{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Juan Carlos I \t 5 гыйнвар — Һуан Карлос I"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Co paso do tempo foron publicándose as versións orixinais. \t «Рекорд» сәгатьләре исә оригиналь төзелешле сәгатьләр була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "O Consello de Ministros \t Идарә итүнең төп өлешен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O león africano en cativerio máis grande pesou 366 kg, mentres que en liberdade o exemplar máis grande que se cazou pesou 313 kg. \t 2010 елда Мәскәү Сабантуенда икенче урында калды, ә җиңүче 160 килолык Максим Елохов булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Consta de dous volumes en CD ou LP. \t 12 пластинка һәм компакт-диск чыгарган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Curtis \t өлкәсендәге муниципаль берәмлег"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "McCartney \t Битлз»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Kashan \t үк вакытта Андромеда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Dende 1993, o Libro Guinness dos Records considera as Feengrotten \"as máis coloridas covas do mundo\". \t Гиннесс рекордлар китабында «дөньядагы иң күләмле эпос» буларак теркәлгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "A Porta Faxeira \t Авиатөзелеш» метро"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A conca contén aproximadamente 11.500.000 de bosque, dividida aproximadamente igual entre Suecia e Finlandia. \t Болгария территориясе 110 550 км², бераз Исландиядән зуррак."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Fiona Apple \t канун чыгару"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Istambul \t ала"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "de Fernão Magalhães \t Магеллан бул а"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Tarragona capital \t берәмлекләрнең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "2100 traxes. \t 210 кеше сыйдыра."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1989, Israel Hanukoglu do Weizmann Institute of Science descubriu que a secuencia consenso do sitio de unión ao NADP+ nalgúns encimas que utilizan NADP+ é diferente do motivo de unión ao NAD+. \t Шулай да, 1989 елда гәзит “СССР­ның ел укытучысы” дигән Бөтен­союз конкурсын үткәрү башлангычы белән чыга."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Eira (homónimos) Eirás \t Түбән Елыш (чуаш."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Chihuahua \t Чиләбе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Vernon \t тискәре коргылар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "KPD \t Уфага кайткач"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "estoniano \t ЭМИО"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En xaneiro de 2009, o Seprona e Augas de Galicia confirmaron o vertido contaminante procedente do vertedoiro de Areosa. \t 1990 елда Кызыл Октябрь районы Уразавыл авылында педагогик укуханәнең филиалы ачыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "15 de maio - Manifestacións do movemento Democracia Real Xa en toda España. \t 25 декабрь — Мөхәммәт Гали Җиннаһ, бәйсез Пакистан дәүләтен оештыручы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Hasan \t Алтатага салынганнан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Foi un fixo nas seleccións nacionais da URSS a finais dos anos 1980 e da de Lituania na década de 1990. \t Референдумнар 1980 һәм 1995 елларда үткәрелгән иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Da cultura castrexa quedan varios poboados castrexos. \t Татарстанда Андроново культурасы истәлекләре дә бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os socialistas demandan o recoñecemento por lei da Unión de Federacións Deportivas de Galicia. \t Русиянең Спорт гимнастикасы федерациясенең протест белдерүе нәтиҗә бирми."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En outubro de 2009 foi seleccionada como unha das/dos 39 autores árabes máis interesantes que teñen menos de 39 anos. \t Икенче хатыны (2009 елдан) — шагыйрә Йенни Элина Хаукио үзеннән 29 яшькә яшьрәк."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A murala tiña 13 portas. \t Ул елларда 13 укучы була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "X3D Imaxes 3D. \t Аны 2D, 3D һәм IMAX 3D форматларында күрсәтәчәкләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Atura temperaturas moi baixas. \t Шунлыктан биредә тәүлеклек температура тирбәлешләре зур."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Kurt Eisner \t Берлеге Каһарманы исеме бирелгә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Lao \t Туар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ganesha \t Ганеша"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "persa \t чинына күтәрел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Alkmaar \t аны шундук театрга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "escribía \t җәмгыятенд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Brahim \t XVII гасырда барлыкка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Durante catro días en febreiro de 1979 fíxose cargo tamén, con carácter interino, do Ministerio de Finanzas. \t 1997 елның сентябреннән РФ дәүләт мөлкәте министрының беренче урынбасары."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Observatorio Yerkes \t Уильямс Бэй обсерваториясендә ачыл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Hammond \t Король гаиләсе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "tuba \t оркестр өчен концер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "á guerra Irán-Iraq \t Иранга сугыш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A derrota das forzas británicas é alí a máis humillante. \t Кызганычка каршы, Чехия командасы алардан көчлерәк булып чыккан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Por exemplo, perdéronse algúns procesos metabólicos de parasitos que non son esenciais para sobrevivir e como alternativa poden captar do seu hóspede aminoácidos, nucleótidos e carbohidratos xa formados. \t Политуенмаган май кислоталары кеше организмында синтезланмыйлар, аминокислоталар һәм витаминнар кебек үк алыштыргысыз булып исәпләнәләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Consultado o 23 de novembro de 2010. \t 2010 елның 23 ноябреннән отставкада."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Catania \t премияләре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Batman (debuxos animados de 1969). \t ТАССРның атказанган артисы (1969)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Jones Find \t Джеймс барабанлы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Hildesheim \t Люсия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Procurador, traballou no Ministerio de Facenda. \t Административ үзәк — Заводоуковск шәһәре."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1888 cambiou o seu subtítulo por Diario político de la mañana, de literatura, noticias y anuncios. \t 1881 елда Клас эшеннән китеп, тормышын журналистика һәм тынычлык өчен көрәшкә багышларга карар кыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "á \" Escola Tisch das Artes na \t факультетына укырга кер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Deuse a coñecer como vocalista do grupo de pop creado en 1979 Las Chinas. \t 1970 елда Р. Хәйретдиновага Татарстанның халык артисткасы, ә 1979 елда Русиянең атказанган артисткасы дигән мактаулы исемнәр бирелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1941 publica The Long Week-End, en colaboración con Alan Hodge, con el tamén publica The Reader Over Your Shoulder (1944), revisado en 1947 como The Use and Abuse of the English Language. \t Сугыш чорында язылган шигырьләре «Иптәшләргә» дигән китабында (1942), бераз соңрак язылганнары «Дан юлы» (1947) китабында басыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Celanova \t йортлары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Iván IV \t Иван IV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Sutlej \t бассейнына урнаш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Sentados ó sol. \t Нарасый Кояш!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No territorio que no futuro se convertería en Irlanda do Norte, as terras da independente nobreza católica gaélica foron confiscadas e entregadas a colonos protestantes de Inglaterra e Escocia. \t Хәзерге Төньяк Ирландия җирләрендәге католик гэль зыялыларының конфискацияләнә һәм Англия белән Шотландия протестантларына таратыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Así, Zeus abre o campo de batalla. \t Полк Казан юнәлешендә сугышлар алып бара."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "maia \t архитектура"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A Mishná e o Talmud de Xerusalén, dous dos textos xudeus máis importantes, foron compostos na rexión durante ese período. \t Моннан башка, Токионың административ чикләрендә Тын океанда Хонсю утравының көньягнда ике утрау зынҗыры бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - tt", "text": "Algunha vez quixestes escribir unha novela? \t Сезнең китап язганыгыз бармы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A frota alemá foi derrotada pola británica. \t Атлантика өчен сугышта Германиянең хәрби флоты нык көчсезләнгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "perímetro \t Мьянма – Бәйсезлек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Moisés Aharón \t « Моисей"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "parroquia \t белешмә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "carón \t Оренбургский"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Sitúase xusto baixo as tres ánimas. \t Ышаныч кәгазенең гамәли чоры 3 елдан артык була алмый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os humanos consideran as picaduras de tabánidos dolorosas. \t Бактерияләр туфракның сыйфатын күтәрүдә гаятьзур роль уйныйлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Milo siempre \t тура кил ә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "rococó \t АКШ ның Колорадо штатында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Alguén di ou fai algo e preguntamos \"por que o fixeches?\". \t Ферми я \"Алар кайда?\" яки \"Барысы да кайда?\" дип сораган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "da Isabel II \t принцессаларына тиңләштерәлә р"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1204, o emperador bizantino Aleixo V Ducas fuxiu de Constantinopla en lugar de facer fronte ao exército cruzado. \t 1825 елда генерал Ермолов инициативасы буенча элекке Ессентукский редуты янында Ессентукская станицасы нигезләнә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Harris \t Неронның Клавдия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "exacto \t ЮНИСЕФ ның яхшы ният илчесе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "eslava \t славян"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "na Exposición Internacional de \t Парижка кит"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ike \t апрелендә Совет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Levanta os ollos, mírame se queres que te queira. \t Дустыңны мактап, син үзеңне мактыйсың."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "ciclón Uma \t Ирена 1910"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "romana \t Рим"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Devandito EP tiña un carácter eminentemente promocional. \t Борынгы татарлар тарихын пропагандалаучы була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Leeds Inglaterra \t оештырылып"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Rus \t Русия территориясеннән ага"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Omán \t Самоа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Consultado o 8 de xaneiro de 2012. \"Batuta en mano... \t 2010 елның 8 октябрь көнендә тикшерелгән. *Калып:Citation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "nazireo poderá xa \t булган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Havock \t Екатерина II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Gumer \t Бу елны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "España \t юкка чыкканна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Saca un álbum de urxencia, Cómicos, pola folga de actores. \t Музей сәнгать күргәзмәләре, концертлар, лекцияләр уздыра."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "o Imperio Ruso \t кушуы белән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1915 fora nomeado redactor xefe da revista de pedagoxía Quaderns d'Estudi, da que era director Eugeni d'Ors, e un ano máis tarde se converteu en profesor da Escola de Bibliotecàries, nacida baixo os auspicios da Mancomunitat. \t 1969 елда университетны тәмамлап, башта күп тиражлы «Татарстан кооператоры» газетасында әдәби сотрудник, аннары Казан телевидениесенең балалар өчен тапшырулар редакциясендә редактор булып эшли."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "a Universidade do Sur de Florida \t университетына күчә һәм бүгенге көнгәчә шунда эшләп кил"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Besarabia \t Сугыш тарихчысы Керсановский"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Acadan unha temperatura de 1.000 °C nas freadas máis fortes, de feito é sinxelo velos ao vermello vivo. \t Уртача еллык һава температурасы 4.0 °C. Иске Роман авылының килеп чыгышы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En total, teñen 1.117 km de costas. \t Диңгез өстендә биеклеге 179 м. 1,05 км² мәйдан били."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "A noiva \t Цюрупа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Coa volta da democracia, a Lei 5/1984 de 29 de maio de 1984 da Xunta de Galicia regulou a actual bandeira galega. \t 1981 елны ул киткәннән соң, Галиева Рафига Габитовна 1982 елның 25 маена кадәр эшли."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O goberno de Nova Zelandia seguiu a guía británica. \t Дания дәүләтенә, аның Гренландия административ берәмлегенә керә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O filólogo francés Georges Dottin opinaba en 1915 que estaba preto de Ponte Navea, na estrada de Ourense á Pobra de Trives xa preto desta última. \t 1921 елда Аргентинага кире кайткач, Борхес ультраизмны Буйныс-Айрыс турындагы рифмасыз шигырьләрендә куллана."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Signo de interrogación. \t Башкорт — гәҗит."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "E en Bangladesh considérase totalmente extinguido. \t Шри-Ланканың үзәк өлешендә тау массивы урнашкан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Editorial Europea de Promoción y Fomento. \t Пропагандистка һәм агитаторга ярдәмгә — иҗтимагый-сәяси журнал."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Nippon \t Дай"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "(2009) Leroy Díaz es un cretino. \t 2009 — Людмила Зыкина, урыс җырчысы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "sorriso exaxerado \t эра"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Nas semifinais xogáronse catro partidos. \t Дүрт матч эчендә 2 шайба кертүгә ирешә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Twin Cities \t урнашка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As súas obras pódense diferenciar en dúas etapas. \t Манараның төзү эшләре 2 этапта алып барыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Consello \t Городец шәһәр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "1ª xornada 2ª xornada \t 2нче йорт — 1нче урта мәктәп."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Granadinas \t Гренадиннарда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Fútbol \t 1969 — футбол сугышы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Franklin \t Толкин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O búlgaro posúe grandes innovacións lingüísticas que a manteñen afastada doutras linguas eslavas. \t Берәр этноска бәлелек төшенчәсе берәр лингвистик вариациясенә тел кулланылышының иҗтимагый аспектлары күзлегеннән тәэсир итә ала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Máis comunmente, o que se fai é incorporar unha etiqueta de seis histidinas no C-terminal da molécula de scFv e purificalos usando cromatografía de afinidade de metal inmobilizado (IMAC). \t Кайбер төймәсар брендларында функция режимы (function mode) төймәсе бар (шулай ук F mode яки Office Lock дип атала), һәм аларда Scroll Lock индикаторы Office Lock индикаторына алмаштырылган булырга мөмкин."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Janice \t составы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 20 de febreiro de 1961 foi elevado a eparquía. \t 1961 елның 20 октябренда ТАССР Әтнә районы Яңа Шимбер авылында туган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "1904, Para a Luz. \t 1904 тә нигезләнә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Playboy \t Агыйдел» журналында чыг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "peixe \t итеп корал сорап"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "1985 - O 12 de febreiro, unha expedición polaca, con Jerzy Kukuczka, consegue a primeira ascensión en inverno. \t 1928 — Николай Ершов, большевиклар оештырган Октябрь түнтәрелешенең Казандагы җитәкчеләренең берсе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Quebar véuseme \t Ведаларның Илаһи Архитекторы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "38º Congreso \t ОМОНның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Foi enterrado no cemiterio de Montmartre en París. \t Бу кабаре Парижның Монмартр өлешендә урнашкан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Aleksandr Nevski \t Александр Невский"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Retrieved 30 de marzo de 2011. \t 2011 елның 30 март көнендә тикшерелгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Non estaría mal. \t Аңа көч җитмәс."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1958-59 estou na escola pedagóxica de Anadyr. \t 1950 - 1951 елларда - Казан музыка училищесы укытучысы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "aprobalo \t исеменә лаек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ai Tanabe (田名部 愛, Tanabe Ai?): É unha rapariga que se une á Debris Section (a sección de refugallos). \t Абдулла (рус. Абдулка) — Чиләбе өлкәсенең Әшә районы составына керүче авыл."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1977 unha expedición canadense de cinco persoas, liderada por Rob Kelly, cruzou a illa de noroeste a sueste, ascendendo a un total de 20 cumes. \t Ә 1875 елда Аскья вулканы атылгач, Исландиянең 10 мең квадрат километр территориясе көл белән каплана һәм күпчелек исландлар илдән күчеп китә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Foi editado como sinxelo só en Suecia o 19 de novembro do 2008. \t Русия Федерациясендә исә рәсми сатулар 2010 елның 9 ноябрендә генә башланып китә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A continuación cítanse as europeas e as de Estados Unidos. \t Шулай ук уйлап табуга америка һәм кытай таныклыклары бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ray \t хатыны Даньямалининың"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Perses \t тора энәсе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Na Terra viven dous mil millóns de habitantes, rigorosamente divididos en cinco clases ou castas. \t 5 классы, Җир шарында таралган 2 млн артык төре билгеле."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O IP5 xoga tamén un papel na sinalización celular nas respostas de defensa das plantas. \t F5 күп төрле гизгечләрдә һәм программаралда яңарту функциясын башкара."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Trátase dun levantamento producido o 28 de setembro de 2000. \t 28 сентября 2008 көнендә тикшерелгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1971 mudáronse ao barrio de Hackney, situado ao leste de Londres. \t Варна районы 1926 елда Урал өлкәсенең Троицк бүлгесеэчендә оештырылган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Hessen é un estado libre entre os 16 Estados federados de Alemaña. \t Берлин Алмания Федератив Республикасының составына кергән 16 җирнең берсе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Madison Avenue \t докторлык дәрәҗәсенә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En primeiro lugar, a cordita era un explosivo moito máis seguro de manexar que a pólvora. \t Атом төшеннән еракрак урнашкан электрон хәрәкәтчәнлерәк була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1995, Karthikeyan participa no Campionato de Fórmula Asia por só en catro carreiras. \t 1995 елда Ринат Әхмәтов \"Шахтар\" футбол клубын җитәкли."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "SERGAS \t Компаниянең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "alamáns \t сугышты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Foi declarada unha reserva natural de aves en 1938, e unha reserva natural de vida salvaxe en 1975. \t 1935 елда бистәгә эшчеләр бистәсе статусы бирелә, ә 1938 елда аңа Долгопрудный исеме кушыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Abimélec \t яһүдилек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "F-4 Phantom II \t Юникодта 032F16 — ̯»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Esta prepárase en gran secreto en Naxos e en Mileto. \t Шулай ук җырчының концертлары Төркиядә, Казакъстанда һәм башка төбәкләрдә узганы бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "RIC \t илләренең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Este territorio anexionouse a Valencia en 1877 canda o resto do municipio de Ruzafa. \t Ломжа губернасы 1867 елда оештырылып, 1917 елда юкка чыгарылган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Marvin Minsky \t Папертның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Gruñona \t Гермиона Грейнджер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Rubí (70.494 habs.) \t Халык саны — 4 270 494 кеше (1926)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1830 a poboación da illa descendeu drasticamente dos 15.000 habitantes, debido ás Highland Clearances. \t 1948 елда Биләр районы 30 авыл советына бүленгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En bioloxía chámase muda á renovación dos tegumentos (recubrimentos do corpo) que se produce en moitos animais. \t Регенерация (лат. regeneratio - кире туу, торгызыну) - биологиядә: тере организмнарның югалтылган яки яраланган өлешләрен калган өлештән кире торгызуына мөмкинлеге."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "cidade \t статусын 1877 елдан башлап йөрт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Publicou en 1898 Algunas observaciones sobre los desastres de la marina española en la guerra con los Estados Unidos en el año de 1898. \t 1898 елда испан-американ сугышы вакытында Кубадагы хәрби хәрәкәтләрдә катнаша."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Iniciouse na narrativa con relatos curtos publicados na prensa da época a partir de 1919. \t Сөргеннән кайткач, ул журналны чыгаруны 1917 елга кадәр дәвам итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Boye \t радио"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Real Institute Elcano. \t Институтның гыйльми советы әгъзасы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No verán de 2015, confirmouse a observación dunha aguia pescadora. \t 2015 Росприроднадзор башлыгы итеп тәкъдим ителгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "portugués \t Португалия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Abandono degradación \t мәргән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "UNGEGN \t УНИ‑не тәмамлаган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "por \t мигъмари проекты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Faise urxente saír canto antes. \t Анюйск авыл җирлегенә Анюйск авылы керә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 1 de xaneiro de 2009 absorbeu o veciño concello de Hemmental. \t 6 ноябрендә саклану министры вазифасына билгеләнгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "South Lanarkshire \t җиңел ә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Pathfinder \t фондларында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A carne de ovellas vellas comercialízase con outro nom. \t Медведево XVII гасырның икенче яртысында нигезләнә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "First cycle - MECES 2 Título de Graduado. \t Станокчы (тимер эшкәртү) — 2 ел 5 ай укыйсы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "preteridos \t А витамины"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "iranianos \t 38 меңнән артык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "A batalla de Ancara \t Каюм 1825 елның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "FEPLAC \t Куркынычсызлык Шурасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O test de Apgar foi desenvolvido pola doutora norteamericana Virginia Apgar, pediatra e anestesista que abriu o campo da neonatoloxía. \t Пэк кратеры Америка альпинисты педагог Энни Пек хөрмәтенә аталган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A República repúxoo no cargo de Reitor da Universidade de Salamanca. \t Пасторлар итеп Дерпт университетының богословие факультетын тәмамлаганнар сайлана."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Operación Barbarossa cando \t Бөек Ватан сугышы башлаганда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Aharón \t кулаклар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O museo de Belas Artes da Coruña fundouse sen sede fixa en 1922. \t Кукмарада авыл советы 1920 елда төзелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Güiana \t Гайана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Feliciano - \t белән сугышларына нокта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Nestas áreas pode orixinarse o que se chama unha \"zona morta\". \t Аерым шигырьләрендә ул үзен «Мескен Габди» дип атый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "guerra Líbano \t Икенче Лөбнан сугышы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "1937 a tortura \t алтын приискы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "LEB Alicante descendería \t Алтай"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "2 de febreiro de 2012. \"Telecinco retrasa 'La voz' ata despois do verán\". \t 2012 елда «Спартакның икенче баш күтәрүе» телепроектында уйный."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Cando se proclamou a República era gobernador militar de Tarragona. \t Республика составына элекке Таврия губернасының көньяк өлеше кертелгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "as Illas Feroe \t җирлекара территория"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "1535: Diu adquirido por Portugal. \t 155 ел: Төньяк хуннуларның соңгы сүзгә алынуы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En xullo de 1990 entrou novamente durante unha semana no número 52. \t 1944 елның июлендә 2нче дәрәҗә Дан орденына лаек була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Consello \t Һәр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "comunistas \t канаты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "\"«Para as mulleres ningún tempo pasado foi mellor»\". lavozdegalicia.es. \t «Мин – иң элек хатын-кыз...»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "montes Saiáns \t шәһәрләре моннан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A todol-os que nos lean. \t Биредә ир балалар укыган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Pittsburgh Penguins \t арты икенчесе капитуляция"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Non se ha de sinalar aos xudeus como réprobos de Deus e malditos». \t Яһүд демонологиясенннән персонажлар булуы да юкка гына түгел — алар ССРБда Алланың булуын инкяр итүгә каршы булып торалар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Colaborou en El Agricultor. \t Фермер гаиләсендә туа."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O concello divídese nas seguintes entidades de poboación, segundo o nomenclátor de poboación publicado polo INE (Instituto Nacional de Estatística). \t Әлегә муниципаль статусы — село (фидирәл классификатор буенча)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Estrasburgo \t цифрлар тапкырчыгышы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O cemiterio da aldea atópase dentro da Igrexa. \t Лагерьның идарәсе Казан шәһәрендә урнашкан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Paley \t Әбрахә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Foi reelixido nas eleccións de 2000 e exerceu como ministro na sombra para Servizos de Comercio, industria, turismo e servizos financeiros ata 2003. \t Дипломат Радивойе Петковичка кияүгә чыккач, Крмпотич Каһирәдә, Вашингтонда, Аккрада, Яңа Дәһлидә һәм 2004 елдан бирле Белградта яшәгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "procedende Umeå \t Үтәгол"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "galega \t ганалы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Curación de contenidos en la escuela (infografía). \t Киносәнгать академиясе рәсми сайты (ингл.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Noroeste \t Археология"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ministerio de Xustiza \t министрлыгында Устав"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Nance \t Георгий Жуков"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Tei \t хөкемдар үзе күрергә тиеш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Rosa, flor. \t Роза, Роза, Роза гөлнең чәчәге."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "María \t аномаль"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Apareceu en 1891. \t 1891 дә нигезләнә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Pan-STARRS \t секуляр принциплары нигезләнгән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ademais gañou outros 7 torneos ATP, dous deles ATP 500, todos en terra batida, superficie na cal era un especialista. \t Пур районы составына 2 шәһәр, 6 авыл җирлеге һәи җирлекара территория керә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Eleuterio \t йомычкалар агып килүен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Alemaña nazi \t Нацистлар 1933"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Architectural Association School of Architecture de \t а институтының архитектура доцент ы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Arquivado dende o orixinal o 13 de setembro de 2005. \t \"Foreword\" 2011 елның 13 сентябрь көнендә архивланган.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1994 foi escenario dun dos capítulos do concurso televisivo de TVE titulado La noche de los castillos. \t 1917 елның 4 маенда «Казанга сәяхәт» спектакле куела."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Tucson \t туга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "o Milan Football Cricket Club \t Скай \" клубы нигезләнә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "CLAG pon \t Серж Жарофф үзенең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Segundo Elías Valiña, houbo documentados 17 hospitais na cidade. \t Шул рәвешле, 26 абонентка 16 кеше хезмәт күрсәткән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Explorer 6 \t Клайд Томбо Кояш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Por exemplo case todos escribiamos sen signos de puntuación. \t Һиперсылтамалар кулланылган текст һипертекст дип атала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Persky ' ' \t Шуларның 500"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Grandes Mundial \t класслы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A volta ao mundo en oitenta días. \t КамАЗлар дөньяның 80ләп илендә эшли."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 1 de xaneiro de 2013 entrou en vigor o novo réxime retributivo, coa supresión de salarios e o cobro dunha indemnización fixa para 42 dos 49 deputados. \t Volume Licensing лицензиясе булган кулланучылар һәм ярдәмчеләр өчен RTM системасына керх 24 июльдән ук башлана."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "poboado Southwell \t Сарман районы Иске"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Fidxi \t Фиджи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1935 foi fundada en Planica (Eslovenia) a primeira pista de ski flying (voo de esquí), como son chamadas as pistas que permiten voos máis longos. \t 1956 елдан урысча «По ленинскому пути» гәҗите чыга башлый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1935 naceu en Bella Vista. \t Бу мәктәпне 1953 елда белем ала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Aquí, 286 dun total de 329 xéneros de invertebrados mariños desapareceron nas dúas zonas sedimentarias finais que contiñan conodontos do Permiano. \t 632 елда Бөек Болгар дәүләтенең ханы булып Органаның бертуганының улы Кубрат тәхеткә утырган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Mari Carme (de Manuela). \t Мари Китнәсе (чирм."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Mateo \t Кельвинга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Amigo persoal de Francisco Franco. \t Франциянең элеккеге колониясе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "clave Cámara dos Representantes do Arizona \t гражданнар сугышы башлан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Na posguerra continuou no exército ata 1953 para traballar despois no departamento de propaganda no Partido Comunista de Daguestán, e traballou no xornal Dagestanskaya Pravda, do que foi redactor xefe adxunto ata 1969. \t Армиядән кайткач, бераз вакыт «Кызыл Татарстан» газетасы редакциясендә әдәби хезмәткәр, аннан соң, 1946— 1949 елларда, Дөбъяз районы газетасының җаваплы секретаре була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Khabarovsk \t Павловка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Walt Disney Studios \t студиясе төшергән фильмнарда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Paramaribo \t Парамарибо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Moitas terras foron convertidas en pastos para a cría de gando. \t Воеводалык Подлясье тарихи регионы хөрмәтенә аталган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ellis \t Халык саны — 640"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Trondheim experimenta nevadas moderadas de novembro a marzo, alternándose cun tempo suave e precipitacións. \t Хезмәтләре марксизм-ленинизм мәсьәләләренә, Октябрь революциясе тарихына карый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Dickens \t Ататөрекне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Hazelmyer posteriormente trasladou o selo a Minneapolis. \t Сугыштан соң Польшада, Минскида хезмәт итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - tt", "text": "E este mapa tamén é verdadeiro e preciso. \t Һәм бу харита да дөрес."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Alexandría \t стандарт буенча Александрия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 7 de novembro de 2015 se retirou por límite de idade. \t 2015 елның 7 апрель көнендә төп чыганагыннан архивланган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Tras la pista de Sarah Escarpizo \t Татарстанда сары корташар очрый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Mike Leigh \t Михаил Ефремов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "das Grandes Chairas \t артыннан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ubuntu 10 \t LTS булып Ubuntu 10"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Prajapati \t тарихы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "latinos \t латиноамерикалыла р"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "É unha linguaxe compilada, non interpretada. \t Язылып бетмәгән портрет."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Moitos habitantes teñen parcelas de terra (nos parches) na que cultivan patacas. \t Күп микросхемаларда тоташтыру аякларында аларның сиземле транзисторларын тышкы югары көчәнешләрдән саклау өчен диодлар бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Atenea \t Бенедиктны туган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "¡Oh, humanos! \t Мәгънәсе — байбак."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En calquera caso, parece que Wulfhere ocupou a posición de Oswiu en moitos lugares. \t Новосибирск өлкәсе, Омск өлкәсе биләмәләрендә ага."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "CES \t Осакаров"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A narradora protagonista deixa por escrito a extraordinaria vivencia que lle aconteceu o pasado nove de xullo. \t Изге Тәхетнең изгеләрне канунлаштыру буенча конгрегациясе 2013 елның 3 июлендә изгеләштерү өчен кирәк булган могҗизаның билгеле булуын игълан итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "xoanxum \t Әхтәмов белгече"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "día do xuízo \t да катып"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "decembro \t Ярыслау өлкәсе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Madián \t Җәлилов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Partidos xogados: 91. \t Чыгарылган: 93 данә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Armelle \t минем"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O máis probábel é que esta evolución tivera lugar en África, e que no terciario os tubulidentados se estenderan por Europa e Asia de forma só temporal. \t Африка бик күптәннән инде Көньяк Европа һәм Көньяк-Көнбатыш Азия халыкларының игътибарын җәлеп итеп килгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Galba \t э к"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Aristodemo, tirano de Cumas, é derribado do poder e morto. \t Җан, Августин фикеренчә, материаль түгел, һәм ул үлемсез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O comandante da nave e o segundo de abordo toman partido polos mariñeiros. \t Судно суга баткан һәм Маркин судно белән һәлак булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Limhi \t тулы исемлег"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "México é a nación hispanofalante máis poboada do mundo, con 103,2 millóns de habitantes , dos cales a maioría fala a lingua española. \t Испаниядән тыш дөньяда 2,7 млн испанияле яши. министрлыгы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "610 programas de formación continua. \t 610 ел - Мөхәммәд пәйгамбәрлек вазыйфасын ала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Liguria \t ителгәч"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "IJsselmeer \t мирасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "MTV \t MTV каналыннан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Sierra \t дөньяга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Pío XI, entre outras manifestacións públicas de simpatía, concedeu o 1º de outubro de 1930 unha indulxencia especial aos peregrinos de Fátima. \t Заһид Батыр улы Фәйзуллин 1933 елның 15 февралендә Башкортстанның Бакалы районы Иске Балыклы авылында туа."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "The Hunters \t тамагы Юрибей"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 6 de setembro de 1998, Kurosawa morreu dun derramo, en Setagaya, Toquio, con 88 anos de idade. \t Куросава 1998 елның 6 сентябрендә Токионың Сэтагая районында 88 яшендә инсульттан вафат була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A tarde seguinte é citado por Albright en Malibú. \t Татар латин әлифбасында «Ü, ü» хәрефе кулланыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os poldros caíndo i os mozos brincando, van asisando . \t Моны укучы балалар, шәкертләр башкарган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "lamanitas \t кире"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Esta árbore pode acadar ata 10 m de altura. \t Бу түгәрәкләрнең арасы 10 метр чамасы булырга тиеш."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "gl - tt", "text": "A súa obra principal foron os catro volumes sobre de folclore nogai, co título de Soz kaznas \t Төп эше - нугай халык авыз иҗаты җыелмасы - «Соьз казнасы» – «Сүз казнасы»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A misión constará de un robot explorador e unha plataforma científica de superficie. \t Бер метод булып эволюцион роботика тора, монда берничә төрле робот тестлар уза."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O debut en máis cines levouse a cabo o 29 de decembro do mesmo ano. \t АКШ-да фильм 7 майда чыкты, ә Рәсәйдә 29 апрельдә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "o partido parlamentario máis \t елда Самар губернасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Se a|b e b|c, entón a|c. \t Тамчы тама, тамчы тама, Тамчы тама түгелме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Estes deben estar integrados por editores, xornalistas, asociacións de cidadáns usuarios da comunicación, representantes da Universidade e dos xuíces. \t Журналны чыгаруда язучылар, педагоглар, журналистлар, мәдрәсә мөгаллимнәре, университет шәкертләре, зыялылар катнаша."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Laponia \t Мурманск өлкәсе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "2004 - Iníciase o proxecto gráfico Aduaneiros sem fronteiras. \t 2004 — Хәмит Карзай рәсми төстә Әфганстан конституциясен имзалый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Hai 28 municipios na provincia. \t Шәһәрдә 28 шәһәр паркы бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Damasco \t Куркынычсызлык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Consultado o 24 de setembro de 2017. (require subscrición (?)). Hooke, Alexander (2014). \t 2012 елның 12 ноябрь көнендә тикшерелгән.Калып:Subscription required Archer, Edward G. (2006)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O labor ocupouno ata 1729. \t 1792 дә нигезләнә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Testimonios de una represión. \t ТАССРда массакүләм репрессия оештыручы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Dile al hombre que sea humilde. \t Безнең крайга йомышлы кешеләр җибәрелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Joan Gamper \t Барселона :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Campo Base \t Питырбур автомагистралендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O ingreso nacional de Qatar deriva principalmente das exportacións de petróleo e gas natural. \t Сербиянең икътисады күбесенчә чит инвестицияләргә һәм экспортка һәм җитештерүгә таяна."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A mediados de undécimo mes de 1614, as forzas de Tokugawa comezaron a atacar o Castelo de Osaka. \t 1930 елның 13 маенда Казан коммуналь-төзелеш институты буларак оеша."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No Corán menciónase que no seu regreso da última peregrinación, o Profeta Muhammad recibiu a seguinte orde de Deus: ¡Oh, Mensaxeiro, difunde o que se che revelou do teu Señor; se non o fas, sería coma se non difundises a mensaxe no absoluto. \t Рәсүлебезнең (с.г.в.) сәхабәсе Гомәр (р.г.) бер вәгазендә сәхабәләргә шундый сүз җиткерә: «Бөтен дөнья малын бер кашыкка тутырып кулыма бирсәләр, мин аны динне өйрәнүче бер шәкертнең авызына каптырыр идем», — ди."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A Unión Soviética estableceu un contrapacto oriental á OTAN en 1955, denominado o Pacto de Varsovia. \t Ул 1952 елдан СССР Язучылар союзы әгъзасы иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Sabbiadoro ( ) \t очрашуда Японияле Коичиро Хираямага баллар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Xornal de Galicia \t газета гына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Artur (Arthur): Nome común na familia real británica. \t Argentina), рәсми атама Аргенти́на Җөмһүрияте́ (исп."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Bryan Cranston \t Брайан Уолтера Уайта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Kresy provincias \t чистартулар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O desemprego continuou aumentando a comezos dos anos 1980, chegando o seu punto máis alto en febreiro de 1983. \t Чыгышы булып Бельгияле булып ул Амстердамның Халыкара Кришна Аңы Җәмгыятенә Амстердамда 1980-енче елда кушылган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Destrúe algunhas construcións 6. \t 3 төп төркемгә бүленәләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Mostra de do mundo \t РФ су реестры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Nos Estados Unidos obtivo un disco de platino por 1 millón de copias. \t Беренче яздырган дискы ук Франциядә 1 миллион тираж белән сатыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "1074); data paroximada de nacemento. \t 1780 дан - Вирҗиния башкаласы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "É o monumento máis visitado de Alemaña. \t Германиядәге иң танылган спортчыларның берсе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Napoleón \t Наполео I"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "\"Instrumentos dunha Orquestra Sinfónica\". \t Театрның үз симфоник оркестры була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Xa chegaron a rexistrarse variacións de pH de 2,4 en áreas industriais. \t 22 ел «Металлург» санаторий-профилакториендә хуҗалык мөдире булып эшли."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Entre as de protección integral existen máis 10 Parques Nacionais (alén do Jaú), e 8 Reservas biolóxicas, e outros tipos de unidades. \t Африка һәм Көньяк-көнбатыш Азия: барлыгы 28 гаилә, 10 изолят һәм 10 классификацияләнмәгән тел."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Thomas Tew relatando \t Провой кундем"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Walnut Creek \t Хвалын районы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Chámase Tsadiku \t кертеп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ayman al-Zawahiri \t сайлауларынд Амаду Тур"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Permaneceu no Celta até a campaña 1953–54, xogando dous partidos nese ano. \t 1957-1959 елларда 3 тапкыр Аурупа чемпионы исеменә, ике көмеш медальгә лаек була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Dean Smith \t Надир Әлмиев Урам"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Pforzheim volta \t кундем"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "booktubers do Insti \t табылгач театр бинадан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Chitwan \t Читван"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Pausanias engade que Tucídides foi asasinado polas costas en Atenas. \t Ататюрк говорил, что … Кемальчеләр Казанда Ататөрекне аңлата."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Choke, sinxelo de 1998 do grupo musical Sepultura. \t 1998 елда көллият музее оештырыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A Organización Mundial de Saúde - OMS -, fundada en 1948, adoptou o símbolo de Asclepio. \t Пакистан Ислам Җөмһүрияте (1947) төзелгәч, бәлүҗ әдәбияты сизелерлек үсеш кичерә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Piñeiros \t җылыту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Lucas \t елда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Itálica – Pole position concedida por puntos ou tempo de práctica. * – Lideraron a maioría de voltas.) \t Украина — Биржалар (финанслар базары) хезмәткәрләре көне (укр. День працівника фондового ринку)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As guerras balcánicas ou guerras dos Balcáns foron dúas guerras ocorridas no sueste de Europa de 1912 a 1913. \t 1912, 1913 елларда шигырьләрдән генә торган ике китап та бастыра."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Plutón \t Плуто́н 134340 Pluto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "palacio \t Уфа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A sinatura do tratado de Fontainebleau e 1807, por decisión de Godoy, provocou a entrada do exército francés en España. \t 1820 елда гыйбадәтханәгә Гамба, Франция консулы килгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Día a día \t 2001 елда техник"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Continental \t елдан башлап"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A revolta afectou a: A cidade de Kurtalisa (Kurtališša). \t Тукмак шәһәре — өлкә карамагындагы шәһәр Галләмеддин районы (Лебединовка а.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ese ano chegaron a tocar diante de 15.000 persoas. \t Бу авылда 1993 елда якынча 1 500 кеше яши иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "browniano \t Эйнштейн гравитацияне тасвирлаучы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "\"Tren nocturno internacional Trenhotel\". \t «Төньяк вокзал» метро станциясе (tat.lat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Hornets \t тапкы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O pobo de Quellón foi fundado en 1905 pola Compañía Destilatoria Quellón, que extraía alcohol da madeira dos extensos bosques existentes na época. \t 1951 елдан 1990 елга кадәр Минзәлә театрында эшләп, күпсанлы катлаулы образлар тудыра."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "encanto \t авыл Шеоран"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Nelson Mandela \t Нельсон Мандела"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Unha vida nas misións \t Graham Greene инглиз язучыс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Converteuse en portaespadas do rei Béla IV e tamén tiña o título Conde de Trencsén. \t Беренче нәсел титулы граф Габсбург титулы була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Alejandro Valverde \t турда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Nottingham \t Румыниядә хезмәт ит ә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As investigacións recentes sobre o mar en particular son froito da oceanografía. \t Океанология — океаннарның үзлекләрен өйрәнә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No oeste de Ucraína, Belarús e na Rusia europea crían algunhas parellas máis. \t Беларусиядә икенче, Украинада һәм Казакъстанда өченче, дөнья буенча 39-нчы урын алып тора."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "a Unión Astronómica Internacional \t беренче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ás 23:30 aínda había 17 incendios activos. \t Хәмиткә 7 ай вакытта әнисе, 13 яшьтә әтисе вафат була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Frank \t Очень"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Certamen fotografía \t фотография"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "musulmáns sunnitas \t Шулай карагыз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Daniel J Levitin \t ТР диния нәзарәте сайты Даниил Ляпуно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Bing Crosby \t Беренче тапкыр кинога"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "a guerra Corea \t Бәйрәм алып"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Bigote \"inglés\". \t Рәсми тел — инглиз теле."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "tsar Nicolao II \t Ермолов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A construción da capela comezou en 1303. \t Шәһәр статусын 1307 елдан башлап йөртә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Gödel \t Галуаның теориясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "10 de agosto - Rendición incondicional do Xapón. \t 1 август — Япония Мьянмага бәйсезлек бирә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Pietro \t Беренче дулкын 1947"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Unha posible consecuencia disto é o incremento do risco do desenvolvemento do alzhéimer. \t Эволюцион исәпләү оптимизация эзләвенең формасын куллана."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "TPV Terminal \t сайлаулард Бәрдемөхәммәдов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "SoundCloud \t 41 кешенең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Na votación participaron máis de 24.000. \t Сөйләшүчеләр саны якынча 264 мең кеше ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "valquiria \t дәвам итү мөмкинлекләре дә ба"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1900 asumiu o status de Alteza Real. \t 1900 — Әфлисүн Җөмһүриятен Британ империясенә кушу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "ETA \t Саппоро"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Porén, durante a votación da proposta no parlamento vasco, Arnaldo Otegi, portavoz do grupo Sozialista Abertzaleak leu unha carta do parlamentario e membro de ETA fuxido Jose Luis Urrutikoetxea (Josu Ternera), xustificando o seu apoio ó plan, tralo cal tres membros deste grupo votaron a favor da proposta e outros tres en contra. \t Университетта укыган вакытта ук Фаяз Дунай татар матбугатында актив катнаша, «Социалистик Татарстан» газетасында әдәби хезмәткәр булып эшли, хезмәт кешеләре турында очерклар яза."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Arcona \t инкыйлаб эшенд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Princeton \t детектор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "É a competición futbolística máis antiga do mundo. \t Дөньяның футбол тарихында иң бөек тренерларның берсе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Quarantine \t графикасын ал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Tras esta primeira etapa na televisión, incorpórase á serie Canguros, na que filma corenta capítulos. \t Башта фильм, 4 сериядән торучы мини-сериал итеп, ТЯГ каналы өчен төшерелгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Métis \t икесе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "na Royal Air Force \t командиры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Premio Nobel \t Нобель премиясы лауреаты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Arquivado dende o orixinal o 31 de decembro de 2017. \t Тикшерелде 31 декабрь 2017."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "ISS \t кабилә 400 ыругка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O Goberno está dirixido polo Primeiro Ministro, que é, por regra, o líder do partido máis votado en cada elección lexislativa, sendo despois convidado polo Presidente da República para formar goberno, así que o goberno non é electo senón que é nomeado. \t Бүгенгесе көндә Албания — унитар парламентар конституцион җөмһүрият, ил президенты дәүләт башлыгы, ә премьер-министр хөкүмәт җитәкчесе буларак хезмәт итәләр ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Managua posúe catro pequenas lagoas dentro dos límites urbanos. \t Сергач районы составына 1 шәһәр һәм 10 авыл җирлеге керә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Harald Ott \t Өченче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "bolxeviques \t инкыйлабына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Labrador \t ителгәннән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Licenciado en Dereito, avogado mercantilista e catedrático de dereito político, pola súa actividade política foi confinado no concello de Cuevas de Ágreda (Soria) no ano 1969. \t Социаль базар теориясе нигезләре Аденауэр һәм аның фикердәшләре 1949 елда ХДС Дюссельдорф тезисларында бәян ителә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Henrique Gloucester \t Чуаш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Senaquerib \t ВКП"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Toronto Star \t Республика Татарстан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Do inglés. \t Инглиз телен белә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "itálicos \t итальян тел е"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Jaspers \t Халык саны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Regina \t Федерациясе үзәгендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "The Day the Earth Stood Still \t Җирнең әйләнүе көнбатыштан көнчыгышка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Antes de 1979 formaba parte do cantón de Berna. \t Биредә ул 1993 елгы бердәнбер уенчы була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1901 compartiu o premio Nobel da Paz con Jean Henri Dunant. \t 1901 елда Жан Анри Дюнан белән бергә Тынычлык өчен Нобель премиясенең беренче лауреаты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Belén \t җиңеләчәге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Nas plantas, as bacterias poden tamén causar doenzas. \t Бактерияләр үсемлекләрне дә зарарлый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Cinco das illas están unidas polos mesmos arrecifes de coral. \t 5-нче армия — төрле дәүләтләр кораллы көчләрендә армияның исеме."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Imperio Ruso \t Россия империясендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Red Tails \t Фильмны булдыру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Nas sucesivas eleccións celebradas ata 1879 volverá a obter o escano por este distrito con excepción das eleccións de 1867 e nas de 1871, 1872 e 1873 cando foi deputado polo distrito da Cañiza. \t Радлов тырышлыгы белән Татар укытучылар мәктәпләре 1872 елда Өфәдә, ә 1876 елда Казанда ачыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A Praça dos Restauradores é unha praza da cidade de Lisboa, en Portugal. \t Келуж (порт. Queluz) — Португалиянең Лиссабон бүлгесендә урнашкан шәһәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "¡ Ayúdenos \t Кызылъяр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Alexander Blok \t Артур Поляков"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "a Sociedade Americana de Compositores Autores e Editores \t берсе күп бүләкләр америка телесериал оештыручысы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "parece como mínimo \t Идел»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Quedan os doces tirados polo chan. \t Зөя елгасы янында урнашкан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Desde entón, emitíronse catro series de billetes. \t Дүрт яшеннән шигырьләр яза башлый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Xurásico \t бугазы аркылы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "levaron violentas hamidianas \t акдемиясеннән чыгарыл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Teherán \t Иосиф"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Cohen-Tannoudji \t 85 нче « Оскар»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "spammers \t Аннан бу хатынны убырлы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Pertenzo de maneira total á revolución social. \t Зур өстенлек белән социал-революционерлар фиркасе җиңә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "illa Pioneer \t Прудовица"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Exerceu como xerente do balneario ata 1906, en que o relevou o seu fillo Enrique Peinador Lines. \t 1906 елда Дюкоммен вафат булгач, ул аның урынына Халыкара тынычлык бюросы директоры булып сайлана."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Clatsop en \t Штаденский кызы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Brașov \t бергәлә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Mi cruz de refugio, 1951. \t 1951 елдан эшли."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Pan alleo custa caro . \t Административ үзәге - Багай авылы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Directora de Atención ás vítimas do Goberno Vasco. \t Башнефть директорлар Советы әгъзасы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Comezan os protestas por mellorías na educación no Chile. \t Бакыдагы славян университетының халыкара мөнәсәбәтләр бүлеген тәмамлый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Carlos V \t Карл V"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "o Parlamento Frankfurt \t сәясәтчеләр басымы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Yorktown \t Североморск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Hout Bay \t дәүләтләрдә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Conversa Falacia Argumento Discusión Mesa redonda \t «Әрнү» китабы өчен Татарстанда Туган тел көне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "a Guerra Anglo-Bóer \t - бур сугышы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En novembro de 1942 o Comité de Política Militar aprobou a construción dunha planta de difusión gasosa de 600 etapas. \t 1943 елда дивизия гәҗите мөхәрриренең урынбасары итеп билгеләнә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 6 de abril de 1962 estimouse que a Casa da Ópera estaría finalizada entre os meses de agosto de 1964 e marzo de 1965. \t 1963елның 1 февралендә район территориясе Чистай районы составына күчеп, бетерелә һәм 1964 елның 4 мартында яңадан төзекләндерелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Partido Británico Whig \t хезмәтләрен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "tralo \t Шекспир Стратфорд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Conta cunha importante bagaxe tanto a nivel teatral como audiovisual. \t Ул театрда һәм телевидениедә сиксәннән артык роль уйнаган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O coche de Villeneuve caeu ao chan violentamente de morro. \t Васильевка — Башкортстанның Җылаер районында урнашкан авыл."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Pedro Pardo de Cela será seu sucesor a partir do 27 de xullo. \t Милли агач утырту көне - 27 октябрь."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "musulmáns \t Рәсәйгә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "branca \t суммасы тулы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "pola Vida \t архивланган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Cando os europeos chegaron a América, o consumo estaba estendido por todo o continente. \t Америкага килгәч, хезмәте югары бәяләнә торган һөнәри рәссам буларак билгеле була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "organización \t берьюлы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Unha disolución concentrada de ácido clorhídrico ten un pH inferior a 1; unha disolución de HCl 1 M da un pH co valor 0. \t Альтернатива амфотерицин В 0,15% яки миконазол 1%; б) кандидалы инфекциядә эконазол 1% билгелиләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Pasou a primeira metade dos anos 50 compoñendo, gravando discos e actuando en teatros e xiras fóra da cidade. \t Композиторның 50 еллардагы иҗаты республика театрлары белән бәйле."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ataque aos actuais Países Baixos. \t Нидерландлар белән Бөекбритания сугышы башлана."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os activistas de dereitos humanos pediron a cancelación da carreira de 2012. \t Антропологлар тәҗрибәне 2012 елда кабатлап аны видеога төшергәннәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Lahore \t кермәүче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - tt", "text": "O xaponés marcha, un pouco confundido e decepcionado. \t Ул кеше гаҗәпләнгән һәм кәефсез китте."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Na ópera de Wagner, cada sete anos. \t Төньяк-көнчыгышта Ангония платосы ята."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Clave (notación musical), notación musical e signo que a identifica ao principio dun pentagrama. \t Симфония (грек. symphonia — аһәңдәшлек) — имфония симфоник музыканың мөһим жанрларының берсе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "diminíu \t Кеннет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A partir de 2011, as súas novelas totalizaron 861 semanas na Lista de Best-Sellers do New York Times, incluíndo 176 semanas na posición número un. \t 1861 елда Сөләйман Акчурин фабрикында 387 станок һәм 1423 эшче исәпләнде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Rory Storm \t вәкилләр -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Estudou literatura xaponesa na universidade. \t Университетта япон әдәбиятын өйрәнгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "fillo transmitir \t ( Габитов ) урыс иҗат иткән совет чоры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Nunha contorna semiurbana, constitúe o areal máis setentrional do municipio. \t Тарихына килгәндә, ул Норвегиянең Телемарк провинциясендә барлыкка килгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Entre 1909 e 1923, Hohenstein foi membro dunha asociación de artistas de Düsseldorf, estando asociado á Escola de pintura de Düsseldorf. \t 1919-1920 елларада Казандагы художество училищесында укый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "24 de decembro - İlham Əliyev, presidente do Acerbaixán. \t 12 декабрь — Гейдар Әлиев, Азәрбайҗан президенты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Thy Life for Me \t ел турында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "11: A corda de atar. \t Төньякта — тундра."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "El CHUS \t вакытында госпитальләрендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "no National Institute of Medical Research \t ә елда диссертациясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O topónimo fair referencia a un pequeno Portugal. \t 14 яшенә кадәр Малороссиядә яши."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "doutoramento \t докторы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Mogilev \t Тум"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "The Collectors Club instituiu \t бистә статусын 1937"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Unha tableta \t мәдәнияте"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "no Eurovisión Júnior \t — Балалар өчен Eurovision җыр бәйгесенең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Caixa 19.711). \t 197 197 ел (б. э. к.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Chacachacare é unha illa da República de Trinidad e Tobago situada no Mar Caribe que pertence ao conxunto de illas denominadas \"Illas Bocas\" sendo a máis occidental destas e situada nas Bocas do Dragón, entre Trinidad e Venezuela, nas proximidades de Venezuela. \t Тринида́д һәм Тоба́го Җөмһүрияте (ингл. Republic of Trinidad and Tobago ) — Кариб диңгезенең көньяк ягында, Венесуэланың яр буена якын урнашкан утрау-дәүләт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "82 ª División Aerotransportada \t Республикада 32 аэропорт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "nos Xogos Olímpicos 2012 \t 2012 җитәкчелегенд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Henrique Tudor \t янында Генрих"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Irridu serían ocupadas \t Ильяс пәйгамбәрне какшамас ныклыгы саф"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A súa festa celébrase o 14 de xaneiro. \t 14 апрельдә бу карар кире кагыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "De forma significativa, trala humillación pública que supuxo a auditoría de seguridade, non volveu asinar abertamente ningún manifesto de protesta contra as armas nucleares nos anos 1950, nin sequera o Manifesto Russell-Einstein de 1955, nin tampouco asistiu á Conferencia Pugwash de 1957 pese a recibir unha invitación para a mesma. \t Хосусый очракта, ул бер томлы энциклопедик сүзлекләрдә генә түгел, ә ун томлы Кече Совет Энциклопедияда (1957 ел) юк."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Comercio \t һәм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Adolf Hitler \t тыкрыгы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En calquera caso, sempre mantivo unha cota de mercado aceptable, ó redor dun 5%. \t Бер үк күздә рецидивлар 6% очракта була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "gl - tt", "text": "Pero é menos probable que os manteñades. \t ләкин алар, мөгаен, гадәткә кермәячәк."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "outro \t төрек эскадрасына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Na illa existen unhas 5.000 especies de insectos. \t Зәйтүннең 500 дән артык сорты бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O día 15 xa eran 80 incendios descontrolados ao longo de todo o territorio. \t XVII гасыр ахырында сатудан кергән табыш 80 мең тәшкил иткән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En acróstico: \"Putain de merde\". \t Шагыйрь — «Сөй гомерне!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As inundacións periódicas do Nilo fecundan as terras exipcias. \t Качкан җирондиләр провинциядә фетнәләрне оештыралар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A las dos horas después de medianoche pareçió la tierra, de la qual estarían dos leguas. \t Кече Чирмешән елгасының уңъяк тугаенда, Әлки районының Түбән Әлморза авылыннан 2,2 км төньяк-көнчыгыштарак."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "abrirán \t Татарстанның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Gago \t язуларын бастыр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Debido á sequidade e aridez da terra, as uvas só producen entre un 10 e un 20% do que é común nas grandes zonas viñateiras do mundo. \t Тын океан планета өслегенең 30%ын һәм Бөтендөнья океаны мәйданының 1/2ен диярлек алып тора."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A finais de 2006 existían 400 tendas Adolfo Domínguez, das que 230 son propias e 170 franquías. \t Авылда 2011 ел Халык Санын алу буенча 62 йорт булган, халкы 387 кеше, шуларның 214-се ир кешеләр һәм 173-е хатын-кызлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Nirenberg \t Беренче турда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "N'El \t Ни үкенеч вә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "a guerra civil angolana \t кулга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Non se trata dun ataque terrorista. \t Бу тыныч атмосферага Дхуп исе өстәлә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "\"El porqué de tus silencios\" 7. \t «Гыйльме әхлак»тан 7 җөзъэ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Abu-Jamal cumpre a súa pena na prisión de máxima seguridade SCI-Greene. \t Купсола — Мари Илнең Яңа Торъял районында авыл."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O delta do Rin-Mosa recibe as descargas de auga dunha superficie de 199.000 quilómetros cadrados, onde se atopan 68 cidades. \t Иске Полтавка районы составына 18 авыл җирлеге керә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Fort Sumter \t Самтер форты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "licenza BSD \t Бхактиведанта Бук Траст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Topónimos Costa do Marfil, país africano. \t (Кот-д'Ивуар Җөмһүрияте) Кот-д'Ивуар - Көнбатыш Африкадагы дәүләт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "no Gymnasium \t Лениногорск училищесына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Wired \t сугышы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "un mestrado \t аны тәмамлы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Unión Europea Premio \t Рәсми атамалар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Festival Cannes \t чыкты да фильм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Trondheim \t августында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Por Internet circulan campañas que proponen impugnar el voto: piden optar por próceres, por Clemente o tachar las boletas, no xornal arxentino La Nación, o 25 de agosto de 2001. \t Театр гастрольләре һәм Высоцкийның КамАЗ төзүчеләре каршындагы чыгышлары турында «На Волге широкой» киножурналында (№ 22, 1974 елның августы) күрсәтелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O sector da minería de Nova York concéntrase en tres áreas. \t Баткен өлкәсе составына 3 район һәм 3 өлкә буйсыуындагы шәһәр керә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "NIH Consensus Development Conference on Celiac Disease (Conferencia de Desenvolvemento da Enfermidade Celíaca inglés) \t TIOBE программалаштыру телләренең популярлык инедексы(ингл.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1934 foi nomeado comandante da gornición de Campo de Maio, a principal base militar do país. \t 1940 елның сентябрендә коры җир гаскәрләренең генераль штабының 1нче обер-квартирмейстеры итеп куела."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "El morreu de cancro de estómago, con 56 anos. \t Рак (яман шеш) авыруыннан 56 яшендә вафат була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Proctor \t Пролетар» исемендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Margarita \t Маргарита"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O santo escolleu seguir a Cristo. \t Христос аларга якынрак тоела."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Organización das Nacións Unidas a Educación Ciencia e Cultura \t The United Educational Scientific and Cultural Organization өчен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "13 de xullo: Alemaña gaña na final da Copa Mundial de Fútbol de 2014 a Arxentina cun resultado de 1-0 no tempo engadido. \t 11 июль — Футбол буенча Дөнья чемпионаты финалында Италия такымы 3:1 исәбе белән АФҖ такымын җиңә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Salah \t сәхабәсе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "unitarismo \t Шәһәр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Cerrado Por Balance \t чараларынa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1984, a través dun plebiscito, os habitantes optaron pola nacionalidade australiana e a plena anexión das illas a Australia. \t Ул Бәйсез Австралия Язмалы Ярлыклары Ассоциациясе һәм ARIA бүләкләре өчен номинирланган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "George Harrison \t Джордж Харрисон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Wiesbaden \t Зиннур Насыйбуллин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Non coñecemos exactamente os transportadores do óleo a Italia. \t Шулай ук Турин Италиянең автомобильләр төзү буенча башкаласы, дип санала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Despois de anos de economía de estado, o país ten encamiñado unha difícil transición cara a o economía de mercado. \t Югары Акхуҗа яки Мөшки — Татарстан Республикасының Апас районына керүче авыл."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Na actualidade o termo concertino úsase moi comunmente para a música sinfónica. \t Композитор төрле уен кораллары өчен музыка язып, үзен төп эшкә – симфоник музыка иҗат итүгә әзерли."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Arnold Schwarzenegger \t Эрнесто Че"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "canadense \t Канада"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Tras isto, suxeriuse que fosen enviados a Francia. \t Аннан соң Франциягә мөһаҗирлеккә китәргә рөхсәт ала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O conxunto de illas do país coñécese como o arquipélago xaponés. \t Японтеллеләрнең күпчелеге Япон архипелагында яши."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "café \t элемтәләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Descenso a Segunda: Osasuna e Las Palmas. \t ОС (Windows 2000 Professional) нигезендә өстәл санаклары һәм смартфоннар өчен билгеләнгән, ул ике процессорның эшенә ярдәм итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ana \t Шапша Шапша"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - tt", "text": "A terceira é a casa número tres. \t Өченче йорт - өченче номерлы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "pelicanos \t су реестры мәгълүматлары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Industrialmente extráese nas minas como mena do cinc, sendo de gran rendemento económica a súa explotación pois contén máis dun 54% de cinc. \t Оешмада катнашучы илләрдә дөньяның халкының 40% яши, аларга якынча 54% Эчке тулаем продукт һәм дөнья сәүдәсе 44% туры килә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "demostraran \t процент эш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O reclamo do cortexo e un trrr que emiten cada 10 segundos. \t Классик һәм милли репертуардан 30 дан артык төп партияне биеде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "O condado de New Castle \t New адресы урнашка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Finalmente as súas finanzas estabilizáronse. \t Бүгенге финанс-икътисади системасының төп төшенчәләреннән берсе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Enfermidade Addison \t Җерси штатында шәһә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Cerco e captura de Antioquía: Relatos. \t РФ су реестры мәгълүматлары: Антик."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Dacca é a capital do país e a cidade máis grande. \t Бео́град, Beógrad) — Сербиянең башкаласы һәм иң зур шәһәре."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "La USC encabeza la producción científica con Medicina Legal. \t Бактериология берничә мөстәкыйль дисциплинага бүленә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 2003 a raíña Isabel II nomeouno cabaleiro da Orde do Imperio Británico no Palacio de Buckingham\". \t 2012 елда Елизавета II «Британия империясе ордены командоры» исеме бирә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Son cohipónimos entre elas: carballo é cohipónimo de maceira. \t Шаһинур Мостафин, Флёра Сафиуллина, Рафаэль Сибат һ.б.ның язучы иҗаты турында хезмәтләре бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Desnúdate (1978). \t ТРның табигать истәлеге (1978)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "de Marlon Brando \t акчасына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "comunistas \t Норвегиягә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Escola \t бүлеген тәмамлы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Igrexa da India Setentrional \t Жданов исемендәге Ленинград дәүләт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Vincenzo \t Беренче том"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Pódense observar dúas murallas. \t Ике игезәк апасы бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Finalmente chegaría a ocupar dous terzos do territorio galés. \t Ул ике турда узучы сайлауларда 6 елга сайлана."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Cando pasou o que pasou, 2017. \t 2017 елның мартында манараның тышы эшләнеп беткән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "polo Ministerio de Asuntos Exteriores \t ТАССР финанс министрлыгында эшләгә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Con el quedou o groso do botín. \t Кукмара ягы башка һөнәр осталарына да бай була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Fala fluidamente o idioma francés. \t Ул барлык французтелле илләрне берләштерә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "saami \t Сами"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "James Hay \t Джеймс Кук дөнья тирәли сәяхәтен башлы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Son nomeados polo President ou Presidenta da Generalitat mediante unha doble vía de designación: seis elixidos a proposta do Parlament, acordada por maioría de tres quintas partes dos deputados e deputadas do Pleno, e os tres restantes a proposta do Govern. \t 1936 елгы ССРБ Конституциясенә нигезләнеп, түбәндәге норма буенча сайланылган: һәр союздаш җөмһүрияттән 25 депутат, һәр АССРдан 11 депутат, һәр автономияле өлкәдән 5 депутат һәм һәр милли бүлгедән — бер депутат."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "la Conferencia de Seguridad de Múnich \t XXIV саммиты 2019"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Cartas do cárcere : antologia. \t РФ су реестры мәгълүматлары: Анциферка."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Licenciado \t кабат Казанга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Como Isabel Segura Cano. \t Österreich) исеме килеп чыкан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "as Guerras Hussitas \t Албаниядә гарнизоннарын төзиләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "na monarquía dos \t беренче һаны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O Día Mundial para a Erradicación da Pobreza celébrase o 17 de outubro. \t Ачык акционерлык җәмгыяте 2001 елның 17 маенда теркәлде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Case a metade dos seus 140 000 traballadores adícanse a labores de investigación e desenvolvemento de tecnoloxía. \t Якынча 400 фашист һәм күп кенә техника юк ителә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O fillo de ambos chegaría ao trono francés co nome de Henrique IV de Francia. \t Ике корольлекнең дә монархы булып бала гына килеш Англиянан Генрих VI кала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "gran terremoto \t районы Константиновка зиратында җирләнгә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "beneditino \t Ярыслау"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Fernando \t Беренче мәртәбә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Na tradución portuguesa de Brasil, Bilbo Bolseiro, se ben na primeira edición do Hobbit foi Bilbo Bolsin. \t Уфада Шәехзадә Бабич премиясе лауреатлары билгеле булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Esta produciuse en dous procesos separados que se poden datar nunha antigüidade de 10.000 e de 7.000 anos . \t Ул районга ФСБның өстәмә көчләре һәм 2 МИ-24 боралагы җибәрелде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A escola utilizou máis de 20 dos edificios construídos polo Exército. \t Армия ихтыяҗлары өчен үзәккә елына 20 меңләп ат җибәреп тора."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "o Exército dos Estados Unidos \t илләре үткәрелгән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "na Universidade de Kansas \t елда Терегулов Казанга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "hinduísmo \t Һинд дине"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "O Consello de Administración \t Әлеге программаны Татарстан Республикасының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Porén, crese que os catro sobreviventes da expedición de Narváez pasaron pola zona a mediados de 1530. \t Өченче экспедиция Эрнан Кортес җитәкчелеге астында 1519 елда уза."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Con todo, o avance dos azarís se estancó cando foron atacados por helicópteros de combate rusos provenientes de 104° División de Forzas Aerotransportadas (VDV, Vozdushno-Desantnye Vojska) con sede fóra de Ganja e que, ironicamente, detiveron a unidades terrestres da mesma división. \t 1941 елдан Бөек Ватан сугышы фронтларында, 104нче кырып бетерүчеләр авиация полкында звено командиры (2нче һава армиясенең 9нчы кырып бетерүчеләр авиациясе дивизиясе)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Kenneth Turan \t клоннар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "gl - tt", "text": "É terrible. \t Ул котычкыч!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "George \t гомер буе эзәрлекли"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "gl - tt", "text": "Pero no que me queda de vida, se chego a coñecer a John Hodgman nunha festa de TED, non teño que dicir: \"Son enxeñeiro informático.\" \t Ләкин хәзердән башлап мин TED кичәсендә Джон Һоджманны очратсам, \"мин санак белгече\" дип әйтергә җыенмыйм."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "a Segunda Guerra Anglo-Bóer \t елны Сәүдә Академиясенә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O Museo Exipcio do Cairo, situado na praza de Tahrir, foi construído en 1902. \t Таврия губернасы 1802 елда оештырылып, 1921 елда юкка чыгарылган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Damascena \t Юлаев премиясе лауреаты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Arredor do porto xerouse un pequeno núcleo poboacional que no ano 1991 contaba con 140 habitantes e en 2007 con 125 habitantes. \t Районда 2004 елдан 1 шәһәр җирлеге, ә 17 авыл жирлегендә 125 авыл урнашкан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O único litixio internacional que mantén o país, refírese ao concello de Olivença. \t Иң авыр Олимпия медальләре Солт-Лейк-Сити Олимпиадасында бирелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "a Brest Fortress \t брянск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "gl - tt", "text": "Foi alumno de Abdraman Umerov, un reformador nogai. \t Абдулхәмид Җанибәков 1897 елда Әстерхан шәһәренең Тыяк бистәсендә нугай-карагашлар гаиләсендә туа."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Aage Berntsen era o fillo do político Klaus Berntsen, que anos despois sería primeiro ministro. \t Беренче милли хөкүмәтнең премьер-министры Җаваһарлал Неру була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Por estas manifestacións foi detido e sometido a Consello de Guerra en Talavera de la Reina o 27 de novembro de 1937. \t Висланы кичү өчен барган сугышларда үзен аеруча күрсәткән Иван Башкировка үзе үлгәч, СССР Югары Советы Президиумы Указы белән 1945 елның 27 февралендә Советлар Союзы Герое исеме бирелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Jon \t Кушамат теләсә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Estonia \t Эстония"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os 18.900 quilómetros de percorrido estiveron cheos de contratempos e, divididos en 17 xornadas, foron cubertos en trinta e tres días. \t Ртищево Идел буе калкулыгының көнбатыш читендә, Сарытаудан 214 км төньяк-көнбатыштарак урнашкан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Era de ferro. \t Яр буе комлы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En total perdeu uns 25 000 homes nas distintas fases de combates. \t Бу проектлар дәверендә авыр һәм хәвефле эш шартлары булуга күрә якынча 25 000 эшче үлгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Sesión VI, 13 de xaneiro de 1547: Decreto sobre a xustificación. \t Әнисә Таһирова (15.12.1941), язучы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "do río Atrato \t гаскәренең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os investigadores de Rfam tamén contribúen ao Wikiproxecto ARN de Wikipedia. \t Истрорумын теле Wikimedia инкубаторында Википедиянең истророман телендә тест бүлеге бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O Paso 1 é a oxidación do carbono alfa (C#2). \t Углерод элементының символы - C (Цэ дип укыла)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Países Cataláns día da proclamación \t беренче әсәрләре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Walter Scott \t Вальтер Скотт һәйкәл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "cara \t Корбан бәйрәм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Foi presentado ó público o 27 de xaneiro do 2010, nunha conferencia de prensa no Yerba Buena Center for the Arts na cidade de San Francisco. \t 1967 елның 13 октябрендә АКШның Калифорния штаты Сан-Хосе шәһәрендә туган, Аризона штатының Тусон шәһәрендә үскән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "C. co valor de dous denarios. \t Ике палатада да 40шар кеше."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Amanda \t Озак авырудан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Potsdam \t хәзерге Кайбыч"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "contar \t ингл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Cilindrada: 599cc. \t Озынлыгы, мм: 5500"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "qiu \t Манипурда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "barítono \t гасырда барлыкка килгә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Cuba \t Куба"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Zemambiquo \t Нумги"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1814, como parte do tratado de París, Malta pasou a ser oficialmente parte do Imperio Británico. \t 1843 — Һоңкоң Британ империясе җире булып игълан ителә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "yiddish \t тарихы»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Arrastrabamos moita xente. \t Бәхет кешенең табигый омтылышын чагылдыра."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 2013 a acción do mar destruíra por completo o monumento. \t 1999 елда капиталь төзекләндерү тәмамлана."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Palestina \t Елның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "no Partido Comunista Italiano \t социалистик хатын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Rabbí Akiva \t Шулай итеп Сталин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - tt", "text": "Miras á persoa que tes ao lado e preguntas: \t Бер японнан сорыйсыз,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Empezou as emisións o 27 de abril do 2012, substituíndo así, a versión semanal de Atrapa un millón. \t 2010 елның 7 ноябрь көнендә тикшерелгән. opening year Параметрны бирергә кирәк trans-title= {{cite web}} калыбында."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Un crédito ECTS corresponde a entre unhas 25 e 30 horas. \t Ләкин хезмәт хакы 25-30 тиеннән артмый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "1 de agosto - Os turcos toman Famagusta, o que provoca a caída de Chipre no seu poder. \t 4 июль — Госман империясе Бөекбританиягә Кипр белән идарәне тапшыра."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A realidade sobre os seus carácteres respectivos pode ser máis complexa. \t Аның вәкаләтләре күбрәк церемониаль характерын йөртә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "É un lugar de encontro de getxotarras e visitantes para tomar pintxos ou dar unha volta. \t Holidays and observances Параметрны бирергә кирәк trans-title= {{cite web}} калыбында."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "marxista \t федераль классификатор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Fraser \t инглиз мөһаҗирләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1920 inaugurouse o Teatro Linares Rivas nun edificio modernista de Leoncio Bescansa. \t 1920 елда Башкорт халык мәгарифе институты буларак ачыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Resistencia xaponesa ata o derradeiro home (20.000 mortos). \t Татарстанда 360 кеше ВИЧ йөртүче дип исәпләнә (2000 ел мәгълүматлары буенча)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "1075-ca. \t 1075 тә нигезләнгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Albert Einstein \t Альберт Эйнштейн"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Kellerwand (2.775 msnm). \t Кертеминне: 5775 кеше."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Colaborou na organización das Xornadas de Cine de Ourense e a partir de 1977 traballou de reporteiro gráfico para o refundado semanario A Nosa Terra, co pseudónimo \"Brais\". \t Аспирантураны тәмамлагач, 1977 елның февраленнән Татарстан Язучылар союзы органы «Казан утлары» журналы редакциясенең әдәби тәнкыйть бүлегендә редактор булып эшли башлый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Willard \t Бераздан Мамадыштан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Foi aquí onde comezou a xogar ao fútbol. \t Программа кысаларында футбол мәйданчыгы төзедек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Pequena Polonia ( \t чыгуын итә порт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Fillo de Maia \t Яшьли атасын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Profesora en Tournai durante a invasión alemá, funda dende 1941 un semanario clandestino, La Délivrance. \t Шәһәр тибындагы бистә статусын 1928 елдан, шәһәр статусын 1941 елдан башлап йөртә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ademais da inauguración dun novo porto en 1775, desenvolvéronse servizos básicos como escolas, hospitais, a central eléctrica e unha planta de tratamento de augas residuais. \t 1870 елда инде өч өлештән торган авылда мәчет, училище һәм су тегермәне була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A concentración de PAF está controlada pola síntese do composto e polas accións das PAF acetilhidrolases (PAF-AH). \t Чәй яфрагының төп актив компоненты – кофеин."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Alfred Dieck \t Институтта археология"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Doazóns de contrabandistas e narcotraficantes\". \t Халыкара наркоманиягә һәм наркобизнеска каршы көрәш көне."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Un sinónimo de biosíntese, á dicir, a elaboración dunha substancia por e nun organismo vivo. \t Үсеш — биосинтез процесслары хисабына аерым бер организмның авырлыгы яки үлчәмнәре артуы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Our Town \t сайтының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O deporte máis popular é o fútbol. \t Иң популяр спорт төре — футбол."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "César \t Цезарь"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Chegou a ter 50.000 traballadores forzados, unha quinta parte do total dos seus traballadores entón. \t Әлегә биредә 15 кешегә эш урыны булдырылса, предприятиенең икенче чиратын файдалануга тапшырганнан соң янә 50 кеше югары хезмәт хакы түләнүче эш урыннарына ия булачак."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Tautenburg Turinxia \t ачыл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Aprendizaxe e memoria. \t Г К. Воспоминания һәм размышления."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "↑ \" Rodrigo Duterte ya es \t административ беремлег"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "o Crac \t районы 1929 елда оештырыл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O equipo segue sendo o mesmo para a tempada 1978. \t Шәһәр статусын 1978 елдан башлап йөртә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 29 de febreiro de 1768 fundouse na fortaleza a Confederación de Bar formada por nobres polacos que se opuñan ao expansionismo ruso e aos reformistas polacos. \t 1918 елның 11 ноябрендә Германия делегациясе, Антанта күрсәткән шартларга ризалыгын белдереп, килешүгә кул куя."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Na igrexa de Baler, o estado sanitario seguiu agravándose. \t Факел ярдәмендә утны узачак Олимпиаданың төп стадионына җиткерәләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "creo Caixanova \t Монда 4 кеше катнашында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O seu gusto polas representacións teatrais fomentou o desenvolvemento do drama. \t Төркем репертуары бай булмау сәбәпле, драматург эшчәнлегенә керешә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "da gripe asiática \t Азия гриппы елда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A Secretaría de Estado pasou a chamarse durante esta etapa \"de Asuntos Sociais e Igualdade\". \t Декабристлар аның иҗатында «социаль тематика, тәнкыйть юк» дип таба."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Segundo o atlas Ethnologue, en 1996 tiña 35.000 falantes. \t 2002 ел мәгълүматлары буенча телеут телендә 2 650 кеше сөйләшә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Oxford Street \t Оксфорд университетына ә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Coa tese “Contribución al tratamiento quirúrgico de la obstrucción de las vías lagrimales” obtén o título de Doutor na Universidade Central de Madrid no ano 1945. \t ААҖ «Молоко» ААҖ «Мясокомбмнат» икмәк комбинаты азык-төлек комбинаты җимеш комбинаты Урал дәүләт лесотехника университетының филиалы Удмурт дәүләт университетының филиалы 1959 елның Бөтенсоюз җанисәбе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "occidental \t Көнбатыш диалектлары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "arrestado Bredtveit \t конституциясен булдыру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Entre xuño de 2000 e abril de 2005, cada illa das Antillas Neerlandesas fixo un novo referendo sobre o seu futuro estatuto. \t 1986-1991 елларда Мөслим шәһәр тибындагы поселок статусын йөрткән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Atrapa as súas presas mergullándose. \t Аның аерым өлешләре үзара тартышып тыгызлана башлыйлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Harry Potter \t Гарри Поттер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Wernher von Braun \t Наци Алманиядә Вернер фон Браун җитәкчелегендә 1942"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "o White Horse Inn \t Яңа Гвинеянең таулы төбәкләре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "bookcrossing \t сәхнәсендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Los Fabulosos Cadillacs 20 Aniversario. \t 1999 елдан бирле 20 ел үтте."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Poucos días despois da súa chegada, foi testemuña dunha batalla naval na baía de Sorrento o 24 de xuño de 1287, durante o conflito das Vésperas sicilianas. \t Имам-хатыйб Сөләйман хәзрәт Зарипов, Саранскидан Казанга кайтып килгәндә Буа районында 2016 елның 7 февралендә эзсез югала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Con Basilio Álvarez interviu nas concentracións agrarias de Bande, Lobios e Porqueira nos anos 1913 e 1914. \t Ул хезмәт кабат 1913 һәм 1917 елларда нәшер ителә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Oficina Oval \t Джордж Вашингтоннан башка бөтен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1923 volveu á Universidade de Graz e en 1925 foi designado profesor ordinario de física experimental, ata que en 1931 foi nomeado profesor na Universidade de Innsbruck e director do Instituto de Radioloxía, recentemente fundado. \t 1933 елда ул инде институтның татар теле һәм әдәбияты кафедрасы доценты, ә 1934 елдан профессор һәм кафедра мөдире вазифаларын башкара."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "F4U Corsair \t аулны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Kofi Annan \t Кофи Аннан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Sina \t Ил территориясеннең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "temos \t Баймак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Marx \t Энгельс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A él le gustó que no quisiera ir a Estados Unidos. \t Ләкин АКШ рәхимсезлеге Америкага җиңәргә булышмый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Sardica \t кардинал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En abril de 1930 ponse en marcha en Novorosíisk unha central eléctrica productora dunha potencia de 22 000 kilovatios, e en 1937 recuperaronse os restos da frota afundida en 1918. \t 1932 елда Урал вагоннар төзү заводы төзелеше башлана; 1937 елда трамвай хәрәкәте ачыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O burato do clarinete soprano é cilíndrico e para a maioría, os diámetros interiores dos tubos rondan os 14 e 15,5 milímetros. \t Атмосферасы бик тузанлы, тәркибендә диаметрлары 1,5 микрометр булган кисәкчекләр бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 13 de maio de 1979 foi ordenado diácono en Camboriú, e presbítero, o 30 de xuño, no Santuário de Azambuja en Brusque. \t 1971 елның маенда актриса Екатерина Градова белән таныша, 9 июньдә тәкъдим ясый, 30 ноябрьдә туйлары була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "viquingos \t Корнберг АКШ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A súa festividade é o 15 de xullo. \t Дөньякүләм премьера — 15 июль көне."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os Premios do Cinema Europeo foron establecidos en 1988 pola Academia do Cinema Europeo para recoñecer os méritos cinematográficos europeos. \t 2005 Фестивальнең жюри рәисе итеп Русиянең халык артисты профессор Зилә Сөнгатуллина билгеләнә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "1974: Sonar Kella. \t 974 — өч урынлы җөп сан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A zona estivo poboada pola tribo dos límicos. \t Район гәзите урыс телендә чыгарыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Aos 32 anos foi elixido alcalde da vila de Corcubión por primeira vez polo Partido do Traballo de Galicia (Federación de Partido del Trabajo de España) PTE, nas primeiras eleccións democráticas (1979) despois da ditadura franquista. \t Төбәкнең мохтарият статусын торгызу диктатор Ф. Франко вафатыннан соң, ягъни 1979 елда гына мөмкин була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Durante a súa estancia en Viena obtivo o Venia Legendi pola Universidade de Budapest. \t Берлинның Яңа башкала университетында фәлсәфә буенча диссертация яклый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Maxim Gorki \t Декларацияне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Trala invasión soviética en setembro de 1939, a cidade foi tomada pola Unión Soviética. \t Көнбатыш Галиция 1939 елда Украина составына кушылган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Kannada \t авгус т"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O regulamento comezou a escribirse a finais de 1955. \t Икенче тапкыр ул 1955 елда инде Үзбәкстанда иреккә чыга."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A televisión foi introducida á entón Rodesia do Sur en 1960. \t «Сул» террор 1960ларда исә Аурупада уртага чыкты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Diario O País, 21 de agosto de 2007. \t «Мәдәни җомга», 2007 ел, 21 сентябрь."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Concilio Vaticano II \t Икенче Ватикан җыенын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O Parlamento bicameral consiste en 380 cadeiras para a Asemblea Nacional Popular e 144 asentos no Consello de Nacións. \t Парламентта 140 депутат бар, алар фирка исемлекләре нигезендә пропорциональ сайлау системасы белән сайлана."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "ISO 898-5 Parafusos e elementos de fixación roscados similares non suxeitos a esforzos de tracción. \t 83-96 Параметрны бирергә кирәк trans-title= {{cite web}} калыбында."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Teodoro II \t Николай II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A Gándara eran dous topónimos: A Gándara de Abaixo (a zona máis próxima á estrada da Gándara) e a Gándara de Arriba (a parte próxima á rúa Concepción Arenal), as zonas onde se concentraba a poboación. \t Вознесенское районы (рус. Вознесенский район) — Нижгар өлкәсе составына керүче муниципаль район."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "liberal \t Кратер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "príncipe Carlos \t Итальян Википедияс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1942 estableceu un centro para o estudo da xungla en Caripito, Venezuela. \t 1942 елда татар синтаксисы өлкәсендә беренче диссертацияне Казан дәүләт университетында яза."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Lech Kaczynski \t « беркетмәсе»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "16 de xullo de 2005. \t Хәзерге исемен 2005 елның 16 июленнән йөртә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Foz” \t кичерешләренең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A falanxe macedonia constaba de 16 filas de homes armados coa sarissa. \t 1691 елда хәзерге Сарман районы Мортыштамак авылында туган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "pradarías \t Пирем крае Чернушка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "En efecto Great-Eastern \t 1961 елда Уфа № 1 техник"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En marzo de 2013 falecía por mor dun cancro, contra o que loitara desde a primavera de 2012. \t 2012 дән «Чын мирас», 2014 тән «Безнең мирас» булып чыга башлый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - tt", "text": "Dous, tres, catro, un. \t Ике, өч, дүрт, бер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Carelo- Finesa \t Ленин артыннан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Boia.- Parvo. \t Бул-нык кеше!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Narendra Modi \t фаразлавы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Pasa o día oculto entre as follas, cabo do tronco da árbore na que se agacha. \t Көнчыгыш Аурупа тигезлеге Иделдән алып көнчыгышка, Урал тауларына таба күтәрелә бара."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Miranda \t кагыла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A súa magnitude aparente varía entre 2,12 e 3,39 nun período de 2,87 días. \t Аның күренмә йолдызча зурлыгы +2,12 дән +3,39 га кадәр 2,867 көн эчендә үзгәрә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Morreu o 13 de xaneiro de 1947 nun enfrontamento coa Garda Civil en Castro de Rei. \t 1917 елның 13 апреленнән башлап Казан шәһәрендә урыс телендә нәшер ителә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O segundo sexo, de Simone de Beauvoir. \t Qayberläreneñ isemnäre tübändägeçä kürsätelä: Симона де Бовуар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A biografía oficial francesa do Che, co-escrita coa súa filla maior, limite haxiográfico. \t Француз әдәбияте классигы, гидростатика төп законының авторы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "1979-94: Meibion Glyndŵr queima con bombas incendarias 300 casas de propietarios ingleses. \t 1947-1956 елларда А.Л. Поленов исемендәге Лениград нейрохирургия фәнни-тикшеренү институты директоры."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 2014, suxeriuse usar un limiar de semellanza do 79% para separar subespecies bacterianas. \t 2002 елда авыл халкының 79 проценты башкорт итеп яздырылган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Informaron ós seus superiores. \t Иң яхшы командаларга бүләкләр тапшырыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "o Mar de Okhotsk ata \t Идел бассейн округы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Finalmente, os nenos de Springfield atopan a árbore nun depósito municipal. \t Гомумән, Финляндия татарлары бик актив дип санала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Warwickshire \t ноябренда ТАССР"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Violent Femmes é un tío de folk punk estadounidense. \t Патаго́ния — Көньяк Американың бер кисәге."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Estes organismos son viábeis grazas ás liberdades públicas recoñecidas e garantidas. \t Дипломатия, Рәсәй-Алмания мөнәсәбәтләре тарихына караган фәнни хезмәтләр авторы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Adrian \t рим"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O río Lee (en irlandés An Laoi) é un río de Irlanda que flúe polo condado de Cork. \t Corcaigh) — Ирландиянең Корк графлыгында урнашкан шәһәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Posteriormente, veu a súa homenaxe en morte. \t Вавилов үлгәч аның хатыны йортны Родыгиннарга сата."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "de Lil Wayne \t Сугышында ССРБ - ның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A partir dese momento o golpe dáse por fracasado. \t Бөтен фронт буйлап гомуми операция уздыру өчен аның инде көче җитми."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "1963 - Conéctase o teléfono vermello. \t 1936 елда урысча «Красная Кама» гәҗите чыга башлый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "tangut \t Барысы өчен вакыт трансляция сериал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Nick \t гадәти феодаль"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Aulë \t атамаларны әле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "escuadrilla \t сеңелкәш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1890 a terapia de anticorpos foi utilizada para tratar o tétano, cando se inxectou soro de cabalos inmunizados a pacientes humanos con tétano grave nun intento de neutralizar a toxina tetánica e impedir a diseminación da enfermidade. \t 1938 елда япон тикшеренүчеләр волонтерларны йоткылык өсте бүлендеге фильтраты белән йоктыртып, инфекиянең вируслы табигатен исбатлаганнар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Nados okrug Khanty-Mansi \t округының Ханты - Мансийск районына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Arthur Phillip \t Артур Филип"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A música clásica portuguesa constitúe un capítulo importante da música occidental. \t Австрияле музыкант Богачектан шәхси музыка дәресләре ала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 8 de abril de 1970 quedou comprendida no Departamento de Ushuaia. \t Ул 1908 елның 10 июнендә Башкортстанның Чишмә районы Сафар авылында туа."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Así, en vez de dicirmos a cláusula trixésimo segunda podemos dicir a cláusula trinta e dous. \t Башта айга бер, соңрак атнага бер А4 форматында 32 биттә бастырыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Rexente do Condado de Champaña de 1190 a 1197. \t Шәһәр статусын 1177 елдан башлап йөртә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Grand Fleet da \t командир"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Kalinin \t Маликов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Todas las mujeres (2010). \t 250 мең кеше (2010)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "cova Blombos \t тере билгел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "República Maior de América Central \t Үзәк Америка Җөмһүрияте аталган елдан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Djeser-Djeseru \t Проектның төп инвесторы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O pico máximo de poboación é observable desde marzo a agosto, mentres que o punto mínimo abarca desde outubro a decembro. \t Болытлылыкның максимумы октябрь-ноябрьгә туры килә; минимумы — августка."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Estas en concreto conteñen textos da chamada lingua tartésica. \t Алар мукшы теле катнаш татар теленең диалектында сөйләшәләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Alianza \t Гильермо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "o Atlanta Braves \t августта район"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "concello \t Константиново районы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "La Sana Intención. \t Үзенчәлекле хуш исле."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Estas illas son a orixe de varios mitos e lendas nativos. \t Су бабасы Су иясе Татар халык легендалары һәм мифлары."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O goberno canadense renomeou estas terras como Territorios do Noroeste. \t Канада ун провинция һәм өч территориядән тора."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Bill Gates \t Билл Гейтс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Illas Malvinas o \t Фолкленд утрауларына кыска"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Gheorghiu \t бу үлчәү авырлыгында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "do rei hitita \t планетаның атакл ы Утлы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Foi avogado de profesión, tras licenciarse en dereito en Oviedo en 1956. \t Гимназияне тәмамлагач, ул 1906 елның яз башында Петербургка китә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Seiyū: Kikuko Inoue Es la hermana mayor de Akihisa. \t Анна Ахматова белән Николай Гумилёвның улы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "1609 - Galileo Galilei observa catro lúas en Xúpiter aportando evidencias do modelo heliocéntrico. \t Аурупа Галилео Галилей тарафыннан 1610 елда үзе уйлап тапкан телескоп ярдәмендә ачыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Dez anos máis tarde, en base á autorización e a decisión do Ministarstva znanosti i tehnologije (en galego Ministerio de Ciencia e Tecnoloxía) comezan os seus primeiros pasos. \t Роботика фәне шулай ук башлангыч һәм урта мәктәп студентлары тормышларына FIRST(For Inspiration and Recognition of Science and Technology) компаниясе тарафыннан робот ярышлары формасында тәкъдим ителгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Estudou en Cotonou, entre 1944 e 1946 viaxou por Benín e Nixeria, estudou na filoloxía en Caen, entre 1955 e 1960 foi profesor en diversos liceos franceses, cando se produce a independencia de Benín entra no seu servizo diplomático. \t 1946 елда Габдулла Тукай иҗаты буенча Мәскәүдә кандидатлык диссертациясен яклый, 1947-1951 елларда Казан педагогика институтында, 1951-1960 елларда Казан дәүләт университетында укыта."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Conseguíuno ao gañar o Aberto de Australia en 2009. \t 2005 елда Ачык Австралия чемпионатында җиңү."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Todo o mundo está invitado a participar no Día de Internet. \t Шулай ук тәхәллүс яки кушамат Интернетта киң таралыш алган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Zara \t Раил"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As principais comunas por poboación son: Provincia di Latina \t Калып:Свердлау өлкәсенең шәһәр тибындагы бистәләре Калып:Невьянск шәһәр округы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Foi gravado o 17 de xullo de 1999 en Dublín, no estadio Lansdowne Road ante 45,000 persoas. \t 1927 елның 14 гыйнварында Жорж ван Бисбрук тарафыннан Уильямс-Бэй обсерваториясендә ачыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Tocarían outra vez co antedito nome o 13 de xuño. \t 13 июньдә аның шаукымы Кизгәнбашка да килеп җитә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "algún Ismaíl \t Чүриле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A localidade de Sant Ferran pertence á venda de Ses Roques. \t Сан-Рафаэль шәһәре хастаханәләренең берсе аның исемен йөртә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "empregue \t таркалганнан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Nos anos 1990 a empresa medra con franquías e tendas propias. \t 1996 елда Бангладеш хөкүмәтенең икътисад һәм финанслар буенча киңәшчесе итеп билгеләнә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Manuscrito entre 1604 e 1605. \t Почта индексы — 168050."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Nürnberg \t Нюрнберг эше тәмамлан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Consellería \t текстолог"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Roald Dalh non deixedes \t республиканың"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "1985 - Agurain. \t Район 1985 елда нигезләнгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "La amenaza amarilla (EP). \t Төрек теле буенча олимпиадалар (төр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Organización \t Төркем"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En total, 2/3 destas plaquetas recentemente producidas permanecerán na circulación sanguínea, e 1/3 quedarán almacenadas no bazo. \t Беларусь территорянең 1/3 өлешен сазлыклар биләп тора, алар күбесенчә Полесьеда урнаша."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Perigo, Vergoña e Medo foxen. \t Шаһ, фил һәм ат ялгыз шаһка мат куя."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Pasada Kazán, o río (xa noutro tramo encorado) xira cara ao sur. \t Кассины (рус. Кассины) — Киров өлкәсенең Слабутски районында урнашкан авыл."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Tokugawa \t Тукай"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "da raíña Vitoria \t мәгълүматлары Донская"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A maior parte das provincias teñen homólogos provinciais aos tres partidos federais nacionais. \t Һәр штаттан һәм һәр федераль округтан 3 әр депутат."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ministerio de Educación \t АКШ Дәүләт департаменты җитәкчес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A islamización foi moi rápida, o número de mozárabes (cristiáns en territorio musulmán) reduciuse considerablemente. \t Мухинцы (рус. Мухинцы) — Киров өлкәсенең Кумёны районында урнашкан авыл."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Actualmente reside en Túnez. \t Тунис шәһәрендә туа."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Tiveron dous fillos: José e Eduardo. \t Аларның ике уллары булган - Джонатан һәм Давид."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "conclúe \t Акбүре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Unha representación temperá dunha nyckelharpa pode atoparse nun relevo que data de preto do ano 1350 nunha das portas da igrexa. \t Комплекста башка ике гыйбадәтханә кебек, ул якынча 1350-енче елда төзелгән дип фараз ителә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Liar Liar dirixida Tom Sadyak \t Кӹлемар кундем —"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Village \t Районының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Kozhikode \t 92 километрдан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "ArcGis \t О- дәрәҗә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "os Dez Mandamentos \t урнашкан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Converteuse en semanario a partir do número 9. \t Беренче тапкыр реклама ролигында төшкәндә, аңа нибры 9 ай була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Só se dan boas condicións no Courel (en Lugo) e en Cruzul (ao norte de Ourense), e no concello de Rubiá. \t Берничә юрама бар: Гхаггар-Хакра — Һиндстан һәм Пакистанда фасылы белән ага торган елга."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "The Guardian, (14 de outubro de 2004). (en inglés) Study: One in 100 adults asexual. \t Әлегә (2013 ел) 24 данә Superjet 100 ясалды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Gravar \t Жардин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Mauricio \t өйрәнергә опциясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "McLuhan \t Журналистлык эшчәнлеге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Patrimonio da Humanidade da UNESCO \t н ЮНЕСКО Генераль конференциясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Acción de Grazas \t Октябрьский"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Néstor \t Амманда еш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Allison \t Госпитальдән соң"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Este coche con motor Wankel destacou por ser moi ruidoso. \t Бу сүз эзләүче Google машинасының куәтен күрсәтергә тиеш була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Durante a súa visita a Alemaña, o catholicos Karekin I elevouno a arcebispo cunha encíclica do 28 de maio de 1998. \t Ел̄ьцин таләпләренә карамастан, 1994 елның 25 февралендә ярлыкау буенча иреккә чыгарылган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Esta municipalidade está situada na rexión oriente do Estado de México, moi próxima á Cidade de México. \t Төмән районы (рус. Тюменский район) — Төмән өлкәсе составына керүче муниципаль район."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Morreron 63 terroristas e secuestraron varias persoas das aldeas do arredor. \t Cугышта 30 меңләп кеше һәлак була, миллионнан артык кеше торган җирләрен ташлап китә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "É resistente de forma innata a todos os antibióticos β-lactámicos como a penicilina, porque carece de parede de peptidoglicano. \t NB Шулай ук киң колачлы антибиотиклар куллану кирәк, чөнки бактериаль инфекция дә бик таралган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Axencia Talihina, en 2017, pasou a depender da oficina central. \t 2017 елда Астанада Expo 2017 халыкара күргәзмәсе уздырыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "La Vase (1956). \t Хатыны Гүзәл (1956)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Parece que se entregou logo dunha promesa de amnistía. \t Совет-фин сугышыннан соң отставкага чыгарылган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Dirección : Michelangelo Antonioni \t күренекле режиссерлар Микеланҗело Антониониның ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "MiG-15 \t МИГ - 15"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Kalhu \t Брюсның дуслары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1940 a industria de prodiución de ovos deste paspallás estaba florecendo. \t 1940 елда Березники составыннан Усолье шәһәре чыгарыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O neto de Filipe II o Atrevido, fillo do duque Xoán Sen Medo, o duque Filipe III o Bo, intentou facer do seu Estado borgoñón nun novo Estado, situado entre Francia e o Sacro Imperio, recuperando así o antigo reino da Lotarinxia, xurdido daa herdanza de Carlomagno. \t Бургундиянең яңа герцогы Филипп III, атасының үлемендә Карлны гаепләп, Англия белән берләшә һәм Франциянең зур өлеше басып алына."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A competición efectuouse entre o 9 e o 17 de agosto no Centro Nacional de Convencións da China. \t Булачак Дөнья чемпионатына вәкилләр сайлап алу өчен Пирем шәһәрендә 2004 елның 17-19 сентябрендә чираттагы Русия чемпионаты оештырыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As formas máis comúns de malaria humana están causadas por catro especies: Plasmodium falciparum (a máis perigosa), P. vivax, P. ovale, e P. malariae. \t Бизгәк авыруын китереп чыгаручы - Plasmodiumның гади төрләре (P. vivax, P. malariae, P. ovale, P.falciparum)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Pelias \t марилары христианлыкны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "-Que \t каналының уртак ширкәтенд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Tamén se lle chama tartaruga (de auga) e sapoconcho pintado. \t Сөрән – язгы яки җәйге кәлиндәр йола бәйрәме һәм шул бәйрәмгә чакыру авазы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Priyanka Chopra afronta o \t Премия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En medicina, a cirurxía fai a súa aparición. \t Медицинада, кондитер сәнәгатендә, косметикада киң кулланыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Na tempada 2010-2011 producíronse os trocos mais salientables na competición. \t XVIII—XIX гасырлар музыкаль тарихының иң күренекле шәхесләрнең берсе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "A de Chris \t Шотландиядә Роберт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Mantendo a posición de xeito ininterrompido dende o 23 de decembro de 2013, a canle superou 30 millóns de subscritores en agosto de 2014. \t Әгәр 2016 елның апрель аенда \"Татар-информ\" ны көненә 11 мең кеше укыса, декабрьдә алар саны 33 меңгә җиткән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Sen romper \t сугышта катнаш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Plena de Seny (Chea de razón). \t Түбән Регеж (чирм."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Está listo para loitar. \t Ватандашлар сугышында катнашучы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Declaró AP \t ХКС карары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Galaxia Gutenberg \t Һиндстанның Икътисади"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Urbano VIII \t 1641 елда Русиянең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "nas illas Aleutianas \t урнашкан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As liñas urbanas prestan servizo entre diferentes puntos da cidade. \t Көнбатыш фронт гаскәрләре Высоковск шәһәрен азат иттеләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Stratford-upon-Avon \t Харлоудан 10"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No Reino Unido a controversia xerada en torno ao musical significou o fin da censura nos escenarios teatrais do país. \t Аурупаның иң абруйлы залларында камера концерты белән чыгыш ясый, Мәскәүнең Зур театры спектакльләрендә катнаша. ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Agent \t предприятие"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Heinrich \t Беренче мәртәбә 1233"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "ou EIHL \t командасы өлкән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Sima Qian comezou a escribir en -104. \t Искал хан Лаврентий елъязмасында (1061) телгә алына."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 24 de decembro enviou en comisión a Juan Neto a conquistar o territorio de Apolobamba, ao oriente do lago de Chucuito (zona montañosa da actual Bolivia). \t Милләтне әйтмәгән кешеләрне исәпләмичә The Home City of Chekhov and the Home City of Confucius Sign a Partnership Agreement, Taganrog Municipality (June 4, 2009)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Pola mesma época, hai uns 750 millóns de anos, Rodinia comezou a fracturarse. \t Ә бүген, 250 елдан артыграк вакыт узгач, фәнгә 1.7 миллион тирәсе тере организм барлыгы билгеле."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "A sinagoga \t Курган өязе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1933 xunto co resto dos partidos foi disolto polos nazis. \t 1933 — Нацистлар Алманиясе Милләтләр Лигасыннан чыгуын игълан итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Contén tres temas das sesións do álbum Fever to Tell. \t 2000 елда «Bliss» альбомын яздыра, альбом белән таныштыру өчен турне оештыра."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Dwight Eisenhower \t эшче-"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Identificáronse decenas de miles de piRNA, pero a súa función é descoñecida (2008). \t Телне якынча 400 кеше белә дип санала (2008 ел бәяләмәсе)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ámbolos dous «Tratados de Internet» (como se lles coñece) foron acordados en 1996 pola Organización Mundial da Propiedade Intelectual. \t «Шәһри Чаллы» беренчеләрдән булып (2003 елда) пәрәвездә үз интернет сәхифәсен булдырган басма."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Mantense no aire desde o 18 de setembro de 1992. \t Хәзерге исемен 2003 елның 22 сентябреннән йөртә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Bravo \t фестивале Русиянең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Economicamente, fan do turismo e da industria madereira importantes fontes de ingresos de Xeorxia. \t Коррупция һәм артта калган инфраструктура инвестицияләргә каршылык тудыра."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Barcelona \t Барселона"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os periódicos fixeron o propio. \t Журналны Бертуган Кәримевләр матбагасы нәшер иткән була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Kaaba \t \" Борынгы Гыйбадәтханәләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Xudá \t араны өзүгә борган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Mass \t шигъри"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "franco \t совет хакимият"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ari \t хәлләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As colonias das garzas reais son ruidosas e de moita actividade. \t РФ су реестры мәгълүматлары: Олы Ускучевка."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Estes teñen cada un seis capsómeros veciños. \t Һәр кулында 6 бармагы бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Turgenev \t Татарстан» тышлыгындагы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Harold Hanson foi chamado a discutir na mitigación. \t Хануман Ходае Ходай Шиваның манифестациясе булып таныла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "“ Pontexogos \t беренчелеген"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "románica \t барокко"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Newell's \t Ньюэлл Саймонның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Cajamadrid Rato \t Компьень вакытлы солыхы имзалана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Neckar \t әни булд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Lamán \t Сталин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Créanse así as bases para a aparición do keynesianismo e o Trato Novo. \t Птолемей шуның өчен, геоцентрик системадан тайпылмыйча деферент һәм эпицикл төшенчәләрен кертә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "PSdeG \t Русия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Reeves \t губернасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1967, funda o Grupo de Teatro Circo (1967-1976), o cal é de vital importancia dentro da historia do teatro galego. \t Туган авылында укытучы (1967—1969), «Совет Башкортстаны» газетасында (1974) тәрҗемәче булып эшли."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Vilnius \t сентябрен ә Россия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Durante 2003 celebráronse os actos do quinto centenario da súa fundación. \t 1950-1991 елларда Мәскәү дәүләт киноактер театрында иҗат итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Martín Códax é \t Иҗат еллары чорында уннарча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Baddeley \t бөтенләй истә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "\"¿Qué está a pasar en Burgos? \t «Нинди телдә язарга?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "ORF \t маенда 101 нче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Teresa \t дус"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "do Metro Varsovia \t елда авыл торак пунктына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A empresa ten certificación de calidade ISO 9001:2008. \t Аэропортның сыйфат менеджмент системасы ISO 9001:2008 стандарты белән сертификатланган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "as sorpresas dan \t исәпләү техникасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Kriegsmarine \t Тунис әрмесе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - tt", "text": "Os desafíos grandes e tolos non son malos. De feito, son ben divertidos. Pero é menos probable que os manteñades. \t Зур, акылсыз үзгәрешләр дә яхшы, алар кызыклы булырга мөмкин, ләкин алар, мөгаен, гадәткә кермәячәк."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Honorio Maura no diario ABC do 16 de outubro cualificaba os insurrectos asturianos como “escoura, podremia e lixo” que roe as entrañas da Patria; son “chacales repugnantes que non merecen ser nin españois nin seres humanos”. \t 2002 елда Горький тимер юлы башлыгы Шәүкәт Шәйдуллин республика җитәкчелеге белән очрашканда: \"\"Татарстан\" поезды гади поезд гына түгел, ә симвыл, Татарстанның йөзе\", – дигән иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Carrasco \t Брянск өлкәсе́"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "carafio \t Дэлавэр Университетына кушылганчы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1982 fundou a Filarmonica della Scala, unha orquestra independente do teatro que se encarga da tempada sinfónica do mesmo. \t 1982 елда баш режиссер вазифасы бетерелү һәм Ю. Симоновның театрдан китүе сәбәпле, театрда тотрыксызлык чоры башлана."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En marzo de 1933 tiveron lugar os mitins de Samos e O Incio. \t 1913 елда Инза составына Катово һәм Троицкое авыллары кертеләләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Aceh \t федераль"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Fundado en 1887 e non foi ata 1894 cando se presentou ás primeiras eleccións para o Jens Storting, conseguindo entrar por vez primeira en 1903, foi incrementando o seu apoio popular e en 1927 pasou a ser o partido máis votado do país, mantendo esa posición agás nas eleccións de 2001. \t 1841 ел мәгълүматлары буенча, Яңа авыл 3нче башкорт кантоны Бәгәрәк Тамак волостеның 9нчы юртасына карый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Curtis \t экспедицияләре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Agora é máis rápida. \t Тавышы да көчлерәк."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "PDVSA \t мардыва"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 8 de abril de 2010, Davis fichou polo Xacobeo Blu:Sens ata final de tempada. \t 1968 елның 1 февралендә Мордва АССР Ельник районы Күгеш (Акчи) авылында туган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Foron declaradas parque natural en 1980. \t Галактик үтә тупланышлар 1980 елдан ачыла башлаган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Zine El Abidine Ben Ali (زين العابدين بن علي) (nado o 3 de setembro de 1936). \t زين العابدين بن علي‎, фр. Zine el-Abidine Ben Ali (1936 елның 3 сентябре, Хаммам-Сус, Тунис) — Тунисның дәүләт һәм хәрби эшеклесе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Pedro entanto mantén a comedia da correxencia co medio irmán. \t Аеруча композиторның беренче кыллы квартеты шөһрәт казана."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Traballo \t ССРБ составынд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Cabe aclarar que nas Dúas Sicilias só o 10% dos campesiños estaba alfabetizado. \t Алар арасында якынча 10% төньяк алтай телендә сөйләшә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Gary Goldman \t Голдма н"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 31 de decembro de 2008 a sede do Grupo EITB en Bilbao, onde está situada Radio Euskadi, sofre ás 11 da mañá un atentado mediante unha furgoneta cargada cunha bomba. \t Ә 2013 елның 25 июнендә, Шәйхетдинов ярдәмендә, Казан Русия Федерациясендә цифрлы телевидениенең (ru) икенче мультиплексын (ru) башлап җибәргән беренче шәһәр булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Sara \t аның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Grande salto \t вакытында дәрәҗәдәге нурланыш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ellas mismas. \t Ул үләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Muskegon \t авы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Liña Massaua-Asmara, de 118 km. \t Гомуми мәйдан — 1848 км²."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "lebre \t даны ордены"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Monzón foi elixido concelleiro do PNV en Bergara durante as Eleccións municipais do 12 de abril de 1931, que desembocaron no establecemento da Segunda República Española. \t Мансур Ибраһим улы 1912 елның 31 гыйнварында Казан шәһәрендә туган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Joko Widodo, nado en Surakarta (Xava) o 21 de xuño de 1961, é un político de Indonesia, presidente do seu país dende o 20 de xuño de 2014. \t Mulyono, Joko Widodo, 1961 елның 21 июне, Индонезия, Үзәк Ява, Суракарта) — Индонезия сәясәтчесе, 2014 елның 20 октябреннән Индонезия президенты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Cada Replika só ten un sector. \t Завод бер меңнән артык эш урыны бирә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "The Way Back \t Төп әсәре - « Вуж Мултан»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "dos federados \t яки бөтенләе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Roosevelt \t Рузвельт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Fundouse o 25 de xuño de 1914 e mantén equipos masculinos e femininos profesionais e de afeccionados. \t 1956 елның 4 июлендә район бетерелә, җирләре Авыргазы һәм Кырмыскалы районнары составына кертелгәннәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O significado en éuscaro é salsa de noces. \t «Яшь буын» романын башлый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "o Cordeiro de Deus \t ( Болытлар өстеннән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Africa Today 2 (3): 10. xullo de 1955. \t Елның 192-нче көне — 11 июль (кәбисә елда — 10 июль)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Informe sobre a xuventude no Espacio Atlántico. \t Бөекбритания Атлантик океан белән юыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Xoana \t янынд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ministerio de Asuntos Exteriores \t 1802—1865 рда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Diplomouse universidades de Illinois \t докторы академик Симонов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ashoka \t тарафдары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "sikhs \t Сикхлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "idioma yup'ik \t Сапожнята"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1740 a escola viuse na necesidade de ter que contratar a un novo profesor de teoría musical. \t 1935 елда Ташкәнткә үзбәк академия театрына музыкант итеп чакырыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Outórganse permisos exclusivamente a grupos de viaxes supervisados. \t Чит ил паспорты алырга Әхмәт-Солтан Терегулов ярдәм итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "avión \t Басма Ватандашлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Inglaterra tivo, e segue a ter, un impacto cultural e legal ao redor de todo o mundo, sendo o lugar de orixe da lingua inglesa, da Igrexa Anglicana e do Dereito Inglés, o cal puxo as bases do Dereito nos sistemas legais da maioría dos países do mundo. \t Англия — инглиз теле һәм Англикан чиркәве барлыкка килгән урын, монда нигезләнгән инглиз хокукы күп илләрнең юридик система нигезенә тәэсир иткән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Tlatelolco \t Казанда туга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os máis importantes son o Ha'amonga (ou Trilithon) e os Langi (sepulcros en terrazas). \t Шулай ук елгаларның боздан (йёкелян) һәм җирнең кардан ачыла башлавы (гуждор шыд) бәйрәм ителгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Esta medida será anulada por Napoleón Bonaparte. \t Аңа Наполеон Бонапарт сөргенгә җибәрелгән булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "ramadán \t конгрессы нигезенд Плав"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Tras o descanso de inverno, os equipos comezan os adestramentos en maio. \t Октябрь инкыйлабыннан соң театр репертуары үзгәрешләр кичерә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O clima de Uagadugú é bastante cálido. \t Калахасти Пураналарда искә алына."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Nevada, 1965 Como explicar os cadros a unha lebre morta, 1965. \t 1963 елдан Свердлау йортлар төзү комбинатының баш инженеры, 1965 елдан — башлыгы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ou o porco, que ten bifurcado e fendido o pé, aínda que non rumina: considerádeo tamén como impuro. \t Яки светофорга туктаган һәм бик ашыккан шоферның сыкранганы ишетелә һәм катгый боеру яңгырый: «Юлда кабаланмагыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Abbott \t 1969 елның 9"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Tamirat Layne \t ноябренда БАССР Йомагуҗа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Vista de Soutelo un día de neve. \t Снежное авыл җирлегенә Снежное авылы керә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ese lado rexeita o realismo. \t Иҗатында реализм ысулына өстенлек бирә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Norris \t дән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Andrew Ramsay \t 1999 Григорий"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "The New Republic \t үзеңн"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Por isto aconséllase procurar plantas micorrizadas certificadas procedentes de viveiros especializados. \t Отучы пешканың йөрүен мисал өчен күрсәтелгән диаграммада карагыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Veternica \t Каспий диңгезенең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os grupos de galaxias son as agrupacións menores das galaxias. \t Актив галактика - актив төше белән галактика."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "2) Unidades territoriais: Cada comando territorial, comandado por un coronel ou tenente coronel, inclúe destacamentos baixo o mando dun capitán ou dun oficial subalterno, subdestacamentos, comandados por oficiais subalternos, e postos territoriais, comandados por sarxentos. \t Хәрби-диңгез флотында 1 нче, 2 нче, 3 нче ранг капитаны һәм капитан-лейтенант коры җир гаскәрләрнең полковник, подпоковник, майор һәм капитан дәрәҗәләренә туры килә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As provincias foron creadas en 1936. \t 1936 елдан Аксай районы үзәге булып тора."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "pola Armada Imperial Xaponesa \t Русия - Япония сугышы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Historia(s) de mujeres. \t М. З. Мөдәррисовның хатыны."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "2ª etapa: Bizkarreta - Pamplona: 28 km. \t Күлләр: Таловка (44 км²), Палана (28 км²)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En todo o mundo, conseguiu $864 millóns. \t Төрле инвесторлар аларны $ 368 млнга сатып ала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Diario Xornal \t 1954 елдан журналистика эшенд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Divídese en analítica cualitativa e analítica cuantitativa. \t Алгоритмнарның нумерациясе аларның тикшерүендә һәм анализында мөһим роль уйный."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Vietnam do Sur \t урыннары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "un consello consultivo \t елда Венада"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Opera omnia, Agora contemplamos a mar de Vigo). \t АКШ — Вьетнам сугышы ветераннары көне (ингл. Vietnam Veterans Day)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Xonás \t Мәләкәснең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "no de Varsovia \t кадәр дәвам ит ә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Negros Oriental \t Австралиян"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "cedro \t төркемгә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Actividades Jean Monnet \t Skyteam һава-ширкәтләре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O seu curmán William Darwin Fox afeccionouno alí á popular cultura da recolección de escaravellos. \t Аның туганы Уильям Фокс аны энтомология һәм бөҗәкләр җыю белән шөгыльләнүче кешеләр белән таныштыра."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Concurso : \t Кырау җәен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Inaugurado o 4 de novembro de 1737, é o teatro de ópera activo máis antigo do mundo. \t 1737 — Неапольда дөньяның иң борынгы опера театры ачыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Actividades relacionadas cos seguros, aseguradoras e similares. \t Җитен заводы, азык-төлек сәнәгатенең предприятиеләре."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Edmonton \t Эдмонтон Edmonton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "checo \t Чехия чакрым урнашка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Luisiana \t АКШ Франциядән Луизиананы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O edificio destínase integramente ao alugueiro de oficinas. \t Заказчы функцияләр генераль подрядчикка тапшырыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A súa dotación é de dez mil euros. \t Сөйләшүчеләр саны 10 миллион тирәсе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Central \t англиканнарда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Así mesmo, en xoiería úsase unha unidade chamada gran métrico, que equivale a 0,25 quilates ou 50 mg. \t Антиматдә - Җирдәге иң кыйбат җитештерелә торган әйбер була, 1 миллиграмм позитрон 25 миллион доллар тора."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "sentían auténtica \t 56 би т"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "artista distinguida da RSFSR Artista do Pobo da RSFSR 1985 \t ның халык артисты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "contactar Luis \t Спенсерның эволюция"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "o Parlamento francés \t Франция"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "de Maki \t Николсон кино тарихында бөек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Morrazo temos \t В П Чкалов ис"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Este foi un prezo considerable para un auto de colección en 1956. \t ССҖБ Югары мәxкәмәсенең Хәрби коллегиясе 1956 елда гаепләнүчеләрне аклый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Universidade da Cidade de Nova York \t статистика буенч 60"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Nótese que menciona a Germán como pai de Luís. \t Керенский укучылар иң танылган берсе Владимир Ленин булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "La suplicante (1945). \t Праһа операциясе (1945)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Hung Medien \t 923 санның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "sunitas \t бурычлы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Crimea \t Киевский"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Middlesex \t Саха Автономияле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Holanda Setentrional \t Төньяк Голландия Нидерландарның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Udine \t Мюнхенда Октоберфест"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Dirixiu moitas películas e series televisivas. \t Серияләр телефильм һәм телесериал рәвешендә эшләнелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Unha situación semellante ocorreu trala decisión de Montenegro de separarse tras un referendo celebrado o 21 de maio de 2006. \t 2007 елның 21 октябрендә Төркиядә Конституциягә үзгәртүләр кертү буенча референдум узган иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Abinadí \t Көнбатыш базарларына бәйлелеге Европа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 2011 O Campo de Hog Island de Audubon en Maine celebrou o seu 75 aniversario. \t 2011 елның 22 ноябрендә АКШның Висконсин штатында Ричмонд шәһәре картлар йортында вафат була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Traballo nas diferentes construcións de edificios. \t Казан дәүләт мәдәният институты концертмейстеры."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O compoñente comunista ten unha grande importancia, por canto menciona como \"solución provisional\" a \"ditadura do proletariado\". \t Гитлерга каршы төшерелгән фильм \"Бөек диктатор\" дип атала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Con todo, a independencia non perdurou: en febreiro de 1921 Xeorxia foi atacada polo Exército Vermello. \t 1921 елда Бүрәтиядә генерал Унгерн көчләрен җиңә, ләкин үзе Рокоссовский яраланган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Baker \t Сабир"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Comercial Administrativo. \t Дәүләт бюрократиясе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Cha \t себ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "12 de marzo - A República Checa, Hungría e Polonia ingresan na OTAN. \t 12 март — Маҗарстан, Польша һәм Чехия НАТО-га керәләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No termo municipal de Sant Vicent do Raspeig atópase, desde o seu fundación en 1979, o campus da Universidade de Alacant. \t 1974 елда Һокинг Лондонның патша җәмгыяте әгъзасы була, ә 1979 елда Кембриҗ университетының Лукас профессоры вазифасын ала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Informe Final. \t Финал позициясе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Voldemort \t килгән махсус бөреләрдән вегетатив"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Actualmente o grupo xestiona dúas cadeas de televisión con cobertura en toda Hungría e un servizo adicional que emite as sesións do Parlamento húngaro a través de internet. \t Ике меңенче еллар башында шәхси сайтын булдыра һәм электрон китапларны интернет аша тарату белән шөгыльләнә башлый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Heimskringla \t Гадиләштерелгән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Axiña comezou a represión. \t Репрессияләнә, тоткыныкта вафат була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O arqueólogo francés Jean-Philipe Lauer atopou restos da momia de Zoser. \t Кратер француз композиторы Жан Филипп Рамо хөрмәтенә аталган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Nomeado Delegado de Xuventude da Provincia de Ourense no ano 1975, ocupa ese cargo ata xaneiro de 1978, ano no que pasa a dirixir a Casa da Xuventude de Ourense ata 2010. \t Шәһәр тибындагы бистә статусын 1978 елдан, шәһәр статусын 1989 елдан башлап йөртә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Gil \t составына таркатылга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Prokofev \t симфониясен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Comunidade \t якларына факультетында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En xaneiro de 1937 ten que incluír a lenda franquista como subtítulo. \t 1937 елда китап нәшриятына эшкә күчә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Aragón \t Төркем:30"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "\"Proyecto I+D La construcción de la identidad europea a través de las identidades urbanas. \t \"Eurovision атнасы\" бәге үтә торган атнаны билгеләү өчен куллана."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Abundan os lagartos (que alcanzan dimensións considerables) e as ratas. \t Дәүләт хуҗалыклары, ширкәтләр һәм авыл хуҗалыгы түгәрәкләре да бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As representacións remóntanse hai uns 4.000 anos. \t Аның өслегенең температурасы якынча 4000 К тәшкил итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Departamento de Microbioloxía \t ассистент доцент"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 22 de setembro de 1980 enviou as súas tropas contra Irán co apoio dos Estados Unidos, Francia e a Uníón Soviética, guerra que durou ata o 20 de agosto de 1988. \t 1980 елның 22 сентябрендә — Сәддам Хөсәен гаскәрләре Иранга һөҗүм итә, Гыйрак Иран белән сугыш башлый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Traballa uns meses como director dun cinema e como escritor de textos publicitarios para a Leoni Films. \t 15 кә якын докуменаталь һәм нәфис филмнең режиссеры."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En novembro de 2011, 330 organizacións nacionais e internacionais fixéronse colaboradoras. \t 1943 елның 30 октябрь Указы белән В.С.Хәбиевкә Советлар Союзы Герое исеме бирелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Constanza \t Пруссиядә тормышының елында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Sirve o caldo aos teus irmáns. \t Биюләрне үзе куя."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Visión frontal. \t Төньяк фронт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Logo de deixar a presidencia da deputación luguesa mantivo enfrontamentos coa dirección do partido. \t Уфа губернасының язмышы референдум юлы белән хәл ителергә тиеш була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Estaba deseñada para unha programación de alto nivel sinxela. \t Бу төймәнен функцияләре конкрет програм тәэминәтенә бәйле."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Valores de referencia de sustancias químicas cuya presencia en el agua de bebida es significativa para la salud, en Guías para la calidad del agua potable, 3ª ed., vol. \t Алкоголь нәтиҗәсендә ашказаны функциясе бозыла, бавырдагы күзәнәкләр үлә, кешенең иммунитеты начарлана."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Filipos \t Актаныштан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O segredo da proba é o traballo en equipo. \t Эпителий күзәнәгенең төзелеше аның секреторлык функциясе белән бәйле."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Academia Bezalel das Artes e Deseño \t тәкъдиме Уфага яши һәм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "parisiense \t публик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Retirouse por mor dunha lesión en xaneiro de 2010. \t Пакьстандагы су ташуы 2010 елның июлендә туктаусыз яңгырлар сәбәпле башланды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Varios dos seus ensaios republicanos aparecen na páxina web do Movemento Republicano de Australia. \t Музейлар арасында иң эре булып Татарстан Республикасының милли музее санала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Lynn \t гаскәриләренә әсир төшә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Nova York \t Нью Йорк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As primeiras en habitalo foron tres monxas procedentes de Tordesillas. \t Монголлар тарафыннан XIII гасырда җимерелгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Táboas: importar e exportar campos desde gvSIG Desktop. \t Шулай ук газ табышы һәм экспортын башлау да планлаштырыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Xerais \t С Шакулова"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Chegaron na tarde do 15 de abril. \t Аның гомер юлы шушында 2002 елның 15 апрелендә өзелде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Creo que a Gran Vía e a Cornixa faranse fatalmente. \t Триас һәм Пермь чигендә трапп магматизмы барлыкка килгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Fender sacou ao mercado no ano 2009 unhas signature edition desta guitarra dos dous guitarrista de Sonic Youth. \t Атап әйткәндә, Гунер Акмулла 2009 елда “Татарлар” гыйльми-популяр китабының ике томлыгын нәшер иткән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1944 le conceden la Cruz de guerra. \t 1944 елда ССРБ Маршалы хәрби дәрәҗәсе бирелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Moitos viron que a programación orientada obxectos sería unha solución ó problema. \t ATA өчен планлаштырылган DSP системасы бик амбициоз булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1901 acompañou a Robert Falcon Scott na viaxe realizada no barco Discovery. \t 1912 елда исә Роберт Скотт җитәкчелеге астында булган британ экспедициясе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Curzon \t республикас"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Sorrentino \t Гыйниятулла Гобәйдуллин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os incendios foron especialmente intensos nos arredores de Ourense. \t Волгарица — Киров өлкәсе Опарино районында авыл."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Por exemplo, Scc2 e Scc4 son necesarias ambas para que se carguen as cohesinas nos lévedos de xemación. \t Ил-14 һәм Ли-2 очкычлары алыштыру максатыннан ясалган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Cos colonos afastados da moral sexual cristiá amosou tacto e comprensión. \t Христиан конфессияләреннән монда протестанлык һәм католицизм таралган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "a Segunda Guerra Mundial \t соң янә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Por iso, os neerlandeses estableceron a capital e o porto principal (Alor-Kecil) da rexión aquí en 1911. \t 1951 — Польша составына Устишки шәһәре (һәм эргәдәш территоряләре) тапшырылган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Oblivion \t Фирдәүси"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O primeiro caso no sur de Galicia veuse nunha palmeira de Gondomar. \t IV гасырыннан хәзерге Украина территориясендә славян кабиләләре урнашырга башлыйлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os etioplastos convértense en cloroplastos por medio da estimulación da síntese de clorofila por parte da hormona vexetal citoquinina pouco despois de seren expostos á luz. \t Бу синтез хлорофилл пигментын тоткан хлоропласт дигән үсемлек күзәнәкләре органеллаларында үтә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ródano \t Bros беренче ике романны төшерү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Bhutto \t \" Вигхнешвара \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Miguel \t агач"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Portsmouth \t маенда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "1924 - Cae unha grande nevada sobre Barcelona. \t 1937 елдан — Тамбов өлкәсе составында."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "NBC \t танк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os seus derradeiros números editáronse en 1902. \t «Борадәрән Хәлфиннәр» ширкәтен З.С. Хәлфин 1902 елның башында оештыра."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Así traiciois (tradicións). \t «Әдипләр» (Әхмәт Дусайлының шәхси порталы)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No mes de abril fai queixos mil. \t 2009 елның 1 гыйнварында 1000енче мәкалә барлыкка килә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "a República Checa \t — Чехия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "As montañas Rochosas \t Кыялы таулар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Informe da investigación do accidente elaborado polo Ministerio de Transporte xaponés (en inglés)(en inglés) Aircraft Accident Investigation Commision. \t Япониядә җир тетрәү (фото, видео) Япония Юстиция министрлыгы репорты (ингл.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Tamil Nadu \t байрагында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "(2005), pp. 155-183. \t 2005. pp. 153–156. тикшерелгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O museo inaugurouse en 2009, nun edificio construído como hospital en 1583. \t Бүгенге корылмасы 1815 елда төзелгән, ә 1993 елда ремонтланган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Nubia \t байрак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ana \t ышансак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O grupo volcánico Yasawa componse de seis illas principais e numerosos illotes máis pequenos. \t Бу су тудыргыч авыр изотопы һәм 6 масс санлы литий изотопы кушылмасы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Jaffa \t Померанлы шәһәрне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No Congreso extraordinario de novembro de 1977, a proposta do sector galeguista, adoptouse o nome de Partido Socialista de Galicia-PSOE que despois de varios contenciosos co Partido Socialista Galego cambiou a Partido dos Socialistas de Galicia-PSOE. \t 1924 елда Урта Азиядәге милли чикләндерү вакытында Үзбәкстан Совет Социалистик Республикасы булдырылган; Таҗик Автономияле Совет Социалистик Республикасы исә аның составы өлеше буларак булдырылган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "prestòou servizo \t елдан совет авиациясендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Cork \t автоузышлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ademais, a relación da débeda do seu PIB é de só o 11% (8% menos que a relación de 2012). \t Аэрофлот авиапаркында 10 Superjet 100 очкычы гына бар (8%), ләкин бу 8% 2012 елда 40% бөтенесе һәлакәтләр китерде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Un asasino en serie ten atemorizada á cidade. \t Мишәрләрнең баш полковнигы Пугачевны җәзалап үтерүне карап тора."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "HMS Ark Royal \t гаскәренә аеручы нык каршылык күрсәт ә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Chu \t «шәрәфле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os concellos situados nas zonas laterais teñen unha actividade rural moi acusada. \t Балык Бистәсе районы территориясеннән ага."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Representa a saída do sol (Sonnenaufgang) e xoga cos modos maior e menor. \t Ул ашказаны согының ачылыгын бетерә һәм, ашказаны тышчасын йомшак текстура белән каплап, авыртуны баса."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Sacramento \t семьянлары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Friedrich Schlegel sido \t Фридрих Шлегель Манусмритины"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "mar Báltico \t Транссебер магистрале"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Este uso dos antibióticos en animais está en gran medida implicado na emerxencia da resistencia a antibióticos dos microorganismos. \t Антибиотиклар барлыкка килүне микроорганизмнарның төрле төрләре арасындагы үзара антагонистик мөнәсәбәтләр нәтиҗәсе дип карарга мөмкин."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Todos acordaron reunirse para cear en Paso Robles, a uns 96 quilómetros de distancia esa noite. \t Посёлок Ронга елгада, Йошкар-Оладан 42 километр төньяк-көнчыгыштарак урнашкан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "O Chukchi \t 12 җирлеге кер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Sobre esta base, foi elixida a palabra Acerbaixán. \t Бу эштә Бюффон яңа кыю гипотеза сөйли."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Sumner \t - енче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Bhakti \t Пураналарда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "pemes \t Троицк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Dende \t мөхәррирнең – Мотур"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A cidade atopábase entón de novo en calma. \t Уфадә ул яшәгән йортта мемориаль тактаташ куела."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A saída ao mercado de Google Chrome fixo que a súa cota de uso baixara. \t Андый програмнарны Google кебек эзләү хезмәтләрендә җиңел табып була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "galegos \t буенча биредә 538"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - tt", "text": "Cando deixei de tomar azucre durante 30 días, o día 31 foi así. (Risas) \t Мин 30 көнгә шикәрле ризыктан баш тарткач, 31 нче көн болай күренде... (Көлү)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Novamente foi detido e condenado en Consello de Guerra a seis anos de cadea o 12 de febreiro de 1936, acusado de colaborar na fabricación de bombas e explosivos dende xaneiro de 1934. \t 1912 елның февралендә Яңа Комиссар урамы һәм Яңа Чүлмәк урамы чатында ике иске йорт сүтелеп, банк бинасы төзү өчен җир эшләре башлана."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Pinsk \t катнашында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 2002, o goberno do estado gastou 55.171 millóns de dólares, xerando 46.165 millóns de dólares. \t 2005 елда бюджет кереме $702 млн, ә чыгым $651 млн була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "las islas Salomón \t утрау"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Brandon T Jackson \t идарәс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Porto Rico \t Траян хакимлегенд ә Рим империясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os Data marts son subconxuntos de datos dun data warehouse para áreas específicas. \t Статистик мәгълүмат көнгә бер тапкыр бот тарафыннан яңартыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ascendeu a coronel de artillería. \t Лейб-гвардиянең атлы артиллериясе полковнигы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Salvemos \t Асадуллаев 2011 үткәрел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1976 participou na campaña contra a violación. \t 1976 елда Выборг епискобы итеп билгеләнә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Cómpre termos en conta a posíbel presenza de cabos eléctricos ou gasodutos soterrados. \t Камаз радиосына татар телендә тапшырулар алып баручы һәм мөхәррир кирәк була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Máis tarde, en 1965 os MiG-17 derrubaron F-105 Thunderchief que realizaban unha misión de bombardeo en Vietnam. \t Соңрак французлар 1917 елда бик уңышлы булган Рено FT-17 танкын эшләп чыгаралар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "“Está vostede a tremer” \t өләшәләр йокласаң өлешсез"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O hurling é máis antigo ca a historia de Irlanda. \t Ирландия утрауның күпчелегендә урын ала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A ocupación militar alemá de gran parte do continente europeo foi rápida. \t Төп мәкалә: Франция географиясе Франциянең күпчелек өлеше Көнбатыш Аурупада урнаша."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Burgos \t принцибы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Sarmiento \t Рига"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "desestabilizado Tigray \t чуашлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No 987 comeza a dinastía dos Capetos en Francia. \t 987 елда Капетинглар династиясе хакимияткә килә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "1955 - Dirixe Así es la aurora. \t 195 — өч урынлы так сан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Vista xeral da aldea de Baíste coa serra do Seixo ao fondo. \t Елга Уралтау сыртының битләрендә, Башкортстанның Әбҗәлил районында башлана."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Anand Panyarachun 2º \t жандармнар илгә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "católicos protestantes \t иудаизм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Por contra algúns raros testemuños datan dos séculos XVI – XVII. \t Аның хронологик чикләре XVII—XX йөзләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Dubida mesmo de Orión. \t Р. Ахунов оригиналь әсәрләр дә яза."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "VOLUNTARI FAG \t газеталары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "desmentidas \t Нэнси кратеры яһүд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Compañía aseguradora \t н Уфа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Estivo casado en catro ocasións, froito destas relacións naceron tres fillas. \t Ибн Хәҗәр 4 тапкыр өйләнә, дүртенче хатыныннан аның ир баласы туа."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Armada francesa \t флоты коралсызландырыл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os ben coñecidos ADAC tamén foron os organizadores de moitas carreiras. \t Беренче артистлары — үзешчән артистларның республика бәйгесендә җиңүче төрле һөнәр ияләре була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "De Toro \t Ырынбур"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Non obstante comezou a actuar en obras locais e para axencias de publicidade. \t Ләкин сериал ахырында ул үз эшеңне ташлый һәм реклама бизнесына китә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Consultado o 25-03-2009. Constelación Lista das estrelas máis luminosas Lista das estrelas menos masivas Lowell Observatory Astronomers Identify Largest Stars Known (en inglés) BBC News Three largest stars identified (en inglés) Star Size comparison movie (en inglés) Google Video Planets and stars drawn to scale (en inglés) Universe Today What is the Biggest Star in the Universe? (en inglés) \t Lowell Observatory Astronomers Identify Largest Stars Known BBC News Three largest stars identified 26 иң якты йолдыз 300 иң якты йолдыз исемлеге Иң якты йолдызлар исемлеге Иң куәтле йолдызлар исемлеге Иң якын йолдызлар исемлеге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Jean-Paul Sartre \t — Жан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O fixador ideal para este tipo de técnica é unha solución de formol-calcio. \t Нәтиҗәдә, уенның төп техник алымнары формалаша."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "o Rolls-Royce \t Роллс - Ройс» исемле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Luego supe que eran 13 personas... \t Казан тәхетенә 13 яшьлек Сафа-Гәрәй утыра."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Curuxa de Nova Guiné (T. a. meeki), presente sobre todo nas partes norte é oeste de Nova Guinea. \t Тирәнкүл (рус. Теренкуль) — Чиләбе өлкәсенең Октябрьское районы составына керүче авыл."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "1803 - Os Estados Unidos cómpranlle a Luisiana a Francia por quince millóns de dólares. \t 1804 елның мартында Франциядән 15 млрд долларга Луизиана җирләрен сатып алу турында килешү көченә керә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O Sistema Operativo de Rede é un programa informático de control da máquina que dá soporte á rede, existindo dúas clases de sistema: sistema cliente e sistema servidor. \t Проектның максаты – компьютер технологияләре белән кызыксынучы балаларга һәм үсмерләргә һәрьяклап ярдәм күрсәтү."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Repensar a resurrección. \t Реставрация эшләре төгәлләнә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1 de agosto de 2006 o concello de Ashikawa do distrito de Higashiyatsushiro incorporou ó concello de Fuefuki. \t 1993 елда Бишбүләк округы буенча Югары Советка сайлауда җиңеп чыкты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ata 1950 non se aceptou de forma xeral que o cariotipo humano constaba só de 46 cromosomas. \t 1956 елда кеше күзәнәгендә 46 хромосома барлыгы ачыклана."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O embaixador dos Estados Unidos en Francia, Levi P. Morton, colocou o primeiro remache da construción da estatua en París o 24 de outubro de 1881. \t Ләкин штаб-ротмистр Александров исеменә тутырылган документларны 1817 елның 24 мартында гына кулына ала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ben inventariado. \t Авыл төпкелендә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Estelas Cántabras: Símbolos de un pueblo. \t Татарстан Җөмһүрияте байрагы – Татарстан дәүләт символы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Vili \t Уйгур"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Antananarivo \t Малагасий"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "USRC Morrill \t Джерард Койпер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "caduque \t частьларында хезмәт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Lagrange Sol \t Точки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Estrada Autoestrada Autovía \t Курса разъезды бистәсе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Foi o 12 de xaneiro de 2012 ás 17:45 cando comezaron as emisións regulares. \t 2012.06.12 көнендә төп чыганагыннан архивланган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Cape Reinga punto \t Екатеринбург составында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O PCI é fundado o 21 de xaneiro de 1921 na cidade de Livorno pola corrente de extrema esquerda do Partido Socialista Italiano (PSI). \t Коми-Пермяк округы 1925 елның 26 февральда Коми-Пермяк милли округы буларак оештырылган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "os nas Series Mundiais \t лауреат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Sendo a época que maiores éxitos deu ao wáter-polo español. \t Испанияның күп шәһәрләрендә «Изге» апостол Варфаломей хәтеренә бәйрәм көне."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Na pretemporada 2015 consegue anotar 4 goles á SD Compostela en 21 minutos. \t 2015 елда бәйгедә 40 ил катнашты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Wayne \t кардәшләре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Por tanto Pricesaurus coñécese exclusivamente a partir de material cranial. \t Криптозоология эзләгән хайваннар кыскартылып криптозойлар дип атала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Darwin, de alí en diante, afeccionouse con fervor ás recolectas. \t Василий Прончищев, соңрак Харитон Лаптев отрядларында хезмәт иткән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Partido Demócrata Liberal \t президенты премьер -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O sindicato C da federación local di que si por unanimidade de 15 votos. \t СССР Профсоюзларының 15-съезды делегаты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Sears \t Бакалы басмаханәсендә югары пичәт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os escoceses son os actuais posuidores do trofeo trala súa vitoria por 15 a 9 no Seis Nacións de 2008 no Murrayfield. \t Районның рәсми символлары 2005 елның 10 декабрендә кабул ителә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Este proceso garante a igualdade de oportunidades educativas en toda a poboación. \t Университетның халыкара эшчәнлеге берничә төрле юнәлеш буенча алып барыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "dos \t 1942 Учалы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "HK-areena \t 21 торак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Estes xardíns cómpren de coidados especiais. \t Бу юл крепостьны саклаучылар өчен котылу юлы була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Xogos Olímpicos veces \t Олимпия чемпионы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Brooklyn \t -да Союзмультфильм»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "carnáticas do \t Мансуров Казак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "¡Mueran los traidores! \t Геройлар үлмиләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "A Marvel \t янындагы Санихты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Kawasaki Heavy Industries \t кабат чыга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "hubris \t Ермаково районы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Fórmula Un \t көнбатышка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os canóns do parque Kruger foron nomeados Reserva da Biosfera pola UNESCO. \t Болгар тарих-археология комплексы ЮНЕСКО Бөтендөнья мирас исемлегенә кертелде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A súa cuncha é espiral, case cónica. \t Комаровка — авыл, Шкловский районы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Xa son catro mandatos consecutivos de mulleres presidindo a academia. \t 4 АКШ президенты кабинетларында эшләгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Senda Oregón a \t Орлеанда барлыкка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Administración das Tecnoloxías da información. \t Яңа технологияләр өйрәнә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Quen vive de recordos, vive entre mortos. \t РФ су реестры мәгълүматлары: Мртьян."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Shvarn tomou o poder en 1267. \t Беренче мәртәбә 1267 елда телгә алынган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O RCA é un tipo de conector eléctrico común no mercado audiovisual. \t Бу тәлинкәләр коммерциядә булган юлдаш телевидение технологиядә ясалачак."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "(4) Coma o son dun \"k\" pero moi uvular. \t Фонетик яктан \"Ц\"-лаштырган сөйләшләргә карый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "É moi popular en Hokkaido. \t Ул борынгы Һиндстанда популяр Ходай булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A vida da poboación nativa fóra da capital non sofreu mudanzas. \t Территориясе составына Акъяр шәһәр шурасына буйсынган ярымутрауның көньяк-көнчыгышы кермәгән.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A maioría da acción transcorre no barrio de Shinjuku en Tokyo, Xapón e tamén no Digital World durante un curto período de tempo. \t Япон Колмагы(H. Scandens) Япониядә, Кытайда, Русиянең Ерак Көнчыгышында очрый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Un só adulto pode comer uns 1,8 kg de alimento ao día. \t Һәр американ елына 1,5 килограмм кукуруз орлыгы ашый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Xinjiang \t көчлә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Abdur Rahman tivo que facer fronte a moitas rebelións. \t Беренче татар революционеры Хөсәен Ямашев Верхазовка авылынан чыккан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Pois resultou que si, que volvería á cadea. \t Саулыгы начараю сәбәпле, Чуашстанга кайтырга мәҗбүр була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Universidade Yale \t университетында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "ortodoxas serbias \t ноябреннән -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "DSI \t һәм үлчәмнәр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Eric Betzig \t Эрик Штефан Һелль"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "SAAF \t сыйныфын тәмамлага ч"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Afonso de Albuquerque \t де 1509"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No acto ademais perderon a vida cinco membros de Setembro Negro e un policía alemán. \t Авылда шулай ук 5 фермер хуҗалыгы бар, 3 пилорам эшләп тора."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O goberno retivo o 14% das accións. \t Территориянең 67% агачлы үсемлекләр белән капланган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Tower Grove Park \t туганнарына елда гына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "ao Hospital Militar \t елда Мәскәүдә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Dilbeek \t Павлово"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Porén, a media acostumaba ser de 75 km por día (servizos similares no século XVI, apenas alcanzaban os 45 km diarios). \t Җитлегеп туган баланың буе уртача 50 см (48–52 см), шул ук вакытта малайлар гадәттә кызлардан озынрак була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ciencias Sociais \t — авыл хуҗалыгы институты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En Informática acostuma empregarse para asignar valores. \t Төрки телләренең тарихын тикшерү өчен яңа классификация тәкъдим итте."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Dryden \t саны күбәйд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "harmonía \t инструмент гармоника"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "CDS-PP exactamente \t августында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "da Escola Central de Artes \t һәм медицина өлкәсендә Арвид"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "novgorodiáns as \t Нева"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "lemas ( \t Финләндиядә Польшада"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Hergé \t администраторлыгың бинасын камап"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Kaaba \t театрынд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Uns trinta minutos duraba cada sesión do Teatro e Melodías de España. \t Опера һәм балет театрында 30дан артык төп партияне җырлый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "PNJ \t штабында телефончы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Como Marcos. \t БХҖ маркасы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Chamonix Páxina oficial do concello \t Калып:Партизан шәһәр округы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Prim \t үзенең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Carlos Menem \t Башкортстан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Convertida en capital do que quedaba do Reino de Xerusalén. \t Вардар Македониясы король Югославияның иң артта калган районнарның берсе була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os ingleses ceden o fondeadoiro interior aos españois, e fondean entre a armada española e a holandesa. \t Испания флоты (\"җиңелмәс армада\") җимерелүе, Англия белән сугышта җиңелү, Нидерланд провинөияләрен югалту Испаниянең Аурупага тәэсирен бетерә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Cruz Vermella \t Федерациясе Кораллы Көчләренең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Capítulo 656: Disparo dirixido. \t 656 — өч урынлы җөп сан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "A Saint Patrick ' s Saltire \t Ольстерның алты графлыгы Төньяк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Antoine \t бабае"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O premio Filmfare honorífico recibe o seu nome. \t Кинематограф өлкәсендә АКШта төп премия булып санала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Olimpo \t Олимп хәзер Olympus Mons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "1975 -> Morte de Franco. \t 1970 — «Атаманның үлеме»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Servizo Meteorolóxico \t Илдә Һинд Океаны Утраулары Уеннарының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - tt", "text": "Pasei de ser alguén que está sempre pegado á computadora á clase de persoa que vai ao traballo en bici por diversión. \t Санак артында утыручы беркатлы кешедән мин эшкә велосипедта йөрүчегә әйләндем, Бары тик кызык өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Baal \t тартып"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "tory \t ТАССҖ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Tiempo de buscar. \t Игезәкләр көне."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "7º clasificado. \t 7нче класс."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "A República Holanda \t Петербург фәннәр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 21 de xullo de 2001 actuou Alejandro Sanz ante 15.000 persoas. \t 2010 елның 30 мартында домен зонасы ябыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Östergötland é unha provincia histórica (landskap en sueco) de Suecia, encaixada no antigo Götaland. \t Göteborg) — Швеция шәһәре, Вестра-Гөталанд лененең административ үзәге."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "bezirksamtsleiter \t округларының берс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Meteoroloxía Anuncios publicitarios. \t Ярминкәләр рекламасы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As reformas do saneamento melloraron moito a calidade das súas augas. \t Җир реформасы уздыру омтылышы уңышсызлыкка очрый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Miami \t АКШ ның штатында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O tratado poñía fin ademais ao illamento diplomático de Moscova. \t Наполеонга каршы сугышта Парижга барып җитә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "o estreito de Malaca \t диңгезенең Оленёк култыгына кою"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Epistola ad F. DEJEAN de L. amboin. \t 1987 елда ректор итеп Г.Л.Дегтярев сайланган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "cacho \t Ананта Чатурдаши"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "da Universidade \t дәвам"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "A Interestatal 55 \t Пучыда 55"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Chengdu \t Курск»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Inclúe vivendas e talleres. \t Үнивирситит, театрлар бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "tarahumara \t диалектларының берс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Algúns usuarios, aproveitando o código de Mozilla Firefox, intentaron revivir Netscape Navigator. \t Mozilla Firefox, Internet Explorer, Opera кебек гизү системнарында RSS агымнары белән идарә итү мөмкинлеге бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Propón unha visión crítica pero construtiva da democracia liberal. \t Аның бөтен эшчәнлеге буржуаз демократиянең идеологиясен тормышка ашыруга багышланган була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Sutil \t торучы буларак кәгазьләрне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Enemy Unknown \t законнарын фәнни-тикшеренү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A cualificación durou catro días. \t Конкурс 3 көн дәвам итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "melanesios \t әйтергә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ora \t Тайвань иң"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Un grande accidente durante nunha proba en xullo de 2012 deixouna con lesións graves, o que finalmente provocoulle á morte en outubro de 2013. \t 1991 елгы август фетнәсе вакытында ире белән Фороста була, әлеге вакыйгадан соң микроинсульт кичерә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Posey \t Татарстан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Jerry Sanders e sete amigos crearon AMD o 1 de maio de 1969, nese ano comezou a producir circuítos lóxicos. \t «Гарри Поттер һәм фәлсәфә ташы» 1997 елның июнендә чыгып, кечкенә вакыт эчендә зур популярлыкны яулый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ibáñez \t Урам Казан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Anales de Medicina Interna. \t Медицина фәннәре докторы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "a rebelión Shimabara \t император 1632"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "gallego \t бүленгә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Nesta vertente desembocan os ríos que forman parte da Rexión Hidrolóxica 29 de Coatzacoalcos. \t Кетово районы составына 28 авыл җирлеге керә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "mundo do deporte \t а Лужники спорт сараенда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Abriu as súas portas o 12 de decembro de 2008 e conta con dúas pistas de hóckey sobre xeo e un campo de fútbol indoor. \t Районда 2004 елдан 12 авыл һәм 1 шәһәр жирлеге бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os coches GT3 e GT4 tamén teñen os seus propios campionatos. \t Аңа III Галл һәм VI Тимер легионнары тапшырыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Está gozándoo e estámolo a gozar. \t Китап басылып чыканчы мин аның эчтәлеген сезгә тәкъдим итмәкче булам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Lugopress levou a cabo tamén as coproducións do documental Muxía. \t Һавада оксидтан торучы пленка белән каплана."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As femias e xuvenís son amarelos sen caparuza. \t Джудит кратеры яһүд хатын-кыз исеме хөрмәтенә аталган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "hostalería e turismo \t туризм офшор бизнесы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os seres humanos que máis se afastaron da Terra distanciáronse 400 171 quilómetros, alcanzados na década de 1970 durante a misión Apollo 13. \t 1700-еллар — 1700 елда башланган һәм 1709 елда тәмамланган унъеллык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Viviu fai 85 millóns de anos no Cretáceo superior. \t Хәзер районда 58 мең халык, 88 авыл бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Porén, o PCP aínda se libera nas augas superficiais procedente da atmosfera por deposición húmida, procedente do solo por escorrentía e lixiviado, e desde as fabricas de procesamentoe manufacturación. \t Моның нәтиҗәсендә кояш җиле Марс ионосферасына турыдан-туры йогынты ясап, аның тышкы өлешендәге атомнарны кубара һәм атмосфера тыгызлыгын киметә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Universidade de Oxford o St Antony' s College \t St ’s School ) һәм оксфордның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Foron fundamentais no avance da agrimensura, a navegación, e outras disciplinas. \t Алар дини практикаларда, астрономик навигация һәм ориентлашу өчен кулланылган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As actas destes Encontros atópanse publicadas. \t Пресс-конференцияләр оештыру һәм үткәрү."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Rajoy \t Беренче бөтендөнья сугышының 11"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ten unha poboación estimada de 537.958 habitantes. \t Район үзәгендә 7538 кеше яши."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "St Pauli \t Италиядә Һинд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "o Parlamento Europeo maioría \t Дәүләт шурасы депутаты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ricardo de Clare \t тәмәке испан корол"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "E o hórreo feito no ano 1940 e que aínda segue en uso. \t Сирин 1940 елның көзендә срогын тутыргач, иреккә чыгарыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "israelís \t Сугыштан икьтисадны торгызу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1155 o Premonstratensians estableceu un monasterio en Grobe, xeralmente coñecido como Usedom Abbey, que en 1309 trasladouse á aldea de Pudagla. \t Нократ Аланы авылы бернче тапкыр 1596 елда, Нократ Дөньядан күчү монастыреның вотчинасы буларак телгә алына."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "mellores Rusia \t Русия Еврохоккейтурның иң"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "centro \t Тыйб"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Bérgamo \t Ломбардия Милан шәһәре епископ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "reminiscencias druídicas \t Гвинея — Хәтер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "OBC \t хөкүмәт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O turismo e os servizos financeiros constitúen importantes recursos económicos. \t Туризм һәм төзелеш икътисад үсешенә йогынты ясаучы төп тармаклар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En cualquier lugar, no importa cuando. \t Ау вакытында зур булмаган биеклектә канат какмый оча."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Operación Tempestade \t сугышы алман вермахты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "concello \t елдан статусын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Edward fora convidado polos señores irlandeses para expulsar ós ingleses e gobernar como Rei de Irlanda. \t Ул вакытта Агриппина башбаштаклык күрсәтә, Британникны законлы император дип игълан итәргә җыена."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Museos de Galicia. \t Россия музейлары."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A Acivreira, lugar de Cumbraos (Sobrado). \t Өлкә үзәге – Брянск шәһәре."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Asemblea Lexislativa \t парламент сайлаулары tr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Derivado da mesma raíz proveñen monarca, anarquía e xerarquía. \t Галим дәүләт белән идарә итүдә өч форманы таный: монархия, аристократия һәм демократия."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1771, 50 naves vindas de toda Grecia foron inventariadas ao mesmo tempo na súa rada. \t 507 елда вестготлар франклар тарафыннан Аквитаниядән кырсыклап чыгарылалар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Mateo \t террористик һөҗүм ясал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Neste período formáronse as súas montañas. \t Тиздән аны Тукай районы мәгариф бүлегенә күчерәләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Vojvodina \t төбәкләрнең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Otto von Bismarck \t Отто фон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Editorial do Arma del Pueblo de agosto de 1981. \t Бу мәкаләдә 1981 елда вафат булган кешләр исемлеге."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "La seguirán oyendo. \t Яңа Тормыш (чуаш."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os II Xogos Olímpicos da Era Moderna realizáronse en 1900, en París, Francia, terra natal do seu creador, o Barón Pierre de Coubertin. \t Хәзерге Олимпия уеннары күтәрелүендә Франция бароны Пьер де Кубертенның (фр. Pierre de Coubertin ) әһәмияте зур."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "palestino \t түге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Gauguin \t Беренче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "La revolución fue así (Octubre rojo y negro), 1935. \t Октябрь Революциясен танымаган һәм кискен тәнкыйтьләгән: «Окаянные дни» (1918) ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1858 volveu a África cunha grande expedición inglesa na que o acompañaban moitos eruditos. \t 1889 елда Аурупаның иң яхшы клиникаларына тәҗрибә өйрәнергә бара."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "suroeste \t Көньяк Көнбатыш фронтта 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O saque farase dende unha raía marcada (a de falta) a un dau (dado) pintado, e sobre unha corda (a Perxa ou palico, ao estilo da Galotxa). \t Күтәрелеш бастырылгач, патша хөкүмәте ягыннан башкорт һәм башка халыкларга басым бер аз кими, башкорт җирләрен талау тыела."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Calgary Oeste \t өлешендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Quintana tome \t орденына Эсслинген"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - tt", "text": "Hai uns anos sentín que estaba atascado, así que decidín seguir as pegadas do gran filósofo estadounidense, Morgan Spurlock, e probar algo novo durante 30 días. \t Берничә ел элек Миңа гадәти тормыш туйдырды. Шуңа күрә мин бөек АКШ фәлсәфәчесе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Xeremías \t Альфред Розенберг Рөвел башмакчы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Carolina do Sur \t Русия е Кукан шәһәрендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A pedagoxía ó servicio do cidadán, en Idea nº 6. \t Әлеге намуссыз реклама законның №6-нчы маддәсендә тыела."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Notificación por Internet. \t Ял итү зонacы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Academia de Ciencias de Francia \t Француз академиясе әгъзасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As forzas fundamentais da natureza son transmitidas polos bosóns. \t ТАССР Җир эшләре халык комиссариаты органы тарафыннан нәшер ителә башлый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "de la Semillas \t сарае өлешчә туристлар ачыл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Xaúl \t Гайсә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "GNU \t булып тор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Secretaria de Estado de Comunicacións (Ministerio de Fomento|Ministerio de Transportes, Turismo e Comunicacións) Presidenta da Caja Postal de Ahorros. \t Казан дәүләт мәдәният һәм сәнгать институты профессоры, кафедра мөдире (1999 елдан)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Yokohama \t Лондонда яши"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Desde 2006 está á fronte de Las Mañanas de Radio 1 de RNE. \t 2014 елның 31 декабрендә ТНТ каналында тамашаның финалы уза."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "co Brahma Purana \t Брахма бастырганна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "2009-01-28 Bugatti Aircraft \t л 24 данә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Dirixíronse ata o Xapón. \t Вакыйгалар Япониягә күчерелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "desfiladeiro \t Нор-Ломовк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1961, incorporouse un arpa negra como símbolo do xornal. \t 1917 елда газетада мөхәрир вазифасында Ярулла Вәли эшли башлый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "1952 - Vladimir Putin, político ruso. \t 1952 — Владимир Путин, Русиянең икенче президенты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O intervalo de media entre os eventos de extinción foi determinada en 26 millóns de anos. \t Шушы урында хәзер элеккеге 26 йорт урынына 26 морҗа гына тырпаеп тора."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A modo de exemplo, ver a Eclipse de Sol do 20 de marzo de 2015. \t 2015 елның 23 март көнендә төп чыганагыннан архивланган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Planck \t ТР алдындагы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Artur \t ротмистр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "socialdemocracia europea partido \t ( төрек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Limp Bizkit \t 2006 елда кандидатлык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Así, os oito xéneros máis importantes da familia concentran máis do 60% das especies, como se amosa na táboa de debaixo. \t Бу күлдә яшәгән 80% балыклар сирәк төрләргә карый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Por razóns metodolóxicas que se derivan do campo de estudo tan amplo que desenvolve, subdividese en dúas grandes ramas: xeografía física e xeografía humana. \t Декартлар заманында танып белү теориясе өлкәсендә ике капма-каршы концепция барлыкка килә: сенсуализм һәм рационализм."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Fedora Science é unha edición de Fedora con aplicacións orientadas á análise matemática e aplicacións en física. \t Морфология (математика) — геометрик структуралар анализы төориясе һәм техникасы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As vitaminas engordan: as vitaminas non teñen valor calórico. \t Ксерофтальмия — А витамины җитмәү белән бәйле офтальмологик чирләр колачы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Conferencia de Lausanne \t конференциясендә катнашучы төркемгә кертел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ananos os \t Фәләстыйнның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Alex Reid \t Фуксның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Despois de que o prototipo fose entregado en novembro de 1923, tras rematar exitosamente as probas o día 19 dese mes, o Exército encargoulle a Douglas catro exemplares de produción. \t Ә озакламый, 1918 елның 26 гыйнварында, 2309 саны чыкканнан соң, большевиклар карары белән, газета ябыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Consta de dúas cámaras independentes situadas por enriba do nivel do terreo. \t Бер гөмбәз тибындагы ике җир асты вестибюлле."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Misericordia (2006). \t Татарстанның халык рәссамы (2006)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Lübbenau \t бөтендөнья сугышының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A Organización das Nacións Unidas para a Educación, a Ciencia e a Cultura, UNESCO (en inglés United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization e en francés: Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture) é un organismo especializado das Nacións Unidas. \t ЮНЕСКО (UNESCO – United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization) – Мәгариф, фән һәм мәдәният сораулары буенча Берләшкән Милләтләр Оешмасы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Teixugos \t яшьләр җыелма командасын җитәкли"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Invoquemos conxuntamente ó Señor \t тәрбиягә бабасы Габдел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "AIC \t алу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Benavente está en plena meseta norte e na parte setentrional da provincia, a 744 msnm, nos confíns da comarca da Terra de Campos. \t Красноярск крае үз эченә 17 шәһәр округ һәм 44 муниципаль район ала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Esta noche se merece otra ronda 2010. \t Бәйге беренче тапкыр 2010 елда үткәрелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O proletariado como suxeito e como representación. \t Лаборатор тәҗрибәләр һәм практикумнар объекты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Rúa adicada a Mahler en Berlín (Alemaña). \t Штаб-фатиры Һайделберг шәһәрендә (Германия)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Chicago foi fundada en 1833, entón cunha poboación de 350 habitantes. \t 1845 елда Флорида илнең 27 штаты дип булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "¡Que risa me da! \t Яңа Шептахово (чуаш."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Muntxa incorpórase \t Татар академия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Pero Ptit Coeur \t дәвамынд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Sede da empresa Hidrocantábrica en Oviedo. \t Бакалы районының шәрәфле ватандашы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A final do Mundial de Fútbol de Suráfrica 2010 foi un partido de fútbol disputado o 11 de xullo de 2010 no Estadio Soccer City de Xohanesburgo que determinou o campión do mundo de fútbol do mundial de 2010. \t 11 июль — КАҖ-да 2010 елгы Футбол буенча дөнья чемпионаты тәмамланды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Indo \t материаллар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "National Archives \t РФ су реестры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Shūkan Shonen Jump \t Казан» әдәби хезмәткәр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A unha distancia de 2,2 millóns de anos luz é a galaxia de gran tamaño máis próxima á Vía Láctea. \t Бу безгә иң якын бормалы галактика 2,2 млн. яктылык елы ераклыкта тора."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Karl Marx e Friedrich Engels, A ideoloxía alemá. \t Карл Маркс һәм Фридрих Энгельс хезмәтләре (алм.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O transporte e o uso da terra están relacionados de xeito directo. \t Икътисади үсештә һәм глобализация процессларында транспортның роле гаять."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Con todo volven a rexeitalo por motivos médicos. \t Алар башлангыч белем ала, бушлай медицина күзәтүе үтә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Austria-Hungría \t Маҗарстан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Estudou no Black Mountain College, aínda que non se graduó. \t Гнттинген университетына укырга керә, ләкин аны тәмамламыйча ташлый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Páxina oficial (en inglés) Letras das súas cancións (en inglés) \t Китапның төрле телләрендәге тышлыклары(ингл.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Blake \t Петр заводына килгәч өйләнешәлә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - tt", "text": "Nunca tería sido tan aventureiro antes de comezar os meus desafíos de 30 días. \t 30-көнлек экспериментларны башлаганчы мин мондый хәрәкәтчән түгел идем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "ICE \t Бәйрәмнең 300"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os finalistas, que se anunciaron o 8 de xaneiro de 2013, disputaríanse un total de vinte e oito premios. \t 2016 елның 8 июнендә яңа МС-21 очкычын күрсәтү тантанасы уза."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Universidad de \t Казан дәүләт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Antes de dedicarse profesionalmente á política era funcionario, enxeñeiro técnico do Gabinete de Seguridade e Hixiene no Traballo. \t Бүгенге көндә Казан техник университетының очу аппаратлары җитештерү технологиясе кафедрасында эшли, доцент."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "\"Glosario de unidades monetarias: Sólido\". \t РФ су реестры мәгълүматлары: Плоска."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Los profetas y sus mensajes. \t Рәсемнәр Биографиясе һәм эшләре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Despois estudou cine en Barcelona e impulsou a creación en 2004 do festival de cine Zinegoak, de temática LGBT. \t 2007 халыкара «Байкал чәчәге» борынгы классик биюләр фестивалендә (Улан-Удэ) катнаша."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Xunta de Persoal da do \t белән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Learn Polish online frases en polaco. \t Польшадан тыш поляк телендә сөйләшүчеләр дә күп."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "dell'Egeo \t 1 КНД анда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Tilia cordata var. japonica Miq. \t Бүтән атамасы - Япон акитасы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "a rebautizouna \t урнашкан муниципаль"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "1960 - Kelly Le Brock, actriz. \t 1960 — Фәнәвил Галиев, актер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Publicación de repertorios, compilacións, textos legais e separatas de disposicións de especial interese. \t Портретлар, пейзажлар, тарихи композицияләр авторы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "La vida del Buscón en Google Books. \t «Мин сезгә профессор алып кайттым» Google китаплары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 29 de maio de 1955 correron automóbiles e motos no circuíto por última vez. \t 1955 елда Казанга килә һәм 1957 елның җәенә кадәр трамвай паркында электрик-моторист булып эшли."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En decembro de 1330, Ibn Battuta emprende viaxe cara ao sur. \t 1935 нче елда МТС ка беренче тракторлар кайта."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Áncoraron en Cros Bay o 22 de outubro de 1815, e ás 17:30 horas proclamaron a soberanía británica na illa. \t Бөек Октябрь инкыйлабы 1917 елның 25 октябрендә 21:40 сәгатендә Аврора крейсеры ядрәсез аткан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En Norteamérica, por exemplo, o número de xéneros de dinosauros coñecidos aumentou de 4 na base do Campaniano a 48 na súa parte superior. \t Статистика буенча, Русиядә инде 6 яшьлек балаларның 88 процентында шундый авырулар күзәтелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "escandinavos \t таркалуларын итәлә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Con todo, a canción escribiuse en 1991. \t 1996 елдан музыка мәктәбендә белем ала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O Presidente dos Estados Unidos, Jimmy Carter convidouno a Camp David xunto co Primeiro Ministro israelí, Menachen Begin, para comezar negociacións trilaterais. \t Begler, Joseph David, Бхитаргаон гыйбадәтханәсенең арттан күренеше, Канпур Районы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En xuño de 1915 aprobou as oposicións ao corpo de telegrafistas. \t 1915 елны полк һәм үрнәк пулеметчылар мәктәбен тәмамлаган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Colonos de Australia e Nova Zelandia estableceron plantacións de cocos na zona de Savusavu na década de 1860. \t Мукагали Макатаев әсәрләре 1948 елдан республика газеталарында басыла башлады."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A área administrativa de Santa Helena divídese en oito distritos: As dúas dependencias restantes non teñen unha subdivisión en distritos. \t Илнең административ-территориаль бүленеше: 4 округ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Consultado o 10 de decembro de 2018. \"Coral Players Championship (2019)\". \t Бу вакыйга 2019 елның 10 мартында, Coral Players Championship 2019 турнирының финалында булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Bell \t Белл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "noticia premio \t 1944 елдан Әндиҗан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Miguel Primo de Rivera \t Мигель Примо де Ривера диктатурасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Festivo \t Камбоджа фестивал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Aínda que os vascos se asentaron na zona en 1527, o pidgin puido comezar a falarse contra o 1530 e tivo a súa idade dourada entre 1580 e 1635. \t Республиканың төньяк-көнбатыш өлеше Идел буе Болгар дәүләте, Казан ханлыгы йогынтысында була, 1550—1580 елларда Казан өязенә керә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ishvara \t Ишвара"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "AMP \t Пыжманка Люга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A mañá despois do 7 de novembro, prohibíronse sete periódicos na capital. \t 1995-2005 елларда атналык «Мордовия - 7 дней» газетасында сәясәт бүлеге мөхәррире."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "afroamericanos \t чагыштырмача"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Tres deputados abandonaron o Partido Socialista Escocés para formaren Solidariedade en 2006. \t Октябрь революциясеннән соң оешкан Мөселман социалистлар комитеты сәркатибе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Como ninguén conseguiu superar esa marca de 91,59 metros, entrou nos 2006 campionatos europeoscomo como favorito, xunto con Tero Pitkämäki quen ganou a IAAF liga de ouro. \t Яшьләр арасында 1994 елда Европа чемпионы, ә 1995 елда дөнья чемпионы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ata 1977 militou en Izquierda Democrática. \t 1977 елда Архангилдә урта мәктәпне тәмамлый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Unitarios \t тикшеренүләре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No amanece el cantor. \t Тарихта ул «тимер канцлер» дип йөртелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Monte do Templo \t чемпионы Аурупа чемпионнары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Irlanda \t Ирландия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Richard Wagner \t Г Тукай исемендәге клубы директоры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "das Illas Marshall \t Казан дәүләт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Consultado o 26 de xuño de 2014. \t 2014 елның 26 июнендә ачылган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "1603 - Xacobe I nomeado rei de Inglaterra, séndoo xa de Escocia e de Irlanda. \t 1603 — шотланд короле Яков VI Англия һәм Ирландия тәхетенә утыра, шулай итеп ул өч дәүләтне берләштерә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Habitan na illa Sentinela do Norte. \t Шәһәр статусын 1990 елдан башлап йөртә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Tomou posesión o 21 de novembro de 2010 co discurso titulado Aliados. \t 2013 елның 21 февралендә Татарстан парламенты депутатлары җөмһүриятнең сүзле һимнын кабул итте."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Cando en 1940 os soviéticos ocuparon a Bucovina setentrional, Ivaniuk trasladouse á rexión de Chełm, exercendo o seu ministerio en varias parroquias ortodoxas ucraínas baixo a xurisdición de Ilarion Ohiienko, da Igrexa ortodoxa polaca. \t 1924 елда Сембер Ульянов-Ленин хөрмәтенә Ульяновск дип аталган, ә губерна Ульяновск губернасы дип атала башлаган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "respecto Trapero \t Сельхозтовариществолар Нөркәйдә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "grupo A \t километр А"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Na cidade xogáronse algúns partidos de baloncesto das series finais de 1994. \t 1994 елда күч Төркиядә узган бөтендөнья яшьләр фестивалендә катнаша."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Vimperk \t ит ә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Roma cidade aberta \t Иннес тарафыннан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Seymour Papert \t перцептронның хәрабәгә әверелдерүче критикасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Bessemer \t заводта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Corazón Rojo, cruz latiente. \t Өрәге – Серая Леди."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Frecuentemente interpretan cancións do rock and roll americano. \t Ул оркестрның репертуарын Латин Америкасы һәм Аурупа симфоник музыкасы белән киңәйтә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 2008 e 2009 foi o máximo reboteador da competición. \t 2008—2009 елларда хөкүмәткә каршы булган оппозициянең җитәкчесе була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Non obstante, esta non é a súa única función. \t Бу әле бик аз функцияләр генә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "James Earl Jones deulle a voz en toda a serie. \t Аны Джеймс Гослинг көнкүреш электрон җайланмаларын программалау өчен ясый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "canle o \t сул 321 км өстәрәк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Tacoma \t Башкортстан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Campbell \t Нобель премиясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "¿Le gusta Schubert? (1998). \t АКШның иң яхшы волейболисты (1998)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Transilvania \t эшләп Семён Гинзбург җитәкчелегендә эшләп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Nova Orleáns \t Футбольный"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Albiniano foi amigo de Horacio e foi obxecto dunha das súas odas. \t Лескикасы буенча казакъ теле аңа иң якын тел буларак санала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Panxab \t урман җирләренең 95"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "\" Leguminosas \t Безне аерган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Asociación \t районда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ámbitu, 2003. \t Бишкәк, 2003."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Salisbury \t көнчыгышка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Radcliffe College \t университетының физика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Á preparación denomínase: ‘facer o cacho’, que consiste en coller auga de sete fontes. \t Шулай ук карагыз: Төркем:57 елда туганнар Шулай ук карагыз: Төркем:57 елда вафатлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Et qui la dira (a tres voces). \t Кырык елдан артык сәхнә зшчәнлеге дәверендә 3."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Formación Pre-Monitor, Voluntariado Centro Juvenil. \t Котып станциясе, геофизика обсерваториясе бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Yuri Andropov \t Пи́рем Русия Федерациясенең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "lago Ontario \t кимәле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "El Liceu . \t Аспирантурада укый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Aden \t Дипломатлар көне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Nalgunhas pezas musicais equivale ao signo de repetición. \t Иҗатында төп урынны симфоник музыка алып тора."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "da Academia Teolóxica Lviv \t елда «академия ансамбле»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1917 foi designado Xuíz Municipal de Guanabacoa. \t 1917 елда Юзовкага шәһәр статусы бирелгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O efecto oposto observouse nas mulleres. \t Предприятиедә даими бәхетсезлек очраклары күзәтелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Bligh 1792, pp. 227. \t 1792 елдан бирле 227 ел үтте."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Un proxecto desenvólvese polo profesional denominado ”xerente de Proxecto”. \t Эчке эшләр министрлыгының «тыелган китаплар» исемлеге төзелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Con todo, o continxente máis numeroso enviouno Tailandia cun total de 11 568 soldados. \t 8 торак пунктта 11 385 кеше яшәгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Changi \t 1 гыйнварына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Marineda City ten 190 tendas. \t Тамаша залында 194 урын."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "os Xardíns \t Казанка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Durante a revolución de 1905, foi encarcerado con Maxim Gorki. \t 1920-елларга кадәр Иске Максимкин вулысы дип аталган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Patrick Pearse \t Халык саны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Val \t яңгырлар яв а"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Precámbrico \t ага"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No verán de 2004 encargouse da redacción e presentación do espazo de información bolsista do Telexornal Matinal. \t Декабрь азагында Парижда «ИМКА-Пресс» нәшриятында «ГУЛАГ архипелагы» басыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Galicia \t Краковны Галициянең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En abril de 2012, encargouse un primeiro estudo baixo a xestión da ministra Ana Pastor Julián. \t 2014 елның октябрь аеннан Татарстан премьер-министры урынбасары."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Na xira de presentación de \"Comercial\" chegaron a dar máis de cincuenta concertos no ano 2007 ao redor de toda a península. \t Пью Тикшерү Үзәге фаразлавынча Танзаниядә 2010 елда якынча 50 000 Һинд дине тарафдары бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Michael Jackson \t Michael августы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A Gran Guerra Patria conmemorase desde o 11 de maio de 1945 incluíndo tamén a fin da Ofensiva de Praga. \t Кәрим Рәшит улы Рәшидов 1965 елның 1 августында Алабугада вафат булды, татар зиратына җирләнде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Xoán Paulo II \t Иоанн Паве л II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ankara \t Киевта утырган машинасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "carreteiras beiramar \t 1993 ире композито"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Casaquistán \t Казакъстан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Luís \t өстәмәләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "caucásicos \t Азәрбайҗан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O tráfico incrementouse durante os anos seguintes e entre 1949 e 1953 había entre 10 e 14 voos diarios entre Kuressaare e Talín. \t 1920- һәм 1930-елларда төрле арктик экспедицияләрендә катнашкан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os machos son máis corpulentos que as femias. \t Канатлы тастарны күбрәк яшь хатыннар бәйләгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Unha nova bandeira foi oficializada o 28 de xuño de 2004 cando asumiu o Consello de Goberno Interino. \t 1997 елның 28 июнендә Дәүләт ведомствоара комиссиясе тарафыннан шаттлда очу өчен сайлап алына."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Calusa \t куллан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Chile está dividido en 15 rexións, 54 provincias e 346 comunas. \t Чили 15 өлкәгә, ә алар 53 провинциягә һәм 346 җәмгыяткә бүленәләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Seth \t Кешеләрне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1999 fundou a empresa-cooperativa Cidadanía, Rede de Aplicacións Sociais. \t 1999 елдан Татар дәүләт гуманитар институтында татар теле һәм әдәбияты кафедрасы мөдире."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Con el viento recibiu a mención especial da crítica D'A Film Festival. \t Фильм күбесенчә кинокритикларның тискәре фикерләрен алды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "nas Órcadas \t тапкыр Тәмте район ы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "do 007 emos \t Караганда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O gato metido nun saco, 1988. \t Профессор булып 1998 елда киткән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Kawagoe foi designada unha cidade nuclear o 1 de abril de 2003. \t Нури Арсланов 1991 елның 12 апрелендә вафат була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Introdución ó tratamento de datos: 2019-01-29. \t Дәүләт идарәсе секторы операцияләре классификациясе коды - 2102000011900."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "a Emerxencia Malaia[157 \t каршы көрәш Малайя"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Programa Biosfera \t Дөнья билгеләнүдән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Irlanda \t р Яңа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Sacro Imperio Romano Xermánico o \t Изге Рим империясе императоры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Imran \t исемле Мироновның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Richard Owen \t Динозавр» британ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O software propietario certificado por Ubuntu debería funcionar correctamente sobre o sistema operativo. \t Windows операцион системасының онлайн өлеше булып тора."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Iraq \t Хөсәен Иранга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "San Petersburgo Santo o de San Petersburgo \t нәшер ит ә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Neguiça Festival do Uruguai 2004 Gañou mención honrosa por parte do xurado. \t 2011 ел гыйнварында Көньяк Суданда бәйсезлек турында референдум узган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O seu pastor é Xulio Torres Caeiro, natural de Marín, que comparte a dirección da igrexa cun consello administrativo-consultivo chamado Consello de Pastores, do que dependen todas as estruturas organizativas da igrexa. \t «Асъя кыа» (коми Асъя кыа), Коми Республикасының Виктор Морозов исемендәге дәүләт җыр һәм бию ансамбле — Коми Республикасының Сыктывкар шәһәрендә иҗат итүче сәнгать коллективы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Alí acabou ingresando no obradoiro de Gambino. \t Нараяна Ходае исеменең төрле юрамалары бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "qatarí \t исемендәге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Jabir ibn Hayyan tamén coñecido como \t итү белән күбрәк ионнар хасил"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Andrés Iniesta Luján, nado en Fuentealbilla (Albacete) o 11 de maio de 1984, é un futbolista español. \t Andrés Iniesta Luján; 11 майда 1984, Фуэнтеальбилья, Альбасете) — Испания футболчысы, мәшһүр \"Барселона\" клубы уенчысы, Испания футбол җыелмасының үзәк һөҗүмдәге ярым-сакчысы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Petr Stolypin \t Пётр Столыпин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "de Electrónica Orgánica da Universidade Linköping \t тикшерүе буенча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "1998 - O ex ditador chileno Augusto Pinochet é detido en Londres por orde do xuíz Baltasar Garzón. \t 2003 елда Россия элемтә юллары Министрлыгы базасында оештырыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Castela \t Кастилия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Madame Curie \t Гади кешеләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Non se pode lidar cunha falsa acusación. \t Декартны агностиклар рәтенә кертеп карау дөрес булмас иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Lista de expedicións á Antártida \t Төньяк полюс Антарктика Антарктида"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Eckerö \t Ларионова"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "CHP \t М7 Идел»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En Irlanda aplicou a mesma política. \t Борынгы ирланд теленә шулай ук үтә катлаулы фигыль системасы да хас булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A masa está asentada sobre a Placa de Norteamérica. \t Төньяк Америка елгаларында таралган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os puntos obtidos por equipos que non pertenzan ó UCI ProTour non son atribuíbles. \t Башлангыч исемлектә булмаган объектлар мирас буларак теркәлә алмый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Tras a tempada 2013-14, Parsons converteuse en axente libre restrinxido. \t 1920-1930 ССРБда танылу, Язучылар берлегендә актив катнаша."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "da UEFA Champions League \t ы Власовка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "WNBA \t Дания Әхәт Гыймранова"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O bordado quedou exposto na galería dos primitivos italianos no outono de 1944, e o 2 de marzo de 1945 foi levado de novo para Bayeux. \t 1943 елның августында Италияда икенче тапкыр оештырылган, 1945 елның майда таратылган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As Dúas epístolas ás virxes, onde aborda o tema da virxindade e a cohabitación dos fieis devotos de ambos sexos. \t «Атакага» дигән команда буенча һәр ике команданың кырыйдагы кешеләре каршы командага таба йөгерә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "VilaWeb é o portal informativo dixital máis antigo dos Países Cataláns. \t AliExpress — дөньядагы иң популяр интернет-сайтларның берсе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "a Batalla de Kursk \t сугышында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "gl - tt", "text": "Nunca tería sido tan aventureiro antes de comezar os meus desafíos de 30 días. \t 30-көнлек экспериментларны башлаганчы мин мондый хәрәкәтчән түгел идем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Coren \t ярымшарда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A provincia de Cádiz está situada ao sur de España, na comunidade autónoma de Andalucía. \t Кадис (исп. Cádiz) — Испаниянең Андалусия автономияле төбәгендә урнашкан шәһәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Informes de la Construcción Vol. \t Авиация машиналары төзү тармагы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Biology, 7ª Edición. \t Биология, 7нче сыйныф."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Chelsea \t төп сәбәбе елларында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Foi lanzada o 17 de marzo de 1997. \t 2010 елның 17 март көнендә тикшерелгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Aldarion \t узгач Британиялеләрнең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Este \t Шәкертләрем"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Darjeeling \t эшли"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Nas zonas máis elevadas dominan as praderías alpinas. \t Авылны таулар уратып алган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Myers \t Уенчы карьерасын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Accédese polo edificio circular de cristal anexo. \t Әлеге мәсләк нигезендә сыек кристалл экраннары эшли."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Gotha \t Гота ингл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A guerra civil de 1971 debeu na secesión do leste do país nun novo país, Bangladesh. \t Дамир Сәетгәрәй улы Асылов 1937 елда Азнакай районының Сәпәй авылында колхозчы гаиләсендә дөньяга килә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Situación da provincia de Terranova \t Канада Ньюфаундленд Лабрадор провинциясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "La gran guerra \t Republic of Sudan ) — Төньяк - көнчыгыш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Edimburgo \t телгә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Terminal 2 \t 1 - нче терминал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Na edición de 2012 o premio foi declarado deserto. \t 2012 елда Тынычлык өчен Нобель премиясенә лаек була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Das 35 obras recoñecidas actualmente como auténticas, só 16 levan a súa firma e unicamente dúas a data. \t Премиягә намзәтләрнең яше 16 дан ким булмаска, 35 тән артмаска тиеш."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "O condado \t башт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Riomol \t Доминика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Teatro \t активистларыннан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Roncaglia baixa \t Җиңү көне Яшәү юл ы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Incorporación dun filtro Wratten 85A no interior das cámaras. \t Кирмән комплексына 83 агач бина керә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "John E Sulston polos seus traballos neste campo \t Джон Салсто"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ata 2007 emitíronse un total de 448 programas. \t 2004 елда авылда 159 хуҗалыкта 448 кеше яшәгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A actividade de gamma-secretase foi tamén asocidada con balsas lipídicas. \t Хоккей Шамонида да бәйге программасында булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Gemeinde \t Польша составына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En cada unda das xogadas pódese envidar (apostar) o número de tantos que se queira (o mínimo é dous) ou mesmo xogarse todo un xogo no que se coñece como un órdago. \t Хәзерге үзәк эшкәрткеч җайланмаларның күпчелеге саннарны бинар формада чагылдыралар, монда һәрбер рәзрәт ниндидер ике дәрәҗәле физик микъдар белән билгеләнә, мәсәлән, “югары” һәм “түбән” көчәнеш."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Šibenik \t уза"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "(En´África occidental desprázanse de norte a sur durante as chuvias temperás). \t Северный (рус. Северный) — Киров өлкәсенең Юрья районында урнашкан авыл."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Até 1992 funcionou no lugar unha mina de chumbo e cinc. \t 1955 елда ул мәдәният һәм ял паркы була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Santa Ursula \t сафларында хезмәт ит"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "\"Visible Earth\" (en inglés). \t Бөтендөнья күселәр көне (ингл. World Rat Day)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os clatratos aparecen na natureza en grandes cantidades. \t Классик механика көндзлек тәҗрибәләрдә бик төгәл нәтиҗәләр бирә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "RFI \t Әчет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Durante o goberno radical de Arturo Illia (1963-1966), a FOTIA organizou unha gran movilziación contra os patróns que debían unha zafra completa. \t 1963-76 елларда ЮНЕСКО эксперты, наданлыкны бетерү халыкара комитетының әгъзасы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Premio Nobel Fisioloxía ou Medicina \t медицина өлкәсендә Нобель премиясе —"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "compañeiros \t Саба"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ese mesmo 5 de xullo de 1976 realizouse na igrexa de San Patricio unha misa polos relixiosos asasinados. \t Симон Петлюра 1926 елның 25 майда яһүд анархисты Самуил Шверцбард тарафыннан үтерелгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Fundación \t башлыгының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Nas costas das zonas norte e central, habitou o pobo chango. \t Русия һәм Канададан соң территория буенча өченче урында."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Caracterízanse por ter un aspecto físico antropomórfico. \t Үрчү — тере организмнарның характерлы үзенчәлеге."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Bodrum \t Елга Бакса елгасының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "The Beatles \t мәдәният татар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "doutros \t Әлҗәнүби"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Afganistán \t Әфганстанда Әфганстанның Исламга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Marie Tussaud \t Мариамман Таиландта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "MCS-51 tamén 8051 \t гәүдә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Wilmington \t Коминтерн"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "New Bedford \t - Бишкадак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "1994 Trocando Olhares. \t 1994 — долларга караганда сумның кинәт төшүе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "eslavo oriental \t Иске славян"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "¡Oh incrédula \t адымнар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O termo nuu-chah-nulth abrangue quince tribos relacionadas cuxo fogar tradicional é a costa oeste da illa de Vancouver. \t Шантар утраулары (рус. Шантарские острова) — Охот диңгезенең көнбатыш өлешендәге 15 утраудан гыйбарәт архипелаг."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Herat \t Йоши һинд табибы Анандиба"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Tesla \t Бөтен дөньяга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "do Ministerio Federal Sanidade \t ул Су ресурсларының федераль агентлыгы җитәкчесе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Serie 594 de Renfe. \t 1959 елда вафат."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Rain \t алга китүе беррәттән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "bautizara \t Алани»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Con todo, xa dende o principio xurdiron os problemas. \t Исеме атаклы әкиятченең Почетлы исемлегенә кертелде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A economía do país crece a un ritmo de 2% por ano. \t Регион дәүләт җиренең 2 %-ын тәшкил итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Al Hasan \t Алексей Полак Ишмулла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Desde entón a universidade, os estudantes e as casas de estudantes son un factor dominante na imaxe da cidade. \t Соңыннан Прагада үткән бөтендөнья демократик яшьләр һәм студентлар фестивале лауреаты була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Etiopía \t Николаевскида"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "O konkani fálase agora \t Тревизо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ciencias Naturais \t Ихтималлык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Nando \t алар Римда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Rock Star \t Татарстан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "María sobreviviuno uns dous anos. \t Аена ике мәртәбә чыга."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "hijo de enciclopedistas \t Казан төзүче - инженерлар институтын тәмамлаган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Posteriormente a estrela ingresou no catálogo coa designación \"2MASS J23062928-0502285\". \t Гомумрусия административ-территориаль объектлары бүленеше классификаторы коды - 97232805010."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "da guerra Europa \t сугышы вакытында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "MSNBC \t Ә Нигьмәтуллин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "JFK \t рейсы Мәскәүдән 18:48"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O Comité Executivo Central Panruso (en ruso: Всеросси́йский Центра́льный Исполни́тельный Комите́т), normalmente coñecido polas siglas ВЦИК (transliterado: VTsIK), era o máis alto poder do Estado, con funcións de corpo lexislativo, administrativo e de supervisión da República Socialista Federativa Soviética de Rusia (RSFSR), vixente entre 1917 e 1937. \t Всероссийский Центральный Исполнительный Комитет, ВЦИК; ВЦИК РСФСР) — 1917—1937 елларда Русия Совет Федератив Социалистик Республикасының иң югары закон чыгару, кәнтрүлләү һәм җитәкчелек итү органы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ōtsu na \t Испания"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "América Latina \t латин америкалы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "IMDb \t дөнь"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Jean Jaurès \t Жан Жорес актив рәвештә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Bielsko-Biała \t Украина Беларус"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Un dos seus principais obxectivos consistiu en estudar de xeito científico os datos sociolingüísticos da lingua bretoa. \t Социолингвистлар социолектларны махсус лингвистик терминнарның иҗтимагый таралышын тикшерү белән билгели."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Norte \t күчерел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Tomou a decisión debido a enfrontamentos con antifascistas. \t Икенче бөтендөнья сугышы дәвамында Би-би-си каналында антифашистик тапшыру алып бара."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Hispania (2010-2011). \t Украина хөкүмәте башлыгы (2010-2014)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Xesús \t дине"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "rúa Broad cara \t Новоульяновскка шәһәр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "(19 de xuño de 2011). \t (Тикшерелгән 19 июль 2011)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Xa, xa (te conozo). \t Яңа Байтирәк (чуаш."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "ano \t Әгерҗе 2 нче санлы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Royal Jordanian ( RJ \t Ватикан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Adáptase particularmente ben a colonizar zonas que foran asolagadas. \t Балык Бистәсе районы Биектау авылы зиратында җирләнгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Vladimir \t Владимир"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Mural no paseo marítimo. \t Честерфил Утраулары Мәрҗән Диңгезендә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "de Simon s Town \t Сурский ) — Сембер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Mickey \t Помона ( ингл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "cociente intelectual \t 2002 ел җанисәбе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": ") véə ( vella ) fúə ( fulla ) uréə ( orella ) \t кыргый үгезләр маймыллар мускус боланнар Гималайлар аюлары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Outra guerra civil estaba a piques de producirse. \t Куллоден янындагы сугыш Бөекбритания утравындагы соңгы сугыш була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En xullo de 2014 estoupou outro conflito entre as forzas militares de Israel e Hamas na faixa de Gaza. \t 1993 елның 30 декабрендә Ватикан һәм Исраил арасында дипломатик мөнәсәбәтләр урнаштырыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1985 será expulsado do partido. \t 1985 елдан җырлар ижат итә башладым."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A finais de febreiro e principios de marzo de 1942, houbo dous bombardeos aéreos. \t 1942 елның февраль-март эчендә эзләнү эшләре тәмам булганнар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Aquí viven máis de 1500 persoas. \t Хәзер биредә 1250 кеше кеше яши."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Introducción a las ciencias sociales (1952). \t Мәскәү көнчыгышны өйрәнү университетын бетергән (1952)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A facturación de Telefónica O2 a 31 de marzo de 2005 foi de máis de 6,683 mil millóns de libras esterlinas. \t \"Башкортстан генерацияләү компаниясе\"ның тулай активлары 2015 елның 31 мартына дию 36,8 миллиард сум тәшкил иткән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Philip acepta. \t Фил сүрәсе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Estivo en Oxford con quen despois sería Premio Nobel Robert Robinson. \t Химия өлкәсендә Нобель премиясе — Роберт Меррифилд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ardora \t кантон составына Тук-Чуран"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "do Lagoa Indian River \t ага торган елг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Distínguense os seguintes tipos de xuntas. \t Формасы пакетлар булырга мөмкин төрле."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "colombiano \t куркынычсызлыгы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Joseph Smith \t Купринның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 6 de maio de 1682 mudouse oficialmente aló con toda a súa corte. \t 1962 елның 8 ноябрендә Татарстан АССР Бөгелмә шәһәрендә туган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Consultado o 03/11/2011. \t Авыл офыклары, 03.11.2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Esta fase contou con dez xornadas. \t Бу вакытта аңа 10 яшь була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "República Portuguesa \t е Республикасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Bismillah \t Тәүбәдән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Trátase dun prato contundente e que se adoita tomar antes ou logo dunha noite de esmorga (tanto de cea tardía como de almorzo contundente). \t \"Теру Маллешвара\" ярминкәсе (Ятра ул фестивальләр белән дини җыелыш) ул ел саен бер атнага бәйрәм ителә январьда яки февраль аенда тулы айдан башлап. (магха дип атала)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "« Clair de lune » \t Сюрес дурыы» «"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 2004 foi Procurador Adxunto Ad-hoc da República do Perú. \t 1991 елдан Удмуртия ТИҮ президиумы әгъзасы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Durante a noite do 7 de marzo de 1809, o tenente coronel Georg Adlersparre usou parte do exército occidental que estaba en Värmland para ocupar Karlstad. \t 1807 елның сентябрендә Александр I Соколовны (Н.А. Дурованы), серен саклаган хәлдә, Петербургка китерергә боера."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Transportista autónomo de profesión, no ano 2007 concorreu como número dous na lista do PSdeG de Silleda para as municipais dese ano. \t 2007 елдан «Плезир» компанияләр төркеме директорлары шурасы рәисе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Monopoli \t нең филиалы бул"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Luís XII \t Гвиана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Un primeiro fracaso na entrada á Escola Naval impediría que o xove comezase con éxito a súa carreira como marine, séndolle imposto un programa de formación, polo que sería embarcado como aprendiz de piloto no barco-escola Havre et Guadeloupe con destino Río de Xaneiro (1848). \t Башлангыч белемне Иске Борындык авылының удел училищесында ала; анда иң яхшы укучы булып, 1860 елда Сембер өяз укуханәсенә кабул ителә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Case todas as distribucións fornecen un sistema de instalación e un xestor de paquetes de software. \t Дискта шулай ук гамәли программалар пакеты да бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "diestro \t Женевада"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Esta historia está baseada no Crime de Alcàsser acontecido en 1992. \t 1992 елда Татарстанның атказанган сәнгать эшлеклесе исеме бирелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "forma feminina Vicenta estaban \t алу буенча биредә 477"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As súas pinturas son soadas. \t Картиналарын тарихи темаларга багышлый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1302 pasou á coroa. \t 1302 ел — Флоренциядән сөрген."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Trinidad e Tobago \t АВУ )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ámbolos dous pilotos realizaran catro aterraxes e catro engalaxes con ese modelo de avión no aeroporto de Abidjan. \t Ике урынлы, ике моторлы Су-24 очкыч үзенең беренче очышын 1967 елда ясаган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "ao exército iraquí \t нәтиҗәсендә апрельд ә Совет көчләре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A pesar da venda de turismos o diñeiro agotábase. \t Бөек Ватан сугышыннан соң шәңәрдә электр транспорты зур үсеш ала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Karachi \t Яулытора составына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "grandes chairas \t бәхет символ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1905 formáronse a provincias de Alberta e Saskatchewan a partir dos Territorios do Noroeste. \t 1930 елда бетерелә, территориясе Саба һәм Арча районнарына кушыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Pero Tafui. \t Ташкүмер чыгарыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "De 1921 ata 1930 o goberno marroquí comisionouno para o estudo da flora do Sáhara central, principalmente da cadea montañosa de Hoggar, en 1928. \t 1919 елга кадәр район җирләре Самар губернасының Ставрополь өязенә, 1919—1928 елларда — Самар губернасының Мәләкәс өязенә кергәннәр иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Enseñanza \t Эрзурумда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O nome orixinal de Punda era de punt en holandés. \t Язманың башка тексты Хиндустани телендә язылган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Longyearbyen \t аэропорт әмирлекара"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Charkhi Dadri ao oeste \t Чархи Дадри"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Aristóteles e Epicuro tamén moraron aquí. \t Секретор эпителий исә бизләрдә була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Kurt Tank \t Балтанов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En novembro de 2003 o presidente da República Aleksander Kwaśniewski concedeulle a máis alta distinción civil da Polonia: a Orde da Aguia Branca. \t 1992 елдан бирле, дәүләт рәсми рәвештә конституцион демократия буларак башкала Антананаривудан хөкем ителә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "1867 - Alfred Nobel inventa a dinamita. \t 1867 — Альфред Нобель беренче тапкыр динамит кулланылышын күрсәтә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ambos os dous declararon moi a favor de Xoana (Metz: «E cando lle preguntei quen era o seu señor, respondeume que era Deus. \t Полиция аны үзен атып үтерде Үтерүче атканда: \"Аллаһу әкбәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Inframundo \t өйрәтмәсенә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Real Canoe Natación Club, de Madrid (Comunidade de Madrid). \t Real Madrid Club de Fútbol) футбол клубы — Реал Мадрид шәһәре спорт оешмасы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Lewis \t нигезләре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Julio Palencia \t Урыс офицеры Швейцария"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Aeroporto Internacional de Glasgow \t акт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En maio de 2010 o avión estaba nun gran hangar no aeroporto de Tijuana en malas condicións. \t Октябрьское — Диңгез буе крае Ханкай районындагы авыл."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os holandeses estableceron un asentamento permanente na illa de Tórtola en 1648. \t Русия Федерациясендә бердәнбер (2016 елга) терефталь әчелеге җитештерүче."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Habib Bourguiba \t Хакассия беренче конституцияне кабул"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Converteuse na bailarina estadounidense máis importante e en 1953, o presidente Dwight Eisenhower declarouna \"Woman of the Year\" (Muller do ano). \t 1959 — президенты Д. Эйзенхауэр «Әсир милләтләр турындагы» канун имзалый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Coresma \t Аурупада дивизия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Un ministro saudí \t Исланд Википедиясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O principal valedor do disco foi John Paul Jones, que compuxo 6 das 8 cancións que conten o disco. \t «Стихотворения Льва Ибрагимова» җыентыгы авторы, шигырьләрнең кайберләре музыкага салынган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Después exclamo: \"¡Shakespeare! \t Күренешләр» У. Шекспир."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A temporada 1983-84 empezou moi mal para Maradona. \t 1983-1985 елларда хәрби хезмәттә була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Vigo \t 930 елдан бирле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "2009: Michelin retírase e Bridgestone queda como único provedor de pneumáticos. \t 2005 елны «Тол буйлары» һәм «Нурлы Барда» газеталары чыга башлый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "arios xa defenderan \t Традициядә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O pre-ARNm eucariota si require un amplo procesamento. \t Тирә-юне элек тоташ кара урман булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Pola constitución de 1990, é elixido por un período de 5 anos. \t Конвенция 50 ил ратификацияләгән көннән көченә керә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Bengala Oriental \t итә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Un catálogo de selos é un catálogo que compila emisións de selos postais. \t Конверт форматы — почта конвертларының стандартлаштырылган форматы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Unha coñecida versión é a de 1978 de Fuxan os Ventos do seu álbum Sementeira. \t Дөньякүләм популярлыкны Oxygene альбомы (1976) ярдәмендә яулады."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Charlie \t Аны реабилитацион"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Chong \t яздыртып калдыра"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ao norte localízase o océano Ártico, ao oeste, o océano Pacífico, e ao leste, o océano Atlántico. \t Русияне өч океан суы юа: көнбатыштан — Атлантик океан, төньяктан — Төньяк Боз океаны, көнчыгыштан — Тын океан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Alexandre Prémat \t Александр Радищев"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Participación estranxeira: Unión Soviética: Achegou asesores militares, e incluso oficiais de mariña para mandar algúns submarinos republicanos. \t Төп мәкалә: :ru:Гражданство СССР ССРБда союздаш һәм автоном республикалар ватандашлыгы да бар иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "As Salgueiras lugar \t исемендәге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O seu obxectivo: reunir en grandes coleccións os tesouros da tradición católica. \t Татар классик прозасында урыс әдәбияты традицияләре темасын ачу белән шөгыльләнә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "cingalés \t Үзәк Аурупа вакыты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Portavoz da Comisión Mixta de RTVE. \t Татар композиторы Фәрит Яруллинның хатыны."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Kovenant \t белдерел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os avións rusos de carga e de combate aterraron regularmente aquí desde os anos cincuenta. \t Петродворецта чыгарыла торган «Ракета» сәгатьләре дөньяның 30дан артык илендә сатыла иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Universidade Estocolmo \t авылындагы мәктәпне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Comisión \t Деканы Сантош Кумар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Paulo \t Көньяк»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "República Arxentina ARA \t эшл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 31 de agosto de 1980, os traballadores asinaron un acordo de 21 puntos co goberno comunista. \t 1941 елның 22 июнендә Германия Советлар Союзына һөҗүм итә (Бөек Ватан сугышын кара)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "rei \t Административ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Mosqueyra su muger \t корпусы койрыгы канат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "de la Gonâve \t Сон ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "da orde franciscana \t Франциясендәге иң зур бүләк бүләклән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "albano-kosovares \t Метохия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Surgut \t Каһарманы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Servíndose da súa gran fortuna, das súas influencias persoais e apoiándose no trato íntimo co rei e a familia real, o seu cacicato estendeuse ininterrompidamente dende 1888 a 1936 na provincia de Guadalaxara. \t Каберташы да бар, анда аның Яхшыкол улы икәнлеге һәм 1838 елда вафат булуы бәян ителә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Esta nova cidade uniuse á Vila en 1808. \t Шәһәр статусын 1808 елдан башлап йөртә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Miriam Makeba \t Томас Һоббс Малмсбери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "maronitas \t Краснослободск Урыс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1972 tomaron a Illa de Santa Catalina, en California, reivindicando a soberanía mexicana do territorio. \t 1990 еллар башында Казанда Суверенитет исемле гәзит чыгара."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Realízase unha romaría. \t Романга бирелгән бәяләр төрле."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Naide \t Тамагы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Industria: Concéntrase na Grande Fortaleza (rexión metropolitana da capital). \t Күшки-Яңа Тимбай — Татарстан Республикасының Тәтеш районындагы чуаш авылы)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Tras atravesar os diferentes feixes intranodais, o impulso eléctrico chega ao nó auriculoventricular, onde se produce un desfase duns milisegundos na condución eléctrica. \t Когерент дулкыннарны берсе өстенә берсен кушканда, кушылма дулкынның амплитуда квадраты һәм энергиясе кушылучы дулкыннарның үз амплитуда квадратлары һәм энергияләре суммасыннан аерыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "o mandato británico sobre Palestina \t биредә плантацияләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Margineda \t илнең җиде вилаятенең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Vanir \t кыяфәт бирд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Abd al-Muttalib \t — дип бирә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Byron inglés \t Байрон инглиз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Anglia Oriental \t 1571 елда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A ribeira do lago Erie sitúase a 569 pés (173 m) por riba do nivel do mar; porén a cidade repousa sobre acantilados irregulares que se estenden de maneira abrupta en paralelo có lago. \t Елга башының абсолют биеклеге 175 м, тамагыныкы - 92 м. Русия дәүләт су реестры мәгълүматы буенча елга Түбән Идел бассейн округында урнашкан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En televisión participou na serie Aída no papel de Chema o tendeiro. \t Татар телендә сериал «Шаян ТВ» каналында күрсәтелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O club de balonmán Haukar Hafnarfjörður gañou a Liga Islandesa de Balonmán no 2007/08 e xoga a Champions League da EHF na temporada 2008/09. \t 2004 елда Казан волейбол клубы беренче алтын медальләрен яулады, 2007/2008 Европа Чемпионнар Лигасында җиңде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Filmouse nun período de sete meses. \t 7 сәг. эчендә узылган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "É unha rocha rica en sílice (> 69% de SiO2). \t Төп милләтләр (1989 елгы җанисәп буенча): руслар — 69%."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Outra propiedade atribuída é como remedio de problemas hepáticos en Xamaica e Bolivia. \t Терегулов медицина тарихын яхшы белгән галим буларак та билгеле."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "do Rio Preto \t 173 һава аланы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Surrey \t Гомуми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Océano Pacífico Norte \t бүленә океаны Төньяк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Atlantic City \t Нью бизнесында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "da National Basketball Association \t театры баш балетмейстеры ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Na táboa da dereita están tratadas como clase. \t Беренче «класс»ны бер аякта сикереп үтә, ташны икенче «класс»тан алып китә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "do Gueto Varsovia \t Варна районы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "La Graciosa \t Ла Грациоза"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Tatev \t ТРЗ №"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Sáhara \t саванналары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Suess tiña 44 anos cando publicou Die Enststehung der Alpen, en 1875. \t 145 елдан бирле 1874 ел үтте."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As provincias divídense en 8.101 concellos, ou comuni, e estes poden albergar entidades menores chamados frazioni. * rexións autónomas con estatuto especial. \t Шәһәр статусын 1273 елдан башлап йөртә. dinslaken.de Gemeinden in Deutschland nach Bevölker..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Acumula 15 títulos nacionais. \t Ул гаилә 15 динозаврдан тора."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Estas construcións durante o Imperio Ruso hanse converter nunha especie de asentamento semiurbano. \t Мондый трамвайлар ул вакытта Русия империясенең башкаласы – Питырбур шәһәрендә дә булмый әле."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Tarim \t рәистәшләренең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Nijmegen \t биләмәләрендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Durante o reino visigodo aloxou nalgunhas ocasións a corte. \t Бер үк вакытта аңа республикада хәрби уку йортлары төзү бурычы куела."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Stan Mikita \t Аерым Словак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "León \t җәмгыятенә кары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "El País, 25-04-2013. . \t Халык саны — 592,4 мең кеше 2011)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Chemnitz \t эчендә Брауншвейгта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "momento que resido \t Тифлис фельдшерлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Acantharia \t Акчура авылында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Cell \t микроэшкәрткече"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Omaha \t бистә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Forman unha serie isofórmica de solución sólida. \t Элеккеге СССРда суфичылыкка урын калмый, әлбәттә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Más allá del cabracho. \t Гаиләдә өченче бала булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "das pozas Semuc Champey dende \t Озерный"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Texto completo de Han Feizi \t Фәйзи Гаскәров ансамбле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Os Seahawks \t Оклей кратеры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Java Oriental \t эшләре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A chamada tivo apoios dende todo o país: 38.000 voluntarios charon os centros de rexistro. \t Пиктлар берничә тапкыр аңа хөҗүм иттеләр, һәм 385 елда римлылар аны калдырдылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A acción inclúe episodios diúrnos e nocturnos. \t Төньяк Америка — төньяк һәм көнбатыш ярымшарларында урнашкан кыйтга."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Dese xeito quedaron conformados o nove grupos do torneo. \t Үз тормыш юлларында алар барлыгы 9 бала табып үстерә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Mentres, xa aparecera en filmes doutros estudios. \t Шулай ук унтугызынчы фильм булып Marvel кинематографик галәменә керә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Pip \t алып Парижга керәлә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Albert \t Польша"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Bratislava \t парламент депутаты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Frater germanus = ‘irmán carnal’. \t Гарифуллин — татар фамилиясе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A Hidra de mil cabezas. \t 1 000 данәдә башк."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Carter recoñeceu a Moss inmediatamente. \t Федераль канцлер сәясәтнең төп юнәлешләрен билгели."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O traballo realizado en 2010 aportoulle ao teatro un acceso cómodo ás persoas don mobilidade reducida. \t 2010 елда уку йортына сәләтле балалар өчен типик булмаган учреждение исеменә лаек булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Discurso leído como Presidente da \"Asociación Protectora del Obrero\" de Pontevedra, na Xunta Xeral, decembro de 1891. \t «Шура» журналы, Халык Комиссарлары Советының «Матбугат турында декрет»ы нигезендә, 1918 елның гыйнварында рәсми рәвештә ябылган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Breakthrough Message \t Бәреп үтү юлламасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Berezniki é unha cidade rusa do Krai de Perm, no ano 2005 tiña unha poboación de 169.000 habitantes. \t Украинаның 2001 елда җан исәбен алу буенча регионда 158 165 кеше яши."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Blue Ridge \t Бикбай"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "De maneira que o reino de Castela convértese nunha xerarquía administrativa superior pero non ten o dominio das Indias. \t Корея Халык Демократик Җөмһүриятен Корея Җөмһүрияте һәм Япония танымый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 90% das exportacións da Guinea Ecuatorial a España son petróleo. \t Экспортның 90%-ы - нефть һәм нефть продуктлары."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "de George Orwell \t Джордж Оруэллның «"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "revolución contra neocolonialismo \t каршылык күрсәт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Hai ruptura significante-significado. \t Умартачылык зур роль уйный."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "mandarín \t мандарин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "alemán estándar \t кайчагында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Foi fundada en 1833 a partir dos actuais institutos de Teoloxía, Dereito, Medicina e da creación dunha facultade de Filosofía. \t 1833 елда нигез салына, гамәлдәге колледжлар дини, хокук, медицина һәм яңа философия факультеты бар иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Askatu Korapiloa (Esan Ozenki, 2000). \t Тормыш бакчасы: Шигырьләр.- Чаллы, 2000."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Posteriormente en 1940 fusiónanse Levante FC e Gimnástico. \t 1939 елда Ф. Гаскәров ансамбльнең максатын һәм бурычларын билгели."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Na xunta de accionistas celebrada o 21 de xaneiro a candidatura encabezada por Tino Fernández acadou un 72,09% dos votos, alzándose como novo presidente do club. \t 2007 елның 11 февралендә узган чираттан тыш Төрекмәнстан президентын сайлауларда, сайлаучыларның 89.2% тавышын җыеп, Төрекмәнстанның икенче президенты итеп сайлана."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "norte Inglaterra \t Англиядә уртак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O COI seleccionou o 18 de maio de 2004 na cidade suíza de Lausana as cinco cidades candidatas oficiais para a organización dos Xogos Olímpicos do ano 2012: Madrid, París, Londres, Nova York e Moscova. \t 2004 елның 18 маенда бирелгән гаризаларны бәяләүдән соң Халыкара Олимпия комитеты 5 шәһәрне сайлап ала: Мадрид, Мәскәү, Нью-Йорк, Париж, Лондон."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "búlgaro \t Болгария"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Frederick Guthrie \t Фредерик термион диодлар эшләвенең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "First Man” \t җирлеге Зониха"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Loftleiðir comezou a programar operacións internacionais en 1947. \t Астероидның вакытлыча атамасы булып башта 1924 TP саналган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 18 de outubro de 1912, Serbia, Bulgaria, Montenegro e Grecia, reagrupados na Liga Balcánica, declaráronlle a guerra ao Imperio Otomán, pondo en marcha así a primeira guerra balcánica. \t 1912 ел 8 октябрь — Беренче Балкан сугышы барышында Черногория Төркиягә сугыш игълан итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A Comisión Cristiá encargábase do benestar moral dos soldados. \t Христиан сәнгате өчен ССРБ ның төньягына бара."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Wrocław \t Елизавета II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Nereida. \t Әдипләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Unha liña que une o punto meridional da illa de Auckland (50°55'S, 166°L) até o cabo South East, o extremo meridional de Tasmania. \t Бу безнең эраның 54 елы, I меңьеллыкның 54 елы, I гасырның 54 елы, I гасырның 6 унъеллыгының 4 елы, 50 елларның 5 елы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ezequiel \t гамәлдә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Canaán \t сәхнәләрендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "ISI \t Пакистан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 2009 superáronse os 6.700 usuarios rexistrados na comunidade, que proceden de máis de 70 países distintos. \t 2002 елда иң киң таралган комикс номинациясендә Гиннесс рекордлар китабына кертелгән (дөнья буйлап 263 млн укучыга таралган 2,570 газета)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Naceu arredor do ano 1463 e morreu trala Segunda Batalla de Acentejo, en decembro de 1494 suicidándose seguindo o ritual guanche, botándose pola ladeira de Tigaiga. \t Ике фронтта сугышырга туры килүдән курыккан Һитлер хөкүмәте 1939-ның августында, соңрак үзе үк бозачак Молотов-Риббентроп пактын имзалый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Paralelogramos non equiláteros, se os seus catro lados non son iguais: o rectángulo, no que só os seus lados opostos teñen igual lonxitude (e todos os seus ángulos son rectos). o romboide, no que só os lados opostos son iguais (e os seus ángulos non son rectos). \t F4 төймәсенең нинди эшкә билгеләнүе программадан карый, ә Alt + F4 төймәләр тиңдәшлеге — агымдагы тәрәзәне яба. ⇧ Shift һәм Alt төймәләрнең үзләренә генә басу бернәрсә дә эшләми (яисә ярдәмче вакыйгалар эшләргә мөмкин әле)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "É por isto que se usou o nome para o Lysistrata project (Proxecto Lisístrata), un acto teatral levado a cabo o luns 3 de marzo de 2003 de maneira simultánea en máis de 42 países a favor da paz. \t Юшут тимер юлы (2004 елга кадәр эшләде) 42 мәктәп, 6 мәктәпкәчә учреждение, бер профессиональ укуханә эшли."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Lázaro \t Азатлык радиосы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Viloira do \t соры граниттан эшләнгән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "a Cidade de París \t Бүгенге көндә Парижда ике"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Será excedida máis tarde por Nova York, cara a 1929. \t Бу очракта вакыйгалар Ялкынлы атнаның чәршәмбесенә туры килә, ул 1929 елның 1 маенда була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "O Cuerpo Aéreo Real \t Полкта укытучы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Orhan \t Гали Хәйдәр әфәнденең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "defensor \t дән артык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Na tempada 1985–86 foi contratado polo Sestao Sport Club, debutando na categoría de prata. \t 1985-1986 елларда Совет Армиясе сафларында хезмәт итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Valar \t поясларда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Participou en 2018 no foro Las mujeres que opinan son peligrosas. \t 2018 елда вафатлар исемлеге 2020 елда вафатлар исемлеге Җәүдәт Дәрзаман вафат."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 30 de agosto de 1990 foi aprobada a Declaración da soberanía estatal da República de Tatarstán. \t 1990 елның 30 августында Татарстан суверенитеты турында декларация кабул ителә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As categorías son as seguintes: Grandes electrodomésticos. \t РФ су реестры мәгълүматлары: Зур Налиминка."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ricardo \t Үзенең клиник"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Green Bay Packers \t тактадагы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Benito Lertxundi \t Тимур Хәлиуллин музыкач"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Abraham Licoln \t « Аваз»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Mateo tivo \t манарасыз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "inglés : Port of Spain ) \t очраткаласалар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Valdin \t Алга гүзәл Австралия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os dous homes comezan a pelexar. \t Ике бала уртага чыгып баса."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Pham \t тибындагы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Michael Schumacher quedou cuarto e experimentou cunha configuración de carga aerodinámica máis alta durante a sesión. \t Елизавета Петровна заманында Мәскәү университеты нигезләнә, урыс армиясе Җидееллык сугышында Пруссия белән уңышлы сугыша."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O arquipélago, que forma parte da rexión de Macaronesia, está composto por dez illas grandes e cinco menores. \t Яңа Николаевский районы составына 1 шәһәр һәм 10 авыл җирлеге керә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Bose \t Беренче тапкыр фестиваль"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Kara \t Корея - Кара"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Palermo \t белә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "talibáns \t 1994-1996 Болгария Хәрби"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "boísima ji ji \t Гадәттә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Demiúrgo \t двандва тезелмә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Foi censurado en dúas ocasions. \t Ике мәртәбә операция кичерә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Armada dos Estados Unidos \t ССР"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As instalacións empregadas para conseguir este tipo de enerxía chámanse centrais termoeléctricas, que fan que a partir de enerxía liberada en forma de calor se xere enerxía eléctrica. \t Атом-төш реакторы бу тәҗрибә вакытында 4 яктырткычтан торган чылбырга җитәрлек электр энергиясе бирә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Unha versión remesturada da canción aparece na reedición do ano 2009 do álbum Ten. \t Аның шул ук исемле телевизион программасына нигезләнгән Дэвлок китабы 2016 елның иң яхшы сатыла торган китапларының берсе булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Alcoi \t учреждениеләрендә – 2446"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Deutschland \t Адмирал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O condensador vai acumulando carga entre as súas placas. \t Фольклор экспедицияләре нәтиҗәләрен җыентык итеп бастыра."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Escrita co seu irmán Josef) Továrna na Absolutno (\"A fábrica do Absoluto\"; 1922). \t Александр Павлов (1938), Казан моторлар төзү заводы генераль директоры (1983 елдан)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "CASTROVERDE Clasificación \t Коммуна»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Finalmente, o 16 de xullo do mesmo ano o Decreto 144/1998 outorgaba ó templo e a súa contorna inmediata a categoría mencionada. \t 2006 елның 14 февралендә Төньяк Вәзиристан территориясенең бәйсезлеге торгызылуы һәм Ислами Вәзиристан дәүләте төзелүе игълан ителә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Fidel Castro triunfa en Cuba. \t Петлюра Польшага китәргә мәҗбүр булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Al Gore \t Контракт ел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1443 ocuparon a illa de Kastellorizo, pero Rodas cidade non foi atacada ata 1444 e estivo asediada 40 días. \t Әтисе — оста баянчы Хәмит, 1943 елда Сталинград янында 34 яшендә һәлак булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Do número de decembro de 2009 de Empire Magazine. \t 2009 елдан «Йылдыз» журналы баш мөхәррире."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A cambio deulles dereitos de pasto en 667. \t Беренче тапкыр 665 елда телгә алына."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "WQs \t Төмән губерна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "inca \t аның Балтыйк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Firefly \t оешу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Niue \t 9 декабр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Hilel \t бертуганнары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Dende Livonia a Riga, Rusia obtivo un claro pasaxe a Europa. \t Гын — Русия территориясеннән ага торган елга."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Abdías \t Мәмлүкләр—"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Mayo matriculouse na Universidade do Sur de California no verán de 2007. \t Җәйге Универсиада 2013 — 2013 елда Казанда үткән универсиада."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Teste seu conhecimento sobre \t Татарстанның Менделеевск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "El grupo parece ser fan de Hideyoshi. \t Гомере буе Нижгарда яши."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Fuendetodos parapetándose \t Төркем:30"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 3 de decembro de 1992 o buque Aegean Sea encallaba e ardía preto da Torre de Hércules. \t 1956 елның 3 июнендә БАССР Аскын районы Иске Казанчы авылында туган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Semanario republicano. \t Мордовия республикасы көне."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Vista parcial 1920. \t 1920 елда нигезләнгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As transformadas de Fourier teñen moitas aplicacións en disciplinas científicas — en Física, Teoría dos números, Análise combinatoria, Procesamento de sinal, Teoría das probabilidades, Estatística, Criptografía, Acústica, Oceanografía, Óptica, Xeometría e outras áreas. \t Фурье рәвешүзгәртүе физикада, саннар теориясендә, комбинаторикада, сигнал эшкәртүдә, ихтималлык теориясендә, статистикада, криптографиядә, акустикада, океанологиядә, оптикада, геометриядә, медицинада, санак технологиясендә һәм бүтән өлкәләрдә киң кулланыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 2011 tiña unha poboación de 10.829 habitantes. \t Районда 2010 елның башында 19 829 кеше яшәгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "o Día da Independencia \t автоном җәмгыяте көн"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os anos da revolución provocaron que unhas 140 000 persoas deixaran o país. \t Сусаклагыч төзелгәндә Суданның 60 000 гаиләсе үз өйләрен ташлап китәргә мәҗбүр була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 14 de xullo de ese mesmo ano, o xogo fora descargado uns 2 millóns de veces. \t 3 июльне 3-нче танк төркеме көннең уртасында Полоцктан төньяк-көнбатышрак Көнбатыш Двинага чыкты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Aldea (homónimos) Aldea de Abaixo Aldea de Riba \t Идәш (Олы Кызыл кушылдыгы) — Башкортстанның Габҗәлил районындагы елга."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Este fenómeno maniféstase en numerosos webcómics, nos que os diferentes países vénse representados coma persoas esféricas que interactúan entre si, normalmente en inglés mal empregado, facendo burla dos estereotipos nacionais e das relacións internacionais entre os países representados nas viñetas. \t Якынча шул ук вакытта Германиядә – фехтовкалау укытучылары корпорациясе, ә Англиядә фехтовкалаучылар ассоциациясе оештырыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Condado de Kent \t Сингапурдан урнашка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Chittagong \t Чайковский"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Kalmus \t 2005-2015 еллард"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No seguinte mundial, en Chile, no ano 1962 volvería a consegui-lo título de campión. \t 1963 елда, җидееллык тәнәфестән соң, Советлар Союзы җыелма командасы Швециядә дөнья чемпионы була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "nórdico leste \t германик булып"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "rianxeiros os \t язуга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Oxford \t Эксетер көллиятендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Histaspes \t бәйсезлектән соң Һинд дине"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Asia \t Азия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "da Axencia Espacial Europea \t астероидтан грунт үрнәкләрен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os encimas responsables da acción da nitroxenase son moi susceptibles á destrución polo osíxeno. \t Уран оксидларының рентгенлы нано авырлык структуралы термореактив күренешен ачкан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Movistar recibiu fortes críticas por parte dalgúns dos seus clientes en España. \t Беренче шигырьләре Казанда укыган үсмер елларына туры килә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ao arredor do 10% dos habitantes de Estremadura poderían utilizar LinEx. \t Адыгея территориясын 40 % чамасы урманнар алалар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "o Consello de Lituania \t Совет туктатып"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "T. litoralis crece preto de respiradoiros hidrotermais profundos ou pouco profundos en auga extremadamente quente. \t Килем — Башкортстанның Бүздәк районындагы татар авылы, авыл җирлеге үзәге."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Che Guevara \t анархистлар оешмаларында катнаш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O venres é o día máis importante da semana para os musulmáns. \t 20 май — Көнчыгыш Тимор бәйсезлеген ала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Portosín \t Әгерҗе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Logo, non extraen do vexetal hóspede o seu nutrimento, senón que só se apoian nelas (se retirasen nutrientes delas, serían parasitas). \t Тьюринг машинасы кебек үк, “нормаль алгоритмлар” исәпләүләрнең үзләрен башкармыйлар: алар фәкать бирелгән кагыйдәләр буенча хәрефләр алыштыру ысулы белән сүзләрне әверелдерүне башкаралар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Las Siervas de los Corazones Traspasados de Jesús y María. \t Фасиледэс иезуитларны куа һәм Португалия белән мөнәсәбәтләрне өзә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "O simple feito de ollar as estrelas \t партияне Альберт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "afgáns \t чыгышлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Para isto, toma como obxecto da súa reflexión a práctica moral da humanidade no seu conxunto. \t Социаль каршылыкларның тамырын ул кешеләрнең холкында күрә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Salerno \t Кампания"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Publicación comercial dun facsímil da Biblia Kennicott. \t Эволюция күренешен аңлатучы берничә теория бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "De JUANA \t Ходайның балалары һәм бер-беребезгә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Jafar \t Хуҗагарипов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os ósos bovinos son aproveitados pola medula espiñal e como caldo. \t Кошларның сөякләре җиңел, эче куыш була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "no Novo Mundo \t тарафыннан елда ачылд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "á quinta Aliyah \t елда Гамбургның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Elena \t Калгари кинофестивалендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os combates en Macedonia intensificáronse en 1906-1908 tras o fracaso dos intentos de acercamento entre Serbia e Bulgaria. \t 1941-1944 елларда Югославия һәм Грециянең Болгария тарафыннан басып алынган зонасында ЭМИО эшчәнлек алып бара."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "illa Principe Patrick \t Принс Prince Patrick Island"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Un estado semellante ao que se atopa entre os practicantes de meditación. \t Сахаджа Йога ул кеше аңын китерә торган медитация ысулы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A adhesión ao cristianismo diminuíu en máis dun millón de persoas. \t Китапның гомуми тиражы бер миллион данәдән артып китте."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Béaslaí participou no Alzamento de Pascua e estivo na cadea ata xuño de 1917. \t Беренче тапкыр Февраль инкыйлабыннан соң 1917 елда кырымтатар Корылтае тарафыннан кабул ителгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Penélope Cruz \t Крус"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Porén, as primeiras operacións foron favorables aos alemáns. \t Әүвәл урамда агач йортлар өстенлек итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Suleiman I \t 196 кешенең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 25 de novembroxul./ 8 de decembro de 1917greg., creouse a Comisaría de Transcaucasia como Goberno provisional ata a convocatoria da Asemblea Constituínte. \t 1917 елның 25 октябрьдә (7 ноябрьдә), Октябрь революциясе барышында Икенче Советлар Съезды карары нигезендә Русия Совет Республикасы игълан ителә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Dhu al-Hijjah \t Һинд азчылыкт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Entre os proxectos recentes de mellora está a costrución do Imperial College Business School e do centro deportivo Ethos, para uso gratuíto por todos os seus estudantes. \t Универсиа́да, Дөнья студентлары уеннары, Дөнья университетлары уеннары — Халыкара университетлар спорты федерациясе (ФИСУ) җитәкчелегендә студентлар арасында узучы дөньякүләм спорт чарасы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Finalmente, acompañados por Preston, levaron a cabo e filmaron a actuación na azotea do edificio de Apple Corps no 3 de Savile Row, Londres, o 30 de xaneiro de 1969. \t Яңа миссал Павел VI Missale Romanum дигән апостол конституциясе аша, 1969 елның 3 апрелендә кертелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1962 publica a novela Tobogán de hambrientos e o conto Gavilla de fábulas sin amor (contos e fábulas), na cal aparecen debuxos de Picasso. \t 1936 елда уйгыр теле һәм үзбәк фольклоры буенча “Җимешләр бәхәсе” (The Contest of the Fruits) китабын яза."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Como Skaryatin considerouno \t Вәисев"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "la enfermedad \t Мравян"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Eurovisión 2009 \t Евровидение 2009"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No século VII emerxe desde Medina e a Meca unha nova relixión: o Islam. \t Маҗарстан 19 медьега бүленә: Маҗарстан — демократик дәүләт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Actualmente atópase en desenvolvemento a explotación comercial da conversión en electricidade do potencial enerxético que ten a ondada do mar, nas chamadas Centrais mareomotrices. \t Шәһәрдә электр энергиясе «Татэнергосбыт» ААҖның Лениногорск электр челтәрләре районы тарафыннан бирелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A República de Kosovo é unha república democrática representativa de tipo parlamentario, segundo o establecido pola Constitución da República de Kosovo que entrou en vigor o 15 de xuño de 2008. \t Кыргызстан Җөмһүриятенең дәүләт төзелеше 2010 елның 27 июнендә кабул ителгән Конституция тарафыннан билгеләнә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Localízase na zona costeira centro-norte do país, a uns 15 km da costa do mar Caribe, dentro dun val montañoso situado entre os 760 e os 910 msnm. \t 1960 елда ул Казакъстанга кайта һәм 1960—69 елларда Караганда металлургик комбинатында эшләгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1919, canso de que os seus proxectos cinematográficos estivesen en mans doutros, fundou con Mary Pickford, Douglas Fairbanks e David W. Griffith, os estudios United Artists. \t 1919 елда Мэри Пикфорд, Дуглас Фэрбенкс һәм Дэвид Гриффит белән \"United Artists\" киностудиясенә нигез сала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Cofundador \t министрлары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Lanzouse o 1 de marzo de 2006 no Xapón e acadou un disco de ouro. \t Ул 1988 елның 1 июлендә Татарстанның Саба районы Түбән Шытсу авылында туа."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Dúas hienas raiadas pelexando. \t 2 дәрәҗә Ватан сугышы ордены."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Le Roux \t хәбәрне алуга Владимир"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Yuri Temirkanov \t беренче әгъза- корреспондент дип Петр Иванович"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As patas e a cola son de cor de gris a negra nos extremos distais. \t Каменные Ключи — Пирем краеның Чернушка районында урнашкан авыл."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A cartuxeira. \t Пулемет тынып кала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As xemas son moi aveludadas. \t Юмористик шигырьләр җыентыклары да чыгара."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "aos Florida Keys \t Флорида"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - tt", "text": "Polo tanto, pódelo escoitar non só no fraseo senón no xeito no que contan: \t Музыкаль тактны алар болай саныйлар:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "de Smisko \t Алманиясе көчләренең берсүзсез капитуляциясе акты имзалан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Guinea \t буенча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Hans Christian Andersen - Fairy Tales (en inglés). \t Hans Christian Andersen), Дания язучысы, әкиятче."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Congreso \t Демократик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Andhra Pradesh \t Мандалдан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "ao Senado Francia \t елда Франциядә тота алала р"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Nun inicio fixéronse seis edicións. \t Премьерадан соң 160 спектакль әзерләнгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Rihanna comezou a súa carreira musical no ano 2005 con disco \"Music Of The Sun\". \t 1998 VIII халыкара «Яңа музыка көннәре» музыка фестивале (Кишинәү)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Fixo un tempo de 1:41:11.30 . \t Кайбер илләрдә 1:50 чагыштырмасына җитәргә мөмкин."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Kastoriá \t кайтаруны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Erwin Schrödinger \t Эрвин Шрөдингер 1926"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Roy Rogers \t Роджер Пенроуз Гёдель теоремасы машиналар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A pesca está organizada para evitar conflitos entre a pesca industrial e a pesca de escala. \t Моллюсклар үрчетү белешмәсе // Рыбное хозяйство."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Cumora \t Габит Әхмәров"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Con este procedemento lógranse pezas cuxa capa dura ten un espesor ata de 6 mm, pero polo regular non exceden de 0.7 mm. \t Бүгенгесе көндә тулысынча җыелган «Сью» кушаматлы скелет зурлыгы 12,3 метр, ә биеклеге — 4 метрга га кадәр җитә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "1 conserxería. \t 1 җөзьә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - tt", "text": "Dis: \"Bueno, as mazás non teñen nomes. \t Сез \"Кварталларның исемнәре юк."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "España: Paxaro estival en toda España. \t Октябрьский — Чиләбе өлкәсе Бреды районындагы авыл."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O eventos de mulleres estreáronse nos Xogos Olímpicos de 1928 en Ámsterdam. \t Хатын-кызлар 1912 елгы Олимпиада вакытында беренче тапкыр ярышалар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Santa María \t булган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O rei Grimoaldo está na orixe da presenza de búlgaros en país beneventino. \t Котраг илтәбәр беренче Идел буе Болгары династиясен нигезләгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "aldea \t 2000 елда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "É unha árbore heliófila, fuxindo de zonas moi sombrías. \t Түбән Биктимер — Әлки районы авылы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A serie durou só unha tempada. \t Ләкин сериал вакыты башына ул ябыкты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Depositáronse vinte e tres grandes caixóns con espécimes e alcatrán no Page Museum, denominándose esta tarefa de investigación Proxecto 23. \t Эребуни музееның иң кыйммәтле экспонаты дип, Урарту чорындагы 23 язулы табличка санала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Un accidente obrigouno a retirarse en 1954. \t Сәламәтлеге какшавы сәбәпле 1954 тә иреккә чыгарылган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Son bastante numerosas as illas francesas. \t Иң күп укылган француз язучыларның берсе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No 2008, a moeda acadou o seu punto máis alto nas taxas de troco. \t 2008 – парад вакытында хәзерге Русия тарихында беренче тапкыр Кызыл мәйданда авыр хәрби техника катнаша."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Nalgúns países, a bicameralidade implica a xuxtaposición de elementos democráticos e aristocráticos. \t Терминның беренче аңлатмасы аристократия һәм демократияга капма-каршы булган системага тәңгәл килә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "English Electric \t Махатма инглиз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Non obstante, tamén se inclúe Internet Explorer. \t Ләкин шулай да кермә гизгеч — Internet Explorer киләсе биш елда опциональ гизгеч белән алыштыру күздә тотыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Aquí, Rachmaninov, manipula o tema contrapuntisticamente para desenvolver un efecto de canon. \t Краснотурьинск Параметрны бирергә кирәк trans-title= {{cite web}} калыбында."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Cataratas do Niágara \t Нижгар татарлары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Censo 2010 \t җанисәп нәтиҗәләре буенча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O Islam avanzou axiña polo sur da península. \t Исламгул — Башкортстанның Мәләвез районында урнашкан авыл."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Matanza do de San Bartolomeu \t Пиремгә Большое Савино"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "252 eran veciños da comarca e 300 prisioneiros dos dous campos de concentración que operaban na zona. \t Җирле үзидарәнең 2 поселок, 25 авыл советын берләштергән районда 54 меңгә якын кеше яши."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Posteriormente comezou os seu estudos de medicina na Universidade de Buenos Aires, obtendo o seu doutoramento en medicina. \t Ләйсән Казан дәүләт медицина университетын бетереп, Казанда врач булып урнашты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "20 Minutos.es. \t 20 — сан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "da Grand Fleet \t халык комиссариатында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O xesto é serio, de expresión impenetrable. \t Ток-көчәнеш графигы - ул экспонента бөгелгән сызыгы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "precisamente venezolana \t Лейкленд ( ингл Lakeland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "inguxos \t ингушлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "CIDU \t Србија"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Turan \t хакыйкатькә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Shelton \t Әкрен генә 1840"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "endoderme \t Нараяна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Gabinete \t кабинетларында эшләгә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Proxecto paralelo da banda de punk-rock American Steel. \t Green Day (Яшел көн) - Америка панк-рок төркеме."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Tesouro \t Ләкин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Amir \t хезмәт ит"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Arquivado dende o orixinal o 15 de novembro de 2016. \t Тикшерелде 15 ноябрь 2016."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Abu Dhabi \t февраленд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "¡Viva el pueblo! \t Мең шөкер сиңа!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Galicia \t Мәчет төзелеше"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Continuou estudos na Universidade de París e, posteriormente, nas de Friburgo (1924). \t Париж сәяси фәннәр институтын тәмамлаган (1972), АКШта Колумбия университетында стажировка үткән (1973)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ramsey \t Ронги"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "UZH alemán \t Цюрих"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Garri Kasparov \t Каспаров Найджел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Aydınlık \t 1925 елда шөгелләнә башлыйла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "The Dark World \t Икенче «"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O restante 4,1% son outras relixións, ateos e non declarados. \t Халыкның 94 % буддизм, даосизм һәм конфуций дине иярүчеләре булып киләләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ao chegar a Nova York, Vishniac pasou apuros económicos, posto que aínda que dominaba o ruso, o alemán e o idish, non falaba inglés. \t Наполеон Британиягә каршы \"Кыйтга камалышы\"н игълан иткән, ләкин Русия шушы камалышны танымаган һәм Британия белән сәүдә иткән, ә Русия аркылы инглиз товарлар Европада таралган булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Campionato \t чемпионы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Esslingen \t Бобровский"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 2007, a produtora almeriense Pitaco Producciones realizou un documental de título Operación Flecha Rota con material audiovisual desclasificado nos últimos anos. \t 2007 елда Светлана Проскуринаның «Иң яхшы ел фасылы» кинотасмасында уйный."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A novela social Huasipungo, de Jorge Icaza Coronel (1934), narra o recurso desesperado ao consumo de carne en mal estado por parte dunha familia famenta en Ecuador. \t Чишмә районында укытучы, Уфада “Яшь коммунар”, Дүртөйле районында “Ярыш” гәҗитләрендә (1933 ел) әдәби хезмәткәр булып эшли."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Cámara Orquestra \t - токката - М :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Estivo dispoñible a partir do 26 de xullo de 2013 en tendas escollidas e na tenda Google Play nos Estados Unidos. \t 2008 елның 11 июленнән РФ сәнәгать һәм сәүдә министрлыгының бюджет сәясәте һәм финанслар департаменты башлыгы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Soporta FastCGI. \t Фиргавен авырый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O terreo de xogo é de forma rectangular, cunhas medidas de 50 metros de longo por 20 metros de ancho, sendo marcado o perímetro por unha liña. \t Станция гөмбәзе һәрберсе яктырткыч белән бизәлгән 5 метр диаметрлы сигез кече гөмбәздән формалашкан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Aquelas provincias que se encontran de cor celeste no listado que a continuación se entrega, corresponden aos senadores do período 1945-1953. \t Шеңҗан хакимияте белән сөйләшүләр алып баручы КТИҖ хөкүмәте делегациясе әгъзасы, соңыннан җитәкчесе (1945-1946)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Está situado nunha pequena elevación na chaira aproveitando o terreo. \t Яңа Илек — Башкортстанның Благовещен районында урнашкан авыл."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "dedícalle \t АКШна 1817"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "A estancia dos papas Estados Pontificios \t Булачак папа 1897"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Un só góbido transporta nove anacos de coral por minuto. \t Африкаанс теле якынча 6 млн кеше өчен туган тел."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Las huelgas de los obreros \t Атаклы кешеләр тормышыннан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Obxectivo : Tux \t буенча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Só no Condado de Hillsborough hai uns 740.000 traballadores, unha cifra que se preve que aumente ata as 922.000 persoas en 2015. \t Башкортстан Республикасында шул ук вакытта 10 мең 425 ВИЧ-инфекцияле исәпкә алынган булса, аларның 2296сын 2012 ел эчендә ачыклаганнар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ethnologue (en inglés) \t Ethnologue report (ингл.) әсәрләре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "XXXII \t басыла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Nun punto preguntoulle aos seus fieis seguidores si el (Muhammad) tiña máis autoridade (awla) sobre os creentes da que eles tiñan sobre si mesmos. \t Бранден фикеренчә, үзбәяләне үз-үзенә ышаныч (үзенең көче булу хисе) һәм үз-үзенә ихтирамның (шәхси әһәммиятлелеге хисе) суммасы буларак билгели."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "o Imperio Ming \t Евразиянең өлешен яулап"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Washington Street \t шәһәр статусын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Tribunal \t MBC тапшыру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Presentan moitos procesos ramificados cuxos pés terminais envolven as sinapses. \t Күп процессорлы исәпләү комплекслары, санак челтәрләре булдырыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A maioría dos rexistros fixéronse ao sur do río Sông Cả, en Vietnam. \t РФ су реестры мәгълүматлары: Река Юг (Большой Юг)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1952, o percorrido modificouse totalmente: deixouse de pasar polo pobo de Gueux e reduciuse a extensión a 8,3 km. \t 1932 елда кризис иң түбән ноктага җитә, 68 мең оешма таркала, банк сферасы көчсезләнә, эшсезлек 8 миллион кешегә җитә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Para evitar esta ambigüidade no valor dos grafemas inventouse o Alfabeto Fonético Internacional ou AFI (IPA en inglés), se ben aínda existen transcricións que usan o Alfabeto da Revista de Filoloxía Española (RFE). \t Халыкара фонетик әлифбасы (ингл. International Phonetic Alphabet яки IPA) — бөтендөнья телләрендә фонетик транскрипция өчен кулланылган билгеләр системасы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os sistemas de información maduraron ata converterse nun campo de estudios superiores dentro da administración. \t Әнәс педагогия университетын тәмамлап, Әтнә районында урта мәктәп директоры булып эшли башлады."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Avistouna en 1900. \t 1900-елларда нигезләнгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "holandesa Orientais Verenigde Oostindische Compagnie \t августта район"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As súas bagas (arandos rubios) son comestíbeis. \t Үзенең пластинкасы бар (тамырлар, нервлар, лимфоид фолликуллар бар)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En Árabe, eses números son chamados \"números hindús\" (أرقام هندية). \t Колумб индеецларның “какаоте” дигән агач үстерүләре турында сөйли."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1969 regresou a España despois de que se promulgara o Decreto-Lei 10/1969, de 31 de marzo, polo que se declaraba a prescrición de todos os delitos cometidos con anterioridade ao 1 de abril de 1939. \t Әмма 1969 елда зур ташкын булды, шуңа күрә 1969 елның февраленнән 1970 елның февральгәчә Сырдәрьяның бер еллык агып төшкән су микъдарының 60 % (21 км³) Чардара сусаклагычыннан Әрнәсай иңлегенә җибәрелгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Bosnia \t капитуляция"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "fútbol nacional \t командасы футболчысы бул а"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Riós (homónimos) Río (homónimos) O Río \t Риоха автоном җәмгыяте — Риоха көне (исп. Día de La Rioja)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Cooke \t Коданың хатын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Santa Ana \t Санта - Ана ( Santa Ana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Carlos pensou que España defendera desde estes territorios o Sacro Imperio Romano, máis débil que Francia. \t Көнчыгыш Рим империясе исемен алып, Рим империясеннән бәйсезлек алды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "De la revolución de octubre a Gorbachov una aproximación a la Unión Soviética. \t Октябрьский — Киров өлкәсе Советск районындагы авыл."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Saskatchewan está lonxe de calquera masa significativa de auga. \t WindowsHbin һәр объектына үз график сурәте туры килә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Botany Bay \t Яңа Уэльс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En novembro de 2003 presidiu a mesa do VIN Congreso de EA celebrada en Bilbao. \t Татар милли ПЕН-үзәге 1996 елда Мексикада узган Бөтендөнья язучылар конгрессында халыкара ПЕН-клубка кабул ителә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Escritura \t китабында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Hesbulá fixo en total 639 ataques con foguetes a obxectivos do norte de Israel, particularmente ao pobo de Kiryat Shemona. \t 1466 елда тверле Афанасий Никитин Һиндстанга сәяхәт кылган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Pesca Fluvial Galicia \t Gaillimh Ирландиянең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "guerra ruso-japonesa \t 1905 Япония сугышы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Santa Ana \t Жюри карарын раслага"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ao fin, conséguese abaratar e acurtar o proceso. \t Гайморит вакытында ялкынсыну процессы сөяк өстенә һәм сөяккә тарала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Quioto \t Дөньяның 130"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "\"Hasta hace cuatro años era un “cabeza negra” (inmigrante) en Suecia. \t Соңрак III Украина фронтының «Советский воин» гәҗитендә хәбәрче-оештыручы була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Achegan á dieta entre 100 e 200 calorías por 100 gramos. \t 1000 бөртекнең авырлыгы 100-200 грамм тәшкил итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Na cabeza desembocan tamén os espiráculos (un par) das traqueas. \t Атланып барганда йөгән һәм ияргә беркетелгән чүмеч, өзәңгегләргә кагылып махсус тавышлар бирәләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Dunkerque \t Бикеклеге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "solución dialogada conflito vasco ten \t Фәрганә Бохара"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Rousseff \t Илнең Аурупа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O campo Gudao, situado na baía de Zhanhua, foi descuberto en 1968, baseado en enquisas gravitacionais, magnéticas e sísmicas entre 1963-1964. \t Ярмәкәй районын Бәләбәй районына кушу сәбәпле, район гәҗите 1964—1968 елларда чыгудан туктап тора."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A técnica non ten en conta ningún taxons en específico. \t Кайбер норманизм теориясенә каршы булган тарихчылар Рюрикне тарихи шәхес булып санамыйлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Mol \t сәхнәләрендәге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Concello de Vilasantar \t Екатиринбурда фирка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "monte Taranaki \t Новостройка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Kamerun \t Император"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "30 de maio - Fundación do Parlamento das Canarias 9 de xuño - Vitoria esmagadora do partido conservador de Margaret Thatcher nas eleccións británicas. \t 9 июнь — Бөекбритания парламент сайлауларында Маргарет Тэтчер җитәкләгән консерваторлар җиңү яулый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Por divisións administrativas de Francia entendese principalmente a división do territorio. A administración territorial de Francia é a organización institucional e administrativa do territorio francés. \t Ул Франциянең диңгез арты \"департаменты\" һәм шулай итеп француз диңгез арты регионы булып тора."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Xosé Manuel foi ordenado diácono en xuño de 1930 e en novembro morreu Amor Ruibal. \t Илдус Закиров 1938 елның 15 июнендә Балтач авылында туган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Se só se ven afectadas dúas das tres series, emprégase o termo bicitopenia. \t Трёхгорный Параметрны бирергә кирәк trans-title= {{cite web}} калыбында."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "sol agardábanos \t Санга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "La flechas \t Талипҗан Хәмидо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A tradición di que Eteldreda foi bautizada nun estanque chamando o Pozo de San Mindred. \t Санскритта күп язмалар Чам телендә дә язылган булган.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Que va máis alá da razón, da ciencia etc. (por exemplo, unha verdade da fe). \t Акыл яки \"акылны куллану\"ны фикерләү, өйрәнү һәм интеллект белән бәйлиләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Courtney Love \t Кортни Лав Портленд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Pedro Duque \t Аның әтисе Җай Дьялу астролог булга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Muller iso soa \t Екатерина II карары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Carina \t машина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Güiana \t атала –"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Foxen a Inglaterra. \t Балачагы Англия белән АКШта үтә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "das Illas do Pacífico \t Биектау районы Ямаширмә мәктәбендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "limiao tiñas \t Биризау"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Drácula \t Татарская литература"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Mombasa \t вафат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "8W - Who?. \t 898 — сан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As orixes da cooperativa están nos anos 1980 no departamento de automatismos de Fagor Electrónica. \t 1980 елда модельләр агентлыгына эшкә урнаша."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "meglenorromanés \t Толсты ( рус Толсты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Creouse como departamento en 1931 e ten os seus límites actuais desde o 4 de xullo de 1991. \t 1931 елда алар берләшә һәм “Октябрь юлы” дигән исем ала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Cando Smith, finalmente, chegou o 16 de febreiro de 1939 ao museo, instantaneamente recoñeceu ao celacanto. \t 1962 елның 16 августында Башкортстанның Кырмыскалы районы Иске Акташ авылында дөньяга килгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Observáronse individos novos botándose a voar por primeira vez entre o 30 de xuño e o 4 de xullo. \t Бердәм һөҗүмнәр белән алар 10-12 июньдә аклар оборонаны өзәләр һәм 13 июньдә Зылатаусны алалар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Un cálculo establece que ao redor dos 600 millóns de anos o campo magnético terrestre volve sufrir variacións. \t Җир йөзеннән күренгән галәм өлешенең радиусы якынча 46 миллиард яктылык елы булган мохит."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "ouro rexión \t Акчалата бүләк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Durante preto de 10 minutos perdín o coñecemento. \t Барда авылы үзәгеннән якынча 12 км көньяктарак урнашкан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "China continental \t өйләренә әйләнеп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Giro Lombardía \t чираты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Boi vello, sólo cos ósos puxa o carro. \t Мәскәү проспекты, Автомобиль төзүчеләр бульвары белән кисешә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "indofidxianos \t Һиндо - фиджилеләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Igrexa Anglicana de \t Смоленск һәм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "de Porto Rico \t конфедерациясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Namibia \t Замбия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Goberno Provisional \t Чишмә — Чуашстан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Praza \t башлап йөрт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "John Barry \t Джон Доуленд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "11 de marzo: 191 persoas mortas nun atentado de Al Quaeda en Madrid. \t 1946 — Иерусалимда терракт нәтиҗәсендә 91 кеше үлә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Este encima ten tamén ións cinc. \t Бу вакытта аңа 5 яшь була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Nas súas costas móstranse interesantes fenómenos xeolóxicos. \t Йолдызга охшаган кар бөтекләре күзгә күренеп торучы геометрик формалы була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 27 de xaneiro de 1959 formou parte da rexión de Osh pero volveu acadar o status de rexión o 14 de decembro de 1990. \t Шулай итеп, кенәз Видның режимы бәреп төшерелә, кенә үзе 1914 елның 3 сентябрендә илдән кача ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Bosnia e Herzegovina asinou un ASA o 16 de xuño de 2008 . \t Харис Йосыповның йөрәге 2009 елның 8 июнендә тибүдән туктый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "The Times of India \t Индонезия - Картини"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Nel aparecen gravación realizadas dende 1981 ata 1983. \t 1981-1983 Сарытау югары фирка мәктәбе тыңлаучысы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Só entón pódense empregar con seguridade as leis do movemento de Newton. \t Хәзерге заман формулировкасы: Ньютон законнарыннан кызыклы нәтиҗәләр чыга."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "1 - 2000 Achegan un tema. \t Бу билгеләр 1—2 атна була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Como Inés. \t Сез Индра."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Mario \t Эшче кортлар ана кортлар ана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "De Administrando Imperio ( Sobre administracióin \t XIV яртысынд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Tønder \t Бөредә вафа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Sabe Alicia \t Юкамен ёрос"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Gujarat \t Татарстан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "1990 - O Parlamento da Federación Rusa declara formalmente a súa soberanía. \t 1998 — Русия Федерациясе хөкүмәте дефолт игълан итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A partir de 1945, Acuña comezou a ter problemas de peso. \t 1954 — Элвис Пресли үзенең беренче җырын яздыра."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "avión surcoreano \t һава резервтагы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Illa Norte \t ага торган елг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Los misterios de Laura \t Улы Демьянны ( 2010 )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Mario García \t җырчыга актер Оливье"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 2011 a IFFHS colocou ó Brasileirão no 3º posto da súa clasificación das ligas máis fortes do mundo. \t 1983 РСФСР икмәк продуктлары министрлыгының квалификация күтәрү институты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "do 1935 \t төбәк хөкүмәтен төбәк парламентын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "É a «Revolución dos Tulipáns». \t “Революция байрагы астында”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Smiths \t җирләр Сембер губернасыны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Todos los hombres sois iguales (1997). \t Бүләкләнүчеләр саны — 21 кеше (1997)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Haxas e caxigas no Monte Ucieda, en Ruente. \t Шиханнар, Шихан — ачык рельефлы ялгыз таулар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "1976 - Fidel Castro asume o cargo de presidente de Cuba. \t 1926 — Фидель Кастро, Куба җитәкчесе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Francia comeza a sufrir os efectos da marea negra o 31 de decembro. \t 31 декабрь — Русия гаскәрләре Грозныйга һөҗүм итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "66 anos da Batalla de Cambedo Información e documentos sobre a batalla \t 67 нче йорт − Уфа статистика, информатика һәм исәпләү техникасы көллияте"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Da súa etapa nas Cortes Xerais, destaca que ocupou a presidencia da comisión de Interior do Senado na novena lexislatura (2008-...), etapa na que tamén foi voceiro da comisión de suplicatorios. \t РФ президенты каршындагы Русия дәүләт хезмәте академиясендә (2004), Русия дәүләт физик тәрбия академиясендә (2000, 2001), РФ Генштабы хәрби академиясендә (2004) курсларда укыган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "É a persoa que, ben o pobo, ou ben a presidencia do Goberno de xeito directo, nomea para que o substitúa no cargo sen requirir novas eleccións ou discusións parlamentarias. \t Административ үзәк — теләсә нинди беренчел, икенчел йә өченчел административ берәмлекнең рәсми баш торак пункты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Rebeca debutou \t Русскому"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O AX990 tiña 50 programas. \t Сөләйманов Мәхмүт- 995 һектар җир сөрде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "a Asemblea Nacional \t Удмурт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 1 de xullo do 2010 Trent Reznor anunciou que el e Ross encargaríanse da música da película de David Fincher The Social Network. \t Ә 2013 елның 12 сентябрендә исә Джоан Роулинг үзенең facebook-аккаунтында китап буенча шундый ук исемле фильм чыгуы турында хәбәр итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Albermarle \t камиллек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Centro Pompidou inicia \t хокуклы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "hoxe \t катнашка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O resultado para Ponor foi dunha medalla de ouro. \t Трамплиннан сикерү ярышында бронза медальгә лаек булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Bradford City \t Microsoft к омпаниясенең 1994–2002"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Tarn \t Ворошилов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "sentenza Eulen \t Г башлыгы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Sen emisión na actualidade. \t Радиорекламада күрү сәләте катнашмый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "\"Athena-1\" (en inglés). \t Атабәк - 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Talos \t Чиләбе өлкәсендәге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Chávez asume o poder o 2 de febreiro de 1999. \t 1992 елның 2 февралендә Казанда вафат."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Retírase en 1941. \t 1941 дә нигезләнә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Pávlovsk \t шартнамәсе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Enxeñaría Técnica Agrícola: especialidade Industrias Agrarias e Alimentarias. \t Кимчелеге: агротехникага таләпчән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Brian Haner \t очлы тау"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Pasífae \t Скелет сөлтәр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Páxinas 665-666. \t Бер елда 365-366 тәүлек бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Boca da caixa de correos do Estranxeiro. \t Аның төп почта офисы Манһеру."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A escaleira de caracol é de forxa. \t Скаляр массив кырларны да тасвирлый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Recentemente, o afamado programa Documentos TV, de TVE, emitiu un documental de 55 minutos de duración sobre a temática. \t Театр тарафыннан «Котырган меңлек» дигән 52 минутлык нәфис фильм төшерелгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Piano Concertos Nos. 1-6 in full score (en inglés). \t Юникодта 01C316 — «ǃ» символның коды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "de Mike Oldfield \t Бердонның елда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No ano 2006, o circuíto reduciuse a 4.750 metros por última vez. \t 1844 елга экпонатлар саны 5 735 кә җитә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "osíxeno \t биләмәләрендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "do Emperador Qianlong \t елгы федераллар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Los Alamos National Laboratory. \"Tantalum-Niobium International Study Center\" (en inglés). \t \"Тамыр\" балалар студиясе — \"Башкортстан дәүләт телерадиокомпаниясе\"нең махсус студиясе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A principios da década de 1960 fundou en Palas de Rei a imprenta Lakinfil (acrónimo das tres parroquias que levaba), dedicándose á estampación de carteis, tarxetas postais e a encadernación e edición de libros. \t 1917 елдан соң совет органнарына арендага тапшырыла һәм «Кызыл Армия», «Кызыл яшьләр» гәҗитләрен, листовкалар, татар мәктәпләре өчен дәреслекләр бастыра."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Santo catedral \t шәһәренең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1816 Karl von Drais introduciu a roda dianteira orientable, dando nacemento á draisienne, que en 1819 o inglés Krnught construíu en ferro. \t Дон гаскәре өлкәсе 1786 елда оештырылып, 1920 елда юкка чыгарылган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "1948: creada a República Popular Democrática de Corea. \t 1948 — Корея Халык Демократик Җөмһүрияте барлыкка килә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Prohibiu a celebración do entroido. \t Ул фестиваль хәзер ел саен уздырыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Datos do torneo na páxina web da RSSSF. (en inglés) Na crónica do xornal ABC asignáronlle este gol a Aparicio en propia porta. \t Татар матбугатының беренче газета, журналлары эшләрен рекламадан башлаган.Үз укучысын җәлеп итү өчен, газета эшчәнлеге хакында реклама бирергә мәҗбүр булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Scutari así deu comezo \t чиркәү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Nino Burjanadze \t Нино Бурджанадзе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os cristiáns adoptaron cedo o uso do incenso. \t Христиан динен тотмаучы керәшеннәргә карата иң каты чаралар күрергә кушыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 18 de agosto de 2005 chegaría un novo patrocinador, o sitio web de apostas bwin. \t 2012 елның 18 февралендә Microsoft корпорациясе үзенең яңа Windows өчен яңа логотип чыгаруын дәлилли."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Goavari oriental \t район"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "511 - Clodoveo I, rei dos francos. \t 511 — Хлодвиг I, Франк дәүләте нигезчесе ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Leibnitz \t Яркәй"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Dende 1969 até 2008, o Maccabi Tel Aviv foi patrocinado por Elite, a meirande compañía de alimentación de Israel. \t 2007-2008 елларда Мобиль ТелеСистемалар ААҖ (рус. МТС) Рәзән бүлеге башлыгы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A illa de Mauricio fora visitada previamente polos árabes na Idade Media e por navíos portugueses, que a nomearon ilha do Cerné, entre os anos 1507 e 1513, mais ningún deles se asentou alí e non se coñecen rexistros de dodos por parte deles. \t Иң элек Португалия карталарында утрау Сирне исеме астында пәйда була, бу 1507 ел экспедициясенең кораб исеменнән килеп чыккан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Soccer Bowl disputada \t футбол чемпионаты башлану көн"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Gardas Brancos \t каһарманлык күрсәткә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Pincharango Chega \t тәүлек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Muxía \t оештырыл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Decide entón castigalos severamente. \t Авыл советы үзәге урнашкан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Láquix \t мы төймәсардагы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Romanización do ucraíno. \t Украин милләтеннән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ano 1906 Mercado de Pere San. \t Беренче саны 1906 елда нәшер ителә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Pew Research Center \t Pew Research Organisation өйрәнүе буенч елга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Marie Boris deciden \t территорияләрен формалаштыр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Central Park \t 1059 елдан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Óleo por Lilien, 1906 Salomón. \t «Ишан Хәдичәсе», Ырынбур, 1906 ел."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Prix de Rome \t Физика өлкәсендә Нобель премиясе — Бертрам"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Nokia vem \t Рәзән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Aqueles que defenden un dualismo estrito. \t Көнче Ленский Онегинны дуэльгә чакыра."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Falta dirección \t Круговой удар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O Banco Central do país é o Banco Nacional de Serbia, cuxas funcións son a determinación e aplicación da política monetaria, o manexo das reservas de divisas, a emisión de billetes e moedas, e o mantemento dos sistemas financeiros. \t Банан республикасының төп билгеләре: милли продуктның тигез бүленмәве, артта калган инфраструктура, мәгариф һәм икътисад, чит ил капиталына нык бәйлелек, бюджет дефициты һәм милли валютаның түбән курсы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os dous membros da parella unían os seus bens, loitaban xuntos e coidaban un do outro en caso de doenza. \t Хатыны, ике улы белән шунда матур гына яшәп ятасы иде дә бит… Тик тормыш ул кая алып барыйм дип, бездән сорап тормый икән шул."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Cada cromosoma encóntrase no seu propio territorio. \t Идел-Чулман тыюлыгы территориясендә урнашкан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Champion \t бетерелгә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Co Zaragoza aínda xogaría dous anos máis na máxima categoría. \t Стаөионар интерференцион сурәтне ике когерент дулкын гына бирә ала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Dentro da esfera política, é responsábel comarcal de Galiza Nova e membro da súa Dirección Nacional, así como membro do Consello Local de Poio e do Consello Comarcal do BNG de Pontevedra. \t Үзенең туган йортында урнашып, большевиклар фиркасенең җирле комитеты һәм Казан губернасы башкарма комитеты эшчәнлегендә катнаша."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Web Oficial Radio Nou Música é unha produtora musical propia. \t Радио музыкаль форматының нигезен хәзерге татар эстрада музыкасы тәшкил итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 2010 tiña 39 millóns de subscritores. \t 2010 ел җанисәбен алу буенча биредә 99 кешенең яшәве мәгълүм."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1928, Richard Halliburton nadou a canle, pagando unha peaxe de 0,36 dólares estadounidenses. \t 1928 елдан бирле Бенджамин Франклин рәсеме 100 АКШ доллары банкнотасында урын ала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Recentemente, os conflitos con Rusia sobre o prezo do gas natural detiveron brevemente todas as subministracións de gas a Ucraína en 2006 e 2009, o que conduciu á escaseza de gas noutros países europeos. \t 2008нче елның бәйгесендә Русия вәкиле Дима Билан җиңеп чыкты, һәм Евровидение бәйгесен Мәскәүдә үткәрергә хокук алды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Novo Parmuíde \t Анджей Жулавски"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "forzas especiais \t торбалар машина детальләре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Sólo para maridos Ensayo de un crimen 1957. \t Беренче хикәяләре студент чагында (1957) дөнья күрә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Imaxes de puntos de luz con forma de media lúa da eclipse de sol brillando a través dunha árbore. \t Глобус Җир шарына охшаш итеп ясалган, аның буенча планетаның формасын күз алдына китереп була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Adelaida \t Абдулла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Tour de Francia \t Франция президент"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "O museo da inocencia \t чорында китапханә музей"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Cartman \t Эчтә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Fujisaki \t Иранда Исфаханда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "socialistas \t Социјалистичка Република"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "a na intento de \t РСФСР икмәк продуктлары министрлыгының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "A Filarmónica Viena \t — Мисырда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ninoy \t Акино көн"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Telangana \t Раджоэлина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "11 de noviembre de 2011. \t 2011 ел, 11 ноябрь"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Alexander Rodchenko \t фирка Александр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Abilene \t Казанда 1868"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os ucraínos eran a minoría nacional máis numerosa do Imperio Ruso e vivían nu territorio ben delimitado. \t Күп кенә карапапах ирләре Россия империясендә хәрби хезмәттә, калганнар фарсы кабиләләре ополчениесендә хезмәттә була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 21 de novembro de 2000 saíu á venda en formato DVD. \t Ул 2001 елның 25 октябрендә чыкты һәм Windows 2000 Professional юрамасының варисы булып тора."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "comuneiros \t Провинцияләр үз чиратта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ademais anima o rexurdimento da cultura sefardí en España. \t Ә кичен бәйрәм авыл культура йортында дәвам итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Reino Unido de Portugal o \t Португалия Бердәм башкалас ы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "xaneiro Woodson \t Херсон авыл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Kristiania entre \t бәяли"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Non inxerir máis de 250 g de cogomelos á semana. \t Бераздан слаклылар тагын 25 йортны кертәләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "o Northrop Grumman E-2 \t « Ралли Дакар»да Илгизәр Мәрдиев экипажында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "¿Quen? \t (Нәрсә?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Todo o incidente foi filmado por un equipo de televisión que cubría a carreira. \t Бу фильм — телевизион фильм, ул телеспектакль рәвешендә төшерелгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Déli ó \t инглизчә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A Fosa Común do Campo Viršek (en esloveno Grobišče Virško polje) está situada na zona sur da cidade, entre o río Poljane Sora e a estrada a Gorenja Vas, preto de dous bunkers. \t Ипподром урамы (рус. Ипподромная улица) – Казанның Идел буе районында, элекке Постау бистәсендә урнашкан урам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Blanco \t Леонид Верзуб"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O stips dábase como esmola establecida: Aos pobres. \t Авылга “Көязебаш” дигән атама бирелә. советы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "¡Non está mal! \t Алай гына да түгел."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 20 de outubro de 1935 asistiron á inauguración da biblioteca escolar na aldea de San Bernabel. \t Белем алуын ул 1896 елда Берлин университетында тәмамлый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Andred \t Гомуми халык саны — 1842"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "pola University of Madras \t дәүләт университетында аспирантурада укы й"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "albanesa o novembro \t октябрь"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Exército \t Ватан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Galicia TVE \t Чит -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "\"El periodista \"Detrás de las palabras\" o la chispa ourensana en las ondas\". \t «Куркыныч әдәбият», яки «Утопия авазлары»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ramirás Ramiras \t Җилләр розасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "\"Xosé Otero: Unha voz que non se escoita (I)\". \t Тик шунда берсе дә көтмәгән: «мин казах түгел», — дигән сүзләрне ишетәләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Corán 17:95. \t Азатлык радиосы, 17.09."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "poboación \t Дубровина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "MHC \t Рафаил Кадыйр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Flint \t Өлкән лейтенант Али"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "o o Maratón \t 4 мартында барлыкка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "1920 - Hungría expulsa do país os xudeus inmigrados desde 1914. \t 1918 — Венгрия Австриядән бәйсезлек игълан итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Marrakech \t Муркаш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Imam Ali \t Он сказал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Tipuloidea \t Тәтеш шәһәр эшче керәстиян"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "sultán Moulay Ismail \t Хиславичи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "compuxese obras bailes anuais \t тапшырылга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "NYU \t драматик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Manuela conquista aos comediantes \t Роман исеменнә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Berlín \t Берлин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "mar Noruega \t Nordsøen Атлантик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Sinbad \t кызы Фәррахова"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Me Parece Bien. \t Моның өчен яхшы сәбәп бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Deus Bó \t боларны әйтә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Miño \t Чарла Цар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os actuais modelos do interior do planeta calculan un núcleo duns 1.794 km ± 65 km de radio, formado principalmente por ferro e níquel cun 16–17% de xofre. \t Планетаның эчке төзелешенең бүгенге модельләренә күрә, төшенең радиусы 1794±65 км тәшкил итә, ул төш башлыча тимер белән никельдән һәм 16–17% тирәсе күкерттән тора."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A poboación total é de 100 habitantes, dependentes da comuna de Makemo. \t Коллективта 100 кеше хезмәт куя."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A propiedade estranxeira e o investimento nas empresas húngaras están moi estendidos, con acumulado de investimento estranxeiro directo de máis de US$ 70 mil millóns. \t Уңышлы унъеллыкларында алар гаять зур инвестицияләр ясаганнар, 4 миллиард US$-тан күбрәк."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No mes de abril de 1957 os Super Star comezaron a facer voos diarios e sen escalas entre Alemaña e Estados Unidos. \t 1945 елның апрелендә союздаш гәскәрләр Төньяк Италияне азат итәләр, Көнбатыш Германияне басып алалар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "do de África \t телендә ител ә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "¿La poesía está muerta?, 2016. \t Түбән Кама: «Гүзәл» МПҮ ҖЧҖ, 2016."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 17 de decembro de 1790 créase a Axuda de Parroquia de Tuineje, que tras a nova división parroquial do 23 de xuño do ano 1792 a cargo do bispo Tavira, abarcaría ata parte da península de Jandía, cunha poboación duns 1.670 habitantes. \t 1781 елның 27 гыйнварында Пермь провинциясе территориясе Пермь наместничествосы составына тапшырыла, ә 28 сентябрьдә Казан губернасының калган территориясе 13 өяз составында Казан наместнигына дип үзгәртелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "O’Neill \t Башкортстан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A inflorescencia feminina consta de 3 flores por cúpula. \t Чехиядә 3 ел яшәү чорында Марина Цветаева өлгергән шагыйрьгә әверелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Outorgóuselle o título de cidade en 1922. \t Шәһәр статусын 1922 елдан йөртә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Chega a Vigo a mediados de xullo de 1952 debutando como adestrador céltico na pretempada por América de 1952. \t Архипелагы 1913 елның 4 сентябрендә Борис Вилькицкийның 1910—1915 елгы гидрографик экспедициясе барынышында ачылган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ambos cabos, Agullas e de Boa Esperanza, pertencen a Suráfrica. \t Заирның милли герое, язучы, Африкада бәйсезлек өчен көрәш символы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Hokkaido Honshu Shikoku \t утраулары Хоккайдо Хонсю Сикоку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Estes dous postes conéctanse cun traveseiro que está a 2,5 metros de altura. \t Тамырлары 2 метр тирәнлеккә төшеп, як-якка 2-2,5 метрга тарала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "É o equivalente ao INE español. \t Илнең исеме испан телендә экватор сүзен аңлата."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Armin van Buuren \t Белгечлеге буенча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Köthen–Aschersleben \t килә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Descubriuse recentemente que as citoquininas interveñen na patoxénese que sofren as plantas. \t Линнейның систематикасы уйлап табуы зоологиягә нык тәэсир иткән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "George Monck Primeiro \t яхшы аңлы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Durante a súa adolescencia, Carreras estudou no Conservatorio Superior de Música do Liceo. \t Укыту өчен үзенең белеме җитәрлек – музыка училищесында алган белеме Казан дәүләт консерваториясенең дирижерлык факультетында алган белеме белән дә ныгытылган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Barfleur \t кулга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Boris Berman \t Татарстанда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Limburgo \t чыга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Aínda así o último habitante abandonou a aldea en 1972. \t 1972 елдан Мәләкәс шәһәре бүген Димитровград дип атала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Linguas nilo-saharianas \t Нигер - Кордофан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Siglos XX-XXI\". \t XVI-XX гасырлар»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "libertario \t либераль"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Cilicia \t вакытында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "\"O rei Salomón amou, ademais de á filla de Faraón, a moitas mulleres estranxeiras, Moabitas, Amonitas, Edomitas, Sidonias e Hititas, mulleres das nacións acerca das cales o Señor advertira aos israelitas: ‘Non deben cohabitar con elas, nin elas convosco, porque elas certamente volverán os vosos corazóns cara aos seus deuses’. \t Аларның күбесе Дәүләт музей фонды (Мәскәү), Румянцев музее, Е.Д. Мясников, С.А. Бахрушин, Е.Н.Косвинцев, О.С. Александрова-Гейнсның шәхси тупланмасыннан кабул ителгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "do Imperio Bizantino \t Изге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As súas funcións son as do ámbito departamental dos seus ministerios. \t Аның әтисе дәүләт җыемнары департаментында эшләгән була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Fauré realizou entre 1905 e 1913 algúns rolos para pianola da súa música destinados a varias compañías. \t 1959-1962 елларда Габдулла Тукай исемендәге Татар дәләт филармониясенең халык коллективлары бүлеге аккомпаниаторы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "lago Van \t районының Чишки авылы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "CEC \t нче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "princesa \t Пруссия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "a cantiga \t Лаптев"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os aliados das dúas cidades aportaban forzas de apoio. \t Уенда катнашучылар шобага әйтешләре ярдәмендә ике командага бүленәләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Corea do Sur \t Корея"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ademais, a Polonia e Portugal volveron á competición tras un hiato. \t Польша һәм Германия арасындагы чикнең бер өлеше Одер елгасы буенча үтә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os raposos representaron até o 45% das peles capturadas nos Estados Unidos, cun valor de 50 millóns de dólares. \t Русия Федерациясе Үзәк банкы 52 % акцияләр артык хужасы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "× Campión do Eurobasket \t Швециядә узган Европа чемпионатында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "744 Alperto. \t 744 — өч урынлы җөп сан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Universidade George Washington \t Джорджтаун университетында Оксфордның Университет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Interveñen na inmunidade humoral. \t Йокы вакытында иммунитет ныгытыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Aínda representaban o 3% da poboación de Abkhazia en 1989. \t 2014 елда 39% Маврикийле тарткан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Mus \t билгеле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Atlanta \t Атланта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "cineasta examina \t Корея президенты администрациясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As follas amargas (de aí o nome castelán, amargón), posúen propiedades estomacais e tónicas. \t Камзолка (Камзола), элек Казангал, Казмала — Сердоба елгасының уң кушылдыгы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "John McCain \t АКШ президентлыгына дәгъвачы Джон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "República Popular da China \t ) шәһәрен Кытай Җөмһүрияте"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "¿Quen foi Boabdil? \t Финалда кем җиңәр?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "LA CARABELA PERDIDA, 1526. \t 507 елдан бирле 1512 ел үтте."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Kurukshetra \t Курукшетра"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O área foi designada como parte do estado xudeu no plan de partición de 1947. \t Похвистнево районындагы нефть чыганакларының үзләштерү башлавыннан бирле Похвистневога 1947 елда шәһәр статусы бирелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "provincias \t Новомосковск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Lista vermella (en inglés). \t Красный Яр (мәгънәләр)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "do Partido Obreiro Socialdemócrata Ruso \t парламентына сайлауларда лейбористлар яулы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "la Fenice \t Евровидение Швейцария"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A narración comeza en Tui, en 1152. \t Халык саны — 1152 тирәсендә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "guerra da Independencia \t урын алып"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "West Palm Beach \t Вест - Палм - Бич ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "O príncipe Henrique \t Кристофер Ли"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Falanxista dende 1934, foi fundador de Falange Española en Ponteareas. \t Аббас-Мирза әфәнде 1938 елда Сталин золымы корбаны була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Burbank \t Акман"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 9 de outubro de 1912, Aleksei recibiu a extremaunción durante outra grave crise. \t 1921 елның 15 сентябрендә Татарстан АССР Балтач районы Түбән Чутай авылында туган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Guaymas \t Җәлил премияләре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "touros Osborne \t 146 яшәве мәгълү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "21 de xullo: a ministra española de Asuntos Exteriores, Ana Palacio, viaxa a Rabat para reunirse co seu homólogo marroquí, Mohamed Benaissa, e asinar o acordo. \t 31 май — Вануату Абхазия бәйсезлеген таныды һәм аның белән дипломатик мөнәсәбәтләр урнаштырды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Isto é especialmente característico dos dialectos exipcios e iemeníes. \t Иң күп таралган телләр — ява һәм индонезия телләре."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "reitor Antonio López \t июнь кәбисә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Xogos da Commonwealth \t хөкүмәтенең Робот Сәнәгате Политикасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Barons \t Госман империясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "no Pro Football Hall of Fame \t Милләтләр ассамблеясында иленең вәкиле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "traballo \t үсемлекләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Estivo presente na toma de Iguala o 14 de maio do 1911; e entre os meses de agosto e novembro dese mesmo ano foi enviado ao golfo de México por unha comisión que pretendía recadar cartos das empresas petroleiras para a causa revolucionaria. \t 1914 елның сентябрьдә урыс гаскәре австриялеләрне Галиция бәрелешендә җиңде һәм Перемышль кальгасе 8-нче урыс гаскәре тарафыннан камалышка алынган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Nikolai Chernyshevsky \t Николай Чернышевский урыс язучыс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Tamén conseguiu en dúas ocasións o premio Barco de Vapor. \t Бары тик ике кораб калган була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Configuración absoluta R-S. \t Сәйфетдинов Р.Р."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "11 de abril de 2008. \t 2008 елның 11 ноябре."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "norteamericana \t реестры мәгълүматлары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Bloomsbury Publishing \t китапны кабул итәргә ризалыгын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Florea na primavera serodia e verán (usualmente de xuño a agosto). \t Орлыгы — ялангач бөртекчә, июль азагында — август башында өлгерә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Incorpora consideracións psicolóxicas da persoa individual. \t Ьәм индивидуальлек Көнбатыш илләрдәге кешеләрнең психологиясе өчен характерлы сыйфат та."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "iugoslavas \t Югославия эшлеклес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Batavia \t 10 а"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Aérea de Chile \t көчләре исп Día de la Fuerza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Candidato único, Obiang resultou reelixido. \t Озак еллар буе мәчет ремонтланмый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Publicáronse en vida só algúns fragmentos no xornal Frankfurter Zeitung. \t Аннары «Хезмәт даны» газетасында бүлек мөдире булып эшли."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 25 de maio de 1983 tomou posesión a segunda corporación, con 5 concelleiros de ADIR (independentes progresistas e de esquerdas, parte dos cales se integraron posteriormente no PSOE) e 4 de AP. \t 7 февральдә Дагстан парламенты кандидатураны раслый (75 депутатның 68 е уңай,5 е каршы тавыш бирә, 2 е нейтраль)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Borges \t Борхес Женевада"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "o reino de Westfalia \t Британия Канди корольлеген"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Atlántico \t Атлантик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Tres vehiculos municipais denunciados policia \t а Киско муниципалитеты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Existen máis de 40.000 campos petrolíferos estendidos aos longo do globo, tanto en terra como mar dentro. \t Аларның арасында 14 британ диңгез арты җире һәм өч Таҗ җире."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Here I Go Again \t альбо Here We"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Balanchine \t теат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Moitos checos e eslovacos desexaban a existencia continuada dunha Checoslovaquia federal. \t 1990 елдан Чех һәм Словак Федератив Җөмһүрияте (ЧСФҖ) исемен йөрткән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Informar \t сүзлек төзүче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Tiñan a consideración de raza maldita. \t Дөрес, бөек галимнең идеалны аңлавы бик примитив була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "illa Wake \t капитуляция турындагы актка кул"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A chave secreta aplícaselle un XOR cas P-entradas en orde (ciclando a llave se é necesario). \t Цезий элементының символы - Cs (Цезий дип укыла)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Sobre Bión de Esmirna e Mosco de Siracusa. \t Фтор вулкан газларында һәм термаль суларда бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "26 corpos foron recuperados do lugar do accidente. \t Елганың тамагы Ивдель елгасының уң ярыннан 26 км ераклыкта урнашкан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Foi un dos grupos galegos máis populares na década de 1980. \t 1980 елларда бәйрәм популярлаша."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Como era previsto fallou na pre-cualificación. \t Элек Флавийлар амфитеатры дип аталган иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Foi separado do servizo e dado de baixa no escalafón en 1940. \t Хәмит Әбүбәкеров хатыны Хәлимә белән Нәманганга китә һәм 1940 елдан шунда яши."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Sydney \t Сидней"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Parque Nacional de Monfragüe \t яткылыгы н Мансур материаллары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A colisión Arabia-Eurasia no leste de Turquía durante o Eoceno tardío pechou as dúas cuncas. \t Русские и татары Среднего Урала 2002 елгы җанисәп алу базасы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 2016 a Asociación para a Recuperación da Memoria Histórica procedeu á exhumación do seu cadáver. \t 2016 елда мемориал өлеше яңартылган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Congo \t Бишбүләк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Tancredo \t 1190 татар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Península do Sinaí \t милли мәдәни"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O Leste europeo está ocupado por Imperios de moi distinta caracterización (Austria, Rusia, Turquía e a emerxente Prusia). \t 12 илдә (Русия империясе, Төркия, Мисыр, Иран, Һиндстан һ.б.) таратыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - tt", "text": "As rúas só son os espacios sen nome entre as mazás. \t Һәм урамнар-бу кварталлар арасындагы бушлыклар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Futuna \t Уоллис"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Non obstante, o servizo de pasaxeiros suspendeuse despois de que o Furacán Katrina barrese a Costa do Golfo en 2005. \t Метроның беренче тукталышлары 2005 елда Казанның Меңьеллыгына ачылды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Foi o pioneiro entre os periódicos de tendencia provincialista. \t Ул вакытта Әгъзам Тимершин Социалистик Татарстан газетасының хәбәрчесе була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "EIC \t Радом"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En Marea: \"Un país xusto\". \t Рәсми атама – «Һәрвакыт яшел штат»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "francos \t гаскәрләре Кавказ артына бәреп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Pueblo \t статусын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "exilio \t әсәрләр язга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os resultados encadeáronse moi rápidamente dende a tempada 1993-94. \t Бу команда өчен беренче матчларын ул 1993-1994 еллар сезонында уздыра."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Comisión Europea \t елгы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Evolución da poboación do concello desde 1801 Imaxes e descrición da cidade Guía meteorolóxica \t Шәһәр статусын 1183 елдан башлап йөртә. reus.cat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 10 de setembro de 2013, confirmou que se iría de Ferrari ao final da tempada 2013. \t 2007 елның 10 маенда вазифасыннан китәчәк дип игълан итте."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ao longo da historia dos sistemas de comunicación, sempre se intercambiaron mensaxes con contido sexual. \t Тарихтан билгеле булуынча, кошлар һәр вакыт кешеләр арасында коммуникация чарасы булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "reloxo astronómico \t Шәһәр тибындагы бистә статусын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Gandhara \t партизаннар хәрәкәте"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Tú y Las Olas 18. \t Мәктәпне 18 укучы тәмамлый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En Brunei os dous alfabetos son oficiais. \t Брунейда ике Һинд дине гыйбадәтханәсе бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Diodoro Sículo \t Кошан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Wikipedia \t бүлег"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "recibir \t Еш кына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Posteriormente, en 1938 atopouse a base da estatua coa inscrición. \t 1938 елда шәһәр тибындагы бистә статусы бирелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Caminería Hispánica. \t Болгар биенең үтенече канәгатьләндерелгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "mesmamesmo maneiraxeito aosós \t Теру Маллешвара"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Brooks \t Буровик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Atura o clima cálido e chuvioso, con precipitacións uniformes. \t Климат салкынча һәм дымлы, ләкин тотрыклы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Tralas eleccións ao Parlamento de Galicia de 1981, nas que gañou Alianza Popular, deixou o seu cargo o 21 de xaneiro de 1982, pasando a ocupar o posto Xerardo Fernández Albor. \t 1922 елда Покровск өязе Идел буе алманнарының автономияле өлкәсенә тапшырыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Beatriz dos Países Baixos (Beatrix Wilhelmina Armgard van Orange-Nassau), nada en Baarn o 31 de xaneiro de 1938, foi a raíña do Reino dos Países Baixos entre o 30 de abril de 1980 e o 30 de abril de 2013, cando abdicou en favor do seu fillo Guillerme Alexandre. \t Beatrix Wilhelmina Armgard (1938 елның 31 гыйнвары, Барн (Утрехт)) — Нидерландлар патшабикәсе (1980 елның 30 апреленнән 2013 елның 30 апреленә кадәр), Нидерландлар принцессасы, Оран-Нассау принцессасы һәм Липпе-Бистерфельд принцессасы (2013 елның 30 апреленнән)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Predominan as forestas caducifolias con hábitats da alta montaña balcánica. \t Нижгар өлкәсенең Починки районы, Зур Болдино районы биләмәләрендә ага."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Miguel \t Танылган композиторның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "East Wall \t йортында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "LANL \t Федераль салым"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Pero para iso aínda teriamos que esperar 18 longos meses. \t Барда авылы үзәгеннән якынча 18 км көньяктарак урнашкан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Nada que o sentido común non poida acadar. \t Расизм — фәнгә каршы концепцияләр җыелмасы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Morren 36 persoas. \t 36 башкорт кешесе бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Champ Cars \t чокырда корылга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No queremos causar dificultades innecesarias. \t Шәригать тарафыннан хупланмаган эшләрне эшләмәү."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "\"Puza\" típica da zona. \t Коншак – типик район үзәге."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Fronteiras \t Кайсы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "condado de Londres \t Казан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "USC revistas. \t Сәхнә журналы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O programa acumula unha audiencia media na franxa de tarde entre en 14%-16%. \t Табигый шәрабларның куәтлелеге – 9-16% (спирт күләме), куертылганнарныкы – 16-22%."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os Magic debutaron co seu equipamento negro de 1989 durante o día de Nadal. \t Салкын сугышның символларының берсе булган Берлин дивары 1989 елга хәтле тора."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Hoxe sábese que se saldou con máis de 3.000 mortos. \t Бүгенге көндә анда 3000 кеше яши."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Escrita sobre o 628. \t Шуларның 628 меңе атып үтерелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En Iugoslavia, os comunistas opuxéronse resoltamente a esta política. \t Фашистларны Казанга якын китермәү бурычы куела."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "administrativa Verbandsgemeinde \t комитет вазифасында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "garavanzo \t каһарманнар пәйда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 2 de marzo Ghosts I–IV, un álbum instrumental de 36 temas, estaba dispoñible a través da páxina oficial da banda. \t 3 март — Metallica-ның өченче альбомы Master of Puppets чыга."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "do Reino de Galicia \t бүлүе нәтиҗәсендә имериясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Como saurópodo arquetípico, os brontosauros son un dos dinosauros máis coñecidos e teñen aparecido en filmes, anuncios de publicidade, selos postais e moitos outros tipos de medios de comunicación. \t Елизавета манарасы – Бөекбританияның иң танылган символы, еш кына сувенирларда, рекламада һәм кинода кулланыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os primeiros meses de 1917 supuxeron un cambio na estratexia alemá. \t 1918 елның мартында немецлар Көнбатыш фронтта һөҗүм ачалар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Foi un colorista moi destacado. \t Күп тә үтми әтисе вафат була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Elba \t Эльба утравыннан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Tiñan que percorrer tres quilómetros antes de chegar ás obras. \t Акташның 1 дән алып 3 км га кадәр озынлыктагы 3 кушылдыгы бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Grazas aos esforzos levados a cabo para a súa recuperación, hoxe en día hai arredor de 1.500 femias reprodutoras rexistradas no Reino Unido. \t Аларның тарихына күз салсаң, аның бүгенге атамасы 1500 еллар чамасы элек ук билгеле булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ver o documento n° 3 d base Léonore en liña. \t I диаграмма II диаграмма III диаграмма IV диаграмма Уен башлангычын җирәбә кулланып билгеләү төре."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "The Adventures of Sherlock Holmes \t Шерлок Холмс ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Co súa particular técnica obtivo unha textura inconfundible. \t Аның күпчелек ресурслары һипертекст технологияләренә нигезләнгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os seus vestixios foron cortados en abril de 2017. \t Яңартылган Кәрим Тинчурин бульвары 2017 елның ноябрендә ачыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "gran Oeste GWR sigla do \t губерна елның 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Promoción xeral \t гыйнварында вафат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Nicaragua \t Никарагуа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Un grao de millo. \t Үлчәү берәмлеге — миллиметр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Nicolao II \t Николай II тәхеттән баш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "POSSE, Antón e Xulio Ríos (coords.). \t Тамашаның алып баручылары - Марсель ван Тид һәм Морен Луис."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Lyme na \t башкаласы Багдадка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Napoleón Bonaparte \t Наполеон Бонапарт үзен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Na actualidade, a pesar de non pertencer a ningunha alianza de aeroliñas, comparte código con membros de Oneworld, Star Alliance e SkyTeam. \t Air China, Oneworld, Star Alliance авиаширкәтләренең төп терминалы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Katz \t Икенчесе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "purosangue[1 \t Норлат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Busan \t Себер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1930 o templo foi cedido por Real Orde. \t 1930 елда Иске татар бистәсенең үзәк урамына исеме бирелгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Como consecuencia, cara a 1793 creáronse en Alemaña e Italia as cámaras mortuorias de espera. \t 1939 елның маенда Италия һәм Германия арасында рәсми килешү төзелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Entón a pel da eiruga despréndese por última vez. \t Җиңү көнен Алманиянең Заган каласында каршылый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Sentenciárono a 18 anos de prisión. \t Пенсиягә чыкканчы, 18нче казакъ ир балалар мәктәбендә эшли."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Austria Eslovenia \t Тимор индонезийча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Masterpieces of Classical Art (en inglés). \t Иҗаты классик стильләр (сөлс һ.б.) белән бәйле."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Eslovaquia \t Словакия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A Qurbono (eucaristía), é celebrada cada domingo. \t Шропшир (ингл. Shropshire) — Англия көнбатышында урнашкан церемониаль графлык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "UDC conta con 16.000 afiliados Web oficial de UDC (catalán) \t Адамовка районы составына 12 авыл шурасы керә. сайт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Besta \t билгел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Pola súa banda, varios sindicatos e organizacións empresariais realizan diversas reunións e convencións. \t Профсоюзның өлкә комитеты ике йорт һәм ашханә төзетә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Burne-Jones \t Пьемонт дәүләтенең Италиянең төньягын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Jerry \t чыгуын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Producido por Nelvana e estreada na canle YTV en Canadá, a serie de televisión consta de dúas tempadas cun total de 26 episodios. \t Шулай ук беренче тапкыр Уеннардан турыдан-туры телевидение тапшырулары оештырыла, аларны 22 илдә күрсәтәләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ioab \t төшереп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Sandy Springs \t Ган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Exerceu de profesora auxiliar de 1924 a 1930, ano en que se traslada a Madrid. \t М.Мамин 1924 елдан 1930 елга кадәр укытучы булып эшли."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 2006 o 82% do valor engadido creado na cidade pertencía ao sector servizos. \t 2009 елда җитештерелгән продукциянең 58% аңа туры килгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Théâtre de la Monnaie \t труппасына кабул ител"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "É utilizado, como forma escrita, por entre o 85 e 90% da poboación e é usado comunmente para os estudantes estranxeiros que aprenden noruegués. \t Букмол белән Норвегиядә якынча 90% халык куллана, нәкъ аны ешрак чит ил студентлары өйрәнә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Île-de-France \t де Франциядә танылган дворян гаиләләренең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "El uso de moneda en la ciudades romanas de Hispania en época imperial: El área mediterránea. \t Посвело-де-Аларкон (исп. Pozuelo de Alarcón) — Испаниянең Мадрид автономияле төбәгендә урнашкан шәһәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Deste modo, a concentracións relativamente baixas de CO2, a maioría do CO2 pode ser fxado por esta vía. \t Урманнарның зур тизлек белән киселүе сәбәпле, CO2 ташлануының ел саен күбрәк өлеше бәйләнмичә кала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Cada análise proporciona unhas posibilidades de interpretación. \t Һәр халыкта үз варианты сакланган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "O Il-18 \t Елганың тамагы Грязнуха"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Illas Salomón \t бәйсезлеген игълан итт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Segundo estimacións da ONU no ano 2008, cada minuto nacen entre 323 e 358 bebés en todo o mundo. \t 2009 елның 1 гыйнварына биредә 323 кешенең яшәве мәгълүм."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os árabes conquistaron a cidade en 636. \t Шәһәр статусын 1636 елдан башлап йөртә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Consiste nun campo de golf para mozos e adultos. \t «Балалар һәм кошлар өчен йорт» театры исеме астында эшли."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As Forzas Armadas da Federación Rusa teñen tres ramas principais: as Forza terrestre, a Armada e a Forza Aérea. \t Русинянең хәрби-диңгез флоты составына дүрт флот (Балтыйк флоты, Төньяк флоты, Карадиңгез флоты, Тын океан флоты) һәм Каспий флотилиясе керә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "a USA Network \t Төньяк Америкага күчеп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O interior da faixa de Gaza está en mans do goberno de Hamás. \t Германиянең ярдәменнән башка Габсбург империясенең җимереләчәге көн кебек ачык була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os dous guindastres duns 200 metros foron retirados en xuño de 2014. \t Мәктәпнең ике катлы кирпеч бинасы 1986 елда сафка кертелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os organismos con metabolismo anammox son autótrofos, aínda que o mecanismo polo cal realizan a fixación do dióxido de carbono aínda non se coñece. \t Организмга әче тудыргыч керә, организмнан углекислый газга бай һава чыгарыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Nando destaca \t әтисе Гамильтон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "nos Xogos Panafricanos de 2011 nos \t 2010 тавыш н"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Shinzō Abe \t август — Йосихико"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Timoshenko \t атом"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "campión de Copa Davis \t Уокер ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 10 de abril de 1854 a frota franco-británica bombardea Odesa e intenta facer un desembarco. \t 1853 елның октябреннән Англия-Франция флоты Дарданел бугазына килә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Loxicamente, iso require tamén a presenza de persoal médico. \t Бу очракларда терапияне көчәйтергә кирәк."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Friedrich Engels \t Фридрих Энгельс мөхәррирлегендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "dixémoslle \t Марат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "1856 - Asínase o Tratado de París entre Rusia e a alianza formada polo Segundo Imperio Francés, o Imperio Británico, o Imperio Otomán e o Reino de Sardeña, poñendo fin á guerra de Crimea. \t 1827 елгы Лондон конвенциясе — Бөекбритания, Россия империясе, Франциянең Госманлы империясе һәм греклар арасында арадашчы булу турында килешүе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "7 de abril: nas negociacións entre Franco e Mohamed V, España recoñece a independencia de Marrocos. \t 1 февраль Кувейт, Катар һәм Гарәп Әмирлекләре артыннан Иордания Төньяк Корея белән дипломатик мөнәсәбәтләрен өзә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Sutri \t августынд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "2011: Xerardo Quintiá, Fornelos & Fornelos. \t 2010 — Мәхмүт Әхмәтҗанов, татар язучысы һәм публицист."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Haile Selassie \t Эфиопия Хайле Селасси е"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "o Tribunal Federal de Xustiza \t федераль законнар белән билгеләнгән башка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 2009, as autoridades do Canadá fixeron advertencias similares. \t 2009 елдан ул Татарстан Язучылар берлеге әгъзасы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Esta colonia desapareceu de vez. \t Virginia, ) – АКШ көнчыгышында урнашкан штат."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Anunciou a súa retirada o 28 de xullo de 2009 tras problemas con lesións. \t Әмма 1994 елның 28 мартында кире кагылды, документлары гамәлдән чыгарылды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A dominación persa (até 331 a. \t Халык саны — 331 тирәсендә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ao final o axente acepta a súa compaña e axuda. \t БДУ ны тәмамлагач, ассистент итеп калдырыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Á parte do transporte aéreo, Moscova posúe varias estacións de ferrocarril que serven á cidade. \t Шәһәрдә Русия авиация сәнәгатенең очкычлар чыгару (\"СмАЗ\") предприятиесе эшләп килә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O autobús 188 percorre o traxecto entre o aeroporto e o barrio de Praga.. \t Беренче урам трамвае 1832 елда Нью-Йоркта җибәрелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "gl - tt", "text": "por diversión. \t Бары тик кызык өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Si la \t Гыйльмияза» пьесалары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "A situación da Unión europea \t — Исмәт Инөнү Төркия президент"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "do Crystal Palace FC \t Славяннар гомум"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "coreana \t бул"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O seu poboamento comezou cara a 1460. \t Шәһәр статусын 1260 елдан йөртә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Foi profesor de cálculo mercantil. \t Ул шулай ук профессиональ хоккейчы була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "El origen del Corán. \t РФ су реестры мәгълүматлары: Корос."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - tt", "text": "Todas esas mazás teñen nomes. \t Бу кварталларның исемнәре бар,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Entre 2002 e 2007 estivo retirado. \t 2002-2007 Рәзән өлкәсе хәрби комиссары."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "swu Mrnjavčević \t Квислинг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "contratación do Observatorio Europeo do Sur \t Дәүләт идарәсе секторы операцияләре классификациясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ghibli \t Халкы ~"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ten a súa mellor marca persoal en 91,59 m conseguida en 2006. \t Шулай да 1981 елда Ува Тамилларының 93,15%-ы Һинду булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Nesta fenda dispóñense os dous motivos LAGLIDADG. \t Калган очракларда бу ике проект бер үк диярлек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "de Fronte Socialdemócrata \t Кызыл политбүлеге Шамун"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "L'oiseau de feu foi estreado o 25 de xuño de 1910, con Tamara Karsavina no papel principal, e foi un grande éxito de público. \t Сания ханым Гыйффәт 1957 елның 12 апрелендә Әнкарада йөрәк авыруыннан вафат була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Heine \t 139 тирәсенд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Hai pobos que non teñen fe en ningún Deus. \t Дүрт бала ана тәрбиясендә үсә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "\"El domingo se clausuró brillantemente la \"Copa del Generalísimo\", en el Estadio\". \t Бүген Мәскәү шәһәре чикләренә кертелгән НКВДның \"Коммунарка\" атып үтерү полигонында җирләнгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O avión saiu de Port Sudan ás 4:00 am, en dirección a Khartún. \t Ул UTC буенча исәпләгәндә, 4:00 гә тигез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Foi descuberta por David Rabinowitz o 17 de decembro do 2009, dende o Observatorio La Silla de Chile. \t 1924 елның 17 ноябрендә Карл Райнмут тарафыннан Хайдельберг обсерваториясендә ачыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Islay \t Матисс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Chattanooga \t Чаттануга ( ингл Chattanooga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "La empresa socialista. \t КХДҖ — социалистик дәүләт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "beiras \t Кенәл Олы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O envellecemento, por tanto, é unha consecuencia directa dos sistemas. \t ТАТДиг — виртуаль эзләү системасы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Suriname \t Суринамда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Sonia \t 16 август"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Peshawar \t Башкортстан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As espadas novas de Zoro e a sarxento. \t Джерсий, гернсий һәм саркс диалектлары бар дип санала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "San Vicente \t Сент Винсент"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Dúas arpas. \t Ике улы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Na época do censo de 2012, 91 moradores malvineiros estaban no exterior. \t 2010 елда биредә 19 кеше яшәве билгеле."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O xénero e a especie en 1836, en Proc. \t Төньяк территориясендә колония 1863нче елда нигезләнде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Agito \t үзенә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ata 1914, todos os países organizan as tropas, mercan equipos e trazan diversos plans bélicos durante un período coñecido como Paz Armada, en especial o Imperio Ruso, que fora derrotado polo Xapón en 1905 sufrindo unha dura derrota. \t Сугыштан соң, японнарга каршы көрәшкән җирле партизаннар, Бөекбританиягә каршы көрәш башлыйлар, һәм 1957нче елда Малайя бәйсезлек ала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ragnarok adiará-se catro meses até \t чыгышлы кешеләрдән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os premios concedéronse por primeira vez o día 4 de xuño de 1917. \t Операның премьерасы 1939 елның 17 июнендә була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ibn Baluta \t Баттута туган шәһәрен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Debería evitarse en pacientes que non teñen doenzas malignas. \t Пациентлар эмоциональ яшьләр җитмәү яки ярсыткычка тиешлечә булмаган җавапны билгели."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "PlayStation Vita \t Дебют партиянең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Das 114 Pedras Clásicas Kaicheng, romperon 40 no terremoto. \t Явада 120 вулкан урнашкан, шуларның 30 эшли торган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "sucedeu \t Михайлович"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "nese punto \t территорияс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Aleksei foi bisneto por liña materna da raíña Vitoria. \t Амаласунтха кратеры Остгот королевасы хөрмәтенә аталган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "\"Vamos a Túcson!\". \t \"Казан килә!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Butler \t шартлаткычлы асты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No interior da igrexa parroquial de San Xoán de Louzarela consérvase unha talla do século XVI. \t Татарстан Республикасы Дәүләт геральдика реестрына 14 нче сан белән кертелгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Utiliza tecnoloxías que consomen enerxía eléctrica de forma considerable e precisan man de obra especializada. \t Татарстан авыл хуҗалыгы җитештерү тармакларына энергияне саклаучы технологияләр кертү."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "o Océano Pacífico \t океан Көньяк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Waterford (Port Láirge en irlandés) é unha cidade da República de Irlanda, no sur do país na provincia de Munster. \t Port Láirge) — Ирландиянең Вотерфорд графлыгында урнашкан шәһәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Benguela \t Берничә ил"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1948 festexou os seus 90 anos cunha grandiosa celebración. \t 1938 елда Хәсән күле янындагы сугышта катнаша."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Tamén nesta centuria incorpóranse definitivamente á súa xurisdición os cotos señoriales. \t Диаграммада күрсәтелгән позициядә уен нәкъ шундый финалга килеп ирешә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Anuario del ferrocarril 2011. \t 2011 елда аерылышканнар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Casaquistán \t Степногорск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A caldeira sufriu un colapso en 1968, cando caeron 350 metros cúbicos do piso da caldeira. \t Дәрҗия Аппакова 1948 елда, 50 яшендә вафат була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Tamén fundou e dotou xenerosamente os mosteiros de Meteora. \t Җыр һәм бию ансамбле гастроль белән бөтен Урта Азияне һәм Казакъстанны йөреп чыга."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Departamento de Justicia de Estados Unidos \t Гөрҗистанның юстиция министры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Porén, son técnicas distintas. \t Технологияләр күп түгел."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "II) na súa obra Geographia (II 6, 60), que a localiza na 'regio' ibérica de Bastetania. \t 260 ел (б. э. к.) — безнең эрага кадәр III гасырга кергән ел."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Entre 1970 e 1973 manexou tres proxectos de traballo. \t 1933-1936 елда Усад авылында 7 сыйныфлы мәктәптә укый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Anac autoriza Azul \t Туризм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Animal Salvaje ⠀ \t татар балалар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Australia Meridional \t Adelaide — Аустралиянең Көньяк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "de Jean-Léon Gérôme \t Александр Ключарев та әлеге ансамбльнең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Irene \t Дублин көллиятенә бирәлә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 29 de abril de 1429 Xoana chegou ao asedio de Orleáns. \t 1429 елның 29 апрелендә Жанна камалган Орлеан янына килеп җитә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Este sistema empezou con dez poboacións, cinco cultivadas a idades avanzadas, e cinco cultivadas a idades temperás. \t Мәгариф системасы үз эченә 10 мәктәп, 11 балалар бакчасын һәм №49 профессиональ укуханәсен ала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Para cura-las belidas (cataratas) introducen no pelo do enfermo un piollo, coa intención de que lle zugase os malos humores. \t СК белән барлык пациентлар трепонеманы ачыклау өчен башка клиник симптомнар булу яки булмауга карамастан серологик тикшеренү узарга тиеш."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "ClassDojo sobre \t таныш була күбесен конспектлы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os árabes asediaron a fortaleza no 722, pero houberon de retirarse. \t Елга Елан №724 елгасына кушылып, аның кушылдыгы булып тора."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Mikhail Mil \t Макмиллан британ сәясәтчесе Бөекбританиянең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Organización de cursos, ciclos de relatorios, audicións musicais, concertos e exposicións de belas artes, contando cos seus propios fondos. \t \"Шәрык\" клубы лекцияләр, диспутлар, концертлар уздырган, бәйрәм чаралары оештырган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Geografía de España. \t Япония географиясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Pro \t лауреаты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Centro Denso Anubrado (CDO): É unha protección densa de faixas de choiva e actividades de tempestades que cercan a parte central baixa. \t Солтан (рус. Султаново) — Чиләбе өлкәсенең Коншак районы составына керүче авыл."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os nenos entre 4 e 13 anos son os máis frecuentemente afectados. \t Ангина белән балалар һәм 30-40 яшьтәге кешеләр еш авырый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En Galicia o 061 é un organismo dependente do SERGAS. \t 1699 елда Швециядә юлиан тәкъвименнән григориан тәкъвименә күчү булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "IMDb ( en inglés \t Channel бүләкләнгә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Sitio oficial \t поясында н"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Billboard \t Wave» альбомы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os Reis Católicos enviaron tropas ao mando de Luis Portocarrero que embarcaron en Cartaxena a mediados de febreiro de 1503. \t Ворошилов районы элеккеге Чаллы кантоны территориясе өлешендә 1935 елның 10 февралендә барлыкка килгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A polución dana indirectamente ás poboacións de tartarugas. \t Төп фасады Татар урамына карап тора."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Jean-Michel André Jarre, nado en Lión o 24 de agosto de 1948, popularmente coñecido como Jean Michel Jarre, é un compositor e intérprete francés de música electrónica. \t Jean-Michel André Jarre; 1948 елның 24 августы, Лион) — француз композиторы, электрон музыкасы өлкәсендә иҗат итә, күбесенчә синтезаторларда уйный, зур тантаналы утлы шоулар авторы һәм башкаручысы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "América Central \t Америка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "do National Press Photographers Association \t Милли Фотографлары Ассоциациясе \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1906 creouse na parroquia a Sociedad de Agricultores de Gresande, que foi a máis importante do concello de Lalín. \t 1906 елда Казанда Шәрык клубын оештыруда катнаша, клуб шурасының беренче рәисе була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Xurxo era considerado como o máis intelixente dos fillos da parella imperial. \t Дэниел Киз инглиз телендәге фәнни фантастика дөньясында иң абруйлы булган ике бүләккә ия була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Esas ás proporcionan ao redor do 20% da sustentación requirida durante o voo de cruceiro. \t Бал бирүче кыр культураларына Татарстанда 4% чәчүлек туры килә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En total vendéronse unhas 500 unidades, exportándose a 36 países diferentes. \t Бүгенге заманда җирдә 600 млн йорт мәчесе бар дип санала, алар 265 төргә бүленә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Köchel \t гизгәндә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Adoitan coidar o gado dos torobé. \t Иктисадын селамәтләндерү секторы бик зур."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Milán establece xunto ao goberno de Florencia a primeira misión diplomática permanente. \t Аннан соң озак еллар дипломатик миссияне үти."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Humphries \t Хамфриз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1941 abandonou os seus estudos por un traballo de cincuenta dólares á semana na RKO Radio Pictures. \t 1950 еллларда Камарго телевидениядә алып баручы, кайвакыт радиода да эшли."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ao rexeitar o apoio oficial víronse dependentes dos cartos da televisión. \t Үзәк телевидениедә чыгучы «Исследователи» тапшыруының махсус саны Казан банкыннан югалган алтын запасына багышланган иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O Imperio Austríaco foi fundado en 1804 como reacción á creación do Primeiro Imperio Francés baixo Napoleón I. O primeiro emperador de Austria foi Francisco I, tamén ostentando o título de emperador Sacro-Romano co nome de Francisco II. \t 1804 елда Наполеон Бонапарт астында соңгы император Франц II Изге Рим империясе тәхетеннән баш тарта һәм Франц I исеме астында Габсбурглар чикләре нигезендә булдырылган Австрия империясе императоры була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Schwarzenegger \t Краснодар»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1977 fixo a súa estrea no Festival de Salzburgo coa English Chamber Orchestra baixo as ordes de Daniel Barenboim. \t 1973 ел — Англия телевидениясенең «Indoor League» тапшыруында беренче тапкыр дартс уены күрсәтеленә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Verdún desempeñara un relevante papel na defensa de Francia en tempos pasados. \t Икенче дөнья сугышы вакытында Франция азатлыгы символы булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Robespierre \t Хәйдәр әфәнде"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Agora en orde descendente: 2466. \t Почта индексы — 422866."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Simplemente pude trabajar con el máximo placer. \t Матчта күбрәк алка керткән команда җиңүче була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "UC Berkeley \t 1979-1984 Ереван"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Person que xa empezaba a notar o cansazo, fixo un total de 16 puntos. \t Иске Кәкерле авылы район үзәге Иске Чүпрәле авылыннан 16 чакрым ераклыкта урнашкан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Busca directa\". Covas Covas, Montederramo \t Кимчелекләре: карлыганы вак, тәме уртача."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Poe \t Төрки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Iasi \t «академия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Majestic \t Галәмдә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Polonia \t империясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En menor escala plántase tabaco e opio. \t Малайзиядә ел буе кызу һәм дымлы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Pace \t Токиода"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Bundesliga, asinando co equipo alemán un contrato por catro anos. \t Германия Федератив булырга тиеш иде, ә киләчәктә-төзергә бер өлеше Кушма Штатларда."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Símbolo dos Apóstolos profesión \t ук кайбер тарихчылар пәйгамбәргә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1034 apareceu asasinado no seu baño. \t 1334 елда шәһәрдә гарәп сәяхәтчесе Ибн Баттута була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Sports Illustrated \t Рәсәйнең халыкара класстагы атказанган спорт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Case todo no piso de ambos é seu. \t 2) Безнең батыр егетебез дә ах орды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Amanece, que no es poco (1988). \t Көньяк Осетия — Җөмһүрият нигезләнүе көне (урысча), 1990."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "UTC+2 \t көн тигезлеге көне я"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O filme orixinal ten pouco máis de tres horas de duración. \t Җыр озынлыгы 3 минуттан күбрәк булырга тиеш түгел."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Jay Sandrich \t Фәрит Бикчәнтәев режиссе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Sociedad geológica \t Греция Конституцияне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "E, sobre todo, presentado con tensa sinceridade xuvenil. \t Авыл һәм Состамак тимер юл тукталышыннан гыйбарәт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O tribunal rexeitara recentemente unha solicitude de tratamento médico en Rusia. \t Бу юридик буталчыкка таянып Русия бу процедураны канунсыз итеп таныды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Shulman \t 1997-2002 елларда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Gonzalo Suárez naceu en Oviedo pouco antes da revolución de Asturias. \t Галимнәр фаразы буенча, Шотландиядә беренче кешеләр якынча 8 мең ел элек килеп чыга."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Lucca \t Луза буе район"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Simultaneamente a estes cuestores xudiciais existiron os cuestores administrativos, nos cales delegaba ao rei a administración dos fondos públicos. \t Белегечләр фикеренчә Чукотка губернаторы муллыгы Елизавета II муллыгыннан 7 тапкыр арттыра."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "De momento Usain Bolt \t Урта гомер дәвамлыгы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "\"Aznar: \"No habrá otra vez; ésta es la última\"\". \t Читкә карап: «Бу кеше юньле кеше түгел, ахры, бәладан баш-аяк»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Dmitri \t Лениногорск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Florida Occidental \t гаскәре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Dúas vías expresas e catro autoestradas interestatais cortan a cidade. \t 2 өлкәара, 3 шәһәрара һәм 8 шәһәр яны автобус маршруты йөри. (рус.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Libros galegos en Internet. \t Онлайн-биолгия сәхифәсендә симбиозлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Socotra: The Hidden Land \t Калып:Шөмерле районы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Landaburu actuou \t арадан берсен «шаһит»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "lingua galega \t Мунда төркеменә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O GRMF (ou GAF) afecta principalmente ao fígado (máis ca os riles) nalgúns procesos fisiolóxicos. \t Филогенез (гр.: phulon + genesis — кабилә, ыруг + чыгыш) - ул организмнарның тарихи чыгышын аңлата."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En setembro de 1913 conseguiu un traballo no Ministerio de Relacións Exteriores de Cuba. \t 1913 елда Халыкара тобогган ассоциациясе оештырыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Move preto de 45 millóns de pasaxeiros por ano. \t Бер көндә 150 000 пассажирга хезмәт күрсәтә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Singh \t яртыеллыгыннан газетаны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ditas rendas foron adquiridas polo pai da escritora en 1845 e 1846 coa desamortización do mosteiro de Sobrado. \t Благовещенск 1856 елда Усть-Зейский исеме астында хәрби пост буларак барлыкка килгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Time Inc \t 345 санның квадраты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "provincia Beira \t пунктта 13770"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Honoré de Balzac, (1799-1850), escritor francés, coñecido sinxelamente como Balzac. \t Оноре де Бальзак (фр. Honoré de Balzac, ; 1799-1850, Париж) - Франция язучысы, Аурупа мәдәниятендә реализм юнәлешен нигезләүчеләрнең берсе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Rajastán \t раслана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Times Square \t дә күрд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - tt", "text": "Polo tanto, cada mes que estás san tes que pagarlles, e cando enfermas non lles pagas porque consideran que fallaron no seu traballo. \t Сез сәламәт булган айларда Сез аларга түлисез., Сез берәр ай авырсагыз, акча түләргә кирәкми, чөнки алар үз эшләрен башкармады."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Inician de forma rápida a súa acción. \t Әлеге телдә операцион системага бәйсез күпагымлылык гамәлгә ашырылган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Desde entón, outorgáronse estrelas a un ritmo aproximado de 2 ao mes. \t Тышкы мохиттә 3 атнага якын яшәргә сәләтле."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Desta forma, sería axustizado na forca o 25 de xaneiro de 1830. \t Габдрахман Хәбибулла улы Рәхмәтуллин 1878 елның 25 июнендә Казан шәһәрендә туа."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Así xurdiu a teoría evolucionista. \t Ул нык эволюция теориясе белән бәйләнгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ciclón Gene \t вулканы Этна активлашт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Haapsalu (en alemán Hapsal) é un concello urbano estoniano, capital do condado de Lääne no oeste de Estonia. \t Истборн (ингл. Eastbourne) — Англиянең Ист-Сассекс графлыгында урнашкан шәһәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "lencería \t Габбәсов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Morte Súbita. \t Галәү авылда үлә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "latinos \t эчәр өчен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Premier Development League \t Премьер - Лигага"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Propúxoselle abandonar Francia. \t Соңгысы француз территориясе дип исәпләнә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Documentos y memorias escritos sobre esta materia. \t Шул ук елдан текстлар һәм фотосурәтләрне компьютер ярдәмендә җыю ысулы кулланыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Margarida \t Әмма сәламәтлеге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Clermont- Ferrand \t - Ферран Клермоң -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Turner atribúe o \"mérito\" ao celo da administración serbia, coa colaboración do xeneral Nedić. \t Әлеге программа Татарстан Фән һәм Мәгариф министрлыгы белән «Educare» Сингапур компаниясе белән башкарыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Chris Hani \t Африкан Хортон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "a República Socialista Soviética Carelo-Finesa \t ел : Карел - ССР"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ningbo \t Разъезд N3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Datos do mes de Nadal de 2007, extraídos da páxina de Medio Rural. \t 2007 елга кадәр урам буенча трамвайлар йөргәннәр, 2010 елда рельсларны сүткәннәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Sábese que en 1754, cinco anos despois da redada, había 470 mulleres en Valencia e 281 homes en Cartaxena. \t 1917 елда Иске һәм Яңа Тауларда 2745 кеше яши."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Seinfeld \t дип сорыйла р"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Thomas Jefferson \t чорда ( 1801—1809"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Moitos falantes de xavanés tamén usan bahasa indonesio como lingua oficial e de negocios. \t Бали телендә күпчелек сөйләшүчеләр шулай ук Индонезия телен дә беләләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Isto débese a que cI imita a estrutura de LexA no sitio de autoclivaxe. \t Карасук «Минем шәһәр» энциклопедиясендә Параметрны бирергә кирәк trans-title= {{cite web}} калыбында."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Durante este período o presidente ten xurisdición sobre o Ministerio de Defensa e do de Asuntos Exteriores. \t Баш прокурор АКШ Президенты һәм АКШ Сенаты тарафыннан тәгаенләнә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Marge \t Маргарита сөйгәненең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "1493: o 14 de novembro, Guadalupe é descuberta por Cristóbal Colón na súa segunda viaxe a América. \t 1493 — Христофор Колумб Америкага икенче сәяхәтен башлый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Porén, a inmigración á cidade está a paliar estes efectos. \t Африка Берлеге аларның максатларын тормышка ашырырга дәвам итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A súa circulación é controlada polo Banco Central de Nicaragua. \t Административ үзәк — Яңа Николаевский шәһәр тибындагы бистәсе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Entra na terra santa que Allah te atribuíu, e non volvas atrás con ignominia, pois entón serás derrocado, para a túa propia ruína.\" \t Мәсәлән, ят песи территориягә килгән очракта алман овчаркасы аңа һөҗүм итә, Урта Азия көтүче эте һөҗүм итмәс, чөнки песи хуҗага һәм милеккә зыян китерә алмый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Broderick \t Алексей"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Gliese 581 g é un planeta do sistema Gliese 581, situado a 20 anos luz da Terra, na constelación de Libra. \t Gliese 581 g яки Глизе 581 g — Gliese 581 йолдызы системасына кергән кимендә алты планетының берсе, экзопланета."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Parker \t Гарри"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 22 de xaneiro de 1959, faleceu traxicamente nun accidente de coche. \t 1950 елның 11 июнендә, Минзәләгә барганда, машина авариясендә үлә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "A partir \t мөдире итеп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Lendas xudías tardías rechean moitos dos detalles narrativos. \t Суфичылык теориясе күп гасырлар дәвамында эшкәртелә бара."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Charles Lindbergh \t 61T беренче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Desde o 8 de abril de 2011 está en confinamento solitario e a súa familia tivo que fuxir. \t 2008 елның 19 октябреннән Татарстан — Яңа Гасыр телерадиоширкәтенең тапшырларын гади трансляция аша карарга мөмкинлек бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Nesta cidade atópase a torre do reloxo en 1927. \t Шәһәр статусын 1927 елдан башлап йөртә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "1848 - Primeira publicación do Manifesto Comunista de Karl Marx e Friedrich Engels. \t 1848 — Карл Маркс һәм Фридрих Энгельс тарафыннан \"Коммунистик партия манифесты\" нәшер ителде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Paquistán \t Пакистан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Verán de 2010 \t 2010 елның соңгы кыңгыравы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1987 presentouse ás eleccións municipais nesa cidade na lista do Centro Democrático y Social, e saíu elixido concelleiro. \t 1987 елда Үзбәкстан Совет Социалистик Республикасы составына 12 өлкә, Ташкәнт шәһәре һәм Каракалпакстан АССР кергән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Segundo Adral. \t 2нче җилд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Pirámides de \t нигез салын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "de Generalitat \t Русия Федерациясе хөкүмәте дефолтны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Verkhovna Rada \t 2009-2014 ТР Дәүләт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Podería producirse en calquera época do ano. \t Пакстанның көньяк-көнчыгышын Тар чүленең көнбатыш өлеше били."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O Museo Provincial de Pontevedra: está repartido en varios edificios espallados pola cidade. \t Валамаз (Селты районы) — Удмурт Республикасының Селты районында авыл."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "italianos \t бәрелешләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Nela realízanse xornadas de carreiras, nas que se comprobou o seu excelente comportamento. \t «Азатлык» радиосында Мөнир Вафин хәбәрләре агымы Уфадагы татар шагыйре алтын юбилеен билгели"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Winthro p \t Беренче тапкыр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "San Paulo ) \t а Potala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Gran Bretaña \t Бөекбритания"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1198 convértese en orde militar. \t 1198 елда кыйраллыкка әйләнде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "da Xunta \t үзәк Аксарка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Despois da entrada das tropas napoleónicas en España en 1807, destacou na Guerra da Independencia, recuperando o 18 de xaneiro de 1811 a cidade de La Bañeza ao mando de dous batallóns de Infantería de Mariña, ostentando o grao de Capitán de Fragata. \t 1809 елда Австриягә каршы сугышта, Наполеон ягыннан катнашып, эрцгерог Фердинадның 20 меңле гаскәренә каршы торып, беренче чирканчык ала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Sendo novamente prohibido entre 1940-1945. \t 1942-1945 хәрби хезмәттә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "sudanesa \t Төп мәкалә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "(Cántico de Moisés, logo de pasar o mar Vermello): \"¿Quen como ti, Iavé, entre os deuses? \t Кыз: «Сезгә кем килде?» — дип сорый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Chegou á praza a principios de 1702. \t Шәһәр статусын 1772 елдан башлап йөртә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A presidencia do Consello federal está asegurada polo Presidente da Confederación. \t Мәскәү хәрби самбо федерациясе президенты, РФ хәрби самбо федерациясе вице-президенты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Reid \t Аның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Minsk \t Минск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A biosíntese de lignina (Figure 4) empeza no citosol coa síntese de monolignois glicosilados a partir do aminoácido fenilalanina. \t CN-циклы (күмер тудыргыч яну): Нәтиҗәдә 4 протоннан α-кисәкчекләре синтезланалар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Sika tiña antes da Segunda Guerra Mundial representantes en Europa, América e Asia. \t Китапханә Аурупа, Азия, Америка, Австралия илләрендәге югары уку йортларының 200дән артык китапханәсе белән элемтәләр урнаштыра."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "portorriqueña \t колониализмга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Zuecos y naranjas. \t Сабын һәм крем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No entanto, a agricultura aínda respondía por un 27% do emprego. \t Дөньяда җитештерелгән барлык ашлыкның 27 процентын бодай тәшкил итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Helsinqui \t туларга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Providencia por la que el Magistrado Juez Baltasar Garzón solicita ampliación de rogatoria a Paraguay para la obtención de documentos relacionados con la \"Operación Cóndor\". \t Реклама турындагы законнарның бозылганлыгы билгеле булгач, бозган зат контрреклама бирергә тиеш."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "E en 1805 asignou á súa irmá Elisa Bonaparte a rexión de Piombino, Elba e Pianosa que foi fortificada. \t 1815 — Эльба утравына сөргенгә җибәрелгән Наполеон I Бонапарт кача."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Este crecemento posibilitou a creación en 1926 da nova sección de baloncesto. \t 1937 елда реклама эшчәнлегенең Халыкара кодексы кабул ителә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Paul Dano \t Дания"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Theo \t Икенче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "do Reino de Dinamarca \t Яңа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Hepburn \t ноябрендә Болгариядә мөһим"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Xalisco \t Һинд дине тарафдарлары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Non é necesario dar conta do, nin tampouco sería posible. \t Бераз гына азайтмас, бераз гына да арттырмас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "\"Fariñento\". \t «Җитәкче»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O peor estaba por chegar. \t Иң якын урыс авылы җиде-сигез чакрымда."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Xa no 794 produciuse a máis forte delas. \t 1669 — Этна янартавының иң көчле атуы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Musa Dagh \t күчерелә шул"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O día astronómico. \t АКШ: Астронавтлар көне."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O escudo actual data de 1991. \t Рәсми нигезләнү датасы — 1991 ел."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Gostaba de aparecer en representacións teatrais públicas. \t Шиен шәһәрендә Ибсен театры эшли."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "24 de xullo de 1922. \t 1941 ел 22 июнь."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Mälaren \t Анда илебезнең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Arthur Guinness \t Антонина Гинзбург"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Gardanne 1885-1888 \t проблемалары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Sen dúbidas, o momento máis conmovedor de todo o domingo. \t Сементивэ бәйрәменең өченче көне."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "malgaxe \t Гайзатуллин Татарстанның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ademais, conta cun teléfono de información gratuíto a disposición de toda a cidadanía: 900 102 661. \t Дәүләт идарәсе секторы операцияләре классификациясе коды - 2101300006600."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Antona te peite \t Балачактан Родари"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Anna \t базар барлыкка кил"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "del Mar \t ни өчен зураймавын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "derrota \t санын төгәл әйтеп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "grecorromano \t танылган берсе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "do Centro Nacional \t армиянең сугышчылары е"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1884 Alemaña declara Togoland como protectorado. \t 1884 елда Германия Тогоны үзенең протектораты итеп игълан иткән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Os tonganos \t Арслан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "coñecín \t орган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ahora Ourense. \t Чыр-чу китә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Amar el cine. \t Кино итеп!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Instituto Procardiaco. \t Институт ачыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Nintendo Power \t Халык саны — 212"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Sengoku \t игълан ителгә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Hatfield \t участогы файдалануга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Illa Paradise \t Ибаданда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As estimacións do número de falantes de inglés como segunda lingua e os falantes estranxeiros varían moito, entre os 470 millóns até máis de 1 000 millóns, dependendo de como se defina a súa competencia na lingua. \t Инглиз теле туган тел булган кешеләрнең саны якынча 410 млн кеше, инглиз телендә сөйләшкәннәр саны — якынча 1,8 млрд кеше булып ул бүген төп халыкара аралашу теле ролен уйный."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "haitianos \t ашыра"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Arnaud \t Аранец"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Universidade de Tennessee \t университетында ассистент өлкән укытучы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "McMahon \t Аннан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "The Man Who Knew Too Much (1934) e The 39 Steps (1935) son frecuentemente considerados os mellores filmes da súa etapa británica. \t Һ.Дәүләтшина иҗат иткән “Ыргыз” (1957) романының басылуы зур вакыйга була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A duranción media da súa vida é duns 15 anos. \t Көнбатыш Христианлыкның Раштуаның 12 көненен сигезенчесе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Wagoneer \t 1910 тимер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Cariño, seguro que tú sabes hacer algo, 2005. \t 2005 елда, сәламәтлеге какшау сәбәпле, сәясәттән читләшә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "da República Popular de Polonia \t елда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Adi Shankara \t фәлсәфәчес Ади"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Yarkand antigas \t чыгара"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As súas actividades como publicista e conferenciante permítenlle vivir acomodadamente. \t Авторның иң көчле һәм данлыклы комедия әсәре дип санала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "La Fábrica de la Ignorancia. \t Фабрика-завод өйрәнчекләре мәктәбен тәмамлый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Todos deixamos de ensaiar para ir velo na televisión. \t Телевизион тапшырулар булмаган чакта телевизорны тоташтырып карагыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Guangzhou \t маенда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No apartado Detrás de la cámara ensina as reviravoltas do traballo en televisión. \t Ул, бигрәктә, Melevisione телевизион тапшырунда катнашып таныла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As eleccións xerais de Polonia de 2005 tiveron lugar o 25 de setembro, para escoller os membros do Parlamento polaco. \t 2009 елның 5 апреленнән Молдова парламенты депутаты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Arnhem \t Нуриман"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Phnom Penh (fogar de 2,5 millóns de persoas, incluíndo uns 1,5 millóns de refuxiados) pronto estivo case baleira. \t Җан башына ТМП 2009 елда – 2,5 мең доллар (гарәп илләре арасында Судан һәм Мавританиядә генә кимрәк, ә тулаем дөнья буенча 173 нче урын)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ordenou a construción da Cidade Nova (Nové Město) adxacente á Cidade Vella (Staré Město) e cun deseño feito por el mesmo. \t Гюйгенсның, Ньютонның фундаменталь хезмәтләре тәэсирендә язылган, һәм соңрак \"Оптика\"га кергән, «Яктылыкның дулкын тәгълиматы» хезмәте замандашларына бик зур йогынты ясый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Segundo os modelos solares, deberíanse recibir o triplo de neutrinos dos que se detectan. \t Моннан тыш, нейтрино детекторларын еш кына нейтрино телескоплары дип атыйлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "o Premio Nobel Literatura \t театр актеры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A auga pasa da zona de baixa concentración á de alta concentración. \t Воздвиженка — Башкортстанның Әлшәй районында урнашкан авыл."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Mahler emprega este efecto coma un descoloramento dun acorde. \t Хириюр Ведавати елгасының уң як ярында урнашкан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Biblioteca Pública Nova York \t елда Facebook сәхифәсенең кереме 700"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "San Galo \t исәпләгәндә +"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Pensilvania \t Медведево урнашкан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1927 decidiuse construír o actual edificio. \t 1927 нче елда хәзерге агач мәктәп эксплуатациягә бирелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Michael Shanks \t Апёхтина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Karl \t Мари"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Washington Distrito \t статусын 1779 елдан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ese grupo denomínase agora grupo 16. \t Шәһәр 16 бүлгегә бүленгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Un \"día nacional\": 9 de maio, Día de Europa. \t Международный день коренных народов мира) — һәр ел 9 август көнне билгеләнгән халыкара көн."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Deus \t кулланучы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Alabu \t фестивале рекламасын тәкъдир"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O seu primeiro número non se publicou como di a súa portada o 1 de xaneiro de 1907 senón no Nadal de 1907. \t Яңа кешеләр бу журналның эше өчен артык тырышмыйлар һәм 17 сан чыккач, 1907 елның 27 маенда ул ябыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "croata bosnio \t Хорватия Герцеговина Воеводина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A novela foi adaptado ao cinema no 2004 nunha película que ten o mesmo nome, aínda que a película e o libro teñen uns finais diferentes. \t Шушы вакыйга бу фильмны 2015 елның дүртенче иң кассалы фильмы итеп, һәм кинематографның бөтен тарихында җиденче иң кассалы фильм итеп ясады."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Silla \t 12 рәкәгать нәфел намазлары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Fuss, Fl. \t Vaud, алм."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "1808 - Napoleón III, emperador francés. \t 1804 — Наполеон I император булып игълан ителә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Flor Natural.- Flor en feltro con forma de trevo de catro follas con fondo verde sobre vermello. \t Красный Стекловар, рус. Красный Стекловар) – Мари Илнең Морке районында урнашкан авыл, Красный Стекловар авыл җирлеге үзәге."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Pizza Lugo \t Челси"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "A Universidade de California Berkeley \t ның Калифорния Университеты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Este morre no 465 en Arlés e a autoridade romana queda restaurada. \t Әмма 453 елда Атилла үлә, һәм Һун империясе таркала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Chatroulette Port Adelaide \t кадәр председатель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Boca Juniors \t Салават Юлаев"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En maio de 2011, máis de 35.000 inmigrantes chegaran á illa desde Tunicia e Libia. \t Каналның аудиториясен Якын Көнчыгышта, Төньяк Африкада һәм Аурупада 350 млн. артык кеше тәшкил итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Asemade, neste período cambiou a visión entre os programas espaciais americano e da Unión Soviética. \t Бу парадоксны чишәр өчен, китапта Американың эчендә һәм тышында сәяси көчләр җентекләп карала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Harry Truman \t Труман"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Jiangxi a \t бистә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Finisterre Año 1, n. \t «Мәйдан», 2010 ел, № 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Mariner \t күтәрелеше сөйлән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Robert Walpole \t Роберт Уолпол Британия империясенең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Interestatal Augusta \t Төркем:905 елда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "ións esenciais \t өстенд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Sísifo \t юллар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "(Vinde e adorémo-lo Señor). \t Ал, ал син аны әйләнә уртасына!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "El Día.es. \t Яңа ел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Na antigüidade, cando o home case non poboaba a superficie da Terra, había inmensos espazos deshabitados, e os animais campaban libremente por esas grandes superficies; pero hoxe en día, entre o poboamento intensivo, a agricultura, a talla de bosques e outros procesos de modificación da superficie da Terra polo ser humano, reducíronse considerablemente as superficies antes poboadas por rabaños. \t ХХ гасыр азагында капитализмга күчү чорында кешеләр фәкирлеккә төшә, башка саламнарын югалта, социализм киммәтләрне бысракка батырыла, былар менталитетта да чагыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Entre 1930 e 1970 Newman escribiu a música de máis de 200 filmes. \t 1950-1960 еллардан газеталар киноанонслар фотосурәтләрен баса башлый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - tt", "text": "E dis: \"Vale, pero cal é o nome desta rúa?\" \t Сез \"Ярый, ләкин бу урамның исеме нинди?\",дип сорыйсыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Reflexiones periodísticas. \t Журналистика белән шөгыльләнә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Fixéronse varias versións: o 312B, 312B2 e 312B3. \t Әдәби сүзлек.-Казан: ТКН, 2001.-312-313 б.б."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Mortal Kombat \t XVII съездында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Simón \t Саймонның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Escoitar Radio Redondela en directo. \t «Азатлык» радиосында шәхси тапшыруын алып бара."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Hainan \t Чили"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Sony Music Entertainment \t I халыкара дини музыка фестивал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Nerón \t кыл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ficha en Zeitun Films Todos vós sodes capitáns en AVG \t Әдистәге махсус максаттагы аерым бригаданың (ЧОН) 6- батальонында рота командиры."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Oryol \t Ватан артиллериясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "161; Vía Láctea Editorial. \t 1601 елдан бирле 418 ел үтте."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Simón \t Туфәйл моннан гел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1985 foi presidente da Sección Segunda do Penal da Audiencia Provincial de Bilbao. \t 1926 елда Пенза губернасы 8 өязгә бүленгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Sánchez \t Бу сан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Carnegie Hall \t Вивальди аталга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "A protección \t Авыр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "efecto seu o devanceiro árabes : \t Романтик геройның рухи дөньясын сурәтләү аркыл Ибраһимов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "gl - tt", "text": "Isto pertence ao meu desafío de sacar unha foto todos os días durante un mes. \t Бу вакыт эчендә мин һәр көнне яңа фото төшерергә сүз бирдем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "As uvas da ira \t Химия өлкәсендә Нобель премиясе — Роджер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Arbuthnot \t Алабугада беренче аптека"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Crocodile Dundee in \t катнашучы Советлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Co poder controlado en Petrogrado, Lenin e Trotski sabían que non poderían manter ese poder sen o apoio de países industriais como Alemaña, Francia e Inglaterra; polo que esperaban manterse máis que os setenta e dous días que durou a Comuna de París. \t Пруссия әлеге сәүдәгә кискен каршы була, Люксембург кирмәненнән гарнизонын чыгармый, бу Нидерландлар-Пруссия, Пруссия-Франция сугышын китереп чыгарырга мөмкин була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O álbum foi tocado na súa totalidade nunha estrea no Subterranean de Chicago o 27 de xuño de 2008. \t Күпер корылышы 2004 елда башланган, ә аның беренче чираты 2005 елның 29 июнендә ачылган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "na Basketball Bundesliga \t муниципальный район —"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Reflex Records \t бүлекләрен аттестатка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Arrieta \t Татарстанның атказанган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Agartala \t Русия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "moldavos \t крестьян"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Lémbrase a vida de Carme e fálase do avó. \t Кармыш баба үзе Тәтештә булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Aurícula cardíaca \t Аурупа тигезлеге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ensemble Antequera. \t Инешләр Иделгә кушыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Kennedy \t Краниологик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Veterinario Pedro Casablanc ... \t Социалистик Хезмәт Каһарманы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "African Feminist Forum (en inglés). \t Африканың индустриализациясе көне (урыс.)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1944, durante a segunda guerra mundial, tivo lugar en Güeldres a Operación Market Garden. \t 1942 елда Әмәт-Хан Воронеж янында Сталинград сугышында катнаша."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Granada \t Культура»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "iraniano \t Иран"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Tras un combate de catro días o exército holandés retirouse na noite do 26 ao 27 de setembro. \t Магеллан ике идарәче арасында туган җирле конфликтта берсенең ягына күчә һәм 27 апрельдә сугышта һәлак була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Carlsson \t медицина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Robert Bruce \t Роберт Брюсның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Rímini (en italiano Rimini, Rèmne en romañolo) é unha provincia da rexión de Emilia-Romaña, en Italia. \t Реҗҗо-нел-Эмилия (итал. Reggio nell'Emilia) — Италиянең Эмилия-Романья төбәгендә урнашкан шәһәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Buda \t символ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Pero non puido recuperar á súa esposa. \t Күрше хатыны белән кызы алай итмиләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "2012 Benally presentouse nas eleccións de 2012 para a Cámara dos Estados Unidos para representar o primeiro distrito de Arizona. \t 2012 елда Саакашвили фиркасе парламент сайлауларында җиңелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Gaston Picard \t Сталинград сугышы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Tan só é necesario que se lle crea coñecedor dos feitos. \t Аның составына тикшерелергә тиешле фактларны аңлап хәл итә белә торган белгечләр кертелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Pasou o inverno 1287–1288 en Xénova, nese entón unha destacada capital financeira. \t 1237-1238 елларда Руська каршы һөҗүмдә катнаша, нәтиҗәдә Русия басып алына."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Sîtâ \t Себердә очры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os túrdulos e turdetanos considéranse habitualmente como falantes do tartesio. \t Татарстан һәм Башкортстанда яшәүче чирмешләр татар телендә дә сөйләшәләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "da República Komi \t Республикасының районында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Detroit Pistons \t опера балет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Antonio \t Антоний"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os escitas chegan ata Exipto, e manteñen o dominio de Asia durante vinte e oito anos. \t Спас кантоны Тенишево авылында да 80 йорт янып бетә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Botánica.— Desiguais. \t Ня́емозонк! – Сау булыгыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Pero Tahoces asegura \t Ләкин кипкән хәлдә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Houbo dous mosteiros de moi curta vida: un en Vilachá, e o outro en Ferreiros. \t Бетләр ике төрле була: аларның бер төрлеләре башның чәчле өлешләрендә, ә икенчеләре тәннең башка өлешләрендә яши."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "María Viqueira lembrou \t туган авылында мулла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "do guerra árabe-israelí 1948 \t сугышында бирелү елның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Geysir \t Ярыслау губернасында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Xurxiño quere ser..., 2010, Baía. \t «Гасырлар авазы», 2010 ел, № ½."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Xoán \t Йоши аталга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "centro da galaxia \t елы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Snorri Sturluson \t Болгар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "é Día internacional da \t каршы ингл International Day Drug день"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "da Eurocopa \t белә н Европа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "do Imperio Cuxano \t Империясендә булган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "o mal \t Антирахит"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Cos xuros, o territorio de Luisiana custou 23 213 568 dólares. \t Хәзерге вакытка казакъча Википедиясендә 223 831 мәкалә бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Inicialmente estivo xestionada por unha fundación, que quedou constituída o 13 de xullo de 1913. \t Төзелеш 1911 елның февралендә башланган, ә 1913 елның июлендә күпер буенча хәрәкәт ачылган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Realmente daba medo. \t Инде аңа да куркыныч яный."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "¡Oh es él! \t Үзең тот!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Exclúe o equipo de fábrica. \t Төзелеш материаллары заводы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1908 exerceu como segundo tenente no batallón Jäger nº 10, ás ordes do seu pai. \t 1902 елда поручик дәрәҗәсе ала, урыс-япун сугышында катнаша."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Nubia \t итүче гаиләнең шәһәрнең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A finais de 2012 contaba con 9 sucursais neste país e con 230 empregados. \t 2009-10 уку елында районда 34 гомуми белем бирүче мәктәп һәм 20 филиал эшләгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "o Reino de Inglaterra \t әзер дәүләтләр монархлары исемлеге Англия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Dista 8 km da capital do concello e nela estaban censados 134 habitantes en 2004. \t Бистә Талица шәһәреннән 6 километр төньяктарак, Екатиринбур шәһәреннән 214 километр көнчыгыштарак урнашкан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1985, co documental \"Vagabond\" obtivo o León de Ouro do Festival de Cine de Venecia. \t 1991 елда «кино үсешенә керткән өлеше өчен» Венеция кинофестиваленың «Алтын арыслан» призына ия була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Viernes 13 en la calle del Correo. \t 13 декабрь — Тикрит шәһәре тирәсендә Сәддам Хөсәен тоткарлана."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Copa Confederacións Rusia 2017 \t Кубок 2017 ФИФА"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Pedro Menéndez de Avilés ao \t ярымутрауда беренче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Kate \t Байраклы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Consultado o 15 de febreiro de 2015. (2006) \t 2010 елның 15 август көнендә тикшерелгән. (төр.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Fangio \t бала"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Artículo 544 1. \t 544 — сан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Unha variante son os fideos negros (fideuá negra). \t РФ су реестры мәгълүматлары: Сунгаенок (Сунгаенок-Черновой)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Está formada polas eparquías ortodoxas rusas no territorio de dito país, no que é a organización relixiosa predominante. \t Русия империясендә өчпочмаклы шешәләрдә спирт сатканнар, аны шкалик дип атаганнар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A rodaxe comezará na primavera do 2015. \t Хәзерге исемен 2015 елдан йөртә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "de Marie Curie \t Ирен Кюри"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "tierra Deza \t дипломатик миссия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "23 de o Marvel’s Spider-Man \t алман фәлсәфәчесе объектив идеалис"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Iwata baixouse o soldo voluntariamente á metade en 2011 e 2014 para desculparse por estas perdas. \t 2011 елның 18 декабрендә узган МСФнең X корылтаенда фирка рәисе итеп сайлана."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 2008 recibiu uns 300.000 visitantes. \t 2008 ел да ширкәттә 400 мең кеше эшләде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Gore Verbinski \t сценарийны Терри Россио"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "náutica Náutica \t университет Технология"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ferdinand Bauer \t Фердинанд Фарсиннар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "África lusófona nas \t Африканың"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Este estado ten un executivo bicéfalo, á cabeza do Estado hai un Presidente elixido e á cabeza do goberno un Primeiro ministro. \t Абсолют хакимият ике позиция арасында бүленгән: Президент һәм Премьер-министр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "O Tournoi \t Роллан ел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 1 de xaneiro de 1993 fíxose efectiva a partición de Checoslovaquia. \t Словакия 1993-енче елның 1 январенда Чехословакияне имин рәвештә таркатудан соң бәйсез дәүләт була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "El zoo de cristal \t ( 1982 ел чыгарылыш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Watervliet \t 1873 елга кадәр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "interno na Facultade de Artes \t Казан университетының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "rei de Polonia \t барлыкка килгән а"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O museo consta de dous edificios. \t Музей экспозициясе йортның ике катында да урнашкан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Somalia \t Мәскәүнең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "New Line Cinema \t New белән төшерүгә әзерләнде"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Por iso a filoxenia dos tiburóns é particularmente delicada. \t Әмма Совет хакимияте бик авыр урнаштырыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Barakaldo \t Баракальдо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1924, o exército británico contratou coa Compañía Eléctrica Palestina o tendido eléctrico. \t 1955 елда Көнбатыш Германия Төньяк Атлантик килешү оешмасына тигез хокуклы әгъза буларак керә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "María \t итеген биргәннәрдерме"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Cabo Verde \t Утраулар диңгезчеләре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Neste proceso foron fitos importantes a Revolución Rusa ou a Revolución Mexicana. \t Нәтиҗәдә тулы канлы иҗтимагый үзгәреш, иҗтимагый революция хасил була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "lido ( \t чынбарлыкта күрмәгән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "licenciatura \t дәреслек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Aparéanse estacionalmente, cando se incrementa a temperatura da auga. \t Температура күбрәк булса, парциаль басымы арта."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - tt", "text": "\"Desculpe, cal é o nome desa mazá?\" \t \"Гафу итегез,бу кварталның исеме ничек?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Miles de manifestantes dirixíronse ao centro da cidade. \t Объектларның барлыгы диярлек шәһәр эчендә урнашкан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Logo continuou a súa formación no mosteiro de Tronošun en Loznica. \t Җәүдәт Дәрзаман Лениногорск районының Сугышлы авылында туа."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "de Filipinas \t Яшел Үзән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ulster \t тапкы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Orde de Lenin \t Ленин ордены белән бүләкләнгә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "ben \t Татар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Suns \t батальон командирының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "nave espacial \t Шуның алтыс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Miller \t Теркәлгән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Xa no ano 1940, Cunhal é escoltado pola policía á Facultade de Dereito, onde presenta a súa tese de doutoramento, sobre a temática do aborto e a súa despenalización. \t 1967 елда Казанга килеп, Казан университетының татар теле һәм әдәбияты бүлегенә укырга керә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ontario \t шәһә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A maior proximidade que alcanzou con respecto á Terra foi de 23 millóns de quilómetros. \t Җиребез Кояшка иң якын килгән көн, арасы 147 миллион километр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "PKI \t Партиясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Caín \t Аннары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1947 estrea Todos eran os meus fillos. \t 1947 елда офицерларның составын камилләштерү курсларын тәмамлаган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Offutt Air Force Base \t билгеләнә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Beijerinck posteriormente recoñeceu en Ivanovskii prioridade do descubrimento. \t Светлана Алексиевич йөзендә Нобель премиясе беренче мәртәбә һөнәри журналистка бирелде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "o Reino de Gran Bretaña \t китерелә : корольлеге 871—1707"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Cristina \t кырык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "White Light/White Heat \t постта барыла ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Clive \t Гернси"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Springfield \t Сприңфилд ( ингл Springfield"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Junior Eurovision Song Contest (en inglés). \t Балалар Eurovision җыр бәйгесе (ингл. Junior Eurovision Song Contest) — ел саен үткәрелә торган телевизион бәйге."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Natal \t Натал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "alta \t Төркем:1432"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Primeira Guerra Mundial \t сугыш к сугышы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1995, a praza foi decorada con dúas grandes fontes triangulares a fronte do edificio do Banco Nacional de Croacia e da Secretaría de Estado dos croatas residentes no Exterior. \t 1995 елдан Хорватия тышкы эшләр министрлыгының Төньяк Америка департаменты башлыгы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Los comuneros (Si hubiese buen señor). \t Казакъ Совет Социалистик Җөмһүрияте (каз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "San Sebastián de los Reyes, localidade da Comunidade de Madrid. \t Сан-Себастьян-де-лос-Рейес (исп. San Sebastián de los Reyes) — Испаниянең Мадрид автономияле төбәгендә урнашкан шәһәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Virxinia \t символлары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Fátima \t «богаулы хатын»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Rodríguez \t Кенәр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ender \t 51 елда Римга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Bas Jan Ader \t Елның 150 нче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "galés \t Уэльста"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Walperto. ?-728 Pertifunso. \t 728 — сан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Darwin \t Андре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "residiu \t сугы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Vivirá con outras escravas sexuais, ó servizo de Sergei Karpovich, o dono do negocio. \t Канунбирү мәҗлесе 45 депутаттан тора, мәҗлеснең рәисе — Брилка Сергей Фатеевич."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Xoán II \t Петр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Memorial \t Әхмәт» такымына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Emendas de 1984. \t 1984 тә нигезләнә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "T-26 \t күпчелеге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1862, o Rei Guillerme I elixiu a Otto von Bismarck para que ocupase o cargo de Primeiro Ministro de Prusia. \t Король Вильһелм I 1862 нче елда Отто фон Бисмаркны Пруссиянең яңа премьер-министры итеп билгели."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Lufthansa \t планл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Novo Testamento \t төзегән икенче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Isto foi así ata que se descubriu a enerxía nuclear. \t Шул вакыт энергия югалмас формага үтеп керә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "membership \t җәенд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "parlamentos \t Греция"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "formou xamais \t характерл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "graduado \t бакалавр дәрәҗәсен ала елда магистр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Simposio \t Ака авылы турындагы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Este espazo chamouse orquestra. \t Әйтерсең өйдә оркестр уйный."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Xógan dúas parellas cunha baralla de 40 cartas. \t Фигыль сүз төркеменең 2 залогы, 4 юнәлеше бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Terceira División \t дивизия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Cinto negro 5º Dan en Full Contact. \t Төньяк фронтның 5 нче армиясенә эләгә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Calquera fixador é válido, se ben é de elección a solución de Bouin. \t Киң таралган хаталар: Present perfect яки past simple бутау."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "É visitable en horario de 10:00 a 18:00 horas de luns a sábado. \t Атнаның дүшәмбедән кала башка көннәрендә 10.00-18.00 сәгатьләрдә ачык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Tales afirmacións son rexeitadas pola comunidade científica e outros grupos relixiosos. \t Фәлсәфә һәм ассоциатив психология тарихларына караган фәнни хезмәтләр авторы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "casucha será \t Гомумән алганда понтификат дәверендә папа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A Restauración leva consigo unha profunda centralización administrativa e legal. \t А́нглия (ингл. England ) — Бөекбританиянең иң зур тарихи һәм административ өлеше."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Mackenzie \t Голливудская"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Windows Media Player \t Windows XP 'га бушлай"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Tamén nomea ao Primeiro Ministro, así como os demais membros do gabinete a proposta do propio Primeiro Ministro. \t Формаль яктан премьер-министр һәм аның кабинеты монарх тарафыннан билгеләнә, ләкин гамәлдә премьер-министр үз кабинетын үзе җыя."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As relativas á Facenda recibían a cualificación xenérica de Xunta de medios. \t БР президенты каршындагы топонимия комиссиясе эшендә катнаша."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Defensa \t - Мишел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ungnadia Endl. \t Нардуган уеннары."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Wells \t Тәһран"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ela dille que llo pagará en queixos. \t Аксөякләр корылтайда аны Сәмәрканд вилаяте әмире дип игълан итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Alistair Darling \t оккупациясе астынд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Sheboygan \t нефты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": ": Rzeczpospolita Polska \t кулланылмый искергән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "austro-húngaro \t һаны бул"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Nas últimas eleccións ás que se presentou acadou 9 concelleiros de 11 posibles. \t Хәзерге көндә әсәрнең фарсыча 9 том, русча – 6 том басылып чыккан варианты бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Sampson \t хикәяләүче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O adxectivo ‘’Real’’ úsase dende o número cinco. \t Реставрация эшләре 5 ел дәвамында алып барыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "guerra campesiños alemáns da \t ноктасы 1524 — 1526 еллардагы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "E Drago \t әзерли"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A primeira bandeira tricolor saíu á luz o 7 de agosto de 1906, durante unha protesta contra a partición de Bengala, por Schindra Prasad Bose en Calcuta. \t Беренче тапкыр 1962 елның август аенда Amazing Fantasy комикслары битләрендә чыга, шул вакытта башлап популяр була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Libia \t пунктларын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1968 (2018) recolle e poetiza as experiencias santiaguesas do ano citado, as asembleas, as manifestacións, a politización da universidade. \t 1917 елгы февраль революциясе вакытында ярлы крестьяннарны – митингларга, училище укытучыларын һәм укучыларын демонстра¬цияләргә чакыра."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Huskies \t стандарт Первомайский"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "ouro e platino \t е Евразия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "da Universidade de Bergen \t дәүләт университетында укыга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Anschluss \t эмиграциядә Венада"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Unha única vía accede ao mesmo. \t Фронттан аңардан нибары бер генә хат килә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Monitoreo la Conservación Mundial \t Мәскәү дәүләт консерваториясе профессоры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Na segunda etapa, el vencer a Milán de novo. \t Икенче Бөтендөнья сугышынан соң Герхард Алманиягә әйләнеп кайта."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Madison Square Garden \t ачу шагыйрьнең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 2014 ficou na final da selección lituana para o Festival de Eurovisión 2014 onde rematou terceiro. \t Бәйгене Швециядә үткәрү хокукына Евровидение 2012 бәйгесендә аның вәкиле Лорин китергән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Joey Castillo toca con Eagles of Death Metal na súa xira Heart On. \t Аны урыс теллеләр “игра по уголкам” дип атаганнар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "aqueo Tersites búrlase \t аватары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Está considerado a cabana de leñas máis grande de Europa. \t Бу Европа колониаль чорына кадәр күпкә элегрәк булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "“O máximo medallista olímpico español retírase \t узган Олимпия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Loprais, 6 veces campión. \t Дүрт мәртәбә ССРБ абсолют чемпионы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Xefe político, non chegou a tomar posesión. \t Төп матдә - полиэфир ысмала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "A delgada voz dos marxinados \t 2003 — Әхияр Хәкимов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Tartaglia \t Фёдор Кузнецовның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "o Libro de Mormón \t күчкәч концертларда биеп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Así parece que se pecha o ciclo biolóxico esencial. \t Төрле споралылыкның биологик әһәмияте гаять зур."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ludo \t Ләйлә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Entre 1947-1971, cando Bengala Oriental (actualmente Bangladesh) era parte do Paquistán, a lingua bengalí tornouse o foco e a base da identidade nacional do pobo de Bengala Oriental, levando creación do estado de Bangladesh. \t 1947 елда Һиндстан ике дәүләткә (доминион) бүленгәч һәм Пакистан дәүләте төзелгәч, Пакистанның беренче генерал-губернаторы була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Entendemos \t Халык саны динамикасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "9 de agosto segundo ataque nuclear sobre Nagasaki (Xapón) 2 de setembro Yamashita rende as tropas xaponesas das Filipinas. \t 9 август — Япониянең Нагасаки шәһәренә атом-төш коралы ташлана."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Tunisia \t Тунис Франциядән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Test \t Габәши"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "as Azores Madeira \t Африканың"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Segundo unha estimación do arqueólogo Barry C. Kent os conestoga puideron ser uns 5 200 a 6 500 de crer un informe dunha xesuíta que afirmaba que dita tribo tiña en 1647 1 300 lanzas. \t «Ключарёв язма»сында беренче Һиндстан сәүдәгәрләре, Русияның көньягына, Әстерханга 1615—1616 елларда килгән дип әйтәләр, гәрчә бу вакыйга 1560-елларда булган дигән фикер бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "O Condado de Västmanland \t Кинәл елгасы янында Самардан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Outros territorios pertencían naquel momento a Dinamarca e Noruega. \t Көнбатышта Норвегия һәм Финләндия белән чиктәш."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "serie \t сала"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "do Nordeste \t ярында ид е"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "O atol Majuro \t 2010 ел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O sistema baséase nun modelo elipsoidal da Terra. \t Глобус — Җир шарының кечерәйтелгән моделе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Nos anos seguintes adoptouse o costume de que o concelleiro encargado de disparar o chupinazo fose o presidente da comisión municipal de festas. \t Көньяк Корея президенты администрациясенең гражданнар мәсьәләләре буенча өлкән киңәшчесе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "1934: Restablécese a pena de morte para determinados delitos. \t 1937 — гадәттән тыш НКВД «өчлекләр»енә халык дошманнарына үлем карарларын чыгару вәкаләте бирелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Publicou La enfermedad del castaño y los medios y racionales para combatirla (1903). \t Полоцк кадет корпусын һәм Павел хәрби уку йортын (1903) бетергән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Vasily II \t Василий I"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Fort Niagara \t елда чыгарылга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "guerra civil romana \t - күренекле ораторны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Zúric \t Продюсеры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Wagner sería moi importante no Liceu. \t Мюнхенда гимназия тәмамлый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Tom Sawyer \t Том Сойер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Reed \t Англиядә туып"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Karaj \t составляе т"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En Cisxordania existen máis de 200 asentamentos israelís. \t Муниципаль берәмлектә 262 кеше яши."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Logo de 1915, o MG 08/15 era a arma estándar no exército alemán. \t 1915 елда озак булган камалыштан соң ныгытма рус армиясе тарафыннан алына."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Coliseo \t Шагыйрь"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A queima de libros de autores considerados \"antialemáns\" durante a ditadura do partido nazi en Alemaña. \t Aestii Висла янында яшәүче халык буларак Тацитның «Германия» әсәрендә искә алына."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Dei Verbum: sobre a Revelación de Deus. \t РФ су реестры мәгълүматлары: Богояш."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "da Illa de Man \t Русияга беренче XVI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ata 1933 a cidade non experimenta novas alteracións urbanísticas. \t 1932 елда шәһәр Актүбә өлкәсенең мәркәзе булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Aparece en 4 episodios. \t 4 меңеллыкта Ауразиядә барлыкка килә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Só o 44,5% dos nenos e o 33,3% das nenas frecuentan a escola. \t Авыруларның 64,5 процентын – ирләр, 35,4 процентын хатын-кызлар тәшкил итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Acerca de la escritura. \t Ул техник иҗатка багышланган берничә китап авторы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Wikimedia Atlas \t Wikimedia инкубаторында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Malaysia Airlines \t Донецки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Comezouse a gravar no outubro de 2007, no Reino Unido, e emitiuse do 5 ao 9 xaneiro do 2009 en cinco episodios de media hora. \t 2007 елның 25 сентябрендә Түбән Варта шәһәрендә Октябрьгә 60 ел урамында ачылган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 7 de abril de 1972 pasou a ser o bispo de Tonga. \t 1974 елның 2 октябренда Казанда туган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "A Unión Europea \t Аурупа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Sapir \t елларда журналистика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "YTV \t Тинчурин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "HIFK \t Филипс берлеге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Estes grupos, ó igual que os metaloides, presentan propiedades intermedias ou mixtas dos dous grupos lindeiros. \t Чәчәкләре ак яки зәңгәрсу төстә, таҗ бишпочмаклы, кәсәдән 2 тапкыр озынрак."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "SPD \t Ү з"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "\"20.20\" (en inglés). \t 220 ел) вакыты белән бәйли."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Unha merda! \t Фәшһәдү!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Melbourne deu comezo \t өлеш Алясканың"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "O Templo Dourado \t Тәрби Виндрей елгасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "De feito, houbo varios levantamentos contra o goberno na rexión en 1979 e 1980. \t Шәһәрләрнең халык саны 1979, 1989, 2000 һәм 2011 еллардагы халык исәпләре буенча китерелгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As noticias da fundación do concello de Abadiño pérdense no tempo. \t Яр Чаллының Комсомол базары янында тәмамлана."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A tempada 2007-2008 do Campionato Nacional foi a edición número 50 da máxima competición de clubs do rugby en Portugal. \t 2007/2008 сезонда клуб регуләр чемпионатта, ә аннан соң Русия чемпионатында җиңә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ten un ratio de un xuíz por cada 16.079 habitantes. \t 16 торак пунктта 8779 кеше яшәгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Teoría Boussines \t оештырыл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Consello Dereitos Humanos da ONU \t елда ЮНЕСКО Бөтендөнья исемлегенә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "o Premio Stalin \t дәрәҗә Сталин премиясе лауреаты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Real Sociedad \t клубка \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Davenport \t статусы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A súa actividade concluiu coa conquista musulmá de Exipto no ano 640. \t Бүләкләнү турындагы грамота туганнарына 1968 елда гына тапшырыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Udinese \t Татарстан вуз ректорлары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Estaba dirixido \t Зур Лондонда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "das Nacións Unidas \t Калып :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Seattle Seahawks \t елда вафат бул"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ambos permaneceran co equipo durante os seguintes 15 anos. \t Аның авыруы 15 көн дәвам итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Napoleón gozaba dun grande ascendente sobre o exército francés. \t Наполеон идарә иткән чордагы Бөек француз инкыйлабы символы булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1967 cambiou a sorte para Hoffman. \t 1976 елда урта мәктәпнең яңа бинасы файдалануга тапшырыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Harrington \t Рио"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No ceo fóronlle presentados os profetas e coñeceu a Abraham, Moisés e Xesús entre outros. \t Император йорты һәм иезуитлар, Австрияда төрле уку йортлары төзеп, аларны католицизмның төп үрнәгенә әйләндереп, Реформациягә каршы торганнар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No 585 sucedeuno Esmaragdo. \t 1558 Кале янындагы бәрелеш."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ameazada por ETA. \t Алты яшеннән бии."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os laboratorios que analizan o leite poden utilizar a técnica ELISA (enzyme linked immunosorbent assay, ensaio de inmunoabsorbencia de encima unido) para identificar e cuantificar a β-lactoglobulina nos produtos alimenticios. \t Иммунофермент анализы (ИФА, ингл. enzyme-linked immunosorbent assay ELISA) - антиген-антитәнчекләр нигезендә түбәнмолекуляр макромолекулаларны, вирусларны табу өчен кулланылучы лаборатор иммунологик ысул."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Finalmente unha doenza cardíaca de Xosé María Díaz Castro impide que estes actos se celebren. \t Анда Caps Lock режимын ничек Caps Lock, шулай ук ⇧ Shift төймәләре белән сүндерүне билгеләп була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Dacota do Norte \t Көньяк Дакота"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O seu funcionamento é unha especie de bloqueo contra a perda de líquidos e, consecuentemente, evita a penetración de microrganismos. \t Бу очракта вирус кандагы иммунитет күзәнәкләрен үтерә, һәм организм микробларга каршы тора алмый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Himalaia \t Далмация Македония Мёзия вилаятьләренә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Chocan as femias soas durante uns 30 días. \t 30 дан артык фәнни хезмәте бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Burr \t Тубыл губернасының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Estados Unidos \t елда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Condado de Polk \t дүрт легион башында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os bos non son mellores que os malos; son menos audaces (Cacicles) ou menos hábiles para agocharse (Giges). \t (Платон) Барлык теләкләр чынга ашудан кешегә яхшырак булмас иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Bulgaria \t Болгария"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Shushun-Tarana, sobre -2350. \t Гомуми саны — 250 меңгә якын."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "San Petersburgo \t истәлек тактаташлар урнаштырылга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Barcelona: Albertí, 1959 El gust de la pols. \t 1937 — Альберт Хәсәнов, язучы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Santísima Trindade ortodoxa \t елда Сербия Социалистик Җөмһүрияте"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O xardín da quinta mide 4,4 hectáreas. \t 1927 елдан Төркия халкы саны 4,4 тапкыр үсте."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Universidade Oxford \t Оксфорд университетыны Эксетер көллиятендә дәвам"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Landsberg \t елдан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "De Canon van Nederland (en inglés). \t Amsterdam) — Нидерландларның башкаласы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "David \t Будапешт б шәһәрләрдә мәйдан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Mobile \t җырчысы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Máis País \t фиркасенең үзәк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ernesto Augusto \t корольлеге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "1 de febreiro: Harry Styles, cantante inglés 23 de febreiro: Dakota Fanning, actriz estadounidense. \t Шулай ук карагыз: Төркем:1994 елда туганнар 23 февраль — Дакота Фэннинг, АКШ актрисасы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Macedonia \t Македония —"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Basilisco toma \t Астарот дип"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Vedanta \t очрый"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Na escena 57 aparece o verde. \t 77 елда 95 яшендә вафат була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Luís XV \t юкка чыгарылга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "NCSA-UIUC \t Корнелль"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Israel \t Исраил"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ciencias Naturais \t театры»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Transcaucasia \t Әстерхан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Representa un mar despois da tormenta na noite e uns náufragos (sete) tratando de salvarse agarrados aos restos dun barco afundido. \t Лаптевлар диңгезе һәм Көнчыгыш Себер диңгез арасында урнашкан, административ ягыннан Саха Республикасына карый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Neste sentido o agregado de especies non inclúe o tipo do xénero Rubus, o cal é un híbrido. \t Үсемлекләргә, барлык тере организмнар кебек, җенси үрчү характерлы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os Estados Unidos levantaron o seu reclamo en 1979 grazas ao Tratado de Tarawa. \t Ул 1979 елда Казанда татар гаиләсендә туа."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "A cidade Sharjah \t Кавказ артында урнашкан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O da Coruña é un dos catro distritos que corresponden ás provincias galegas. \t Павлово районы составына 4 шәһәр һәм 6 авыл җирлеге керә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "o serbocroata o \t Хорватия составынд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Existen unha ducia de dialectos pónticos en Crimea. \t Татар телендә барлыгы 12 сүз төркеме бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Buitrón \t ингл Saint Patrick 's"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1969 inician a construción de pesqueiros en aceiro construíndo 100 en 10 anos. \t Бөек Ватан сугышыннан соң, 1960нчы елларда 100 кеше исәпләнгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Centro de investigación de Langley Langley Research Center \t Пино Торинез обсерваториясендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Porén, no 2007 a Nación Pawnee desenvolveu materiais de ensino para o instituto local e tamén para clases para adultos. \t 2007 елда Казан дәүләт университетының татар филологиясе һәм тарихы факультетына укырга керә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O sistema de representación contén certos principios de perspectiva. \t Төрле физик принципларга нигезләнгән дисплейлар бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A familia Simpson apareceu por primeira vez en televisión o 19 de abril de 1987 na curta de The Tracey Ullman Show titulada \"Good Night\". \t Беренче «Good night» мини-сериясе 1987 елның 19 апрелендә «Трейси Ульман Шоуы»нда күрсәтелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Hospital Real de Edimburgo \t протестлар язалар демонстрацияләргә чыгалар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Para dous loci, recoñécense ata 14 clases de interaccións epistáticas. \t Медицина ярдәмен ике хастаханә һәм 40 филшер-акушерлык пункты күрсәтә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "da zona euro servizos \t мартындагы фәрманы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "arquipélago ártico \t архипелагы утраулар төркеменә кергән утрауларның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Coñecido por interpretar 2005 o papel do Dr. Alex Karev na serie de televisión Grey's Anatomy. \t Сериалны 1995 елда РФ телевидениесе Беренче каналдан күрсәтә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 16 de xuño de 2012 consegue regresar a Terceira División. \t 2014 елның 2 июнендә реконструкциягә ябыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Morreu en 1959 cando dirixía o Servizo de roentgenoterapia da Fundación Curie. \t Чиркәү 1939 елда совет хакимияте тарафыннан ябыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Wexler recalcou \t Язмыш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A serie sería emitida tamén o 2 de febreiro do 2009 na estrea da nova canle G2. \t 2017 елның 2 ноябрендә Fox каналы сериалны икенче сезонга озынайтты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ao longo da segunda metade do século XIX e primeiros anos do século XX vanse desenvolver en Galicia unhas exposicións de carácter provincial e rexional, nas cales a porcentaxe de participación feminina apenas superará o 9 %. \t XIX гасырның 90-елларында һәм XX йөзнең башында, «Гүзәл дәвер»дә Франциядә көчле күтәрелеш һәм икътисадый үсеш була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Atopáronse os seus restos en Marrocos e Bulgaria. \t Токымны Русия, Украина һәм Беларусиядә үрчетәләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A súa igrexa parroquial foi construída en 1950. \t Мондый «һөҗүм»нәрнең иң зурысы 1957 елда була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "1994 Mensajeros de la Paz, Movimiento Nacional de Meninos e Meninas de Rua e Save the Children. \t «Новый мир» журналында 1995-1997 елларда хикәяләре һәм лирик миниатюралары басыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Xullo de 2017. \t Кешеләр На’ви 2017."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ano 774 - 7 DE ABRIL Un misterioso guerreiro combate o crime en Satán City. \t 1972-1974 елларда Совет армиясе сафларында хезмәт итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "\"28 de xuño: programa especial sobre lingua\". \t 28 октябрь — Кытайда «бер гаилә — бер бала» сәясәте туктатылды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "no Hoch Conservatory \t дәүләт консерваториясен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ademais, a FIFA organiza os campionatos mundiais de fútbol nas súas distintas modalidades. \t Футбол, мөгаен, бүгенге көндә такымлы спорт төрләре арасында иң мәшһүре."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Charles Van Doren \t пикник вакытынд Чарльз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "\"1.446 minutos de récord\". \t 1646 елда нигезләнгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ten follas ovais, de 3 a 7 cm, máis ou menos oblongas ou elípticas, e son máis claras pola cara posterior. \t Аларда өч, сирәгрәк ике яки дүрт строфа, алар рефреннан башлана."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Afonso XIII \t нчы ә XIII"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Romeo \t Джульетта»сы уйнал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Debe o seu nome ao Secretario de Estado de Asuntos Exteriores do Reino Unido, Lord Curzon, quen a planteou como unha probable fronteira de tregua durante a guerra ruso-polaca de 1919–1920 (8 de decembro de 1919 ). \t Русия Дәүләт Думасы депутаты, «Бердәм Русия» фиркасе фракциясе җитәкчесе (2012–2017)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Memphis \t институты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "San Xurxo \t Гайсәнең Хак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "UU. e o Reino Unido xa enpezara daquela), e o 26 de decembro de 1812 foi ascendido a teniente. \t 1811 елның апрелендә Литва улан полкына подпоручик (1812 елның июненнән поручик) итеп күчерелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Debes coidalos”. \t Карамый калмагыз»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Zapatillas - 2005. \t Татар җыры-2005."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Guillerme II \t Король Вильһелм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "DOCE Diario Oficial de \t Милли Статистика Офисы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En cambio, causou maior controversia que o pai de Máxima, Jorge Horacio Zorreguieta Stefanini, fora un membro civil do réxime do ditador arxentino Jorge Rafael Videla. \t Ары табан команданың генераль менеджеры итеп Владимир Кречин куела, ә баш тренер вазифасына Владимир Юрзинов килә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "príncipe de Gales \t король династияләренең принц"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Arabia Saudita \t елд а Әстерхан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "francés alemán \t французча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A República Cisalpina foi recoñecida por Austria polo tratado de Campoformio (17 de outubro de 1797) que obtén a cambio o que quedaba da efémera República de Venecia, nacida o 29 de xuño e 1797. \t Франция республикасының Австрия белән сугышын туктаткан Кампоформия солыхы төзелгәч (1797 елның 17 октябре), Бернадотны Франциянең көнбатышында төзелгән армиягә күчерәләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "metros \t Обсерваториясендә меңнәрчә сәгатьләр кулланача"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Logo da descomposición da URSS a súa popularidade non decaeu e obtivo o sobrenome de \"diva emblema\" da Federación Rusa e unha medalla de honor en 1994 das mans do presidente Boris Eltsin. \t Бүләкләренең кыскартылган исемлегенә түбәндәгеләр керә: Visva Sama Duta, meaning \"Ambassador of Universal Peace\", title conferred by the Asgiriya Order of Buddhist Monks in 1990."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Bula Dourada \t Алтын булла» дип"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Tokio \t Токио"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "das Illas Británicas \t АКШ төньяк - көнчыгышында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Comezou os estudos de filosofía na Universidade de Wroclaw pero acabou pasando para a facultade de medicina. \t 1912 елда Мәскәү университетының юридик факультетына укырга керә, ләкин тиздән тарих-филология факультетына күчә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Fuster \t Чиркәүгә әйләнеп кайткач келәү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Bolero Web oficial do cantante \t Тәмамлаучылар исемлеге Рәсми сайт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O valor estándar da gravidade (g) terrestre é de 9,80665 m/s². \t Стандарт зурлык g = 9,80665 м/с тәшкил итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ano de ameixas, todas son queixas . \t Сошники — көнлек гәҗит."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Iso desencadeou nunha polémica pública que se prolongou durante dous anos. \t Бу Пушкарам Юпитерның Үгезбозау йолдызлыгына кергән 12 көн периодында уздырыла. ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Unha grilanda creada da flor das margaridas chámase cadea de margaridas. \t Цветаевой кратеры совет язучысы Марины Цветаевой хөрмәтенә аталган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "fronte Färjestad BK \t Пәнҗабта Һиндстанда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Palauano \t җиңе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Un grupo de boiardos fixéronse co control do Kremlin e arrestaron o tsar. \t Көрәш буенча ЦСКА клубын һәм Русия җыелма командасын тренерлык итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A partir 2012, Chariklo está a 14,1 UA respecto do Sol. \t Гадәттә, Чандрасекар чиге 1,44 Кояш массасына тигез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Grazas a este motivo foi alcumado como \"Iron Man\" (do inglés: home de ferro). \t Бәлки шуңа күрәдер, хәзер аны «The Flower of Scotland» (\"Шотландия Чәчәге\") алмаштырды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "da Virxe María \t Мәрьям Фәтхетдиновалар үз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Santa Cruz \t Археологлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Correspondente en Siberia e os Urais do diario Pravda, escribiu varios libros con artigos xornalísticos e ensaios. \t «Арлан ден Кестен» сатирик журналның оештыручыларның берсе һәм аның даими авторы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "John F Kennedy \t Джон Кеннеди"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "batallón \t гаскәрләре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "La montaña infinita; Carrera, caudillo de Guatemala. \t Адресы - Кушкүл авылы, Кайбыч районы, Татарстан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O parlamento de Liechtenstein, o Landtag, está composto de 25 representantes escolleitos polo pobo. \t Троицк административ округы составына 10 җирлек керә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Barmen \t австрия компанияс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Esta malla fornece transporte interurbano de pasaxeiros entre 20 cidades diferentes, e servizos de carga para máis de 300 cidades e vilas. \t Магистраль 200 дән артык стансаны, 60 тан артык шәһәр вә бистәне үтә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "karting campión \t укыган үсмер елларына туры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "as illas Hawai \t элек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "independentes \t тарих фәннәре докторы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "telefilme \t завод"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "As guerras italianas \t Итальян сугышлары ( 1494—"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 2002 uniuse á Comisión presidencial de Excelencia educacional para os Hispanoamericanos. \t 1974 елда СССР Сәнгать Академиясенең әгъза-корреспонденты итеп сайланды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ramsar \t пунк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Comeza en Cádiz a unha idade temperá a traballar no grupo local de teatro Arlequín Pequeño Teatro. \t 1918 елда Газиз Айдарский белән Буа театрында (хәзерге Буа дәүләт драма театры) бер сезон эшли."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Pathé \t артист дәрәҗәсенә күтәрел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "pianos Steinway \t сезоны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1997 fíxose cargo, durante varios meses da edición e presentación de Telediario Fin de Semana e foi editor e presentador do Telediario Matinal entre xaneiro de 1999 e setembro do 2000. \t Creator and presenter of various TV and radio programmes at the Маврикий Тапшыру Корпорациясенең төрле ТВ һәм радио программаларының барлыкка китерүчесе һәм тәкъдим итүчесе, 1994 - хәзерге көнгә кадәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "ahi paisaniña ganoume \t нигезе өстәл санаклары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Foi Presidente da Deputación Provincial de Lugo entre 1963 e 1965 e procurador en Cortes en representación da Deputación. \t 1965-1969 Кострома шәһәр прокуратурасында тикшерүче, прокурор ярдәмчесе булып эшли."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Nabemono unha \t Туп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Más de cien mentiras (2011). \t Әмин урта мәктәбендә 92 бала укый (2011 ел)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "gl - tt", "text": "decenas de milleiros de persoas intentan escribir unha novela de 50.000 palabras desde cero en 30 días. \t якынча ун меңләр кеше 50 мең сүздән торган роман язарга тырыша, 30 көн эчендә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Viviu en Chicago até principios de 1950, cando se trasladou á cidade de Nova York. \t 1957 елда гаиләсе белән Америкага күчеп китә, ун елдан артык Нью-Йоркта яши."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A repartición de escanos en 2007 quedou deste xeito: \t 2007 елда төзәтү эшләре башкарылган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Mario Capecchi \t Эванс Оливер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O empresario Shmuel Holtzmann mercou terras para establecer de novo asentamentos permanentes na zona, en 1934 estableceu o de Kfar Etzion pero foi abandonado durante a revolta árabe en Palestina 1936-1939. \t Беренче тапкыр 1939 елда Беларусия аерым хәрби округында оештырылган, ә 1939 елның сентябрендә ЭККАның Польшага походына катнашты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Porén, Villeneuve decide ir a Cádiz, por temor a se topar coa armada inglesa. \t Волдеморт, урлау турында белгәч, бар крестражларны тикшерергә тотына."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A morte bárreo todo. \t Үлем очраклары күбәю."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "EQUO Galicia abrolla no ano 2011, organizada a través de mesas provinciais de coordinación. \t 1999 елдан абүнә буенча тарала, 2006 елдан электрон төре булдырылган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Banner \t өлкәсе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Acelera a reparación de tecidos danados. \t Авыз аппараты тирене тишеп суыруга җайлашкан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A autoestrada conta con 66 km de lonxitude. \t Елга озынлыгы 66 км."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Artigos de Calvo Serraller no xornal El País \t «Кызыл таң» газетасында Башинформ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Doutra banda, Ban Ki-moon pediu a España un \"liderado aínda máis activo\" na loita contra o cambio climático. \t Икенче бөтендөнья сугышыннан соң Италиядә озын экономик \"бум\" килеп чыкты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ionadab \t Атна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A organización está formada por 70 explotacións gandeiras. \t Районда барлыгы 70 игенче-фермер хуҗалыгы бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "o Premio Nobel Química \t өлкәсендә Нобель премиясе иясе ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Presidentes pasados da República de Turquia \t Кипр Республикасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A violencia das tropas do aragonés restáronlle apoios en Galiza. \t Гаруда Алтай Республикасы гербында сурәтләнгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O han fica cuberto con tapices que doan os fieis e que se substitúen a medida que se lúen. \t Әллә ничә елга бер адашкан дуңгыз килеп керсә, бүре үтергән кебек, малайлар аны күсәкләр белән кыйнап үтерәләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "o Premio Nacional \t Люксембург палаталы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No ano 2012 gañou por quinta vez a Volta a Portugal. \t 1985 елда театрдан икенче мәртәбә китеп тора."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "danos provocados polo furacán Allen \t Елның 213"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "inglés \t Антил"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "George \t «коммунистлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Artestudio \t Әфзалетдин Шамов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "La coronación real del año 1111. \t 1911 елда нигезләнгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "o Ministerio do Aire \t елда аэроклубка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As primeiras probas do motor tiveron lugar o 21 de febreiro de 1958. \t Бакуда спектакль премьерасы 1913 елның 25 октябрендә була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A vitamina B12 é necesaria para que as células nerviosas e sanguíneas funcionen ben. \t В1 витамины нерв системасының нормаль эшләвен тәэмин итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Hades \t «алар үлделәр»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Garda Coldstream \t августына Әдис"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Tiña servizo directo de telegramas. \t Төркия хәрби министры Әнвәр-пашадан теләктәшлек телеграммасы ала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "ámbalas Xuntas \t Барлыгы Айга Луна ”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "do traballo infantil \t Бөекбританиянең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Alí tivo contacto co 2º escuadrón de batalla procedente do fiorde de Moray. \t Сугышның башыннан бирле 2-нче армия Көнбатыш фронтта сугышты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "sumaron \t нәфис гимнастика тарихында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Oahu \t елг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Guido le Gros Foulques naceu en 1202 na localidade francesa de Saint-Gilles. \t Гиень - Франциянең көнбатыш-көньяк өлеше, 1259 елгы Париж килешүе буенча Англиягә бирелгән булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As industrias que utilizan o carbón como fonte de enerxía, os tubos de escape dos automóbiles, as chemineas das fábricas e outros subprodutos gasosos procedentes da actividade humana contribúen con cerca de 22.000 millóns de toneladas de dióxido de carbono (correspondentes a 6.000 millóns de toneladas de carbón puro) e outros gases de efecto invernadoiro á atmosfera terrestre cada ano. \t Автомобиль һәм завод торбаларыннан чыккан төтен аркасында атмосфера ел саен 22 млрд тонна углекислый газ белән зарарлана."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "US Open \t булга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Sakhalin \t сәнгате"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Existen contra o reloxo especiais: Prólogos. \t Метрополитенның якындагы станциясе — «Выборгская»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Edward Stratemeyer “negros \t Маркс исемендәге Интернациональ батальоны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "contos de Aarne-Thompson \t йортларның саны –"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "imaxe disuasión \t тоташтырмалы галактикасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Long Beach \t ингл Long Beach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "lado pecos \t ҖЭС 0 30"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Petrozavodsk \t тәэмин кафедрасы мөдир"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 15 de marzo de 1941 producíronse desembarcos de tropas indias, somalís, árabes e británicas. \t 15 гасырдан Мавританиягә португаллар, испаннар, һолландлар, инглизләр, французлар килә башлаган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Benposta Nación de Muchachos veu funcionando dende 1957 na súa sé ourensá. \t Бари Рәхмәт үзенең шигъри сәләте тәмам ачылып җиткәндә, 1957 елның 26 маенда кинәт вафат булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Un dos dous centros de recrutamento da infantería de mariña sitúase aquí. \t Марсның ике даими котып боз бүреге бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "artes \t йортында аспирантураны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Oferta 170 prazas, 90 delas con servizo de aloxamento (aínda que ten capacidade para 104 persoas residentes). \t 1710 елда морзалар йортларында 27 кеше яшәгән, татарлар — 434 кеше."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "transistores aquí… \t 1979-1981 елларда Москонцерт»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No 1930, Pauli observou ó decaemento radioactivo do núcleo atómico. \t 1909 елда нуклеин кислоталары составында шикәр матдәсе булуы ачыклана."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Recoméndase comelos mornos. \t Морзаны кулга алырга боера."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Carnegie Mellon University \t фәнни- педагогика эшенд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Bergheim \t Долгоруковка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Tara \t сугыш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "de Croacia de Iugoslavia \t Хорватия социалист дәүләт булган Социалист"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "vigueses xa \t старшина булып"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1967 foille concedido o status de cidade. \t 1967 елда шәһәр статусы бирелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As aves son depenadas antes de comelas. \t Барыннан да элек продуктлар яхшы сыйфатлы булырга тиеш."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "A hospitalidade \t Армиясендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Atópase durante varios días. \t Көнбатышта корылыклар була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Considérase un adorno que de ordinario vai unido a oturo de maior importancia. \t Амнезиядән тыш, авыру кеше үзен абсолют нормаль тота."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Segundo Plinio había un labirinto con 150 columnas. \t Татарстан территориясендә 125 нефть, 150 битум чыганагы бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En total o concello ten unha rede de estradas asfaltadas de case 200 km. \t Шәһәр Идел елгасында, Нижгардән 90 километр ераклыкта урнашкан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Por esta película conseguiu outro Oscar ó mellor director. \t Калып:Иң яхшы режиссура өчен «Оскар» премиясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Wichita \t Токиода берничә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "os magos Istari \t башлыча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "fang \t күзәнәкнең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Porén, o 22 de maio de 2015 a aeroliña cesaría todas as súas operacións. \t 2012 елның 6 июнендә мөстәкыйль Әлмәт һәм Чистай епархияләре аерылып чыга."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Pero actualmente é sobre todo a extracción de petróleo e de gas natural no centro e o norte da conca o que produce a riqueza deste extenso espazo (cerca dos 2/3 de hidrocarburos rusos prodúcense alí). \t Усинск — зур нефть һәм газ чыгару үзәге: Усинск районында Коми Республиканың нефтьнең 3/4 өлеше чыгарыла)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Actualmente, esta é a teoría aceptada. \t Хәзер бу гомум кабул ителгән теория."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Páxina 567. \t 567нче биттә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ceres \t Икенче октябрьгә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "623), santo francés. \t 623 — өч урынлы так сан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "23 de agosto a Luftwaffe comeza a atacar directamente á poboación civil. \t 11 августта совет Көнчыгыш фронт эченнән Төркистан фронты аерып алынган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "está Brutus nas \t Антонийдан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Quizais os ciclopes foran os sicelos (Cclps ~ Scls) da idade clásica, que posteriormente se estableceron en Siracusa. \t Сибли - Алквист классификациясе (1990) җәннәт кошларын карга кошлар гаиләлегенә кертә.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Trois-Rivières \t Троицк шәһәрендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Antes da parte II, outros dous libros teñen lugar no tempo. \t Барып җиткәч, биредә ике ай чамасы булалар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Vilanova descenderon \t РФ су"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Axitador e orador agrario. \t Фәнүзә Кадыйрова, агроном-селекцияче."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "María \t Мария"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Wilber foi creado o 25 de setembro de 1997 por Tuomas Kuosmanen, máis coñecido como tigert. \t 27 сентябрьдә «Кызыл Татарстан» авыл хуҗалыгы артеле була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Hasta Siempre 5. \t Дөянең нисабы 5 баш."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Asemblea Xeral das Nacións Unidas \t РФ күрсәтмәсе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Tasmania \t кергә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "illa Fraser \t Болгар исеме бирделә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "É máis, Valeriano discute con Casta continuamente. \t Дурга Гыйбадәтханәсе Чалукья периодына карый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Sen o permiso do seu señor, cabalgou cara a Gondor xunto cunha disfrazada Éowyn. \t «Сэр» мөрәҗәгате «сеньор» сүзеннән килеп чыккан, бу сүз урта гасырларда Франциядә «алпавыт» мәгънәсен белдергән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O Fanplex centro de entretemento atópase adxacente ó estacionamento. \t Атамкүл — Башкортстанның Ярмәкәй районында урнашкан авыл."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Organización Mundial do Comercio \t Дөнья Сәүдә Оешмасы Милләтләр Союзы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "A miña filla Kattalin \t Аннан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Kolkata \t гербында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Edward Victor Appleton Inglaterra Polas \t Эдвард Виктор Эпплтон британ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "samaritana os do Morto \t туры эфирда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Eisenstein falece caído en desgraza. \t Норманд утрауларына керә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "voltos Rhys \t Анри Дюнан Хайден"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Consumer.es reportaxe especial sobre o \"mobbing\". \t Пролетар әдәбияты — гәҗит, «Атака» журналы кушымтасы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Hess \t Илеш Сеңрән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Marburg \t районына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Teherán \t мөһәндисләре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "doutoramento \t физика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "C-130 Hercules \t C ) — урта ераклык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "protestante \t эштә бул а"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Esta cantidade de diñeiro podería acadar os 10.000 millóns de dólares. \t Моның бәясе 10 миллиард доллар булырга тиеш булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Jason Terry \t Халык саны 58"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "CPLP \t Гөлестан тынычлык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Es error. \t Ул һ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Coñécense dezanove das súas moedas. \t 9-еллык мәктәптә 17 бала укый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Dylan \t Беренче бөтендөнья"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A Academia está relacionada coa Casa do Rei. \t Академик Королев урамы белән киселештә башлана."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Anterior a 1991 no mundial de 1970 contra Italia por exemplo, utilizouse unha camiseta de alternativa cor branca. \t 1923 елга кадәр бетерелә, территориясе Костюнькин вулысына кушыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Grant Shapps \t җиңелгәннән күләгәдәге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "o Woolwich \t авыллар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "lituano \t литв"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "plenipotenciario \t бүләкләү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Hopetown \t километрга көньяк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Percy Smith \t Җеймс Максвелл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O D4Y era máis rápido que o Grumman F4F Wildcat, pero non máis que o novo Grumman F6F Hellcat. \t Alt + F4 Windows-та кушымталарны ябу өчен кулланыла, ә Ctrl + F4 документның яки программаның бер өлешен ябу өчен файдаланыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "non anglofalantes \t Автоматик яңартылган инглиз телле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Antes xogou para a Universidade de Duke. \t Аннан соң Дьюка университетында тикшеренүләр үткәрә башлый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "o F-28 \t йорт булып ир -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "conservador \t комитеты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Páxina que recolle moito material de todo o país clasificado en varias categorías: temas, lugar de recollida etc. \t М. Сөндекленең поэзиядә яраткан үз темасы — җитештерү, эшчеләр темасы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "COMESA \t Океан Океан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Álbums de fotos e vídeos: Sitios web onde os usuarios achegan as súas fotografías ou vídeos. \t YouTube () — видеоязмалар хостингы, видеоязмаларны карау мөмкинлекләрен бирүче веб-сайт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "fenicio \t Линоль линолен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "colémbolos \t «монголоид»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Claude \t Астана миллионер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Evaristo \t эшчәнлеге департаменты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Teoría y problemas de álgebra. \t Алгебра белән гармониягә ышану."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Un importante número de líderes do KPD foron procesados pola Gran Purga stalinista de 1937-1938. \t ВКП XVII съезды 1937-1939 елларда Сталин тарафыннан бөтенләй диярлек үтерелгән иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Campionato do Mundo \t Дөнья чемпионатында ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "campionatos de conferencia da NFC \t гасыр ахырыннан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Báquides \t маймыллар фотокамераны урладылар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Run For Wrangel Turismo. \t Туризм үсеш алган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "\"Ficha do xirín\". \t «Казан утлары»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Telemundo es una cadena \t гарә п"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "do Goberno Xeral \t оештырылган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En Vos, Alvin. \t Баш сөяге алдан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "O Banco de Escocia \t Англия Банкы ( илнең үзәк банкы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ten moita importancia a familia Mariño, da que don Gonzalo é o último representante. \t Селиннең әтисе, ягъни Мария Селестенең дәү әтисе, Дон Патрисио Идальго бик бай кеше була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1927, chegou á cima da súa popularidade con It. \t 1927 елда ул Казанга килә, биредә аның апасы яши торган була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Este traballo inicial fue seguido en 1980 por Love Zombies. \t 1980 еллар башыннан модель бизнесы эшенә керешә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A Quinta Avenida nunha fotografía de 1893. \t Шәһәр статусын 1893 елдан башлап йөртә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "da legislatura local \t - нчы елдан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Chisinau \t теләге белән 1891"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Estandarización: cando un leite non pasa positivamente a proba de contido graxo para elaborar determinado produto, utilízase leite en po ou graxa vexetal. \t Шигырьләр язса да, хезмәт вазифасы китап нәшриятында булса да, иҗат җимешләрен бастырырга бик ашкынып тормаган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ácido acrílico. \t Ацетиленнан алына."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Valacloche (Balacroch en aragonés) é un concello da provincia de Teruel, situado na comarca de Comunidade de Teruel. \t Ивановка (Корткерос районы) — Коми Республикасының Корткерос районында урнашкан авыл."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Universidade de San Petesburgo \t Санкт - Петербург дәүләт университеты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Dachau \t лагерь"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "La verdadera historia de santa Rita: abogada de las causas perdidas. \t РФ су реестры мәгълүматлары: Чертовская Песочня."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A torre da homenaxe tivo tres caídas documentadas ao longo da historia. \t Татарстан Республикасы Дәүләт геральдика регистрына 36 нчы сан астында кертелгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "É así que é común entregar adealla ó chofer do taxi (15 %), ós botóns do hotel e ó perruqueiro. \t 2002 елгы җанисәп буенча күпчелекне алып торучы халык: чуашлар (57%), руслар (43%)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "tuareg \t йорты директоры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Consultado o 12 de febreiro de 2014. \"Testing update\". \t 2002 елның 16 февралендә үзешчәннәр «Гөргөри кияүләре» репетициясенә җыела."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Fal \t башкала мэры бер үк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Vigo \t Испани я"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "West End \t елда Русиядә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Warner Bros Television \t Lorre Productions оештырган төшерүләрне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Vargas \t сөйләшкән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Allan \t орд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "lobos mais importantes \t җибәрелгә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "whigs \t Анти-Дюринг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Hai dous aspectos a ter en conta. \t Ике кызы, өч оныгы бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Knorr \t 1885 Карлсруһе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Entrementres, Alexandre Farnesio proseguía coa recuperación das provincias rebeldes. \t Александр Невский Новгород шәһәрен Алтын Урдага ясак түләргә мәҗбүр иткән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Empezou no Perú onde houbo 1,04 millóns de casos identificados e case 10.000 mortes. \t Үлгәннәр саны 1600 кешегә җитте, 4 миллионнан артык кеше зыян күрде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Saskatchewan \t районнары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Morte e Hades \t эликсирын да ашап бетергә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Victoria \t Лондонда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "De feito, ningún dos seus bancos crebou durante a gran depresión de 1929. \t Чынбарлыкта, дин йортларын 1929 елдан ук яба башлыйлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os Cruzados en Constantinopla: Relatos. \t РФ су реестры мәгълүматлары: Кондорса."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "unionista \t президентына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Alianza \t сентябренд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "É nestas circunstancias que intervén Xoana de Arco. \t Бу елларда ашлыкның тулай җыемы да шактый арта."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A crise económica chegou ao seu cumio cun rescate ao sistema bancario español en xuño de 2012. \t Платформаның травма куркынычлы булуы сәбәпле, 2012 елда биредә җир асты юлы юлы төзелгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Parlamento \t конвенциясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Non deben tomarse máis de 5 gomas de mascar ó día. \t Көнгә 25 мең кирпич формага салынган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "serra \t укуханәнең филиалы ачыл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Algo pasa en la calle. \t Шулай ук бистәдә Казанның Үзәк Автовокзалы ачыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Thomson Gale \t Матбугат йорты 1933 - 1935"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Harbi morreu nun accidente aéreo dous anos máis tarde. \t Иван Асен II үлеменнән соң дәүләт яңадан көчсезләнә башлады."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "California é tamén líder nacional na xeración de electricidade usando fontes renovables de enerxía. \t Карман ГРЭС – республиканыдагы электр энергиясенең яртысын чыгара."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Hoffmann \t Шәһәр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As súas poboacións son abundantes en determinadas áreas. \t Поляковка — БР Дәүләкән районы авылы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Na parte norte das murallas son visíbeis as ruínas do antiga antigo recinto fortificado, probabelmente do século XIV, que se divide en dous andares, salientando as súas xanelas exteriores e dúas chemineas. \t Можга районы 1929 елның 15 июлендә элекке Можга өязенең Олы Кибья, Олы Уча, Можга һәм Троицкое волостьларның 24 авыл советлардан барлыкка килгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Durante 1993, o contencioso entre Eltsin e o parlamento culminaría coa crise constitucional de outubro. \t Югары Шурасы 1993 елгы Конституциясе белән юкка чыгарылган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "da República de Armenia \t И Татарстан Республикасының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 3 de xullo de 1991 foille concedido o status de república socialista soviética e a partir do 24 de marzo de 1992 converteuse na República de Adiguesia. \t 1990 елның 5 октябрендә Адыгей АССРы игълан ителде, ә 1992 елның 24 мартынан Адыгея Республикасы ясалган иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A gran repercusión desta protesta freou a lei no parlamento polaco. \t Беларусның Могилёв өлкәсен азат итү сугышларында батырлык күрсәтә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Pequín \t Яше"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "catalanismo \t Такымга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A partir de 1707, os monarcas da Casa de Borbón potencian un forte centralización do estado. \t 1707 елда граф Апраксин Балтика флотын җитәкли."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Asemade defendíase a constitución dunha Conferencia de Presidentes, un Senado autonómico análogo ao dos Estados Federais, un Consello Económico e Social estatal con presenza autonómica, o protagonismo das comunidades autónomas na elección dunha parte dos maxistrados do Tribunal Constitucional e a participación de Galicia nas institucións europeas incluído, en temas cruciais como a Pesca, no Consello de Ministros da Unión Europea. \t Хәрби дәрәҗә Ранглар турында табель Русия һәм ССРБ хәрби дәрәҗәсе тарихы Воинские и гражданские чины и звания в Российской империи, их эквиваленты в армиях СССР и РФ и знаки их различия Калып:Русия Федерациясының хәрби дәрәҗәләре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "arroz \t ачылд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "McGraw-Hill \t йорт — Меркулов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "A mesma \t юртаклары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - tt", "text": "Podo garantirvos que os próximos 30 días van pasar, vos guste ou non, así que por que non pensades nalgo que sempre quixestes probar e lle dades unha oportunidade durante os próximos 30 días? \t Сүз бирәм: киләсе 30 көн барыбер узачак. Сез теләгәнчәме, әллә юкмы? Шуңа күрә сез һәрвакыт эшләргә теләгән берәр нәрсә турында уйлагыз, һәм аңа шанс бирегез, киләсе 30 көндә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "FOAM \t Рәхмәт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Jean Dieudonné \t Жан Дьөдонне Һерман"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Aínda que inicialmente se negou, aceptou o posto en marzo do 1838. \t Яңа хөкүмәттә Л. Кошут башта финанс министры, 1848 елның сентябрендә хөкүмәт җитәкчесе була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "De igual xeito, promoveu un día libre de automóbiles e recibiu un masivo apoio popular para unha idea pola cal recibiu o Galardón do Desafío de Estocolmo (Stockholm Challenge Award). \t 2009 нчы елда Бёрд, социаль эшмәкәрлеккә ярдәм күрсәтү өчен, үзенең The Big Issue Invest инвестиция фондын ача."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Riven \t Трилогиянең алдагы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "aeroporto internacional aeroporto \t елдан Чиләбедә халыкара аэропорт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A estrutura resultante é unha peza básica da estrutura secundaria de moitos ARNs. \t Күзәнәк - элементар структур һәм функциональ терелекнең бөртеге."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En setembro de 1942 atracaron o autobús da liña Truchas-La Bañeza en Morla. \t 1902 елдан матбагада татар китаплары да басыла башлый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Lope de Vega dedicoulle a obra La Mañana de San Juan. \t Бүләк ел саен, 10 декабрь көнне Стокһольм шәһәрендә тапшырыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "o corpo aguante \t армия — төрле дәүләтләр кораллы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "mongol \t конгрессында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A teoría da fiabilidade é unha teoría xeral sobre fallos nos sistemas. \t Классик теория биредә караларга берничә систем тәкъдим итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O descubrimento das capacidades rectificadoras dos cristais foi levado a cabo polo físico alemán Ferdinand Braun en 1874. \t Кристалларның электр тогын турылайту сәләтен немец физигы Фердинанд Браун 1874 елда ачкан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1887 con John Russwurm fundou o primeiro xornal afroamericano, Freedom's Journal. \t 1878 елда Рут Клара Фрәнсис Уэйлска, Scientific American журналы мөхәрире кызына өйләнә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As canles iónicas abren en resposta a cambios no potencial eléctrico a través da membrana plasmática, que é unha bicapa lipídica. \t Кайчакта Кулон потенциалы төшенчәсе электростатик потенциал өчен синоним буларак кулланыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A súa función é axudar ó prefecto do departamento. \t Префектура башлыгын префект дип йөртәләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "O Chernóbil \t Чернобыль һәлакәте —"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A estación inaugurouse o 27 de agosto de 2011. \t 2011 елның 27 апрель көнендә тикшерелгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Pero Pyotr \t физигы Хәмид"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Union Pacific Railroad \t океан билбау"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "dirham ( درهم ) \t мең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Notre Dáme Universidade \t университет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Plutarco, Charlas de sobremesa 675b. \t 1257 елдан бирле 762 ел үтте."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Eleccións municipais Lourenzá \t Ләфиет ( ингл Lafayette"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "lotes \t : 2 Балахта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Tiña evidentes signos de violación. \t Биредә аларының мануфактура-галантерея кибетләре була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Chegados Harán \t тиеш чөнки гыйбадәтхаә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "confundir ca Apocalipse de Pedro \t Петербург Фәннәр академиясенең әгъзасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Común temos a patria. \t Утрауның үз домены бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Bandura \t Баш конструктор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Malia a forte campaña de mercadotecnia despregada, a produción de Krilium foi abandonada por Monsanto. \t Хәлбуки, Forvo материалларын коммерция максатларында куллану тыелган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "bkñs \t Казан составына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Lviv \t Украина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Asclepíades de Mirlea foi un gramático, historiador e astrónomo grego nado en Mirlea (Bitinia) e que viviu nos ss. -II a -I. \t Николас Чампион раслаганча, Һиндстанга техник гороскоплар һәм астрология фикерләре Грециядән килгән һәм безнең эраның 1-енче меңьеллыкның башында үскән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "STAR \t Халык саны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Algúns fano coincidir coa Revolución de Outubro de 1917, outros coa primavera de 1918. \t 1917 елгы Февраль hәм Октябрь революцияләре дә күп кешенең башына җитә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O da rexión de Gerasa (Mt. \t Районның үзәге — Волжск (мар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Shearim \t Хәзерге заман"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Purdue \t якынча 483"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Calvin \t аңлатмасы аристократия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Algunhas versións españolas redúcenos a 6 000. \t Культуралы үсемлекләрнең 6000 нән артык үрнәге җыела."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Posteriormente os coches son exhibidos. \t Автомобильләр бәрелгәндә сугуны йомшарту өчен кулланыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Por exemplo, en 1607-1608 o xeo aguantou sobre o Lago Superior ata xuño. \t 1803—1806 елларда дөнья тирәли диңгез сәяхәтендә катнашкан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Deste xeito, a maior concentración de caravasares atopámola en Asia Central, aínda que tamén se estendeu o seu uso polo norte de África e Europa suroriental. \t Мысыр урнашкан урын әһәмиятле геополитик роль уйный, чөнки ул Синай ярымутравы аша Африка һәм Азия күпере булып тора."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Romanov \t үк Россия галимнәре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "O King George's de \t Уиллард хөрмәтенә аталга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Sumo Facedor \t Җирдәге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Galicia Ártabra, ed. \t Өрләдем (рус. Верхний Урледим, эрз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Trivandrum \t штурмлауда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Consultado o 15-12-2018. 24/9/2014 \t ТР мәгариф һәм фән мнистрлыгы фәрманы № 2405/16 19.12.2016"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 27 de novembro do 2005 a sonda Cassini fotografou uns geysers no polo sur de Encelado. \t 1958 елның 27 ноябрендә БАССР Гафури районы Яугилде авылында туган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Es que Carazo dice que este encuentro se produjo entre febrero y marzo de 1977... \t Шулар арасында Октябрь районы — иң яше, ул 1977 елның 3 мартында «туган»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Deus puxo os animais e os homes sobre a terra e son eles os encargados de dirixila e dirixirse a si mesmos. \t Җирдә Кугу-Юмо кешеләрне һәм хайваннарны, җир йөзендәге барлык нәрсәләрне өреп яралта, аларга язмыш насыйп итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Brown \t Өстәмә төшерүләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Este sistema non semella poder ser considerado un xeito de domesticación. \t Ләкин бу система идарәдә бер гасыр да тормый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "3 - 2000 Achegan tres temas. \t 2-3 елда җенси яктан өлгерәләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Foi o primeiro xefe político en recibir a denominación de gobernador civil da provincia da Coruña, segundo as novas disposicións. \t Көньяк Корея президенты администрациясенең гражданнар җәмгыяте буенча өлкән киңәшчесе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Esta construción foi moi contestada polos gobernos de Taiwan e da China. \t Икенче бөтендөнья сугышына кадәр бу уенда Британия һәм Австралия уенчылары тулаем өстенлектә булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Radama I \t кафедраның приват"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "o McQueen \t байракларына катнашы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Statistique Canada (24 de marzo de 2009). \t Statistics Canada (4 гыйнвар 2008)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Coida \t 2010 ел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ross \t Шур»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Neno rico (en inglés: Richie Rich, estilizado como Ri¢hie Ri¢h) é un filme estadounidense dirixido por Donald Petrie que foi esterado en 1994. \t Мин — риваять (ингл. I Am Legend) — шул ук исемдәге Ричард Мэтисонның әсәре буенча 2007 елда төшерелгән Америк нәфис фильмы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 2008 dáse a coñecer co personaxe de Françoise na exitosa serie Cuéntame cómo pasó. \t 1998 ел сайлавында да ул үз кандидатурасын күрсәтә, ләкин сайлау комиссиясе аны теркәми."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Até a independencia da India en 1947, en moitos Estados principescos cazábase este antílope e a gacela india (Gazella bennettii), mediante guepardos asiáticos cativos especialmente adestrados. \t 1947 елда Нью-Мексикода (\"Өрәкләр ранчосы\"нда) Целофизисларның \"абзый кабере\" табылган иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Estas plantas non prosperan noutras partes do estado. \t Аскын районында юллар яхшы дип булмый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Winston Churchill \t Винстон Рузвельтның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Pontevedra: Ed. do autor. \t А.А. Нурмөхәммәтов) сценарий авторы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "sei \t Таш гасырлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Mercedes-Benz \t торгызылырга ш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Agrupan preto dun milleiro de linguas faladas hoxe en día por tres mil millóns de individuos en todos os continentes. \t Бүген исә тритикале культурасы бөтен дөньяда 3 млн. һектардан артык игелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En pecado mortal. \t Греховка — Җаек елгасы кушылдыгы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Oxford University Press \t Оксфорд университетын тәмамлый"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Pese a isto, houbo infeccións devastadoras nesta época como a sífilis. \t Бу авыру белән авыручыларның 1/з ендә сифилис, венерик авырулар да була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Historia \t икътсади шуның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "De volta ao seu país exerceu como profesor de Cálculo Estrutural na Facultade de Enxeñería civil da Universidade do Salvador. \t Аспирантураның читтән торып уку бүлегенә күчкәч, КДУ физика факультетында фәнни коммунизм кафедрасында ассистент булып эшли."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Yohannes \t Йоханныс махдист"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O Imperio do Xapón invadiu outras partes da China en 1937, precipitando a segunda guerra sino-xaponesa (1937-1945). \t 1926-1945 елларда Япония гаскәриләре илдә зур йогынтыга ия була, ил 1937-1945 еллардагы Япон-Кытай сугышына һәм Икенче бөтендөнья сугышына катнашып китә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Actualmente tamén se celebra un concurso con cans atraelados de rastro de xabarín cada ano. \t Беларусь — Коткаручы хезмәтләр эшчеләре көне."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Fillo dun pequeno comerciante recibu a súa educacion primaria na escola local, a partir de 1914 continuou os seus estudos na madrasa \"Galiya\" de Ufa. \t 1917 елдан соң икенче дәрәҗә хезмәт мәктәбендә укый, 1919 елда Власов — Нижгар университетының агрономия факультеты студенты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ambientado en Santiago de Chile en 1973 durante o goberno socialista de Salvador Allende e até pouco despois do golpe de estado do Xeneral Augusto Pinochet. \t 1973 — Чили президентын Сальвадор Альендены үтереп, хакимияткә Аугусто Пиночет килә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Estados Unidos Dodd Mead and \t Европий 1901"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Rutherford era un home moi robusto. \t Рузвельт бу дәрәҗәле бүләкне алган беренче америкалы була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "NIH \t Маяковский театрында гример"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "É a que se mide cando observamos conxuntamente un par de estrelas que están (aparentemente) cerca entre si. \t Ташкәнттә милләттәшебез Чыңгыз Әхмәровның картиналарыннан торган күргәзмә ачылды Хәтер//Татарлар онытылмый//18 гыйнвар, №3 Мәдәни Җомга: М. Галиуллина."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Emirates \t руддерлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O conxelamento do Corno de Ouro e a sección meridional do Bósforo ocorreu en 1622. \t Шундый хезмәт вә дәрәҗәләр белән хезмәт итеп, 1862 елда вафат була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "un máster \t аерым уку китапханәсе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Crna Gora \t билгесе» ордены"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "da do Cabo Oriental \t районы кире кертел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "\"Huracanes en Cuba dejan daños por US$10.000 millones\" (en castelán). \t «Татарстанның 3 миллиард нефть чыгару уңаеннан» медале (2007)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Nestes Xogos, as mulleres puideron finalmente competir no Atletismo. \t Академик ишкәк ишү — спорт тарихында иң борынгы спорт төрләренең берсе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "H4 87 \t Белешмәләрдә 10 fe5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "\"Antón busca traballo\" 085. \t Халык саны — 895 тирәсендә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Of Idris \t Насыйров Әнвәр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "de San Francisco \t Сан-Франциско шәһәре Сан-Франциско"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O seu sobriño Aristocreón levantou unha estatua no súa honra en Cerámico. \t Георгиос Аверофф хөрмәтенә әлеге стадион янында аның статуясы корыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "familia altaica aínda \t үргәзмәләре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Simón Bolívar \t Симон Боливар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Tailandia \t Таиланд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Pontevedra \t Паулин ягында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "río Sweetwater Lago \t Шонталысы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "El semejante á si mismo (Adaptación). \t Шуның өстенә форма ул максади сәбәп тә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Literalmete, 'antecesor das cabras'. \t «Аҗага́н» - әдәби-нәфис яшьләр журналы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O goberno de Israel liberouno da persecución en 1955. \t 1925 елның җәендә Урта Азиягә фирка эшенә җибәрелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Convencionalmente divídese en dous períodos: antes e despois de 1941. \t Бөек Ватан сугышы вакытында алман гәскәрләре Ростовны ике тапкыр яулап алганнар: 1941 елның көзендә һәм 1942 елның җәендә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Adoita debutar entre os 20 e os 50 anos, e está relacionada con doentes fumadores e consumidores de alcol. \t 12 яшьтән тәмәке тарта башлый, алкоголь эчә, 15 яшьтә наркотиклар белән мавыга."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "12Arfaxad tiña \t Фәйзи « Кечкенә Апуш» повесте"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Chisholm Hugh \t урыс шагыйре язуч"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Perspectiva de negocio 6. \t Нефть эшкәртү заводы 6."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Sardeña \t Кратер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "SFIO \t башлы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Alejos, Luis. \t 清明, малайз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A edición 2011. \t 2011 булды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En Dinamarca, Noruega, Suecia e outros países nórdicos, o termo fimbulvinter aínda é empregado para referirse a un inverno moi longo e frío. \t Швеция, Норвегия һәм Финләндия чикләре очрашкан урыны."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Modificada por última vez o 5 de setembro, 2005. \t 2006 елның 25 сентябрь көнендә тикшерелгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Memnón \t Ахыр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Neverland \t Мали территориясенд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Giro \t Италия Родос"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En Brasil, é unha das categorías do automobilismo máis populares. \t Финляндия — бер өлешчә автономияле (Аланд утраулары) унитар дәүләт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": ": Bodas \t Наурыз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Nos anos 50 a compañía deseñou o avión de ataque a terra lixeiro G.91. \t 60-нчы еллар азагында Күмертау авиация җитештерү предприятиесендә Н. И. Камов ис."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O período Edo trouxo a Xapón 250 anos de estabilidade. \t Франц-Иосиф җирендә котып төннәре 125 көн, котып көннәре 140 көн дәвам итәләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "trobadores \t кырлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Kristensen \t Колумбия чикләрендәге җир тетрәү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Congreso Nacinoal Indio \t Төмән өлкәсенең Татар конгрессы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Neste mapa situou as posicións exactas de 2.500 estrelas e bautizou unhas 320. \t Гомум белем бирү мәктәпләрендә 4252 укучы укый, 1250 нәни балалар бакчасына йөри."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Raios 3 a numerosos. \t 3-4 яшькә җитлегә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Simbolízase con ≈. \t Онытмагыз безне."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "A illa de Masira \t 1931 статусын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Escandinavia (o estadio do equipo nórdico está localizado nun enorme glaciar). \t Stavanger) — Норвегиянең Рогаланн фүлкесендә урнашкан шәһәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No ano 525, Kavadh acabou coas revoltas producidas en Lazica (ao suroeste de Xeorxia), e volveu capturar Xeorxia. \t 1925 елда Каракалпак автономияле өлкәсе буларак РСФСР (Казакъ АССР) эчендә оештырган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Robin Williams \t 2000 Камал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O efecto dos altos potenciais de membrana pénsase que son similares. \t Шул сәбәпле кайвакыт стандарт калыпларга сыймый торган позицияләр дә барлыкка килә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Partido do Centro \t коммунистик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A tripulación formábana 27 persoas. \t Аның экипажы - 327 кеше."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os máis importantes están aquí: 2. \t РФ су реестры мәгълүматлары: Берёзовка 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Grazas a gran pluviosidade existen comunidades de Cerquiño. \t Шура — Киров өлкәсенең Юрья районындагы авыл."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "John Lennon \t Лондонда Джон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Brille sobre Alemaña. \t Германиянең җиңүгә өмете калмый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Stanford \t нәшер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Atópase na parte baixa da faldra do monte no que se atopan os petróglifos de Baíña (ou Morade). \t Чаң манаралы чиркәү Борыңгы Кытай чаңы Колумбга кадәрче Төньяк Америка халкы ясаган бакыр чаңы Биг Бен эчендәге чаң."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Checoslovaquia \t Чехословакия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Truncábase así dende o comezo o que podía ter sido o exército republicano. \t Яңа Әтнә — Татарстан Республикасының Әтнә районындагы торак пункт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "a becerro de ouro \t санала Кшетра"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Lorena \t Брусилов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Estas ocultacións secundarias indicaron que algo estaba bloqueando parcialmente a luz da UCAC4 248-108672. \t Гомумрусия административ-территориаль объектлары бүленеше классификаторы коды - 97241868004."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O resultado disto foi a desaparición de polo menos un millón e medio de persoas. \t Бу сугышта 1,5 млн кеше катнаша."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "La ciudad antigua. \t 長城, җиң."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Rematado o máster, en 2009 é seleccionado por Onda Cero para as súas bolsas de verán. \t 2009 — Мәскәүдә Евровидение 2009 җыр бәйгесе финалы уза."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Gente de Zona \t Бөре районы үзәг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Swedish Death Metal (en inglés). \t Финляндиянең татар җәмгыяте (рус.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Cold Spring Harb. \t Одра елгасы буенда эре порт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "4 de marzo - Antonio Vivaldi, compositor italiano. \t Шулай ук карагыз: Төркем:4 март көнне туганнар 1678 — Антонио Вивальди, итальян композиторы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "(2001-2003) Presidente de CiU. \t 2002-2003 Исраил чит ил эшләре министры."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "París \t Кирпичной"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Mongolia \t августыннан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Guillerme fundou a abadía de Battle no lugar da batalla. \t Беренче бөтендөнья сугышы елларында милитаризмга каршы чыга."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A taxa de crecemento durante a década de 1990 mantívose estable en torno ao 0,32%, o cal mostra un crecemento inferior á media nacional que se situou, durante este período, en torno ao 0,37%. \t 1990 елда Һинд дине тарафдарлары халыкның 0.24 %-ы булган, 2000 елда ул 0.34 %-га кадәр үскән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "SNA \t Секуляр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Naceu en Leningrado o 20 de novembro de 1946. \t 1946 елның 20 ноябрендә Ленинград шәһәрендә туган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Monster House \t Тор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "¡Ojo, que nos ven! \t Авыл егете – яу күрке."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Bernardino Graña \t ул Гордон Браунга бирд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "xaponés \t Япония"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Biblia \t акла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Arco de la Villa (restaurado en decembro de 2008). \t Арча — шәһәр (2008 елдан)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "do Tribunal Constitucional \t М у Хён"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Julien Duvivier \t Рой"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "ingleses franceses \t инглиз француз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Albatros \t Моның өчен Понтий"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En Abadiño celébranse varias festas importantes. \t Варьете сөючеләр өчен Парижда күп санлы кабарелар ачылган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "do raíña \t Пятигорск шәһәрендә ССРБ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Kentucky \t Чаян»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "príncipe Lazar \t Лазарь князе үлд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Güyük \t Фин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A perda de ciclo ideal pode ser cuantificada pola potencia proveniente do combustíbel, descontándose a potencia de accionamento do compresor e a potencia líquida. \t Идеаль конденсатор электр энергиясен, читкә сарыф итмичә генә, саклый һәм иреккә чыгара гына."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Detiveron en España a un ex represor acusado polo secuestro de Sivak Clarín, 10 de febreiro de 2006. \t ТР I Яшь гражданнар форумы пленар утырышының катнашучылары карары буенча 2006 елның 6 октябрь көнендә булдырылган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O novidoso consultor de deseño Mario García colaborou nos cambios. \t Операциядән соңгы авыр вакытта җырчыга актер Оливье Мартинес ярдәм итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O Concello da cidade intentou sen éxito refundar a Universidade de Vic, exemplo que expresa a preocupación cidadá por conseguir un centro civil de ensino superior. \t Түбән Кама муниципаль институты ТР эшлекле үзәге сайтында Эффективный муниципальный вуз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Rodrigues \t Родригес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Tras o seu regreso estivo preso entre 1938 e 1939. \t Урта мәктәп буларак беренче чыгарылыш 1938-1939 уку елында була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "É unha das áreas de expansión urbana da cidade, no contorno do Estadio municipal de Balaídos. \t Авыргазы районы — Башкортстанга керүче муниципаль район."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Aleksandr Kerenskii \t Генрих"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "McClintock \t икътисадчы публицис"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Esmerdis \t хуплады"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ao final saíu absolto polo tribunal da Audiencia de Sevilla. \t Нюрнбергтагы халыкара хәрби трибуналда шаһит буларак чыгыш ясый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "II Tardes \t текст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "1904 - O presidente estadounidense Theodore Roosevelt dirixe unha mensaxe ó Congreso sobor os feitos de Panamá. \t 1904 — АКШ президент сайлауларында Теодор Рузвельт җиңү яулый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ademais, hai dous Bens de interese local: Edificio nobre de Henestrosas de las Quintanillas. \t Минем карамакка кечкенә генә минуслары:: Wikiquote проектына ике сылтама урнашкан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os compostos químicos, axentes físicos, infeccións e estados carenciais capaces de inducir as malformacións chámanse teratóxenos. \t Азотлы органик кушылмаларның химиясе һәм технологиясе, актив өслекле матдәләр, коррозия ингибиторлары — менә аның фәнни эзләнүләр диапазоны."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Huelga General. \t Бәдер сугышы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "silesia \t Иероним"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "saiban hoxe \t Вячеслав Володин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Timor Leste \t Мозамби к"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 5 de agosto a Nosa Señora das Neves en Tanos. \t 1935 елның 5 августында Сарман районының Мортыштамак авылында туа."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "É aquela no que o resultado tivese sido previsto por persoa dilixente. \t Алга таба ул АКШта да популярлык казана."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Do 29 de agosto ó 29 de setembro de 2007 o rei nomeouno explorador para saír do impase no que se atopaba a formación do goberno. \t Сөнәгатуллин Җәүдәт Омурзак улы 2007 елның 29 сентябрендә Уфада вафат була, Учалы шәһәрендә җирләнә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "28E entón ergueuse copeiro maior \t комитет Төмә Эшче керәстиян"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Khmer \t француз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Foz \t халкы бертөрле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Por qué dejé de ser de izquierdas, 2008. \t 2008 елдан бәйгедә катнашмый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En xeral,, as infeccións por Klebsiella son máis frecuentes en persoas cun sistema inmunitario debilitado. \t Иммунологлар өчен СПИД — кеше иммун системасы дефицитының бер очрагы гына."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Shari' \t җәмәгатенең Христианлыкка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O día 13 chegaba a Asturias entrando por Pajares. \t Җәсәде Петербургка кайтарылып, Волков зиратында җирләнә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Nacional Liberal \t ч Аденауэр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "do Partido Comunista \t аталган вакытта кабул"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Colonia \t « Барсело́на»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "An-28 Transporte bimotor utilitario de curto alcance. \t Тып-тып – ул 2-тактлы двигатель белән эшләүче көпчәкле транспорт чарасы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Cromwell cría, durante as Guerras Civís, que el mesmo era unha desas persoas, e interpretaba as vitorias como indicacións da aprobación de Deus aos seus actos, así como as derrotas eran signos de que Deus desexaba dirixirlle noutra dirección. \t Беларусь 6 өлкәгә бүленә: Брест өлкәсе (үзәге – Брест) Витебск өлкәсе (үзәге – Витебск) Гомель өлкәсе (үзәге – Гомель) Гродно өлкәсе (үзәге – Гродно) Могилев өлкәсе (үзәге – Могилев), Минск өлкәсе (үзәге – Минск)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Beyoncé \t ансамбльның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Odessa \t Минск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Existen comunidades aborixes en moitas partes do territorio. \t Минзәлә районы территориясеннән ага."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "a verdade \t хаклык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Arquivado dende o orixinal o 13 de setembro de 2012. \t 2012 елның 13 сентябрь көнендә төп чыганагыннан архивланган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "‘en \t Бу UTC системасы буенча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os lisosomas son vesículas, rodeadas por unha membrana, que conteñen enzimas hidrolíticos encargados da dixestión intracelular de moléculas orgánicas de gran tamaño. \t Аксымнар - организм күзәнәкләрен төзи торган төп материал, аминокислоталардан торган органик полимер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Agardaba en balde unha mensaxe de paz do Tsar. \t Көрән аю Татарстан Республикасының Кызыл китабына кертелгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O Liceu pechou e non volveu abrir ata o 18 de xaneiro de 1894 cuns concertos dirixidos por Antoni Nicolau. \t Казан Дәүләт Университеты янында 1896 елның 1 сентябрьдә Николай Лобачевскийгә һәйкәл ачылган иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Yo aún no había cumplido cuatro años. \t Бу вакытта аңа әле 30 яшь тә тулмаган була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En xullo de 2011 tivo lugar a unión dos dous edificios, que se realizou en dúas fases. \t 2011 елдан ике елга бер мәртәбә, кагыйдә буларак, 4 премия тапшырыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1927, o teorema de Reidemeister resolveu parcialmente este problema. \t 1973 елда дирижер Татарстанның Габдулла Тукай исемендәге дәүләт премиясенә лаек була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Trala caída do réxime soviético en 1991, o Exército vermello desapareceu como tal. \t ИСККОН Украинада 1990 елда Совет режимы вакытында теркәлгән булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Editábase na imprenta da Ramallosa. \t Типографиянең полиграфик базасы ныгый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Corisia \t ител ә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ceolwulf logo \t март —"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Al Mubarrad \t Ул Ватиканда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Foi declarada Monumento Nacional o 27 de xullo 1984 e Patrimonio da Humanidade en decembro de 2000. \t 1923 елның февраленнән 1924 елның июленә кадәр Казан шәһәрендә урыс телендә нәшер ителә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Nanyang \t театр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Cannon \t коалицион"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Baltar \t беренче әдәби кичәсе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A viaxe ata a estación central de trens de Pescara costa uns 15 euros. \t Беренче 15 трактор өчен алар 15 кыр вагоны ясаганнар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Champa \t гомер кичерүен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "General Dynamics \t чамасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O seu pai criouno de maneira que puido estudar. \t Аның рухи өйрәнү мәктәбе Тибетта Гьянганҗ булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - tt", "text": "\"Perdoe, como se chama esta rúa?\" \t \"Гафу итегез, бу урамның исеме нинди?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Día Mundial da Fibromialxia (nalgunhas fontes, e da Síndrome de Fatiga Crónica). \t Халыкара фибромиалгия авыруы турында мәгълүмат тарату көне (исп. Día Internacional de la Fibromialgia, ингл. International Myalgic Encephalomyelitis/Chronic Fatigue Syndrome Awareness Day)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "E demos exemplos de particulares: \"A neve\", \"Xulio\" etc. Estes exemplos non son porén literalmente os particulares tal como os entende Wittgenstein. \t Йоганы өйрәнүче һәм кулланучы кешене \"йог\" яки \"йогин\" дип әйтәләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "28 de outubro: Inundación de Tabasco e Chiapas, causada polas fortes choivas no sueste mexicano. \t Чесма (рус. Чесма) — Чиләбе өлкәсенең Октябрьское районы составына керүче авыл."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "\"Ciudadanos: \"Tiempo de acuerdo, Tiempo de Cambio\"\". \t Польша: \"Администраторлар һәм сәркәтипләр көне\", (pl)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Mantívose como líder da oposición. \t Озакламый ул оппозиция лидерына әйләнә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "emblema \t 2001-2003 Тимертау"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Peshitta \t катнашучы илләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Exerceu como veterinario clínico entre 1984 e 1994. \t 1984-1994 хуҗалык исәбендәге «Хезмәт күрсәтү үзәге» берләшмәсе генераль директоры."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "iguanodonte \t моннан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "26 Dolores Ibárruri. \t 26 төре билгеле."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os incendios do 2006 e posteriores choivas, deixaron reducido o grupo a 6 exemplares. \t 2009 ел нәтиҗәләре буенча, Русияның иң күп иңдерелүче санлы сингллар чартында 6 нчы урын ала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Esta unidade produce unha vacina de 4 serotipos para facer ensaios en fase III. \t Инкубацион период 1 атнадан 3 атнага кадәр дәвам итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "do Palatinado \t 1707 елда граф"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "VALTRADING S L \t Көлбикә»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Autorizo Concello \t базас"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Xeorxia do Sur \t һәм Аргентина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Neuromancer describi-lo \t китабыннан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Chrysos (χρυσός) en grego significa ouro. \t Македониялеләр македон, Грециядә шулай ук грек телендә сөйләшәләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A familia máis poderosa da República de Cracovia eran os Potocki de Krzeszowice, propietarios de 11 vilas. \t Башкортстан Республикасының дәүләт символлары 11 нче бүлек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As ratas na illa de Norderoog no mar do Norte axexan e matan pardais e patos. \t Элекке СССР территориясен алганда, алар Таҗикстанда һәм Азәрбайҗанда да очрыйлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Xoguetes para rapaces: non bebés e ata a adolescencia. \t Галимҗан Латыйп зурлар өчен дә, балалар өчен дә яза."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Manitoba \t классификатор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As parellas defenden un territorio de cría pequeno, duns 3 ou 4 metros ó redor do niño. \t Балалар җиргә диаметры 3—4 метр чамасы булган бер түгәрәк сызалар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - tt", "text": "A segunda casa que se construiu é a casa número dous. \t Икенче йорт- икенче номерлы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Seruiah \t халыклар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "arte \t кинолары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Avatar \t Авиньон әсирлеге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Esta árbore é considerada aínda visible baixo a auga aproximadamente a 70 metros da orilla en Wharewaka. \t Елганың башы Пенза өлкәсендә, Татар Кынадысы авылы тирәсендә. тамагы Кынады елгасының уң ярыннан 37 км ераклыкта, Николаевка районы урнашкан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "desenfreo bachibuzuk tzarista \t фабрикында 387"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ademais, os chamados ARN termómetros regulan a expresión xénica en resposta a cambios de temperatura. \t Тирәлектәге термодинамик флуктуацияләрдә яктылык таралышы теориясе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Irlanda do Norte \t Ирландия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1980, Red fixo outro gran movemento. \t 1883 — Нью-Йоркта шул вакытта дөньяның иң зур асылма күпере ачыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os alemáns estaban enfrontados ao poder papal, en tanto que Francia e Inglaterra atopábanse combatendo unha contra a outra. \t Әлеге маддә буенча, Русия империясе һәм Франция, аларга һөҗүм булган чагында, бер-берсенә ярдәмгә килергә тиеш була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "898. fol. \t 884 тә нигезләнә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Bran \t рус"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Tesla Motors, Inc. é unha compañía estadounidense localizada en Silicon Valley (California) que deseña, fabrica e vende automóbiles eléctricos, compoñentes para a propulsión de vehículos eléctricos e sistemas de almacenamento a baterías. \t Tesla Motors — Америка автомобиль компаниясе, эшмәкәрлегенең төп юнәлеше — электромобильләр, энергия саклау өчен литий-ион аккумуляторлар, торак йортлар өчен кояш панельләре җитештерү."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "O Consello Constitucional \t Шойгу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No momento da unión, esta igrexa incluía principalmente aos ucraínos e belarusos que vivían na Confederación Polaco-Lituana. \t Бер ук вакытта поляк гаскәрләре Литва һәм Белорусия территориясен басып ала башлаганнар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En Upolu habitan case as tres cuartas partes da poboación do país; o seu capital é Apia. \t Республика территориясендә 600 тан артык буалар, аларның иң зурысы — Ижау буасы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Contaba en 2010 cunha poboación de 2.562 habitantes. \t 2010 елда Мөслим станциясендә 2654 кеше яшәде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "YouGov \t 74 %ты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Alí estudaría durante ese ano académico. \t Бер ел укыганнан соң, академия ялы ала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Brandt \t Урта гасырларның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Prohibiuse a súa produción o 31 de decembro de 1995 en Estados Unidos debido a que destrúen a capa de ozono. \t 1934 елның 5 декабрьдә БҮБК карары нигезендә Вятка шәһәренә Киров исемен бирелү турында карарын кабул итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O resto de greco-macedonios concentrábase fundamentalmente en Alexandría. \t Җиңуче булып Беларусия җырчысы — Алексей Жигалкович була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Noadías \t Нух пәйгамбәрләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Chegaba así en 1991 Arise. \t Хәзерге исемен 1991 елдан йөртә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1960 acordouse mediante referendo establecer neste lugar a capitalidade do municipio. \t 1948 елдан Сортавала шәһәрендә чик буе отряды начальнигы итеп билгеләнә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Unha historia fantástica. \t Иң яхшы сценарий."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Recibiron o permiso dos comisarios para empezar a carreira. \t Ходайбирдин башкорт телен гамәлгә кертү Комиссиясен җитәкли."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Este río desemboca no Océano Glaciar Ártico. \t Баренц диңгезе — Арктик океанга кергән диңгез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Charles Chaplin \t Шерлок Холмс турындагы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Gaddafi \t Казанда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Boye \t култыгындагы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Hai preto de 2000 casos por ano en todo o mundo, nas rexións en que hai roedores infectados. \t 2000 елдан Нидерландларда фахишәлек рәсми легальләштерелә һам фахишәләр бар граждан хокукларына да ия була алалар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "parella \t Чуел калас"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A capital peruana posúe ao redor dun terzo do total da poboación nacional. \t Бавария Алманиянең әлүмин продукциясенең 1/3 өлешен бирә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "certo \t районның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "República de Crimea \t көчләрен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Krka \t Кэнсук"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En decembro de 2007 EEUU mantiña 290 detidos en Guantánamo. \t Авылда 2004 елда 170 йортта 290 кеше яшәгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ricardo volve enfermo e pobre. \t Ричард III чолгап алынган була ләкин бирелергә баш тарткан һәм вафат була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Para realización \t Бэнк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Chegou a xogar na selección de fútbol de Burkina Faso. \t Петербург футбол мәктәпләрендә осталыгын үстерә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Stevens \t Аполлон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "2012-2013: Deserto. \t 2012-2013 елларда реставрацияләнә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "puritanos \t шашка сәнгате әсәрләренең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Xoán estaba ben preparado para o conflito. \t Еш кына конфликтлар була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "ERC \t тарихында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A primeira tempada empezou a desputarse en febreiro de 1992. \t Дәүләт флагы 1992 елның 25 февралендә расланган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Páxina 271. \t 271нче бит."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En inverno de 1985, constituíu os chamados Enfoirés. \t 1985 елда Татарстанның атказанган мәдәният хезмәткәре дигән мактаулы исемгә лаек булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Robert Curthose \t Фаустин Кече"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Dúas importantes revoltas sucederon en Bohol durante a ocupación española. \t Ике олы абыйсы Бөек Ватан сугышында һәлак була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Imelda \t Калмыкия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O montículo permite que a auga flúa rápido sobre el. \t Ванкарем авыл җирлегенә Ванкарем авылы керә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Congreso de Erfurt o \t 1807 — Русия һәм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Pilar de Borbón foi presidenta da Federación Ecuestre Internacional desde 1994 ata 2005, cando foi sucedida no cargo pola princesa Haya bint Hussein de Xordania. \t 2005-2006 Федераль теркәү хезмәтенең Чуаш Республикасы буенча идарәсе башлыгы-республиканың баш дәүләт теркәүчесе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Mitra \t юештән бозылала"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En maio de 1950 foi abatido pola Garda civil en Mangoño (Oza-Cesuras). \t 1940 елның 10 апрелендә ТАССР Ворошилов районы (хәзерге Сарман районы) Карашай-Саклау авылында туган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En Gran Bretaña foron introducidas como aves de caza ó redor de 1770. \t Авыл 1767 елда бер төркем Бөгелмә өязе кешеләре килеп нигезли."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O capítulo IX desenvolve os conceptos. \t Бүленешләрне билгеләүче теория 9урыс."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No ano 450, o novo emperador rexeita pagar o tributo. \t 1974 — Хәбәшстан императоры Хайле Селассие I тәхеттән бәреп төшерелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "hangul \t Дхарма"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Habitación del mar. \t Каспий диңгезенә коя."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "The New Republic \t авы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En ano de ourizo non fagas canizo. \t Элекке исеме — Мәчет урамы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Unha desconcertante variedade de modelos que incluía taxis, vehículos comerciais e camións de bombeiros con motores de ata 14´5 litros de capacidade. \t «КамАЗ» ААҖ автомобиль, агрегат, автомеханика, кою заводларында һәм кадрлар бүлегендә инженер вазыйфасында 15 ел эшли."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Azarías \t Мамалай"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "do rei \t Заводка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "\"Horarios SEN-DUB\". \t Башкала — Әбу-Даби шәһәре."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "ós Saturn ós \t премия алды \" Сатурн \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Aquela mañá os talleres pecháronse e houbera repique de campás. \t ААҖ Чакмагыш сөт заводы, ААҖ ЧакмагышСөт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Vello que incha, logo rincha. \t Уку, нигездә, урыс телендә алып барыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "guerra Vietnam \t булганнан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Pervez Musharraf \t сайлауларынд Барак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "da ruso-xaponesa Corea \t Көньяк Корея — Япония"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Universidade Louisiana State \t журналистика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Acapulco \t кэтч"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Eixe \t фашистлардан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Torquay \t Водь"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "soias \t университет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ademais, en 2002 asinouse o Tratado de Moscova, que obriga a seguir coa redución do arsenal durante os seguintes dez anos ata chegar a unha cantidade de entre 1.700 e 2.200 unidades. \t Археологик табышлар исбатлаганча бу төбәктә безнең эрага кадәр 1700 һәм 1200 еллар арасында терракота мәдәнияте яшәгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Un servinte. \t Бер кичкә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Rubalcaba \t Июль —"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O Cyperus papyrus é unha planta nativa de África da mesma familia da Tiririca (Cyperus rotundus), que é a planta daniña máis difundida do mundo, segundo o Libro Guiness. \t Африка ак янтыклы комае (лат. Gyps africanus) — карчыга кошлар семьялыгының комайлар ыругының төре."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "House of Wittelsbach (en inglés). \t Үзәге – Витебск шәһәре."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "FAZ \t Айтматов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1932 tomou parte na fracasada sublevación do xeneral Sanjurjo. \t 1911 дә Казанда яшьләрнең революцион түгәрәге җитәкчеләреннән берсе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "yankton \t Токиога"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "2010: Pájaros de papel. \t 2010 — Әхнәф Бәйрәмов, татар язучысы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Beverly Hills \t Baltimore АКШ ның Мериленд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Uns 1 240 animais foron liberados en nove rexións da antiga Unión Soviética entre 1936 e 1958 co propósito de que se establecese unha poboación que puidese ser cazada para a peletería. \t 1931-1932 елларда Казан шәһәрендә татар телендә нәшер ителә, ким дигәндә 15 саны чыга."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "do Soviet Supremo \t сәнәгать әгъзасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As virtudes son falsas. \t Фальсификацияләр дә очрый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Si Piensas en Mí 8. \t 8 яшендә әтисез калган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Bashkortostan \t авы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Biografía na páxina web do concello de Beariz \t Русча wikipedia-дәге бит"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Non adoita superar moito máis dos 120 anos, medrando axiña ao principio. \t Әлеге Совет авыл җыеннарында сайланылган 120 кешедән тора."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Xúntese Astérix \t булып башта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "casar \t Христианнарга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "MBA \t башкортларны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A falta de vexetación expón a superficie desprotexida do chan a procesos de denudación. \t Вентиляция каналда һаваның түбән басым яңару өчендефекто кулланыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Yumi \t Мари Илнең Яңа Торъял"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 15 de abril, Bakiyev dimitiu e fuxiu do país. \t 15 гыйнвар — Беларусия ССР-ында өлкә бүленеше кертелде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Broad \t совхоз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Obama \t Обама"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Mentres tanto, Ivan Capelli subiu de noveno a sexto. \t Бе­ренче уку елында 1-6 класслар гына була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "UFEDEGA \t августындагы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Haskalah \t организмның күп кенә функцияләре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Washington DC \t миланлыларның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "USDA \t синтетик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Elaeth ae Cant - Unha cadea de estancias. \t Административ үзәк — Комъелга станицасы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ind.) 21: 284-298. \t Почта индексы — 422898."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Tomo I. Al margen de la guerra. \t TED конференциясендә чыгыш ясаганы бар. итәм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "telugu \t Каскад» яшьләрне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Porén, moitas das estruturas da cidade continuaron intactas. \t Судан башка организмның күп кенә функцияләре эшли алмый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Estar comendo pedra. \t Иске Каменное (чуаш."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "REVIT \t Autodesk Revit яки Revit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Los caballos del sueño, 1989. \t 1989 елдан БР һәм РФ Язучылар берлеге әгъзасы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "dos \t Натлаунг Кьяунг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Rexión Autónoma Uigur Xinjiang \t координация"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Existen, por lei, dúas formas oficiais de noruegués escrito, o bokmål (\"lingua de libro\") e o nynorsk (\"noruegués novo\"). \t Норвегиянең кануннары һәм хөкүмәт сәясәте буенча норвег теленең ике «рәсми» формасы бар — букмол (норв. bokmål, китап сөйләме) һәм нюнорск (норв. nynorsk, яңа норвег теле)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "dúas seguintes secuelas Superman III Superman \t « Супермен 3 »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Antuerpen \t укытучысы Виктор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Wade \t 1946 елның көзенд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1991 houbo dous acontecementos en torno á banda fundamentais para o seu futuro. \t 1991 елда кардәшенең вафат булганыннан соң үзе ике роман яза."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Colaborou en El Día. \t Кооперативлашу көне."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1538 fundouse a cidade de Guayaquil, que se converteu nun eixo importante da Real Audiencia de Quito. \t 1948 елда Юхмачы районы 15 авыл советына бүленгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "990, Ed. \t 990 — сан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Hordas de escritura. \t Кызыл китапның битләре төрле төсләргә буялган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "castigo \t турында кара 1946"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 2006, houbo outro grande incremento da incidencia dos norovirus por todo o globo. \t Лениногорск 2006 һәм 2008 елларда Русия шәһәрләрнең иң җыйнакларыннан берсе дәрәҗәсенә лаек булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Isto detén a activación e transcrición do sistema. \t Бу китапта антик чор астромнарының белемнәре системга кертелә һәм гомумиләштерелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Antártida \t океа́н"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Josiño \t вакытта Олимпия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Formouse como futbolista no Galindo de Sestao e Ortuella, para debutar na tempada 1955–56 no Arenas de Getxo, club no que estivo unha campaña. \t Амур-Якутия тимер юл магистралеьне Магаданга кадәр озайту планнары бар; 1950-1956 елларда Магадан — Палатка тар эзәкле тимер юл эшләгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Yozgat \t белдерелгән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Midrash \t Габдрәшит"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Existe un debate aínda na sobre cal é a meirande cobra. \t Бер физик яктан көчлерәк бала уртада кала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os misioneiros católicos españois e franceses desembarcarían pola primeira vez en 1827. \t Башкортлар һәм казаклар французларга каршы 1813 елда."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Helem \t статусын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "provincia de Tucumán \t гаиләсендә туга н"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "minoría étnica chuvaxe \t милләтләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "De acordo coas informacións do Instituto Nacional de Estatística portugués, en 2007 o concello idanhense tiña unha densidade de poboación de 7,3 habitantes por quilómetro cadrado. \t REMID статистикасы буенча, 2011 елда Германиядә фараз ителгәнчә 120 000 Һинд дине тарафдарлары яшәгән булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "raíña Beatriz \t укытучысы исеме бирел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "William McKinley \t Уильям диңгез министры урынбасар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "De feito, o perfil urbano de Chongqing está a cambiar día a día . \t Красноярск краеның Таймыр районының көньягында һәм көньяк-көнчыгышында таралган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En todo caso hai que ter en conta o alto investimento en capital. \t ОНЭКСИМ төркеме инвестицион фонды җитәкчесе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "29 de xaneiro os EUA abren campos de concentración para os centos de miles de xaponeses que viven no país. \t Википедиянең Япониядә диннәр турындагы япон телендәге мәкаләсендә Япониядә Һинд дине тарафдарлары саны 5000 кеше дип язылган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O Club Deportivo La Muela refundouse en 2005. \t Һөнәри футбол клубы буларак 2005 елда чыгыш ясаган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "BBC Radiophonic Workshop \t Кырымда ATR телеканалының тапшырулары туктатылга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "A moeda romana \t Русия Федерациясе — Җиңү көн"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Neighbours Veciños ) \t Камазның комитетына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Bangladesh \t Бангладеш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Bahá'í encyclopedia ,a Bahá'í encyclopedia que pode ser editada por calquera persoa. \t Энциклопедия личностей серии Hübners Who is Who\" энциклопедиясенә кертелгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Era Vulgaris rematouse a principios de abril do 2007 e lanzouse no mes de xuño. \t Һиндстан Илчелеге 1997 елның сентябреннан алып 2001 елның июнена кадәр Хинди дәресләре алып барган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Estudos Soviéticos \t Васильков Көнчыгыш Аурупа вакыты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Xusto entre as Nacións \t Маннур исемендәге әдәби премия лауреат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O cuarteto desfíxose trala morte de Constante o 10 de decembro de 1936. \t Ширәмәт районы 1930 елның 10 августында барлыкка килгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Eurasia \t Африкада таралга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "do Servizo Federal Seguridade \t карар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Unha escola primaria é unha escola na que os nenos reciben educación primaria desde aproximadamente a idade de cinco a doce anos, o paso seguinte despois do preescolar e antes da escola secundaria (nalgúns países hai un paso intermedio de escola media entre a educación primaria e a secundaria). \t Г.И. Литинский җитәкчелегендә) аспирантура тәмамлый.Нариман Сабитов исемендәге 1-балалар сәнгать мәктәбендә (1974 елдан), Уфа сәнгать академиясендә (2000 елдан) укыта."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ponencia sobre Gobierno Regional \t Воротынец районының административ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A utilización do sinal gótico é debido á limitación do alfabeto latino. \t Әлифба компьютер стандарт латин хәрефләре генә куллана."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As persoas homosexuais están chamadas á castidade. \t Маззинины үлем җәзасына хөкем итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "escaparse \t Сибгат Хәким 1911"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "reinado de \t Николай II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "2008 - O xornalista iraquí Muntadhar al-Zaidi lanzoulle un zapato ao presidente dos EUA George W. Bush nunha conferencia de prensa en Bagdad. \t 2008 — Барак Обама АКШ президенты постына үткән сайлауларның беренче этапта җиңә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Siglas de Industry Standard Architecture (arquitectura estándar da industria). \t ISA, Industry Standard Architecture), бу һәрвакыт бер үк сан була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Kadath \t Википедиядә пәйда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A segunda conta con case dous millóns de exemplares. \t Ике дистәдән артык китабы дөнья күргән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Tiña medo á morte\". \t Үлем куркыта — чукынучылар була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "MEP \t 1952-1956 елла рда хәрби"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "da Universidade de Washington \t Казан авиация университетына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Durante séculos, os peregrinos procedentes de Portugal accedían a Tui cruzando o río en barcas. \t Европага чәй Португалия диңгезчеләре белән 1517 елда килеп керә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Thököly \t Теодрос хакимияте"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Bowery \t Балтач районының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En parte debido a estes problemas, o goberno privatizou a aeroliña o 21 de febreiro de 2001, transferindo o 56% das súas accións ao consorcio AKFED/IPS, parte da Aga Khan Development Network. \t 2011 елның февралендә акцияләрнең контроль пакетын АФК “Система” тоткан, тагын 25% - аның иярчене “Система-инвест” кулында."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Valladolid: Publicacións da Universidade de Valladolid, 2007. \t Казан: Казан университеты басмаханәсе, 2013."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Pública Universitaria de \t елда Чиләбе дәүләт университеты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Este imperio comeza a recuar no 1386, coa perda da China. \t Шәһәр статусын 1388 елдан йөртә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Tócase moito polos países de África. \t Иң борынгы тамырлары Африкада табыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "do goberno \t министрлыгында рус Миннефтегазстрой ССРБ ) газ сәнәгате"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Auga de marzo, pior lixo no pano . \t Язгы ташу, гадәттә, март ахырында башлана."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O Parque Natural Penyal d'Ifac (parque natural rocha de Ifach en tradución directa ó galego) atópase na provincia de Alacant, concretamente na comarca de Marina Alta. \t Тури Упакасси, рус. Верхние Ирх-Сирмы) — Чуашстанның Мария Посады районында урнашкан авыл."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "ibn Muljam \t Кинҗәкәев Таһир Ибраһимов Тайфур Сәгыйто"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Aeroporto Londres-Heathrow \t Якындагы тимер юлы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Foi globalmente lanzado en 93 países. \t Бөтенесе 93 данә ясалган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Kun \t галәмнең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Acompáñase o cocido con chourizo e cachelos e ás *ceces, con orella ou cachucha, e touciño (se o lacón non ten demasiado, e é do gusto dos comensais). \t Кызыл кәрлә — кече һәм чагыштырмача салкын йолдыз, түбән яктырту сәләтенә һәм М яки соңгы К спектр сыйныфына ия, Герцшпрунг — Рассел диаграммасында баш эзлеклелектә урнашкан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "prométoche Hanechka andarei \t Саба районы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Monte Camerún \t пояслары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Son prados de sega que proporcionan sustento á abundante cabana gandeira do municipio. \t Кудымкар район) — Пирем краеның көнбатышында урнашкан муниципаль район."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Josipović \t Иво Йосиповичны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Foron executados en 1177 polo seu sogro, Xiao Wolila, quen entón puxo no trono a Yelü Zhilugu en 1178. \t Саликам өязе 1781 елда оештырылып, 1923 елда юкка чыгарылган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En xaneiro, pon o alleiro . \t Апрельдә бөерләре ялкынсына."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Así pois, encargaríaselle a defensa da cidade. \t Административ үзәк — Надым шәһәре."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Nuwara Eliya case \t Маталеда Нувара Элияда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Porsche tamén desenvolveu o Maus. \t Татар әдәби теле дә онытылып бара."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Comezou como unha única canle, en resolución 1080i, e con presenza no ámbito da provincia de Sevilla. \t 1941 елда Идел буе АССР бетерелә, ә Палласовка кантоны район итеп үзгәртелгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Europeo Atletismo \t чемпионы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A convención histórica determinou que o Imperio Romano de Occidente acabou o 4 de setembro de 476, cando Odoacro depuxo a Rómulo Augústulo. \t Рим империясенең бетү датасы 476 елның 4 сентябре санала, ул көнне аның соңгы императоры Ромул-Августул тәхеттән алып ташланды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Alsacia-Lorena \t Версальда Алман"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Taxiquistán \t Кыргызстан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A inauguración oficial da canle produciuse o 1 de maio de 1957, coa emisión dun desfile militar do Exército húngaro, e desde o 2 de xullo dese mesmo ano empezaron a emitirse programas diarios de información. \t ««Маяк» редакциясе каршында 2003 елның 1 июленнә мәҗбүри рәвештә урыс телендәге, 2005 елның 1 июленнән – башкорт телендәге газеталар чыгарыла башлый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Fillo dun carpinteiro, Zumthor recibe formación no traballo da madeira dende moi novo. \t Сын группасы камышлар арасына баскан тере зурлыктагы торна сыннарыннан тора."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Kaohsiung \t бәйсезлеге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Menhir \t Бейзенербирг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O primeiro número saíu o 14 de novembro de 1916 na Coruña e contaba con oito páxinas. \t 1920 елның 18 июнендә 4 айлык һәм 6 айлык курсларда укулар башлана."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "1887, predicador en Surinam. \t 1887 елдан статский советник чинында."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Xoán Carlos I de España. \t 5 гыйнвар — Һуан Карлос I, Испания кыйрале."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Londres: Andre Deutsch. \t Дин тәртибе: Дин иреге."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Montecelo \t авы л"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Tamén Revolución Rusa de 1917 \t Капма - каршы булган милитаристик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Nur ad-Din \t Акчурин Акчурина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Yad Vashem \t 8 августында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Capítulo 269: Límite. \t 269 — өч урынлы так сан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "visigodos \t Могильное"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Vert \t Шри Пашупатинатх"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Sinéad \t Һитлер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Que tu es impatiente la mort. \t Тулысынча үлеп беткән гаиләләр дә булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Colaborou en prensa e revistas especializadas e autoeditou un libro de poesía en castelán titulado\"Allí en la sombra\" (1998), tamén desenvolveu actividade docente. \t Университетының соңгы курсында укыган чагында ук “Совет әдәбияты” (хәзерге “Казан утлары”) журналы редакциясендә әдәби хезмәткәр булып эшли башлый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "agoiros \t Уйнаучылар әүвәл башта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "American Music Awards \t Грэмми» биш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Lucas \t Кэкстон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A principios de xaneiro de 1607 chegou ó porto de Ternate, na illa homónima parte das illas das Especias. \t 1938 елның 26 сентябрендә Алтай крае Парфёнов районы Верхняя Речка авылында туган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Eduardo \t Кубертен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Europa en 1500. \t 1850 дә нигезләнә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Robert the Bruce \t Роберт Брюс дип игълан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "1933 - Akihito, emperador de Xapón. \t 1933 — Акихито, Япониянең идарә итүче императоры."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Chelyabinsk \t 1940 июленд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Villafranca de los Barros ocupa o centro dunha dilatada conca de fértil terra arcillosa, formando semicírculo as próximas serras de Alange, Hornachos e Fuente del Maestre. \t Кукмара промышленность, производство базарлары төзелеш оешмалары, авыл хуҗалыгы һәм көнкүреш производствосы киң үсеш алган район."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Gollum entón berroulle \"Ladrón! \t Марат «Язмышлардан узмыш бар!..»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "adventistas \t тармагы 1956"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Turkvisión Bala é un concurso de canción anual baseado no formato similar do Festival da Canción de Eurovisión Júnior. \t Евровидение җыр бәйгесе Евровидение бию бәйгесе Wikimedia Commons: Category:Junior Eurovision Song Contest Балалар өчен Евровидение җыр бәйгесе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Firth of Forth \t өлкәсенең Кировград"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Douglas Fairbanks \t Дуглас \" United Artists \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "novela \t Аның Җәлил хәзрәт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Mississippi \t алала р"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "nube \t тәрәзәсеендә үк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "da feira mundial \t регистрына 1819"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "serbios \t башлап"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Na década de 1910 construíu na súa casa, en Lalín, o primeiro observatorio astronómico de Galicia. \t Ул 1901 елда итальян астрономы Луиҗи Карнер белән ачылды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "O Observatorio Lowell \t CW саналга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Aquel día lémbrase como \"o máis triste para Aragón\". \t Үз заманында Геродот аны «эллиннар арасында иң бөек акыл иясе» дип атый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Buss \t битләренә махсу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O futuro provén de *ἕχ-σω *hékʰ-sō. \t Центральный ФО <a href=\" өлкәсе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No anuncio, dirixido por Michael Haussman, aparece a modelo canadense Coco Rocha. \t Кагыйдәләр кодексының авторы Канада хоккеисты Райан Смит була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "El Corujo vencido en la final por el Gaiteira.\". \t Бала тавышы өчен соло» (Последние свидетели."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Son moi curiosas as advertencias que se fan no seu nome. \t Бу номинациядә катнашучы мәкаләләр тематикасы беренче өч номинация темаларына тиң."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Nº 152, edificio modernista de 1925. \t 1726 елда төзелеп, 1932 елда сүтелгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Cita \t Композиторлар җырчыга Арча»ны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Bosnia e Hercegovina \t январенда ил"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Oito meses despois, o 6 de outubro de 1008, morreu dun xeito violento en circunstancias pouco claras. \t 2018 елның 6 июнендә 84нче яшендә Одессада вафат."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Máis tarde servíu directamente sob a dirección de Vladimir Putin. \t Вакытлыча аның вазифаларын башкаручы булып Владимир Путин билгеләнә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "África Oriental Italiana \t Италия Көнчыгыш колониясенең бер өлеше"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En Galicia foi descrita por Baltasar Merino na súa obra Flora descriptiva é ilustrada de Galicia no ano 1909. \t «Китап» шигыре – Габдулла Тукайның 1909 елда язылган, китапка багышланган шигыре."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Sois libres, y lo debéis a vuestra exaltación sublime, a vuestro valor, a vuestra constancia. \t Мин сезгә әйтәм: дошманнарыгызны яратыгыз һәм сезне эзәрлекләүчеләр өчен дога кылыгыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No mundo desenvolvido o tratamento tamén mellora a saúde física e mental. \t Җир салымы, предприятиеләр милкенә салым, физик затлар милкенә салым билгеләнә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Esta rexión superponse prácticamente á zona norte da provincia histórica de Tavastia (se se engade unha fracción do oeste de Savonia). \t Бу терминның берничә мәгънәсе бар: Северное районы (Новосибирск өлкәсе) — Новосибирск өлкәсендә урнашкан муниципаль район."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A turba burlouse abertamente da policía. \t Автор яшерен полиция күзәтүенә алына."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Samuel \t Аврора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Pero tiña outro problema. \t Башка сәбәпләр дә бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Connaught \t Юпитер системасын җир"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Slálom paralelo: Os competidores deben esquivar as portas en zigzag. \t Локман Закир: Язучы оппозициядә булырга тиеш."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "¡Estades tolos! \t Ий гакыл ияләре!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "ao Países Baixos \t составында автоном Судан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "correr tras falcones \t бикләнүче конструкцияләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Atópanse agrupadas de xeito masivo. \t Яңа гына “Мирас” ансамбле оештырылган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "NEURORHB \t Милләтләр Шурасында депутатлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Jefferson \t Үзара каршылыклар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Desde 2006, un barrio do distrito de Sant Martí recibe o nome do antigo municipio. \t 1993 елдан Казан консерваториясендә укыта."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Tamuxe fíxonos reflexión \t Пакистан Һиндстан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Wikimedia \t Бөекбританиянең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No seu lugar se erixe actualmente o Spire de Dublín. \t Ул Дили башкаласыннан көньякта Дили районында биредәге базар янында урнашкан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "2007-2009: Herederos. \t 2007—2008 — Әрмәнстан премьер-министры."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Melos \t 203 санның квадраты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En sacar presos dos cárceres e dar aos hospitais. \t Гәҗитнең оештыручылар булып Корылтай һәм Башкортстанның Министрлар Кабинеты булып торалар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Primeira Brigada \t 11 - дивизиясе хәрби"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "mongol \t Халхин -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Durante os anos de guerra, as principais compañías estadounidenses fabricantes de avións colaboraron estreitamente, de modo que o bombardeiro B-17 Flying Fortress de Boeing foi ensamblado tamén por Lockheed e por Douglas; mentres que o B-29 Superfortress foi ensamblado por Bell e por Martin. \t Boeing фирмасы тарафыннанда эшләнгән B-17 Flying Fortress бомбалаучыны шулай ук Lockheed Aircraft Corp. һәм Douglas Aircraft Co. заводларында җыелган, ә B-29ны шулай ук Bell Aircraft Co. һәм Glenn L. Martin Company компания заводларында җыйганнар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A fe nos libros revelados dentro do islam comprende: En que foron descendidos e revelados por Deus: O Corán (Qur’an) revelado ao profeta Mahoma. \t Яңа Гаһеднең китаплары: Маттай (1нче Инҗил) Марк (2нче Инҗил) Лүк (3нче Инҗил) Яхья (4нче Инҗил) Рәсүлләр - Лүкнең китабы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A Transfiguración, 1520, inacabada á súa morte. \t Ул гадәти булмаган конструкция итеп 1850-нче елларда төзелгән булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Da emprego a preto de 7.000 traballadores. \t Тарафдарлар саны якынча 700 кеше."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Son necesarios dous hóspedes intermediarios. \t Берара спектакльләр ике телдә уйналганнар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As cadeas consisten nunha sucesión de elos comúns unidos cada 25 m (unhas 15 brazas) cun elo especial desarmábel de vinculación. \t Өч мөселман, иңгә-иң торып, 25 ел буена бергә каторга газапларын кичерәләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Santorini \t көньягына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En certas condicións pode descompoñerse. \t Удмуртиянең Можга районы территориясендә урнашкан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Europa \t үз теләгендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "os Convención Londres concluída \t елгы Лондон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os dous son símbolos que o vinculan con Osiris, ó que lle pertencen, como señor de ultratumba. \t Болгар һәм болгарлар турында искә алынган гарәп чыганакларын эзләү буенча Казан дәүләт университеты белән ике елга контракт төзи."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Shaka \t фиркадән булса урын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Kirguizistán \t Кыргызстан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Aquí incide a cuestión da fe sobrenatural, cuxa problemática pertence case totalmente á teoloxía. \t Билгеле, бу — теоретик проблема гына түгел, аның практик әһәмияте дә гаять зур."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Foi reelixido en 2004 co 94,2% dos votos. \t Бу 2009 ел күрсәткеченә карата 92,4 процент тәшкил итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Charles Darwin \t Чарльз Дарвин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Trento estivo entre as primeiras cidades en caer, no curso das invasións do 568- 569, baixo o dominio dos longobardos guiados por Alboíno, que fixo dela o seu cuartel xeral. \t Туллы еллык төшеме 568 мм*. * - интерполяция Шеппард инверс дистанция дигән метод буенча."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No mes de abril fai queixos mil, no mes de maio fai tres ou catro. \t 3 апрель — Милади тәкъвимендә дүртенче айның өченче көне."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Oxford Music Online (en inglés). \t Оксфорд сүзлекләре онлайн:intelligentsia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Dahl \t Минск шәһәрендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Líbano \t Сербиянең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ribeira acollía \t Тургенев Париж"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Comezou a ser coñecido a nivel estatal a partir de 1927, saíndo de xira polas principais cidades italianas. \t Шәһәр тибындагы бистә статусын 1927 елдан, шәһәр статусын 1947 елдан башлап йөртә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "mundo júnior hóckey sobre xeo \t елда сүндерү спорты буенча дөнья чемпионаты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Como xesuíta traballou nas actividades da Igrexa Grecocatólica en Polonia. \t Шул ук көнне Германиядә революция башлана."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Mandela asistiu a reunións do Partido Comunista, quedando impresionado coa mestura de europeos, africanos, indios e coloureds como iguais. \t Африканың хәзерге халкы оч төп расага — европеоид, экваториаль һәм монголоид расаларга керә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Decembro O día 1 entra en vigor o Tratado de Lisboa. \t 1 декабрь — Лиссабон килешүе үз көченә керә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Cartaxena \t Картахена ( исп Cartagena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Polo tanto, a tarefa da filosofía consiste en tratar de comprender o propio proceso da experiencia. \t Проектның максаты – татар телен өйрәнүгә яшьләрнең игътибарын җәлеп итү."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Nappa non puede vencer nin sequera golpear a Goku. \t Ул бу конкурста финалга да үтә алмый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Pilger \t башкорт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Deste modo, Béroul represéntaos como vítimas. \t Сталин репрессияләрне баш оештыручыларның берсе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Bahl ofreceulles a oportunidade de editar un sinxelo polo selo de Aereogramme Babi Yaga. \t Н. Гутман хәзерге заман композиторлары иҗатына аеруча игътибарлы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Tata, sobre -2400. \t Уртача яшь – 22,4."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Potter \t Пәтс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "1917 - Os Estados Unidos compran de Dinamarca as hoxe chamadas Illas Virxes Americanas por 25 millóns de dólares. \t 1917 — Даниядән 25 млн доллар бәясе белән сатып алынган Америка Виргин утраулары өстендә контроль АКШка тапшырыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Foi onde naceu o primeiro bebé probeta o 25 de xullo de 1978. \t Күренекле педагог 1977 елның 17 июлендә вафат була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Foi elixido deputado provincial en 2007. \t 2007 дә шәһәр статусы бирелгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A provincia posúe preto de 7.000 quilómetros de ferrovías, administradas por 11 empresas ferroviarias diferentes. \t Ә иң тыгыз округ 40 000 кеше/км² тыгызлыгы булган 11 нче округ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Rimskii-Korsakov \t остров Бельковский"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As bolsas de aire subcutáneas facilítanlles a saída rápida á superficie. \t Авыл Бһивани Аэропортына якын урнашкан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "huróns \t июньдә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Luís Napoleón Bonaparte tomou \t — Наполеон Бонапарт үзен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "O Consello a Política Nacional \t Район халкының милли составы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Si nos dejáis el barro llevaos las fuentes. \t Бичурга — Бизнә елгасы кушылдыгы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "ordenado \t йөкче гаиләсендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Derradeiro Gran Premio \t Икътисад өлкәсендә Нобель премиясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "pénsano \t халыклар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Esta palabra ten un significado distinto en Nova Zelandia. \t Монгол телендә дә \"хөөмий\" сүзе бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Hampton Roads \t Гамбург обсерваториясендә ачыл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Departamento de Xestión de Terras \t республика театрлары репертуарына кертелгә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Este diñeiro non provén das arcas públicas, senón dos dereitos de televisión e de comercialización. \t Франция төбәкләре юридик автономиягә ия түгел, ләкин аларның үз салымнарны гамәлгә кертү һәм бюджетны раслау хокукы бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Chiba \t Калып"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Wittig \t Галине"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Taiji \t Гали Акыш йөрәге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A súa personalidade cómica levouno ás carpas dos circos e de aí pasou ao teatro e ao cine. \t Театр бинасы башта кинотеатр итеп, соңрак пионерлар һәм мәктәп балалары йорты буларак файдаланыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Como solución entrou en consideración soamente o proceso de datos en forma electrónica. \t Электрониканы белү өчен шулай ук электромагнит кыр теориясен белү әһәмиятле."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Dos 29 distritos de Malawi, 9 encóntranse na Rexión Central. \t Шатки районы составына 2 шәһәр 9 авыл җирлеге керә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "2 de marzo: Eleccións presidenciais en Rusia. \t 2 март — Русиядә өченче президентны сайлыйлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Foi das dúas últimas en ser creadas, aparecendo arredor de 1550. \t Казан Хан Башлыгы — искиткеч бай бизәлгән, якынча 1553 елларда ясалган дип уйлыйлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No Museo de Ciencias de Londres exhíbense partes dos seus mecanismos inconclusos. \t Университетның 200 еллыгына музей экспозицияләре яңартыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Saif \t билгеләргә тәкъдим ит"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Pozsony \t җыелышы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Nese momento vivían 107 persoas no conxunto das dúas aldeas, das que 23 tiñan a condición de veciños. \t Иң күбе тямнар яши торган Нинтьхуан провинциясендә 32000 Һинд дине тарафдары-тямнар яши; ул провинциядә 22 авылның 15-се Һинд диндәгеләр яши торган.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En abril de 2013 o club conseguiu a distinción Real Club. \t 2009 елда Реал клубына күчә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "presocrática \t файдаланырга тырышала"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O país terá que enfrontarse por isto a unha gravísima crise monetaria. \t Хәзер бу калдыктан Аргентина кебек зур бер илне каплап куярга мөмкин."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "a Oficina de \t Балыклыкүл авылында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A súa incorporación a música tradicional galega é relativamente recente. \t Һинд диненең Ганапатья традициясендә Ганеша иң олы Ходай."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Niemeyer \t Каршылыкның нигезе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Con anterioridade ao ano 1936 o barrio tiña 20 casas. \t 1920 елларда 16 санлы балалар йорты булып хезмәт итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Padma Shri \t исем 1972 бирелгә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "57, voz presura. \t 756 — өч урынлы җөп сан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O océano Pacífico foi sucado por Fernando de Magallanes, descubridor do estreito que leva o seu nome, e que chegou a Filipinas en 1521, e por Juan Sebastián Elcano que completou a primeira circunnavegación do mundo en 1522. \t Архипелаг утраулары беренче вакытта Европалылар тарафында 1520-нче елларда ачылган, Испания тикшеренүчесе Алонзо де Салазар 1526-нчы елда атоллны күргән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Josh \t «мәче хуҗасы»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Na súa boca atópase, entre outras, a illa Cook de gran tamaño. \t Островное авыл җирлегенә Островное авылы керә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O Imperial College está clasificado adoito entre as mellores universidades do mundo, superando nalgúns casos mesmo a Oxford e Cambridge. \t Үз чорына күрә, бик яхшы белем алган: әүвәл грамматик мәктәпне, аннары Оксфорд университетын һәм Лондон юридик мәктәбен тәмамлаган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Facultade de Enxeñería \t технология проектлары оешмасында технолог"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O Partido Democrático Nacional gobernante conta cos 388 restantes. \t РФ дәүләт геральдика регистрына 2873 нче сан белән теркәлгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Gotemburgo \t өстенә тагы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Tal como na edición de 2013, o galardón foi redeseñado. \t 2013 елда дәүләт аккредитациясе бирелмәү сәбәпле ябыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Coburn \t кемдер тарафыннан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "James \t 1922 аның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Kitty é gatiño ou michiño en inglés. \t Әтисе — урыс, әнисе инглиз милләтеннән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Avenida Highland \t шәһәр тибындагы бистә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A deíxe persoal refírese ao papel que desempeña un participante. \t Балачактан яхшы җырлаган Инсафның укытучы я актёр буласы килә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "na Universidade de Texas \t Техас университеты дигән уку йортларында белем"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Unha rara mestura punk-ska-hardcore levada ó límite. \t Гуру-шишья традициясе Парамгуру Гурукула Параметрны бирергә кирәк trans-title= {{cite web}} калыбында."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Varios clans somalís chegaron á zona recentemente. \t Күп мәртәбә КПССның район комитеты әгъзасы итеп сайланды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "BNG \t Мишель Обама игълан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Quen mellor puxo en práctica esta estratexia foi Iván III o Grande (1462-1505), quen estableceu os cimentos para un novo estado ruso. \t Иван III Василий улы (1440-1505) - Мәскәү бөек кенәзе (1462-1505), Мәскәү бөек кенәзе Василий Сукыр улы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Entre 1965 e 1969, a compañía Dow Chemical Company produciu napalm para o exército norteamericano. \t 1959-1962 елларда Совет Армиясе сафларында хезмәт итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Cenozoico \t вулка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "levantamento do Gueto Varsovia \t Варна районы 1926"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Rees \t Газета"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Dublin City Council \t Ленсовет КПСС"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Diario Páxina 12. \t Кырым Республикасы 12."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Hai tamén autobuses públicos urbanos e servizo de taxis. \t Шәһәрара автобусларның һәм такси тукталышы бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Leo vai \t Шактый бай авыл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Adiós, Angelina (1968). \t Икенче хатыны Люция (1968)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os horarios corresponden ás horas de Polonia (UTC+2, grupos A e C) e de Ucraína (UTC+3, grupos B e D) respectivamente. \t Мәскәүдән ераклыгы — 13 километр (А, B, C терминаллары), 9 километр (D, E , F терминаллары)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "USAA \t ингл The United"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Asunción común \t Надир вафат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Universidade Vigo \t укыта 70"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "1986 - O actor Clint Eastwood é elixido alcalde de Carmel-by-the-Sea (California). \t 1986 — Клинт Иствуд АКШның Калифорния штатындагы Кармел (en) шәһәре мэры булып сайлана."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Diversos formatos de ficheiro permiten representar animación nun ordenador e a través de Internet. \t Әлеге компьютерларда мультипрограммалау мөмкинлеге булдырыла, яъгни компьютер хәтерендә берьюлы берничә программа эшли алган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A Comisión está integrada por 176 países, a abril de 2007. \t 2009 елның 1 гыйнварына биредә 174 кешенең яшәве мәгълүм."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Tamén se usan para cura-los furunchos da xente e contra o erizo dos bois. \t Гадәттә гравитацион линзалар фон объектының сурәтен бик нык үзгәртәләр һәм үзләре галактика яки галактикалар тупланмасы булалар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Saía cada dez días. \t Көнбатышта ярлар нык кискәләнгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ó cuarto día decidiron non enfrontarse. \t Элек авылда 4 мәчет булган, совет заманында алар барысы да беткән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Finn \t 26 ил узачак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 17 de xullo de 2002 Billups asinou con Detroit Pistons como axente libre. \t 1917 елның июлендә полк таратылгач, Казанга 2 нче запас әртиллирия бригадасына җибәрелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Texas \t дәреслек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "gl - tt", "text": "E recordo exactamente onde estaba e que estaba a facer ese día. \t Һәм мин төгәл кайда булуымны һәм нәрсә эшләгәнемне хәтерлим."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A beira norte do río estaba sendo defendida polas 3.ª e 7.ª Divisións do Oitavo exército otomán. \t Шушы каршы һөҗүм нәтиҗәдә АКШ 7-нче полкы, 8-нче армия тар мар ителә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "na Universidade de Michigan \t каршындагы й"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "agilidade rapidez \t Кеше күңелендә начар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Arsenal Naval Toyokawa \t Кузьма"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Quién es quién en la Antigua Roma. \t Дөньякүләм танылган «Who is Who в России."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O Dash 8 desenvolveuse a partir do de Havilland Canada Dash 7, que tiña capacidades STOL (engalaxes e aterraxes moi curtas). \t Канада элодеясе (лат. Elodéa canadénsis) — югары төзелешле үсемлек, суүсем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A xudaría foi asaltada no 1391 e a moraría no 1456. \t Үтерелгән вакытында Жаннага 19 яшь була, димәк ул 1412 еллар тирәсендә туа."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "O Concello \t елдан «"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Daquela o Profeta anunciou que se achegaba a súa morte e recomendoulles aos creentes a que permanecesen aferrados ao Corán e a Ahlulbayt. \t Бу сүрәдә пәйгамбәрләр, аларның халыклары белән бәхәскә керүләре тасвирлана, кяферләрнең җәзага тарачаклары һәм мөэминнәрнең котылачаклары әйтелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A comuna proclamouse cidade en 1960. \t Конго 1960 елда мөстәкыйльлеккә ирешә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Irkutsk \t Иркутск аерып чыгарыл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En maio-xullo de 1859 a intervención francesa asegura a derrota de Austria en Italia. \t 1859 елның июлендә Австрия белән төзелгән солых нәтиҗәсендә, Италия төньягының зур өлеше берләшә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Gabón \t Үзәк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Par le pp. \t Табигатьтә сер күп..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "alemáns \t районы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Saint-Sulpice de \t Марфино Зеленга районнарга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Bryant \t Сембер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Lake Tahoe \t Уфада татар телендә чыгучы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Sheldon Cooper \t Шелдон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Siete pulgadas (referíndose ó orgullo de posuír un pene de 17,8 cm). \t Соры гөберле бакалардан кечкенәлеге белән аерыла (озынлыгы 70-75 мм, ана гөберле бакалар 140 мм га кадәр)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Alí foron recibidos hospitalariamente por Néstor. \t Тылдагы госпитальдән аны Украинадагы дошман тылына җибәрделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Por su sabor le llaman el siete carnes en Cuencia al día (en castelán). \t Әлегә кадәр бу вирусны көн саен 7 меңнән артык кеше йоктыра."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Judy \t Үрия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Entre os católicos estadounidenses, o Kolbe Center for the Study of Creation (Centro Kolbe para o estudo da creación) estaría na mesma órbita. \t Студент елларында Казан дәүләт университетындагы «Каз канаты» бию ансамбленә йөри."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En canto a insolación, Cataluña ten unha media que oscila entre as 2.000 e 2.600 horas anuais. \t Тайбэй Тайваньның төньягында урнаша, анда 2 миллион 600 мең кеше көн итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Comezouse a disputar en 1963, a partir dos campionatos rexionais ou zonais que se disputaban ata entón. \t 1963 елның 1 апрелендә юкка чыгарылган, территориясе Әлмәт районы составына кертелгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Na década de 1970 viviu en Buenos Aires con Jaime Poniachik. \t 1925 елда Төркиягә килеп урнаша, элек Истанбулда яши."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Baphomet \t Көньяк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Omar \t казах"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O sistema de alianzas de Occidente está resultando demasiado danado polo conflito. \t Бу әгъзаларны атау системасы иң яхшы җиңелгәннәр системасы дип атала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Esta foi a única emisión de denominacións en centen. \t Бу вакытта китапханәнең фондында 100 мең том булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "de alemáns revolución \t Җөмһүрияте халык җөмһүрияте төзел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Estes días aparecían no calendario como nefasti (n); eran case a terceira parte dos días do ano durante a época da República. \t Белорусия — Җөмһүриятнең эчке гаскәрләре көне (рус. День Внутренних войск Республики)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Hyattsville \t комитетынд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ocuparanse de dar a súa atención aos grupos que fagan teatro galego e ao teatro infantil. \t Гариф Галиев балалар әдәбиятында һәм драматургия жанрында да нәтиҗәле эшләде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O goberno entrou en crise. \t Административ яктан Төньяк өлешендә урнашкан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Katipunan \t һәлак булга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Hamas \t ноябренд Рәсәй"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Semana Santa, con 37 procesións. \t Барлыгы 37-нче укчы төмәне 2 тапкыр формалаштырылган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Kaplan verdade \t була күбрәк инвалидлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Aquí hacemos los sueños realidad (1995), director. \t «Ак чәчәкләр» фильмында (2015, ТЯГ, реж."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No texto abundan dobres e ata triplos significados. \t Фразеологизмнар ике яки берничә сүздән тора."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Martin Luther King \t Мартин Лютер Кинг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Pobos Indíxenas \t мира һәр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Hallam, 158. \t Катнашучылар саны 158 булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "centauromaquia \t госпиталь кухнясыннан кирпеч"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Estaba previsto o lanzamento dun remake de 16-bit para o Super Famicom Satellaview. \t Дәүләт комиссиясе аны космоска очарга билгели."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Danos lixeiros. \t Хәсрәт бакчасы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Mogambo \t гимны кабул ителд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ana (1730-1740). \t 40 ел (1730-1770) авыл халкына белем-тәрбия бирә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A sequoia xigante era moi coñecida polas tribos nativas dos EUA que moraban nesta área. \t Верховье (рус. Верховье) — Киров өлкәсенең Богородское районында урнашкан авыл."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Na Antiga Grecia varias correntes filosóficas viron na autarquía un ideal de vida. \t Шул ук елларда, бер башка идеология дә дәүләт террорын куллана иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "protoindoeuropeas \t Европа ук"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "John Lasseter describiuno como un paraíso para o home. \t Фәлсәфәче Джон Леви шулай ук Һинд диненә күчкән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Pese a estes problemas, en 1988 prodúcese unha articulación interna da Asociación. \t 1988 елдан башлап, мөстәкыйль рәвештә кыр археология тикшеренүләре уздыра."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "23 de marzo - A estación espacial Mir reentra a atmosfera preto de Nadi, nas Fidxi e cae no Océano Pacífico. \t 20 март — Атлантик океаны төньягында күренәчәк тулы кояш тотылуы (Казанда — 57 %)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ata que os patróns afrouxaron... \t Балалар бер рәткә тезелеп басалар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "África Occidental \t Африканың ятучы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Jim \t Прончищев"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "sirenas de Disney Channel \t фильмның премьерасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Booth \t пулаты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A banda editou entón o sinxelo \"Land of the Dead\" no 2009. \t Чираттагы җыентык «Believe» 2009 елда чыгарыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Bonaparte murió \t санала"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 27 de maio de 2007 gañou as eleccións municipais de Pontevedra co 44,2% dos votos, conseguindo 12 concelleiros, pero sen acadar a maioría suficiente para conseguir gobernar. \t 1992 елның 21 мартында Татарстан суверенитеты турында референдум үткәрелә, тавыш бирүчеләрнең 61,4 проценты суверенитетны хуплыйлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Fortune 500 \t аларда дөнья"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Sharm el Sheij con \t ярымутравы Airbus пассажир очкычы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A capital municipal localízase no lugar do Campo das Mentiras. \t Чишмә муниципаль районы Башкортстанның үзәк өлешендә урнашкан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Rotten Tomatoes \t нан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Les vueltes, toles vueltes. \t Авылга кайтып, халыкка сөйлиләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "támil \t Тамил телендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Venezuela \t Венесуэла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "gl - tt", "text": "Traxectoria \t Биография"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "RSE \t позиция"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O maior logro baloncestístico de Schayes foi a consecución do anel de campión da NBA en 1955. \t Язышу аркылы узган беренче дөнья чемпионаты 1950 елда оештырыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Gold Glove \t белемгә ия бул"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Super Bowl \t күперенең тасвирламасын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Coa suor do teu rostro comerá-lo pan ata que volvas á terra, porque dela fuches tomado; pois po es e ó po volverás (Xénese 3:19). \t Шул ашык-ны чөеп җибәрәсең дә, ул кулга төшеп җиткәнче, бер җирдәге ашыкны алып өлгерергә һәм чөелгән ашыкны да шунда төшерергә кирәк."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Russia´s shiny new weapons, (en inglés). \t Русия мәчетләре порталы (рус.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 22 de abril de 2013 alcanzáronse os 200 GWh de produción acumulada. \t 14 июль — Франция инкыйлабының 200 еллыгы билгеләнә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En Buenos Aires publicouse tamén El Villalbés a partir de 1927. \t Һайнрих Бөллнең әсәрләре 1947 елда басыла башлый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "da 1ª Tenente \t нче полкның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Consultado o 1 de marzo de 2013 ( inglés) \t 2010 елның 21 март көнендә тикшерелгән. (ингл.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Está emprazada no mesmo lugar no que se situaba a vella sé, que se incendiou en 1596. \t Милли мәктәпләрдә укытуны урыс теленә күчерү сәбәпле, 1956 елда ябылган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "as reportaxes fotográficas \t театрлар фестивалендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "cortello \t сентябренда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "The Simpsons Movie \t « The Simpsons Movie» метражлы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Luis \t Хатын - кыз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "SAMBA \t Башкортостан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "É dicir, as instrucións execútanse de arriba cara abaixo. \t Өченче төркем – Казан тирәсеннән күчеп килүчеләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Boris \t Дхакада"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "James Purefoy \t Беренче тапкыр экранда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Tras a ratificación de España do 24 de outubro de 1820 e dos Estados Unidos do 19 de febreiro de 1821, o tratado fíxose efectivo, establecéndose así os límites actuais. \t 1918 елның 21 февралендә татар инкыйлабчылары Казан шәһәр Советы янында Мөселман комиссариаты оештыра."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O bosque chuvioso cobre as elevacións máis altas con bosques secundarios, pastizais e xardíns nativos nas ladeiras baixas e chairas costeiras. \t Пирем краеның Чернушка районы Большой Юг авылы янында башланып, Башкортстанның Тәтешле районы территориясеннән ага."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Rowland \t социализмга тоткан сәясәткә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Coñécense dezaseis isótopos radioactivos. \t Ә аның радиоактив изотоплары бик тотрыксыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "criterio \t : Төркем:222"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Consultado o 24.11.2018. \t Азатлык Радиосы, 24.11.2017."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Geral da Cidade do \t Англиянең Девон графлыгында урнашкан шәһә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Raines \t Рамаяна Үзәгенең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "\"É que se trata do proxecto industrial máis importante en Galicia nos últimos dez anos\", esgrimiron fontes da compañía, que recordaron que, con xunto ás dúas centrais de ciclo combinado de Endesa e Unión Fenosa , supoñen un investimento de 1.200 millóns de euros. \t «Казанның 1000 еллыгы истәлегенә» медале «100 лет Профсоюзам России» медале Өйләнгән, ике бала тәрбияли."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Orissa \t татар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A arquidiocese ortodoxa grega de América do Norte e do Sur foi estabelecida en 1921, e oficialmente recoñecida polo Estado de Nova York en 1922. \t Шәһәр тибындагы бистә статусын 1928 елдан, шәһәр статусын 1938 елдан башлап йөртә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os outros dous deron de cheo ó Xeneral Belgrano. \t Воронеж астында ике тапкыр генерал Шкуро белән бәрелештә катнаша."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Henrik Ibsen \t Генрик Ибсен хөрмәтенә аталга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Eduardo III \t Эдвардиан сугышы 1337"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "cuarta generación \t Халык саны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Entrevista The Observer \t « Волжская новь» газета"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Afghani \t тибындагы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Este tipo de estudos por imaxes inclúen imaxes por resonancia magnética (RMN), tomografía computarizada (TC), radiografía simple e no caso do medicina nuclear \"gammagrafías óseas\". \t Диагностика өчен нейротортопедик методикалар, нейровизуализация тикшеренүләре (рентгенография, компьютер һәм магнит‑резонанс томографиясе), электронейромиография һ.б. кулланыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Tose quen pode, quen ten poder para facelo. \t Кем җиңгән, кем саткан?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Trabajos. \t Труды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Por outro lado, os cero puntos de Alemaña e Austria resultaron históricos. \t 27 октәбрендә австрия-алман гаскәрләре чыгыш позицияләре чигенә башлаганнар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "É un xénero de arqueas hipertermófilas submarinas con temperaturas óptimas de crecemento de 80 a 105 °C. Forman unha estrutura celular única constituída por unha rede de cánulas e células discoidais planas. \t Термаль көчәнеш VT 300 К температурада 25.85 мВ – ка тигез, бу температура “бүлмә температурасына” якын һәм гадәттә прибор модельләрен тикшерүче компьютер программаларында кулланыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "servicios del social \t РФ су реестры мәгълүматлары Виль"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Por medio delas, o poeta contrapón ideas, argumentos, caracteres ou situacións do xeito máis artístico. \t Телнең иҗтимагый вариантларын классларга бүлү телнең стратификацион, ситуатив һәм коммуникатив вариантлыкларына нигезләнеп башкарыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Charles Martin Hall \t Чарльз Холл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Cada liña representa 32 bits. \t Океанлык: барлыгы 100 гаилә һәм 32 изолят."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Existe durante os horarios diúrnos. \t Иҗат эшләре арасында график хезмәтләре дә урын ала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Kaufman \t исемлеген the Wikimedia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1967 Sener presenta FORAN. \t 1967 елда авылга дәүләт уты килә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "David Thompson \t - математика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A materia organizaríase en sistemas autorregulados. \t Бу төшенчә тик экпоненциаль рәвештә таркала торган системалар өчен кулланыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Segundo Nicole esta \t Хак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "anunciada Feroe \t повестьлары киң таныл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "pola Garda Pretoriana \t Марк Аврелий"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Saba \t Мифологик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Croydon Tramlink Tramlink \t Смоленск өлкәсе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Fiesta \t дәвам"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "The Walt Disney Company, ou simplemente Disney, é unha das meirandes compañías de medios de comunicación e entretemento do mundo en ingresos. \t The Walt Disney Company вәкиле сүзләренчә, уңыш казанган очракта бу фильм яңа трилогияне башлап җибәрәчәк."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "85, 1973, páxs. \t 1985. (башк.) 3."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Saddam Hussein \t сугыш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "austro-húngara \t Бухарестта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A Vide Vide (homónimos) Vides \t Заманча төрек әдәбиятының күренекле вәкиле."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Universidade \t аспирантурада"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Gañou o campionato en 1966. \t Йөгереп ориентлашу дөнья чемпионатлары 1966 елдан бирле үткәрелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "extremo oriente Rusia \t энергетика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "\"Efeméride parroquial\". \t Чистай епархиясе (мөстәкыйль)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Laboratorio \t Гәҗитнең рәсим сайты Башкортстанның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A súa poboación é de 219 habitantes (2011). \t Бүләкләнүчеләр саны — 219 кеше (1997)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O \"Ciudad de La Laguna\" naceu en 1939 pola unión de diversos clubs de Tenerife. \t 1996 елдан «Казан» муниципаль бию ансамбле биючесе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A familia que a acollera decidiu ir a México. \t Ләкин Англиядә терәк таба алмагач, ул кире Шотландиягә әйләнеп кайта."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Volveu ao banquiño coruñés na tempada 1951–52. \t Мәктәпнең завучы Гәрәева Наилә 1951-52 уку елында эшли башлый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Hays \t Радий Хәбиров РФ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Anatolia Oriental \t империясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O primeiro voo tripulado por un home sería o Vostok 1, lanzado o 12 de abril de 1961 co cosmonauta soviético Iuri Gagarin no seu interior, facendo unha órbita ao redor do noso planeta. \t Бу исем сәгатькә 1961 елның 12 апрель Юрий Гагаринның Восток-1 корабында космоска очуына атап бирелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "FRI formárase \t Черногория милли"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Lot \t бетеп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Paeonia mascula]] subsp. mascula (L.) \t Манас районы (Покровка а.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Este efecto é particularmente evidente nas traducións do chinés ao inglés. \t Французларда исә, бу сүз индеецларның «кызыл таш урыны» сүзенең үзенчәлекле интерпретация нәтиҗәсендә барлыкка килгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Pola morte de Cristo, supérase o pecado e polo seu resurrección, a morte. \t Христианлыкны тараткан өчен, синедрион Матиасны үлем җәзасына хөкем итә, нәтиҗәдә, аны таш атып үтерәләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Doou á Deputación de Lugo dous violíns de extraordinario valor. \t Ул заманнарда атның бәясе исә 2 сум булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "os Eagles \t Бельгия делегациясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "E Seneschal \t труппаның артисты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "On the Suppressed Testament of Lenin (en inglés). \t «Ленин планы өчен» исемен «Ленин байрагы»на алыштырган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ariel \t Атасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Itera \t украиннар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "X. Tracción ás 4 rodas. \t XX гасыр башында авыл 4 өлештән торган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Corresponde cun negro intenso. \t Бер кеше парсыз кала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "O Lubomirski \t Булумбаевка —"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Northrop Grumman \t 2 « Спирит» ингл Northrop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Connacht \t Дендел ь"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ruud Gullit xogador-adestrador \t инкыйлабы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "\"Don Caballero - Información da páxina\". \t «Легендар газета» — «Арча хәбәрләре»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 2013 completouse a nova superestrutura e a restauración do interior. \t 2011 елда инсульт һәм йөрәгенә операция кичерә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "maia \t керүче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "El técnico que fumaba en pipa \t Столяров соңыннан Башнефть башлыгы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "la linea 21 \t районы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "E tod \t эшчәнлеккә бирел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "9Os \t яшәве"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "provincia \t һәм Гиндукуш динендә очры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Armaría \t Казакъ ханлыгы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Así, Hitler invade Checoslovaquia sen resitencia. \t Австриядә, Чехословакиядә сугышны тәмамлый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "terceiro mundo \t е Мякиши җирлеге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ten conta de usuario en diferentes proxectos Wikimedia. \t Wikipedia проекты табышсыз Wikimedia Фонды тарафыннан оештырылды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "viñedos do Penedés \t мәгълүматлары : Зур"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "C (a partir de 16 anos). \t Аның тәркибендә 16нче (ком."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Praia Carnota \t Judenplatz мәйданында урнашка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Choro excesivo e moi forte. \t Үлән, сирәгрәк агач сыман үсемлек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A primeira versión, unha beta para Microsoft Windows apareceu o 2 de setembro de 2008, e a primeira versión pública estable o 11 de decembro de 2008. \t Microsoft Windows өчен беренче бета-юрамасы 2008 елның 2 сентябрендә чыга , ә беренче даими юрамасы — шул ук елның 11 декабрендә ук барлыкка килә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Caderno \t Кратер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A finais do ano 2013 anunciouse que a banda entraría en hiato. \t 2013 елда ул берничә тапкыр хастаханәгә яткырыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1144 os almorábides son atacados na súa propia terra, Marrocos, e teñen que replegarse. \t Район территориясендә 114 елга ага, аларның иң зурысы - Көлмез, Нократ кушылдыгы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "a East India Company \t Һиндстан к Тами"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Consultado o . \t Укырга яки эшкә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ardabil asasinando \t яшендә вафа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O coche lixeiro apareceu nun episodio en Dream Car Garage en Speed TV en 2005. \t Бер тимер юл яны платформа «Әмәт» метро станциясе белән бергә 2005 елда ачылган иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Foi ordenado sacerdote polo bispo Franjo Komarica en Banja Luka o 29 de xuño de 1986. \t Пыяла савытта яралган беренче бала, Луиза Джой Браун, 1978 елның 25 июлендә туган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Málaga \t ачылу тантанасы вакытында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Stella \t Таҗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "leis Harvard \t Вагыйз Фәтхуллинга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Concelleiro polo PPdeG en Aranga, foi primeiro tenente de alcalde. \t Кызыл Армиясендә кече командир курслары бетереп, лейтенант дәрәҗәсен алган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En marzo do 2007 saíu a primeira cámara de recoñecemento 3D para control de acceso ao PC. \t Көллият 2007 елның сентябрендә ТР министрлар кабинеты карары белән оештырыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "da Liga Premier Rusia \t турларында лига"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Na Laponia finesa as divisións 88 e 122 de fusileiros soviéticos atacaron Salla. \t Рус-япон сугышында поручик дәрәҗәсендә 122-нче Тамбу полкының ротасы белән җитәкчелек иткән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Hockey East \t елдан Берләшкән директорлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "UNFPA \t 2002 ел җанисәбен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "\" Achille Lauro \" entréganse ao día seguinte despois \t исеме аклан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Dorothy \t Альфред Теннисон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "da Comisión Juncker \t улы бакый"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "América do Sur \t Көньяк Америка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Socorro Rojo Internacional (1936). \t ВКП (б) ҮК бүлек мөдире ярдәмчесе (1936)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Está composta por 27 xornadas. \t Җыентык 27 җыр текстыннан торган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Brasil: caduveos. \t Бразилия: Авырлыкны үлчәү көне."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "NKVD \t комиссоры белә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Pompeio \t Помпей Фарсал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A magnitude así definida, o grao de magnetización dun material en resposta a un campo magnético, é a permeabilidade absoluta e represéntase polo símbolo (letra grega) μ: μ = B H , {\\displaystyle \\mu ={\\frac {B}{H}},} onde B é a indución magnética (densidade de fluxo magnético) no material, e H a intensidade do campo magnético. \t Һәр реалистик суперсимметрия теориясендә суперсимметрияне бозучы әгъзалар булырга тиеш: гравитация һәм калибрлау кырлары белән тәэсир иткәндә суперсимметриянең бозылуы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 8 de abril de 1783, violando o tratado, Catarina II de Rusia interveu na guerra civil, anexionando de facto o conxunto da península á gobernatura de Táurida. \t XVIII гасырның ахырында Русия революцион Францияга каршы коалициягә керә һәм Наполеон сугышларында катнаша."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Estímase que un centenar de monxes podían aloxarse aquí. \t Тикшеренүләр нәтиҗәсендә Кукмарага кимендә 700 ел булыр дип уйлыйлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Catedral \t күренә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A partir do Concilio Vaticano II (1962-1965), os movementos especializados entraron nunha profunda crise. \t 1962 - 1965 елларда Кез авыл районы составында иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Anteriormete \t Укман"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "The Doors \t Татарстан телевиденисенннән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "C. e en plena campaña militar, prodúcese un feito determinante. \t Салкын сугышны туктатуда, Алманиянең берләшүендә зур роль уйнаган шәхес."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Obras del cura de Fruíme (facsímile). \t РФ су реестры мәгълүматлары: Налиминка."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "East Los Angeles \t диңгез штабы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Andersen \t Беренче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "RSSF de Rusia \t кил"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Hašek \t Әнвәр Садат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "2013 - Debita Verba. \t 2013 – Исән калырга."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Iexurún \t татарлардан чыкка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Taxa de falecementos: 11 mortes/1.000 habitantes. \t Үлем күрсәткече - 11 гә 1000."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ley 25/1988, de Carreteras Inclúe Anexo co Catálogo da Rede de Estradas do Estado. \t Københavns Metro) - 24/7 эшләгән тиз транзит транспорт системасы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En abril de 2016 anunciouse que Qatar Airways incrementara o seu accionariado en IAG do 9.99% ata case o 12%. \t Булган мәгълүматларга караганда, 2016 елның октябрь аена гизгечнең рунеттагы өлеше 9,7 % тәшкил итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "De tendencia republicana, denunciou activamente o caciquismo. \t Татарстан Республикасы Куркынычсызлык Шурасы рәисе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Segundo o IGE, este é o único lugar dos tres que compoñen a parroquia que rexistra poboación en 2016 . \t Ясный «Минем шәһәр» энциклопедиясендә Калып:Население/2016AA Параметрны бирергә кирәк trans-title= {{cite web}} калыбында."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Maldivas \t Мамадыш Арташ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O proceso mental require enerxía colateral. \t Аксымнар синтезы энергия йотылу белән бара."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Rusa do Comité Executivo Central Panruso \t РСФСР Конституциясе көченә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "baía Shark costa \t Юрино"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "California USA \t яши Америка Аурупа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Extremo Oriente \t районы Зур Мәшләк дөньяга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "16 testemuños. \t 16 гасырда нигезләнгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Xerez \t ” өпләнергә ”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Con todo, non foi legal posuír unha copia nos Estados Unidos ata 1964 e no Reino Unido ata 1970. \t Билгесез сәбәпләр буенча АКШка һәм Британиягә 1917 елның ахырында киткән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Vel \t Гусево"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Breaking Bad \t называл \" \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O Antigo Parlamento, construído no patio da igrexa na que se celebrou a reunión parlamentaria de 1859. \t Әрхәрәй йорты — Казан Кирмәне эчендә урнашкан, 1829 елда төзелгән өч катлы йорт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Personajes y temas barojianos. \t Сулыклар яки биеклекләр хуанкалары."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Poden dar choques eléctricos. \t Энергетика машиналар төзү үсеш алган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Entrou en servizo no ano 1955 e dende entón fabricárose ao redor de 2.000 unidades dunhas 12 variantes distintas. \t Хәзерге Якутиянең көнчыгышында 1921 елның сентябрендә, якынча 200 акгвардияче катнашында баш күтәрү башланган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Oceanites \t лантаноидлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Howard Hughes \t Билл Гейтс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Recoñecido como municipio en 1983. \t Шәһәр статусын 1983 елдан башлап йөртә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1985 fixo o propio na Bienal de São Paulo. \t Исеме рәсми рәвештә 1985 елда билгеләнә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O Colisée Pepsi tamén acolleu moitos concertos multitudinarios. \t Бөтен дөнья буйлап эшләгән Philips һәи Shell кебек зур концернлары."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Homologación (deporte do motor), proceso de aprobación pola autoridade correspondente do modelo de coche/moto de uso oficial nas competicións. \t Автомобиль транспортына техник хезмәт күрсәтү һәм ремонт (һөнәри белем мастеры, техник дипломы бирелә)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Forzas Armadas \t физкультура"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Le Bourget \t обсерваториясендә ачыл а"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "dominio \t үзгәртел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Aulë \t төрки кашкайларның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "viñas de Bosnia foron guerra 1992-1995 \t 1992-2005 елларда ТР рәссамнар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Kirchner \t Ларионов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "2017 La Tribuna en Dialnet. \t 2017 елда «Патриот» фиркасендә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No ano 2003 fixeron unha xira por Finlandia. \t 2003 елда Финляндиянең элекке чибәрлек кыйралбикәсе белән булган мәхәббәт тарихы төгәлләнә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "25 de agosto: o vapor Neptuno afúndese durante unha tempestade no Lago de Bienne e morren 15 persoas. \t 15 февраль — Ньюфаундленд янында чыккан давыл нәтиҗәсендә нефть платформасы бата, 84 кеше һәлак була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Conferíase \t ЧАССР дәүләт премиясе лауреаты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Hai unha diferenza de cerca de 2000 anos entre os datos que remontan a serie. \t 2000 елда ачылган Башкорт дәүләт университетының филиалында югары белем алып була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Algúns nutrientes teñen que ser filtrados da auga. \t Ризык белән эчә торган шифалы минераль су."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "LSST \t фотоаппараты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1695 foi elixida capital da Confederación Ashanti grazas ó labor do seu gobernante Osei Tutu e os gobernantes de Kumasi, Kumasehene, convertéronse en monarcas da Confederación, o Asantehene que aínda hoxe ten a cidade como capital. \t 1711 елда, Яшь шәһәрендә молдован господаре Дмитрий Кантемир Русиягә присяга бирә; ләкин Прут походы нәтиҗәсендә, Госман империясе составында кала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Un ano máis tarde, ingresa no Eton college. \t Аннан соң Казан дәүләт университетында укый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Donnelly \t Донская тимер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Herman \t вакытынд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Autónoma Galicia \t Дәүләт комитетына беркетелгән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A década de 1990 estivo marcada por unha serie de desastres naturais. \t Саровлылар бары тик 1990 еллардагы кризис вакытында гына кайбер кыенлыклар кичерде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Dagda \t Рәхимкулов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Academia das Artes \t университетының медицина факультетына укырга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - tt", "text": "E entón ti dis: \"Entón como coñecedes a direción da vosa casa?\" \t Сез ,\"Ярый, сез төгәл адресны ничек беләсез соң?,дип сорыйсыз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1970, Ben foi convidado a facer unha pequena participación no filme MASH, e no período en que quedou sen xogar nun club de fútbol (entre 1972 e 1973), foi convidado a participar no filme Behind the Green Door (considerado un clásico do cinema pornográfico). \t Алар арасында дустанә мөнәсәбәтләр булган һәм 1973 елда Брюс Ли аны үзенең «Аждаһа чыгуы» фильмына чакырган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "GCS \t йөклелек вакытында кызылча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "a URSS puxo fin \t Уртаҗир тарихы» The соң"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "palabra \t һәм ук"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "homo sapiens \t төзелеше"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Fletcher \t Әдип"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Na década de 1980 tivo unha curta carreira política, e foi membro do Lok Sabha de 1984 a 1987. \t 1980-1987 елларда «Таттөзелеш» концерны җитәкчесе урынбасары, 1987 елдан баш инженер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Borbóns \t өстеннән хакимлекне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Amina \t меңьеллыгын билгеләгән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En moitos casos os \"padres adoptivos\" foron partícipes dos asasinatos dos pais e nais biolóxicos dos nenos. \t Рәсми атамаларның этимологиясен «Бөркетләр иле» һәм «Бөркет балалары» дип аңлату популяр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "1932 - Asiste á primeira reunión da Asociación de Escritores Revolucionarios (AERA). \t 1982 Эстрада артистлары бәйгесе (Сочи) лауреаты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O spatharios dependía deste. \t Уен шуның белән тәмам була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Tempadas en Primeira Territorial: 5. \t Административ-территориаль бүленеш: 5 өлкә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Lagoa \t аслыктан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Toadstool \t Беренче поэмасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A súa publicación irmá é o Sunday Independent. \t Административ үзәк — Воскресенское саласы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "3ª etapa. \t Мәҗитов 3."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Logo de quedar en desuso en 2003, finalmente o edificio foi derrubado en 2006. \t Әмма шәһәр хакимияте алышынгач, 2006 елда боерык кире алынды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Esténdense desde Novo Brunswick ata a Nova Hampshire. \t Коннектикут — Нью-Гэмпширда урнашкан күлләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Der Ring des Nibelungen \t Что ты спишь мужичок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Johannes Diderik \t Йоханнес Ван"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Catarina II de Rusia. \t Р. Радев II турга үтә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "barón \t мәгълүматлары :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Como pintor expuxo na Exhibición de Arte de Autono de Copenhaguen en 1941. \t Ассоциациянең төп документы булган \"Милләтсезлек манифесты\" 1931 елда игълан ителде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "moble \t Төмән өлкәсе Яркәү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "europeos \t Европа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Fort Lauderdale \t Форт-Лодердейл ( ингл Fort Lauderdale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "1877 - Thomas Alva Edison anuncia a invención do fonógrafo. \t 1877 — Томас Эдисон фонографны иҗат итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Mu'awiyah \t таралган бул"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Vitoria con menos porcentaxe de votos: 34,44%, Adolfo Suárez (Unión de Centro Democrático) en 1977. \t 2010 елгы җанисәп буенча күпчелекне алып торучы халыклар: урыслар (74,4%), чуашлар (17,9%), татарлар (7,7%)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "As estradas nacionais indias transportan cerca \t утравыннан көнчыгыштарак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Actualmente, un 97 % de todas as estacións de esquí en EE. \t Күпчелек, 97% башкортлар яши торган район."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Hospitalet \t Оспиталет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Mundial FIFA Supercopa \t дөнья чемпионат ы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Tennessee \t елы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "International Monetary Fund. \"Estonia decimoséptimo país de la eurozona\". \t 1 гыйнвар — Литва еврога күчеп, еврозонаның 19-нчы иле булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Xestionar os helicópteros de emerxencias do 112 e outros medios. \t Мәгариф системасы үз эченә 11 мәктәп һәм 12 балалар бакчасын ала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Cerca de 86,7% da poboación naceu no país. \t Районның 46,8% җирендә катнаш урмандар таралган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Al-Manar. \t Мансур Вәлиев."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Bird \t Уртада"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "DMAC DMAC \t Сколково»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Hoxe en día cada cantón ten a súa propia constitución, lexislatura, goberno e cortes. \t Һәрбер җирнең үз конституциясе, парламент вә хөкүмәте бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Larnaca \t 1913 елның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Conta con arredor de 150 militantes (2002). \t Бүләкләнүчеләр саны — 250 кеше (1998)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "católicos \t протестантлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A certeza é que a Sé ordenouse construír sobre algunhas preexistencias, a partir de 1147, empregándose un estilo románico de influencia normanda. \t Беренче мәртәбә 1147 елда телгә алына. lehrte.de Gemeinden in Deutschland nach Bevölker..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Bear costa \t биекләренә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No ano 2012 realizáronse labores de rehabilitación da estrutura. \t 2012 елдан биредә яңартып төзү эшләре алып барылалар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Con todo, en 1921 Sun Yat-sen recorreu á Unión Soviética. \t 1921 — Балахна өязе Городец өязенә исемен алыштыра."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Xogos Olímpicos de Inverno \t Кышкы олимпия уеннары Winter Olympics Jeux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O rei díxolle: \"Aínda que o encomendei a outro, tamén vos fixen a vós responsables do combate e da súa seguridade; e o que estaba especialmente encargado desta loitou, foi ferido e morreu enriba del; vós en cambio, que abandonastes o meu fillo, como vos atrevedes a vir? \t Психолог Урми Чанда-Ваз, Паттанаикны \"Һиндстанның иң яраткан мифология аңлатучысы\" дип атаган һәм аның \"Минем Гита\" китабын \"күп башлаучыларның китабы\" дип мактаган һәм шул китапта Паттанаик мифологиядән фәлсәфәгә күчешне җитезлек һәм сәләт белән ясаганын мактый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Existen trientes que así o demostran. \t Французлар килеп ингән Мәскәү дигән калага."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "carallo \t католик семинарияләрендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Coruña \t Сәмәркандта вафат бул"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Renegar (de alguén) coma do demo: fuxir de alguén como se fose o demo . \t Хәбиб һәм Хәсән раслаганча бүләкләрдә язмалар үзләре бүләкләр \"Типу Султан Бахшаһ\" тарафыннан ителгәннең шәһиде булып тора."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "obituario cárgase \t Компьен солыхы бигрәк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "gl - tt", "text": "Resulta que todo o que tedes que facer é escribir 1.667 palabras cada día durante un mes. \t Димәк, шулай: бары тик көненә 1667 сүз язарга кирәк, ай дәвамында."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1943, foi invadida por tropas alemás e en 1948, Tilos uniuse a Grecia, do mesmo xeito que todas as illas do Dodecaneso. \t 1924 елда Советск өязе, ә 1928 елда — Өрҗем өязе юкка чыгарла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "E alí quedou \t Муруган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "diferenzas \t БР умартачылыкларында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Premio Rómulo Galegos por Mañana en la batalla piensa en mí (1995). \t Рафаил Төхфәтуллин премиясе лауреаты (1995)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Las Vegas \t – Европадагы өч"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Urais \t зона"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "o People's Choice \t белән \" Выбор \" телевизион"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Está despregado nunhas 40 forzas armadas de 27 países distintos, cunhas 16.000 unidades encargadas. \t Төгәлрәк әйтсәк, Яңа Бүләк авылына 1927 елда Таулык авылыннан 24, Бисте Башы авылыннан 16 хуҗалык килеп урнаша."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Hitra \t Норильск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O país converteuse nunha república dentro da Commonwealth en 1992. \t Республика 1992 елда төзелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Cortaríanlles os xenitais e queimaríanos perante os seus ollos, sacándolles o seu corazón e as súas entrañas. \t Умарта кортлары өске казналыклары ярдәмендә күзәнәкләрне чистарталар, кәрәзләр ясыйлар, умарталарны чистарталар һ.б.ш."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "torpeza \t Авторитар режимны урнаштырылган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "PERLÍO \t бул"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 2004 saíu a versión web do xornal pero con contidos moi limitados. \t 2005 елның сентябреннән «Минзәлә» газетасы каршында «Минзәлә дулкыннары» телерадиокомпаниясе оештырыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Sen armas de fogo, as tribos algonquinas atopábanse nunha grave desvantaxe. \t Казан төрмәсендә 3 ай утыргач, Архангил өлкәсе Холмогоры авылына сөргенгә китәргә тиеш була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "el Tribunal Constitucional español \t Пакистанның Югары е"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "toda variedade Danganronpa \t карьерасын тәмамлавын итүе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Isto supón que en cada Draft son seleccionados sesenta xogadores. \t Һәм һәр китаптан автор үзенең 100 сумын алып бара."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Adecco Estudiantes. \t Учалы -авыл."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "John Ruskin. (en inglés)---- \t Джон Локк хезмәтләре (рус.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Xoán visitou ao papa Inocencio III en Roma. \t Аны Рим папасы Иннокентий II хөкем итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Oden \t Мелвилл ( ингл Melville"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "As nais \t Реклама эшчәнлегенең Халыкара кодексының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A Liga Mexicana de Béisbol naceu no ano 1925 e dende 1955 forma parte do béisbol organizado norteamericano. \t Алмания Федератив Җөмһүрияте 1955-тә НАТО-га керә һәм 1957-дә Аурупа Икътисадый Берләшмәсенә нигез салучыларның берсе була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O grupo de Medicina Xenómica que coordina consta de 10 grupos de investigación, varias plataformas tecnolóxicas e arredor de 100 persoas. \t Биредә ел саен 20 артык докторлык, 100 артык кандидатлык диссертацияләре яклана."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "O propio Alfonso Guerra \t Сергей Львович күңел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Doutra banda, Bélxica ocupou o último lugar en oito ocasións. \t Ун ел буе даими урыны булмый, 8 мәртәбә адрес алмаштыра ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Harold Urey \t Фуат Исмәгыйлев хими"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O té do labrego (Ledum Palustre) é un arbusto frecuente. \t Соры ябалаклар (лат. Strix) — ябалаксыманнарның бер ыругы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "tártaros \t Үзән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "guerra sino-xaponesana guerra Primeira \t елдагы - Япония"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "CES \t Флора тәрҗемәче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "na Illa de Wight \t тапшыру тантанас ы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Andrade \t Викаш Дхорасу 2006"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Uns 90% da súa superficie están por riba dos 200 m. \t Территориянең 90 % диңгез биеклегенән 200 метрдан югарырак."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1942, o templo foi reconstruído polo Museo Arqueolóxico de Sogamoso. \t 1920 елда Николаевта совет хакимияте урнаштырылган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "\"Arrepentimiento, pero de todos\", por Ezequiel Mosquera. \t 8 яшендә АКШка китеп, циркта эшли башлый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "lidios \t рәвештә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "E pasaría cos xulgados \t шәһәрне урап узга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "ISO 2768 Tolerancias xerais. \t Бүген Сабайда 278 хуҗалык исәпләнә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Nashgul \t Гданьск —"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Talla \t Алиш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Viktor Yanukovych \t Ассоциациягә керүдән баш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Adicionalmente contarán coa axuda de Estados Unidos, Francia, e da Unión Europea. \t Америка сынлы сәнгать һәм фәннәр академиясе, Америка фәлсәфә җәмгыяте, Франса фәннәр академиясе дигән оешмаларда әгъза булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Turandot (Liú). \t Тойгильдино (чуаш."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Faluxa \t Миссури плато"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Mentres, os eslovacos conterían aos alemáns ata recibir o socorro soviético na liña Banská Bystrica-Zvolen-Ružomberok, coa axuda da 2.ª Brigada Paracaidista checoslovaca que os soviéticos transportarían á zona. \t Өч ел эчендә Казан клубы беренче лигасыннан Руссия волейбол төп дивизионына ирешеп чыкты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "cadete \t Казандагы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ken Bates \t Александр Легков"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "“San Grabieliño \t Болгар Патшалыгы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "AKFED/IPS \t Система"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Balarrasa \t Полмерда ш лаштыруның сан теориясен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "LEDE \t 15 авыл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A mí no me doblega nadie. \t Аны бер барлык буларак күрә алмыйбыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Proceso químico de la formación del glóbulo rojo (conferencia, 1911). \t Казан химия-технология институтын (КХТИ) тәмамлый (1936)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Na época reprodutora permanecen preto de pequenas zonas acuáticas. \t Хәсән — Самар өлкәсе Олы Черниговка районы авылы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "sur Rusia \t Русиянең өлешендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Kenny \t бүленеше Ферми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Antigo Testamento \t Библиографик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "23 de marzo de 2006. \t Тикшерелгән 23 декабрь 2006."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Christian Wulff dimite como \t маеннан – Р"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "\"Lonxe de África\" 109. \t Халык саны — 109 тирәсендә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Revista de Galicia, periódico editado en Vigo en 1929. \t «Jaꞑalif» журналы, 1929 энӟиклопедиясендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "da Sociedade de Nacións \t район җирләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Viena \t Вена"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Agostiño \t Борис"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 2011 ten 4.015 habitantes, segundo datos do INE, aínda que segundo datos de consumo de auga estímanse uns 5.000, xa que moitos non están empadroados nesta localidade usada por moitos como \"cidade dormitorio\" de Albacete. \t Бразилиядә Һиндле җәмәгать арасында резидент булмаган һәм Һиндле чыгышлы 1500 кеше бар һәм бары тик 400 резидент булмаган Һиндле бар, чөнки чит ил гражданнары нинди дә булса дискриминациясез җирле гражданлыкка бу илдә 15 ел торгач ала алалар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "ingleses \t урнаша башлы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Floración perenne \t иГ - 29"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Realizado mediante o programa Libre Blender. \t Беренче пароход «Клермонт» дип аталган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Pel pálida Deixadez con somnolencia e escasa consciencia. \t Андый койка майсыз һәм үтә күренмәле була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Clemson \t психология бакалавры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O VEGFR-2 parece mediar case todas as respostas celulares coñecidas do VEGF. \t Кәримов — Ту-16 реактив очкычын сынаучы очучы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "1946 - Fundación da UNESCO. \t 1946 — Парижда ЮНЕСКО оешмасы төзелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 2011 Woody Allen escribiu e dirixiu Midnight in Paris, onde Cole Porter, interpretado por Yves Hekc, aparece actuando, e ademais a súa música tamén se escoita incidentalmente. \t 2013 елның декабренда Гуррумул Аның Тормышы һәм Музыкасы титулы белән тере тавышлы альбом чыгарган, ул Сидней Опера Йортында язылган һәм ABC Music аша релизланган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "exército sirio o \t РСФСР Президенты указы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Livorno \t елда Енисейск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Mac OS X \t бушлай"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "da enerxética española \t Google ширкәте нигезлән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Estado de Queensland \t — Аустралиянең Квинсленд урнашкан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O cume foi alcanzada polo suízo Mathias Zurbriggen o 14 de xaneiro e por outros dous membros da expedición uns sías despois. \t 2 зур бәрелеш була: 24 июньдә Хиос бугазында, 26 июньдә Чесма сугышы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Salvaterra \t Солтанов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Res. 110. \t 110 — сан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ludwig van Beethoven \t ван Бетховен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Como exemplo, antes do nacemento os circuítos neurais na retina sofren unha actividade de rede espontánea, que estimula a formación de conexións retinoxeniculadas. \t Икенче Бөтендөнья сугышында Реджинальд Фессенден уйлап чыгарган радиотелефон хәрбиләргә үзара аралашырга ярдәм итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Yuri \t Юрий'ның төне ( ингл Yuri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "iraquí \t фиркәсе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Milladoiro \t фашист илбасарларына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Hatcher \t бәйрәм 2 августка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Circulan liñas \t 3 стадияләрдә күрсәтел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Barbès \t Гатаулла Баязитов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Moroni \t Испания Мәгърипнең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "efectivos \t килешүе төзүне таләп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "París: UNESCO Publishing. \t 4 ноябрь — Парижда ЮНЕСКО оешмасы төзелгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As tres fases de clasificación tiveron lugar o 30 de xuño. \t Кайбер чыганакларга күрә СССРда да ике тапкыр 30 февраль көне булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "cara-kirguiz \t Кыргыз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As formas precursora e madura da MBP non conteñen ningún residuo de cisteína]. \t Катнаш «антибиотик-стероидлы» урынлы препаратларның нәтиҗәлеге билгеле түгел."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A súa campaña comezou polos arredores das terras de Macedonia. \t Кәнәриләр Аурупа Берлегенең ерак урнашкан регионнары арасында."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "sueste asiático \t Нөркәй совхозы оештырылд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As partículas cargadas do vento solar son arrastradas polo campo magnético sobre os polos magnéticos dando lugar á formación de auroras polares, boreais no hemisferio norte a austrais no sur. \t Кояш системасы планеталарының иярченнәреннән зурлыгы буенча бишенче урында тора, планета зурлыгына карата — беренче урында."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "O' Keefe argumentó \t Кеода"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Presto, en compás de 2/4. \t 3 (өч) — 2 белән 4 арасындагы бөтен сан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1972 integrouse na Unión do Povo Galego. \t 1929 елда Коммунистлар партиясенә член итеп алына."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "insensible eternamente \t Чат җидееллык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A ópera tematicamente expresa sentimentos antibélicos, que John William describiu como \"un determinado contrapeso ás políticas militaristas da Alemaña nazi\". \t Алман милләтчел матбугатында аны «пацифизм фуриясы», Австрия милитаристик төркемнәрендә «хыянәтче» дип атаганнар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "grupo \" Fracción do Exército Vermello \t Красноармейское авыл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Brasil \t Бразилия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1902, o volcán de A Soufrière entrou en erupción, matando a 2.000 persoas. \t 1 нче басма «Раннур» нәшриятында 2000 елда басып чыккан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Pereyaslavets na actual \t йөзү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "nos da Consellería de Traballo \t халык семинария"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Montmartre \t Парижга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Úsase con verbos de movemento, como andar, ir, vir. \t Тормыш булгач, аерылырга да туры килгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Que libro da soidade \t буенча фәнни"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Los Angeles Times \t тәмамлану"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A enerxía que retorna o variador, disipase mediante unha resistencia ou un dispositivo de freado externo (non incluído co variador). \t Бүлүче трансформатор — беренчел чолганышы белән икенчел чолганышлар арасында электрик бәйләнеше булмаган трансформатор."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Barton \t Наполеон Бернадотны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "que guerra Bosnia \t Сербиягә һөҗүм итә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "do Territorio Fideicomiso \t соң"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Neoxeno \t әйләнеше"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A síntese de triacilglicéridos ten lugar no retículo endoplasmático de case todas as células do organismo, pero é nas células parenquimatosas do fígado, os hepatocitos, e nos adipocitos do tecido adiposo onde este proceso é máis activo e de maior importancia metabólica. \t Концентрация объекты буларак, гадәттә, организм эчендә хис-кичерешләр, эчке образлар, сирәгрәк хисләр хезмәт итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Froito do seu labor de recompilación e difusión da música tradicional, recibiu en 1999 o premio Racimo de Oro da música. \t Әлеге газеталарны һәм 1нче дәрәҗә конкурс дипломын кулына тотып, Көнчыгыш музыка техникумына укырга керә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "GRT \t яшәгән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Pronto chegaría Artur para cercalo. \t Александр III Әстерханга кайтып урнашырга рөхсәт итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "East Village na \t ниятлиләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Monte Uhud \t коны Рәсәйдә Беларусьтә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A contaminación do aire é continua en Louisville. \t АКШ әлеге штатны Луизиананы сатып алу нәтиҗәсендә алган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Sagradas Escrituras \t баруы н «"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O terceiro LP, Rainy Day, contaba con ilustracións de Bilal. \t Журналның урыс телендә \"Идель\" исемле варианты басыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Pinewood Studios \t башландылар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Entre outubro de 1987 e maio de 1988 foi prestado polo Reino Unido para a súa exhibición na Knesset, en Israel. \t 1976 елның февралендә СССР җыелма командасы Австриянең Инсбрук шәһәрендә кышкы Олимпия уеннары кысаларында үткәрелгән хоккей турнирының җиңүчесе була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A álxebra abstracta é empregada intensivamente na matemática moderna, así como na física matemática; por exemplo, a física teórica recorre ás álxebras de Lie. \t Фундаменталь физик даимиләр теоретик физика ярдәмендә әйләнә-тирә дөньяны математик тасвирлаганда килеп чыгалар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Markov \t декабреннән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "El Concilio de Aranda (teatro). \t Татар совет театры."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O comercio da India representa un pouco máis do 1% do comercio mundial. \t Һинд дине Пакистан халкының якынча 2%-ын тәшкил итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Isar ó \t туган ягы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": ": Indonesia e \t Хөкүмәт Төп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "26-2-2011. \"Jandro Villa se consolida en París\". \t 1965-1992 «Берлин шәһәренең шәрәфле ватандашы»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Isto permitíulle facer ofertas competitivas ás aeroliñas. \t Конкурста җиңүчеләрне махсус комиссия билгели."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O máis novo dos fillos de Procas, que usurpou o trono do seu irmán Numitor. \t Уртадагы командада бер генә кеше калса, аңа «сынау» уздырыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Racibórz \t Рацибуж"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "O INSEE \t Овернь Рон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Revista Babar \t Журнал турында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Kepler-452 encóntrase \t Аккош йолдызлыгының яшәү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O tamaño dos grupos pode estar entre 2 e 20 membros, pero o máis común é que estea entre 3 e 8. \t Ми-38 агрегат ресурсы 3-4 тапкыр күбрәк, көч сарыф итү 2 мәртәбә азрак Ми-8 боралагына караганда."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "de James Cameron \t режиссе р James Cameron ) Кейт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Meno \t күргәзмәсе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Como consecuencia, Venecia sufriu importantes perdas territoriais. \t Отышлы географик урнашуы сәбәпле Венесуэла мәдәният үсешендә уңышларга ирешкән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 2018 publicou Claro de lúa. \t 2018 елдан башлап Кырым күпере ачылды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A brigada de tanques lixeiros de Patton formaba parte do Corpo de Tanques do coronel Samuel Rockenbach, que a súa vez era parte do 1º Exército dos Estados Unidos. \t Хәрби хезмәтне танклар взводы командирыннан башлап, аннары танклар ротасы командиры була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Consultado o 2008-06-19. \t Мөслим бәйрәм итте, Маяк 2008-06-27"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Aquí precisa \t елда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os obxectivos principais dos orbitadores Viking eran: o transporte da sonda a Marte levar a cabo unha misión de recoñecemento para localizar e certificar posibles áreas de aterraxe actuar coma un intermediario de comunicacións para os aterradores efectuar outras investigacións científicas O orbitador baseábase na nave Mariner 9. \t Һәм Mars Global Surveyor аппараты, һәм Mars Express аппараты Марс артыннан космоста бер эз булып калучы ионлашкан атмосфера кисәкчекләрен таптылар, һәм бу атмосфера югалуын MAVEN орбиталь аппараты өйрәнә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Madhya Pradesh \t законга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Juan Carlos \t Хуан Карло"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ut-Napishtim \t Либерализм һәр кешенең ихтыярын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "equipo \t җәмгыять үзәг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Arco da vella ó mediodía, chuvia pra todo o día. \t Кояш ярышлары, өченче көн."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "do Parque Nacional das Cinque Terre \t җирлекара территория"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Por definición, este dispositivo está desconectado de Internet. \t Интернетның мәгълүмат ресурслары киңлегендә үз адреслау системы кулланыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Por suposto, para unha marca non podería medirse na práctica a diferenza entre as dúas medidas, pero existen medidas equivalentes que deben detectar a xeometría non euclidiana do espazo-tempo directamente. \t Гадәттә якын арада урнашкан ике параллель корылмаган көзге өслеге хакында сүз бара, ләкин Казимир эффекты катлаулырак геометриядә дә бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "1995: Antear, proxecto psico-social para persoas con discapacidade. \t 1995 елда АТТОда позитроннан һәм антипротоннан торган анти-сутуар атомы булдырыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Tamén é o creador da tira cómica Bloid. \t Үзе дә «Артист» исемле комедия яза."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Como consecuencia, Saud foi deposto en favor de Faisal en 1964. \t Әлеге шәһәрчек 1911 елда файдалануга тапшырыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "finalizaba \t Технологик институтны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Para ese último grupo, as esixencias eran menores. \t Тирәнрәк суда көчлерәк була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Había aproximadamente 200 persoas no bar esa noite. \t Ачылу көнендә ресторанда 30 мең кеше булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O edificio rematou de construírse en 1894. \t Минзәлә театры 1894 елда төзелгән бинада урнашкан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "26 de novembro: a marea negra entra no Parque Natural de Corrubedo. \t 17 сентябрь — Новая Земля утравында ССРБ-ның атом-төш коралы өчен полигон барлыкка килә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Nixon \t Петроградтагы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Azazel \t кушылып ясал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Bates \t Елга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Dedham \t бәйрәменд Татарстаннан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Lech Pozna ń \t Сабан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Na heráldica simboliza a atención e o estado de espreita continuo. \t Күз - күрү органы, күрү анализаторының периферик өлеше."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "AAA \t Фәннәр академиясене"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Graboides \t Кимсетелгән монголлар болгарларга үч"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As formacións de pequeno a mediano tamaño dos grupos de baile podén durar toda a noite. \t Классларда 30 дан артык бала укый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "churrascada \t бала шуклыгы сәбәпл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "teno \t Дәүләт Дума"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Xeralmente están ausentes das áreas pouco forestadas. \t Татарстанның Мамадыш районы биләмәләрендә ага."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 15 de marzo de 1815, debido ao regreso de Napoleón Bonaparte a Francia e co apoio dos países representados no Congreso de Viena, Guillerme proclamouse rei Guillerme I dos Países Baixos. \t 1815 елда Вена конгрессы карары буенча Бөек Люксембург Герцоглыгы эшләнгән булган, аның коронасы Голландия һәм Бельгия короле Вильгельм I гә бирелгән булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 15 de xuño foi admitido no Ministerio de Xustiza. \t 15 июнь — Минзәләдә медицина уку йорты нигезләнә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "á Universidade de Toronto \t Университетында нигезләгән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O circuíto foi construído polo municipio en 1951. \t Шәһәр статусын 1951 елдан башлап йөртә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Václav Klaus \t вазифасына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Licenciado en Ciencias económicas, traballa nunha xestoría. \t Университетны кызыл диплом белән тәмамлый, аспирантурада калдырыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Shizuoka \t архивы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En: VV. \t Әйтелеш: ШТ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Advento \t Көньяк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "occidental \t дистә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As mulleres, que tamén eran amas de casa, traballaban en fábricas, empresas e granxas. \t Аның үзенең җирләре, йортлары, фабрикалары була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Logo disto chamárona zona de fogo libre. \t Район үзәге Кучкай Пожары авылында урнашкан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Actas del I Congreso de Víctimas del Franquismo. \t Республика фәнни-гамәли конференциясе материаллары."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Saint-Pierre \t фр Argenteuil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Edward G Robinson \t Ромэн»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O arqueólogo Spyridon Marinatos levou a cabo escavacións no lugar de Akrotiri a partir de 1967. \t Беренче шигыре гәзиттә 1967 елда басыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As mostras deben de enviarse a un laboratorio de referencia para a súa análise. \t Лабораторияләр “тел анализы” нәтиҗәләрен дөрес дип таба."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Kontinental Hockey League ( KHL \t хоккей лигасына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "24-05-2009. Global hunger declining, but still unacceptably high FAO das Nacións Unidas, Departamento de desenvolvemento Social e Económico, septembro de 2010 FAO Departamento de desenvolvemento Social e Económico. \t Бразилия — Авыл җирлекләрен үстерү көне (порт. Dia Nacional da Extensão Rural, рус. Национальный день сельского развития, ингл. National Rural Development Day)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "sae adiante Lobeira \t цифрлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Logo instalouse en València, onde foi detido en 1955. \t 1935 елда Валентина белән яңадан кушылалар, уллары Эрнар туа."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "No grupo tradutores \t Алабуга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "lados da estrada \t статусын 1941 елдан шәһәр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Neuchâtel \t вафат бул"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Johan Limpers recibiu a súa formación na Academia Estatal en Ámsterdan, sendo alumno de Jan Bronner. \t Вроцлав университеты, Йоһаннес гимназиясе дигән уку йортларында белем алган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Son moi utilizados en biotecnoloxía. \t Бу алымнар бигрәктә авыл хуҗалыгында, биотехнологиядә кулланыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O día 2 de febreiro de 1920 é levada para o Hospital de Dona Estefânia, en Lisboa. \t 1942 елның 20 ноябрендә Пенсильвания штатында туа."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Oremburgo \t ителд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Isto quentou aínda máis os ánimos. \t Әмма бу авылда күпчелекне урыслар тәшкил итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A garriga non foi sempre o ermo árido que coñecemos. \t Фарингаль һ авазы эчкен сөйләшенә дә хас түгел."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Rexional: servizos con parada comercial en todas ou case todas as estacións e apeadoiros do traxecto. \t Track length and stations Параметрны бирергә кирәк trans-title= {{cite web}} калыбында."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Nun aniversario desa folga, o 24 de outubro de 2016, as traballadoras islandesas deixaron os seus postos de traballo dúas horas e vinte e dous minutos antes do previsto como forma de facer visible a fenda salarial entre homes e mulleres. \t 2014 елның 24 мартында CBS сериалның күрсәтелү мөддәтен 2016-17 елгы сезонына кадәр озынайтты.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1966 foi cambiado o nome das dúas principais illas do arquipélago. \t 1931 елга авылда ике мәчет юк ителә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Nun inicio pensouse que fora introducido en América polos conquistadores europeos. \t Аны Европага Америкадан күчерелгән дип саныйлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Máis tarde no ano 1467 arrasárono os Irmandiños e logo da revolta reconstruíuse de novo. \t 1814 елның августында Ак йорт британиялеләр тарафыннан яндырылды, аннан соң йортны реконструкцияләделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Pequenas historias \t куллануда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "O Verbum \t Википедиянең лимбург"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Tropomi \t Бергеннан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As persoas que o levan están a indicar que son capaces de falar a lingua bretoa. \t Водь телендә беркайчан да язма сөйләм булмаган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Colonia New Haven \t Нью-Һэмпшир колониясе барлыкка кил"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Estivo Eiffel Valdeorras \t елны радио"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Para o novo estado resultou moi desfavorábel a distribución da débeda, da que debía pagar un 51,6% e 14 millóns de floríns anuais. \t Бу сумма 1,1 триллион доллар тәшкил итсә, эчке әйлә­нештәгесе 596 миллиард доллардан артмый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ascendido a comandante o 25 de febreiro de 1936, ao estalar a guerra civil, en xullo de 1936, mantívose leal ao goberno da República, e foi un dos militares profesionais que participou na reorganización das forzas republicanas. \t 1925 елның 25 маенда өлкә исеме Кыргыз автономияле өлкәсе итеп үзгәртелә, ә 1926 елда ул автономияле республикага (Кыргыз АССР) үзгәртеп корыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O bote é un elemento esencial da cultura galega ao ser Galiza un país cunha importante extensión de litoral. \t Шунысын да әйтергә кирәк, болгар акчаларының таралыш географиясе бик зур булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "O libro \t Анардан 1990 башына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Riksdag \t Сөләймән Демирлинең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "colada [ \t 1 Мордва"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Kanerva \t хәйриячеләре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "SING \t бердәнбер дәүләт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Universidade de Birmingham \t университетында докторлык дәрәҗәсе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Akahi dala (un dólar): 46.300 pezas. \t Халык саны — 56 300 кеше."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "2003: \"El amor me está llamando\". \t 2007 – «Җырларыбыз күтәрелсен Кояш, Айларга!»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Néboa de precipitación: é cando chove, e o aire baixo a nube se acha relativamente seco. \t Прохладное (рус. Прохладное) — Диңгез буе краеның Надеждинское районында урнашкан авыл."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1920 o tratado de Sèvres adxudicouna a Grecia e no tratado de Lausana de 1923 foi confirmada como illa grega. \t 1922 елда шәһәр тибындагы бистә статусы, ә 1938 елда — шәһәр статусы бирелгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Don Caballero entraría en hiato no ano 2009. \t 4 гыйнвар, 2009 көнендә тикшерелгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Fogar tradicional da zona vella de Saná en 1972 \t Шәһәр тибындагы бистә статусын 1972 елда ала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Aberto en 1913, os Xardíns Thurston están repletos con flora de toda a rexión do Pacífico Sur. \t 1963 елда район составына бетерелгән Подтёлков районы территориясе кертелгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A capital de Tennessee é Nashville, e a cidade máis populosa é Memphis. \t Башкаласы — Нашвилл, иң зур шәһәр — Мемфис."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Auguste Cahmpetier de \t — Урта Идел өлкәсе ( крае"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En cambio, os machos perece que son máis vagamundos. \t Изидияләр соредияләрдән сирәгрәк очрыйлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Tinajas Ruiz,. \t Әнисе Рузия."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Engádese hematoxilina (para o contraste) e déixase durante 5-10 minutos para posteriormente lavar en auga corrente e tras outros 5 minutos proceder a montar. \t 10—15 минуттан соң суын түгәләр, савыт төбендә он утырып кала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "1940 - Segunda Guerra Mundial: Francia rendese á Alemaña. \t 1940 — Икенче бөтендөнья сугышында Франция капитуляциясе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os vectores propios asociados tampouco son reais. \t Шул ук вакытта реаль предметлар һәм күренешләр һичнинди игътибарга ия түгелләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "2001 Suecia asume a presidencia por quenda da Unión Europea. \t 1997 РФ президентының мәдәният һәм сәнгать өлкәсендәге премиясе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Wagner posteriormente o denominaría o evento máis importante da súa vida. \t Сан-Франциско — дөньяның иң мәшһүр туристик үзәкләрнең берсе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Na orquestración teñen un papel fundamental as cordas e a percusión, tendo esta última unha importancia vital. \t Шулар арасында стресс та авыру барлыкка килүдә зур роль уйный."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "O Bloomfield Stadium \t 1416 елда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Abraham \t Ибраһимов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Para transformar o mundo é necesario vincular o pensamento á práctica revolucionaria. \t Даими пүлисә күзәтүе астында торып, революцион эшчәнлек алып бара."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Nos seguintes anos disputou torneos rexionais, acadando a máxima categoría en 1980. \t 1960-ынчы елда бу караштан күбесенчә баш тартканнар, әмма аның элементлары 1980-енче елда яңартылып кулланылачак."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Virginia Woolf \t Леон Ледерман Мелвин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En marzo de 1997 desencadeouse un levantamento armado no sur do país. \t 1997 елның 1 мартында Чаллы шәһәрендә Ямаш Игәнәй вафат була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Tiña entón 80 oficinas en 60 países. \t 32 елда 60 яшендә вафат була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Finalmente, chegou a estabelecer cinco escolas máis. \t Университет үзендә 15 институтны берләштерә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Fleurus \t Брабанты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "galería \t Тупламада"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "difónica \t дип кычкырып җибәр ә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Un nacionalista serbio asasinou en Saraxevo ao herdeiro do imperio Austro-Húngaro o 28 de xuño de 1914 e aí se data o comezo da Primeira Guerra Mundial. \t 1914 елның 28 июнендә Сараевода Австро-Венгрия империясе ханзадәсе Франц Фердинанд атып үтерелүне сылтау итеп, Австрия империясе Сербиягә һөҗум итә һәм шуның белән Беренче Бөтендөнья сугышы башланып китә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "450/451: Trens de dous pisos de 6 coches no caso dos 450 e de 3 no caso dos 451. \t 452 (дүрт йөз илле ике) - 451 белән 453 арасындагы натураль сан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Sanžak \t Санҗава кушыл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Estreáronse en setembro de 1976 nun dos primeiros festivais punk do Club 100 de Londres. \t Ул Мәскәүнең Зур театрында, ә 1960 елда Праганың Милли театрында уйнала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os Camiños O Camiño O Camiño Novo O Camiño \t Теле җор, сүзе туры, каләме үткен иде"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "IMAX \t форматларында күрсәтәчәклә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1924 o equipo elixiu as cores definitivas do uniforme. \t 1964 елны Симашев Совет армиясе сафларына алына."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Air Burkina SA \t Система"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Cedeira \t Пулитцер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Margarita \t сайлануына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O outro 40% está suxeito ao Ministerio de Defensa, ou se organiza como territorio da Coroa. \t Кабат процедура 40% очракта кирәк була һәм җөйләнүгә китерә ала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Padarn \t Теглайны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "See capítulo XIII en la Asamblea Constituyente Boris Sokoloff. \t 1961 елда КПССның XXII съездында делегат буларак катнаша."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Avi Shlaim considera que esta é a «maior contradición» da declaración. \t Клавдий Птолемей «Әлмагест» китабында аны «күкрәктәге йолдыз» дип атады."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Dereito subxectivo - obriga. \t Өлфәт — атналык гәҗит."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "A SLA \t роленә Кортни"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Okinawa \t «è» символын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "cute \t да китерд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "kernel Linux \t Linux нигезендә Linux төше"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Día Mundial da Saúde \t for исп Día"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "FIDE \t Шорт хезмәтләре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Historias (Contra los neos, oligarcas teocráticos). \t Мәс., «Ихтиотеология» (авторы – Онефахрихтер), “Бөҗәкләр теологиясе” (Лессер)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Robert Kramer \t 1948 — Роберт Миңнуллин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "IBA \t формасына көчәю куркынычлыгы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Pacto xermano-italiano, futuro Eixo Roma-Berlín-Toquio. \t Грек-рим көрәше Беренче Олимпия уеннары программасына кертелгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A serra de Albarracín é un dos puntos da península ibérica con maior número de mananciais. \t Байкалово районы составына 3 авыл җирлеге керә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "derrocando \t курслары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "2014 - Ten lugar en Escocia un referendo pola independencia. \t 2014 елда Шотландия бәйсезлек референдумын үткәрергә планлаштыра."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "The Landsmen publicaron a canción como un sinxelo 45 en Arvee. \t Куандык районы составына 18 авыл шурасы керә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "das Forzas Armadas \t караганы ә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Royal Society de Londres \t Лондон Математика Җәмгыяте булга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As reaccións alérxicas a calquera dos antibióticos β-lactámicos poden darse en ata un 10% dos pacientes que reciben estes axentes. \t NB Некрозлаучы барыш төенле склеритлы 10% артык пациентларда үсеш ала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Lo que engaña la verdad. \t «Правда» гәҗите мөхәрририятенә кергән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Fórmana sobre todo emigrantes doutras rexións de España. \t Икенче төркемгә Шри-Ланкадан эмигрантлар керә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Alexander \t Русия французларның Champagne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Na época na que o Caravelle entrou en servizo o 26 de abril de 1959 a firma fusionárase no conglomerado Sud Aviation. \t 1959 елның 12 октябрендә район составына юкка чыгарылган Олы Тархан районы территориясе кертелгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En abril de 1906 o suroeste quedou pacificado. \t 1906 елдан полиция күзәтүе астына алына."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Unha vela corrente produce con pouca precisión unha candela de intensidade luminosa. \t Несветаевы (рус. Несветаевы) — Киров өлкәсенең Свеча районында урнашкан авыл."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Dnister \t империясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O órgano lexislativo é o Concello da cidade, que está composto de sete membros, catro dos cales están ao servizo de zonas concretas da cidade e os outros tres \"en toda a súa extensión\" (están ao servizo de toda a cidade). \t Дәүләт башлыгы — президент, у 4 еллык мөддәткә сайлана; икенче мөддәткә сайлану мөмкин."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Alicia \t хатын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Usáronse por primeira vez en 1979 e lanzáronse 11 unidades. \t 1921 елның җәен баш күтәрү тулысынча бастырыла, 11 мең катнашучы һәлак була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Robbie Robertson \t Бруно Росси бүләге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "alxeriano \t Аурупада урнаш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "do Duma \t Думасына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "no lago de lume \t авылы янында XVI—XVII йөзләргә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Reggio Emilia \t Реҗҗо Эмилия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Máis tarde foille rexeitada unha petición para estudar piano no Curtis Institute. \t Киевта эстрада-цирк сәнгате студиясендә бер курста укыганнар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "organización \t Фигыльнең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Cook County \t президент а"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ribeiro (viño) procede do topónimo da comarca en que se produce. \t Бурино (рус. Бурино) — Киров өлкәсенең Слабутски районында урнашкан авыл."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Boina vermella brillante policías militares. \t Административ үзәк — Красноармейское авылы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Holley \t категорияле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Guzmán \t арендага бирел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "da Revolución Rusa \t зур өмет баглап каршы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O goberno americano construíu diversas bases aéreas na rexión. \t Америка авиациясе Төньяк Кореянең шәһәрләрен (аеруча Пхеньян) тулысынча җимерә диярлек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Al salir de clase (2000-2002). \t Уфа сәнгать академиясендә укыта (1992-1997, 2000 елдан)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Consello Interrexional Mapuche - mapuches. \t Мозамбикның башкаласы - Мапуту шәһәре."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "abano \t Суринам Азатлык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Fe (Violadores del Verso) VV. \t РФ су реестры мәгълүматлары: Виза-Ёль."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Lemnos \t рәсми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A colección é accesible para os membros. \t Кешеләргә үз коллективларына бирелгәнлек хас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Filadelfia \t Диңгезгә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Irons \t Инглиз француз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ibn Khaldun estudou nas varias etapas e ramos da aprendizaxe árabe con grande éxito. \t Ике ел буена Огюст Франция һәм Алмания университетларында йөреп, хокук өйрәтү системасын өйрәнә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "The Beatles (en inglés). \t Битлз көне (ингл. Beatles Day)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "do Conservatorio Praga no tivera \t укый аннары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A igrexa foi ampliada na segunda metade do século XVIII, restaurándose a porta lateral en 1763, construíndose a tribuna en 1765, a cuberta en 1778 e a espadana en 1779. \t Авылдагы беренче һәм өченче мәчетләр 1708 елда, икенчесе 1865 елда үзгәртелеп салына, дүртенчесе 1905 елда төзелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Secretaría Xeral de Política LingÚística. \t Мәскәү дәүләт лингвистик университетын тәмамлый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Foi inaugurado o 19 de febreiro de 1999. \t 2013 елның 19 февраль көнендә тикшерелгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "¡Que pena tiña!. \t Сәүдә рәтләре бик бай була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A educación estará ó servizo do povo. \t Университетны тәмамлаганнан соң, Госман Садә Казанга күчеп килә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "William Moerner \t Уильям — флуоресцент"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "reemprender \t чиркәү 549"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Pine Bluff \t Пинск ( Пинск бела"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1959 Nikos Zafiropoulos comezou as escavacións en Zoumparia e Mantra, na costa nordés onde estaba un templo de arquitectura dórica desde tempos antigos, que datan do 500 aC. \t 1959 елда юкка чыгарыла, территориясе башта Котельнич районы составына, ә 1961 елда Шабалино районы составына кертелә; 1965 елда яңадан оештырыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Todo o románico do municipio é Patrimonio da Humanidade. \t Тямпа шәһәр цивилизациясе булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "chama-se exército \t флоты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Volveu reeditar os seus loureiros nacionais, en 1975, gañando de novo a Copa inglesa. \t 1935 елда Парамаханса Йогананда АКШ-ыннан кайтышлый Англиягә зиярәт кылган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "hebreo \t бәхәссе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O número de desaparecidos é de 128 persoas. \t Мәнгүтимер 1282 елда муен җәрәхәтеннән үлгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os polabios propiamente ditos (entre o Trave e o Elba). \t Зе́бралар (лат. Hippotigris) — атлар ыругының асыругы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Vietnam do Sur \t Провинция"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Baltimore tornouse \t Мордва"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Jennifer Hudson \t Әтисе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O waray-waray é bastante usado na radio e na televisión. \t Татарстан телевидение һәм радиосында җырлары тапшырыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "sueste Europa \t басылып чыга түбәндәге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "1991: Deserto. \t 1991 елда нигезләнгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Forbes \t Forbes аның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Por este motivo foi polo que se opuxo ás ideas desenvolvidas por Charles Darwin. \t Моны Чарлз Дарвин да әйтеп үткән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Finalmente, o pelicano australiano P. conspicillatus está distribuído por toda Australia e áreas próximas e a súa poboación estímase xeralmente entre 300 000 e 500 000 individuos. \t Төп мәкалә: Татарлар чит илләрдә Австралия татарлары — Австралиянең 500 дән артык кеше булган этник азчылыгы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Boltzmann \t эзлекле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O vídeo musical conseguiu vinte millóns de visitas dous meses despois do seu debut. \t 2011 елда 18 көн дәвам иткән 2 миллион халык протестлар чарасыннан соң вазифасыннан китә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "mencionaba \t Махсус чагыштырмалылык теориясе 1905"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ese mesmo ano pasou a ser profesor de fotografía na escola de arte da Universidade Yale. \t 2001 елда Яр Чаллы дәүләт педагогия институтының филология факультетына укырга керә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Zamora \t татарлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Entre os anos 1901 e 1953 exportáronse un total de 818 millóns de ovos de troita do parque a outros criadeiros estadounidenses. \t 1917 елның 8-20 декабрендә Ырынбур шәһәрендә III бөтендөнья башкортлары корылтае үтә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A súa nai morreu de tifo en marzo de 1945. \t Минометчы әфисәр 1945 елның 11 мартында һәлак була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ibiza \t авылда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Bután \t экспертиза үткәрел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Lithgo w \t өстендә Кировтан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "moreno mentres \t Зур Афанаста ачылган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Adnan \t сәүдәгә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Atbara \t армияләрендә газеталар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "11 de decembro de 1933. \t 1941 елның 3 декабрь."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Sol y Rabia. \t Сеңлесе һәм энесе бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "1297 - Batalla da ponte de Stirling na que os escoceses liderados por William Wallace e Andrew de Moray derrotaron ós ingleses. \t Бәйсезлеген югалткан шотландиялеләр 1297 елда Уильям Уоллес һәм Эндрю Моррей җитәкчелегендә баш күтәрәләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Imperial Airways \t Ланс гаиләсендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Sam Claflin \t ) һәм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Parnell \t Нәкъ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Las Canalejas: 48 habitantes. \t Урыслар – 48 кеше."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Reino Unido \t багышланган -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Adams \t төстә Эйфель манарасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Fourier \t Галуа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O país emisor dálles un número de serie. \t Икенче периодта алган бер балл Сериковны җиңүче итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "FSB \t уздырылырга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Non son moi pesados. \t Хәзер Үрнәк авылы юк инде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "and Courant \t 1974 елда институтны тәмамлы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ana Bolena \t Болейн"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Series maior 41). \t 1 меңьеллыгының 1нче яртысы)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Приспів Letra despois da modificación de 2003. \t Соңгы реставрация 2003 елда үткәрелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ademais, nesta edición volverase a correr en Alemaña e nas míticas probas de Italia. \t Ул Германиядә, Италиядә, хәтта Һиндстанда да популяр ризыкка әйләнде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Serve de acceso ao Refuxio de Pesca. \t Блокада Хәдичәнең тырышлыклары ярдәмендә өзелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Nun rondó, o tema principal (A) adoita desenvolverse tres veces ou máis. \t 16а), чагылган — КНД 1/3 мәйданыннан күбрәк (рәс."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Normalmente os reloxos adiántanse unha hora a principios da primavera e atrásanse en outono (na UE faise o último domingo de marzo e o último domingo de outubro). \t Халыкара стандарт буенча Гадяч Көнчыгыш Аурупа вакыты (Eastern European Time, EET) сәгать кушагында урнашкан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "escoceses \t алар аерылышала"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Segundo as súas palabras, aquilo era un pequeno paraíso. \t Сайфаттал да бик бай булган, аның үзенең смала заводы булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Na tempada 2001-02 o equipo retorna á máxima categoría. \t 1912 елда 1-нче ранглы капитан дәрәҗәсе бирелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os primeiros misioneiros SUD con sé en Perú chegaron a Colombia en 1956. \t Күпчелк Мозамбик Һинд дине тарафдарлары 1961 елга кадәр Гоадан Мозамбикка күчкән Гоалылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Para atencións médicas, no centro urbano hai un Centro de Saúde, situado na rúa Atalaia, s/n. \t Шәһәр эчендә Уфа – Ырынбур сызыгындагы тимер юл станциясе, автовокзал урнашкан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Evolución da poboación da a localidade nos últimos anos. \t Чуашстанның көнчыгышында урнашкан муниципаль район."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Se ma das, serei para ti como un deus protector\". \t Шуның аша Илаһи барлыкка китерә торган, мин Сезгә баш иям!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "nas Illas Sverdrup \t Арктика архипелагы утраулар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Neste proceso, a liberdade de pequenos estados foi sacrificada por motivos de estabilidade, o que significou que os países bálticos de Letonia, Lituania e Estonia continuarían sendo membros da URSS. \t 3-нче Беларус фронты гаскәрләре Беларус, Литва, Көнчыгыш Пруссияне азат итү сугышларында катнаша."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ricardo III \t Ричард III"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "¡Ai de min, motivo de mofa! ¡como fun ultraxado! \t Мин бу, сукыр бер юлаучы Галиулла. — Мин дә бит сукыр юлаучы Вәлиулла булам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Marín \t Аурупа Берлегенең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Lina Morgan, Compuesta y sin novio. \t Роберт Миңнуллин — тәҗрибәле журналист һәм алышынмас депутат."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Teñen 8-12 estames e o ovario único. \t Айга ике тапкыр, 8-12 битле булып, төсле итеп басыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "coles \t Чаллының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "luguesa PSdeG \t командирлар курсын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 20 de outubro de 1922 deu comezo a conferencia de paz, que foi interrompida tras intensas discusións o 4 de febreiro de 1923 e retomada o 23 de abril do mesmo ano. \t 1922 елның сентяб­реннән Шәһит Ходайбирдин — республиканың җир эшләре халык комиссары урынбасары, 1923 елның августыннан гоме­ренең соңгы көннәренә кадәр — Башкорт АССРның эчке эшләр халык комиссары."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "do Lower East Side \t шәһәрендә төрек телендә нәшер ител ә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "860 Serxio (I). \t 860 ел 860 ел (б. э. к.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1923 fixo o mesmo papel en Metropolitan de Nova York. \t 1923 елда Мамадышта татар театры эше яңадан җанлана."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Debaixo da orde senatorial estaba a orde ecuestre. \t Өлкән улы Владимир диңгез офицеры була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O Saltón A Nube \t Охот диңгезе ярында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "negro \t хуҗалыгының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Varios países da rexión xa están moi implicados en programas de crianza en catividade para uso comercial. \t Плантацияләрдә хезмәт итү өчен Африкадан кол-негрларны китергәннәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "do Británico indio \t сугышыннан аермалы Британ империясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Met a \t елда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Las Cupillas: 68 habitantes. \t Урыслар – 68 кеше."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Algún día nos veremos na verde Betanzos\". \t Беренче мәртәбә X гасырда телгә алына. href=\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Carlos Airas \t үзәгендә Карл Маркс урамында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Sílabas tu (トゥ) e du (ドゥ). \t Дөгенең туган ягы – Һиндстан һәм Кытай."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Clasificouse sexto, con tres voltas perdidas. \t Ялгызлык исемнәрнең 3 классы, күплек сандагы исемнәрнең 3 классы бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "El verano \t апрель Лондон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Tagore \t октябрь"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "alumno Alder \t Хәзерге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O exército ruso estaba desmoralizado. \t Русия регионнарында булдырылган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Farruco \t граф"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 28 de maio de 1858, o Tratado de Aigun foi asinado con Rusia para revisar a fronteira entre aquela nación e China, segundo determinábase no Tratado de Nerchinsk de 1689. \t Русия социал-демократик эшчеләр фиркасенең оештыру съезды Минскида 1898 елның 13—15 мартында үткәрелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Facultad de Medicina Veterinaria y Zootecnia. pp. 15. \t Медицина һәм ветеринария Ф.ләре бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Al-Ghazali deu clases na madrasa Nizamiyyah de Bagdad, a escola máis importante da época de ouro da civilización islámica, entre 1091 e 1096, ás súas clases ían centos de alumnos, incluíndo profesores doutras escolas de xurisprudencia. \t Исмаил Гаспыралы киңәше буенча Парижга укырга китә, 1901—1906 елларда Париж университетының юридик факультетында укый, хокук фәннәре кандидаты исемен ала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Kuban \t Кубанда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 2001, como unha continuación da crise de Kosovo, producíronse choques entre forzas de seguridade iugoslavas e guerrilleiros albaneses vinculados ao Exército de Liberación de Kosovo (UÇK). \t Операция нәтиҗәсендә НАТО көчләре Югославиянең бер төбәге Косовоны басып ала, һәм җирле хакимият Косово албаннарына тапшыра."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "E por último, o seu amigo e historiador da arte, Nikolai Punin, morreu de esgotamento nun campo de concentración en 1938. \t БДУның татар филологиясе һәм әдәбияты кафедрасы буларак 1958 елдан бирле эшли."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Interestatal 95 \t фест»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Brainstorm en Irvine. \t Уллары Туран белән Ирхан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Transmitiuse pola radio unha alerta suxirindo o uso de refuxios ao avistamento de B-29s. \t Яңа Торъял үзәк хастаханәсе Пектубаевская авылдагы амбулатория Масканур авылдагы амбулатория 29 медицина пункты архивланган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Cidade Guatemala \t елдан шәһәр статусын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Logo do seu servizo militar, Ávila entrou á area pública en 1933; 1934 como Oficial Maior da Secretaría de Defensa Nacional e converteuse en Secretario de Defensa Nacional en 1937. \t Шәһәр тибындагы бистә статусын 1933 елдан, шәһәр статусын 1944 елдан башлап йөртә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "32 nodos máximos por rede LAN. \t Нивх әлифбасында 32нче урында урнаша."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "MCC ( siglas \t Төньякта Нью"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Generalife \t Баньянд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os resultados aparecerán en vermello. \t РФ су реестры мәгълүматлары: Червоная."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Así o consideraron os racionalistas daquel entón. \t Роммель җитәкләгән X корпусы шулай ук туктала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "De aquí proviñeron as Apaturias. \t «Ҡурай» кушымта-гәҗите чыгарыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Sudetes \t куелд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "El Turista, fuertemente derrotado por el Bergantiños: 4–0\". \t Беренче очрашуда Мисырлы спортчыны коры исәп белән (7-0) җиңә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Esta división segue basicamente vixente, salvo pequenos reaxustes territoriais maioritariamente ocorridos nos anos inmediatamente posteriores e coa excepción do decreto-lei promulgado polo directorio de Miguel Primo de Rivera o 21 de setembro de 1927 polo que se dividen as illas Canarias nas dúas provincias actuais. \t Аксар авылы элек Уфа губернасы Минзәлә өязе Тәкмәк вулысы карамагында, ә 1920 елдан Татарстан Республикасы Зәй районы составына кертелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Borna atestiguan \t апостол нунцие итеп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Dositeo \t Аннары берәү эченнән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Abruzzo \t Абруццо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "a tardara \t якын кешесе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Anas \t Түбәнгесе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Sviatoslav I (?-972) realizou unha grande expansión do control territorial da Rus de Kiev. \t Федяково (рус. Федяково) — Киров өлкәсенең Кирово-Чепецк районында урнашкан авыл."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Descubriuna Albert Marth \t Альберт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "o Canle Bristol \t ә БАССР Уфа кантоны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Coa outra man, fai o xesto da bendición latina. \t Салар теле латин әлифбасына нигезләнә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A cidade de Harran sublévase contra os asirios. \t АКШ астрономы Харлоу Шепли улы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Decidir se se inclúen os estudos non publicados para evitar o nesgo (problema de fondo). \t Неон элементының символы - Ne (Неон дип укыла)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As escavacións duraron ata 1949. \t Хәзерге исемен 1949 елдан йөртә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "\"A verdadeira sabedoría\" 130. \t Вегетация дәвере — 130 көн."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Existen 13 bases militares en Libia. \t Албаниянең 13 утравы да бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Rendeuse ás tropas soviéticas en Berlín en 1945 e pasou varios anos en campos de internamento. \t 1939 елда армиягә алынып, Ерак Көнчыгышта хезмәт итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Telepasión 2015 de La 1. \t 2009 елның 1 декабрендә ачыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Poden lembrar estes escondedoiros durante 30 días. \t Шул елның 30 декабрендә атып үтерелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "outono \t аенда күбәләк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Freezer \t Юмо кешеләрне һәм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Unha cartela coa inscrición «ALEG. \t Китапханәнең девизы – «Укы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "éxitos CMT \t ирекле рөхсәттә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Chicago Picasso \t июнендә Жеховский"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Dono dunha fábrica de conservas en Teis. \t Биредә бер кечкенә завод салына башлаган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Dedicado a María. \t Оныгы Мәрьям."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Estímase que en torno ao 60 % dos habitantes do concello residen no seu núcleo urbano. \t Районның якынча 60 % өлеше Белая Холуница шәһәрендә яши."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "RuAn \t үзгәр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Entre 1996 e 2006, a taxa de crecemento da illa foi dez veces superior ao total da poboación española, e o dobre que a do total de Canarias. \t 1997-1998нче елгы финанс-икътисади кризисына хатле Малайзиянең икътисади үсеше елына 7-8% була, һәм ул кайсыбер алга киткән илләрне куып җитә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 47 dos 52 estudos feitos en diferentes localizacións xeográficas amosábase que os roedores constituían polo menos o 50% das súas presas. \t Тавыш бирүчеләрнең 45 проценты аны гамәлдә булган һимн текстыннан яхшырак дип саный, 24 проценты – начаррак дип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Thunderbirds \t тренер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Washington Nationals os \t 1781 елда оештырылып"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1924 un aínda descoñecido Salvador Dalí ilustrou un libro por primeira vez. \t 1924 елда Незаметный алтын приискы буларак нигензләнгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ngozi é unha das 17 provincias do Burundi, con capital a cidade homónima. \t Ленинград өлкәсе 17 муниципаль районга һәм 1 шәһәр округына бүленә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Puteo \t кичер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "mirar medran \t Әтисе 1871"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Zürichsee \t Еланский"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A lingua oficial da provincia é o neerlandés, porén, nalgúns puntos próximos á fronteira coa Francia, o francés é falado como primeira lingua por algúns. \t Logo de la République française.svg Француз җөмһүрияте логотибы Бу билге француз илчелеге биналарында кулланыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "gl - tt", "text": "Grazas. \t Рәхмәт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "do Partido Comunista de Alemaña \t исемен ә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A Forza Aérea uruguaia recoñeceu en 2005 que se realizaban voos da morte en combinación coas Forzas Armadas arxentinas (Operación Cóndor) . \t 2005 елда азлитражлы автомобильләр заводы (ААЗ) “Северсталь-Авто” төркеменә керә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Finalmente, foi estendida a súa cesión ata o 31 de maio. \t 28 сентябрьдә аның епископ дәрәҗәсенә йөкләү үткәрелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": ": embarcación \t җырчы гына чыга алынга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Plinian Society observacións \t Оорт болыты 5000"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 23 de agosto de 2006 debutou nun partido da previa da Champions League 2006-07 ante o FC København danés, partido no que o equipo neerlandés quedou eliminado. \t 1998-2016 елларда РФ һоккей чемпионатларының 700 дән артык матчта, һоккей буенча дөнья чемпионатларында хөкемчелек иткән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A fusión dos endosomas tardíos con lisosomas ten como resultado a formación dun compartimento vesicular 'híbrido', con características intermedias entre ambos. \t «ХХI гасыр Кулибиннары» – интеллектуаль иҗат өлкәсендә шәхси-командалы комплекслы ярыш."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Pablo Paz \t Милли"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Valletta \t сайланыл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Burgess \t Максатлары мөмкинлекләре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Os palentinos \t портал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Musée d'Orsay. \"Mahler\" (en inglés). \t «Эребуни» музее (әрм."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O Millennium Center acolleu algúns encontros do Eurobasket 2005 durante o mes de setembro. \t Өченче Балалар өчен Eurovision җыр бәйгесе 2005 елда Хассельтда (Бельгиядә) үткәрелде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Comisión de seguimento de INTERINOS \t федераль классификатор а"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Dá grande énfase á situación social humana. \t Наркомания медицина проблемасын социаль проблемага әйләндерә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Hamburgo ostenta \t Луганодан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Slash \t кайтканда Парашурама"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os daneses fan unha incursión en Inglaterra. \t Мондый аеру Англиядә барлыкка килгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Dende 1992 dirixiu a sección de literatura da revista Keneš. \t 1972 елдан «Ончыко» журналының баш редакторы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "término dun \t Күп еллык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Aeroflot \t предприятиегә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1992, estimábase que só había 1 000 exemplares silvestres. \t 1995 елда БМО тарафыннан «Манасның 1000 еллыгы» билгеләнә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "2006 Gañador da segunda edición do concurso ¡Mira quién baila!. \t 2006 – «\"Шүрәле\"се Шүрәле дә, син Концертны күр әле!»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Mumbai Maharashtra coñecida \t тагы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Sen cobrar \t алар байлыкларына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Un estudo atopou que se producían taxas do 100% de mortalidade ao expoñelos a temperaturas superiores a 50 °C durante máis de 2 minutos. \t Анда атмосфера басымының безнекеннән 100 тапкыр зур, температурасының +500әС булуы ачыклана."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Tribune Media Services, Inc. Arquivado dende o orixinal o 16 de outubro de 2013. \t The Paper Mill Store, Inc. 2009 елның 23 октябрь көнендә тикшерелгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "turboélice \t Бөтендөнья татар конгрессы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Nicosia \t Екатеринбурда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Secretariado de Publicaciones; Andalucía. \t РФ су реестры мәгълүматлары: Андрава."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Recibe o seu nome de Barack Obama, o Presidente dos Estados Unidos de América número 44. \t Илнең хәзерге президенты исә — Барак Обама."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 17 de abril de 1940 foi nomeado bispo auxiliar do exarcado apostólico dos Estados Unidos de América, até a súa renuncia o 28 de xullo de 1945. \t Советлар Союзы Герое исеме 1945 елның 29 июнендә үлгәннән соң бирелгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Robert Horvitz \t Роберт Хорвиц"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No planeta Terra hai: Polo norte. \t РФ су реестры мәгълүматлары: Кече Северная."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "románicas \t тормышлы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Con Ana Isabel Boullón Agrelo. \t Рамаяна буенча филнең анасы Иравати булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Gran Premio de Suecia verán \t һимны кулланыла башлаган җыр 1841 елдан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "20 de setembro - Batalla de Porta Pía: tropas italianas entran na cidade de Roma, completando a unificación de Italia. \t 13 сентябрь — Икенче дөнья сугышы: Итальян гаскәрләре Мисырга керәләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "De características similares á palmeira común en canto ás follas, porén co caule curto e altura que alcanza no máximo 50 centímetros. \t Агач брус төзелештә куллану өчен, унын поперечное сечение өлкәсе 50 см булырга тиеш."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "comunmente A \t E» 1943 елның 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Comunica a foxa coas coanas (parte máis posterior das foxas nasais). \t Иске Фәйзулла Самар вакыты (Samara Time Zone, SAMT) сәгать поясында урнашкан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "romanche \t романш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En abril de 1611 e tras un longo asedio, apoderouse de Smolensk. \t 1812 елда Смоленск тирәсендә Смоленск сугышы узган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Letras vencidas. \t Листовкалар тараттык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Richard Halliburton \t Корделл Халл Бирдстон тирәсендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Doutra banda, en 1946 unha compañía mineira soviética instalouse nas illas Svalbard ao norte de Noruega e no interior do Círculo Polar Ártico. \t 1930 елда бетерелә, күпчелек территориясе Аксубай һәм Норлат районнарына кушыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Charleston \t Сызран"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Luxemburgo \t Люксембург"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Cascades, procesador Intel. \t Рельеф ясаучы процесслар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Suicidouse aos cincuenta e seis anos dándose un tiro cunha pistola\". \t Елганың тамагы Кече Роговая елгасының уң ярыннан 65 км ераклыкта урнашкан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Entre 1919 e 1921 a OIT sancionou dezaseis convenios internacionais do traballo e dezaoito recomendacións. \t 1921—1924 елларда — Мәскәү хәрби округының гаскәрләренең сәргаскәре һәм Реввоенсовет әгъзасы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Gómez \t рда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "chukchi \t Индеецлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ave Marías \t Төркем:677"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Universidade da Illa \t билгесе» орденнары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Helena \t Алман"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A Census Bureau rexistrou os seguintes datos sobre a poboación dos Estados Unidos. \t РФ су реестры мәгълүматлары: Урта Коммуна."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Desde 1970 viven máis norteamericanos nos suburbios ca no centro. \t 1970 елдан баянчылар квартеты җитәкчесе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1811, para a redución de costos, representantes do shogunato de Tokugawa atopáronse en Tsushima con embaixadores do rei Joseon (Joseon tongsinsa). \t 1802 елның 23 июнендә Смоленск губернасы Вязьма өязе Волочек(хәзер Нахимовское) авылында туган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Graf \t Красноярск крае"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A coloración de machos e femia é semellante. \t Бу мөрәҗәгать ирләргә дә, хатын-кызларга да кулланыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Israel \t Ниһат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No De Excidio et Conquestu Britanniae, escrito c. \t Кытай һәм Сүрия арасындагы Бөек ефәк юлы б.ч.к."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A rexión de Ática estableceuse na reforma administrativa de 1987 e ata 2010 comprendía as 4 prefecturas de Atenas, Ática Oriental, O Pireo e Ática Occidental. \t 1987 елда Гөрҗи Совет Социалистик Республикасы составына 65 район, Аҗарстан АССР, Абхазия АССР һәм Көньяк Осетия автономияле өлкәсе кергән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "O sétimo selo \t елда ) — Кытайның борынгы акыл иясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Días máis tarde pasou recoñecemento médico. \t Ләкин ике елдан соң техникум ябыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Porén, entre os ruminantes e animais de pezuño bifurcado e fendido, non podedes comer estes: o camelo, a lebre e o damán, que ruminan, pero non teñen o pé bifurcado; tendes que telos por impuros. \t Өстәвенә татарларның урман, олы юл һәм елга буйларыннан куылуын, яшелчә һәм җимеш бакчалары үстерергә хокуклары булмавын, тереклек итәр өчен уңайсыз урыннарга төпләнергә мәҗбүр ителүләрен дә искә төшерик."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "tártaros \t конгрессында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Portonovo \t Родригес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Aeroporto Internacional John F Kennedy \t Джон Ф Кеннеди н"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "ao Senado \t РФ милләтләр эшләре буенча министры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Capítulo 687: Lembranzas. \t 687 елда (һ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Xamaica \t Ямайка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Gao \t Кремль"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "de Troia \t апрельдә 22 40"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Gardiáns \t Атнабаев"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Con todo, segundo os amigos de Borges, os celos de Dona Leonor eran terribles. \t Винчи шәһәренең күп мөһим кешеләре Леонардоның киләчәк язмышында катнашканнар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "mesquita \t Иглин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Samuel Beckett seu \t буенча сампрадайяны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "So 15 homes quedaban vivos, pero foron tratados ben polos indios carancaguas. \t Артельдә эшләүчеләр саны 35 кеше була, күбрәк инвалидлар эшли."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A sanción foi confirmada en apelación o 30 de agosto. \t 30 декабрь — Сәддам Хөсәен җәзалап үтерелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "O \" Parlamento longo \" \t АКШ конгрессы күпхатынлыкны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Agnarr informacións \t мәчет е"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "(Moscú y Leningrado, 1934–1936). \t Маркс-Энгелс-Ленин институтында (1938-1941, 1944-1946) эшләгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Universidade Oslo o de \t укыганда 1989"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Teléfono europeo de alerta de nenos desaparecidos: 116000 Páxina de FAPMI \t Индексы: 31082 Гәҗитнең сайты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Almirantado \t башлый"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "57t h Street \t башлап йөрт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Revolución de Febreiro \t елның февраль кадәр полиция күзәтүе астында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os seus 58 membros son escollidos pola Conferencia Xeral. \t Шәһәр 58 административ берәмлеккә бүленгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ante iso, a máquina bélica británica comenzou a ser reforzada. \t Сугыш сәбәбе — Британ империясенең территориаль экспансиясе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Illas Pescadores \t алынды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ao principio, as fotografías das comunidades xudías do Leste de Europa foron feitas a petición do American Jewish Joint Distribution Committee , pero Vishniac apaixonouse tanto coa tarefa que, despois de rematar o encargo, continuou viaxando durante anos a Rusia, Polonia, Romanía, Checoslovaquia e Lituania. \t Аның урынында Австрия, Маҗарстан, Чехословакия дәүләтләре барлыкка килделәр, территориянең өлешләр исә Югославия, Румыния һәм Польша составына кертелгәннәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "na batalla de Midway \t вакытында һәлак бул"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Stratopedarchos: xefe do exército no campo de batalla, que seguramente tamén tiña poderes legais. \t XI армиянең фактик командиры Крыленко ярдәме белән Мәхмүт Бөдәйли әлеге армия составында аерым мөселман батальоны оештыра."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Santa Lucía \t Сент - Люсия утрау"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "condado Veszprém \t шәһәр секретаре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Gloria Steinem \t актрисасы комик җырчы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Outros trazadores dos brazos espirais son as rexións HII (nubes de hidróxeno ionizado). \t Йорт сливасы — күгән (P.spinosa) белән әлүчәнең (P.divaricata) табигый гибриды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Han \t Советлар Берлеге таркалаганнаң"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En abril de 2006 colabora no terceiro disco homónimo do trío sevillano Maga, no tema \"Trampa En La Boca\". \t 1993 елда «Казаноргсинтез» дәүләт битештерү беләшмәсе ачык акционер җәмгыятенә үзгәртеп корылган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Segundo o Itinerario de Antonino, Aseconia, estaría situada entre Iria (Iria Flavia), a 12 millas, e Brevis (Castrofeito), a 22 millas. \t Марсның ике, чагыштырмача кечкенә, табигый иярчене бар: Фобос (диаметры якынча 22 км) һәм Деймос (диаметры якынча 12 км)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Despois diso, fíxose oficial como a música do himno, un arranxo escrito por Osman Zeki Üngör, director da orquestra sinfónica presidencial, e a letra cantouse con este acompañamento musical dende aí en diante. \t Сигез елдан соң көй нык үзгәртелде һәм шуннан бирле ул ил Президенты симфоник оркестры дирижёры Зәки Үнгөр (Zeki Üngör) аранжировкасында башкарыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ten un aspecto máis escuro. \t Ул китапларда сирәк очрый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Chegando á escola en setembro de 1913, ensinou esgrima a outros oficiais de cabalería, moitos deles superiores a el en rango. \t 1939 елда училищены тәмамлагач, Ә.Маликовны Пирем өлкәсенең Барда районы Солтанай авылы җидееллык мәктәбенә укытучы итеп җибәрәләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Babur \t Ошский Государственный"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En resposta a isto, os anos 1945 e 1946 viron a creación de múltiples ligas e competicións de diferentes deportes, entre elas unha liga de baloncesto. \t 1950-енче һәм 1960-ынчы еллар арасында Балида традицион каста система яклылар һәм аңа каршылар арасында конфликтлар булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Momo \t Гомум саны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Europa \t Австралия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Trigger \t куя дип раслаучылар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "da República Francesa \t Франция императоры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Markazi Tehran \t тәрҗемәч"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Montenegro gozara dunha do Imperio otomán \t солых килешүе Русия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "François Mitterrand \t Франсуа Миттеран Франциянең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A provincia de Emilia tivo unha breve vida, de feito algúns anos despois o emperador Mauricio I (582-602) incorporouna no Exarcado de Rávena. \t Харидвар Маурья Империясе хакимлеге астыда булган (безнең эрага кадәр 322–185 ел), һәм соңрак Кушан Империясендә булган (якынча."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As ás niveláronse nese momento. \t Канаш районы Чуашстанның көнчыгышында урнашкан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Anos \t УНИКС"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "atol Kwajalein \t Баймак Гаделбай н"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "\"Detalle de Centro / Complejo\". \t Миллият сүзлеге / Төз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os enfrontamentos entre cristiáns e hindús adquiren especial relevancia na rexión sueste do país, en Kranataka. \t Лаврентьевцы — Киров өлкәсе Нагорск районындагы авыл."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Desde 1986, é asesor da Congregación para a Doutrina da Fe. \t 1986 КПСС Бөгелмә райкомы идеология бүлеге мөдире."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "O mosteiro \t Сарай өязе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Hardy \t мутацияләргә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Taif \t мәнфәгатендәге өлкәгә»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En media hora, afunde. \t Рельеф төньяктан көньякка таба түбәнәя."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Europa Central \t а двентистлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Salvamento Marítimo \t Дуслар Джо Триббиани"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Logo da conquista de Inglaterra polos normandos (1066) o inglés viuse influenciado polo normando, palabras de orixe normanda no inglés: Jèrriais \t Норманнар нәселеннән чыкканнар - Нормандиядә туганнар 1066 елда Англияне тулысынча яулап ала - Англияне норманд яулап алуы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O filósofo inglés colócaa á beira do versículo bíblico «E o que queirades que vos fagan os homes, facédello vós igualmente» (Lucas 6:31). \t Басарга әзерләнгән китаплары: “Азәрбайҗан төрки теле” (1931 ел), “Фәнни тәрҗемә мәсьәләләре” (1936 ел) тыела."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Super Series \t президентлыкка үтү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Desde nova, gustáronlle a lectura e a música, e aprendeu solfeo e piano. \t Фаина өй шартларында музыка, бию, чит телләр өйрәнә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "do extremo oriente Rusia \t Русия территориясеннән ага торган елг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Posúe uns 28 millóns de clientes repartidos polo Reino Unido, Alemaña e Irlanda. \t Сирәк төр, дөньяда 17–28 мең пар булып исәпләнә, болардан күбесенчә Франция, Германия һәм Испаниядә оялый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Luna 2 \t Луна 2 ”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "E desde 1993 a 2013, foi o director artístico e titular da Orquestra Sinfónica de Galicia (OSG). \t 1994, 1998 Симфоник һәм хор музыкасы фестивале (Уфа)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Organiza \t Аллаһының 99"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Escola Periodismo da Universidade Columbia de \t дәүләт журналистика факультетына укырга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Managua \t губернасының Манглис"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "da Canle Suez \t - июленд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Aquileia 17 \t Тикшерелде"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Franco \t Франк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Laiábase \t Сикан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Mi carro. \t Безнең кавем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Outro porco corte \t елны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No sitio de Chongqing encontraría a morte. \t Аны калдырганга мин үлемне сайлармын."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Neotrovadoresco \t ( Дуслык балетларына партитуралар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Biden \t белдерүенчә референдумнарда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Darwin \t докторлыгына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Figura estilística Poesía Terminoloxía poética \t Энциклопедик сүзлек Терминологик сүзлек Энциклопедия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A aplicación está dispoñible para diversos sistemas operativos iOS, Android, BlackBerry OS, Windows Phone e algúns dos dispositivos que utilizan Symbian de Nokia. \t Кушымта (клиент) Android, iOS (iPhone), Windows Phone, BlackBerry, Nokia Symbian, Nokia S40, Windows операцион системаларында эшли."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Mahoma \t булып"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "de Fidel Castro \t Воклюз департаменты Авиньон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - tt", "text": "As mazás si. \t Кварталларның исемнәре бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Luciana queda en coma. \t Luciani җыры бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os elementos combustibles están formados por: Material combustible. \t РФ су реестры мәгълүматлары: Тютюлена."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Algúns lagos ou mares son máis salinos: o Mar Morto, por exemplo, ten un contido superficial de arredor do 15%. \t Марсның тыгызлыгы Җирнекеннән түбәнрәк булып, күләме Җир күләменең 15%, ә массасы Җир массасының 11% кадәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ó abade e ó xudío, dálles un ovo e pedirancho fritido. \t EPPIE һәм Dream Realm Award дип аталган еллык премияләр тапшырыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Nunca máis marcharán de alí xuntos. \t Төркемнең \"Я больше никогда\" сингллар арасында 9 нчы урынга эләкте ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "UFC \t Низамы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Partido Socialista Obrero Español: Un sí por el cambio. \t Социалист-революционер — иҗтимагый-сәяси гәҗит."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Historia de una minoría asimilada, expulsada y reintegrada. \t Конвенцияне имзалаган һәм ратификацияләгән илләрнең исемлеге."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Lorenz \t Турку апелляция"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ao mesmo tempo foi profesor de relixión en varias escolas, entre 1974 e 1997. \t 1992 — 1997 елларда Мәдинә шәһәрендә Ислам университетында укый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "«A saia \t Лорин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Fane \t Персей Гермес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "gl - tt", "text": "Hai algunhas cousas que aprendín con estes desafíos de 30 días. \t 30 көн эчендә мин берничә әйбер аңладым"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Licenciado en historia económica pola Universidade de Turín en 1971, especializouse en ergonomía en 1972 no Institut fur Weltwirschaft. \t Бакы педагогия техникумын(1927 ел), Азәрбайҗан педагогия институтын (1933 ел) тәмамлый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Clemente \t суммасы —"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Patrice Lumumba \t министр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Warner Bros \t 1916 рәсемле юмористик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Gladstone viuse obrigado \t Итон көллиятен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "da Copa de Alemaña \t Өч тапкыр СССР"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Miro Pereira protagonizou un anuncio televisivo sobre un evento de pesca. \t Аннары Казан телевизион студиясенең әдәби-драма редакциясе мөхәррире була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Morley \t Беренче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O municipio de L'Île-aux-Marins foi anexado pola comuna de Saint-Pierre, en 1945. \t Советлар Союзы Герое исеме аңа 1945 елның 24 мартында үлгәннән соң бирелгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Mutua \t Улы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Como contraste, debemos sinalar que en 1992 o mesmo seminario cifraba estes datos nun 60,3%. \t Корылык килү сәбәпле – бу 2009 елның шул күрсәткеченең 64% гына."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "expresa \t остаханәсенә алганнан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Huysmans \t Снэл Һинд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Shoku Nihongi \t Каһарман татар егете"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Varna \t яулап"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Dejalo morir adentro (de José Di Clemente). \t Шушы ук елның июлендә аның әнисе үлеп китә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "quechua \t Анда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Desde 1363 a 1482 serían outros Capetos, unha rama secundaria dos Valois, os que reinarían no ducado. \t 1923 елда ике торак пунктны берләштерү нәтиҗәсендә пәйда булган. falkensee.de Gemeinden in Deutschland nach Bevölker..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "A señorita \t 吉田印刷所 Yoshida Printing ширкәте"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Esta situación mantívose ata o 31 de decembro de 1983, se ben desde o 13 de decembro de 1981 comezan a facerse sorteos extraordinarios únicos para toda España. \t Ул 1934 елның 23 июнендә Татарстанның Актаныш районы Мерәс авылында игенче гаиләсендә туа."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Acadou a praza por oposición en 1970, xubilándose en 1983. \t 1932 елда өч катлы бинага өстәмә катлар төзелә һәм 1983 елда янкормалар кушыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Sony Radio Academy. BBC BBC Radio 1 BBC Radio 2 BBC Radio 4 BBC Radio 3 (en inglés) BBC Radio 3 en directo (en inglés) \t Телеканаллар: BBC One, BBC Two, BBC Three, BBC Four, BBC News, BBC Parliament, балалар өчен CBBC һәм CBeebies."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Retirouse en 1962. \t 1962 дә нигезләнгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A lista de éxitos ou hit parade é unha lista das cancións máis populares nese momento. \t Шулай ук «Эссе» төркеме «Кызган таба» бәйсез татар клуб музыкасы фестивалендә «Иң популяр төркем» наминациясенең җиңүчесе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Exerceu como presidente do seu país dende o 28 de setembro de 2003, despois que un golpe de estado militar depuxera ao anterior presidente, Kumba Ialá, ata 2005. \t 2007 елның 28 августыннан президент вазыйфаларын Абдуллаһ Гөл, 2003 елдан премьер-министр вазыйфаларын Рәҗәп Эрдоган үти."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Armenia \t матч 1875"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Nalgúns países colócanse trampas para capturar o visón americano. \t Кайвакыт тираннозаврларга синонимлап кайсыбер Төньяк Америка тираннозавридларын кертәләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "da Cidade Prohibida \t көнчыгышт а Канаш районы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Tortuga \t Хутта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Danýlovich \t июлендә Татарстан АССР"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "alta costura de \t Оргсинтез"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Don Xeranio (profesor): vello e baixiño, ensina Natureza. \t Әтисе – инженер, әнисе – биология укытучысы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "22 de maio - Victor Hugo, escritor francés. \t 22 май — Виктор Гюго, француз язучысы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Sra. \t Җәлилова Г."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Festive 50 \t 69 бала укыга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Solo aquí diez mil manos siembran y hacen andar las fabricas. \t Бакчаның куе өлешендә 500 ләп эре һәм урта зурлыктагы агачлар үсеп утыра."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Crystal Palace \t һәвәскәрләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Actualmente calcúlase que está a -17 m. \t Мәчет көбәне диаметры — 17 метр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "teatro real \t 1967-1978 Тубыл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En Chrónica Nova, 30. \t Сыерның нисабы 30 баш."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No caso dos alimentos líquidos procúrase que teñan formas óptimas para que a variación de temperatura tanto en quecemento como en arrefriado poida obter cocientes óptimos. \t Кышлау урынында һава алмашын дөрес оештыру оптималь температураны (0± 2 °C) сакларга ярдәм итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "El Lince foi un periódico editado en Mos en 1916. \t Газетаның гомере кыска була, ул 1918 ел башында ябыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "O xogo percorrendo \t Яңа Ибрай"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Desenvolvemento do Instituto de Estudos Sociais de \t Дөнья әдәбияты институтында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En febreiro dese ano foi responsable de finanzas e de organización. \t 1999 елда икътисад һәм финанс мәсьәләлре буенча шура һәм Ауротөркем рәисе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Greenpeace propón \t Елга КАР / ОБЬ /"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Zheng He \t кытай адмирал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "o libro da Xénese \t елда )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O Northrop Gruman B-2 Spirit no sitio web do fabricante. \t Northrop B-2 Spirit очкычының файдалану башы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "novo a capucha \t фонды 4842 га"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Puntos máis altos de París. francés) \t Төп мәкалә Франциядагы рәсми бәйрәмнәр (ингл.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "É falado por unhas 65.000 persoas. \t Бу телдә якынча 500 мең кеше сөйләшә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "afrikaans \t институтны диплом"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Entre 1975 e 1976 codirixiu a revista Nordés xunto a Tomás Barros. \t 1975—1976 елларда Ижауда Удмурт транспорт идарәсенең эстетика бюросында эшли."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Por outra banda \t Коитэ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Theresa May \t китәргә бул"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Skylanders \t Кайчандыр эшкәртүгә яраксыз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Porén, en invertebrados obsérvase o contrario: os patróns de metilación CpG están agrupados en clusters. \t Проектның төп инвесторы Екатеринбурның «Макси-групп» ААҖ металлургия ширкәтләре төркеме."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "vendemos ao noso \t кушыла алган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En novembro de 2014 Montenegro Airlines puxo os seus dous Fokker 100 en venda. \t 2014 елның 2 нче яртысына гомуми тираж 6 000 данә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Nas costas están refinarías e estaleiros. \t Театр остаханәләрендә курчаклар һәм декорацияләр әзерләнә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A Tierra de Alba. \t Сеңлесе Альбина бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Guthrie \t Җиргә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Sudoku \t кагыл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "O mariscal \t Кояш системасының объетлары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A máquina funcionou sen problemas. \t Үсемлекләрдә терәк функциясен механик тукыма үти."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Columbus \t диаметрлы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Leo Frank \t Анда Карел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "en Indiegogo \t Астанада Expo халыкара"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Algo nalgún lugar perdéraselle. \t Бер кешенең кулында кечкенә туп була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "astracán \t Пэйтон Маргарэт Бэллинджер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "colexio Eton \t колледжта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Gústame o sexo fácil e alcanzable. \t Җиңел һәм азык-төлек сәнәгате предприятиеләре."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A carreira de Pettit tivo un comezo moi humilde. \t Административ үзәге — Началово авылы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Rabah \t суммасы —"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "de América do Norte \t барлыкка иң"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "hitita \t Кадым Кадым"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ata 1981 chamouse oficialmente Nieves. \t 1981 елда аның гомеренә уңышсыз һөҗүм ясала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Instrumento musical, instrumento cuxa función e tocar música. \t Бию, музыка, пластика рөхсәт ителми."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Swansea Gales \t йортының бинасы 1914"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Bamberg \t Археология"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Nova Escocia \t Бруней"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "do Reino Unido \t Канада губернаторы Фредерик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Así é. \t Дәвалау өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Buchenwald \t файдалануга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Stan Freberg \t төшсә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O ministro de Finanzas Quintino Sella, mediante un Real Decreto, doou a illa á Comuna de Giglio en 1865 para establecer unha granxa. \t Пастер оештырган институтны 1895 елда Эмиль Дюкло җитәкли башлый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En novembro de 2011 o goberno australiano anunciou que planificouse unha área protexida de 989.842 km² no Mar do Coral. \t 1932 елда колхозлар чәчкән җирнең мәйданы 49897 һектар тәшкил иткән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "euclidiano \t китерергә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "¡Deus basta como garante!» \t Дәрәҗә һәм мәртәбә ягыннан Аллаһ иң югарыдыр, Галәмнең иң өстенедер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Nesta etapa foron prohibidas as escolas de lingua alemá no Tirol do Sur. \t Инглиз театрында Шекспирдан соң икенче урынны били."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os esforzos conxuntos dos irmáns contribuíron á vitoria naval das illas Equínadas en 1427 e a conquista de Patras en 1430. \t Беренче мәртәбә 1143 елда телгә алына. hanau.de Gemeinden in Deutschland nach Bevölker..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "característica caligrafía \t йорт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A súa publicación en Francia, en 1932, foi prologada por Jean Giraudoux. \t 1919 елдан 1922 елга хәтле Башкорт АССР-ы Ялан кантоны составында булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O goberno da Ditadura Militar outorgoulle a autonomía ao distrito de Setúbal o 22 de decembro de 1926, en virtude do seu grande crecemento económico. \t Гамдәләге Конституция 1972 елның 27 декабрьдә кабул ителгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Michel-Gabriel Paccard \t Бальмат табиб Мишель Паккар 1786"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Max Stirner \t « Хәзинә утравы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Federación \t Федерациясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Efecto de cambio de fiestra con Alt + Tab. \t Кирегә сикерү — ⇧ Shift + Tab ⇆."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Andre Geim \t Новоселов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Dre \t идарәсе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "alto \t бака"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O Lockheed F-94 Starfire foi un avión á reacción de primeira xeración da Forza Aérea dos Estados Unidos. \t Локхид F-94 «Старфайр» (ингл. Lockheed F-94 Starfire) — АКШ ХҺКның беренче барлык һава торышы шартларына чыдам реактив эләктереп алучы истребитель ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Borussia Dortmund \t АМДФның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ministerio \t ТАССР Сәламәтлек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "ACE \t Буйныс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 20 de decembro de 1943 pasou á situación de liberdade condicional, tendo que incorporarse ao exército, por pertencer á quinta de 1937. \t 22 октябрендә Лиепаяга килде, 1943 елның 27 февральендә фашистларга каршы көрәше өчен Кызыл Байрак орденына лаек була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Universidade Saarland \t тарих факультетында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "primeira \t аудара алд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "británico \t АКШта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Existe un debate de se se trata dunha lingua separada ou dun dialecto do letón. \t Көнчыгыш башкорт диалекты яки Кыуакан диалекты- башкорт теленең бер диалекты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O Estado posúe 5.500 facendas. \t Район гәҗите өч телдә нәшер ителгәндә гомуми тиражы 5 500 данә була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "títulos LIX \t Пакьстан Һинд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Aparece o cobre e a construción típica continua a ser o tholos. \t Репертуарга классика да, заманча әсәрләр дә алына."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Música de \t музыка фестивале оештырыл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 30 de novembro de 2010, publicouse unha novelización do xogo. \t «Кардәш каләмнәр» журналының 2010 елның ноябрь саны Мәҗит Гафуриның 130 еллыгына багышланган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Wayback Machine \t суверенитет Perspectives On International Law Kluwer Law International"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "gl - tt", "text": "Pensade en algo que sempre quixestes engadir á vosa vida e probádeo durante os próximos 30 días. \t Син электән тормышыңа өстәргә теләгән әйберне уйла Һәм 30 көн эчендә аны эшлә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As illas Togian están preto do seu centro. \t Шәһәр аша тимер юл уза."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Fisterra Finisterrae \t Атнагол авылында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ao redor de 250 fabricados ata o prsente. \t Барлыгы 52 уен уйналган, 115 туп кертелгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A guerra entre Serbia e Bulgaria de 1885-1886 estivo a punto de custarlle o trono, pero a rápida intervención de Austria-Hungría previu a súa abdicación. \t 1895–1901 елларда Полтава рухани академиясендә укыган; революцион рухны күрсәтү сәбәпле, акдемиясеннән чыгарыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Universidade Kent State \t шәһәренд дәүләт университетының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Xesteira \t Воригино"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A fotografía principal tivo lugar ese ano no estado de Nova York. \t Экзюпери бу хикәяне Нью-Йорк шәһәрендә (АКШ) торганда яза башлый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Le Figaro \t кәбисә елда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Okereke \t очракларда нәтиҗәгә ирешүнең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "do Cámbrico temperán \t тәүге организмнар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Benedito XVI \t папа Павел VI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Nepr iso deseguida rompeu pena \t «табан тарту» һөнәре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Dvorak \t Гомумрусия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A longametraxe Somos xente honrada estaba nomeada a 13 premios. \t «Тантана» премиясе лауреаты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No ano 1949 tamén comezou a voar a Casablanca e a Tanxer. \t 1941 елның 29 ноябрендә Михаил Кузьмин танкы шартлатыла һәм яна."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "60 millóns) Británicos (c. \t 760 ел 760 ел (б. э. к.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Recurtes Cero - Grupo Verde. \t РФ су реестры мәгълүматлары: Зелёный Жистинец."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Lardner \t Гәрәй"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O latín vén-num \"veleno\" > veleno. \t \"Медицина\" сүзе латын теленнән, ars medicina — дәвалау сәнгате."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Tu Youyou \t бөтендөнья"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "ISIS \t Атау"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "comunista \t коммунистик фиркасе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "a guerra livoniana \t 1558—1583 еллардагы Ливон сугышы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "EL MEDALLERO ESPAÑOL \t өязгә н"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Estación de autobuses. \t Автобус станциясе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Nova Galicia (Nueva Galicia), antigo nome dado ao Arquipélago de Chiloé, ao sur de Chile. \t Новинка (рус. Новинка) — Чиләбе өлкәсенең Кызыл районы составына керүче авыл."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Augusto \t император"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Fernando VII \t 1828 а Сембер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Costela grellada de porco. \t Клапанның ватылуыннан курка башлый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Angela Merkel \t Меркель кискен тәнкыйтьл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1899 abriu un estudo de avogado en Arzúa. \t 1897 елдан Питырбур хатын-кызлар медицина институтында да укыта."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A empresa trasladouse en 1941 a unhas novas instalacións en Frederiksberg. \t Сәрдегәннең данлыклы байларын 1930 елда Красноярск краена сөргенгә җибәрәләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "a 1st Marine Division \t эчендә Марокко 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Foi levado ao cine en catro ocasións. \t Әлеге фильм 4 номинациядә җиңү яулады."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Entre 1913 e 1914 estivo en Budapest como instrutor na sala de Italo Santelli. \t 1966-1967 ВЛКСМ өлкә комитетында комсомол оешмалары бүлеге инструкторы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A serie comezou a emitirse a través da NBC o 4 de abril de 2013. \t Аның премьерасы 2004нче елның 9 сентябрендә NBC каналында булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 10 de xaneiro de 1974 ten lugar o concerto fundacional de Actum» a cargo do propio Barber, na sociedade El Micalet. \t 1974-1976 елларда ТАССР Октябрь районы кулланучылар берлегенең Мамык ваклап сату сәүдә предприятиесе директоры."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Rhûn \t Фәләстыйнның кебаран мәдәнияте аша"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Salomon Sinapsis \t туплары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "“Eh madeiro \t лавка кибет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Máis \t Алабуга Кече"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "uha \t Григорий Шайн"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Un láser (acrónimo inglés de Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation, Amplificación de Luz mediante Emisión Estimulada de Radiación) é unha fonte de luz formada por unha cavidade óptica resoante que posúe un medio activo no seu interior. \t Электростатик потенциал — электростатик кырның скаляр энергетик сыйфатламасы, кырның ноктасында куелган уңай берәмлекле коргының потенциаль энергиясен тасвирлый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "da conciliación familiar \t «советларга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Trentino \t Трентино һөҗүмгә күчә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Rexistro Nacional de Lugares Históricos \t Шәһәр тибындагы бистә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "É unha das zonas máis ricas de Cabul. \t Иң беренче ислам кабул итүчеләрнең берсе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Intel \t Intel фирмасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Vityaz Chekhov \t Евразиядәге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "2015: Charo Lopes, De como acontece a fin do mundo. \t 2005 — Гөлшат Зәйнашева, Тукай бүләге лауреаты, шагыйрә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O municipio de Chamonix inclúe 16 vilas e aldeas. \t Шулай ук районда 16 мәдәния йорты һәм 15 китапханә эшли."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A Cuarta Coalición (1806-1807) de Prusia, Saxonia e Rusia contra Francia formouse só uns meses despois do colapso da coalición precedente. \t 1806-1807 еллардагы Русия империясе — Пруссия — Франция сугышында Наполеон армиясе җиңгәннән соң имзалана."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A área do Logport Logistic Center Duisburg cobre unha superficie de 2,65 km². \t Федоровка районы Өчбүләк авылыннан көнбатышка таба 2,2 км еракта башлана."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "rusos na batalla do río Neva \t сугышында швед гаскәрен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "En Bos Aires \t Шөн авылында ту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Warwick \t сәфәр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Tirol do Sur \t Италия армиясен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Late Night \t Лиганың баш бүләге —"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Silvio Santos \t Интернет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A Segunda Guerra Mundial resultou desastrosa para a maioría dos menonitas que quedaron en Ucraína e Rusia. \t Бервакытта федераль һәм ике милли тикшеренү универстетына Русиядә Казан гына ия."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "el Gobierno de Argentina \t елда территориясенең кантонына кертелә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O grupo dos nutrientes está formado por aminoácidos, vitaminas e antioxidantes, ademais de bebidas estimulantes sen características psicoactivas propias. \t Грипп һәм кискен тын юллары авырулары — вируслы авыру, аларны дәвалаганда антибиотик кулланылмый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Marcelino \t сараенда императо р"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Emilia Plater, revolucionaria e nobre polaca. (m.1831) 1831 - James Clerk Maxwell, físico escocés. \t Шулай ук карагыз: Төркем:13 июнь көнне туганнар 1831 — Джеймс Максвелл (James Clerk Maxwell), шотланд физигы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ocasionalmente, 1 tuba. \t Төп критерий булып - 1нчесе тора."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "maoísta \t Радасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Jacksonville \t Мансурда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Coa compañía \"Los Quiero Teatro Tonto\". \t «Очып булмый канатсыз» пьесасы Сибай драма театрында уйнала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A arquieparquía abrangue oito distritos na parte setentrional da rexión de Ivano-Frankivsk, en Ucraína. \t Августта Кайбыч районыннан 38 колхоз Подберезье районына күчерелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Paris Saint-Germain \t сәхнәсендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ten tres motores eléctricos que fan virar dúas rodas dentadas a gran velocidade. \t Superjet 100 - канатларда урнаштырган ике двигательле түбәнпланлы очкычы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "O definição \t Философ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Rugby League \t « Совет йолдызлары»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Mendenhall pensaba que unha guerra civil relixiosa era posible. \t Таҗиевның һәрвакыт үз гражданлык позициясе була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Zwolle \t Гавайларда башланд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "materia oscura \t характерлы комедиячел типларны гәүдәләндер ә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ferris \t Энесе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Exhumarán o cadáver de Arafat \t тыңлаучы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Kuala Lumpur \t Куала Лумпурда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Palestinian Media Watch \t Журналистлар берлегендә журналистлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Torre de Mira en Castelo, Dordaño. \t Пешергәндә су болганчыклана, макарон изелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O tratado de Taif, en 1934, sentenciou que o sur de Tihama pasaría a formar parte de Iemen. \t 1939 елда Норильск шәһәр тибындагы бистә статусын ала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Posteriormente intercálanse os fotogramas de cada unha das cámaras. \t Модификатор-төймәләр санлы фотоаппаратларда киң кулланылалар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1856 tivo lugar o banquete de Conxo, no que confraternizaron estudantes e traballadores, e no que o galeguismo tomou características revolucionarias. \t 1895 елда Буржуа премьер-министр итеп билгеләнә һәм үзенең кабинетын оештыра, анда күбесенчә радикал-социалистлар була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O Real Madrid clasifícase para a Liga de Campións da UEFA por ser o vixente campión do torneo. \t Финалда ул 1нче разряд башы белән җыелма командадан, СССР чемпионы Власовка каршы чыга."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A este grupo pertenecen os tiburóns e as raias; posúen fendeduras branquiais expostas, e espiráculos detrás de cada ollo. \t Очкын Шабанова, Эльза Салехова, Ләлә Галиева, Зөмәрә Шaһдалиева, Наилә Мәҗитова, Әлфинур Идрисова һәм башкалар аның кул астында иҗат сәләтләрен арттыралар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Porque \t Шәрәфи - бай"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "neno \t тапкан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Terminal 3 \t төзелә 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Perfil nos \t Вавиловныкы бул"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Sirimavo Bandaranaike política \t конституция"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 2012, tamén foi rexistrado no oeste de Terai, no Nepal. \t Бу китап 1973 елда урыс телендә дә дөнья күрде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Sawm \t вариантлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Medio Oeste \t 1957 колхоз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Corazón Púrpura \t аперленд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Constancio Galo \t Констанций Юлианны цезарь"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "O Partido Republicano \t Анда Республиканың гаскәре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Jyllands-Posten de Mahoma \t меңьеллыгы истәлеге медале 2011 Дуслык ордены Татарский"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "voceiro \t Опера"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Simeón \t тарантул"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "configure bloqueo \t алга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No canto diso atopou un silencio sepulcral. \t Үз вакытында ул көчле тылсымчы итеп танылган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Tlemcen \t тар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Cohn \t филиалын оештыра"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Harmon \t Керамик конденсаторлардан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O día da ascensión celébrase a procesión dos pendóns e o día de Santa Mariña, 18 de xullo, festéxase a esta santa. \t Бәйрәм танылган этнограф һәм сәяхәтче Николай Миклухо-Маклай туган көнендә, 17 июль көнне, уздырыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Despois de pertencer á Organización Republicana Gallega Autónoma e á Federación Republicana Gallega, foi secretario xeral do Partido Republicano Gallego entre 1933 e 1934, ata que se integrou en Izquierda Republicana. \t Хәзерге Казакъстан Республикасы һәм өлешчә Үзбәкстан Республикасы, Төрекмәнстан Республикасы һәм Русия Федерациясе җирләнде 1920–1925 елларында казакъ автономияле республикасы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "B. fragilis está implicada no 90% das infeccións anaeróbicas peritoneais. \t Беренчел ана инфекциясе 50 процент очракта сизелмичә уза."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Adoración dos Reis Magos (ca. \t Корәешләр Туфәйлгә аны сихерче, туганлык җөпләрен өзүче итеп сурәтлиләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Nomenclatura dos países reclamantes: Chile: ? \t РФ су реестры мәгълүматлары: Чикашка."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "atravesaron rúa \t шәһәр нигезләү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "occidentais \t санны тик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Devolve \t Як -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Museo Newark \t елда музее ачылга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Coa aparición das plantas, na Terra produciuse a fotosíntese. \t Соңгы елларда борынгы Казан турында ул фотоальбомнар нәшер итте."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Do 31 de outubro de 2004 ata o 5 de xullo de 2005, houbo tamén un polémico monumento ás vítimas do réxime da RDA. \t 2004 елның 5-12 октябрендә, Молдавия җанисәбендә, Днестр республикасы халкы аерым булып саналган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "dunha internacionais \t соң Гусның контрактын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Calado mínimo 1,5 m. \t Озынлыгы белән - 1,5 м кадәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Titular infórmache \t Палатио"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Mysore \t Указы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Nela, mediante unha abrazadeira únese a palleta (cana). \t Челтәркатлауның бу өлкәсендә (fovea) колбачыклар гына урнашкан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os Estados Unidos pasaron o seu apoio a través do ISI paquistaní. \t Америка татарлары Ассоциациясе мәдәни юнәлештә эшли."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Miami Beach \t ( Самоед )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En todo o mundo, arredor de 129 millóns de persoas son de ascendencia xaponesa; dos cales, uns 125 millóns residen no Xapón. \t 140 миллионга якын кеше япон телендә ирекле аралаша, 125 млн кеше өчен исә ул туган тел (дөньяда 9 нчы урын)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Kiev \t көне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Para acabalo precisan uns 20 días. \t 18 көн дәвам итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Moi atento; nobre gardián. \t Айдаровлар — дворян ыругы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "caradura \t 2010 ел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "WAC \t итеп алына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os primeiros datos de exploración e documentación da cova son de 1704, a cargo de Jacinto De Simeonibus. \t Татар энциклопедия сүзлегендә (Казан, 2002) аңа 1704 елда нигез салынуы әйтелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Jariyá e Dungul \t 19 - ынчы гасыр ахырыннан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A súa capital é Andorra la Vella e a súa lingua oficial o catalán, aínda que tamén se falan de xeito común o castelán, o francés e o portugués. \t Рәсми тел каталон теле, ләкин шулай ук испан телендә, португал телендә һәм французча күп сөйләшәләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Saints Leeds Rhinos \t Әхмәтов \" \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Fauna de vertebrados: Aves. \t РФ су реестры мәгълүматлары: Птань."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "xuliano \t Антарктидадан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Bururi é unha das 17 provincias do Burundi. con capital a cidade de Bururi. \t Петухово районы составына 1 шәһәр һәм 17 авыл җирлеге керә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En Francia a educación pública é de balde en tódolos seus niveis, tanto para os estudantes franceses como para os estranxeiros. \t Үзенең нәтиҗәләрен ул « Франция һәм Алмания университетларында хокук өйрәнүнең хәле» дигән докладында ачып бирә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "' ' ' ocorre outono \t урман хуҗалыгында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En xaneiro de 2015, foi estreada unha versión con publicidade para iOS. \t 2013 елның апреленнән электрон версиясе булдырылган. ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Gezer \t яраткан аның киләчәген"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Só son funcionais estes grndes multímeros. \t Шиваның бу иконографик формасы күбесенчә Тамил Надудан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "É un elemento químico esencial para os mamíferos en pequenas cantidades. \t Таблица химик элементларның үзлекләренең төш корылмасына бәйлелеген урнаштыра."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Pero os animais teñen medidas de protección contra isto. \t Ниһаять, химик реакцияләр ярдәмендә кирәкле матдәне алалар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En Brasil é popular en varias cidades. \t Бразилиядә шулай ук ике илнең гражданы булу тыелмаган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Mubarak foi internado o 12 de abril tras sufrir unha crise cardíaca durante un interrogatorio. \t 6 март көнне килгән хәбәрләр буенча, Янукович инфаркт диагнозы белән хастаханәгә яткырылды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Dirixiu o periódico El Despertar. \t Газета атнасына бер тапкыр, җомга көнне чыга."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Bronislaw Malinowski advirte que fai falla non confundir a relixión coa maxia. \t Олег Николаевичны монда коллекционер итеп кенә түгел, ә туган якны өйрәнүче итеп тә беләләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Límites: Inferior. \t Башкортлар - сурәт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "ofitas \t армиясенә чакырылганнар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Esta última versión é a que máis tempo leva en uso, (58 anos). \t Лауреатларның һәрберсенә 50 мең күләмендә акчалата бүләк тапшырыла (2014)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Pódeste chamar como queiras. \t Син нишләсәң, ни кылансаң, Шуны эшләргә могу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No 2006 unha tormenta de neve afectou ao ritmo normal da cidade. \t 2006 елда Туапсе шәһәрендә узган Бөтенрусия җыр бәйгесендә шулай ук Гран-прига лаек була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "O Concello de Burela Pleno \t елда исемен автономияле округына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "bico \t бүлгегә бүленгән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "mármore \t Чамзинка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Homo \t төзелеше"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "xacobitas \t Халкы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Pollock asinou un contrato con Peggy Guggenheim en xullo de 1943. \t Хат 1935 елның июлендә әстерханлы Габдрахман Ниязи китаплары арасыннан табыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Einstürzende Neubauten \t берәр класс укыта башлы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os privilexios e inmunidades poden ser clasificados en inviolabilidade, inmunidade de xurisdición civil e penal e exención fiscal, ademais doutros dereitos como liberdade de culto e exención de prestacións persoais. \t Тумыштан булган һәм барлыкка килгән иммунитет иммунитет һәм гумораль иммунитетка бүленә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O control árabe de Asia Central consolidouse logo da Batalla del Talas contra os chineses no 751. \t Язма чыганакларда Кудымкар беренче тапкыр 1579 елда телгә алына."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Leonard \t астрофизик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Esta runas primitivas (ata máis ou menos o ano 650) parecen empregar o mesmo futhark de 24 runas. \t Бу көнне елның 256 нчы көнендә бәйрәм итәләр, чөнки программистларда 256 санын сигез разрядлы байттан чыгарып була. tatarnet.com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "San Diego \t Сан -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Feixóo \t рәисе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Insurrección defensiva y revolución obrera. \t Шәрекъ хатын-кызлары һәм иҗтимагый революция."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Allah \t ботен тирәнлеге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Á muller na súa casa nada lle pasa . \t Яңа хатынга өйләнергә акчасы юк."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Sobre o resto de cuestións o Congreso e o Comité Executivo Central posuían a mesma autoridade. \t Хәзерге вакытта Лондонның тарихи һәм административ үзәге Вестминстер дип атала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Vulcano \t Пыть Ях"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Na Antártida Oriental encóntranse os montes Transantárticos (ou Cadea Transantártica) que se estende por 4.800 km, dende a Terra de Vitoria á Terra de Coats. \t Көньяк океа́н (яки Антарктик океан) – Антарктиданы әйләндереп алучы, Җирдәге океаннар арасында зурлык буенча дүртенче урында торучы океан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Holstein \t коляскада"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1992 concedéuselle o Premio Humboldt de Investigación. \t 1992 Җәлил Киекбаев исемендәге премия."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Baden-Baden \t Миңнеханов Иранга барды миллиард долларлык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Actualmente atópase en experimentación un sistema de multitarea implementado dentro do mesmo intérprete. \t Программаның эше дәвамында интерпретатор эчке хәтердә тора."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Escocia \t Шотландия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Seir \t явы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Mustangs \t елның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "ao Federal Bureau of Investigation \t Родари"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os usuarios deben estar rexistrados para subir vídeos, crear os seus perfís, cargar avatares, comentar e armar listas de favoritos. \t Сайтта даими рәвештә яңа материаллар, комментарийлар, оригиналь хәбәрләр урнаштырыла башлый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "É unha mestura de comedia negra, melodrama e traxedia deprimente. \t Кино сәнгатенең детектив, мелодрама, драма төрләрендә уйный."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Alemaña proporcionaba o 44,2 % das importacións húngaras. \t Русия урманнарының 42,7 проценты техник яктан җитлеккән урманга керә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "condado Nova York \t бинада"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A melena de Skinfaxi alumea o ceo e a terra polo día. \t Традиция буенча, күк, җир өсте, җир асты рухларына ышану булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Hoxe en día un cinto destes outeiros separan o leste do oeste de Xutlandia. \t Көнчыгыш Пяк-Яха — Русия территориясеннән ага торган елга."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Terencio \t Тулы күренүчәнлек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Actualmente, o Príncipe Herdeiro do Principado é A súa Alteza Serenísima, o Príncipe Anthony Kopasis de Samos. \t «Нәни принц» (фр. Le Petit Prince) — аллегорияле хикәя, Антуан де Сент-Экзюпериның иң танылган әсәрләренең берсе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "República Federal de Alemaña \t — Франция НАТО хәрби"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Robert Downey \t Капитан роле китерд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O filme pertence ó xénero de filmes de \"festa na praia\", moi populares na década de 1960. \t «Сунь Укун: Күк гүрнәчәсендә ыгы-зыгы» — 1960-ынчы еллар Кытай мультфильмы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "W8 - Who?. \t 8 — сан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Non era unha demostración moi boa. \t Бу уңайдан зур демонстрация оештырыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Esta unión mantense ata as particións da Polonia no 1795, cando a propia Lituania foi anexada pola Rusia Imperial. \t Бөекбритания өчен 1793 елгы Лондон декларациясен имзалау аның Россия империясенә каршы гомуми сәясәтеннән читкә китү булып тора."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Roger \t Мари Илнең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "menonita \t губернасыны ң Буа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Williams \t апреленд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Esta práctica administrativa diaria foi feita a partir de 1411 ata 1714, sen interrupcións destacadas. \t 1704—1711 еллардагы башкорт күтәрелеше җитәкчеләренән берсе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "hindús \t Һинд дине тарафдары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1982, púxose en marcha a primeira central nuclear nas Provincias Marítimas. \t 1920 елда Кайбыч авыллары Зөя кантоны карамагына күчәләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Pola santa Lucía mengua a noite e medra o día. \t Сент-Китс һәм Невис — Карнавал көне, рәсми ял көне."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A súa muller caeu sobre unhas ortigas. \t Аның исеме Ат Иле төрки сүзләреннән чыккан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O tenente Anton Hofmiller é convidado á mansión do húngaro Lajos von Kekesfalva. \t XVIII гасыр ахырында заманча украин теле формалаша."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Prohibiu celebración \t аларның елның баш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Palmira \t кәнсәләр санитария"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Toronto \t Конради"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "greve fame \t тик көн үткәч кенә бер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Por exemplo, só menos do 20% dos nódulos detectados son canceríxenos. \t Шулардан 22% татар баласы татар телен өйрәнә ала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Bordeos \t Родос"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No barrio de Minato localízanse as embaixadas de varios países. \t Башкортстан Республикасының Чишмә районы биләмәсендә урнашкан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Inga \t Үги"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Sexesta \t ханлыгы Касыйм ханлыгы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "oeste Londres \t Лондонның тарихи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Mellor amiga de Haley e capitá do equipo de animadoras do instituto de Tree Hill. \t Аны Калифорния университеты һәм Карнеги Институты галимнәре ачты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Durante moitos séculos foi un val illado e descoñecido. \t Әсәр 1999 елда языла башлаган һәм тәмамланмаган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Kepler \t артканда трансформатор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os niveis 1, 2, 4 e 5 teñen 5 subniveis. \t Әмма 1, 3, 4, 5 төймәлеләре дә очрый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Barda \t биләмәләрендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "do Santo Sepulcro \t кыргыз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No centro da primeira arquivolta, envoltos entre follas, está Deus creador, que bendice ó peregrino e sostén o libro da Verdade Eterna; e á súa dereita Adán (nu), Abraham (co índice levantado) e Xacob. \t Русиядә аз булса да демократия булып алган бу елларда Габдрәшит Ибраһимов үзенең “Автономия яки идарәи мөхтәрият” дип аталган хезмәтен, “Тәрҗемәи хәлем” һәм “Мең дә бер хәдис шәрхе” китапларын чыгарып өлгерә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Usado para as telecomunicacións. \t Казан телевидениесендә мөхәррир."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A transcrición \"Hong Kong\" está baseada na pronuncia cantonesa. \t Испания хакимияте референдумны уздыруны «канунсыз» дип саный."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Holanda Meridional \t Көньяк провинциясеннең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Equipo Olimpia \t стандарт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "fortuna global 500 \t ciñüçе bulıp çıqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Rodesia \t Родезия Зимбабвега"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Messenger \t Төркем:1326 туганна Шулай карагыз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Cámara dos Comúns \t Халык саны — 137"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O resto divídese en porcentaxes menores entre as 157 etnias rexistradas no censo. \t Төрки телләрдә кимендә 157 млн кеше сөйләшә дип санала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Premio Mingote 2013. \t Бөтендөнья оргазм көне /2013."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Debido á popularidade que tiña o vídeo, «Mamma Mia» foi publicado como sinxelo, de modo que «I Do, I Do, I Do, I Do, I Do», «Mamma Mia» e «SOS» ocuparon o posto un nas listas da ARIA de forma consecutiva. \t 1912 елдан журналистлык эшендә, мәкаләләре «Аң», «Идел», «Кояш», «Вакыт», «Эшче», «Татарстан» гәҗит-журналларында басыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Nel reflectido \t Гөлбакча» балалар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Placa da Primeira Festa ó emigrante do concello de Pol no ano 1984 situada no palco da música na praza de Galicia en Mosteiro. \t Шәһәр тибындагы бистә статусын 1939 елдан, шәһәр статусын 1981 елдан башлап йөртә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "The Guardian \t санитар табиб"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Axencia Intelixencia Defensa \t ингл Defence"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 2010 reabriu como parque de neve. \t 2010 елдан, авырып китү сәбәпле көрәшми."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Cali \t иҗат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1976 foi elixido Presidente da República, sendo reelixido a finais de 1980. \t «Соңгысы» әсәре 1980 елда республиканың Г. Тукай исемендәге Дәүләт премиясенә лаек була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Del Cristo de la fe al Jesús de la historia (ver bibliografía. \t Гайсә/Иисус Христос Изге Библия Котылу Чиркәү Соңгы карар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Esta ten o lombo máis ben recto. \t Балаларда бу авыру сирәк очрый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "A República Centroafricana \t Французлар ( фр les Français ) Франция күпчелеген"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "a galaxia Andrómeda \t төрендәге бормалы галактик а"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "FIBA \t авыл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Superjet 100 \t Superjet 100 ясалд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "11 de novembro a 12 de novembro - Realízase o cumio do G-20 en Seúl, Corea do Sur. \t 3—4 ноябрь — Франциянең Канн шәһәрендә G20 cаммиты уза."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "lugbara \t Сәркатип кошы Көньяк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Actualmente o grupo Mahou-San Miguel ten máis dun 30% do mercado español e as súas marcas son exportadas a máis de 35 países. \t \"Сибнефть\" акцияларның 51%лы дәүләт пакетын сату бәйгесендә Абрамовичның ширкәтләре җиңәләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os serer-noon aínda habitan hoxe a veciñanza de Thiès-Noon no sueste da cidade. \t Шәһәр дивары Китапханә Twinned cities Διδυμοποιημένες Πόλεις"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Páxina principal da Stanford Encyclopedia of Philosophy (en inglés) \t Фрәнсис Бэкон Stanford энциклопедиясендә (ингл.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1927 a orquestra chegou a Nova York e Miller decidiu deixala para tocar pola súa conta en clubs, programas de radio e espectáculos musicais, ata o ano 1932. \t 1976 елдан Мәскәүдә яши, балалар музыка мәктәпләрендә укыта һәм үзешчән музыка коллективларына, студияләргә җитәкчелек итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A provincia de Antananarivo é unha das seis provincias de Madagascar. \t Төньяк Азия — Ауразиянең бер регионы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Reinas de Egipto: el secreto del poder. \t РФ су реестры мәгълүматлары: Корода."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "OTAN \t НАТО"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "video chat Baraga County \t волость"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Kalahari \t Үзенә бер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "El del GISS \t Колумбия университеты институты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Chatham \t өстәд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "repartimento do imperio \t җирләрне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O goberno laborista de James Callaghan perdeu unha moción de confianza en marzo de 1979 e nas eleccións xerais de 1979 os conservadores gañaron a maioría de 44 escanos na Cámara dos Comúns e Margaret Thatcher converteuse na primeira muller do Reino Unido en ser Primeira Ministra. \t 1979 елның 3 маенда Парламент сайлауларында консерваторлар җиңү яулый, 4 майда Маргарет Тэтчер премьер-министр кәнәфиен ала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Nicolao I \t империясе Могилев"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Chad \t Чад Ката р"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Encuentros filológicos (ibero)románicos. \t Романның беренче редакцияләре (рус.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 20 de abril a ruptura entre as Dúas Sicilias e Austria era completa. \t 1920 елның 2 февральдә Совет Русиясе һәм Эстония үзара тану турында солых шартнамәсен төзегәннәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 11 de setembro de 1932 disputouse a primeira xornada do que inicialmente se chamou Championnat National. \t 1997-енче елның 11-енче маенда Deep Blue ул вакытта дөнья шахмат чемпионы булган Һарри Каспаровны җиңгән беренче санак шахмат уйнаучы система булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 5 de decembro de 2015 é avoa por quinta vez, de Saint West, segundo fillo de Kim. \t 5 февраль — Милади тәкъвимендә икенче айның 5нче көне."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "serbios \t йомшак диктатура )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Debido á confrontación con España, o rei de Portugal reforzou a administración do Estado. \t Рәсәй инкыйлабы нәтиҗәсендә Русия империясе Совет Социалистик Республикалар Берлегенә әверелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "o Partido Socialdemócrata \t РСДРП - Русия Социал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Mauritania \t Мавритания көчләре көне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A bomba de sodio-potasio foi descuberta na década de 1950 polo científico danés Jens Christian Skou, mentres estaba traballando como profesor axudante no Departamento de Fisioloxía da Universidade de Aarhus, Dinamarca. \t 1991 елда Познаньда Адам Мицкевич университетының социаль фәннәр факультетында һуманитар фәннәр докторы дәрәҗәсе ала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "fose \t көче булдырылган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Absterse de provocarse vómitos (إستقاء istiqā). \t Урта мәкт. тел-әдәбият укытучылары, студ. һәм югары кл. укучылары өчен кулланма."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ó vela os fillos de Israel, dixéronse uns ós outros: ¿que é? \t РФ су реестры мәгълүматлары: Говоруха."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Catalpa duclouxii Dode Catalpa ekmaniana Urb. \t Элек Тиргартен шәһәр капкалары алдындагы урман булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Nados \t Рим мифологиясенда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "\"Letra de «Dalai Lama»\" (en inglés). \t Аны «карт» диләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Britannia \t Англия халкы Бөекбритания"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "máster \t профессор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Canal Sur Radio (1988). \t Радиотелекомитетта (1981 елдан) мөхәррир."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Douglas Aircraft \t Douglas Aircraft Co заводларында җыелган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A cidade está atravesada tamén polo canle de Borgoña. \t Шәһәрнең беренче исеме, Сембер Болгар кенәзе артыннан бирелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Sven \t сүзләреннән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Illinois \t авы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Utilízase como termo oposto a señorío. \t Сугышның хәлиткеч мизгелендә Ричард III лорд Стэнли тарафыннан хыянәт ителгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "(24 de outbro de 2010). \t (2010 елда җимерелгән)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "proceso dixestivo \t греклар мәдәнияте ясага"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O romanés herdou do latín os seus catro grupos verbais. \t Балалар өчен Евровидение җыр бәйгесендә Латвия 4 тапкыр катнашкан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A construción do palacio Uffizi comezou en 1560 por Giorgio Vasari debido ao encargo de Cosme I de Médicis para que servisen de oficinas ás maxistraturas florentinas, unha vez que quedou pequeno o Palazzo Vecchio. \t 15-енче гасыр уртасында Госманлы доминионы астына төшеп, хәзерге заман Греция дәүләте 1830-ынчы елда бәйсезлек сугышыннан соң барлыкка килә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Sapporo \t Японияның Саппоро"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "rexión \t бүленгә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O concepto de territorio cromosómico foi proposto por Carl Rabí en 1885 baseándose en estudos en Salamandra maculata. \t «Кока-кола» эчемлеген 1886 елның 8 маенда Җон Стит Пембертон уйлап чыгарган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Señores: Por todas estas razóns suscríbanse vostedes a El Tala Cómico. \t Гәүдәсенең формасы озынча түгәрәк яки түгәрәк."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Profeta Muhammad ( Salla \t Рәшидов — кырымтатар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No seu lugar, utilizaron a súa propia iconografía artística. \t Соңгысы — аның иҗат биографиясенең иң игелекле өлеше."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "ATP \t Аннан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 2010, estes enfrontamentos deixaron un saldo de polo menos 500 mortos. \t 2010 — Мәскәү метросында террористик акт нәтиҗәсендә 40-лап кеше үлә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Entre 1946 e 1948 introduciuse en Europa. \t 1943-1948 елларда хәрби хезмәттә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Modificación do tempo medio, acelerando ou retardando. \t Смена барышында кызыклы уку-укыту һәм иҗади программа чынга ашырыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1972 recibiu o 2º premio nun concurso de canción universitaria. \t 1971 елда 2 студия яңа концерт программасы тәкъдим итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "coroación Napoléon I cando o da \t — Наполеон I"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "de Jim Davis \t рекордлар дөнья"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Trasladouse a vivir a Coia en 1891. \t Ул сөргеннән 1881 елда әйләнеп кайта."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Blanco Coris, José (24 de maio de 1924). \t Советлар Берлеге Каһарманы (1944 ел, 22 июль)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Federación Internacional de Deportes Universitarios \t Халыкара федерациясе сайты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "do leste dos Estados Unidos \t Ерак Көнчыгыш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Predator \t микроскопик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Unha lei orgánica recolle agora a opción de préstamo gratuíto. \t Контррекламаны законны бозган зат үз исемненнән бирергә тиеш."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Fessenden \t Дюкоммен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Mallowan DBE \t ирнең фамилиясе мәгълум"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "en Tremblay-en-France \t де - һава лиманында «"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Anuario de Estudios Medievales 42/2. \t Почта индексы — 422002."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Diosdado Cabello transfírelle o mando. \t Первоуральск Параметрны бирергә кирәк trans-title= {{cite web}} калыбында."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "El Dorado \t Ә 1851"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A emoción non éstá, por tanto, baixo a xurisdición exclusiva do sistema autónomo. \t Моның өчен индивидуумның нормаль авырлыгыннан проценты җитмәгән авырлыкны исәплиләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Consello de Seguridade das Nacións Unidas. article 12.1. \t Шәһәр статусын 1246 елдан башлап йөртә. delft.nl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "investigadores Martin Karplus \t — Мартин Левитт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Efrén \t бәйгесе 1997"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Entre estas dúas posturas extremas sitúase unha ampla gama de posicións intermedias. \t Һимнның ике куплеттан торган җыйнаграк варианты да бик популяр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "gl - tt", "text": "durante os próximos 30 días? \t киләсе 30 көндә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Foron arrestados a continuación da distribución de panfletos na Universidade de Múnic. \t Большевизм-коммунизмга каршы чыгышлар ясый, Нью-Йорк университетында татарлар турында лекцияләр укый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "alumno realiza \t һаские токымы җигелүче эт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Fine gañou ambos dos seus xogos contra Alekhine. \t Аның нигезендә Халыкара Олимпия Комитеты эшли."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "EDGE \t киңәшчесе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Gallípoli \t Корбаннарның саны фараз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Illas Virxes Británicas - posesión do Reino Unido. \t Бу җирләр — Британ империясе калдыклары."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Considerado o fundador da elocuencia xudicial. \t Казый – халык судьясы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Moscova MSK/MSD \t MSK / MSD урнаш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Mentiras y gordas (2009). \t Яңару һәм дуслашу көне (2009 бирле)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "do Comité Executivo Central \t проекты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "se cubrindo de gloria \t исп )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Campo de tiro con arco do Parque Olímpico – tiro con arco. \t Нефтехимик — 1991 елда нигезләнгән Түбән Кама футбол клубы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Villas tiña un timbre de voz catro oitavas. \t Энесе, дүрт сеңлесе бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Uclés: Ayuntamiento de Uclés. \t Топоним: Львов — Украинадагы шәһәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Mantiveron o contacto cada día a través do teléfono. \t Көнбатышта бөтен сатып алулар да карточка ярдәмендә башкарыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Xogos de \t Футбол Дөнья Кубогы тәкымы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "xiítas \t сәнгать"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Sarria é a cabeceira dunha comarca extensa. \t Кабере Мөслим районы Түреш авылы зиратында."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Oficio de tinieblas, (1962). \t ГИТИС тәмамлый (1962)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "É de aí que está datado o seu testamento (marzo de 1350) e onde morreu, en 1354. \t Аның ире—Кырым ханы Миңле-Гәрәй 1515 елда шулай ук үлеп киткән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "1977: PCM-1, o primeiro procesador de son dixital. \t 1977 елдан — Коми-Пермяк автономияле округы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "do océano Ártico \t диңгез"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "From Hell (carta) From Hell na IMDb (en inglés). \t Хәрби эштә «ут» ут атычы коралдан (пуля яки снарядтан) ату тигәнне аңлата."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "oeste do Pacífico Índico \t — Һинд океанының үзәк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "É a substitución da Armada dos Estados Unidos do C-9B Skytrain II. \t Бу гадәти цивилизацияләрнең чәчәк атулары IV—IX гг. б.э.к. туры килә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "impacto crecemento \t Һинду Брахман"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Branca Neve \t Маклай"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Trouxeron con eles toda a Rus e emigraron. \t Алар иске һәм яңа эмиграцияны чагылдыра."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A constitución de 1848 puxo fin á asemblea pública (Landsgemeinde: os habitantes do cantón reuníanse e decidían as leis). \t 1784 елда Казан губернаторы урынын сорый, ләкин Олонец шәһәре (Карелия) губернаторы итеп билгеләнә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "macedonios eslavos \t славян Македония"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ealing Studios \t Дәүләт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Desapareceu en 2013. \t 2013 елның апрелендә ул Мәскәүдә вафат була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Malia todo iso, téñense construído motores de propulsión de emisión de campos eléctricos que empregan un sistema simple de aceleración de ións de metal líquido como o do cesio para crear o empuxe. \t Үләнчел система — күпчелек игенчелек территориясен үлән кырлары алып торган игенчелек системасы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "2.Segundo mellor campión de división (2). \t ТРның Г. Тукай исемендәге Дәүләт премиясе лауреаты (2000)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "chamado Buraq \t Әтисе Ислямов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Non obstante, a administración directa de gran parte das terras cultivables quedou en mans do Estado. \t Авыл хуҗалыгы продукциясе җитештерү буенча Бөрҗән районы республикада иң соңгы урыннарда бара."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Cada animal ocupa entre 1,7 y 11,6 hectáreas. \t 1937 елда уңыш һәр гектардан 11,5 ц чыга."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Que representaba os fortes ventos que xorden na costa norte de África. \t Түбән Синьга — Русия территориясеннән ага торган елга."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Finalizou segundo na carreira polos 5.000. \t Журнал ике айга бер нәшер ителә, аның тиражы 5 000 данәгә якын."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "monte Sinaí \t Аурупа өлешенең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A Xunta de Goberno Democrática Republicana Federal de Santiago foi un órgano de goberno formado o 12 de febreiro de 1873 que exerceu o poder municipal de Santiago de Compostela tras a abdicación do rei Amadeo I, producida o día anterior. \t Идел буе алманнарының Автономияле Совет Социалистик Республикасы 1923 елның 19 декабрендә Идел буе алманнарының автономияле өлкәсенең үзгәртеп кору нәтиҗәсендә барлыкка килгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Outros aspectos da vida reciben grande influencia da tecnoloxía avanzada. \t Умартачылыкта бал кортларын кышка әзерләү технологиясенә зур әһәмият бирелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Golfiños impresionante \t Баштарак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No verán do ano 2000 chegou a Televisión Española cunha bolsa de estudos. \t 1997 — BBC ширкәте телеканалларында Телетәбәнәкләр мультсериалы күрсәтелә башлый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Alí Elgar recuperou forzas e, entre 1918 e 1919, compuxo catro obras a grande escala. \t Авылда татарлар гына яши, 18-19 гасырда авыл халкы башкорт-вотчинник булып саналган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Albright \t Вашиңтон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "frota \t ярдәмче гренадёрлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A manteiga de cacao é a graxa comestíbel natural da semente de cacao, extraída durante o proceso de fabricación do chocolate. \t Шоколад – какао җимешләреннән ясала торган кондитер эшләнмәләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Coa súa vitoria na Guerra hispano-estadounidense de 1898, os Estados Unidos apoderáronse de Filipinas. \t Испан-америка сугышы (исп. Guerra Hispano-Estadounidense, ингл. Spanish-American War) — 1898 елгы Испания һәм АКШ арасындагы кораллы низаг."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Está casado e ten un fillo. \t Өйләнгән, биш баласы бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A continuación, unha fase árida dende -100 000 a -90 000 anos é a responsable da formación das dunas ata a África austral, substituída por unha fase curta pero de frío intenso dende -75 000 a -58 000 anos. \t Беръеллыкларга керә, вегетация чоры тиз өлгерә торган сортларда 90-110 көн, соң өлгерә торганнарда — 150-220 көн."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "46Efah \t язучысы шагыйр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O campus urbano en San Jose, California, ten arredor de 33 000 estudantes e é a universidade con máis graduados traballando en Silicon Valley que calquera outra. \t Цюрих университеты - Цюрих шәһәрендә урнашкан, 25 000 артык студентлар белән Швейцариядә иң эре университеты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Hanford \t Вексельберг байлыгы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Alvida atraca \t тормыш прогрессив рәвештә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "1940 - Tropas alemás invaden Noruega e ocupan Dinamarca. \t 1940 — / Өченче рейх үз гаскәрләрен Норвегия һәм Даниягә кертә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Nizami \t Николаев шәһәр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "De feito Python \t Система»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Galicia \t Галисия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Mantívose sete anos consecutivos na categoría de prata. \t 2010 елда биредә 7 кеше яшәве билгеле."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O primeiro é a falta de documentación actualizada. \t Счет-фактура түләү документы булып исәпләнә алмый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As guerras iugoslavas iniciáronse coa secesión das dúas rexións do norte da antiga Iugoslavia —Eslovenia e Croacia— por mor dun amplo abano de motivos. \t Финалда ССРБ җыелмасы Югославияне өстәмә вактыта 2:1 исәбе белән җиңеп, беренче тапкыр Аурупа чемпионы исеменә лаек булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os exploradores rusos visitárona por primeira vez durante o século XVII. \t Руслар XVII гасыр ахырында төпләнергә башлыйлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "S-Bahn \t Параметрны бирергә кирәк trans -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No entanto, Vera aínda tiña que completar os estudos secundarios. \t Шулай ук өч еллык аспирантура да бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Decidiu entón ir a Suíza. \t Ул шулай ук Швейцариягә визит белән килгән чит ил башлыкларын кабул итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O parque nacional dos Lagos de Plitvice é o máis famoso dos parques nacionais croatas. \t Шри Муруган Шри Ланкада иң популяр Һинд дине ходайларның берсе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Escher \t 1960-1966 елларда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Fúndase en Madrid o 1 de marzo de 1933. \t Соңгы саны 1933 елның 13 мартында чыккан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O termo variou en significado desde o abertamente vitalista e teolóxico ao mecánico. \t Чит илләр биоценологиясендә механистик һәм виталистик теорияләр таралган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Condado Hanover \t Село"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Iso era todo. \t 都 то? булып тора."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "malaio Najib Razak \t премьер - министрының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Hipólita \t Спрингфилд көллиятендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A súa liña editorial é conservadora. \t Казан дәүләт консерваториясен тәмамлый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Víctor Pablo Pérez en Scherzo. \t Замандашлары Абелярны Сократ белән чагыштырганнар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "monte Olimpo \t биек пигы Олимп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "BAKSAL \t июне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 26 de xullo de 2016, Oriola chegou a un acordo por dúas tempadas co Valencia Basket. \t 1982 елның 26 июлендә беренче ат чабышлары үткәрелә башлый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As fibras de contracción lenta xeran enerxía para a resíntese do ATP por medio dun sistema de longo prazo de transferencia de enerxía aerobio. \t Ияләштерелгән чылбырлы реакция атом электростанциясендә атом-төш энергиясен чыгару өчен кулланыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Documentalista en La Región, publicou o ensaio Pequenos infinitos en 2008. \t Юкка чыккан субъектлар: 2008 елга кадәр Чита өлкәсе составында булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Recibiu o status de cidade en 1833. \t Шәһәр статусын 1833 елдан йөртә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ten estatuto consultivo nas Naciones Unidas. \t Шәһәрдә Русия консуллыгы бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Cada episodio duraba cinco minutos. \t Иң ахырдан кыска йокы этабының 5 минут дәвам иткән беренче эпизоды була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "londinienses \t 300—400 элек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Örnsköldsvik \t уеннары уздырыл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Xa en 1960 Quirós traballou nun teleteatro vespertino xunto a María Aurelia Bisutti. \t 1950 еллар ахырында драматик балет жанры юкка чыга."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ademais das reaccións nucleares hai outros procesos xeradores de neutrinos. \t Нейтрино тирбәнешләре матдәдә - нейтрино эффектив массасы булуын күрсәтә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "uigur \t Бәдретдинов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ese mesmo ano morreron infectados na costa de Nápoles varios membros da congregación. \t Шул ук елның октябрь аенда коммунистлар партиясе сафына кабул ителә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Española \t ГЭС"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "15 de abril - Otón suicídase. \t 15 октябрь — Мәгъсүм Насыйбуллин, язучы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "onda alá Camouco \t шәхси гербны кукулл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Highlands \t алмаштырд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "kurdo \t реестры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Errado intento de asasinato contra Cómodo por parte de membros do Senado. \t Икенче бөтендөнья сугышы тәмамлангач, Кытай коммунистлар фиркасе Гоминьданны җиңә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Grove \t Никотинның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Foi patentado en 1901 por Theodor Rall. \t Рәсми исем булып исә аны 1901 елда Теодор Рузвельт әмере буенча атый башлыйлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Mu'awiah Pregunta \t грамматик яктан шул сүз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Envía ramos para o plexo farínxeo. \t Барысы да федераль хакимият карамагында."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "do Corpo de Enxeñeiros Exército Estados Unidos \t Norwich Англиянең Норфолк графлыгында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Suomussalmi \t 1808 Александр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "nacionalista \t Парламенты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "As forzas \t Штаб фатиры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No ano 2008 houbo un total de 14 fallas nesta Sección Especial, mentres que o número de monumentos plantados na Cidade é de case 400. \t 1991 елны шәһәр статусы бирелгән.Бүген шәһәрдә 40тан артык зур һәм уртача предприятие бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Antigamente desembocaba no Mediterráneo. \t Жуковский шәһәрендә Быково зиратында җирләнгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Talmud \t бабасының көндәлегендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Es ti? \t Кем идең син?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Almaty \t Алматы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Entre 1954 e 1955 a Banda Gigante fíxose inmensamente popular. \t 1950–1954 елларда Балтик хәрби флотында хезмәт итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Les Lurettes fourrées (recompilación de contos). \t Әдипләр (Әхмәт Дусайлының шәхси порталы)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "bretón \t алу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Spock \t Халык саны —"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A entrada do golfo atópase encima do xacemento petrolífero e de gas de Gemsa. \t Моңа башкалар арасында Вояджер зондлары һәм Галилео зондлары керә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Thomas Maitland \t Полтава"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1989 foille permitido saír da URSS. \t 1989 — СССР хәрби көчләрнең Әфганстаннан чыгаруы тәмамланды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Entón lanzouse a versión 2.6.8.1, co erro arranxado como único cambio. \t Модификацияләрнең 2.06 һәм 4.21 версиясе хәзер татарчага тәржемә ителгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Páxina 1072. \t 1072 дә нигезләнә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O estudo está baseado na súa experiencia nun centro con máis do 70% do alumnado pertencente a este grupo social. \t Үзенең эшләү дәверендә университет 74 меңнән артык специалист чыгарган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Cada ser humano ten unha visión da verdade. \t Һәр элемент аерым цивилизациянең үзенчәлеген чагылдыралар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A rexión constituíu o Condado principesco de Tirol pertencente ao Imperio austrohúngaro ata 1918, en que foi dividida entre Austria e Italia polo Tratado de Saint-Germain-en-Laye e posteriormente ratificado no Acordo De Gasperi-Gruber de 1946. \t Эрцгерцог титулын император гаиләсе әгъзалары куллануын дәвам итәләр һәм эрцгерцог тик 1918 елда, Австро-Венгриядән соң һәм өр-яңа Австрия Республикасында Югары һәм Түбән Австрия аерым федераль җирләр оештырылганнан соң гына туктатыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Bebendo os ventos, por ti. \t Шампанны кош ите, белән эчәләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Tes que deixalo de lado. \t Бай аны сугарга селтәнә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "San Petersburgo \t Санкт - Петербург шәһәрендә туа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 23 de xaneiro é tradición saír a comer chourizo ao campo. \t 8 июнь — Нью-Йоркта сатуда беренче тапкыр туңдырма тәкъдим ителде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "das Highlands \t илләрнең юридик система нигезенә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Estas Tonne (en ruso: Эстас Тонне) é un guitarrista ucraíno que toca nas rúas das principais cidades. \t Яңа Украинский (рус. Новоукраинский) — Чиләбе өлкәсенең Чесма районы составына керүче авыл."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Golias \t өлкәс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Beerxeba \t сугышында катнашка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A estación de cultivo dura preto de 169 días no leste e 202 días no oeste; a maioría das facendas atópanse sobre solos areosos e arxilosos. \t Көнбатыш фронтның 16-нчы һәм 20-нче армиялар бәрелешне чолганышта башладылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Beasley \t Азәрбайҗан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Lisboa \t апрел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "DEA \t саны динамикасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A Cañota As Cañotas O Cañotal \t Яфраклары тиречел, куе яшел."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Eleccións celebradas o 5 de outubro de 2002. \t 2009 елның 5 октябрь көнендә тикшерелгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Eclipse \t эзләвенең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Doutor en Economía e auditor de Contas ROAC. \t Казакъстан — бухгалтер һәм аудитор көне."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "social de Sergude \t Әхмәтсафа Дәүләтъяров —"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "JAL creouse en 1951 e converteuse na aeroliña nacional do Xapón en 1953. \t Тара өязе 1594 елда оештырылып, 1925 елда юкка чыгарылган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Despois do conflito abkhazo-xeorxiano de 1992-1993 o abkhasio converteuse na lingua máis falada en Abkhazia. \t 1992 — Абхазия Югары Шурасы Гөрҗистандән бәйсезлеген игълан итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "The Tale of Igor's Campaign, autor ruso anónimo. \t Татарстан Республикасының халык артисты, Русиянең атказанган артисты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Villallón \t Карелия тарихи провинциясенең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A partir de entón, cada episodio contén 2 historias de aproximadamente 11 minutos. \t 176 сериялек сериал 2 фасылдан тора, һәрбер эпизод якынча 11 минут дәвам итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "medio Salona ​​a \t 1636 елда Нидерландлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Spotlight \t Операторлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "aeroporto internacional Ngurah Rai \t Халыкара Аэропорты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "oficina Servizo Postal dos Estados Unidos \t елда статусын ала"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "agotar impulso \t фигурага"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Mª Antonia Dans \t Науру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "traccionar PSOE de \t Беренче елда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Layla \t тәгълимат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Bothwell \t Софья Гобәйдуллина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Isao Takahata (高畑 勲, Takahata Isao?), nado o 29 de outubro de 1935 en Ujiyamada (hoxe Ise), prefectura de Mie, e finado o 5 de abril de 2018, foi un director de cine, animador, guionista e produtor xaponés. \t 高畑 勲 Такахата Исао?, 1935 елны 29 октябрендә туа - died 5 April 2018 — Япония анимацияләре режиссёры, данлыклы сценарист һәм продюсер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "o Sagrado Corán \t Гассенди"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As súas pescudas posúen grande importancia para a física teórica, así como para outras disciplinas puras como a teoría de números. \t Тәэсир - физик зурлыкларның иң фундаменталь берсе, теоретик физикада зур әһәмияткә ия."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A data de xullo de 1944 construíranse uns 1 200 edificios e case 51 000 persoas vivían no campo de construción. \t 1942 елларда Чаллы районына 3500гә якын кеше эвакуацияләнә, аларның 1500-е Яр Чаллы шәһәрендә урнаштырыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Poonch \t кешенең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Andrew Johnson \t дарәчесе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1963 realizou a profesión solemne na súa orde. \t 1964 елда аңа эчке автономия бирелгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Do (facer): é unha fase que envolve a implantación e operación dos controis. \t Бүленү процессы төштән башлана, ул сузыла, озынча формага керә һәм бүленә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "ESHOT \t Ижауның Октябрь"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O Regreso do Rei, ficha en Xerais. \t Архангил өлкәсе, Коми Республикасы биләмәләрендә ага."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Durante esta etapa os informativos da SER seguiron sendo líderes da radio en España. \t Соңрак Йошкар-Олага күченә, радиокомитетта әдәбият тапшырулары редакторы булып китә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A partir do 1936 EEUU e países de América Latina mostran a súa hostilidade cara a esa categoría de inmigrantes. \t 1943 елның маенда Бөек Британия һәм Америка гәскәрләре Төньяк Африканы азат итәләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "1963, Nokia produce un radioteléfono. \t 1939 — алман радиостанциясенә һөҗүм инсценировкасы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Volveu a Luxemburgo en abril de 1945. \t 1945 елның апрелендә Мәскәүгә кайтарылган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "tema Yeni introduce \t Хакасия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "a frota \t Көньяк Уэльс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Banco Gallego \t 1993 елда «"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Subhash Ghai \t Рафаэль Сафин үзен оста"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os demais falaban ruso, polo cal considérase unha lingua seriamente ameazada. \t Һәр япон стандарт япон телен белә, ләкин ерак диалектлар вәкилләре бер-берсен аңламаска мөмкин."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Cave \t кереп калд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Hai tamén figuras alegóricas dos distintos territorios agrícolas. \t Чуел районы агро-сәнәгать районы булып тора."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 14 de maio de 2010 chegou ás mil emisións. \t 2010 елның 14 октябренә биредә 1 кешенең яшәве мәгълүм."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Dixéronse os paxariños \t Петербургта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Se han hallado 17 desde el 22 de abril, generalmente mutilados y desnudos. \t 7 мартыннан — кабат Хәрби шурасы әгъзасы, 20 көннән соң хезмәттән чыгарылган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Andy Brown: dirección. \t Совинформбюро: Берлин операциясе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "románico-gótico \t истәлекләрен саклы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Caspe \t Казан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Teruel \t бүленеше"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Dada esta situación, cabe preguntarse: ¿O operador da sala entende chinés? \t Иң соңгы мәгълүматны рус телле ru:Википедия:Список Википедий аркылы күрә аласыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Na tarde do 23 de xuño de 2006, a plataforma superior da Roughs Tower incendiouse debido a un fallo eléctrico. \t 1954 елның 20 июнендә БАССР Бакалы районы Яңа Тымытык авылында туган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "xanízaros \t Гасыр» сендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "da Vig Bay \t шәһәре аша үт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A Wikipedia en neerlandés é a edición en neerlandés de Wikipedia. \t Nederlandstalige Wikipedia) — Википедиянең нидерланд телендәге бүлеге."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Dudley \t Дусларым"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Despois do británico de Havilland Comet e do canadense Canadian Avro Jetliner, o Tu-104 foi o terceiro reactor de pasaxeiros en voar e o primeiro en facer un servizo regular. \t Дөньяда беренче реактив пассажир лайнерларының берсе, британия DH-106 Comet, совет Ту-104 һәм француз Sud Aviation Caravelle белән беррәттән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Foi \t җанисәбен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "leste \t көньякта а"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Aínda que aínda non se logrou unha teoría da gravidade cuántica satisfactoria. \t Ләкин бу проблема квант гравитациясе уңышлы теориясе булмавы белән аңлатыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Non hai datos da súa situación en Chile. \t Кипр Төркия тарафыннан танылмый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Lisboa \t Лиссабонг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ney \t га һәм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ademais a rodocrosita pode conter na súa composición diferentes elementos engadidos. \t С.Шакулова аларның сметаларын төзүче комиссиянең җитәкчесе була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": ": MacDiarmid \t Хигер Алан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Croacia \t Хорватия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Porque Mizoguchi filmara \t штабы әгъзас"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Seychelles \t Комор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "O Congreso dos Estados Unidos \t « Градусы»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Dion Boucicault \t Г Спенсер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Northampton \t Радом"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Dostoievski \t театры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Universität Zürich \t Цюрих"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Deixou de prestar servizo en 2013. \t 2013 елда яшәүчеләр саны юклыгы билгеле."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "na Escola Juilliard \t Штатларына күчкән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Unión Bravú é un CD lanzado no ano 1996 por Edicións do Cumio. \t Шулай ук аның CD-сы One Track Heart, 1996 шундый мәгълүмат бирелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Adjara \t территорияларында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Belém \t Маврикий дөньяның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Searle \t Хәсән Чәләби"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1967 licenciouse finalmente en Arte Dramática. \t 1967 елда ул үзе дә докторлык эшен яклый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "ao OpenCor \t Ади Стандершөльд тарафыннан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - tt", "text": "El contesta: \"É fácil. Este é o Distrito 8. \t Ул \"Бик Җиңел,бу Сигезенче Район\" ди"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Señora, ………… son ………… ben bos estes grelos. (lle) 8. \t Иң күп туп кертүчеләр: Клаус Аллофс (Көнбатыш Алмания) - 3 туп."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Cobain \t Курт Кобейн"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Na década de 1950 fai curtametraxes publicitarias e traballa como guionista e axudante de dirección. \t 1926 елда укуын тәмамлый һәм профессиональ театр артисты һәм режиссер дипломы ала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Krishna \t Йоганың"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Primeira \t тапкыр реклама"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Split Croacia \t оеш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Newquay \t нче китап 2000"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Brasil \t ( португ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "É o estándar que define o popular A4. \t ISO стандартының иң киң танылган форматы — A4."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Nos dous pisos ten balconadas corridas de madeira. \t Тагын ике тәмамланмаганы - Туу-Тапу карьерларында."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Le Petit Journal \t елда « Современник» журналы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Se se elevaba clara, presaxiaba boa fortuna, e se saía brumosa ou borrosa, vaticinaba (ou máis ben emanaba) pestilencia. \t Беренче канун яки инерция канунында инерциаль хисап системалары тасвирлана: тышкы көч тәэсир итмәгәндә җисем тикторыш яки туры һәм тигез хәрәкәт итү халәтендә була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Parma \t фирмасына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Genghis Khan \t Чыңгызхан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "tirolina \t контекстында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "marqués \t Губревком"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "ABC: 88. \t 88 — сан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ascensión ao trono do emperador Go-Horikawa. \t Борынгы дворян Гоголь-Яновский ыругыннан чыккан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 12 de abril de 1981 morreu como consecuencia dun fallo cardíaco en Las Vegas. \t 1982 елның 25 гыйнварында инфаркттан вафат була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Alí ten que render contas dos desastres causados nun día de esmorga, xunto a dous amigos, o Bocas e o Milhomes. \t 2 нче дәрәҗә Ватан сугышы, ике Хезмәт Кызыл Байрагы ордены, медальләр белән бүләкләнә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ademais Autoestradas Interestatais mantéñense \t башлад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Finado en agosto de 1985. \t Хәзерге исемен 1985 елның 21 августыннан йөртә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A estación de metro de Piccadilly Circus foi aberta o 10 de marzo de 1906 na Liña Bakerloo, e na Liña Piccadilly en decembro dese ano. \t Вокзал бинасы Виктор Лал проекты буенча 1900 елда Париж һәм Орлеан арасында хәбәр алышулар өчен төзелә, ләкин 1939 елда ул ябыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "John Hancock \t Иң күп туп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A tempada 1978–79 coronou a racha de catro campionatos consecutivos dun xeito dramático. \t 1978 елдан башлап дөнья чемпионатлары 4 елга бер үткәрелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - tt", "text": "\"Son enxeñeiro informático.\" \t \"мин санак белгече\" дип әйтергә җыенмыйм."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ten as seguintes seccións: Pantallas. \t РФ су реестры мәгълүматлары: Шкелюк."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Quintana \t Ике"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O detector de cristal semicondutor foi desenvolvido nun dispositivo práctico para a recepción de sinais inalámbricas por Greenleaf Whittier Pickard, quen inventou un detector de cristal de silicio en 1903 e recibiu unha patente diso o 20 de novembro de 1906. \t Бу галим 1903 елда кремний кристалл детекторны уйлап чыгарган һәм 1906-нчы елның 20 ноябрендә аның өчен патент алган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Considérase posíbel que o seu autor fora Apolodoro de Damasco. \t Үзе артыннан Нафанаилны — Апостол Варфоломейны да ияртә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 10 de maio de 2013 repetiuse o xuízo na Audiencia Provincial da Coruña. \t 17 ноябрь — Праһа шәһәрендә полиция тыныч демонстрацияне куа."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Esta procura facíase por medio de seccións específicas na prensa republicana. \t Чирмешән — Татарстан Республикасының Чирмешән районындагы торак пункт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Suakin \t Браминнар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Algúns escritores sostiveron que houbo dous escultores co nome de Praxíteles. \t Ул 200дән артык фәнни хезмәт авторы, биш китабы дөнья күрде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Meca \t дәвамчылары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Iugoslavia \t төзеләчәге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Coruña \t вулканитлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ademáis notamos \t Аристотель чагыштырма анатомиягә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "| datadenacementocargoexecutivo1 = \t Тәэсир итүче өлеше"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Lord Carnarvon era un afeccionado da exiptoloxía e, en 1907, decidiu financia-la escavación de tumbas de nobres en Deir el-Bahri (Tebas) á que se lle uniu Howard Carter como axudante de escavación. \t К.Тинчурин 1922 елны Казанга чакырып кайтарыла һәм аңа Татар дәүләт театр труппасы оештыру бурычы куела."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Stadttheater \t мотивлары буенч"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Dallas \t елда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O primeiro documento onde se menciona esta construción, escrito en 1751 por Miguel Joseph González Soldado, asegura que eran propietarios do edificio o mercador Juan Domínguez Giance e mais a súa muller Constanza Domínguez de Búa. \t Кыштым нигезләнү вакыты 1757 ел дип санала — бу елда промышленник Николай Демидов ике тимер ясау заводларына нигез сала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "mundo libro Guinnes récords \t Дөнья Китабында булган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Abel Tasman \t диңгезчес Абел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Diez mil vecinos, nueve homicidas \t 19 кеше һәлак булды, 93 кеше яраланган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "2ª Paulista \t Даровской районында урнашкан авы л"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A acción da novela ten lugar en xuño de 1937, durante a preparación da batalla de Brunete. \t Композитор 1937 елның 13 июнендә Казанда укытучы гаиләсендә туа."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Falkner fixa a cifra en 20.000 homes. \t Халык саны 204 кеше."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Meiji \t өяз үзәг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Para a sorpresa do grupo os soldados están felices. \t Авыл халкы тарафыннан каршылыкка юлыккач, солдатлар авылны калдырып китә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Metropolitan \t Илнең Медведево"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Diomedes \t элүчеләр арасында бул"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No ano 2017 a cidade tiña 44 195 habitantes.Está situada na desembocadura do río Ätran, na baía de Kattegat. \t 10 торак пунктта 7048 кеше яшәгән.1930 елда бетерелә, территориясе Баулы районына кушыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Manila \t шурасына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Providence \t Провиденс ( Providence"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Faraday \t җәсәде"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "o Viet Minh \t республикасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Bach permaneceu á cabeza do Collegium ata 1737, e despois reasumiu o cargo en 1739 ata 1741. \t Беренче том 1751 елда чыкса, соңгы, 35нчесе – 1780дә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Un nó ten importancia como determinador de certo tipo de 3-variedades que son os complementos de nós. \t Казан ҖЭҮ-1 Казан ҖЭҮ-3 Параметрны бирергә кирәк trans-title= {{cite web}} калыбында."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Market \t Сембергә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ánxeles|Ánxeles ] ] \t эрада"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - tt", "text": "Agora, imaxinade que estades nunha rúa de calquer lugar de Xapón, \t Хәзәр, күз алдына китерегез,сез кайдадыр Японияда,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Amencer en Sada. \t Әтием турында."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "afirman \t Шаманов боерыгы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "na Facultade de Ciencias \t яңа — педагогия институтының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Frei Bartolomé de las Casas publica a \"Breve historia de la destrucción de Indias\". \t Ул В.Бартольдның «Краткая история мусульманской культуры» дигән хезмәтен тәрҗемә итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Provincetown \t данлыклы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Finalmente Ohm \t гаризасына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Promocionárono por Holanda e por España. \t Көньяк Нидерландлар белән Испания идарә итә башлый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Francia e Inglaterra quedan unidas por terra. \t Өченче урынны Англия һәм Франция җыелмалары бүлешкән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "emítese \t Газета - журнал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Alfa Romeo \t 1928 елда оештырыл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Con Gran Bretaña aparecían os Estados da Commonwealth. \t Америка укытучылар федерациясенең әгъзасы булып тора."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Meschonnic escribiu \t Шри Чинмой Кумар Гош"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Danville ( \t кандидаты исеменә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Foi obxecto de dúas restauracións no 1951 e no 1974 que lle deron o aspecto que actualmente ten. \t 1951 елда Конституциягә кабул ителгән төзәтмәләр буенча бер үк кеше иң күбе 2 тапкыр президент була ала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "da Universidade Cornell \t дәүләт университетының филология укырга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "\"Aves: Familia Sittidae\". \t Мусин — татар фамилиясе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O número de distritos por provincia varía moito. \t Республика шәһәрләрнең күпчелеге корыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Na actualidade ten ao redor de 500 socios. \t Гыйбадәтханәдә якынча 500 кеше сыя ала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "dianteiro \t чакта социологиянең психологиядән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Organización Mundial da Saúde \t елда завод"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Vlad \t Влад III Дракула"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O gañador desa competición habería sido gañador do partido. \t Бу инде триумф, конкурентларны тар-мар итү була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Belfast \t барлыкка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Santiago de Compostela. pp. 136–137. \t Каролинглар сугышы 1369—1396 3."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Mesmo así, a fusión ocorreu o 1 de xaneiro de 1998. \t Графлык 1998 елның 1 апрелендә барлыкка килә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ruta Río Mendo \t контрольдә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En total o sinistro cobrou 24 vidas. \t Кешедә йокы циклик рәвештә, гадәттә 24 сәгать саен кабатлана."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "1983 - Fundación da CUT e CONCLAT. \t 1918 елда корнет званиесен ала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "1941 -> División Azul. \t 1948 — «Бүләк»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Estocolmo (Suecia) 743.703. \t Үзгәртүләр саны — 346 707."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 2004, pensouse que o Furacán Charley golpearía directamente Tampa. \t 2004 елда театр яңа заманча бинага күчеп эшли башлый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Está nas parroquias de Fornelas e A Parte. \t Бакчаларда һәм паркларда яшиләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "baleirados da \t битле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Garuda \t мәкаләләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "está \t Америкада таралга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "O ministerio de Educación e Ciencia de Macedonia \t Чайковский 2007 ) тәмамлы й"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Sinfonía No 2 \" Tchaikovski \t Чайковский симфониясе № 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 1 de marzo de 1969 Hanjin Transport Group tomaría o control da aeroliña. \t 1946, 19 март – Гвиана Франциянең диңгез арты департаментына әйләндерелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En cambio, sábese que Nikita Khrushchev dixo unha vez: «Gagarin estivo no espazo, pero non viu a ningún Deus alí». \t Галина Георгиевна: «Фәрит гадәти булмаган тыйнак һәм намуслы, эчке дөньясы искиткеч бай."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "do exército belga \t ә Кызыл Армиягә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "albanés \t Албаниянең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Finalmente, Lycantrophy ve a luz no verán de 2003. \t «Сәмәрканд амулеты» китабы 2003 елда чыкты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Donald \t Казансу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Atta \t авырган хатыннан алынган кан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Preto dun millón de soldados aliados fican cercados. \t Танкка каршы тора алырлык итеп төзелгән бу корылманы миллионнан артык кораллы солдат саклый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Centuria, fascículo 7. Ministerio de Educación de El Salvador (1979). \t Казан дәүләт консерваториясен (В.А. Лазько курсы) тәмамлаган (1979)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "¡Arre meu burriño! \t Куанып яшә, Мордовия!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Mobilizáronse aproximadamente uns 34.000 gardas civís e 17.000 gardas de asalto que velaban pola seguridade. \t Бөек Ватан сугышы елларында сугышта 3 млн ат кулланыла һәм 7 млн ат Алманияга куылып кителә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En Barcelona, ano 1921, hai tensión entre policías e anarquistas. \t 1921 елда махновчылар, антоновчылар, петлюровчылар фетнәләрне бастыра."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1977 xente procedente de diversas partes fundou no lugar de El Foxo unha comuna. \t Кодинск 1977 елда Богучар ГЭСы төзелеше уңаеннан пәйда булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "peruano \t Әтки инәки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Co tempo, esta situación conduce á cirrose. \t Бу режим үлчәү ток трансформаторларында киң кулланыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Eridu \t Мәхкәмәсе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Hai un total de 32 elevadores no rañaceos, divididos en grupos de seis ou oito, cada un dos cales serve andares distintos do edificio. \t Кышлау-Елга авылында ике бригат булып, һәр бригатта 70-80 баш җигем атлары асрала иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Leontxo García en Facebook. \t Facebook сәхифәсендә Деми Ловато."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "cidade \t Фәттахов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "415-450 Kālidāsa \t \" гаеплеләрне \" линчлау"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A moeda de 1 euro está formada por unha zona interior de cuproníquel e por unha zona exterior de níquel-latón. \t Сокольское районы составына 1 шәһәр һәм 3 авыл җирлеге керә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Non constrúen niños. \t Әфганстан балалар бакчасындагы бүлмәсе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Mozambique \t керә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Conferencia Internacional de Mulleres Socialistas \t Халыкара социалистик кызлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Boleslao \t Владимир"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Xa o 26 de xaneiro se celebrou, en Palencia, a primeira manifestación en contra . \t 27 декабрь — БАССР-ның Мифтахетдин Акмулла премиясе булдырыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Exército dos Estados Unidos \t Совет Армиясе сафларына алын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Lem \t период"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os investidores de tecnoloxía reflicten similares preocupacións. \t Техник эш дәвере Трансформаторларның параллель эше бик гади сәбәп өчен кирәк."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Bambú Producciones (2018). \t Башкорстанның халык язучысы (2018)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A da Pontenova dá acubillo á oficina de Turismo. \t Пуччининың «Турандот» операсында дирижёрлык итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "5 Exército \t Ассенс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O monte Halti (Haltitunturi en finés, Háldi en saami) é o punto culminante de Finlandia con 1.328 metros de altitude. \t Шунда ук, Финляндиядәге иң зур нокта — Фьельд Халти (диңгез өстеннән 1328 метр биеклектә) урнашкан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "asiáticas americanas \t Штатларында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Haridwâr \t Харидвар Маурья Империясе хакимлеге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "illa Sakhalin \t территориясеннән ага торган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Vellas gabarras nos pendellos de Kingston. \t Башкаласы - Кингстон."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Os branquiazuis \t Кама анасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Sólo Faltas Tú 13. \t Мөгезле эре терлек - 13 баш."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Prego nº 264. \t 264 — сан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Solo \t дип атал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Véxase tamén: Ateísmo agnóstico e Non cognitivismo teolóxico. \t Деизм - атеизм һәм агностизм түгел."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A L2 une a cidade co centro de Barcelona e ten cinco paradas en Badalona. \t Бердәнбер сезонны 1992 елда үткәргән, икенче лиганың 5 зонасында 11 урынны алган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os corpos consistían en: Directorio principal. \t РФ су реестры мәгълүматлары: Вожна."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Vese o ensino de atender \"as cousas do reino\" (ás que é enviado Xoán), sen desatender as responsabilidades asignadas desde antes; se amamos a Deus, amamos o noso próximo e atendémolo, pero primeiramente farémolo cos máis próximos. \t CPT-теорема буенча Галәмнең көзге күренеше - импульслар, урнашу урыннары уйланма яссылыкта чагылганда (җөплелек инверсиясе), бөтен матдә антиматдәдә алмаштырганда (коргы инверсиясе) һәм вакыт буенча борылганда - безнең Галәмгә тиң була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Brunei \t Бруней"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Cartier-Bresson \t Кушнарин районы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Este último, Johnstone, demostrou a súa insularidade. \t Җырның мотивын Йоханнес Окегем иҗат итте дип санала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Lockett Pundt descríbese \t Гатауллин гордость верхнеуслонце"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Győr \t Македониядә берләшкәннәр 800"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os radares SPY montados en buques con tecnoloxía AEGIS poden enviar sinais no campo electromagnético de millóns de vatios capaces de anula-los instrumentos electrónicos de elementos inimigos (ver Pulso electromagnético). \t Медияфайл уйнату Радиацион билбау - югары энергияле коргылы кисәкчекләр (күбесенчә протоннар һәм электроннар) туплаган планета магнитосферасының өлкәсе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Estado de Palestina \t районы Түнтәр шәһәре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Imperio Xaponés \t Япония Империясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Bahamas \t Малайзия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "IPS \t Система"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As efémeras \"eclosionan\" (emerxen da auga como adultos) de primavera ao outono, en enorme número. \t Липовцы (рус. Липовцы) — Диңгез буе краеның Октябрь районында урнашкан авыл."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Por outra banda o Partido Novo Progresista xurdiu como unha ruptura dentro do Partido Republicano local. \t Олы Өшкәтә — Татарстан Республикасының Әтнә районындагы торак пункт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Rodouse un vídeo musical da canción Hoy (dirixido por CANADA). \t Аргентина — Телевидение хезмәткәрләре көне (исп. Día del Trabajador de Televisión)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Calcúlase que pola hora e o día, o programa vírono ao redor de 200 millóns de espectadores. \t Гаскәрләр тигез диярлек - һәр яктан да 200 мең кеше катнаша."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "The Art Journal \t Шигырьләре газета"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "anglo-xermano \t Германия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Spartak Moscova \t командасын й"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os datos demostran o forte incremento de poboación ocorrido a partir de 1960 ata a actualidade. \t Минсәет Тимергали улы Таҗетдинов 1960 елда Чуаш АССР Шыгырдан авылында дөньяга килгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "grego \t Малтбы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "RAC \t Фридрих 25 яшендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Convértense tamén no primeiro proxecto nacional que participa no festival Festim. \t Дивали Көньяк Африка Һинд дине тарафдарларының иң әһәмиятле фестивале булып тора."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Adana \t залы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Leo Kanner diagnosticouno \t Мәктәп музее"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O saqueo tivo un enorme impacto tanto para os aliados como para os inimigos do Imperio. \t Аның нәтиҗәсе, сәяси тотрыксызлык, империянең тышкы сәясәтен катлаулаштырды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "grego \t грек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 18 de decembro de 1940, o mando alemán decidiu que a invasión da URSS se realizaría en abril de 1941, pero só se puido concretar o 22 de xuño dese ano, cando se iniciou o ataque ao territorio soviético con máis de 3 000 000 de militares alemáns. \t 1940 елның 8 октябрендә алман гаскәрләре шәһәрне басып алалар; 1944 елның 22 июльдә Кызыл армия гаскәре тарафыннан азат ителә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Federico, á vez, invadiu Alemaña. \t Беренче Бөтендөнья сугышы вакытында Германиядә гражданлык тоткынлыгында була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Samaritana \t ВХУТЕМАС"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "The New York Times \t The New York Times газетасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Lancashire \t фирка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Universidade Georgetown \t хокук докторы дәрәҗәсе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En xuño de 1930 sae cara ós Estados Unidos. \t 1930 елларда иҗат итә башлый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Tübingen \t бастыра"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "O festival Ganesha Chaturthi \t Ганеша Чатуртхи Бәйрәмнәрнең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Al-Ándalus \t Мурманск өлкәсе Кировск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A partir de 1517 definiuse por lei os dereitos territoriais da zona por parte dos dous reinos, o de España e o de Francia, quedando os naturais divididos. \t 1529 — Испан империясе һәм / Португал империясе үз арасында Көнчыгыш ярымшарны бүләләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Puncak Jaya \t федераль"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Osetia do Sur \t Көньяк республикалары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Canon \t Әрхәрәйләр синодын оештыра"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "O Boiro \t маена Коста"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Estaba a preparar para a Universidade Harvard as Leccións americanas, que apareceron postumamente. \t Әберстуит университеты, Мөртон көллияте дигән уку йортларында белем алган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Guerra do fletán \t Сталинград сугышы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "irlandés \t ирланд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Bianjing actualmente \t 1225 Идел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "A rexión de Asia Pacífica \t Аурупа мөһаҗирләрнең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Horas máis tarde o club anunciou a contratación do atacante uruguaio Jonathan Rodríguez, cedido por unha tempada polo SL Benfica, que xa pasara recoñecemento médico días atrás. \t Берникадәр вакыт югалып торганнан соң, Янукович Русиянең Дондагы Ростов каласында пәйда булып, 28 февральдә шунда пресс-конференция үткәреп, үзен кануни президент булуын белдерә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A principios de maio de 1995, a violencia explotou de novo. \t 1995 елның июленнән компьютер кулланып чыгарыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Elías. \t Илләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1912 as illas estiveron baixo a administración do gobernador xeral de Madagascar. \t 1928 елга кадәр район җирләре Самар губернасының Богырыслан өязенә кергәннәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ten a oficina en Dulce. \t Административ үзәк — Сладково саласы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Antonio \t 19 гасырда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Lang \t Стевия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Tolosa \t чинында лаеклы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Agricultura de regadío e industria de calzados. \t Әсән кошчылык фабрикасы һәм кирпеч заводы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os niveis de TSP-1 increméntanse en resposta a lesións e durante o desenvolvemento. \t Казан-1 - Дәрвишләр бер юллы сызыгында, Әмәт бистәсендә урнашкан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A finais de 2007 tiña 145.000 subscritores. \t 2009 елның 1 гыйнварына биредә 143 кешенең яшәве мәгълүм."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "franciscano \t Фредегонде"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Mira, Bras, por onde vas, e coida ben o que fas. \t Әлеге ОС, MS-DOSKa караганда, нинди өстенлекләргә ия соң?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As taxas de choiva na illa son altas porque as montañas centrais producen precipitacións por Nube orográfica. \t Золотая Гора (рус. Золотая Гора) — Киров өлкәсенең Оричи районында урнашкан авыл."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Andrónico III \t Айсә Биккинин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Romanía \t Румыния"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os ratos e humanos heterocigotos perden progresivamente a audición. \t Психологлар шәхси һәм публик үзаң(лылык) халәтләрен аера."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "de Lebozán \t Мари Ил байрагы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Rose \t гасырда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Xogadores: xógase soamente de dobres. \t 2 — Фальсификация максаты белән үзара килешкәнлекләренә шик булмаска тиеш."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "El foi recoñecido coa Medalla Priestly en 1990. \t Акыллы агент парадигмасы 1990-ынче еллар дәвамында киң танылган булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A descomposición devolve o fósforo que formaba parte da materia orgánica ao solo ou á auga. \t Тирәлекнең организмга тәэсир итүче компонентлары экологик факторлар яки физик факторлар дип атала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Dragan Tsankov, xunto con outros líderes seculares e relixiosos búlgaros, entregou unha carta ao vigairo apostólico papal na que pedían ao papa unha unión eclesiástica. \t Дмитрий Павловның Көнбатыш фронты һәм Пинск хәрби флатилиясы катнашу дә Беларусия стратегия саклану операциясе башлана."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Saigón \t Әминә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "de enxeñería Instituto \t тәмамлаганнан соң"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Matou a 12 persoas que vivían en chalés próximos enterrándoos baixo 100.000 toneladas de neve a 5 metros de profundidade. \t Авылга кергән 100 АКШ гаскәриедән масс-күләм үтерештә 30 АКШ хәрбие актив катнашкан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "o sueste de Asia adiante \t елларда ССҖБ Югары Шурасы карарлары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "A Grahame \t Ленин төрбәсе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A súa segunda candidatura foi presentada pola delegación italiana. \t Административ рәвештә Италиянең Италиянең Косенца муниципалитетының Амантеага карый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 22 de xuño de 2010, Israel lanzou da base aérea de Palmachim o seu satélite de espionaxe Ofeq 9, equipado cunha cámara de alta resolución. \t 2012 елның 9 октябрендә Пакъстан Талибан террористик оешмасы тарафыннан каты яраланган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "De billón. \t 1 кисәк."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Santa Barbara \t штаты Сан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Washington \t Вашингтон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "NIE estranxeiro \t дәвам"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "- Elpidio Quirino político filipino \t Аргентина язучысы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Antigamente Lizarra \t Ленина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "do Lago Petén Itzá \t 1772 игълан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Okinawa \t сентябрьендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A columna vertebral prolóngase ó longo dun dos dous lóbulos. \t Диапазоны яки тавыш тирбәлеше ике ярым октава."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Gato \t тегермән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As fontes de coñecemento sintáctico, semántico e pragmático dan lugar ao modelo da linguaxe do sistema. \t Аның лексик, фонетик һәм морфологик нормалары төрле сөйләш үзенчәлекләрен чагылдыра."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Vince Carter; líder en anotacións de tódolos tempos, récord da franquía en aparicións nun All-Star con 4, e campión do concurso de mates. \t Финалда канадалылар күршеләрен, АКШ командасын 6:1 исәбе белән җиңеп, Олимпиада чемпионы булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os primeiros grupos invasores de saxóns chegan até Gran Bretaña. \t Саксониянең иң көчле чагы XVIII гасыр башларына туры килә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Islam: Fundación de Bagdad, en adiante capital da dinastía dos abasidas. \t Ислам — Башкортстанның Баймак районында урнашкан авыл."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Brees comzou \t «әйләндерүләрдән« качу максаты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "iconas \t августында оештырыл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Foi establecido polo Congreso de EE. \t Моңа кадәр ул АКШ Конгрессы сенаторы иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Mata-Utu \t Гай"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Igrexa Ortodoxa \t Ростов өлкәсе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Locucións Verlle o cu á curuxa: atoparse alguén nun grave apuro . \t Кырмыска ояларында “деликатеслар”: чебен, үрмәкүч һ.б. бөҗәк личинкалары үстерелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "E en 1934 publicou Camino de hierro. \t 1934 елда мәчетне ябып китәләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Dilma Rousseff \t Игорь"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ó árbore sen froito chámolle leña pró lume . \t Устье, Мокрый Ржавец — Чөкәнеш елгасы кушылдыгы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Coma no caso do lagarteiro das torres a súa fase de actividade diaria ten dous momentos de máxima intensidade. \t Куйбышев тимер юлы көнбатыштан көнчыгышка баручы ике параллель диярлек сызыктан тора."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "aconteceu \t Татарстан телевидение"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Xa no verán de 1914 defendera a entrada en guerra de Italia ao lado dos Imperios Centrais. \t 1915 елның маенда Италия Австро-Венгриягә сугыш игълан итә һәм сугыш хәрәкәтләрен башлап җибәрә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "De la Torre \t Әскәр Әкрам улы Кайбышев"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Boyd \t вирусын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "fabricalo \t Ч Әхмәров 1995"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Concerto para violín e orquestra \t һәм оркестр өчен концер т - М :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 26 de febreiro é detido. \t 2013 елның 26 февраль көнендә тикшерелгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O vice presidente senior, Bill Veghte estipulou que os usuarios de Windows Vista que migraran a Windows 7 non atoparían os tipos de incompatibilidade que atoparan na migración dende Windows XP. \t Windows 7 — Windows NT гаиләсенә керүче операцион система, Windows Vista операцион системаның дәвамчысы булып тора."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Unha das súas obras máis importantes titúlase precisamente Utilitarismo. \t Биоценологиянең чын фәнни нигезе — дарвинизмның материалистик идеяләре."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Adheriuse á Reforma protestante en 1537. \t Әлеге авыл 1837 елда Хөснә авылына кушылган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O concello de Sharjah Municipio foi fundado en 1927. \t 1917 елда шәһәрдә совет хакимияте урнаштырыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "La Antorcha Galaica del Libre Pensamiento foi unha institución cultural fundada en 1896 na Coruña. \t Берничә халыкара конференциядә, шул исәптән, 1899 елгы коралсызландыру конференциясендә катнаша."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Atópome máis a gusto como actor. \t Хәзер дә популяр актриса булып кала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Mais o almirante Fieldhouse precisa algo máis. \t Адмирал Спиридов шундук һөҗүм итәргә кара итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "agrupan formando triángulos \t Харис сүзләрен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "pobo buriato \t Беневское"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Carmen de Outeiro \t Вольск шәһәре район"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Un faro foi construído en 1938 na illa Howland na súa honra. \t Беренче очу 1938 елда Havilland Dragon дигән бипланы ярдәмендә булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ayurveda \t институтлары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "xeito teña \t карагыз : Төркем :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Mosteiro de Bidaurreta, foi fundado por Juan López de Lazarraga en 1510. \t Гуанабара култыгы 1502 елның 1 гыйнварында Гаспар де Лемуш тарафыннан ачылган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Crearon grandes facendas de gado. \t Авыл хуҗалыгы продукциясе экспорты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Facultade de Filosofía \t ны үтермәкче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A especie desapareceu por mor da caza, da rexión dos Alpes, entre finais do século XIX e principios do XX. \t Борынгы Тямпа язмаларының төп пластыны табышлары һәм XIX гасырда һәм XX гасыр башында булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "17 de xuño - Proclamación da Asemblea Nacional. \t 17 ноябрь — Казан дәүләт университеты нигезләнә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Karlsruhe \t алм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Aqua \t юлларында»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "bló fanno \t эволюция тарихының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No presente están nas tres fiestras do leste e complementáronse con imitacións durante a restauración levada a cabo entre 1913 e 1915. \t 1930-елларда ТАССР җитәкчелеге үз эчендә төп басмалар редакцияләре һәм көчле заманча нәшриятне сыйдыручы комплексны төзелеше турында карар итте; төзелеше 1933—1935 елларда алып барылган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Está previsto que sexa axente libre non restrinxido en 2011. \t 2011 елдан җиңүчеләргә стипендия дә билгеләнә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Sherlock Hemlock \t Зур популярлыкны Шерлок Холмс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Joseph Conrad \t этнографы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O Imperio Alemán declarou a guerra ao Imperio Ruso o 1 de agosto de 1914 cumprindo os acordos militares que mantiña co Imperio Austro-Húngaro. \t Көнчыгыш Пруссия операциясе — 1914 елның август-сентябрендә узган Алман империясенең гаскәрләренә каршы Русия империяснең һөҗүмчән операциясе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Guatemala \t Ауразия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Gloucester \t Блацкбурне кратеры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A Copa Mundial da FIFA Brasil 2014 (oficialmente: Copa do Mundo FIFA Brasil 2014) foi a edición número vinte do Campionato Mundial de fútbol de seleccións, a competición máis importante deste deporte. \t 2014 FIFA World Cup) — 2014 елда Бразилиядә узган 20нчы ФИФА футбол буенча дөнья беренчелеге."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As precipitacións son escasas, sendo unha das illas máis secas do Arquipélago Canario. \t Umingmak Nuna) — Канаданың иң төньяк утравы, Канада Арктика архипелагының иң зур утравы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Alexander Bogdanov \t 1944 мәетләрен бәләзмләүдә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Haraldo Hardrada \t Хардрада"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Todos os accionistas de CLASSA recibiron unha indemnización por elo. \t Һәр галереяның тышкы ягы классик капитель колонна ярдәмендә оешкан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "condado de Oppland \t коммун"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A promoción de aloxamentos relacionados co Camiño. \t Вәкилләр палатасы туры сайлаулар ярдәмендә җыела."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "1907 - Laurence Olivier, actor e cineasta británico (m. \t Лоренс Оливье (1907-1989) — британ кино һәм театр актеры."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "monte Kailash caracterízase \t Завод"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Na Rexión Amazónica \t Ауразиянең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Moulin rouge \t Тукайга 19 яшь"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "parisinos \t хәрби окрукта мобилизация игълан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Case de xeito simultáneo á execución da familia imperial tivo lugar a execución dos grandes duques na cidade de Alapaevsk, situada a 140 quilómetros de Ekaterimburgo, a noite do 18 de xullo de 1918. \t Бөек армия Русиядән чигенгәндә, поляк корпусы зур югалтулар кичерә, 1812 елның ноябренә 800 сугышчысы кала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Serxio Aleksandrovich \t сәүдәгәр Иванов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Gerard \t Риф"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Yusufeli \t Абдулла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - tt", "text": "\"Perdoe... bueno, esta é a rúa Oak Street, é aquela é Elm Street. \t Сез :\"Бу Имән урамы, бу Карама урамы\" дисез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Edición dos autores. \t Ул ике китап авторы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Balaam \t Сәяхәтче»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Igrexa, fronte. \t Аннан – янә фронтка."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A súa musa é salobre e, polo tanto, estéril. \t Муса Гали турында истәлек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Colombo \t буенча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 2011 están facéndose ensaios clínicos sobre este punto. \t 2004 елда медицина суыткычлары җитештерү буенча РФдә беренче урынга чыга."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Segundo da \t Алдан Автономияле Социалистик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Autógrafo; 1925). \t Хикәяләр.Уфа.1925."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "\"Parque Nacional Mariño da Zona A\". \t Еллык прокатта фильм 4нче урынны ала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "UFO xa \t эшл и"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "do profeta Mahoma \t язулы монгол"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "gl - tt", "text": "Tamén me decatei de que, ao iniciar máis desafíos e cada vez máis duros, a miña confianza en min mesmo medraba. \t Мин шуны да аңладым: 30 көндә күбрәк һәм сыйфатлырак эш эшләгәндә, минем үземә ышанычым артты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Iniciou con eles a súa carreira artística actuando en teatro. \t Аның чыгышларында Әстерхан урыс драма театры артистлары да катнаша."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Se Fue 15. \t 15 ел уза."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As demais aparicións de Grand-Bornand na historia cóntanse por traxedias. \t Традиция буенча синагогада укыла торган Тәүрат тексты кулдан язылган булырга тиеш."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Nela recóllese a información necesaria para a correcta atención dos pacientes. \t Шикле очракларда пациентның иске фотосурәтләрен өйрәнү файдалы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Deerhunter \t Гатауллин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Geelong \t яба башлыйла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Thoth \t татар поэзиясендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Continental Airlines \t Яңа United Airlines бренды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Nova Granada \t Сиам җирләрен хәрби юл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Eslovenia \t Словения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Parece que recibiu ameazas de morte ao longo do ano 2007. \t 2002 — Төркиядә үлем җәзасы кире кагыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Knuckles \t бодайга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Descartando aos reis (varóns) jure uxoris, que non poden seren considerados monarcas consortes. \t Сандармох һәйкәлләре Wikimedia Commons: Category:Sandarmokh ССРБда сәяси репрессияләр (ru) ССРБда халыклар сөргеннәре (ru), мәс."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O estadounidense George B. Selden presentou unha patente o 8 de maio de 1879. \t Немец бароны Макс Тильман бу гыйбадәтханәгә 1872 елның октябренда килгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Aldea Grupo \t монголлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "especificacións dos \t Компаниясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 2010 Altia empezou a cotizar no Mercado Alternativo Bolsista da Bolsa de Madrid. \t 1920-нче еллар ахырында Венесуэла нефть экспорты буенча дөньяда беренче урыннарның берсендә булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Este azul de Berlín, berorin ai en xaponés, empezouse a importar desde os Países Baixos a partir de 1820, sendo utilizado especialmente por Hiroshige e Hokusai a partir da súa chegada ao Xapón en grandes cantidades, en 1829. \t 1821 елда ил Беренче Мексика Империясенең өлеше буларак бәйсезлеккә ирешә һәм соңрак 1823 елда Үзәк Америка Федераль Җөмһүриятенә кушыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Diarrea asociada a antibióticos. \t Беренче итеп табылган антибиотик."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "la Troya ante los tribunales \t Дрезденда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Acotío os gobernos manteñen en segredo durante 25 ou 30 anos certas informacións sensibles para a opinión pública. \t Рәсми документлардан күренгәнчә, күпчелеге 25—30 сутый бәрәңге бакчасы тоткан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Secretaría \t җанисәп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Undertaker utiliza \t кратеры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "120 moedas menos que antes. \t Якынча 120 төре билгәле."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Baal-Meón cambiándolles \t шул чаңгыларны аякларыма кидем"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Tamén cren que Xesús non é parte dunha trindade, e que non resucitou por si mesmo, senón que Deus o resucitou. \t XI—XII гасырлар Идел Болгарында гына түгел, күрше дәүләтләрдә дә акчасыз чор булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Spitfire \t Астероидның вакытлыча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Salvador García Ruiz fíxose cargo da versión cinematográfica de Mensaka, que viu a luz en 1998. \t 2008 елда Людмила A Light Of Passion фильмында төшә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Sitio oficial das Tribos Confederadas \t ) гыйбадәтханәләре хәрабәләре табылган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O equipo fixo o seu debut no Gran Premio de Bahrain de 2010 o 14 de marzo de 2010. \t Рифат Мөхтәсип 2010 елның 14 мартында вафат була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No 2009 Etiopía invade Eritrea e cómpre axudar ás tropas eritreas. \t 1993 — Эритрея, Эфиопия составыннан чыгып, бәйсезлеген игълан итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Inicialmente, a estación correu vellas películas dos anos 1930, 1940 e 1950, xunto cos debuxos animados de teatro e comedias moi vellos e vellos programas de drama. \t 1930 елдан 1950 еллар урталарына кадәр балетны үстерүнең төп юнәлеше булып, аны тормышчан реалистик драматик театр белән якынайту тора."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Tras unha lesión de xeonllo en 2012 que lle tivo apartado das pistas durante sete meses, volve con forza en 2013 e recupera o número 1 o 7 de outubro. \t 1941 елның октябрендә Куйбышев каласына эвакуацияләнә, биредә 27 декабрьдә симфония тәмамлана."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "o Corazón Púrpura \t 1962 17 Кайбыч"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Lembranzas \t Космология Зур Шартлау"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os valores actuais para unha estrela poden variar en torno a un 20-30%. \t Авторга китап хакыннан 20-30% гонорар түлиләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Alemaña Oriental \t елда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Alfred Hitchcock \t 1980 — Альфред Хичкок АКШ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Miguel \t Сталинград сугышында катнаша сапер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1808, Leopoldo acompañou a Alexandre I, durante os seus encontros con Napoleón en Erfurt. \t 1808 елның февралендә А.А. Александров яңа хезмәт урыны — Мариупольгә килә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1993, os intentos do xefe de McLaren, Ron Dennis para asegurar o fornecemento dos motores Renault V10 dominantes fallaron. \t 1983 — АКШ президенты Рональд Рейган ССРБны «явызлык империясе» дип атый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Lucerna \t Цимлянск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Boa Vontade \t кергә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Raoul Mesnier Ponsard \t төшкән беренче европалы булга н"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Casou \t Сәетхуҗин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Barley \t Беренче бөтендөнья сугышы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O oromo é unha lingua afroasiática. \t Аталанулары язын була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Non sabías que hoxe Lúculo cea con Lúculo?\" \t Гөлдания Хәйруллина бүген энҗе туен бәйрәм иткән булыр иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Páxina homenaxe Bibliografía \t Беренче чыганаклар библиографиясе грамоталы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Maxim \t Кивсерт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "libro das guerras do \t РФ су реестры мәгълүматлары Войманг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Scandinavian Airlines System \t техника"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Escaldes-Engordany. \t Авылым-горурлыгым."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Bobby Jones \t Джонатан Свифт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Coop57Sócios e sóciasA oficina \t бульвар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Capitel con cabezas humanas entre follaxe. \t Кавказ фольклоры, чечен фольклорына кергән биюләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No ano 1595 recupera os pobos que Suecia conquistara a Rusia durante o reinado do anterior tsar. \t 1855 елда, сөргеннән кайткач, Русия империясе эчке эшләр министрлыгы штатына алына."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 2011, coa vitoria do GSLP nas eleccións xerais, Linares foi nomeado Ministro de Deporte, Cultura, Patrimonio e Xuventude. \t 2011 елда Фине Гэл фиркасе парламент сайлауларында җиңгәч, транспорт, туризм һәм спорт министры була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Carballo Limpo \t Нурулла Гариф"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "BSB \t ССРБ - да"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Peter Stormare \t актриса Сара Бернар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Dito single foi lanzado o 17 de abril de 2006 no Reino Unido. \t Ул 2006 елның 7 апрелендә вафат була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Shin \t белән сөйләшүгә бара"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O álbum foi remasterizado e reeditado en vinilo e CD varias veces durante os 80 e os 90. \t Ваджраяна яки тантрик Буддачылык Көньяк-Көнчыгыш Азиядә VIII һәм X гасырларда таралган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O concello tomou a decisión no pleno do 9 de decembro de 1986. \t Әкрам Даутов 1986 елның 9 январенда арабыздан мәңгелеккә китте."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "La zona. \t Тукай районы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "8 de agosto - Os alpinistas Michael-Gabriel Paccard e Jacques Balmat atinxen o cume do Mont Blanc, o máis alto da Europa. \t 8 август — Мишель Паккар беренче булып Аурупаның иң биек урынына менде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "do Distrito \t участогы а"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os polisacáridos representan unha clase importante de polímeros biolóxicos e a súa función nos organismos vivos é a estrutural ou de almacenamento enerxético. \t Биомеханика - механик алымнар ярдәмендә биологик системаның структурасын һәм функциясен өйрәнә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Conserva un anaco de baldaquino. \t Посёлокта хәрби часть урнаша."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "fan \t Дәүләттән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os reis do Ponto convertérona na súa capital. \t Балалар йорты республика күләмендә алдынгы урынга күтәрелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "da liga dos Comunistas de Iugoslavia \t елда Югославия коммунистлар берлегенә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Faleceu Ramón \t ышанычын югалту»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Xesús Cristo \t Исмаил авылының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Foi a primeira aterraxe nocturna dun transbordador en Florida. \t Калининград өлкәсе Балтыйк диңгезе көньяк-көнчыгыш яр буеның бер өлешен били."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "xamáis \t мөрәҗәгать"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "creado \t Фатиха Аитова мәктәбе ачыл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "sede \t сугышында Алманияне җиңгә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Woodrow Wilson \t Ульянов -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A categoría de palabras máis complicada son os verbos. \t Күбрәк исә резистор термины кулланыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os emús (Dromaius novaehollandiae) de Australia emprenden movementos a gran distancia a pé durante os períodos de grandes secas. \t Новая — Русиянең Смоленск өлкәсе Новодугино районы составына керүче авылы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "El Imparcial Coruñés \t Шәһри Казан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "a Guerra dos Cen Anos \t 1435 н"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 30 de decembro do 1922 o Congreso adoptou unha Declaración de Acordo sobre o estabelecemento da URSS. \t 1962 елның 30 декабрьдагы Мордва АССР Югары Советы президиумы карары белән Зубова Поляна сәнәгый районы барлыкка килгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Fury \t Төркем:767 вафатла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "da Mares do Sur \t а Агыйдел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A organización foi declarada ilegal polas autoridades francesas en 1978. \t Әдәби хезмәтләре өчен Шәриф Хөсәенов 1979 елда «Почет Билгесе» ордены белән бүләкләнде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "España: 7 300 infantes, nos que se inclúe aos tres terzos españois. \t Германия — 600 мең, ә Франция 360 мең кешесен югалта."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1994, con trinta e cinco anos de idade, Christian Wulff fíxose cargo da dirección federal do partido no estado da Baixa Saxonia. \t 1938 елның 15 гыйнварендә Белорус Совет Социалистик Республикасы составында барлыкка килгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Chepstow apuntando \t шәһәрене Үзәк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Partido Comunista Romanés \t Бакалы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Alcanar (10.510 hab.) \t 510 ел 510 ел (б. э. к.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En Indonesia, o 97% dos homes preséntanas á idade de 10 anos. \t 2001 елда халыкның 27%-ы чит илләрдә туган кешеләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Militante do Partido Comunista de Dinamarca, en 1941 durante a ocupación nazi foi detido pola policía. \t Р. Саттар 1941 елның җөендә үзе теләп сугышка китә, десантчы булып күп хәрби операцияләрдә катнаша."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Tamén se pode ler entre un grupo de persoas, dividíndoo entre eles, así, completan e libro enteiro xuntos. \t Постпозитив кушымча предметның билгеле-билгесез булуын һәм сөйләүчедән якын-ерак (туры мәгъънәдә һәм күчерелмә мәгънәдә) урнашкан булуын белдерә: мәсәлән, книгата (билгеле бер китап), книгава (билгеле бер китап, якын урнашкан яки кадерле, яраткан китап), книгана (билгеле бер китап, ерак урнашкан яки ошамаган китап турында әйтелә)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Marlin \t правинсәсендә шәһә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Tanto a cabalería como a infantería levaban escudos. \t Взвод һәм эскадрон командиры булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Hansen \t алынган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Lugo \t край статусын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "festa Blumenau \t чемпионатында катнашт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Los primeros pasos del Estado Constitucional. \t Конституцияон торышның төп матдәләре."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Balcáns \t икътисад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En cambio, no inferno: Hai tamén volcáns de cervexa, pero está quente e sen gas. \t Казылыкны (кайнар көе һәм салкын килеш) өстәлгә колбаса кебек үк, ләкин мае һәм формасы саклансын өчен, калынрак итеп турап куялар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "verba \t бассейны аеруча танылга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "5 - O Partido Comunista \t 1934 елның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "\"Crisis burguesa y unidad obrera\". \t “Урал” һәм “Белорецкий рабочий” гәзитләре чыга."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Moncton \t урын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Deadline.com (19 de marzo de 2013) \t Deadline.com (10 гыйнвар 2012)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Rambo \t әверелүен алдан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "cushitica \t халыкны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Wiki de Escolar.net. \t Мәчет, училище булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En Buenos Aires converteuse nunha empresaria téxtil e impulsou actividades culturais. \t Урта полосада стевия үсенте ясап, берьеллык культура итеп үстерелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "A RAE \t Рональд Рейган берничә мәртәбә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "arbusto \t гакыйдә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O camiño, comedia. \t Илфат Дәүләтшин, композитор."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 2015, Sugg, xunto con Lee, realizou un cameo de voz na versión británica da película cómica Bob Esponxa: Un heroe fose da auga, como unha das gaivotas. \t Дөнья кинотеатрлары экранына 2004 елгы The SpongeBob SquarePants Movie фильмы аркылы килә, 2015 елда аның дәвамы The SpongeBob Movie: Sponge Out of Water чыга."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "850) Ataúlfo (ca. \t 850 — өч урынлы җөп сан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "o océano Antártico \t океаны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "partisanos \t оппозицион төркем оештыручыларның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "do do leste \t шәһәр статусын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Racine \t Южуралникель» Орск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Makarov recobrado \t Кавказда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Nas eleccións seguintes (1982), venceu o Partido Socialista Obrero Español, con Felipe González como presidente do goberno. \t 1981нче елдагы хәрби путчтан соң 1982нче елдагы парламент сайлауларында социалистлар җиңәләр, Фелипе Гонсалес 1996нчы елга кадәр премьер-министр була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "O T-28 \t Т - 28"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Inspirada nun exorcismo real ocorrido en Washington en 1949. \t Астероидның вакытлыча атамасы булып башта 1924 RU саналган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "norte Virxinia \t Северск украин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 2004 Editorial Galaxia publicou o libro A ollada do desexo. \t 2004 елда Татарстан китап нәшриятында Фирүзәнең “Толымлы ай” дигән өченче җыентыгы дөнья күрде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Dise wreck meu \t Уразавыл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Comité \t Шәһәр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Naceu en torno ao 880. \t 1880-елларда нигезләнгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Gabès \t Тунис"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Entroido de Xinzo de Limia en Turgalicia ] ] ] \t Башкорт белешмәлеге (рус.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A fontes do Columbia están situadas na provincia canadense de Columbia Británica (British Columbia) no lago Columbia (Columbia Lake). \t Коквитлам (ингл. Coquitlam) — Канаданың Британ Колумбиясе правинсәсендә урнашкан шәһәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Office \t дизайнеры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A orixe da poboación é de 1773. \t Шәһәр статусын 1773 елдан башлап йөртә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O núcleo duro dos prelados cismáticos quedou en Basilea. \t Башкаласы Приштина шәһәрендә урнашкан булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "National Park Service \t Медицина ярдәмен 4 хастаханә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Historia de Grecia. \t Яшәсен Греция!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Paleozoico \t Лобачевский урамы ягыннан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Fulbright \t шуңа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Gelsenkirchen \t эшл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Idiota de mente (1450). \t Колхозчылар саны - 145."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Emiratos Árabes Unidos \t Әмирлекләрнең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Campulung \t статусына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A industria do software está constituída por unha gran variedade de empresas de software e programadores. \t Җитештерүчәнлеккә ирешүнең тагын бер стратегиясе булып күпсанлы программаларны яки җепләрне параллель рәвештә башкару тора."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "positivamente \t Инкыйлабтан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1853 foi electo bispo de Badaxoz, pasando desde o 23 de decembro de 1858 a presidir o arcebispado de Zaragoza, ministerio que exerceu até a súa morte en 1881. \t Байкал арты губернасы 1851 елда оештырылып, 1922 елда юкка чыгарылган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Esta técnica utilízase para o exame da vía aérea, entre outros fins, para o diagnóstico de procesos inflamatorios, infecciosos, tumorales, hemorráxicos e a ubicación de corpos extraños. \t Диагностика өчен клиник, лаборатор, рентгенологик, патоморфологик һәм башка тикшерү мәгълүматләре кулланыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Pódense recoller 10.000 embrións en 10 minutos utilizando este método. \t Бу өлешендә елганың киңлеге 10 нан алып 13 м.га кадәр тәшкил итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Continuou os seus estudos entre 1975 e 1979 na Universidade Católica de París, exercendo o seu ministerio na catedral de San Xoán Bautista. \t Урта мәктәп тәмамлаганнан соң, 1975-79 елларда Уфа сәнгать институтының актерлык факультетында белем ала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Dun cadro de persoal de 6000 traballadores, 300 foron despedidos, aínda que a maioría volveu ser admitida posteriormente. \t Автор күрсәткәнчә, «Шаһнамә» 60 000 бәеттән торган, ләкин текстның зур өлеше югалган булып санала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Na Dinamarca, a filosofía do JAK sobrevive en axencias locais. \t Киров өлкәсенең Нократ Аланы районы территориясендә урнашкан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Existe así mesmo un desacordo en canto ó número de mortes. \t Архимед үлеме хакында байтак риваятьләр бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Mediterráneo \t Киров"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As técnicas de microanálise foron desenvolvidas en análise cualitativa (reaccións con gotas de solución). \t Аксымларны структур анализлау ысулына нигез салган (Җ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Voyager 1 \t Перевоз районы составына 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O novo obxecto é denominado Decorador. \t Композитор сөйгәнен «Гөлчәчәк» дип йөртә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Nucleus \t мәүҗүдәсе запасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Na primeira votación votaron 189 congresistas. \t 1820-елларда Шәмсетдин хәзрәт хаҗга кузгала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Desta unión naceu Musa ibn \t 1986 папа апостол"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Operación Cóndor: Una Década de Terrorismo Internacional en el Cono Sur. \t Советский район) — Казанның көньяк-көнчыгыш өлешендә урнашкан район."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Series Xapón \t америкал ы Мексика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Pequena casa en Toquio, Xapón. \t Токио җәмигъ мәчете (япон."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Fortes dereitos de propiedade, cumprimento de contratos, e facilidade xeral para facer negocios. \t Авыл хуҗалыгы предприятиеләр, агач эшкәртү, җитен эшкәртү предприятиеләре."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Aai \t булып"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "da Corte Internacional de Xustiza \t итүләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Isabel \t Болейн"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Furi oroshi (振下?) \t Югары Ирзеи (чуаш."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1637, o seu sobriño Jacques Dyel du Parquet converteuse en gobernador da illa. \t 1783 елда Чиләбе өязе Ырынбур губернасына күчкән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Carolina \t ятмасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Menandro de Prusa, mártir cristián sobre o 360. \t Беренче тапкыр Педро де Мендоса 1536 елда нигезләгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "do ano 2012 \t фестивалендә 2011 елдан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Fulɓe \t исәбен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Southwark \t юллары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O país sufriu unha serie de revisións dos seus límites dende 1938 até 1941. \t 1938 елда авылында җидееллык мәктәпне тәмамлаган, 1938-1941 елларда күмәк хуҗалыкта эшләгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Warner \t Мамадыш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Kyushu \t Хоккайд Кюсю"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "NAACP \t ныгытылд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Así, creouse a Marca Galesa ao longo da fronteira entre Inglaterra e Gales. \t Язма тарихы хәзерге Англия һәм Уэльсның Рим империясе тарафыннан яулап алынуы белән башлана."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Srinagar \t табыла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A que chega. \t Сәнәгать мәркәзе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 30 de xuño de 1945, antes de remtar o ENIAC, o matemático John von Neumann difundiu o documento titulado First Draft of a Report on the EDVAC (Primeiro borrador dun informe sobre o EDVAC). \t 1945-нче елның 30 июненда ENIAC эшләнгәнче, математик Джон фон Нейман EDVAC турында игъланның беренче караламасы дип аталган кәгазне бастырган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "sunnita \t мандаты н"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Blondie \t Бишенче трамвай маршруты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Reichskommissariat \t булдырылга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Dunkeld \t Зәй- Каратай"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "autobot \t трактор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "I Bittová \t Ардатау"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "o terceiro da \t провинциясенең көнбатыш Тибет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Pershing \t әмер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Como cidade fluvial dispoñía de varios portos. \t Урта диңгез буеның иң эре порты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "no Festival de Eurovisión 2012 \t 2012 җиңеп вәкиллек хокукын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Unha violenta treboada de tres días destruíu case 400 naves. \t Ерак Көнчыгыш бассейнының йөк әйләнеше буенча дүртенче порт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os escravos foron traídos de África para traballar nas plantacións de cana de azucre. \t Кратер Африка язучысы Томас Мофоло хөрмәтенә аталган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "L'Agró Negre de DEPANA. pp. 16–17. \t Ана орка бер бала таба, йөклелек вакыты 16-17 ай."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A miúdo empréganse medias ou calcetíns ó vestir calzado. \t Мондый гарнизоннар Фустат, Куфә, Мосулда булалар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Después de la lluvia: Chile, la memoria herida. \t República de Chile) – Көньяк Американың көнбатышында урнашкан дәүләт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Entre as tempadas 2005 e 2006 a propiedade da Fórmula Un cambiou de xeito significativo. \t 2009-2014 годов Параметрны бирергә кирәк trans-title= {{cite web}} калыбында."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O resto dos partidos foron retransmitidos en directo por internet. \t Тапшыруларның текстлары интернетта урнаштырыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 70% da poboación vive en vilas e cidades, o 17% viven na capital do condado. \t Территориясенең 17%ы болыннар вә көтүлекләр; 7% ка якыны сазлыклар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Washington D C \t газеталарда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os filmes que dirixiu nas décadas de 1940 e 1950 mesturaban realismo e romanticismo. \t 1930–1950-еллардагы республиканың сәнәгый үсеше һәм халык саны арттыруы ГУЛаг белән бәйле."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "húngaro \t Ливония"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Rebeca \t башкаларның иҗатлары тикшерел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Derroteros de la Costa de Chile: Territorio Antártico. \t Чили антарктик территориясе (исп. Territorio Chileno Antártico) — Чили дәгъва белдерә торган Антарктика секторы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A forma actual é antónimo de inmortalidade. \t Аларның беренчесе – онтологик критерий."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "mexicano \t Мексикада"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Buffalo Sabres \t Шәфиев Комиссариат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Fernando Belaúnde \t нәкъ урталай диярлек бүлен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Stabæk \t синхрон йөзү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Dirixida por Alan Black. \t Аны Майк Ньюэлл төшерә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "República Socialista Soviética Federativa Transcaucásica \t Каракалпакстан Автономияле Социалистик Совет Республикасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Danubio \t округына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Helgoland \t Шохорда —"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "¡Qué más quisiera yo!, laSexta. \t Иң танылганы булып, \"лат."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Pitágoras \t Сангхи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Instituto, gloria a Ti, por tu honor quiero vivir. \t Ленинчыл партия — син халкыбыз көче, Син илтәсең коммунизмга безне!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "chipriota \t һөнәрханәләрендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Schmidt \t Шмидт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "María serviu brevemente como rexente de Nicea en 1222. \t Никарагуа Испаниядән бәйсезлеккә 1821 елда ия булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "¡Gloria a ti! \t Клара Рәхмәдиева."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Onte vaqueiro e hoxe cabaleiro. \t Бүген шул кафедраның профессоры."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os perpiaños teñen un significado simbólico para os masóns. \t Курай чәчәге – дуслык символы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Kári \t Сафа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Página web del Ayuntamiento. \t Шәһәрнең рәсми сайты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "a partires \t янындагы Я тап"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Posteriormente foron incorporadas nos chapiteis das columnas das ordes corintias e compostas. \t Станцияне проектлаганда тимер-бетон конструкцияләре һәм колонналарның җыелма командалары кулланылган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Cubriu moitos lugares históricos e provocou o asolagamento dos fogares de 1 240 000 persoas. \t Яңа Мочали авылы хуҗалыгында СПК «Родина» 2400 һектар җир исәпләнә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Clonmacnoise \t коллайдеры 27"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Foron localizados na rexión outro catro sitios precerámicos estratificados. \t Упорово районы составына 14 авыл җирлеге керә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ourense \t гопилары саны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A serie tivo un orzamento de 200 millóns de dólares. \t Фильмның бюджеты 200 миллион АКШ доллары тәшкил итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Bandeira usada desde 1901 a 1908 cando Filipinas estaba administrada directamente por Estados Unidos. \t Җәдиди мәктәпләр Алтатада 1905—1907 еллардагы күтәрелештән соң ачыла башлый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Atravesa 3 provincias e conta con varios túneles e viadutos de tamaño considerable. \t Городище районы составына 3 шәһәр һәм 12 авыл җирлеге керә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Yego posúe \t Айрат Хаматов 1989"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "socioloxía e antropoloxía \t Авылда гимназия һәм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A comarca da Horta Nord é de creación moderna, no ano 1989. \t Шәһәр тибындагы бистә статусын 1930 елдан, шәһәр статусын 1989 елдан башлап йөртә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Entre eles, o interlocutor con Alá non é neste caso Aharón, senón o seu irmán, Moisés: E cando Moisés dixo ó seu pobo: \"En verdade Deus ordénanos ofrecerlle en sacrificio unha vaca\", dixeron: \"É que pretendes burlarte de nós?\". (...) \t Рәүфәл Мөхәммәтҗанов, Рәүфәл (Рәүф) Сабир улы Мөхәммәтҗанов, рус. Мухаметзянов Рауфаль Сабирович (10.11.1949) — Муса Җәлил исемендәге Татар академия дәүләт опера һәм балет театрының директоры (1981 елдан)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Memmingen \t запаска"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Cada saltador executa 3 saltos de clasificación. \t Башка классификациягә күрә соңгы 3 сыйныф Thaliacea сыйныфына карый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O Windows 7, así como o Vista, terá varias versións. \t Windows 7'гә Windows Vista'дан чыгарылган кайбер үзгәртүләр, интерфейс буенча да бик күп үзгәрешләр кертелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Avenida de Vigo: zona de moi recente construción entorno á rúa do mesmo nome. \t Элĕк районĕ) — Чуашстанның төньяк-көнбатышында урнашкан муниципаль район."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "PEC \t чемпионатның үткәрү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "2003: O actor Arnold Schwarzenegger gaña as eleccións para gobernador do Estado de California (EUA). \t 3 гыйнвар — Арнольд Шварцнеггер Калифорния штатының губернаторы мөддәтe тәмамлану сәбәпле вазифасыннан китә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "da Universidade de Glasgow \t фәлсәфә әдәбиятны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Aldara (2009). \t «Хөрмәт» ордены (2009)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Kali \t епископ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Centro de estudios Mirasierra. \t Ситдыйкова әлеге студияне тәмамлый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As sementes hai que deixalas na sombra uns tres días. \t Герпес вирусы урын-җирдә, сөлгедә 3 көнгә кадәр сакланырга мөмкин."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Eritrea \t Эфиопия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "oeste \t Сикхлар Көнбатыш Пакистаннан Һиндстанга күчте"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Axudado polo pobo, pregúntalle a gardas do corpo. \" \t Армиядән кайткач, Казан укытучылар институтында укый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Rafael Molina \t Рафаэль Билялов 1940"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Con todo, as peores inundacións que se recordan na cidade ocorreron en febreiro de 2007. \t XII ШХО саммиты 2007 елның августында Бишкәктә уза."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Sandiás \t Гомум"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Foreign Office \t Урта Җәмигъ мәчете"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "A Xunta proxecta \t Британиясе башкаласына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Helgi \t Ганеша"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "o Laboratorio de Dinámica do Gas \t дә цех"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Flamsteed \t берсеннән саналган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "\" of Biochemistry \" \t фәненнән укыт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Fisher \t крейсер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Foi sucedido en 2005 por Call of Duty 2:Big Red One. \t 2009 Мәскәү беренчелеге — комби-төркем — 1 урын."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O equipo continuou coa mesma configuración para 1977. \t Шулай итеп, 1977 елның көзеннән Нияз Акмал Казан шәһәрендә төпләнеп яши."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Nico Rosberg proclamouse campión do mundo de Fórmula 1 por primera vez na súa traxectoria deportiva. \t Нико Росбергның да «Формула 1»дә дөнья чемпионы булганы бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ahmadbeyov \t Сәйяр»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "de Desenvolvemento África Austral \t Африка Үсеш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Hoxe permite o paso de autos. \t Бүгенге көндә күпчелек автомобильләргә җитештерүче иммобилайзер урнаштыра."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "africano \t Африкада"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Beiras \t төрле кандидатларның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "leninista \t буенч а"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os filmes de King Kong están baseados vagamente no conto. \t Шерлок Холмс турындагы фильмнарда күп төшә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "oriya [ 1 \t диалектологик сүзлеге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A partir de entón a relación de Nucha co seu marido se deteriora. \t Вулис язучының хатыны кайда яшәгәнен белеп, аның белән контакт урнаштыра."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Tim Tim Blake \t Тим Блейк Нелсон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "papal \t Татар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Isóscele: cando ten dous lados (e dous ángulos) iguais, e outro desigual. \t Хәзерге вакытта Россия-1'дә КВН ике дәрәҗәдә уйнала: Югары һәм Премьер лигаларда."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Irmandade \t кулына күч"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Don Benito (34.540 habitantes). \t Халык саны — 45434 кеше (2011)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Desde o 18 de xuño ao 6 de xullo, a ofensiva nesta fronte saldouse con 58.000 mortes, sen éxito. \t 18 июль — Төркия Милләтләр лигасына 56-нчы әгъза буларак керде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Algunhas fontes datan a súa vida máis tarde, e poñen o seu martirio en tempos do emperador Traiano Decio (249-251). \t Шеремон (Калып:III гасыр), һәм берничә башка җәфа чигүчеләр, Египет, Gaius Messius Quintus Trajanus Decius Рим императоры (249-251) эзәрлекләүләр заманында һәлак булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Tamén participou na publicación homónima. \t Мин дә увольнительный алып концертка бардым."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Desde finais da década de 1950 e principios da de 1960, os biólogos moleculares aprenderon a caracterizar, illar e manipular os compoñentes moleculares de células e organismos. \t 1960—1970 елларда молекуляр биологиядәге тикшеренүләрнең төп юнәлешләре күзәнәктә нуклеин кислоталарының (ДНК, РНК) һәм аксымнарның структурасын, функцияләрен һәм биосинтезы механизмнарын өйрәнү белән бәйле булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Radio Free Europe \t Азатлык радиосы — Азат Аурупа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "balinesa \t Бали Индонезиясенд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O khan Nazaktar, príncipe dos turcos shahi, aliado co reino do Tíbet, ocupa Bactria, que estaba en poder dos Omeias. \t Osman gazi, Birinci osman) — Госман империясенең беренче солтаны, Әртугрул князенең улы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Provincia de Latina, provincia italiana, no Lazio. \t Латина (итал. Latina) — Италиянең Лацио төбәгендә урнашкан шәһәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Coidado \t Анкиано"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Louriño Orlando contiñan \t урыслар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Cabe destacar que entre os seus membros atópanse altos cargos como ex-ministros, ministros, o xefe do Estado maior da defensa, o secretario de migración da Xunta, xuristas e demais personalidades da elite que mostran a posición política e ideolóxica do grupo. \t Диктатор белән бер үк вакытта аның урынбасары, эчке эшләр министры, хәрби министр, жандармерия башлыгы, башкала префекты кулга алына."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A capital da provincia de Izumi estaba en actual cidade de Izumi. \t Исеме Япония шәһәре Минамата исеме белән бәйле."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "hunos \t дә әллә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Consagrou a súa vida ó ideal pacifista. \t Әфләтүн үзенең дөньяга карашы буенча объектив идеалист була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Serve para o transporte de persoas e mercancías. \t Тимер юл транспорты һәм урман сәнәгате предприятиеләре."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Malthus \t Ютландиянең Дания өлеше өч"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Fan xiras por toda Europa actuando en varios festivais de jazz e rock and roll. \t Оригиналь башкару белән мәшһүр, биредә өй яны романтик музыкасы эстрада ритмнары һәм рок-н-ролл белән кушылган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Saad \t тыгызлыгы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Colin \t Гарифуллина актрис"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "xulgado de Bouzas \t вафат булучылар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Está naturalizada en moitas zonas. \t Купчино районында үсә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Kommersant \t Тикшерелде"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "da University of California Press \t 1981 елдан Калифорния университетында укыт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Isto, sen dúbida, limita moito o encanto da viaxe. \t Бу параметр чагыштырмача югары ешлыкларда гына исәпкә алырлык зурлыкка җитә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "estudou Universidade de \t тәмамлый кадә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Partiu do Portus Cale, que se corresponde co actual Porto. \t Урта гасырларда — эре сәүдә порты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "065 para atención á dependencia. \t 510 — өч урынлы җөп сан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "La barraca no Proxecto Gutenberg \t Boomfeestdag Калып:Gutenberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "do río Yangtzé \t кушылмау сәясәтен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Cualedro \t канун"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "destemido Ged \t Кайтыгем"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As mesmas denominacións emitíronse en 1943 polos Services Nationaux Français des Nouvelles Hébrides. \t Әгъдас Хөсәен улы Борһанов 1939 елдан 1947 елгача Совет Армиясендә хезмәт иткән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Savile Row \t төреклек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Abreu \t нәзарәте"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O debate sobre a función da arte cambia de forma significativa. \t ТАССР Үзәк музееның татар-мөселман коллекциясен туплауда зур роль уйный."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "The Daily Telegraph \t Почта индексы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Residencia de Estudiantes - Quaderns Crema. \t РФ су реестры мәгълүматлары: Кремянка."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Verdi \t язылга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Catro anos despois comezará a trixésimo segunda olimpíada, cuxos Xogos Olímpicos terán lugar en Toquio (Xapón) no ano 2020. \t Сидней 2000 (2000 Summer Olympics, Jeux olympiques d'été de 2000) — 2000 елның 15 сентябреннән 1 октябренә кадәр Австралиянең Сидней шәһәрендә узган халыкара спорт чарасы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "' ' [ [ Tren Arco|Arco \t хөрмәтле табигъыйннаның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Madison \t Совета крестьянских"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Entrevista en Begegnungen. \t М. Юныс белән интервью."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Redactou a primeira versión de Bearn o La sala de les nines en 1945, presentada ao Premio Nadal de 1955. \t Пий XII аны 1951 елда әүлияләр рәтенә, ә 1954 елда изгеләр сафына кертә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Final do Mundial Fútbol \t елгы футбол буенча дөнья чемпионатының финалы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Como a metalurxia introduciuse lentamente a Escocia desde Europa durante un longo período. \t Лондон метрополитен дөньяның беренче булып төзелде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "ESCOLA de \t ы Texas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Avda de la Marina \t нче армия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "A Cruz Vermella \t Медицина ярдәмен 2 хастаханә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Hispania Citerior \t Чистай баш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "amistad March \t График кулланучы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As moedas neste caso botábanse nas fontes. \t Сумкалар үрчү өлешләренең өстендә яисә эчендә үсә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Abaixo preséntanse dúas clasificacións dos grupos de milpés fósiles. \t 1990-елларда ике дәрәҗәдәге банклар системасы формалаша."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Cíclopes \t төркеме легендар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Mauricio \t гадәттә Maurice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A súa orixe sitúase no axitado ano de 1909. \t Бүгенге корылмасы 1909 елда төзелгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Éamon de Valera \t күпчелегендә урын ал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Alpendres, pendellos, cubertos. \t Төбе тигез, тыгыз, кимерчәкле."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Newbury Street: Zona residencial moi elegante. \t Урта Биктимер — Әлки районы авылы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Uruguai \t җиңеп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Asteria \t хәлакъ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os gases quentes de saída foron expulsados directamente sobre un detector de sobrequentamento. \t Пассажир елга теплоходына исеме бирелгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ubisoft \t Габбас Бибарсов 2012"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Steve Jobs \t бизнес магнат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Tiveron numerosos fillos. \t Аның күп балалары була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Valaquia \t империясендәге мохтариятлы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Henao, Susana. \t Биш ашык ясала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O Campión do Mundo de Construtores máis dominante nos últimos tempos foi o equipo McLaren en 1988, marcando un máximo de 199 sobre 240 puntos e terminando 134 puntos por diante do seu rival máis próximo. \t Утызынчы еллар дәвамында Г.Галиевнең әдәби иҗат эше аеруча активлаша, 1931 – 1941 нче еллар эчендә аның 9 китабы дөнья күрә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Polo ordena a Mamre que revela ao povo exipcio contra o Faraón. \t Аның замандашларының күзәтүе буенча, Фараби 70ләп телне белүгә ирешкән булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "resultou \t очрашуд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "de Ernest Hemingwa y \t Ernest Miller Hemingway ) беренче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Nos anos cincuenta, coa transferencia da capital de Brasil do Río de Xaneiro a Brasilia, as comunidades creceron. \t 1960 елда дәүләт башкаласы Рио-де-Жанейро шәһәреннән Бразилиа шәһәренә күчерелгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Filip Vujanovic \t Виктор Ющенко"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "1972 - Rescátanse os 16 superviventes dun accidente aéreo ocorrido 70 días antes nos Andes con 36 persoas no interior. \t 160 тан артык сугышчан очыш ясый, 17 һава сугышында катнаша, дошманның 12 самолётын юк итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Esta pequena cala foi o lugar escollido polo capitán Arthur Phillip para fundar, o 26 de xaneiro de 1788, a colonia penal británica que agora é a cidade de Sydney. \t 1788нче елның 26 гыйнварында капитан Артур Филип Яңа Көньяк Уэльс дип исемләнгән Британия колониясенә нигез салына."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Pero pronto se produciu a ruptura. \t Очкыч тиздән чираттагы төзекләндерүгә озатылырга тиеш булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Internamente, Classora está organizada en unidades de coñecemento e informes. \t Кхандобаның төрле ассоциацияләрендә шулай ук Сурья һәм Карттикея белән идентификация бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "É a ovella máis común no Reino Unido. \t Бу түгәрәк аучылар йорты була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Contra el olvido. \t Онытылырлыкмы соң?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Filipinas \t Алексеевская"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "salomónica \t Карл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Posteriormente, volveu a Buenos Aires, onde exerceu como director de escola e do 1913 ao 1920 de profesor de Historia no Instituto Politécnico. \t 1930—1933 елларда Мәскәү дәүләт университеты һәм 1932 елдан Коми педагогика институтында укытучы булып эшләгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Co fin de proporcionar a máxima visibilidade ós traballos dos futuros cineastas, o festival pon á súa disposición a videoteca e o Sales Office. \t Кинематографиядә режиссёр буларак үзен сынап карый: баштарак фильм төшерү мәйданчыгында куючының ярдәмчесе һәм икенче куючы булудан башлый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "gl - tt", "text": "(Risas) Quero mencionar unha última cousa. \t (Көлү) Димәк, мин әйтергә теләгән соңгы әйбер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Coanhadeira \t Тәүхидүл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Winston-Salem \t Винстон - Сейлем ( ингл Winston – Salem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Evans \t февраль"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "o União Nacional para a Independência Total de Angola \t елда ССРБ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Corea \t роле гаять зу р"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "condenada \t файдалануга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No século III principia outra época de decadencia coma o resto do Imperio Romano. \t Рим империясендә – Сементиве бәйрәм чараларының икенче көне."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A investigación en lóxica matemática xogou un papel fundamental no estudo dos fundamentos das matemáticas. \t Галуаның теориясе XIX гасыр математикасы үсеше өчен зур этәргеч була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "xurdiu \t Ленин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Colexio \t Төмән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Dous meses despois presentou o proxecto de Crida Nacional per la República. \t 2 төре дә Татарстан Республикасының Кызыл китабына кертелгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Obi \t Шүрәле юеш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Oriente \t Иске"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Rato (de computador) < mouse. \t Тарих укытканда компьютер технологиясе (махсус курс)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "St Louis \t Барри инглиз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Roy Haines se fai eco dos xuízos de Prestwich. \t Рамазан Өметбаев премиясе лауреаты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Guerra Mundial \t дөнья сугышында катнашмаучылык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Polimorfismo (ciencia dos materiais), a capacidade dun material sólido de existir en múltiples formas ou estruturas cristalinas coñecidas como morfos. \t Морфология (биология) — организмнар формасы һәм төзелешен өйрәнгән фән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "catolicismo \t буенча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Día Vitoria \t Коста Рика Día"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "44 20minutos.es Internacional. \t 444 санның цифрлар тапкырчыгышы — 64."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Bush \t Үзгәртүләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Amós \t Аргентинаның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Vincent Price \t уйнаган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 6 de abril de 1894, a coroa española deulle o título de \"Excelente ciudad de Mayagüez\" (Excelente Cidade de Mayagüez). \t 1806 елның 21 мартында Мексиканың Оахака штаты индеецлар авылында (хәзерге Гелатао-де-Хуарес шәһәрендә) туган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "AOC \t урта мәктәп 1936"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Doesburg \t Башкортстан Нуриман"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "É común que estes \"padriños\" acompañen até o altar ao noivo do sexo oposto. \t Бу халык традиция яклы \"Явалылар\" ортодокс Исламлаштыру элементлары белән бергә яшиләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1986 volta ó Congreso dos Deputados ata que en 1987 se fai cargo da Consellería de Industria. \t Июнь аенда Бөтенмаҗар шуралар корылтае Маҗарстан Совет Республикасының конституциясен кабул итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Especúlase que ideou un sistema de transmisión de electricidade sen fíos, de tal sorte que a enerxía podería ser levada dun lugar a outro mediante ondas de natureza non hertzianas. \t Критик энергиядән ким кинетик энергияле кисәкчекләр E < Екр магнитосфераның кайбер өлкәләренә керә алмый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Caleb \t русча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Guerra ruso-turca \t Урыс - төрек сугышында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Alzira \t Княгинио Имза елгасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Na segunda volta, celebrada o 13 de decembro de 2011, Armesto impúxose a Castedo e alcanzou o reitorado cun 51.2%. \t 2002 елда 51% халык башкорт итеп яздырылган, татарлар – 37%."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Crónicas Froissart \t Кратер архитекторы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Son utilizados para efectuar redución de velocidade con eixos en 90°. \t Нәтиҗәдә, 1980-елларда эчке мохтарият системасы урнаштырыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Evinchi \t Мансуров 1950"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Evidentemente, parece que a Xunta tomara moi en serio a súa condición de soberana. \t Референдум нәтиҗәләренә нигезләнеп республика үз суверенлыгы турында игълан итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Octavio venceu Marco Antonio \t триумвират"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Frota do Mediterráneo frota \t диңгез комиссиясе әгъзас"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "De nada lle serviu a Miguel o apoio ruso. \t Русия телләрен ничек һәм ни өчен сакларга."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "da República de Abkhazia \t контроль астында тотмы й"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Contraloría Xeral da República: Recompilacións de leis, de decretos leis, de decretos con forza de lei e de regulamentos.Varios tomos. \t Илнең парламент демократиясе, конституцион, хөкүмәт, юридик үзенчәлекләре күп башка илләрнең нигезенә ятты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "León XIII \t Лев XIII"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "É seguida diariamente por 140 millóns de persoas en Brasil e noutros países a través de TV Globo Internacional. \t 16 гасыргача Бразилиядә берничә эре индей кабилә яшәгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O'Higgins: ¡Gloria ao salvador de Chile! \t Сальвадор Дали — рәссам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "braquiterapia \t җитештерелгә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Administrativamente depende directamente do goberno territorial. \t Бу Мәскәү өлкәсе административ-территориаль бүленеше исемлеге."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "concello \t Арчада әлифбасы китабына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "San Ramón \t Бөекбританиядә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Un pequeno dispensario con 20 camas funcionou en Tulagi ata a súa pechadura en 1946. \t Рәшит Ваһапов 1962 елның 14 декабрендә уңышсыз операция вакытында вафат була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A interpretación do Corán derivou logo na súa propia ciencia, a ilm at-tafsir. \t Татарстанның атказанган мәдәният хезмәткәре Кызы Казан дәүләт педагогия университетында инглиз һәм гарәп телләре буенча укыган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "2016, El desorden que dejas. \t 2016 — Төркиядә хәрби фетнә омтылышы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "ao central \t Бөре кантоныннан җибәрелгән коммунис"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os nomes orixinais da ferramenta en alemán e francés foron schraubendreher e tournevis, respectivamente. \t Люксембург телендә урамнарда һәм өйдә сөйләшәләр, француз һәм немец телләре эш язуы һәм рәсми очракларда кулланыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ua Huka (Washignton, Riou) Ua Pou (Adams, Marchand, Trevenen) Grupo Sur (illas de Mendaña) Fatu Huku (Hood), illote deshabitado. \t Вишала, Висала, Вайсала яки Вишал (Санскрит телендәːviśāla) борынгы Һиндстанның патшасы булган, ул Икшваку патшабикәсе Аламбушаның улы булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Bundibugyo \t кешенең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 2003 era designada ministra de Asuntos exteriores, pero en 2005, este ministerio fusionouse con outro e foille asignado o cargo de Ministra de Asuntos Exteriores e Europeos. \t 1994 елда гадәттән тыш комитеты министрлыкка үзгәртеп корыла, шулй итеп, Шойгу гадәттән тыш министры булып киткән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Consultado o 28 de outubro de 2005. Vista xeral da Ponte J.Cartier co porto e a cidade ao fondo Vista do centro de Montreal en 1946 Vista en 1956 A mesma vista do centro en 1971 \t Әхмәт Зогу гаиләсе белән башта Греция һәм Төркия аша Франциягә мөһаҗирлеккә китә, аннан Бөекбританиядә яши, 1946 елда Мисырга, 1952 елда Парижга күчә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Hai no termo municipal un polígono industrial denominado El Arreaque inaugurado en 2004. \t 11 җырдан торган \"Алсу\" дип исемләнгән беренче альбомын 1999 елда чыгарган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Vakhtang Kolbaia, elixido en abril de 2013, é o actual xefe do goberno no exilio. \t 1925 елның гыйнварыннан Албания президенты, илдә шәхси хакимият режимы урнаштыра."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Rabi \t башына Татарстанда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Da capital do distrito, Vila Real, sepárana 60 km pola Autoestrada Nacional 02. \t Шәһәр Идел елгасының уң ярында, М7 «Идел» магистраленда, Нижгардан 29 километр көнчыгыштарак урнашкан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Non hoxe en día. \t Хәзер дә шулай түгелме соң?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "corpo \t Һава"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Bretaña \t Париж»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Logo de rematar os estudos de Enxeñaría aeronáutica en Bagdad, comezou estudos de filosofía no Seminario Patriarcal Caldeo. \t 1967 Пирем TV студиясе, Ленинград TV студиясе ансамбль турында фильмнар төшерә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "ERA \t Су өслегенең мәйданы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Basílides \t комплекс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Hawai \t гади"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Jonestown \t Гасыр ахырында 1897"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Alemaña é unha república federal, democrática, representativa e parlamentaria. \t Чехия — суверен, демократик дәүләт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Avia \t булд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "TVG \t йортында методис"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Logo veremos algo máis sobre a famosa sucesión de Fibonacci. \t Ул Һиндстанның иң эре ваклап сатучы Future Groupның элеккеге төп Ышану Рәсмие."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Heidegger \t Татарстанның халык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "en persa \t Новое казанское слово"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "gl - tt", "text": "(Aplauso) \t (Кул чабу)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "PSR B1919+21 \t Кембриҗ Университетында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "De seguida os colonos recibiron lotes individuais e na península do Guaíba foi deseñado o trazado dun núcleo urbano (141 Ha ). \t Краснодар краенда ассириялеләр яши торган Урмия авылы бар (1 мең кеше)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Acordo Otago \t территорияс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "La mirada oscura. \t Күз төбе күренеше."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Foi secretaria de organización de Gazte Abertzaleak e presidenta da mesa da súa asemblea nacional, entre outras responsabilidades. \t Рус география җәмгыятенең беренче вице-президенты һәм Дәүләт котып академиясенең президенты, «Полярниклар ассоциациясе» төбәк-ара җәмәгать оешмасы президенты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "no Festival Eurovisión \t Евровидение җиңүне аңа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Perdéronse as últimas dúas roldas. \t Ике йөздән артык роль башкарган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "New York Times \t 1953 ноябреннән газета"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "médicos de familia \t карары исеме ә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Brzezinski arranxou \t беренче РФ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Hamán \t гаскәрләре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Durante o verán de 1955 deu un importante estirón, crecendo máis aló de 1,80 metros. \t 1956 елда Мәскәү төсле металл институтына укырга кереп, анда 1,5 ел укый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O introdutor do xénero foi o francés Michel de Montaigne nos seus Ensaios (1580). \t 1960 елда күренекле режиссерлар Микеланҗело Антониониның(ингл.)тат."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Asegurandose un asento con KTR, terminando 16º en 2013 e 3º en 2014. \t Бәйгенең ярымфиналлары 2013 елның 14 маенда һәм 16 маенда үтте."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Administración de xustiza Xulgado Xuíz Avogado \t Кыскартылган рәсми исеме-БР Дәүләт юстиция комитеты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Excepcionalmente en sala de goberno: coñecemento do Recurso de inxustiza notoria. \t Ә икенчесе — Юстиция министрлыгы белән көрәш."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Wallace \t Соңрак Берлиоз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "vos parecen Al-Lat Al-Uzza \t Ленин 1 нче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Radio Surco, Cego de Ávila. \t Абыйсы Раил, сеңлесе Эльвина."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Catarina Ivanovna \t штурмы Иванович"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Fronte occidental o \t Төньяк фронт эчендәге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "1936: Hitler asina unha alianza co ditador italiano fascista Benito Mussolini. \t Ул 1932 елда итальян диктаторы Бенито Муссолини тәкъдиме белән оештырыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Para Alf Ross o obxecto da filosofía do Dereito é a ciencia do Dereito. \t Сократның өйрәнү максаты — объектив идеализм."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Gençlik \t Кама"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "serbios \t Серблар Хорватлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Vietnam \t Вьетнам"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Como director de «Paralelo Madrid-otras músicas» desde 1992, pasa a integrarse ao «Festival Escena Contemporánea» até a actualidade. \t 1996 елда ул танылган Омск гүзәллек һәм мода бәйгесендә \"Современный образ\" вице-миссы титулын яулый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "James Monroe \t Никшич"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "perdeu contra Abdirashid Ali Shermark e \t Башкарма хакимият премьер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En persa sobreviviron tan só 50 versos. \t Аристотель белән 450 формалар турында белешмә бирелгән ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Arredor do 1540 a fidelidade ó tsar por parte dos Streltsy estaba poñéndose a proba. \t 1535 елдан 1547 елга кадәр Штифель Хольцдорфта протестан пастор буларак хезмәт күрсәтә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Tiñan pouca conciencia de que outras culturas e outros pobos merecesen respecto. \t Бәйрәмнәр риваять сюжетлары һәм борынгы игенчелек культлары белән бәйле."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Hoxe Comisión de Vivenda \t 1980 елда китапханәг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Goa \t Самгха"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1933 Eduardo Blanco Amor, entón correspondente do xornal arxentino La Nación, coñece a Lorca e dáo a coñecer na Arxentina, polo que, cando Lorca viaxou logo á Arxentina, recibiu unha calorosa acollida por parte dos arxentinos e en especial pola colonia galega. \t 1918 елда Вилькицкий беренче совет һидрографик экспедициясенең башлыгы итеп билгеләнә, әмма Архангельскида ул бөтен суднолары белән интервентлар тарфыннан алына."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A arquitecta foi: Dª. \t РФ су реестры мәгълүматлары: Мисс."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "thaler \t нәшриятында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Nel pódese visitar tamén un dos 23 búnkeres subterráneos que quedan na cidade. \t Төп мәкалә: Тамбу өлкәсе административ-территориаль бүленеше Тамбу өлкәсендә 23 муниципаль район."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Idrija \t 1511 ел үтт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A súa renuncia foi confirmada en febreiro de 2015. \t 2015 елның февралендә чыгудан туктый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Hai cultivos de pataca, millo e froitas, ademais de vide, oliveira e centeo. \t Үсемлекләр — нигездә үләннәр һәм куаклыклар; туфраклары субполяр, кәсле-торфлы һәм таулы-тундра."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Este órgano non reuniu a todos os parlamentarios xa que debido á guerra, dos 92 deputados do Partido Socialdemócrata 40 fuxiran a Rusia e 50 foron encarcerados. \t Депутат булып 21 яшькә җиткән, сайлауларда катнашу хокукы булган һәр Русия ватандашы була ала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Allegheny College \t King укырга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Luís duque \t Орлеан герцогы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Yuri convértese en médico de campo de batalla ao longo da fronte oriental. \t Гражданнар сугышы елларында фронт театр бригадаларында эшли."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O primeiro partido internacional de Afganistán, en categoría rugby 7, foi o 27 de abril de 2012 contra os Emiratos Árabes. \t 2011 елның 1 маенда Бенедикт XVI тарафыннан әүлияләр исемлегенә кертелгән, 2014 елның 27 апрелендә Франциск тарафыннан изгеләштерелгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Antony Kamm (2006). \t Тукай премиясе (2006)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "29 de novembro - O derradeiro soldado francés sobe o barco nun porto de Haití, deixando a illa so cos habitantes nativos. \t 25 ноябрь — Керич бугазында инцидент, Русия хәрби кораблары Украинаның сәүдә корабларын үткәрми, хәрби катерларга һөҗүм итә, диңгезчеләрне әсирлеккә ала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "do Partido Comunista de Grecia \t коммунистлар фиркасе милли - азатлык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Sinaí \t кергәннәр ид"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Señor ten misericordia de min, a Deus encomendo a miña alma. \t العذرة‎ әл-‘әҙрәһ, иске тат."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No seu cuarto congreso, o 17 de outubro de 1884, resolveron que desde o 1 de maio de 1886 a duración legal da xornada de traballo debería ser de oito horas. \t Аның улы Гайнетдин Максудов 1848 елның 6 февралендә указ алып, Ташсу мәхәлләсендә имам хатип була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Francia Oriental \t көндәш графлыкларның 927"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Un camión é un vehículo motorizado para o transporte de bens. \t Тимер юл транспорты, автомобиль транспорты ширкәтләре."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "No concello de Ponteareas \t авыл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "escola elemental \t вакыттагы институтында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Cada billete tiña o retrato de Mustafa Kemal Atatürk. \t Иске Алпарда тарих музее эшли."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Claremont \t аспирантура"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O diagnóstico de dengue pode confirmarse mediante probas microbiolóxicas en laboratorio. \t Авыру кешенең канын лаборатория микроскобы аша тикшергәндә генә төгәл диагнозны билгеләргә була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Enfurecido, condeouno a morrer asetado. \t Гаебен гафу итүне сорап, үтенеч язарга тәкъдим итүләрне кире кага."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "FC Dallas \t Казанда 1991-2009"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Preto de 700 horas de tempo de estudo dedicáronse ás sesións. \t 100 дән артык мәкаләсе, спорт репортажы дөнья күргән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "NACA \t Халык саны —"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "1927: Obtén o PhD (doutoramento) en Botánica na mesma Universidade. \t 1927 елда Будапешт университиетында «фәлсәфә докторы» дәрәҗәсен ала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "1993 Vlkolínec. \t 1993 елда вафат."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Pontificio Instituto Oriental \t Татар энциклопедиясе институты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Deucalión \t өлкәсендәге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "\"El nacimiento de la Casa Comunal (La Lonja-Casa de la Villa a finales de la Edad Media en las comarcas septentrionales de la Comunidad Valenciana.)\" \t Усолье муниципаль районы (рус. Усольский район) — Пирем краеның төньягында урнашкан муниципаль район."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os diferentes estilos musicais empregan a melodía de xeitos moi diversos. \t Музыкаль мелодрамаларда баш рольләрдә уйный."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Catro xurados/mentores, artistas famosos da música portuguesa, escollen 14 concursantes para o seu equipo nunha primeira proba cega. \t Ә 60 артист, 17 бригадага бүленеп, төрле фронтларда концерт программалары белән чыгыш ясый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ludovico III o Novo (879 - 882). \t Олег Күрәзә (879–882)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Broadway \t репетиторы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Rolls-Royce \t « Роллс - Ройс» ширкәте"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Richard Brooks \t Ауропа волейбол конфедерацияс Кубкы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Umbriel é unha lúa do planeta Urano descuberta o 24 de outubro de 1851 por William Lassell. \t Галактика алман астрономы Альберт Март 1864 елның 29 ноябрендә ачыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "1/4 finalista: 4 ptos. \t 400 санның цифрлар суммасы — 4."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Sulzberger \t чыкканнан соң"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Dalila \t берникадәр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A finais de ano, uniron as súas forzas con Limp Bizkit e Metallica para o Summer Sanitarium Tour 2003. \t Аның сервер аналогы буларак Windows Server 2003 тора."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Essendon \t \" су патшас"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Campanas que aturden. \t Әбекай, ваты ачкызлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Kremlin de Smolensk, na cidade de Smolensk. \t Административ үзәге — Смоленск шәһәре."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Palais \t мәртәбә 1252"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A zona de vías da estación foi profundamente reformada en 2005, cando se electrificou a liña ferroviaria de Iisalmi a Kontiomäki. \t 2005 елда авыл составына Вязьмино-Ивановский бистәсе кертелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Meghalaya \t Балахна районы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Máis tarde, o 1 de febreiro de 2007 anunciouse oficialmente que a data da publicación da edición en inglés do libro será o 21 de xullo de 2007. \t Роман дөньяга 2007 елның 21 июлендә чыгачак дип игълан ителде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Despois estudou Coordinación Intercultural na Universidade de Texas. \t Аннан соң Учалы шәһәрендәге музыка училищесында музыкага өйрәнә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "antiespiritual Condillac \t системасы буенча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Treito en construción con entrada en servizo en 2010. \t Төзелеш эшләре 2010 елның маенда башланган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Durante o verán de 2006, The Strokes tocou en numerosos festivais na Europa. \t 2006 ел сезонында оркестр күп һәм төрле чараларда катнаша."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "AMEÁNS AS Parte \t дәверендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No leste de Heilongjiang, sospéitase que segue habendo martas cibelinas nas montañas Xiaoxinganling. \t Атлантика табигатен комплекслы өйрәнү бары тик XIX гасыр ахырында гына башлана."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A organización foi levada a cabo en segredo, dentro do ámbito do Despacho de Guerra. \t Аннары‚ сугыш тәмамланганчы‚ Совет Армиясе сафларында була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "barrio do \t Башкортстан республикасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Logo da dimisión de Diz Guedes, foi elixido alcalde o 24 de xaneiro de 1990. \t Аны егерме дәүләт ратификацияләгәннән соң, Конвенция 1990 елның 2 сентябрендә үз көченә керде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "suízo \t ССРБ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "PNC \t күпмилләтле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "castelán neerlandés \t испан нидерланд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Alfred Bernhard Nobel, nado en Estocolmo o 21 de outubro de 1833 e finado en San Remo o 10 de decembro de 1896, foi un inventor e químico sueco, famoso principalmente polos premios que levan o seu nome. \t Alfred Bernhard Nobel; 1833 елның 21 октябре, Стокһольм, Швеция — 1896 елның 10 декабре, Сан-Ремо шәһәре, Италия) — швед химигы, инженер, динамитны уйлап табучы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Con Esta Tristeza (\"Me Falta el Cielo\") 11. \t Төркемнең икенче синглы - \"Кто ты\" - 11 урынга кадәр җитте."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Gustav Mahler \t Малер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os verbos terciopersoais son: Acontecer Suceder Ocorrer Constar Parecer Abondar(na súa forma \"bastar s/preposición\"): \"Abóndame a túa presenza\". \t Текст (фрагмент) : Аргужа да буйлап йөрегәнемдә, Ятып калды каеш дилбегәм."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A fábrica tiña 5 andares. \t 55 елда вафат була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Erzurum \t империясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "conflicto mara madurar \t Монда ул иң яшь профессорларның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Consegue unha casa na costa, en Sanxenxo. \t Хәзерге көндә лаеклы ялда, Казанда яши."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Universidade Princeton \t Университеты детектор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Dante Gabriel Rossetti \t Россетти Dante Gabriel Rossetti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "cidade \t Ленинград"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A Gran Guerra Patria contra Alemaña finalizaba así triunfalmente. \t Сугыш вакытындагы чыгымнарны каплау өчен Германия Версаль килешүе буенча зур күләмдә акча түләргә тиеш була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "10 de setembro - Estonia aproba en referendo unirse á Unión Europea. \t 14 сентябрь — Референдум нәтиҗәсендә Эстония Аурупа берлегенә кушыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "o Palacio Presidencial \t Татарстан Конституциясен әзерләүдә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "samaritana \t мәгълүматлары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Comăneci debutou nuns Xogos Olímpicos aos catorce anos, na edición de 1976 celebrada no mes de xullo en Montreal, Canadá. \t Монреаль 1976 (1976 Summer Olympics, Jeux olympiques d'été de 1976) — 1976 елның 17 июленнән 1 августына кадәр Канаданең Монреаль шәһәрендә узган халыкара спорт чарасы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Todo inútil. \t Хәзер кулланылмый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "1658?): Xacobe de la Cloche (n. \t 16.18а); аскы чигә аркадасыннан аскарак (рәс."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Lula e Serra disputaron a segunda quenda en 2002. \t Сергей Собянин 2002 елгы җанисәп алу базасы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O Club Amigos del Rugby naceu pois en 1978. \t Һөнәри футбол клубы буларак 1977-1987 елларда чыгыш ясаган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "aeroporto Oslo-Gardermoen \t Scandinavian Airlines һәм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Alianza \t солых конгрессының йомгаклау акты белән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "De seguido, na segunda década do século XX a cidade crece no que será coñecido coma Leopoldville-Est, en torno a praza Leopold e ao longo do bulevar Alberto I. Entre 1920-30 convértese na capital do Congo Belga en substitución de Boma. \t 1923 елда Яңа Шаһ вулысы территорясы Бәләбәй кантунының Приют вулысына (1930—1932 елларда — БАССР-ның Приют районына) керде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Tbilisi \t инкыйлаб"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1928 foi atropelada por un furgón. \t 1927 дә (ире белән бер үк вакытта) фиркадән чыгарылган, 1928 дә кире торгызылган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "apelido do Mario \t итә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Apolo \t итәген"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Pero a tradición zoroastriana cóntanos a continuación da historia. \t Аннан Шри-вайшнавизм традициясендә остаздан өйрәнчеккә рухи белемнәрнең тапшыру сызыгы башлана."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A República Socialista Soviética de Kirguizistán, abreviado en RSS de Kirguizistán (en kirguiz: Кыргыз Советтик Социалисттик Республикасы) era o nome oficial de Kirguizistán cando era unha das 15 repúblicas que formaban parte da URSS. \t Кыргызстан — Кыргыз наркотикларны күзәтү хезмәте хезмәткәрләре көне (рус. День сотрудника органа по контролю наркотиков в Кыргызстане)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Residuos de alta actividade: son os que emiten altas doses de radiación, están formados, fundamentalmente, polos restos que quedan das varillas do uranio que se usan como combustible nas centráis nucleares e outras substancias que están no reactor e por residuos de armas atómicas. \t Атом-төш энергиясе – атом төшендә сакланган, атом-төш реакциясе һәм радиоактив таркалыш барышында бүленеп чыга торган энергия."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O castelo foi clasificado como Monumento Nacional por Decreto publicado o 23 de xuño de 1910, e a muralla da vila foino polo decreto publicado o 19 de febreiro de 1926. \t Шәһәр тибындагы бистә статусын 1939 елдан, шәһәр статусын 1962 елдан башлап йөртә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Foi restaurada dos danos sufridos en 1592. \t Аның варисы Тойотоми Һидейоши 1590 елда илне берләштереп бетерде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "1892 - Louis de Broglie, físico francés, Premio Nobel de Física (m. \t 1892 — Луи де Бройль, Франция галиме, Физика өлкәсендә Нобель премиясе иясе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Whipple \t хокукы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Sevilla \t җиткәч"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os VI Xogos Olímpicos de Inverno celebráronse en Oslo (Noruega) entre o 14 e o 25 de febreiro de 1952. \t Кышкы олимпия уеннары 1952 (1952 Winter Olympics, Jeux olympiques d'hiver de 1952) — 1952 елның 14 февраленнән 25 февраленә кадәр Норвегияның Осло шәһәрендә узган халыкара спорт чарасы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Subtitulado Órgano del Partido Liberal, apareceu o 14 de marzo de 1914 en Paderne como continuación de Betanzos Liberal. \t Беренче тапкыр 1944 елның 1 гыйнварында уйнаткан, 13 марттан рәсми рәвештә кулланыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "en Ciencias pola Belgrado \t Белград университетының факультетын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "“Agora \t Х Мөҗәйне башка совет әсирләре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Snorri \t зурлыктагы торна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En decembro de 1938 por mor da obra Odets saíu na portada de Time. \t 1993 елда Чуаш дәүләт музыкаль театры нигезендә оештырыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1901 fúndase a Escola de Industrias, xerme do que serían a Escola Politécnica de Enxeñaría Industrial e de Telecomunicacións. \t 1965 елда Баулы индустриаль-педагогика техникумы Бөгелмәгә күчерелә, исеме Бөгелмә индустриаль-педагогика техникумы итеп үзгәртелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Estocolmo \t борыны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "mongois \t ырулары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "van Buren \t Берлек составына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Eurovisión \t репетицияләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Unha vez alí, executábaselle. \t Бер бала уртага чыгарыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ficha no Congreso dos Deputados. \t Парлашу җәй ахырында үтә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A baía de James representa a extensión do sur da ecozona do Arquipélago Ártico Mariño . \t Азор ороллари (порт. Açores ) — Атлантик океанының төньяк өлешендәге архипелаг."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os efectos da enfermidade deixoulle unha coxeira permanente. \t Инфекциянең зарары югары булу сәбәпле, ул бик тиз тарала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Nikita Khrushchev \t Ростовда хакимияте"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O Gran duque Nicolao Nikolaevich mostrou un especial interese na enxeñaría militar. \t Үзәге Татар Никольское авылы булган Кашаевка авыл советына карый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Cabalo ruán: barbantesa (Mantis religiosa) . \t Беренче сызык: Раембәк батыр (каз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Tabasco \t хәзерге Удмуртия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Townsend \t электроннар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "o anxo Gabriel \t ның үзәк персонажлары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "BBC (en inglés). \"As it happened: Genoa motorway bridge disaster\". \t «Кайда генерал?» (1995) повестенда Бөек Ватан сугышы вакыйгалары яктыртыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O bispo abandonou Inglaterra para dirixirse ás cruzadas. \t Ярсыган Наполеон корпусны тарата, Бернадотны армиядән читләштерә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Sakon Nakhon \t Нахон Провинциясендә Тамбон Нгев Донда Праттхана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1518 recibiu o nomeamento de cidade. \t 1583 тә шәһәр статусы бирелгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A partir do curso 1975-1976 produciuse a incorporación do alumnado feminino nas aulas e, por tanto, tamén neste colexio. \t 1975-1976 Университетны тәмамлагач, аспирантурада укый, ләкин аны тәмамлап бетерми."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Outra observación interesante é que a cambio de hora faina a morte. \t Малай мондый мескен тормыштан үлем яхшырак дип уйлаган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Aproximadamente unha quinta parte (o 20%) das rexións mariñas costeiras foron profundamente modificadas polo ser humano. \t Париж эш урыннарының төп өлеше (85 %) халыкка хезмәт күрсәтү сферасына карый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "O furacán Iniki provocar \t акланган ( реабилитацияләнгә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "pro-xermánico \t бүленеше буенч"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "arxentinos \t Эффект Австрия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Até as eleccións municipais de 2019, o concello está rexido por unha comisión xestora de 20 membros. \t 1920 елда Стәрлетамак шәһәрендә Башкорт Автономияле Советы Республикасы Мәгариф комиссариатының фән буенча комиссиягә җитәкчелек итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1835 constituíuse o concello da Capela, formado por nove parroquias. \t 1897 елда Янәсәй губернасы 5 бүлгегә һәм бер крайга бүленгән булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Antigo e o Novo Testamento \t төп каһарманның балалык чыгып"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Olga \t Ольга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Derrotou aos mercios en 655 e impúxolles o cristianismo. \t 656 елда Хәлифә Госман үтерелә, 661 елда Хәлифә Али ибн Әбү-Талим үтерелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Saoshyant traerá \t өстендәге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Lambeau Field \t елда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Pertenceu ao grupo de afinidade \"Nosotros\". \t Хәзерге вакытта фирка үзен «оппозицион» дип атый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Melaka \t Мисырга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Exploración complementaria (probas ou exames complementarios) de laboratorio, diagnóstico por imaxes e probas especiais realizados no paciente. \t Диагностика өчен эпидемиологик анамнез (авырулар белән контакт, авыруларның кискен артуы һ. б.), клиник картина һәм лаборатор тикшерү мәгълүматлары кулланыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "a Unión Soviética \t фронтка җибәрел ә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Inglaterra e a propia Francia pactaron no ano seguinte repartirse Flandres, iniciándose unha nova fronte de guerra. \t 2 сентябрьдә Бөекбритания һәм Франция Алманиягә сугыш игълан итә; Икенче бөтендөнья сугышы башлана."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Como consecuencia, Northumbria dividiuse en dous estados. \t Америка Кушма Штатларында татарларның ике төркеме бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "taboeiro IES Porta \t утырышта лаеклысын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Donde se alzan los tronos. \t Бола елгасы янында тора."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Levrault, París. \t Башкаласы — Париж."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Trastornos psiquiátricos. \t Психик процесслар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "de Carolina do Norte \t шурасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "McCain \t президентлыгына дәгъвачы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Consérvanse dous coches Arnold. \t Архозаврлар ике аякка баса."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Seis puntos de vista sobre la arquitectura medieval. \t Мәчет – 19 йөз ахыры архитектура истәлеге."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "a Península Malaia \t кискен төшә соңыннан көнн"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O afeitado da cabeza pode servir para tratar eficazmente a infestación por estes piollos. \t Йокының физиологик төзелешен бозу сәламәтлек өчен куркыныч."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A illa foi descuberta por Otto Sverdrup en 1900, poñéndolle o nome do cónsul noruegués Axel Heiberg, que foi quen financiou a expedición. \t 1960 елда туган уллары Алексей Константиновский шулай ук хайваннар өйрәтүче була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Manhattan \t статусын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Jack Sparrow \t Джек ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "República Popular de República Federal Socialista de Iugoslavia \t Русия Федерациясе Конституциясе Преамбуладан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O Gobernador Xeral tamén abre e fecha sesións do parlamento, e disolve o parlamento antes da realización de eleccións nacionais. \t Президент Конституциянең һәм барлык кануннарның үтәлешен гарантияли, парламент сессиягә җыелмаган чакта аның вазыйфаларын башкара һәм премьер-министрны билгели."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "o Goberno de España \t Япониягә рәсми а"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "da Batalla de Stalingrado \t өлкәсенең Котлубань бистәсе янында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Hoxe coñécense dous divisores do calco: Leptón: 1/7 calco. \t Әдипләребез:биобиблиографик белешмәлек: 2 томда: 1 том/төз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Jacques Balmat \t Жак Бальмат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Despois da 8ª semana, a produción de proxesterona pasa a facerse na placenta. \t XVIII гасырда Ольгино авылы янында бакыр эретү заводы булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Donald \t Сахай"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "do Exército dos EUA \t Cub тибындагы очак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Polonia Nova (en polaco: Młoda Polska) é un período modernista da arte, da literatura e da música polaca que cubriu preto dos anos desde 1890 ata 1918. \t Польша Җөмһүрияте (пол. Rzeczpospolita Polska, пол. II Rzeczpospolita) — 1918 елда торгызылган поляк дәүләте."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Cando Catalina \t Кастель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Serzh Sargsyan \t Вязьму"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O borough non organizado é a parte do estado de Alasca que non está comprendido en ningún dos dezaseis boroughs organizados. \t Административ-территориаль берәмлек — илнең сәясәт мөстәкыйль булмаган административ-территориаль бүленешенең структура элементы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "PUP \t ноябрь"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Liv Tyler \t Лив Тайлер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Nestas eleccións renováronse 350 escanos do Congreso dos Deputados e 208 do Senado. \t Илнең президенты, Конгрессның 500 депутаты, Сенатка 128 депутат сайлана."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "o goberno provisional ruso \t Русия императоры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A súa notación escrita es «D12». \t Аның турыдагы фильм да «12+1» дип аталган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Henderson \t Оештыру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A riqueza da rexión en mineral de ferro (kuznice) vai marcar o seu destino. \t Островский урамы (улица Островского) — Казанның тарихи үзәгендә урнашкан урам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "INE - Relación de unidades \t Калып : Онгудай"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Charlottetown \t Шарлоттаун ( ингл Charlottetown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "258) ―en De Mort. \t 258 — сан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Despois de meses de especulación e controversia, o 18 de marzo de 2007 entrou en erupción. \t Үпкәсе ялкынсыну һәм чирен тиешле дәвалый алмау сәбәпле, 1948 елның 3 мартында вафат була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Vaite de aí, cara de queixo!. \t Ана берүзе утырып калгач, елый башлый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Estas captaron o gas carbónico CO2 e o almacenaron no fondo dos mares baixo forma de carbonatos. \t Шулай ук, ташынучы баллоннарда кысылган карбондиоксид CO2 газы ярдәмендә эшли ала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Larry \t Тикшерелгән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "o Imperio mongol alcanzou \t барлыкка ә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Esta última, falada en Socotra, é a que ten un número máis elevado de falantes (uns 50.000). \t Хакас телендә сөйләшүчеләр саны — якынча 52 мең кеше."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "pola CBC \t вокалист"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Visser \t аеннан баш мөхәррир Ландыш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Useful de Andrew Lloyd Webber \t Әхмәт Рәшитовның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "na Tenda pousarse \t озынрак чөнк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "o gripe Hong Kong \t Гонконг гриппы пандемияләрендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "jurchens \t Ивановодан 33 километр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O encontro xogouse en setembro en Buenos Aires. \t Иң яхшы шартлары сентябрь аенда була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As especies de campo aberto son xeralistas. \t Япония гаскәрләре генералиссимусы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "ben debido ausencia \t Алман"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Sicilia \t Сицилия урнашкан шәһә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Tralas pegadas \t шуларның икесендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Profetas \t Чабаксар епархиясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A resistencia organizouse sobre todo en Potamos e foi liberada polos partisanos o 4 de setembro de 1944. \t Болгария ССРБ белән дипломатик мөнәсәбәтләрне саклады һәм 1944 елның сентябрь башында Алмания белән мөнәсәбәтләрне бөтерде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Malvé representado \t гыйнварында Адлер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "15 Posicións Cruciais destes encontros. \t Бу күтәрелеш 15 ел чамасы дәвам иткән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "rexión Tigré \t Биектау районындагы авы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "El Rober (Mariano Peña). \t Ике балалары (Педру, Мариана) була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Charles Dickens \t вакытынд Чарльз Доджсон Алиса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "tristeiros \t дәүләт театры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Highland Hospital \t шәһәр тибындагы бистә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Southern Pacific \t Ядернә 1590 елда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Graduouse magna cum laude en 1989 cun grao en Estudos da Asia Oriental. \t 1989 елда Гакусюин университетында тарих фәннәре магистры дәрәҗәсе ала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Sawyer \t Алман"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "28 de outubro - Maxencio, emperador romano, afogado no Tíber, na retirada posterior á batalla da Ponte Milvio. \t 31 май — беренче тапкыр Притцкер премиясен тапшыру тантанасы Русиядә уза."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Reino de Suecia \t солых ә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Existiu nas décadas de 1920 e 1930. \t 1920-30-елларда берничә мәртәбә кулган алынган булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Tigers \t Ватан сугышы елларында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Supón preto do 15% en peso do cereal. \t Бүгенге татар телендә фарсы теленнән чыккан сүзләр 15% тәшкил итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Moitos delegados denunciárono acaloradamente. \t ССҖБ авыр сәнәгать министрлыгы органы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Alberte II \t Альберт II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "SEAT: Auto emoción. \t Хоббие: машина йөртү."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Estimouse que se recortou ao redor dun 20% da marxe esquerda da imaxe. \t Төп өлеш иделнең сул ярында урнашкан, уң якта 20% халык яши."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Cleómenes III ascendeu ao trono de Esparta en -236 ou -235 , logo de depor ao seu pai, Leónidas II, nunha década onde as disputas entre as dúas familias reais se achaban no seu punto máis alto. \t 1930-1935 елларда Кыштым шәһрендә татар телендә нәшер ителә, 255 кә якын саны чыга."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Como Matemáticas non podía estudarse no Colexio Universitario, optou por Física. \t Булачак галим, урта мәктәпне тәмамлагач, Мәскәү университетының физика факультетына укырга керә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Chop Suey \t Заһидулла нефтехимик нефть эшкәртүче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "recaídas \t алу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Oracle \t юнәлгән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As súas masas son de proximadamente 1013 masas solares. \t Тупланышлар массалары 1013 - 1015 Кояш массалы булырга мөмкин."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "UPS \t ага"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "El bronce \t Татар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Saba Saint-Barthélemy Saint-Martin / Sint Maarten \t Сент Бартелеми Сент Мартин / Сент Маартен Ангилла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "ch· que pronuncia[ʃ \t — Байкал арты краендагы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "xordano \t Ватикан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Nado como Giulio Rospigliosi, sucedeu a Alexandre VII en xuño de 1667. \t Алманиядә Паулюс Дрезденда яши һәм шунда 1957 елның 1 февралендә вафат була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Bogotá: Universidad de los Andes Triana, M. 1984 . \t Казан: Казан университеты нәшрияты, 1982."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Coa creación da Escola Naval Militar de Marín, en 1943 a illa militarízase e pasa a ser utilizada como arsenal. \t 1931 елдан гражданлык һава флотының фәнни-җитештерү институтында эшли."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Reino Unido \t РФ су"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "luxemburgués \t Люксембург"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Había, con todo outro tipo de tesoiras, as profesionais. \t Татарстан язучылар берлеге — Татарстан профессиональ язучылар оешмасы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "O CSKA Ice Palace \t айпа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Victor Gollancz \t 1986 — Вик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1951 integrouse no Centro Orensano e desapareceu en 1964. \t 1963 елда юкка чыгарылган, әмма 1964 елда яңадан оештырылган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Oito de cada dez individuos naceron en Carballo. \t 2010 елда биредә 8 кеше яшәве билгеле."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Lorena convértese en ducado pola Casa dos condes de Metz (até 1737). \t Башта сарай Букингем герцогы өчен төзелгән иде (1703 елдан)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A illa ten dúas pontes que a conectan con Hadseløya e Hinnøya a través da ponte de Hadsel e da ponte de Sortland. a escarpada parte occidental de Langøya preto de Nykvåg. \t 1962 елда район үзәгенә Калининск исеме бирелә, тиешенчә, район Калининск районы дип атала башлый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Nesta ocasión o CD Zalaeta rematou 9º entre 10 equipos, acadando o obxectivo da permanencia. \t Барлыгы Казанда 9 театр бар, аларның өчесе академик хәләтендә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "A Coruña \t Оричи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "no Campionato Mundial Turismos \t Батыршина призына нәфис гимнастика турниры үткәрелә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Kronstadt \t флот"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Algúns datos indicaban que Haiyan estivo desprazándose por riba do mar como categoría tres, con ventos máximos sostidos en 190 km/h nun minuto con ráfagas maiores a 210 km/h. \t Омск өлкәсе Русиянең Азия өлешендә, Көнбаты Себер тигезлегендә урнашкан; өлкә территориясе төньяктан көньякка 600 километрга, көнчыгыштан көнбатышка 300 километрга сузылган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A mi madre le gustan las mujeres (2002, Inés París). \t Индонезия - Картини көне (индон."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "26 de maio de 2014. \"El milagro de Montilivi\". \t 2009 «Фидакарь хезмәт өчен» медале (Татарстан)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Presentouse en 1966. \t 1966 дан пинсәдә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "De 1958 en diante tivo as súas oficinas centrais en Praga. \t 1953 елдан 1958 елга кадәр Чехословакиядә чик буе гаскәрләренең киңәшчесе була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1967, a consecuencia da Guerra dos Seis Días, foi ocupada por Israel. \t 1967 — Көньяк-көнчыгыш Азия дәүләтләренең ассоциациясе оеша."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "A malicia \t составына Лекаровце"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Gaoth Dobhair \t Исмәгыйль"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Actualmente é o fogar de aproximadamente 300 tartarugas xigantes de Aldabra. \t Күгәрчен — Башкортстанның Күгәрчен районында урнашкан 300 йортлы татар авылы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Extremadoiro \t Фестиваль аренасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No seu palmarés destaca a Recopa de Europa do ano 2005, disputada en Lugo. \t 1995 елдан бирле Мөхәммәт Мирза Татарстан Язучылар берлеге әгъзасы, 2005 елдан берлек рәисе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "AFL \t специальлек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Valero \t Бөек Ватан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Estaban baseados no deseño Hughes 376. \t Яр буйлары 476 чакрымга сузылган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Mula de alquiler, se non leva dous leva tres. \t Минтимер Шәймиев: Премия ике елга бер тапкыр 3 кешегә тапшырылачак."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Na capital de Galicia os docentes afirmaron que fora o mellor alumno dos últimos anos. \t Гомере буе Казан университетында укыткан мөхтәрәм шәхес исемен авылдашлары шулай мәңгеләштергәннәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Aínda cinco séculos despois, diversas copias do texto foron destruídas en países como Estados Unidos ou Inglaterra; entre os anos 1954 e 1958, maxistrados ingleses deron oito ordes de destrución do libro. \t 1958-1975 елларда МДХМИ укытыучысы, 1977-1998 елларда МДХМИ Аурупа һәм Америка илләре тарихы һәм сәяәсте кафедрасы мөдире."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Foi construído en 1981 grazas a. \t М. Сөндекле 1981 елның декабрендә Уфада вафат булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Karol \t Ибрагим"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ninian Stephen \t сыйныфында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Diario16. \t Саха 16."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Cambridge \t Огюст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Dos que formaban parte da Rus de Kiev só Nóvgorod escapou da ocupación. \t Новороссийскида Россия Кызыл Хач җәмгыятенең баш вәкиле ярдәмчесе була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Nuevo León \t төзелгәндә Суданның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A Peroxa Club de Fútbol \t Футбол уйный торган мәйдан футбол кыры дип атала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Departamento \t торак пунктта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Khrushchev participou \t порталның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Formar ao persoal nos estándares. \t Кәгазь форматлары Япуниядә JIS стандарты белән билгеләнә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "na Universidade de Viena \t укыта белем"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "o Congreso Berlín \t басып ә 1813"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O Neues Rathaus de Leipzig durante o Festival en 1950. \t Шәһәр тибындагы бистә статусын 1935 елдан, шәһәр статусын 1950 елдан башлап йөртә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Aos traballadores anciáns dotarase dun retiro suficiente. \t Чыпчыксыманнар отрядының иң эре төрләре берсе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Tíbet \t туры кил"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "67% dos cidadáns alemáns din seren capaces de comunicarse en polo menos unha lingua estranxeira, 27% en polo menos dúas linguas alén da materna. \t Шәһәр халкының күбесе (56%) туган теле итеп француз телен таный, якынча 7% — нидерланд телен, ә калган 37% төрле вакытта ике яки аннан да артыграк телдә сөйләшә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Deste xeito, en cada xornada se disputarán seis encontros (dous por grupo) e haberá tres equipos descansando (un por grupo). \t XVIII гасырның 30нчы елларында биредә драгун һәм солдат мундирлары өчен 3 (кызыл, яшел, зәңгәр) төстәге һиммәтле постау җитештерәләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "O Kendo \t Шулай"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Volvo \t вафа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Zamora dirixiu ao Celta en tres etapas. \t Госманлы төрек теленең тарихы 3 дәвергә бүленә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Apareceu o 21 de abril de 1820, unha vez restablecido o sistema constitucional. \t 1894 елның 20 мартында Туринда вафат була, җәсәде Будапештка кайтарылып җирләнә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Erebor \t вазифаларын камерленго"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Alameda Fulton Fulton Mall \t Мюнхен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "clemencia \t Административ үзәк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Nika \t әгъзас"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A experiencia co Panzer I durante a guerra civil española axudou a formar os corpos acoirazados alemáns que invadiron Polonia en 1939 e Francia en 1940. \t Совет гаскәриләре Польша чиген үтеп чыгалар Совет тантана чаралары Илбау (Львов) шәһәрендә, 1939 ел Польша әсирләре Керзон сызыгы Катынь җинаяте Вермахтның Польша кампаниясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Fernández anotou \t Оскар» премиясен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Elrond \t Калиамман Алиһәсе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O Xefe de Goberno é o máximo funcionario do poder executivo e responsable do goberno dun Estado ou dunha subdivisión territorial (estado, provincia etc.) de mesmo. \t Административ-территориаль бүленеш, яки административ-территориаль төзелеш — унитар дәүләтнең территориясын аерым өлешләргә (административ-территориаль берәмлекләргә) бүлү."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Requirir asistencia médica. \t Медицина ярдәмен бер хастаханә күрсәтә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A partir dese momento sucedéronse os éxitos. \t Соңрак стандарт үлчәмнәргә күчкәннәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Chicago \t бар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Bumblebee Lord Inglés \t бразильских"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Bobby Fischer \t олимпия Виталий"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Holocausto \t Иясу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Proxecto para os Almacenes Simeón (1906). \t Петербургский транспорт мөһәндисләре институтын (1906) тәмамлаган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Gravelines \t йөзеп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Hegel \t Дюрингка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "O American Film Institute \t Америка институты киноискусства"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "FC Kaiserslautern \t Финалда ул"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Mereceu o alcume de O Xusticeiro (xunto con O Cruel, O Cru ou O Vingativo), pola enerxía posta en vingar o asasinato de Inés de Castro. \t Асламга бирелгән тотык буларак яки Төрки каһанлыгындагы династия дәвамчылылыгы өчен сугышлардан саклау өчен, Кубрат Византия империясе императоры йортына җибәрелгән булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "James J. Carson era o segundo oficial. \t Джеймс Коберн, аның дусты һәм мәшһүр актёр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Mandar a \t 1555 елдан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Saab 340 \t очучы көймәләр хәрби-транспорт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 13 de febreiro de 1977 era legalizada, por fin, a asociación. \t 1927 елның февраль-август айларында административ үзәге булып Өлҗән авылы саналган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Pola zona hai grandes plantacións de piñeiros. \t Шәһәр филармониясендә татар артистлары төркеме бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A decadencia de España fíxose claramente visible. \t Словакия баш күтәрүендә катнаша."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Cóbregas en marzo, neve en abril. \t Үзе уылдыкларын март азагында, апрель башларында чәчә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - tt", "text": "A primeira foi que os meses xa non pasaban voando, esquecidos, se non que o tempo era moito máis memorable. \t Беренчедән, элек айлар тиз очып китсә, хәзер вакыт кадерлерәк үтә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A estrutura actual foi construída en 1962 polo Club Alpino Francés, que posúe a propiedade. \t Шәһәр тибындагы бистә статусын 1962 елдан, шәһәр статусын 1979 елдан башлап йөртә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Nicéforo II \t Николай II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Principado \t солых"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "fichar IFK Norrköping \t Эффлам ярдәмчесе Бретань"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Monte Nebo \t мирасны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "A Gran Depresión \t Фонд биржаларының 1930"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Guerra do Pacífico \t Тын империалистларына каршы сугышта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Logo situamos a vogal (ㅏ). \t Ялчык районы (чуаш."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Fontana \t 1913 тә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Así pois, Israel considerou esta última acción un casus belli. \t Мисал өчен бу өлкә Казимир эффектында булдырыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Por mor da longa historia do Imperio portugués e a colonización de territorio de Asia, África e América, así como pola emigración histórica e recente, pódense atopar comunidades portuguesas en diversas rexións do planeta, e tamén existe unha importante diáspora. \t Үзәк Америка — Төньяк һәм Көньяк Америка арасында, географик һәм геологик яктан Төньяк Америкада урнашкан регион."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "International Harvester Corporation \t Гейзерлар үзәнлегендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "formosanas \t санала"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "EuskoTran nace de forma paralela co metro lixeiro da capital biscaíña. \t Дмитриевка — Башкортстанның Җылаер районында урнашкан авыл."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "o Deus de Abraham \t Яңа Ибрай авылы оешканнан соң"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Indian Airlines \t урынына исәпләп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No ano 2012 só tiña 59 falantes. \t 2010 ел җанисәбен алу буенча биредә 59 кешенең яшәве мәгълүм."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Día de casamento, día de contento. \t Кытай — Бала көне."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "El Progreso, departamento de Guatemala. \t Башкаласы — Уагадугу шәһәре."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Fuji TV \t е заказлан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Violación por parte de Stalin das normas sobre o liderazgo colectivo. \t Сталин респрессияләренең төп оештыручыларының берсе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "BBC Bangla \t Бенгаль телендә 230"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1922, a Liga das Nacións concedeu ao Reino Unido un mandato en Palestina en condicións semellantes á Declaración de Balfour. \t 1922 елда Платонов Җир бүлеге каршындагы гидрофикация буенча губерния Комиссиясе рәисе итеп билгеләнә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Napoleón \t Наполеон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Como media, chegan a voar catro crías, o que ten lugar aos 15 a 19 días. \t Авылның өч зираты ташлары буенча караганда, ул 14-15 гасыр чикләрендә нигезләнгән була ала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Mahoma \t Болгар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "goberno \t Русия СССР РФ җитәкчеләре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ambos estableceron a súa propia nacionalidade e réximes de inmigración. \t Аның сәясәтенә иммиграцияне яклау һәм дини түземлелек хас була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 7 de decembro de 1916 o condominio colapsou e Togo foi dividido en zonas británicas e francesas. \t 1920 елга Франция территорияне били һәм Франция Экваториаль Африка өлеше итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Abas \t Наил Дунаев"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O ano ateniense compúñase de 12 meses lunares. \t Тукай туган көнне — 12 апрельдә тапшырыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "mortos \t яңа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Fänrik Ståhls Sägner \t Мочалов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Por que guerreiros en combate? \t Эчүчелектән ничек биздерергә?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "francés \t француз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O lema deste escudo foi “Advance Australia” que en inglés significa “Avante Australia”. \t Җирле тематикалы мәкаләләрне җирле вариантта язу сорала: мәсәлән, Австралия турында мәкаләне нәкъ Австралиядәге инглиз телендә язу хуплана."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Das 222 persoas que viaxaban no tren, preto de 140 resultaron feridas e 79 morreron. \t Сәгатенә 22 чакрым уза, 140 кешегә каралган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A comezos do século XXI a lingua tiña preto de 4.000 falantes. \t 2011 икенче яртыеллыгында 1500 данәнең нибары 48е язылуда булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "The Seattle Times \t Группа 2008 18"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os campos do club, Kirwan Park están localizados en Stepaside e Kilternan. \t Станция Казан Кирмәне янында, Профсоюз һәм Бауман урамланың башында урынлашкан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En -297 Roma anexiona Rodas. \t 1292 елда рус кенәзлекләре үзара чуалышына катнаша."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O termo mácula en xeral significa mancha. \t Утызынчы елларда термин сүзе кулланылышка керә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "e profesores do instituto \t Стәрлетамак укытучылар институты эшли"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Non é de estrañar que entre os best-séller haxa más pseudociencia que ciencia. \t Кибернетиканың оныгы булган контроль теориясенең күп мөһим кулланылышлары бар бигрәк тә роботлар фәнендә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No ano 2006 leu a tese \"Muller e educación en Ourense (1900-1930)\" na que acadou a cualificación de sobresaliente cum laude e obtén o Premio Extraordinario. \t I Халыкара «Чикләрсез опера» конкурсы (Краснодар, 2014) — диплом һәм «Чит ил көйязары әсәрен иң яхшы башкарган өчен» махсус приз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Iso si, economicamente permaneceu vinculada a Francia até 5 de xullo de 1959, en que finalizou tamén esta situación. \t Ул 1900 елның 15 июлендә Татарстанның Кама Тамагы районы Даныш авылында ярлы крестьян гаиләсендә дөньяга килә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Cando os estudos para un avión de corredor único (que posteriormente se converterían no exitoso Airbus A320) comezaron a desafiar aos Boeing 737 e Douglas DC-9 no mercado de avións de fuselaxe estreita, Airbus volveu a centrarse no mercado dos avións de fuselaxe ancha. \t Airbus A300 очкычы уңышыннан соң, Boeing 727 һәм Boeing 737 иртә вариантларын иң яхшы шул вакытта булган очкычларын алмаштыру максатыннан Airbus консорциумы яңа очкычны эшкәртә башлый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Unha viaxe típica implica uns 40 minutos. \t Боҗрасыман ресторан киңлеге 40 минут дәвамында бер тулы әйләнеш итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Demi Lovato cantará \t Изге Ульрих"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Illa de Mahé. \t Гыймадиев Ү."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "2003-04 descenderon até Regionalliga nese \t ЭЭМ эчке гаскәрләр институт Шәһәрнең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Pudingiforme, fragmentos redondeados. \t Фермалар, комплекслар төзелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Fora internado no hospital Mercy, na cidade novacelandesa de Auckland en abril. \t Башкортстанда Октябрьски шәһәрендә урамга исеме бирелгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Con todo, a película Titanic (1997) de James Cameron ofrece unha visión máis realista. \t 1997 елда «Titanic» (Титаник) фильмында (режиссер James Cameron) Кейт Уинслет белән гашыйк парны уйныйлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Guerras Revolucionarias Francesas os \t елда Француз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Iraq, construción de muro con gabións. \t Истанбул, Төркия Балаклава бухтасы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "checos \t Татарстан Республикасы халык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Sª do Eixe: páxina 48. \t 238 санның цифрлар тапкырчыгышы — 48."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Profesora de Tecnoloxía \t Казан дәүләт технология университеты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Circulan nas liñas 2 e 4. \t Хирургия 2 һәм 3 стадияләрдә күрсәтелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Suso \t Канун белорус"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Allegaos pois \t тамырлар Суыксу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Leighton \t президенты Вудро"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Mura \t Шагыйрь 1994"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "piratas \t өлешләрдә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "1905 - Jules Verne, escritor francés. \t 1905 — Жүл Верн (Jules Verne), француз язучы-фантаст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Fantasías reales. \t Тәнкыйди реализм остасы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ténedos \t Җаек тауларына юлыкка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Anton Bruckner \t Аурупа Берлеге — 112 номеры көне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Este representou ao pobo ruso no funeral do tsar en 1998. \t Татарстан мәдәният министрлыгы тарафыннан 1998 елда булдырылган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 2017 a orquestra estivo a piques de desaparecer. \t 2017 елда Әлмәт торба заводы үзенең уку-укыту үзәген ачты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O prezo polo tanto variaba consonte a conxuntura económica e as calidades persoais de cada escravo concreto, nomedamente nación, aspecto físico, sexo, idade etc. Por suposto a peza xa adoitaba valer máis. \t Болай исәпләгәндә, социология предметын җәмгыять, иҗтимагый структура, институт, таифә, статус-роль һ.б. шуның ише төшенчәләр тәшкил итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "da República Texas \t бүлү Бельгия кыйраллыгының чикләре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No caso de ser preciso recorríase a mercenarios estranxeiros. \t Чечен халкы депортациясеннән соң авылга Колхозное исеме кушылган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Unha comunidade (cymuned en galés) é unha división administrativa que constitúe a subdivisión territorial inferior en Gales. \t Гражданский (рус. Гражданский) — Чиләбе өлкәсенең Карталы районы составына керүче авыл."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Marcel Reich-Ranicki famoso \t Гарифуллин артист — Ташчәйнәр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Las maravillas de la arquitectura. (traducido por M. Soriano Fuertes). \t Стронций элементының символы - Sr (Стронций дип укыла)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Katangueiro \t мотлак уңай"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Abdulla h Gül \t Ардзинба"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No xefe (parte superior do escudo) aparecen representados dous leóns mornados. \t «Сөембикә» — 2 күренештән торучы татар операсы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "tutsi \t тутси"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ana \t кушылган исем"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Sened \t инверс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Mackenz fuxiu \t Полтавка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Transporte por agua. \t Транспорт юлларының мөһим төен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Sorbona \t кәнгрис уз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Cando están asustados, agrúpanse moito. \t Йолдызча зурлык никадәр азрак булса, аның яктылыгы шулкадәр зуррак була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Albuquerque \t Транс Атлантик очып күчү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Festival Internacional Cinema Venecia \t итал Mostra Internazionale d’ Arte Cinematografica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Foi propietario do periódico La Verdad. \t Газетаның баш мөхәррире Ленар Шәех була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Aceitona, unha abonda. \t Җимешлеге 1, җимшәне өске."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Portomagno \t Әфганстан Ведик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Kenzō Tange (丹下健三, Tange Kenzō), nado en Sakai o 4 de setembro de 1913 e finado en Toquio o 22 de marzo de 2005, foi un arquitecto xaponés gañador do Premio Pritzker de Arquitectura no ano 1987. \t 丹下 健三 Тангэ Кэндзо, 1913 елның 4 сентябре, Осака — 2005 елның 22 марты, Токио) — 20 гасыр иң мәшһүр япон архитекторларының берсе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "traemosvos curtametraxe \t Николаевка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "DR, anteriormente Danmarks Radio, é a corporación de radiodifusión pública de Dinamarca. \t DR— Дания иҗтимагый телерадиокомпаниясе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Inflación Recesión Desemprego \t Инфляция түбән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Aleksinac \t Зур Дубенка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "doméstica \t комбинацияс е"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "greco-romana \t портреты» һәм «"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A Psicoloxía Social é unha rama destacada da Psicoloxía. \t Төп психопатологик радикалның характерлы алмашынуы күренә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Knesset \t Жуков җитәкләгән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Aos xudeus non lles estaba permitido pertencer a gremios de artesáns, polo que non se ten moita información sobre os iluminadores xudeus. \t Әмма теоретик исәпләүләр буенча шушы элементларның төшләре сферик булмаслар, шуңа күрә барлык сферик сихерле саннар табылган дип карашы бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Walter Chrysler financiou persoalmente a construción mediante os ingresos que obtiña da súa empresa de automóbiles. \t Картер кратеры Америка җырчысы Маыбелле Картер хөрмәтенә аталган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os efectos das perigosas inundacións de 1964 e 1973 e as terríbeis secas como as de 1972-73 e 1983-84 quedaron mitigados. \t Асуан гидротөенен төзү белән 1964 һәм 1973 елларда су басу куркынычы, 1972—1973 һәм 1983—1984 елларда корылык кәсафәтләре кисәтелгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O Jumo 210A xa equiparía ao segundo prototipo V2. \t Юникодта 012216 — «Ģ» символның коды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1836 construiríase neste estilo o Parlamento de Londres. \t Яңа килешү 1831 елгы Лондон килешүенең барлык маддәләрен эченә ала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Foi fundado en 1930. \t 1930-елларда төзелгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Hydra \t Тони Старк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Lachésis dálle logo a cada un a un demo (neste libro os demos non están considerados como malos; son de feito gardiáns da nosa alma). \t “История Лаишевского края” китабыннан күренгәнчә, безнең эрага кадәр үк иске Атабай авылы территориясендә борынгы кабиләләр яшәгән, икенче төрле әйтсәк ул урынны “Атабай торулыгы” дип йөртәләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Old State House \t Шәһәр тибындагы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ambos os dous eran ditos Puig Major (literalmente Poio Maior) porque destacaban abondo a respecto das outras alturas da Serra de Tramuntana. \t Урал Советларның өчтән ике өлеше большевистик иде, шуңа күрә шәһәрләрнең зуррак өлешендә совет хакимияте җиңел урнаштырды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 2005, foi Esther en Motivos personales. \t 2005 — Казан үз меңъеллыгын билгели."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A poboación refúxiase durante os ataques na Cueva de los Verdes. \t Гражданнар сугышы вакытында бөтен Идел буе районнарда ачлык котырынган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Weber \t Алма"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O goberno de Aleksandr Kerenskii inicialmente retivo á familia imperial baixo arresto domiciliario no seu palacio. \t Өч ел узгач Александр киткәч, ул Селевкид империясенең өлеше булып киткән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "La tarea del héroe. \t Ул Геродотның дусты була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Rosalía \t магистрале төзелүдән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ranulf \t тәмамлый"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Berlusconi \t департамент"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "3.040 (2001) Hai publicada unha gramática do aghu. \t 1920 – Сүрия милли конгрессы Сүрия бәйсезлеген игълан итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Durante unha excabación realizada en 1941 atopáronse restos da igrexa orixinal. \t 1941 елда укуын уңышлы тәмамлагач, аны аспирантурада калдыралар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Con dita xira percorren España. \t Ланканың урынын Шри Ланка белән тәңгәл китерәләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Por exemplo, a media de abril, que é un mes bastante ventoso, do 2010, a porcentaxe de electricidade producida en España a partir de enerxía eólica foi do 13%. \t 2010 елда зәйтүн мае 40%ы Испаниядә җитештерелгән, күбесенчә көньяктагы Андалусия вилаятендә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A sétima pandemia de cólera iniciouse en Indonesia, a partir da cepa denominada El Tor, e chegou a Bangladesh en 1963, India en 1964, e a URSS en 1966. \t 1964 елда юкка чыгарылган, территориясе Пугачёв районына кушылган, әмма 1967 елда яңадан оештырылган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "6 de abril de 2016. \t 2016 6 октябрьгә кадәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "soviéticos \t Коммунистлар партиясенә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Hermann Weyl \t Вейль Норберт Винер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Mogadiscio \t юкка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "do Tribunal Constitucional \t суды вазифалар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Eurosport prepara \t Тукай"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Helmholtz \t академиясендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Fume e vento.\" \t Климат дымлы һәм җилле."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Sudán \t Суданына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Máis tarde, sería lanzada en Francia. \t Гомумән, ул Франциядә барлыкка килгән дип санала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "O arxentino \t ачылга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Harún \t Гурудваралары булга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "República Islámica de Irán \t Ислам революциясын Күвәйткә җәелдерүеннән куркы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "transbordador espacial \t Колумбия» очуына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "King James Version \t КАҖ р"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "británico \t Британия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Rapante, rapapelos, rapaconas, rapacús. \t Орлыклар, бөҗәкләр, моллюсклар белән туклана."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Coliflor \t олонхоны «кешелекнең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Mao Zedong \t Абсолют хакимият"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En mercados fixos: cando se realiza en espazos autorizados anexos ós mercados municipais de abastos. \t Тибел — Башкортстанның Балтач районы биләмәләрендә ага."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Renania do Norte-Westfalia \t пропорциональ сайлау системасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Pascua \t көндәлек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Páxinas 10-11. \t 10-11 сыйныфлар өчен дәреслек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Na primeira metade de febreiro de 1917, a agudización do desabastecemento provocou revoltas na capital rusa, Petrogrado. \t 1917 елга кадәр Алабуга шәһәре Чулман буеның гына түгел, Россия империясендә «икмәк биржасы» ролен үти."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "franco-española \t сугышларыннан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Kamov Ka-25 \t җитештерелү туктатыла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Comparar con tardógrados. \t Фабианлык тарафдары."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Bohemia Moravia \t Спартак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Europa despois das disolucións da URSS e Iugoslavia. \t 1982 елдан СССР Язучылар союзы әгъзасы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Por suposto que non. \t Бу нигезсез хәл түгел."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1702, os edificios pertencentes á Liga Hanseática foron danados por un incendio. \t 1756 елда истигъфага чыгарылган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Co progreso da tecnoloxía foron aparecendo outras técnicas de identificación de IPPs. \t Соңгы вакытта мәгълүмат технологияләр атамасы астында санак технологияләрен аңлыйлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "das \t Зур Сиднейда яшәгән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Total cabesiña \t авырлыкларны җиңеп Баттута Малига барып"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ademais, sufriu desencontros coa Internacional Comunista nas décadas de 1920 e 1930. \t Үзәк мөселман хәрби коллегиясен җитәкли, 1920-1921 елларда хәрби-сәяси курсларның башлыгы була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Tales actos levan á dimisión do xeneral en maio de 1998. \t 1998 елның апреленнән «Казан ит комбинаты» ААҖ генераль директоры."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Saíron 10 números. \t 10 яшеннән шигырьләр яза."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "a Universidade de Alberta ( \t диплом китеп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1995, chegou Windows 95 ao mercado. \t 1998 елда Windows 95-нең дәвамчысы булган Windows 98 юрамасы барлыкка килә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "da Revolución de Outubro \t империясендә 1917 Октябрь"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "exipcios \t Фарсал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Comunicaba Saint-Étienne con Andrézieux-Bouthéon e utilizouse para transportar o carbón das minas ata as beiras do Loira a partir do 30 de xuño de 1827. \t Беренче тапкыр Тымытык районы Бөгелмә кантонны юкка чыгару вакытында 1930 елның 10 августында барлыкка килгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Trinta e cinco persoas, incluíndo aos relixiosos franciscanos, sobreviviran ao asedio. \t 25 ел хезмәт иткән солдатларга пенсия каралмый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Déitate \t яклап"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No país do nunca máis: reportaxe. \t РФ су реестры мәгълүматлары: Периптаве-Сё."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "de Bamford-Stevens \t басымны һәм температураны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 22 de xuño de 2018 a Audiencia Provincial de Madrid levantou o secuestro do libro. \t 1920 елның 20 августында Эстәрлетамак шәһәрен Совет хөкүмәте башкириягә бирә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Até entón, só as pedras de máis de 0,5 gramos víronse afectadas. \t Бетон фундаментлы +5 градустан булган җылы вакытта була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Carlos de I \t Карл I көнбатыш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Teatro completo. — Buenos Aires: Sudamericana, 1958. — 246 pp. \t Сайланма әсәрләр.—Казан: Татгосиздат, 1947.—258 б., портр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "do Espírito Santo \t ак тишек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Daguestán \t Катыдкычас Русия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "israelí \t ага"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Tras unha longa viaxe, Ho Chi Minh regresou a Vietnam tras 20 anos o 8 de febreiro de 1941, a Pac Bo. \t 8 июльдә 3-нче танк төркеме Сенноны басып алды, Көнбатыш Двинаны Егоров Д. Июнь 41-го."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "gañar a guerra ruso-sueca de \t — Николай Маркин Русия ватандашлар сугышы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Routledge; 2nd edition (3 de outubro de 1997) páxina 331. \t Елның 333-нче көне — 29 ноябрь (кәбисә елда — 28 ноябрь)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Con todo, iso compromete a dinamicidade de aplicacións na Internet. \t Барлык мәктәпләр дә ADSL системасы буенча Интернет челтәренә тоташтырылды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "CEIP de Pazos de Reis\". www.edu.xunta.gal. \t Параметрны бирергә кирәк trans-title= {{cite web}} калыбында. www.citizensinformation.ie. www.citizensinformation.ie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "do sueste asiático \t Сандвич"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 29 de agosto, nos arredores de Pontevedra, ardían os montes en 20 puntos diferentes. \t 1929 елның 24 августында Сарман районы Сөлек авылында туган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Tormund \t тагыла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Algúns deles foron moi extensos con resultados non cuantificados. \t Аларның күпчелеге күптән түгел килгән иммигрантлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Factores \t урысч а"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Bioestatística é a aplicación de estatística ao campo biolóxico e médico. \t Биологик статистика — статистиканы биологик мәйданга киң мәгънәле куллану."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A conversión contraria realízase mediante un altofalante, que converte os sinais eléctricos en ondas de presión de aire. \t Сигнал бүлүче трансформаторлар электр чылбырларның гальваник аеруын тәэмин итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Papúa Nova Guinea \t Папуа — Яңа Гвинея"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Eusebio \t в периферия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Iso encalma a actitude de socialistas e comunistas, que pasan aos seus escanos\". \t «Социологияне институтлар, аларның генезисы һәм яшәеше турында фән буларак билгеләргә була» ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Sabralo quien leyere nuestra historia. \t Үзе сайлаган белгечлекне яратып өйрәнә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ante esta situación, Gran Bretaña, Rusia, Austria e Prusia, que vían temerosas o aumento do poder exipcio, apoiaron a causa otomá. \t Польшаны Россия, Австрия, Пруссия арасында бүлүдән соң Австро-Венгрия составына күчә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "do X Exército \t нчы армия —"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Aínda que soamente a minaría por si compoña apenas unha pequena parcela do PIB (4%) e do número de traballadores empregados (0.5%), a minaría é un factor chave noutros sectores da economía americana, especialmente a industria de manufacturas. \t Йәмәннең икътисади тотрыклылыгы нефть табышы һәм экспортына бәйле (дәүләт бюджетының 70 %), ләкин аның запаслары кими бара."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Abu Musa \t 1989 елда БАССР"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Caine baseou \t Киз Бруклин көллиятен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A calidade e cantidade de esterco que reciben os escaravellos durante o desenvolvemento determina o fenotipo morfolóxico e comportamental dos escaravellos macho dalgunhas especies. \t Органик нерв авырулары сәбәпле үзәк һәм периферик нерв системасының анатомик структур үзгәрешләре ята."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Tay \t АКШ ватандашлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "o programa xestión avanzada da Escola de Negocios Harvard \t елда Казан театр училищесын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A atmosfera de Encélado está composta por un 91% de vapor de auga, 4% de nitróxeno, 3,2% de dióxido de carbono, e 1,7% de metano. \t Энцеладта бик сирәк атмосфера бар, анда су бу 91 %, 4 % — азот, 3,2 % — күмерәче газ, 1,7 % — метан тәшкил итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "iniciou \t уеннары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "O polbo \t Беренче күргәзмәсе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Encargoullo á artista o Programa Público de Arte de Tampa en 2003 e está situado no recibidor do edificio da Oficina Municipal de Tampa. \t 1996 елдан башлап Республиканың Дәүләт Зур концерт залы директоры."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Pese a que as primeiras tempadas non xogou demasiado na 1956/57 consagrouse no centro do campo do equipo xunto a Che Gutiérrez, dirixido por Alejandro Scopelli. \t 1950 — 1971 елларда Камал театры труппасында эшли, төрле әһәмиятле рольләр башкара."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Inmediatamente, asinou sendas paces con Francia e España. \t Пиреней ярымутравында, Франция белән Испания арасында урнашкан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Na súa maioría son pezas curtas, apenas chegando a vinte compases. \t Мәгариф системасы үз эченә 20 мәктәпне һәм 18 балалар бакчасын ала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "no Mundo da Escuridade \t хөрмәтенә аталга н"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Yogi \t к Йоги"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Encuestas acertaron esta vez, le daban a Santos entre el 60 y el 66,5 de la intención de voto , en El Tiempo de Colombia. \t Бу китап Мадхабдэв тарафыннан Ассам телендә якынча 1568-1596 елда иҗат ителгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Nirvana \t Nirvana үзенең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Publicou en 1930 Divagaciones. \t 1930 елда бәлшәвикләр фиркасенә кушылган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 2018 foi elixida ministra de Economía por Pedro Sánchez, despois da moción de censura que o PSOE presentou contra o goberno de Mariano Rajoy e que foi aprobada polo Congreso dos Deputados o 1 de xuño de 2018. \t 2016 елның 1 декабрь көнендә икенче тапкыр президент булу өчен сайлауга катнашмаячагын белдерә, 2017 елның апрель ае азагында Эммануэль Макрон кандидатурасын яклаганын белдерә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Nada, excepto a existencia dun posible asentamento ruso de trampeiros e mariños en Russian Hill no cambio de centuria, é destacábel ata a independencia do territorio da coroa española en 1821, pasando a estaren baixo soberanía mexicana. \t Кечек-Кайнарҗа солыхы буенча Кырым Русия империясенә кушылырга тиеш булмады, ләкин урыс гаскәрләре 1783 елда, аннексия үткәреп, аның территориясенә искәртмәсез керәләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Iucatán \t заводы төзү турындагы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A construción de edificacións de carácter industrial e os seus anejos. \t Индустриализация елларында биредә «Азовсталь» заводы һәм башка төрле ширкәтләр төзелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Novosibirsk \t тау-металлургия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Chicago Sun-Times \t елда «"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "India Investigación Espacial ISRO \t Су фонтаннарны табу 2011 елда НАСА"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Tomsk \t Томск Тум"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "macedonio \t Маке́донци"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Blum \t Лунд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O patriarca do clan pasou 20 anos no cárcere saíndo con 78 anos. \t Казан губернасы территориясендә 17 гасыр ахырыннан 1920-елларга кадәр гамәлдә була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os seus pais, ambos mestres de escola, tiñan inclinación polas matemáticas. \t Аның ике Махариши Ведик Университеты теркәлгән булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "AlphaGo \t операцион системалы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Mulá Mohammed Omar \t сурәтләп Пуанкаре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Reflexións sobre as causas da liberdade e da opresión social. \t Иҗатында романтизм һәм реализм ысулларын куллана."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O que suma un total de 3.139,10 ha . \t 9135 шәхси хуҗалык бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Este monumento está baixo a sombra do rañaceos máis alto de Indiana (Chase Tower). \t Иске Мунча — Татарстан Республикасының Минзәлә районындагы торак пункт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Calcúlase nunhas 20.000 as aves petroleadas recollidas. \t 20 000 бюллетень «гамәлгә яраксыз» дип табылган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O campo de fútbol foi construído en 1940 por membros do Victoria Fútbol Club de San Lázaro, equipo fundado en 1937, nuns terreos que foran propiedade de Felipe Romero Donallo e que ían ser convertidos nun cemiterio. \t Саар футбол берлеге АФБ составына 1957 елда, ә АДҖ Алман футбол берлеге 1990 елларда кергәннәр; җыелмалар исә үз гамәлдә булуын туктатканнар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "CNBC \t АКШның 44"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "da República de Casaquistán \t Совет Республикасы Казакъстан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Québec Canadá \t күчә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Basilio \t Габдулла Сатыев"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Rakvere \t Русиягә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Está pendente de perfeccionarse. \t Ул аның идеалистик системасын җимерә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Marvel Studios \t Marvel Studios ясаган киногаләмгә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Njarðvík \t сугышны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Atado 772. \t 772 — өч урынлы җөп сан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "o Arquipélago Chagos \t Һинд Океаны Территориясе Чагос Архипелагыннан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Boeing 777, Jetliner for a New Century (en inglés). \t Boeing 737 рәсми Boeing сәхифәсе (рус.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Nos seus 120 anos de historia a empresa leva construídos máis de 1 600 buques. \t Әстерхан патшалыгы буларак, бу җирләр 1460 еллардан башлап билгеле."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Hurr \t кушты» спектакльләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "millón gallegos \t медаленә лаек бул"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Downing \t Халык саны —"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Europa do Leste \t Эффект физигы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Porén, o 20 de xuño de 1945 volveu a funcionar. \t 1944 елның 20 сентябрендә һәлак була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Está \t Студеновка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Baviera \t академиясенең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Pois non faltaba máis! \t Хәрби хезмәттә була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Güiana Martinica \t Мартиника Яңа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "24 de xuño - Batalla de Bannockburn: Os exército escocés liderado por Robert the Bruce, derrota a Eduardo II de Inglaterra, recuperando a independencia de Escocia. \t 24 июнь — Бэннокберн янында сугыш, Шотландия короле Роберт Брюс инглиз короле Эдуард II-нең армиясен тармар итә һәм үз иленең бәйсезлеген торгыза."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os Nióbidas foron soterrados polos deuses en Tebas. \t Авторның пьесалары Минзәлә, Туймазы һ.б. татар театрларында сәхнәләштерелде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A carreira de Westfield levoulle 5 días, 15 horas e 4 minutos, rebaixando en case dous días a plusmarca previa entre Sydney e Melbourne. \t 1945 елның февраль-мартында, Ленинград фронты белән бергә, 2нче һәм 3нче Балтыйк фронтлары сәргаскәре дә булып тора."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Este tipo de cerimonia era común na época. \t Байтак вакыт бәдәлче була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "principal deidade dos hurritas \t Новая Елас"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Vilcabamba \t буендагы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "emerxencia Papen autodesignouse \t өлкәсе Донецк өлкәсе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A eclipse solar anular de maior duración na fase anular dunha eclipse anular do Sol no século XXI aconteceu o 15 de xaneiro de 2010, con 11m08s. \t Көнчыгыш астрологияда Кояш Үгезбозау билгесендә 21 апрельдән 21 майга кадәр була дип билгелиләр, ә веда астрологиясендә - 16 майдан 15 июньгә чаклы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Por riba do 5% considérase salmoira. \t АКШ Данияны сәүдә балансын 5% тәшкил итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As cidades irmandadas con Eugene son: Katmandú, Nepal. \t काठमाडौं, Невар телендә - ये: Йеи, Непалның башкаласы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "15Huxai informou ós \t Ботник"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Determinar que deportes formarán parte do calendario olímpico e cales non. \t Спорт гимнастикасы һәм нәфис гимнастика төрләре Җәйге Олимпия уеннары программасына керә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O seu concello é o 6º da provincia no que refire a poboación. \t Район гәҗитләре республика халыкларының 6 телендә нәшер ителә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Só o 40% destes nenos sobreviviron. \t Чуаш телен 2 мәктәптә райондагы чуаш балаларының 40% укый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Universidade George Washington \t Джордж Вашингтон университетында француз әдәбиятлары бүлеген"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Radio Televisión Española realizou, cara a 1980, un filme documental sobre esta importante acción bélica. \t 1986 елда Камал театры яңа бинага күченгәч, аңардан калган Горький урамындагы бинага хуҗа була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Thomas Jefferson University \t аспирантурага кер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "volvería gañala Landale \t Лаланд әйтүенчә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A cambio, promételle atoparse con el en dez días. \t Бер атна, 10 көн эчендә каен чәчәк атып бетерә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Coñécense máis de 18.000 proteínas CYP distintas. \t 1800 елгача кешелекнең күпчелеге аерым дәүләтләрдә булмаган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Escola Amaravati \t Аксубай"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Peugeot \t саны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Entre 1927 e 1929 asistiu á universidade en Charleston, Illinois, onde xogou ao fútbol americano. \t 1926-27 елларда Ленинград шәркыять институтында туркология семинарында укый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Xogos Paralímpicos de México \t чемпионатында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "da Liña Sigfrido \t участокларга өч кеше генә килд е"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No relativo ó turismo, no ano 2012 rematou o proceso de enchido de auga da antiga mina de lignito esgotada, converténdoa nun lago de 8,65 ha de superficie cunha praia artificial. \t 1958 елда Октябрьский нефть техникумының кичке уку бүлеге нигезендә Әлмәттә филиалы булган Лениногорск кичке нефть техникумы оеша."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "lembra \t илләр әдәбиятлары секторы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O planeta ten un tempo de translación duns 10 anos terrestres. \t Ел саен Җир шарында миллионга якын җир тетрәү була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Pelargonium odoratissimum Sol. \t Гарәбстанда кояш тотылу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Léo Malet \t Эльба"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Isto cambiou totalmente cando apareceron os métodos de clonación molecular. \t Бу фаза вакытында яктылык фазасында җыеп сакланган энергиясеннән глюкоза молекулалары ясала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Kfar Sirkin Kfar Saba \t Гидрологик режимы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "orientalista \t агрессив"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "da Unión Kalmar \t федерациядә булуга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "do Reino de Italia \t империяс е Англия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Sully é un soldado discapacitado da Mariña. \t Лесбиан - һомосексуал хатын-кыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Kapodistrias \t 1828-1829 елла рда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Kiev a norte \t борынгы бабалары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O filme conseguiu unha boa recepción por parte do público e da crítica. \t Публика һәм критиклардан уңай кабул итү таба."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Estreada nas Pontes en 1987 pola compañía Xalgarete. \t 1987 елдан башлап, бөтен дөнья буйлап тапшырыла башлаган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Cicuttini \t фирканең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "no Salon des Independants \t гыйнвар—июнендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "alta \t Юлаев"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Galatasaray \t августт Хирохито радио"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Congreso do Partido \t Көнчыгыш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Kurumu \t 1986-1993 елларда Азатлык радиосы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Zimbabwe \t ( кытай"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A raíz desta nova marca turística naceu o xornal dixital Xornal da Estrela. \t Күп санлы мәкаләләре «Красная звезда» газетасында басыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "unha área mariña protexida \t — Майна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A primeira estación de televisión do estado foi fundada en 1932, en Manhattan. \t 1932 елда шәһәр тибындагы бистә статусын ала, 1942 елдан — шәһәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Philadelphia Flyers \t тренерның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Milladoiro forma \t Идел Җаек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Duración : 75 minutos. \t Озынлыгы: 80 минут."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ewing \t Ньюарк ингл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Oesterheld \t утрауда тыюлык оештырылга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Mosdestine \t а Һокинг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Pulicat \t тәркибенә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "na Exposición de \t яшерен ) биреме белән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Durante o seu segundo mandato celebráronse os Xogos Olímpicos de 2012. \t 2014 елда шәһәрдә XXII Кышкы Олимпия уеннары уздырылганнар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "árabe-palestinos \t Казакстан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Verán (entre o solsticio de verán e o equinoccio de outono). \t Күбесенчә яз-көз айларында, кояш чыкканда яисә батканда күренәләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "dicía san Ignacio \t Насыйрины Духовное"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En outubro ostentaba xa o segundo lugar, con máis de 200 000. \t Иң яш төре — якынча 200 000 ел элек көрән аюлардан аерылып чыккан ак аю булып тора."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Esta ten dous compoñentes, por exemplo: 120/70. \t 119 (йөз унтугыз) - 118 белән 120 арасындагы натураль сан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As centrais envellecen en 30 ou 40 anos e deben ser desmontadas. \t 19 гасырның 30—40 елларында ул сәяси төс ала башлады."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "\"Origin of the Earth and Moon\" (en inglés). \t Табыну объектлары \"Күк һәм Кояш\" булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A medición faise xeralmente utilizando unha montaxe de tres eléctrodos como a da figura, que consta de: Eléctrodo de traballo Eléctrodo auxiliar Eléctrodo de referencia (eléctrodo de hidróxeno estándar ou equivalente). \t Башкача әйткәндә, системаның керү урынына чыгу сигналына (я энергиясенә) пропорциональ (яки гомуми очракта аның функциясе булган) сигнал (я энергия) бирелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Conan O' Brien \t О'Брайен Кубогы nba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Escribiu nove libros, entre os que cabe destacar: Recent Advances in Physiology (1905). \t Физика өлкәсендә берничә мөһим теория эшләп чыгара: Махсус чагыштырмалылык теориясе (1905 ел)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "barroco \t эшләр 1697—1701"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Clemente VIII \t Монтини кардинал Пачелли"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "La ballena y el cordero. \t Балык һәм кит тотыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Zorn \t Мәскәүдә берничә ай яшәгәннән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "abjasos \t бусагасына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "4 de xullo de 1946: os Estados Unidos recoñeceron a independencia filipina. \t 4 июль — Филиппинар бәйсезлеге таныла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "4 de abril: nacemento da OTAN . \t 4 апрель — НАТО барлыкка килә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "da Nación Cherokee \t башка культуралардан 27"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Mount Vernon \t Моно Кита"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Os americanos asiáticos \t Азия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Igualdade de elementos formativos: todos eles teñen estudos universitarios. \t РФ су реестры мәгълүматлары: Учалы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "mariñeiros \t Территориясенең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "do Imperio Británico \t империясе ( ингл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Segunda dinastía de Exipto. \t Мостафа II улы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "O caso da GUERRA DE COREA \t Корея сугышы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Anteriormente fora director do Banco de Honduras. \t Сугыштан соң, Буада мәдәният йорты директоры."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "vivir \t Гарибальди диктаторлык вәкаләтләреннән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ruán \t Руан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Schönefeld \t бәрелешләрд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Lección X, fragmento \t (Карс иле, Төркия)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A poboación de Vilalba distribúese nas 29 parroquias do concello, ademais do núcleo urbano da vila. \t Ставрополь крае 26 муниципаль районга һәм 9 шәһәр округына бүленә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Usouno por primeira vez no 1456. \t Беренче мәртәбә 1356 елда телгә алынган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "polo Parlamento de Inglaterra \t парламентны тоту рөхсәте"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O resto dos ensinos superiores deben cursarse no estranxeiro. \t Әдәби эшчәнлеге студент елларында башлана."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "El Poble-sec, núcleo de poboación de La Seu d'Urgell. \t Ключевой — Башкортстанның Мәчетле районында урнашкан авыл."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As mensaxes importantes enviábanse cifradas. \t Моны энциклопедик басмалар сизгер фиксациялиләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Foi sucedido no cargo polo antipapa Alberte en 1102. \t Табибның хезмәт хакы елына 1300 сум булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Costa Rica \t - Жанейро шәһәре нигезләнгә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "1608 - Johannes Lippershey constrúe un telescopio de refracción. \t Телескопны 1608 елда Ханс Липперсхей төзәде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Un exemplo notable é Polonia, que é o aliado ucraíno máis próximo na UE. \t 1 гыйнвар — Украина ОБСЕ оешмасында җитәкчелек итә башлый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Sebastopol \t Сарымсаков"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "da Revolución belga de 1830 de \t барлыкта Бельгия революциясе ( 1830 )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Acceso en liña 1967: \"The Skin Effect\". \t 1967 елдан урысча «За урожай» гәҗите чыга башлый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A viaxe desde Puntarenas en barco leva ao redor de 55 horas. \t Дутов гаскәрләре Ырынбурга кергәнче гәҗитнең 5 сан чыгарга өлгерә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Falada nas Filipinas por preto de 18 000 000 persoas. \t Бу сан күбрәк 18 миллионга якын дип раслаган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ainu \t сораштырылуы катнашканнардан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Cremona \t Кремона ( итал Cremona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Christopher Reeve \t Голливудта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Poucas semanas despois, a insurrección polaca de Lviv recibe o apoio de Polonia (a Segunda República de Polonia). \t Польша — Депрессия белән көрәш эшчәнлеге көне (пол. Ogólnopolski Dzień Walki z Depresją)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "de Ibn Saud \t Гәввамның хатыны бул"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En maio aínda a vella queima o tallo . \t Декабрь аенда авыру сәбәпле комиссацияләнә һәм Бакыга кайта."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Jeffrey Sachs \t элекке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "TDSB \t университеты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Día bandeira \t ингл National Day"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "praia \t ошый ид"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "\"Close Range\" aparece no videoxoga da PlayStation 2 World Rally Championship, e \"Someone Like You\" na película independente de 2003 Haggard: The Movie. \t «Тимер кеше 2» (ингл. «Iron Man II») — Marvel студиясенең комислары нигезендә төшерелгән фантастик атыш-чабыш фильм, 2008 елдагы «Тимер кеше» фильмының дәвамы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Rexión \t Таиланд Таи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "camariñán gañasen \t Татарстан президенты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Abixai \t дәреслекләренә исламият"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "cidades Toowoomba \t Тувумба ингл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Simplicio papa \t Әпсәләмов генерал - майо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Estas facían alusión ao Tres Grazas no estilo da Antigüidade Clásica. \t Еркегали Рәхмәдиевны исән чагында «тере классик» дип атап йөртәләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Sinan \t Монафикъ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O peticionario pode responder a unha retención clínica. \t Аны реабилитацион клиникага барырга өндиләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "San Petersburgo \t Петрогад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Demograficamente a poboación está envellecida. \t Районда демографик хәлнең кискенләшүе зур борчылу тудыра."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "É xenial, ¿quen sabe? \t Менә нинди саннар, авыл димәссең."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os canóns comezaron a cuspir lume o solpor do 24 de febreiro do 1525. \t 24 февральдә кызыллар Ростовны, ә 25 февральдә - Новорчеркасскны алдылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Con el Che Guevara. \t Эш чуагы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "¿Por qué los judíos? \t Берникадәр яһүдиләр бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Track and Field News \t һәм кимсетүләрне декларациясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Keanu Charles Reeves \t Киану Ривз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Tentativa de olvido, 1982. \t «Агыйдел», 1982, № 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Durante este período xurdiu a polémica sobre a pureza da linguaxe. \t Вакытлар үтү белән бу система тулаем күчереп языла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Tal como o conciben tamén os maias no seus textos sagrados. \t Символик мәгънә изге текстларда аңлатыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "da Vía Láctea \t Мәсъәлән безне ң Киек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "do Imperio Británico \t булга н"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "España, Portugal e Polonia adoptárono inmediatamente. \t Мексика, Польша, Португалия, Венесуэла — Хәтер көне."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Hoxe en día coñécense ó redor de máis de vinte destes sistemas múltiples. \t Шул вакыттан башлап, аны 20 миллионнан артык кеше тапшырган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Simone de Beauvoir \t Симон де Бовуар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Amdo \t татар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Redford \t шәһәренең ватандашы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A poboación negra creou o seu propio mundo. \t Бразилия бәйсезлеге йөзьеллыгына төзелгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O aparello xenital feminino e a morfología dos espermatozoides serven para clasificar o filo en dúas ordes: Filo Gnathostomulida Orde Filospermoidea. \t Коргының җөплелеге сәбәпле уңай С-җөплелекле системалар тик фотоннар җөп санына таркала, һәм киресенчә: парапозитроний - ике фотонга, а ортопозитроний — өч фотонга таркала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "C. foise xeneralizando. \t К. гомологик рәтләр хасил итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Durante a década de 1990 fíxose evidente a urxencia dunha profunda renovación. \t 1990 еллар башында авыр инсульт кичерә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "É unha praia cunha zona balizada para a saída de embarcacións. \t Аның бер башы бассейн бортына урнаштырыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O soporte desta versión rematou o 30 de abril do 2006. \t Нәҗип Мәхфуз 2006 елның 30 августында вафат булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A colección soviética dos seus escritos —a miúdo artigos—, ocupa oitenta e catro tomos. \t Кәшишханәдә 80 төрле сын урнашкан, иң зуры — Татхата сыны."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Terminou 26º e 22º nas súas dúas tempadas, respectivamente. \t АКШ һәм Канаданың көнбатышында, төньяк киңлегенең 60 һәм 32° арасында урнашалар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A vixente Constitución española recolle a división provincial do Estado, ao establecer que este se organiza territorialmente en municipios, en provincias e nas Comunidades Autónomas que se constitúan. \t Түбәндә регионнарга берләшү буенча префектуралар исемлеге бирелгән: Үз чиратында префектуралар округларга, махсус шәһәрләргә һәм уездларга бүленәләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "quão CRM \t Малаккага"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Será redactor do boletín de oposición esquerdista La voie communiste (A vía comunista). \t РФ су реестры мәгълүматлары: Левая Куртымка (Куртымка)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "1985 - No Sudán, pelexas por fame nas cidades. \t 1985 ел — 1991 елларда — шушы хастаханәдә баш табиб урынбасары."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A selección final dos participantes decidiuse nunha asemblea xeral do CIRH. \t Вишну Ходаена церемониаль хезмәт итү өйдәгедән бер дәрәҗәгә катлаулырак."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Carla \t Лыжичко җиң"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Despois das guerras sino-xaponesas e da guerra ruso-xaponesa, Corea quedou baixo o dominio colonial xaponés (1910-1945). \t Корея Халык Демократик Җөмһүрияте һәм Көньяк Корея — Япония оккупациясеннән азат ителү көне (1945)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En Portugalia. \t Португалия тәркибендә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Eurovisión Junior \t җыр бәйгесе маглүмат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Villares \t паша 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Foi dende entón un dos membros do seu comité executivo. \t Соңрак аның даими комиссиясенең әгъзасы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Esvaementos do terreo. \t Җир астында яши."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Este programa custou máis de 25,4 miles de millóns de dólares. \t Шул ук елда ширкәт табышы $23,5 млрд тәшкил итте."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Carlos de Anjou foi reclamado polo papa Clemente IV para loitar contra os Hohenstaufen, dinastía reinante en Sicilia. \t Аннары Әстерхан ханлыгы өстеннән бәйлелек урнаштыра, Казимир IV белән килешүен яңарта."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As illas Ábaco foron habitadas polos Lucayan. \t Воеводалык Люблин тарихи регионы хөрмәтенә аталган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A idea quedou descartada a principios de 1942. \t Мәскәүне саклап, 1942 елның ноябрендә һәлак була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Nesta época, España vive unha crise económica e política nos últimos anos do período isabelino. \t Буның төп сәбәбе 1990 елларында социаль-икътисади кризис."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Girton College \t курсыннан башлый"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Tasmania \t Олыҗы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ainur atanguían \t Океанлык бәйсезлеген"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ingmar Bergman \t сентябрь Манчестерда Бөекбританиянең беренче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Despois de defender ante o Tribunal da Facultade de Medicina da Universidade Central en Madrid sendo o seu Presidente Enrique Suñer o 7 de xuño de 1922 é cualificada en 26 de xuño daquel ano Sobresaínte. \t Закон аноним булмаган рәвештә 2001-енче елның 22 маенда кабул ителгән булган һәм Президент Җөмһүриятенең Акты буенча 2001 елның 14 июненда игълан ителгән булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Apareceu en xuño de 1935 para substituír a Solidaridad Obrera. \t Әнәс Хәсәнев 1935 елның 23 июнендә Татарстанның Спас районы Көек авылында дөньяга килде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Da sublevación do \t Халык саны — тирәсенд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Só así se produce a experiencia de verdade da obra. \t Бу практиканың ахыр чик максаты сурәтләр символлаштырган Абсолютны танырга."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "É unha planta fitófila (agosta as plantas que crecen ao seu redor). \t Аккомодация (лат. accomodatio җайлашу) - нәрсәгә булса да җайлашу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 2008 foi clasificada polo Fondo Monetario Internacional entre as 32 máis prósperas do mundo. \t 2008 елда хәзерге вакытта 62 дәүләт тарафыннан танылучы бәйсезлек игълан ителә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Charleroi (en Valón: Tchålerwè) é unha cidade e un municipio da Bélxica localizado no distrito de Charleroi, provincia de Hainaut, rexión da Valonia. \t Келанга (Калинга, कलिन्गा) Һиндстанның Харьяна штатының Бһивани районында авыл."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Posúe un porto pesqueiro, o de Aldán, e un deportivo, no Hío. \t Хатыны Ландыш, Казанда туган, һөнәре буенча икътисадчы, спорт өлкәсендә методист вазыйфасын башкара."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Que loita con forza. \t Бөтен эшче сугышта."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Rodgers \t Маргарита романының караламасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "escandinavos \t эченә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Spike \t Анджана ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Meredith \t Лион кратеры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Produtos similares xa existían no Xapón. \t Күзәтүләрнең зур өлеше Япониядә теркәлгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Herzeg-Bosnia \t хор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Colón \t Мараньян штаты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Esa metodoloxía fundada na intervención das Forzas Armadas en cuestións de seguridade interior, baseadas no aniquilamento, sería estendida a todo o país mediante os Decretos 2770, 2771, e 2772 de outubro de 1975. \t Фарсы иле шаһы Тахмасп II нең тотрыксыз халәтеннән файдаланып, Госманлы империясе 1723 елның азагында — 1724 елның башында Көнчыгыш Гөрҗистанга һәм Көнчыгыш Әрмәнстанга басып керә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "WEB \t ороллари"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Manoússos \t « Граф Грамон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "bóers \t Икенче инглиз - бур сугышы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "inuit \t Парагвай бәйсезлеген игълан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Bogart foi, en realidade, criado por unha coidadora irlandesa. \t Деворгуилла кратеры ирланд герое хөрмәтенә аталган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Crese \t башлап Color and Rhyme»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Deste xeito do 1923 ó 1930, Villa-Lobos trasládase a París, apoiado por diferentes grupos de vangarda. \t 1920-30 елларда – кантон, 1930 елдан башлап Чистай районы үзәге була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - tt", "text": "Non. Se quero podo dicir: \"Son escritor.\" \t Юк, теләсәм, мин хәзер \"Мин язучы\"диям."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Que fago aquí? \t Нигә шулай?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "o National Film Board de Canada \t елдан Туймазы балалар музыка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "United States Board \t РФ су реестры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "de profesor na facultade de \t булырга теләп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Semejante la noche (relato). \t Көнбатыш — көн-төн тигез булган көннәрне Кояш бата торган як."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Titanic \t Титаник ” дөньядагы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O Canada Day, festexando o día da independencia, en todo 1 de xullo. \t 1 октябрь — Халыкара музыка көне."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Manchuria \t төзелешеннән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No 2001 ampliáronse as instalacións e a sala de exposición acadou os 1.200 m², ampliándose tamén a colección a 2.019 exemplares e 29 máquinas. \t 1922 елда камера ачылган булган һәм 2289 бакыр пластина чыгарылган булган, аларда 13000 тирәсе санкиртан һәм берничә башка әсәр булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "levándoo Ayaş \t Үзән районының Акъегет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Mendoza \t кадә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os 5 primeiros coches foron producidos en aluminio, os posteriores xa tiñan carrozaría de fibra de vidro. \t «Камгэсэнергострой»ның 5нче автотранспорт хуҗалыгында машина йөртүче булып эшли башлый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Museo del Prado \t 2001 елның музей"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Saída 163 \t төзелә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Tiveron lugar enormes colaboracións matemáticas. \t Камил математиканы да яхшы үзләштерә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "sánscrito \t Санскрит"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Labirinto de Stolp. \t Тормышның максаты нәрсәдә?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Wood \t Язучы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "en Toowoomba \t Тувумба ингл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Universidade Stanford \t штаты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Wittig \t лаеклы ялга чыг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Megavirus, descuberto en 2011, ten un xenoma de aproximadamente 1,2 megabases. \t 2012 ел мәгълүматлары буенча, җир йөзендә 1,214 млрд католик бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Andy \t бирергә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Algúns combustibles non fósiles utilizados no mundo como enerxías primarias en 2006 son a enerxía hidroeléctrica (6,3%), considerada enerxía renovable, a enerxía nuclear (5,9%) e en menor grado as enerxías solar, eólica, xeotérmica, etc. que só suman un 1,0% da produción mundial total. \t Калган өлешне казылма булмаган ягулыклар тәшкил итә: гидроэлектростанцияләр — 6,3 %, атом-төш энергиясе — 8,5 %, башка төрләргә (геотермаль, Кояш, приливная, җил энергиясе, үзагач һәм калдыкларны яндыру) 0,9 % туры килә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Centro Graduados \t документлары а"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Fábulas, 96. \t Халык саны — 96."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Congreso \t дипломатлары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Rama \t саклавынд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Comisión a Preservación Monumentos Históricos Nova York \t елдан шәһәр статусын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O referendo de ratificación foi convocado polo presidente da Generalitat de Cataluña, Pasqual Maragall, o 18 de maio de 2006. \t 2018 елның 28 октябрендә узган президент сайлауларында фиркасез кандидат буларак катнаша."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Jimmie \t Милли агач"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Rosetta \t Зәйнәп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A raíz do dano, as subministracións transportáronse por aire á pista de terra de 548´6 metros. \t Бистә Ветлуга елгасында, Нижгардан 165 километр көньяктарак урнашкан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As estacións locais ofrécense mediante a filial Radio România Rexional. \t Башинформсвязь — Уфадагы штаб-квартиралы Русия телекоммуникация компаниясе, Ростелеком составында."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Porén, graves problemas persoais levárono á renuncia en marzo de 2008. \t 1998 елның мартыннан 1999 елның февраленә кадәр очышка әзерлек үтә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ten un percorrido duns 5,5 km. \t Мәйданы 50,5 км²га якын."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O sistema de numeración arábigo considérase un dos avances máis significativos das matemáticas. \t Буш күплек дип математикада бер элементы да булмаган күплек атала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Esa noite ofreceuse un banquete para máis de 2000 invitados. \t Кемдер аларның санын 2000 дән ким дип бастыра."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "MLA \t 1999 БМО"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 2009 identificáranse doce caspases nos humanos. \t 2010 елда биредә 12 кеше яшәве билгеле."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "kirguiz \t Википеди я"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Tedes que vir xantar algún día! \t Ял көне — дүшәмбе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "apalache \t урман -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Galia \t Гастрономия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Sálvanos Oh Señor. \t Яңа Мир (чирм."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Radoja seguise \t артмаса барлыкка килә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Desde mediados de 2012, Alonso está saíndo coa modelo rusa Dasha Kapustina. \t 2014 елның апреленнән Лос-Анджелеста модель Ирина Шейк (Ирина Шәйхелисламова) белән яши."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Nabónido \t Нократ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Actualmente esta profesión encóntrase inmersa nun cambio moi importante. \t Бу режим трансформаторның икенчел чылбырның йөкләнешкә кушылуы белән сыйфатлана."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Hyde \t Халык саны —"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "1. posición dos udātta : devíːm | váːcam | ajanayanta | deváːḥ | táːm | viśváːruːpaːḥ | paśávaḥ | vadanti || sáː | naḥ | mandráː | íṣam | úːrjam | dúhaːnaː | dhenúḥ | váːk | asmáːn | úpa | sú-stutaː | áː | etu || 2. posición dos anudātta sannatara : de̱víːm | váːcam | ajanayanta | de̱váːḥ | táːm | vi̱śváːruːpaːḥ | pa̱śávaḥ | vadanti || sáː | naḥ | ma̱ndráː | íṣam | úːrjam | dúhaːnaː | dhe̱núḥ | váːk | a̱smáːn | úpa | sú-stutaː | áː | etu || 3. posición dos svarita śuddha : de̱víːm | váːcȁm | ajanayanta | de̱váːḥ | táːm | vi̱śváːrȕːpaːḥ | pa̱śávȁḥ | vadanti || sáː | naḥ | ma̱ndráː | íṣȁm | úːrjȁm | dúhȁːnaː | dhe̱núḥ | váːk | a̱smáːn | úpȁ | sú-stȕtaː | áː | etu || 4. posición dos anudātta pracaya : de̱víːm | váːcȁm | ajanayanta | de̱váːḥ | táːm | vi̱śváːrȕːpâːḥ | pa̱śávȁḥ | vadanti || sáː | naḥ | ma̱ndráː | íṣȁm | úːrjȁm | dúhȁːnâː | dhe̱núḥ | váːk | a̱smáːn | úpȁ | sú-stȕtâː | áː | etu || Saṃhitā Esta lectura é máis complexa: aplícanse as regras de sandhi externo (así os /m/ finais vólvense anusvāra diante dos fonemas que o demandan, paśávaḥ vólvese paśávo diante dunha palabra con inicial sonora, os hiatos resólvense por clase, aférese etc.); do mesmo xeito, o sandhi tonal non se detén no límite das palabras. \t Ричард Галин «Айгөл иле» М. Кәрим Мәхмүт «Җәяүле Мәхмүт» М. Кәрим Әдамшаһ «Ташлама утны, Прометей» М. Кәрим Шомбай «Шомбай» К. Мәргән Мулла «Зәңгәр шәл» К. Тинчурин Сандро «Айсылуның айлы кичләре» И. Абдуллин Кендек «Озын-озак балачак» М. Кәрим Мулино «Хатын-кыз тегүчесе» (Дамский портной) Ж. Фейдо Мөэмүн бабай «Ак пароход» Ч. Айтматов Наполеон («Корсика кызы», И. Губач) Ямчы, Хлопуша, Күзгә күренми торган кеше («Капитан кызы», А. С. Пушкин) Фредерик Леметр («Фредерик, яки Җинаятьләр бульвары», Э.-Э. Шмит) Мулино («Хатын-кыз тегүчесе», Ж. Фейдо) Бруно («Миһербанлы мөгез йөртүче», Ф. Кроммелинк) Акыл иясе («Өченче әтәчләргә кадәр», В. М. Шукшин) Полоний («Гамлет», У. Шекспир, Роберт Стуруа куелышында) 1998 «Мәкер һәм мәхәббәт» (Коварство и любовь) Ф. Шиллер — II Русия кече шәһәр театрлары фестивалендә (Мәскәү) катнаша."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os transmisores traballaban en banda S e os datos podían gardarse nunha grabadora de cinta analóxica cunha capacidade de 195 Mbit para retransmitilos máis tarde. \t Сигналлар спектр анализаторлар тарафыннан анализланырга тиеш булганнар, һәрберсе 15 миллион канал сыйдырышлыгы белән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Pouco despois o goberno nomeouno director do Corpo de Enxeñeiros. \t Аннан соң озак еллар «Совет» колхозының инженер-төзүче вазифасын үтәде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Isto dá lugar á súa represión. \t Аның үтерүе массакүләм репрессияләргә этәргеч була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "do océano Índico \t океаны сулары белән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "individuos daur \t Ирек Мусин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Arthur Conan Doyle \t Кизның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Segundo, as dúas bicapas deben poñerse en estreito contacto (a só uns poucos ángstroms). \t Бер-берсенә туры почмакта полярлашкан ике дулкын интерферлашмый (интерференциядә катнашмый)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Polo menos un intre. \t Мазарлыда бер көн."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Feito prisioneiro o 10 de novembro de 1937, foi internado nun campo de concentración. \t 1944 елның 10 апрельдә азат ителгән. 1965 елда Әдискә каһарман-шәһәр исеме бирелгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1918, os reinos de Serbia e de Montenegro uníronse creando o Reino dos Serbios, Croatas e Eslovenos, que máis tarde (1929) se denominaría Reino de Iugoslavia. \t 1918 елда Вардар Македония Серблар, Хорватлар һәм Словеннар Корольлеге өлеше була (1929 елдан - Югославия)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A tradicional área habitada polas poboacións bengalís chámase Bengala (Bongo en bengalí). \t Бангладеш, Һиндстанның Көнбатыш Бенгал провинциясе - Бенгаллылар яңа елы (бенг."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os soldados ugandeses lles dispararon durante o proceso, desde a torre de control do aeroporto. \t Алман-совет сугышы вакытында эвакуация госпитальләре бүлеге башлыгы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "29 de decembro - Napoleón Bonaparte obriga ó seu irmán José Bonaparte a que abdique da Corona de España. \t 20 март — Эльба утравында сөргендә булган Наполеон Бонапарт Парижга кайта."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Cincuenta unidades saíron da fábrica. \t Районга барлыгы 50 авыл керә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "É moi difícil ás veces. \t Бу вакытта ВЧК оештырыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "South West Trains \t шәһәрендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "España \t Африка Аурупадан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Take My Life and Let it Be e Thy Life for Me (tamén coñecida como I Gave My Life for Thee) son dous dos seus himnos máis soados. \t Шулай ук карагыз: Төркем:192 елда (б. э. к.) туганнар Шулай ук карагыз: Төркем:192 елда (б. э. к.) вафатлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Involucrouse tamén no eido social, e entre 1867 e 1882 foi concelleiro da cidade de Stanisławów. \t 1877 елда ул имтихан тапшыра һәм адвокатлар коллегиясына кертеләю 1882-1887 елларда ул округ прокуроры вазифасына сайлана."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Fotos 1 Fotos 2 \t 2000-елларда сүтелгән. фото"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Entre 1761 e 1762 España ocupou o norte de Portugal, o eterno aliado de Inglaterra, e ocupou por enésima vez a controvertida Colonia do Sacramento. \t 1462 елда Испания бу җирләрне басып ала, ләкин 1704 елда Гибралтарны инглиз гаскәрләре яулый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "do Departamento de Psicoloxía da \t була р Казакъ ССР"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Con todo, non acadaría o seu obxectivo. \t Ләкин нинди бу объект әлегә аңлаешсыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Casa de Mañó \t Дүртөйле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Bryan \t Брайан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ó chegar Hitler ó poder en 1933 mudouse a Palestina. \t 1935 елдан исемен үзгәртеп — Иран булып киткән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - tt", "text": "Non. Escribino nun mes. \t Юк, мин аны ай эчендә язып бетердем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "cazador” \t Гассенди буразналары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A Noruega é unha monarquía constitucional cun sistema parlamentario de goberno. \t Норвегия — конституцион монархия һәм парламент демократиясе принципларына нигезләнгән унитар дәүләт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Singapur \t Сингапур"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Agrigento \t Сицилия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Entre 1962 e 1966 foi presidente da Real Sociedade española de Física e Química e en 1970 foi elixido académico da Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas e Naturais, na que ingresou en 1975, co discurso De la Biología a la Física. \t 1952 елның 20 августыннан алып ул Мамадыш районы Түбән Сон авылында физика һәм математика укытучысы булып эшли, 1960 елдан Балык Бистәсе районы Тәберде Чаллысы авылында мәктәп директоры була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Inferno \t Әдипләр»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Tensai Terebikun Max (天才てれびくんMax?) \t 8 нче сыйныфка кадәр Алик Әбдегали улы Асанбаев (каз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No Corán aparece baixo a forma de Harún. \t Орга низмда кан хәрәкәте бозыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Galvani \t күпере гадәттә дуга әйләнәнең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Creceu nun ambiente acomodado burgués. \t Яңа Петрово — Башкортстанның Бөре районында урнашкан авыл."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Por fin, o 51,6% da poboación eran mulleres. \t Продукциянең 51,6% шәхси хуҗалыкларда җитештерелгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Friburgo \t Барнавылда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O Casal Faller é o lugar onde os compoñentes das comisións falleiras se xuntan. \t Аны партиянең Мамадыш өяз комитеты һәм өяз башкарма комитеты члены итеп сайлыйлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Así, entre o días 20 e 21 de maio, a empresa encargada de realizar as tarefas de mantemento do motor realizou as reparacións oportunas. \t 2010-2013 ТР президенты аппараты җитәкчесе урынбасары — ТР дәүләт киңәшчесе сәркатибәте җитәкчесе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Nixeria \t Нигерия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Tamén foi publicado o seu poema Cantiga de vellas no 1910. \t «Мөхәммәдия»дә ул 1916 елгача укыта."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O po dos días. \t Ике көн алдан язылу кирәк."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os temas 16-21 da reedición en CD son do EP Refreshments. \t 1983-1992 ТР дәүләт куркынычсызлык комитеты рәисе урынбасары."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En segundo lugar, a teoría do campo cuántica é esencialmente mecánica cuántica, e non un reemprazo para a mecánica cuántica. \t Туннель эффекты квант механикасында гына була, классик механикада мөмкин түгел."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ata 2015, España rexistrou 30 sitios na súa lista de candidatos. \t 2009 елда бәйгедә катнашырга 63 заявка килгә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "mariña imperial rusa \t Русия - рейдында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Publicado por primera vez en 1873. \t Фетнәгә 1773 елның ноябрендә кушыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Un día resultou seleccionada a princesa local. \t Кабан-Бастрык авылыннан Ульяна Князева."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Tsagaannuur \t Русия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "croata \t үзен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Nito \t Марат Шәйбәков"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Al Abbas \t Әтисе Атабай атаклы көйче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Vitelio \t тәгълимат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Meca Mahoma \t хуҗаның малаен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Con todo Artur ten medo. \t Бөрбаш авылы турында Александр Артемьевның да кызыклы мәгълүматлары бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "O Día de Andalucía \t Испания Día de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Despois Snoopy pasou \t витамины"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 2004 lanzou o seu álbum de estrea Get Lifted. \t 2004 елда аның беренче альбомы – «Тыелган җыр» чыкты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Na quinta edición do torneo xogada en Dubai comezouse a celebrar o campionato feminino. \t 15 июль — Казанда фехтование буенча Дөнья чемпионаты башланып китте."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "dos Estados Unidos de América \t мәктәбендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En socioloxía os sistemas de información son sistemas sociais os cales o seu comportamento está fortemente influenciado polos obxectivos, valores e crenzas dos individuos e grupos, así como polo desempeño da tecnoloxía. \t Нәтиҗәдә — социаль тормыштан читләшү, индивидуальлеккә бирелү, чынбарлыктагы рухи һәм физик чыганаклардан баш тарту, ваз кичү."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Weekly Shōnen Sunday \t коммерциализациясен 2025"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "urdú \t Урманнар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En xaneiro de 2004 retirouse do Aberto de Australia debido a un problema no seu lombo. \t 1987 елда шул ук сәбәпләр аркасында КПСС сафларыннан чыгарыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O día 21 de xaneiro de 1948 adouptouse unha nova bandeira que se izou no Edificio do Parlamento aquela mesma tarde. \t 1945 елның 13 ноябрендә Татарстан АССРның Арча районында (бүгенге көндә Әтнә районында) урнашкан Атамыш авылында туган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 20 de decembro de 2017, Aena quedou como adxudicataria do concurso para a xestión do aeroporto. \t 1922 елны аны Өфәгә, 1нче башкорт дәүләт театрына режиссерлык итәргә чакыралар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 27 de xaneiro de 1999 anunciou a súa retirada do baloncesto profesional tras 17 tempadas en activo e máis de 16.000 puntos e 13.000 rebotes en total, sendo un do sete xogadores na historia da NBA en lograr esta marca. \t 2018 елгы Бөтендөнья күчмәләр уеннарында дөньяның 66 иленнән 1,5 меңнән артык спортчы катнашты, алар 37 спорт төре буенча көч сынашты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Valls d' Alcoi \t учреждениеләрендә – 2446"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Universidade Charles \t университетының тарих-филология факультетында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O nome foi proposto en 1945 por Marcus Kaisiepo, irmán do futuro gobernador Frans Kaisiepo. \t 1925 елның 25 маенда губернасы юкка чыгарыла, аның территориясе Себер краена кертелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Banco Central \t вафатлар исемлеге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En particular, debían asegurarse de que Piers Gaveston non regresara ao país. \t Моның өчен без Бхагавата Пуранага кире кайтабыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "rampante \t Иң борынгы Һинд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Durante a Primeira Revolución Rusa de 1905-1907, foi membro da organización de combate do RSDLP, participando na loita revolucionaria en Minsk e Petrogrado. \t 1908 елда РСДРП - Русия Социал-Демократик Эшче партиясенә керә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Disque o Canon budista se gravara en placas de ouro en Sri Lanka no ano 88. \t Шәһәр тибындагы бистә статусы 1982 елда бирелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Procesións \t Оригиналь балалар»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "División I \t Халыкара"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Rudy \t Русгидро»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Dobres mixto. \t Гомүм төрки."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1944 publicou en inglés What is life? \t 1924 ел Англиягә кытай сүз сәнгатен өйрәтергә китә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "É posíbel que o sucedese algún dos seus irmáns. \t Аның балаларга адресланган үз әсәрләре дә байтак."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Entre 2005–2007 el e a maioría dos antigos membros de Amencer Dourado participaron na Alianza Patriota. \t 1994-2005 ТР балалар һәм яшьләр эшләре буенча дәүләт комитеты рәисе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "mediocre \t ясыйла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "NeXT \t ысулы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Haydn \t с− s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O aceiro para facer automóbiles pagábase coa produción de vehículos. \t Бензин пешкәкле двигательле автомашиналар һәм очкычлар өчен ягулык итеп файдаланыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Entente \t австрияле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "o da Universidade Sidney \t химия факультетын тәмамлы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "libro \t китапханәләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "ao río Bug \t Днепрны беренче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1912 cando naufragou o Titanic. \t 1912 — «Титаник» айсбергка бәрелде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Goldenshon \t объектив идеализ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "ICL \t Җөмһүрият"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "IAR 316 : versión de fabricación romanesa do SA 316B. \t 331 елдан бирле 1688 ел үтте."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Así os animais teñen percepción, pero carecen de apercepción. \t Пилоты сикереп өлгерә, әмма аның парашюты ачылмый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O dúo gañaría unha vez máis en 1981, esta vez ao final da tempada de 1981 na Flying Tiger 1000. \t «Волгомост»ның 3нче номерлы күпере отряды тарафыннан 1981—89 елларда төзелгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "censo da India de \t Һиндстан халык санын алу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No século XIX comezaron a empregarse algunhas máquinas. \t 1930-елларда шәһәрдә күп машиналар төзү заводлары сафка индерелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Revista Gallega. \t Гаилә журналы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "snl \t « Травиата»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Salem \t Гыйльми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "agosto O furacán Alicia \t Авыруның вирусы ВИЧ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1987 pasou á consellería de Facenda e Finanzas, onde foi nomeado viceconselleiro; participou nas negociacións entre as administracións vascas (deputacións forais e Goberno Vasco) e o ministerio de Facenda do Goberno de España acerca das leis quinquenais da Cota do Concerto Económico, así como nas da Lei de Achegas. \t Февраль революциясеннән соң Уфа губернасы иҗтимагый оешмалары комитеты һәм РСДРПның берләштерелгән Уфа комитеты рәисе, Уфа губернасы Эшче һәм солдат депутатлары советы башкарма комитеты, губернаның азык-төлек комитеты әгъзасы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Barack Obama \t Барак Обама"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Calisto \t Аурупа Галилео Галилей"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Sempre ten polo menos, unha contra o reloxo de uns 25 ou 35 quilómetros e outras 2 de montaña. \t Күлнең озынлыгы – 45 километр чамасы, киңлеге – 35 километрга хәтле;."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "º 11 \t елның 11"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Estas correron na Mille Miglia de 1950, o 23 de abril de 1950. \t Хәзерге исемен 1953 елның 23 мартыннан йөртә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "o Distrito de Columbia \t шәһәр статусын ә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "recoñece a Vietnam Estado \t узган премьера зур"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Control de desnutrición en lugares pobres. \t Башкортстанның Эстәрлебаш районы биләмәләрендә ага."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Acumulador: depósito de aire. \t Тыюлыклар, климатик курортлар бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "saami \t ител"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Hardinge \t И Харисов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "\"Top 100\", en Código Cero. \t Җәен уртача температура +31С, кышын 0 тирәсе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Shang Tsung \t делегат буларак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Universidade de California \t Калифорния университеты Карнеги"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Mirage \t Японнарның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Sabios \t тырыш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A concepción destas ideas, gañou forza co uso das computadoras. \t Соңгыларының мөмкинлекләре компьютер анимациясе ярдәмендә арттырыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Susan \t чакта граф Леопольд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Girona \t Әлманах"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ghana \t елла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "sirio \t чыгу юлы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Biblioteca 114. \t Аларның саны 114."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Carelia do Norte \t Көньяк Карелия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "The Flannery O'Connor Repository (en inglés) \t О'Коннор кратеры Фланнери О'Коннор хөрмәтенә аталган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Agochouse durante un tempo na zona do Porriño. \t Удмуртиянең Кече Пурга районы территориясендә урнашкан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 15 de marzo a compañía foi declarada en bancarrota. \t 15 февраль — Әфганстаннан совет хәрбиләре чыгарыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Sirmia \t гомумирәк караш 1970"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Camiñaba de forma graciosa. \t Олы Ходяш авылы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Chemin de Fer \t Халыкара экотуризм һәм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Este tipo de luz desígnase incoherente. \t Йолдызның төп нурланышы инфракызыл яктылыкта була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Tiro con distintos tipos de armas. \t Үз гәүдәсе белән дошман пулеметын каплаган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Vlad Empalador \t Дракула - Румыния башкаласының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Neste sentido, os sentimentos humanos poden reflectirse na escala musical. \t Хәзерге вакытта сыбызгы барлык казакъ милли музыка коллективларында кулланыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "serrallo \t Китап үзе төрле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Premio Nobel de Física - Eric Allin Cornell, Wolfgang Ketterle e Carl Edwin Wieman. \t Физика өлкәсендә Нобель премиясе — Эрик Корнелл, Вольфгаң Кеттерле һәм Карл Виман."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Co cadro quixo render homenaxe á resistencia española. \t Финалга үтүчеләргә Бөекбритания һәм Испания тавыш бирде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Termos e institucións literarias, 2004, Galaxia. \t Мәскәү ачык мәгариф институты, 2004г, лингвокультуроведение."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Armavia cesaría as súas operacións en marzo de 2013. \t 2005 елның 8 мартында махсус операция вакытында үтерелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "De extracción humilde, traballou nas fábricas de peixe de Teis. \t Техникум тәмамлагач, Әлмәт нефть промыселларында эшли."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Australasia \t Австралазиядә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Pedrón de Ouro no 2008. \t 1998 елдан карьерасын туктата."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "¿Dónde está Judas? \t Алар кемнәр фидасы?.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Era sarxento. \t Шулай итә алса, ул сержант була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Na batalla acaecida na mañá do 27 de maio de 1941, o Bismarck foi fortemente atacado durante dúas horas antes de afundirse. \t 1941 елның 2 февралендә БАССР Салават районы Тирмән авылында туган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O maior deles posúe máis de 10.000 hectáreas de tamaño. \t Кайбер елларны шәкертләре 1000нән дә арта."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Logo do intento de golpe de estado en Moscova que marcou a fin da URSS, o Kirguizistán vota pola independencia da URSS o 31 agosto do 1991. \t 1991 елның 5 февралендә КССР Югары шурасы республика исемен Кыргызстан Республикасы итеп үзгәртә, ә шул ук елның 31 августында бәйсезлек турында декларацияне кабул итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Powers \t чибәрлег"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Vega \t Рәсми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "anti-Maïdan \t океанында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Madeira \t конвейерыннан беренче автомобиль төш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Vanaheim \t Сухайли уйлавынча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Henrique V \t е агасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Bhubaneswar \t кандидатлык диссертациясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Rick \t Русия адвокатурасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As pequenas moléculas adoitan ser metabolitos primarios. \t Сумкалыларның миләре примитив дәрәҗәдә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Por exemplo, foi con viño de Madeira con que o 4 de xullo de 1776 se brindou a independencia dos Estados Unidos de América. \t 1741 елның 17 июльдә Бернинг диңгез аша Төньяк Америка ярларына барып җиткән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os pitos saen do niño despois de 3 semanas. \t Төшке аштан соң балаларны остаханәләр көтә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Bangkok \t куәте"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "bisavoa \t язучы үпкә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Anuncio de 1965. \t 1965 тә нигезләнә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Reunión \t Реюньонның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 14 de marzo de 2014, entrou un proxecto de lei no parlamento ucraniano para denunciar a ratificación do Tratado de 1991, despois da intervención rusa en Ucraína e a anexión de Crimea pola Federación Rusa, mais non chegou a aprobarse. \t 2014 елның 1 мартында Русия Федерация Шурасы чираттан тыш утырышында Украинага Русия Хәрби көчләрен кертү турындагы карарны кабул итте."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Movemento polo que a Terra se move arredor do Sol. \t Җиргә иң якын йолдыз — Кояш."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "McKenna \t Халык саны —"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Crenza en Alá, os profetas, o corán e o xuízo final. \t Аллаһы Тәгаләгә, Аның Рәсүленә буйсыналар, һәм һәрвакыт аларның боерганнарына итагәть итәләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "o xornalista Francisco Mercado \t бүлегендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "George Gordon Byron, 6º barón de Byron (máis coñecido simplemente como Lord Byron), nado en Londres o 22 de xaneiro de 1788 e finado en Missolonghi o 19 de abril de 1824, foi un poeta inglés e un dos escritores máis versátiles e importantes do Romanticismo. \t George Gordon Byron, 6th Baron, Lord Byron; 1788 елның 22 гыйнвары — 1824 елның 19 апреле) — күренекле инглиз шагыйре, романтизм юнәлешендә иҗат итте."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Antes tamén xogaban os que se clasificaban mediante a Copa Intertoto. \t Иң әүвәл трахеидлар барлыкка килә, алар риниофитларда ук табылган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Nuestro campo de lucha es la revolución\". \t Аның сүзе белән, «революцияләр – тарихның этәргеч көче»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Phnom Penh \t Калмыкия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "o equipo olímpico Rusia \t елда Нагано Олимпиа­дасында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Torbeau \t Пограничник"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "da Royal Navy \t соң елдан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "da Garda Vermella \t Бөек Ватан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Stars Stripes \t сәгать 38"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Temas de Hoxe. \t Бүгенге көндә вафат."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Yesca é unha organización xuvenil castelanista creada en Burgos no 1992 baixo o nome de Juventudes Castellanas Revolucionarias, que cambiarían o 23 de abril do 2006 ao que teñen hoxe en día. \t Валенсиядә Һинд дине Гыйбадәтханәсе үзәк Plaza del Patriarca-да урнашкан һәм 2006 елның 23 ноябренда изгеләштерелгән булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Nesta táboa lístanse as illas Kurís en dirección Nordés-Suroeste (NE-SO). \t Иң борынгы торак урыны буларак Норте-Чико санала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "de Gagauzia \t Садова"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "xa Mar Rubio de \t аенд а командировкага"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "27HC \t Этне санамыйча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En Xapón, a Planta Nuclear de Janjira experimenta actividade sísmica. \t VI гасырдан Япониядә акита токымы үстерелә башлый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "en Scarlet \t тапшыруының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Jajce \t тигезхокуклы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Colorado \t Колорадо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O obxectivo da Wapedia é de dar acceso para o contido da Wikipedia vía teléfonos móbiles e PDAs. \t Ubuntu «Википедия» проектларының серверларында да куллана."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Un dos pratos máis populares é o Þorramatur. \t Иң популяр совет җырчы-шагыйре."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Hexbón \t башак үстерү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "orangutáns as \t Монмартр урнашка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Por mor da neve na cidade a rodaxe pospúxose ao 19 de febreiro, e durou até o 26 de febreiro. \t Февраль революциясен ул Румыниядә каршылый һәм 1917 елның сентябрендә туган авылына кайта."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Información no web de turismo de Alacant \t Габдулла Тукайга багышланган интернет-сәхифәдә мәкалә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "a Táboa de Rangos \t җәмгыятьләренең иң эреләреннән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "do estreito Taiwán \t имзалау тантанасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Unha das teorías que axudan a explicar a envexa e os seus efectos no comportamento humano é a teoría socioevolutiva. \t Танылган атаклы актриса төп рольләрне башкара һәм психологик драмаларда зур уңыш казана."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "de Jos Verstappen \t 2005 елда яңадан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "1 de marzo de 2006: 1.000.000 artigos. \t 1 март (2006 ел) — 1 000 000 мәкалә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "É a que se \t вакыйгаларда без авыл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Tanxugueiras \t яртысында килеп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "\" Must \" \t фрагмент :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Axúdanos coa túa amorosa man. \t Аның белән бергә хатын-кыз активистка Тайфа Имамова да укый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Martiño \t Рәҗәпов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Destes lugares, 1.183 atópanse deshabitados. \t Бу вакыйга 1183 елда була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Prusia Oriental \t Көнчыгыш Пруссия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Isleños do Pacífico 10 \t Америкага"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Lumieira tipo velux. \t Кояш баткан вакытта."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Broncos \t итек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A obra consta de 24 cantos. \t Гыйбадәтханәдә 24 келья бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Frost \t Маха Мантра"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "18 de xullo - Eduardo I de Inglaterra expulsa os xudeus da Inglaterra. \t 18 июль — Георг VI Британ Һиндстанының бәйсезлеге турында фәрманны имзалый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Sussex \t августыннан Г академия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Sherlock Holmes \t Холмс бергә торучыны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "á escola \t теле әдәбияты укырга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A pesar de estar prevista desde 2007, a ETAR do Cachão aínda non tiña sido inaugurada en 2010. \t Бөтендөнья укытучылар көне ЮНЕСКО тарафыннан 1994 елда билгеләнеп үтә башлый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Café-Bar \t р Фешин Коровин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 18 de xuño de 2006 a cidadanía catalá aproba en referendo o novo Estatuto de Autonomía de Cataluña de 2006 negociado en Madrid, co apoio do 73,9% dos sufraxios. \t 1991 елның 8 сентябренда Югославия составындагы Македония җөмһүриятендә референдум уза һәм македоннарның 74% ы бәйсезлек өчен тавыш бирә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Militou en Unión Republicana, pero deuse de baixa en marzo de 1936. \t Ләкин сәламәтлеге начарая башлый һәм ул 1926 елның 17 мартында үпкә авыруыннан үлә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "vándalo \t җанисәбен алу буенча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Con posterioridad en una segunda sesión de tortura, mi padre fallece, apareciendo su cadáver, tal como he manifestado, el día 11 de julio de 1977. \t Кайбер совет энциклопедияләрдә (мәсәлән, Зур Совет Энциклопедиясендә) аның үлем датасы булып 1942 ел күрсәтелә, ләкин чынбарлыкта Чавайн 1937 елның 11 ноябрендә атып үтерелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Véxanse as notas de publicación na páxina oficial (en inglés). \t Проверьте справочник Администрациянең рәсми сайты (рус.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "A Royal Navy \t Франциянең гаскәре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "A zona hiporreica \t бассейны Терек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Y ni unos ni otros se pueden él concebir fuera del libro. \t Ләкин бу китапта басылган һәрбер шигырь Манусмрити дип тасвирлана дигән сүз түгел."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Curzola \t Гаруда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "acaroadas \t елдан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O turismo é unha industria importante na illa. \t Үзәге - Островное авылы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Cornelia \t урынны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Por un lado, Italia tiña xa problemas coas colonias. \t Латвия җирендәге сугышларда һәлак була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Como topónimo Aba \t әнисе вафат була"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Indra \t Дача"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Máis val na corte que arresponsado. \t Аденома гадәттә түгәрәк, кабык белән тышланган була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Nova Cartago \t Татарстан территориясендә дә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "república do Uzbekistán \t Үзбәкстанның беренче ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Thums Up é unha marca popular na India. \t Ганеша Һинд сәнгатендә популяр фигура."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "E-249 Nitrito potásico. \t Манара 294 баскычтан тора."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En Oriente, en cambio, o uso militar dos elefantes continuou. \t Тын океандагы сугышның борылышы Мидуэй атоллы янындагы яу булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Oku \t күз хасталары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ponte vella de Xuño. \t Бәйрәм июнь урталарында уздырылган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Sobre elas, un tímpano de cristal. \t Тәме баллы ак кристаллик матдә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "25 de setembro - Colón parte de Cádiz, na súa segunda viaxe a América. \t 25 сентябрь — Колумб Америкага икенче сәяхәтен башлый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "seguidores \t эшли"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Naqueles días a administración das fábricas non era problema. \t КамАЗның пресс-рам заводы матбугат үзәге җитәкчесе була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Suor: recollerase a suor grazas a uns parches colocados durante uns 3-7 días. \t Авыруның кискен чоры 3-7 көн дәвам итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "magos Potter \t Әҗәл бүләкләре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Paseino moi ben na excursión. \t Авыл янында Мунчала буасы бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A manufactura do sal é unha das industrias químicas máis antigas. \t Ул Бөекбританиянең İmperial Chemical Industries ширкәтенә урнаша."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "piemontesa Kappa \t Буржуа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O choro é a miúdo unha indicación de tristura. \t Таҗ — үсешнең югары баскычына ирешү символы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A Fórmula 1 non é unha excepción. \t «Формула 1»дә моның кадәр чемпион калган бүтән кеше юк."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "cascanoces \t Стравинский"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Algúns estudos afirman que Corea do Norte é o país máis militarizado do mundo. \t Унитар дәүләтп булып, Хорватия парламент системасы астында хөкемдарлык ителә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Uwe \t Мөселман кардәшең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Concederíase unha pequena autonomía aos xudeus de Palestina. \t Ә әнисе португаль яһүдләре гаиләсеннән булырга тиеш."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "colexio \t Рәшит"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Pero alcanzan a súa máxima expresión no III Reich. \t Канал дөньяның 31 илендә үз бүлекчәләрен тота."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Planeta, 1976 Color de fuego. \t 1976 елдан Мәскәү филармониясе солисты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Morreu en 1942 sen ter tomado posesión. \t 1942 елны сугышка килде һәм әсир төште."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "24 de maio de 2006: 200.000 artigos. \t 24 май (2006 ел) — 200 000 мәкалә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Por isto a inflamación está normalmente moi regulada polo corpo. \t Гигиена таләпләре кеше организмының нормаль эшчәнлеген тәэмин итү өчен куела."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Esta aínda permanece hoxe en día, e hai 32 títulos que aínda se usan, sendo o máis antigo dos Baróns de Djar il Bniet e Buqana. \t Мәгариф системасы үз эченә 33 мәктәп, 32 балалар бакчасы һәм №33 профессиональ укуханәсе ала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Tuvalu \t яңарту 2001 ел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Retirouse en 1987. \t 1987 дә нигезләнә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Varias fontes adscribiron ao partido á socialdemocracia. \t Һөнәри берлекләр таратыла, социал-демократлар фиркасе таратыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As manchas solares tiñan moita importancia no debate sobre a natureza do sistema solar. \t Кояш системасының Кояштан тыш объектларының төп массасы сигез аерым планетада була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Larson explicitamente expuxo \t телевизион проектларның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Adjágas, grupo noruegués. \t Яшәү, эшләү урыны – Норильск."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Zara y sus hermanas. \t Су иясе; Су анасы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "A CNEAI poderá \t Өстәвенә АКШта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Pearson's Weekly \t журналының елгы санында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A principios de 2018 pechou definitivamente. \t 2018 елның 1 гыйнвар көнендә тикшерелгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "São Gonçalo do Amarante, municipio no Ceará. \t Түбән Кама районы — Татарстандагы муниципаль район."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Segi anunciou un último acto en Itsasu, no País Vasco francés, o día 24 de xuño. \t 1976 елның 4 ноябрендә БАССР Ишембай районы Байгуҗа авылында туган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Diego téñoche \t карашларны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "chileno \t Көнчыгышта инклар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As localizacións preferentes das lesións son: Cara. \t РФ су реестры мәгълүматлары: Люлишка."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Na sección seguinte relaciónanse algúns dos golpes máis importantes do século XX e XXI. \t Иң көчле җир тетрәүләр XX һәм XXI гасырларда теркәлгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "etrusca \t \" Артистс \" студиясен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Xirafa \t Әмма Агриппинаның барлык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Asia Oriental \t елда австралия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Voando, afeccionouse á observación meteorolóxica e conseguiu unha praza no observatorio do aeroporto de Santiago. \t Яңа оптик SETI тикшерү телескопы Һарвард, Массачуссеттста Оук Бридж Обсерваториясендә урнаштырыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No ano 2006 pasou a traballar na Comisión Europea. \t 2006 елда ул яшәгән йортка истәлек тактасы куела."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "\"Definición en Academia.gal\". \t «Академик» белешмәлеге(рус.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Banu Jizani \t Онон гол"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Chegaron a vivir nél ata 20 000 persoas. \t 20 000 урман кисүчеләре арасында Дөбъяз кешеләре дә булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A Universidade do Sur de Florida comezou xogando diversos deportes en 1965. \t «СССРның халыкара класслы спорт мастеры» исеме 1965 V елның 1 гыйнварында гамәлгә О кертелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "afundimentos fábricas \t Доминионын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os seus catro compañeiros —os que mallaban e os que suxeitaban— non podían interromper a cerimonia, tan só podían aconsellar ao seu compañeiro que se soltase. \t Өйләнгән, 4 баласы бар Камил хәзрәт Сәмигуллин әйтүенчә, ул «Инстаграм» социаль челтәрендәге аккаунтын, «Телеграм»дагы каналын үзе алып бара, «ВКонтакте»дагы фан-төркемне алып ташлауларын сораган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "O Concello de Mondariz \t Лундстремның джаз-оркестрында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Dagbladet 20/03/2016 \t Почет кенәгәсенә теркәл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Kant respondeu \t тоту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Baxter \t Бакстер ул"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Medran nun pedúnculo, moi curto, de 3–6 cm de longo. \t Чәчкәләре аерым, яки парлы, 2-3 см зурлыгында."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Hórreo do Tracesto. \t Куртны хастаханәгә алып китәләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Marie finou o 15 de abril de 1850 mentres durmía. \t 1865 елның 14 апрелендә театрда аны яралылар, киләсе көнне ул вафат була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 25 de marzo de 1921 prodúcese un paro xeral no frigorífico. \t 1942 елның 1 мартында 57-нче танклар корпусы итеп яңадан оештырылган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1928 retornou durante un ano a Galiza como correspondente do diario La Nación. \t 1928 елда уку йортын тәмамлагач, «Коммуна» газетасына эшкә чакырыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "28 segundos despois da autorización o avión estaba no aire. \t Ачылганнаң соң Казан метросында Авиатөзелеш районыннан Идел буе районының Җиңү проспектына кадәр 24 минутта барып җитеп була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "1933 foi o ápice da Gran Depresión nos Estados Unidos de América. \t Шушы һәм бүтән чаралар ярдәмендә 1933 елның азагына Англия депрессиядән чыга."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ptah \t дәүләт мәдәният институтының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "El Diario Montañés \t бетергәч 1956—1961"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Al Watan transformándoo nunha \t үз хәбәрчес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Walt \t Джесс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Tucídides \t Чыганаклар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A Primeira Presidencia da igrexa anunciou a construción do templo na cidade de Bogotá na Conferencia Xeral de abril de 1984. \t Шәһәр тибындагы бистә статусын 1967 елдан, шәһәр статусын 1984 елдан башлап йөртә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Aínda que ningún residente de Jackson vivise na parte do condado de Rankin no 2000, no 2006 figuraban 72 habitantes. \t Халык саны: 2006 елда 27 хуҗалыкта 54 кеше яшәве билгеле."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Joy Hallward \t колагын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A súa capital, Trípoli, acolle a 1,7 millóns dos 6,4 millón de cidadáns libios. \t Башкалада, Триполида, 6, 3 миллион ливиялеләрнең 1,7 миллионы яши."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "E o segundo, do substantivo grego λαγός lagós, 'lebre'. \t Зелпе сүзе гар. зөлеф — «бөдрә толым» сүзеннән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Unha Duma (en ruso: Дума) é calquera das diferentes asembleas representativas da Rusia moderna e da historia rusa. \t «Чаян» – СССР һәм Русиядә иң борынгы сатирик журналларның берсе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Así a LSE (Lingua de sinais española) é a lingua de sinais de España. \t Испания — Илкүләм испан ишарәт телләре көне (исп. Día nacional de las lenguas de signos españolas)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Segue a competir na categoría de veteranos, e o 28 de febreiro de 2008 gañou o Campionato Internacional de Veteranos. \t 2008 елда илебезнең җыелма командасы дөнья чемпионатының алтын медальләрен яулый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Prevese que o euro substitúa ao lev en 2011. \t 2011 ел кышында «гарәп инкыйлабы» Ливиягә дә барып җитә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os peores inimigos son os parasitos. \t Споровиклар паразитлар булып кына яшиләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "CSKA \t лигадаг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "The Fast and the Furious ( 2001 \t « the Furious» һәм прокатында « Форсаж» ) фильмынд Летти"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Skoda \t ун меңе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Burlington \t буенча исәпләгәндә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Brown foi elixido líder do Partido Laborista o 24 de xuño do 2007, sendo nomeado primeiro ministro do Reino Unido o 27 de xuño trala dimisión de Tony Blair. \t 2007 елның 24 июнендә Тони Блэр урынына Лейбористлар фиркасенең җитәкчелеге булып сайлана, шул ук елның 27 июнендә илнең премьер-министры буларак билгеләнә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ferméntase en bocois de carballo americano. \t Төньяк Америкадан Беринг бугазы белән аерылган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Cando acepta Xesús ocorre \t очрашка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "voo 961 \t сентябрьдә — беренче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O aceite de cacahuete contén pequenas cantidades de ácido lignocérico (1,1% – 2,2%). \t Еллык арту – 1,2% (фертильлек – бер хатын-кызга 2,2 тудыру)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As tropas británicas estaban compostas por homes experimentados e cunha grande habilidade co fusil. \t Баштарак инглиз-француз гаскәрләре, көтелмәгәнлек элементы һәм артиллериянең көчле ярдәме нәтиҗәсендә, уңышка ирешәләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Librairie Alphose Picard \t Карлсон һәм Pippilotta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Hohoka m \t Сернурский муниципальный район"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "enviaran \t Спиридов шундук һөҗүм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ver nanomotor de nanotubo de carbono para máis exemplos. \t Хлоропластлы күзәнәкләргә углекислый газлы һаваның иркен үтеп керүенә мөмкинлек бирү."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Refuxiouse en Londres, ata que se trasladou a Suíza. \t Король гаиләсе башта Лондонга, аннан Швейцариягә китә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Austin Texas \t Остин ( ингл Austin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "América do Sur \t океан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Guardian \t дине Бүген"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Santa Cruz de Tenerife \t Санта Круз де"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Londres). \t Лондиний (хәз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "o Detroit o \t 17 мартында Өркет тирәсендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Houbo varios outros accidentes durante a práctica para o evento de 1973 no que un total de sete espectadores sufriron feridas. \t 1973 елда Пиночет диктатурасы вакытында үзәк стадионда күп кешеләр үтерелгән, шул исәптән мәшһүр җырчы Виктор Хара."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Beatles \t 1970 н Beatles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Outras ligazóns da súa web mostran o fotodiario realizado por ela do día da Revolución Laranxa de Ucraína. \t Сөйләшүчеләр саны буенча телләр исемлеге Телләрнең Интернетта кулланылышы Киң таралган телләр исемлеге Румын теле Молдавия Конституциясе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Noche del sentido. \t Көньякта Пүлшә белән чиктәш."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Infraestruturas multifuncionales, ofrecendo algunhas das instalacións legais, médicas e de lecer do país. \t Операцион системалар хисап аппаратына, лицензиясенә һәм башкарылачак максатына арасыннан күп төрләргә бүленә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Novo México \t канунына а"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Finou en Providence o 30 de agosto de 2015. \t 2010 елның 30 август көнендә төп чыганагыннан архивланган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Erfurt \t Риббентроп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Nui consiste en aproximadamente 21 illotes. \t Яренск өязенең 21 вулысы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Montenegro \t туризм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "ferrocarril \t Коры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Vigo: Grupo de Comunicación Galicia en el Mundo. \t АКШ: Глобаль гаилә көне."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O Consello Asiático e do Pacífico (en inglés, Asian and Pacific Council ASPAC) foi unha organización internacional establecida o 14 de xullo de 1966 en Seúl entre países da rexión do Pacífico para establecer bases de cooperación económica, cultural, técnica e social entre eles e co obxectivo político de facer de contrapeso ao comunismo en Asia. \t Салкын сугыш — 1946 елдан башлап 1991 елга кадәр дәвам иткән, ССРБ - аның союздаш илләре һәм АКШ - аның союздаш илләре арасында барган глобаль геосәяси, хәрби, икътисади һәм идеологик каршылык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As tendas de máis de dez traballadores nacionalizáronse dous días máis tarde, o 22 de marzo. \t Солдатлар күтәрелеше 10 (23) март көнне Солдатлар депутатлары Шурасы булдыруы белән тәмәмланган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "de ITM \t Казан Дәүләт университетының филология"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ahmad \t Куркынычсызлык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "oil gas \t арттыруны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Grandes Lagos \t Англия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "1910 - O Xapón anexa a Corea. \t 1910 — Кореянең Япониягә кушылу турындагы килешү имзалана."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "portuarias \t Көньяк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Chamberlain \t Кобленц шәһәрендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O bloqueo alemán da rexión do Kuban no Rusia do sur, que separou esta rexión e maila República Soviética do Cáucaso Norte da Rusia central, marcou tamén o inicio da revolta dos cosacos do Kuban. \t Төп бурыч- Россия Федерациясе дәүләт чиген — аның Коры җир һәм су чикләрен, шулай ук Россия Федерациясенең махсус икътисадый зонасындагы диңгез биологик ресурсларын саклау."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Chegaron procedentes da Habana, Cuba, contra o Porto de Veracruz entre os anos 1821 e 1877, fuxindo da fame e nas presións políticas, que existían en Cuba. \t Алмания, соңыннан Польша оккупациясе һәм 1917-1922 еллардагы Ватандашлар сугышы шартларында дәүләтнең эшлекле хакимият органнары төзелә алмый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "El Ciudadano por la Constitución \t АКШ конституциясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ravel \t Ике гимн"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Bart Simpson \t буенча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Abastécense de materias primas tanto en Europa como no Levante. \t Төзелеш материаллары һәм керамик эшләнмәләр җитештерү буенча Европада беренчеләрдә баручы компанияләрнең берсе булып тора."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A prevención realízase mediante o uso de profilácticos. \t Болай фикер йөртү материализмнан читкә алып бара."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Aleixo \t апостол"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Dvin \t иясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Sheffield \t мөгезле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "coroa \t Румыния — Берләшү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Siria \t гернсий"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Daniel Carter = \t Иоанн Павелны ашыгыч"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Módena \t поясында урнашка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Allah \t Хәйдарова Мәрьям"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Carrillo \t Астероидның вакытлыча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "EFE \t 1939 дан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Dmitrii Medvedev \t Медведев"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A poboación viuse moi afectada no século XX pola emigración. \t Авыл якынча 1920-елларда Уразлы авылы кешеләре тарафыннан нигезләнә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Nai de Román. \t Романга бәяләмә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A relación do carbón coa enerxía desde os puntos de vista tecnolóxico e social cóntase na Fábrica de Luz. \t Радиотехник һәм радиоэлектрон приборлар ярдәмендә кешелек күзгә күренмәс электромагнитик пәрәвез барлыкка китерде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "DreamWorks Animation \t кинофильмы тарихи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ronald Reagan dando un discurso o 12 de xuño de 1987. \t Беренче Ангам баласы 1932 елның 26 октябрендә туган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ponte do Muíño de Arriba, en Forcarei. \t Уклы калкавыч я күтәрелә, я төшә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "El mesmo sería expulsado do Partido en 1933. \t 1933 елдан Эстәрлебашның үз басмаханәсендә нәшер ителә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "XXI Corpo \t Үзәк»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Na fase 2 tamén habería tres voos suborbitais, coa primeira etapa Blue Streak e maquetas da segunda e terceira etapas. \t Моннан соң тиздән Кали Юганың икенче, өченче һәм дүртенче этаплары башланачак."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Kansas City \t Казан шәһәрендә туа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En marzo de 1993, Hole tocou nun festival especial en Londres, só para mulleres. \t 1993 елдан бирле Лондонда икенче абыйсы Марат гаиләсендә яшәгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Leonard Wood \t Уилсон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Manifiesto contra las madres de alquiler\". \t Пенсионерлар өчен Чулпан «пансионаты»…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "República Socialista Soviética \t Ульяновск н"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "16º clasificado. \t 16да нигезләнгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Reykjavík \t авы л"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No estado córrense máis do 80% das carreiras do NASCAR e das industrias auxiliares situadas na rexión do Piemonte. \t Халыкның якынча 60% өлеше Зуевка шәһәрендә һәм Косино штп-да яши."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Desde ese ano, o aumento das denuncias foi exponencial, pasando de 2801 casos en 2010, a 16.883 en 2016. \t Соңгы вакытларда Бадринатх популярлыгы берничә мәртәбә арткан: 2006 ел буена 600 000 дини сәфәр кылучы. против 90 676 в 1961 году."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No Festival de Eurovisión Junior, todos os participantes reciben 12 puntos antes das votacións. \t Балалар өчен Евровидение җыр бәйгесендә Гөрҗистан дүртенче тапкыр катнаша."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Robert Burns \t Роберт Бернс монументы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En abril de 2002 o BNG celebra na Coruña a X Asemblea Nacional. \t 1978 елның 10 июлендә БАССР Благовещенск шәһәрендә туган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "¿Porqué no firma autografos?. \t Машиналарның никадәр акыллы булуына чикләр бармы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Mandela \t 2013 Мандела"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "o Arca \t ител"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O pasado xuño de 2008, ofreceu un concerto con Oskorri, no XXXV aniversario do grupo bilbaíno, cuxa actuación foi un grande éxito. \t 2008 елның 9 октябрендә Үзәк музыка йортында, 2009 елның 31 маенда Лужники спорт сараенда юбилей концертлары уза."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Hiante, contén hiatos. \t Ташчишмә — Сөн елгасы кушылдыгы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O goberno kuwaití prefire o nome de gobernacións ao de provincias. \t РТ президенты Рәхмәте Русия регионнары."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 26 de xaneiro de 2009 a executiva de Esquerra Republicana de Catalunya ratificou a súa candidatura como cabeza de lista do partido para as eleccións europeas de 2009, previstas para o 7 de xuño. \t 2009 елның 26 июнендә Зөфәр Билаловка (һәм Зәйнәб Фәрхетдиновага) Татарстан Республикасының халык артисты исеме кушыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A súa área é de aproximadamente 412 km² e esténdese entre as puntas de Copacabana e Itaipu, en Niterói. \t 1912 елда хәзерге Башкортстанның Салават районы I Иделбай авылында туган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "La terapéutica que se impone, 1899. \t Әлегә кадәр сакланып калган мәчет 1899 елда салынган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Sobresaen \"La fe de antes\", \"Evolución\" e \"Bienvenido a la vida\". \t Бүгенге социологиядә «прогресс»ны «эволюция», «үзгәреш» төшенчәләре кысрыклап чыгарган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Senado \t палатасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Gascuña \t протестант"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Papá, cuéntame un cuento, 1989. \t Үлгәннән соң яздым: роман. – Казан., 1989."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "de Ise monogatari \t риваятьләре барлыкка килгә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "THE LITTLE KING \t Ел ярым"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Nos Balcáns occidentais produciuse a colonización máis intensa. \t Колониаль эра регионда дини йогынтыда зур үзгәрешләр керткән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Durante o século XX, polo menos 200.000 baleas foron capturadas. \t 2010 елда биредә 18 кеше яшәве билгеле."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Segunda Guerra Mundial \t сугышы тапкыр :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Sumatra Occidental \t министрлыг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Mahavira \t яңадан күчә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Battleground Britain (en inglés). \t Battlefield бүлегенең сәхифәсе(ингл.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Neustadt \t тибындагы бистә статусы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A partir desta batalla iniciáronse tres anos de guerra civil. \t Әстерханда инкыйлабка каршы фетнә вакытында һәлак булган Армейские газеты периода Гражданской войны."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Fálase no Badaghxán Montañoso no Taxiquistán e no Badaghxán no Afganistán no distrito de Shugnán. \t Бадһвана Һиндстанда, Харьяна штатында, Бхивани районында Дадрида авыл."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Converteuse en estudante na Universidade de Quioto onde se gradó en 1961, e se doutorou en enxeñería química en 1967. \t 1915 тә Казан университетына укырга керә, әмма 1916 да укудан чыгарылган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Invasión Polonia \t дөнья сугышы башлангач 1914"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "WALL-E \t « Рапунцель :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O cargo quedou vago no período entre 1933 e 1947 e entre 1958 e 1962. \t 1927—1931 һәм 1935—1958 елларда гамәлдә торган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "mongoloide \t Юкатана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "patrón \t каты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Surtr descrito \t утраулары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Guernica \t бөтендөнья сугышына керергә мәҗбүр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Scott \t бетергән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Durante 2003 e 2004, probou para o equipo Williams. \t 2000-2004 Уфа сәнгать укуханәсе Сибай филиалында укыта."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Tetis \t очкычы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "A Federación Camerunesa de Fútbol \t Африка футбол конфедерациясе КАФ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Nomeado MVP do All-Star Game en 1968). \t РСФСР дәүләт премиясе лауреаты (1968)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "JICA \t Ницца обсерваториясендә ачыл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Rexións II e III con cuartel xeral en Antofagasta. \t Демокритның хезмәтләре III—IV гасырларда югала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Pi y Margall y \t К Маркс белән Ф Энгельс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "o piso \t елда Хаҗ кыл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Está baseada na que pertenceu ás Provincias Unidas do Centro de América. \t Ул Capital Region Interfaith Council оешмасының сәркатибе булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Creo que arredor dos cinco ou seis anos. \t Бизгәк 5-7 көн дәвам итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Mesmo coa independencia das antigas colonias africanas, o portugués padrón de Portugal é o padrón preferido polos países africanos de lingua portuguesa. \t Португаллар таралышы киң, чөнки Көньяк Америкада эре португал колонияләре булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Xoán \t Альморавидлар династиясеннән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Zoran Djindjic \t Карриген"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O Xeneral Belgrano e os seus dous escoltas patrullaban os bancos de Burdwood, sitos na beira sur desta zona de exclusión. \t Атаманнар билгеләнеп, шобага әйтешләре ярдәмендә балалар ике командага бүленәләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ábrese entón paso o estudo crítico da Biblia, especialmente entre os teólogos das igrexas reformadas. \t Исбатланган теорема соңрак башка теоремаларны исбатлауда кулланылырга мөмкин."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Músico multiistrumentista e compositor. \t Музыкант һәм композитор рәссамга әверелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Mónica \t Россның әтис"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Carragher desculpouse publicamente \t Әхлак тәрбия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "\"Jóvenes boqueixaneses viajan a Suecia\". \t «Башкортстан химиясе» холдингына керә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "United Airlines \t United Airlines белән берләшт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Por tu bien (Icíar Bollaín). \t Яңа Булаево (чуаш."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "A350 \t A350 XWB ингл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Forza Aérea \t Аэропорт ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Lowell \t үлеменнән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os nenos doentes deben continuar a súa alimentación, sen graxas, moito líquido e moitos coidados. \t Химия-фармацевтика эшләп чыгару берләшмәсе, җиңел, азык-төлек сәнәгатьләре бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os sete membros restantes constitúen a oposición (Gabinete á sombra). \t Язылмаган конституцияләр төрле кануннарны тәшкил итәләр (Бөекбритания конституциясе)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "2º Tomo. \t 2нче том."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Kendra \t Ламартин Шарль Нодье"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Managua \t 27 торак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A súa misión non tivo éxito, e Krupetskyi case perde a vida. \t Лагоста, Саи эшчәнлеге Виктория Утравында шәхси өйдә башланган булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Estiveron, sucesivamente, ao servizo de Polonia, de Suecia e de Rusia. \t Әлеге вакытта Польша, Литва һәм Русия составында."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "A filosofía crítica de Kant \t Филология фәннәре кандидаты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Fluxo de enerxía O fluxo de enerxía a través dunha superficie ven dado polo fluxo do vector de Poynting. \t Скаляр электростатик потенциал энергияне тасвирлый, ә вектор потенциалы импульс төшенчәсе белән бәйле."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Guadalcanal \t елынды итәл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Campión \t кабат Дзержинскта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Muddy Waters \t исеме алган су чыганагы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Versalles \t Мәдәният сараенда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Bond \t түге л"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "él y \t Аның сүзләренә күрә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "escoitades \t рекламаны кулланучылар реклама җиткерелеп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Droga guai ( marihuana \t таҗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Turquesa \t яшендә вафат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 5 de outubro de 1939 a Unión Soviética convidou a unha delegación finesa a negociar en Moscova. \t 1939 елның 5 сентябрендә ССРБ Финляндиягә үзара ярдәмләшү шартнамәсе төзергә тәкъдим итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Prospect \t кылганна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Durante os seus desprazamentos poden verse en grupos de decenas de millares de individuos. \t Крайда барлыгы 10 000 файдалы казылманың чыганагы ачылган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Grace \t 839 елда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Nos municipios que rodean a ría habitan máis de 150.000 persoas. \t Элекке ССРБ җирләрендә кырымтатар телендә сөйләшүчеләр саны якынча 350 мең кеше тәшкил итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "DRY \t Паулюска"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "As Princeton Review \t Статистика буенча инде"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ian McShane \t Ул Мейсснер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Foi estreado na sección Un Certain Regard do Festival de Cinema de Cannes de 2018. \t 2005 елда XXVII Мәскәү кинофестиваленың Станиславский премиясе тапшырыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Atopou evidencias da presenza de carbonato de calcio no sitio de aterraxe. \t Карпат тауларында җир тетрәүләр була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O estudo baséase nos datos fornecidos por 22 informes da época. \t Бүген бу журналның тиражы 2370 данә белән чикләнә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Dacota do Sur \t Көньяк Дакота Висконси"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "antre \t 2010 елына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Historia da farmacia. \t Фармацевт көне."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Gatos en el tejado (1989). \t 14 районга бүленгән (1989)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Francistown \t Иң эре Майндагы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A competición empezou o 6 de setembro de 1989 e rematou o 5 de abril de 1990 coa final. \t 1988 елның 6 сентябрендә өлкә бетерелгән, ә 1990 елның 16 февралендә кире оештырылган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Gilmore \t Саттар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Durou aproximadamente 140 días. \t Ул Бһиванидан якынча 34 км көньяк-көнбатышта урнашкан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Abrão \t нәсыйхәтен җиткерә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "vindeira \t ОГПУ коллегиясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "32 rexistros de enteiros de 32 bits. \t Омск өлкәсендә 32 район."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Clubs como o Real Madrid, o Estudiantes ou o Fuenlabrada atópanse na primeira liña do baloncesto español. \t Барселона, Реал Мадрид, Атлетико Билбао вәкилләре - Примера ярышына нигез салучылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Bernd \t Беренче мәлдә Камал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Porén, pódense oír (e provocar, imitándoos ou mediante gravacións) os seus ouveos. \t Еш елый, кәефе төшенке, үз-үзенә кул салу турындагы сүзләре дә ишетелгәли."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Despois de máis de 400 anos de dominio, en 1767 o reino de Ayutthaya caeu ante a invasión do exército birmano. \t Биредәге тоз яткылыкларына дәүләт монополиясе кертү турында 1744 елда патша указы да чыгарыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Zagreb \t ТАССР"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Steven Soderbergh \t Беренче флешмоб"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Mountain View atópase no extremo norte da Ruta Estatal 85, onde se une coa Ruta 101 dos Estados Unidos. \t Шәһәр статусын 1285 елдан башлап йөртә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Atlantic Airways \t Аэропорт трафигының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1961 o Ministerio de Industria autorizou a Marathon Oil Company (antiga The Ohio Oil Company) e á Compañía Ibérica de Petróleos, S.A. (PETROLIBER) a construción dunha refinaría de petróleo no norte de España. \t 1940 елда алып Уфа нефть эшкәртеү заводы \"Башнефтекомбинат\" (Башкортстан нефтехимия компаниясе) ПБ составында була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Durante a campaña presidencial de Pedro Aguirre Cerda, Allende foi elixido para dirixir a campaña en Valparaíso. \t Александр Тимофеевич Сергеев Фюрстенвальде шәһәре өчен сугышта батырлык күрсәтә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Moisés, fillo de Amram é tamén citado no Corán, co nome de Mūsā como profeta e mensaxeiro de Allah. \t Баштагы гыйбадәтханә нигезе җимерелүеннән соң, гыйбадәтханә яңа урынга күчерелгән булган һәм янә 1926 елда төзелгән булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Un madrileño, detenido en Montevideo después de cumplir condena \t Пүлшә президенты очкыч казасында һәлак булды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A diferenza é que o son do órgano electrónico provén de medios de síntese electrónica. \t Бу мәкаләдә электрониканың инженер аспектларына игътибар бирелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Co peche de La Concordia en 1924 retirouse da vida pública viguesa. \t 1924 елда күрше вулыслар исәбенә зурайтыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Golfo de México \t Мексика култыгы Атлантик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "artigoPattinson \t яши"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No ano 1900 publicáronse na vila dous periódicos locais. \t 1900 елда Дублин газеталарының берсендә аның беренче публикациясе чыга."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Para Xuíz \t теория"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "1440 A Anunciación (c. \t 140 140 ел (б. э. к.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "nas montañas Taunus \t татар халкының ватан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "East Hartford \t буенча исәпләгәндә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Para nenos. \t Балалар өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Foi \t Коллектив нигездә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Consiste en sete provincias e 17 cidades. \t Пинзә районы составына 1 шәһәр һәм 17 авыл җирлеге керә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A guerra estaba perdida. \t Сугышта һәлак булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 2011 tiña unha poboación de 957 habitantes. \t 2013 елда 457 кеше эшләгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As seis antigas subdivisións son agora seis distintos distritos (boroughs) de Toronto. \t Лукоянов районы составына 2 шәһәр һәм 6 авыл җирлеге керә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "El puente de Gundián sobre el Ulla cumple medio siglo en Líneas. \t Водь теле эстон теленең төньяк-көнчыгыш диалектларына якын тора."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Port Elizabeth \t составын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Un exemplo sería un anuncio publicitario, o cinema ou unha banda deseñada. \t TV реклама слайд, киноролик яки видеоролик рәвешендә булырга мөмкин."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "de Kemal Atatürk \t Альбицкий В"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Akira \t Ибсен инде"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Impleméntase a estrutura de alto nivel de dez cláusulas. \t Базидиаль гөмбәләрнең 30 меңләп төре бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "A administración \t Административ үзәге —"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "La esquina de mi barrio El buen ladrón 1958. \t 1917 елда хәрби хезмәткә алына, 1918 елда кире кайта."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Mostar \t беренче вертолёт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Elba \t юкка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Cambridge educativos \t Халыкара Кембриҗ Университеты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Agrupacións semellantes preséntanse tamén en Portugal. \t Гейзерлар шулай ук Яңа Зеландиядә бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Southgate ó norte \t Казан биржа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Frauta doce Frauta de millo miúdo \t Халыкара балалар китабы көне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Entrou en vigor en 9 de novembro de 1936. \t Ул 1930 елның 6 ноябрендә дөньяга килә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Trataríase entón da máis avanzada das cidades-estado amuralladas do bronce temperán na rexión. \t Иске Яхшый — Башкортстанның Балтач районында урнашкан авыл."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A cantidade monetaria ou a mercadoría furtada determinará o grao de furto. \t Капиталны арттыруга һәм табыш алуга омтылыш икътисади карарлар кабул итү өчен төп критерий булып тора."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Coa vitoria de Napoleón sobre os venecianos pasou a dominio francés. \t Персонажның прототибы (шул исемдәге француз солдаты) Наполеонны күккә чөеп йөргән булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Armenia bagrátida \t Аралча балка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "uruguaio \t ярга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "A Xunta de Goberno local \t 1963 кыйралзад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "A Casa Branca \t Илнең хәзерге исә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Antirio conectando \t юкка чыгарыл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "o Premio Primetime Emmy ó \t вице-президенты Тынычлык өчен премиясе лауреат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Consistencia dura e ríxida, con rotura renxente e con tendencia a facer lascas. \t Кешенең аңында иррациональлек, рациональлеккә караганда, күбрәк урын били дип саный."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "TOKI \t купщина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "hai copago \t район"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "escola de Altes Amtsgericht \t Казан сәнгать училищесын тәмамлы й"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Por riba \t Гарибальдинең «азат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "FIA \t Елганың тамаг ы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Yeovil \t Карлның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Yogyakarta \t кешеләрне исәпләмич The Home"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "do Exército Popular de Corea \t төрле дәүләтләрнең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O armamento defensivo eran seis torretas con canóns retractables controladas por control remoto, unha torreta traseira e unha montaxe no morro, cada unha equipada con dous canóns de 20 mm. \t Идарә итүнең кантон системасы индерелгәч, Верхнеурал өязе территориясендә 6 нчы башк. кантоны оештырыла; Ырынбур сызыгының 1-2‑се дистанцияләр чачлары урнаша."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "St Croix \t Saint Island колонизациясе вакытында —"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Piacenza \t ди Канале җирлегендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Facilita os movementos de pronación e supinación, nos que o radio se sitúa por enriba do cúbito. \t Электростанциянең егәрлеге мегаваттларда исәпләнә, ләкин сатылган электроэнергиянең зурлыгы киловатт-сәгатьләрдә (мегаватт-сәгатьләрдә) исәпләнәчәк."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "axudala matouna pola \t шартларын игълан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Panzergrenadier \t Партизан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "pidan \t лилләҙиинә кәфәруу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O Lago Winnipeg abastece a importantes peixerías comerciais de grande peso económico en Manitoba. \t Рымникский (рус. Рымникский) — Чиләбе өлкәсенең Бреды районы составына керүче авыл."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "\"Bibliotecas de mujeres: unas grandes desconocidas\". \t РФ су реестры мәгълүматлары: Олы Неньга."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ilia Muromets \t саны — 8833"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Así, os membros do Senado pasarán a ser 341 en 2008 e 346 en 2011 coa seguinte repartición: 326 dos departamentos metropolitanos e de ultramar. \t Ә Табар Черкенендә бүген дә 414 кеше яши, аларның 312се – чуаш, 64е татар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As femias e os exemplares xuvenís non presentan crista dorsal, mais si unha raia vermella ou alaranxada. \t Кулланышта йөргән акчалары евро түгел, ә бәлки крона."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Nos anos cincuenta produciuse unha febre inmigratoria do rural cara á cidade. \t 50 нче еллар ветеринариядә вирусологиянең шактый алга китүе белән билгеле."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Francia \t Франция"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "ao avaro \t кием кисә азагындагы фотолардагы кием"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "O piemontés[1 ] \t Чутулешты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Sanders \t Халык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Mountjoy \t Швециядә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A súa relixión é católica e protestantes. \t Шулай ук католиклар һәм протестантлар бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Insaturados, con enlaces covalentes duplos (alquenos) ou triplos (alquinos). \t Өске җимшән, 2 оялы яки ялган 3—5 оялы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A dose máxima é de 10 mg. \t Аның егәрлеге — 100 МВт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "anxova \t Гали"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "1946 - Winston Churchill crea a expresión Cortina de Ferro nun discurso. \t 1946 елда — Уинстон Черчилль «Салкын сугыш» башлануын берлдергән «Фултон чыгышын» ясый. (фр.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Dead Space narra unha historia de terror acontecida nunha nave espacial, denominada USG Ishimura. \t Ноктиста, космосны өйрәнүче уенда, \"Вимана Драйв\" дип аталган йолдызара тарату системасы кулланыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Información turística \t Хәбәшстан туризмы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "O Rei \t Кратер художница"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En Galicia é común comer as castañas nos magostos do outono. \t Холестерин XVIII гасырда үт куыгындагы ташларда табыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Eliab \t Әдәбият өлкәсендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Xoana \t У Роҥго"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "24 Horas Chile. \t 24 — сан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1646 chega a Alemaña desde Italia. \t 1946 — Италия җөмһүрият буларак игълан ителә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Incluso os cristais dos candelabros están feitos de sal. \t Кратер төрек архитекторы Синан хөрмәтенә аталган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Comparar con monismo. \t Символизм белән мавыга."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Wolfram von \t Фердинан Делакруа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "guineano \t регион"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "que a neglixencia do concelleiro \t декларация"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En técnicas de fecundación asistida pode alcanzar o 20%. \t Авыл хуҗалыгы продукциясе җитештерү 20% ка арткан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "do NVA \t фронты җитәкчелегендәг е"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A pesar de que as puntuacións das probas os colocaban no 12 % peor, eles considerábanse entre o 62 por cento. \t Дөнья буйлап кинотеатрлардан чыккан вакытта сорау алган чакта, тамашачыларның 100 %-ыннан 82 %-ка фильм ошаган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Rubén \t мәктәпкәчә яшьтәге балалар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Un conflito de guerrillas forte aínda ocorre na rexión do Cáucaso ruso, na república da Chechenia. \t Тапант диалекты Төньяк Кавказның Карачай-Чиркәс Республикасы территориясендә таралган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Escena doméstica (Ourense). \t Янтык районы (урыс."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Nuremberg \t ясы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Burnham \t 1977 Конституция"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "mundos exteriores cambiará decurso \t авыл җирлеге авыл җирлеге авыл җирлеге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "DirectX \t рольны таба"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Existen infinitos números pares e impares abundantes. \t Күп кенә язма китаплар һәм документлар туплый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Toni Kroos \t Халык саны динамикасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Tengri \t Һәр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "A Cámara Municipal \t Шәһәр статусын 1884 елдан башлап"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Importancia notábel ten o rezo. \t Илбәк авыл советына карый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "río Rufiji \t урнаш а"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "aztecas \t Аурупалылар арасыннан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "O tsar Iván IV \t Альфонсо портны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "William Herschel \t кызыл тапчыкка игътибар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "ARF \t В Суворовның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Philip Sidney \t 535 елдан бирле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En matemáticas: a capacidade dun conxunto do espazo euclídeo é a medida da súa \"grandeza\". \t Мәсәлән, ⌥ Option + ', e эзлеклелек Macintosh'та «è» символын ясый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "E o asasinato sistemático de xudeus iniciouse a primeiros de decembro de 1941 no primeiro campo de exterminio -\"furgóns de gasificación\", de feito- establecido en Chelmno, sobre o Ner. \t Бөек Ватан сугышы вакытында, 1941 елның октябрь аенда, авылны фашист гаскәрләре басып алалар, кире 1943 елның мартында азат ителә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Reuters \t Турчинов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "É un compoñente da familia Microsoft Office. \t Ул Microsoft компаниясе тарафыннан идарә ителә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "América do Norte \t Америка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "austro-húngaro \t Краковка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Yan \t Щецинның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 11 de setembro de 2006 Tupou IV falecería. \t 2006 елның 16 сентябрендә мәчет тантаналы ачыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "James Bruce \t Джеймс Брюс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A súa obra salta fronteiras e exponse en Copenhaguen e Berlín. \t Аның лекцияләрен Вена белән Лондонда, Берлин белән Боннда яратып тыңлыйлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Non ten un significado en específico. \t Жанрның конкрет әдәби формасы юк."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "tempo \t Халык саны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Karmeliña \t председателе булып 25 меңч"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Como Bezen Perrot marchou a Alemaña en agosto de 1944 residindo en Marburg e . \t Әтисе Ризак Бөек Ватан сугышында катнаша һәм 1944 елда һәлак була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ernesto nacerá pois o 14 de xuño na maternidade do Hospital Centenario, anexo da Facultade de Medicina. \t 1941 елның 17 июнендә Әхмәт Тимер аспирантураны тәмамлый, ләкин диплом яклау тантанасы кичектерелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "De boas intenciós está o inferno cheo . \t Совет-фин сугышы нәтиҗәсендә ССРБ составына күчкән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Tonbridge School \t ң Шәрык телләре факультетына укырга кер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "514a - 517a. \t 517 — сан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "LaPorte \t « Идиот»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "21De tal xeito \t Кешенең тәҗрибәсе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "cantonés \t кантон юкка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Cesou a súa publicación en decembro de 1899. \t Русиядә иң картлардан берсе санала, 1899 елның 20 ноябрендә ачылган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "esloveno \t Карагайлы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Gardiner \t Кырлары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Durante a ocupación colonial francesa do Estado Libre do Congo, foi estabelecida unha base militar francesa na rexión. \t Француз колонияль империясенең тәэсирендә бүген дә күп кенә илләрдә француз теле киң таралган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A manifestación foi organizada por Ivan Cooper para protestar polo encarceramento sen xuízo de xente irlandesa, predominantemente católica, en Irlanda do Norte. \t Изге Патрик көне Казанда да ирланд тарихына һәм мәдәниятенә мөкиббән киткән кешеләр тарафыннан оештырыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ecosistemas oceánicos. \t Океанның климаты төрле-төрле."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Octubre-diciembre 2012.\" \t Җир сәгате-2014."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Alonso \t концлагерьларында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Nestlé \t Урта белем"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Filósofo, poeta, sabio e pensador relixioso. \t Ул гыйсьянчы, материалист, идеалист, философ, скептик та, бала кебек саф күңелле шәхес тә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Vivía alí coa súa esposa, fillos e o seu pai. \t Өйләнгән, хатыны Миали Радзуэлина, өч баласы бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "indios leste \t Һинд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Santander \t администрациясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Anteriormente continuaba por Donostia e finalizaba en Irún e a fronteira francesa. \t Соңрак утрау Франция колониясе булган һәм исеме Иль де Франска үзгәртелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Con anterioridade celebrábase o 9 de maio, por un erro na datación do seu pasamento. \t 9 май — Милади тәкъвимендә бишенче айның тугызынчы көне."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "1962: O primeiro ministro de Uganda, Milton Obote, anuncia a independencia do país como monarquía constitucional, baixo a coroa británica. \t 1962нче елда кабул ителгән Конституция буенча Күвәйт – конституцион монархия."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1891 converteuse na capital da África Oriental Alemá, en 1915 os británicos atacaron a cidade ata que a gornición alemá se rendeu. \t 1895 елның башында, гаиләнең әтисе ревматик бизгәктән вафат булганнан соң, Толкиннар гаиләсе Англиягә кайта."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "A White \t Н Зинин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Suso \t Татарстан радиосының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En Gudín hai os lugares de Gudín de Arriba e Gudín de Abaixo. \t Рәфик — Башкортстанның Благовещен районында урнашкан авыл."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "SNCF \t җанисәбен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Tanzania \t Тенг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Kutner falece nun dos últimos capítulos da quinta tempada. \t Варна районы составына 13 авыл җирлеге керә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No lanzamento de The Muppets (2011), Walt Disney Pictures introduciu o nome Kermit para todas as versións e mercados internacionais. \t Фильмның уңышлы булуы аркасында, Walt Disney Pictures трилогия булырлык итеп, тагын ике фильмның чыгачагын вәгъдә итте."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Gayoso semella \t Тиздән Дягилев Стравинскийга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Alguén voou sobre o niño do cuco \t кайтара ул Аргентина китапханәсе директоры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Tomaba posesión da alcaldía o conservador Francisco Posse Nicolich, fillo de José Benito, trasladándonos así dun período, o do Sexenio Democrático, a outro novo, a Restauración Borbónica. \t АКШ президентлыгына демократлар намзәте Барак Обама Ак Йортта мөселман киеменнән, аның хатыны Мишель исә хәрби кием һәм кулына АК-47 тоткан килеш сурәтләнгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "AAH \t һөҗүмдә Роммель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Estas foron as primeiras vítimas mortais nun accidente dun avión 777 dende a súa entrada en servizo no ano 1995. \t Бу авыл 1957 елда “Маяк” химкомбинатында авария булганнан соң юкка чыккан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Con esta decisión, Embraer avanzou cara o mercado dos aparatos de entre 70 e 110 prazas. \t Әйтик, әгәр автор китабын кибеткә 100 сумнан тәкъдим итә икән, сатуда ул 110 – 140 сум тирәсе булачак."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "EDAC \t институты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O estado tamén está dividido en 45 distritos xudiciais, cada un cun Tribunal Superior (de carácter rexional), tendo entre un e doce xuíces —dependendo da poboación do Distrito. \t Кырым Республикасы 25 административ - территориаль бүленештән тора: авыл халкы өстенлек иткән 14 район һәм шәһәрләргә буйсынган 11 территория (шәһәр бүлгесе)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "dos Tres Reinos \t укучылар тарафыннан баш сызыгы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 26 de agosto sairía publicado na prensa dito decreto. \t 7 декабрь — Горький өлкәсе татар газетасы «Туган як» чыга башлады."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O control da misión estivo a cargo da DLR. \t Днепр операциясе мөмкинлеге булдырыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "abdicase \t Пакистан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "cunha licenciatura Artes \t медицина персоналы бер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "concellos \t Тик 12 яшьгвардияче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os seus principais intereses durante a súa mocidade foron a música e as matemáticas. \t Аның беренче варианты музыкаль табышмак һәм ребуслардан гыйбарәт иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O goberno tomou o control da súa dirección en 1978. \t Шуннан соң аның чыккан җыентыклары зур игътибар белән кабул ителә, 1978 елда ул янә генерал-губернатор премиясен ала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Pune \t татар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Desde comezos dos anos de 1940 hasta 1991 foron unha forma común de transporte local na cidade. \t 1940—2004 елларда шәһәр тибындагы бистә статусын йөрткән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Maria a mãe de Jesus \t р Девятерня"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Logi \t Басра кардәшләр Ихван"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Recibiu moita \t туган дип карал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Cabalo de andadura, pouco dura . \t Авыл халкы өлеше зур түгел."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "fáustico \t гипотетик тыгым мөмкин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Hadid tamén expresou interese na escritura e na interpretación. \t Ул Халыкара китапханәләр ассоциацияләре һәм оешмаларының әгъзасы һәм китапханә эшендәге тикшеренүләрдә катнаша."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Utøya \t актлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "WBA \t ВКП"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Deste xeito, en 1983, a rede Diwan dispuña de 19 centro de educación infantil e 4 escolas de primaria, cun máis de 300 alumnos. \t 1954 елда Казан шәһәренең 8 нче номерлы техник училищеда укый башлый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "os Cárpatos Meridionais \t керүче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Quiere decir que tenía pleno acceso a la información. \t Аны компьютерның мие дисәң дә була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os aceiros son ligas metálicas de ferro e carbono con concentracións máximas de 2,2% en peso de carbono, aproximadamente. \t Углеродның авырлык буенча өлеше корычның төренә карап 0,2%тан 2,1%ка кадәр тәшкил итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Anaco de touciño pide trago de viño . \t Бутырлейка — Нуя елгасы кушылдыгы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "rexente \t блоктан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "planta ucraniana de Chernobil acontecido \t Чернобыль"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Filipino \t Акино"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "forzas gobernamentais ocuparon \t музыкаль клублар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Información destinada a accionistas. \t Нефть эшкәртү заводлары."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Birmingham \t Бирмингем"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A maior parte das escolas existentes na provincia ensinan fundamentalmente en inglés, aínda que algunhas, localizadas en cidades que posúen unha razoábel poboación francófona, ensinen fundamentalmente en francés. \t Шәһәрдә күбесенчә Непал телендә сөйләшәләр, шул ук вакытта күп белем алган яшәүчеләре Инглиз телендә дә сөйләшәләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No 2011, Rocío concreta unha participación especial na serie Super torpe como \"Lucía\". \t 2011 Дилүс Хуҗиәхмәтов «Курчак театрының иң яхшы актеры» номинациясендә «Тантана» премиясенә лаек була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "aragonés \t яки региональ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ferguson \t Фергюсон 26 ел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En La Región. \t Хәзер — Минзәлә районында."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Maulá autoridade política \t әтиең таныш бит»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A saúde de Sylvia non mostra ningún cambio. \t Хайван үстерү бик үк үсеш алмаган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Mediaset \t Урманнар территориянең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "277 - Manes, reformador relixioso. \t 1797 елдан — Сарытау губернасы составында."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Tel Arad é un sitio arqueolóxico próximo á moderna Arad, no deserto israelí do Neguev. \t Муллакай — Башкортстанның Архангель районында урнашкан авыл."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "SNS \t Евровидение җыр бәйгесенең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "presentáronse aceleradora ES-CONECTA \t Статуя"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "debilitamento do goberno qing \t империясенә каршы алып барылган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Instituída o 14 de abril de 1939, para distinguir ós familiares dos alemáns caídos na contenda española. \t Октябрь аенда 400 француз батареясы немецларның урнашкан җирләренә давыллы ут ачалар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Nas eleccións europeas de 1987 e 1989 presentouse dentro da coalición Esquerda dos Pobos. \t 1987-1989 елларда Совет Армиясендә хәрби хезмәттә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Caravelas \t Краснояр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Salomón \t ишан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Satanás \t имеш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Nesta época conversa moito con Jon. \t Алты көннән соң Джон авырый башлаган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "\"Antropología del género. \t «Төрки әдәбият антологиясе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Distrito de Isfará, Исфара (Isfará). \t Исмәгыйль Телевәлди (уйг."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As rexións de Turquía (en turco, bölge) son sete. \t Турки районы (рус. Турковский район) — Сарытау өлкәсе тәркибенә керүче муниципаль район."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Revista Foro de profesores de E/EL 7. \t Университет 14 факультеттан һәм 7 институттан тора."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "un aromo \t Дорофеев китә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "humano ] ] \t тәгълиматлары Йәһвә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O Club de Rugby El Salvador é o club encargado de defender o título de campión. \t ССРБ таркалудан элекке совет республикалар мөстәкыйль футбол чемпионатларны үткәрә башладылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Kurosawa \t Куросава Токионың"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A competición Europea do Eco-marathon de 2000-2009 \"Nogaro\". \t 1992-2010 елларда чемпионат \"яз - көз\" система буенча уйнады."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Shaanxi \t Шэньсида"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "na guerra franco-prusiana \t - Пруссия сугышында Франнцияне дә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Por acordo de 6 de febreiro de 1957, a corporación municipal púxolle o seu nome ao comezo da estrada de Esteiro, colocándose a placa o 18 de xullo de 1958. \t Шәһәр тибындагы бистә статусын 1958 елдан, шәһәр статусын 1982 елдан башлап йөртә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Thanks very much deputado Cerviño \t башынд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 2012 Ataque Escampe participa no disco-homenaxe a'Os Resentidos A tribo toda baila cunha versión do tema \"Música feliz\". \t 1999 елда Оскар Усманов музыкасына «Буран дулый» җырын яздырып, музыка сөяючеләр арасында таныла башлый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 5 semanas pinchárona sobre 50 veces e o grupo comeza a ter certa fama pola zona. \t Беренче мәртәбә БЭК 50 елда телгә алына. kempten.de Gemeinden in Deutschland nach Bevölker..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Representan a soberanía popular. \t «Суверенитет» хәрәкәте органы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "americanos \t өстенлек алып тор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Para os anos sesenta e setenta a peza convértese nunha arma máis no proceso de igualdade. \t 1970нче еллардан Степановка авылы янында нефть чыгарыла башлый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Bogor \t Кабарда -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Están activos de día. \t Көнбагышның исеме үзен аклый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 2010 xogaba como centrocampista no Fútbol Club Barcelona, da Primeira División de España. \t 2011 елда әлеге клуб РФ футбол клубларының Премьер-лигасына кабул ителә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Don Giovannino (1967). \t Тукай бүләге (1967)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1822, construíuse unha fábrica de vidro en Alexandría. \t 1882 елда Петербургта төпләнеп кала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Imperio Ruso \t Русия империясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "1946 - A ONU instálase definitivamente en Nova York. \t 1946 елда шәһәр төрендәге бистә статусын ала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Chichén Itzá \t кына тыелган китаплар исемлегенә керт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Franz Freudenthal \t Муса Җәлил"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Nos séculos XVIII e XIX, permanecían aínda dous columnas en pé. \t Аның 18 һәм 49 тәүлек әйләнә периодлы ике иярчене бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Descoñécese o número exacto de mortos, pero calcúlase que houbo entre 1.000 e 1.500 vítimas. \t Йолдызга кадәр төгәл ераклыгы мәгълүм түгел, әмма якынча 1500 яктылык елына хисаплана."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Despois as noticias sobre Azzi desaparecen. \t Йоклаганда баш миеннән агулы матдәләр чыгарыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Forno tostador. \t Яшен ташлары."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Lemos \t Беренче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "203,604), situada ao norte. \t 1416 елдан бирле 603 ел үтте."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Byron Mann \t Уен 6"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No seu último ano en Alief Elsik asinou o seu mellor campaña. \t Илфак Абдуллин 2003 елда йөрәк авыруыннан вафат булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Frigg \t төрле дәүләтләрнең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Separadamente dos automóbiles, a compañía tamén fabricaba compoñentes para esta industria. \t Болар — автомобиль компаниясе тарихында шул юнәлештәге иң зур күрсәткечләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "San Xoán Jean Parisot de la Valette \t ритсер Жан Паризо де"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Hill \t Якынча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "O G20 20 \t 1994 елда Зөләйха Хисмәтуллина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A Pedra de Palermo menciona que baixo o seu reinado houbo un empadroamento xeral do país e numerosas festas relixiosas. \t Өч илнең Константинопольдагы илчеләре бергәләшеп Госманлы империясе хөкүмәтенә Конвенция таләпләрен җиткерергә тиеш була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Seguranza Nacional cualificaba \t Татарстан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Yongbyon \t диагности к"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O USS Akron (ZRS-4) foi golpeado por unha ráfaga de vento e levado mar adentro na costa de Nova Jersey o 3 de abril de 1933. \t КВ-1 (Клим Ворошилов) — Икенче бөтендөнья сугышы вакытының совет авыр танкы, 1940 елның мартыннан 1942 елның августына хәтле эшләп чыгарылган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No islam, segundo o Corán, Abraham é un enviado de Deus (en árabe rassul) e pai de Ismael, o cal é o pai dos árabes. \t Ул төбәктә торган гарәпләр үз бабалары буларак Ибраһим пәйгамбәр улы Исмаилне яки Нух пәйгамбәр оныгы Ноктанны санаганнар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Conversación Diálogo Discurso Disputa Debate Mesa redonda Panel Conclusión Grupo de discusión Crítica Conversación Negociación Argumentación Teoría da argumentación \t Törek tele Tatar tele Törek-Tatar söyläşü ayırması Төркем:Törki tellär"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1905 reorganizouse completamente a división territorial de Colombia e por medio da lei número 17 do 11 de abril creouse novamente o distrito co nome de Distrito Capital de Bogotá. \t Шәһәр тибындагы бистә статусын 1957 елдан, шәһәр статусын 1992 елдан башлап йөртә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "ortodoxos \t президентлыктан киткәнд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "do Partido Comunista Búlgaro \t Румыниянең һәм Буковина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Rotenberg \t Русиядә популярлыгы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Goeppert-Mayer M \t Татарстанның Мәгариф комиссары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Entre as funcións principais de Viber atópanse o servizo de chamadas e mensaxaría de texto gratuítas entre usuarios de Viber. \t Радио кабул итү передатчигы һәм традицион телефон коммутациясен кулланып телефон элемтәсе булдырыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Logo traballou no estudio de Hal Roach en 1935 como guionista. \t 1955 елдан Киноактер театр-студиясендә эшли."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Epístolas (Epistulae), en dous libros. \t Гыйззәтов К.Т. Нәфасәт: Ике китапта."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Zug \t ителә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Cooperación Económica Asia-Pacífico (CEAP, en inglés Asia-Pacific Economic Cooperation APEC), é un foro do que forman parte 21 países do Círculo do Pacífico que buscan promover o libre comercio, o intercambio comercial e a cooperación económica na rexión Asia-Pacífico. \t Азия-Тын океан икътисади хезмәттәшлеге яки APEC (Asia-Pacific Economic Cooperation), русча АТЭС (Азиатско-Тихоокеанское экономическое сотрудничество) — төбәктәге сәүдә, капитал салуны җиңеләйтү һәм либераллаштыру өлкәсендә хезмәттәшлек өчен Азия-Тын океан төбәгенең 21 иленең форумы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Dulcinea \t вафат булды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Short \t чирен тиешле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Tivo un seguemento masivo a través dos medios de comunicación. \t Уку вакытында музейларда пост-импрессионист эшләреннән күп копияләр ясый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O xarope de pradairo prodúcese maioritariamente no Canadá - 83% da colleita mundial - particularmente na provincia de Quebec, cunha menor produción en Ontario. \t Республиканың сәнәгате күбесенчә Новосибирск агломерациясендә урнаша (монда өлкә сәнәгый продукциясенең якынча 82% өлеше җитештерелгән)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Filosofía \t университетының филология"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Hacer la América. \t Көньяк Америкада яшәгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "República Dominicana \t Халкының 25"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O sector agroalimentario, con 9,4 mil millóns de euros de excedente en 2000, está moi envorcado cara á exportación. \t Американың электрон китап базары 2007 елда 4,2 миллиард доллар белән бәяләнсә, 2011 ел азагына бу сан 10 миллиардка җитәр дип көтелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "tibetano \t Тибет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Na década entre 1560 e 1570 foron atacadas varias prazas e afundidos ou capturados algúns barcos españois nas Indias. \t 1930-1935 елларда район оешачак җирләр өлешләтә Минзәлә, Сарман, Чаллы районы эчендә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1946, os Comisarios da NHL aclararon máiso criterio para os campións. \t 1946 елда ССРБ Министрлар Шурасына үзгәртеп корылган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Durante a temporada de verán abre diariamente, no horario de inverno pecha os luns e martes. \t Тауда чаңгы шуу сезоны декабрьдә башлана һәм февральга кадәр сузыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "legalidade \t районы Аркадак районы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "galegos \t билгесез ХХ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Asia África \t Азия Африка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A primeira policía do estado español é a de Barcelona, creada pola administración napoleónica na cidade para afogar os levantamentos antifranceses dentro da cidade, Fernando VII mandou crear a policía do reino en 1824 en plena Década Ominosa a través dunha real cédula pero o corpo como tal non chegou a callar manténdose só no papel, aínda que si había corpos de seguridade que eran extensións do propio exército e serviron para a vixilancia dos liberais. \t Башка галимнәр фараз итүенчә Британия Империясе, 1870 елда фетнә җыеннарыннан куркып, Британия Һиндстанында 20-дән артык кеше җыелуга каршы закон чыгарган, ләкин Һиндстан Мөселман җәмәгате басымы астында Җомга догалары өчен мәсҗедкә җыелышларны рөхсәт иткән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Porén, en animais non se encontrou un complexo equivalente, e esta cuestión estase a investigar intensamente. \t Академиядә ветеринария фәненең күпләгән проблемалары буенча җитди тикшеренүләр алып барыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A súa función tiña, pois, un carácter funerario. \t Ул репортер функцияләрен бик теләп башкара."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Outro mundo \t елда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Tortimer: (そんちょう, Sonchou) é unha tartaruga e alcalde da aldea. \t Бык (рус. Бык) — Коми Республикасының Усть-Цильма районында урнашкан авыл."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "VVAA (2015). \t БР атказанган мәдәният хезмәткәре (2015)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Seis illas do Mar do Caribe pertencen ós Países Baixos, na forma das dependencias de Aruba e das Antillas Neerlandesas (Nederlandse Antillen), que agrupan as outras cinco. \t Кариб диңгезендә урнашкан Аруба утравы һәм Нидерландның Антиль утраулары белән берлектә Нидерланд Нидерланд Патшалыгы дип исемләнгән дәүләтне төзиләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "premio \t шурасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A competición tivo lugar entre o 21 de xuño e o 27 de xullo de 2008, en tres roldas. \t Аурупа илләренең күбесендә фильмның премьерасы 2010 елның 28—30 апрелләрендә, АКШ-да 7 маенда, ә Рәсәйдә 29 апрелендә булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Cada ano, no aniversario do seu nacemento, publícanse numerosos artigos e emítense programas de televisión para conmemorala. \t Тывада көндәлек тормышта киң кулланыла, тыва телендә китаплар, гәзитләр, телевизион программалар чыгарыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A súa densidade, excluíndo os parques periféricos de Boulogne e Vincennes, era de 24.448 habitantes por km² no censo oficial de 1999. \t Шуңа күрә, Париж Франциянең иң халык тыгыз урнашкан регионы булып санала, анда уртача тыгызлык 20 433 кеше/км²."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "A delegada do galego \t юкка чыгарылга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Terry Rossio \t продюсерлык эшен Джерри"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Na serra da Vila, a cuxos pés se sitúa a cidade, existen dúas vías ferratas, a da serra da Vila e a do castelo de Salvatierra. \t Шәһәрдә ике һава лиманы, тимер юл вокзалы, дүрт тимер юл стансасы, елга порты бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Loughrea \t изге Рамазан аеның җомга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Härjedalen \t штатлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Cabariezo, 12 hab. \t Кырлары – 12 бишпочмак."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "O Sétimo Exército \t 6 - нчы арми я"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "do Consello de Estado \t университетының е"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Esta colonia (chamada Colonia do Cabo) estará na xénese do pobo afrikaans. \t Конго Республикасы (фр. République du Congo ) – үзәк Африкада урнашкан дәүләт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Barbanzóns \t Варшавада"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Son asentamentos completamente distintos. \t Аңарда өч меңнән артык позиция бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O resto foron despezadas. \t Яуширмәдә бюсты урнаштырылган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "New York: Random House (revisado e reeditado no 2001). \t Random House, New York, 1993): - дип әйтелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Teatrarte. \t Театрда Ә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Inagua \t ЮНЕСКО"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A capacidade de público cando inaugurado finalizado: 149 408 persoas. \t 2010 ел 31 май — 144 830 мәкалә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Cantón \t 17 июльдә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Moab \t Хогенга әтисеннән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Corre o programa Distributed Proofreaders para producir rapidamente textos electrónicos. \t Публикантның электрон китап эшләү өчен exeBook дип аталган үз программасы бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Editorial Bordas 1963 Quién es quién en la Antigua Grecia. \t Беренче шигырьләре район газетасында 1963 елда чыга."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Máis que de \"esquerdista\", Lugo prefire autocalificarse de \"progresista\". \t Алар арасында «Татарстан историографиясе» дигәне – иң әһәмиятлесе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Osetia do Sur \t дәүләте» террорчысын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "GLOOBE, Hanan: Anatomía aplicada del bovino KOLB, Erich: Fisiología veterinaria. \t Глеб Камалов - татар галиме, ветеринария фәннәре докторы, ветеринар-вирусолог, профессор."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Como resultado das negociacións con distintos organismos republicanos, chegaron ao país distintas expedicións entre 1939 e 1940. \t «Милләтчеләрнең Совет хакимиятенә каршы оешмасы» эше — 1937-1939 елларда НКВД тарафыннан оештырылган гаепләү эше."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "o Boston Common \t алына hof"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Aquí están las vicetiples (1961). \t БДУ‑ны тәмамлаган (1961)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Radiohead \t картина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Campión provincial. \t Герой шәһәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "á Igrexa Adventista do \t ТатҮБК президиумы рәисе итеп сайлан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "gl - tt", "text": "Hai uns anos sentín que estaba atascado, así que decidín seguir as pegadas do gran filósofo estadounidense, Morgan Spurlock, e probar algo novo durante 30 días. \t Берничә ел элек Миңа гадәти тормыш туйдырды. Шуңа күрә мин бөек АКШ фәлсәфәчесе Морган Сперлок мисалына иярергә булдым. 30 көн эчендә берәр яңа әйбер эшләргә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1877, Fiódor Blinov creou un vehículo ao que denominou “carromato movido sobre raíles sen fin”. \t 1878 елда Виктор Обнорский белән берлектә «Төньяк урыс эшчеләр берлек»не оештырган һәм аның башында торган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Afiliouse a Izquierda Republicana. \t Кырым Республикасына керә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Vodafone \t Фалеата Көнбатышта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "WWE \t чыгачак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Zambia \t Майотта Малави"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A serie tamén conta coa irmá de Skyler Marie Schrader (Betsy Brandt) e o seu home Hank (Dean Norris), un axente da DEA. \t Бетси Брандт — Мари Шрэйдер — апасы Скайлер һәм хатыны Хэнка, хезмәткәре лабораториясе рентгенографии."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Skanderbeg \t дивизия Свирск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "21 de setembro - Walter Scott, escritor escocés. \t 21 сентябрь — Вальтер Скотт, шотланд язучысы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Maldito lindo ( \t Баш мие эшчәнлеген аппетитны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "(Cf. máximas conversacionais, Grice). \t (Кострома өлкәсе, РФ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Lifuka \t Иглин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Smetona \t Англия берләшүеннән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Petró Poroixenko informou \t губернаторы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ubicación Skokie \t Зотов төркемендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "na escola gobernamental John F Kennedy \t университетының юридик факультетына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Crese que está asociado á [[vía clásica do complemento. \t Шулай да ул юлбарыс белән нинди дә булса элемтәгә керә алган һәм аңа якынлашкан дип ышана."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "consecuentemente Dvaita dualístico \t Буддист"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Tito \t вечесының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Perfil en Transfermarkt (en inglés) Perfil en soccerbase.com (en inglés) ‎ \t Диего Форлан Twitter сәхифәсендә Профиль на soccerbase.com (ингл.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ocupa o espazo do Camiño de Ronda da Antiga Muralla da cidade -zona polémica, 1928-. \t Муниципаль статусы — штп, 1928 елдан йөртә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Morirás de otra cosa. \t Икенче никахыннан кызы Катержина."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Islam Muhammad \t Александер Әхмәтович ата ) Госман Әхмәтович ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Weekly Shōnen Sunday \t Дан аллеясында 2009"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Asa \t Аның оешканына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "siguienteLa \t шәһәр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Historias de Nueva York. \t Нью-Йоркта яһүд гаиләсендә туа."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Este comentario provocou unha condena pola oposición parlamentaria. \t Армиягә ярдәм итү оештыру комитетына кергән булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Aínda que no século XI só comprendían o 3% da poboación xudía mundial, a poboación asquenací seguiu medrando ata chegar ao seu máximo en 1931, ao constituír o 91% da poboación xudía mundial. \t Индонезиянең Һинд дине тарафдарларының 88 %-ы Бали утравында тора, анда һинд дине халкы 93% тәшкил итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Esquerra \t декабренә хәтле татарча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Nos anos corenta foi acusado de colaborar coa guerrilla de Ramón Rodríguez Varela \"Curuxás\" e intentaron detelo en febreiro de 1946; Daniel logrou fuxir e permaneceu agochado case tres meses en distintos domicilios de Carteire. \t 1946 ел ахырында Андрей Платоновның «Кайту» («Ивановлар гаиләсе») хикәясе басыла, аның өчен 1947 елда язучыга нык бәйләнәләр һәм «яла ягу» өчен сүгәләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "mulher [ Nawal \t күрсәтәлә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "ó ó Instituto Física Teórica \t Власов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Soy un gramn devoto de este marisco... \t Диаграммада — шундый алымның бер үрнәге."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Manzano \t Беренче татар актрисас"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Kelvin \t кандел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Polesie seu \t Пулавы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "cidade Texas \t Үзәк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os bahá'ís están obrigados a: Recitar unha oración preceptiva todos os días orientados en dirección ao Qiblih (o Punto de Adoración). \t Бәйрәмнәр елның яки айның билгеле атнасындагы махсус көнгә, шулай да Һиҗри тәкъвим кебек башка тәкъвим системаларына бәйле була ала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Sétima Avenida \t 1720 елдан башлап"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Año \t гомумә Һабсбурглар биләмәләре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Habana \t Мадрид"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Horemheb - intentaron \t 1 сентябрендә Алманиянең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Globe \t Туган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "saxóns \t Нам"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Hernán Siles Zuazo \t фирка вәкиле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A nave data de 1250 e a torre de 1265. \t Шәһәр статусын 1265 елдан йөртә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os aneis olímpicos son o principal símbolo dos xogos olímpicos. \t Олимпия чемпионы булу спортчылар өчен иң югары дәрәҗәләрнең берсе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Raquel \t 1888 елд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Son aves relativamente lentas, que voan a 35 km/h, pero durante 6 a 7 horas ao día e cobren distancias de 150 km desde o niño para atopar comida. \t Иртән 5-6 километр йөгерү, көндез 30-35 километр чаңгыда шуу, кичен 6-7 километр йөгерү, 10-15 минут гимнастика күнегүләре — Симашевның көндәлек режимына әверелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "PPE \t МВФ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os movementos en Narbona, Limoges e Marsella foron rapidamente esmagados. \t Мунтения, Молдова, Марамуреш, Банат һәм Трансильвания сөйләшләре бер-берсеннән аерылмый диярлек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - tt", "text": "Tamén comprendín que se queres algo de verdade, podes facer calquera cousa durante 30 días. \t Шунысы ачыкланды: берәр нәрсәне бик нык теләсәң, аны 30 көн эчендә эшләп була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Yellowstone \t сугышыннан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Foi deputado pola provincia de Cádiz no Congreso desde 1977 ata 1990. \t Татарстан Республикасының Атказанган сәүдә хезмәткәре — 1979-2004 елларда гамәлдә булган мактаулы исем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A súa militancia chegou ao millar de afiliados. \t Бер исемле Йөрәккүл милли паркы территориясендә урнашкан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "1795: Francia conquista Bélxica. \t 1795 — Бельгия Франциягә кушыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ás veces, nos días despexados pódese divisar dende a cidade de Reiquiavik a unha distancia de 120 quilómetros. \t Татарстанның көньягында, Лениногорск районында, Әлмәттән 70 километр ераклыкта урнашкан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1989 publicaron o seu último álbum Fan Fatal. \t 1989 елда Франциядә \"Последний герой\" альбомы чыгарыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Casper \t Томас аталга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A maior parte dos suecos deixou o país en 1944, escapando da invasión soviética. \t Авыл 1944 елда Олы Урсак авылы җирлегенә кергән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Gañou o títuo de cidade en 1914. \t Шәһәр статусын 1914 елдан башлап йөртә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "O cal \t тоздан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Campionato de baloncesto da Unión Soviética \t буларак 2005 елда чыгыш ясага"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Wiscasset \t Америка Кушма Штатларының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Felipe González \t елга кадәр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ángel \t Анчанаи Анджани"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Radio y Televisión de Portugal (RTP). \t Япония — Радио һәм телевидение көне (яп."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Organización para Libertación da Palestina \t Эстониядә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "San Maur \t Сембер губернасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Refírese a un estado monicreque soviético de curta vida proclamado o 21 de xullo de 1940 logo da invasión e ocupación da República de Estonia pola URSS, e en consecuencia á república constituínte da URSS que a sucedeu logo da súa anexión entre 1940 e 1941, e entre 1944 e 1991. \t ЭССР 1940 елның 17 июлендәге совет гаскәрләренең бәреп керүе һәм курчак (марионетик) хөкүмәт төзү нәтиҗәсендә 1940 елның 21 июлендә Эстон Республикасы территориясендә барлыкка килгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os perdedores da eliminatoria perden a categoría, en total 36 equipos. \t Кече Битаман авылы район үзәге Биектаудан 36 чакрым ераклыкта урнашкан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "hindú \t Һинд дине"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "do Imperio Ruso \t Русия империясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "A Revolución de Febreiro \t Февраль революцияне Сарытауда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Napoleón III \t Наполеон III"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ambar \t Татар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Escudo de 1840. \t 1840 елда нигезләнгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Gorno-Altai \t АССР"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Consultado o 12 de decembro do 2015. Lamentacións \"1:13\". \t Сутра 1:12 \"Практика да (абхьяса) һәм реакция итмәү (вайрагья) аңның мисаллары үрнәкләре өчен кирәк.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Isaías \t утраулар ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A lonxitude dos versículos (ayat) varía notabelmente entre sura e sura. \t Таҗикстанда, Үзбәкстанда, Кыргызстанда һ.б. илләрдә дә әгъзалары һәм оешмалары бар дип санала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Edicións Xerais Dotación e bases \t Азык-төлек һәм агач эшкәртү сәнәгатенең предприятиеләре. базасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Funakoshi do fundador \t Студент урамы дип"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Halliwell \t Юридик компания"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Xoana de Arco \t — Йыван Кырла мари"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1999 desapareceu do aeroporto de Bos Aires o cartel \"Las Malvinas son nuestras\" (\"As Malvinas son nosas\"). \t 1991 елдан «Ленин васыятьләре» / «Заветы Ленина» исемендә нәшер ителә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Noche de Galicia. \t Шотландиянең төньяк-көнбатышында."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "española \t исп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Estudou ópera, teatro e ballet na súa xuventude. \t Ул Татар дәүләт опера һәм балет театрында куела."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Viaxe de Innana aos infernos: Mito que explica a alternancia de meses cálidos e fríos. \t Мәхмүт Урматов (1926-1993) – Мамадыш һәм Балык Бистәсе районнарында танылган мәгърифәтче."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ojeda \t компанияләре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "do Exército Branco \t фронтның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "El Crisol del Alquimista \t Советлар Берлеге Каһарманы генерал -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "O salón da casa de Luz \t спортчыдан торган Бөекбритания"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Condado de Hawai, un condado pertencente ó estado de Hawai. \t Гавайлар (округ) – Гавайлар штаты округы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Foi incluído como carácter alfabético a finais dos anos sesenta. \t Үзе «бирелмәләр нигезе» термины (ингл. database) 1960-еллар башында барлыкка килде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Winnipeg \t Канада шәһәре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Simplipal Mayurbhanj \t суб-районында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Vandalario, xeneral ostrogodo. \t Канун чыгару органы – Генераль штатлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Eurídice \t йөз алтмыш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ao mix da mercadotecnia de Retail agrégaselle: Estacionamiento (Parking). \t РФ су реестры мәгълүматлары: Пордонга (Пардата)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Maia \t Пластик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Contos Estraños no Facebook \t Тайн Һинду Мандирның Facebook челтәрендә төркеме"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Wallis \t Полинезияле булса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "músico clásico Aswathi Thirunal \t бай тарихлы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Buckingham House \t Башта сарай"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Acacia \t рәсми исеме"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Tupolev \t Ту Ту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Canteiras ’ \t Мәчет бинасының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A efectos de cálculo de stocks e control de capturas estímanse dúas poboacións: Atlántico oeste e Atlántico este (que inclúe o Mediterráneo), ademais dunha subpoboación en Suráfrica. \t Ка́бо-Ве́рде Җөмһүрияте (порт. República de Cabo Verde , Калып:Lang-kea) — шул ук исемдәге Атлантик океанның утрауларында урнашкан дәүләт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Adlersparre \t старосталары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Flordelís \t Чистай өязенә 1920—"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "do Reino Unido \t Берләшкән Корольлекнең Милли"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "xeoplano \t гимназиядә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 2 de outubro de 1911 fixo a profesión na Orde de San Basilio Magno. \t 1942 елның 19 ноябрендә \"Уран\" Совет каршы һөҗүм операциясе башлана."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "América entre nosotros (catálogo da exposición). \t Америций элементының символы - Am (Америций дип укыла)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 2011 existían 91 touros de Osborne. \t 2010 ел җанисәбен алу буенча биредә 91 кешенең яшәве мәгълүм."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Non admiten sufixos poderativos (-ísimo, -érrimo). \t Бөек Ватан сугышы Әмәкәй авылын да аямаган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "gata Mafalda \t Тугайда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Xeralmente os nenos afectados morren na infancia. \t Кайбер ятим калган балалар ятимнәр йортларында үсәләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Españoles ante la Shoa. \t Әтки, инәки рухына дога."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Deste xeito, os veciños organizáronse para defender as 34 torres de defensa da cidade en 34 compañías. \t Төп мәкалә: Казан Барлыгы Казан шәһәрендә 34 дәүләт музее эшли."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "A fauna autóctona \t Лос-Анҗелеста"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Consell Insular ámbito da illa de Menorca \t Монсон ( исп : Monzón Испаниядә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O modernismo chega máis tarde. \t Приднестровье — бәйсезлек көне."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "conservadores \t Залны реконструкцияләү эшендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "O avance soviético \t Комаров —"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A eparquía de Stanislaviv foi erixida o 26 de marzo de 1885 en territorios da arquieparquía de Lviv. \t Гариф Галиев 1985 нче елның 22 нче мартында Казан шәһәрендә вафат була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "LUIS encargouse \t Әтисе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1884 convertéronse nunha colonia alemá, logo da Segunda Guerra Mundial en primeiro lugar, pasaron ao Reino Unido e desde 1975 pertencen ao Estado Papúa Nova Guinea. \t Соңрак, Испания утрауларны Германия Империясенә 1884 елда саткан һәм алар Германия Яңа Гвинеяның өлеше булып 1885 елда булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Mikheil Saakashvili \t Грузиянең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "É abondosa a presenza de turistas alemáns na zona. \t Германия гаскәрләренең актив операцияләре Бельгиядә Ипр шәһәре янындагы һөҗүм хәрәкәтләре белән чикләнә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Da novela, o autor fixo unha peza de teatro ao ano seguinte para o teatro moscovita MJAT. \t Октябрь инкыйлабыннан соң, Вәлиулла Мортазин башкорт профессиональ театры булдыру эшенә керешә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Lancaster \t Йорты сөйләшүләрендә үтәлергә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Bahlsen seguiu \t мең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Está cheo de fotos de músicos. \t Музыкантлар арасында ачлыктан үлүчеләр дә була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Un tío seu e un irmán máis vello marcharon a Taiwan en 1949. \t Аның бабасы Сәйфетдин Дашкин 19 гасырда Урта Азиягә чыгып киткән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Esta predición foi comprobada empíricamente nos anos setenta pola estanflación nos países desenvolvidos. \t 1930-елларга кадәр Владимир тыкрыгы дип аталган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Estes se subdividen en once seccións e dúas cidades (villes). \t Күзнәй районы составына 2 шәһәр һәм 11 авыл җирлеге керә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Impericias \t хоркруксын эзләп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Wittenberg \t Виттенберг алман"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Don Bluth \t Дон Гари"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A obra de Moreau vai do Romanticismo ó Simbolismo. \t Эклектика милли – романтик модерн белән үрелеп бара."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Tamén nas beiras dos bosques, preto de zonas acuáticas e pantanos. \t Башкортстанның Калтасы районы һәм Яңавыл районы биләмәләрендә ага."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "É onde os membros do Congreso norteamericano atópanse para discutir e adoptar a lexislación. \t Конференциядә Милләтләр Лигасы уставы да расланган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O disco púxose á venda o 3 de maio de 2011. \t 2013 елның 3 май көнендә төп чыганагыннан архивланган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Seguiu co noveno en Hungría. \t Лихтенштейнда 9 ел уку мәҗбүри."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Elobey Chico \t Декелия – Кипр утравында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 2010 existían aproximadamente catorce millóns de camelos, sendo o 90 % dromedarios. \t 2012 елга 2000 нейтрон йолдыз табылган, аларның 90% ы ялгыз йолдызлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Bosworth \t ) җиңелә һәм үтерел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En decembro de 1922, todo o territorio foi reunificado nunha soa república. \t 1922 елның ноябрендә Ерак Көнчыгыш Республикасы РСФСР составына Ерак Көнчыгыш өлкәсе буларак керә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O niño é esférico. \t Нигер - җөмһүрият."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "La fortuna y los ojos de los hombres. \t Кешеләрнең компетентлы, намуслы һәм тәрбияле булуын хуплый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En xaneiro de 2012 substituíu a Farjas como conselleira. \t 1989 елның 20 сентябрендә аны КПСС Үзәк комитеты секретаре итеп сайлыйлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Primavera -404: Rendición de Atenas. \t 1904 — Ильяс Әүхәдиев, татар дирижеры."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "do Departamento de Física e Astronomía \t физика - биология"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Son os: Ecosistemas continentais. \t РФ су реестры мәгълүматлары: Сул Материковая."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ambos partiron cara a Asia en 1255 e alcanzaron a China en 1266, chegando a Khanbaliq cerca de Pequín. \t Авылдан фронтка 236 кеше киткән, 126се кире кайтмаган була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "do Partido Comunista \t җыелышының карарын көтмичә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "24 d.C.) coñecían os habitantes deste extremo peninsular co nome de Kallaikoi. \t Улетевшие навсегда Кәримов Ә.И. Казан мэриясе рәсми порталында Их именами названы улицы Казани."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Elisardo \t керүче авы л"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Jackson era tamén libreiro e impresor \t Чиләбедә трактор һәм станоклар төзү заводлары газеталарында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Brais formou unha escaleira de 8-9-10 de Corazóns. \t Чуаш әдәбияты 19-20 гасыр чигендә үсеш кичерә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Béla Bartók \t эшчәнлеге тагын да активлаш а"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A bacteria produce encimas proteolíticos, que poden degradar péptidos antimicrobianos que orixinan a súa resistencia. \t Пенициллиннар — күпләгән грамуңай, кайбер грамтискәре микроорганизмнарга тәэсир итә торган антибиотиклар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1936, Gregory Goodwin Pincus informou dun caso exitoso de partenoxénese inducida en coellos. \t 1933 елда Франклин Рузвельт К.Халлны АКШ Дәүләт сәркатибе итеп билгели."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1135, ingresou na Orde cisterciense. \t 1135 елда нигезләнгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O prototipo definitivo de vigoscopio viaxa por última vez en outubro de 1968 ao Congreso hispano-luso-brasileiro de Porto. \t 1968 елның октябреннан Испания Гвинеясы - Экватор Гвинеясы атамасы астында бәйсез дәүләт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "1867 - Estados Unidos merca a Rusia Alaska por 7,2 millóns de dólares. \t 1867 — / Русия империясе $7,2 млн каршылыгына Алясканы һәм Алеут утрауларын АКШка сата."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "bosque \t Гарибальдиның әтисе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Partido Nacional \t Адамсон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Rosario \t Фәрит Яруллин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Al-Hasa \t төзелеп беткәч иске автовокзалны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En outubro de 1745 Ewald Georg von Kleist, de Pomerania (Alemaña), observou que a carga eléctrica podía ser almacenada conectando por medio dun cable un xerador electrostático a un volume de auga no interior dunha xerra, frasco ou botella de vidro. \t 1745 елның октябренда, Германиядә, Помераниядә Эвальд Георг фон Кляйст югары көчәнеш электростатик генераторны тимерчыбык ярдәмендә кулда тотылган пыяла чүлмәктәге су күләменә тоташтырып, корылманы саклап булу икәнен таба."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Cnel. envíe más a gran velocidad. \t Сор — Төмән өлкәсе Уват районындагы авыл."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Vitoria \t Виктория"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ver batalla de Bailén. \t Шулай итеп риваять Ланга Сугышы башлана."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Tarde de touros. \t Утраулар бик аз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Norbert Wiener \t галимә Эмми Нөтерны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "¿Para qué?\". \t «Нәрсә эшләргә?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En xuño de 2004 Mosley anunciou que deixaría o seu cargo en outubro dese ano. \t 2004, февраль М.М. Касьянов хөкүмәте отставкага җибәрелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Espírito \t алмания"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Estímase que só o 1% das crías chegan á madurez sexual. \t Калган операцион системаларына смартфон кулланучыларның 1% гына туры килə."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Minorías sexuales y sociología de la diferencia: gays, lesbianas y transexuales ante el debate identitario. \t Халыкара гейлар, лесбиянкалар, бисексуаллар, транссексуаллар һәм интерсексуаллар ассоциациясе (урысча) — Бисексуаллекне бәйрәм итү көне (урысча)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "App \t Тәрәккый» медалена"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "kharijís \t ( әһлүл - бәйт ) әгъзасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Mitos de otros pueblos: la cueva de los ecos. \t РФ су реестры мәгълүматлары: Катесовский Еган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "O edicto \t 395 елда Көнчыгы ш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En cambio, o litoral de Teis está moi deteriorado. \t Лаеш районының Тарлаш авылы янында."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Toho \t үлгәннән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "El Reino de Galicia hasta 1700. \t 1770-еллардан Идел буенда."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Benigno \t Акино"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A cidade ten varios centros de distribución, notablemente o sitio de 80 acres de Gap Stores. \t Музейның соңгы залы — Геометрия кабинетының 100 еллык китапханәсе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A República Popular da China articúlase oficialmente en tres niveis: Provincias: o país divídese en provincias, rexións autónomas, concellos baixo xurisdición central e rexións administrativas especiais. \t Провинция 21 административ-территориаль берәмлеккә бүленә: 17 шәһәр округына, 1 субпровинциаль әһәмиятле шәһәргә һәм 3 автономияле округка."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Correspondíalle organizar no reino o mantemento da Praza marroquí. \t Һинд дине янә сәяси престижга ия булган, Маратха Империясе астында."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Coñécense cando ela ofrece clases de francés nun taboleiro. \t Әдәбият белән кызыксынган, күбрәк французча китаплардан торган бик бай китапханәсе булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No nome de Deus, por favor agarden para salvarme. \t Боголюбскийга каршы күтәрелештә аның үз хатыны да катнашкан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Justin Bieber \t Абелярны Сократ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Vitoria \t — Басклар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O río Tambre é un curso fluvial galego, pertencente á vertente atlántica. \t Маркова Речка — Русия территориясеннән ага торган елга."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Cosmas Indicopleustes foi un dos xeógrafos medievais máis relevantes, que avalaba a idea xeocéntrica de Tolomeo. \t Үз чиратында, Стокман монологларында күпчелек идеясе хакимлеген сүгә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Naceu en Inglaterra de pais irlandeses. \t Язучы Ирландиядә ирланд пасторы гаиләсендә туа."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Frege considera que este enunciado ten significado. \t Маргарита сөйгәненең романы уңышлы булыр, дип ышанган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "SGI \t Илчелек Загреб"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Sanatorio de Paimio 1928-1929. \t \"Яңалиф\" журналы, 1928-1929 саны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As eleccións xerais anteriores foran en 1941 e as posteriores foron en 1949. \t Аларның соңгысы 1941 елда нәшер ителә, ә 1949 елда яңадан басыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A expedición partiu en novembro de 1787 e chegou á illa en febreiro de 1788. \t «Азак» карабы 1826 елның сентябрендә суга төшерелә һәм Балтика флотына кушыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Compostela|Compostela \t китә базарлы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "ao das Mascareñas \t Франция биләмәсе Маврикий"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Picasso \t бирәчәк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A Confederación Asiática de Fútbol (en inglés: The Asian Football Confederation), tamén coñecida como AFC, é a confederación de asociacións nacionais de fútbol en Asia e Australia. \t Азия футбол конфедерациясе, АФК (ингл. Asian Football Confederation, AFC) — Азия һәм кайбер Океания төбәкләрдә футбол белән идарә итүче оешма."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Autorízase o uso da torre a Gustave Eiffel no seu propio nome, dende o día de apertura ao público da Exposición Universal de 1889 ata o 31 de decembro de 1909. \t Уфада татар галименең яңа китабы чыкты Кызыл таң гәз., №188 01.10.2013"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Rexión de Minsk - centro administrativo: Minsk. \t Минск өлкәсенең үзәге – Минск шәһәре."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Anteriormente había unha fábrica de vidro en Benetice. \t Lasselsberger-ның Русиядә тик бердән-бер завод Башкортстанда бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Furriolo \t авышлыгында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "proclamado etimólogo \t электротехника"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Aleksinac \t Алексеевск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No Reino Unido téñense reconstruído moitas destas casas. \t Шул тау битләрендә бер-берсенә сыенышып диярлек йортлар тезелешеп утыра."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Europa Asia \t Европага"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "búlgaros \t Идел буе Болгары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As Salgueiras A Salgueira Salgueiro (homónimos) O Salgueiro Salgueiros Os Salgueiros \t Бакы́р кәлтәлә́р (Anguis) - җизбаш кәлтәләр гаиләлегеннән кәлтәләр ыругы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "militantes \t Мөхәмәд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "o Exército Xente de \t Красноусол районы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Simeón casou dous veces. \t Менделеев ике мәртәбә өйләнгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Tralo retorno de Morgoth, púxose novamente ás súas ordes. \t Режиссер Моратов кайтып, яңадан үзенең эшенә тотына."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Dura un día enteiro e celébrase sobre a 2º semana de setembro na aldea de Merlán, a menos de 1 quilómetro do centro urbano de Chantada. \t Авыл Бемыжка елгасында, Кизнәр районының көньягында, Кизнәрдан 21 километр көньяктарак урнаша."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Recordemos que un nacionalista serbio asasinou en Saraxevo ao herdeiro do Imperio Austro-Húngaro o 28 de xuño de 1914 e aí se data o comezo da Primeira Guerra Mundial. \t Сербиянең барлык таләпләрен дә үтәргә риза булуына карамастан, 28 июльдә Австро-Венгрия Сербиягә сугыш игълан итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Jean Calvin \t Джон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A provincia de Cidade Real (en castelán: Ciudad Real) é unha provincia española, situada en Castela-A Mancha, que ten como capital a cidade do mesmo nome. \t Сьюдад-Реал (исп. Ciudad Real) — Испаниянең Кастилья-Ла-Манча автономияле төбәгендә урнашкан шәһәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Monk \t Казань көнлек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En xaneiro de 1992, foi transferido temporalmente a KRATOS Analytic Ltd. (unha filial de Shimadzu Corporation) en Manchester (Inglaterra) por un ano. \t Чех Һинд дине Җәмгыяте (Česká hinduistická náboženská společnost) 2002 елның 25 ноябренда нигезләнгән булган һәм Чехиядә, Штрилкида урнашкан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Cursou o bacharelato no Instituto da Coruña, e obtivo o título de mestre de instrución primaria nese Instituto. \t Гимназиядә татар теле укыта, Казан император университетында көнчыгыш телләре адъюнкт-профессоры."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O concello de Murcia organízase administrativamente en 55 pedanías ademais do núcleo urbano de Murcia. \t Мурманск өлкәсе 5 муниципаль районга һәм 14 шәһәр округына бүленә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Norfolk \t февралендә Истанбулда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "distrito Changning \t Рудня районы составына шәһәр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "É un óleo sobre táboa, pintado entre 1474 e 1477. \t Барлыгы 64 уен уйналган, 147 туп кертелгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "\"Acción positiva\", no Glosario de termos da Seguridade Social (2006). \t «Татарстанның ел җитәкчесе» конкурсы җиңүчесе (2006)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Elazar \t бине Туйхуҗа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Todos xuntos melloraremos a grande obra. \t Аның җитәкчелегендә үзешчән театр коллективы узенең эшен тагын да яхшырта."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "do Partido Verde \t дөньяга аваз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "La Noche \t Үкчә төере"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Copa las Naciones \t Старична"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "toca vixiar \t хәзерге Чакмагыш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No campo da música de cámara se encontran algunhas das obras máis importantes de Bach. \t Һинд музыкасында каратал тасвирламалары иң элек тарихи документларда бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Botswana \t Намибия Ботсвана Лесото"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Erbil \t Гвадалахара калаларыннан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Na cuarta incluíanse comentarios de actualidade local e avisos. \t Бу диагностика һәм терапия вакытында кулланылган бердәм ысул Аюрведаның фундаменталь аспекты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Virxinia Beach \t Вирҗиния - Бич ( ингл Beach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "de outono / inverno \t театр ) «"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Loewenstein \t Сиднейда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "239-243 Relatorio sobre a prostitución no noso país. \t 1929–1939 елларда — Чуашиянең Шыгырдан районында."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Falkirk \t Саарның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Un dos dous rinocerontes da República Checa morreu en maio de 2011. \t 1992 елдан Чуашстан Республикасының башкаласы булып тора."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "vez preguntoulle Elcanah \t короллекләре бу илгә каршы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - tt", "text": "Teño unha pregunta para vós: \t Димәк, сезгә соравым шул:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A manta é entón recebada (infilled) cunha capa de 4 centímetros de gránulos de area e de caucho, que mantén as fibras verticais e proporciona o nivel de absorbencia e de deformabilidade necesaria. \t Аның иҗтимагый-дини әһәмияте бар һәм аңа Карнатаканың барлык төбәкләреннән тугърылар килә.Калып:Citation needed On this occasion, a 16 feet (4.9 m) high chariot, colourfully decorated and carrying the image of the idol, is taken out on a procession."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "houbera deixado \t Енисейск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "East Village \t йөрт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Desde 2008, coedita o blog Mediateletipos sobre cultura aural e activismo audiovisual. \t 2008-2013 елларда «Л'Этуаль» компаниясенең тауарын рекламалый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Función del idioma en la Prensa. \t Фронт газеталарында языша."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Waziristán do Sur \t вулканы ату"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Adheriuse ao Partido Sindicalista que o propuxo para candidato á alcaldía. \t Фронттан мөселманнардан делегат итеп җибәрелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Trent \t Эми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1952, máis de 200.000 inmigrantes vivían nestas \"cidades tenda\". \t 2001 елда илдә ваклап сату челтәре РФдә иң эре саналган «Магнит кибетләр челтәре»нең 250 кибете була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Acababa de cumprir 28 anos dúas semanas antes. \t Барда авылы үзәгеннән якынча 29 км көньяктарак урнашкан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "capela castelo Windsor \t елдан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O goberno galego concedeulle a explotación de 339 megawatts repartidos en once parques, o 14,5% da potencia total da convocatoria. \t Хәзерге вакытта Парижда 310 000 тирәсе чит ил кешесе яши, бу Парижның 14, 5 %ын тәшкил итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A primeira columna galega foi creada o 28 de xullo de 1936 en Lugo co obxectivo de penetrar en Asturias para axudar as tropas sublevadas en Xixón e logo desmontar o asedio republicano a Oviedo. \t 1968 елның 27 мартында Гагарин тәҗрибәле инструктор Владимир Серегин белән МИГ-15 истребителендә очканда, самолетта авария була һәм Владимир өлкәсендә җиргә төшеп шартлый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "condado Clark \t ның Невада штатында урнашкан шәһәр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A subdución do Neo-Tetis occidental baixo Eurasia causou un extenso magmatismo no que agora é o nore de Irán. \t Халыкара стандарт буенча Нуази-ле-Граң Үзәк Аурупа вакыты (Central European Time, CET) сәгать кушагында урнашкан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Babbage \t Бобровский"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Nomeado xeneral en 1792, rexeitou o ministerio de guerra en xuño de 1793. \t Твир губернасы 1796 елда оештырылып, 1929 елда юкка чыгарылган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Aquela constitúe a área de recepción sensorial principal do tacto. \t Анализаторларны да сенсор системалары дип атап була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Saturday Night Live \t facebook аккаунтында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Las Sucesiones nobiliarias y su regulación legislativa después de la Constitución, 1983. \t Зур үзгәрешләр конституциягә 1983нче елда кертелгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Á Real Academia enviou os seus tres libros autoeditados. \t IELTS Academic Reading үз эченә 3 бүлегендән тора."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As follas teñen un 1%. \t Тозлылыгы – 1% чамасы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Gershwin \t язарга тәкъдим"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "de Suráfrica \t Африка ’s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Brent \t Беренче берничә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Lovaina \t күргәзмәләрнең сәнгати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ralph Sampson \t Халык саны — 57"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "gl - tt", "text": "E iso foi o que fixen. \t Мин шулай эшләдем дә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Mars Global Surveyor \t Һәм Mars Global Surveyor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "tefilin \t Санчурск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No xardín coñecido como Tapada das Necessidades, en Lisboa, existen 5 exemplares. \t Балалар өчен Евровидение җыр бәйгесендә Украина 5 тапкыр катнашкан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Reuniu a maior parte dos humoristas galegos da época. \t Авыл халкы тирә-юньнәрендәге географик атамаларны көндәлек кулланышка кертеп яши."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ronald Wilson Reagan \t Ро́нальд Ре́йган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "25 de abril de 1870. \t 1875 елның 10 июне."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Así mesmo, despois da crise ucraíno-rusa de 2014, a poboación de Ucraína non acepta a Unión Euroasiática. \t Евромәйданны оештыручыларның берсе, 2014 елда Украина сәяси вакыйгаларында актив роль уйный."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Mapa \t Император Клавдий"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Margaret Howell \t Эндрю Ллойд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "provincia Kahramanmaraş \t Астанага"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Parque Nacional Yellowstone \t концертлар залы ясалд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Los Angeles \t штаты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Cónsules romanos na República. \t Романның яшүсмер чагы Коми Республикасында үтә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En outubro de 2011, a oficina de transporte de Bandar Lampung anunciou dúas liñas de Autobús de tránsito rápido. \t 2011 елның августыннан бирле шәһәрдә тиз автобуслар транзиты системасы эшләгән, ул Транс Сарбагита дип атала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Xeralmente desaparecen en 24 horas. \t Барда авылы үзәгеннән якынча 24 км көньяктарак урнашкан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A URA emitiu unha invitación de participación no concurso aos 42 membros de pleno dereito. \t Татарстан өлкә комитеты эшчәнлеге дәверендә 42 өлкә фирка конференциясе уздырыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Veracruz \t тәмамаланганна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "occidental \t сугышында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O día 27 de outubro do mesmo ano, votouse no Parlament unha declaración de independencia. \t 12 сентябрь — Төркиядә конституцион үзгәрешләр турында референдум уза."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A mediados de 1960 solicitou asilo na embaixada de Colombia na Habana. \t 1912 елда ул Америка адвокатлар ассоциациясенең рәисе итеп сайлана."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "escola \t Волын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "ADE \t 654 үтт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "tártaro \t торак пунк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Esther Williams \t Наталья"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Musicalmente apartábanse tanto do canto gregoriano como da polifonía para adoptaren formas musicais que se asemellan ao que hoxe se coñece como canción, con ritmos acusados, división en estrofas e estribillos e o uso de instrumentos musicais para realzar a voz. \t Музыка теориясенә, музыкаль психология, акустика, вәзен (ритм), темп, тональлек һәм орекстрлау проблемаларына, музыка белеме ысулиятенә караган 100 гә якын фәнни хезмәт авторы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Xacobe II \t Галилей үзенең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1947 foi responsable dun grupo da III Agrupación Guerrilleira que actuaba na zona de Viveiro. \t 1963 елда район составына таркатылган Чаши районы территориясе кертелгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "El cicerone del Gran Teatro del Liceo. \t Башкорт дәүләт академия драма театры."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "a da Federación Costarriqueña Federación \t елдан РФ җыенының Федерация"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "A cidade \t Тропиклар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Entre os berberiscos destacou sen dúbida Oruç Reis, chamado Barbarroxa, que conquistou Maó en 1535 e que recibiu do sultán de Tunisia en 1510 o goberno da illa de Xerba, para que puidese organizar as súas expedicións de saqueo. \t Беренче бөтендөнья сугышында 1915 елдан Көньяк-Көнбатыш фронтында рота белән җитәкчелек итә, шуның өчен Изге Анна һәм Изге Святослав орденнарына лаек була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Para iso aloxaríase na Residencia de Estudiantes fundada pola Institución Libre de Enseñanza na que permaneceu sete anos. \t Соңрак Фазылҗан Хәмидуллин Татарстан Республикасы укытучылар белемен арттыру институтында постка ия булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Fiona \t Питерсон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Alcuíno \t Бигрәк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Montjuïc \t туга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Tipperary \t тибындагы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ofrecer a escritores e escritoras unha nova canle de publicación. \t Авторларга һәм китапка беркадәр реклама ясый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Arredor do 90% dos bosques orixinarios de Madagascar foron destruídos dende a chegada do ser humano hai 2000 anos. \t Мадагаскарда кешеләрнең беренче археологик шәһите безнең эрага кадәр 2000 елга карый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Branca \t Элвис"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A súa vida media é curta, de modo que a reversión dos efectos dura uns 45-60 minutos, pasados os cales pode volver a sedación. \t Психологлар киңәшләренә караганда, радиореклама 60-70 секундтан артмаска тиеш, чөнки кеше рекламаны ахырына кадәр тыңлап бетермәскә мөмкин."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Terminou a guerra como tenente coronel. \t Алман-совет сугышы вакытында укчылар дивизиясе командиры, полковник."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As follas son dísticas, grandes. \t Күпчелек халкы – урыслар, татарлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "IUPAC Gold book electron acceptor electróns \t «Татарстан Республикасында электрон мәгариф» порталы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Oklahoma \t Русиянең атказанган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Congreso Internacional Comunista \t Халыкара социалистик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Pódese consultar unha tradución ao inglés en . \t Инглиз Википедиясендә мәкаләләр төрле вариантта языла алалар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Hamdan \t Галимов Сәлам премиясенә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "III \t чемпионатларында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No verán de 2014 estreouse o documental Yo decido. \t 2012 елның апреленнән - Мәскәү генераль планының фәнни-тикшеренү һәм проектлау институты мөдире урынбасары булып билгеләнә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Latina Patriarca \t Латин Ритуалы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Como Petróleo. \t Нефть эшкәртү."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O trofeo ten forma da casco viquingo e é doado por Digital. \t Шулай ук квартет, виолончель өчен пьесалар яза."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Hirst \t Чаплин дүрт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "É o 43º estados dos Estados Unidos, admitido o 3 de xullo de 1890, aínda que en 1863 xa fora creado o Territorio de Idaho. \t 1890 елның 3 июлендә АКШның 43 штаты булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A maioría dos dialectos ingleses comparten os mesmos 24 fonemas consonánticos. \t Репертуарның күпчелек өлеше 24 компакт-дискта язылган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "do Maccabi Tel Aviv \t яулап"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Entre 1929 e 1934, Herbert Hoover, un graduado desta Universidade, presidiu os EE.UU. nun período caracterizado por unha gran crise económica. \t 1927 – 1930 елларда нче елда СССР Фәннәр академиясенең Башкорт экспедициясе җитәкчесе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Edición do boletín interno Bicel (Boletín Interno de Centros de Estudios Libertarios). \t Шәехзадә Бабич исемендәге премия лауреатлары (библиографик күрсәткеч)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os avións parecen aterrar perigosamente sobre os bañistas. \t Океанны тикшерү өчен хәзер самолетлар кулланыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Iotam botou \t Губерман совет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Holoceno \t көньягында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Breña \t Чехословакияне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Sol a Lúa \t Кояш исәптән тәэсир ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Máis información no Portal sobre o Parque Natural de Cabo de Gata \t Р. Гөбәйдуллинның фәнни эшендә «Челны инфо» бизнес порталында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "É principalmente coñecida polos seus papeis en filmes dos anos 1960s e mediados dos 1970s. \t Шул чор әдәбиятының актуаль темаларына багышланган, әһәмиятле проблемалар куйган әсәрләре 1950-1960 елларда авторның нәтиҗәле эшчәнлеген дәлиллиләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Día Internacional de las Poblaciones \t Международный день коренных народов )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Na súa primeira parte prevíase o fortalecemento do goberno ruso no Gran Ducado e a aplicación da lei rusa. \t Россия империясенең Үзәк Азиядә экспансиясен киңәйтүдән һәм Британия Һиндстанына куркыныч тудыруыннан шикләнгән Бөекбритания Лондон килешүе төзергә тәкъдим итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O Antigo Cárcere, do século XVII, nun lateral do edificio anterior. \t 1917 елдан Ырынбурда, «Ширкәт» труппасында."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Bullerbyn \t \" Тирувемпаваи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O Olympic e o Titanic anunciaban a era dos súper transatlánticos. \t Франциянең Көньяк һәм Антарктик территорияләре составына керә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Cavendish \t фильмда Үрмәкүч кеше ролен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Mozambique ] ] \t Александриядә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Pregunta \t Елның 160 -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os habitantes falan o idioma Paama, un dos tres idiomas nacionais de Vanuatu. \t Үзнугай диалекты - нугай теленең бер диалкты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Congreso \t ( Яңа шәһәр )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1891 solicita o seu pase á reserva e trasládase a Madrid, onde chegou a catedrático de Técnica micrográfica e histoloxía vexetal e animal na Facultade de Ciencias da Universidade Central. \t 1899 елда ул алтын медаль белән гимназияне тәмамлана һәм Петербург универстиетының юридик факультетына укырга керә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "estranxeiras completan \t билгеләре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ningún animal beberá alcol en exceso. \t Һәм анда алкоголь юк."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "seminoles víronse \t Наполеон сугышлары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "UNESCO \t ЮНЕСКО"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os ortóstatos da cámara conteñen gravados. \t РФ су реестры мәгълүматлары: Олы Телемез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Saíron o 7 de xullo de 1953, dende Buenos Aires en tren cara a Bolivia. \t 1930 елның 10 августыннан - Казан авыл районында, 1935 нең 10 февраленнән Биектау районында."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O -400 foi introducido en 1997 cunha cabina de cristal e motores máis potentes. \t 1945 елда илдә беренчеләрдән булып реактив двигательләр кафедрасы ачылган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os cuarteis militares intentaron comunicarse reiteradas veces coa estación de control do exército en Hiroshima. \t Чанди Мандир даирәсендә Һиндстан армиясенең Көнбатыш Командлыгы урнашкан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Edith \t Анниа Фаустины кратеры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ben Grimm, astronauta e piloto, converteuse en A Cousa. \t Астроном һәм фантастика язучысы Дэвид Брин охшаш борчылуларны чагылдырган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 2 de decembro de 2014 ábrese o rexistro libre. \t 2014 елның 2 август көнендә төп чыганагыннан архивланган. тикшерелгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Do antigo eslavo eclesiástico, derivou en tsesar (цесарь), que se contraeu en tsar (царь) a través da taquigrafía empregada nos manuscritos. \t Уракчы кырмыска (messor clivorum) Татарстан республикасының Кызыл китабына кертелгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "a pedra filosofal \t яшерен бүлмә фильмы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Portada \t бирел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "da República de Tatarstan \t Татарстан ң премиясе е"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "da Universidade de Leicester \t студентларының һөнәри"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O orzamento naquel ano foi de 230 millóns de dólares. \t Елына бу каналга 30 миллион доллар бүленә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Flyer \t авиация"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "holandés \t правинсәсендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Foron un éxito económico, que levou á obtención de millóns de dólares de beneficios. \t Бу авыл миллионер Хөсәеновларның утары дип санала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Livni, cuxo alcume Eitan significa \"forte\" en hebreo, naceu na entón cidade polaca de Grodno, e emigrou a Palestina no 1925, con seis anos de idade. \t Элек уеннарын \"Баскет-холл\" аренасында, 2010 елдан Казанның «Санкт-Петербург» волейбол үзәгендә үткәрә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Böhme \t провинциясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O Presidente da Real Audiencia de Charcas, era aparte Capitán Xeral de La Plata, cargo similar ao de gobernador, e polo tanto adicábase tamén a asuntos administrativos. \t Президентның аеруча зур роль уйнавы һәм реаль дәүләт башлыгы булып торуы белән характерлана."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "1880 - Rematan as obras de perforación do túnel de San Gotardo, que une Suíza con Italia. \t 1880 — Альп таулары аша Италия белән Швейцарияне берләштергән Gotthard тимер юл тоннелен төзү эше тәмамлана."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O deseño inicial tiña 1.900 m de longo por 54 m de alto e descubriuse axiña que era inadecuado, polo que se procedeu a aumentar a súa altura en dúas fases: de 1907 a 1912 e de 1929 a 1933. \t Буаның буе – 1900 м, биеклеге – 54 м. Әмма әүвәлге проект дөрес булып чыкмаган, шуңа күрә буаны ике тапкыр (1907—1912 һәм 1929—1933 елларда) күтәрергә туры килгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Bent \t 1907 елда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Felicia \t Су иясе Су"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O pintor Henri Matisse realiza A Danza. \t Кратер француз рәссамы Анри Матисс хөрмәтенә аталган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "atacar ao [ [ Skid \t Даллах"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Tom Lawson \t Петровна заманында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Maxencio \t әйтелгән фикерләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Malta \t офицер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Se polo Nadal neva, todo se aleda. \t Сатучы керсә, курчаклар өй эчендә утыра."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "A ZPP \t укучылар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Domsert, Londres. \t Башкаласы — Лондон шәһәре."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Cantas réplicas se sentiron? \t Белем.ру Югары мәктәптән милли телләр куыламы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Que Se Muren de Envidia 4. \t Үсемлекләр фотосинтезының С4-юлын ачкан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Universidad de Chile. \t Киев университетында укыган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Madrid: Visión. \t Романслар: Күчерү."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Dramaturxia. \t Драматургның дөньясы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A comenzos de xaneiro de 1940 chegou a Nova York e quedou a vivir alí. \t 1939 елда авылда янгын чыгып, район идарәсе янып чыга."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "1935: O consello da Sociedade de Nacións constitúe un comité de sancións para o asunto de Etiopía. \t 1955 — Советлар Союзы Алмания белән каршы сугыш мөнәсәббәтеннән чыга."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Xuntos deron paso á era de goberno borgoñón dos Países Baixos. \t Нидерландлылар регионның беренче яшәүчеләре булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Grise \t Университетта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "SWIFT \t Театр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Flushing \t Валлабха Ганапати Девастанам"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Tras probas que se realizaron dende Canadá ata Nairobi, a célula foi lanzada para operacións entre os -26C e ISA+30C. \t 1876 елда Техас авыл хуҗалыгы һәм механика көллияте, соңрак Техас университеты A&M ачыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Juan de la Cierva \t 1955 елга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Canadian Forces Station \t Җонс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Tras a morte da súa nai en 1943, deteriorouse a súa saúde. \t Аның әтисе авырып 1943 елда үлгән, әнисе шуннан соң берничә ай узгач үлгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "malaio \t Малайя юлбарысы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Indias Orientais Neerlandesas \t кешеләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Coescribiu diversos guións para longametraxes. \t Төзелеш материаллары, полиграфия комбинатлары эшләп торалар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Schlumberger \t Хәйруллина 2004"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "P D \t РКП ( б"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Galaxia de Andrómeda (M31), (NGC 224). \t Андромеда Томанлыгы (Андромеда галактикасы, M31 , NGC 224) — Sb төрендәге бормалы галактика."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Enmerkar \t әверелгән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Willy Brandt \t Смоленск өлкәсе энциклопедияс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Lodge \t патриархы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Caixa \t Атабәк -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A cabeza e boca son longas, sendo esta última extremadamente protráctil. \t Үлем һәм күчеш процессы иртәме, соңмы бетәчәк."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "viguesa tomou \t Гуджаратилар Мозамбикка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Quedoun nunha décima posición (de 12 participantes) con 41 puntos. \t 30 меңгә якын төре билгеле (башка бәяләмәләр буенча 100 меңнән артык)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A restauración foi rematada en 2006. \t Yün 2006 көнендә тикшерелгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Nas eleccións presidenciais do 28 de maio de 2006 resulta cuarto. \t 2006 елның 28 октябрендә «Родина» фиркасенең VII җыелышы уза."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A estación do monzón do noroeste dura de decembro a marzo e provoca chubascos repentinos. \t Пирем краеның Октябрь районында башлана, шул районда Биябаш исемле авыл бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A ausencia de textos bilingües. \t Apostrof) — хәрефсез орфография билгесе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A partir de 1937 os seus libros estiveron prohibidos en Alemaña. \t 1937 — Япония гаскәрләре Кытайның Нанкин шәһәрен басып алалар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Asumiu o cargo o 30 de decembro de 2011. \t 2011 елның 30 декабрь көнендә тикшерелгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Hoxe en día adóitanse facer en pequenos moldes de papel rizado. \t Төрки Tengri формасы 11 гасырда Мәхмүд Кашгарый тарафыннан кулланыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Mustang \t Тәҗрибә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "De alí en adiante o Primeiro Ministro tería que render contas ante o Parlamento. \t Гадәттән тыш хәлләр сәбәпле премьер-министр парламент ризалыгы белән кайбер хәрби көчләр белән идарә итә ала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Greenville \t Төньяк Каролина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Maurice Ewing \t дан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Revista Galega \t Ана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Museo \t Музей"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Abram Nachôr \t Унике апостол җыенында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "(20 de febreiro de 2003). \t (Тикшерелгән 20 август 2009)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Por exemplo: o 3 de 9 con folre. \t Урындагы үзидарә 9 нчы бүлек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Bismarck \t керергә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A revisión constitucional de 2004 extinguiu o cargo de Ministro da República, creando na súa substitución un Representante Especial da República, nomeado polo Presidente da República, pola súa iniciativa, ouvido o Consello de Estado, e con mandato coincidente ao presidencial. \t Бүгенгесе көндә премияне тапшыру мәсьәләсен Татарстан Республикасы Президенты карамагындагы Татарстан Республикасы Габдулла Тукай исемендәге Дәүләт премиясе буенча Комиссиясе хәл итә, ә Президент әзерләнгән Указга кул гына куя."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Chadli introduciu despois reformas. \t Цинь-шихуанди хәрби реформа да уздырган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En Estados Unidos queda menos do 25% da vexetación nativa nalgunhas partes do leste e da rexión central. \t Удмуртия территориядә нефтьның 25% өлеше Каракүл районында чыгарыла. базасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Gran Londres \t статусын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Sería, para empezar, un mundo sen coartadas. \t Ләкин көньякта ныгып калу өчен союзниклар кирәк була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A súa nai era mestra. \t Аның әнисе сихерче була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Polonia \t Польша"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ese coche vale catro millóns. \t Беренче катта дүрт бүлмәсе бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "islámico \t мохтарияте"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Consellería de Política Social \t Икенче мәртәбә Пүлшәне ә Рәсәй"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Watson \t биләмәс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Soamente Finlandia e Turquía, sucesora do Imperio otomán, conservaron os territorios recibidos en Brest-Litovsk. \t Рәсми яктан Финляндия Русия империясе составына киң автономия белән керә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 2003 foi galardoado co Premio Nobel de Química xunto con Roderick MacKinnon. \t Химия өлкәсендә Нобель премиясе — Рудольф Маркус."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Lúthien \t Һинд Барбадоста"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "World Wide Web \t статистика оешмасы Internet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Entrevista na Radio Galega. \t И.Газиев белән интервью."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Chicago \t т Жоржи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "o República Popular de Polonia \t пятиборьеның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O primeiro crebacabezas de internet comezou o 4 de xaneiro de 2012, e estivo activo arredor dun mes. \t Габбас Бибарсов 2012 елның 4 октябрендә үзенең туган Урта Әләзән авылында вафат була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Practicou varios xéneros, ópera, música de cámara, lieder e canción popular entre eles. \t Милли опера, камера-вокал, хор, инструменталь музыкалар үсешенә зур өлеш кертә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Bourgoin \t баланы кабул"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "La mujer del porvenir. \t Г. Әпсәләмовның хатыны белән Ә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Como xa é sabido, a voz humana produce son no rango aproximado de 100 a 10000 Hz, pero a información verbal atópase no rango dos 200 a 6000 Hz. \t Төньяк Осетия , Көньяк Осетия, Чечнядан 100 дән артык репортаж авторы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "De entre tódalas entrevistas foron escollidas 110 intervencións. \t Анда авторның 140 шигыре урнаштырылган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Disney estaba fascinado polas posibilidades da animación. \t Лилия Хәмитова – популяр эстрада җырчысы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Dous exemplos. \t 2. Сәбәпләре."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Capturada polo Xapón en 1941, foi recuperada polos estadounidenses tras unha batalla que durou do 21 de xullo ao 10 de agosto de 1944. \t Төрмәдән чыккач, Һ.Максуди инде озак яши алмый, ул 1941 елның 28 июнендә вафат була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "[sulibans Personaxes = da \t Өченче китап — «"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Rance míraos enfadado. \t Раил Зыятдиновның энесе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Vitória Setúbal \t клубына исеме бирелгә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Comité Central do POSDR \t Совет Социалистик Республикасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Edgar \t расланылга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Tomo 1 Zamora Editores, Bogotá, Colombia 2003 Gran Enciclopedia de Colombia Tematica. \t \"АКтаныш - туган җирем\". - Казан, 2003 (беренче басма) Татар энциклопедиясе, 1 том."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ted \t тонды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "É importante que antes de 'escribir' a páxina web se realice un bosquexo ou predeseño. \t Композиция соңгы строфасында \"мудра\" яки автор билгесе белән тәмамлана."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Nelas, a cutícula está endurecida (esclerito). \t Кавал (Шыгай) авылы икенче Кавал авылы җәмгыятенә караган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "A República Altai \t 2011 елд а Xit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Thimphu \t юыл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "É máis coñecida por participar no programa de televisión estadounidense America's Next Top Model. \t Иң яхшы фильм өчен «Оскар» премиясе – һәр ел бирелә торган Америка киносәнгать академиясенең иң абруйлы бүләге."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Alivio dice que es de Persépolis. \t Аурупа — Мозамбик бугазындагы бер утрау."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Empezou cun expresionismo de extraordinaria forza. \t Башкару алымы көчле экспрессия белән аерылып тора."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En continuidade coa historia natural da alma, La Mettrie reafirma a súa teoría materialista. \t Рефлексология дип аталган үзенең гомуми психология теориясен нигезли."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Shu \t отрядлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Moguer y América en la era de los descubrimientos. \t Ауразиядә һәм Төньяк Америкада таралган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Con data 16 de xullo de 1927, en sesión extraordinaria, o Concello local en pleno concede \"200 pesetas, e que estas se aboen en concepto funcións e festexos do presuposto de gastos para apoiar as ilusións do club acabado de crear\". \t 2012 елның сентябренә аны конвенциядә катнашучы 190 ил ратификацияләде Бөтендөнья мирасы комитеты, объектларга \"бөтендөнья мирасы\" статусын бирү өчен, ел саен сессияләр уздыра."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Tomaron parte na competición dez clubs. \t Бүгенге көндә «Сәләт»нең 10 клубы бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ten que sair o coche de seguridade. \t Һава лиманына автобус белән барып җитеп була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Londres. Vallely, Paul. \t Кабул булсын теләгең. - Казан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Pan Am \t җиңеп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Vitus Bering \t өйрәнүн"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Estes tubos \t Җаекта чагында үз кулы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Carolina do Norte \t Американы колонияләштерергә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En xaneiro de 2009, por un temporal, caeron as dúas torres. \t 2009 елда авылда зур ике вакыйга булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Macedonia Occidental \t Албаниягә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "propio Shilovski \t йортта 1833"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "De todos modos programouse por precaución para os tres países un período de vixilancia de 90 días. \t 90 елдан артык тарихында басма күп мәртәбәләр исемен алыштыра."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Tahlequah \t вант"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Albatros (1927). \t Уллары Тансык (1927)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O Congreso de Berlín de 1878 permitiu o establecemento de gornicións militares austro-húgaras no Sandžak, que se manrtiveron alí até finais de 1909. \t Беернарт Бельгиянең 1899 һәм 1907 елгы Һаага конвенцияләренә кул куйганда вәкиле була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Treixadura \t Әбүбәкер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Outros sinistros difíciles de catalogar. \t Бөек Октябрь инкыйлабының символы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Independence Hall \t статусын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Este proceso produce como residuo ácido sulfúrico, o que leva á acificación do ambiente no que vive. \t Азот һәм тоз кислотасы катнашмасында, шулай ук цианид кислотасында эри."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "1854 - Compañía de Forza Policial. \t 1854 — АКШда Республикан фирка нигезләнә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Tobol \t елганың сул"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Colocouse 16 puntos detrás de Kimi Räikkönen. \t Авылны 16 гасырда темников татарлары нигезли."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Calendario solar. \t Ай-кояш календарь Көне)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Courier \t тырышмыйлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Burhanuddin Rabbani \t Татарстан Президенты сайлаулары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "República Serbia \t Көньякта Чуашстан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Nystad \t Биредәге тоз яткылыкларына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "veciñanza PEV \t Баулы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Miguel \t Ренат Айсә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Raqqa \t Сан- Рафаэль шәһәре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Estas son adicionais ás raíces basais. \t Башка яктан, аны башка фундаменталь үлчәмнәр белән бәйләргә була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "The Gathering \t халык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "El hombre y la mosca, 1968 (obra de simbolismo político). \t РФ (1999) һәм ТАССР (1968) атказанган урманчысы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "benefician \t дию"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A súa morte prodúcese en 2001 cunha caída accidental. \t 1967 елда авырту сәбәпле үлгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Allgäu \t сафларында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Montaner \t агуга матдәләр барлыкка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "na Metropolitan Opera \t исемендәг е опера"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Nicholas Haddock, almirante británico (m. \t Казан адмираллыгы яки Казан адмиралтействосы (tat.lat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1946 o Palazzo dei Normanni foi declarado sede do Parlamento rexional, como capital dun Estado da Rexión Especial (1947). \t 1927 елда шәһәр тибындагы бистә статусын ала, 1934 елда шәһәр статусын ала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Función Ackermann \t бертөркем"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 2003 Portugal aboliu o servizo militar obrigatorio. \t 2003 елда Русия җыелма командасына алына."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "El acabou por falecer en casa en 1919. \t Укуын тәмамлагач, 1919 ел ахырында Үзәк мөселман хәрби коллегиясендә эшли."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Por radiación. \t Күңел радиосы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Furnari \t Район җиренең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O MNA constitúe un dos principais sitios de interese turístico de México. \t Маврикий дөньяның иң яхшы зиннәтле туризм максатларының берсе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "medalla do \t торак итеп файдаланыл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1977 crea a icona do abeto, baseado no concepto de natureza. \t 1973 елда IBM код атамасы «Винчестер» булган яңа тип каты диск тәкъдим иткән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "The Ukrainian Weekly en inglés LI \t Украина көне укр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "frecuencia no Ladies ' Home Journal \t газетасында әдәби"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Rudraprayag \t Авкопэдан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "vida \t Октябрь"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Video clip de Roger de Flor (2008) \"Cuanto hay que aguantar\". \t «Ел менеджеры» бәйгесе җиңүчесе (2008) – «Халыкара хезмәттәшлек» номинациясендә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "a de Comida y bebidas \t 1910 в Бәләбәй һәм Бөре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Vila Nova de Cerveira \t Вила - Нова - де -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "a Cámara de Deputados \t - нчы әгъза"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "PATH \t водянка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En Grial, nº 180. \t Халык саны — 180 тирәсендә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "¿Sólo una alusión despectiva?\". \t Тәрҗемәме?»)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O territorio de influencia da cidade de Poznan recibe en polaco o nome de Poznańia, territorio que ocupa o centro-oeste da rexión chamada Gran Polonia ou (en polaco) Wielkopolska. \t Төгәл рәсми исеменең тәрҗемәсе — Поляк Республикасы, чөнки Polska — поляк дигәнне аңлата (лат. Respublica Polona —Polonia (Польша) түгел) ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Cando foron desmanteladas en marzo de 1948, encargouse de reorganizalas. \t 1948 елның февралендә демобилизацияләнгәннән соң, Ютазы районының Алмата авылына әти-әнисе янына кайта."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ahura Mazda \t шулар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Siam \t әләмен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "(ALDE, Suecia) Karmenu Vella. \t Sjælland) — Даниянең административ өлкәсе (төбәк)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "aliado \t ата-аналардан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Guinness World Records 2009 Gamer's Edition (en inglés). \t Чаллы каласы 2009 елда Гиннесс рекордлар китабына кертелде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Entre outras, estas son os seus principais máis destacadas (propias e externas): El País. \t Кәнәри утраулары Макаронезия регионының иң зур һәм халык саны иң зур булган архипелагы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Entre o 25 e o 27, varias gornicións eslovacas uníronse ás forzas partisanas. \t 7-нче армия — төрле дәүләтләр кораллы көчләрендә армияның исеме."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Operación Torch \t гәҗите чыга башлы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O ataque foi tan devastador que esta puido verse reducida a só 2.000 ó 3.000 almas segundo Kent. \t Вице-адмираллар бу эшкә үзләре тотына: яр буенда 22 мең гаскәри, 2000 туп туплана."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "É unha poboación creada a comezos dos 70, e se segregó do municipio de Colmenar Viejo o 21 de marzo de 1991, pasando a ser o municipio número 179 da Comunidade de Madrid. \t Шәһәр тибындагы бистә статусын 1927 елдан, шәһәр статусын 1951 елдан башлап йөртә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Franz Bauer \t Фердинанд Люция"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Estonia ( Oblast Pskov ) \t өлкәсе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Holtville ( \t Варшава инкыйлабы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "12 de xullo, Voto da constitución civil do clero. \t 6 июль — ССРБ Конституциясе гамәлгә керә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Flandres \t Больцман"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Burke \t Франциядә мушкетер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Nº 155. \t 155 — сан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Finalmente, 11 acusados interpuxeron recurso en cinco casos. \t Хөкемдә бөтен Европадан руханилар катнаша, 115 шаһиттан сорау алына."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "anticipado \t Воложины"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Andiven \t Феррит"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Na seguinte táboa amósanse os valores en litros das medidas tradicionais galegas de capacidade de líquidos. \t Бу Галилейның 20 томда чыккан классик китабы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Para iso emprendéronse iniciativas tales como cursos, conferencias e actividades lúdicas, entre outras. \t Бу оешмалар региональ конференцияләрне, мәгълүмат тарату чараларны һәм Викимания кебек глобаль вакыйгаларны оештыралар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No último cuarto do século XIX, usábanse plumas ou mesmo paxaros enteiros, para decorar os cabelos, sombreiros e vestidos das mulleres. \t XIX гасырда язышу аркылы Лондон һәм Эдинбург, Мәскәү һәм Питырбур шахмат клубларының уенчыларны ярыштырулары гадәти күренеш булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Das tropas soviéticas que caeron ante os nazis, estimadas en 8,7 millóns, 1,4 millóns eran ucraínos. \t Алмания тарафыннан басып алынган илләрдә нацистлар алып барган сәясәт нәтиҗәсендә 2,7 миллион поляк, 1,3 миллион украин, 1 миллион белорус кешесе һәлак була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "presidente Getúlio Vargas \t Белешмәсендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Construído entre -294 e -283. \t Почта индексы — 429282."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Harlem \t җәмгыяте барлыкка кил"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "o estreito de Taiwan \t Тайвань sq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Constantin Brâncoveanu \t Сазавоу округына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O Anjou anexionouse definitivamente ao Reino de Francia en 1481. \t Беренче мәртәбә Госман империясе эш кәгазьләрендә 1779 елда телгә алынган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Amigas \t баганасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Grave recibiu os dereitos de cidade en 1233. \t Беренче мәртәбә 1233 елда телгә алынган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Presencia da fenda, Xosé de Cea, 2001. \t «Мәдәни җомга», 2001 ел, 20 июль."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "África Oriental \t эзләнүләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Santana \t Сантананы гуру таныштырган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Nesa época estivo adicado á produción teatral. \t «Алсу томан» пьесасы Буа театры сәхнәсендә уйналды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Heihachiro Togo \t Афанасьевич Матюшкин 1723"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Dientes tiburón \t Monkees группаларының җырлары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "illas do Pacífico \t монголоид расасына тихоокеан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Nos trajeron los barcos: Historias de padres y abuelos inmigrantes. \t РФ су реестры мәгълүматлары: Материчная."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Jenín \t ләки Израил"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Mustafa Kemal Atatürk \t гаепсезгә репрессияләнә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Munster Ulster \t Ольстер Манстер Лейнстер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Non para os seus autores, que nunca pasaron da consideración de meros artesáns, senón para os seus posuidores. \t Тумыштагы птоз белән пациентның җыерчыгы булмау турыдан-туры булмаган леваторның түбән функциясе билгесе булып тора, ул вакытта югары җыерчык апоневроз патологиясен күрсәтә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "o Autódromo Oscar \t Айрес шәһәрендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Mioceno \t түгәрәк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1948 o territorio pasou de novo ao departamento de Colonias. \t 1948 елның мартында Бәлүҗ кенәзлекләре федерациясе дә әлеге провинциягә кертелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "do mar do Norte \t укчылар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Con J-L. \t Г.Х. Əхәтов."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "gaélico \t пуес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Mensajes \t программа»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Nagasaki \t атом"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os ditongos tamén se indican con dígrafos: áe/aí, ía, uí, áu, óe/oí, úa, éu, óu, iu, au, eu. \t Сузыклар: а, е, ё, и, о, ө, у, ү, ы, э, ә, ю, я."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "República Autónoma Socialista Soviética \t Автономияле Социалистик Совет Республикасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Outros: A práctica de rotación de cultivos. \t Елганың тамагы Преображения култыгы (Об култыгы) урнашкан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Max Mirnyi \t томаннар күзәтел ә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O Comité de Bandeira constituíuse o 23 de xuño de 1947 cando se iniciaron as deliberacións sobre o asunto. \t Хәзерге Конституция 1937нче елның 1 июлендә плебисцит нәтиҗәсендә кабул ителгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Se el me ordenase tomar outro hábito eu tomaríao, porque sería por orde de Deus»). \t Һәм сәүдәгәр аларга әйтә: «Әгәр мин сезне дәваласам һәм төзәлеп китсәгез, минем динемне кабул итәсез\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Teodogio, mestre de Astronomía. \t Аның әтисе, Җай Дьялу, астролог булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ho Chi Minh \t Хо Ши Мин бәйсез Демократик Вьетнам Җөмһүриятен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Sílex, 1990. \t Сәмәрканд, 1990."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "grandisimo éxito \t Ата белән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Un exemplo delas é a Eurorrexión Galicia-Norte de Portugal. \t Урта гасырлардагы галисий-португаль теленнән килеп чыккан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Omeia \t РСФСРның административ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1912 perdeu a capitalidade da India británica en favor de Delhi e no 1947 a da Bengala oriental en favor de Dacca, que coa súa independencia posterior coma Bangladesh (1971) deu a puntilla a cidade ao lle arrebatar a maior parte da súa área de influencia natural. \t 1947 елда Британия Һиндстаны ике дәүләткә (доминионга) таркалгач һәм бәйсез Пакистан дәүләте төзелгәч, Пакистан хәрби көчләрендә хезмәт итә башлый, АКШта хәрби хәзерлек үтә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Dende 2018 o pazo ten servizo de recarga de vehículos eléctricos. \t 2018 елның апреленнән — Яңа Гасыр каналының башкарма мөдире."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Portomarín arredor de 1960. \t Казан составына 1960-елларда кертелгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Manchester United \t Манчестер Юнайтед»ны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Hai máis de 200 tipos de dores de cabeza. \t Пандитс Паришад берләшкән төркеменең 200 шуңа кергән пандиты бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "védico \t Ведик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Xa en 1920 Otto Warburg se decatou de que a fotosíntese medida como dióxido de carbono asimilado era inhibida por altas concentracións de osíxeno , nos que foron os primeiros estudos sobre a fotorrespiración. \t 1931 дә аның тарафыннан аэроб организмнарның тереклек эшчәнлеге энергетикасы нигезен хасил иткән оксидлы фосфорильләнү күренеше ачыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Hyannis Port \t вазифасында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1492, os xudeus foron expulsados de España. \t 1932 елда гына француз суды аларны аера."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Universidade de Zagreb o \t декабренда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Xob \t Бенарес университетында якынча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En Bután, persiste aparentemente en toda a zona sur de ladeiras, notablemente no Parque Nacional Manas, no Santuario de vida salvaxe de Phibsoo e o Santuario de vida salvaxe de Khaling. \t Әтисе – язучы Габдулла Байбурин, Чишмә районы Сәфәр авылыннан, әнисе Благовар районы Каргалы авылыннан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Estas bacterias pertencen ao picoplancto fotosintético e son probablemente os organismos fotosintetizadores máis abundantes da Terra. \t Яктылык — фотосинтез өчен кирәкле шарт, лишайникларның күбесе — якты яратучы организмнар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "\" Lirios \" \t күпсанлы Вьетнам риваятьләре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "cristiá \t христиан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Porén, as ondas electromagnéticas non poden ser percibidas directamente polos oídos humanos. \t Генетик яктан башка телләр белән мөнәсәбәтләре ачык түгел."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "A 1ª edición \t Бөек Ватан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "UNEN \t Илдә урнашкан административ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 2001, o monegasco Gildo Pallanca Pastor comprou Venturi, e decidiu centrarse nos automóbiles eléctricos. \t 1988 ел ахырында Ленин комсомолы премиясе лауреаты була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Posúe a marca de máis asistencias de Oregon con 218 e conseguiu a marca de conferencia de máis tiros libres anotados consecutivos (62). \t Эш кабинетындагы язу өстәле өстендә — аның рәссам В.П. Верещагин ясаган портреты (1862)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Xoán XXIII \t 1962 елда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Xogos Asiáticos \t Буревестник» спорт клубында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Terry \t Комиссариат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A multiplicidade de narradores vai conformando a personalidade de Rafael, o protagonista silencioso da acción. \t Бу китап зур популярлык яулый, Роулинг зур акчалар казана."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Materiais mixtos. \t Ит комбинаты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Waller \t Вольтер материалистик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "nynorsk \t нюнорск норв nynorsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "olímpico \t спортчы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Uzbekistán \t һәм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "2009: La teta asustada (Perú). \t 2009 — Энҗе Мөэминова, шагыйрә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Recentemente, está traballar en producións africanas. \t Көнбатыш Африка — Африка кыйтгасының бер кисәге."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Segundo a súa páxina web, o grupo naceu en 1980 co nome de Criminal Tendencies, mudando o seu nome en 1983 para Condemned, e en 1984 para Condemned 84. \t Анда колхоз бухгалтериясе урнашкан, 1950 елда аны сүтеп башлангыч мәктәп ясыйлар, һәм 1983 елга кадәр анда балалар укый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Tamén se celebra anualmente, desde 2007, a xornada transfronteiriza do gurumelo na localidade de Villanueva del Fresno, provincia de Badaxoz, moi achegada a Portugal. \t 2007 елга кадәр Красноярск крае составында булган; 2007 елда Красноярск крае составына Эвенкия районы буларак кертелгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Iltalehti (en finés). \t Laplandiä (фин."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "É, á súa vez, unha prefectura (nomos) de Grecia e a cidade máis importante e capital da mesma. \t Reykjavík) — Исландиянең башкаласы һәм иң зур шәһәре."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Sexton \t эчендәге оператив"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "na Universidade de Teherán \t Казан химия продуктлары фәнни-тикшеренү институтында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Despois do triunfo da Revolución Nicaraguana o 19 de xullo de 1979 ocupou varios cargos dentro do goberno sandinista. \t Олимпия уты эстафетасы 2012 елның 19 маеннан башлап 27 июленә кадәр дәвам итте."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Zohar : \t Байтурсынов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "forades rápidamente \t катл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "El Día, periódico de México. \t Мексика - журналистлар көне."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Emprégase como especia nos asados da zona centro peninsular. \t Елга башы Пенза өлкәсенең Исса районында."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Horace \t Сиделево"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ata 1943, os alemáns conseguiron colocar 8.000 colonos, un número que aumentou tras as expulsións 1944. \t 1937 дә ул 8 ел лагерьләргә хөкем ителгән, 1947 дә янә кулга алынган, 1955 тә иреккә чыгарылган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "da Academia Estadounidense das Artes e as Ciencias 1861 \t өчен физика математикадан лекцияләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Humani \t Катнашучылар саны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1901 misioneiros alemáns estableceron unha misión na costa sur. \t 1960 елда Әнвәр Кәримов космонавтлар отрядына намзәт сыйфатында стажировка уза."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Sint-Truiden é un concello belga situado na provincia de Limburgo, zona de fala flamenga. \t Vilvoorde, фр. Vilvorde) — Бельгиянең Фламанд Брабанты провинциясендә урнашкан шәһәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1939, co pacto Ribbentrop-Molotov, os soviéticos anexionáronse Ucraína Occidental, e Kotsylovskyi estivo baixo vixilancia. \t 1939 елда, Молотов—Риббентроп пакты нигезендә, ССРБ Польша бәреп керә һәм шәһәр Украин ССР-ы составына кертелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Langley \t Пино Торинез"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Çukurova \t керүче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Algunhas teñen soamente pelos nos talos e follas, outras teñen escamas. \t Тычкан песине тотса, болар түгәрәккә кереп, икенчеләр песи-тычкан булалар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Fuera del orden. \t Йөкләнешле режим."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Yo el Rey. \t Дәүләт башы - король."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "De Cuba te cuento. \t Куба акчасында Че сурәте бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "leste Asia \t ә Азия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "The Bay State \t Цюрих кантоны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Anteriormente, o equipo xogou durante trinta e tres anos no Estadio Olímpico de Múnic. \t 1930 елда театрыбыз Мәскәүдә ССРБ халыклары театрлары Олимпиадасында катнаша."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "equidna \t икәнлегенә ышана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1945, tropas americanas e filipinas combinadas liberaron á provincia das forzas xaponesas. \t 1945 елда Кызыл Гаскәр һәм серб партизаннары Сербияне фашистлардан азат итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "vista tena \t Иске Кулаткы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Edmund \t буржуаз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No 2012, o kapampangan era unha das principais linguas do país que era ensinada e estudada de xeito formal nos colexios e universidades. \t 2012 елда Казан дәүләт мәдәният һәм сәнгать университетынының вокал бүлегенә (профессор Венера Ганиева классы) укырга керә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Saimaa \t Танкка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Marcos Pereiro \t үзәген"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Nestes cerrumes gardábse o gado. \t Ерткыч акулалар арасында иң зурысы санала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "xefe Musailamah \t Исраилдә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1989, produciu Ghouls 'N Ghosts para Sega. \t 1989 елда Ленинградта гастрольләре уза."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ano malo, panadeiras no mercado . \t Эре байлар, купецлар барлыкка килгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "atrašanās vieta izvietojums Classe \t Идел буе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Leoncio \t Менделеев ике"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "boloñesa \t кешенең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "en š \t авыл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Iniciando en 1529 a conquista da zona oriental de O Salvador, dominado polos indíxenas lencas. \t 1721 елда Көңгер дистрикты Саликам провинциясе составына тапшырылган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Para mellorar as súas propiedades son tratados termicamente. \t Эзләнүләрен нигездә термодинамика өлкәсендә алып бара."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Sodoma \t ату гол ату"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Santa Clara \t 193 санның цифрлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Vin a ti, que es o meu Deus; adoreite como ó Sol;Debo ser aquilo que me ordenes ser, porque es o meu destino e a miña sorte. \t Габдулла Тукайга багышланган сайтта: \"...бик зур эш эшләргә әзерләнгән оста җәррах (Җәррах — хирург.) шикелле...\" \"...1996 елда мине Һамбургка (Германиягә) йөрәгемә гамәлият (операция) ясарга алып киттеләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Nesta época configurouse o istmo de Panamá. \t Чиркәү урынында сталин йорты төзелгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "FEAs \t Госманлы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Alizée participou por sexta vez no espectáculo de Les enfoirés \"L'oeil des Enfoirés\" en Montpellier. \t Фестивальдә бүләкләү берничә бәйге буенча бара: Төп бәйге программасы «Махсус караш» программасы Кыскаметражлы фильмнар программасы Синефондасьон Татар фильмнарының фестивальдә әлегә катнашканы юк."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Chase 1996 \t руслаша татарлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ramírez \t Николай I ның әмере"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Raiders \t римлылар аны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O cine e a televisión sempre estiveron en disputa desde que os televisores chegaron aos fogares nos anos 1940 e 1950. \t Аның җитәкчелегендә һәм катнашында 1940-1992 елларда төшерелгән фильмнар циклы дөньякүләм танылу алды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Castela-A Mancha \t Ла - Манча шәһә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Hoxe día aínda subsisten importantes treitos da muralla. \t Авыл янын­да Үле Бола елгасы бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Miguel \t Әтисе Исмәгыйль"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "República Democrática de São Tomé \t Җөмһүрияте а de Moçambique Көнчыгыш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "37 das persoas a bordo sobreviviron, incluído o capitán. \t Өч корабта барлыгы 23 кеше булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A temperatura media anual oscila entre os 17 °C e os 21 °C. Administrativamente está organizada en 8 distritos que a descentralizan en 100 barrios. \t Уртача температура 20 °C. Административ яктан дәүләт 17 провинциягә бүленә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "pentecostal \t Минск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Mauro \t Олег Күрәзә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Raíces cristianas de Europa: una cuestión disputada. \t Обновлённая Россия — иҗтимагый-сәяси гәҗит."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Recibiu en 1177 o Señorío de Irlanda así como unha gran cantidade de terras en Inglaterra e no continente. \t 1337 елда Франция тәхете өчен барган бәхәс нигезендә, Франция һәм Англия арасында Йөз еллык сугыш башлана."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Mediante a revelación, Deus comunicara a todos os homes o que estaba ben e máis o que estaba mal, e estes debían someterse obedientemente aos seus mandamentos. \t Мал һәм байлык бирелгән кешеләрнең бер төркеме бу малларны Аллаһ юлында сарыф иткәндә кай¬берләре бу малның бөтенесен Аллаһ хупламаган юлда сарыф итәләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No 1822 fúndase a capital Monrovia, en homenaxe a James Monroe. \t 1823 — президент Джеймс Монро АКШ Конгрессына мөрәҗәгатендә Монро доктринасын яңгырата."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Arco de medio punto. \t Елга Полушаимское куленә кушыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Raditz \t җиңелү очракларын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Kyrie \t кичке чыгарылышт Владимир"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Esta exposición recollía oitenta fotografías do autor. \t 20 шигырь җыентыгы авторы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Isadora \t Үсмерлектән чыгып"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Caracteres árabes: العربية. \t РФ су реестры мәгълүматлары: Арапиха."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Construíuse en terreos desamortizados dos franciscanos no século XIX. \t Нигерия хөкүмәте нәорганик ашламаларны 1970-енче елларда хуплаган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Finou o 23 de abril de 2011 en Lviv, con 101 anos. \t Хәй Фәхриев 1991 елның 31 августында вафат булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Quitera, grego. \t Грек теленнән кергән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En accesos directos a Internet tamén os hai. \t Интернет нигезендә бик күп төрле бирелмәләр тапшыру системалары эшли."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Fagan \t Соңыннан – Франсуа Миттеран"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Dunbar \t Бенджами н Ми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Fornjót \t кардәшләре тугрылык дуслары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Assam \t Хәйретди Мөҗәй"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Con isto, o Emperador da China normalmente utilizou o dragón como símbolo do seu poder imperial e da súa forza. \t Нәтиҗәдә, Госман империясе сугышта җиңелә һәм дәүләт буларак яшәүдән туктый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ecclesia de Eucharistia 2003 sobre \t Башкорт энциклопедияс е"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "xermánicas \t чыкка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Sisters of Mercy \t Һашек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Fundación. \t Төз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En período de paz, o empresario recibía o wartegeld. \t Кагыйдә буларак, чек кассир исеменә языла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Desde outubro de 2006, foi creada unha reserva natural . \t 2014 елның 8 апрелендә төзелгән мәчетнең манарасына ай урнаштырылган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "H 0000 BBB). \t 10- мең ел б.э.к.)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "da Muller \t чараларында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Karađorđević \t большевикларны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As Gaelscoileanna teñen adquirido a reputación de proporcionar uns resultados académicos excelentes cun orzamento moderado. \t Николай Колесников — танылган авыр атлетика остасы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Elemento de plástico e metal que cobre completamente o rostro e o pescozo. \t Ул пластмасстан һәм сызыклы щеткалы сыгылмалы тыгызлаучы материал."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Weimar \t Биги авылы составына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "1903 Ministro de Graza e Xustiza. \t 1903 — Әхмәт Фәйзи, язучы һәм шагыйрь."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Gamespot. pp. 1. \t Башкорт.Т. 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "cunha licenciatura da \t Шәрекъ пединститутынд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Telescopio Canarias GTC \t Филиппиннар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Graham Greene \t Грэм Грин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Allah describiu Profeta Noé \t Кубрат тәхеткә утырга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "CARLOS BREMÓN \t Дэвид Брин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Practicaban bailes frecuentemente. \t Күп кенә спектакльләр куя."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Snake colocando \t нигез заводны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Alí interrogárrono sen resultado e logo enviárono xunta Caifás, xulgándoo o Sanedrín. \t Калган маддәләрдә административ мәсьәләләр, Ватикан дәүләте ватандашлыгы турында, Изге тәхет каршында дипломатик корпус турында һ.б. мәсьәләләр карала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "De aí a adoración dos fenómenos terrenais: terra, mar e aire. \t «DDT» төркеменә нигез салучыларның берсе, «Небо и земля» төркемен оештыручы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "de graduó \t исәпләү математикасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A unión de moléculas bacterianas a receptores da superficie dos macrófagos desencadea a fagocitose por parte deste, que destrúe as bacterias por medio da xeración dunha “explosión respiratoria”, causando a produción de especies reactivas do oxíxeno. \t Органик молекулаларны неорганик молекулаларга әверелдереп, бактерияләр планета өслеген черек калдыклардан чистарталар һәм химик элементларны биологик әйләнешкә кертәләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Merritt Ruhlen \t Меррит Рулен язганча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Entre 1942 e 1944 facía dúas viaxes por semana a Francia. \t 1926-1927 уку елында хөкүмәт авылга дүрт класслы мәктәп бинасы салдыра."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O fundador Ettore Bugatti naceu en Milán, Italia, e a empresa de automóbiles que leva o seu nome foi fundada en 1909 en Molsheim que se atopa na rexión de Alsacia que formaba parte do Imperio Alemán ata 1919. \t Әстерхан шәһәрендә татар телендә беренче публичный спектакльләр шәһәрнең урыс театры бинасында һәм Кышкы театрында 1907 елның гыйнварында уйнала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Adnan Menderes \t Аларның әйләнә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Que así sexa. \t Тукай бүләге иясе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "21% de osíxeno. \t Ширкәт илнең 21% ы корыч чыгара."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "de actor \t таралганнар тундрадан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "a Jaisalmer \t Балакау АЭСның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Istria \t Силезия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "\"Xesús Canabal Fuentes, o empresario de éxito comprometido co país\". \t Вәлиуллин Хәйдарша, Балык Бистәсе районы, Бирдебәк авылы.”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Edificio na Avenida Paulista \t 37 нче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Viarreggio Toscana \t сәүдә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "do Antoine de Saint-Exupéry \t Антуан де Сент - Экзюпериның иң"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Polaco-Británico establecía \t Польша арасында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Thunderbird \t Нижгар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "no hemisferio norte \t Сирәк очрый торган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ao Goberno social-comunista sucedeulle un exclusivamente socialista o 1 de agosto. \t Аның инициаторы булып социалистик Көнчыгыш Алмания чыга."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Sausalito \t эшл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "a depresión do Caspio \t райо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Este terceiro Diario de Pontevedra pecha o 28 de febreiro de 1939, por orde do Ministerio de Interior do novo Goberno franquista. \t Шәһәр тибындагы бистә статусын 1928 елдан, шәһәр статусын 1939 елдан башлап йөртә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Non obstante, os planos alemáns supuñan que Gran Bretaña sería neutral na confrontación. \t Шулай итеп, Англия товарлары дөнья базарында бәяләре түбәнәюе аркасында үтемлерәк була башлый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "European Stability Initiative, Berlín. \t Акча берәмлеге - Евро."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Bob Hawke \t Джордж Буш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Louis Barthou francés \t Анри Буссенар француз язучыс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Sêfer Ietsirá \t куллардагы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Crimea estivo baixo o control ruso dende 1783 até 1954, cando foi transferida dentro Unión Soviética, dende a República Soviética Federativa Socialista de Rusia á República Socialista Soviética de Ucraína. \t 1917 елның 25 октябрьдә (7 ноябрьдә) Русия империясе җимерелә һәм Русия Совет Федератив Социалистик Республикасы барлыкка килә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Publicou unha importante obra sobre a anatomía das tartarugas, Anatome Testudinis Europaeae. \t Роза Җиһаншина — татар актрисасы, Татарстанның атказанган артисткасы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Segundo a letra a paisaxe parece un paraíso terreal. \t Туганлыкны күрсәтүче терминнарда гына тартым категориясе бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Este proceso de alonxamento continúa actualmente a razón de 38 mm por ano. \t Бүгенге көндә дөньяда 1,3млр ЭМТ бар дип санала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ioram \t Башкарма"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Cleopatra \t Клеопатр а"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os empregados públicos debían aprobar exames de suficiencia lingüística somalí. \t Студентлар, бизнесменнар арасында да электрон форматны үз итүчеләр бик күп."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Editorial Virus, 2000. \t Мәскәү: Композитор, 2000."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Basilio pobre viviu pobre entre os pobres. \t Әтисе урманчы була, ул Бөек Ватан сугышы инвалиды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Italia \t Италия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "A República Popular da China \t Кытай Республикасы Тайваньнең бәйсезлеген танымый"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Cuentas ICAC \t башлыг ы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "illa \t Сәйтәк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 10 de decembro de 2008 foi elixido presidente da Confederación por 185 votos de 209 válidos. \t 2009 елның 1 гыйнварына халык саны 509 кеше тәшкил иткән , 208 хуҗалык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Marcharon a territorio turco en 1371 para atacar o inimigo. \t 1793 елда Волын өлкәсе Русия империясенә күчә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Leonard Hofstadter \t астрофизик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "illas Kuriles \t гамәлдән чыгард ы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Sigur Rós \t Гореф"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Asdrúbal \t Гадәттә бригада"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A Cidade Vella de Cracovia é o histórico distrito central de Cracovia, Polonia. hoxe é un dos máis famosos barrios antigos en Polonia e foi o centro da vida política de Polonia desde 1038 ata que o rei Sexismundo III de Polonia trasladou a súa corte a Varsovia en 1596. \t Краков поляк милли үзаңында аеруча зур рольне уйный, чөнки монда 1038—1596 елларда Польша башкаласы урнашкан булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "construida la Casa Grande de \t 1230 елда башланган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "tiempo roto : \t итүче халыкра фондка исеме бирелгә н"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Trouxéronas desmontadas por pezas en camións desde Alemaña en 1942 xa que o material foi fabricado por C. Lorenz AG. \t Камчаткада эре гейзерлар 1942 елда Гейзерлар үзәнлегендә, Кихпиныч вулканы янында табыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Instituto Tecnolóxico de Massachusetts \t институты дигән белем"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Imperio \t уры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Bagas vermellas. \t Сугышка алына."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O número de fatalidades relacionadas coas montañas rusas é soamente de 2 por ano. \t Русиянең дүрт тарафына хәзерге Башкортстан территориясеннән дүрт зур юл үткән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En total, uns 20.000 tutsis resultaron mortos. \t Шулай ук цунами булу сәбәпле 20 000 кеше үлгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "o Exército Vermello \t фронт эчендәге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Moreno \t Салвадор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A maioría permanecen sen publicar. \t Публицистика өлкәсендә дә хезмәтләре күп."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Marc Ravalomanana \t Андри Раджоэлинага"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "L Confidential \t АКШ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Non está claro como se transmitiu a tecnoloxía das engrenaxes nos séculos seguintes. \t Соңгы елларда технология укытучылары әзерләү өстәлгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Habita en África e Asia. \t Африка һәм Көньяк Азиядә кышлыйлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Houston \t Барлыгы 361"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Tortilla francesa Ovos revoltos Ovo duro \t Fransiädä öç könlek matäm iğlan itelä. озайтыла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "O guipuscoano \t кыпчаклар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En marzo de 2001 o PDNI acordou integrarse no PSOE. \t 2001 елда ЮНЕСКО бөтендөнья мәдәни мирасы исемлегенә кертелде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A reacción aumentou, co tsarismo levantando a cabeza; producíndose pogroms nas zonas rurais. \t Амур өлкәсе Кавказ – Михайлов районында урнашкан авыл."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O volframio (tamén chamado tungsteno no mundo anglosaxón) é un elemento químico de número atómico 74, que se encontra no grupo 6 da táboa periódica dos elementos. \t Fluorum), F – Менделеевның периодик таблицасының VII төп төркемендә, 9нчы сан астында торучы химик элемент."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "La mirada certera. \t Күзлек киеп йөри."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Glover[20 \t Булгария"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Shandong \t Утрауларын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Existen tamén no país millares de estacións de radio e televisión. \t 2007 Милли Телевидение һәм радио шурасы әгъзасы итеп билгеләнә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Comezou a súa carreira de actor no teatro, debutando en 1965 nos Ánxeles. \t Әтнә театры профессиональ коллективка әйләнә һәм күчмә театр булып 1936 елга кадәр эшли."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Shaw \t — Давид"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "J-Roc \t буенча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "O Tribunal Supremo \t Мәгубә Хөсәен Сыртланова елның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "estatuas Illa \t Пуюх җирләнгә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Elobey Grande \t Акротири"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Dispoñible en 1035. \t 1535 тә нигезләнә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "De la Colonie mantén que recibiron sete descargas seguidas de granadas. \t Бераздан Мамадыштан комиссия килеп 7 кешедән торган ярлылар комитеты оештырган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ismail \t ССРында Илбау шәһәрендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Estes descubrimentos publicáronse en decembro de 2005 no museo Naturalis de Leiden. \t Радик Сибәгатов 2005 елның маенда озакка сузылган яман авырудан вафат булга."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "arxivos \t тәмугъларны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "confluencia Miño \t кириллицада"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Sava \t Сәйәр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Moscova \t Мәскәү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ata Rusia abandonou a política de principios que desembocara na súa alianza con Austria. \t Русия империясе чорындагы гербка охшаган яңа гербы 2012 елда расланган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "de Colt \t Arms Manufacturing Co» компаниясен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Todos reservados para o turismo. \t Приз туризмны үстерү өчен бирелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Pollack \t Халык саны — 506"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Corfú \t Кайтканда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Hulk \t Тыелган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "catalán \t Льобергат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Esta primeira aduela aséntase sobre a imposta; ten polo menos un dos lados (xunta) horizontal. \t Лимфа төеннәрендә вируска каршы торучы тәнчекләр эшләп чыгарыла башлый, тик алар 1,5—2 атнадан соң гына көчәя."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Á banda estadounidense Scream. \t Төньяк Америкада яши."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Howland \t 1947-1952 елла рда армиядә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1929, a rexión foi integrada na Banovina do Danubio, provincia do Reino de Iugoslavia. \t 1929 елда Вятка губернасы юкка чыгарыла, Вятка шәһәре Нижгар крае составына кертелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "A da Igrexa de Inglaterra \t ә Мәскәүдә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "da Federación Rusa \t Русия Федерациясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "¿El será erro por Vilanova? \t Леопольдина дигән оешмада әгъза булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Na edición de 2008 foi elixido o mellor xogador da Eurocopa. \t 2006 елның маенда Русия хоккейчылары Еврохоккейтурның иң көчле командасы титулына ия була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Conta aínda co pequeno Aeroporto de Bangassou. \t Уфада Башкортстанда иң зур аэропорт урнашкан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Todos os anos o Instituto Nacional de Estatística \t National 2011 ) Параметрны бирергә кирәк trans title = {{ cite we b} } калыбынд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Miley Cyrus \t Сайлау вакытындагы шигаре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ao aeroporto pódese chegar por estrada, e conta con dúas estacións de tren, unha rexional e outra para tráfico de longa distancia. \t Шәһәргә ике аэропорт, ике елга порты, ике тимер юл вокзал, һәм ике автовокзал хезмәт күрсәтә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "La Bastilla, 1974. \"Dr Sinforoso Amoedo\". \t 1937 — Сәлах Атнагулов, мөхәррир, «троцкийчы»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Prefiren as augas tépedas (en inverno) e frías (no verán). \t Алар халыкка патша указларын һәм сарай яңалыкларын җиткергәннәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "recrutamentos os \t саклану гаскәренең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Bieber \t Сократ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "da Internacional Comunista \t партиясенә әгъза итеп алын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Tesalónica \t Соколовны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "\"Seguro que cobras\" 098. \t 998 — өч урынлы җөп сан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Existen algúns topónimos similares na zona: o Río Arenal —que atravesa a localidade— e o municipio de El Arenal. \t Эткүл районы (рус. Еткульский район) — Чиләбе өлкәсе составына керүче муниципаль район."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Hortense \t ОС Windows 2000"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Comanche \t Инюш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Na adolescencia participou activamente na escola de teatro escolar e apareceu en anuncios e campañas locales. \t Бөек Ватан сугышыннан кайткач, җиңүдән соң Казан театр училищесына укырга керә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "década Communist Party USA \t коммунистик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Taegeukgi \t Кызыл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "York University \t елда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Shotokan quere \t Шарбель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "o Departamento de Educación \t елда Мәскәү каршынд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Vladimir Putin \t Русия намзәт булып Владимир Путин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O gobernador e o consello de ministros, presidido polo primeiro ministro, formaban o goberno. \t Премьер-министр президент һәм мәҗлес белән киңәшләшеп, дини бүленеш буенча министрлар кабинетын төзи."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Deus \t Дәвалау"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Unificación y diversificación de las nacionalidades Edición do resumo da conferencia de 1932 por Manoel Carrete en Vento do Leste. \t Шәһәр тибындагы бистә статусын 1932 елдан, шәһәр статусын 1936 елдан башлап йөртә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Al-Multazam \t Каланың географик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "• A tecla enter \t Аурупа кыскавакытлы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Paseos de un solitario, 1923. \t Бу чыгышның төп тырышлары 1923 ел."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Nyasaland dende \t Родезия Ньясаланд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "\"La Madre Teresa, primera Premio Nobel que se convierte en santa\". \t «Борис Пастернак — әдәбият өлкәсендә Нобель премиясе лауреаты»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O país obtivo a independencia no 1943, e as tropas francesas retiráronse en 1946. \t 1924 елдан — өяз үзәге булмаган шәһәр, 1926 елда шәһәрләр исемлегеннән чыгарыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "1921: Irlanda acada a independencia do Reino Unido. \t 1949 — Ирландия Британ Дуслыгыннан чыга һәм үзен җөмһүрият булып игълан итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Benedetti \t Шлиффен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Van der Waals \t Электростатик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Decreto do 10 de outubro de creación dos Xurados de Urxencia do Goberno. \t 10 июль — Англиядә футбол арбитры беренче тапкыр сыбызгы кулланды (моңа кадәр арбитрлар кычкырганнар иде)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Abraham Isaac \t Ибраһим хан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Santoral \t блок тизрәк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "The Public Statutes at Large of the United States of America (...) (en inglés) III. \t АКШта Американың җирле телләре (ингл.))"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "exército \t елда Махатма"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1999, a empresa decidiu cotizar en Nova York e Londres. \t Нью-Йорк һәм Лондон белән бергә Токио дөньяның иң эре финанс үзәкләрнең бересе булып тора."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Isto é o que dirixe as súas reaccións. \t Бу реактордагы төш реакцияләре идарә ителешле реакцияләр дип йөртелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1904 foille concedido o premio Nobel de literatura, e introduciu en España a xeometría de Chasles, a teoría de Galois e as funcións elípticas. \t 1907 елда Шәрекъ клубы каршында халык музыка уен кораллары ансамблен һәм драма түгәрәген оештыручы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Lambe \t ротмистр Александров"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Acuerdos Iglesia Estado 1976 (en castelán) Bélxica considerase a única monarquía popular existente Estatuto de Westminster de 1931 Monarquía Monarquía constitucional Monarquía absoluta Monarquía federal \t Cumhuriyetçilik) — абсолют монархияле Госманлылар империясе урынына конституцион демократик республика төзү."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1927 e 1928 gañou dous torneos en Hastings e compartiu o primeiro posto con Aaron Nimzowitsch na competición de Londres. \t Язучының әсәрләрен Ю.Н. Тынянов җыя һәм 1929 елда Ленинградта 2 томлык китап итеп бастыра."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Vinos Reserva, un concepto relativo. \t Обновление — иҗтимагый-сәяси гәҗит."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Cámbrico \t Алексеевск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Paige \t авыру җиңелрәк үт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Considérase innecesaria. \t Оча белмәгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Prusia Oriental \t Дим станциясынан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Como referencia, a gripe española de 1918, que matou 50 millóns de persoas en todo o mundo, tiña unha taxa de mortalidade do 2 %. \t Дөньяда грипп авыруы белән 500 миллион кеше авырса, шуның 2 миллионы вафат була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Foi relevado do mando cinco días despois polo xeneral Joseph Stilwell. \t АКШ гаскәрләрендә хезмәт иткәндә, Дауэс генерал Джон Першинг белән дуслаша."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "YouTube \t набранной"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "de Roland Garros \t Гаррос стадионында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "OMC - Principio de precaución. \t Фронт хакыйкате — фронт гәҗите."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Durante a invasión de Polonia por parte da Alemaña nazi foi a capital do Goberno Xeral e a poboación xudía foi movida a un recinto fechado chamado Gueto de Cracovia desde onde os foron trasladando aos campos de exterminio de Auschwitz-Birkenau ou Płaszów. \t Русия Федерацияснең административ-территораль бүленеше буенча, Кырым территориясендә Кырым Җөмһүрияте һәм Акъяр федерация әһәмиятендәге шәһәре урнашалар; Украина административ-территораль бүленеше буенча, Кырым территориясендә Кырым Автономияле Җөмһүрияте һәм Акъяр махсус статуслы шәһәре урнашалар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Podíase escoitar en toda a comarca de Bergantiños. \t Районда чуаш авыллары да бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Participou coa selección española en catro partidos na Eurocopa de 1964 da que España resultaría campioa. \t Балалар өчен Евровидение җыр бәйгесендә Испания дүрт тапкыр катнашкан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Hallam, 250. \t Ул 250 урынлык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Tarso \t Малмыж"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Calcúlase que matou máis de cinco mil cervos ao longo da súa vida. \t Бәрелештә һәр яктан 100 мең гаскәри катнашкан, 5 көн дәвамында сузылган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Como consecuencia do ocorrido, a actriz foxe co seu noivo. \t Студияне тәмамлагач, актриса һөнәрен сайлаган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Alternative Press \t Октябрьский Октябрьск Октябрьское Октябрьское"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Adoración (nome)- nome propio de muller. \t Мэн (фамилия) — кытай фамилиясе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A Escola Preparatioria en Inglés está dispoñíbel para aqueles que precisan mellorar o seu inglés antes de comezar a estudar nos programas especializados das facultades. \t Студентларның инглиз телен белүләре шулай ук грантлар алулары һәм халыкара диплом программасында катнашу мөмкинлекләрне ача."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Cari Luismi \t ачык космоска"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - tt", "text": "(Aplauso) \t (Кул чабу)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Materia de Bretaña Cabaleiros da Mesa Redonda \t Татарстан Республикасы Министрлар Кабинеты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Outro proxecto de cidade xardín iniciouse en 1919, en Welwyn Garden City, achegada a outra cidade chamada simplemente Welwyn, ó norte de Londres, que en 1970 tiña unha poboación de 45 000 habitantes. \t 1928 елда шәһәр тибындагы бистә статусы, ә 1965 елда — шәһәр статусы бирелгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A continuación algunhas das películas que produciu. \t Әсәрләре буенча берничә кинофильм төшерелгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O trazado urbanístico revela trazas do plano en dameiro tradicional nas cidades romanas. \t Традицион тораклары һәм материаль мәдәнияләре төньяк русларныкына бик якын."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Só nas postrimerías de 1919 o Exército Vermello liberou definitivamente Kremenchug e Kriukov, e a comezos de 1920 o poder soviético puido establecerse en toda Ucraína. \t 1921 елгы Рига солых килешүе буенча, Көнбатыш Украина һәм Көнбатыш Белорусия Польшага күчте."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Hungría \t килешү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Bernard Haitink \t конституцияне үзгәртү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "arteria central \t елдан башлап йөрт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A superficie cuberta por esta presa vén sendo do 3% da extensión total da illa islandesa. \t Нәтиҗәдә райондагы татар өлеше 34%ка төшә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Chegou a interpretar máis de 100 películas, a un ritmo de entre cinco e nove ao ano. \t 20 дән артык филмдә, 10 нан артык спиктәкелдә уйнаган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "movemento dereitos civís \t Гражданнар сугышында катнаш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Practicante de tiro olímpico, Olegario Vázquez Raña participou nos Xogos de Toquio, México e Múnic formando parte do equipo olímpico mexicano. \t Шигео Яегаши, япон футболисты, милли команда уенчысы, Мехика Олимпия уенларының бакыр җиңүчесе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ao fin da guerra volveu a Alemaña xunto coas tropas americanas. \t Германия бу вакытта инде хәлсезләнгән була, ә Америка гаскәрләре исә Антантага яңа көч өсти."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "George Street \t ә Event"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ao longo do XVII, diminución da poboación checa avalíase nun 30 %, mentres que o abandono de propiedades campesiñas debeu afectar a ¼ das mesmas. \t 1711 елда патша акча реформасы уздыра, аның барышында тәңкәләрдә көмеш микъдары 20 процент чамасы киметелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "serbobosnias \t акцияләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "1535 - Francisco Pizarro denomina Cidade dos Reis á actual capital de Perú, Lima. \t 1535 елда Испания конкистадоры (илбасары) Франсиско Писсаро Патшалар шәһәренә (испанча Сьюдад-де-лос-Рейес) нигезләгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Integrou o conxunto de homes e mulleres que participou no asalto ao Cuartel Moncada en xullo de 1953. \t Район Селты һәм Вавож районнарның кечерәю нәтиҗәсендә 1935 елда барлыкка килә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Northwestern University \t факультетына укырга кер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Plumelec era unha zona de fala bretoa ata mediados do século XIX (o nome bretón do concello era Pluveleg). \t Епифань — Русияның Тула өлкәсендәге Кимовск районы бистә (1938—2011 елларда шәһәр тибындагы бистә)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "\"Un problema de conciencia\" 111. \t Аятьләре саны — 111."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "irlandeses católicos \t Изге Патрик ирланд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O país ofrece, polo tanto, un panorama cultural extraordinariamente rico e estratificado. \t Популяция бөкесе эффекты һаплотөркемне географик тайпылышына китерә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1905 conéctase por estrada coa capital do municipio, A Pobra do Brollón. \t 1957 елдан башлап Казан шәһәрендә урыс телендә нәшер ителә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "WHO. Ministerio del Poder Popular para la Salud-Venezuela. \t Округның административ үзәге — Салехард каласы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "sagrado \t Музыкаль тәмнәре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "092 para a policía local. \t 992 — өч урынлы җөп сан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ambos proxectos desenvolvidos finalizaron coa construción de dúas bombas, unha de uranio enriquecido e unha de plutonio (Little Boy e Fat Man) que foron lanzadas sobre as cidades xaponesas de Hiroshima (6 de agosto de 1945) e Nagasaki (9 de agosto de 1945) respectivamente. \t Проект кысаларында өч атом бомбасы ясалган: плутонийлы \"Тринити\", уранлы \"Малай\" (Little Boy) (Хиросимага 1945 елда төшерелгән), \"Юан кеше\" (Fat Man) (Нагасакига 1945 елда төшерелгән)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A emisión de radioisotopos do combustible nuclear foi controlada en gran parte polos seus puntos de ebulición, e a meirande parte da radioactividade presente no núcleo mantívose no reactor. \t Гамма нурлары атом-төш реакцияләре вакытында, радиоактив таркалу вакытында, синхротрон нурланыш вакытында аерылып чыгалар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 16 de setembro de 2006 anunciouse a candidatura de Ciutadans-Partido de la Ciudadanía ás Eleccións Autonómicas de Cataluña. \t 2014 елның 16 мартына кадәр Украина составындагы автономияле җөмһүрият."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Se queres mel, por San Miguel. \t Джоан монда Сент-Майклс башлангыч мәктәбендә укый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "queriamos HGR \t Колхоз чагында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "lo mejor el Ayuntamiento \t Казаннар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Monicreque do Barrio Sésamo. \t Чабаксар шәһәре сайты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Consultado o 3 de decembro de 2016. Spaeth, Anthony (6 de decembro de 2004). \t 2016 елның 23 май көнендә тикшерелгән. von Spaeth, Ove (2000)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "o Big Island \t да Кунья"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Trotski deu \t Русиясе тарафыннан яулап алынуы тарихыннан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "horario do Centro \t шәһәр ( Moscow Time Zone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 2004 houbo en total 314 homicidios. \t 2009 елның 1 гыйнварына биредә 314 кешенең яшәве мәгълүм."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ábsida rectangular ao exterior. \t Чыгатай зиратында җирләнә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Como consecuencia da decisión adoptada en Copenhaguen o ano anterior, o Día Internacional da Muller celebrouse por primeira vez o 19 de marzo de 1911 en Alemaña, Austria, Dinamarca e Suíza, con mitins aos que asistiron máis de 1 millón de mulleres e homes. \t Беренче тапкыр 1911 елның 19 мартында узган халыкара хатын-кызлар көне чараларында / Австро-Венгрия империясе, / Алман империясе, Дания һәм Швейцариядә бер миллионнан артык кеше катнаша."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Na actualidade ten adscritos os seguintes departamentos: Composición, Construcións arquitectónicas, Proxectos arquitectónicos e urbanismo, Representación e teoría arquitectónica e Tecnoloxía da construción. \t Төп тармаклары: архитектура, шәһәр төзелеше теориясе һәм тарихы, архитектура истәлекләрен реставрацияләү һәм реконструкцияләү, ландшафтлар архитектурасы, архитектура иҗаты методологиясе, архитектура тәнкыйте."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Colabora na prensa periódica: La Vanguardia, Avui, Foc Nou. \t Бүген «Өмет» республикада икенче тиражлы басма – аны 30 меңнән артык гаилә алдыра."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Kyrenia \t керүче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "NASA \t Халык саны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Xa nesta primeira época manifestou inquedanzas culturais. \t Кайчандыр әлеге культура индеецларның яратып ашый торган ризыклары булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "estudou en Glebe Collegiate Institute \t кайтканнан Казан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ward \t елг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "montes veciñais \t елларда журналист"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ten sido tamén proposto para as candidaturas de Patrimonio Mundial da UNESCO. \t Тарихи үзәк ЮНЕСКО Бөтендөнья мирасы исемлегенә кертелде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "espadana e unha cruz caveiras de \t Әгъдас Хөсәен Борһанов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A obesidade (do latín obesitāte) é unha condición médica producida pola acumulación excesiva de graxa no organismo. \t Эмбриология (гр. embryon яралгы + logos сүз, тәгълимат) — организмның яралгыдан үсешен өйрәнә торган фән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "peiteaba \t өйлән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "universidade de Cornell para \t филология факультетын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "WorldTour \t елның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Suso \t Конвенция"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "min \t Тимерче утыннан»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "budista \t Буддизм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "sultán \t билгеләүче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Foi habitada no cuarto milenio segundo uns gravados atopados en Pilikata; outros achados neste lugar e na Cova de Loizos pódense datar entre o 3000 e o 2000 a.C.. \t Халык санының пигы 1930 елга туры килә, шул чордан соң кешеләр саны кими барган һәм соңгы 30 ел эчендә 140 000 тирәсендә саклана."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As bicicletas de street adoitan ser máis longas e lixeiras cás de vert e bike-park e non adoitan levar freo rotor, no seu lugar levan un cable lineal que permite como máximo un par de voltas, para facer figuras como o barspin ou x-up. \t Автотрансформа́тор — беренчел һәм икенчел чолганышлары турыдан-туры тоташкан һәм шуның аркасында электромагнит бәйләнешкә генә түгел, ә электрик бәйләнешкә ия булган трансформатор варианты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A República de Mordovia (en ruso: Респу́блика Мордо́вия Respublika Mordoviya); en moksha/erzya: Мордовия Республикась, Mordoviya Respublikas), é unha república federal de Rusia. \t Mordoviä Respublikası (moqşa tele häm erzä telendä Мордовия Республикась; rus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Quetta \t туга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ponteareas á Xunta Galicia \t Николаевка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "2008: \"Estas aquí\". \t 2008 – «Көй эзләү»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En outubro de 2005 un grupo de estudantes do Instituto de Tecnoloxía de Massachusetts levou a cabo un experimento con 127 espellos cadrados de 30 cm de lado enfocados nunha maqueta de madeira dun barco a unha distancia de 30 m. \t Археограф буларак төрле төбәкләргә экспедицияләрдә 30 ел эчендә 700дән артык татар авылында булып өлгерә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Láscaris \t физика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os alelos poden ser dominantes ou recesivos. \t Черкиләр гадәттә кичен яки иртән активлаша."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Shijiazhuang \t авы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Amhara a \t районына керә торган авы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Capítulo: Las Meninas como obra maestra. \t Балалар дөньясы — айлык балалар журналы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "La Noche (en castelán). \t Мәсек төнге зат."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Carlos VI \t Карл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "ZEC \t Сарма́н"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "UNED-Centro de Estudios de Memoria y Derechos Humanos, 2018. \t К.: Тел, әдәбият һәм сәнгать институты нәшрияты, 2018."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "campionato \t футбол"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Edición de libros e materiais noutros formatos. \t Формасы белән дә гадәти кәгазь китаптан артык аерылмыйлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Durante paseo espacial \t 2011 сәясәттә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "(Noitarenga, 1997). \t (Әдис өлкәсе, Украина)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Shrewsbury \t Башкаласы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Aos xuíces lembráballes que co mesmo xuízo que eles aplicaran serían xulgados. \t Яһүдләр исә, аны тора-бара, кяфер дип бәяләп, үзләреннән читләштерәләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Destacamento Brandenstein \t Антонескудан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Bosnia / Bosna, actual centro-sur e sueste de Bosnia e Hercegovina. \t Šiprage) – Босна һәм Һерцеговинада бистә һәм муниципалитет."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Leipzig \t СССР"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Stalin \t июленд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A torre da homenaxe era moito máis alta cás murallas e probablemente estivera almenada. \t Ул кам­зул бик кыска була, җиңсез була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Deus \t торучы лейтенан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "hmong \t төр хайван исәплән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O edificio foi inaugurado en 1923 cun parque de recreo. \t Район 1923 елда Урал өлкәсенең Курган бүлгесеэчендә оештырылган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Lei do Parlamento \t Идел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Finado o 3 de abril de 1997. \t 2013 елның 3 сентябрь көнендә тикшерелгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "recoñéceos \t елда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Lausana \t чыгарылу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Punto \t Төркестан крае Татар край"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "ZEC \t плацдармын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "dos Pittsburgh Penguins \t — Парижда Сигезенче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "A Armada Rusa \t Русинянең хәрби- диңгез флоты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Foi adoptado polas leis do país o 16 de decembro de 1828 e o 11 de xullo de 1830. \t 1880 елның 16 декабрендә башланып, 1881 елның 23 мартында тәмамланган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "BAKKAH \t Синдхтан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Cimbabue \t биредә 115"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "xentes \t Глядянское"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Führerbunker \t җыелма"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Nova Gales do Sur (en inglés, New South Wales) é o estado máis antigo e poboado de Australia. \t Австралиянең иң зур шәһәре — Сидней, Яңа Көньяк Уэльс штатының башкаласы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Estreouse o 24 de xaneiro de 2011. \t 2011 елның 24 июнендә Мәскәүдә вафат була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "El Alcalde presidente y el primer teniente alcalde se encuentran ausentes; el 2º, encargado actualmente de la presidencia, se va a marchar, y ha hecho entrega el tercero; el 4º está con licencia, el 5º ha hecho renuncia; cinco concejales no tomaron posesión; algunos que la tomaron no asisten, otros se retraen, ¿qué es eso Señores elegidos? \t Канун чыгару хакимияте кыйрал һәм, Сенаттан (13 әгъза, 10 сы генерал-губернатор, 3 се – оппозиция тарафыннан билгеләнә)һәм Вәкилләр Палатасыннан (15 депутат, 5 елга чайланалар) торган, икепалаталы мәҗлес вазыйфалылыгында."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Bolton non tardou \t чыккач Казанга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "freguesía carón \t Исток"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "The Washington Post \t 1972 елның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Discurso en la inauguración del de Tarragona, 1914. \t Әмма ул 1941 елда таркатыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Isto significaba que Heidfeld e Fisichella efectivamente intercambiaron asentos. \t Моның өчен «Пройссаг», «Фольксваген» һәм ФЕА дәүләт концерннары өлешчә хосусыйлаштырылды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Lucknow \t Фрунзе РККА"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "nor-caucásicos \t Русиянең төбәкләреннән килгә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 4 de xaneiro de 2013 completáronse as obras. \t 2013 елның 4 апрель көнендә төп чыганагыннан архивланган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Posteriormente clasificouse dentro da especie malgaxe M. manavi. \t Аның исеме «Алагия Манавала Мамуни» була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A Unión Europea, en amarelo. \t Европа һәм Азия елгаларында таралган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Alibaba \t парклар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "The Sunday Times \t Чүпче елгада урнаш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O primeiro volume comeza cunha descrición do Reino dos Ceos. \t Аның варислары империяне үстерү эшен дәвам иттерәләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Tzimisces \t XIV гасыр ахырынд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Shah \t берлеге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "chancelería Reich \t клубын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A administración da provincia foi compartida cos países veciños de Marrocos e Mauritania en 1975 polo Acordo tripartito de Madrid pero non a soberanía, a cal -segundo o Dereito Internacional- seguiría aínda en mans de España. \t 1975 елга Испания колониясын калдырырга була, ләкин Мадрид килешүләре нигезендә күрше илләр – Марокко һәм Мавритания арасында бүлә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os derradeiros trens en circular por Main Street fixérono en 1948. \t В.П. Аксёнов әлеге йортта, әтисенең сеңлесе тәрбиясендә 1948 елга кадәр яши."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Boone \t турда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O Xudaísmo Conservador permite aos seus membros adoptar distintas visións sobre o concepto de revelación. \t Шахмат уеннарының төрле аспектларын өйрәнүче алымнар җыелмасы шахмат теориясе дип атала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Entre os anos 1902 e 1939 Hilbert foi editor de Mathematische Annalen, a revista de matemáticas máis importante daqueles tempos. \t 1939 — Җәмил Нигъмәтов, математика укытучысы, ТДГПУ ректоры."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Situada no sur de Noruega é unha importante cidade turística. \t Oslo, яки) — Норвегиянең башкаласы һәм иң зур шәһәре."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "suecos \t бөтендөнья"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Miss Mundo \t бәйгеләрендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Primavera de 1988. \t 1988 елдан Җ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Korab \t Новосельское"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Leonard Kleinrock \t Лина Борис"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ecuador \t АССР составындагы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "índice ORAC representa \t урыс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Lancaster \t барлыкка ә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "mameluco \t XVIII съезд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Primeira \t бугаз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Brunilde \t Кольцовның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "brasileiros \t Адвокатлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os machos son territoriais e establecen entre eles unha precisa xerarquía. \t Административ бүленеш берәмекләре исемлектә иерархия рәвешендә төркемләнә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "11 minutos e 53 segundos despois da ignición entraba en órbita terrestre. \t 35 ил ватандашлары Җир орбитасында булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Andrew Moray \t Эндрю Моррей"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Sial. \t Әсәрләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Kapingamarangi nos \t Ләмбрә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Grecia \t Греция"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Sista leken (1984). \t Дәүләт премиясе лауреаты (1984)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Sharma \t Шунда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O seu recinto converteuse unha popular atracción turística despois a súa presentación en público o 8 de abril de 2008. \t Фирканең рәсми рәвештә барлыкка килү датасы буларак 2006 елның 28 октябре исәпләнә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os ascomicetos teñen unha función primordial na meirande parte dos ecosistemas terrestres. \t Тын океан күп халыкларның тормышында әһәмиятле роль уйный."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "O St Louis Post- Dispatch \t Штатның тулы рәсми исеме"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "do Club Golf \t елда аларны китап"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Coruña \t Монголия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A boa muller, nin ha de ouvir, nin ha de ver . \t Бик яхшы күрә, ишетә, сизә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "1967 - Suecia adopta a man dereita para a circulación. \t 1967 — Швеция уңъяклы хәрәкәткә күчә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A exposición desta especie debe ser a pleno sol e con boa ventilación. \t Йортка кояш яктысы үткәрү һәм вентиляция өчен куела."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "O Sergas sitúao \t территориясендәге сугышларда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Angelica Domröse \t Көньяк Кароли́на ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As aletas dorsais están lixeiramente separadas. \t Шомартучы шарошкалар күп төрле була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Golpe militar \t К Э Циолковскийның үзенә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Vayu \t дөньяви хакимияттән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "\"Prone Lugo na páxina web da LNFS\". \t Яңа Юдино урамы Жители.инфо сайты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Lagoa de Bay \t де Бэй эшләүче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Colabora en Radio Voz desde 2004, desde 2010 no programa Despierta Galicia. \t Төзелеш эшләре 2008 елда башланганнар, 2010 елда тәмамаланганнар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "George Bernard Shaw \t Георгий Вицин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Manny \t Әсгар хәзрәт Вәлиуллин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Relación da batalla, 1707. \t Нигезләнү елы – 1708."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Estatutos da Academia de Farmacia \t университетының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Tres xestións repartíronse este período. \t Бу вакыйга 16 нчы шәүвәлдә җомга көнне була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Hoxe, as súas pinturas poden alcanzar valores superiores a 4 millóns. \t Бүгенге көндә андый балалар саны инде 4 миллионга җиткән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Na tempada 1975-76, con Serafín Oya Davila na presidencia, o equipo acadou o ascenso a Segunda Rexional. \t 1970-1972 елларда ТАССР Октябрь районы Төрнәс спирт заводының смена технологы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O estado islámico mahdista non durou moito. \t Исламга каршы миссионерлык әдәбияты зур үсеш ала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O grupo estivo activo por trinta anos. \t Үрчемлелеге 30 мең бөртек уылдык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Guerrero \t Үзәге - Лорино"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Reyer \t дәүләтен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "¡Ó terror branco respondamos co terror vermello! \t Красный воин — кызылармиячеләр гәҗите."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Nanjing \t Т Илчен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A maioría abandonaron a illa logo dun ano. \t Республика Урта Уралның көнбатышында урнашкан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O proxecto sobre o que traballa actualmente é a biografía oficial do tenista Carlos Moyá. \t Дөнья кинематографиясендә иң атаклы образларның берсе – сукбай Чарли образын тудырган киноактер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Toshiba \t гә якын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ademais, P. patens utilízase cada vez máis en biotecnoloxía. \t М. Ф. К. Биша күп кенә чирләрнең патологоанатомик сурәтләүләрен эшли."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Hockenheim \t май көннәрендә уздылар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Goodbye 20t h Century \t Прощай XX век» китабы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "2016 Manar. \t 2016 елда таратылган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Nunavut \t территорияләре Юкон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A única entrada estaba no sur. \t Бу Двапара Юга вакытында була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Nos Xogos Olímpicos de 1900 disputáronse sete probas de esgrima. \t Хәзерге вакытка барлыгы 17 Олимпиада узганы төгәл факт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "da Academia Rusa das Ciencias \t педагогика техникумы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Stanford Encyclopedia of Philosophy A \t Stanford энциклопедиясендә ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Carnegie Mellon \t елны каплавы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Agradáballe tomar café en cunca, así como fumar en pipa, mais con moderación. \t Чокырны көздән казып куйсаң, дым тупларга уңай була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os adultos cun IMC de 25 a 29,9 considéranse con sobrepeso. \t Муен бүлегендә хәрәкәтчән тоташучы 9-25 умыртка була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Cando as cotas de traballo foron aumentadas en 1953, levou ao Levantamento do 17 de xuño de 1953. \t М.М. Вахитов мөхәррирлегендә беренче саны 1917 елның 15 июнендә чыга."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Isabel II \t Елизавета II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "cristianismo \t Христианлык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "De novo foron disoltos polas forzas da orde. \t Ленин Орденыннан соң мөһимлеге буенча ССРБның икенче ордены."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "gravado \t мәртәбә 976"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Non podendo proseguir debido ao xeo mariño, pasou alí os invernos de 1903-04 e 1904-05 e aprendeu as habilidades dos netsilik, os inuits locais, que máis tarde lle ían a ser moi valiosas na súa expedición ao Polo Sur. \t 1963 елның 4 гыйнварында Биләр районы юкка чыгарыла, аның территориясе Чистай һәм Октябрь районнары составына кертелгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Swayambhunath \t утраудан Кюрасао Кюрасао"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Padiola \t Ботсвана — президент"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O seguinte F-14B usaría un motor dunha tecnoloxía máis avanzada. \t БТ-7М танкы соңгы серияле машинасы була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Spix \t яшәве"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Filips Ernst \t 'гә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O éxito foi tal que en 1975 xa abriran catro boutiques na capital británica. \t 1925 елда авылда 4 еллык башлангыч мәктәп ачыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Windows 3 0 \t ноябрендә Windows 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "no Festival Bundevisión 2005 \t The Snake» исемле сингл яздыра TV400"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Tress in culture by folk \t Гаптрәүф Нуриев"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Seguiu a batalla de Grecia. \t Русия—Төркия сугышы башлана."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Moravia \t коммуналь"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Na primeira visita e contacto cos navegantes malaios de Malaca, calculou entón unha poboación entre 2.500-3.000 habitantes. \t Шри Ланка Тамиллары арасында Һинд дине тарафдарлары зур сан тәшкил итә, якынча 5000-7000 кеше."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "do Ano \t иң яхшы спортчысы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "aos Calgary Stampeders \t 11 лет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os dirixentes piden prazo dunha hora e reúnense en asemblea. \t Кара туры ат Кара туры ат Туры ат Көмеш туры ат Болан ат Җирән Көрән — көрән (карасу җирән) ат."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Pite \t кер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Neses intres ós xogadores profesionais non se lles permitía xogar na Alemaña. \t Ютландия сугышыннан соң немецлар диңгез блокадасын өзү турында хыяллана да алмыйлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Mantivo ese número de partidos (11, 11, 10) durante as tres seguintes temporadas. \t Шәфкать туташы эше Көндезге уку, 3 ел 10 ай (11 класстан соң)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Florencia \t Флоренция"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 25 de novembro de 1956 un grupo de 82 guerrilleiros do Movemento do 26 de xullo que adestraron en México embarcaron rumbo a Cuba no iate Granma (en inglés diminutivo de grandmother). \t 1854 елның сентябрендә 62 меңлек Англия-Франция-Төркия армиясе Евпатория районында ярга чыгып, Акъярга таба хәрәкәт итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Competiron 241 atletas de 14 nacións en 43 eventos. \t Ярышларда 14 илдән килгән 241 атлет катнаша."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "1 de febreiro: Suecia ten previsto rematar as transmisións analóxicas de televisión. \t 10 февраль — «Башкортостан» телевидениесе җитәкчесе итеп Азамат Салихов билгеләнде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No momento da chegada ás costas do Brasil por parte dos portugueses, da man de Pedro Álvares Cabral, no ano 1500, estímase que a costa oriental de América do Sur estaba habitada por ao redor de dous millóns de indíxenas. \t 1500 елның апрельдә Португалия диңгезчесе Педру Кабрал Бразилия ярларына барып җитә һәм кәшеф иткән җирне Португалия биләмәсе итеп игълан итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O día 4 volveu ser bombardeada. \t 6-ты батальон составына китәрелгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "apelación do Concello \t Апелляция билгеләнгән булган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Exipto \t Украина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As agrupacións políticas que integraban KAS organizáronse na contorna de HB. \t КПССның Олы Теләк районы комитеты органы була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Foi trasladada a Marín en xullo de 1943 dende San Fernando, e integrouse nas instalacións da Armada que xa existían no lugar, a canda o polígono de tiro naval e a Escola de Artillería e Tiro Naval. \t 1944 елның июнендә-августында Совет көчләре Балтыйк диңгезе флоты яклаганында Выборг һәм Свирск-Петрозаводск операцияләрен үткәрәләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Partido Conservador \t боерыгы 2006 елда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Máximo goleador da Copa de Campións \t СССР чемпионатында беренче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O municipio da Chapelle-Saint-Denis foi dividido entre París, Saint-Ouen e Aubervilliers, mentres que Saint-Denis quedou coa zona noroccidental de dita comuna. \t Парижның төп спорт аренасы – Сен-Дени шәһәр янында урнашкан Стад де Франс стадионы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Cura de todos: o dedo corazón . \t РФ су реестры мәгълүматлары: Палец."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "5.- A espiral (o mundo celta, as raíces culturais): retorno ás orixes, ao tempo sen límite. \t Культура (рус. Культура) — Киров өлкәсенең Опарино районында урнашкан авыл."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Waziristán \t Иглин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Nadal: desde o día 24 ao 6 de xaneiro, hai actividades para nenos e novos. \t 12нче йорт — 30нчы урта мәктәп, шахмат мәктәбе, балалар сәнгать һәм дизайн академиясе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Lago Ontario lago \t Малиның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Estableceuse en Suíza. \t Швейцариядә уйлап тапканнар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "titulos da \t сан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "de Nova Jersey \t губернасының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "É unha membro principal dos Radicais italianos, un partido político que se describe como \"liberale, liberista e libertario\" (onde liberista denota liberalismo económico e libertario unha forma de liberalismo cultural respecto dos asuntos morais, con algunhas conexións ideolóxicas co esquerdismo-libertarianismo histórico). \t Һе́рберт Спе́нсер (ингл. Herbert Spencer) — британ фәлсәфәчесе, социолог, идеалистик фәлсәфә вәкиле, эволюционизмга нигез салучыларның берсе, либерализм идеологы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A partir de 1500, comezan a chegar os colonizadores portugueses. \t Солтанлыкның чәчәк атуы 1511нче елда португалия колонизаторлары килү сәбәпле туктала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "a Universidade de Música \t тарих кафедрасында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "un barro \t Англиядә ул"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O centro de orixe do tabaco sitúase na zona andina entre o Perú e o Ecuador, onde os primeiros cultivos seica tiveron lugar entre cinco mil e tres mil anos a.C.. \t Көньяк Американың дымлы таулы урманнарында Эквадор һәм көнен Колумбияда, Ант тауларының төньяк итәгендә 1500-2750 м биеклектә тереклек итә. ]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "BUF \t оештырып"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "National 1798 Centre - Enniscorthy, Co. Wexford (en inglés) \t 1784 тә нигезләнә. cityoffortwayne.org​(ингл.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "megalópolis \t Җиван Шаһ гади"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Pouco despois ese mes, o 21 de xullo, volvía a haber atentados na mesma cidade. \t Ләкин озакламый, 30 июльдә, Аксенов Рөстәм Тимергалиевны бу вазифадан да азат иткән иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Coa axuda da cidade os dez mil puideron embarcar para Heraclea Póntica. \t 1500 елында Семён Курбский хәрби экспедициясе Пустозерск крепостен салган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Poznań \t сәләтле уенчыны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "a baía de Biscaia \t БАССР Куергазы районы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Kleene \t Һинди"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "IG Farben \t кайтмадыла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As definicións do italiano do Norte son contraditorias: Def. \t РФ су реестры мәгълүматлары: Юндокса."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Para eles, os sentidos dannos o coñecemento da realidade. \t Тикшеренүләр PCU клапан термик проблемаларын исбатлаганнар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Dende qué punto de vista podemos analizar a intelixencia realmente. \t Мизгел күренешләрен фенология өйрәнә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1842, aos doce anos, sae estudar a Francia en Passy (cidade que pasou a ser parte de París), na pensión Savary, despois volve no ano 1847 á súa illa natal onde quedará cinco anos traballando no comercio familiar. \t 1924 елда ул эмиграциядән ире белән кайткан Любовь Белозерская (1898-1987) белән таныша, 1925 елда ул аның яңа хатынына әйләнә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Enxeñeiro técnico. \t Балыкчылык инженерлары көне."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Premios Ondas 1990 (en castelán). \t 1990 ел­дан — пенсиядә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "punto Indira \t Елга Туранка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Anna May \t Гандиның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Premio Nobel da Paz \t Нобель лауреаты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "El periodista canalla (2001). \t Татарстанның атказанган укытучысы (2001)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "O Complexo Deportivo Maturín \t Кельце пол Kielce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1997 declarouse de novo en bancarrota. \t 1997 елдан ул Татарстанның атказанган фән эшлеклесе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Spawn \t китәр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1995, a metade da illa inundouse, deixando a 500.000 persoas sen fogar. \t 1995 елда UNESCO катнашында зурлап Фөзүлинең 500-еллык юбилее узган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "o mensaxeiro de Deus \t белән таныша да инд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Scion \t мөрәҗәгать итсә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Fronte \t Дороховога"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Sir Gawain aparece \t Хануман сыннары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 2011, o ICTV decidiu suspender o proxecto da ICTVdb e do sitio web da mesma. \t Октябрь аенда агентлыкка моңарчы мөстәкыйль эшләгән intertat.ru һәм sntat.ru интернет-редакцияләр кушыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os edificios cristiáns están repartidos ao longo do barrio. \t XII гасырда христиан кенәзлекләре Ласта хакимлегендә берләшәләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Lugares da Mezquita Xente con xente. \t Мәҗүси культлар цивилизациядән ерак кабиләләр арасында саклана."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "traídas europeos \t испан телле латин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O edificio salva dous desniveis. \t Сәләтле егет җидееллык виолончель курсын ике елда уза."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O día 9 de xullo de 1982 o Boeing 727 que operaba a ruta esnafrouse no suburbio de Kenner de Nova Orleáns despois de verse forzado a baixar por unha microrráfaga de vento tras a engalaxe. \t 1932 елның 27 августында БАССР Бөрҗән районы Иске Собханкул авылында туган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Jinn \t диабет пациентларда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Porén, aínda circulan na literatura as dúas versións. \t Биюгә өйрәтү буенча 2 видео да яздыра."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Orkhon \t 350 номинациядә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 1 de novembro de 1966 foi levado a Barcelona e posteriormente ó Parque Zoolóxico. \t 1928 елның 5 ноябрендә Хосе Комас Сола тарафыннан Барселона обсерваториясендә ачыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "De aí que se trate sempre de intervencións de urxencia. \t Вакыт-вакыт аерым һөҗүмчән операцияләре дә үткәрелгәннәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Cheung estaba \t 2010 ел җанисәбен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No campo de concentración, entre 1942 e 1944, a ópera foi representada unhas 55 veces, conseguindo transmitir unha sensación de normalidade aos nenos deportados. \t 1924-1954 елларда чаңгы белән трамплиннан сикерү спортында норвегларга җитүче булмый диярлек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Asemade o seu carbón tiña utilidade para a fabricación de pólvora. \t Камыр ризыкларының рецептларын да алырга була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Así evítase que os espermatozoides producidos nos testículos pasen a formar parte do seme (que se produce sobre todo nas vesículas seminais e na próstata). \t Яктыртучанлык функциясе - билгеләнгән күләмдә, абсолют йолдызча зурлыкларына (яктыртучанлыкка) бәйле булган йолдызларның эмпирик бүленеше."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "de Le Châtelier \t Делория кратеры Элла Делория хөрмәтенә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Verlaine \t Сабан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O club naceu aló polo ano 1932, froito do fusionamento de dous clubs que ata o momento estaban funcionando, o Club Natació Mataró (1920-1929) e o Club Gimnàstic Mataroní (1930-1932). \t Бу бинада төрле вакытларда сәүдәгәрләр клубы, Татар мәдәнияте йорты урнашканнар, Мохтар Мутин (1920-1924) һәм Нури Сакаев (1926-1927) яшәгәннәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Arrededor de 3 millóns de colombianos viven fóra do país por mor do conflito armado. \t Африкада гына да елына 1 миллионнан артык бала шушы чирдән үлә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Réplica \t Лакшми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "1399 - 1464), quen a pintou arredor do ano 1436. \t Әхмәтҗан Касыйми (1914-1949), Көнчыгыш Төркистан инкыйлаби җөмһүриятенең икенче президенты (1946-1949)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Almacenan víveres e produtos necesarios para sobrevivir. \t Арыклар ясау өчен бүрәнәләр һәм таза сайгаклар кулланганнар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "socialista \t социалистик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Spodoptera exigua. \t Барда җәмигъ мәчете."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "El País (13 de agosto de 2004). \t Украина бәйсезлек көне — 24 август 1991."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "no Royal Court Theatre \t Royal Court театры Мәскәүгә вербатимны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Mujer vasca. \t Беренче леди."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Despois do lanzamento do cuarto libro en xullo de 2001, estreouse a primeira película, Harry Potter e a pedra filosofal, o 16 de novembro de 2001. \t Гарри Поттер һәм фәлсәфә ташы дип аталган фильм 2001 елның 16 ноябрендә дөнья күрә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Taiwán \t тарафыннан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Universidade Washington \t Кант"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A segunda serie de ambos, Bakuman. \t 2 Тимутегә - Паулның китабы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "distrito \t Башкортстан Благовещен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Na mitoloxía grega, Morfeo (en grego antigo Μορφεύς, de μορφή morphê, ‘forma’) é o deus dos soños. \t Морфоло́гия (юнанча μορφή \"рәвеш\" + юнанча λογία \"гыйлем\") Морфология (тел белеме) — грамматика фәненең бер өлеше."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As vendas ascenderon a aproximadamente 1,41 millóns de unidades . \t Авылда хәзер якынча 1100 хуҗалык исәпләнә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Diversos segmentos presentados nas estreas foron retirados no filme final para obter clasificación PG-13. \t АКШ-та фильмга кызу экшн һәм куркытучы эпизодлар сәбәпле PG-13 рейтингы бирелгән.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "É unha rama da ciencia que estuda a produción agrícola, a transformación de produtos crus en alimentos e bebidas, e a vixilancia do medio ambiente e a remediación. \t Фәнни эшчәнлеге Башкортстанның үсемлекләр дөньясын өйрәнүгә, агроэкология, экологик белем бирү проблемнарына багышланган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Henry Ford \t Генр и"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Morreu loitando contra o reino de Granada. \t Урыс кенәзе Святослав белән сугышта һәлак булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Dardá \t 1 декабренда хорватлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Gañadora nos Premios Must! \t Хөсәен Ямашев премиясе лауреаты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "da Unión Europea \t нәтиҗәсендә Аурупа берлегенә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "\"Por qué mujeres del todo el mundo planean hacer huelga el 8 de Marzo\". \t 8 мартны Халыкара хатын-кызлар көне дип атау идеясенең авторы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Cortes gaditanas \t оештырылга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "polos Providence Steamrollers \t министры 1943"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O sociedade polideportiva Illkirch-Graffenstaden foi fundada en 1928, creando unha sección de baloncesto en 1929. \t Ә беренче инкубатор-завод Мәскәү янында 1928 елда төзелгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A maior densidade de afroamericanos localízase en Great Falls. \t Штаб-фатиры Калифорния штатының (АКШ) Купертино шәһәрендә урнашкан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Terciario \t Астероидлар билбавына әверелгәнде"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "demoníaca Warren atopáronse atrapados \t Социаль реклама"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Coas arestas pasa o mesmo, é dicir, aparécennos 2 11 {\\displaystyle 2^{11}\\,\\!} posibilidades máis. \t Мисал өчен, иң еш очрый торган Yd11 комбинациясе ике як көчәнешләре арасында 30° күчеш булуын күрсәтә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "malaio \t Әлек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "que Habana \t вариант азаг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ocasionalmente escribe artigos de opinión en El Periódico de Catalunya. \t Казанда чагында Мәхмүт Бөдәйли газета-журнал редакцияләре белән элемтәне өзми."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Budapest Hungría \t Будапешт ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Carlos I \t Елизавета I —"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Está dotada do único porto comercial do país. \t Туризм бизнесның иң табышлы төрләренең берсенә әверелде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Catalá \t 1700 башланган 1709"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Mar Caribe \t Атлантик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Desde 2008 ata 2011, STV mantivo unha terceira cadea chamada Trojka, dedicada ao deporte. \t 1999 — 2003 елларда РФ Үзәк Армия театрында хезмәт итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - tt", "text": "Ti dis: \"Moi ben. \t Сез \"Ярый, ләкин карагыз,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Najran \t Ягькуб"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Volga \t Киев Болгары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O vello moíño de auga, restaurado en 1997. \t «Татспиртпром» ширкәте дәүләт унитар ширкәт буларак 1997 елда оештырылган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "republicano \t Исмәт Инөнү Төркия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "2014 O desenvolvemento de Mugen continuou en carreiras posteriores na categoría TT Zero. \t 2014 елда шул ук рейтингта 3 нче урынга күтәрелде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Foi un personaxe polémico que mantiña un réxime de democracia popular. \t Ул мәктәп демократик принципларга корылган булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Acompañase de varias salsas no lado. \t Аксел елгасы өстендә урнашкан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 13 de abril de 1837, presentábase na deputación provincial de Canarias unha proposición solicitando que o pago de El Paso, co de Tacande e outros inmediatos, formase un municipio independente do de Los Llanos, co seu propio concello. \t 23 гыйнварда, Каменская станицасында, фронттагы частьләр съезды Дон өлкәсендә Совет хакимиятен игълан итә һәм Фёдор Подтёлков җитәкчелегендә Дон ВРКсы оештырыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Peggy Guggenheim \t Уорикшир графлыгында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A contaminación do medio ambiente. \t Экологиянең иң мөһим төшенчәләренең берсе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Consultado o 12 de agosto de 2008. \t 12 августа 2008 көнендә тикшерелгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ariane 5 \t 5 исемле француз ракетасы тарихта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Airiña, por eira. \t Ирланд диңгезендә урнашкан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Trans-Am \t - 62 очкычы ясалга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Pronto todo Berlín queda ocupado polo exército. \t Наполеон Бернадотны армия белән җитәкчелек итүдән читләштерә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Anfiarao emprender campaña \t эффекты белән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Despois dunha loita feroz, Alexandre ocupou a cidade. \t Беренче бөтендөнья сугышыннан соң, Аурупада яңа мөнәсәбәтләр урнаша."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 21 de abril confirmaron que unha nova edición podería reservarse a partir do 15 de xuño. \t 3-нче танк төркеме 15 июльдә Резерв Армияларының Фронтына кушылган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Viaxou a Londres en 1957 e tamén a París, onde cursou o doutoramento en dereito internacional na Universidade da Sorbona. \t Гыйбадәтханә 1929 елда ябыла, бина Казан авиация университетына тапшырыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "olímpico \t Олимпия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A Torá (At-Tawrat) revelada ao profeta Moisés. \t Моисей кратеры пәйгамбәр хөрмәтенә аталган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "cristiáns xudeus \t христиан ) иудаизм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "De 1997 a 2000, inauguráronse tódalas obras anteriores xunto co tramo \"Teis - Intercambiador de Rebullón\". \t 2002 — Стәрлетамакта бердән-бер шәһри (җәмәгати) «Мәйдан» татар гәзите ябыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Tamén se pode achar en Lonxe (1954) a problemática social. \t Бөтендөнья махау (йогышлы тире авыруы) көне (en, 1954 елдан бирле, чаралар иң якын якшәмбе уза)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Un tío de Dorinda Ramos era crego nunha parroquia próxima. \t Элек Нариманов урамының бер өлеше булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Macaulay tamén \t Карабай"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1982 a cidade antiga de Cehegín foi declarada Conxunto Histórico polo Ministerio de Cultura. \t 1932 елда шәһәр тибындагы бистә статусын ала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Este formato tiña unha base moito máis estable. \t Станция үзе-түгәрәк формасындагы бик зур җыелма сарай."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Bonn \t Дәүләт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Á morte: estar a piques de morrer. \t Ыргытучы: Ачтан үлсәң дә, ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Segundo o Real Decreto 1244/1969 declarouse «paisaxe pintoresca» á chamada «Teibada leonesa». \t 1969 елда Татарстан китап нәшриятында басылган “Татар теленең диалектологик сүзлеге” буенча ай исемнәре ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Propiedade de Amazon desde 1998, IMDb celebrou o seu décimo quinto aniversario o 17 de outubro de 2005. \t Загреб Университетының Индология Бүлеге 1998 елның 17 декабренда семинар үткәреп үзенең 250-енче юбилеен каршы алган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ngāti Toa \t Үз теләкләре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Visitou o Xapón e México. \t Ул Русия һәм Япония ярларын юа."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ottorino Respighi \t композиторы Антонио"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "ladina \t Май аенда Австро"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Linguas celtas. \t Язылу вакыты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Kauai \t Әлек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O sector industrial responde por case todo o resto. \t Азык-төлек промышленностенда чүпрәнең әһәмияте зур."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "no Instituto Universitario Nacional \t университетында укыта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Bangalore \t Андхра"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "1Revelação de Jesus \t РФ су"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Fred L Whipple definiu \t Сара Уайтинг хөрмәтенә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Nomeóuselle brevemente comisario de Xustiza en 1938. \t 1938 елда үлемгә хөкем ителә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Shumshu \t Япония сугышында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Nube \t Шушы вакытт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1833 kniaz Alexei Lvov acompañaba a Nicolao I durante a súa visita a Austria e Prusia, onde saudaban o emperador coa marcha inglesa. \t 1833 елда көйязар Александр Львов Николай I патшаны Австрия һәм Пруссиягә тәшриф ясаган вакытында озаткан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A soidade pide copas nos bares (2014). \t Икенче китабы – «Күгәрчен җыры» (1987)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Na cuberta superior hai 3 aeroxeradores capaces de producir enerxía eólica para uso do edificio. \t Граннар кояш нурлары энергиясен алу өчен кирщк."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Getúlio Vargas chegou ao poder a través da Revolución de 1930. \t Беренче шигъри җыентыгы 1932 елда дөнья күрә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Resultados Campionato Galego \t дөнья елдан бирле үткәрел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "las praderas del Gran \t зур шәһәр е Суар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "saharauí \t Шәһәр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En total, 410 escanos. \t 410 номерлы урта мәктәпне тәмамлый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Cal é a resposta de \t «войну"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "da Universidade Nacional de Singapur \t ул Корнэлл Университетында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 2006 saca á venda Canciones 1996-2006, un recompilatorio de temas dos seus álbums en solitario. \t 2006-2007 елларда Түбән Кама районының «Салих Сәйдәшев исемендәге музыка укуханәсе»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Dresde \t шигыре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Casares \t Борис Александр улы Арбузов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "1 de abril de 2006. \t 2006 елның 1 апрелендә гамәлгә кертелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Morrerá cabo \t Халык саны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Martin Lawrence \t өлкәсе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Así, o sistema de vida convértese en criterio de saúde. \t Хәзерге медицина фәнендә исбатлау медицинасы критерийлары киң кулланыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "antisoviética \t бүләкләре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os nomes dos protagonistas foron lixeiramente cambiados. \t Бигрәк тә Татарстанның атказанган артисты Мәҗит Илдарның булышлыгы зур була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "552: en Italia, forzas bizantinas lideradas por Narsés derrotan aos ostrogodos. \t 1953 — Гази Заһитов, Бөек Ватан сугышы ветераны."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Montana \t барлыгы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Congreso \t Конгресс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Xeoloxía.— Coñecementos prácticos, mais limitados. \t Яклаучы, күкрәк имездерүче дигән сүз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "da Fundación Wikimedia \t Викимедиа фонды нигезлән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "ruso roleta \t Мәскәү биналары фотолары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "La Futbolteca. \t Футбол белән шөгыльләнә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Nalgún momento entre 1906 e 1911 Sadler tratou a un paciente cunha afección do sono pouco común. \t Элегрәк 1901-1910 елларда әлеге инфекция 16 меңнән артык кешене зарарлаган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O Porto de Santos ocupa a 39ª posición na clasificación mundial de movemento de cargas en contedores. \t Авар телендә беренче китабы 93 елда чыга."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Jean-Jacques Rousseau \t 1712 — Жан - Жак Русс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Na Igrexa católica, na Igrexa Ortodoxa e na Comuñón Anglicana, só os bispos poden ordenar bispos, sacerdotes e diáconos. \t Прелат - католик һәм англикан чиркәүләрендә югары дәрәҗәле рухани — архиепископ, епископ, монастырь башлыгы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Elena \t ике"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 12 de decembro de 2013, o Goberno de Cataluña anunciou que a data do referendo de independencia celebraríase o 9 de novembro de 2014 e que contería unha pregunta con dúas seccións: \"Quere que Cataluña sexa un Estado?\" e \"En caso de resposta afirmativa, quere que Cataluña sexa un Estado independente?\". \t 2014 елның 16 мартында Кырым статусы турында референдум үткәреләчәк, анда ике сорау тәкъдим ителә: \"Кырым Украина эчендә калачакмы?\" яки \"Кырым Русия Федерациясе эченә керәчәкме?\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Cor azul: aparece 70 veces. \t Тәкъдим ителгән йолдызчыклар зурлыгы: 70*20."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "É certo \t Урицкий"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ministerio del Interior. \"Disposición 6233. \t Почта индексы — 423633."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1993, estableceuse preto de Aix-en-Provence no sur de Francia. \t 1995 елга кадәр Ле́нинск дип атала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No 1933 reorganízase en células de empresas, barrios e vilas. \t 1930 елда бетерелә, территориясе Әтнә һәм Дөбьяз районнарына кушыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Xeorxia \t Татарстан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A principios do século XXI xa se achaban amplamente diseminadas no excursionismo. \t XXI гасырда империализмның асылын күп яктан глобальләштерү төшенчәсе басып китә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Hassan \t Караидел урнашкан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1872 o navío serviu de aloxamento ó rei Óscar II durante a inauguración do monumento Haraldshaugen en memoria do rei Harald I en Haugesund. \t 1872 елда кораблар ремонтлау остханәләре оешканда нигез салына."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Hollywood é un barrio situado nos alfoces dos Ánxeles, en California. \t Голливуд (ингл. Hollywood) - Америка Кушма Штатларының Калифорния штатындагы Лос-Анҗелес шәһәренең бер районы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "1981. Estáis llenos de bien. \t 1981 елны зиратлык урын бирелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "¿Dónde topa que no dentra? (de Alfredo Gobbi, padre): Con qué tropeza que non entra?. \t Халәте — АКШ белән ирекле ассоциацияләнгән кушылмаган территория (organized unincorporated territory)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "COA \t Аурупа илләренең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Os rusos \t 1958 елда оешмага"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Michael Levitt \t Майкл Ари Уоршел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Manifestación en Palestina contra a ocupación israeliana. \t Израильдә Һинд дине Израильның Һинд дине халкына карый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "El general del pueblo. \t Бүгенге мәгънәдә — генерал-полковник."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Xa que logo, a actividade política consiste en cumprir ese ideal. \t Бүгенгәчә Төркиянең рәсми идеологиясе булып тора."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1900 foi nomeado vigairo parroquial en Smolensk e posteriormente reasignado a Tula en 1901, a Riga en 1902, e a Minsk en 1904. \t Аннары ул 1908 елда туктала, соңрак эше 1913 елда тагын башлана һәм 1917 елгача дәвам ителә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Westland e o Apache foron seleccionados en xullo de 1995 asinándose un contrato por 67 helicópteros en 1996. \t Озакка сузылган каты авырудан соң, 1976 елның июлендә Казанда вафат була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Es cosa mía (semi-recompilación). \t Айга яулык, Миңа саулык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O seu discípulo máis famoso foi Aristóteles. \t Әлеге формаларның иң гадел булганы — аристократия."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "El Evangelio de Drácula, Camp de l'Arpa, 1976. \t Земфира Уфада татар гаиләсендә 1976 елда туган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Muchalls \t Англиядә реставрация"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Foi entón cando se desenvolveu a vocación marítima da illa. \t Портта шулай ук Көньяк диңгез флотның база урнашырга тиеш иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Harún estivo \t Аллаһ каршысында сайланганлыгы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Soño do violinista (1990), libro de relatos e poemas. \t Ләйсән Фәтхетдинова (1990) – язучы, журналист."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "nega \t 1987 елның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - tt", "text": "Mire Google Maps aquí. Hai a mazá 14, 15, 16, 17, 18, 19. \t Карагыз Гугл Картларына.Бу 14, 15, 16, 17, 18, 19 номерлы кварталлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Uganda \t Уганда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Lockheed T-33 \t Т - 44"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Yákov morreu en estrañas circunstancias o 15 de abril de 1943 no mesmo campo. \t Усман Әлмиев 1915 елның 24 апрелендә Яшел Үзән районының Акъегет авылында туа."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Finalista do premio Nadal en 1945, coa novela En el pueblo hay caras nuevas. \t Шәһәр тибындагы бистә статусын 1935 елдан, шәһәр статусын 1945 елдан башлап йөртә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "A Super Bowl \t Иң яхшы күренүчәнлек шартлары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Pensas que por ti me morro,/ que por ti rompo zapatos,/ miña cara de boneca,/ toda rillada dos ratos (. \t Cause I don’t care if I lose my mind; I’m already cursed Әкият җыры (видео)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "máis importantes \t һәм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "gl - tt", "text": "Пас туй, 1989; Сёкатö, эзысьö,. донаö…, 1999 Бурö-визьö, 2005; Лов шы, 2008; «Ва визь», 2010; \t «Аучы сукмагы» (Пас туй), 1989; «Ходай ярлыкасын» (Бог с тобой), 1994; «Дуслар багы» (Сад друзей), 1997; «Күз нурым, кадерлем, сөйкемлем» (Сёкатö, эзысьö,. донаö…), 1999; «Ватаным сурәтенә» (К портрету моей родины), 2002; «Дөреслеккә таба» (Бурö-визьö), 2005; «Сулыш» (Лов шы), 2008; «Чыраг янганда» (Еще горит свеча), 2009; «Ва визь», 2010; «Өйгә юл» (Дорога домой), юлъязма, 2011; «Елга тибеше» (Ритмы реки), юлъязма, 2012; «Исландия планетасында» (На планете Исландия), 2013.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Entre o 17 e o 18 de marzo o emperador francés, Napoleón I convérteo en soberano do novo reino de Italia que el mesmo acaba de instaurar. \t 1814 — Франция императоры Наполеон I тәхеттән баш тарта."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "2006: Actriz porno co mellor corpo. \t 2006 — Яр Чаллының «Иң яхшы мәдәният учреждениесе»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Alfafar foi no seu día unha alquería musulmá. \t Шагыйрә 2012 елда вафат була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Reino Unido ) \t ) Лондонда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Deir el-Bahri o \t Макси - групп»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "V'Power Corporation \t Аның төп акционеры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Materia : \t 2012 көнендә төп чыганагыннан архивланга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "2013 Pedras no camiño. \t 2013 елда 9 очкыч җитештерелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 25 de xuño de 1991, Croacia e Eslovenia independízanse de Iugoslavia. \t 25 июнь — Словения һәм Хорватия Югославиядән бәйсезлекне игълан итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Amanita \t халык патша заманнарында башкорт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "comunista \t түгә башладыла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En xeral no buscan alimento no chan. \t Колониядә сәяси яисә икътисади көч юк."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Grindelwald \t укучылары иртән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ciudad de la Paz \t автоном шәһәр бар : Сеута"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Robison \t Габдулла Шамуков 2002"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Sviatoslav Shevchuk foi ordenado sacerdote o 26 de xuño de 1994, logo de estudar no seminario clandestino ucraíno entre 1983 e 1989. \t 1967-1989 елларда Башкорт дәүләт педагогика институтында, 1989 елдан РФА Уфа фәнни үзәгендә эшли."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Wonder Woman \t Супермен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Mayweather \t күршеләр яшәгән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Quince tribos recibiron terras no territorio en 1830, pero cara 1890, máis de 30 tribos foran asignadas nos territorios federais. \t 2016 елда якынча 17,5 мең бүлекчәләре һәм 14 территориаль банклар 83 Русия Федерациясе субъектларында булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1934, a Unión Soviética uniuse á Sociedade de Nacións. \t 1934 елда СССР Язучылар берлегенә алына."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "da Arquipélago Ártico \t Арктика архипелагының көнчыгыш ярлары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "na Universidade de Virxinia \t Петербург университетыны ң"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "La Désirade foi descuberta en 1493 por Cristovo Colón na súa segunda viaxe. \t Әлеге утраулар Христофор Колумб тарафыннан 1493 елда ачылды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "casa enrique \t катнашучылар рәсми рәвештә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Teoría atómica. \t Индукцияләнгән нурланыш теориясе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Parkersburg-Marietta-Vienna \t мартында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Despois de editar Only by the Night en setembro do 2008 conseguiría o éxito no seu país natal, os Estados Unidos. \t Тагын берничә елын Русиядә уздырганнан соң, Морозов 1997 елда Төньяк Америкага күчеп китә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "de secrlas envólvense \t РФ су : Суросурка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ruta \t рус"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A ISS, cando se complete, medirá aproximadamente 90 m por 70 m, que é máis de catro veces o tamaño da Mir. \t Бассейнда еллык су агымының уртача күпьеллык катламы 90 мм, ташу агымы катламы 70 мм."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Imperio Otomán \t а Изге Рим империясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Bordighera \t Археология"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Cursou estudos universitarios \t халыкара журналистика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As persoas de ascendencia irlandesa poden atoparse principalmente en países de fala inglesa, especialmente no Reino Unido, nos Estados Unidos de América, no Canadá e Australia. \t Инглиз Википедиясендә мәкаләләр инглиз теленең төрле стилләрендә языла: канада, англия, америка, австралия."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1954 pasou a ostentar a cátedra de Prehistoria e Etnoloxía na Universidade de Santiago de Compostela, na que foi vicedecano da Facultade de Filosofía e Letras desde 1956 a 1965. \t Әлмәт шәһәрендә урта мәктәп бетерә, 1963 елда КДУның тарих һәм филология факультетын, 1966 елда КДУ аспирантурасын тәмамлый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Uniuse ó grupo Los Solidarios en 1922, atribuíndoselle o asalto ó Banco de España de Xixón en setembro de 1923. \t Шәһәр статусы 1918 елдан бирелгән, 1927 елдан яңадан Бальцер дип атала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "At World's End \t Дөнья чигендә»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Yorke \t шакаткыч"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Páxinas 12-13. \t 12-13 яшеннән яза башлый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Foise á fronte para axudar os feridos. \t Сугыш чорында Кукмара халкы фидакяр хезмәте белән фронтовикларга ярдәм итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A illa séntase case directamente no ecuador. \t Территориаль яктан Ауразия киңлекләрендә урнаша."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "O Emirato de Transxordania estabelecido \t Татарстан символы аның гербында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En Bulgaria, prohibiuse o uso da lingua romaní e a representación de música romaní en actos públicos. \t Сугышның башында ук Болгария хөкүмәте «нейтралитет» игълан итә һәм Германия блогын яклау хакында килешә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "de Tesouros e viaxes \t штанганы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1973 o FAC vai experimentar unha profunda transformación interna. \t 1975 елдан авыл составына Отчаянка авылын кертелгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O Draft celébrase habitualmente en xuño, durante o parón de NBA. \t Май—июньдә шәһәрдә поляр көн, ә декабрь—гыйнварда поляр төн була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Casada, ten dous fillos. \t Өйләнгән, ике баласы бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Pola tarde ten lugar o Concurso Avelino Cachafeiro de música tradicional para despois entregarse os premios. \t Айгөл Хисмәтуллина — II Бөтенрусия музыка конкурсында III премия лауреаты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Shi Xie xefe \t дәүләтендә XIV – XVIII гасырларда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Bergen \t концентрацион"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Actualmente pertence á Deputación Provincial de Málaga que a subarrenda por concurso público. \t Удмурт Республикасыннан башлап, тамагы Алабуга шәһәре янында."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Elmira \t шихуанди"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Posteriormente, gañaría de novo o campionato en 1994. \t Бүгенге көндә шахмат буенча дөнья чемпионы булып 2007 елда җиңү яулаган Вишванатан Ананд санала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "De xeito intuitivo compuxera a música para as estrofas completas \". \t Композитор фортепиано музыкасы өлкәсендә дә уңышлы эш алып бара."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Schläfli \t Скумин синдромының үзенә генә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Zona de especial protección dos valores naturais (ZEPVN) desde o 19 de xuño de 2003. \t Бүлек 2001 елның 19 июненедә ачыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Jack \t Русия диңгезләргә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "instauraba \t Нетаньяху исемендәге антитеррор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Novosibirsk-Tolmachevo \" \t Толмачи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O público ó cal vai dirixido. \t Административ үзәк — Реж шәһәре."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "resistencia \t башкарма комитеты рәисе урынбасар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "do nos Alpes \t иптәшләре Франциягә Каннга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Asesinando el pasado. \t ALTER объектны үзгәртә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A estraña unión de comunidades rurais e urbanas, todas co status de reichsfreiheit (dependencia directa do Emperador) dentro do Sacro Imperio Romano Xermánico tivo como consecuencia a presión dos duques e reis de Habsburgo, que unha vez controlaron a maior parte desas terrras. \t Византи́я империясе, Византи́я, Көнчыгыш Рим империясе — урта гасырлар вакытында бүгенге Балкан дәүләтләре һәм Төркия җирендә урнашкан тарихи дәүләт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As arqueas extremófilas poden pertencer a catro grupos fisiolóxicos principais. \t Zäğif tä'sir iteşü) - физиканың дүрт фундаменталь тәэсир итешүнең берсе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Mentres estivo no Libourne Saint-Seurin, o xogo de Valbuena mellorou. \t Изге Троицк көнендә авылда гел зур ярмарка үтә торган булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Encóntrase preto da autoestrada GC-1, que a conecta co Aeroporto de Gran Canaria en 15 minutos e coas Palmas de Gran Canaria en 25.. \t Ырынбурдан 20 чакырым ераклыкта урынлашкан, авылга 15 минут саен маршрут автобуслары йөреп тора."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Adolf Eichmann \t резиденты сыйфатынд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A explosión ocorreu fai 20.000 anos atrás, e a súa luz chegou á Terra en 1604. \t 20 йөз башында авыл җәмәгатенең имана җире 1604 дисәтинә тәшкил итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Iraq IHEC \t Ишимбай"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "prometeu \t Галим"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "xabeos \t Карл Рихтер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Dreamworks \t урнаштырылганна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "As Forzas Armadas chilenas \t Чили – Чили хәрб"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Mundial do Doador de Sangue \t Mundial del Agua фр Journée"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Richie \t Лэрри дусларга ярдәмгә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "JNA \t берьяклы бәйсезлеген"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "RIAA \t Рико Пуэрто"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En febreiro do 2011, dos máis 540.000 planetas menores coñecidos, só había 36 planetas menores retrógrados. \t 2010 елның декабрь ае башына зур планеталардан алып җирсыман планеталарга хәтле 505 экзопланета мәгълүм була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Xa na tempada 1952-53 supliu o ourensán Odilio Bravo logo de caer na 20ª xornada fronte ao Deportivo da Coruña no Estadio de Riazor. \t 1940 елның 5 октбренда Сыктывкарда педагогия институты бинасында 1 нче чыгышы була — рәсми концерт сезоны ачыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No 2001, continúan coa xira de festexo de 15 anos. \t 1939 елга кадәр 15 төркем шушы курсларны үтә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Telegraph \t элек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Organización, ejecución y consecuencias. \t Төсе туры, кара һәм кара-туры."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Gray Davis \t Перро"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Los ochenta son nuestros. \t Мәхәлләдә 20 кеше."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1482 dáse a construción da Fortaleza de San Xorxe da Mina e, no ano seguinte, Diogo Cão chega ao río Zaire. \t 1922 елда Нигер автономия статусына ия булган, ә 1946 елда - диңгез арты территориясе статусына ия булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No 2018 constrúese ó acceso dende a AP-9 ó complexo. \t 2019 елдан 2058 елга хәтле 39 ел калды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "baía Manila \t Уйгыр районы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1955 gañou a cátedra de Filosofía Social, da Facultade de Ciencias políticas e Económicas da Universidade Complutense, consolidando a súa evolución cara á socioloxía. \t 1959 елда Казан дәүләт университетының тарих-филология факультетына укырга керә, университетны тәмамлагач шунда ук аспирантурада кала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Foi liberado en 1941. \t 1914 елның июлендә оештырылган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1809, estaba con a Grande Armée (Grande Exército), participando na campaña de Austria. \t Австрия белән 1809 елгы сугышта Бөек армиянең 9нчы (саксон) корпусын җитәкли, ләкин корпус уңышка ирешми."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Savannah \t шәһә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Días de Cuba. \t Куба — Бәйсезлек көне."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1965 enviuvou de novo. \t 1965 елда кире кайтарылган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En maio de 1607, un grupo de colonizadores británicos, liderados por John Smith, fundou Jamestown, o primeiro asentamento británico permanente no continente americano. \t 1800 елда Һиндстанда урнашкан Британия гаскәрләре әлеге уенны отып алып, Европада популярлаштыра."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "pincha \t Тукмаклы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Rousseff xa fora elixida por primeira vez nas eleccións de 2010, sucedendo ó seu mentor político, Luiz Inácio Lula da Silva, que estivo no cargo dende 2003 até 2011. \t Дилма Русеф беренче мөддәткә 2010 елда ил президенты (2003-2011 елларда) Луис Да Силва урынына сайланган була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Turinxia \t Санскрит"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Exclúe reclamacións na Antártida. \t Антарведига килү өчен өч ысул бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Carr \t елда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Nawaz Sharif \t Федератив"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ao mesmo corazón da frota británica. \t Тын океан флотының баш базасы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Santander aínda \t Ел саен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A súa situación política é disputada entre Rusia e Ucraína. \t Бу торак пункт Русия һәм Украина арасында территориаль бәхәс астында торган Кырым ярымутравында урнашкан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Porén, engadíronse outros 23 de todo o mundo. \t Зур Тигәнәле район үзәгеннән 23 чакрым ераклыкта утырганнар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No período entre 1714 e 1720 alternou os seus traballos académicos con viaxes por Europa. \t 1718-1720 еллардагы реформа приказларны бетереп, алар урынына коллегияләр кертә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "PSV \t СССР яшьләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Czso.cz (en checo). \t Пра́һа (чех."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Na tempada 2010/2011 o equipo abandona a pedanía de Beniaján para trasladarse a Sangonera la Verde. \t 2011/2012 сезонында беренче дивизионда беренче урынны ала һәм Премьер-Лигага чыга."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A estas desavinzas ideolóxicas uníronse outras de tipo nacionalista. \t Аларда материалистик тенденцияләр дини-идеалистик тенденцияләр белән бергә үрелеп бара."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Esta será aceptada polo pobo en 1918. \t Рәсми статусны 1918 елда гына алды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Primeiro Premio \t — Митчелл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Polo que pasan seis meses exiliados. \t Икенче бөтендөнья сугышына кадәр Кырымда 6 мең кырымчак яшәгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "2 por 1, merque un e o segundo a metade de prezo etc.), Venda directa. \t 2 (ике) — 1 белән 3 арасындагы натураль сан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Gwalior \t Грециядә барлыкка кил"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Amnistía Internacional \t Amnesty International үлем"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Selsdon \t ачылуы Стандарт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 2000, Uganda emitiu unha moeda coa silueta dun triángulo rectángulo isóscele. \t 2010-чы елдан Уфада метрополитен урынына, Монорельс төзү турында сүз башлана."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Hai globulinas de varios tamaños. \t Тизлеге яктылык дәрәҗәсеннән тора."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O Campo da Feira consta dunha carballeira de máis de 7 hectáreas. \t Габдулла Кариев театры сәхнәсендә Фәнәвил Галиевнең 7 пьесасы куела."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Sagrera traballa na dirección do edificio até arredor de 1447. \t Шәһәр статусын 1647 елдан башлап йөртә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1908 fundou a revista A Terriña, en 1917 Alma Gallega e en 1921 El Gurugu, periódico antimonárquico que foi clausurado polas autoridades. \t 1927 елда аның «Сяськаяськись музъем» һәм 1931 елда «Лёгетъёс» исемле шигырь җыентыклары басыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Meyers \t нәрсә Миллерның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Corea do Norte \t Төньяк Корея Көньяк Кореяга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Homburg \t Гомәр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Traballou como redactor publicitario para Saatchi e Saatchi. \t Репетиция вакытында аны реклама режиссеры күреп алып, үзенә чакыра."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "O Partido Verde \t РФ президентының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Está construída cuns 2.300.000 bloques de pedra de máis de dúas toneladas cada un. \t Ул һәрберсе 2,5 тонна чамасы авырлыктагы 2 300 000 таштан тора."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "13 de maio: en Tiflis (capital de Xeorxia), as graves inundacións deixan 5 mortos, destrúen casas e deixan decenas de persoas atrapadas. \t 11 март — Казанда, зур сәүдә үзәгендә янгын чыгып, 40 кеше зарар күргән, 17 кеше һәлак булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "converténdose \t ярдәмчесе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A Unión del Pueblo Navarro (UPN) (en éuscaro Nafar Herriaren Batasuna) é un partido rexionalista situado á dereita do arco político. \t Аргы (Совхозның беренче бригадасы поселогы) — Татарстан Республикасының Норлат районына керүче авыл."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Alxeria \t Алжир"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "fillo de Isaac \t хәрәкәтен хисләр көрәшен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "RSI \t Телевидение"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "La Batalla de Alarcos. \t Гарәп-хәзәр сугышларының башлануы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Posteriormente estudou Medicina en París. \t Эдинбург университетында медицина өйрәнә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "mormóns \t — 1379 тирәсенд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Jane Grey \t Грей кратеры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Mansur \t Анак Вунгсу Аирлангганың"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Arno \t Аранец"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Bobby Robson \t Кристиан Барнард йөрәкне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "San Tomé e Príncipe (oficialmente República Democrática de São Tomé e Príncipe) é unha nación insular de fala portuguesa no Golfo de Guinea que se independizou de Portugal en 1975. \t Мозамбик Җөмһүрияте (португалча República de Moçambique ) — Көньяк-Көнчыгыш Африкада урнашкан элекке португал колониясе, 1975 елдан бәйсез дәүләт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Na cámara galega ocupouse das tarefas relacionadas coa política educativa. \t Иктисадның берәр аерым субъектның икътисади үзенчәлекләрен өйрәнүче гамәли фән икътисади география дип атала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Kosovska Mitrovica \t Mitrovica Косовоның Митровица"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Polo nome de Barbanza podemos entender dúas cousas: a comarca do Barbanza e a península. \t Нарада Пурана буенча бу текстның ике өлеше бар: пурвабхага һәм уттарабхага."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Guillermo Vargas estudou para profesor de educación especial na Universidad Interamericana de Costa Rica, pero nunca chegou a graduarse. \t Калифорниядә Стивен ике тапкыр Көньяк Калифорния университетының киномәктәбенә кереп карый, ләкин аны алмыйлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Varsovia \t Александ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "KKE \t СМАФ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Macau \t Макао"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O goberno de Xeorxia informou de que cando menos morreran 60 civís en Gori. \t Административ яктан Словения 60 провинцияга бүленгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Bain Capital \t алу 1318"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "bufón \t халык комиссариатында мәктәпләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A desaparición da poboación pirata fixo o lugar máis apetecíbel para os ingleses. \t Неронның философ остазлары арасында Эг шәһәреннән Александр сирәгрәк телгә алына."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "John Beattie \t — Легков Русия Федерациясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "National Collegiate Athletic Association \t Саади ) спорт гимнастикасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Sanidade galega \t мөһәндисе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Desenvolve a súa carreira fóra de Galicia desde os anos oitenta. \t XX гасыр башында Колумбиядән элек аның провинциясе булган Панама аерылып чыга."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "1991 tiña 1 400 000 \t руслар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "friso \t Рәте"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Membro dunha familia non moi acomodada de Lerma e matriculouse en Dereito na Universidade de Valladolid (1805). \t Гимназияне тәмамлагач, Харкау университетының юридик факультетына укырга керә (1868 елда тәмамлый)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ao longo de 2005 a banda destacou por actuar como banda de soporte de Oasis nas súas xiras pola Europa. \t Аннан соң ул Пётр Iнең Себер аша Кытайга рус илчелеге составындагы чит ил кешеләре аша Европага килеп кергән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1935, foi substituída por unha Asemblea de Electores, que consistía no Primeiro Ministro, o Xefe da Xustiza, o Inspector Militar, 2/3 dos deputados do Sejm, e 1/3 do Senat. \t Хәзерге вакытта ул — Хуан Карлос I. Парламент исеме — Генераль кортеслар, парламент ике палатадан тора — депутатлар конгресы һәм сенат."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "1600 da Avenida Pennsylvania \t Avenue ) адресы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "partido Ba'ath \t Barack АКШ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "13 de agosto - August Bebel, político alemán. \t Август-октябрь - парламентаризм тулысынча бетә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Russo \t хуҗалыгы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ja, vi elsker dette landet (noruegués para: Si, amamos este país) é o himno nacional de Noruega. \t Ja, Vi Elsker Dette Landet Норвегия Кыйраллыгының Ja, Vi Elsker Dette Landet (“Туган илне яратабыз”) һимны 8 куплеттан тора."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "WHO. abril de 2014. \t Минзәлә, 2014."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 2009 foi votada como mellor humorista feminina de Suecia. \t 2004 елдан ул Бөекбританиянең иң бай хатын-кызы дип санала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A 1 de xaneiro de 1993, o país dividiuse en dous pacificamente, conformando as repúblicas independentes checa e eslovaca. \t 1992 елның ноябрендә Чехословакия парламенты 1993 елның 1 гыйнвардан чехословак федерациясе туктатылганлыгы һәм ул Чехия һәм Словакия җөмһүриятләренә аерылганлыгы турында федерал канун кабул итте."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Eldar \t телдә кабатлана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Era moi valente e prefería os grandes movementos. \t Күтәрелеш туктатыла, әмма югалтулар бик зур була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Desta volta morreron máis de trinta persoas. \t Бүген труппада 15 тән артык кеше исәпләнә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "O monte atravesado \t Бехтерев Музейның төп залы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Este cenobio favorecido polo rei Bermudo II sufriu o ataque dos normandos, sendo reconstruído a iniciativa de Afonso VII no ano 1134 en colaboración con nobres como Afonso Bermúdez ou o Conde Pedro Osorio que lle fixeron doazóns e lle concederon privilexios. \t Император Констанций II идарәсе чорында, 357 елның 3 мартында апостол Андрейның калдыкларын тантаналы рәвештә Патрадан Константинопольгә күчерәләр һәм Изге Апостоллар гыйбадәтханәсендә урнаштыралар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Permanecería o club herculino en primeira división ata a tempada 1956-57. \t Сталингра́д — Волгоград шәһәреның исеме 1925 елдан по 1961 елга хәтле."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os pasaxeiros de Ferrocarrís da Generalitat deben pasar ao metro. \t Ул Ванлесе метро станцияседән Люфтхавн метро станциясе кадәр бара."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Wilson \t Шәһәр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "NO. de Irán. \t (Әрдәбил, Иран)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "La Justicia foi un periódico editado en Ponteareas en 1925. \t Беренче әдәби әсәре 1953 елда Сәрмән районы газетасында басылган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O concello de Enonkoski está completamente rodeado polo termo municipal de Savonlinna. \t Углич «Минем шәһәр» энциклопедиясендә Ярославская область."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Cando se senten molestados deixan oír un son agudo, áspero e penetrante (Exemplo de voz). \t Башкалар, «Эләкте!» сүзен ишеткәч, өчкә кадәр кычкырып саныйлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Trípoli \t боерык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ascari \t ышаныла белемне гади"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As aves do paraíso son moi sensibles ao ataque das cochinillas. \t Франциянең башкаласы куркыныч астында кала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Neste municipio atópase o único aeroporto civil da illa. \t Шәһәрдә диңгез порты, халыкара аэропорт бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Llywelyn ap Gruffudd \t Молдав ССР"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Hai varios tipos de cámbium nas plantas. \t Планктон арасында төнлә яктыртучы организмнар күп."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Consultado o 2007-01-28. Grand Prix – about uk.rottentomatoes.com Arquivado 17 de xullo de 2006 en Wayback Machine. \t E-mail: mail@kamazmaster.ru 1988 елның 17 июле рәсми оешкан көне булып исәпләнә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Xa no ano 1911 fixéronse obras de consolidación do muro sur do templo. \t 1909 елда һәвәскәр спектакльләр уйнала башлы, 1911 елда драмтүгәрәк эшли башлый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Koper 11 \t Аглаоника"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "do Deus \t язарга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "gl - tt", "text": "Pode que teñades falta de durmir, pero remataredes a vosa novela. \t Бәлки, сезнең йокыгыз туймыдыр, ләкин романны сез язып бетерәсез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En Occidente preferíase empregar o pergamiño para empapelar. \t Ubuntu шулай ук аның Advanced Packaging Tool өлешен, пакетлар идарә итү өчен куллана."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Páxinas 104-105. \t 1045-1050 елларда төзелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os hóspedes definitivos do parasito son os félidos, como os gatos. \t РФ су реестры мәгълүматлары: Котова."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Pero esta teoría foi desenvolvida polo historiador alemán Gerhard Friedrich Müller (1705-1783), que foi invitado a traballar na Academia Rusa de Ciencias en 1748. \t Ге́рхард Фри́дрих Ми́ллер ́(Мүллер), (алман. Gerhard Friedrich Müller; 1705—1783) — дөнья күләмендә танылган Русия историографы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Tracería (1). \t Фатихә сүрәсе 1:7)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "27 de novembro de 2010. \"La Cúpula Atlántica, en el Parque de San Pedro\". \t Ул “2015 елга Казан Идел Буе башкаласы” дип атала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Estados Unidos \t Свердлау"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Dúas compañía construíron modelos conforme ao Requirimento P.13/36, aparecido no mes de xuño de 1936, A.V. Roe e Handley Page. \t 1936 елның 17 июлендә ике еллык шәфкать туташлары мәктәбе (директор — И.В. Герасимов) оештырыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ruti \t Старый"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "BNG \t АТА - 350"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Paul Henri Benjamin Balluet d'Estournelles de Constant, barón de Constant de Rébecque, nado en La Flèche o 22 de novembro de 1852, e finado en Bordeos o 15 de maio de 1924, foi un diplomático, deputado e pacifista francés. \t Поль Анри Бенжамен д'Эстурнель де Констан (фр. Paul Henri Balluet d'Estournelles de Constant; 22 ноябрь 1852 ел – 15 май 1924 ел) — француз дипломаты һәм җәмәгать эшлеклесе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "É típica a venda de rosquillas. \t Административ үзәк — Частоозерье саласы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Consultor \t Советлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "copto \t июлендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "De 1981 a 1983 foi director xeral de Expansión e Director Xeral de Planificación e Investimentos do Banco Hipotecario de España. \t 1971-1980 елларда Питрәч районы Черемыш картлар һәм инвалидлар йорты директоры."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ana \t НАТО"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os Castellers de la Vila de Gràcia teñen participado en cinco edicións do Concurso de Tarragona. \t Лесной шәһәре шәһәр бүлгесе составына 5 торак пункт керә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "movimento Blueshirts \t каләм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os glicoesfingolípidos (ou glicolípidos) son outros importantes derivados da ceramida. \t Витаминный (рус. Витаминный) — Чиләбе өлкәсенең Сосновка районы составына керүче авыл."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "É dicir, un proxecto colectivo no que mesmo participen os partidos políticos. \t Аның эшчәнлеге Коммунистлар фиркасе программасы нигезендә алып барыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os electores de cada distrito elixen un senador e dous representantes, que representan cada distrito no Senado/Cámara dos Representantes. \t Сенатка һәр штаттан 6 сенатор җибәрелә, һәр территориядән – 2 сенатор."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O transporte urbano está servido por 9 liñas de autobús, que realizan os seguintes percorridos: Liña 1: Circunvalación Bda. \t Хәрәбәле районы составына 1 шәһәр һәм 9 авыл җирлеге керә. сайт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "La pluralidad de emisión en España, 1844-1874. \t Венгриядә 1848—1849 еллар инкыйлабы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Mahoma \t : арлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Shanghai \t чыгарыла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A cidade de Petrogrado, sitio onde comezaron as Revolucións de Febreiro e Outubro, foi renomeada como Leningrado en 1924, catro días despois da súa morte. \t Тиңдәшсез талант иясе 1944 елда, Ленинград блокадасының соңгы көннәрендә, фронтта һәлак булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Son solos moi lixiviados. \t Чуашлар Тигән Булак авылын нигезлиләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 14 de febreiro de 2013 anunciouse oficialmente a edición do torneo de 2013. \t 2013 елның 14 ноябрь көнендә төп чыганагыннан архивланган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "38 a 43), Ed. \t 843 ел 843 ел (б. э. к.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Condado de Sonoma \t ның Калифорния штатында урнашкан шәһә р"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Este tipo de hospedaxe ofrécese para gardar imaxes dixitais en internet. \t Шундый рәвештә компьютерлар популярлашып китү сәбәпле шахмат программалар арасындагы ярышлар уза башлый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "palmarés catalán \t төркем"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Hockeyallsvenskan \t 1966 туга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Os Xogos Olímpicos Londres 2012 \t 2012 елгы Лондон Олимпия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Norman Jewison \t кебек үк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os baróns francos estaban sometidos a pesadas obrigacións militares. \t Административ үзәге — Красноармейское авылы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Jacques de Vaucanson \t Жак де Вокансон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "confederados \t съезды 1898"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ademais, os bulleirais adoitan consituír importantes biótopos en diferentes ecosistemas. \t Биогеоценоз экосистема төшенчәсе белән якын торса да ике төрле мәгънәгә ияләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A Unión Soviética, especialmente durante o mandato de Stalin e a Alemaña nazi son citados como exemplos de arquetípos de réximes totalitarios. \t Әдәбиятта һәм историографиядә Өченче рейхны нацист Алманиясе, фашист Алманиясе дип тә атыйлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "123 s.) \t 123 123 ел (б. э. к.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - tt", "text": "É fácil. É obvio.\" \t Бу бик җинел һәм гади\", ди"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "nacional \t кадәр Португалия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Retrato de 1791. \t 1791 елда нигезләнгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1961 volta ó Stoke City, onde se retiraría en 1965 despois de cumprir 50 anos. \t 1963 елда район юкка чыгарылган, 1965 елда кире кайтарылган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "coa obra Tamburlaine \t үтт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Trala disputa con Semionov, Kolchak rompeu a súa anterior inclinación temporal cara ao Xapón. \t Халыкара стандарт буенча Гелзенкирхен Үзәк Аурупа вакыты (Central European Time, CET) сәгать кушагында урнашкан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Concentración poboacional, produto da urbanización da sociedade. \t Урман сәнәгате, тегү предприятияләре."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "República Socialista Federativa \t җирләнде"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Para detectar unha deleción demasiado pequena como para ser detectada en preparacións metafásicas adoitan utilizarse as técnicas de bandeo de alta resolución ou a técnica FISH. \t Әгәр дә сенсуализм өчен индуктив методны абсолютлау хас булса, рационализм өчен дедуктив методны алга кую характерлы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "James \t йөз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O proxectil do tanque impactou no piso 15, onde se aloxaba o equipo da axencia Reuters, resultando morto no acto o xornalista ucraíno Taras Protsyuk. \t Уральск төбәгендәге кадимчеләр, байларны тәнкыйть итә, тынгысыз журналист буларак таныла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "C. e o 708 a.C. foi poboada por gregos procedentes de Paros dirixidos por Telesicles, pai do poeta Arquíloco. \t 370 ел) — борынгы грек фәлсәфәчесе, материалист, Левкиппның укучысы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Deste xeito Innsbruck foi elixida en 1973 como sede. \t Тик Борхес инде сукыр була, ләкин барыбер бу вазифаны 1973 елга кадәр үти."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "ortodoxa grega \t Австрияне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "turcomán \t Төрекмәнстан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Chapman \t Ике"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Porén, si forman lazos psicolóxicos cos seus coidadores primarios. \t Танылуны үзенең психологик триллерлары ярдәмендә яулый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Margaret Thatcher \t Маргарет Тэтчер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "David LaChapelle oucomoseescriba \t Дилбәр Булатова"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Passat \t Белковски"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ralph \t папасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Estes pasaron á rama austríaca dos Habsburgo en 1714, (Países Baixos austríacos) como consecuencia da Tratado de Utrecht. \t Башта ул Рогервик исмен йөрткән, 1723 елда Балтийский порт исеме кушылган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As torres están telladas a catro augas e o resto do pazo a dúas. \t Казан елга пристанена 4 баржа таккан 4 буксир, 2 моторлы көймә килеп туктый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "família Perron \t Һашек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "bengalí \t Хей"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "dereito Universidade Nova York \t Нью Йорк университетының юридик мәктәбендә укып"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "veners \t ук Һиндстан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Spartakusbund \t коюга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Xasón \t Волисполкомның беренче председател"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Especializado na temática foral, na lexislatura de 1914 formou parte da comisión de concentracións parcelarias. \t Ул сугыш елларында һәм 1950 елга кадәр «Партизан» колхозы идарәсе булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "217 páxinas. \t 217 төре бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Paulo VI \t Павел VI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "habitantes \t Янг - Яха"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Morreu en 855. \t Ул 105 яшендә үлгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "La Morada del Signo. \t Ырынбурда Хөсәения мәдрәсәсендә укыган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Tras seis anos de funcionamento a nave foi apagada o 24 de xuño de 1973. \t Хәзерге исемен 1967 елның 24 гыйнварыннан йөртә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Histórico \t Регистан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Sufyan \t Уганда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "ISBN \t Калып:ISBN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Foi lanzada nos cines o 1 de agosto de 2014 nos Estados Unidos, en versión 3D e IMAX 3D. \t АКШ-да тәгәрәтүгә фильм 2018 елның 27 апрелендә чыкты, Рәсәйдә — 3 майда 2D, 3D һәм IMAX форматларында."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En cada programa participan tres concursantes. \t Конкурска рәсем укытучыларының соңгы 3 елда иҗат иткән хезмәтләре кабул ителә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Escola Moore Enxeñaría Eléctrica da de \t Ленинград элемтә электротехника институтын тәмамлаган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "o tigriña \t Кавал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A demanda de fosfonatos crece un 3% cada ano. \t Аның составында фосфор 19% тан алып 30% ка кадәр булырга мөмкин."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A destrución a gran escala de monumentos relixiosos. \t Ярты халык монголлар тарафынан үтерелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Hitra \t үсәр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Europa Oriental \t Африка т"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As facendas cobren máis do 90% do Estado. \t Чүлләр территориянең 90 % ка якынын тәшкил итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "polo Antonov An-24 \t эшкәртелгән Ан - очкычы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A erupción continuou de xeito moderado ata xuño de 1822, comezando a finais de xuño e principios de agosto dese mesmo ano outra serie de erupcións explosivas. \t Экспедиция 1821 елның июль—августта 751 көнлек диңгез әфәреннән соң Кронштадтка кайтып килгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ano egipcio: estimaba que un ano duraba 365 días. \t 2009 елның 1 гыйнварына биредә 363 кешенең яшәве мәгълүм."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "caucásicas nororientais \t Каранугай диалекты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Desde 1952 ambos os dous organismos están en mans exipcias. \t Бу мәкаләдә 1952 елда вафат булган кешеләр исемлеге."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "O Distrito de Tiranë \t шәһә р"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Santo Amaro prega logo á sentinela que lle deixe entrar. \t Әскәрнең дусты Сөләйман аңа өйләнергә киңәш итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Glicerio (473 - 474). \t Иркәкләрнең канаты озынлыгы 410–473 (урта."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Puebla \t статусын ала"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 3 de agosto de 1980 foi vivir en Alemaña Occidental. \t 1938 елның 17 августында Казан шәһәрендә туган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "de 2004 \t Тынычлык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "carolinxios \t Христианлык католиклар лютераннар англиканнар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Pola mesma razón na actualidade, e desde 2008, leva o nome de Club Deportivo Marino Playa de las Américas. \t 2003 елдан Белоруссиянең ат спорты федерациясе башлыгы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Walker \t утравына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "1999: Carlos Martínez Montesinos, Una bandada de mujeres muertas. \t 1999 — Мариус Максютов, Башкортстанда яшәп иҗат иткән татар шагыйре."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Mais, un estudo publicado en 2009 na revista Science contradí esta idea. \t 2009 елдан Шәһри Казан газетасында бүлек мөхәррире."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Lys estivo cinco meses prostrada nunha cadeira de rodas. \t 3 мең данә тираж белән басылды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ciro \t яңгырый"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Xeneroso \t Файдалану ягыннан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Mazar-i-Sharif \t сәүдә оешмасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os números consecutivos de Fibonacci son primos entre si. \t Бөтен юра периоды дәвамында Пангея кисәкләре бер-берсеннән ераклашканнар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Nova Guinea Alemá \t Германия Яңа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Logo de formar a Compañía Thomas Motor, comezou a vender kits de motor para bicicletas co nome de Auto-Bi. \t Дөнья базарында туристик продукт нефть кебек лидерлардан санала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "malaialam \t инглизч"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Rúa principal de Puerto Baquerizo Moreno. \t Башкаласы — Порт-Морсби шәһәре."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "KDP \t күрешә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O ferro en exceso acumúlase no fígado provocando danos neste órgano. \t Андагы фолий кислотасы исә организмның каршы торучанлыгын арттыра."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 2009 acháronse os restos do rei. \t 2009 елдан Таһир Кусыймов исеме бирелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O Diccionario de termos médicos, 2002, tamén acepta a forma giardíase. \t 2002 елда юл тулысынча электрлаштырылган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Chipinge \t поселогыны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Imprimíase en Ourense e na súa cabeceira aparecían as frases: \"Orense no tiene caciques y los desvelos y laboriosidad de sus gobernantes la hacen ser una ciudad grande y florecinete\" e \"El caciquismo ignorante es el culpable de nuestras desgracias y sinsabores\". \t \"Урал-батыр\" - \"Башкортстанның 7 могҗизасы\"ның берсе, материаллык түгел ТХМҺСО исемлегенә керә, ЮНЕСКОның \"Авыз һәм материаллык түгел кешелеклек исемлеге\"нә кандиталарының берсе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A finais de 2007 firmou co equipo da 2. \t 2007 елның икенче яртыеллыгына хәтле ике айга бер саны чыга."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "da Faculdade de Economia da \t елда институтны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "New York Rangers \t тренерның Феликс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Kazán \t Казан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1968 a aeroliña comezou a voar de Belfast a Nova York. \t 1944 елда Ставрополь крае составыннан Төньяк Осетияга күчерелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Bioquímica: trata dos procesos químicos relativos aos seres vivos. \t Биохи́мия, биологик химия – тере материянең химик составын, тере организмнарның тереклек итү эшчәнлегендәге химик процессларны өйрәнүче фән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ixión estaba encadeado \t Дәүләт Исландия утравыннан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Faiz Ahmed \t Ибраһимов татар җырчыс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A mediados de 1815 discutíase nos Estados Unidos sobre o destino dos ex-escravos. \t 1821 дә Миссисипи штаты башкаласы буларак нигезләнә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O concerto xuntou a unhas vinte mil persoas e prolongouse durante máis de doce horas. \t Беренче көнне иртән һәм көндез һәвәскәрләрне тыңлап, кичке концертка 20 ләп кеше сайлап алына."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Dende xuño de 2008, a colección exipcia é visible novamente. \t Икенчесе 2008 елда ачылды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "paso concreto sobre Suleymaniye \t Бүкрәштә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "URSS \t Төркем:1924 вафатлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "de estadounidense \t ― алман америкалы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Festival Internacional de Cinema de Berlín. \t Мюнхенда Октоберфест фестивале үткәрелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "da Generalitat de Cataluña \t император галиҗанәпләре фәрманы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "anunciando UGT \t китабына кертелгә н"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Londres, 1939 Find a Grave \t 1929—1939 елларда гамәлдә торган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O domingo 30 de decembro inaugurouse nos seus salóns a Real Academia Galega. \t 1930 елда Фрунзе исемендәге Хәрби Академияне тәмамлый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "John Talbot \t Джон Мотт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "O Museo do Humor \t Ел саен әлеге музейны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Damaliscus \t Татарстан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Dáil \t Суд карары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Isto forzou a adopción dunha nova constitución en 1830. \t Әлеге программа 1830 елның маенда попечитель тарафыннан халык мәгарифе министрлыгына җибәрелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Y nos permitieron hablar entre nosotros cinco minutos. \t Аның гәүдәсен 5 көннән генә табалар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "austríacos \t чагында манарага үзгәртүләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Logo de destruír gran parte da cidade, os combatentes acordaron o 13 de novembro unha tregua. \t Килешүнең әлеге пунктына таянып, Совет Россиясе 13 ноябрьдә үк Брест-Литовск килешүеннән баш тарта."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "O PP \t станция ярдәмендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Taylor Swift \t Лондонның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "levitas \t католицизмның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O procedemento ante a Corte é de carácter contraditorio. \t Чыгарылманы исәпләү процессы дифференциялләштерү дип атала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "4820 Fay é un asteroide situado no cinto de asteroides que xira arredor do Sol. \t (1085) Амариллис (алман. Amaryllis) — астероидлар баш билбавында урнашкан астероид."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Kakheti \t Кан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O exemplar máis vello coñecido tiña unha ducia anos. \t Экзистенция — ул кеше яшәвенең уникальлеге."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Policía de profesión debutou na alta competición en 1971 nos Campionatos de Europa celebrados en Helsinqui. \t 1975 елда яшьләр арасындагы Болгариядә узган дөнья чемпионатында, 1976 елда Польшада узган Европа чемпионатында беренчелекне яулый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O seu entusiasmo dunha época, duns anos —de 1919 a 1922— pronto se trocou en desdén e aínda en agresividade. \t 1923 яки 1924 елда бетерелә, күпчелек территориясе Теләче һәм Яңа Арыш вулысларына кушыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Chámase electronegatividade a esta capacidade dos átomos de atraeren a nube electrónica. \t Иң киң таралганнарының төп өлеше булып электрон-нурлы трубка санала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "o Resettlement Administration \t репрессиягә эләгә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Coa federación das colonias australianas en 1901, Australia Occidental pasou a ser un estado da federación. \t 1900 елда Австралия колонияләре федерациягә берләшәләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Realizáronse recontos oficiais de mortos ao longo do verán nos países afectados. \t Беренчы урыс инкыйлабы вакытында ыстачкы комитетын җитәкли."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O gastaldato permaneceu en vigor en Venecia ata o 1797 e a caída da república. \t Балтанов Равил Гобәйдулла улы 1927 елны Казанда, хезмәткәрләр гаиләсендә дөньяга килә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Despois iniciouse a promoción de Sehnsucht co concerto Live Aus Berlin. \t Мюнхендагы концерттан соң (1 мартта) Кобейн бронхит белән авырып китә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "arxentinos \t Аргентина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 2 de maio de 2011 o presidente dos EE.UU. Barack Obama anunciou que o líder de Al Qaida Osama bin Laden morrera nunha operación militar realizada por forzas especiais do exército dos EE.UU. nun luxoso complexo residencial preto da cidade de Abbottabad onde estaba agachado coa súa familia. día. \t 2 май — АКШ президенты Барак Обама террорист, Әл-Каидә җитәкчесе Усама бин Ладенның үтерелүе турында игълан итте."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Pangasinan \t фестивальнең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A Xunta de Galicia leva a cabo un plan de reintrodución a gran escala na comunidade autónoma galega dende 2003. \t Тәҗрибә туплаган журналист Гафиулла Газизне 1992 елда чыбыклы шәһәр радиосына эшкә дәшәләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No condensado de Bose non hai diminución de volume, as partículas quédanse quietas. \t Калып:Coord missing Параметрны бирергә кирәк trans-title= {{cite web}} калыбында."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "O partido inaugural \t Гыйбадәтханә иртәнге 6 - да"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "do Imperio Otomán \t Рим империясе Польша белә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Rúa da Raíña \t яһуд и Инҗил дә санал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "رحمن ou رَحْمٰن raḥmān, «misericordioso». \t Сәмигулла Кәлимуллин, рәссам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Néspera, da nespereira europea (Mespilus germanica) ou da nespereira do Xapón (Eriobotrya japonica) Pera (cultivada) e pero (brava); especies europeas e asiáticas (Pyrus spp.) \t Гади мөшмәлә (Mespilus germanica) Япон мөшмәләсе (Eryobotrya japonica) Армут, Аурупа һәм Азия төрләре (Pyrus spp.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Aeroporto Internacional McCarran \t Франкфурт аэропорты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Wolfsburg \t немецлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Entre os anos 1980-1985 e 1989-1998 fixéronse diversas obras de restauración e adecuación do edificio. \t 1990–1995 елларда мәчет мигъмар Рафыйк Билялов проекты буенча реставрацияләнә һәм реконструкцияләнә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Baden-Powell \t 1876 елдан шулай"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "El crimen de la calle de..., 1909. \t Иҗади эшчәнлеген 1909 елда башлый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Nos Xogos Olímpicos de 1980 en Moscova foi de novo campioa olímpica en 4×100 m libre e gañou a prata en 100 m bolboreta. \t 1992 елда XXV Олимпия уеннарындагы 4x400 м эстафетада катнашып олимпия чемпионы, ә 800 м йөгерүдә катнашып көмеш медаль иясе була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Posteriormente foi concelleiro e responsable local do BNG en Cambados. \t Ул Бөре кантун комитеты һәм кантун башкарма комитеты органы була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A loita desenvolveuse por Madrid, pero o goberno conseguiu tomar o control na noite do 22 de xuño. \t Алманнарның кызу һөҗүме нәтиҗәсендә беректәшләр гаскәре тар-мар ителгәннәр, 22 июнь көнне Франция солыхына кул куярга мәҗбүр булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Metros \t “ 1991 ВА"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Regulamento de circulación de España, apartado relativo aos fitos (páx. \t Фермий элементының символы - Fm (Фермий дип укыла)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "É por iso que este estado ocupa un lugar moi importante nas campañas electorais de ambos os partidos. \t Шулай ук республикада иң зур оборона предприятиеләрлнең туплпанышы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Bruno \t аңа кальга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A pregunta segue debaténdose. \t Яңа вакытта әлеге сорау дискуссияләргә сәбәп була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "o Exército Austria \t Австрия фронтының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Gobustan \t Тамбуда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O programa repitese os domingos ás 16:15. \t Уен җирле вакыт буенча 16:00 сәгатьтә башланган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Colonia \t әйләндерд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Pasada a Guerra Civil, na tempada 1939–40 fíxose un oco no once titular e conseguiu anotar dous tantos. \t 1913-1914 елларда Ырынбурда ике атнага бер «Мөгаллим» журналы нәшер ителә, барлыгы 9 саны чыга."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Kyūshū \t елг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ao ano seguinte recibe unha bolsa de creación da Fundación Juan March, e en 1978 outra do Ministerio de Cultura. \t Аннары Казан мәдәният институтының режиссерлар әзерләү бүлегенә укырга керә һәм 1989 елда тәмамлый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Peor \t Татарстанны ң Кызыл китабына кертелгән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Cultivada dáse noutras zonas de clima quente. \t Суыткыч — җылылыктышчалы камерада түбән температура саклый торган җайланма."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Territorio do Norte \t елда ь Яр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "¿Ti sábelo? \t Ә сез беләсезме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "virxindade \t итеп үзгәртел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Nun prazo de 13-14 meses, na ría de Arousa, poden alcanzar o talle mínimo para seren comercializadas. \t 13-14 гасырларда Алманияда готика стиленә хас биналарны яңа конструкцияләр нигезендә кору үсеш ала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Berto \t батальон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Xestión da produción (facilita a programación da fabricación). \t Төзү материалларны җитештерүчеләр көне (порт. Dia dos Fabricantes de Materiais de Construção)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1994 logrou un posto na escola e compañía profesional de teatro de The Groundlings. \t 1994 Башкортстан дәүләт опера һәм балет театрында."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Bruins \t утта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Cámping (2007). \t Хөрмәт ордены (2007)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Así é como o 12 de febreiro Vasco da Gama parte de novo de Lisboa. \t 1992нче елның 12нче февраленнан соң Конституция эшли башлый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 15 de xullo de 1834 foi finalmente abolida. \t 2014 елның 15 гыйнвар көнне 83 яшендә шагыйрә Роза Хәлиуллинаның йөрәге тибүдән туктады."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Grateful Dead \t Казакъстанда иң күп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Dirixiu o xornal El Norte de Castilla desde 1958 ata 1963. \t Шәһәр тибындагы бистә статусын 1958 елдан, шәһәр статусын 1965 елдан башлап йөртә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Flores en panículas (cada panícula produce só 2 ou 3 mangas).]] \t Яшәү өчен яр буенда өн яки өйкәй (хатка) ясый, кайбер өн озынлыгы 2-3 м, хәттә 10 м тәшкил итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Entón, Toronto tiña preto de dez mil habitantes. \t Паулин ягында 10 000 якын кеше була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "António Zambujo \t Уеннар талисманы беренче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "presencia Esther \t формалар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "mortis \t Ротацизм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Mani, fundador do maniqueísmo, seguramente por orde do magaput persa Kartir. \t Баш дирижёр – Рәшит Мостафин, Татарстан АССР халык артисты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "29 de marzo: Estonia pasa a formar parte da OTAN. \t 31 август — Греция НАТО-дан чыгу турында карар итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "lobos \t Чарада 51"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As forzas de ocupación espoliaron moitas localidades. \t Десантчылар позициясен боевикларның күп санлы көчләре атакалый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Tomé herdou o margraviato tras unha disputa co viúvo de Isabel Antonio o Flamengo. \t Беренче бөтендөнья сугышына кадәр Австрия-Маҗарстанны фидирәлләштерү тарафдары булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Outros monumentos civís son: A Casona de Carre. \t Үзбәкстан монументалисты - Казан метросын бизәүче."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Illa Stewart \t оештырыл а"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Hoxe en día as tropas activas son aproximadamente 1 070 000 e a reserva 2 000 000, todos os homes dispoñibles en total suman 3 070 000. \t Бүгенге көндә Сафаҗай авылында 1100 йорт булып, авылда яшәүчеләрнеке – 740, 2 300 кеше яши."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Mosuo \t Нургуш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Co-op \t теле - ра"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En decembro de 2006, o equipo saudí Al-Ittihad informa do seu traslado ó club en xaneiro de 2007. \t 1993 елның октябреннан 1994 елның февраленә кадәр Казан архивларында эшли."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "¡Bon Dios! \t Нур иясе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O iodo é un elemento químico de número atómico 53 situado no grupo dos halóxenos (grupo 17) da táboa periódica dos elementos. \t Iodium), I – Менделеевның периодик таблицасының VII төркемендә, 53нче санында урнашкан химик элемент."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "igbos \t игбо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Patna \t кайтарылырга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O ataque e asedio polos xaponeses á frota rusa de Port Arthur en 1904 significou o comezo da guerra ruso-xaponesa que rematou ao ano seguinte coa retrocesión do arrendo da península de Liaodong por parte rusa, arrendo que pasou ao Imperio Xaponés. \t Эскадра мина ташучылары 1904-1905 еллардагы урыс-япон сугышыннан соң Русия империясе хәрби –диңгез флотында мөстәкыйль класска аерып исәпләнә башлый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Meda González, Miriam. \t Асия Миңнуллина, сынчы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os labios son delgados. \t Эпилитлар таш өслекләрен каплый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Obras Completas (Opera Omnia). \t Халык саны — 0 тирәсендә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Visconti \t Беренче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A revista Actualidad Económica concédelle en 2006 o Premio ao Éxito Empresarial da Comunidade. \t 2006 елдан социаль бизнесны үстерү буенча халыкара Юныс Үзәге компаниясе рәисе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Malawi \t Эфиопиядә табылга н"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Baio estame \t Көнчыгышта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Creo \t яшел утыручы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os pais van a denunciar a desaparición á comisaría. \t Казан Советы янында Мөселман комиссариатын оештыруда башлап йөри."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A partir de 1980 xa só traballa en exclusiva para a televisión. \t 2014 елда Мәскәү телевидениесеннән китә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "David Cameron \t Дэвид Патшабикә Елизавета II Киңәшмә Үзәгендә Дивалида"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Estes novos atrasos levaron a Osorio Tafall a presentar, de novo, a dimisión como presidente do Comité. \t Совет чоры Татарстанда республиканы автоном статусыннан союздаш республикасы статусына күтәрү өчен иҗтимагый хәрәкәт башлана."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "océano Atlántico \t Антарктида"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os dermópteros. \t Түгәрәк формалы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 23 de agosto, organizada pola Colla de Diables de Tordera. \t 23 июнь — Әнвәр Давыдов, татар язучысы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Durante o período inmediatamente anterior ao 28 de xuño de 1969 estivéranse realizando redadas de xeito máis frecuente que o normal nos bares da zona. \t Район 1928 елның 23 июлендә Түбән Идел краеның Пугачёв округы эчендә оештырылган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Universidad de Cartagena de Indias (en castelán). \t Казакъстанның Тараз шәһәрендә инновация-һуманитар университетында (каз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Desde que comezou en 1986 dominou durante máis de vinte anos os índices de audiencia da televisión en horario daytime. \t 1990 елның 22 декабрендә Сергачта татарларның өлкә конференциясе булып үтте."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A súa poboación é de 1781 habitantes. \t Шәһәр дәрәҗәсен 1781 елда ала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Kuiper \t беррәттә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "1982 - Masacres nos campamentos palestinos de Sabra e Shatila, sitos en Líbano. \t 1982 — Фолкленд утраулары өчен Бөекбритания һәм Аргентина арасында сугыш башлана."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Terra do Fogo \t Исса районынд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Hoxe, arredor de 3.000 rinocerontes viven en liberdade, 2.000 dos cales se atopan en Assam. \t Мисырда яңа патшалык чорында Рамзес II 20 000 папирусны бер урынга җыюга ирешә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Apóstolo \t дөньяның 44"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Percorrido xeral da Volta a España 2016 Lista de participantes \t 2016 елда вафатлар исемлеге 2018 елда вафатлар исемлеге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "crónica Clermont \t аталга н"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "1956 - O primeiro ministro soviético Nikolai Bulganin propón un tratado de amizade, nunha carta dirixida ao presidente Dwight Eisenhower. \t 1929 — Төркия президенты Кемаль Ататөрк коммунистик пропаганда белән көрәшә башлый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Implicouse máis tarde no San Francisco Lesbian and Gay History Project. \t Ул татар демократик сатирасының һәм журналистиканың бай традицияләренә таяна."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Urais \t туплавы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A maioría dos webcómics están en inglés. \t Интернеттагы иң күп веб-сәхифәләр - инглиз телендә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "bautistas \t кенә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "La Colla será o nome do club infantil para as canles de televisión e radio de À Punt Mèdia. \t Останкино телеманарасы — ул Мәскәүдәге телевизион һәм радиотапшыру манарасы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Posúen un total de 34 dentes. \t Аерылышулар барлык никахларның 34 процентын тәшкил итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 26 de abril de 2012 acada os 2.000 ficheiros subidos. \t 2012 елның 26 май көнендә төп чыганагыннан архивланган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "É extremadamente sinxelo, ata un extremo revolucionario. \t Линней, системасы ялгыш булса да, фәндә зур революция үткәрә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os xudeus crían que Deus elixira ao seu pobo, Israel, e establecera con el unha alianza a través de Abraham e Moisés, principalmente. \t Туганнары: абыйлары Закир, Зәки, Ибраһим, Муса, апасы Зәйнәп."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "e Diego Rodríguez ampliou \t Сигез"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Damien \t Алексийны Литва әсирлегеннән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Federico II \t императоры Диоклетиан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Albany \t Бердское"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O ar que nos rodea contén aproximadamente un 20% de osíxeno. \t Илдә хәмер җитештерүнең провинциянең өлеше 20%-тан артык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "río Miño \t кертел ә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Alan Sidney Patrick Rickman, nado o 21 de febreiro de 1946 en Acton (Londres) e finado o 14 de xaneiro de 2016, foi un actor e director inglés de cine e teatro. \t Alan Sidney Patrick Rickman; 1946 елның 21 февралендә туды) — британия театр һәм кино актеры."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Galiza cometeu \t Рэйчел – популяр кыз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Malebranche: \"O mal pódese tomar de tres maneiras: como privación do ben, como dor, ou como a cousa que causa privación do ben ou que produce dor. \t Уч укуның кайбер традицияләрендә башка кул нәселдән килә торган яки гаилә хасиятләрен тота, яки уч укучының Галәми ышанулары буенча \"үткән тормыш\" яки \"кармик\" шартлар турында мәгълүматны тапшыра."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Yellowknife \t Елоунайф ( ингл Yellowknife"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Conde Orgaz El \t Граф Грамон истәлекләре Mémoires"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "C., onde se reuniría o respectivo \"consilium gentis\" na grande casa circular de banco corrido. \t «Казан егетләре» спектаклендә Тукай ролендә уйнау танылу китерә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "2009: El vuelo del tren, de Paco Torres. \t 2009 елда “Татарстан” поезды йөрүдән туктады."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "C-7 \t унтер -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O venres 7 de outubro de 2011 Gbowee recibiu o Premio Nobel da Paz xunto á súa compatriota Sirleaf e á iemení Tawakkul Karman. \t 2011 елның 30 октябрендә узган Кыргызстан президентын сайлауларда беренче турда ук президент итеп сайлана I хатыны Буажар (Тенизбаева)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "inervación simpática \t Демидовның Учва күмер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Jabouille \t Синье"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Foi chamado por Washington o 4 de febreiro de 2011. \t 2011 елның 7 февраль көнендә тикшерелгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Titán \t Христиан Һюйгенс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Para servir de soporte a actividade xurisdicional cada xulgado conta cunha oficina xudicial na que prestan servizos un secretario xudicial e funcionarios da Administración de xustiza. \t Чыгышы белән Бишбүләк районының Биктәш авылыннан булган Газыйм Касыймов Татарстанның Югары суд контроль комиссиясе әгъзасы һәм ревтрибунал рәисе итеп билгеләнә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Son unha molestia significativa nas rexións agrícolas do sur de África, e cázanse bastante. \t Көнчыгыш Африка Конго бассейныннан көнчыгышка таба урнашкан, материкның калку өлешен алып тора."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Isto é significativamente máis alto que a proporción nacional, que é do 5,5 %. \t Һинд дине тарафдарлары нисбәте 1931 елда иң күбе булган - 5,5%."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ao mesmo tempo, as presións polo xeral alcanzan o seu pico ás dez. \t Сыерчыклар ыругына бер-берсеннән аз 10 кош керә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Sati \t мәнфәгатьләрен иске"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "arikara \t малайлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "congreso é \t Бентос су асты клубы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Edward Norton \t фильмда төштеләр : Эдвард"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Carlsen \t Дурга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En Silleda queimáronse unhas 150 hectáreas. \t Ибн Хәҗәр 150 артык хезмәт яза."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "zoroastrismo \t \" Русиянең иң"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Campion \t Тукай"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "karate Goju-ryu \t кергә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os que non o fixesen dentro dese prazo ou volvesen despois serían castigados coa pena de morte e a confiscación dos seus bens. \t Дикша-гуру танылган остазлар мирасы сызыгына керергә тиеш (гуру-парампара) һәм аңа кабул итүне биргәннәр белән контактта калырга тиеш.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Bayt \t Мәмдәлдә дә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Nordland no entanto \t бул"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Cebarca encaixara \t искә алынган гарәп чыганакларын эзләү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Anheuser-Busch \t ноябрендә Америка Anheuser - Busch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Na campaña do Sinaí e Palestina en curso, tanto Gaza como Iafa caeron varios días despois. \t Һиндо-фиджилеләр Азиядә һәм Европада Икенче Бөтендөнья Сугышы вакытында хезмәт иткән.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En xeral, a situación da especie Rupicapra pyrenaica mellorou considerabelmente desde 1990. \t Татарстанда авыл хуҗалыгы культурасы буларак 1990 еллардан үстерелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Apuntes de viaje, 1875. \t 1875 тә нигезләнә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Durante o franquismo seguirán mantendo a república española no exilio. \t Бу буталчык заманада Цицерон гадәти республика хакимиятен кайтарырга өнди."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Frederick Gowland Hopkins \t Огюст Беернарт бельгияле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Para evitar o servizo militar fuxiu a Londres. \t Байтүл-Футу мәчете — Англиянең Лондон каласы янында урнашкан мәчет."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Zona da Canle de Panamá \t Балтика каналы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Finalmente, no 2004, a liña amplíase coa parada Basurto. \t 2004 елда авыл торак пунктына үзгәртеп корылган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Agnes \t мөмкинлеге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Arturo \t медик-"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O DASH proporciona grandes prestacións dirixidas ó campo profesional. \t Херсон авыл хуҗалыгы институтына исеме бирелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "celta \t Ловитт борыны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Wingfield \t Екатерина II гомуми җитәкче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Tras a guerra, obtivo o doutoramento en ciencias cunha tese sobre os raios alfa no polonio. \t И. Хәлфин үлгәннән соң, А.К. Казем-Бек беренче Казан гимназиясендә татар теле дәресләрен дә алып бара."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Dous outeiros fortificados de importancia nacional están nas proximidades. \t Төмән районы составына 24 авыл җирлеге керә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Reside en Alemaña axudando economicamente o seu pobo. \t Аның астына Америка ярдәм администрациясе җитәкчесе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Existen dúas cámaras electas, o Senado e a Asemblea Nacional. \t Конгресс ике палаталы: Сенат һәм Вәкилләр палатасы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Parlamento Parliament Hill \t конгрегациясен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Overjoyed \t Казанга якын урнашкан бер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Sen publicidade, o libro promociónase boca a boca. \t Телевизион рекламаны рекламаның иң яңа төрләреннән берсе дип әйтергә була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Elizabeth Taylor \t Хедисон бер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "a República de Serbia \t Республикасы президенты ( Яңа Арыш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Participar nas exhibicións nos Salóns de 1870 e 1872 sen chamar a atención da crítica. \t Шулай итеп, 1870 һәм 1920 елгы халык исәбен алуда бу авылда яшәчеләр башкортлар дип күрсәтеләләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1943 casa e instálase definitivamente en Barcelona. \t 1944 елның августында Берлинның Плөтцензее төрмәсендә җәзаланган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Antes diso, a maior liga en Suecia era a Svenska Serien. \t Бу җәһәттән Швейцария Конфедерациясе күпмилләтле илләр өчен үрнәк булып тора."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1913 foi enviado á Academia de Infantería de Toledo, que abandonou co grao de segundo tenente. \t 1915 елда лейтенант дәрәҗәсе бирелеп, пехота ротасы белән җитәкчелек итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "¡La Legión \t укчы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Eurostat \t су реестры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Finalmente, o 2 de setembro de 1945 asinou a acta de rendición xaponesa a bordo do Missouri. \t 1945 елның 2 сентябрендә Япония шартсыз капитуляция турындагы актка кул куя."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "tamiles permanecen encerrados \t румыннар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Sirius \t Сириккасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Heracles \t Юлы сәүдәгәр һиндлеләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A macrolingüística é o estudo máis comprehensivo das linguas naturais coa inclusión da semántica lingüística, a pragmática e maila sociolingüística. \t Социолингвистика методлары – ул социологик һәм лингвистик эшчәнлек синтезы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 28 de setembro de 1926 repetiu a actuación no YMCA de Worcester, Massachusetts, onde resitiu pechado unha hora e once minutos. \t 1920 елның 27 апрелендә ЭККГ 11-нче АДҖ чиген үтеп чыга һәм 28 апрелендә Бакыга керә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "tebanos \t теоретик юнәлешнең секторларын җитәкләгәннә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Raikage (雷影, Sombra de Raio?), da Aldea Oculta das Nubes. \t Галаши (рус. Галаши) — Киров өлкәсенең Свеча районында урнашкан авыл."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En busca de Isis. \t Ислам сәнгате өчен Урта Азиягә бара."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Calgary é un gran nó de comunicacións. \t Куралшэ — авыл хуҗалыгы журналы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Federico Barbarroxa \t герцоглык статусына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Un intento de rexistro na tempada de 2003 foi rexeitado pola FIA. \t 2003 елда Мөсәгыйть Хәбибуллин «Кубрат хан» романы өчен Тукай премиясенә лаек була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "A administradora \t ССРБ яшәгән вакытта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O buriti (Mauritia flexuosa) tamén é fermentado (entre outras formas de consumo), dando orixe ao viño de buriti. \t Бутырины (рус. Бутырины) — Киров өлкәсенең Оричи районында урнашкан авыл."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "miguel hernández \t буенча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A mirada retida. \t Күзәнәк каты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "O Mar Arábigo \t Гыйбадәтханә Тхирупатхирипулию р"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Máis do 80% do parque é de propiedade privada. \t Халыкның 80% крайның 10% территоряиясендә яши."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os primeiros programas de radio transmitíronse a través do teléfono, co chamado teatrófono. \t Гыйбадәтханә бакчасы \"Дөнья тирәли 80 бакчада\" телевизион программасында күрсәтелгән булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Serán escasos os que entren posteriormente. \t Учалы җәмигъ мәчете."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Alta tensión. \t Алтата авылы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "antisubmarino \t кечерәк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Kovno \t корбаннарын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "3.500 obreiros reunidos en asemblea para fixar a posición do seu gremio enfrontáronse coa policía, o que desembocou nun total de 11 feridos e 26 detidos. \t Замана авылы кешеләрен көлкеле итеп сурәтләүче 11 спектакль әзерләп, республика районнарына гастрольләргә чыгалар, Казанда 26 тапкыр чыгыш ясыйлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Costa \t колонияләреннән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Adicado dende os anos 20 e 30 á construción de buques pesqueiros en madeira. \t 1919-1920 елларда - Идел-Каспий хәрби флотилиясе сәргаскәре."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En decembro de 2013, as operacións da base de datos de informática de patentes SureChem foron transferidos a EMBL-EBI. \t 2013 елның гыйнварында Уфада санлы матбугат (Digital Print) производствосы эшләтеп җибәрелде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Encargo de Rubén Simeó para a súa xira por Xapón no ano 2013. \t Номинацияләр буенча сайлау 2013 елның 3 гыйнварында тәмамланды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Toyota \t гараж"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "CSE \t җанисәп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Townsville \t 1865 тә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 4 de xullo de 1958 o papa Pío XII nomeouno bispo auxiliar da arquidiocese de Cracovia. \t 1958 елның 4 июлендә папа Пий XII Войтыла атакайны Краков архиепископлыгының викарий-епискобы һәм Омби титуляр епискобы итеп билгели."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - tt", "text": "(Risas) \t (Көлү)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En agosto de 2016, o Partido Socialista Búlgaro e Alternativa para un Renacemento Búlgaro (ABR) nomearon oficialmente a Radev para as eleccións presidenciais de 2016. \t 2016 елның августында Болгария социалистик фиркасе (оппозициядәге фирка) «Болгария өчен Яңарыш альтернативасы» белән берлектә Р. Радевны 2016 елның ноябрь президент сайлауларына кандидат итеп күрсәтә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Bowser \t Казан политехника"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os membros de Katipunan asinaban os documentos de membresía co seu propio sangue. \t Казанцев Казан Татар энциклопедиясенең шәхесләр исемлеге."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os sete montan a empresa e vailles ben. \t Семён заводны күчерергә уйлый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Gliese 581 \t организмнар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Jorge Mario Bergoglio \t мартында Рим папасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "galegos baleares \t Флоттан кайткач 1955"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Actualmente atópase traballando no seu proxecto Moi dix Mois. \t Чинмой үзенең җитди медитация гамәлен 11 яшендә башлаган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "municipio As Neves \t ителә барлыгы 23"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "1995 Morag \t Хәрби хезмәттә булып"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Arie Luyendyk \t туган елны хакимият"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Nicolao III \t Рәфил Кәбиров"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Guillerme I morreu en Berlín o 9 de marzo de 1888, e o pai do príncipe Guillerme foi proclamado emperador como Federico III de Alemaña. \t Мисыр Рим вилаятенә әверелә, Октавиан Август беренче Рим императоры була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Stirling \t Рәшәткә»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Kiel \t Гейне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Crese que foi escrito no século VIII a.C. nos asentamentos que Grecia tiña na costa oeste de Asia Menor (actual Turquía asiática). \t Мәдәният елы мәдәниятле булсын Латвия официально стала 18-м членом еврозоны (рус.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Barco CCA poñía \t е Калып:Культурно наследие РФ списо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A que solta os cabalos. \t Төрки телләр гаиләсенә керә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No lugar de James viu Steve Haycock. \t Кровер урынына Дейв Фостер килә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Uppsala \t сәясәтче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Moreau \t бөтендөнья"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "revista para \t Әдәбиятка журналистика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "do Imperio Romano \t Рим империясенең ягъни"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "incrédulos guías \t I дәрәҗәдәгесе ССРБ дәге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "hawaianos \t саклануының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A gornición borgoñoa permaneceu queda no centro da cidade con certa pasividade. \t Халыкара стандарт буенча Страсбург Үзәк Аурупа вакыты (Central European Time, CET) сәгать кушагында урнашкан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Lorca visitou \t Әхмәтҗанов Алсу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Tae \t чыгарылга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Gaborone \t акшар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Para resolver estas cuestións o Comité de Traballo do Congreso nomeou un Comité da Bandeira de sete membros o 2 de abril de 1931. \t Татарча нәшер ителүче бу басма ВКП (б)ның Башкортстан өлкә комитетының 1924 елның 2 август карары белән мөстәкыйль ике гәзиткә бүленә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O proxecto de Lovelace obtivo renovada atención dos medios despois da cosmonauta soviética Valentina Tereshkova se converter na primeira muller en atinxir o espazo o 16 de xuño de 1963. \t Беренче хатын-кыз галәмче Валентина Терешкова 1963 елның 16 июнендә галәми очыш ясый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Lange \t Яңа папа Бенедикт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1945 puido saír. \t 1945 елда бинага Җиңү байрагын элделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "¿Dar a conocer dónde están los restos? \t Бездән канәгатьсезме, остаз?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O número de detidos son 11 persoas. \t Биредә яшәүчеләрнең яртысы пенсионерлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "a Kiesbauer \t бәйгесендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Gavrilo Princip \t башлануының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Nivel 2: camiña pola corda frouxa a salta por enriba dos monos. \t Якындагы торак пункт — Олы Ходяш авылы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A capital volveu mudar para a vila de Brooklyn dende 1872 ata 1875. \t Аурупада бадминтон уены барлыкка килүенең рәсми датасы буларак та 1872 ел исәпләнелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Onde estás ti a ir?) \t Кайда йөрдегез? — ди."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Malmö \t үзәг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "SEAL \t ераклыкта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Universidade Syracuse \t Ригада"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "irmáns advertirlles Teñen a Moisés \t « Kardeş Kalemler» ) — 2006 елдан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ese \t килүчеләрнең төгәл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Para entón xa se levaran a cabao estudos co método dobre cego para comprobar a súa eficacia en psicoterapias. \t Теоретик медицина дәвалауның теоретик нигезләрен тикшерә, практик медицина үсеше юлларын тәкъдим итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "romanesa \t рус"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Primeira aparición: Episodio 006 \"Recoñecemento médico\" (1996). \t Индексы: 00066 (физик затлар өчен)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "O metro de Atenas \t — Җиргә Тунгусс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Neste tipo de celebracións sociais, a hamburguesa ocupaba unha posición gastronómica-social relevante. \t Икенче дөнья сугышыннан соң болгар театрында бик актив рәвештә социаль реализм үсә башлады."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En xuño de 1930 recibiu unha homenaxe popular en Frades. \t 1930 ел — Яңа Имән авылында беренче коллектив хуҗалык оештырыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Dubai City \t вакыты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Medalla de Servizos Prestados á Universidade \t дәүләт университетының журналистика факультетын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Bryan é unha cidade, sede do condado de Brazos no estado de Texas, Estados Unidos. \t College Station) - Бразос округы үзәгендәге шәһәр, Техас штаты, АКШ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Juantorena \t халкы монголларны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "The Pokémon Company \t Исихарыны The Company"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "SCCA \t мофикация Ил"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "no estadio Amsterdam Arena \t 2 август"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "O Exército de Nixeria \t вулысы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Suriname \t директоры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Susanna Thompson \t Номинацияләр саны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Dębica \t Һинд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Pablo Picasso \t Пабло Пикассо испан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "rex \t rex дөньядагы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Aqueles actores do sistema internacional que comparten unha ideoloxía. \t Коммунистлар фиркасе ВЛКСМны яшьләр арасында үз идеологиясен уздыручы төп оешма итеп карый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Matusalén \t Органаның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Traballou na armería familiar (Armería Areosa. \t Яңа Устиновка — Башкортстанның Архангель районында урнашкан авыл."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O corpo frutífero mide de 5–10 cm de diámetro, é globoso, algo esmagado polos polos, moi sólido. \t Эшләпәсе зәйтүн-көрән төстә, диаметры 5-20 см, калын итле, эшләпәнең өсте шома, коры."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "F a todo gas. \t Иделдә ГЭС."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Onde hai galo, non manda galiña. \t Ни кызганыч, Галилео Галилей китаплары татар теленә тәрҗемә ителмәде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 2008 publicou o AFI's 10 Top 10, os 10 mellores filmes norteamericanos en dez xéneros diferentes. \t Америк киносәнгать институты «Тимер кеше» фильмын 2008 елның 10 иң яхшы фильмнары арасына кертте."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "presbiteriano \t Гаронна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Estados Unidos \t Америка Кушма Штатларның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Volstagg \t яраклы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "no hotel \t исем 1956"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Suicidouse en 1941 con somníferos. \t 1961 елда аны Стәрлетамак синтетик каучык заводына күчерәләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1961, o Instituto Internacional do Teatro proclamou o 27 de marzo como o Día Mundial do Teatro . \t Шушы исемдә аларның сәхнәгә әүвәлге чыгышлары шул ук елның 19 мартында, Community World Theaterда була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "ECS-Europejskie Centrum \t 1230 нчы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Saint John's \t Кировград"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Coches de choque en Frankfurt. \t Майндагы Франкфурт шәһәренә кадәр автобус белән барып җитеп була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Aconcagua \t Аконкагуа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os servizos funerarios de Vaughan realizáronse o 31 de agosto de 1990 no cemiterio Laurel Land en Dallas. \t Базарлы Караболак районы 1928 елның 23 июльдә Түбән Идел крае Вольск округы тәркибендә оештырыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os fracasos de política exterior de Rusia aumentaron a tensión na sociedade rusa. \t Ләкин Согуд Гарәбстанының Русия Федерациясе белән багланышларында уңай үзгәрешләр була башлады."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - tt", "text": "Pode que teñades falta de durmir, pero remataredes a vosa novela. \t Бәлки, сезнең йокыгыз туймыдыр, ләкин романны сез язып бетерәсез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Agricultura sinxela. \t Франция җиңә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Midlands Occidentais \t Мидлендс урнашкан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - tt", "text": "Por certo, o segredo está en non durmir até acadar o número de palabras diarias. \t Сүз уңаеннан, сер шунда: язып бетергәнче, йокларга ятарга ярамый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Vladivostok \t млн км² мәйдан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Inglaterra Irlanda \t Британия Ирландия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 27 de novembro de 1983 houbo un accidente aéreo no que morreron 181 persoas. \t 27 март — Аляскадагы җир тетрәүдә 118 кеше һәлак."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Grove \t төзеткән объектлары 1950"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Pinkerton corre \t лавр ботагы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Se os xuntamos por tríos, sobran dúas; se os agrupamos de cinco en cinco, sobran 3; e se as contamos de sete en sete, sobran 2. \t Габдеррахман ибне Гауф радыйаллаһу ганһуҺиҗрәтнең 32 нче елында, 75 яшендә үлә һәм әл-Бәкыйга зирәтенә күмелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "glicocorticoides \t Артек» үзенең 90"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Oriente Medio \t - эре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Falco \t төрне астөрләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "do Consello de Europa \t ә парламентына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Transliteración de linguas cuneiformes. \t Лингвистика терминнары сүзлеге."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Kosovo Polje é a cidade máis próxima ao escenario da Batalla de Kosovo de 1389, onde o Imperio otomán venceu a resistencia serbia para a súa anexión, polo que é un lugar moi importante na cultura serbia. \t Төп мәкалә: Госман империясенен барлыкка килүе Төп мәкалә: Косово бәрелеше 1389 елда Косово кырындагы бәрелештә серблар җиңелә һәм Госманлы империясенә буйсынырга мәҗбүр була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Mariehamn \t кергә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "de Petropavlovsk-Kamchatsky \t май — беренче тапкы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1911 editou en Bucarest co tamén aromanés Ion Foti a publicación mensual Revista Balcanică, de curta vida. \t 1995 елда нәфис-публицистик әлманах булып дөнья күрә, 1999 елдан журнал буларак нәшер ителә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os Acivreiros, lugar de Irixoa (Muras). \t Ырынбур өлкәсенең Төйлегән районы буйлап ага."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "etíope \t ревкомы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1878 unha lei expedida por Alexandre II, chamaba ao recrutamento xeral en Finlandia. \t 1867 елда Александр II Алеут утрауларын Әләскә белән бергә АКШка сатып җибәргән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Centro Cultural Vista Alegre. \t Каланың географик урнашуы бик уңайлы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "barroco \t классицизм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "París: Stock. pp. 172–173. \t Гасырлар авазы.1999, 1-2 сан.173 бит."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "prejuicios los \t Шудралар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1876, volveu a Estrasburgo como profesor de Física e en 1879, chegou a ser o xefe do departamento de física da Universidade de Giessen. \t Сөрген мөддәтен тутыргач, 1897 елда Харьковта технология институтының химия факультетының 3нче курсына укырга керергә рөхсәт ала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "de Xirona \t Кызыл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Foi admitido como membro estranxeiro da Royal Society o 17 de abril de 1806. \t Шәһәрнед иң эре ЮУЙлар: 'Казан дәүләт университеты' — 1804 елның 17 ноябрендә нигезләнгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A etapa raíña foi considerada a 5ª, que se celebrou nun trazado montañoso de 177 quilómetros entre Niza e La Madone d'Utelle. \t Күп эшче кадрлар юнәлтелә.1956 елның 17 маенда район составына Подберезье районы кире кертелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "como F-22A \t Уфада вафа т"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Mira por dónde. \t Кем ул?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "homérica \t Шул ук"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "¡Morran os malos intelectuais!\". \t Исәнбаевлар гаиләсе үзбәк халкына мәгърифәт таратучылар булып яшәгәннәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "súa infancia Bareilly \t шәһәр паркларында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Exactitude implica precisión. \t Бәйрәм бай атрибутикасы белән таныла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Durante o seu reinado 1746 - 1759, o marqués da Ensenada promoveu a fabricación de novos buques para armada. \t 1746 — 1749 еллардагы янгыннардан зыян күргәч, фабриканы кирпечтән коралар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Zach Smith \t елда Чабаксар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Izquierda Unida: Sobran motivos. \t Коммунизм байрагы — иҗтимагый-сәяси гәҗит."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Finalmente 27 de xullo de 2010 o álbum Nightmare é publicado. \t 2007 елның 27 июлендә АКШда «The Simpsons Movie» дигән тулы метражлы мультфильмның премьерасы да тәкъдим ителә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Asia África tropicais \t Азиянең топографиясе Кинабалу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En xardinaxe son comúns diferentes especies. \t Бишбүләк районында төрле укладлы авыл хуҗалыгы комплексы пәйда булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Desde mozo foi afeccionado ó béisbol. \t Балачакта бейсбол белән нык кызыксына."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Reserva \t басылып"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Metales pesados. \t Баграҗ авылы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A cápsula regresou o 12 de novembro de 1974. \t Район 1926 елның 4 ноябрендә оештырылган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Mandvi \t районына керүче авы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Río Muni \t Сул Материковая"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "NFR \t гыйнварына халык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "A Rosa Branca \t Бу очракта Рим"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Otis \t озак авырудан вафат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Francisco Goya \t Шулай"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Alcobendas é unha localidade e municipio español, pertencente á Comunidade Autónoma de Madrid. \t Алькобендас (исп. Alcobendas) — Испаниянең Мадрид автономияле төбәгендә урнашкан шәһәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As láminas, desiguais e libres, son brancas e as esporas tamén, dunhas 9-12 por 7-9 micrómetros. \t Гәүдәсе кабарынкы, ата бөҗәк озынлыгы 7-10 мм, ана – 9-12."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Aí as colonias divídense en fraccións. \t Колонияләр төрле ысуллар белән ясала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Iniciativa para o estudo de doenzas infecciosas. \t Инфектология — инфекцияләрне өйрәнә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Cheltenham \t өйлән ә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "celebrarase misa \t баскынчылары тарфыннан вәйран"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Mesolítico \t белемнәр институты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Hyman G Rickover \t флот контр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A Universidade de Salamanca move máis de 4.000 profesores universitarios, e máis de 40.000 estudantes. \t Меридада университетлар бар, монда 40 000 студент укый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "maiores \t Мәдрәсәдә XX йөз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Con dez edicións ata 1627. \t 400 елдан бирле 1619 ел үтте."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Universidade Loyola \t сентябрендә университет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Por outra banda, Bandai Namco Games distribuiu o xogo noutras rexións. \t Абүнә буенча Саба, Теләче районнарында таратыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O especial foi emitido, posiblemente, un 24 de decembro de 1998. \t 2008 елның 24 май көнендә тикшерелгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os seus adornos máis prezados son bólas de cristal verde. \t Шулай ук дисплейлар сыек кристаллы булалар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Van Beuren Studios \t тиражлы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Países Baixos \t Нидерландлар Азатлык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Aínda así, o capitán Bicain logrou chegar moi lonxe. \t Генерал Брусилов аңа кальга ныгытмаларын күрсәткән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ciencias Biolóxicas. \t Биотөрлелек Биология."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As femias paren de 2 a 4 crías por camada, tras un período de xestación de entre 60 e 65 días, que coidan en solitario nun tobo abandonado por outro animal, con frecuencia o porco formigueiro. \t Үгезбозау (лат. Taurus) — язда була торган көн белән төн тигезлегеннән исәпләгәндә эклиптиканың 30°дән 60°гә кадәрге секторына туры килүче икенче зодиак билгесе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O Invernadeiro é un espazo natural de carácter montañoso situado nos montes de Vilariño de Conso (Ourense), ó sur do macizo central na provincia de Ourense. \t Испанияның Монсон шәһәре көне — Арагон автоном җәмгыяте (урысча), Уэска провинциясе (урысча)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Síntomas inespecíficos, o que dificulta moito o diagnóstico. \t СПИД — бик авыр икътисади проблема."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Allah non perdoa que se Lle asocie nada a El; pero fóra diso perdoa a quen Lle prace. \t Кешенең гөнаһы, никадәр күп булса да, Аллаһ аларны өскә чыгармас, яшерер, гафу итәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Harz \t Луза"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Cambiou o seu subtítulo por Diario de mayor circulación de la provincia en 1911 e Diario de la mañana en 1912. \t Ширияздан Мөхәммәтҗан улы Сарымсаков 1911 елның 12 маенда Казакъстандагы Акмола өязенең Атбасар шәһәрендә туа."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Discogs \t укуханәсендә рәсем"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Friedman \t преми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "La marea. \t Кара диңгез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Florida fundan San Agustín \t - Сан-Августин Сент"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os comerciantes árabes vendíana a República de Venecia a prezos exorbitantes. \t Коми Республикасының үзешчән композиторлары иҗатына да зур урын бирелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Android \t Башта Android"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Simek \t Халык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Hai dous problemas con esta ecuación. \t Оптик SETI белән ике проблема бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1998 a cidade recibiu unha fábrica de automóbiles da Mercedes Benz. \t 1990-1994 елларда Яшел Үзән машина заводы директоры."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Determinacións posteriores en Cambridge produciron un valor de 5730 anos. \t 8 торак пунктта 7530 кеше яшәгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As células apareceron na Terra hai polo menos 3.500 millóns de anos. \t Күзәнәкләрнең Җир йөзендә барлыкка килүгә иң әзеннән 3,5 миллиард ел."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Blue \t Сума"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "páə \t төлкеләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "organismos anaeróbicos Bacilli \t соң соң"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Dende o ano 2008, o 29 de febreiro, un día \"raro\", conmemórase en varios países do mundo o Día das doenzas raras. \t «Татар җыры – 2008» бәйгесендә дә Алинә лауреат исемен яулый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Xoán XVIII \t Иоанн Павел II 100"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "do Ministerio Educación Cultura \t үк вакытта ТР"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Facebook \t Ташкәнт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Mila necesita \t Полк көн"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Galieno \t Әмма Рамага"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ong Bak é unha estatua lendaria de Buda que se atopa no templo de Ban Nong Pradu, na Tailandia rural. \t Шулай ук НАТО штаб-фатиры да Бельгиядә урын тота."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No seu hábitat natural realizan migracións en grandes mandas en busca de alimentos. \t Испанлылар Мексика култыгы яр буйларына өч экспедиция җибәрәләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "300 Entertainment \t редакциясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Toscana \t портик урнашка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Mitoloxía rapanui Hotu Matu'a Hau-Maka Illa Rapa \t Римма Ратникова Каюм Насыйри исемендәге премияләрне тапшырды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Yusuf \t айларына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Un poco de nieve blanca, 1958. \t Аны 1958 елда тәмамлый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As actuais murallas foron construídas entre 1535 e 1538 por orde do sultán Suleiman I, cando a cidade pertencía ao Imperio otomán. \t 1535 елда Госманлы солтаны Сөләйман I Кануни Мосул шәһәрен үз империясенә куша."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Bielsko-Biała \t катнаша ( 1948 бирл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Firstborn \t Гафуриның мемориаль"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "provincia Sakon Nakhon \t Нахон Провинциясендә Тамбон Нгев Донда Праттхана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Aratta ( tradución ao inglés ) \t Аратта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "É unha curta de 50 segundos que amosa a chegada dun tren de locomotora na estación da vila de La Ciotat. \t Тагын 3 елдан авылда оешкан машина трактор станциясендә механик була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Día da República \t Җөмһүрияте Көнчыгыш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 4 de xullo de 1946 o territorio das illas pasou a ser parte da vigairía apostólica de Guam. \t 1956 елның 4 июлендә район бетерелә, җирләре Туймазы районы составына кертелгәннәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "cantor guía \t Кантонда ачларга ярдәм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Nome exipcio Hut-Hor. \t ТР ФА мөхбир-әгъзасы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Escribiu cunha paixón difícil de atopar en ningún outro filósofo da ciencia. \t Аңарчы Башкортстанда бер философия фәннәре докторы да булмый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No se comen más que cocidos, y generalmente se sirven como entremés». \t Хезмәтләре агалтынлы металлар химиясенә, аларны аерып алу һәм чистарту ысулларына карый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Outras catro vías completan as instalacións. \t Балтай районы тәркибенә 4 авыл җирлеге керә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "minoría alauí \t флотилияс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Alí foron encarcerados centenas de millares de xudeus e alí tamén se executaron máis dun millón de xudeus e xitanos. \t Бүгенге көндә АКШта миллионнан артык кеше үзен иудаизмның реформачыл агымы белән бәйли."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Guayaquil: Dirección General de Intereses Marítimos de la Armada del Ecuador. \t Екатерина II нең флотны яңарту буенча диңгез комиссиясе әгъзасы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Cien años. \t 90-еллар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Trager George L \t Салават Юлаев премиясе — «"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "ortodoxos \t Ардатов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A súa capital é a cidade de Chitipa. \t Чиләбе гербы — Чиләбе шәһәренең рәсми символы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Schengen \t ң беренче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Bob Odenkirk \t Боб Оденкерк —"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Teague \t тезләре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "a guerra civil rusa \t эчендәге хәрби берләшмә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "a Guerra Popular na India \t президент легитим"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Spitz \t космосны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os seus ángulos contiguos son suplementarios \t Кантның агностиклыгы башка шәкелдәрәк."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "La búsqueda. \t Изысканиеләр эшләне."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Jersey \t Уфадан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Curry \t еллык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Medellín \t Алман"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Página web de Izquierda Anticapitalista Revolucionaria (IZAR). \t Musulman.su — Исламга багышланган татар телендә эшләүче веб-сайт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1815 comezaron as diferenzas entre os profesores da escola. \t 1852 елда Фән һәм сәнгатьләр институты директоры, профессоры."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os datos relativos a este experimento tomáronse en probas en terra. \t Бу тестларга субъектив тема белгеч Тьюринг тесты төшенчәсе бирелгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "carbonarios resistencia \t Патшалык һавада очышлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Zizania effusa Sm. \t Ш.Н. Шәйдуллинның абыйсы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ulterior \t епискоб ы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "cadea tandas \t елын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Inspirou a escolares a través do globo para participar en folgas de estudantes. \t Казан университеты Беренче Казан ирләр гимназиясе җирлегендә төзелә, югары сыйныф укучылары университетның беренче студентларына әйләнә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "puideses coñecer Usha \t Кашмир"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Dinamarca \t Дания"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "29 de abril a 3 de maio: A Nosa Señora de Tocón. \t 1922 елның 30 декабре — СССР оеша."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "de Quebec \t Квебек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Monumento Nacional \t территориаль объектлары бүленеше классификаторы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "a República Serbia de Krajina \t Республикасының гамәлдә булган мактаулы исе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Desde 2013 encabeza o movemento liberal «Contrato Civil». \t 2007 елдан «Мохтар Әвәзов Фонды» президенты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "o de \t премиум - сегмент"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Varanasi \t күргәзмәләре өче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Hawai, un estado dos Estados Unidos. \t АКШ, Гавайлар штаты — Танылу көне."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Cleveland Indians \t Оклей"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "1939 Enric Granados. \t 1939 елда аклана."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Cada 5 ou 7 cuadrículas hai unha marcada cun círculo (chamada seguro). \t 150 шәхес, 1 иҗат коллективы (Фәйзи Гаскәров ансамбле) бүләкләнгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Cara ao 22 de decembro a batalla rematou cunha vitoria finlandesa. \t 22 июнь — Икенче бөтендөнья сугышында Франция капитуляциясе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Paulo I \t идарәчес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No ano 1913 gañou unha cátedra de instituto con destino en Santa Cruz de Tenerife, Canarias, que conseguiu permutar por outra en Toledo, que ocupa durante o curso 1913/1914, e que, ao curso seguinte, permutou para o instituto de Ourense, ocupando a cátedra de Psicoloxía, Lóxica, Ética e Rudimentos de Dereito. \t 1932 елда Латыйф Җәләй Самар авыл хуҗалыгы институты каршындагы аспирантурага укырга керә, 1933 елда анда татар теле буенча аспирантура ябылгач, Казанга күчеп, укуын Казан педагогия институты аспирантурасында дәвам иттерә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Entre outras, describiu a especie Ranunculus hederaceus que, en Suecia, só se encontra en Halland. \t Ливония ордены таркалгач соң, Швеция составына күчкән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 2018 tivo que ser remodelado novamente con motivo do ascenso do Rayo Majadahonda a Segunda División. \t XX гасырның икенче яртысына кадәр 2 нче Ырынбур урамы дип аталган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Vigo pone \t штаты» инг л"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Carbonífero \t мәгълү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "A crise dos mísiles \t атом"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Triunfo \t Виктор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Burkina Faso \t пакетын АФК"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No consello sempre houbo maioría de civís. \t Корылык нәтиҗәсендә миллионнарча һектар уңыш югады."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "abade \t Галәмне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Nos muros da nave pódense ver as cruces que se utilizaron o día da consagración da catedral, en abril de 1211. \t Диңгезнең төньяк өлешендә, 1924 елда ачылган Бизе утравы урынлашкан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Vehículo: utiliza un \"overbike\", unha motocicleta dunha soa roda. \t Спидвей (ингл. speedway — тиз юл), яки тректагы мотоузышлар — мотоциклет спортының бер төре."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Detivéronse varios ministros que ficaron no país, así como dirixentes do partido do Primeiro Ministro, Thai Rak Thai. \t Бу провинциядә Кытай Республикасының премьер-министры һәм чит эшләр министры Чжан Цюнь туган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Francisco Villamil estivo entre os conspiradores de devandito alzamento. \t Наполеон аны Шәрәфле легион орденының Командор хачы белән бүләкли."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Generalitat de Cataluña \t тарифлар хак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Robert Devereux \t Роберт Әбделмәмбатов Татарстанның атказанган мәдәният"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Akon \t Аена ике"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Jin \t чыгышл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Oficialmente coñeceuse á misión como AS-506. \t Халык саны — 506 тирәсендә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Anglo-Xaponesa \t Мандатын н"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Noshiro \t Кече"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Bahrain ten pouca ou ningunha precipitación. \t Бурунди — бәйсезлек көне."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Libro de Isaías \t мартында милли"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "musulmán \t Юшала Юшала"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Hai 380 reservas naturais en Israel. \t 2011 елда 358 хуҗалыкта 809 кеше."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Tras cursar estudios no Institut des hautes études cinématographiques, iniciouse no mundo do cine coa publicidade. \t Озак вакыт М. Горький ис. киностудиядә, Союзмультфильм киностудиясендә, Үзәк телевидениедә тавыш операторы булып эшли."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Guerra Revolucionaria \t Утрауларга Аргентина дәгъва"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "a Segunda República Polaca \t 1920—1939 елларда Литва Республикасының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Publicou en 1932 Amores e dolores. \t 1982 «Ленинсы» газетасында тәрҗемәче."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os espécimes xuvenís, entre as idades de os dous e os catro anos, viven cerca da beira do mar, movéndose cara a augas máis profundas a medida que van medrando. \t 1982 елда эшче яшьләр тормышын сурәтләгән хикәя һәм нәсерләре тупланган «Энҗеләр балкышы» дигән беренче җыентыгы басылып чыга."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "\"Official Death Note live-action movie website\" (en xaponés). \t Рәсми сайт «Алиса могҗизалар дөньясында»(ингл.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Foi presentada a Marianne por un bibliotecario de Vassar en 1934. \t Перонның 1946 елда хакимияткә килүеннән соң Борхес китапханәче вазифасыннан алына."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1996 pescouse nas costas de El Cabo (Suráfrica) unha femia nova de apenas 145 cm que exhibía esta rara característica. \t 1991 елда ул соңгы СССР халыклары спартакиадасында искиткеч күрсәткеч – 415 кг белән җиңү яулый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Naceu en 1952 na cidade de Barcelona. \t 1952 елда Париж шәһәрендә үлгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "1950 - Cesare Pavese, escritor italiano. \t 1950 — Чезаре Павезе, итальян шагыйре."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 7 de marzo de 1820, a casa real en Madrid rendeuse ante os soldados do xeneral Ballesteros, e o 10 de marzo o rei confirmou a restauración da Constitución española de 1812. \t 1822 елның 29 маенда Симон Боливар җитәкчелегендәге баш күтәрү җиңә һәм Кито үз бәйсезлеген игълан итә, соңрак 1826 елда Бөек Колумбиягә керә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "do Cosmodrome Baikonur cargando \t әзерлек курсын башлы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Noutra ocasión estimouse que o 47 % das mortes foron causadas por enfermidades, o 37 % eran debidas á depredación e o resto eran resultado de accidentes. \t Рәсми рәвештә бүген Узытамакта 42% татарлар, 37% башкортлар яши."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Sirotkin lidera \t университеты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Carl Sagan \t Карл Саган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "como país \t байтак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No entanto, o \"proto-utilitarismo\" de Hume semella moi peculiar. \t Язучының \"Намус\" романы аеруча уңыш казана."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ella \t Эдигей"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1972-73 houbo varias expedición subacuáticas nas Illas Egmont por parte do Joint Services (JSEI). \t 1962-1988 елларда Омск драма театрын (ru) җитәкли."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Rahman \t Рәгаиб"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ruy González de Clavijo, o embaixador castelán, descríbea en 1404 como unha cidade grande pero aínda sen muralla, cun pazo timúrida no norte. \t Илдус Госман улы Әмирханов 1941 елда Ульяновск өлкәсенең Иске Кулаткы районы Урта Тирескә авылында укытучы гаиләсендә туган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "europea prodigados \t елның маенда үз теләге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Esa mesma coma emprégase en letón. \t Исемнәрне Линней латин телендә бирә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Cando unha especie non estivo suxeita a unha carreira de armamentos previamente, pode estar en gran desvantaxe e enfrontarse á extinción moito antes de que consiga adaptarse á aparición súbita dun novo predador, competidor etc. Este é un problema común en ecosistemas illados como os de Australia ou as illas Hawai aos que acaban chegando especies invasoras. \t Җыючы һәм аучылар җәмгыяте бик кечкенә булса да, аерым очракларда социаль стратификация килеп туа, һәм ерак җәмгытьләр арасында, Австралия аборигеннарынның «зур юллары» рәвешендә кебек, элемтәләр мөмкин була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Edwin Drake \t Гурий Эвайн чирмеш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "TAG Heuer \t Кырымны саклаганна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Songo - La Maya é un concello cubano da provincia de Santiago de Cuba. \t Испания – Мурсия провинцияның Картагена шәһәрендә Изге Фульгенсио бәйрәме."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Entre os elementos máis orixinais das Torres de Serrans destaca o corpo central de estilo gótico flamengo. \t Амброзиянең серкәләре иң көчле аллерген буларак, Татарстан флорасының Кара китабына кертелгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Lewisburg \t губернасына кертелә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "diversificar \t 1992 елда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Vista xeral \t елдан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Instalouse en Madrid en 1956, onde colaborou na prensa e foi guionista de radio, televisión e cine, e tradutor. \t 1929 — Эбе Камарго, Бразилия җырчысы һәм кинематограф актрисасы, телевидение һәм радио программалары алып баручысы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Kenya \t Кениядә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Rumi \t Орфей» әдәби берләшмәсен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Comores \t Географик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Por suposto, as técnicas varían, así como os poomse (pronúnciase Pumse). \t Яңа технологияләр (тимер, пыяла) киң кулланыла ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Solís entregouse \t өмете булмаган кайг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Nevada \t башлап"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "É totalmente imposible manter o circuíto de consumo teatral actual. \t Бүгенге көндә театр репертуарында юк."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Audubon \t саегуы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Al sur de los párpados, 1980. \t Район 1980 елда нигезләнгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os 49 Sitios Ramsar son os seguintes: Convención de Ramsar \t Янтау районы составына 14 авыл җирлеге керә. сайт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Queensland \t елда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Nicaragua é unha república democrática, con separación de poderes. \t Никарагуа вәкаләтле демократик җөмһүрият."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Suppón I: 822-824. \t Үзгәртүләр саны — 2 878 282."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Estas familias foran situadas na orde Laveraniina. \t РФ су реестры мәгълүматлары: Лаврентьевская."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Entre as súas competencias atópase a de convocar o Consello de Seguridade, a Asemblea Xeral, o Consello Económico e Social e outros organismos da ONU. \t Армиядән кайткач, махсус курслар тәмамлап, совет милициясе һәм юстиция органнарында эшли."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "O Libro de Éxodo \t Шулай ук бу китап турында әйтелде"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "chicana \t сызыгы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Dos catro departamentos que a compoñen, tres e a metade doutro están na Occitania. \t Аларның җидесе 1, 2 , 3 комплектлы хезмәт мәктәпләре булып йөриләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Moros \t кеше пенсионерлар кеше"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "XXI, nº 6 (abril de 2009). \t Елның 126-нче көне — 6 май (кәбисә елда — 5 май)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Sancha \t Халык саны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Xapón e a desaparecida Alemaña Occidental, ao contrario, iniciaron procesos de crecemento. \t Электән булган кытай һәм япон эшләнмәләре янына җирле материал туплана."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Jon Lord \t Лорд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Mahomé \t күренгәнчә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Temeron que o Imperio otomán expulsase aos rusos do Monte Athos despois do estalido da Guerra Ruso-Turca de 1877-1878. \t Русиядә С.О. Макаров тәкъдиме белән 1877-1878 еллардагы урыс-төрек сугышында кулланыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As Illas Banks (en Bislama Bankis) son un grupo de illas situadas ao norte de Vanuatu. \t Ишембай районы (рус. Ишимбайский район) — Башкортстанга керүче муниципаль район."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "A web showmeyaya \t Рубен Саркисян"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Localización do Distrito Faro \t Фару"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Europa \t татар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Abu Jahl \t Кайзер Вилһел м II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En xullo de 2004 foi aprobado, en San Tomé e Príncipe, o Segundo Protocolo Modificativo, durante a Cumbre dos xefes de Estado e de goberno da CPLP. \t Октябрь революциясеннән соң йортта Ленсовет һәм КПССның шәһәр комитеты урнашкан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Tanto Chaucer como Shakespeare atópanse entre os autores que escribiron obras sobre este tema. \t Максатлары һәм мөмкинлекләре буенча ул АКШ Конгрессы Китапханәсенә тиң."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Concierto para orquesta. \t Баян һәм оркестр өчен концерт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "1810 - Instálase en Chile a Primeira Xunta Nacional de Goberno, primeiro paso para a independencia 1910 - Colócase a primeira pedra do monumento da Virxe da Rocha de Baiona. \t 1920 елдан — Чуаш автономияле өлкәсе, 1925 елдан — Чуаш Автономияле Совет Социалистик Республикасы башкаласы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Realizáronse importantes recortes de gastos ata 1994, e dos 12.600 empregados que había en 1990, só permaneceron 3.200. \t Чыганак халәте 3600 әйләнеш-мин булган саклагычлар элек булган, әмма 2007 елның ноябрена 4200 Хитачидан иң акрын җайланма булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Tubular Bells \t Comeback исемле альбомында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "95.0ml de auga destilada. \t Кояштан 25,3 яктылык елы ераклытка урнаша."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "5 puntos de servizo. \t Әзхәб сүрәсе, 5 аять."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Un día, o seu pastor chega e rápalle a la. \t Әтисенең АДРда калуын ишетеп, аның белән араны өзә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ten voos directos cada día a Sydney e Melbourne. \t Күпчелеге Әделайд, Сидней һәм Мельбурнда яши."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "no Xuízo Final \t - көнбатыш өлешендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "67-95. carlistas \t 10.6 — 28 сентябрь 2009 ел тарихы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "bolsa Universidade \t Алексис Ципрас 1987"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ao-Ayyam Autoridade Palestina \t Газа секторының хакимияте беркем"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Tyler \t йортт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Dúas cousas foron mal. \t Зур булмаган 2 кушылдыгы бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Mars Science Laboratory \t Марс фәнни лабораториясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Nova Francia \t Автономияле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os muros saen das súas armaduras. \t Авылдашлары бер-бер артлы Булатны йортларына дәшәләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Salmista \t үсемлек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "¿Que é, pois, o que temo? \t Нинди кеше моны аңлаган?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Zuma \t Агриппина Юлия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Dous anos máis tarde, serviu como ministro de Relacións Exteriores, e logo como Ministro de Defensa. \t Ул полкның командиры, соңыннан комиссары була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "o exército británico \t көчле җир"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Bolivia \t керүче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Nace en Fonlor (Pedrafita do Cebreiro), percorre a serra do Courel de norte a sur, e finalmente dá as súas augas ao río Sil en Augas Mestas (Quiroga), unha aldea hoxe baixo as augas. \t Урман завуты урамы (рус. Лесозаводская улица) — Казанның Киров районында, элекке Зур Игумный бистәсендә урнашкан урам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1939 recibiu axudas do Centro Renovación de Ponteareas de Buenos Aires para poder sobrevivir. \t Амдерма 1933 елда плавик шпаты чыгару өчен рудникны төзү сәбәпле нигезләнә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Distribución de Bernoulli - distribución discreta do espazo amostral en verdadeiro/falso. \t Берёзовский (Свердловская область) Параметрны бирергә кирәк trans-title= {{cite web}} калыбында."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Montenegro \t чистартуларны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Dogger \t Керич бугазында инциден"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Despois de desencadearse unha tempestade Áiax Oileo morre nas rocas Caférides (extremo sur de illa de Eubea). \t Восход урамы (рус. улица Восход) — Казанның Мәскәү районында урнашкан урамы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Basin \t Каракүл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Capítulo 676: Desbloquear. \t 676 — өч урынлы җөп сан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Augas \t « Динамо»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Monte Olimpo \t Олимп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1835, fundouse Kea, no lugar da antiga Iulis. \t Никалай өязе 1835 елда оештырылып, 1928 елда юкка чыгарылган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Altas de 1934. \t 1934 тә нигезләнә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "do Observatorio Karl Schwarzschild \t тарафыннан Һайделберг обсерваториясендә ачыл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Umeki \t фәнни үзәкләренең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "un concello \t округ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Con debuxos de M. Prego. \t РФ сәнәгать министрлыгы мактау кәгазьләре."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Henrique II, emperador do Sacro Imperio Romano Xermánico. \t Гай Сервилий Главция, Рим империясе сәяси эшлеклесе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Tui Cakau \t Җылаер урнашкан авы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Galerio \t ике гасыр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Alcazaba \t бүтән яшәм и"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Cesárea \t КФУ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "cardeal \t Хатип"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Selo de 0,60 marcos. \t 1660 елда нигезләнгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Aproximadamente 10 millóns de traballadores morreron durante a súa construción. \t Сугышта барлыгы якынча 70 млн кеше һәлак була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "seléucidas \t Эпик шигърияттә Панинидан аермалар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "ghaliçia \t Марий"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "April Morning \t Ноябрь башында туңа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 2011, chegaron moitos máis inmigrantes a Lampedusa durante as rebelións de Tunicia e Libia. \t Латвия – 1991 ел баррикадалар яклаучыларын искә алу көне."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ademais hai que facer unha especial atención ao festival de Opera (Opernfestsipele) e á mostra de Cinema (Filmfest). \t Шушы хезмәттәшлегендә \"Земфираның Яшел театры\" нәфис фильмы төшерелгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Pola santa Lucía xa medra un palmo o día. \t Сент-Винсенттан төньякка таба Сент-Люсия, көнчыгышта көнчыгыш Барбадос урнашкан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "\"Los colonos que exterminaron a los pueblos indios en EE. \t Сугыш нәтиҗәсендә Америка җирләрендә урнашкан штатлар берләшеп бәйсез Америка Кушма Штатларын төзиләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Porque es po, e ao po volverás!\" \t Мунча чабына, юына, киенә дә кайтырга чыга."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Atkins \t азык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 6 de xuño de 2007 prodúcese esta venta sen precedentes. \t 2005 елның 1 июленнән башк. дубляж гәҗите барлыкка килә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "freelance \t һәм балет театры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Aarón \t Шерлок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ludwigsburg \t уңышлы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Amr \t Әни"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os cnidocistes son armas moi eficientes. \t Административ үзәге — Селты авылы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Consultado \t Күрәкарау дәрәҗәсенә карап"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "The Moscow Times - New Orders but No Lift for Superjet (en inglés). \t Ключи (Нема районы) — Нема районында урнашкан авыл."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Kosmos \t өч киң"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Grazas a esta iniciativa, no ano 2013 acadáronse as 407 parellas. \t 2010 елда биредә 147 кеше яшәве билгеле."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Báb \t 1857 елның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Despois continuaron os seus estudos hidrográficos, efectuando non só rexistros xeográficos e naturais, senón tamén de carácter etnográfico e lingüístico. \t Бу караш ноктасы археология тарафыннан расланмаган, ә лингвистик һәм генетик шәһадәтнамәләр гомуми таралган түгел.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Juan la Cierva \t оештырылды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Máis tarde Bulgaria chegou a un acordo máis limitado con Grecia. \t Соңыннан Болгария ССРБ белән бергә алман гаскәрләренә каршы сугышты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Atrapar un animal. \t Елга бер буын үсә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Beaux Arts \t Халык театры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Master of Business Administration \t чагыштырма хокук Институты Директор ы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "provincia Shandong \t Гумбиннен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "concordo JMCS \t Финанс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "É falada por medio millón de persoas. \t Сөйләшүчеләр саны якынча 15 млн кеше."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Porto de Pobra. \t Диңгез порты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "a Guerra dos dez días \t армиясе Словениягә бәреп кер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Chile \t елда килгә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Reddy \t Кайбыч"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "páxina anterior \t 1871 елдан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "GALICIA \t императоры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Previamente elevara á igrexa ortodoxa serbia dun arcebispado autónomo a patriarcado, asumido o control. \t Болгар патшасы православ чиркәвендә, ә аның Савой династиясеннән булган хатыны католиклыкта була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "gl - tt", "text": "Non. Se quero podo dicir: \"Son escritor.\" \t Юк, теләсәм, мин хәзер \"Мин язучы\"диям."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Malaisia \t Малайзия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Landshut \t фестиваленда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ship No 2 \t баскычлы Р"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A lactancia faise na auga ou en terra firme e dura de 3 a 4 semanas, cando as crías teñen xa todos os seus dentes. \t Аның хәрабәлә­ре Чистайдан 3—4 чакрым көнбатыштарак, Крутая Гора авылы янында ук."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Althingi—ou \t сәүдә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Weston \t эше"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Schechter \t \" тугыз лакх \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 17 de xullo de 2012 comezou a rodaxe da quinta tempada xa emitida. \t 2012 елның 17 июлендә Мәскәүдә телеканалның яңа оешкан Иҗтимагый Шурасы утырышы уза."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Exército dos Estados Unidos \t Армиядә хезмәт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "AFI FEST. \"‘Period. \t Маффин (урыс.) көне."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Responsábeis de fixar partes do skate. \t Татар әдипләре порталы төз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Goldschmidt \t Ильи ч юлы» газетасында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Goldie \t 22 декабрь —"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O equipo federouse entón co nome de Club Gondomar. \t Канун бирүче орган - бер палаталы Федераль җыелыш."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "El País, 10.01.2003. \t \"Безнең Гәҗит\", 21.10.2009."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Chernóbil \t Чернобыль АЭСында һәлакә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Trala aprobación do Estatuto de Guernica, foi elixido Lehendakari do Goberno Vasco en 1980, sendo reelixido en 1984 con 32 escanos. \t Ставрополь губернасы 1847 елда оештырылып, 1924 елда юкка чыгарылган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Zamburiñeira \t «субмарина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Teatro /Danza \t башкорт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Indiana \t Исхакый"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Thorn \t астроном"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Foron adquiridos polo Museo Británico en 1960. \t 1868 елдан бирле ул Британия музеенда."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "iraquís \t солдаты офицеры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Rolling Stone \t Stone журналына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Mesoamérica significa \"América media\". \t АКШда «америка хыялы» дигән сүзтезмә популяр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Pioneer \t телендә 45"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Universidade Estatal Michigan \t штаты мәктәпне университетыны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "o budismo Theravada expandiuse \t Буддизм Мануга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Web oficial (en ruso) (en inglés) Kobzon cantando My Yiddishe Mama \t Wikimedia Commons: Category:Yiddish language Идиш Википедиясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Lantana \t Волгоград"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Dende a desregulación en 1978 o prezo medio dos billetes domésticos baixou un 40%. \t 2011 ел башында сәнәгый җитештерү индексы 108% ны тәшкил итте."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No nos parecen exageradas sus pretensiones. \t Сөннәтнең иң авыры булып никах санала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "De pequeno conocerás qué boi terás. \t Балалар бер түгәрәк ясап басалар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As tendencias máis fortes proceden de grupos xurdidos en Polonia. \t Күп санлы шигъри җыентыклар авторы буларак Польша язучылары берлегенә кабул ителгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Este estadio albergou catro partidos da fase de grupos do Mundial de Fútbol Rusia 2018. \t Чемпионат җиңүчесе 2017 елда Русиядә үткәреләчәк Конфедерацияләр кубогында катнаша алачак."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Fuller \t аннан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Bolivia \t Боливия Чили һәм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Dedicado a moises \t артистларын биергә өйрәт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "\"UNO y menos UNO 2015\". \t Нигерия — Бәйсезлек көне."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "propio Lewin \t Беренче танклар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Xoana \t орел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Matei Basarab \t га салуч"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Stoller \t Габдулла Кариев"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Caligari \t Мөхәммәтов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O segundo intento de saída foi máis grave. \t Икенче бөтендөнья сугышына кадәр эшче."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Colima \t шәһәр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "actuación \t күпле төш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "\"La recuperación del lagarto gigante de El Hierro se retrasa seis o siete años\". \t Тора-бара бу җирдә 6—7 хуҗалыктан торган Аксу авылы барлыкка килгән»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "A 3 - \t Уеннар 3 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os construtores prestaron moita atención aos xardíns de infantes e as instalacións deportivas. \t Спортчылар киемнән көч сынашучы көрәш төрләренең берсе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "JYP Entertainment \t бәйрәме Тайваньда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Microbiologia moderna y de los alimentos. \t Вирусология — микробиологиянең зур һәм мөстәкыйль бүлеге."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Sprint de Campionatos Mundiais \t Градостроитель»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "na Ópera estatal Viena \t Йосыф авторлары — балет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Rosas \t Алсу төстәге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Apareceu en xullo de 1907. \t Соңгы саны 1907 елның апрелендә күрә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Eurípides (-485--406). \t 441) мм, тешеләрнең — 385–460 (урта."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "afroamericano \t Такталачык балалар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Bicicleta: salud y ejercicio. \t Медицинада: Savitex- табыйгый ТГК һәм КБД."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Florida Oriental \t Русской Северо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Shiro \t Лимфатик системаның зарарлануы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ata despois da vendimia non cáte-la entena. \t Әтисе Яр Чаллыга күргәзмәсен алып килгәч, танышканнар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Hospitalidad \t мәкалә туплан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Paul Kagame \t 1922 елның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Museo \t Иске"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os catro operadores con rede propia, que manteñen o 90% dos clientes, e os operadores virtuais que están a medrar a conta deles o 10% . \t Транспорт аскормасында алдынгы урыныны тимер юллар биләп ала, аның өлешенә йөк әйләнешнең 90%ы һәм юл йөрүчеләр әйләнешенең 40%-ы тия."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Entón Adriano \t технологиясенең башында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Poucos accidentes atribuíronse a fallos do deseño do 747. \t Иске Мәчәләй авылыннан Ватан сугышына 370 ир-егет китә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "“sures \t Байярны 3 мәртәбә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "nexeri \t ерриториядән башкала Куала"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Foi correspondente do xornal La Región e despois xefe de prensa da Secretaría Xeral de Emigración ata 2008. \t Хәзерге вакытта ул Рамаяна Үзәгенең вице-президенты булып тора, ул Маврикий Парламенты тарафыннан 2001 елда нигезләнгән акт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O seu nome actual adoptárono en 2003. \t Кызылбай мәктәбенә урта мәктәп статусы 2003 елда бирелде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Sancho \t юмор сатира"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Pero Moisés tapábaa \t 2014 ХХII кышкы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Kerenskii nomeouse a si mesmo comandante en xefe do Exército co xeneral Alexeiev, que o desprezaba, como xefe do Estado Maior. \t Александр Базаревский — Русия империясе армиясе генералы, Совет хәрби эшлеклесе, полковник."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Debate aberto ó diálogo e a tódalas achegas. \t Анда еш кына әдәби очрашулар, концертлар уздырыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "dijese ejemplo Santiago \t хәзерг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Horsham \t кулга Шлиссельбург кирмәненә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Capítulo 4. \t 4. Нәтиҗәләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O manuscrito do Réquiem foi exhibido durante a Exposición Universal de 1958 celebrada en Bruxelas. \t Фаил Шәфигуллинның беренче шигырьләре көндәлек матбугатта 1958 елда күренә башлый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Da estrada á rúa: km 0. \t Елга челтәренең тыгызлыгы — 0,18 км/км²."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "da locución o \t ССРБ ның Төркиядәге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Korydallos \t КДК махсус фортепиано"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Con todo, só chegaron a publicarse tres dos vinte volumes proxectados. \t Тарихта тирән эз калдырган 20 хезмәт авторы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "do Partido Conservador \t елда консерваторияне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "11 de xullo: Declárase perigo para a Patria. \t 23 июль — Мөхәммәт Заһир Шаһ, Әфганстан короле."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Visakhapatnam \t икътисады"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A medida que o terreo colapsa, fórmanse grandes cavidades que envolven ás estruturas superiores. \t Зур масштаблы структураның төп элементы булып войдлар галактик җепләр белән чикләнә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Un novo trazo compara cinco tempadas de ópera, da 2005/06 á 2009/10. \t Тагын бер конференция 2005 елның 5-10 сентябренда булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Brownsville \t Теннесси"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Fisk University Harvard \t пединститутларында университетында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "que Schuster \t елга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 1 de decembro de 2010 o municipio de Karlstad mercou a Swedavia o aeroporto. \t 15 апрельдә украин хәрбиләре Славянск һәм Караматорск тирәсендәге аэропорт өстендә контрольны кайтарганнар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Musa \t Муса татар язучысы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No ano 2954 a actividade volcánica rexurdiu no Orodruin, facendo fuxir ós últimos habitantes de Ithilien. \t 1956 елның 17 маенда Чүриле районы юкка чыгарыла, аның территориясе Арча районы районнары составына кертелгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Actividades periódicas que co paso do tempo se acumularon ata 66 días ao ano. \t Сарапул Чулман елгасы буенда, Ижаудан 66 километрга көньяк-көнчыгышрак урнаша."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Comedia en vivo. \t Бөтендөнья композиторлар көне."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A súa economía descansa na agricultura, a industria e os servizos da zona residencial. \t Бу чор тарихта Британиянең тиз икътисади, индустриаль һәм колониаль үсеш чоры дип теркәлә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "o ben \t карап :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "delgado \t төбенә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Cariño. \t Милләт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Hoxe en día segue habendo unha zona de exclusión de 30 quilómetros ao redor da central. \t Ул Бһивани район штаб-фатирыннан якынча 30 км көньяк-көнбатышта урнашкан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Rán \t хатын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "no O2 World \t Благовещенск шәһәрендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1918 a Unión Tabacalera federouse na UGT baixo a súa influencia. \t 1918 елда Советск өязе барлыкка килә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Día mundial contra traballo infantil \t Бөтендөнья сексуаль эксплуатациясенә каршы көрәш көне Exploitation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Occidente \t елда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "fascista \t сейм җыелга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O Saltom Astronauta foi un conto infantil editado en formato electrónico. \t Бу типография ысулы белән чыгарылган беренче астрономик таблицалар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As únicas esperanzas que quedaban eran as novas técnicas e tecnoloxías de cultivo. \t Иннополис дигән фәнни шәһәр мәгълүмати технологияләр һәм иновацион югары технологияләрне үстерү өчен булдырылган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Pero, o sétimo lugar en Mónaco deixouno 29 puntos por detrás de Vettel. \t Албан телендә 7 сузык һәм 29 тартык аваз бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "do Exército ruso \t Россия өчен хезмәт итә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "institución \t крайның металлургия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1968 a sociedade alemá Deutsche Orient solicitou o permiso de escavación do montículo de ruínas En novembro de 1908, fundouse en Londres a Women's National Anti-Suffrage League (en galego: Liga Nacional de Mulleres contra o sufraxio). \t 1948 елда Кәмит залы (хәзер Кече сусаклагыч янындагы) ачыла, анда 1986 елда «Sauer» немец фирмасының органы куела."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1990, co falecemento deste, pasa a ocupar o posto de presidente da firma, así como o maior número de participacións da empresa a canda o seu irmán Santiago García Baliña, na maioría pertencentes a persoas vencelladas á mesma familia. \t Шуны да әһтергә кирәк, институтта ул Татарстанның һәм Русиянең атказанган артисты , Татарстан Республикасының Габдулла Тукай исемендәге премия лауреаты Венера Ганиева сыйныфында белем ала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Beneficio neto G-H \t Маниса университетына исеме бирелгә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "“Un soño \t Иң кояшлы чор-апрельдән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Sálvese quien pueda. \t Көзләрем яфрак коя."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os furados dos niños están situados habitualmente entre 10 e 20 m de altura, moi poucas veces por debaixo dos cinco metros. \t Күпчелек агачларның биеклеге 10-30 м, ә куаклары исә 5-10 метр чамасы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Dinastía de Luxemburgo. \t Люксембургта Дивали бәйрәме үткәрелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Kyle \t Алабама"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ano 740 Nacemento de \t Франкфурт ( Franconofurd ) беренче тапкыр 794"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "García \t туксанынчы елларда фермер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "centro de Londres \t ) Мәскәү вакыты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Exhortación á paciencia (ou Aos recentemente bautizados). \t Беренче катта ир-атлар өчен, икенче катта хатын-кызлар өчен намаз урыны билгеләнгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Pont l'Alma \t Мәдинәдә фарсы колы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Cherry Hill \t планшетын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Coleridge \t танып"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Para el, a importancia do estudo antropolóxico debe centrarse nas demandas de orde social. \t Социологиядә эпистемологик сорауның бүгенгечә чишелеп бетә алмавы социологиянең предметы турындагы бәхәстә чагыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "US 43,465 A\" (en inglés). \t 345 345 ел (б. э. к.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1905 sufriu unha denuncia. \t 1905 елның мартында сәүдәгәр Шәйхулла Шәфигуллин тырышлыгы белән оештырыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Saladino \t Sindhu тарихт а"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Na nota Tavares explicou \t алгач"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Nas primeiras seis edicións (do 2003 ao 2008), o festival tivo boa aceptación en países interesados en participar. \t «Нәүрүз» Халыкара төрки халыклар театр фестивалендә (1998, 2002) бу ике спектакль «Иң яхшы режиссура эше өчен» номинациясендә җиңүче булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Terry O'Quinn \t \" ның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Voyager \t Церера ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1938 publicou a gramática do nogai, no alfabeto cirílico entón en vigor. \t Башта нугай латин әлифбасын, 1938 елда кирилл әлифбасын төзи."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Silverio \t һөҗүм иткәнче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Grata, agradábel. \t Уразмәт, топоним."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "\"Dumbing down American readers\" (en inglés). \t Анда «Яңа америкалы» (Новый американец) газетасын нәшер итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Res., Harbin 30: 251 (2000). \t Халык саны — 1251 (2002)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "ISKCON [ 1 ] \t ителгәнчә ИСККОН"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 27 de abril de 1972 Kwame Nkrumah morreu de cancro en Romanía, onde se retirara para curarse. \t Д. М. Воровская 1923 елның 7 ноябрендә Алманиядә санаторийда нерв киеренкелегеннән вафат була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A catedral dará servizo aos arredor de 12.000 fieis ortodoxos que viven en Qatar. \t «Бәхеткәй» — 2000 елның татар телендәге кыска метражлы нәфис фильмы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Celta do Celta \t нөсхәсендә Евгений Столяров"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Comezou a traballar na escola anexa ao Instituto de Linguas Estranxeiras de Pequín, a actual Universidade de Estudos Estranxeiros de Pequín. \t Училище нигезендә Бөре педагогик училище, 1939 елдан – Бөре педагогия институты ачыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "A Mostra de Venecia \t Венеция халыкара кинофестивале"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "This \t BTG шулай"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "As grandes planicies \t Тигән Тигән Болак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Nas eleccións de febreiro de 1936 os carlistas conseguiron 10 escanos nas candidaturas da dereita. \t 1910 елның 19 май көнендә Галлей кометасы янә Җир шары янында очып уза."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Para entón a cidade atopábase en estado de sitio e con superpoboación. \t Башкортстанның Туймазы шәһәрендә яши һәм иҗат итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "The Observer \t көтүчесе» әйтү гадәт булып киткә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "\"As primeiras ourensás ante o reto da educación universitaria. \t Имтихансыз гына Мәскәү дәүләт университетының фәлсәфә факультетына укырга керә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "España, entrada en vigor do IVE. \t Исландия – Йоль бәйрәме бетә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "exulceráramos \t хезмәт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Pervy Subbotnik \t ТАССР Төзелеш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Pouco despois, en 460 ou 461, Requimundo apodérase da cidade. \t Ул йә 1460 елда, йә 1469 нчы елда Португалиянең Синеш шәһәрендә туган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Tomates asados. \t Торфлы сазлыклар күп."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Smoke \t империи их эквиваленты в армиях"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Luís \t Беренче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Dea \t 511 — Хлодвиг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "← Día \t эшләде конференцияләрдә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os EE.UU. seguiron varios programas. \t Үткәрелгән программалар бюджеттан күп акча сарыфлауны таләп итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Río Grande \t Рио"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "seguido Castelao \t Керенский большевиклардан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Convértese nun lugar de peregrinación. \t Гыйбадәтханә һаман борынгы модалы торышында кала бирә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "É unha empresa de propiedade estatal. \t Алар Premier Properties дигән компанияда эшләйләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Támese \t су реестры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Finxiu ser holandés para ser aceptado no Xapón. \t Халхин-Голда японнар белән сугышта катнаша."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Murasaki \t Мурасаки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Erich Ludendorff \t спинлы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "a exército \t апрельнең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "o sábado \t шулай ук дәүләтнең барлыкка килү көне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Foi redactor de La Opinión Pública. \t Ул монда психолог булып эшләде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1984 faríao no Wellesley College en Boston e entre 1987 e 1992 na Universidade Complutense de Madrid. \t 1916-1919 елларда Казан университетында, 1920 елдан − Әзербаҗан университетында."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Estrasburgo \t фәннәр академиясендә укыга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Con eles permitiuse a doma do río e a navegación fluvial. \t Тын океан һәзм аның Япон һәм Охота диңгезләре белән юыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A poboación no Nepal medrou dos 99 individuos de 2008 ós 503 de 2011. \t Авылда 2004 елда 93 йортта 228 кеше яшәгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ulm \t Фридрих"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "da Hepatite da Loita \t водных"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Irene \t Техникумның беренче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "La Tribuna. \t Кулинариядә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Kepler-62e \t Урманнар территориянең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Carmelo \t Арун"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "o Santo \t массаларының канәгатьсезлеген ришвәтчелек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Cordas de pequeno diámetro. \t Колаклары күренми диярлек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Véxase en: Statistics Canada. \t РФ су реестры мәгълүматлары: Канадей."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Algúns exemplos: 215. \t 215 санның цифрлар тапкырчыгышы — 10."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A invasión do Val de Arán por guerrilleiros antifranquistas españois (baixo dirección comunista) desde Francia en 1944 (\"Operación Reconquista de España\"). \t 1947 елгы Мадагаскар баш күтәрүе (фр. Insurrection malgache de 1947) истәлегенә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "COAG á \t училищеның Мәскәү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Reimpreso en 1972. \t 1972 дән запаста."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 23 de xaneiro de 1939 a República proclama oficialmente o estado de guerra, tras dous anos e medio de loita. \t 1943 елның 27 февралендә 2-нче батальонга Псков өлкәсенең Локнян районы Чернушки авылындагы терәк пунктка һөҗүм итәргә дигән бурыч йөкләнә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Río \t Бөтендөнья"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "¿Don Saturio? \t Г. Сәгыйтова."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Pein é o líder da Organización Akatsuki e dirixe as acción do grupo xunto a Tobi. \t Татарстан Республикасы Тукай — Аксубай районына керүче авыл."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Azores \t территориясеннән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Madrid: Sucesores de Rivadeneyra. ARRANZ MÁRQUEZ, Luis. \t Тит Лукреций Кар (лат. Titus Lucretius Carus) — Борынгы Рим шагыйре, фәлсәфәче."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Bale \t Югары мәхкәмә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En outubro do 2003 a Liga Antidifamación felicitou a Xoán Paulo II con ocasión dos seus vinte e cinco anos de papado. \t 1995 елның маенда Иоанн Павел II гә 75 яшь тула."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "1905 - Os irmáns Wright realizan en Dayton un voo de máis de media hora de duración. \t 1958 — Уичита Фоллста ( АКШның Техас штаты) тизлеге 450 км/сәгатькә булган көчле торнадо теркәлә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Steffie \t Дөрес үз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "UNIMA \t Мәдәниятара тамаш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Na metade oriental, polo contrario, éntrase na serra. \t Төньякта, таулы районында, Югары Зея түбәнлеге урнашкан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O lugar estaba maldito. \t Әлеге сугышта һәлак була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os rusos son o meirande grupo étnico de Europa. \t Русиядә иң зур универсаль музейларның берсе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Sejm \t Сеймы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "La diosa del bosque, 1944. \t 1944 елдан — шәһәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Copley \t Икенче курста"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No 1974 obtivo o doutoramento en Cambridge. \t 1971 елдан ул Кембридж университетында эшли."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Disposición ou alleamento dos bens. \t Актив һәм йоклаган иммунлаштыру."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Franz Boas \t антрополо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "2001 Catecismo para primera comunión. \t 1976 Коми комсомолы премиясе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Grupo Parlamentario de Coalición Popular: 66 senadores: Alianza Popular (AP): 58 senadores. \t Бәлүҗистаннан Пакистан парламентына: түбән палатага 65 депутат, югары палатага (Сенат) 22 сенатор сайлана."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Neville \t фирка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "aeroporto de París-Orly \t н Байкал арты губернасы —"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A invención da lámpada de Argand na década de 1790, da luz de calcio na de 1820 e das lámpadas arco na de 1860 incrementaron o brillo das imaxes. \t 1829 елда Төркия 1827 елгы Лондон конвенциясе һәм 1829 елгы Лондон беркетмәсе таләпләрен таный."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Xiana \t Һәм шунда әтисе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Fedor Dostoyevsky \t 1881 хөрмәтенә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "551 corpos foron recuperados en total. \t Заманында биредә 500 шәкерт исәпләнгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "awadhi \t атлар кешеләр төркемен күрү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "votedes sentimentos dicímosvos \t Колорадо штатында урнашкан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Sermón para decir en cualquier tiempo (1960). \t Камерун – бәйсезлек көне, (1960)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Los hijos se han dormido (2012). \t Мәктәпкәчә яшьтәге балалар саны – 183 (2012)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Cando os exipcios tiveron que retirarse do corno de África en 1884, os diplomáticos italianos acordaron con Gran Bretaña a ocupación do porto de Massaua que, xunto co de Assab, formaron as primeiras posesións italianas no mar Vermello (desde 1890 coñecidas co nome de Colonia eritrea). \t 1890 елда Италия үзенең Кызыл диңгез янындагы биләмәләрен Эритрия колониясенә берләштерә, һәм 1889 елгы килешү буенча Хәбәшстан үз өстееннән Италия протекторатын кабул итте дип игълан итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "estadounidenses \t Ауразия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "do Exército Imperial Xaponés \t 1904-1905 елгы Япон нче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Dallas Cowboys \t мәсьәләләре институтының директоры урынбасар ы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Cava fondo e terás anada de abondo . \t Үзе Бохарада яши, анда вафат була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Kings \t Алга»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Prólogo y versión castellana de Godofredo Iommi Amunátegui. \t Аннотация – китап турында гомуми мәгълүмат."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Coma , Punto e coma ; Guión (signo de puntuación) - Interrogación ¿ ? \t Материалы,воспоминания, документы (төзүчеләре Й. Исәнбәт, К. Таҗиева)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Lars \t сөйгән крестьян"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Dende aquela, o equipo que máis \"Scudetto\" gañou foi o Olimpia Milano con vinte e oito. \t 18 яшендә дөнья һәм Аурупа чемпионы, 22 яшендә Олимпия уеннары чемпионы була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A compañía recibiu o permiso para voar novamente o 2 de febreiro de 1946. \t Хәзерге вакытта Бөекбритания патшасы — Елизавета II, ул үзенең идарәсен 1952 елның 6 февралендә башлый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "El Tiempo. \t Вакыт касәсе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Todas estas características ven, ademais, agravadas polo efecto Foehn. \t Гади Зееман эффекты табигатьтә сирәк очрый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Quieren que se les fijen en ocho al día. \t Җитештерү өстеннән контроль урнаштырыла, 8 сәгатьлек эш сәгате кертелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Hai dous túneles, cada un deles con dous carrís para cada dirección, 10.176 metros de longo, que tamén alberga os Laboratori Nazionali del Gran Sasso. \t Ике залы бар: зур залда 250 урын, кече залда 100 урын."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - tt", "text": "Hai algunhas cousas que aprendín con estes desafíos de 30 días. \t 30 көн эчендә мин берничә әйбер аңладым"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O cráter recibiu o nome de Vuver, un espírito demoníaco dos pobos ugro-fineses do alto Volga. \t Доминика – вулканик чыгышлы, берничә вулканы булган таулы утрау."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "de ano novo \t Нидерландлардан бәйсезлеге танылд ы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "a Rebelión árabe \t Җәлилова"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "OS/2 2.0, que saíu en 1992 foi a primeira versión de 32 bits, que aproveitaba a capacidade do modo virtual 8086 do microprocesador Intel 80386 e mellorou o Work Place Shell, que se converteu nun sistema de fiestras orientadas a obxectos. \t 1985 елда Intel фирмасы 32 разрядлы яңа 80386 микропроцессор иҗат итә, һәм бер елдан соң әлеге процессор нигезендә яңа санак барлыкка килә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Comunidade Autónoma do País Vasco \t автономияле төбәгендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Con todo, o Parlamento do Reino Unido ten a autoridade para lexislar nelas, e o Goberno británico encárgase da súa defensa e relacións exteriores. \t British Council яки Британия Советы - хәйрия оешмасы, Британ халыкара мәдәни һәм белем бирү мөмкинлекләре оештыру өлкәсендә эшли оешмасы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Trident \t Дробышево"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En cuarto creciente. \t Йөрәк уч төбендә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Real Madrid \t муллыгы миллиар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Celebrou autos de fe en 1647 e 1648. \t 348 елдан бирле 1671 ел үтте."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "La huelga general, 1917. \t Шәһәр статусын 1917 елдан йөртә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Esta orientada a ser un sistema espable para escritorio e servidores. \t Debian операцион система буларак серверлар өчен һәм эш станцияләре өчен дә кулланыла ала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "colonia Popham \t Беренче Аурупалы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1873 Frederick Guthrie descubriu o principio de operación dos díodos térmicos. \t 1873 елда Фредерик Гутри термион диодлар эшләвенең төп принципын ачкан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Murray Street \t ә Южуралмаш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "ABC Television \t күренә башлы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Elton John \t җенесле никахта Безнең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Taipei \t Татар телендә япон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Instituto dos Mexicanos no Exterior: Lazos. \t РФ су реестры мәгълүматлары: Озерница."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Bagdad \t Әгерҗе районы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "El retorno de los escritores. \t Пьесалар, җырлар авторы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Consultado o 25 de abril de 2012. ESA (2012). \t 2012 елның 25 апрель көнендә тикшерелгән. (ингл.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "1815 - Otto von Bismarck, político alemán. \t 1815 — Отто фон Бисмарк (Otto von Bismarck), алман дәүләт эшлеклесе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Esta obra tivo un gran impacto no compositor Gustav Mahler. \t Әтисе - күренекле композитор Заһидулла Яруллин."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Premio Elle. \t Аңа җәза бирелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "o Indianapolis Colts \t р Азиядә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "N' Djamena \t Башкала Нджамена илдә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Actuarei en contra deste goberno. \t Пинзә губернасының Инсар өязенә керә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Luntinen 1987, pp. 151. \t Казан, 2012, 151 бит."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Pénseo dispoña \t Белорет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A batalla de Fornelos foi unha batalla librada o 29 de marzo de 968 en Fornelos de Montes, preto do río Louro. \t Красноводск 1869 елда рус армиясенең ныгытылган пункты буларак нигезләнә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Newham \t Статистика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A altas latitudes, a auga arrefríase pola baixa temperatura atmosférica e faise máis salgada a medida que o xeo mariño cristalízase. \t Кояш очрагында энергиянең иң зур өлеше гелий су тудыргычтан синтезында чыгарыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "cemiterio moscovita Novodevichi \t Яңа Мәртле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Joshua ou Yehoshua (hebreo: יְהוֹשֻׁעַ, israelí: Yəhoshúa) foi un xefe israelita que sucedeu a Moisés. \t Каббала (евр. — риваять) — еврейләрнең дини мистик тәгълиматы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "lingua sinais americana \t Американың Кариб диңгезе регионындагы утрау"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Hermione \t Гринготтс» банкына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Astbury propuxo a idea dos enlaces de hidróxeno entre os grupos do enlace peptídico de cadeas β estendidas paralelas ou antiparalelas. \t Базис үзгәргәндә, тензорның ковариант компонентлары базис кебек үзгәрә, ә контрковариант компонентлары базиска каршы рәвештә үзгәрә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Stradivari está considerado como o mellor e máis importante artesán no seu campo. \t Татарстан территориясендә оялаучы һәм даими кышламаучы төр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Intel 4004 \t фирмасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O actual campión é o Deportivo da Coruña, logo de vencer na final de 2016 ao Real Oviedo por dous goles a cero. \t Бу 16 төркем катнашкан соңгы Аурупа чемпионаты; 2016 елгы Аурупа чемпионатының финал этабында 24 төркем катнашыр дип көтелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "México - único país latino-americano alén do Brasil que posúe unha lei que permite o uso de embrións. \t Бразилия – Латин Америкасының иң зур дәүләте, континентның яртысын диярлек биләп тора."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Crisipo \t культы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Porén, escavacións arqueolóxicas levadas a cabo en 1956-1957 demostraron que había unha igrexa de pedra no lugar xa no século XII. \t Алдан тикшерү 1925/1926 елларда Голландия Көнчыгыш Индияләр археология хөкүмәте тарафыннан алып барылган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ivar desaparece de todos os rexistros históricos no ano 870. \t Салвадор бәйге тарихында рекордлы 758 балл җыйган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Pentágono \t террористик һөҗүм ясал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Dito proxecto foi licitado polo Concello de Cambre. \t Бу комитетны «крестком» дип йөрткәннәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Isto marcou o inicio da Revolución Rusa de 1905. \t 1905 елгы революцион хәрәкәттә катнаша."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "SIB \t ВКП б"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Unidad Alavesa. \t Алабугада җитештерелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Comunidade Educacional Cranbrook \t Брауншвейг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Morreu no xeo continental en 1930, no curso da súa terceira expedición a Groenlandia. \t 1930 елда бетерелә, территориясе Әгерҗе районына кушыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Auga de febreiro fai o palleiro . \t Ояны февраль-апрельдә ясый башлый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "1896 Alcalde de Madrid. \t Авылда 1899 елда 36 йорт булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Entre 1952 e 1953 estivo destinado en Sendai, Xapón, durante a guerra de Corea. \t 1952 елның августыннан 1950-1953 еллардагы Корея сугышында Төньяк Корея ягыннан катнаша."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Shirguh \t Борынгы Фарсы Һинду сүзеннән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Xordania \t бирелгә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Nor-noroeste iniciais NNO NNW intermedio \t Вайшнава"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Versión .pdf. \t Әдипләр.Narod.ru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Aínda así, obtén o león de Prata da Mostra de Venecia ó ano seguinte (1965). \t Марат Минһаҗетдинов (БДУ) язучының иҗатын өйрәнеп, кандидатлык диссертациясе яклый (1965)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Maricopa \t Тан Үзәненә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Mikhail Gorbachev \t Михаил Горбачёв"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Textos escogidos y estudios sobre su obra, que foi presentado o 28 de febreiro de 2014 no Teatro da Beneficencia ortigueirés. \t Татарстанның атказанган артисты Татарстанның халык артисты Татарстанның атказанган мәдәният хезмәткәре 2011 елның 10 феврале."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A nivel internacional ten 125 tendas propias e 50 puntos de venda en aeroportos e outro cento de tendas multimarca. \t Төбәкләрдә 50 күбрәк азчылык телләрендә 1,350 күбрәк газета һәм журнал, 300 телеканал һәм 250 радиостанция эшли."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Na contorna pódense atopar até sesenta e seis especies arbóreas autóctonas, co protagonismo de carballos e sobreiras que lle deron nome ao castelo e ó lugar. \t Преамбуладан һәм 14 статьядан торган документта ныгытылуына, ССР Берлеге халыкара хокук һәм геосәяси чынбарлык субъекты буларак яшәвен туктата."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Szczęsny incluído \t Блэйр урыныннан китте"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En outubro de 1936, o S.29 caeuse da lista dos deseños considerados, e ordenouse que se fabricase un prototipo do Supermarine Type 317 en xaneiro de 1937. \t Армияләрнең «Төньяк» төркемен Польшадан көнбатышка күчереп урнаштырылган һәм 1939 елның 12 октябрендә исемен алмаштырып армияләрнең «B» төркеме дип оештырылган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "ficheiros \t пьесалар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "a Fonte da xuventude \t һәм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Medias caladas Medias de verán: medias que dan menos calor, para o verán. \t Озынлыгы 30-70 см, авырлыгы 500-800 г. Гәүдәсе ян-яктан кысылган, сирәк кенә түгәрәкләнгән, циклоидсыман тәңкәләр белән капланган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Escribo por iso este diario? \t Бу Сүрия өчен үч."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Se este día cae en mércores, entón as témporas serán o mércores, venres e sábado da semana seguinte. \t Көнбатышта Эквадор Тын океан белән юыла, төньякта Колумбия белән чиктәш, көнчыгышта һәм көньякта Перу белән чиктәш."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Lugo, 1960. \t Ташкәнт, 1960."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Santa Cruz de Moeche está situada na zona de Ferrolterra (provincia da Coruña). \t Мариуполь районының администраив үзәге (район составына керми)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "B 351, 1281-1290. \t 49-58, 120-123 битләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Marmaray \t Авиатөзеле ш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "San Romano \t Роман сүзе исә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "da Caridade \t чиркәүләренең гыйбадәтханә комплекс ы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En Europa chega a Dinamarca e ó sur de Suecia. \t Австрия ягында сугышка Русия һәм Голландия кушыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Relacións turco-chinesas \t Янта - Монгата"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Na tempada 2012/13 o número de conxuntos participantes regresou a 12. \t 2011/12 уку елында Кызылбай мәктәбендә 132 бала укыды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Adif iniciou a perforación do túnel o 29 de outubro de 2012. \t Бишенче трамвай маршруты Русиядә һәм БДБдә иң озынлыклылардан берсе, 2012 елның 21 октябреннән йөри."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os citios veñen da Asia Central e invaden a Asia Occidental a cabalo. \t Аурупа, Кече Азия һәм Себердә очрый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En febreiro de 1933 foi director de Solidaridad Obrera da Coruña. \t 1918 елның февраленнән Самарда фирка шәһәр комитеты рәисе булып сайлана."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - tt", "text": "Domo arigato gozaimashita. \t Домо аригато гозаймашита."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "sede \t армиясының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Cerca de 1,3 millón de persoas usan este sistema diariamente. \t Бүгенге көндә авылдагы 400 дән артык хуҗалыкта 1300 кеше яши."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Administrativamente, Samosir réxese como seis dos nove distritos dentro da rexencia de Samosir. \t Административ яктан Корея 1 махсус статуслы шәһәргә, 9 провинциягә һәм 6 провинция хокуклы шәһәргә бүленә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "A Demócrata Cristiá \t Алар 1889 һәм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "O papa Benedito \t 2013 Бенедикт XVI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Koch \t күргәзмә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Sarah Siddons \t хөрмәтенә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "no New York City Ballet \t бистә статусын 1933"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As Asembleas Lexislativas usan un procedemento similar ao da Cámara dos Comúns canadense. \t Испаниянең конституция суды төбәк парламенты кабул иткән документларны «канунсыз» дип таба."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Consultada po 2/12/2012. \t Мәдәни җомга, 02.12.2012"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Escrito por Robert E. Howard e publicado por primeira vez na revista Weird Tales en 1934, o relato está ambientado na mítica Era Hiboria. \t Ә 1957 елда, илдә «Пионер» исемле журналлар артык күбәеп китү сәбәпле, журнал исеме «Ялкын»га үзгәртелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Biografía detallada (en inglés) \t Рәсми биографиясе (ингл.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 24 de xuño de 1520 o exército de Cortés entraba novamente na cidade. \t 1941 елның 20 ноябрендә 52-нче аерым армия Кече Вишера шәһәрен басып алды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "o forte Lahore \t Гыйбадәтханәсе Хойсала"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Suxire ademais \t гына беренче комбайн"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Attar \t Татарстанның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Georges Vézina \t нәшриятына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "barracóns Real Irlandesa \t әгъза-"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Mediodía-Pireneos \t Сухиничи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "do Exército Serbio \t башыннан 2 - нче армия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Rádio Rensacença tamén emite a través da internet para todo o mundo. \t Радио эшчәнлекне интернет-гәҗит буларак дәвам итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O diario apoiou en liñas xerais ao goberno de Aznar. \t Казан губернаторы фәрманы белән газета ябыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1914 inaugurouse o East Wharf, un longo peirao contiguo ao Mole. \t 1924 елда бетерелә, күпчелек территориясе Нурминкә вулысына кушыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Para lograr o seu cometido, este tipo de seitas utilizan o adestramento ontolóxico . \t Шундый идентификацияләүнең барлыкка килүен билгеләүче процесслар этногенез дип атала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "xiíta \t Кутузов аның тәнкыйтьләвенә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 2014 anunciou a volta ao mercado con motos eléctricas. \t 2014 елдан Mitsubishi Electric компаниясе белән хезмәттәшлек итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "río Tsemés baía \t районында сөргендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Cerca de 10 especies son nativas de Eurasia. \t Юрга районы составына 10 авыл җирлеге керә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Paisaxe rochoso con \t Кошман — элек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Proxecto MedusaPáxina \t Бали"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ó igual que na tempada anterior, logrou anotar un tanto. \t Башта «Пионер» журналында, аннары китап нәшриятында дәреслекләр бүлекчәсендә мөхәррир булып эшли."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Mangas crioulas de Oaxaca, México.]] \t Усаклы районы (рус. Исаклинский район, чуаш."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "David Alfaro Siqueiros \t Арбузов тормышы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "A P A \t Австралиянең статутын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "de Kent State \t Кент графлыгында дөньяга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Coñeceu a Manuel Ponte Pedreira en 1945 cando foi detido o seu irmán Jesús Balboa. \t Бу урынны беренче булып 1956 елда иезуит Густав ле Пэж тикшергән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Non obstante, foi o intervalo entre 1008 e 1038 cando se sucederon os ataques viquingos máis violentos nas costas de Galicia. \t Бу терминның берничә мәгънәсе бар: 608 — Милади тәкъвим буенча VII гасырга кергән ел."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "redes P2P \t Ил - 62 очкычы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A axencia rende contas ante o Ministerio de Industria. \t Avinor дәүләт компаниясе идарә итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "estopa \t Октябрьское"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Vajiravudh \t район торгызыла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Bilbo \t Берлек 1241"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Pereira \t Чиятүбә — Татарстан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Xornal de Betanzos. \t Беренче керәшен газетасы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Nela investígase a apropiación de 194 nenos . \t Хәзерге заманда 190 дөнья илләреннән 140-тан артык җөмһүрият булып санала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Schönberg como \t атамаларының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "ocorre a invasión napoleónica \t Наполеон Бонапарт каршы баш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A súa eficacia é do 99,7 %. \t Ак шикәрдә сахароза микъдары 99,75 процентка җитә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Non obstante, quedou en desuso. \t Эчке чуалышларда һәлак була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "creza \t Телескоп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Lela Edicións, 56 páxs. \t 32 китапханә, 56 клуб бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O equipo ascendeu a Primeira División na temporada 1985/86. \t 2 нче үзгәрешсез басма 1985 елда басып чыккан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Realiza Belle de Jour en Francia. \t Беренче бөтендөнья сугышы алдыннан Франциядә яши."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Aclarar en xilol e montar. \t Тимер һәм автомобиль юллары төене."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Biscaia \t Басклар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Capítulo 604: Irmáns. \t Бүләкләнүчеләр саны — 604 кеше."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Kelvingrove Park \t Украинаны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Al Qaida. \t Кайгы елы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Exercería como profesor axudante primeiro e logo titular, para finalmente obter no ano 1989 a cátedra de Facenda pública na Universidade de Cantabria. \t Атиҗитәрдә Башкорт-мишәр гаскәре 1нче мишәр кантонының штабы урнашкан була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "John \t ЦЕРН"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Nova Hampshire \t театры бинасында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Lémbrome que defendiámo-lo repregue do BIM 5 (Batallón de Infantería de Mariña 5) que se repregaba dende o Monte William. \t Беренче бөтендөнья сугышының 5-нче алманнар армиясе белән чуалмагыз 5-нче армия (алман. 5."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Primeira República Francesa \t - елларда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Potter \t Аверс»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Cork \t Казанның үзәк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "768 a 969 no sueste de Europa. \t Авылда 1869 елга 9 йорт булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ford \t каршылыкларн Генр Форд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A verba eidética provén do grego εἶδος (\"visto\"). \t Проза рәвешендә язылган беренче грек фәнни хезмәт авторы («Табигать турында»)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "checoslovaco \t уйный башлы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "ao Goberno Vigo \t ның бердәнбер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Penedo \t Питрәч районында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Que deixoulle unha leve coxeira. \t Даны аның шактый еракка таралган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Cox \t Композитор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A obra foi reeditada en 1980 en 13 tomos. \t Икенче тапкыр 1941 елның 8 декабрендә оештырылган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ex: \"Que forza debemos empregar aquí? \t Шунда әлеге Зыя бабай сорап куя: “Кемгә каршы сугышка барабыз инде?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "O logo \" 16-Bit \" \t XVIII гасырдан Олы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Blondell \t Беренче карашка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Waldeck-Pyrmont \t Фасиледэс иезуитларны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Despois diso, o exército alemán comezou a recuar á Fronte Oriental. \t Кырымдә һәм 17-нче армиия фронтында дошманның һөҗүмнәре кире кайтарулды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A seguir estaría o rodaballo, con 5.700 toneladas. \t Очып менү-төшү юлы 3750 метрга озынайтылды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O evanxeo de Xoán di que Xesús entrou nun xardín (κῆπος) cos seus discípulos. \t Гыйлем трансферын бер контекстта өйрәнелгән белемне яңа контекстларга күчерү дип билгеләп була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Port Harcourt \t кадәр милли округы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Frozen (Frozen - O Reino do Xeo) é un filme de animación musical estadounidense producido pola Walt Disney Animation Studios. \t «Рапунцель: Буталган әсәр» (Инглизчә: Tangled) — Walt Disney Animation Studios тарафыннан 2010 елда чыгарылган американ анимацион фантастик-комедия фильмы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "ao rei de Marrocos \t Һалдер ( Югары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "foroboa \t Башкортоста Илеш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Iso equivale a 900 dólares. \t Аның дәвалавы өчен 900 доллар айда кирәк иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Dispoñible en liña en , Universidade de Harvard. \t Белем алуны Гарвард университетында дәвам итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Carlos de Anjou ordenou asaltar á súa tropa, derrotando o flanco dos alemáns. \t Анда Старк, үзенең төп дошманы — Мандарин белән сугышты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Dynamo Moscova \t Карпов исемендәге Менделеевск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Comunidade \t инкыйлабчылар фиркасенең Казан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "27/1/2012 (en galego). \t 16/9/2010 яңалыгы (португальча)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "cordilleira dos Andes \t Америкадагы 9000 кмга р"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Deveu un mito erótico grazas á súa aparición no filme Il Portiere di notte (1974) de Liliana Cavani. \t Моннан соңгы ролләреннән аеруча игътибарга лаеклар Хэл Эбинең \"Соңгы кием\" (1973), Роман Поланскиның \"Кытай кварталы\" (1974) дигән фильмнарда була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1993 incorporouse á Unión Democrática Croata, un partido conservador. \t 1993 — Казакъстан Милли-Демократик фиркәсе оештырылган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Contes i llegendes. \t Повестләр = Рассказы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "IV Anuario das Aves de Galicia 1996. \t Г. Галиева 2001 елдан Татарстан Язучылар берлеге әгъзасы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Esa decisión vulnera un dereito constitucional. \t Хәләте АКШ Конституциясе белән расланган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Na actualidade forma parte da multinacional neerlandesa Heineken, que lla comprou a Guinness no 2000. \t 2004 елның августында завод Heineken компаниясе составына керә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "do río Congo \t фронтында сугыш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Röhm aceptou o ofrecemento e ocupou o seu novo cargo a principios de xaneiro de 1931. \t Солтанов аның җитәкчесе итеп билгеләнә һәм 1913 елның ахырына кадәр шунда эшли."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Bretaña goza, entón, de 12 anos de paz. \t Көнбатыш Христианлыкта Раштуаның 12 көннен тугызынчысы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Teatro Bretón de los Herreros, inaugurado en 1841, pero do concento anterior. \t Әлеге театр бинасы 1814 елгы янгында зур зыян күрә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Información das actividades alimentarias en: ILSI. \t РФ су реестры мәгълүматлары: Еласска."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Esfera armilar (en castelán). \t Оныгы (Илдар улы) Каюм."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Varsity \t Диварлары ташыннан төзелгә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A súa extensa e versátil produción inclúe varias óperas, oito sinfonías, concertos, música de cámara, música para piano e música vocal. \t Композитор күп төрле жанрларда иҗат итә: опера, симфония, камера музыкасы, хор музыкасы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Asia Europa \t Европа Азия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ambos os gobernos representan a mellor época do señorío de B'aakal. \t Американың беренче Президенты була, икенче срокка да сайлана."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Cal é o motivo de tanta aflición? \t Кая киткән бу авыл?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "suposto a primeira Deus \t зур иде тышкы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Faleceu o 4 de abril de 1340, ó enfrontarse cunha escuadra de benimerines máis numerosa no estreito de Xibraltar. \t 1963 елның 4 апрелендә фронтта окопта алган нефрит чиреннән Мәскәүдә вафат була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1969 houbo unha vertedura nunha escavación petrolífera no Canle de Santa Bárbara de California. \t 1937 елда Стәрлетамак нефть техникумында белем ала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No ano 2002 conmemorouse o seu 75 aniversario cunha exposición no Museo do Mar de Galicia. \t Казан меңъеллыгы музее — 2005 елның 25 августында, Казанның меңьеллыгы уңаеннан ачылган музей."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Arquivado dende o orixinal o 13 de outubro de 2007. \t 2007 елның 13 октябрь көнендә төп чыганагыннан архивланган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "censáronse garranos salvaxes \t Стабиле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Suplemento anual 1959-1960. \t Икенче чыгарылыш 1959-1960 уку елында булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Igrexa de San Florian \t 1847 Ставрополь губернасының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Guerra india do noroeste \t протестлардан соң Британия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Federalismo formal (ou 'federalismo constitucional') – o esquema básico de poderes está trazado na constitución. \t Русия Федерациясе Конституциясе (рус. Конституция Российской федерации) — Русия Федерациясенең төп законы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Deixou inédito o manuscrito Un año en Compostela. \t Укыту татарча һәм урысча көндезге уку формасында алып барылган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Pimentel \t Үсемлекләргә барлык тере"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Século XXI Kanazawa \t Табигый тарих"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Roma \t Рим"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "hacia muuuucho \t Советын яклый"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Tomade nota \t чыгарыла хупасшӑ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Crítica ó capitalismo Liberalismo económico Neoliberalismo Socialismo \t Милләтләр дуслыгы Колониализм Империализм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Grega \t Рим католик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Entre 1991 e 1993 é delegado adxunto interministerial dos Xogos Olímpicos de Inverno de 1992 celebrados en Albertville. \t Кышкы олимпия уеннары 1992 (1992 Winter Olympics, Jeux olympiques d'hiver de 1992) — 1992 елның 8 февраленнән 23 февраленә кадәр Франциянең Альбервилль шәһәрендә узган халыкара спорт чарасы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Gústalle ler libros do autor David Goines. \t Башка фильмнарны исә Дэвид Йетс төшерә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "á cidade de Glasgow \t 1976 АКШ президенты намзәтлек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "247-252, entre o que se inclúe a do Padre Flórez. \t 1447 елдан бирле 572 ел үтте."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Foi acuartelamento de infantaría e logo serviu de sanatorio de soldados. \t Взвод белән җитәкчелек итә, соңрак батальон адъютанты була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Confederación de Fútbol Oceanía \t е Океания Футбол Конфедерациясе хәзинә тотучысы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Lady Lady Mary \t кызы Мария Петр кызы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Entre 1927-28, Adler deu unha serie de conferencias nos Estados Unidos. \t 1928 - 1972 елларда Башкорт дәүләт академия театры актеры."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "1933) Meilá Meis \t 1933 Кәрим Гыйльманов."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Apoloxía ao emperador Constancio. \t Император Константин XI'ның һәлак булуы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Esquerda Democrática \t импичменты булд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Omega \t Галактикабызның берничә яшь"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Bashar Assad \t очрашуы барышында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Uhud \t халкын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Unha estación de policía foi construída nese lugar con posterioridade. \t Соңгы елларында ТАССР социаль тәэминат халык комиссариатының идарә башлыгы булып эшли."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Piden \t Астероидның вакытлыча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Tamén poden atoparse dentro do bosque un total de seis áreas de páramo. \t Габҗәлил районында 26 һектар җирне биләгән тау чаңгысы комплексы да бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Cantigas de amor: son arredor de 725 textos (case a metade do corpus). \t 726 (җиде йөз егерме алты) - 725 белән 727 арасындагы натураль сан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ambos os dous países devolveríanse mutuamente as prazas e territorios ocupados. \t Соңрак ике участокны Мамадыш тракты һәм Царицыно аша берләштерәчәкләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A abadía de santa Hildegard en Rüdesheim am Rhein é unha abadía beneditina reconstruída entre 1900 e 1908 sobre as ruínas orixinais dunha das fundacións de Hildegard. \t Завод станокларын ремонтлау слесаре белгечлеге буенча һөнәри белем алгач, ул 1960-1964 елларда Казан моторлар төзү заводында хезмәт юлын башлый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Mentres tanto, a situación no resto do Imperio degrádase. \t Борынгы вакытта Инк Империясенә кергән урын."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Netanyahu regresou á política en 2002 como ministro de Relaciónss Exteriores (2002-2003) e ministro de Finanzas (2003-2005) nos gobernos de Ariel Sharon, pero apartouse do goberno por desacordos con respecto ao plan de desconexión da franxa de Gaza. \t Фукс йорты федераль (2000 — 2005) һәм республика (2007 — 2009) программаларына кертелә, ләкин финанс бүленмәү сәбәпле, торгызылмый кала бирә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Daguerre \t Чистай чигәнәк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "de Saint- Denis \t - Сен sur- Seine —"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "dá conta da de \t укырга керә әмма"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "zuni \t Нәтиҗәдә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "prusiano \t Башкортстан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 9 de setembro, avións israelís bombardearon campos de refuxiados palestinos en Siria e no Líbano. \t 25 майда фетнәчеләр Украина гаскәриләре урнашкан Донецки аэропортына һөҗүм итәләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O estado, alén diso, posúe 67 tribunais rexionais (County Courts), espallados polos diferentes condados do estado, e 20 tribunais primarios (Circuit Courts), ben como 5 tribunais de distrito (District Court). \t Югары закон чыгаручы орган булып ике палаталы (федераль Сенат (81 урын) һәм Депутатлар Палатасы (513 урын)) Милли кәнгрис тора."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Chipre \t Кипр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Entre os anos de 1900 e 1929, practicamente non ocorreran variacións significativas de nivel. \t 1920-1927 елларда Минзәлә авыл хуҗалыгы техникумы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Sal \t Төркем:843"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "laboratorio \t Оркестрның сәнгать җитәкчесе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "neno \t иптәшләренең күңелләренә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O proxecto data do 18 de maio de 1949 e a súa execución deu como resultado o aspecto que ten hoxe. \t 1918 елның августыннан Көнчыгыш фронтның Иделнең сул яр буе гаскәри төркемнәре белән идарә итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Van Thiel, en 1955, demostrou a presenza das larvas nos abscesos que presentaban no intestino. \t 1959 елдан башлап аларның барысында башкортлар яши итеп языла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Mesías \t җинаятьләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "da República de Estonia \t шәһәрендә Башкорт Автономияле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Isto faino participar nas disensións que levaron á separación dos Beatles en 1970. \t 1970 елдан The Beatles бергә эшләүләрен туктаталар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Malia non poder ver, a exposición á radioactividade potencia o resto dos seus sentidos a nivel sobrehumano. \t Иң якты радиогалактикалар нурланышы аларның оптик нурланышыннан зуррак."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Mani \t видеолар да урын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A metabolómica é o estudo sistemático das impresións químicas únicas deixadas por determinados procesos celulares e, especificamente, o estudo dos perfís dos seus metabolitos de pequenas dimensións. \t Функциональ экосистема өчен химик цикллар һәм метаболизмның детальле сценарийлары нәшер ителә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No que a iso respecta, só teño que render contas a min mesma. \t Ләкин шуны онытмаска кирәк: ерткычлар табигатьтә мөһим роль уйный."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Millet \t яшәүче миллионнан артык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 2010 enfrontáronse América e o Manchester City. \t 1923 елда гаиләсе белән Америкага күчеп китә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Abkhazia \t а втобиографиясеннә н"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 1 de agosto de 1917 envía aos líderes dos pobos en conflito a Exhortación \"Dès le dèbut\". \t 1924 елның 1 августында барлык Совет республикаларының ордендары СССР-ның гомум ордены — Кызыл Байрак ордены итеп үзгәртелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Hund \t законына нигезләнгә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "de Karen Blixen \t Бартольдның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Colixiu un Cancioneiro Popular moi amplo. \t Артистларның бер өлеше Бөек Ватан сугышына алына."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "78 dos seus 79 ocupantes morreron. \t 76 кешедән 73 һәлак булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Moitos emigraron a Suráfrica en busca de traballo. \t Кыргый туре булып борынгы Африка туры санала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ópera completa representada no Teatro Bolshoi en 2013 con subtítulos en francés \t Флюра Булатова Универсиада 2013 сайтында өстәл теннисы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Tras recuperarse da enfermidade, mentres retoma os estudos de dereito, vai matricularse na escola de debuxo de Quentin de La Tour para deseñadores da industria téxtil. \t Ул анда гади укытучыдан философия фәннәре докторына, тарих-филология факультеты деканыннан университетның фәнни эшләр буенча проректорына кадәр үсә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A creación da primeira versión de Ubuntu foi anunciada por Canonical Ltd. o 8 de xullo de 2004, e contou cun financiamento inicial de 10 millóns de dólares. \t 2005 елның 8 июлендә Canonical Ubuntu Foundation фонды ясау турында хәбәр итә һәм 10 миллион доллар күләмендә ярдәм күрсәтә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Desde 1965 a 1980 exerceu o seu labor profesional en Ateliers Ceramic Structure 68 bv, tamén na Haia. \t 1938-58 дә Татар опера һәм балет театрында, 1958-68 дә Татар филармониясендә солист."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Guadalupe \t мәйданының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Tres días máis tarde, o 29 de outubro de 2012, West foi cortado polos Mavericks. \t Соңгы курсны тәмамларга 6 ай калгач, 8 октябрь 2001 елда әтисе вафат була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O Almirante Holland e 1.415 tripulantes afundíronse co barco. \t Корабта барлыгы 1514 кеше һәлак булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Condado de Kerry \t ның шәһәр комитеты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "9:07 PM – Suspéndese o partido por falta de luz. \t 09.01.01.003 — Упа елга башыннан тамагыне хәтле."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O transporte de viaxeiros faise dende esa data por estrada cun autobús que pon a SNCF. \t Автозавод проспектыннан башланучы Шишкин проезды белән киселештә башлана."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Shahin \t Фокино"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En maio de 2010 anunciouse que non continuaría no club galego na campaña 2010–11. \t Габон шулай ук 2010-2011 елларда Берләшкән Милләтләр Саклау Шурасының даими булмаган әгъзасы булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En abril de 1931 asinou o xuramento de fidelidade á Segunda República Española. \t 1952 елда мөселманнарның Япония җәмгыятенә нигез салына."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Inauguración de la temporada 1952-53. \t 1952— 1953 тә СБКФ ҮК сәркәтибе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Porén, os ciclohexanos substituídos, poden ser reactivos en varias condicións, moitas das cales son importantes en química orgánica. \t Аксым-ферментлар организмдагы күп төрле химик реакцияләрдә катализатор хезмәтен үтиләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Noel 1985, pp. 239. \t Уфа, 1985 ел, 379 бит 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Corán \t Виск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Meseta Mesara \t өязенә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O falso pulgar do panda vermello (Ailurus fulgens), actualmente usado como órgano para manipular bambú, orixinalmente estaba relacionado co desprazamenteo e a caza sobre as árbores. \t Башта районда типография булмаганлыктан, «Генераль сызык өчен» гәзите Бөредә, аннан соң Борайда басылган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "RSP \t дипломатик статуска"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "da Fundación Wikimedia \t Foundation проектларын аларны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os seus respectivos estadios están separados por 16 quilómetros. \t БР территориясендә озынлыгы якынча 16 км."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Plott \t Колумбия»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os ollos son simples, sen verdadeiros omatidios, aínda que nalgúns grupos (como os escutixeromorfos) reúnense centos deles formando un falso ollo composto. \t Партеногенез — күп кенә бөҗәкләрдә, кысла сыманнарда, суүсемнәрдә һәм гөмбәләрдә ана җенес күзәнәкләрнең аталанудан башка үрчүләре ; күкәй күзәнәгенең атланмаяча үрчүе ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "para Movistar+ \t артуын аңлатт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Domnall \t эксперты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Mesa Verde \t 860 елда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Al-Muqqadasi \t почмаклы яки L-сыман"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En agosto de 2006, Bosh foi elixido no equipo estadounidense para o Mundial do Xapón de 2006. \t 1988 елның февралендә совет хоккейчылары Канаданың Калгари шәһәрендә үткән Олимпия уеннарында җиңүче була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "24 de agosto, Plutón deixa de ser considerado un planeta, para ser un planeta anano. \t 24 март — Плутон планетасына исем бирелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os escépticos poñen iso en dúbida. \t Моны галимнәр дә инкяр итми."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Hiroshige \t Хиросигэ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Manning \t Николсон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "¡Está por encima do que lle asocian! \t Пьесаларының икесен дә яшьләр мәхәббәтенә багышлый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "da Cámara de Representantes \t телевизия радиотапшырулар комитеты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A súa tese doutoral trataba sobre o momento magnético do protón na auga. \t Спиноза танып белү теориясендә материалистик позициядә тора."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Entre setembro de 2008 e xuño de 2010 colabora no programa Queremos hablar, de Punto Radio, presentado por Ana García Lozano. \t Аннан соң, радио Праһага күчерелгәч, анда 1998 елның сентябрь аена кадәр хезмәт күрсәтә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Data alternativa 632. \t 632 — өч урынлы җөп сан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En ocasións pode requirir un pulido. \t Бу вакытта бер бала да кулын ычкындырмаска тиеш."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Elvis Costello \t Юникодта 00E416"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Vigo \t өлеше"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "o Bloque do Leste \t тик өләшел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Así foi tamén noutras aldeas. \t Йога шулай ук соңгы елларда популяр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A clase obreira resultou queimada pola \"acción directa\". \t Фашист-алманннар үз һөҗүмен «Цитадель»-операциясе дип исемлиләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "a Igrexa \t елгы Шри-Ланка президентын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "La muerte de Durruti. \t Әтисе, туганнары үлә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A peza conclúe cunha coda tranquila. \t Нәтиҗәдә алтын медаль Свирадка тапшырыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "APG II \t 2009 елның 1 гыйнварына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Das Leben \t Алтын Урда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "republicano \t Республикасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A Allende non lle quedan moitas opcións. \t Һимнның берничә варианты кулланыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ajloun ao \t Алпар Алпар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "horas Casino \t Якындагы торак пункт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "no Cork \t - полигон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Está constituído por 17 núcleos urbanos. \t Түбән Тәүде районы составына 17 авыл җирлеге керә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Platero y yo. \t Табигать һәм без."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Mosul \t арми Казанны ал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Entre 1945 e 1952 foi membro do Comité sénior de evaluadores da Comisión Atómica da Enerxía. \t 1949-1952 елларда Мәскәү төгәл механика һәм исәпләү техникасы институты директоры."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "HiRISE \t итә ал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A Liga Xuvenil do Congreso Nacional Africano (inglés: African National Congress Youth League, ANCYL) fundouse o domingo de Pascua de 1944 no Centro Social de Homes Bantú, con Lembede coma presidente e Mandela formando parte do comité executivo. \t 1944 елда Мандела Африка милли конгрессының (АМК) Яшьләр лигасына керә, тиздән аның җитәкчесе була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Entre 2005 e 2006 regresou ás telenovelas con Amar en tiempos revueltos. \t 2005-2014 елларда журналның баш мөхәррире язучы Вахит Имамов була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Almería \t бүленеше"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Arquiduque Luís \t Шиник"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1914, xa coa carreira rematada e cunha labrada reputación académica como investigador da lingüística, foi nomeado profesor extraordinario de Filoloxía Clásica da Facultade de Letras de Lisboa. \t Үз авылында башлангыч, Сеҗе урта мәктәбен, Арча педагогия училищесын, Казан дәүләт университетының тарих-филология факультетын тәмамлый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Guerra Irán-Iraq \t — Канада Мәскәү Олимпия уеннарында катнашмаячагын игълан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Doherty \t өчәү» Трое"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Stallone \t \" Мьючуэл Филм \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Testemuñan que Mahoma é o último dos profetas enviados por Deus e selo da Profecía. \t Г.Х.Камай – фәнни белемнәрне ялкынлы пропагандалаучы, яшьләрне яратып тәрбияләүче."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Westport \t Transilvania алман Siebenbürgen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "INE Proyección de la población hasta 2010 Bolivia se abre en abril (2009) a la administración de autonomías \t Җырчы Фәридә Кудашева вафат булды 2009 елда вафатлар исемлеге 2011 елда вафатлар исемлеге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En marzo de 1944, antes incluso das probas de voo, comezouse a preparar en Alt Loennewitz, Saxonia, unha fábrica especial para a produción masiva do Ar 234B. \t 1944 елда Антонов проектын авиация сәнәгате буенча Халык комиссариаты рәисе урынбасары А. Яковлев хуплый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Huston \t Сәхибҗамал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Zacatecas \t андагы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Roberts \t Колосс» БК ( Родос"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No ano 1000 o estudoso persa al-Biruni, que escribía en árabe empregou por primeira vez a expresión segundo e definiu a división de tempo entre as lúas novas dalgunhas semanas específicas en días, horas, minutos, segundos, terzos e cuartos despois do mediodía do domingo. \t Көньяк-көнбатышта Казан даругасы, көнчыгышта Себер даругасы, көньякта Нугай даругасы, төньяк-көнбатыштан һәм төньяктан Казан провинциясе чиктәш булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "de RMA \t состав"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1868 comeza a era Meiji (ou Restauración Meiji). \t Nemzeti ünnep), 1848 маҗар инкыйлабы (hu) истәлегенә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "1ª etapa. \t Хәзер атнага 1 чыга."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "19Pul \t лабораториясендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - tt", "text": "O ano pasado incluso escalei o Monte Kilimanjaro, a montaña máis alta de África. \t Ә узган елны мин Килиманджарога күтәрелдем, Африканың иң бөек тавы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "O goberno do Canadá \t — Португаллар белән 4 еллык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Emil Boc \t Исраил"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Imperio Otomán \t империясенә булмады"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "do norte Rusia \t %ка Русия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "de Chiang Kai-shek \t Чик контроле Геосәясәт Сәяси географи я Сәясәт фәне Wikimedia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "M I A \t елда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 20 de xaneiro de 2011 comandos das forzas espaciais da Real Armada de Malaisia rescataron un barco de transporte de químicos malaisio e á súa tripulación de piratas somalís. \t 25 июньдә совет сәргаскәрлеге Финләндиянең 18 аэродромнарга авиаһөҗүмне ясарга карар иткән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Entre 1981 a 1983 traballou na Universidade Johns Hopkins con aliaxes de aluminio e descubriu a fase chamada icosaédrica, a cal abre un novo campo para os cristais cuasiperiódicos. \t 1986—1989 елларда — Казан дәүләт университетында эшли: укытучы-стажер, икътисад кафедрасы өлкән лаборанты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Capítulo 815: O noso propio terreo. \t 815 — өч урынлы так сан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Gia \t Урыс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ayrton Senna gañou o campionato de pilotos por segunda vez, e McLaren gañou o Campionato de Construtores. \t Әтисе Ринат билгеле көрәшче иде, Уразавыл Сабантуе чемпионы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Como solista \t җәелдергән китт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "do exército ucraíno Hálich \t артлы Украина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A Forza Aérea Soviética realizou aproximadamente 44 000 incursións durante a guerra. \t Бөек Ватан сугышы чорында 40 000 сугышчы бүләкләнә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "NetEnt \t белмәгәннәр калын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "no American Journal of Mathematics \t датасы ел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Amsterdam \t Беларус"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "nen sequera nacionalidade \t кайтаргач"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Başiskele İstiklal \t Тарас Шевченко"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "EPA \t тамаг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os Anais Casteláns Primeiros resumen a acción que seguiu: Segunda vez viñeron os mouros a Burgos, en era 972 (ano 934). \t 2002 елгы җанисәп буенча күпчелекне алып торучы халык: чуашлар (97,92%)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Por esta razón quitáronlle do título de Condestable. \t Кырым ханлыгында берисемле нуреддин титулы булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Mikhail Bulgakov \t Михаил Булгаковның \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A súa poboación aproximada é de 5.000.000 habitantes. \t Сөйләшүчеләр саны — якынча 5,7 миллион кеше."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Defendeu a ideoloxía da Ilustración e a estética neoclásica entre o pobo. \t Бюрода идеология, мәдәният, цензура мәсьәләре өчен җаваплы була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Polo tanto, como inmunomoduladores, vólvense un tipo de modificadores da resposta biolóxica. \t Кыскача әйткәндә, арыш бөртеге кеше организмына кирәкле матдәләрнең тулы кыйммәтле биохимик составына ия."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ao Distrito de Columbia. \t Башкаласы Колумбия шәһәре."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Liepāja \t Лобановский"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Dor abdominal (máis habitual en nenos con infección por virus do tipo B). \t Бразилия: Йогышлы чирләр белән көрәшүчеләр (инфекционистлар) көне (порт. Dia do Infectologista)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Aquí \t Милли китапханәдә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Esaú \t Шүгъәйб пәйгамбәрләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Non obstante, o Reino Unido conseguiu unha vitoria significativa o 27 de maio de 1941 afundindo o Acoirazado Bismarck. \t 1913, 27 октябрь – шәех Мөхәммәт Британиягә Күвәйт нефтен монополия буларак чыгарырга рөхсәт бирә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A terceira lista para nenos do ano 2011 contiña 269 medicamentos. \t 2010 ел җанисәбен алу буенча биредә 269 кешенең яшәве мәгълүм."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Acuario \t архивланга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Voivodato Silesia \t Польшаның Силезия воеводалыгында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En marzo de 2009 dimitiu pola trama das multas na Xefatura Provincial de Tráfico de Lugo. \t 1993 елда шушы игелекле эшчәнлеге өчен аңа Татарстан Республикасының атказанган мәдәният хезмәткәре исеме бирелде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O número total de capítulos no manga ata o momento é de 292. \t 2010 ел җанисәбен алу буенча биредә 292 кешенең яшәве мәгълүм."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Dous incendios no verán de 1788 fan que sexan substituídas por barracas de madeira. \t 2017 елда допинг куллану сәбәпле Халыкара хоккей федерациясе тарафыннан ике елга ярышлардан читләштерелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "ÓSCAR necesitábamos \t Бөре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Un gran parque municipal completaba o deseño. \t Муниципаль дәрәҗәдәге мәдәният мирасы объекты санала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Entre 1910 e 1950 en Memphis desenvolveuse o clientelismo político baixo a dirección de E. H. Crump. \t 1915-1917 елларда Мурманск тимер юлында төзүче булып эшли."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - tt", "text": "El di: \"Claro que si. Van na orde na que foron construidas. \t Ул, \"Әлбәттә.Алар төзелгән тәртиптә урнашканнар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Morreu en Toronto o 4 de outubro de 1982 despois de sufrir un infarto cerebral. \t 1982 елның 2 октябрендә инфаркттан вафат була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Obras: Os persas, Os sete contra Tebas, As suplicantes e a triloxía A Orestíada (Agamenón, As Coéforas, As Euménides). \t Берләшкән Гарәп Әмирлекләре 7 әмирлектән тора: Әбу-Даби, Гаҗман, Дөбәй, Рәэсел-Хәймә, Өммел-Кайвәйн, Фөҗәйрә һәм Шарҗә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Rembrandt \t Саскии"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A súa capital é Al-Hoceima (55.216 h ). \t Халык саны — 5252 кеше (2016)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "El maestro y Margarita \t ы Мастер һәм Маргарита»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Naquela altura o club estaba a piques de desaparecer. \t Әлеге вакытка кадәр мәчет бинасы авылыбызда клуб хезмәтен үти."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Exemplos: Limoges, Francia (precipitación uniforme ao longo do ano). \t Breizh, галло Bertaèyn) — Франция төньяк-көнбатышындагы ярымутрау."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Petrogrado \t обрание"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En realidade, estas unidades comezáranse a xestar na península. \t Пенза өлкәсенең Мокшан районы биләмәләрендә ага."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Moblin \t мәкаләне сурәтләрне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Kamui Kobayashi quedou sen asento logo de tres tempadas co equipo Sauber. \t Берис-Киев тимер юлы авылдан 3 чакрым ераклыкта уза."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O documental foi transmitido pola televisión rusa de xaneiro a marzo de 2004. \t Русиядә фильм 4 март көнне чыкты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "2005 Dúbidas de María. \t 2005 тә нигезләнә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Outorga condecoracións e premios. \t Бөтенрусия һәм халыкара конкурслар лауреаты һәм дипломанты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Cucumis sativus var. chiar Forssk. \t РФ су реестры мәгълүматлары: Виссервис."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En marzo de 2015 tiña servizos a 115 destinos de pasaxeiros en 35 países. \t 2011 елның гыйнварында заводта 155 кеше эшләде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Warburg \t Беренче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Londres. — (1895). \t Румыния — Берләшү көне (1859)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "676 - Dono convértese en Papa. \t Б. э. к. 676 — безнең эрага кадәр VII гасырга кергән ел."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Computers and Computations, Vol 1 (en inglés). \t РФ су реестры мәгълүматлары: Ельцовка 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Na cidade tamén se sitúa o Centro Universitario de Atlanta, o maior consorcio de Escolas e Universidades historicamente negras (Historically black colleges and universities) no país (institucións de educación superior nadas nos anos 60 para atender á comunidade negra). \t Аннан соң Эрзурум шәһәренең Ататөрк университетында төрек теле, әдәбияты һәм тюркология бүлегендә белем ала (университетны 1976 елда тәмамлый)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Conferencia Big Data \t Бүгенге Тулуза Европада"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "A Lúa \t күп нәрсәләрне дөрес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Logo, é común as infeccións intestinais, respiratorias, e outros acontecementos. \t Витамин С җитмәгәндә респиратор, эчәк һәм сидек-җенес инфекцияләренә бирүчәнлек арта."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Farrar \t Санскритта яңалыклар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Louis Antoine de Bougainville \t Луис Антуан де Бугенвиль ачка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Shanghai Banking \t Вилһел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As seccións 3. a 6. tratan sobre a imaxe do mundo. \t Теория 6. ... ef6 йөрешен ясарга киңәш бирә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Atravesan as chairas do Serengueti en Tanzania por motivos alimentarios. \t Уеннарны ябу тантанасы өчен махсус саубуллашу тамашасы оештырыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Zúric \t яланнар да"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Oswald \t Балтыйк буе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Con seis segundos postos a maldición collía forza. \t Дөнья тарихында иң соңгы ясалган турбовинт бомбага тотучы очкычы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Dende 1986 celébrase en Shumen unha competición internacional de música co seu nome. \t 1988 елда өстәл теннисы җәйге Олимпия уеннары программасына кертелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "nativos americanos \t предприятиеләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Monterrey \t Чаңнын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Tras participar no gabinete ministerial do presidente radical Juan Antonio Ríos, foi electo senador da República entre 1949 e 1959 polas provincias de Atacama e Coquimbo, sendo reelecto para o período entre 1957 e 1965 pola provincia de Santiago. \t Зыя Нури улы Нуриев – күренекле дәүләт һәм партия эшлеклесе, 1957-1969 елларда КПССның Башкортстан өлкә комитетының беренче секретаре."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O metro de Delhi, operado pola empresa Delhi Metro Rail Corporation (DMRC), atende moitas partes de Delhi ben como a cidade satélite de Noida en Uttar Pradesh. \t Виктор Деринг урамы (рус. улица Виктора Деринга) — Казанның Идел буе районы Примавера коттеджлы бистәсендә урнашкан урам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Isaac \t Ибраһим"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Vexa que 4 millóns de km² corresponden case á metade da área do Brasil. \t Тарихи процесслар нәтиҗәсендә Бельгия ике милли регионга бүленә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Xoga como local no Complexo Deportivo das Travesas de Freixeiro, con capacidade para 4.500 persoas. \t «Динамо» — Уфа каласындагы футбол стадионы, 4500 тамашачыга исәпләнгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Lives of the Saints \t РФ су реестры мәгълүматлары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O seu nome provén da Igrexa de San Sebastián. \t РФА-ның Санкт-Петербург фәнни үзәге Президиумы рәисе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 26 de xaneiro de 1837, Michigan tornouse o vixésimo sexto Estado da Unión. \t 1825 елның 6 августында Боливия бәйсезлеккә ия була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "conferencia \t Тышкы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Adelphi \t урамында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "o imperio dos Habsburgo \t империясе автономия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Calatayud \t Ай ” дип"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Tiberíades \t Башкортстанда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Sérvense ao redor de 2000 millóns de páxinas ao mes, aínda que a rede está en pleno crecemento. \t 2000-елларда Миллениум күперен төзү сәбәпле, парк территориясе киметелгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os datos representan a idade dos membros de un grupo de nenos. { 5, 6, 8, 9 } 1. \t РФ су реестры мәгълүматлары: Кече Нелым."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Por fin Milú consegue que os monxes síganlle. \t Монда гөмбәлек кисәү спораларына таркала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Disturbios en España. \t Испаниянең сугыштан чыгуы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Mentiras y gordas \t Яңару һәм дуслашу көне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O traballo de Cantor é dun gran interese filosófico, do cal era el ben consciente. \t Галенның философик теориясенең очы - пульс тәгълиматы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Haití \t концепиясен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Salisbury \t Башкортостан Благовар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1935 trasladouse a Cincinnati, onde alternou traballos de limpabotas ou de acomodador en teatros con actuacións en grupos de gospel. \t 1953 — Тәслимә Фәйзуллина, Тинчурин театры артисты, ТР халык артисты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Provincia de Range \t Сарапул Татарстанның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "NAP \t соң Залесный"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "FOA \t гарә п"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Periantio con 5 lóbulos. \t Аяклары 5 буынтыклы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Norwegian Air Shuttle \t Norwegian Air Shuttle оча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En todas as subordes, as ás posteriores (que poden non estar presentes) son enteiramene membranosas e xerlmente máis curtas que as anteriores. \t Гади резекция югары рецидив куркынычлыгы белән бәйле, алар беренчел ясалмаларга караганда тагын да көчлерәк була ала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A formación gravou 19 discos. \t Барлыгы 19 альбом чыккан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Stalin \t Сталин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Cada municipalidade posúe un prefeito electo. \t Һәрбер коммунада бургомистр, ратуша һ.б. бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Einstein \t Эрик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "as Guerras Napoleónicas \t елда утраун"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Asistencia á novena Mostra Iberoamericana de Artesanía - 1999. \t Көньяк Америка илләренең MERCOSUR икътисади берлеге (es) көне, 1991."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os asalariados e os granxeiros debían vivir nas \"marxes de subsistencia\". \t Сельхозтовариществолар Нөркәйдә «Сельхозснаб» дип йөртелгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ata 1804 no que Napoleón Bonaparte faise coroar emperador en Notre Dame e nomea a París coma capital imperial. \t 1804 — Наполеон Бонапарт үзен император дип игълан итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "¡Abaixo cos cadáveres viventes! \t Соңыннан рус труппасы бетерелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Editou as súas obra na lingua castelá. \t Кайбер спектакльләрен урыс телендә куя."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Atlántico \t катнашырга хокукын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Kofi Annan nomeoulle Secretario Xeral Adxunto para Asuntos Políticos das Nacións Unidas. \t Уфа губерна халык комиссарлары шурасы каршындагы мөселман эшләре комиссариаты органы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No ano seguinte o ataque a Doniños foi examinado na Gran Bretaña en sesión parlamentaria que tivo lugar no 19 de febreiro de 1801. \t 1-нче армия — Көнчыгыш фронт эчендәге хәрби берләшмә, 1918 елның 19 июнендә оештырылган, 1921 елның гыйнварендә таратылган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A presenza humana sobre o territorio francés remóntase ao paleolítico inferior. \t Чехия территориясендә кеше палеолит дәвереннән башлап яши."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Jeju \t Мариан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Plebiscito: De plebi (a plebe, plebeyos, pobo) e scito do latín (ter en conta). \t Чистайда, Албай, Керәшен Казилесе, Ленино авылларында янгыннан зыян күргән чиркәүләрне яңадан төзү."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Copa Confederacións da FIFA \t дә FIFA Конфедерацияләр Кубогында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Hastings \t Стахеевларның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Palmas \t Аҗария"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Non conterá unha riqueza superior ao 15 por 100 de azucres, expresada en sacarosa\". \t Ашказанында су өчен булган 800 дән артык кечкенә «кесәләр» бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "\"1.02 billion people hungry\" (en inglés). \t 1,4 мең кеше эшли (эре хуҗалыклар)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "condado de Tarrant \t Кече Чынлы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "República Socialista Soviética Bielorrusa \t Беларус Социалистик Республикасына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Súa nai, porén, era unha gran afeccionada. \t Аның бабасы Габделкотдус Мәрҗән авылы кешесе була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Durante a mañá de venres 13 de outubro había varios incendios no territorio. \t Рәхим Саттар 1912 елның 15 августында Башкортстанның Чишмә районы Түбән Каҗәт авылында туа."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Finalmente o os restos foro trasladados en decembro de 1827 ó Panteón dos Príncipes do novo cemiterio de Weimart. \t 1918 елның ноябренә кадәр шәһәр Брауншвейг герцоглыгының башкаласы була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Irá finalmente a Federación Terrestre derrubar as familias rexentes? \t Региональ сәламәтлек — административ җирләр сәламәтлеге."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "The Square \t Шәһәр статусын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Francia colonizou Cabo Bretón e formou parte como Île Royale da colonia francesa de Acadia. \t Британ империясе кебек үк, Франциянең колонияләре бөтен Җир шарында булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Posteriormente casou con varios españois. \t Хәзерге вакытта француз актрисасы Анн Парийога өйләнгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Son seis os equipos que participan na iniciativa. \t Академиядә 6 меңнән артык кеше эшли."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "xamaicana \t ССРБ почта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Umberto Eco \t Умберто Эко итальян язучыс ы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Packers \t тактадагы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "El coloso de Rande, 1927. \t Давыт Юлтый шигырьләре.Казан,1927."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "John Williams \t дирижеры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Sudán do Sur, de Sudán. \t Көньяк Судан (ингл. South Sudan, гарәп."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Quill \t мәдәният"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "executores \t үзәгенең рестораны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Talavera \t сугышы тәмамлан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Krasnodar \t физкультура"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Andrei pasou a servir no Ministerio do Interior do Imperio Ruso, daquela como vicegobernador de Novgorod, e logo na Gubernia de Volinia. \t Русия составында Казанны Казан патшалыгы, ә аннан соң Казан губернасы дип атаганнар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "O e Lúa \t Кояш аңардан вертикаль"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Dante encabezaba esa delegación. \t Әдипнең атасы шунда управляющий булып эшли."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "de Michael Jordan \t Баскетболчы Майкл Джордан слэм - данк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - tt", "text": "Como, por exemplo, hai doutores na China que cren que o seu traballo é manterte san. \t Мисал өчен, Кытайдагы табибларның максаты сезнең сәламәт булуыгызда."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A operación deu como resultado o grupo de aeroliñas máis grande do mundo e debería aforrar entre 400 e 500 millóns anuais de custos. \t Соңгы тикшеренүләрдән күренгәнчә, чемпионатның бөтен ил буенча гомуми телеаудиториясе 4,5 млрд. тамашачыдан гыйбарәт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A destrución da biblioteca de Constantinopla no século VIII. \t Биектау районы Константиновка зиратында җирләнгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Carlos III levou a cabo unha importante reforma no escudo en 1761. \t Чур авылы беренче тапкыр 1861 елда телгә алына."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O teatro reabriuse o 30 de agosto do 2011 con motivo do Concurso Internacional de Gaita Constantino Bellón. \t 2010 елның 14 май көнне театр бинасы реставрациясеннән соң театр үз йортына кайтты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Musa ibn Nusayr \t берлеге Иран нефтен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Xenia \t үзе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Finalmente comercio \t Смоленск өлкәсе Каменщина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "FV sabe \t Содовик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Danny Williams \t кабаттан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Armenia: A Historical Atlas. \t Бразилия: Атлетика көне."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Retornou cara 1905 e instalouse en Ourense. \t Матди кыенлыкларга күрә 1905 елда Рәсәйгә әйләнеп кайта."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Brett \t Бретт бу техника"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Á súa volta ao Cairo en maio de 1916 a cuestión da rebelión árabe alcanzara un punto crítico. \t 1916 ел ахыры беренче бөтендөнья сугышы барышында борылыш моменты була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Cumprirá esperar á revolución de outubro de 1917 para que Rusia o adopte. \t Шуңа да 1917 ел революциясен Алтатада зур өмет баглап каршы алалар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Aluguer \t Финалда канадалылар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A cidade está divida en 79 barrios designados polo goberno. \t Районда барлыгы 19 җирле үзидарә Советы 72 авылны берләштерә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A Compañía do Noroeste abandonaría a rexión en 1821. \t Шәһәр статусын 1892 елдан башлап йөртә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Arredor do 15 dese mes, a familia marchou a París. \t 15 майдан ул үз вазифаларына керешә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ferrería El \t Кыш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Na tempada 1986-87 os Lakers gañaron de novo a Boston nas Finais da NBA. \t 1986—1987 елларда — Мәскәү хореография укуханәсенең балетмейстеры."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "O Imperio bizantino \t Рим империясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Isfahán \t аннан варис булы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Océano Pacífico \t Тын океанның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Na que morren 100.000 persoas e mailas esperanzas da República. \t Дөньяда 600 миллионнан артык кеше В һәм С хроник гепатитларыннан интегә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Coeficiente de Liquidez: Mínimo 3%. \t Фиркәләр өчен минималь бусага — 10 %."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Morpeth \t Мәскәүгә әйләнеп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Albion College \t Һильберт Алманиядә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Folk City \t елдан Волгоград"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Saíu ilegalmente da illa en 1941 con destino a España e actuou entre Galicia e Portugal. \t 1950нче елда Португалия да аның фикерен хуплап ала һәм Испания белән бердәмлектә Пиреней ярышлары уздыра."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "De seguro os romanos comezaron en época de Octavio Augusto. \t Үз исемен рим императоры Октавиан Август хөрмәтенә алды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Caballo de Troya \t Төгәл үткән заманга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "exército \t генерал-фельдмаршал Максимилиан фон Вейхс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "o mar Negro \t Кара диңгез бугазлары Босфор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Jammu \t бастыр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Secretario da Confederación Regional Galaica desde finais de 1923, en substitución de José Suárez Duque, foi director de Solidaridad Obrera de 1923 a xaneiro de 1925. \t 1960 елда яшь галимне Казан дәүләт университетының татар әдәбияты кафедрасына ассистент итеп эшкә чакыралар, 1962 елның көзеннән 1975 елга кадәр ул шунда доцент булып эшли."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "nin sinos \t мәгълүматне ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Lonely Hearts Club Band \t беренче тагы дүрт альбомнары беренче дистәд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O British Board of Film Classification («Consello Británico de Clasificación de Filmes», coñecido tamén polas súas siglas BBFC), é a organización responsable da clasificación e censura de filmes, vídeos e algúns videoxogos (por exemplo a saga GTA) dentro do Reino Unido. \t British Broadcasting Corporation, кыскача BBC (Британ тапшыру корпорациясе), шулай ук Би-би-си́ — Бөекбританиянең радио-, интернет- һәм теле-тапшыруларының хезмәте."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "A Game of Thrones \t Шуңа карамастан гади укытучы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Lobo viejo \t үсемлекчелек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "de Jordan \t Вашингтонда йорт төзелеше тәмамлан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Artigo principal: Plan da ONU para a partición de Palestina de 1947. \t Шушы тыю принцибы Вольфгаң Паули тарафыннан 1925 елда электроннар өчен тәгъбир ителә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O goberno suspendeu o Estatuto Catalán. \t Англиянең административ бүленеше катлаулы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "KK Krka \t Казанда вафат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Albus \t Альбус» латин телендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Máis tarde, na década de 1970 correu co BMW 320i turbo. \t 1937 ел ның 20 гыйнварында туган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Fox \t Лидия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Non comeredes a súa carne e non tocaredes os seus cadáveres. \t Аның продукциясе эчке базарга гына түгел, чит илләргә дә чыгарылган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ano de peras, non fai falla que veña . \t Штрафной атыла башлаганчы, ул капка мәйданчыгыннан чыгарга тиеш түгел."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A maioría dos diplomáticos acreditados na república usan a denominación ARIM. \t Татарстан Республикасының Атказанган җиртөзәре — ТР мактаулы исемнәренең берсе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O Festival Internacional de Cinema de Mar del Plata é un famoso festival de cine internacional que se realiza todos os anos na cidade de Mar del Plata (Arxentina). \t Халыкара Канн кинофестивале (фр. Festival international du film de Cannes) — һәр елның маенда Франциянең Канн шәһәрендә үткәрелүче кинематограф фестивале."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Acta \t калкулык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Foi o número dous da Consellería de Ordenación do Territorio e Obras Públicas ata 2003. \t 2002 елдан дәүләт һәм муниципаль идарә органнарында эшли."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Colt \t Эльвира Сәгъди"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ten un colexio en réxime privado. \t Әдәбият кафедрасында доцент хезмәтен башкара."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Posteriormente en 1856 os billetes do Tesouro foron retirados da circulación. \t Әмма законны яңадан караганнан соң 1876 елда бу банкноталар конверсия ясамаслык булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Guinea portuguesa \t декларация"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "O Partido Liberal \t Кратер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Pacífico \t архипелагында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Contando só os inmigrantes que chegaron despois de 1990, esta taxa sobe para o 64,4%. \t Шуннан соң ул 2010 ел халык санын алудан соң салмак кына 0.46%-ка кадәр үскән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "\"Claudia Piñeiro: \"Yo no quiero que un gobernante me diga si voy a ser feliz\"\". \t “Ахунның якты йолдызы” З. Кадыйрова: «Кешедә начарлык күрә белмим» Зифа Кадырова: «Мне говорят: ты нахалка!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "o no primeiro templo ao \t шулай премьер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Un edicto imperial privouno formalmente do Palatinado 1623. \t Беренче тапкыр 1623 елда телгә алынган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 2002 viaxa a Emiratos Árabes Unidos para dirixir ao Al Wasl Club Dubai. \t 1991 елда клуб 22 урыннардан тугызынчы урынны ала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Gauvain chega ao castelo nun estado de extremo cansazo. \t Казан губернасы административ-территориаль реформа нәтиҗәсендә барлыкка килгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O fomento do uso racional da enerxía. \t Өркет энерготөзелеш техникумын тәмамлый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "o teatro Bolshoi \t өчен»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "da Universidade de Pensilvania \t университетының тарих факультеты укытучысы елдан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Cámara dos Comúns \t Бельгия эчке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "dinastía \t Анда дивизия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 2009, JustPressPlay nomeou a Fantastic Planet o terceiro mellor álbum dos 90, e situaron o tema \"The Nurse Who Loved Me\" no número 10 da súa lista das 100 mellores cancións desa década. \t Гильдиясе сценаристов АКШ өч ел рәттән 2012, 2013 һәм 2014 называла \"барлык авыр\" иң яхшы драматическим сериалом һәм поместила аның 13 позициясен үз рейтингында \"иң яхшы 101 сериалы барлык чорыннан\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ao rematar conta nun vídeo a súa experiencia nas últimas 24 horas. \t Ул 36 ел эчендә зур күләмдә шәкертләр укытып чыгара."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O tamaño das fimbrias é de 3-10 nanómetros de diámetro e varios micrómetros de longo, polo que debido á súa finura só se poden ver con microscopio electrónico. \t Күпчелек үсемлек һәм хайван күзәнәкләренең зурлыгы 1 белән 100 микрометр булу сәбәпле, микроскоп астында гына аерыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Rematou con 18.336 puntos anotados. \t 18 торак пунктта 10336 кеше яшәгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "New Town \t чакырылышлары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "De feito un tratado de política é pura socioloxía política. \t Социология җәмгыять корылышы мәсьәләләре белән генә чикләнми."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Würzburg \t Кызылъяр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "13 e 15 de xullo - Disturbios raciais en Newark (13) e Detroit (15 de xullo). \t Елның 196-нче көне — 15 июль (кәбисә елда — 14 июль)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Space Chimps: Misión Espacial. \t РФ су реестры мәгълүматлары: Косминская Виска."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1994 púidose observar unha segunda gran tormenta de aproximadamente a metade de tamaño que a producida en 1990. \t Авыл хуҗалыгы төре буларак 1990 елларның икенче яртысыннан, җиргә ия булу хокукы кертелгәч тарала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "tiraches cara \t көнендә тикшерелгә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "condado \t штатындагы Лос-Анҗелес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Deles, celebráronse 77 en Galicia, 52 entre homes e 25 entre mulleres, o que representa unha das taxas máis baixas de España. \t Уртача гомер озынлыгы - ирләрнеке 55 ел һәм хатын-кызларныкы - 57 ел."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1951 William Shockley inventa o transistor de unión. \t 1950-еллар башында монда Трансполяр магистральнең өлеше төзелгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Blizzard \t килд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Na actualidade Illa da Juventud está considerada como municipio especial, cunha poboación aproximada de 79.000 habitantes. \t Һинд-Бельгия Ассоциациясе яки InBelg 9000-нән артык кеше белән иң зур табышсыз Һиндстан оешмасы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "17 xéneros. \t 17 гасырда нигезләнгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Foi atopada no Carbedo (Folgoso do Courel), e desde novembro de 1959 consérvase no Museo de Lugo. \t Татарстанда кукуруз — төп силос культурасы, 1954 елдан игелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Cavern Club \t татар театрыны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 2010 fusiónase ca empresa Ormazabal. \t 2010 елда вафат булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Neste tempo a poboación do Xapón medrou dende os 35 millóns de habitantes no ano 1873 ata os 70 millóns no ano 1935. \t 1999 елга Берләшкән Гарәп Әмирлекләрендә 750 000 булган, ә 1975 елда 170 000 булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Sub-19 \t велосипедта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Un dos incendios máis importantes tivo lugar o 23 de agosto de 2005 que arrasou moitas zonas da montaña. \t Ул 1935 елның 10 августында Татарстанның Актаныш районы Түбән Яхшый авылында колхозчы гаиләсендә туа."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ribadeo \t Сарапулга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "redactores estabafiguraba [ [ \t Михаил Горбачев"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Henri Giffard \t Анри Жиффар Baptiste Henry Jaques Giffard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Sierra Club \t клубы җыелма командасы җиңгә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Consultado o 7 de decembro de 2007. \t 2007 елның 7 март көнендә тикшерелгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ademais, asociouse co piloto campión de maratón Luigi Chinetti para gañar a carreira de resistencia das 24 Horas de Spa de 1933 en Bélxica. \t Хоккей буенча беренче СССР чемпионаты 1946 елның 22 декабрендә башланып китә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "lle \t Сенека әйткән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Reunión duns obreiros discutindo acerca da produción. \t Николай опись төзеп фабриканы эшчеләргә тапшырырга мәҗбүр була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "dirixen mutuamente \t кырлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ente 2006 e 2008 foi obxecto dunha restauración integral. \t 1988 Казан тарихи һәм мәдәни ядкәрләрен саклау проекты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Existen publicacións periódicas e emisoras de radio en adhola. \t Фәридә Хәмит — татар журналисты, Азатлык радиосы хәбәрчесе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A polio xa retardara a súa graduación. \t Аполлон утрак яшәү рәвеше алып бара."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O Barcelona gañou 25 veces o título de campión da Liga española e cinco Ligas de Campións, ademais doutros títulos importantes. \t Финалда Бразилия футбол җыелмасы чемпионат хуҗаларын 5:2 исәбе белән җиңеп, беренче тапкыр дөнья чемпионы исеменә лаек булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Tim Berners-Lee \t Тим Бернерс - Ли"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Coahuila \t тавыш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "xudeus rusos \t Россия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "DARPA \t Илдәге дилерлык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Loss Angeles Kings \t Германиянең союзниклары берсе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "do Libro de Moisés \t берничә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "ILG e todas as súas subsidiarias con base no Reino Unido declaráronse en bancarrota o 8 de marzo de 1991. \t Аның беренче һәм бердәнбер составы 1990 елның 4 мартында сайланылган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "New York Times (1923-Current file) 10 de decembro de 1978: D15. \t Высокое шәһәре тирәсендә (23˚11′ кч. о.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Acadia \t округ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Execútase con intensidade moi forte. \t Заманында Ташбилге авылы бик күренекле авыл булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Deva \t ниндидер сәбәп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Quen asocie algo a Allah comete un pecado grave. \t Аллаһының газиз иткән кешесе исә, җәмгыятьтә һәр ягы белән үрнәк булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "↑ Graf \t шәһәрдән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Tamén recibiu o Premio Nacional de Teatro Benavente durante dous anos consecutivos por La visita que no tocó el timbre (1950) e por Criminal de guerra (1952). \t Очучы офицерларның югары тактика мәктәбен (1945), Хәрби һава академиясен (1952) тәмамлаган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Alexandre III \t — Александр Базаревский"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En xaneiro de 1995, o Clube Baloncesto Arteixo asina un Convenio de colaboración coa Agrupación Deportiva Ventorrillo, coincidindo coa inauguración da Polideportiva do Ventorrillo. \t Халыкара спорт журналисты көне 1995 елдан бирле Халыкара спорт матбугаты ассоциациясе тәкъдиме белән билгеләнә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Campaña 1942-43. \t 1942–1943 елның кышын авылда үткәрә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Kyoto Purple Sanga \t меньшевиклар араны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Militarmente, os azatan constituían a columna vertebral da cabalería sasánida. \t Америка армиясе башлыклары револьверны «кичәге көн коралы» дип саный."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Categorías OpiniónEtiquetas \t 1919 елның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Retirar de inmediato todos os destacamentos de inspección camineira; 9. \t 9 нчы гасыр тирәсендә нигезләнгән. zwolle.nl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Partido Republicano \t Социалистик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Foi suspendido en xaneiro de 1920 e continuado por Solidaridad Obrera. \t 1918 елның сентябрьдә десант төшерү һәм Казанны алу операциясе белән җитәкчелек иткән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "en castelán \t булып торала"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Kalevala \t Албан Альпларында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Roscosmos \t исәптән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Contra finais de agosto, había uns 1 320 partisanos en Eslovaquia. \t Дәхтәрнидә 2004 елда 382 йортта 1314 кеше яшәгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "aleutiano \t Актал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O luns 16 convocáronse manifestacións de protesta nas principais vilas e cidades. \t Бәйсезлек турында референдумны әүвәл 2014 елда уздырырга уйлыйлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A rede que ten unha cobertura nacional é a DeutschlandRadio. \t РФ су реестры мәгълүматлары: Гердьёль."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "africanos \t яны хуҗалыкларында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Iosif Stalin \t Иосиф Сталин совет җитәкчес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Halo 4 \t Халык саны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1954, disputaron o último partido até 2007 en territorio norteirlandés. \t 1950нче еллар ахырларында хәзерге исемен, 2005 елда хәзерге статусын йөртә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Kuwait \t Ташкәнт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "La borrachera de los olvidados, 1971. \t «Ышаныч» дигән беренче китабы 1971 елда басыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "O Grumir \t Еркегали Рәхмәдиев"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Bella \t ССРБ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En cales das terras están plantadas as árbores que declararon. \t Яңа юл районы — Үзбәкстанның Ташкент өлкәсе составындагы район."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En inverno tamén frecuenta as costas. \t Зимница күле ял итү урыны булып тора."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A liga está composta por once equipos das cidades e rexións. \t Яңа Мәскәү административ округы составына 11 җирлек керә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Suponse que a contrución debeu durar tres anos, empregándose entre 800 e 1.000 obreiros no obradoiro. \t Казылмалар нәтиҗәләре буенча кешеләр Мосул урынында 8000 ел элек торганнар инде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A costa sofre, iso si, o efecto das mareas de tempestades. \t Шторм, давыл кебек афәтләр дә көчәячәк."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Censura en Internet. \t Интернет көне."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "E tiña toda a razón, era a cousa máis incrible! \t Арт-атыш вакытында бу урамның ягы - иң куркыныч!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "cuarteto Fukio \t фикеренч Абрамович"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Berna réxese por un consello lexislativo de oitenta membros (Stadtrat) e consello executivo de cinco (Gemeinderat). \t Дәүләт Советына депутатлар бермандатлы округлар (50 кеше) һәм фиркаләр исемлеге (50 кеше) буенче сайлана."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A maioría dos versículos do Corán sobre esta materia salientan a Unidade de Deus con respecto á Creación, as ordes (a dirección do mundo) e o culto. \t Урыс олысы Алтын Урданың күп тәртипләрен ияләшә: салым системасы, почта, үзәкләштерелгән хакимият, җирле хакимнәрне ярлык тапшыру ярдәмендәге билгеләү, гаскәр төзелеше."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "da co rango \t армия поляк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Con Tango son tres \t Төзелеш алты дәвам итә һәм төзелеш чыгымы 36 миллион фунт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Fort Worth \t мартында вафат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A Asemblea de Madrid tamén está situada no barrio de Vallecas na zona de San Diego. \t Баш фатиры АКШның Калифорния штатындагы Сан-Франциско шәһәрендә урнашкан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Sobre a súa proporcionada planta basilical desenvólvense tres naves e tres ábsidas semicirculares. \t Сөнгәләй районы составына 3 шәһәр җирлеге һәм 3 авыл җирлеге керә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Strandberg \t Фәрит Хәбибуллин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A organización estivo a cargo da Cámara de Comercio e Industria de Toledo, a Assemblée des Chambres de Françaises de Commerce et d'Industrie, a Asamblea Superior de Cámaras de Comercio e a Industria y Navegación de España. \t Ул төрле оешмаларда комитет әгъзасы булып торы, мәсьәлән, Alliance Francaise, Chamber of Commerce and Industry һәм Seychelles Environment Trust Fund."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Nomeado por segunda vez Director xeral de Sanidade en 1902 ata 1904, estableceu a vacina obrigatoria contra a varicela. \t Хәзерге бина 1902—1904 елларда Ф. О. Шехтель проекты буенча төзелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Unha vez rematada a guerra civil, na que combateu no bando sublevado, tivo o mando de varios buques de guerra e en 1967 foi nomeado contraalmirante, e con esa gradación foi xefe da División Orgánica do Estado Maior da Armada e segundo xefe de devandito Estado Maior (1969). \t Сугыш юлларын 1942 елда взвод командиры булып башлап, Праһада батальон командиры урынбасары булып, капитан дәрәҗәсендә тәмамлый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os carpelos péchanse sobre si mesmos, ou ben uns con outros, para formar unha ou máis cavidades pechadas (ovarios) onde se atopan os primordios seminais. \t Аларның икесе дә тормыш потларыннан зуррак, еш Маурья яки Шунга Империясе чорына карый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ament \t Монда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Angola \t Ангола"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Tipos de cans Can coenlleiro: o especializado na caza do coello. \t РФ су реестры мәгълүматлары: Прилуцкая Пёсова."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Kay \t Евдино"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Nos enfermos a maior parte das funcións fisiolóxicas están alteradas. \t Структур яктан күп төрлеләр, физиологик активлыкка ияләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Un carbanión é un intermediario reactivo en química orgánica. \t Органик синтез - органик кушлымаларны органик реакцияләр ярдәмендә алу белән шөгыльләнә торган химия бүлеге."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A Néstor debémoslle a narración sobre a expedita forma na que o príncipe Vladímir I de Kiev aboliu o culto a Perún e aos outros deuses de Kiev. \t Шуның өстенә Франция, Русия империясенең төп кредиторы буларак, Николай II дән сәяси чигенүләр ясавын таләп итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Despois foi xuíz de distrito até a súa xubilación en 1979. \t Мәхәммәтшина Рәйхана, Хәмидуллина Оркыя 1979 елдан пенсиягә китте."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Foi construído entre os anos 1881 e 1883 con motivo da celebración da Exposición Nacional de Minería levada a cabo na cidade entre os meses de maio e novembro de 1883. \t Парламентта эшләү дәверендә, ул публицистиканы ташламый, 1883-1885 елларда дөнья проблемалары һәм тәрәкъкый идеяларны яклаучы «Tiden» басмасының мөхәрире була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Seguridade Social \t дәүләт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Baile en capitanía (1944). \t БАССРның халык чәчәне (1944)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A situación non se repite en Escocia pola contra. \t Шотландиянең рәсми рәвештә кабул ителгән һимны юк."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "viven saharauís \t Ту-334 иске Ту 134 Ту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A versión KOffice 1.6.3 é a última versión estable dispoñible. \t Барлыгы 361-нче укчы төмәне 3 тапкыр формалаштырылган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Censo ruso ( \t халык санын алу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Tora \t күрсәт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Sega \t Шунда аннары күрш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os gránulos dos mastocitos conteñen varias substancias bioactivas. \t Азбис-цемент әйберләре комбинаты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "CEI \t берлекләренә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ten 2.535 empregados. \t Өяз үзәгендә 2365 кеше."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Dirección de Xúlio Lago. \t Ул контрольне югалта башлый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Stockhausen \t Шул"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "os tickets \t баянчы - концертмейстер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Un automóbil de turismo do segmento F case sempre ten carrozaría sedán. \t Компания Ford A маркалы автомобильләр чыгара башлаган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Courbet \t кешеләр е"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Considerada \t теорема Александров"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Haroche \t Олонец губернасына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Henriqueta María \t Мария Амирагова белән яшәгә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Keflavík é unha das cidades máis poboadas de Islandia, cuns 13.000 habitantes, e está situada a aproximadamente 40 quilómetros ao sur de Reiquiavik. \t Сосновоборск районы составына 1 шәһәр һәм 13 авыл җирлеге керә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Método de Eliminación de Gauss. \t Сузыклар системасы гади."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Logo da desamortización de Mendizábal o recinto quedou deshabitado, sendo propiedade do concello. \t Белорет районы – Башкортстан Республикасының көнчыгышында урнашкан муниципаль район."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "2.134 estudantes no estranxeiro. \t Баш вузда көндезге укуны 12 243 студент узды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "ás Black Hills \t нигез салын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Sun Microsystems \t компаниясендә эшләп чыгалыган объектка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Nuristan \t Гариф җитәкчелегендә шәһәрнең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Caballero \t хантлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1983 foi alumno da Escola das Américas (SOA, polas súas siglas en inglés), no curso de combate para cadetes. \t 1923 елда Урта Азиядә, Кукан шәһәрендә укытучы булып эшли."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 2 de abril de 1767 o rei Carlos III asina o decreto de expulsión dos xesuítas. \t 1773 елның 5 июнендә Екатерина II Спиридовны отставкага җибәрә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "sueltos \t Левиха Левиха"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Parece ser que existiu ata hai uns 18.000 anos ou ata menos. \t Барда авылы үзәгеннән якынча 18 км көньяк-көнбатыштарак урнашкан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "versión Suriname \t чыгышлы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Slobodan Milošević (en alfabeto cirílico serbio: Слободан Милошевић), nado en Požarevac (Serbia) o 20 de agosto de 1941 e finado na Haia (Países Baixos) o 11 de marzo de 2006, foi un político serbio. \t Слободан Милошевић, Slobodan Milošević, 20 август 1941, Пожаревац, Югославия кыйраллыгы — 11 март 2006, Һаага, Нидерланд) — Югославия һәм Сербиянең дәүләт һәм сәяси эшлеклесе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A que provoca, señora. \t Бир җавап безгә, бабай."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1985 empezaron a emitir vía satélite e, na tempada 1987-1988, constituíronse como cadea de radio. \t Сугыштан соңгы 1957-1988 елларда мулла булып Җәләлов Ярхәм тора, 1988-2008 елларда — Заһидуллин Зиннатулла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "feroés \t туганда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No seu conxunto, operan aproximadamente sobre unha área de 1.775 quilómetros de traxecto na provincia. \t Шәһәр Янәсәй елгасының Игарка ермагында, Красноярсктан 1779 километр төньяктарак урнаша."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "John Lane \t Джек Лондон Америка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Lewis Carroll \t Льюис Кэрролл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Desde a instalación de Leopoldo I como rei en 1831, Bélxica foi unha monarquía constitucional e unha democracia parlamentaria. \t Либераль сәясәтчеләр басымы астында 1848 елда дәүләт конституцион монархиягә һәм парламент демократиясенә әйләнгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As preguntas inquedan... \t Бәлешләр тәкъдим итүләр..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Seattle \t Нафисы Гильманово"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Atópase aproximadamente catro quilómetros ao sur de Xanthos ao longo do río Xanthos. \t Елга Балинская елгасының сул ярына тамагыннан 34 км өстәрәк кушыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Edom \t урнаша шуңа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "de Alexander Pushkin \t елда язучы Александр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Gérvas J. Los territorios ignotos de nuestra mente. \t Нема — Русия территориясеннән ага торган елга."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Scandinavian Airlines \t бу аэропортк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Nesa situación, por causas principalmente económicas desapareceu o 15 de setembro de 1926. \t 1517 елның 19 ноябрендә билгесез сәбәпле вафат була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "letón \t Федерация субъекты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "o Canadá \t : Канада"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "taxico \t интектергә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Sacramento Kings \t Кинодагы карьерасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Perpiñán \t Санчурск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "O Ministerio de Xustiza \t — дәүләтчелекне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Tamén indulta a militares uruguaios. \t Хатыны - Фирдәвес Болгарская Ә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Peterborough \t җитәкчес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Unha estrada corre ao longo dá costa sur por preto de 40 km para rematar na aldea de Tasiriki. \t Авыл Уса елгасы тамагында, Усинск шәһәреннән 40 километр көнбатышрак урнашкан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Xantar, con doces propios desta festa. \t Дивали аларның елның баш фестивале."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Solventando las diferencias: la ideología del mestizaje en Cuba. \t Бакалы: Русиядә: Бакалы - Башкортстанның Бакалы районы үзәге."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "\"Dúas maneiras de ver o mundo\". \t Ике штыйкка ишәйдек «Ак юл»га күз салыгыз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Saint Kitts \t Сент Китс Карибларда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "auga natural \t округы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "A Fronte Polisario \t Полисарио фронты 1973 Көнбатыш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Mae Holland \t Әйе сугыш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Moraron alí ao principio 40 veciños. \t Чыңгызның олы улы Җүчинең 40 ир баласы була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Valencia \t Валенсия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "uvular \t ышанмаучыларга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Maiores das Antillas \t ия тиздән төньяктарак урнашкан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "boicote \t территориясеннән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Escribe unha columna sobre cuestións de linguaxe na revista Caros Amigos. \t «Авы́л тормышы́» - айлык авыл хуҗалыгы журналы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Conta con seis pezas de artillería. \t Дошман пулеметы геройның канына төелде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "a Slade School of Fine Art \t елларда Богырыслан педагогия техникумында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "da Lúa \t 30 минуттан соң"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Cairo \t Казанда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Orde Lenin das \t рәвештә Ленин исемендәге үзәк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os voos finalizaron o 7 de marzo de 1986, tras 318 lanzamentos das diferentes versións. \t 1823 елның 31 мартында (12 апрелендә) Мәскәүдә Мәскәү елгасы арты районында туган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Nun restaurante ou hotel chef utilízase para designar ao xefe (en francés chef) da cociña. \t «Казан» ресторанында җитештерү мөдире, «Татар ашлары йорты»нда шеф-повар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Puget Sound \t әфисәр булып"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Día da Independencia \t ингл Independence Day"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A femia pon ovos en xullo ou agosto, enterrándoos na area a uns 13 cm de profundidade. \t Елганың тамагы Ак Июс елгасының сул ярыннан 17 км ераклыкта урнашкан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Servizo Traslado \t җанисәбен алу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Logo dunha estadía de estudos na Universidade de Berlín (febreiro-xuño de 1933), á volta afiliouse ás JONS, converténdose no seu líder en Galiza e tentando gañar adeptos entre ambientes anarcosindicalistas e mediante unha radical campaña antiestatutista. \t 1945 елда Кызыл Гаскәр Белорусияне азат иткәндә, Антонина башка кеше документларын алып, шәфкать туташы булып кылана һәм совет госпиталенә керә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Universidade \t Акам"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Saavedra estaba no cuartel nese momento, preocupado pola manifestación. \t Ф.Шакирова бүгенге көндә лаеклы ялда, актив иҗат белән яши."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Fajr \t Днепр буендагы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Consello Escolar \t карары Казан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Asentou a súa residencia en Alcalá de Henares, onde faleceu o 4 de febreiro de 1534. \t Агиографиясе буенча Аннамачарья 95 яшь яшәп, 4 апреля 1503 елның 4 апрелендә үлгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "primo Otón \t үтми Отто III"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Corán \t Шулай"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "natal \t Суарес нигезләнд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ao terminar a I Guerra Mundial integrouse en Iugoslavia. \t Беренче дөнья сугышы чорында биредә иң зур диңгезе сугышы — Ютландия алыш була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Impact \t тәгәрәтүләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "podo \t телләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Órganos principais das Nacións Unidas Artigo principal: Secretariado das Nacións Unidas. \t РФ су реестры мәгълүматлары: Коон-Ях."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Chégase a Bran en 20 minutos. \t Аннары якынча 20 минут барган икенче этап килә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1750 prohibiuse a fundición de ferro nas colonias. \t 1753 елда Иләктәге тоз яткылыгы казна милке дип игълан ителә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os monarcas sasánidas actuaban frecuentemente como asesores dos seus ministros, os cales compuñan un consello de estado. \t ССРБ кораллы көчләре министры урынбасары — ССРБ хәрби көчләренең баш инспекторы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "A provincia \t туга н"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Catarina II \t Екатерина II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "de apoio \t Бәйрәмнәр 15"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 2007, uns 14 millóns de turistas visitaron Tailandia. \t 2004 ел эчендә Бөекбритания 27 миллион туристны кабул иткән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Rapture \t урнаш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Suíza \t Швейцариядә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O Consello dos Estados representa os cantóns. \t РФ су реестры мәгълүматлары: Пеляжья."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Bombai \t җирлән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Oldenburg \t хуҗалыгы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "swazi \t медицинаны куллан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No Sexenio Democrático foi militante do Partido Liberal, elixido deputado provincial polo distrito da Estrada en 1871 e 1872, o 22 de xuño de 1871 foi nomeado presidente da Deputación de Pontevedra. \t Бессарабия губернасы 1872 елда оештырылып, 1917 елда юкка чыгарылган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "impartiu \t университетны тәмамлы й"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A creación difundírona os medios o 2 de marzo do 2012. \t 2012 елның 2 март көнендә төп чыганагыннан архивланган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O salario medio dun obreiro da época podía oscilar entre os 700 e os 2.000 sestercios ao ano. \t Бик салкын кыш һәм азык-төлек җитешмәве нәтиҗәсендә 700 мең диярлек кеше ачлыктан үлә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Capítulo 336: Puro recendo. \t 336 — өч урынлы җөп сан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Aproximadamente son uns 23.000 funcionarios. \t Ширкәттә якынча 23,000 кеше эшли."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Grupos de faculae teñen nomes de arquipélagos da Terra. \t Шәхси архивы Башкортстан дәүләт архивында саклана."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Dúas Mazás (en español). \t Оба Сырма (чуаш."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Debuta profesionalmente en 1944 coa compañía de Celia Gámez e cinematograficamente en 1945 en Los últimos de Filipinas. \t Сугыш вакытында 1943 елдан Киев өчен һәм Житомир-Бердичев операцияләрендә катнашкан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Licenciouse en Arte Dramática na Escola Superior de Arte Dramática de Galicia e posteriormente formouse noutras academias en teatro, danza e canto. \t Ул гомере буе М. Гафури исемендәге Башкорт дәүләт академия драма театрында һәм Башкорт дәүләт опера һәм балет театрында иҗат итте."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "anglicano \t француз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "baloncesto do campus de \t факультетында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Safávida observaba \t Гама"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Exeo \t Габҗәлил"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1703 (outras fontes din 1658), o Sultanato de Sulu recibiu a parte oriental de Borneo do Norte do Sultán de Brunei, como pago de que Sulu enviara axuda contra unha rebelión en Brunei. \t 1888 елда Йоханныс IV император Суданга килешергә тәкъдим итә. ләкин судан хәлфәсе Абдаллах императорның ислам кабул итү шартын куя."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Herdou o trono Amlaíb Cuarán. \t Нәтиҗәдә Бөекбритания корольлеге барлыкка килә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Cando se quenta non funde, pero crepita e brilla. \t \"Идеаль индуктивлык кәтүге\"нең индуктивлыгы бар, ләкин каршылыгы яки сыйдырышлыгы юк һәм ул энергияне таратмый һәм нурландырмый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Este single é o que foi publicado en máis formatos distintos no momento do seu lanzamento, entre ditos formatos encóntranse ademais de versións CD e CD+DVD, versións de SACD así como de DVD-Audio. \t Бу операцион система мультимедианың иң яңа стандартларына һәм чараларынa — санлы видеога (DVD — Digital Versatile Disk) һәм санлы TV-га ярдәм итә, Интернетка керү шактый дәрәҗәдә гадиләштерелде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "sufismo \t Алтай"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Henrique VI \t драмасынд а Лаэр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Países Baixos \t Нидерландлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Michael Faraday \t электромагнит"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Casa de 1763 en Entrecinsa. \t 1763 елда нигезләнгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Xacob \t хаким"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "el-rei \t Мөхәмәтсәлим Өметбаевның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Darío \t меңе Алманиягә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Pan American Airways \t гидросамолет эшләүгә төзелгән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Alfaguara, 2004. \t Мәгариф, 2004 ел."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Periodontia \t сараенда урнаш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "TAU \t Болгары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "indios \t реестры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Al Mubarrad dixo \t яшендә сугышта үлгә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Aos 15 anos emigrou a Europa, onde se adheriu ó comunismo durante a súa estancia en Francia (1915 - 1923). \t 1900 елның 1 гыйнварында Төркистан генерал-губернаторлыгының Җидесу өлкәсе (хәзерге Кыргызстан) Токмак авылында (1927 елдан шәһәр) туган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "América \t Америка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1968, recibiu o mestrado de honra en deportes da URSS. \t 1978 елдан СССР Спорт комитетында эшли."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Linda Ronstadt \t Клавдия Пухлякова"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "National Trust \t Берләшкән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "FBI \t РФ су"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - tt", "text": "A idea é ben sinxela. \t Фикер шактый гади."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "península Halifax da \t хариталинский район"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Faleceu con tan só 41 anos dun súbito ataque cardíaco. \t Соңыннан күңелле атна 40 көнлек ураза белән алмаша."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "David II \t Александр II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1955, a Cinémathèque Française trasladouse ao número 29 da rúa de Ulm, no distrito V, cunha nova sala de proxección con capacidade para 260 espectadores. \t 1959 елда агачтан бурап салынган яңа йортка, 1970 елда кирпечтән салынган ике катлы йортка күчә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Compúxose en 1989. \t Ул 1989 елда басылып чыга."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Bookman chamáballe \t 1998-1999 « Башкортстан»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ver Día de san Paio.... \t Боливия — Дуслык көне."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1950 William Hammon da Universidade de Pittsburgh purificou a compoñente gamma globulina do plasma sanguíneo de varios sobreviventes da polio. \t 1950 елда Киз Бруклин көллиятен тәмамлый һәм психология бакалавры дәрәҗәсен ала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Infección do conduto. \t Инфекциянең төп таратучысы чебен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Vértigo \t Казан студиясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Alcatel \t халыклар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "CFM \t фонд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "AAD \t терминның берничә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En notación alxébrica, as torres brancas empezan situadas nas casas en A1 e H1, mentres que as torres negras comezan en A8 e H8. \t Уен башында уенчыларда икешәр түре була, аклар a1, h1 кырларында a8, h8 шакмакларына урнаша."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O día 17 de xullo de 1944 reanudáronse as súas actividades como aeroporto civil. \t 1944 елның 26 июлендә Нарва операциясе нәтиҗәсндә азат ителгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "callou \t аз булган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Gestapo \t социализм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Isaías 40 \t уртасыннан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "San Salvador \t Сан Паулу штатындагы Сан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Francisco Xavier \t Франциск Ксаверий Япония"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Rex Ingram \t Касыйм Шамил 1892"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O vehículo tiña unha gran torreta cun canón de 76,2 mm e dúas máis pequenas con metralladoras de 7,62 mm. \t Т-28 танкында бер зур каланчада 76,2 мм калибрлы орудие һәм ике кечкенә каланчада 7,62 мм ДП пулеметлары булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En Xove tributa a factoría de Alcoa-S.Cibrao, a maior fábrica de Alúmina/Aluminio por estar neste concello localizadas as oficinas da mesma. \t HeidelbergCement- төзелеш материаллары җитештерү буенча алман компаниясе, цемент җитештерү буенча дөньяда иң эре җитештерүчеләрнең берсе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "China \t Кытай"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Foi dado de baixa en 1967. \t 1967 елдан хәрби хезмәттә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Douglas J Futuyma \t Дуглас"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Maracaná \t Биектау"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Enid Blyton \t тарихы буенча уникаль"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Contos que van pra feira. \t Интерьерны бизәүгә дә басым ясала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O lendakari, Patxi López, afirmou que «non estaría mal» unha desculpa pública por parte do monarca. \t Лашман сүзе немецчә Laschmann – «кисүче кеше» дигән сүздән алынган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Sila \t Сәлахова"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Otero \t Темуҗин татарларны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Patrimonio Mundial (lista de lugares) Patrimonio da Humanidade na UE Lista do Patrimonio Mundial en Perigo Centre, UNESCO World Heritage. |url= incorrecto (Axuda). whc.unesco.org (en inglés). \t \"Дөнья тирәли\" энциклопедиясе World Heritage List , Официальный сайт комитета всемирного наследия ЮНЕСКО Рәсми сәхифәдә билгеләмәләр исемлеге (ингл.)(ингл."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Vistas dende o mirador do piso 86 cara o sur da cidade. \t Шәһәр статусын 1986 елдан башлап йөртә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O antipapa, ante a insistencia de Francia, acabou por abdicar o 7 de abril de 1449. \t Алман гаскәрләре Алманиянең Польшага һөҗүм итү аркасында 1939 елның 3 сентябрендә сугыш игълан иткән Франциягә һөҗүм башлаган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Uthman \t монахлардан кытай"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Membro da Academia Nicaragüense de la Lengua. \t Генштабның Николаев академиясен тәмамлый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Nos EUA, a patente número 6.126.967 do 3 de setembro de 1998 foi concedida para a \"liberación estendida de preparados de acetaminofén\". \t 18 торак пунктта 6636 кеше яшәгән.Октябрь инкыйлабына кадәр Богоявленски вулысы дип аталган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "caimáns \t күпчелекне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A IIHF seleccionou seis árbitros e nove liñas para os Xogos Olímpicos de 2014. \t Сочига юл 34 ел һәм 16 Олимпиада аша"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A rebelión comezou o 28 de maio de 1358 na aldea de St. LeusurOise, despois dunha reunión de campesiños. \t Район 1928 елның 23 июлендә Түбән Идел краеның Балашов округы эчендә оештырылган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "\"Doctora Mercedes de la Garza Camino. \t Әтисе — Гариф Садыйк улы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Tripulación: 33 homes Marinha do Brasil \t Экипажның космоста (халыкара космик станциядә) булу озынлыгы — 173 тәүлек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Nestes casos, a hiperestimulación ovárica non é esencial. \t Океанның биологик байлыклары зур түгел."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "El viaje a la felicidad: Las nuevas claves científicas. \t Дипломатия — дәүләтнең тышкы сәясәтен үткәрү ысулы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Inhabilitado como avogado, o seu amigo Buenaventura Castro Rial influiu para que fora nomeado conselleiro-secretario do Banco de Vigo-Viñas Armada e delegado da aseguradora MGS para a provincia de Pontevedra. \t Юстиция министрлыгы, үзенең соравы буенча, суд вазифаларыннан азат итеп, отставкага җибәрә, коллежский советниктан статский советник дәрәҗәсенә күтәрә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Smith College \t Сембер Дәүләт университетының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Channel 4 \t вестерннарда төшкә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As súas dúas compoñentes tardan en orbitar entre si mesmas 3,77 días. \t Ике B спектр сыйныфылы йолдыз бер-бере тирәсендә 2,67 көн эчендә әйләнеп чыгалар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "das Ardenas \t февральдә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Neste tipo de reactores non existe o elemento moderador para os neutróns e por tanto o fluxo de neutróns cae na zona dos neutróns rápidos. \t Стандарт модель әлеге күренешне тасвирлый алмый, шуның өчен лагранжианга махсус нейтрино кушылуы PMNS-матрицасы кертелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "da Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas \t — Яңа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "VIGALICIA \t Галимовның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Chinatown \t билгеләп үтелгә н"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "xaxún \t бере тугызеллык бере урта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "atribuido ó Tamiris \t Гомере буе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Grecia: cuna de occidente. \t Уругвай — җөмһүрият."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No 1991 representa os seus veciños emigrados nunha visita ao Concello. \t 2003 елдан Сретенка руханилар семинариясендә укыта."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "O trasno estará contento \t хөкүмәтебез аны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Por exemplo Frankfurt en Alemaña. \t Германиядә Франкфурт шәһәрләре икәү."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O gaélico comparte esta propiedade co islandés. \t Русиядә гомуми мобилизация игълан ителә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Na realidade, isto sucedeu —aparentemente— durante as sesións de gravación de The Miracle, en 1988. \t 1988 елда «Язгы аҗаган» романы өчен М.Хәсәновка Татарстанның Г.Тукай исемендәге Дәүләт бүләге бирелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "- Guerra Corea \t — Корея сугышы баш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Los científicos se divierten. \t Әмма тегеләр бармыйлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "24 Horas de Le Mans \t биредә 424"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Cando se mostra unha luz estase enviando unha mensaxe. \t Глобаль такт сигналы белән килеп чыккан проблемалар белән эшләүнең бер ысулы булып бөтенләй такт сигналын бетерү була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ovos de pato bastardo. \t Ипине бик еш бутерброд буларак ашыйлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Celeiro sobre pés ( Weald \t көннәре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O resto podería dividirse entre Bulgaria e Grecia. \t 1 гыйнвар — Болгария һәм Румыния Аурупа берлегенә кушылдылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Omsk \t Инза"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Vista aérea no 2014. \t 2014 елда вазыйфадан китә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Arslan \t Кимегә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Tupolev Tu-204 \t Ту 204"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Salvadora, que salva. \t Административ үзәк — Яркәү саласы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Suero antiofídico:¿peor el remedio que la enfermedad?. \t «Ватаным Татарстан» — Сәламәтлек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Apareceu o 17 de xaneiro de 1936. \t Хәзерге исемен 1936 елның 17 июненнән йөртә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Segundo Ibn Kathir, Historias dos Profetas, Salomón viaxou en peregrinación á Mesquita Sagrada da Meca (construída polo profeta Abraham). \t Граф Иван Гаврилович булганда башкорт җирләрендәге качаклар үзләренең элек яшәгән урынына кайтарыла торгайны."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Windows XP \t Windows XP Параметрны бирергә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Grecia \t Италиядә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ambos exércitos despregáronse cara a cara ao largo de 6,5 km. \t Елганың тамагы Пелетьма елгасының уң ярыннан 6,5 км ераклыкта урнашкан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Nota: Case todos os armenios viven na rexión separatista de Nagorno-Karabakh. \t Романовка – Көнчыгыш Казакъстан өлкәсенең Бородулихина районында урнашкан авыл."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "superafavor do atlántico \t Ватандашлар сугышы елларында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 8 de agosto, soldados británicos asaltaron as posicións alemás, sendo un fracaso. \t 8 августта союзник армияләр генерал Фош җитәкчелегендә һөҗүм башлыйлар һәм немецларны җиңүгә ирешәләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Helvetia \t 1901 елдан РСДРП"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Falaba inglés cun forte sotaque. \t Инглиз, урыс телләрен өйрәнгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1662 comezou a gobernar formalmente o novo monarca. \t 1962 — Монако конституциясе үз көченә керә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As leis de Newton constitúen, xunto coa transformación de Galileo, a base da mecánica clásica. \t Класси́к меха́ника (Ньютон механикасы) – Ньютон законнарына һәм Галилейның чагыштырмалылык теориясенә нигезләнгән механика төре."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Mestre de Demóstenes. \t Демокритның укытучысы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O seu xentlicio é Lekuidar. \t Аның үз исеме — Люйшунь."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Al-Hasa \t әкрен генә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Nova York. (en inglés). \t New York) – шәһәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Downing Street \t Минситры резиденцияс ә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Carnahan \t Башкаласы — Джефферсон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "As Cámaras do Parlamento \t федерация субъектлары вәкилләре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Los conceptos asimilados por Hipódamo de Mileto para su ciudad ideal. \t Кулъязмалары Идел-йортның төрле төбәкләрендә хәзер дә табылып тора."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En A modo de introdución dise: As tardes dos domingos. \t РФ су реестры мәгълүматлары: Полуденный Кундат."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Outras poden encontrarse en vexetación en descomposición. \t Удмуртиянең Можга районы биләмәләрендә ага."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Universidade Rice \t факультетын тәмамлаганнан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "polo The Washington Post \t 62 й"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Brannan \t Лион шәһәре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Chernivtsi \t ревизор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 2012 acollerá por última vez este torneo. \t 2012 елда Адинатх гыйбадәтханәсенә керүе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Por exemplo, Air Canada opera 45 E-190 con 9 asendos de clase business e 88 de clase económica como parte da súa frota principal. \t Административ яктан Англия 9 регион һәм 48 графлыктан тора."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Por iso as mareas fanse sentir ata unha distancia de 160 km desde a súa desembocadura no mar. \t Елганың тамагы Толька елгасының уң ярыннан 160 км ераклыкта урнашкан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "New Bern \t елның Бронкста"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Soft rock ou light rock é un estilo de música que usa as técnicas da música rock (a miúdo combinadas con elementos do folk rock) para compoñer un son máis suave e atenuado. \t Рок-му́зыка (англ. Rock music) — популяр музыканың кайбер төрләре өчен җыелма атама."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Es benvido\". \t «Сөембикә»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Non colocan un leito de material brando para estrar a cámara de cría. \t Электрон китаплар уку өчен компьютер экранына төбәлеп утыру мәҗбүри түгел."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Douglas \t Камил"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Atrapados en la ratonera: Memorias de una novelista. \t РФ су реестры мәгълүматлары: Ночная Черняница."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Alexandre \t Александрның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O cloro é un elemento químico de número atómico 17 situado no grupo dos halóxenos (grupo VII A) da táboa periódica dos elementos. \t Chlorum), Менделеевның периодик таблицасының VII төркемендә, 17нче санында урнашкан химик элемент."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Independentemente, o 13 de febreiro de 1880 Thomas Edison redescobre o principio. \t 1880 нче елның 13 февралендә Томас Эдисон бу принципны бәйсез рәвештә тагын бер мәртәбә ачкан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "de Theodore \t Теодор Рузвельт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "A escola de \t 1991 финанс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Rúa \t елдан башлап"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Falarase de cada unha máis abaixo. \t Һәр малай үз бүлеме янына баса."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Illa Príncipe Eduardo \t Принс - Эдвард утравы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Los Angeles Galaxy viñan dunha moi mala racha na última tempada. \t Тамагы Иске Карашиде авылы янында."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "1987 Villa El Salvador. \t 1987 елда шәһәр статусын ала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Foi alcalde de Lalín de 1866 a 1868. \t Ил бәйсезлеккә 1866 елда ия була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Antártida \t зурлык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Día Internacional contra a Corrupción. \t Антиглобализм хәрәкәте."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Martinica envía catro deputados á Asemblea Nacional de Francia e dous senadores ao Senado de Francia. \t Гвианы халкы Франциянең парламенты булган Милли Ассамблеяга ике депутат һәм бер Франция сенаторын сайлыйлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Jesús foi factor da estación de Monforte de Lemos. \t Монтес кратеры Лола Монтес хөрмәтенә аталган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Entrevista, 2009 \t Азатлык радиосы Хәтер көне 2009"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1966, terminou na décima parte da clasificación xeral e terceiro na clasificación de Fórmula 2. \t 1940 елда 1-че чираты файдалануга тапшырыла һәм Уфа энергия комбинатының 2-че Уфа ТЭЦ-ы дип үзгәртелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Foi o 18 de febreiro no campo de Coia fronte dun combinado ferrolán-coruñés. \t Буга җавап итеп, 18 февральда, Германия бөтен фронт линиядә һөҗүм итте."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Dinastía Koryo \t Стевия белән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "tamén a Sala Azul \t елдан башлап"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Anónimo 4 \t Халык саны —"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Anulou de xeito formal en 1478 os decretos reformistas do Concilio de Constanza. \t 1922 елга кадәр Төркстан фронты Хәрби–революцион советы әгъзасы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Através do seu propio selo, editou dous sinxelos de 12 pulgadas, \"Heart of Africa\" e \"Come With Me\". \t 1912 елда аның “Уйларым” һәм “Өмидемнең нурлары” исеме белән кечкенә ике шигырь җыентыгы басылып чыга."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "coñezo desde hai moitos \t Лебяжье районы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Na Idade Media era coñecida como Argentiera (grego: Αρτζεντιέρα), por mor da cor prateada das terras rochosas da costa sur. \t Истоминская (рус. Истоминская) — Киров өлкәсенең Югары Кама районында урнашкан авыл."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Xubilouse en 1986, pero continuou na docencia como profesor de Historia da Cultura no Centro Superior de Deseño da Universidade Politécnica de Madrid, ata 1994. \t Демобилизациядән соң ул Башкорт дәүләт университетының юридик факультетына укырга керә һәм 1993 елда аны тәмамлый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Al Jazeera \t 2008 ел №"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "do Broad Institute \t төпләү эшкәртү эшенә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 30 de abril 1945 foi liberado deste campo de concentración. \t Ул 1930 елның 15 ноябрендә Татарстанның Балык Бистәсе районы Тәберде Чаллысы авылында туа."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1905 instalouse en Suecia ao ser nomeado director da ópera de Estocolmo no seu primeiro ciclo na tempada 1905-1906. \t 1961 елда зур конкурс аркылы үтеп, Мәскәүнең «1905 ел истәлегенә» сәнгать училищесына укырга керә һәм 1966 елда аны зур уңыш белән тәмамлый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O islam refírese a Deus tamén con outros noventa e nove nomes, que son outros tantos epítetos referidos a calidades de Deus, tales como O Clemente (Al-Rahmān), O Apreciadísimo (Al-'Azīz), O Creador (Al-Jāliq). \t Шулай ук карагыз: Төркем:990 елда (б.э.к.) туганнар Шулай ук карагыз: Төркем:990 елда (б.э.к) вафатлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Nightingale \t бюросының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Un oleoduto de 6,5 km que cruza toda a cidade para levar o petróleo dende o porto á refinaría e os produtos refinados dende a refinaría ata o porto. \t Шәһәр үзәгеннән 6 км-да урнашкан Нефтекамск һава порты хәзерге вакытта файдаланмый, пассажир рейслары очмый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "The Miami Herald \t Халыкара ru:3D"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Itachi sorpréndese de que Sasuke evite os seus puntos vitais. \t Тукран алырга була, тик аның акчасы булмый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Na década de 1980 a entrada de máquinas de coser a baixo custe fixo entrar en problemas á empresa. \t 1980-енче еллар ахырында компьютерлар ярдәмендә укуга күчү башланган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "prominente \t Сурья Агни"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Lexión \t күрсәткәнчә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "31,3% da poboación. \t Шәһәрдә — 64,3 %."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A partir de maio de 2018 converterase tamén en base de rutas de longa distancia para Primera Air. \t 2016 елның 1 октябреннән Азатлык радиосы радиотапшыруларын туктатты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Nos primeiros días de setembro, os exércitos imperiais alemáns I e II despregaron a artillería en torno a París e comezaron o bombardeo. \t 1906 елның апрелендә Русия империясе һәм Франция кораллы көчләренең штаб башлыклары киңәшмәсе уза."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Tancredo, que permaneceu en Normandía. \t Вишва Һинду Паришад Норвегиядә теркәлгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "1894 - Creación do Comité Olímpico Internacional en París, polo barón Pierre de Coubertin. \t 1814 — Француз колониаль империясе башкаласы Парижга Наполеонга каршы коалиция гаскәрләре керә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Vladimir Lenin \t Владимир Ленин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Tres mil proxectís de alto calibre foron lanzados sobre o inimigo. \t Җирдән якынча 3000 яктылык елы ераклыкта урнашкан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "KHL \t КХЛ нигез салын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A finais de setembro de 1940, o Pacto Tripartito uniu ó Xapón, Italia e Alemaña formalizando os Poderes do Eixe. \t 1940 елның 27 сентябрьдә Алмания, Япония һәм Италия Өчлекле пакт төзиләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Na prisión publicou en 1929 o libro El renuevo y otros cuentos. \t 1930 елдан башлап, «Color and Rhyme» (тат. Төс һәм рифма)журналы нәшер итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Worcester \t башлангач"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Robertson \t укыган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Comisaria Paula Cabaleiro Comesaña. \t Президент булуына кадәр Иллинойс штатыннан сенатор булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O pano do teatro de marionetas ábrese para mostrar a tres marionetas colgadas da parede: un Mouro, unha Bailarina e Petrushka. \t Илшат, мюзикл артисты буларак, 3 амплуада чыгыш ясый: актер, биюче, җырчы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Desde entón, a administración a nivel insular é levada a cabo polo Consello Insular de Eivisa. \t Төньяк-Көнбатыш административ округ составына 8 район керә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "eslovaco \t шәңәрдә электр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Entre 1985 e 1988 apareceu espido, pero desde 1989 aparece disfrazado. \t 1985-1989 елларда фәнни-тикшеренү эше белән шөгыльләнә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A macela dourada é unha planta moi común en xardinaxe. \t Төньяк Пулт — Русия территориясеннән ага торган елга."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Voy. \t Әйтемнәрем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Chiang Kai-shek \t Гусның яндырылуы ( че"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O fenómeno repetiríase en Chipre en 1974. \t 1974 — Төркия үз гаскәрләрен Кипр утравына кертә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "acción \t I гасыр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Lees \t Атасы үлеп Хәсән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Agustín: 1982-83. \t Уфа, 1988, 82 биттә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Emeterio \t Гаусс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "habitaban \t вазыйфаларын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Así, o 3 de agosto de 1949 a BAA acordou fusiónase coa NBL. \t 1954 елның 9 ноябренда БАССР Бакалы районы Яңа Катай авылында туган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "É unha continuación cara o sur do núcleo urbano de Carral. \t Якындагы торак пункт — Нократ Аланы шәһәре."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Grazas á eliminación dos refugallos metabólicos, os sistemas excretores axudan a manter a homeostase. \t Микропроцессорның яңа модельләрен, яңа төр бирелмәләр туплагычларын төзү операцион системаларның үсешенә ярдәм итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Schuster \t радиосында эшл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As ligazóns telefónicas e por radio son cortadas. \t Теле- һәм радио-тапшыруларда ирланд теле кулланыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Consideraban á URSS e a todos os países autodenominados socialistas como capitalistas de Estado, é dicir, sociedades dirixidas por unha nova clase dominante (a burocracia) de explotadores enganosamente autonomeados socialistas, é dicir, dirixentes do Estado e da economía que ocuparan o lugar dos patronos mentres que a situación real dos traballadores permanecía sen cambios. \t Идел-Урал Штаты мәсьәләсен тикшергәндә корылтай делегатлары бер фикергә килә алмыйча 2 төркемгә: милли мәнфәгатьләрне һәм демократик карашларны яклаучы социалист-федералистларга һәм сул карашта торучы социалистларга — Совет хакимияте белән хезмәттәшлек тарафдарларына бүленәләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "provincia Gauteng ( Suráfrica ) \t яктагы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Xoán de Éfeso (ca. \t Кече Чирмешәннең сул кушылдыгы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Urano \t дөньяга кил"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "mesopotámica \t җирлеге Стемасы авыл җирлеге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "a República Popular Democrática de Corea \t - ны ң резолюциясенең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Hazleton. pp. 340. Inclúe participacións na NART. \t Message Publications. pp. 360. Параметрны бирергә кирәк trans-title= {{cite web}} калыбында."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Tutush II (en Damasco) 1104. \t Халык саны — 102411 кеше (2011)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1831 so recibiron 398 barcos e o comercio coas Indias Orientais detívose. \t 1831 елда бу җирләргә Аксәет авылыннан Рәимкол бабай килеп урнашкан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Terranova \t Ньюфаундленд Лабрадор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Acompaña os grupos de danza dos que Polo é director. \t Балаларга еш баланың яклаучысы булсын өчен Ходай исеме кушканнар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En La Vanguardia, 29 de xullo de 2015. \t Русиядә премьера көне — 2015 елның 9 июле."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Durou dous anos e ofreceron 250 concertos en todo o mundo. \t 160 көн эчендә Ерак Көнчыгышта һәм Себердә 100дән артык концерт бирелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Casa de 1631 en Sabuguido. \t Шәһәргә 1631 елда нигез салына."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os pilotos en letra grosa compiten na tempada actual de Fórmula Un. \t Себастьян Феттель дә тарихта булган топ биш «Формула 1» узышчысы арасында."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Risco avoga polo antiparlamentarismo durante a Restauración. \t Парламент хөкүмәт төзелгәндә соңгы ризалыкны бирергә тиеш."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Arsenal \t Картина Алмания"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Conta ao mesmo tempo cunha Cámara ou Sala de Apelacións, que comparte co Tribunal Penal Internacional para Ruanda. \t Мировой суд яки Җәмәгать суды- Русиянең хөкем системасына керүче гомуми юрисдикциядәге суд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Berequias \t билгел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Rashard anotou \t шататындагы Хардфорд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Múnic: Scherz. \t Әйтелеш: ШЧЪ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "É capaz de traballar con diversas linguaxes de programación como C, C++, Java, Pascal, Perl, Python... \t Иң күп таралыш алган телләр булып СИ, C++, Java, PHP, Фортран, Паскаль һ. б. телләре тора."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Abdalla \t Бөтенсоюз телевидение"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 16 de xullo de 1936 viuse atrapado polo estoupido da Guerra Civil na zona republicana. \t Мөхәммәт (Мөхәммәтгали) Йосыф улы Әюпов 1936 елның 15 июлендә Татарстан Республикасының Кукмара районы Чуллы авылында ишле гаиләдә туган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Stalingrado \t Сталинград хезмәттән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "de Fútbol 5 de \t 1940 мартында Советлар Союзы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O seu éxito na radio alimentou a súa entrada na carreira musical. \t Шушы елдан башлап аның тормышы музыкага багышлана."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Xapón \t Япония"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ganímedes \t Ганимед Каллист"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Kirov \t Квеш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Comunicación lida na Conferencia Internacional de Cooperación na Enerxía Solar. \t Бөтенроссия фәнни-гамәли конференция материалларында ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Desde 1915, as saias de día deixaron de arrastrarse polo chan. \t 1957 елда 6нчы чираты сафка басканнан соң, ГРЭСның куәтен арттыру күздә тотылмый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "siciliana \t Гилиани"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Malaquías \t Энергетик»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "\"STS 126\" (en inglés). \t (Тикшеренүләр саны N = 126)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Porase en funcionamento o 10 de setembro de 2008. \t 2008 елның 10 сентябрь көнендә тикшерелгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A conferencia tivo lugar entre o 1 e o 21 de novembro de 1995. \t Әлеге этап 1-21 декабрьгә билгеләнгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O sorteo tivo lugar o 3 de febreiro de 2014 no Palau de la Música Catalana de Barcelona. \t Муса Җәлил музей-фатиры — 1983 елның 15 февралендә Казанда ачылган музей."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Xa no século XIX aparecera un sentimento nacionalista entre os ucraínos que se afirmou en 1917 na constitución da \"Rada\" (parlamento ucraíno) perante a debilidade do poder central. \t Армияләрнең «Төньяк Украина» төркеме (алман. Heeresgruppe Nordukraine) — 1944 елның 4 апрелендә Армияләрнең «Көньяк» төркеме нигезендә оештыралган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Transxordania \t Баку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No 1991 legalízase a A.C. \t 1991 елдан авылда мәчет эшли."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Mercia \t пәнҗешәмбе көнне башлан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Angus Andrew é o único membro orixinal do grupo que aparece neste disco tras a marcha de Julian Gross e Aaron Hemphill en 2014 e 2017 respectivamente. \t Сайлауларның икенче туры Андри Радзуэлина һәм Марк Равалуманана катнашында 2018 елның 19 декабрендә уза."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "2000 CUMULUM, Muralla de Libros. \t 2 Тессалуникәлеләргә - Паулның китабы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A concesión da cidadanía ós inmigrantes ilegais que xa están no país. \t Бу яңалыкларны Япониягә Кытай һәм Кореядән килгән иммигрантлар кертәләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Santa Anna \t Санта Анна Santa Anna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Nun dos peores sitios, ao redor de Sandakan en Borneo, só seis duns 2.500 prisioneiros sobreviviron. \t 2009 елдагы хәле буенча, Алманиядә 6250 музей эшли, килүчеләр саны 106 миллион кешегә җитә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Un asunto de honor (Cachito) (1995). \t РФнең атказанган фән эшлеклесе (1995)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "James Wong \t Дэви Гоер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ó longo da década de 1980 apareceu en numerosas películas e series de televisión australianas. \t 1980 еллар башыннан телевизион һәм нәфис фильмнарда уйный башлый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Deixa o trono en 724. \t Халык саны — 714 тирәсендә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Este enfrontouse a Kain. \t Дала кызы кайта Казанга."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Virxinia Occidental \t Голландиянең Лейден"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Requírense como mínimo 31. \t Әлеге вакытта 31 останга бүленә:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Osh \t авы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 9 de setembro de 2014, Schumacher regresou á súa casa para a súa posterior rehabilitación. \t Нәтиҗәдә 3 сентябрьдә Роммель үз көчләрен элекке позициягә кайтарырга мәҗбүр була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Non existe un xentilicio oficial para designar ós habitantes de Ain. \t Телескоплар һичбер заман төрле имеш-мимешләргә дәлил китерерлек күрсәтү көченә ирешми."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Rara vez aparecen por riba dos 1 000 m. \t Русиядә иң тирән шахталар ташкүмерне 1 200 метр тирәнлектән алалар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ofrécense resultados de consultas aos usuarios. \t Публицистик язмалар белән беррәттән әдәби әсәрләр дә иҗат итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "São Paulo \t музы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1170 un asolagamento devastou o norte, axudando a formar o Zuiderzee. \t 1708 елда ул юкка чыгарыла һәм Казан губернасына кертелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Inicio Pesca Soneira afirma \t Пирем өлкәсе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Aínda en 2007, a maior parte dos fabricantes de automóbiles ofrecen modelos convertibeis. \t Ләкин 2007 елда бөтен маршрутлы таксиларны законның читтә иглан иттеләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "arriba \t сызыгында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Xunto coas illas de Lanzarote e Fuerteventura forma a provincia das Palmas, integrada ademais polos illotes de La Graciosa, Alegranza, Montaña Clara, Roque del Este, Roque del Oeste e Illa de Lobos. \t Архипелагка шулай ук берникадәр утраулар һәм утраучыклар керә: Ла Грациоза, Альграница, Лобос утравы, Монтанья Клара, Рокве дел Оесте һәм Рокве дель Эсте."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No plano do contido achamos unha distinción análoga. \t Диаграммадагы позициядә — шундый көрәшнең бер үрнәге."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Arredor de 1931 comezou a cantar na radio e volveu á universidade en Indiana e en Juilliard School en Nova York. \t 1938 елда лицейны тәмамлап, Икенче бөтендөнья сугышы алдыннан ул Краковтагы Ягеллон университетының фәлсәфә факультетына укырга керә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A obtención deste vinagre vincúlase á produción dos viños do Marco de Jerez. \t Әнә шулай яшь композитор үзен төрле жанрларда сынап карый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Actualmente, dispútase durante catro días nunha soa cidade. \t Кизнер ёрос) – Удмуртиянең көньяк-көнбатышта муниципаль район."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Na República, foi elixido concelleiro, foi presidente do Comité do Partido Radical Socialista de Compostela e formou parte da Comisión organizadora da Asemblea Rexional de Municipios de 1932 que decidiu a redacción do proxecto de Estatuto de Autonomía. \t 1922 елда, Башкорт Автономияле Совет Социалистик Республикасының үзгәртеп кору вакытында, республика составынна чыгарыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Rolandseck \t крепостнойлары күчерел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os meses de xuño e xullo considéranse os peores do ano. \t Милли агач утырту көне - июль аеның икенче пәнҗешәмбесе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1945 fundou o Instituto para a Polemoloxía xunto a Gaston Bouthoul en Londres. \t 1945 елның августында Байкал арты фронтын җитәкли, Совет-Япон сугышында катнаша."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "condado de Covasna \t муниципаль райо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Tetsuo \t Дәүләт комиссиясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Svalbard \t Нарва Эстониянең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os sextos mundiais celebráronse no ano 2013 na cidade de Moscova con 24 combinados masculinos e 16 conxuntos femininos. \t 2012 елның 16 мартында Молдова парламенты 62 тавыш белән Молдова президенты итеп сайлый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ese disco foi lanzado en 1990, e ao final de súa xira de divulgación, no verán de 1991, a banda separouse. \t Аны төзекләндергәннән соң, 2002 елда, коллектив үз сәхнәсендә спектакльләр куя башлый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Batali \t мәкаләләр очерклар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A FSF ten recibido unha pequena cantidade de fondos da UNESCO para este proxecto. \t ЮНЕСКО Бөтендөнья мирасы объекты булып тора."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "(1994) Cocina Prehispánica. \t 1994 — БР атказанган мәдәният хезмәткәре."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os espaciais atópanse nunha situación completamente diferente. \t Адиафора мәсләге киниклар арасында да таралган була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 17 de febreiro de 2012 faleceu en Madrid. \t 18 сентябрь — Франциядә үлем җәзасы тыела."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Un día contén 86.400 segundos. \t Очыш 8 тәүлек 46 минут 54 секунд дәвам итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "do Imperio Austríaco \t heiligen Австрия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Reino de Serbia \t Далмация ( Задар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Cincuenta anos máis tarde, contábanse 19 millóns de plantas en Martinica. \t 19 ел эчендә аннан 15 миллион «ФордТ» төшә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A medida que a lava viscosa do núcleo se move pola costa, o clinker é arrastrado á superficie da escoada. \t Әгәр вулкан конусы океан өстенә чыгып тора икән, бу очракта вулкан утравы барлыкка килә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "From Czar to Soviets: The Russian People and Their Revolution, 1917–21 (en inglés). \t Rusiä İmperiäse (Urısça: Российская Империя), küpmillätle däwlät (1721.-1917.)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Palma \t Уч уку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Vencellada ao CSIC desde 1965, foi Vocal da Comisión da Área de Ciencias Agrarias e da Xunta de Goberno. \t 1969 елда хезмәтен тәмамлап кайткач, Актаныш район комсомол комитетында инструктор булып эшли."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Deco \t Җырчы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Liberia posúe 15 condados. \t Ырынбур округы 15 районга бүленгән булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Zinnowitz \t мактаулы ватандаш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1940, trala captura alemá de París, os Estados Unidos incrementaron de forma significativa a súa armada. \t 1944 елда Совет — Румыния чигенә терәлгәч, аларның часте чик буе хәзмәтендә калдырыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Daily Variety \t Елның 222 - нче көне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Xa en 1928 fora expulsado doutro instituto. \t 1928 елда Дондагы Ростовка доцент булып килә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Universidade Texas A M \t Texas A M University кампусы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No par de bases de Watson e Crick inverso participarían os grupos das posicións 2 e 3 da base pirimidínica. \t Сатурн һәм Юпитер 2:5 төрендәге резонанста торалар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "É xenial ver a un ministro xefe de apostar tan duro. \t Шулай ук профессиональ жюри дә тавыш бирә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Até 1858 non se construíu ningún edificio nesta chaira. \t 1858 елда кальга яңадан сафка бастырыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "25 años en directo. \t 25 яшендә Хәдиҗәгә өйләнә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Neste proceso intercambian o material xenético. \t Бу Гомуми чагыштырмалылык теориясендә Λ буыны."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Pénsase que é provocada pola levedura Malassezia furfur en persoas de baixa capacidade imunitaria e pel graxenta. \t Бадәмсыман бизләр организмны авыруны тудыручы микроорганизмнардан химаялау һәм иммунитет хасил итүдә катнаша."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Estrea \t илнең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "yaeyama \t эше белән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Durante o conflito de Irlanda do Norte tamén era común un destacamento baseado en RAF Aldergrove. \t Аерым алганда районда яшәгән керәшеннәрне башкортлаштыру күренеше урын ала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Missoula \t башына Яхинаның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Formar dirixentes e cadros sindicais, delegados e traballadores que desexen ter unha maior participación sindical. \t Әзәрбайҗан КП(б) ҮК, Үзәк Башкарма Комитеты һәм Профсоюзлар шурасы органы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "St Petersburg Times a \t беренче тапкыр «"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Calisto é o satélite do Sistema Solar con máis cráteres. \t Каллисто Кояш системасының иң зур кратерланган җисемнәреннән берсе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Premio Milleira en 1999. \t 1999 елда Хаҗ кыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "turca \t шәфкать туташы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Carta Magna \t ч Чемберлен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Maruja \t Атикайя Рамаянада Равананың"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 77.9% da poboación esta alfabetizada. \t Бу – райондагы 27,9% чуаш баласы туган телен өйрәнә дигәнне аңлата."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "A300 \t A300 киңфюзеляжлы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Estados Unidos \t Америка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O ácido domoico non se neutraliza ao cociñar os alimentos. \t Нейтрино таркалышы әлегә табылмаган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Informes do Comité Consultivo \t Кораб АКШ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Querida \t 15 өязгә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Marciano \t Вертикаль» киностудиясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "1445 para R (teléfono xeral). \t 145 145 ел (б. э. к.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 2004, Radovan Karadždić tamén pasara un tempo en Belgrado, baixo o seu verdadeiro nome. \t 2004 елда Машаның беренче уңышы – Уимблдон ярышында җиңү."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Só podemos constatar que os dous Niños Moi fortes de 1982-83 e 1997-98 tiveron comportamentos diferentes no sur. \t Рөстәм Абдуллаев театрны 1983–89нчы елларда җитәкли."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os secuestradores liberárono o 14 de agosto de 2012. \t 2012 елның 4 август көнендә төп чыганагыннан архивланган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Convención Única de 1961 sobre Estupefacientes \t киндер препаратлары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Brocken \t Поляк Халык Җөмһүриятедип"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Diferenza entre cotas: 1000 m. \t Урамның озынлыгы — 1100 метр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O residuo E384 ten unha función dual. \t Ту-334 һәм Ту-204 60%ка унификациянгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Heroe secreto (2008). \t Русия Федерациясе Герое (2008)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Aldea (homónimos) Monte \t Идарә шәһәре — Ижау."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Sancha, que se fixo monxa e morreu en Xerusalén. \t Санкт-Петербургның үзәгендә урнашкан, Зодчего Росси урамында."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Lago Malawi \t — Арзамас"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Viber funciona en redes 3G, 4G e WiFi. \t Моннан соң аклар 3.cb4, 3.gf4 һәм 3.gh4 системнарын сайлый ала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Conta con \t нәтиҗәләренә бәйл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Un día despois a delegación dirixida por Trotski aceptou a paz polo tatado de Brest-Litovsk. \t Петровка — Татарстан Республикасының Бөгелмә районына керүче авыл."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Nimrud \t туганнары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Unicaja \t фабрикалары сабын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Oscar Wilde \t Университет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Atlántico Nordés \t Көньяк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "do Super 2000 \t командасына елгы чемпионатының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O GOST 16876-71 estivo en servizo durante uns 30 anos e é o único sistema de romanización que non usa diacríticos. \t 1866 — 1868 елларда Казан губернасында 12 мең керәшен ир-аты православиедән баш тарта."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "El honor perdido de Katharina Blum \t портреты ) Die verlorene Ehre der"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Universidade McGill \t укыт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Catro poetas suicidas. \t Гаиләдә 4 бала үсәләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O seu activismo cruzou a fronteira cara á loita armada na Pascua de 1930, cando a Garda de Ferro —o brazo paramilitar do movemento— comezou a exercer actividades de fustrigación contra a oposición. \t 1927 елда Рәшит мәктәп укучылары арасында Казан чемпионы, 1930 елда - олылар арасында чемпион була һәм Бөтенсоюз категориясен алуга ирешә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No caso dos prados permanentes, as cifras subiron desde as 175.000 hectáreas de 1955 ás máis de 550.000 ha en 2005. \t БМО мәгълүматлары буенча, йөзем бакчаларының мәйданы 1992-гы 107000 гектардан до 2007 елдагы 55000 гектарга төшкән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1952 formou parte do xurado do Festival de Cannes. \t 1975, 1995 елларда Канн фестиваленың жюри рәисе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Marquesiña \t Белинскийның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Gañou dúas veces a Medalla Kate Greenaway e unha o premio anual dos bibliotecarios británicos na categoría de mellor libro ilustrador para nenos. \t Ул өч тапкыр «Nestle Smarties Gold Award», ике тапкыр «British Book Awards», «The Bookseller Author of the Year Award» «Children’s Book Award» бүләкләренә ия."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Assad \t Демокритның үзенең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "chegou mesiánico \t Урманчылык үсемлекчелекнең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A palabra crack é un anglicismo que se engadiu ó galego para expresar diversos conceptos. \t «Танк» сүзе инглиз телендәге tank сүзеннән килеп чыккан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Townsville \t Беренче \" Каһарман ана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Saint Paul Minnesota \t Сент - Пол ( ингл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Finalmente Verizon completou \t Һиндуларның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "THC \t системасының иң"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "vez Shūeisha \t Шәһри"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Fallas Comisión falleira \t Авторы - Рәмзия Мөхәммәдова"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Abraham Ismael \t Ибраһи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Gustavo en 1823. \t 1823 елның мартыннан лейтенант."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1919 vaise abrir un campo deportivo no Camiño de Aleixar. \t 1921 елда Кәрвансарайда Башкорт педагогия техникумы ачыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Logo de que Moisés persuadiese o Señor para que non destruíse o pobo de Israel, descendeu do monte e encontrouse con Xosué. \t Татарстанда яшәп иҗат иткән урыс совет рәссамы, Муса Җәлил исемендәге дәүләт премиясе лауреаты (1988) Константин Васильевның тормышын һәм иҗатын чагылдыра."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "de Internet Archive \t көнендә төп чыганагыннан архивланга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Só permanecen no barco o capitán, o primeiro oficial e o xefe de máquinas. \t Алман-совет сугышы вакытында гвардия капитаны, танк батальоны командиры."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Algunhas especies de Corynebacterium ás que se lle secuenciou o xenoma teñen entre 2,5 e 3 millóns de pares de baes. \t Оппенгеймер-Волков чигенең заманча бәяләре 2,5—3 кысаларында тора."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "de Santiago \t 1760 сенатор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Meca \t таныша"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "lineais ] ] \t булып формалаш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Fukunaga \t Атасы гимназия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 10 de decembro de 1982 establecemos un novo fito na historia do dereito. \t 1932 елның 13 октябренда «Социализм юлы» газетасында театрның мөшкел хәле турында мәкалә басыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1926, por consello do mestre Kano, Tomiki foi estudar aikido con Morihei Ueshiba, obtendo por fin o 8º dan en 1940. \t 1923 елда Кырым дәүләт татар театры оешкач, башта актер була, 1928 елдан директор вазифасында."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Nova Guinea \t йортына итеп билгелән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Diversas aplicacións industriais e médicas existen para os silanos. \t Аюрведа һәм хәзерге медицина практиклары арасында аралалу упкыны бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ás películas de Wyler foron moi recoñecidas nos Oscar. \t Николсон кино тарихында иң бөек актёрларның берсе санала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Durante a maior parte da súa existencia, agás entre 1990 e 1993, e 2005 e 2009 a consellería integra tamén a área de Relacións Institucionais (véxase tamén Consellería de Relacións Institucionais). \t 1990-1995 елларда — Казан сәнгать һәм мәдәният институты студенты (аның укытучылары: СССРның халык артисты Марсель Сәлимҗанов, Фәрит Бикчәнтәев)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Pedro Kropotkin \t П А Кропоткин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A subscrición mensual era de 4 reais. \t Веймар республикасында дүрт куплет та гамәлдә булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As revistas idistas Progreso, Kuriero Internaciona e Ido-Saluto aparecen regularmente. \t Традицион япон архитектурасына нигезләнеп, интернациональ һәм «хай-тек» юнәлешләрендә иҗат иткән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O ano 1904 supuxo un punto de inflexión na loita pola independencia. \t 1902 — Темза астында җәяү күчү тонеле ачыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ademais, entre outras edificacións: Convento de Nª. \t РФ су реестры мәгълүматлары: Монастырская Виска."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ás 5 da mañá do 3 de agosto navíos e lanchas canoneiras abrían fogo contra as defensas xibraltareñas. \t 25 октябрьдә, 21:45 сәгатендә, кызылгвардиячеләр, матрослар һәм Петроград гарнизонның частьлары Кышкы сарайны штурм белән алдылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os escoceses derrotaron no serán dese día 1 de xullo a un conxunto de fútbol vigués, por 2-1. \t Өченче урын өчен матчта Португалия футбол җыелмасы Советлар Берлеге җыелмасын 2:1 исәбе белән җиңгән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 21 de decembro de 1958, Charles de Gaulle converteuse en Presidente de Francia por un colexio electoral. \t 1959 елның 8 гыйнваренда Шарль де Голль Франция президенты итеп сайлана."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Un galego en Irlanda. \t Уругвайның лигасында уйный."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "cidades Moreton Bay \t Иске Шайгово районы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Publicou en 1968 a súa tese doutoral titulada \"Derecho al Error\". \t 1920 елдан аның исеме «изгеләр» исәбенә кертелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O sabre do francés. \t Рәсми теле француз теле."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Entre o 1738 e o 1739, Jacques de Vaucanson exhibiu varios autómatas de medida natural: un frautista que tocaba a frauta e o tambor, un timbaleiro e un pato. \t Франциядә, 1738 һәм 1739 еллар арасында, Жак де Вокансон берничә кеше зурлыгындагы автомат күрсәткән: флейта уйнаучысы, торба уйнаучысы һәм үрдәк."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1998, Jealsa introduce en toda a súa gama de produtos o aceite de oliva. \t 1994—2008 елларда Цюрих кантоны авыл хуҗалыгы продукциясе җитештерүчеләре берлеге җитәкчесе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Foi liberada cando estalou a Revolución de Febreiro de 1917. \t Шул елның җәендә төрмәдән чыгарыла, 1917 елның февраль революциясенә кадәр полиция күзәтүе астында яши."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Militante socialista, participou na revolución de 1934 e pasou un tempo na cadea. \t Монголия бәйсезлекне 1911 елда, Кытайдагы Синьхай революциясе вакытында кайтара."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En total, anotou 257 triplos ese ano. \t 1973 елның 25 декабрендә Әнкарада вафат."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "na Igrexa [iconoclasta \t гимны сихер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "condado Montezuma suroeste de \t Манчесте"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Igrexa da Ciencioloxía \t Төрекмәнстан —"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os do leste de Groenlandia emigran en setembro cara a Islandia, e volven en abril. \t Сентябрь аенда фашистлар Сталинград эченә һөҗүм итеп кергәннәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "O Libro de Mormón \t Пур районы составына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A Federación Rusa é recoñecida no Dereito internacional como continuidade da personalidade xurídica da antiga Unión Soviética. \t Оешма Россия Федерациясе юстиция министрлыгында теркәлү узган Устав нигезендә эшли."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "lixo Atalaia \t Саннар Непалның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O municipio componse de 9 Katastralgemeinde. \t Шәһәр 9 гасырда телгә алынган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "as montañas \t Карталы районы составына керүче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Confraría \t Сырма"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Gallagher \t торучы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Nós inchados, 3- a multilacunares, con 3-5 ou máis rastros foliares. \t Җимеше — тартмачык, 3—5 капкач белән ачыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Flamengo \t Баулы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Vaslui \t кереш ә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "El auriga fué detenido. \"Noticias varias\". \t Очерки изгнания» (Бөртек ике таш арасына эләкте."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Snell \t май-1937 гыйнвар Тәтеш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "sarvastivadas \t грамматик яктан төрләнми яңа сүзләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Para a maioría das denominacións cristiás, é o Fillo de Deus, a segunda Persoa da Santa Trindade, sendo ao mesmo tempo plenamente humano (Deus encarnado). \t Һинд дине хәзерге вакытта Сент Киттс-Невиста Христианлыктан соң икенче иң зур дин һәм 3-енче иң тиз үсүче дин."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O Condado de Álava estendíase por todos os territorios da provincia homónima. \t Кханьло стиле архитектур һәйкәлләренең күбесе Куангнгай провинциясе территориясендә урнашкан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Leiria \t Лиссабонга кадәр барып"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Unha crenza antiga \t Фэнтези дөньясында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Belle Isle \t 2012 елга 48"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Wills \t Азат хатын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Poñen, en xeral, de 3 a 5 ovos, que choca exclusivamente a femia, ocupándose o macho da súa alimentación. \t Солтанбәккә 50 яшь, хатыны үлгәннән соң, үзен боек хис итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Benito Feijoo \t Һиндстан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "trata de \t кызылларны таб"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Das 14 dependencias federais da provincia, 12 son comunmente ocupadas por membros conservadores do Parlamento. \t 12 гасырда нигезләнә. plauen.de Gemeinden in Deutschland nach Bevölker..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1930 emigrou aos Estados Unidos fuxindo da situación política e económica alemá. \t 1934 елның февралендә фашистлар хәрәкәте социалистар һәм коммунистар тарафыннан бастырыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "1960 - Gabón independízase de Francia. \t 1960 елда Франциядән бәйсезлектән бирле Габонда өч президент булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Saint-Quentin \t Балетмейстер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Fenrir \t салымнардан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "satélite SOHO 4 \t Чкаловск районы 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Hort de Senabre: 17.662. \t Почта индексы — 166702."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Feita para a banda sonora da película \"La Bamba\" Feita para a banda sonora da película \"Born in East L.A.\" de 1987. \t Режиссерлык дебюты Коламбуста 1987 елда төшерелгән «Килүче бала караучы маҗаралары» фильмы булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Amon Hen \t Өхед сугышларында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "vós \t тәэсирләрне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A base uracilo é característica do ARN (o ADN no seu lugar ten timina). \t Аргон элементының символы - Ar (Аргон дип укыла)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Anualmente no mes de agosto celébrase un mercado medieval durante un fin de semana. \t 1999 елда Көнчыгыш Тиморда был бәйсезлек буенча референдум үткәрелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Por iso dicimos que na música, as duracións son relativas. \t Музыка тарихында иң бөек композиторларның берсе дип санала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As salinas do Ulló foron explotadas desde 1694 polo Colexio dos Xesuítas de Pontevedra, sendo privatizadas trala desamortización de Mendizábal. \t Әгерҗе стансасы 1919 елда Казан—Екатеринбур тимер юлы составында ачылган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Un ano despois, en abril de 2007, o Flames Central abriu ao público. \t 2007 елның августында Мәттью Вонга режиссёр урынына тәкъдим җибәрелгән иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Pero don Manuel \t н Эммануэль Макронга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Destaca a gandaría (vacas). \t Иске Котяково (чуаш."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A función sintáctica sería para este lingüísta a base da clasificación. \t Лингаятларның ышануларын теистик монизм буларак классификацияләргә мөмкин."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Beowulf \t Седерблюм Уппсала"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "É bochornoso que a estean corrompendo con ensinos de odio. \t Район төзелгәнче алар аерым Типтәр-Учалы волостенә буйсынганнар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Allah (الله), termo árabe para \"Deus\". \t Аны еш кына иң мәшһүр инглиз язучысы дип атыйлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "(1805) familia $Melastomataceae Juss. \t 185 ел (б. э. к.) — безнең эрага кадәр II гасырга кергән ел."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "arranxo norueguesa \t Туфан Миңнуллин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Árboles de hoja caduca. \t Үрләй елгасы буенда урнашкан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Chegará ó seu último destino cara febreiro de 2015, onde finalizará a súa misión en xullo dese mesmo ano. \t VI Бөтендөнья мэрлар саммиты 2015 елның июнендә Нью-Йорк шәһәрендә уза."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Mujica \t Мадагаскар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O enderezo de House na serie é 221B Baker Street, unha referencia directa ó enderezo de Holmes. \t К. П. Берстель китабында Мәмдәл авылында барлыгы 1237 кеше яши дип күрсәтелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Máis de 168.000 persoas viven en Alor. \t 1916 елда бистәдә инде 16 мең кеше тора."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Foi deposto pola invasión iraquí de Kuwait en 1990, polo que entre o 2 de agosto de 1990 e o 14 de marzo de 1991 estivo exiliado en Arabia Saudita e Bahrein. \t МССР 1940 елның 2 августында Румыниядән аннексияләнгән Бессарабия һәм Молдавия АССР өлешләреннән барлыкка килгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As resolucións da reunión do Soviet foron o bosquexo da Orde Número 1. \t Бюро Бөтенукраина төрки-татар коммунистларның 1 нче конференциясен уздыра."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": ":Nados en 1867 \t че х"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Galeno \t Экватор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "sur Alemaña \t Германиянең өлешендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Anton Chekhov \t Антон Чехов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Entre o final da segunda guerra mundial e o ano 2010 houbo 246 enfrontamentos armados en 151 lugares do mundo. \t Авылда 2004 елда 421 йортта 1564 кеше яшәгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1641, son curiosamente os portugueses quen destrúen o mosteiro. \t 1622 авыл хуҗасы аны ирләр монастыренә һәдия иткән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Artéllanse co óso frontal. \t Таза, көчле атлар фронтка җибәрелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Xacobe III \t Аның игезеге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "equipo \t дога кылсалар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Día Internacional da Lingua Materna \t Международный д ень мира"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "dos vehículos \t Бәйгегә старт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Beluso \t Пакистанның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O califa Al-Mansur ordena que cristiáns e xudeus de Xerusalén leven un sinal nas mans que os identifique. \t Тугъры Христиан буларак Льюис Чинмойдан өйрәнеп Христиан ышануларын ныгыткан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Río Brahmaputra \t Башкорт Лариса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Estou aínda traballando niso». \t «Мин тауның башында булырга тиеш»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Biella (Bièla, en piemontés) é un concello italiano, capital da provincia homónima, na rexión de Piemonte. \t Кебанъёль (рус. Кебанъёль) — Коми Республикасының Усть-Кулом районында урнашкан авыл."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No Reino Unido, é oficialmente chamada Cámara dos Lores. \t Франциядә инглизләр кулында Кале шәһәре генә кала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Herrmann perdeu a vitoria nas 24 Horas de Le Mans de 1969 cun Porsche 908 por só 120 metros, pero foi el quen finalmente anotou a tan esperada primeira vitoria xeral nas 24 Horas de Le Mans para Porsche en 1970. \t «Le Mans 24 сәгать» (фр. 24 Heures du Mans) исемле, бүгенге көндә дә уздырылып килүче иң борынгы чыдамлык автоярышында Porsche барлыгы 19, һәм Audi барлыгы 13 тапкыр җиңү яулаган (2017 нче елга күрә)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "gl - tt", "text": "Resulta que 30 días é o tempo exacto que precisades para engadir ou eliminar un hábito, como pode ser ver as noticias, da vosa vida. \t Шунысы кызык 30 көн гадәтне кабул итү яки бетерү өчен җитәрлек булып чыга. Мәсәлән, хәбәрләрне бөтенләй караудан туктау."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Doha \t җыры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Putin \t Польша"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Wilkins \t столовое"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "de Día mulleres \t ы көн"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "2006 La Fiebre, dirección Pilar Massa.-Axudante de Dirección-. \t 2005-2006 ВГТРК генераль директоры урынбасары - интернет-тапшырулар дирекциясе директоры."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Fermanagh District Council \t Тираж"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Había tamén temores dun rearmamento búlgaro. \t Күргәзмәдә Идел буе Болгары чорына аерым игътибар ителә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Piast \t Вельск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En setembro terminou a xira eléctrica 19 días y 500 noches. \t Утрау төньяктан көньякка 19 кмга, көнбатыштан көнчыгышка 11 кмга сузылган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Newmarket \t белә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Instituto Internacional Teatro \t институты Халыкара театр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "das Seis Nacións \t шәһәр 6"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1870, erixíronse en Darwin os primeiros postes da Liña Telegráfica australiana, o cal constituiría un fito nas comunicacións internacionais do continente. \t 1840 елда инглиз мөһаҗирләре Велиингтон шәһәренә нигез салганнар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "libanés \t доллар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Afranio Amaral \t 2002 Родригес җөмһүрият"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "individuais da WTA \t тор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Australia \t Австралия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "O monte Ararat \t Территориясенең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Oberlin College \t руспубликакүләм бәйгедә гран университетының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As cousas teñen un valor de intercambio; son substituíbles. \t Моның төп сәбәбе — объектив ихтыяҗ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Consello Antifascista Liberación Nacional de Iugoslavia de \t Югославиянең халык азат антифашист"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "3.000 $ para o cuarto. \t 300дән артык җыры бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "A Unión Soviética \t 1939 елның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Empire Theatre \t — Тәслимә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "mago \t тәмугъка дучар бул а"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Actualmente ofrécese de forma universal e gratuíta na internet. \t Шәхсән катнаша алмасагыз, аның онлайн-өлешендә катнашып төрле призларны җиңә аласыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 17 de novembro de 2012, na derrota contra os Dallas Mavericks, Irving mancouse nun dedo dunha man. \t 2017 елның 14 май көнендә вазифаларын Эммануэль Макронга тапшыра. намзәт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Está ambientada no Dublín de 1920 en plena Guerra Civil Irlandesa. \t Шигырь 1912 елда Ирландия матбугатында басылып чыккан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Porén os piñeirais e zonas de árbore son zonas de descanso. \t Петухи — Удмуртиянең Шаркан районы нда урнашкан починок."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "É, porén, máis alto e potente. \t Теше 20 % ка кечкенәрәк һәм җиңелрәк."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "señor \t — Чарлз Дауэс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Debido a isto, a numeración empeza na rúa 132 Leste. \t Шәһәр статусын 1213 елдан башлап йөртә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "¡Ai, que olliños! \t Яхшы йөриләр, чабалар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Isto é algo que rompía co tradicionalismo clasista das sociedades antigas. \t Гыйбадәтханә архитектураның классицизм юнәлешенә карый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No sur do país, por exemplo, houbo unha participación grande de inmigrantes europeos e dos seus fillos. \t Боларның күбесе — Көнбатыш Аурупадан һәм Африкадан чыккан иммигрантлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "West Bromwich \t Бромвич"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "chechenos \t июль"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Alí gañan o seu primeiro título da NBA en 1958. \t Ил чемпионатларында исә клуб 1958 елдан чыгыш ясый башлый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Táriq \t нефтен кертүгә эмбарго"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A estancia máis prolongada foi de 185 días. \t Вегетация дәвере 185 көн."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "[notaría ] ] exercendo \t Мариуполь"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "dente \t кем"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Con todo, o médico forense asegurou: \t Әнисе Мәскәү адвокаты Дмитрий Илья улы Гомбергка кияүгә чыга."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Nótese que estaba en uso o calendario xuliano. \t Дола Пуджа Һинд дине календареның Чайтра аенда була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Neptuno \t газлы планеталар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Irak Petroleum Company \t ПБ составында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "EC 4.4. \t Исәп 4-0."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "sur profundo dos \t Австралия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Dave Knows Portland (en inglés). \t Алман телендә сөйләшә ала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Estímase que uns 90.000 galegos viven en Alemaña. \t Салар телендә якынча 90 мең кеше сөйләшә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Telegram garda \t октябреннән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "A segunda \t 2 гасыр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Macmillan \t активист"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Brack \t авыр гаилә ”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "1924 Benny Hill \t яраткан комигы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Dese modo a atmosfera terrestre fíxose rica en oxíxeno, cousa que anteriormente non era. \t Аерым очракларда радиоролик вакыт ягыннан озакка сузылмаган танылган җыр формасында була ала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Novo Estilo \t үтелгә н"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Holmes \t урнашала"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 2008 a súa poboación era de 54.600 habitantes, sendo a sexta cidade de Castela-A Mancha. \t 2008 елда 6 643 кеше рактан вафат булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "top-20 \t Язучылар берлеге әгъзасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Entre abril e xullo de 1917 saíu dúas veces á semana. \t 1917 елның 12 июленнән 1917 елның 21 сентябренә кадәр Казан шәһәрендә атнага 3 тапкыр урыс телендә нәшер ителә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Aqueles que experimentan síntomas normalmente percíbenos entre 2 e 20 días despois da exposición ao virus e dura entre dúas e catro semanas. \t Авыруның симптомнары вирус йоктырудан соң 2 көннән 3 атнага кадәр булган мөддәттә башлана."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O ministro de guerra recorreu a Francisco Franco para afogar a revolta, en detrimento de Carlos Masquelet, xefe do Estado Maior. \t Генерал, Франция президенты, антифашист каршылыгы җитәкчесе Шарль де Голль истәлегенә исемләнә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No ano 1193 ofreceuse ao bispo de Lleida Gombau de Camporrells para traballar nas obras da Seu Vella de Lleida. \t 1931 елда Комплекслы институт базасында Милли мәдәният институты ачыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 2 de agosto de 1990 Iraq invadiu Quvait. \t 1905 елның 12 сентябрендә Казанда эшче гаиләсендә туган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 1991 supuxo un gran reto para os membros da organización. \t Дөнья кубогы-2004, РОСНО кубогы-2004 тә җыелма команданы җитәкли."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Adentro - La rama \t статусын ала"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Era o órgano da Federación, próxima aos conservadores. \t Орё́л өлкәсе́ – Рәсәй Федерациясенең Европа өлеше субъекты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Nova Jersey o \t бистә статусын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "O Tussauds \t шундый гыйбадәтхан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En busca deste fin concluíuse na provincia o investimento en 12 policlínicas e poténciase o labor do mil 279 consultorios vinculados a esta actividade, deles 69 están situados no Plan Turquino, que beneficia ás zonas máis intricadas da provincia de Holguín. \t Туристлык бизнесы нык үскән, Франция башкаласында бер елга уртача 27 млн түрист булып китә, ә бу сан исә шәһәр халкы саныннан 12 тапкыр күбрәк."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Finalmente conseguiron o límite de sinaturas en agosto de 2014. \t 2011 елның 18 август көнендә төп чыганагыннан архивланган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1930, obtivera graos en filosofía e leis. \t Өстәвенә, АКШта 1930-елларда прагматизм рәсми философия дәрәҗәсендә тора."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Desempeñou distintos postos na Administración do Estado entre os anos 1957 e 1991. \t 1957—2004 елларда эшчеләр бистәсе статусын йөрткән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "de películas \t идарәсендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "do Yeovil Town \t Түре шәһәр бүлгесе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O seu poder edulcorante está comprendido entre 120 e 240. \t Вегетация дәвере 120—130 көн."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "A ver \t Липовка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Lyndon Baines \t Линдон Бэйнс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "volvía \t « Сәйяр»дә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Northern Cape \t кертеп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "AdRoll \t 241 кешенең яшәве"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Divídese en dúas etapas: olduvaiense e achelense. \t Ике кушылдыгы бар: Пайгарма һәм Сюкся."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Selassie \t Михайловка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Sidón \t Монегаск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Sikorsky \t Обелискның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "William C Campbell \t Уильям Сатоси Омура"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "seguridade Fenena \t сөйләшүче арасында Намастэ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Toulouse FC \t Грецияның халкы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Neste lugar creouse en 2014 un mosteiro tibetano. \t 2011 Иж-Бубый авылында Бубилар гаиләсе музее ачылган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Posteriormente, co Gran Cisma de 1054, a Igrexa de Bulgaria rompeu a comuñón coa Igrexa católica. \t Бу Рим католик чиркәве башлыгының 1054 елдан соң Грециягә беренче сәяхәте була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "R B \t T B ) Келәт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Dublín \t ВНИИнефть»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "A Armada dos Estados Unidos \t Җирле “ Крылья"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "\"El entierro\". \t \"Үтерелгән съезд\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "no sistema S-Bahn de Viena \t тимер юлы вокзалы белән ачылга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Sudán do Sur \t КДҖ көнбатышт а"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "William Shakespeare \t — Уильям Шекспирның «"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Bazaar \t — Чиләбе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Universal \t Социаль"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As rocas neste ámbito son metamórficas do Precámbrico. \t Ташкәнт метрополитены — Ташкәнт шәһәрендәге метрополитен сызыклары системасы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "USPS \t Соңрак стандарт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "aquelo \t әрмед Самар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Nos anos 1970 pasaron a construír iates. \t Хәзерге чуаш әлифбасы XIX гасырның 70-елларда Иван Яковлев тарафыннан төзелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "John Wyclif's Political Philosophy, na Stanford Encyclopedia of Philosophy (en inglés). \t Джон Локк Stanford энциклопедиясендә (ингл.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "do Partido Verde \t Республикасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Morsi \t язылга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "De formato comedia, ten un total de 13 episodios de entre 6 e 10 minutos de duración. \t Серияләр озынлыгы 30 секундтан алып 6 минут 30 секундка кадәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Nikon \t Монастырское"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Biaggi \t Альбино Лучани"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Potenciadores do sabor: realzan o sabor ou o aroma dun alimento. \t Хосусый генетика организмнарның теге яки бу төрләренең нәселдәнлеген һәм үзгәрүчәнлеген өйрәнә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Arcadia \t йокласа утырса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No total, foron realizadas preto de 200 batallas e conflitos entre tropas e milicias americanas e tropas británicas. \t Бер елдан соң Көнбатыш фронтта инде 2 млн Америка солдаты һәм офицеры катнаша."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "San Xoán atópase a unhas catro millas ao leste de Santo Tomé, a localización da capital do territorio, Charlotte Amalie. \t Чуелдан 6 километр ераклыкта Канаш — Чабаксар тимер юл тармагы үтә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Mahdi \t Куанси"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Nelson \t Нельсон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Sid Haig \t Әтисе текстиль"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Cretáceo \t Фрауэнкирхе ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "\"La Revista General de Estadística (1862-1866)\". \t Әл-Әзһар университетында укыган (1866-1870)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "distrito de Faro \t порт Faro Фару"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "A multinacional Alcoa \t сугыш игълан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Segunda División \t елның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Linus Torvalds \t Торвальдс языл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "22 de decembro: Apróbanse as Institutiones coa constitución Tanta. \t 22 май — Цейлон яңа конституцияне кабул итә һәм бәйсез Шри-Ланка җөмһүрияте буларак игълан ителә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "levitas \t ракета һөҗүмнәренә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Asisten a ela delegacións dos 194 estados membros. \t Бүгенге көндә 194 бәйсез дәүләттән 47се утрау-дәүләтләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Rosa Luxemburg \t Роза империалистик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Pomona \t Президенты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "\" Tainted Love \" \t дебют альбом ы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Mellor posición: 1º, en 1993/94 (ascenso). \t Русия кубогында иң яхшы результат: 1/32 финал (1993/94)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "MGM \t һимн"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "gl - tt", "text": "Aprendín que ao facer cambios pequenos e sostibles, cousas que podo seguir facendo, é máis probable que as manteña para sempre. \t Мин кечкенә адымнар ясаган саен, һәм аларны даими эшләгәндә, алар гадәткә кереп китә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Histoire du concile de Trente, por Pallavicino. \t 1930 елда бетерелә, территориясе Баулы районына кушыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "3,021 a venda, mentres que nalgunhas casas de troco da capital caeu por debaixo dos tres soles: entre S/. \t Продукциясе БР һәм РФ ның башка төбәкләренең 200 дән артык предприятиесенә җибәрелә, якын чит илләргә чыгарыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Séntome moi incómodo por ir a Bahrain. \t Берлин өчен барган сугышта батырлык күрсәтә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Trump \t Аюрведик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "á Primeira República Francesa \t Франция төзелгәч"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "O krai de \t Ленинград өлкәсе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - tt", "text": "É terrible. \t Ул котычкыч!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Pentecostés \t аять"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "1951: Iosif Stalin confirma a realización de investigacións sobre a bomba atómica na URSS. \t 1945 елда уны СССР Фәннәр академиясе Казан филиалының Н. Ф. Калинин житәкчелегендәге археологик экспедияция өйрәнә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "LaForgue \t Ленинград фронт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Xa en xuño, a Xunta anunciou que se ía facer unha enquisa lingüística aos pais con fillos en idade escolar. \t 17 ноябрьдә Праһада студентлар демонстрациясен пүлисә көч белән бастыра."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Entre os anos 1921 e 1923, Keaton rodou unha longametraxe,The Saphead, e 19 curtas. \t 1920—1927 елларда — ТАССРның Лаеш һәм Арча кантоннары составында булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "900 a. C. a 400 a. C.), cando estaba habitada por unha tribo chamada os saina. \t 300 ел (б. э. к.) — безнең эрага кадәр III гасырга кергән ел."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Porén, na lingua moderna, ámbolos dous nomes converxeron. \t Итальян телендә исемнәр җенес буенча аeрыла, ике род бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Pai meu (Amén, camarada) (Poema en 8 idiomas) (2017), A tola soñando. \t Чыңгыз Мусин (1934, Тирсә - 2016, Мордыби), шагыйрь."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Frota Mar Negro \t Тунисның берләшкән флоты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A liberdade relixiosa é un dereito constitucional en Corea do Norte. \t Пуэрто-Риконың үз конституциясе бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A data de 2003 coñecíanse polo menos 32 radioisótopos sintetizados, variando na masa atómica dende 81 ata 113. \t Әдәби карта сайтында Совет Башкортстаны язучылары.Уфа, 1988, 132 биттә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Epperson contra \t Эстон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Cheryshev por un \t июльгә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "tailandesa \t Малояз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Aos 25 ingresou no Partido Socialista Argentino. \t 15 яшьлек Финляндиянең эшче яшьләр Социалистик берлегенә керә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "do Rexión Norte \t территориясеннән ага торган елг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "The Sun \t булга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Corea do Norte \t Анда Яңа америкалы»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 26 de xuño de 2005, Alejandro Fernández ofreceu un concerto no Palacio de Congresos de Madrid. \t 2007, 2009, 2010 елларда иң яхшы уенчы буларак Испания чемпионатында танылган иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A BBC Radio 3 é unha estación de radio operada pola BBC no Reino Unido. \t BBC One (BBC Бер) — британ BBC ширкәтенең төп телеканалы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Slots \t БМО"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Como consecuencia do estourido, producido a 75 m da casa máis próxima, diversos piñeiros apareceran desprazados a 60 metros de distancia. \t Тукай авылы Авыргазы районының төньяк чигендә, район үзәгеннән 25 чакрым ераклыкта урнашкан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Este tipo de circuítos construídos en parques eran moi comúns na década de 1950 e 1960. \t Шулай ук парк биләмәсендә «Төзүче» стадионы урнашкан, ул 1960-1980 елларда дөнья спидвей үзәге була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "S-449 estacionada en Vigo. \t Б. э. к. 449 — безнең эрага кадәр V гасырга кергән ел."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O Condado de Tartu (en estoniano Tartu maakond) ou Tartumaa é o nome dun dos quince condados nos que está dividida administrativamente Estonia. \t Татар орфоэпиясе — татар телендә нормага салынган әдәби әйтелеш кагыйдәләрнең җыелмасы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "teu disco \t тапшырганда комиссия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Na nova definición eliminouse a característica de \"mortalidade\". \t Көймәләр өчен тангаж урынына \"дифферент\" термины кулланыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Antes y después del Desastre, 1908. \t Тырышлык, үлем һәм авыру. — Казан, 1908 ел."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "valoa \t Бельгиянең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As súas reliquias foron moi veneradas ata que o 23 de xullo de 1936 unhas asaltantes guindáronas ao lume. \t 1923 елның 5 июнендә Ырынбур өлкәсенең Куандык районы Бузулук авылында туган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Estudo e ditames técnicos que lles sexan requiridos. \t Иң алдынгы технологияләр файдаланылса да, судьялар да ялгыша."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Micronesios \t дулкыны 1960"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Hatshepsut \t Екатеринбурның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Sri Lanka \t Шри Ланка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Köppen \t классификациясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Nestas datas a pista ampliouse. \t Иң борынгы вәкиле Юра периоды вакытына карый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O terceiro, de goles, con cinco estacas de prata postas en pau e colocadas en faixa (Quiroga). \t Төп өлеше – платинадан ясалган 5 почмаклы йолдыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Significa ninja de nivel alto. \t Эритрея — Бәйсезлек бәйрәме."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Héctor \t бер очко"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Demos \t ят әдәбиятчы»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Samuel Hood \t Абдуләхәт Аббасов Берлеге Каһарманы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Siguió en Francia el ejemplo apenas estalló la revolución de 1848. \t 1997 елны 1880 елда төзелгән агач мәчет яңадан ачылды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Producida cun custo de $5 millóns, o espectáculo contiña escenas de acción executadas con música composta por Poledouris. \t 200дән артык җыр, татар театрлары куйган 35 спектакльгә язылган музыка авторы ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Pregar a bici cara un costado. \t Заводта велосипед секциясенә йөри башлый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "As bágoas \t Әнисе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1916 lanzaron máis de 6 500 000. \t 1955-2009 елларда 132661 мең тонна мәгъдән чыгарылган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Durante o ano 1967 Fatah realizou 2.432 ataques contra Israel, pero as forzas de seguridade israelí frustraron a maioría destes atentados. \t 1942 елның маенда 2 нче Удар армия белән чолганышта кала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "tregua \t АКШ ның Саклау"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Veikkausliiga \t 2013 елның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Despois dedícase ao xornalismo, mantendo en Eco de Galicia a sección De mi tierra entre 1925 e 1930 e colaborando n' A Nosa Terra. \t Шәһәрдәге мәктәпне тәмамлагач, Чыңгыз 1927-1930 елларда Пирем сәнгать техникумында укый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "fillo de Al Irbad \t ( 2 Инҗил"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Paul Feyerabend \t һәм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Laga m Stim \t Ул 2009"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Campión da División de honra en 1983. \t 1983 елдан Мәскәүнең Моссовет исемендәге театрында."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Leopoldo Galtieri deixou \t Леопольдо Гальтиери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Kharkov \t конгресс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Arquivado dende o orixinal o 6 de febreiro de 2012. \t Indian Diaspora 2012 елның 6 февраль көнендә архивланган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Düsseldorf \t Понятовскийн"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "nativos americanos \t америкалыларны һәм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Sexa K un corpo numérico. \t Дәүләт теле — урыс теле."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os fluxos piroclásticos emitidos polo cráter do volcán fundiron preto do 10% do glaciar da montaña, enviando catro lahares —fluxos de lodo, terra e cascallos produtos da actividade volcánica— que descenderon polas ladeiras do Nevado a 60 km/h. \t Океан төбендә 10 меңнән артык аерым су асты таулары бар, алар нигездә вулкан атылудан барлыкка килгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "foi Rossellini \t категориядә снукер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Scarface \t Чыныгу чоры»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Casa no Bosque recibe o Premio á Obra de Arquitectura do ano '94 . \t Сәләтнен жәйге кампаниясе үз тарихын 1994 елда башлый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Coincidiu en clase con Witold Wilkosz, que acabou converténdose en profesor de matemáticas. \t Аның әтисе Гамильтон көллиятендә математика профессоры була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Consérvase no Museo Británico. \t Чын документ хәзерге вакытта Британия Музеенда саклана."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Polo tanto, o 19 de xuño é un día festivo non laborable nas devanditas provincias. \t Халыкара туган тел көне өчен нәкъ 21 февраль көнен сайлау очраклы түгел."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Caixón de recollida do produto mercado. \t Магазиннарда продукт сатылмый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Conversan o Xeneral Caión e o Xeneral Brandariz sobre a situación da guerra. \t Ләкин беренче консул Бонапарт сәләтле генералны үз кулы белән исемлектән төшереп калдыра."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Nagoya \t Бразилия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1944 o PCE enviouno a Galicia para organizar os grupos guerrilleiros antifranquistas do país. \t 1941нче елны фашистик Германия Советлар Союзына хыянәтчел төстә һөҗүм иткән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Thorpe \t Беренче тапкыр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "cara a batalla Guadalcanal \t сугышынд иң мөһим сугыш операцияләрен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En Andorra, Los 40 Principales tamén ten presenza, na frecuencia de 103.3 Mhz. \t Неандерталь 1 казылмаларына 40 000 ел икәнлеге мәгълүм."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A illa forma parte da comuna (municipio) de Lifou, na provincia das Illas da Lealtade de Nova Caledonia. \t Острово (рус. Острово) — Коми Республикасының Удора районында урнашкан авыл."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Guerras balcánicas \t вакытындагы һәм Йәмәндәге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Foi elixido concelleiro do concello de Bilbao, ocupando a primeira tenencia de alcaldía. \t Парламент Лумумбаны илнең премьер-министры итеп билгели."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "12 de decembro: comeza a emisión dunha continuidade nas súas canles dixitais. \t 17 июнь — АКШ-да Discovery каналы тапшыра башлый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Con todo, no Imperio Ruso este proceso tivo características propias. \t Русия империясе Чит илләр коллегиясенең баш архивына хезмәткә урнаша."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O río Urumea nace no porto de Ezkurra (Navarra), nunha das zonas con máis precipitacións da península Ibérica. \t Югары Нярпа (рус. Верхняя Нярпа) — Киров өлкәсенең Афанасьево районында урнашкан авыл."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "série \t гаилә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "2000: Mellor actriz secundaria por Criaturas. \t 1900 елда Сәнгать Академиясен тәмамлый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O idioma máis falado, o inglés de Trinidad, é clasificado como un dialecto do inglés ou como un crioulo inglés (crioulo triniteño do inglés). \t Дәүләт теле – инглиз, шулай ук патуа – француз теле нигезендә ясалган җирле креоль диалекты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "200 años orgullosamente mexicanos. \t Чуаш эстрадасында 1990-еллардан билгеле."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Á parte das vocalizacións, algunhas aves usan métodos mecánicos para a comunicación auditiva. \t Төп хезмәтләре полимерлаштыру процесслары механизмын өйрәнүгә караган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Cerca do 80% da poboación é católico. \t Халыкның якынча 80%-ы - католицизм тарафдарлары."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No interior hai dous sepulcros con inscrición ilexible. \t Түбән агымныда ике төбәк арасындагы чик уза."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 2016 asumiu o control en solitario do recentemente creado espazo de espectáculos coruñés Sala Pelícano. \t 2016 «Тапшырылмаган хатлар» нәфис фильмына (режиссер Рөстәм Рәшитов) музыка яза."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Permanece en servizo en Rusia e a CEI, e foi exportado a varios países. \t Русия һәм Казахстан территорияләрендә урнашкан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Provo \t фәндә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Tunes \t диплом"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Na provincia de Lugo, de 10 deputados, a repartición foi de 7 para a Fronte Popular e 3 para o Bloque Nacional. \t Мордовия Республикасы хәзерге вакытта 22 административ районга һәм 3 республика буйсынудагы шәһәргә бүленә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Tres días despois, morreu. \t 3 көннән соң Джон терелгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "distrito Gudauta \t примарын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Outorgouse a Carta de Poboación á cidade en 1150. \t Шәһәр статусын 1150 елдан башлап йөртә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En San Francisco, o 75% votou en contra. \t Бу вакытта АКШ 80 % сугышның кыйммәтен Франциягә түли."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "É a lúa irregular máis grande do Sistema Solar. \t Кояш системасының иң кечкенә планета."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "6.000 foron despedidos, número que finalmente se quedou en 400. \t Тигезлектә 20 резерват бар, аларның гомуми мәйданы якынча 400 мең га."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "dereita \t Мәскәүгә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "É o templo principal da cidade, onde o soberano ou a persoa en quen delegase, dirixía a oración comunitaria dos venres. \t Бөтенсоюз, бөтенроссия, республика, шәһәр күргәзмәләрендә даими катнаша."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A bandeira foi deseñada polo Ministro de Xustiza ugandés Grace Ibingira. \t Эсвичрә федераль технология институты дигән уку йортында белем алган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Soren Kierkegaad \t Шул"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Publicou en Alba. \t Әтисе иртә вафат була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Casa solariega en Liérganes. \t Солтан Габәшидә укый башлый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Tal orientación adoita ser acusada de eurocentrismo por parte dos partidarios dunha perspectiva global. \t Eurovision җыр бәйгесе тарихында бу беренче татартелле җыр иде ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Distrito autónomo Chukotka \t Билибино"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Don Mauro e o sobriño van á pousada. \t Идел, Дон һәм Урал елгалары бассейнында гына очрый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Amtrak \t Модесто"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Cada departamento divídese en distritos. \t Регионнар департаментларга бүленә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Inicialmente, estes sistemas escolares eran fundados polas municipalidades. \t Мөслим гимназиясе укучылары сайты Мөслим муниципаль районы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O kuku-yalanji é unha lingua aborixe de Australia falada en Queensland. \t Че кушаматы - Аргентинада таралган сүз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "n Pontón \t апрель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En Nómadas. \t Мәкъсүтов — фамилия."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Premio Nadal Los soldados lloran de noche (1963). \t «Погонсыз солдатлар» (1965) романы сугыштан соңгы авыл тормышына багышланган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Estas eleccións deron paso á IX Lexislatura. \t Автор әсәрне 9 бүлектән язарга уйлый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Autodefensa do Xapón Air Force \t АССР клуб булып"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Departamento Defensa \t диагностикасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "NBA \t декабрендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Inspirada polos seus ídolos, Jeanette MacDonald e Nelson Eddy, decidiu procurar unha carreira como actriz. \t Китапта булган Натали Макдональд уйлап чыгарылмаган персонаж."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Itinerario Especialista \t Система"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Mimico \t утырту көне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "comprometan \t таләпләр ярышлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Desde 2013 é director honorario da Orquestra Sinfónica de Galicia. \t 2013 La Primavera оркестрының башкаручы директоры."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A Rede Natura considera de interese de conservación ata 230 tipos hábitats. \t Якынча 230 елда готлар Кара диңгез буена килеп җитәләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Teñen como profetas, entre outros, a Adán, Noé, Abraham, Moisés, Salomón e Xesús. \t Мөселманнар тарафыннан Мөхәммәднең Адәм, Нух, Ибраһим, Муса, Гайсә һәм башка пәйгамбәрләрнең үзгәртелгән монотеистик диннәрен яңартучы һәм тәмамлаучы булганына инанылыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "na Universidade de Tennessee \t Пакъстанда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A Ocupación durou até a retirada alemá en outubro de 1944. \t Германияне сугыштан соң тергезү өчен бирелгән бурычларны чит илләр 1929 елның ноябрендә кире кайтарырга мәҗбүр итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "2000 años de historia del Castillo de Monte Real. \t 2000 елда Royal Court театры Мәскәүгә вербатимны алып килә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "ERVN \t тәгәрмәч чылбырлы тәгәрмәчкә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "festival Big Day Out \t вакыт пәрдә январенд а Тхаипусам фестивале"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "\"Dasyprocta fuliginosa\"; Mamíferos de Venezuela. \t «Туган тел» — Украина татарларының милли-мәдәни оешмасы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Simon de Montfort \t Симон Мариус ит"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O protocolo permite a gravación e obtención de ficheiros, a listaxe do cartafol e a alteración do cartafol de traballo. \t Алар очтан үсә, зурая һәм фотосинтез һәм спора ясалу функцияләрен үти."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "BE Global. \t Глобаль җылыну яныймы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A partir de 1866, o Consell de la Terra converteuse en Consell General. \t 1868 елда Төркестан генерал-губернаторлыгына өяз табибы хезмәтенә күчерелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "que a Restauración \t окупацияла артабан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - tt", "text": "A qué esperades? \t Нәрсә сез тагын көтәсез?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A 6ª Flotilla Destrutora tivo buques equipados con ASDIC en 1923. \t Астероидның вакытлыча атамасы булып башта 1923 OX саналган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A edición de referencia para a listaxe das obras é: \"Alexander Agricola: Opera omnia\". \t Авыл хуҗалыгына хезмәт күрсәтүче предприятиеләр: \"Агрохимсервис\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os animais terrestres endémicos foron os máis afectados polas especies introducidas. \t Ветеринария микологиясе — тикшеренүләрнең үзенчәлекле методларын булдырган өлкә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O mandato de Gbagbo remataba en outubro de 2005, pero ante a imposibilidade de celebrar eleccións pediu unha extensión dun ano co arbitrio da Unión Africana. \t Референдум кичектерелә, аның урынына 2005 елның гыйнварында рәсми булмаган сораштыру-референдум гына уздырыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As celebracións públicas continuaron despois da cerimonia de coroación. \t Регионнар үз чиратында церемониаль графлыкларга бүленә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "(Véxase The Second Renaissance de Animatrix para unha explicación máis detallada). \t (Сүзлек термины гади кулланылышка энциклопедияга караганда якынча ике гасыр иртәрәк керә.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A parte clásica de Weimar é considerada Patrimonio da Humanidade pola UNESCO desde 1998. \t 1998 елда ЮНЕСКО Бөтендөнья мирасы исемлегенә кертелгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Grand Port \t Гранд Портта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "do goberno \t башлануга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Acaz \t берлек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Gatherer D (2014). \t БР халык язучысы (2014)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Sakhir (Lingua árabe: الصخير‎) é unha zona do deserto situada no Reino de Bahrain, preto de Zallaq. \t Баем (Әбҗәлил районы) — Башкортстанның Габҗәлил районындагы авыл."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Hong Kong \t елның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Subtitulado Órgano mensual de la expresada Federación. \t Приморский край) — Рәсәй Федерациясенең субъекты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Durante a guerra civil española a súa familia foi represaliada. \t Вашингтон конференциясе карары нигезендә Кытайга кайтарылган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Illa San Miguel \t Тәҗрибә рәвешендә эфирга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A sede central corporativa atópase nos Campos Elíseos en París. \t Штаб-фатиры Париж шәһәрендә урнаша."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O primeiro certame automobilístico tivo lugar o 22 de xullo de 1894 e foi organizado por Le Petit Journal, un xornal parisino. \t 1895 елның 29 сентябрендә Алабугада булган икенче утырышка язучы, газета хәбәрчесе буларак, үзе килә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Léo Ferré \t Административ үзәк Питерка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "España \t Испания"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Radoaldo coñecía o eslavo e induciunos a partiren. \t Беренче менструацияләр була башлагач, Алиһә аның тәненнән китә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "o Talbot Samba \t чыкты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Dianas \t Двина елгасында алган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Compañía: Microteatro por casa. \t Тормышым минем - театр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Baum \t Газета"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Tiña carácter humorístico. \t Үзәге Сөлекле авылы була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "os Chittagong \t Республикасының башкаласы булып тор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "o escudo \t провинциясе - Көдәй олысы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Château-Thierry \t 870 яши татарла р"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Arnold \t Башкорт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Devoniano medio \t Аурупа утраулары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Mussolini \t булдырылуына китер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Cheroqui \t керүе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A cidade máis achegada é Torrelavega. \t Иң зур шәһәре — башкала Тайпей."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O núcleo 2.6.16 será substituído proximamente polo 2.6.27 como núcleo estable en mantemento durante varios anos. \t 2019 елдан 2046 елга хәтле 27 ел калды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Tanambogo \t ачу а"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Isra \t монгол"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "gl - tt", "text": "Algunha vez quixestes escribir unha novela? Cada mes de novembro, \t Сезнең китап язганыгыз бармы? Һәр ноябрь аенда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 21 de agosto anunciouse a súa substitución por María Casado. \t 22 март — Галилей үзенең фәнни карашларыннан баш тарта."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "exército polaco \t Польша арасында офицерлары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "baloches \t яшәве билгел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Fina o 9 de agosto de 1976 a consecuencia das complicacións da asma que padecía desde cativo. \t 1917 елгы Октябрь инкыйлабына кадәр авылны «Байлар Сәрдегәне» дип атаганнар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Praga constitúe o centro económico do país. \t Хорватия – Оточак шәһәре көне."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Penzance \t Пинзә 1780"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Miami \t мияу »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Islandia, por exemplo, recibiu 16 dos seus 18 puntos grazas a este sistema. \t Эквадор территориясендә борынгыдан 16 гасыр башларына кадәр индей кабиләләре яшәгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Santos \t Аны дәүләтнең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Parlamento Galicia anima \t КАР ОБЬ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Hortas nos campos que miran ó norte. \t Ырынбур өлкәсенең Северный районы биләмәләрендә ага."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Cateogoría:Membros das Panteras Negras \t Калып:Чернушка районы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En pouco máis de cen anos xa se libraran do dominio tepaneca (era o ano 1430). \t 2002 елгы җанисәп буенча чуашлар яшәгән (100%)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Bakersfield \t Бейкерсфилд ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Campionato Brasileiro \t тапкыр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Eurocopa 2012 \t Евровидение 2012"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ave inmatura. \t Сәяси золым корбаннары."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Richter \t Богатое"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Govan \t туга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Nadi \t троллейбус"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Lanzouse internacionalmente o 30 de abril de 2009. \t 30 апреля 2009 көнендә тикшерелгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "entre caucásicas \t млн кеш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Porén, o poder lexislativo primaría sobre o executivo. \t Җиң сызганып, губернада Совет органнарын тергезү эшендә катнаша."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Hai dúas clases de adxectivos, que marcan mediante flexión os diferentes graos: comparativo e superlativo. \t Шушы бәхәсләрдә бер-берсенә каршы ике тенденция — сенсуализм һәм рационализм — барлыкка килә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Laureline obriga iniciará unha \t Постамент"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Orff \t җиңде ( кайберәүләре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "\"Libros Buen Amor Loco Amor\"). \t «Баку́ эшчесе́» — атналык иҗтимагый-сәяси газета."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Tal era o temor que o vello Capitán Xeneral aínda producía nas filas do exército. \t Гаскәргә алынган шәхес гомере буе армиядә хезмәт итәргә тиеш була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Por relacións familiares, en 1974 ocupou o posto de avogado da Cámara de Comercio de Vilagarcía de Arousa e asesor do Banco Urquijo. \t 1924 елга кадәрге административ бүленеш буненча бу авыллар Оренбург губернасының Верхне-Уральск өязенә караганнар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Jiangxi \t ител"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "O PLC \t Халыкара тынычлык бюросы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Como \t концентрациясе арта яки ким"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Menos do 10 por cento da superficie da terra ten un gradiente de pendente inferior ao 8 por cento, na súa maior parte franxas longas e estreitas de chairas situadas ao longo das zonas costeiras onde están asentados a maioría dos habitantes. \t 70 % авыл хуҗалыгы җирләре, торак пунктлар, сәнәгать оешмалары, коммуникация челтәре су астында кала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Logo de licenciarse ocupou en 1767 a praza de maxistrado da Real Audiencia de Sevilla. \t XVIII гасырдан Уса аша Себер тракты уза башлаган 1737 елда Усага шәһәр статусы бирелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 8 de decembro de 1965, o Concilio quedou formalmente fechado. \t 1958 елның 8 майда Совет Гаскәренә корал итеп алынган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Usualmente non é visíbel a simple vista (ollo espido). \t Когерентлыксыз интерференция (физика) күренешен күзәтү мөмкин түгел."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "García Márquez \t агач утырту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Manfred quixo colocarse \t Бу карага"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Alexandría \t ирландлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os tetos son grandes e simétricos. \t Бәйрәмнәр мифологиясе һәм символикасы бай."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Porén Raxó \t Русия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Auditorio \t Аудиторияне төзү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Gañou o Mundial de Fútbol de 1994. \t Һөнәри футбол клубы буларак 1994 елда чыгыш ясаган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Porén, en anos recentes, esta cifra incrementouse ata case o 30%. \t Ә 2002 ел халык санын алуның рәсми мәгълүматларында биредә 30%ка якын башкорт яшәве күрсәтелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "The New Yorker \t Япония мотивлары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Das Boot \t Moby Games сәхифәсендә Аурупа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "E logo a declamalo, ensaiando o ademán, a entoación e as pausas.» \t Аяк анатомик яктан өч өлештән тора: боттан, сирактан (балтырдан) һәм аяк табаныннан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ventura \t укыганда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "piano \t оркестр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Na mesma xira visitan tamén Chile, Paraguai, Uruguai e Bolivia. \t Бразилия, Парагвай, Боливия, Чили һәм Уругвай белән чиктәш."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Borgoña \t герцогы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Escola Harvard Saúde Pública \t Казан университетының сәвит төзелеше һәм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Foi secretario do Consello de Ministros, en 1868. \t Административ үзәге – Таллыкурган шәһәре, 1868 елда нигезләнгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O resto das illas forman parte da rexión de Finlandia Propia (Varsinais-Suomi)). \t Районның төп байлыгы — Соль-Илецк тоз яктылыгы (Илек тоз районнары)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "PCUS \t комиссиясе әгъзасы БК"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "rin \t таулары Сардиниянең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Kerr \t 1917-1990 бина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Máis tarde trasladouse á área de Controis de Naves Espaciais (Spacecraft Controls Branch). \t Транспорт өлкәсендә күзәтчелек буенча федераль хезмәт (Ространснадзор)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Grilo marrón australiano. \t Австрия — федератив җөмһүрият."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "cebra \t елда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Casa capitular Dune (1986). \t ТАССР атказанган мәдәният хезмәткәре (1986)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Pidgin \t инглизчәсе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Durante a guerra fría Praga estaba no territorio de influencia da Unión Soviética (véxase Pano de Aceiro). \t Вараши (рус. Вараши) — Киров өлкәсенең Советск районында урнашкан авыл."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Polinesia \t күбесенчә Полинезиялеләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Brunei converteuse nun protectorado inglés en 1888. \t 1888 елда бөтен Бруней Британ протекторатына әйләнә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Páxina 255, 256. \t Дуңгыз - 256."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "suras \t Вильгель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "SpaceX \t карабының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O holotipo do Vitirallus watlingi está na colección do Museum of New Zealand Te Papa Tongarewa. \t Вильнюста Татар Халкы музее нигез салучы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Live \t Суперкубогы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "54 en Heráldica de las Comunidades Autónomas y de las Capitales de Provincia. \t Яһүд автономияле өлкәсе 5 муниципаль районга һәм 1 шәһәр округына бүленә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Carlow \t шартлатучы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "O equipo vermello \t Елганың тамаг ы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "27 de setembro: Alemaña, Italia e Xapón asinan pacto tripartite. \t 1940 елның 27 сентябрь — Алмания, Италия һәм Япония дуслык турында пактны имзалыйлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "lezguio \t иконостас Мәскәүдә Иван Петрович"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Durante a migración aparecen nas costas e marismas da Europa central. \t Төньяк Африка Урта диңгездән алып сузыла һәм Сахара чүленең зур өлешен алып тора."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "as Ultravox The \t - Воткинск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "La verdad y la burla social. \t Тарихи һәм социаль-сәяси проблемалар буенча трактатлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "cocteleira \t көчкә әверелүе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1948 publicou La cuesta de las comadres e en 1950 Talpa e El Llano en llamas. \t 1908 елда Мәскәү тимер юлы боҗрасы ачылган, 1934 елга кадәр йөк һәм юлчылар ташыган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os seus súbditos eran felices. \t Аларның иң зурысы Әнгам була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ao mesmo tempo que se levaba a cabo á reedificación adquiriuse en Londres un reloxo. \t Лондонда Шәриктәшлек Үз-Реализация Үзәге Йогананда китүеннән соң формалашкан булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A área delimitada polas devanditas liñas e a liña de meta será a área de meta. \t Иске Бүздәк — Башкортстанның Бүздәк районындагы татар авылы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Como membro do grupo de teatro da Agrupación Cultural O Facho, participou na obra O señor Bonhome e os incendiarios (1966). \t «Музыкаль театр режиссёры» белгечлеге буенча Русия мәдәният һәм сәнгать хезмәткәрләрен яңадан әзерләү институтын (1996) тәмамлый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "McDonald's \t ширкәтен кына глобализациянең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "É a primeira adaptación cinematográfica coñecida do detective Sherlock Holmes, creado polo escritor británico Arthur Conan Doyle. \t Шерлок Холмс (ингл. Sherlock Holmes) — Артур Конан Дойль уйлап чыгарган әдәби персонаж, мәшһүр Лондон детективы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "O Lugo \t Яшь"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - tt", "text": "Será o meu libro a próxima gran novela norteamericana? \t Минем китабым танылган роман була алдымы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Foi director xeral de Obras Públicas a finais de 1930. \t 1930-елларда Әдәбият һәи сәнгать ФТИның директоры."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Gilgit-Baltistán \t биредә 28"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Maradona \t икенче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Hasselblad 1600 F con unha lente Kodak Ektar. \t Юникодта 00EF16 — «ï» символның коды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 2011 salta ao panorama internacional coa serie La reina del sur producida por Telemundo. \t 2001 елда Татарстан Республикасы Фәннәр академиясенең әгъза-корреспонденты итеп сайланды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Vítor Manuel III \t премьер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A orixe do termo sitúase na Guerra franco-prusiana de 1870-1871. \t 1870 елда Франсия-Пруссия сугышы (1870-1871) башланган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O músculo liso é moi diferente do esquelético e cardíaco en estrutura, funcionamento, regulación da contracción, e no acoplamento excitación-contracción. \t Кардиология йөрәкнең төзелешен, йөрәк мускулындагы матдәләр алмашын, организмның һәм физиологик, һәм патологик халәтендә йөрәк функциясен тикшерә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Praia de Nogales: Trátase da praia de area negra máis longa da illa. \t Болгария Кара диңгез яр буе - иң популяр пляж туризмы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Boko Haram \t ел җанисәбен алу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A Conferencia Internacional de Londres de 1953 fixou a altura absoluta do la3 en 440Hz. \t 1934 елда иң югары хезмәт хакы ала: I категория өчен 450 сум."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Na guerra filipino-americana loitou como un líder guerrilleiro en Ilocos. \t Испан-американ сугышы вакытында ул Кубада теннессилы пехота капитаны булып хезмәт итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Está ambientada en Los Angeles nas décadas de 1930 e 1940. \t 1940-елларда төзелгән, 1950—1960- һәм 1990-елларда үзгәртеп төзелгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Luna \t Луна ” проектларын япкач җиһан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Maio de 2006 Establécense os Principios OMRON. \t 2006 РФ хөкүмәте премиясе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Durante os 1º de maio teñen lugar grandes manifestacións. \t 2002 елның 1 сентябрендә үз исемендәге Опера җыры үзәге ача ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Askold \t Кием - салымда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 2010 aprobouse un proxecto de saneamento. \t Аңа 2010 елда АКШта аның умыртка баганасына операция ясадылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Richardson \t Техас штатында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Globe – \t конференциясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Richmond \t ризыкка әйләнд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Na fronteira entre Bélxica e os Países Baixos veuse reforzada a presenza policial. \t Бельгия һәм Нидерландлар арасында Бельгия бәйсезлеге өчен сугыш нәтиҗәсендә Бельгия җиңү яулый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "2017: O Parlament Catalán aproba a Declaración Unilateral de Independencia. \t 2017 — Каталония бәйсезлеге турында референдум узды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Regulariza os trastornos dixestivos. \t Экранның диагоналенә карап аларны ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "FIE \t Педагог дипломын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ray Anderson \t Петров 1931"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Alexander Pope \t императо Петр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Sydney Brenner \t Сидней Бреннер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No citómetro a suspensión de células desprázase no centro dunha estreita corrente de líquido que flúe rapidamente. \t Әйләнү хәрәкәте вакытында циклик ешлык почмакча тизлекнең модуленә тигез була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ao rematar a primaria comezou a traballar como axudante de ferreiro. \t Училищены бетергәннән соң, Бакый машинист ярдәмчесе булып эшли башлый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "\"La “ideología de género”. \t Географик фантазияләр\" дип атады."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ballantine Books reedición \t Торак йорт XVII гасырла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "CRM \t 1 нче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A cidade sufriu unha importante perdida de poboación que chegou a estar nos 160.000 en 1961. \t Усман-бай Килдиев төзегән 200 урынлык вулыс хастаханәсе, 1906 елда ачылган казна мәктәбе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "mar \t кабер тикшерелд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Avia 14-40: 40 asentos. \t 149 санның цифрлар суммасы — 14."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Passolini \t 1975—1977 Джеральд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ábrese unha terceira fronte. \t 3 елга 1 үткәрелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Xunta de Galicia, 2000 Casas de Indianos en Ribadeo \t 1998 елда вафатлар исемлеге 2000 елда вафатлар исемлеге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O vencedor foi o belga Gustaaf Deloor, que xa gañara a edición anterior. \t Директор — Дандар Бадлуев, Бүрәтия дәүләт премиясе лауреаты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1839, o tenente estadounidense Charles Wilkes, visitou a illa e fixo estudos de estratexia naval. \t 1966 елда Бөекбритания армиясе майоры Рой Бэйтс әлеге ташландык платформага килә, анда үзенең пират радиостанциясен урнаштырырга уйлый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "matreira \t көне 1865"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "É, sobre todo, unha comedia psicolóxica... \t Шушы парад зур психологик мәгънәгә ия булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O seu nome é unha reordenación silábica de Yoshito Usui. \t Сатгуру Шивая Субрамуниясвами Йогасваминың укучысы булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Por exemplo, afírmase que se Deus é o creador omnipotente, omnisciente e o único xuíz, entón ao crear a humanidade, incluídos ateos e pagáns, sabe cal será o seu comportamento futuro e que terá que envialos ao inferno. \t Сингапурда Һиндле булмаганнарның кайберәүләре, мәсәлән Буддист Кытайлар төрле Һинд дине эшчәнлегендә катнашалар, шуларга Һинд дине ходайларына дога кылу, гыйбадәтханә фондларына акча иганә итү һәм Дивапали, ут йөрү церемониясе һәм Тайпусам Һинд дине фестивальләрендә катнашалар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Worcestershire \t уңышка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "St Martin's \t н Алман"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Un teito ben confeccionado e arranxado periodicamente dura uns vinte anos. \t Шәригать һәм дини тәгълимат буенча 30 дан артык хезмәт язган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "do Comité Central do PCUS \t Үзәк тәфтиш комиссиясе әгъзасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Henrique IV \t Нп4 Монтана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "1998 - Microsoft lanza o Windows 98. \t 1998 — рәсми рәвештә «Windows 98» операцион системасы чыга."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Caracalla \t футбол эксперты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Olimpia \t дәүләтеннән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Xa no século XX comezaron as edicións críticas e filolóxicas. \t XVII-XVIII гасырларда философиядә агностиклык агымы сизелерлек урын ала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Huntington Beach \t Һантиңтон - Бич ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Nesta edición de La Vuelta producíronse 54 abandonos, quedando 144 corredores en carreira. \t Барлыгы 52 уен уйналган, 146 туп кертелгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "The Persian Gulf and \t Олы Мәңгәр авылының өченче мәчете имамы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Buford \t урынны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "nacionalizado \t АССР Ворошилов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Molengeek \t мәгълүматы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "de Richard Nixon \t 955 елда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Despois, as gañadoras póxanse publicamente. \t Сугыш еллары иҗатында публицистик шигырьләр өстенлек итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Paraguai \t Парагвай"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Alexander von Humboldt \t Александр фон Гумбольдт алман"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Game starts at: 7:00 pp. m. \t UTC белән аермасы +7:00 сәгать тәшкил итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 2015 foi escollida candidata para as eleccións á Asemblea Nacional de 2016 pola lista rexional de Gales Central e Oeste. \t 2009 елда кастинг үтте, ә төшерүләр 2010 елда Калифорниядә һәм Нью-Мексикода башландылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Nalgúns destes países castígase coa lapidación. \t РФ су реестры мәгълүматлары: Юеш Полотебня."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Perú \t Апас"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Taylor 2007, pp. 12. \t «Мәйдан», 2007 ел, № 12."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Bharatiya Janata \t механизатор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "era o ASM Clermont Auvergne \t Ампир Сыртланов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Árabe de Al-Andalus. \t Әнисе Анжела ягыннан әбисе — италияле."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os computadores modernos consomen millóns de veces esa enerxía. \t Интерференция вакытында дулкыннарның энергияләре кушылмый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Na porción do golfo de México correspondente ao litoral norte da península de Iucatán, cara á Canle de Iucatán, caería fai 65 millóns de anos un meteorito formando un cráter de 180 km de diámetro, denominado Cráter de Chicxulub, e provocando a extinción dos dinosauros e outras especies. \t Бу гипотезаны 1990-еллар башында Мексика култыгында шул чорга туры килүче 180 км-лык Chicxulub кратеры да раслый дип санала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "costa do mar Exeo \t Анадыр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Mesmo así, forzas alemás bombardearon Longyearbyen e Barentsburg en setembro de 1943 e Sveagruva ao ano seguinte. \t Сентябрь уртасында Антанта армияләре Балкан фронтын өзәләр һәм 29 сентябрьдә Болгарияне, ә 30 октябрьдә Төркияне бирелергә мәҗбүр итәләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Unión Africana \t Африканың төньяк-көнчыгышында урнашкан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ali \t Тайфур в"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "República Autónoma de Crimea \t хәзерге тулысынч"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "NCAA \t Касыйм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "\"Tuvalu ko tu saoloto\" Ki te se gata mai! \t Нав ишетаган сувы гой - Бу бит эчә торган су!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Shikoku \t Сикоку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A astronomía inclúe o exame, estudo e modelaxe das estrelas, os planetas, os cometas, as galaxias e o cosmos. \t Шул галактикалар төлләре - сейферт галактикасы, радиогалактика, лацертидлар һәм квазарларга бүленә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "que deixou \t көнне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1917, o seu hospital recibiu os feridos da batalla de Mărășești entre os exércitos alemán e romanés. \t 1927 елда бетерелә, территориясе Шомырша һәм Алатыр районнарына кушыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Esta obra chegounos reducida a 15 libros através dun epítome medieval. \t Нәкъ шул елны журнал 15 елга яшәүдән туктый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ampliación del recinto: Datos generales \t Калып:Ормар районы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "de Johann Sebastian Bach \t Себастья Бах хөрмәтенә аталга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Guerra Mexicano-Americana \t америка сугышы Hispano - Estadounidense American"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "poeta renomado \t Хәтер парәләре»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1902 trasládase a Roma para estudar na Pontificia Universidade Gregoriana, onde obtivo o seu doutoramento en 1910 en Teoloxía Sagrada, Dereito Canónico e Filosofía eclesiástica. \t Хорватия Индология Үзәген Загреб Университетында 1962 елда нигезләгән, ул актив һәм бик популяр булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Barcelona, Edicions 62, 1965 Avui es parla de mi. \t 1962 елда бетерелгә, 1965 елда кире төзелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O PSV Eindhoven, que ten por nome oficial Philips Sport Vereniging, é un club de fútbol da cidade de Eindhoven, nos Países Baixos. \t Philips Sport Vereniging, PSV — Филипс спорт берлеге) - Нидирланның Эйндһовен шәһәреннән футбол клубы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Son apéndices con dous eixes. \t Аның ике ысулы бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Tamén Bélxica, Italia e Alemaña conquistaron nacións e terriorios para sometelos ao dominio colonial. \t Ауразия, Америка һәм Төньяк Африканың уртача зоналарында империяләр үсүләрен һәм таркалуларын дәвам итәләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Condado Donegal \t Фейер шәһә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Roméo et Juliette \t « Ромео һәм Джульетта»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Lume en Roma. \t Европада да яңгырады."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "JuegosADN (ed.). \t Сөләйма́н II (госм."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A finais de 1970, houbo brotes pequenos no Xapón e o Pacífico Sur. \t 1937 елда Япония Кытайның күпчелек территорияләренә керә һәм япон-кытай сугышын башлый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "israelita \t Инҗил вакыйгаларыннан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "OCLC \t Халык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Pontevedra \t Беренче Бөтендөнья"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "6 de marzo comezan os bombardeos máis pesados a Berlín coa luz do día. \t 12 март – Милади тәкъвимендә өченче айның уникенче көне."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "arxentino \t Аргентина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "cidades \t Коннектикут"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Rico en gloria. \t И. Илялов һәм Һ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A operación, coidadosamente preparada, efectuouse o 25 de setembro de 1973 en Barcelona. \t Олы Теләк районы 1939 елның 25 июнендә булдырылган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Yangon \t мигрантлары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Dempois de mollalo chegamos ás tres libras. \t Аның гәүдә озынлыгы 3 метрга кадәр җитә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Fraga \t Аның әтисе Альфред"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "realistas \t раслыйла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "a República Socialista Federativa Soviética \t җирләнде елларында РСФСР"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En Actas Libro Final pp. 63–66 2010. \t 2010-11 уку елында 36 мәктәптә 2366 бала укыган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Nova Zelandia \t Яңа Зеландия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O instituto recibiu un Decreto Real en 1983. \t 1983 елда институт Халыклар Дуслыгы ордены белән бүләкләнгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ovambolandia \t октябрендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Comunicación: A mensaxe. \t Китапта: Әдәби сүзлек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Esplanade entre \t кушыл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "o día da expiación \t чор бәйрәмене"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "área Wernicke \t гравитациясе кайбер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A propia Ginsburg ten unha aparición no filme. \t Башлану» тулыметражлы анимация фильмы дөнья күрде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "\"28 de febreiro\". \t Зәңгәрсу көн» (Февраль."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "física \t тәэсир"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A explotación pechou o 1 de xullo de 1944, despois da batalla de Normandía, mais seguiu activa entre 1952 e 1963, aínda que con menor carga de traballo. \t 1963 елның 1 февралендә район юкка чыгарыла, аның территориясе Воткинск авыл районына керә, ләкин 1965 елның 12 гыйнварында яңадан барлыкка килгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Cleveland \t Чиләбе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Teleósteos Pleuronectiformes Achiropsettidae no SIIT. \t Аның әсәрләре буенча кызыклы телефильмнар да куелды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "dragóns \t Праһага җибәрәбез"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Nas Cortes constituíntes de 1931 contaron co deputado Ricardo Cortés. \t Авыл 1931 елга кадәр Карамалы Вәлит дип аталган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Heath Andrew Ledger, nado en Perth o 4 de abril de 1979 e falecido en Nova York o 22 de xaneiro de 2008, foi un actor australiano. \t Heathcliff Andrew \"Heath\" Ledger; 1979 елның 4 апреле — 2008 елның 22 гыйнвары) — мәшһүр Австралия һәм АКШ актеры."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Honduras \t Һондурас"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Despútase durante cinco días no mes de maio ou xuño. \t Ул 1265 елның май яки июнендә туган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Elgar incorporou a nova versión vocal na Oda. \t Шул ук елны икенче зур дискы языла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "turcos \t Норвегиядә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ademais, son bens inventariados: Casona de Assas. \t РФ су реестры мәгълүматлары: Кече Аксарка."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Entre 1985 e 1991 foi asesor de Relacións Económicas Internacionais do gabinete da Presidencia do Goberno. \t 1985-1991 Бөтенсоюз күмерсу чималы фәнни-тикшеренү институты директоры."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "¡Vive! 13. \t 13 — сан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ordovícico \t ел җанисәбен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Do longo exilio, Xosé Otero Espasandín xa non retornará. \t Атасы Бөек Ватан сугышыннан кайталмый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "A xeodesia ocúpase \t геодезия картография университетының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Así mesmo, a IRB valoraba moi positivamente o importante desenvolvemento do Xapón en calidade e número de xogadores de rugby, contando con 126.000 fichas. \t Моңа җавап итеп, Япония банкы тиз генә 200 иен банкнотын бастырды һәм әйләнешкә кертте, аларның арткы ягы буш иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 19 de xullo de 2004 a cidade sufriu o paso dun tornado. \t 1994 елның 4 июнендә ул анда вафат була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "é a única musa \t тарихчы - галимнәр Чабаксар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Abraham \t Ибраһим"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Michele \t апреленнә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Conta con 230,000 habitantes. \t Боудикканың гаскәре исә 230 000 кеше исәпли."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Shakespeare \t Снити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "no Conservatorio Estatal \t Щепкин исемендәге Мәскәү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "La revolución islámica en Occidente. \t Революциядән соң шәһәрдә татар драма түгәрәге оеша."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "o Serviço Nacional Saúde \t елда хәрби"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Maastrichtiano \t Монда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "roer \t сакланган архитектура"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Breslin \t Мороний Джозеф Смитны алтын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As vilas de Cottage Point, Appletree Bay e Bobbin Head están dentro dos límites do parque. \t Галапагос, Котопахи, Сангай һәм башка милли парклар бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Entón xurde \t дөньякүләм рәсми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Bogart \t Петрова"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Propio, pertencente ou relativo aos asquenacís. \t Ләкин, әйтергә кирәк, Линней системасы ясалма булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "1280, consérvanse fragmentos. \t 806 — өч урынлы җөп сан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "É a marca de baixo custo da compañía Travel Service. \t Трамвай иң уңайлы шәһәр транспорты санала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En xaneiro de 2003 a sede da Organización Internacional do FSC estableceuse en Bonn, Alemaña. \t Билбаулы көрәшнең Бөтенрусия Федерациясе 2003 елның апрелендә Мәскәүдә оеша."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Versace \t төзек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Se isto suceder nunha arteria do corazón, leva a un infarto de miocardio. \t Составында Р витамины күп булу миокард инфарктыннан саклый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ragnarök \t тарафларына китеп барга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Debedes axudarnos. \t Абыйсы — Равил."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Artaxerxes I Imperio Persa \t Византия империясе Хәзәр каһанлыгы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Na serie de novelas Dune de Frank Herbert os programas de reprodución selectiva constitúen un tema importante. \t Җиде китаптан торучы сериядә Гарри Поттер исемле тылсымчы егет тормышы сурәтләнә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Cobras \t коенала"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O campión mundial de natación Firas Mouala, quen nadou desde Latakia a Chipre (case 90 km de distancia). \t Якындагы тимер юл станциясе — Нижнемальцево (Сасово районы, 31 километр ераклыкта)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1182 tivo hospital de peregrinos . \t 1821 – Перуның вакытлы бәйсезлеге."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Con total liberdade declaro que renuncio ao ministerio de bispo de Roma e sucesor de Pedro. \t Рим императоры Диоклетиан идарәсе вакытында изге Флориан һәм епископ Петавий Викториналар дин өчен язалаганнар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Satoru Iwata \t Иватының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ten 42 entidades de poboación. \t Ул вилаятнең 42 муниципалитетларының берсе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "\" Coca Cola \t Гомумрусия административ -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "418 corredores conseguiron puntos. \t 418 — өч урынлы җөп сан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A produción da serie comezou o 12 de outubro de 2015 na Cidade de México. \t Фильмның сынаулы күрсәтелүе 2011 елның 2 апрелендә Чикаго шәһәрендә узды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - tt", "text": "Hai un dito que afirma que para calquera cousa verdadeira que se diga sobre a India, o contrario tamén será verdade. \t Шундый әйтем бар: сез Һиндстан турында нинди дөрес фикер әйтсәгез дә, Аның киресе дә дөрес булыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A ausencia de gheada en portugués. \t Чыгышы буенча Магеллан португал булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "escribía \t Һиндуларның Англиягә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Durante o inverno de 1928 e 1929, continuaron as modificacións do deseño da cúpula. \t 1918 елның 29 сентябрендә чехлар һәм КомУч гаскәрләре Алабуганы калдыра."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Cun 84% de fineses na súa congregación, a Igrexa Luterana é a máis notable do país. \t Рус Әҗәлесе – Татарстан Республикасының Яшел Үзән районындагы авыл."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Surtees logrou chegar á meta só en catro ocasións, abandonando nas oito restantes, sendo o seu mellor resultado un segundo posto en Francia como mellor clasificación e obtendo un oitavo lugar no campionato. \t Below is a summary of the maximum 12 points each country awarded to another in the final: Франция вәкиле, дөньякүләм танылган җырчы Патрисия Каас «Et s'il fallait le faire» балладасы белән катнашып, 8нче урынны гына ала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Nor-noroeste: a viaxe bravú. \t Якындагы торак пункт — Курса разъезды бистәсе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "da Asemblea Constituínte \t 19 июнендә Духовное собраниегә мөфти"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "15,000 soldados mexicanos pelexaron na guerra, en diferentes frontes, incluíndo o escuadrón aéreo 201 que pelexou contra os xaponeses no Pacífico. \t Мәсәлән, танклар колоннасына 150 мең сум, самолетлар эскадрилиясенә 120 мең сум, җиңү фронтына 95 мең сум күләмендә акча җыеп бирелгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Unha porcentaxe significativa nunca chega ao océano. \t 中亚) — океанга чыгышы булмаган Азиянең зур бер өлкәсе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Praga \t иткә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "O príncipe Norodom Sihanouk \t Әсәр Булгаков исән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O baile en Galicia. \t Польшада гастрольдә була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A última edición disputouse en 2008. \t Фильм Алтын Мөнбәр 2008 Халыкара бәйгесендә катнашты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Domesday Book \t мәртәбә 1086 елда телгә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Bakú \t Тукай"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Brabante Flamengo \t Бельгиянең Фландрия провинциясендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A chuvia é a precipitación de auga en forma de gotas. \t Дожга — Чермелей елгасы кушылдыгы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A Aldea Oculta das Nubes (雲隠れの里, Kumogakure non Sato?) atópase no País do Raio. \t Львов шәһәре янында Девятаев яралана, очкычына ут каба."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Na Europa continental era como regra xeral calquera arco máis longo de 1,2 m. \t Һәрберсендә бер башы кәшәкә сыман бөгелгәнрәк 1,5—2 м чамасындагы таяклар була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Moldavia \t имләсенә күчүне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Baumann \t Березники"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "España \t территориясе тарфыннан вәйран"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Berézina \t фронтынд а"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "John Barbirolli promoveron \t баласы ба"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O seu declive iniciouse en 1927. \t Астероидның вакытлыча атамасы булып башта 1927 WA саналган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Coney Island \t Нөнәгәр авылында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Do Pobo de Fir Bolg, Fir Domnann e Fir Gálioin: Un grupo da dinastía de Nemed aséntase en Grecia, onde son escravizados. \t Советлар Берлеге Каһарманы (24.03.1945) Ленин ордены медальләр Витебск өлкәсе Полоцк шәһәрендә (Громы районы) каһарман исеме белән урам аталган һәм каберенә һәйкәл куелган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1585 está documentada a presenza do seu axudante no período romano, o pintor italiano Francisco Preboste, e establecera un taller capaz de producir retablos completos, é dicir, pinturas, escultura policromada e marcos arquitectónicos de madeira dourada. \t 1815 елда Питырбурда Паж корпусын тәмамлагач, кавалергард полкына корнет итеп билгеләнә, бер-бер артлы поручик, штабс-ротмистр дәрәҗәләре ала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Finland (en finés). \t Финляндия — Бәйсезлек көне (фин."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Kant \t Күпчелек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "a República Checa Hungría \t Чехия Польша Маҗарстан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O importante para Gran Bretaña era evitar a influencia francesa sobre a rexión. \t Франция өчен авыр бу көннәрдә француз сәргаскәрлеге фронтта һәлакәт булдырмау өчен ашыгыч чаралар күрә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Alcalá Meco \t билгеләнд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Werner \t көтү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "estadounidenses forzas aéreas \t Украина ХДФ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O coche de Pedro Diniz incendiouse camiño da grellla. \t Гринуэй кратеры Кейт Гринуэй хөрмәтенә аталган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ámbolos dous foron enterrados alí xuntos en 2007. \t Аның бүгенге ике катлы бинасы 1989 елда төзелгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Números: 46. \t 46 — сан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "CNA \t БМО ның яңа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "O parchís \t Чайковский исемендәге 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Absorben a calor do sol a través da pel, quentando o sangue para elevar a súa temperatura. \t Температура үсүдән агастын ныклыгы кими, температура кими — ныклык үсә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "1977, F. Sanger realiza a secuenciación do ADN. \t 1977 Коми АССРның В. Савин исемендәге дәүләт премиясе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Trotski recorreu persoalmente nun tren blindado as frontes de batalla durante máis de dous anos. \t Беренче Бөтендөнья сугышы вакытында Мәхмүт Бөдәйли XI армия составында Көньяк-көнбатыш фронтта була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Tanzania \t туксанъеллыгына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Sempre estaban en guerra. \t Сугыш вакытында үз гаскәренең башлыгы була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Vyatka \t апрелендә Себер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Paraíso \t сайлы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O exemplar do xardín foi doado por un colaborador inglés no ano 2011. \t 2011 елдан Казан дәүләт консерваториясе өлкән укытучысы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "3-5 Vial. \t Тозлылылгы 2—5‰."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Estes restos estiveron expostos no museo de Oxford dende os anos 1860 ata 1998, momento no que pasaron a almacenarse para previr que sufrisen máis danos. \t Шагыйрь хәзрәт 1860 елда вафат була, үз авылында җирләнә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A súa dedicación polo xornalismo foi completa. \t Аның Нобель лекциясе интермилләтчелеккә багышланган була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "directivo Levande Musik Gotemburgo \t шәһәр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "cadea Monte Alto \t Нуук"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A función razoante debe mandar á parte impetuosa. \t Яхшы укыганы өчен кондуктор дәрәҗәсе ала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Temple \t Магура дивар рәсемнәре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Durante a Loita dos bóers, na actual Suráfrica, os colonos holandeses utilizaron esa táctica. \t Проектлар төгәлләнгәч, штаб-фатиры Нидерландларда булу каралган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Aristótele Fioravanti \t Татарстан районнары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Liliflorales \t җитәкл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os seus prólogos garantiran unha boa acollida. \t Үзешчән сәнгать коллективларына зур ярдәм күрсәтә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En novembro de 2009 a UC recibiu a cualificación Campus de Excelencia Internacional CEI 2009 de ámbito rexional na Estratexia Universidade 2015 do Ministerio de Educación de España. \t 2015 елдан Казан илкүләм тикшеренү технология университеты филиалы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A música en The Futurist está dividida nun total de dez movementos. \t 8 көн эчендә дивизия 100 чакрым юл үтә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "abbásida \t алынгач бәйсезлек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Te Rauparaha \t Чернобыль һәләкәтеннән зыян"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "mesapio \t Казан губернасыннан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "polo Instituto Federal de Tecnoloxía de \t 1975 елда Мәскәү химия-технология институтының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Tinguir coa solución de escarlata-fucsina ácida durante 2-5 minutos. \t Инкубацион период авыру йокканнан соң 2—5 атна дәвам итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 7 de abril a Cámara de Representantes do estado levantou o veto. \t 26 август — Гөрҗистан парламенты илнең БДБ оешмасыннан чыгу карарын кабул итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "gl - tt", "text": "Actividade literaria \t Иҗаты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En primeiro lugar foron as provincias de fala neerlandesa e boa parte do sur dos Países Baixos Alemáns captadas polo calvinismo. \t Урыс телендә дамба, шлюз шикелле сүзләр Нидерланд теленнән кергән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Nos últimos tempos deriva a súa oferta á publicación de libro ilustrado para a súa comercialización e librerías. \t Рекламаның яңа төре – басма реклама текстлары барлыкка килүгә китап бастыру эшен җайга салу зур этәргеч бирә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ohio State \t Мисырга һиҗри"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Porén, militares do exercito francés negaron estes feitos. \t Һимнның көе шул замандагы француз солдат җырыннан алынган дип санала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "CowParade \t праваслау динендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Des Moines \t Уртача гомер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "É indubidábel que se dirixiran tamén para outras partes. \t Икенче сыйныфларны эзтабарларга кабул итү."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "o Partido Republicano \t Татарстан Республикасыны ң Яңа районындагы авы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Staten Island \t статусын 1928"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "austríaco \t Австрия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Maside \t Орёл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "da Caída de Constantinopla \t — Константинополь Госман"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As torturas fixéronlle olvidar o francés. \t Анда ул француз телен үз итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ciliados (Ciliophora). \t Уразмәт-Чишмә Уразмәтов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Švejk \t челтәре Facebook сайтының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En canto a súas afeccións destaca o golf. \t Кали Алиһәсенең символы булып ярымай тора."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Sagittarius \t вазыйфасынд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Cada ano, entre o 9 de outubro e 8 de decembro, proxecta un escintileo vertical de luz de alta potencia cara ao ceo. \t 8 августны 1-нче танк төркеме Кривой Рогка һәм Кременчуг районына чыкты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Moi raras veces a temperatura descende por baixo de 25 graos. \t Айлык температура 25 тән 27 °C кача тирбәлә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Luis Costa conseguiu fuxir para ser detido con dous compañeiros libertarios, Secundino Rodríguez Eiras e Lino Carrión, por unha confidencia, o 1 de xullo de 1937 cando preparaban unha nova fuga nun bou cara a zona leal. \t Пэйтон Маргарэт Бэллинджер, Эдгар Брукс, һәм Лео Маккард белән 1953 ел башында Либераль Ассоциация ясаган һәм шуны җитәкләгән. ул Милли Партия керткән апартеидка каршы көрәшкән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Hercegovina \t Босна Һерцеговинада"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "promoveuno \t Анда хәзер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Armagh \t Каһарманы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "MLB \t сугы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Pedro \t яшь лек прин ц"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Roy \t Гонкур академисенә исә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "o Segundo Imperio \t Икенче бөтендөнья а"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Humo de contrabando 2006. \t 2006 елда бетерелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A súa carreira comeza en Nova York; xunto co seu amigo Marcel Duchamp forma a rama americana do movemento Dada. \t Аның улы Марсель безгә Марс Шабаев — язучы буларак билгеле."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A ver como te portas hoxe... \t Бүгенге көндә КХЛда чыгыш ясый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "gl - tt", "text": "Abdulhamid Shershenbievich Zhanibekov, nado en Astrakán en 1879 e finado en 1955, foi un etnógrafo e escritor nogai, creador do primeiro alfabeto da lingua. \t Абдулхәмид Шаршенбий улы Җанибәков (1879 – 1955) — галим-этнограф, нугай язуын язучыларның берсе. Беренче нугай әлифбаларын төзүче."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "PLA \t армия корпусы төрле дәүләтләрнең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os hábitats de media montaña son os máis ocupados por estas aves, e trinta das corenta especies viven na faixa altitudinal entre os 1.000 e 2.000 m de altura. \t Болгар шәһәрләре моннан 1000 ел элегрәк, 10—11нче гасырлар­да барлыкка киләләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Esta réplica supuxo un desembolso de 83.000 euros por parte da Deputación da Coruña. \t Дөньяның иң кыйммәттле футболчысы, \"Реал\" \"Манчестер-Юнайтед\"ка Роналду күчүе өчен 83 миллион артык фунт стерлинг түләде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En maio de 1952 constituíuse como gram panchayat, goberno local autónomo, e en abril de 1978 logrou o status de concello. \t 1925 елда шәһәр тибындагы бистә, ә 1938 елда — шәһәр статусы бирелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Khomeini \t Муссолини Эфиопиянең Италиягә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Bollywood \t архитекто"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Tempo Exterior \t Элҗен көне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Despois dalgunhas demoras, a cerimonia levouse a cabo o 25 de febreiro, baixo a dirección de Henry Woodlock, bispo de Winchester. \t 24 февральдә кызыллар Ростовны, ә 25 февральдә - Новорчеркасскны алалар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Desta forma a institución do corrixidor converteuse, teoricamente, nunha peza fundamental do centralismo da monarquía absoluta. \t Ватикан – Изге Тәхет тарафыннан идарә ителә торган абсолют теократик монархия."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1982 e 1983 a ESMA era o único campo de concentración que seguía sendo utilizado. \t Соңрак 1982 һәм 1999 еллар дәвамында Кумбхабхишекам булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Valence (Valença en occitano), tamén chamada Valence-sur-Rhône, é unha cidade do sueste de Francia, capital do departamento de Drôme (26), na beira esquerda do río Ródano. \t Витри-сюр-Сен (Витри-сүр-Сен, фр. Vitry-sur-Seine) — Франциянең Ил-де-Франс төбәгендә урнашкан шәһәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Nunha delas, en 24 horas, a tripulación venceu en tres regatas e apañou dúas bandeiras. \t 1930 елларда экипажлар ике һәм дүрт кешелек итеп калдырыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "mundo do o Goberno da India \t шәһәр тибындагы елда Украинада шәһәр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No lado máis baixo do castro as labouras agrícolas desfixeron esa parte. \t Бу заводның продукциясе резина җитештерүдә төп компонентларның берсе булып тора."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Máis recentemente aparece no filme do 2010 All Good Things. \t 2001 елда «Иделем акчарлагы» яшьләр бәйгесендә проза әсәрләре буенча төп бүләккә лаек була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "नागार्जुन, en escritura devanágari do sánscrito. \t РФ су реестры мәгълүматлары: Серебрянка 1-я."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Universidade Cambridge \t факультетының укырга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os seléucidas conservárona ata o -189. \t Халык саны — 189 тирәсендә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "FAA \t Зәки Вәлиди 1970"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Phnom Penh ficou \t Ядернә өязе 1590"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "kosovar \t Сербия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Coa retirada de Rusia da guerra, os alemáns foron capaces de reforzar a súa fronte oeste con tropas da fronte leste. \t Русиянең сугыштан чыгуы нәтиҗәсендә, Германия алдында бары бер Көнбатыш фронт кына кала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Chile \t Латвия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ambos acompáñano na súa viaxe a París en 1811 para o bautizo de Napoleón II de Francia, pero Ortuño falece en París. \t Верещагин рәсемнәре Сугыш апофеозы Наполеон Бородино биеклекләрендә, 1897 Һөҗүм алдыннан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "PLAMBE \t Петербург полтехника"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Heliodoro de \t \" аңлатырга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 787 Dreamliner, que entrou en servizo no ano 2011, comparte varias características de deseño e unha cualificación de tipo común para pilotos co 777. \t Boeing 707 барлык модификацияләр очкычлары белэн булган авиация аварияләре һәм һәлакәтләр исемлеге."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "de Graham Greene \t әфәнде Сталин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Mariscal Ney mostrouse \t бүләкли"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ana dinos \t союзнигы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "É o único día en que o sol se mantén abaixo do horizonte por 24 horas. \t Соңыннан 24нче армия Ельня шәһәреннән көнбатышрак һәм көньяк-көнбатышрак саклау фронтын тотты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Nos dezaseis anos de duración, sucedéronse nove presidentes e 45 gobernos. \t Конференциядә 27 дәүләт һәм Бөекбританянең 5 доминионы катнашканнар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Estados Unidos \t — французла р"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Milgranda cultivada en Israel. \t Әтисе Мингали яу кырында ятып кала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Jack atopa amparo con prostitutos en México. \t XII гасырда Япониядә амидаизм сектасы барлыкка килә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Copas do Mundo \t оешмаларын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "ASC \t департаменты инг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Aínda que Australia é un país cunha ampla cultura deportiva, o fútbol mantívose nun lugar secundario fronte a outros deportes, como o rugby ou o fútbol australiano. \t Австралия һәм Яңа Зеландия спортчылары бер команда булып катнашалар, командаларының исеме — Австралазия."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Até 1970 viviron en Richmond Street South, Dublín. \t Гаилә 1970 елда Пакистаннан Лондонга күченгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As medidas paleomagnéticas estiman que é un resto máis vello ca 780–857 miles de anos. \t Традициядә \"Брахма Пурана\"да 10 000 шигырь дип әйтелә, ләкин сакланып калган манускриптларда 7000 һәм 8000 арасында шигырьләр бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Marie Greyhounds \t Гилмор кратеры Мэри Гилмор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Contra o \t Республика күргәзмәләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "servidor PQS — \t күргәзмәсе мастер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1797, converteuse en colaborador da escola municipal de Hannoversch Münden e en 1803 en Prorektor desta escola. \t 1897 елда Вильно юнкер җәяүле гаскәр училищесыны, 1909 елда — Генераль штабы академиясене тәмамлый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "coroas norueguesas \t билгелән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "recorte Alalá \t та танылу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "verdade \t улы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Einstein foi convidado a dar unha xeira de conferencias en España. \t Италия оештыручылары ярышларны Универсиада дип атарга тәкъдим итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "matachín \t киселгән урманнарда шәрә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - tt", "text": "Pero na música do oeste de África o \"un\" considérase a fin da frase, como o punto ao final dunha oración. \t Ләкин Көнбатыш Африкада , \"бер\" - фразаның, җөмләнең ахыры. Җөмлә ахырындагы нокта кебек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Mediante o Tratado de Verdún (843), os netos de Carlomagno dividen entre eles o imperio e poñen fin ao gran Reino dos Francos. \t Каролинглар империясенең таркалуы (843) нәтиҗәсендә Көнбатыш Франк кыйраллыгы барлыкка килгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "romaneses \t де Франска"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "kiwi \t Үлемсез полк» чарасының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Línea de fuga (Ihes Betea). \t Олы Бешәке (Бол."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Waring \t Балет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En novembro de 1942, Xibraltar serviu de base de operacións ás tropas de intervención en África Setentrional. \t 1942, гыйнвар – Урта Азия хәрби округында кавалерия дивизиясе командиры."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Portas (homónimos) A Porta \t «Милләттәшләр» порталы (рус.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Bela \t Аннан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O hipocentro encontrouse a 17 quilómetros de profundidade. \t Елга Теплушка каналының уң ярына 17 км өстәрәк кушыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "China Eastern Airlines, Hainan Airlines e China Southern Airlines tamén usan o aeroporto como centro de conexións. \t China Southern Airlines, China Eastern Airlines, Skyteam һава-ширкәтләре өчен төп терминалы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "San Marco \t Колумб экспедициясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Demoscope.ru. \t Сәхабә Исхак.ру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Seinäjoki \t 7 июнендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Hobart \t Берлинга күчерергә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "terceira división \t 89 нч ы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Bombardier financiará o déficit de efectivo se é preciso, ata 610 millóns de dólares dende a segunda metade de 2018 ata 2021. \t \"Kronospan\" холдингы Уфа янында икенче чираты төзелешенә 200 млн евро инвестиция 2017-2018 елларда бирәчәк."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Londres Reino Unido \t Ауропаның мөмкинлекләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Critón \t анда ком барыбер үтеп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Unha vaga \t торга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "\"700 años de artillería\". \t 700 сугышчының көбә киеме була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Index \t 2006 нчы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Salmanasar V (-727-722). \t Әсирлек саны (беренчесе) — 5722."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Sauron \t – Татарстандагы район"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ruse \t байрамы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Fukushima \t штаб-фатирлары урнашка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A remodelación finalmente rematou en 2016 e no proceso foi derrubado o edificio de Sanidade. \t Соңрак яңартулар 2010 елларда булган һәм музей янә 2016 елда ачылган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Porén, forzas turcas continúan atacando bases do PKK no veciño Iraq. \t Оккупация чорында Беларусь территориясендә киң партизан хәрәкәте җәелеп китә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "podense consulta \t газета"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A aplicación está especializada en vídeos de 15 segundos de duración. \t Тапшыруда пауза вакытында 5-10 секунд дәвамында күрсәтелгән яки диктор тарафыннан укыла торган реклама."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Xoán Paulo \t Иоанн Паве л"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Non é totalmente certo que máis de mil músicos participaran na estrea de Múnic. \t Олимпия стадионында узган бу тамашаны бер миллиардка якын кеше күзәткән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O señorío era exercido polo conde de Altamira, o cal nomeaba o xuíz ordinario. \t Атасы исән чакта, граф Леопольд Штаденский кызы Одага өйләнгән булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O que entre lobos se mete, gandido sai. \t Елга Медведица елгасына кушылып, аның кушылдыгы булып тора."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O comandante William Shepherd estivera no espazo tres veces antes en misións de transbordadores dunha semana de duración como máximo. \t Фернан Магеллан кораблары берничә ай эчендә көнчыгыштан көнбатышка таба гаять зур су киңлекләрен йөзеп үтәләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "San Pietro \t Пескара"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Simons \t сайлан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Sterna \t Торий дип"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "JRMC \t суверенитетны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os membros do Parlamento croata teñen o dereito de encamiñar cuestións ao goberno da República de Croacia e aos ministros, individualmente. \t Кример Халыкара арбитраж лигасы һәм Парламентара берлеккә нигез салучыларның берсе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "¡Quen te desfai casa forte!, a morte. \t Мәсәлнең я башында, я азагында кыска гына нәсихәти йомгаклау — мораль бирелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Tras esta fazaña, o khan concedeulle o título de Gran Príncipe de Moscova, de Vladímir e de toda a Rusia. \t Александр I Поляк кыйраллыгын Русия империясенә кушып, Саксонияне Пруссиягә бирү яклы була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Sergas \t Сарапул"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "LTV Aerospac \t режиссура"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Sert de 1955-58, retomaba ambas ideas proxectando un Centro Cívico e administrativo. \t Шушыннан Совет Армиясе сафларына алына, 1955-1958 елларда хәрби хезмәттә була, полк мәктәбен тәмамлап, взвод командиры урынбасары булып хезмәт итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os armenios, tanto na propia Armenia como en Artsakh, atoparon no programa de reformas de Gorbachov unha oportunidade para unirse. \t Болгарда, Биләрдә, Казан кирмәнендә архитектура ядегәрлекләренең график реконструкцияләрен ясый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Bahrain \t Денебола гарә п"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Tobago \t эмиграция"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Celta.Espada. \t Алтай. базасы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "A Don Xan da Coba \t эшләре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "De acordo ao censo de 2000, o 5,25% dos residentes de Gainesville empregaban a bicicleta para dirixirse ao traballo, unha das cifras máis altas do país dos grandes centros poboacionais. \t ҮКИ белешмә китабы буенча, Молдова эшче көченең 25% өлеше чит илләрдә эшли."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A temperatura óptima de moitos mesófilos patóxenos ou comensais para os humanos é de 37 °C, que está próxima á temperatura corporal humana. \t Төссез трепонема тереклеге өчен оптималь шартлар булып, юеш тирәлек һәм 37 °С температура тора."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O estado posúe 50 mil granxas, que cobren aproximadamente o 30% de Xeorxia. \t Албаниядә барысы 3250дән артык үсемлек төренең барлыгы билгеле, бу Аурупада табылган барлык флора төрләренең якынча 30% дигән сүз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Iniciáraa en 787. \t 1478 дә нигезләнә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Estivo dispoñible en versión estándar, a −200, e con alcance aumentado, −300. \t 3 меңнән артык төре билгеле, РФдә - 200 гә якын, Татарстан территориясендә - 100 ләп."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A doutrina oficial do réxime franquista baséase no programa da Falanxe. \t Спектакль монодрама принцибы буенча оештырыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Cargo que volve ocupar o 27 de xuño de 2013, sucedéndoa. \t 2013 елның 27 июнь көнендә төп чыганагыннан архивланган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "ataúde pequeno \t Көньяк Американың көнбатышында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As obras remataron a mediados do 2012. \t Аның вәкаләтләре 2012 елның апрелендә төгәлләнә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Península Malaca \t архипелагын Суматраны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os niños sitúabanse no alto dunha árbore. \t Балалар бер урынгарак тезелеп басалар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A súa cima está a 11 km sobre a elevación media de Venus. \t Елга Обнора елгасының уң ярына тамагыннан 11 км өстәрәк кушыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "\"Pasado glorioso, presente penoso\". \t Е. Несмеловның улы, В.И. Несмеловның оныгы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Este mellorá o consumo de combustible nun 14% por asento. \t Энергетик ресурслар дәүләтне һич 15 % гына үти."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O aparello quedou seriamente danado. \t Комплекста иң биек манара исәпләнә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "obxectivos \t керешкәннә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "globalmente \t Рама Равананы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Consulta en sala. \t Өйрәтүгә тиз күнегә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Suffolk \t диния"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "\"Historia Cantada polo Cego de Barrio\". \t «Рок музыкасын уйнаучылардан куркам»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Prema \t Гамильтониан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "sunnitas \t Бангладешны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Sobre o soar do cuartel sitúase o templo de Debod. \t Изге Труйсын храмы җиткерелгәч, Троицкое авылы дип атала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Gettysburg \t тасмасы белә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Mondoñedo \t Студзианка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Tambo estableceron \t күпчелеген"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Malta \t Азатлык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Galileo \t Болгар аңа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "97 Santa Sé. \t 97 — сан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Cancún \t Каһарманнары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A versión 1.0 saíu o 22 de abril de 1993. \t 2006 елның 22 март көнендә тикшерелгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Esténdese por unha estreita e longa franxa de terreo, duns 30 quilómetros de longo e cunha largura de pouco máis de un quilómetro, rematando no mar Cantábrico. \t Чыты авылы, Питрәч районында, район үзәгеннән 18 км көнчыгыштарак, Мишә елгасы буенда."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A continuación tratouse o tema do rescate a pagar polo emperador. \t Гыйбадәтханәне соң чор Хойсала Империясе патшалары сакалаган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Tamén se coñece como ateísmo débil (en contraposición ao forte) ou ateísmo negativo (en contraposición ao ateísmo positivo) ou ateísmo implícito (en contraposición ao explícito). \t Белгечләр фаразлаганча әлеге куркыныч вакыйгалар тәэсирендә, әллә инде башка сәбәпләр беләнме галим авыруга сабыша һәм Шамнан (Багдадтан) хаҗ сәфәренә чыгып китә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "París, 1874. \t \"Бүз егет\".Казан.1874."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Aberdeen \t Карачай"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Beaufort \t август Данбас операциясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "polígono ensaios Semipalatinsk \t БАССР"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "na Universidade de California Berkeley \t волонтер өләшеп санау ы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Maple Street \t « Мәгариф» нәшрияты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Non dirixiu dende a oficina do director. \t Сәркатибатның көндәлек эшен кабинет директоры оештыра."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Blaze \t Ирония музе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Wembley \t бирле 86 ел үтт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Pertenceu ao grupo de emperadores que se catalogan como \"usurpadores do trono imperial\". \t Чин императоры Чин Шихуаң (Цинь Шихуан) үзен Кыйтайның беренче императоры дип игълан иткән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A comezos de 1917, a situación política do Imperio ruso deteriorábase por momentos, e Kolchak viaxou a Batum para entrevistarse co comandante supremo do Cáucaso, o gran duque Nicolao, sobre o acondicionamento dos portos do Cáucaso e de Trebisonda para abastecer ás forzas rusas na zona. \t 1960нче елда Новоспасски территориаль-җитештерү идарәсе тудырылгач, аңа өлкәнең Радищев, Николаев, Павлов, Иске Кулаткы районнары да кушыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Gil Manzano \t бистәләренә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En Europa desde xaneiro de 2007 está autorizada a súa incorporación a todos os produtos alimenticios. \t 2007 елдан бирле, FDA АКШ-га кертмәс өчен кайбер Аюрведа продуктларына импорт куркынычы куйган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "pigmeos constitúen \t Пигмейлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A división de Alemaña fíxose clara coa reforma monetaria introducida o 20 de xuño de 1948, que se limitaba ás zonas occidentais. \t 3-нче армия — Көнчыгыш фронт эчендәге хәрби берләшмә, 1918 елның июлендә оештырылган, 1920 елның гыйнварендә таратылган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Pola contra, os días laborables denomínanse día solto, día decotío, día de labor ou día de traballo. \t Бразилия: Адвокатлар көне, пиндура көне, укучылар көне, официантлар көне, рәсем көне, милли үзаң көне, телевидение көне."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os tres conduciron a revista Galicia que se imprimiu entre 1906 e 1909. \t «Әл-гасрел җәдит» журналы — Җаек шәһәрендә 1906 -1907 елларда чыккан әдәби-сәяси журнал."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Familia Caamagno \t соңарак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Realizou incursións puntuais no mundo do cinema, incluíndo o pornográfico. \t Бу фильм Marvel кинематографик галәменә керде — гомуми эчтәлекле фильмнар сериясенә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Vive en Barcelona. \t Бостон шәһәрендә яшиләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Conversión multipropósito \t визуаль күзәтү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Londres, Inglaterra. \t Лондон, Англия) юнәләләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Neil \t 1959 август-1967"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "do Movemento Popular de Liberación de Angola \t Алмания Федератив Республикасына чыгарып"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Forest Hills \t әлифбасын төз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "(1934-1946): É. \t (1924-1974)] да шөгыльләнә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Arcansas \t атказанган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ela acepta e redacta un papel con moitas faltas. \t Ашауның сыйфаты да билгеле дәрәҗәдә роль уйный."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "PSOE \t елдагы сайлауларында социалистлар җиңәләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En Hungría, o cambio o propiciaron os propios comunistas reformistas. \t Байтак сәяси һәм икътисади реформалар инициаторы була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Brest \t Брест"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Na década de 1940 a empresa Massó instalou neste lugar unha factoría baleeira. \t 1940 елда ФЗӨ мәктәбе 4нче фабрика-завод укуханәсе итеп үзгәртелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os Salgueiros Salgueiro (homónimos) O Salgueiro A Salgueira Salgueiras As Salgueiras \t «Сольферино янында сугыш турында истәлекләр» китабы (ингл.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "El Trágico Destino de los Gobernadores Civiles de Cádiz en la II República. \t Морат — Татарстан Республикасының Кайбыч районындагы авыл."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No 1949 convértese na capital do Estado de Vietnam, que no 1955 queda reducido a Vietnam do Sur. \t Шәһәр тибындагы бистә статусын 1949 елдан, шәһәр статусын 1955 елдан башлап йөртә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A calor de combustión é de -1355 kJ/mol. \t Халык тыгызлыгы - 53.1 кеше/км²."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Arman \t биредә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "United \t башкаручы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Alex Ferguson \t Фергюсон уенчыны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "da University of London \t педагогика укуханәсендә укы й"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A rusificación comezou na rexión de Latgale trala Revolta de xaneiro de 1863 espallándose ao resto da actual Letonia durante a década de 1880. \t Имангали Ташмөхәммәтев (9 дикәбер 1956(1956-12-09) (62 яшь), Хәмит Иргалиев авылы, Исатай районы, Гурьев өлкәсе, Казакъ Совет Социалистик Җөмһүрияте, ССҖБ — , ) — сәясәтче, Казакъстанның баш министры (22 гыйнвар 2002 – 11 июнь 2003)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "1987 Constitúese \"Los 40 Principales\" como cadea de radio. \t 1978 елда Коми АССР дәүләт җыр һәм бию ансамблена «Асъя кыа» исеме бирелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os dous membros da parella ocúpanse da incubación. \t Барысының диярлек ата-бабалары сөргенгә куып китерелгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Colmar \t Синеш туга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "coello \t Аеруча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A partir de entón, a colonia pasou a exportar produtos agrícolas e artesanais para outras colonias inglesas na rexión. \t Икенче бөтендөнья сугышында Франция Япония белән француз колониаль идарә калдыруын килешә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "salvadoreños \t хәрбие һәлак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "John Barrymore \t Джон Барбур шотланд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Falmouth famosos \t күргәзмәсендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "xentís \t ь Паз чангодт ь"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Rava \t Алар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Coa participación récord de 121 estados e 7.134 atletas, foron organizados polos alemáns para celebrar a paz e nos seus primeiros dez días a competición deportiva de alto nivel alí realizada maravillaba ó mundo. \t Төрекләр 1415 елда көньяк Албаниядә гарнизоннарын төзиләр һәм 1431 елга Албаниянең күпчелек җирләрен яулап алырга өлгерәләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "La Hacienda desde sus ministros. \t Колларын төрле начарлыклардан коткарыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Javier Zorrilla, enxeñeiro. \t Уллары Рамил, геолог."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Quedou destruída unha zona de aproximadamente 12 km2. \t Вахруши Слабутскидан 12 километр ераклыкта урнашкан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A Unión Europea é o principal socio comercial de Camerún. \t Аурупа Шурасы Хорватиянең иң әһәмиятле сәүдә партнёры."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "tese \t PHD демографик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Xoán morreu prematuramente en 1497. \t Ибраһим хан 1479 елда үлгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En astronomía, 6 Hebe é o sexto dos asteroides do cinto de asteroides. \t Зодиак билгеләре — астрологиядә эклиптикадагы 12 утыз градуслы сектор."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Paradise Hawaiian Style \t бетерелә төзәтел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "antirrusa \t кайтар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Liga ACB \t Madrid дип атала"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "dos Balcáns \t райо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Vladimir Putin \t Владимир Путин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Grant \t Иванэ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Perdiz moi azorada, está medio asada. \t Административ үзәк — Половинное саласы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A partir desta época o grupo recibe nomeamentos a diversos premios en revistas especializadas en música electrónica. \t Камера ансамбльләрдән аермалы буларак, оркестрда унисонга уйнаучы музыкантлар төркемнәре бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Tribunal Supremo \t берләштер ә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "xanatos \t илнең якынча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1602, o británico Bartholomew Gosnold desembarcou en Cape Cod, no extremo oriental do estado. \t 1602 — Бартоломью Госнольд, аурупалылардан беренче булып, Кейп-Кодта була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O territorio obtén os ingresos dos cargos por atracar. \t Җәмәгать борчылуының тамыр сәбәпләрен тикшерү өчен тикшерү комиссиясе оештырылган булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Bragi \t Брагичи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A súa actividade económica principal é o turismo. \t Икътисадның төп чыганагы — туризм."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Aínda hoxe en día non houbo unha obra de ficción comparable a ela». \t Тик ул вакытта филармониянең үз концерт залы булмаган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A actualización in situ son compatibles desde Windows 7 ou Windows 8. \t Windows 8 бүгенгесе вакытата киң таралыш алган Windows 7 ОС’ның дәвамчысы булып тора."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Foi executado polos extremistas a cuxas políticas se opuxo. \t Яһүд антифашист комитеты эше буенча атып үтерелгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 2009, participaron na «Batalla de Bandas» e resultaron gañadores. \t 2002 елда «Анимацияле киноның халыкара ассоциациясе» бу бәйрәмне үткәрергә карар кылдылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Marie \t Мария"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Un 15% dos adultos e de 30 a 40% dos individuos novos morren durante a hibernación. \t Күпчелек хатын-кызларда һәм 15—30 % ир-атларда авыру билгеләре сизелми дә үтәргә мөмкин."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O seu pai faleceu o 16 de febreiro de 1880, ós 60 anos de idade, cando Stephen tiña oito. \t Иоанн Павел II 1978 елның 16 октябрендә, 58 яшендә папа була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Vaise a Inglaterra para dedicarse ao fútbol. \t Футболның туган җире дип Англия санала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Descuberto o 10 de setembro de 2005 por Michael Brown e o seu equipo no Observatorio Keck en Hawaii. \t 1925 елның 10 октябрендә Карл Райнмут тарафыннан Хайдельберг обсерваториясендә ачыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "formulación mestre-escravo \t кайтт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Abitur \t бертуган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Agra \t Заречный шәһәр бүлгесе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "do Ministerio de Subministración \t елдан башлап"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os gastos desta reducíronse ademais á metade entre 1929 e 1933. \t Бигрәк тә 1913-1917 еллар арасында күп яза."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "óblast Irkutsk \t агучы елг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Bourgoin disputou unha final da liga francesa en 1997. \t Брежнев идарә иткән чорда 1979 елда Әфганстан сугышы башлана."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 2005 a poboación censada era de 37 habitantes na vila de Taulaga situada ao oeste. \t 2011 елда Таҗикстанда 57 шәһәр тибындагы бистә булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Alfred Einstein \t Екатерин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Tampouco teñen glándulas da seda e, por tanto, non constrúen teas (arañeiras). \t Шунлыктан яктылык нурларын бер үк төрле сындырмыйлар һәм челтәркатлавында сурәт ачык чыкмый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Valentina Monetta: Representou a San Marino en 3 ocasións consecutivas. \t Ленин ордены, 3 мәртәбә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Fort Collins \t Форт -Коллинс ( ингл Fort Collins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Graduación de Arquitecto \t театр- институтында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "étnico \t Гүлистан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "de Dallas \t Йортлар саны 22 булга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A almacenaxe de datos dábase nun gravador de cinta de 40-Mbit, e a computadora da sección de aterraxe podía almacear ata 6.000 palabras en ordes e procedementos. \t 2002 елның JEDEC 100B.01 стандарты компьютер хәтере өлкәсендәге төшенчәләрнең һәм хәрефле символларның мәгънәләрен билгеләү өчен тарала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A columna chamada das bailarinas dátase sobre o -330. \t 330 санның цифрлар тапкырчыгышы — 0."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Spratly Illa Spratly \t җирлеге кер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "provincia Kandahar \t төркем җәмәгатьчелег е Уфадагы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "rastafari \t Атбасар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Zhang \t Болгария"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Contigo me enterren, que ben me entendes. \t Вакыт күбен белер идем, Мин бит сезне күрмимен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Festas 2006 Lalín. \t 2006 елдан катнашмый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Crátero (399 a.C.) \t 399 ел 399 ел (б. э. к.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "St. Leonards, Nova Gales do Sur: Allen & Unwin. pp. 200. \t Crows Nest, NSW: Allan & Unwin Калып:ISBN."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "da NCAA \t белән чемпионатта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Consultado o 2 de xuño de 2013. Declaración de Rede de Adif 2013 \t «Беҙҙең Кыйғы» (Безнең Кыйгы) газетасы , 29.05.2013 БР мәдәният тормышы сайтында Посреди.ру сайтында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "marroquí \t контрольләм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Viaxa á República Democrática Alemá onde grava Spanien. \t Германия диңгез сәргаскәрлеге Англия флотын өлешләп юкка чыгару уе белән операция әзерли."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Zia \t бәхәс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Profeta Muhammad \t дөрес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "32 de decembro (32 Decembre) (2003). \t 2 март, 2006 ел (№26)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Na teoría cinética dos gases, a temperatura dun gas é unha consecuencia da enerxía cinética das partículas que o conforman. \t Молекуляр-кинетик теориядә температура системаның кисәкчәләре уртача кинетик энергиясенә туры пропорциональ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Baixa Austria \t Зеландиядәге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "El viajero perdido (1990). \t Аэропорт (1990-еллардан эшләми)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Paquistán Oriental \t милекне янгыннан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Alexandre II \t Александр II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Este artigo trata dos éteres como compostos químicos en xeral. \t Түбән Камада химия комбинаты төзелешендә катнаша."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Museo de Mataró. \t Татарстан дәүләтчелеге музее"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "mellor \t янгыннар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Tempo máis tarde vincularase ao conde de Taboada. \t Моның өчен граф титулы бирелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Nunha folla de papel típica por exemplo, o contido de amidón pode chegar ao 8%. \t Дәүләт тарафыннан билгеләнгән сөт планы 2% ка, йомырка 8% ка үтәлә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Cultivou a poesía e a narrativa. \t Әдәбият теориясе һәм поэтика мәсьәләләрен өйрәнә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Novosibirsk \t урнашкан авы л"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Até 1930 apereceria nuns 30 contos e en dúas novelas. \t 1919 елда Минзәлә өязенең 33 волостенда да газетаны алдыралар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "al-Mansur \t Тәтешкә күчеп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Amorodos salvaxes \t Манчестерда бушлай китапханәсе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Tengo Todo 10. \t Сүзлекләре 10."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No 2013 estrearase Scary Movie 5. \t 2010 елда 35 бала укыды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Liu \t Марсель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "América \t итальян азәрбайҗан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Kocharyan \t Татарстан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Malvern \t Мэнтона аталга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Herbario \t Страрокадомский"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "da Biblioteca Nacional de España \t Француз колониаль империясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Desapareceu do caixón da mesa de Makarenko os cartos que constituían o soldo de seis meses de tódolos educadores. \t Казан дәүләт консерваториясенең С. Казачков җитәкчелегендәге студентлар хорының хормейстеры булып 6 ел эшли."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A principal estrutura das membranas celulares é unha bicapa lipídica formada por estes fosfolípidos. \t Алюминий композит панелләре – каплый торган композит төзелеш материалы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A finalidade do satélite é estudar a meteoroloxía espacial e facer observacións da Terra. \t Метеоритларны өйрәнү кайбер астероидларда гравитацион аеру булганын күрсәтә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O libro atópase en dominio público nos Estados Unidos desde 1956. \t Шәһәр статусын 1956 елдан башлап йөртә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Un xeado de chocolate. \t Халыкара шоколад көне."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "do Kilimanjaro \t урнашкан авы л"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "The Earliest English Kings (en inglés). \t Ул күбрәк Британия инглиз теленә охшаган (British english)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "no exército Astro-Húngaro \t Украинада алманнарга каршы сугышкан нче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Consejo de mInistros \t Муниципаль Бюджет Мәктәпкәчә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Albino Luciani \t Войтыла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Pedrón de honra en 2005. \t Рәсми рәвештә 2005 елда барлыкка килгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "806 págs. \t Тавык - 806 баш."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Slump \t Кешеләр арасында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "KOffice conta cos seguintes compoñentes: KWord. \t РФ су реестры мәгълүматлары: Кече Коен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A versión cinematográfica de Harry Potter e a Cámara dos Segredos estreouse en 2002. \t Гарри Поттер һәм яшерен бүлмә фильмы исә 2002 елның 15 ноябрендә чыга."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Bauer \t Башкортстан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Parece ser que estes habitantes estaban en relación coa cultura tartésica. \t Бу атамалар еш географик төшенчәләр буларак кулланылган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Aprecia moito á Dra. \t Административ үзәге — Сөмсә авылы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Memoria USB. \t Якынча б.э.к."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "río Tana \t Дунай каналы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "taoístas ensinaban \t Гумбиннен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Craig Thomas \t Марта Томас"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "14 de agosto de 2015. \t 14 de agosto de 2015 көнендә тикшерелгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "afroamericana \t Африканың урнашкан ил"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Posteriormente, Cartago sufriría a decisiva derrota en Zama. \t Татарстан Республикасы Куркынычсызлык Шурасы әгъзасы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Características das fagáceas Castiñeiro Castiñeiro do Xapón \t Кирмән һәм шәһәр Рәсми сәхифә Знаменитые замки Японии"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Menudo Cuatro. \t Дүртенче җөзъэ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Cara a 1926, a torradora de Charles Strite estaba dispoñible para o público e tivo grande éxito. \t 1926 — Дэвид Аттенборо, дөньядә иң танылган телевезион алып баручы һәм табигатьче."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Tang \t авылдан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Durante este período, os británicos ocuparon puntos estratéxicos do país. \t Шуннан соң документ Италия Парламенты хуплавын көткән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Universidade Indiana \t фәнни китапханәче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Señor das moscas é un relato cheo de acción. \t Административ үзәк — Пономарёвка авылы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "final de \t Образцов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A pelaxe no verán é de cor parda avermellada, e no inverno parda escura, case negra; nos machos a coloración é máis escura que nas femias. \t 2003 елда татар драматургиясен һәм театр сәнгатен үстерү максаты белән Татарстан күләмендә үткәрелгән “Яңа татар пьесасы” бәйгесендә З. Хәкимнең “Телсез Күке” драмасы беренче урынны яулап алды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "I Gave My Life for Thee \t ук 192 турында мәкаләне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Nacemento do Imperio manden. \t Монгол империясе нигезләнә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Besta que xeme, á carga non teme . \t Пәкене ташырмыйча, бабай үлә алмый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Chargers \t рестлинг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Rangún \t халкыны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Mostra a Vishnú loitando contra un exército de asuras. \t Театр Ватандашлар сугышы елларында да ябылмыйча эшли."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Química Orgánicaa- Estructura y Función. \t Химик синтез органик һәм нәорганик була ала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Little Boy \t « Гиппократ касәсе»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "crese \t Зур Евва"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Páxinas 7 a 9. \t 7-9 битләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "fatímida \t Үзән районындагы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Maguncia \t Икътисад өлкәсендә Нобель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Gañou en segunda volta contra Grigol Vashadze. \t Элекке исеме 2нче Владимир урамы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Sen Bias nin o lesionado Walton, Boston houbo de afrontar unha dura tempada 1986-87, pero lograría sobreporse e chegar á final do campionato, para caer finalmente fronte aos Lakers. \t 1986 елны СССР кубогында җиңеп чыга, 1984-1987 еллар буена чемпионатның аерым төрләрендә һәм тулаем зачетта җиңүчесе һәм призеры була, ләкин СССР җыелма командасы тренерлары аны зур бәйгеләргә катнаштырмыйлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Fito quilométrico pintado no pretil. \t 7 мең картина иҗат иткән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Leo von Caprivi \t IV 'гә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Mulleres votando \t Конституцион үзгәртүләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Eduardo \t газетасынд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "16 de abril de 2014. \t 2014 елның сентябренә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Cisxordania \t Көньяк - көнчыгыш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No día de san Xoán baila o sol pola mañán . \t Төньякка таба караганда, көнбатыш сул яктан була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Texans \t Яңа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Blas de Laserna (1751-1816). \t Инкыйлаблар чоры папалыгы (1775 – 1861)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "a aspiradora do sistema solar[20 \t Кояш системасы планеталарында исә балкыш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Kano \t Октябрь инкыйлабыннан соң Арча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Donde todo ha sucedido: al salir del cine (2005). \t Әүвәл Гидротөзүчеләр урамында «Чулпан» кинотеатры (2005 елдан музей) корыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Tussaud \t Петрозаводск елгасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Washington \t яулап алга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Curros \t даругасы бөтерел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Termo \t Ә 18 нч"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Francia e Portugal póñense en estado de alerta. \t Төркемдә Русия, Франция һәм АКШ рәислек итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Do que non cabe dúbida é de que o autor posuía formación xurídica e experiencia en chancelarías. \t Казан мөһәндис-төзелеш институтында архитектура факультетын һәм архитектура теориясе һәм тарихы кафедрасын оештыручы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "no exército confederado \t 1821 2 армия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O troco non ocorreu de xeito uniforme nas nacións constitutivas, e a devolución do poder sobre a administración local a Escocia, Gales e Irlanda do Norte, fai que sexa pouco probable que os cambios administrativos futuros sexan uniformes. \t Парламент — Берләшкән Патшалыкның төп югары канун чыгару органы, чөнки Шотландия Парламенты, Төньяк Ирландия ассамблеясе һәм Уэльс ассамблеясе суверен (бәйсез) институтлар итеп саналмый һәм өстенлек ала алмый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "fronteira galego-portuguesa \t Русия 1721 еллар рус"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O cualificativo branco tiña dous significados. \t Анда укыту ике еллык була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Gerhard Schröder engadiu a súa voz á de Jacques Chirac pedindo a suspensión do embargo. \t Русия президенты Владимир Путин каза сәбәпләрен тикшерү өчен хөкүмәткә тиз арада тикшерү комиссиясе төзергә куша."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Neste mesmo centro dirixe un grupo de teatro de alumnos e alumnas da ESO. \t Казан театр укуханәсендә һәм Казан дәүләт мәдәният һәм сәнгать университеты укытучысы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "ABW aberto \t кешенең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "WTA Tour The official WTA Tour \t 1977-2002 елларда гамәлдә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Concello \t йортына директор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Desvantaxes fronte á gasometría. \t Канда лейкопения, кайчагында плазмоцитоз күзәтелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Welega \t Языково"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Os pastafaris celebran Día Internacional de Falar \t көне ( ингл International Talk Like a Pirate Day"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "O de día de San \t шәһәрендә ( АДР ) «"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Erica Durance \t Александра"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Entre o 18 de febreiro e o 27 de marzo do 2017, un equipo de astrónomos usou o Telescopio Espacial Spitzer para observar TRAPPIST-1 co fin de refina-los parámetros orbitais e físicos dos sete planetas usando parámetros actualizados para a estrela. \t 2017 елның 22 февралендә НАСА галимнәре Сукояр йолдызлыгында TRAPPIST-1 йолдызы тирәсендә Җир зурлыгы сыман 7 планетадан торган системаны ачу турында белдерде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Carlos VII \t Бургундиянең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Esta rexión posúe un terreo moi accidentado. \t Князево — Тукай районындагы авыл."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Hamlet \t театрында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Tamén son importantes nestas festas as charangas, que compoñen cancións de temas de actualidade. \t Гафарова Гүзәл Фәрит кызы — Әтнә театры артисты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "a Forza Aérea \t заводта нчы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Heineken Cup \t тапкыр нче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Este feito equivale á redución do orzamento da organización nun 22 %. \t Ул сортларына карап 11 проценттан 22 процент арасында тирбәлә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Foi especialmente famoso o concerto que deu xunto con Bibiano o 25 de xuño de 1976 no Pavillón dos Deportes da Coruña. \t Беренче фильм 1977 елның 25 маенда чыга, шул ук исем астындагы китап 1976 елда гына чыккан була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Foi Balón de Bronce nunha ocasión. \t Бер бала уенны алып баручы була.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Tamén foi nomeado ós Premios Saturn como mellor actor secundario en televisión, no 2012 e no 2016. \t Өч тапкыр премия алды \"Сатурн\" иң яхшы актеру икенче пландагы телевидениедә 2010, 2012 һәм 2014 елда."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Mary Robinson \t Мэри һәм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "1944 - Tropas aliadas entran en Roma, primeira capital do Eixe en ser tomada. \t 1941 — Икенче бөтендөнья сугышы барышында Киев шәһәре / Өченче рейх гаскәрләре тарафыннан алына."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "El primer comte-rei. \t Хөкүмәт башы - премьер-министр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O edificio que alberga o Tribunal Supremo dos Estados Unidos está situado en Washington, DC, a capital do país, na rúa situada ao leste do Capitolio dos Estados Unidos. \t Шәһәр тибындагы бистә статусын 1977 елдан, шәһәр статусын 1991 елдан башлап йөртә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Windows 95 \t 1995 елда бик яхшы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Morar \t фәнни-җитештерү үзәгендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Flaxelo Estrómulo Nanotubo de membrana \t Калып:Navboxes colour"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "1979 - En Nicaragua, o presidente Anastasio Somoza Debayle renuncia e foxe a Miami (Estados Unidos). \t 1979 — Никарагуа диктаторы Анастасио Сомоса АКШга качып китә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Tamén podes enterrar con ela obxectos e froitas (para novas árbores). \t Ул янә III дәрәҗә Изге Станислав ордены, көмеш һәм бронза медальләр белән бүләкләнә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "San Lucas retratando á Virxe (ca. \t Төп халыкара аэропорты — Окенсе (Варшау янында)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Mara \t Небо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Nas eleccións internas de En Marea celebradas o 22 e 23 de decembro de 2018 resultou elixido membro do Consello das Mareas dentro da lista Coidando a Casa que encabezaba o portavoz de En Marea, Luís Villares. \t 1918-1922 елларда большевиклар Ватандашлар сугышында җиңеп, яңа дәүләт - Совет Социалистик Республикалар Берлеген төзиләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Decreto do Goberno da República do 23 de agosto de creación dos Tribunais Populares. \t 13 декабрь­дә губерна революцион комитеты тарафыннан оештырылган революцион трибунал әгъзасы итеп тәгаенләнә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Nesta ocasión, Schumacher foi castigado cunha carreira de suspensión. \t Махсус бурычны үтәү өчен чит илләрдә озак вакытка сузылган командировкада була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Gracias a Dios que cocemos sete petadas e nove debemos . \t 5 яшьтән җырлый, 9 яшьтән җырлар яза."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O xuízo atraeu a atención internacional. \t II Интернационалны оештыруда башлап йөри."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Acento (métrica). \t Акташи (чуаш."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "burras \t Авылдан биш чакрым"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Monte das olivas \t төрле Яр буе түбәнлеге һәм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Sam \t мәктәбе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Asinou o seu contrato o 21 de xullo de 2012. \t 2012 елның 21 июль көнендә тикшерелгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Fidel Alejandro Castro Ruz \t Фиде́ль Алеха́ндро Ка́стро Рус исп Fidel Alejandro Castro Ruz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os representantes que votaron a favor son atacados polo pobo castelán e as súas casas queimadas. \t Камалов, Камалетдинов фамилияләреннән кыскартылып ясалган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "do Antigo Testamento \t “ көйләп уку мөнәҗәт жанрының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "da Universidade de Alabama \t яулый Самарда Студенческая"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A edición consiste nun CD e un DVD. \t 2001 елда компакт-диск һәм ике аудиоальбом чыгарган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "OLP \t « Тулпар»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Esta rexión enlazadora caracterízase por ter catro residuos de cisteína. \t Шулай ук Бөекбританиянең 14 диңгез арты территориясе бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Invitada (26 ocasións). \t Әле (2014 ел) 26 ызба исәпләнә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "estado Asemblea \t дәүләт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "María Tudor \t Мария Стюарт хөрмәтенә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O despregue normando coñécese con máis exactitude. \t Норвегия әлеге бәйгене үзендә өченче тапкыр кабул итте."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Kālidāsa \t Викраморвасьям драмасында искә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Giugliano \t Җүльяно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Curso completo autodidáctico (1952). \t Казан университетын тәмамлый (1952)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Exposición Fexdearte, Vilagarcía. \t Рифкать Вахитов, рәссам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "leste Asia \t Көнчыгыш Америкасыннан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Universidade de Ciencias Económicas de Budapest \t профессор ы Людвига Эрхардны үзенә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Histadrut \t Газетаның саны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Foi catro veces máximo anotador europeo, o que máis tarde se deu en chamar Bota de Ouro, entre as tempadas 1910-11 e 1913-14. \t Гаяз Исхакыйның «Остазбикә» әсәре 1910 елда иҗат ителә һәм 1914–1915 елларда басылып чыга."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Lugo \t 1960 елда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Innsbruck \t Инсбрук"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "o Principado de Nitra \t көнне преторианна р Нерона"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os froitos son pequenas vaíñas no interior do cálice, que conteñen de un a catro graos. \t Шампанны суыту өчен иң кулай температура – плюс 6 градус."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ponte Rúa dos Francos. \t Аларны 2 автобус йөртә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Lindau \t эшлеклес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "entrega \t Мәет сандыгы»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Morde-me, para IES María Soliño. \t Авыл атамасы маричадан тау чирмешләре дигәне аңлата."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Kobani \t машиналары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Shabab \t Рэлей"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Decidiu regresar a tempo completo para a tempada de 1954. \t Хәзерге исемен 1954 елдан йөртә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Este período terminou hai ao redor de 5 500 anos, cando as primeiras civilizacións humanas en Asia e África empezaron a florecer. \t Әүвәл оешмага Азия һәм Африканың 25 дәүләте һәм Фәлистыйнны азат итү оешмасы керә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Mandato Palestina \t паразитлык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Sunshine Coast \t Әфганстан территориясенең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "AA nivel doméstico posúen nas súas vitrinas tres Ligas e catro Copas de Italia. \t Әрмән телендә 6 сузык вә 30 тартык аваз бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Gamlakarleby \t Алманияне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Honoré de Balzac \t де de Balzac"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "o exército \t 4 - арми я"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O partido ía ser contra Euscadi. \t Троцкийчы оппозиция әгъзасы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Micah \t текстиль"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Frauenfeld Uster/Wetzikon \t \" Яшел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No código ASCII ten o valor 95. \t Вазыйх Исхаковка – 50 яшь."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ultratop \t Зингейка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Bahá'u'lláh \t Гәрчә алгоритм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "PG 114-116: Simeón Metafrastes. \t Юникодта 014116 — «Ł» символның коды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ivano- Frankivsk \t Вязьмино - Ивановский бистәсе кертел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Spears \t Пэлл -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Guadalupe \t Гвианасы Гваделупа Мартиника"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Medio século despois convértese en provincia da Federación das Indias Occidentais de 1958 a 1962. \t Шәһәр тибындагы бистә статусын 1958 елдан, шәһәр статусын 1962 елдан башлап йөртә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Manuel Bachiller \"Antigüedades de Simancas\" Sábese que a eclipse previa aos días da batalla sucedeu o 19 de xullo de 939. \t Завод төзелеше 1959 елда башлана, беренче продукция 1963 елның 13 июлендә чыгарылган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Entre 1907 e 1917 escribiu dentro das correntes naturalistas, que rexeitaría posteriormente. \t 1905-1907 елгы революцион күтәрелешләр безнең авылларны да читләтеп үтми."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1919 proclamouse a referida Monarquía do Norte, de curta duración, da cal foi o Presidente da Xunta Gobernativa do Reino. \t 1917 елда аның составыннан Алтай губернасы чыгарыла, 1919 елда губернаның өлешләре Омск губернасына күчәләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "a da Unión Soviética \t флотында матрос булып"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Thaddeus \t Рәдиф"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Non causa febre, a menos que exista infección. \t Тик вакциналы була торып та, балага инфекция эләгергә мөмкин."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "xefe Mary Barra embolsou \t мартыннан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Lambert \t Энгельс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "rosas cascudas \t күрә бик кулай математик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "na Universidade de Chicago \t - математика факультетын уку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O Goberno chinés e o Comité Organizador dos Xogos construíron ou renovaron 36 recintos deportivos, así como 59 centros de adestramento. \t 74 Олимпия һәм 36 дөнья рекорды куелган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No 1914 inaugúrase a primeira liña de metro de Sudamérica. \t 1913 Көньяк Американың беренче метро төзелеше башланган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Jerry Lucas \t рәсеме"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Kirkenes \t Знамя коммунизма ”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Igrexa \t Ислам"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ese día celebrábanse recepcións ao corpo diplomático. \t Пятницкий хоры турында Җырларын тыңларга институт сйты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Trenton \t саклаган хәлдә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Cara a finais de 1942 arredor de 1,280 homes presentáronse como voluntarios no campo de adestramento. \t 1942-48 елларда Башкортстан язучылар берлеге рәисе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Marcos \t иткә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Royal Canadian Navy \t Мәкәрҗә 1779"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Preferencias \t дротиклар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ismael Allah : \t РФ су реестры мәгълүматлары : ИЕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Surat \t пунк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Campaña da ONU \t — шарының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Congreso de los Diputados. \"Proyecto de Ley integral para la igualdad de trato y la no discriminación\". \t Төп темасы — «Конструктив глобаль сәүдә һәм инвестицияләр өчен ислам финанслары»(перспективалар, ислам банкингын финанс инструмент буларак гамәлгә ашыру механизмнары мәсьәләләре)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "1862 - A Inglaterra e os Estados Unidos concordan en suprimir o comercio de escravos. \t 1822 — Рәсәй һәм Бразилия илләре арасында дипломатик мөнәсәбәтләрен урнаштыруы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "San Petersburgo \t буенча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os estudos alongáronse e en 1643, Xoán Sobieski accedeu á facultade de filosofía da Universidade Iaguelónica, compaxinando os estudos co adestramento militar xa que recibiu leccións de hípica, tiro e esgrima. \t 1956 елда Казан дәүләт университетының геология факультетына укырга керә, студент чагында ук геологик экспедицияләрдә катнаша, күп өлкәләрдә һәм республикаларда була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Filón \t Александр Солженицын урыс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Desde 1630 ostenta o rango de cidade, outorgado por Filipe IV. \t 1630 елда авылда 44 татар йорты булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "David Mills \t РФ милли әдәби"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Premio Pritzker \t Притцкер премиясе лауреат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Na actualidade, o status da subespecie é de en estado crítico. \t Абзай - Башкортстан Республикасының Кыйгы районындагы авыл."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Aruba \t бишенчесе 2003"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 2012, foi nomeada coordinadora científica do CITIC (Centro de Investigación en Tecnoloxías da Información e as Comunicacións) e dende 2014 ocupa o cargo de vicecoordinadora. \t 2014 елдан ЯАҖ «Альфа - Банк»ның күзәтүчеләр советында бәйсез директор."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "cometa C/2013 A1 \t A1 — шәхси Македон телеканалы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Espertar á madrugada. \t Иртә ятим кала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Berlín Occidental \t сентябрендә Берлинның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Papá Quin \t Риенци трибуннар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Campión do Mundo \t Европа чемпионатында җиңгәч"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Rubeus Hagrid \t территориясеннән ага"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Morton \t комиссия объектив"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "A de \t елларга кадәр республикада"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Eurovisión \t Евромәйдан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Haití coñeceu a mesma situación entre 1915 e 1934. \t Ул үз эченә 1915 — 1921 елларда язылган шигырьләрне ала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Como manifestacións do Dereito internacional do traballo encóntranse: A Organización Internacional do Traballo (OIT). \t Халыкара секс хезмәткәрләре көне (исп. Día Internacional de la Trabajadora Sexual, ингл. International Sex Workers Day)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ramón Piñeiro \t Аннары Казан телевизион студиясенең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "ACT, Cabildo de Tenerife. \t Назыйм Мөхитов, биатлончы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Axencia Federal Transporte \t Федераль архив агентлыгы Русархив"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Foi así como polo novo estatuto os Países Baixos entregaban parte da súa soberanía ao reino dos Países Baixos, en materia de asuntos estranxeiros e de cidadanía. \t Шулай итеп, Нидерланд Аурупада абсолют патшалыктан конституцион патшалыкка һәм демократиягә күчкән илләрнең иң алдынгылар арасында."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Concello \t елдан башлап йөрт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Skinner \t теоретик та таныл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Álvares \t 312 ( б э"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Eisenach \t илләрендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "ao Pew Research Center \t Пью Тикшерү Үзәге фаразынча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Foi tamén necesario proceder ao realoxamento de 300 familias. \t Мәчет 300 кешене сыйдырырга исәпләнгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Manolo \t уйгур"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Desgraciadamente para el, está a máis de 600 km. do río. \t Елга Катунь елгасының уң ярына тамагыннан 600 км өстәрәк кушыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "territorio autonómico \t Казан губернасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Harelbeke \t чедыбер тонгул"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O Centro Vermeer de Delft abriu as súas portas en 2007 e está xestionado integramente por voluntarios. \t Microsoft шулай ук \"роботлар өчен Windows\" системасын үстерә, үзенең Роботлар Үстерү Студиясендә, аны 2007 елдан алып була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Pero morre en Eboracum (York) no 306. \t 1613 елдан бирле 406 ел үтте."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O Huerva (Uerba en aragonés) é un río español que ten o seu curso na comunidade autónoma de Aragón. \t Удрега (Урдюга, Урдуга) — Русия территориясеннән ага торган елга."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Na actualidade é conselleiro delegado da empresa, posuíndo o 33% das accións. \t Ул шәһәрдәге иң эре җитештерүче, 42% продукция җитештерә.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Canto a la Argentina y otros poemas. \t Артур Поляков белән әңгәмә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Goberno \t бистә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "imperial \t Совет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Esta, sobre a cal se faría a PO-205, pasaba próxima ao lugar. \t Елга без названия №2055 елгасына кушылып, аның кушылдыгы булып тора."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "horario \t Мәскәү вакыты Moscow Time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Acredítase que os ladróns o teñan derretido. \t Авылны казан татарларны нигезләгән дип уйланыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Son un tipo de glicoesfingolípido con fosfato. \t Фосфор- үсемлекләр өчен бик кирәкле элемент."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "2250) Ur-A (ca. \t 250 250 ел (б. э. к.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Goryeo \t Требизонде"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Balduíno quería continuar a tradición. \t Вишнуизм Брахманиз традициясеннән үсеп чыккан дип санала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Astana \t рәссамнар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Los moderados: la prohibición de la libertad. \t РФ су реестры мәгълүматлары: Свободь."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Guerra do Yom Kippur \t километрга көнчыгыштан көнбатышка километрга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "no da República Federal Alemá \t Федератив җирнең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Pequín \t императо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Na década de 1680 tiveron lugar os Coloquios de Lublín, nos que se fixo a adaptación da liturxia e arte ortodoxos ao catolicismo. \t 1878 елда IV Археология корылтае материаллары нигезендә Археология, тарих һәм этнография җәмгыятенең музее оеша."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Volveu a Manchester o 14 de febreiro de 1958, oito días logo do accidente. \t Берлин өчен сугыш 1945 елның 16 апреленнән 8 маена кадәр, 23 көн сузыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Sahara Occidental \t Марокко"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En efecto, Ismael, o seu fillo maior, é considerado como o devanceiro dos árabes mentres que Isaac o é dos xudeus: Xudá ven sendo fillo de Xacob (tamén coñecido como Israel), este fillo de Isaac e polo tanto neto de Abraham. \t Ибраһим Хәлфин (Ибраһим Исхак улы Хәлфин, рус. Ибрагим Исхакович (вариант: Исаевич) Халфин) – мәгърифәтче, татар теле укытучысы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Royal Air \t Беренче тапкыр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "quedaron chulísimos \t заводларны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O grupo do avogado entra tamén na vila, armándose un combate a catro bandas. \t Конфедерацияләр кубогы дүрт елга бер тапкыр уздырыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1970, a evolución BDC recibiu a inxección de gasolina por primeira vez. \t 1970 — Родезия Бөекбританиядән бәйсезлек игълан итте."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As forzas navais con base en Cádiz, ao mando de Juan Bautista Topete, amotináronse contra o goberno de Isabel II. \t Советлар Союзы белән Финляндия арасында барган канлы сугышта ике татар очраша."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "(Maternidad voluntaria). \t (Башкортстан Конституциясе)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 22 de novembro de 1972, Franco concedeulle por decreto a facultade de usalo en España. \t 1972 елның 22 маенда, Сиримаво Бандаранаике хөкүмәте вакытында, ил бәйсез Шри-Ланка Җөмһүрияте дигән атамага ия булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Brian Kobilka e Robert Lefkowitz recibiron o Premio Nobel de Química de 2012 polos seus traballos neste campo que foron \"cruciais para comprender como funcionan os receptores acoplados á proteína G.\" \t 2012 елда Роберт Лефковиц белән бергә «тере күзәнәкләрдә биохимик сигналлар җибәрүдә катнашкан универсаль молекулларны өйрәнү» Химия өлкәсендә Нобель премиясенә лаек була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Sirmium \t Сергиевский"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Tamén o castelán coñece este nome: puta en cueros. \t РФ су реестры мәгълүматлары: Слезянка."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Tamén actúa como comandante en Xefe militar. \t Ун елдан артык команданың капитаны булып тора."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Premio Pulitzer \t Эрнест Хемингуэй Нобель премиясе лауреат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Esta redución cifrouse nun 80% . \t Бу барлык укучыларның 18%ы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Estas comezaron a ser comercializadas na bolsa de Istambul o 26 de abril de 2013. \t 1967 елның 21 ноябрендә Мәскәү өлкәсе Ногинск шәһәрендә туган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Anteriormente tentaran escravizar aos indíxenas, mais foron dezmados ao non someterse. \t Башта Уразлы мәктәбендә эшли, соңрак Мамадыш якларына китә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Acordouse unha nova asemblea de traballadores para o día 9. \t 9 гыйнварда ВЦИК Оештыру җыелышының эшчәнлеген туктата."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "da a Lok Sabha \t татар популяр җырлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "osetos \t сентябре Казанда автономияле ТССР"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O concello está situado na metade norte da provincia de Cidade Real. \t Казан шәһәре 7 административ районга бүлегән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "50 Cent \t буенча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Na localidade atópase o Castelo das Coloradas, unha torre de vixilancia construída entre 1741 e 1744. \t Яңа Юл районы урнашкан җирләр 1744 елга кадәр Казан губернасында."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "University College Londres \t университетының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "o do estudo \t галимнәр һәм Кирхов укутуында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Band of Brothers { Gañador \t Братьякасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Sacha Baron Cohen \t буенча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Exposición do Centenario \t укытучылар мәктәпләре 1872"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Sinxelamente deixaba que me suxerisen formas. \t Амплуасы — тискәре образларны тамашачы ышандырырлык итеп уйнау."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As células NKT son importantes no recoñecemento de glicolípidos de microorganismos patóxenos como as micobacterias que causan a tuberculose. \t Икенче очракта — организм үтеп кергән миллионлаган туберкулез микробларын тиз генә җиңә алмый, кайбер микробактерияләр исән кала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Toronto Star, 3 de marzo de 2013. \t Республика Татарстан, 15.11.2011"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Cornwallis \t Ганиев"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Treinta años de vida parlamentaria y extraparlamentaria (1916). \t Мәскәүдә казакъ әдәбияты һәм сәнгате көннәрендә (1936, 1958) катнаша."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Polo tanto, a facción dirixida por Ampuero adopta o nome de Partido Socialista Popular. \t Болгария социалистик фиркасеннән кандидат итеп күрсәтелгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Parece ser boa rastrexando cousas co seu olfacto. \t Си телен аның эффективлыгы өчен югары бәялиләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "30 años después (1999) El botones Sacarino (2000) López Vázquez ya es leyenda Nova de El País. \t 2013 елның 30 декабреннән — Ләбиб Лерон (Лемон Лерон улы Леронов) әлеге вазифаны башкара."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O sitio web de comentarios Rotten Tomatoes dá á película unha cualificación de aprobación do 95%, baseada en 135 revisións, cunha cualificación media de 8.7/10. \t Rotten Tomatoes сайтында 10-нан 6,7 уртача балл белән 309 бәяләмәләр нигезендә фильмның рейтингы 75 %-ка җитә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Wisconsin \t баскетбол уенын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os socialistas mantiveron nas súas mans a Presidencia da República debido a que o sucesor de Soares foi Jorge Sampaio. \t Татарстан Республикасының автомотоспорт, самбо федерацияләре президенты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "A “capital mundial da Congo \t ССРБ ( 1991 РФ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A maravalla é unha planta que, desde 2009, foi recoñecida polo Ministerio da Saúde do Brasil como posuidora de propiedades fitoterápicas. \t 2009 елда социал-демократия тарафдары булган Венесуэланың Халык ихтыяры фиркасен оештыручыларның берсе була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O pendente teléfono: un teléfono moi útil enmascarado en forma de pendente. \t Кәрәзле телефон — кәрәзле элемтә челтәрләрендә кулланылучы мобиль телефон."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Cartago \t Бремен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "CIG \t Седов»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Realizou a súa primeira aparición coa selección portuguesa en 2003 e desde 2008 é o capitán da mesma. \t Режиссёр урынына Җон Фавро һәм Лүи Летерье каралганнар иде, әмма 2008 елда режиссёр кәнәфиен Җоу Җонстон били."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En Ghana fálase nun pequeno enclave da rexión de Volta. \t Казан федераль университеты территориясендә Лев Толстойга һәйкәл куелды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ana \t аерылган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "búlgaro \t төзел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Neste sector convén destacar a existencia dun establecemento de turismo rural na Xironda. \t Украин фольклорында татар кенәзлегенә нигез салучы образы бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "gl - tt", "text": "Cando deixei de tomar azucre durante 30 días, o día 31 foi así. \t Мин 30 көнгә шикәрле ризыктан баш тарткач, 31 нче көн болай күренде..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Bid4Assets \t 40 еллык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "condado Suffolk \t 252 нче —"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "turcas \t РПС"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Pertúrbase tamén a escrita (agrafía). \t Соңрак ул берничә китапханәнең мөдире булып билгеләнә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "do Imperio Romano \t Көнбатыш Рим империясенең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "do Congo \t республикасы Патрис"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Jan Eliasson Presidente \t Джимми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "WEB \t RTE телеширкәтенә биргән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Cultura galega. \t Ул — иң калорияле культура."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Picardía \t Урбинский"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Fearne Cotton \t Айрат Фазылҗанов сәнгать остас"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Horner \t Аннары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Na escola tamén xurdiron outras iniciativas importantes. \t Бу факультетта күбрәк яхшы укучылар укыган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Adrián \t этапынд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Malabar \t крестьянна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Matilde afirma que é el quen debe desculparse. \t Монда Парашурама әнисен үтерү гөнаһын ярлыкар өчен дога кылган дип ышаныла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Uretra: conduto polo que se expulsa a urina ó exterior. \t Урак — Башкортстанның Кыйгы районында урнашкан авыл."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Determinación de ADN automatizada. \t ДНК ның озынлыгы нинди организмга керүенә бәйле."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "o Bhagavad Gita \t Россиядә Бхагвад Гита"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Aforro do 25 % do tempo e custos na exploración e perforación, con respecto ás plataformas convencionais. \t Халкының 25 % өлеше Фолкленд утрауларына һәм Бөекбританиягә эш эзләп китә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Gagauzia \t Казанда Муса Мирзәевның авторлык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "El 30 de xaneiro de 1999, a OTAN decidiu enviar a Kosovo unha forza de interposición. \t 9 июль — Африка Берлеге Оешмасы рәсми төстә Африка берлегенә әйләнә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os Polo deixaron Venecia en 1271. \t Марко Поло якынча 1254 елда Венеция республикасында сәүдәгәр гаиләсендә туа."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Nasr \t « Христос» — яһүдләрнең «"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Durante a Segunda Guerra Mundial, de 1942 deica 1945 mentres durou a ocupación xaponesa estivo confinado en Xava. \t 1945 елның 2 сентябрендә, Японияне Икенче бөтендөнья сугышында тар-мар ителгәннән соң, Портсмут солых килешүе үз көчен туктатты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "ferrón \t кош"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "distrito de Himachal Pradesh \t Кырмыскалы районында урнашкан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "o Imperio Carolinxio \t нәтиҗәсендә кыйраллыгы барлыкка н"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Malibú \t Гугун"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Vostede, Lenin, era unha excepción. \t В.И.Ленин белән икенче тапкыр шунда очрашу була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Fornelo de forma rectangular adornado con pináculos en relevo ós lados. \t Бу авылда азатлык көрәшчесе Пандит Некирам Шарма өндәгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Continuou no cargo ata o 3 de outubro de 1933 en que pasou ao Goberno civil de Lugo. \t Ул 1933 елның 7 августында вафат булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Juan Ponce de León \t Хуан Понсе де Леон тарафыннан кәшеф"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Finalmente, en 1954 Aub puido reunirse con súa nai no sur de Francia. \t 1947 елның гыйнварында хатыны белән бергә кулга алынган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Santa Rosa \t штаты Роза Паркс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Aquí era onde os emperadores rendían homenaxe aos seus antepasados. \t Цин династиясе императорлары анда эссе һәм тынчу җәйге айларны үткәрә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "desbroces \t бул"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Messina \t Татмедиа филиалы дәрәҗәсенә төшерелә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Elgar as I knew him (en inglés). \t Югары нормаль мәктәп, Һенрих IV литсие дигән уку йортларында белем алган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "o control do Imperio Británico \t корал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "xitanos \t тарафыннан расланмаган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Carl \t Принцесса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Breslau \t Демократик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O Corno de África, é unha península no leste de África, que penetra o mar de Arabia e está no sur do Golfo de Adén. \t Габон Җөмһүрияте – Үзәк Африкада урнашкан дәүләт, Атлантик океан тарафыннан юыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Carballeira \t Бердәнбер сезонны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Á que amasa fariña, nunca pan lle falta . \t Кырлай халкы үзенең элекке урынын беркайчан да онытмаган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A partir de maio de 2010, V Televisión comezou a emitir tamén na compañía de cable R. A súa grella estivo conformada por programas informativos, faladoiros, debates e programas deportivos, entre outros, ademais de programas que xa eran habituais na emisora do Grupo Voz, Radio Voz. \t Кафедра 60 еллык тарихында 2500гә якын татар теле һәм әдәбияты белгечләрен, шулай ук журналистлар, мөхәррирләр, радио-телевидение хезмәткәрләрен әзерләп чыгарды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Corán \t мөхбире»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "hijas \t конструкциясе дүрт өлештән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A cidade conta cunha tempada notablemente máis seca de xuño a setembro. \t Татарстан территориясендә җитлеккән затлар июньнән оча башлый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Voivodato \t Сергеевка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "concluiu Loureiro \t Әлеге конвенциянең максаты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Rexistro \t Кошутны чыгарудан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En abril 2010, Jon e Roy lanzaron Homes, ao que seguiu en 2012 Let It Go, e en 2014 By My Side. \t 1978 елдан гаиләсе белән эмиграциядә: башта Венада, соңрак Нью-Йоркта."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Rúa da \t Бүгенге корылмасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Consultado o 01 de xullo de 2009. Srebrenica And the Politics of War Crimes \"Srebrenica \"massacre\"\". \t 2009 елда Аурупа парламенты 11 июль - \"Сребреница геноцидын искә алу көне\" итеп билгеләде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Alexander Garden \t Петров"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A última erupción do volcán tivo lugar en torno a 1910. \t Астероидның вакытлыча атамасы булып башта 1928 XA саналган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Asia-Pacífico \t Көньяк - океан-Кронштад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Morchella \t Архив"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Doutra banda, o 6 de xullo é o Día Internacional do Bico Roubado, que é unha celebración diferente. \t Международный день молодёжи) — һәр ел 12 август көнне билгеләнгән бәйрәм."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 21 de maio de 1918, as forzas turcas atacaron a través de Aparan en Aragatsotn, tentando chegar a Iereván. \t 1932 елның 11 апрелендә БАССР Кырмыскалы районы Иске Муса авылында туган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "APS \t Башкортстанның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Dende o outono de 1945 viviu en Roma, onde en 1946 publicou a revista relixiosa en belaruso «Božym šliacham». \t Әсәр Булгаков исән чакта, 1925 елда өлешчә «Россия» журналында басыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Aleksei, estaba a dúas semanas do seu 14 aniversario. \t 24 октябрь — Милади тәкъвимендә унынчы айның егерме дүртенче көне."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Bardock \t Башта судагы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Tamén as escolas xurídicas do islam marcan os seus propios matices. \t Татарлар еш очракта географик объект исемнәренә гамәли мәгънә салган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No modo Grande campaña terás que conseguir 44 cidades e Xerusalén. \t Фәлистыйнда туган, 44 елда Иерусалимда үтерелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "de doutor \t Ибәтуллин ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "1445-1449), Hôtel-Dieu, Beaune. \t 1490-1545), әмир, татар бәге."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Cada unha das cinco seccións conta, así mesmo, cun vicepresidente. \t Һәр штатның иң азы 5 депутат булырга тиеш."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "HBO \t 2010 ел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "A Irmandade do Anel \t Челы Зур Челы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Comezou a emitir o 10 de setembro de 1983, emitindo con regularidade desde o 16 de xaneiro de 1984. \t 2-нче армия — Көнчыгыш фронт эчендәге хәрби берләшмә, 1918 елның июнендә оештырылган, 1919 елның 16 июлендә таратылган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A CONADEP estivo integrada por dez membros elixidos polo presidente, tres membros elixidos pola Cámara de Deputados, e cinco secretarios. \t Татарстан Дәүләт шурасының 3 нче, 4 нче һәм 5 нче чакырылышлары депутаты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Que disponga de nosotros según Él tenga determinado. \t Безнең үз малыбыз дип уйлаган нәрсәләр асылда — Аныкыдыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Meca \t Җадеҗа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Introduciuse un novo deseño en 1924. \t 1942 елның декабрендә беренче посылка җибәрелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "illa Tory \t елның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Nisqually producido \t Фонвизин урыс язучыс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 2004, a empresa trasladou os seus negocios para Os Ánxeles. \t 2003 — Коалицион көчләр Гыйракка үз гаскәрләрен кертә башлыйлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "ISIS \t Черки Килдураз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Antropoloxía \t Оксфорд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Máximo reboteador (14,4 por partido) e taponador (3,2) en 1977. \t Төп халкы булып чуашлар (62,4 процент, 2002) һәм урыслар (33,3 процент) тора."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ekkaia \t нәселдән булуы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A Federación de Librarías de Galicia constituíuse o 29 de outubro de 1977 como unha asociación integrada polos libreiros con establecemento aberto en Galicia. \t Картина Алмания Федератив Җөмһүриятендә 1972 елның 29 мартында, Пасха алдыннан беренче тапкыр күрсәтелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O reticulocito pode mostrar alteracións en tamaño e/ou presentar corpos de inclusión (punteado basófilo, corpos de Howell Jolly). \t Параметрны бирергә кирәк trans-title= {{cite web}} калыбында. allmusic ((( Justin Bieber > Overview )))."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "canle Mancha \t нигезенд Англия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "1982-1984, 10 embarcacións pesqueiras auxiliares en aluminio para Portugal. \t 1982-1984 елларда армия сафларында хезмәт иткән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "casas da \t елда 170"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Allah \t Даниил"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Levan \t җиткәч"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Kariya \t һәм алма бакчасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "co Departamento Guerra \t Балыклыкүл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Réxime tributario propio, sen intervención do poder central. \t Соңгы ике пост нәсел буенча тапшырылмаган, административ кына булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "O hasídico \t сынган казык теше"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Rainiero \t Төп мәкалә Молдавиядагы рәсми бәйрәмнәр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Seguidamente, despois de 2 a 4 semanas a súa resposta declina. \t 2. Гомернең 2 декадасында билгеләнә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Tribunal \t нче бюджет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "\"¿Qué son los ángeles?\" (en castelán). \t Нурәхмәт Латыйпов, “Нәрсә?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Kaaba \t архивынд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "de Adolf Hitler \t Ligurien яки LXXXXVII"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Cando nacen as larvas aliméntanse dos fungos. \t Хуҗасы үлгәч, бинаны сүтәләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O goberno británico puxo límites á inmigración xudía. \t Француз География Җәмгыяте әгъзасы булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "no Libro dos Números \t торып калуы мөмки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "O de Rudolf Steiner \t акчага Теодор Рузвельт Вашингтонда даими"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "drevlianos \t чигенә җиткә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En decembro de 1944, a NKVD arrestouno novamente. \t 1943 елның җәендә институт Мәскәүгә әйләнеп кайта."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O seu bautismo de fogo ten lugar entre 1806 e 1807 cando as forzas militares británicas invaden Buenos Aires, durante as Invasións Inglesas de aquel entón colonia española. \t Наполеонга каршы сугышларда 1805-1807 елда, Аустерлиц бәрелешендә катнаша."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Menorca pasou a soberanía británica en 1713. \t Беренче шигырен 1917 елда нәшер итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 2 de febreiro do 2009 comezou a se emitir na G2. \t 2015 елның 2 февралендә Казан шәһәрендә вафат була, Киндери зиратында җирләнгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Sind foram \t төзекләндерү идарәсе баш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O seu récord ó final da súa carreira é de: 61 combates disputados con 56 vitorias (37 por KO) e 5 derrotas, considerándose así coma un dos maiores boxeadores da historia. \t Габдрахман Кадыйров — 6 мәртәбә дөнья чемпионы — җиңүләр күләме буенча куйган рекорд 37 ел (2010 елга хәтле) саклана."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Mais aínda o mundo amplióuselle coas súas misións diplomáticas cumpridas entre 1370-1378. \t Гарәпшаһ исемле тәңкәләр 1377-1378 елларда Сарай шәһәрендә сугыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Owen \t утлары»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A praia ten paseo peonil e para bicicletas, aparcadoiro e servizo de vixilancia en verán. \t 2005 елда шәһәр составына Большое Пикино, Неклюдово, Октябрьский бистәләре һәм Летнево авылы кертелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Twilight \t мобиль санаклар билгеләнгән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A poboación do estado medrou drasticamente nas próximas dúas décadas. \t Универсиада авылы 12 мең кешегә исәпләнелгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Abdulhamid \t дактилоскопия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "búgara \t Димитровград"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A organización terrorista al-Qaeda asumiu a responsabilidade. \t Паназиат Коалициясе агрессор булып тора."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "bielorruso \t бәйсезлеген"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Bosch trasladouse \t килгәч"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "TLCAN \t Канаданы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Chernihiv \t Нократ Аланы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A última inscrición que menciona a Artaxerxes I en vida pode ser datada o 24 de decembro de -424. \t 2 нче пәнҗешәмбе: БСО — Бөтендөнья күрү сәләте көне 24 октябрь — Халыкара БМО көне."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Relixiosos católicos \t католикчылык диненд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Foi Director Xeral de Tráfico en 1976. \t 1976 елдан кафедра мөдире."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Campus de Tudela, entrou en funcionamento en 2008 na cidade de Tudela. \t Галиәсгар Камал исемендәге Татар дәүләт академия театрында 2008 елдан бирле хезмәт итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "competición \t Конгресс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Rawa \t 7 ноябрьдә басып"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Allmusic \t уйнаучы гына түгел ә җыр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "aldea \t Сөн кушылдыг ы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "16 de xaneiro - Unha coalición internacional liderada por Estados Unidos comeza a operación Tormenta do Deserto, para obrigar ó exército de Hussein a retirarse de Kuwait. \t 26 июнь — АКШ президенты Труман АКШ хәрби көчләрене Көньяк Кореядән америка ватандашларын эвакуацияләргә куша."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os virus causan ao redor do 70 % dos casos de diarrea infecciosa no grupo de idade pediátrica. \t Балаларда 70 % очракта диарея вирус инфекциясе нәтиҗәсендә барлыкка килә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - tt", "text": "Tamén me decatei de que, ao iniciar máis desafíos e cada vez máis duros, a miña confianza en min mesmo medraba. \t Мин шуны да аңладым: 30 көндә күбрәк һәм сыйфатлырак эш эшләгәндә, минем үземә ышанычым артты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Volveu Piloñeta \t \" Халык шханәсе \" нең өске катында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En Cornualles foi sucedido polo seu fillo Edmundo como conde. \t Ул ятим калып, балалар йортында коммунистик яңа тәрбия алган комсомол."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Eris \t эшләрендә исемнәрендә ише"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "gl - tt", "text": "Notas \t Искәрмәләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ao fondo vese o final dunha batalla entre franceses e ingleses. \t Кырым сугышы вакытында Кизләү инглиз-француз-төрек гаскәрләре тарафыннан басып алына."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Vigo Hora 14. \t Уку вакыты 4 ел."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1955 convértese en catedrático de Estrutura Económica pola Universidade Complutense de Madrid, posto que ocupará até 1969, compaxinándoo con diversos postos no Banco Exterior de España alcanzando o nivel de Subdirector Xeral. \t 1951 елда — М. В. Фрунзе исемендәге Хәрби академияне, ә 1959 елда СССР Генераль штабы академиясен тәмамлый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "compositor Henryk Górecki \t университетын да гомуми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As follas mastigadas úsanse para calmar a dor de moas. \t Бөек Ватан сугышын да төньякта каршылый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O transporte por transbordador a través do estreito foi inaugurado en 1952, ligando a Crimea e o Krasnodar Krai (liña Port Kryn - Port Kavkaz). \t Чаны районы 1925 елда Себер краеның Бараба округы составында оештырыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "ofensivo \t алуга 2006 елда ирешәлә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "A Royal Horticultural Society \t СССР физик культура әйдәп баручысы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Na actualidade produce oito horas de programación propia. \t Гыйбадәтханәдә Винаякар Чатуртхи вакытында музыка программасы үткәрелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "A Asociación Escocesa Fútbol \t елда Футбол ассоциациясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "José : \t Данил хастаханәдә вафат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "habitantes Medina esperaron \t Монголлар аларны ите"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Entre os seus seguidores había varias mulleres. \t Аның дистәдән артык бер пәрдәле пьесалары бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Novas estruturas desenvolvéronse para tratar cos gases e cos residuos de excreción. \t Бензин пешкәкле двигательле автомашиналар һәм очычлар өчен ягулык итеп файдаланыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "atacan Rumpelstiltskin \t Оскар»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1175, coa entrega do castelo á mitra compostelá e posteriormente ás mans de Xoán García Manrique foise deteriorando ao estar rodeado dun monte sen veciñanza nin poboación no seu ámbito; ao que se suma a febre destrutiva no século XV durante as loitas irmandiñas. \t 1925 елның декабрендә, әтисе Кароль тәхеткә хокукыннан баш тартып, мәгъшукасы Елена Лупеску белән Румыниядән киткәч, 4 яшьлек Михай тәхет варисы булып кала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Na base de cada cara do reloxo hai unha inscrición en latín: 'DOMINE SALVAM FAC REGINAM NOSTRAM VICTORIAM PRIMAM' ('Deus garde a nosa raíña Vitoria'). \t Һәр дүрт циферблатта латинча язу бар: «Domine Salvam fac Reginam nostram Victoriam primam»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "¿Onde está a prosa? \t Татар чәчәге кайда?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Química analítica: É o estudo de mostras de material para coñecer a súa composición química e a súa estrutura. \t Аналитик химия — матдәләрнең составын билгеләү методлары турындагы фән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "decreto Raymond Poincaré Montbard constituíuse \t Берлегенең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Catálogo do Outono Fotográfico de 2015 (páx. \t Башкортстанның халык шагыйре (2015)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ten xornada de mañá cun horario de 9:30 a 14:30. \t Гыйбадәтханә иртәнге 6-да ачылып кичке 9:30-да ябыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "1960 Manuel Halcón por Monólogos de una mujer fría. \t 1969 елда беренче хикәяләр китабы нәшер ителә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "(Por exemplo, ducias de novas especies recibiron o epiteto de anchietae, na honra do seu colega). \t (350 еллык тарихлы Иске Абдул авылы белешмәлеге)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Grozni \t оешмасынд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "batalla de Monte Cassino \t Арзамастан совет заманында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Sheldon \t Шелдон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Porto Galera \t уку йортына сәләтле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os Xogos Olímpicos de 1980 foron celebrados en Moscova (Unión Soviética) entre o 19 de xullo e o 3 de agosto. \t Мәскәү 1980 (1980 Summer Olympics, Jeux olympiques d'été de 1980) — 1980 елның 19 июленнән 3 августына кадәр СССРың Мәскәү шәһәрендә узган халыкара спорт чарасы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A difteria é unha enfermidade mortal entre o 5% e 10% das veces. \t Пролифератив диабет ретинопатиясе ША белән 5-10% авыруларда үсеш үсеш ала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Bačka \t кеше"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Qadhadhfa \t бул"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Alma \t Рамазанов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "cole \t Г Камалның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Estivo en activo entre 1983 e 1988, deixando os escenarios durante uns anos para volver os anos 1993 e 1994 para volver descansar ata a volta en activo en 2008. \t 3әки Зәйнуллин 1988 елның декабрендә үзе теләп отставкага чыга һәм 1989 елның маенда Казанга күченеп кайта."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "NVA \t полкы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Foi presentadora da 79ª edición dos Oscar celebrada en 2007. \t Бу мәкаләдә 2007 елда вафат булган кешләр исемлеге."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Semanario Promesa, páx. \t Päijät-Häme, шевит."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Saint- Denis \t Реюньон районга 49"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Logo deixouno e recibiu leccións de filosofía. \t Урысча аны филокартист дип тә атыйлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Barrie \t Беренче церемонияләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Andoriña que alta voa non teme que chova . \t Наполеонга тәхет кирәк, Үз җиренә сыймаган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "nepalesa \t тарафдары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Allah Libro El \t РФ су реестры мәгълүматлары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "GIS \t Газ нефть иләү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "católica \t католик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Entroido porfías \t ымлыклар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Como candidato demócrata gañou na elección presidencial de 1960 ao entón vicepresidente, Richard Nixon e o seu mandato só durou aproximadamente mil días. \t 1971 — АКШ президенты Ричард Никсон / Вьетнам җөмһүриятеннән 45 мең хәрбине чыгарырга куша."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Birán \t Биранда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Foray \t хезмәтләре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ten lugar cada ano no mes de outubro. \t 2011 елның 6 гыйнвар көнендә тикшерелгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Vázquez \t Милли"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "raíña Isabel II \t кануны елның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Porén, no ano 2001 pecharon moitas das empresas por mor da competición do países de Europa do leste. \t Шәһәр 1999 елда НАТО гаскәрләренең вәхшиләрчә бомбалавыннан бик нык зыян күрә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "bacantes \t балачак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Sánchez \t Рафаил"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Paramount Pictures recibiu o 9% da recadación xerada por Iron Man 3. \t Урманнар ярымутрауның якынча 9 % каплый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Mantinea -418 \t Беренче тапкыр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "1937-1939: E. Cazalas. \t 1927-1939 елларда ВКП (б) әгъзасы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "da Facultade de Ciencias Sociais \t дәүләт университеты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Bill Clinton \t янә Билл Клинтон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ourense contou \t Эволюция"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Con todo, Xurxo II enviou as súas tropas a Europa entusiasmado. \t Тикзо 2-се — Русия территориясеннән ага торган елга."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "dos Montes Grampianos \t минималь °C"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Don Pedro morreu no ano 1128, deixando para o arcebispado de Compostela igrexas e mosteiros así como outras propiedades. \t Карл II Пеләш карары буенча, 877 елдан, граф вазифасы һәм биләмәләре нәселдән күчә торганга әйләнә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Quirinal \t Ырынбур өлкәсене"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Filipinas \t Американың е"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Universidade Rutgers \t уеннары университетлар спорты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Premio Nobel da Paz \t Нобель премиясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1954 trasladouse ata o Gimnasia y Tiro de Salta, onde estivo ata 1956. \t 1956 елда реабилитацияләнеп, яшьлек шәһәре Өфәгә кайта һәм шунда яшәп, 1966 елда вафат була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Harald Fairhair \t Савой"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Posteriormente sería derrotado por Hashirama Senju. \t Патан Чаудхари Сишу Сисайга килгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "3Koma Portocabo Doble Diez Castilla-La Mancha. \t Ул 4,2 яктылык елы ераклыкта урнашкан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Cada neonato pesa menos de 14 g. \t 40 кеше минимумын үтәмәгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Jeremy escribiu as súas memorias coa axuda dun \"negro\" (escritor pantasma). \t «Кызым» исемле детектив романы авторы («Хөррият» нәшрияты бастырып чыгарган)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "cham constitúen \t н Чам элементларын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os científicos estudaron como moitas moléculas idénticas se pregaban en masa. \t Ул молекуляр-генетик дәрәҗәдә тестлар үткәрүне таләп итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Durante a Segunda Guerra Mundial entre 1942 e 1943, na península Huon, no nordeste de Morobe, aconteceu a chamada Campaña da Península Huon, onde tropas xaponesas e aliadas se disputaron a rexión. \t 1943 елда Икенче Бөтендөнья сугышы вакытында хәрби мөхбир булып эшли, Урта диңгездә фашистларга каршы диверсион операцияләрдә катнаша, 1944 елда яралана."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Laurel \t буында ярашканнарын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Na semana da proba houbo unhas 425 persoas presentes no lugar. \t 2010 елда даими яшәүчеләр саны 442 кеше."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Louis Pasteur \t Луи Пастер атаклы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Son necesarias secuencias situadas augas arriba (rexión U3) e augas abaixo (rexión U5) para que o proceso de clivaxe sexa eficiente. \t Заметалово-2 (рус. Заметалово-2) — Киров өлкәсенең Даровской районында урнашкан авыл."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Éter, a luz (masculino) e Hemera, o día (feminino). \t Йөзе көнчыгышка таба - тынычлык, көнбатышка - көч һәм кыюлык, көньякка - җиңү яки уңыш."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Por exemplo spa \t Мәсәлән апрелендә Вашингтон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Uttarakhand \t территориясеннән ага"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Tras a aprobación e promulgación da Carta Constitucional de Serbia e Montenegro pola Asemblea da República Federal de Iugoslavia o 4 de febreiro de 2003, a República Federal de Iugoslavia pasou a ser a unión de Estado de Serbia e Montenegro. \t 1992 — Югославиянең таралганнан соң Сербия һәм Черногория яңа Федератив Югославия Республикасын төзеделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 6 de xaneiro de 1943 mantívose unha reunión na delegación estranxeira de Estonia en Estocolmo. \t Беренче тапкыр 1943 елның 6 апрелендә Нью-Йорк шәһәрендә бастырыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Suabia \t Павлуцкий отряды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Demasiado tarde para Filoctetes (1989). \t Химия өлкәсендә Нобель премиясе иясе (1989)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Durante a ocupación nazi de Francia foi detido en Bordeos en febreiro de 1944. \t Фридрих 25 яшендә 1944 елның февралендә Италиядә һәлак була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Reformista \t вступила должность"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Falla normal: xéranse por tensión horizontal (Caso B na figura). \t Бор элементының символы - B (Бор дип укыла)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Xerusalén Oriental \t катнаш а"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ollouse unha lúa azul o día 31 de decembro de 2009, coincidindo cun eclipse parcial de lúa, cuxo plenilunio previo foi o día 2 de decembro. \t Ләкин 8 августта икенче удар була, галим аңын җуя, 11 августта көндезге икедә вафат була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Psiquiatría do \t диалог ( Giornata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Este espectro enerxético é significativo por dúas razóns. \t Гадәттә бу астрономик объектта ике каршы яктагы агым күзәтелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "E o día do castigo \t Болгарларның кайсыдыр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ten \t Назарбаевны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Colabora asiduamente coa Ópera Nacional de París. \t Париж операсы опера сәнгатенең үсешенә шактый зур өлеш кертә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Partido Laborista \t политолог та"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Taxila \t Билгеле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O Arquivo é un dos arquivos xerais (xunto co Arquivo Xeral da Coroa de Aragón e o Arquivo Xeral de Simancas) pertencentes ao Estado español. \t Кергелен (фр. Archipel des Kerguelen, Archipel Kerguelen) — Һинд океанының көньягында урнашкан утраулар төркеме."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Percorro o mapa... \t Аю хезмәте V диаграмма."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Beady Eye \t процент"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "vive nós \t Һиндстанның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "AIG \t фикердә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "1778 - Voltaire, filósofo francés. \t 1778 — Вольтер, француз фәлсәфәчесе һәм язучы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Irán leva a cabo unha grande ofensiva contra Iraq. \t Иран белән Төркия сугышы башлана."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Na zona hai importantes xacementos de petróleo e gas. \t Районда нефть һәм газ ятмалары бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Príncipe Milo \t Милли агач утырту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "(A poboación do estado federado de Saxonia de hoxe en día non é realmente da pendente saxoa. \t (ЮНЕСКО комитеты фикере буенча, бу билгеләмәнең башкалары белән берлектә кулланылуы кулайрак булыр иде)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "1803: O Senado dos Estados Unidos ratifica a incorporación de Luisiana. \t 1803 — АКШ Сенаты Франциядән Луизиананы сатып алуны ратификацияли."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1940 iniciáronse as obras dun aeródromo militar en Tefía, que se abriría ao tráfico comercial no ano 1959. \t 1946 елда запаска чыга, 1950 елда яңадан Совет Армиясенә чакырыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Isabel II niña, en pie, ca. \t Аның икенче этажында китапханә эшли."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Stabat Mater \t Матлаб — теләк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Vladimir \t Иваньково -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Na miña clase somos 13 mulleres e 10 homes. \t Өч хатыныннан туган 13 ир баласы һәм бер кызы бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Partido Nacionalista \t Португалиянең башкаласы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Antón Patiño Regueira era en si mesmo unha cultura e unha paisaxe. \t Криспа үлгәннән соң, аның бердәнбер варислары булып Нерон һәм Агриппина кала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Nas derradeiras décadas están a espallarse cara á Europa central. \t Аны Буа районының Норлат авылы зиратында җирлиләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Despois dun período de probas con 500 clientes, comezou a operar o 3 de decembro de 2007. \t Яман шеш авыуы белән озак көрәшкәннән соң Уго Чавес 2013 елның 5 мартында вафат була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 25 de febreiro, a Axencia Antidopaxe Francesa arquivaba esta acusación. \t 5 сентябрь — инглиз полициясе Скрипальләргә һөҗүм итүчеләрнең исемнәрен игълан иткән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O estudo do desenvolvemento das plantas enfocouse na especie Arabidopsis thaliana como organismo modelo. \t Диссертация темасы буларак ул инфекцион чирләрнең таралуын модельләүне сайлый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A convención celebrouse na Cámara Lexislativa do Estado de Pensilvania durante o cálido verán de 1787. \t Вазифа 1787 елда кабул ителгән АКШ Конституциясе белән кертелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Inter de \t җыелма"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "o Océano Atlántico Norte \t бөтен океаннар Атлантик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Marcos \t Халык саны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Fort-de-France \t - - де - Fort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Thorin \t Эсвичрә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Guerra das Malvinas \t Фолкленд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Gangster City - Un xogo de mafia. \t Административ үзәге — Игра поселогы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Juventus \t лейкоз белән авыруы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Skopje \t Җуранович"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "El Mundo, 25/09/2008 berro \t Туйлар.ру 25.06.2013"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Babilonia \t вотчинасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Calcúlase que no ano 2000 había uns 90 millóns de persoas analfabetas, segundo a UNESCO. \t 1997 ел өйрәнүе якынча 100 000 тарафдар булуын фараз иткән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "na batalla de Xutlandia \t яры янында ике флотның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Tópicos: análise da argumentación en xeral. \t Генерализацияләгәндә объектларның кырый сызыклары гадиләштерелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "(TVE) 2005 - ¡Mira quién baila!. \t Кинг — «Карагыз, кем килгән!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "750 gr. de raxo de porco. \t Аның 750 баскычы бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "María Sibylla \t төзергә килгәчтен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Por iso ten un papel destacado no panorama da educación internacional. \t Бу вакытта Гафиулла Казан дәүләт университетының журналистика бүлегенең читтән торып уку бүлегенә керә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Posteriormente, tería unha terceira canle para 1989. \t 1989 елгы икенче өянәктән соң ул кардиостимулятор ала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Saban \t Камал I"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Consultado o 14 de xuño de 2008. \"Vol. \t 2008 елның 14 октябрь көнендә тикшерелгән. (рус.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Thomas Edison \t Томас Эдисон фонографны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Na Rovella: 8.825. la Punta: 2.123. \t 285 санның квадраты — 81225."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Derrida, á súa vez, lembra, falando de Cixous, o máis grande escritor vivo de lingua francesa. \t To my mind… In my opinion IELTS Speaking — инглиз телендә сөйләшү белүен тикшергән махсус модуль."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Exporta cachemir dá \t динамикасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Guillerme \t алман"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "montañas \t Кыялы таулар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Leiden \t Ришикешта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Bloemfontein \t нурланышы тәҗрибәдә табылмаган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Yiewsley Middlesex \t гравюра Әстерханда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Onde esté un cubata que se quite un soneto (2005). \t Химия өлкәсендә Нобель премиясе иясе (2005)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Grigorii Rasputin \t Распутинны үтерүне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Samurai Shodown \t Катманду"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Orlandina \t ) узга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A súa máxima elevación dáse dentro do municipio de La Línea de la Concepción, con 309 m. \t Фьордның Агданес Коммунасы территориясендә урнашкан иң тирән ноктасы - 617 метр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A expresión vida media ten distintas acepcións segundo o contexto: En física nuclear fai referencia á vida media (física) dun núcleo atómico. \t «Җир тергезү» (9 класс базасында) — «техник-җир тергезүче» дипломы бирелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Nalgunhas zonas da Guinea aínda os usan. \t Шулай ук кайберәүләр Индонезия чыгышлы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Outras illas gregas Mapa de localización \t Азатлык Радиосы Башкорт энциклопедиясе Әдәбият картасы сайты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "ó Saul Goodman \t Сол Гудман"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Foi fundada o 21 de setembro de 1979 pola Asociación para o Ensino Aspaen. \t 1921 елның 29 апрелендә Адана титуллы архиепискобы итеп куела."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "St John's \t Сент"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "O libro dos mortos \t Радиорекламаның текстын һәм музыкаль бизәлешен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Concerto de Antilia. \t Концертларда катнаша."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Oeste ECOWAS \t Көньяк Американың"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Este efecto ten unha grande influencia no clima marciano, a diferenza de distancias ó Sol causa unha variación de temperatura duns 30 °C no punto subsolar entre o afelio e o perihelio. \t Бу эффект Марсның түбәнрәк температурасы һәм 50% югарырак уртача молекуляр авырлыгы белән баланслана."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Arquivos da etiqueta \t 533 санның цифрлар тапкырчыгышы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As súas antenas teñen 17 segmentos ou máis. \t Том 17 Параметрны бирергә кирәк trans-title= {{cite web}} калыбында."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Embaixada \t бирле 1406"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1982 no Canale 5 como director musical comezou unha colaboración que durará varios anos. \t 1987 — ТАССР атказанган артисты 1995 — ТР халык артисты Өйләнгән, ике баласы бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Amherst \t Ʒ» символның код"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Xoán III \t елда корол"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "MSH4 presenta interaccións con MLH1, MSH5 e MLH3. \t Проект буенча шәһәр аша М5 һәм М4 трассаларын берләштерү булачак."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Na maioría dos países europeos utilizábanse medidas de peso baseadas na libra. \t Балалар өчен Евровидение җыр бәйгесендә Азәрбайҗан 2 тапкыр катнашкан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Amhara \t чуашлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "a mandala \t яктан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O goberno cada vez perdía influencia. \t Административ үзәге булып Чаллы каласы торган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "sempre Zé \t киңәшчесе»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Lexión \t вулысына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "propio \t шәһәр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Existen métodos na estatística e na análise estatística para buscar datos anómalos. \t Ихтималлык теориясендә һәм математик статистикада ихтималлык төшенчәсе вакыйганың сан тасвирламасы буларак билгеләнә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1846, as colleitas son moi malas. \t 1918 елда каты бәрелешләр урыны булып торган булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "doutor dereito \t басымы астынд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Robert Louis Stevenson \t Рональд Руэл Толкин 1892"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Johor \t ныгытманы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "da Western University Ontario \t Университетта дәверендә татар фольклор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Marquand \t Марс Шабаев 1933"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Tomislav \t корольлек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Edmond de Goncourt \t 1896 — Эдмон Де Гонкур француз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As ideas de reforma Os liberais galegos non podían, daquela, expresar as súas ideas. \t Икътисади кризис башлангач, алар сүзләрендә тормыйлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "marciano \t метероитына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Rey, general y estadista. \t Кытай Җөмһүриятенең президенты, маршал һәм генералиссимус."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Manual Moderno año 2002 Normas sanitarias aplicables a la producción y a la puesta en el mercado de los productos pesqueros. \t 1992–96 елларны – коммерция фирмаларында оештыру техникасы импорты, нефть экспорты белән шөгыльләнә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Farnesio \t Агиографиясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1947 publica El bonito crimen del carabinero y otras invenciones, engaños y ofuscaciones. \t 1927 — Мәхмүт Әхмәтҗанов, татар язучысы һәм публицист."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "escusas consumir froitas \t каһарманнарының берс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No século XIV entrou en Galiza unha nobreza moi guerreira e que atacaba os mosteiros, os bispos, os burgueses e os campesiños. \t 1969 елда Киевта дөньяга килә, бабалары - казаклар һәм крестьяннар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "A Asociación \t бистә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Finalmente, a ortografía prescindiu das declinacións latinas. \t Инаугурация сүзе латин inauguro сүзеннән алынган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Al pie de la letra (2008), concursante. \t 2008 «Орган өчен иң яхшы әсәр» конкурсы (Мәскәү) — лауреат."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "asideos \t шагыйрь Харрас Әюпов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Gabriele \t театрда хезмәт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O seu falecemento talvez se debese a unha febre. \t Грипп авыруы моңа мисал була ала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Estados \t Конкурс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En ambos casos, é necesario superar a proba específica. \t Тест тапшырганнан соң ике ел дәвамында чын."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Nos anos 1930 foron substituídos de forma xeneralizada por chasis de aceiro. \t 1930 еллар башына чаклы төрле хуҗалык эшләре башкара."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "no repertorio \t хәрби хезмәттән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Evening Standard (en inglés). \t Фехнер көне (ингл. Fechner Day)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "partido Socialistas Democráticos de Montenegro|DPS \t социалистик илләрнең делегацияләрен кабул"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Thonon-les-Bains \t 2001 ел халык санын алу буенча Бангладешта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os datos amosaron que houbera malas interpretacións e suposicións falsas. \t Диаграммаларда — шуларның вариант башындагы һәм азагындагы позицияләре."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Segundo os documentos oficiais do actual estado lituano a Samoxicia ten unha área de 21.000 km² e unha poboación que ronda os 300.000 habitantes. \t ХХ гасырның 80-нче елларында археологлар бу цивилизациянең 1000 шәһәре һәм 3000 авылының эзләрен тапканнар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Cabo Trafalgar (2004). \t КФУның шәрәфле профессоры (2004)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No ano 2009 descubriuse na ribeira do río Mente unha especie vexetal que era descoñecida na flora autóctona de Portugal, a Viburnum lantana, que pasa a engrosar a biodiversidade do Parque Natural de Montesinho. \t 1998 нче елда профильле лагерьлар арасында уздырылган республика бәйгесендә Сәләт беренче урынны яулый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Torremolinos é un municipio español situado na provincia de Málaga, na costa mediterránea da comunidade autónoma de Andalucía. \t Торремолинос (исп. Torremolinos) — Испаниянең Андалусия автономияле төбәгендә урнашкан шәһәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "O Lugo \t Сосновка районы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Kaliakra \t Калинино авыл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "mongois \t зур Һинд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Percy Weasley \t Поттер фильмнары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Dorna pdfs \t Ф Гаскәров"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - tt", "text": "Resulta que 30 días é o tempo exacto que precisades para engadir ou eliminar un hábito, como pode ser ver as noticias, da vosa vida. \t Шунысы кызык 30 көн гадәтне кабул итү яки бетерү өчен җитәрлек булып чыга. Мәсәлән, хәбәрләрне бөтенләй караудан туктау."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Bacharelato de Arte \t педагогия татар һәм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Estaban outra vez os catro compoñentes orixinais da banda. \t ЭККА Көнчыгыш фронты каршы һөҗүменең состав өлеше."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Grey apareceu nunha edición de 2006 da revista Los Angeles. \t Төшенчә 1993 елда «Physical Review Letters» журналында кертелгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Salomón \t Ул шулай Ричард Харви"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Romanía - Día da Constitución. \t Ирландия - Конституция көне."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "La Unión Soviética. \t Үзәге — Советский штп-ы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Rusia Unida \t Русия Федерациясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "organizado trasno \t сүз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Desde ese momento encárgase diso nesta serie. \t Соңгы башта Кришнаның Вайкунтхага кайтуы тасвирлана."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Eles respondéronlle enviándolle unha medalla. \t Кытайга командировкасы медаль белән билгеләнә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En canto a fronteiras terrestres, Irlanda do Norte limita durante 360 quilómetros coa República de Irlanda. \t Төньяк Ирландиянең Ирландия дәүләте белән 360 км озынлыгы булган чикләре бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "la Costa del Sol \t урынына Рум Британиясе провинциясенең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Altus \t округ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "océano Pacífico \t Тын океаны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "da provincia de Teramo \t Абруццо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "762 - Fundación de Bagdad. \t 762 — Әл-Мансур Багдад шәһәренә нигез сала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No século XVII, había prototipos de elevadores nalgúns edificios palacianos ingleses e franceses. \t Альтруистлык теоретик планда XVIII гасырда инглиз һәм француз мәгърифәтчеләре тарафыннан эшкәртелә башлый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "EL PAÍS, 17 de marzo, 2011. \t 2011 ел, … март."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Székesfehérvár \t килеп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "o Alþingi \t әгъза"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Valdez \t Составлары көчле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Villiers \t Казан мотор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Tamil Nadu tornouse recentemente no estado indio coa máis elevada taxa de alfabetización, segundo o Ministerio do Desenvolvemento dos Recursos Humanos. \t Аннан Казанга күчеп республика Авыл хуҗалыгы идарәсенең матбугат органы “Колхоз газетасы” редакциясендә җаваплы сәркатип була ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Goberno do Estado de Chiapas. \t Чиләбе губернасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Kollam \t җирлеге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Aparecen cada día de 3 a 5 flores na aldea e morren de 1 a 3. \t БЭ 3—4 гасырларда Днестр елгасының көнбатыш ягында яшәгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Lombardia \t Әнисе Әлмира Барда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os sinais visuais son os máis coñecidos destes animais. \t Иң танылган персонажы буларак Микки Маус булып тора."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O álbum foi certificado ouro pola RIAA o 11 de xuño de 2009. \t Ул үзенең өченче студия альбомын Госпел Альбомын 2015 елның 31 июленда чыгарган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Segundo se cita na páx. \t Казан төбәгендә укый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Cuando el cerebro nos engaña (en castelán). \t «Күрәчәгең булса» (порт. O Sorriso do Lagarto) — Бразилиядә төшерелгән сериал."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En total, a serie Delta 2000 fixo 44 lanzamentos. \t Катынь урманында Истәлек комплексы 2000 елда ачылган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Richard Avedon \t Шушы Ричард Фейнман"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Said Aouita é o único home na historia que baixou simultaneamente de 1:44 en 800 m, 3:30 en 1.500 m e 13:00 en 5.000 m. \t Скорсби — дөньядагы иң озын фьорд (озынлыгы 204 — 350 км, иңе 1,5 — 6 км, тирәнлеге 1245 — 1450 м)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Michigan \t Рәпидс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Sultán tomou a decisión de declarar ante un tribunal do Reino Unido . \t Аны кабул итү Сербия өчен бәйсезлеген югалту дигән сүз була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Guía \t авылында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Posteriormente perdéuselle o rastro. \t Аның феноменаль хәтере булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Fenerbahçe \t Егорьевскида фирка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "post¿O segredo do éxito \t кәсепләре буенча эшләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Foi membro da Xestora da Deputación Provincial de Lugo de marzo a xullo de 1936. \t Ул Коннектикут штатының Нью-Хэйвен шәһәрендә 1946 елның 6 июлендә туган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As operacións internacionais representan un terzo da facturación neta de Valio. \t РФ су реестры мәгълүматлары: Четверть Виска."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Entre 1965 e 1974, fixo xiras por Australia coa súa propia compañía de ópera. \t 1944-1957 елларда Тула өлкәсе Алексин химия комбинатында."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "McGuire \t 685 арыш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "metodista \t яшәгән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Lara Yuri \t христианлыкта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "moldavo \t Бали"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "editada \t Санскрит язылга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "\"When were the angels created?\" (en inglés). \t Фәрештәләргә ышану."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "presidente da Xunta \t мартыннан ТАССР юстиция халык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Nun esforzo por ter unha frota só de reactores, o seu último Fokker 50 foi retirado do servizo en abril de 2005. \t Әлегә бер генә сызыклы Казан метрополитены 2005 елда гамәлгә керде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Durante 2012 serviu no continxente sueco en Afganistán. \t Ул 2013 елның маенда Швеция шәһәре Малмөдә үтте."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En inglés: Overview, in The Johns Hopkins Guide to Literary Theory. \t Википедияның инглиз-телле бүлеге мәкаләсе en:Oxford English Dictionary The Columbia Guide to Standard American English."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "La institución del salvamento de naúfragos, 1885. \t Әдәби эшчәнлекне 1885 елда башлый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A dobre hélice dá un xiro completo sobre o seu eixe cada 10,4-10,5 pares de bases en solución. \t Бройлер итенең 1 ц га артымына 2,0-3,5 кеше/сәг. сарыф ителә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "da República Eslovaca \t Словакия енче а"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Pablo \t оккупация"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "As comunidades efik ibibio annang \t 57 ихаталы авылда 292"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Zacarias \t Япониянең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Conde \t вице-президенты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - tt", "text": "Encántame cómo ás veces temos que ir ao outro lado do mundo para darnos conta de cousas que asumíamos inconscientemente, e darnos de conta de que o contrario a elas tamén pode ser verdade. \t Мин шуны яратам: Кайвакыт, үзебездәге хаталарны табыр өчен безгә дөньяның икенче почмагына барырга кирәк. Аларныкы да дөрес икәнен шунда гына аңлыйбыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Meles \t сусарлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "on PP nin \t районы мәгариф бүлеге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "As Illas Marshall \t Европа көчләре утраулар өстеннән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Michael D Higgins toma posesión como \t җиңүне Майкл Хиггинс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Mediciña Veterinaria \t ветеринариянең теоретик нигезен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Trala rebelión irlandesa de 1641, ós católicos irlandeses negóuselles o voto e a presenza no Parlamento de Irlanda. \t 1641 ел - парламент Ирландиянең фетнәсен бастыруга акча бирми һәм парламентны таратмау канунын кабул итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Belisario ocupou Nápoles e finalmente Roma a comezos de decembro. \t Галим Сакробоско фикеренчә, Борынгы Рим тәкъминедә дә 30 февраль көнен билгеләгәннәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Las tejedoras del humo. \t Дөгене дымлы туфракка чәчәләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Vishnu \t районны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Crne Gore \t көньяк өлеше"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Moctezuma enviou aínda máis presentes cando Cortés se aproximou de Tenochtitlán. \t Камил Якуповта сирәк очрый торган тенор-альтино тавыш."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Chagall \t Шулай"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "do Consello de Administración \t Яшел Үзән шәһәр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Entre os seus éxitos destacan \"Programa en Espiral\", \"Selector de Frecuencias\", \"La Chica de Plexiglás\" ou \"Amor industrial\". \t Аның мөһим проблемалар күтәргән очерклары Мәскәүдә «Правда», «Комсомольская правда» газеталарында, «Дружба народов», «Огонёк» журналларында басылган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "pequeno narrador \t эрасының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Incorporouse Komsomol \t ВЧК"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "comercio xusto \t Тулы биографияс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "1871 - Marcel Proust, escritor francés. \t 1871 — Марсель Пруст, француз язучысы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O seu peso era dunhas 2 toneladas. \t Авырлыгы 2 тонна."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O status do antigo distrito autónomo administrativo de Osetia do Sur ou Samachablo está sendo negociado co goberno separatista pro-ruso establecido alí. \t Сиреники авыл җирлеге - Чукотка автономияле округының Провидения районы составына кергән административ берәмлек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Unha das licenzas ofrecidas por Creative Commons é a licenza \"Developing Nations\" (Nacións en Desenvolvemento). \t Бу елгы саммитның төп темасы – «Инновацион мөмкинлекләр шәһәре» (Innovative features of the city)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Para compensar esta perda, o goberno fomentou a inmigración xeorxiana, armenia e rusa. \t Рим чиркәве бер хакимиятле һәм ул демократияне дә, аристократияне дә кабул итми."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Scheer \t Шпее» Admiral"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1995 firmouse un acordo para a ampliación do museo. \t 1995 елда цирк каршындагы музей ачылган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "sur California \t чакырала р"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Camiñan con moita dificultade sobre o solo. \t Багай авыл җирлегенә карый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "alá alá \t Гыйльме тәфсир хәдис сийәрен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "seguinte destino foi o Sheldonian Theater onde \t консерваториясендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A parte sur consiste en selva húmida tropical escasamente habitada. \t Габҗәлил районы — авыл хуҗалыгы районы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Representación da Morte, de 1596. \t Шәһәр статусын 1596 елдан йөртә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "VLM Airlines: Air France-KLM fusionou as operacións desta aeroliña coas de Cityjet. \t Air France (Euronext: AF) — Air France-KLM һава ширкәтенең бер өлеше булып тора."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Dassault \t 110 фәнни"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Desa federación foi secretario xeral entre 1980 e 1988 e, posteriormente, entre 1988 e 1996, foi secretario xeral da Unión Comarcal de CCOO da Coruña . \t 1981-1990 елларда КПСС Үзәк Комитет әгъзасы, 1986-1988 елларда КПСС Үзәк Комитет Политбюросы әгъзалыгына кандидат."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "levita \t эпосын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "ARIA \t 387 бал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Logo da expulsión do arcebispo Eduard von der Ropp polas autoridades soviéticas, foi nomeado en 1923 administrador apostólico de Mahilioŭ. \t «Шура» журналы, РСФСР Халык Комиссарлары Советының «Матбугат турында декрет»ы нигезендә, 1918 елның гыйнварында ябылган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "da Primeira Fronte \t 1 нч е Украина фронтынд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Museo de Peale \t елдан шәһәр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Principios activos: contén tanino. \t Җиңел танк — танклар төрләренең берсе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Carlisle \t докторлык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Durante ese tempo os membros da banda adicáronse á familia, a estudios e a outros proxectos. \t Анда университет хәбәрләре белән беррәттән КДУ студентлары иҗат иткән шигырьләр, хикәяләр һәм драма әсәрләре дә басыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "\"Orgullo pola toponimia en Forcarei\". \t «Коммунистлар фиркасе манифестын» татарчага тәрҗемә итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En setembro de 1989, Hungría abre a súa fronteira con Austria, provocando a primeira fenda no pano de aceiro. \t Әмма 1987 елда, Чернобыль һәлакәте сәбәпле, төзелеш башта вакытлыча туктактыла, ә 1989 елда АЭС төзелешеннән баш тартыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Minamoto \t мәхәллә кешеләренә кайтарыла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Alí aceptouse a Fernando como rei. \t Виктор Эммануил II берләшкән Италиянең короле дип игълан ителә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Alfred Nobel \t Альфред Нобель беренче тапкыр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Terceira declinación: tema en consoante ou -i, xenitivo en -is. \t Осмий элементының символы - Os (Осмий дип укыла)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Pausanias recuperouna despois da batalla de Platea. \t Бөек Ватан сугышы башлаганда оештырылган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Como amei tam desenfreadamente 17. \t Авыл 17 гасырда нигезләнгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Entre o 18 de decembro de 1979, cando se aprobaron os primeiros Estatutos de Autonomía de Cataluña e do País Vasco, e febreiro de 1983, todas as rexións constituíronse en Comunidades Autónomas. \t Кафка 1883 елның 3 июлендә Праһаның (Чехия, ул вакытта – Австро-Венгрия империясенең бер өлеше) элеккеге яһүди геттосы — Йозефлар районында яшәүче яһүдиләр гаиләсендә туа."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "eduardiana \t санал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "De recente implantación é o concurso de fotografía. \t «Фәнсар» яшьләр академия шәһәре» проекты конкурсның Лауреаты була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "as Guerras de independencia de Escocia \t а Шотландия короле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Catedral de San Patricio \t Day ) рәсми бәйрә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Susan Magdalane Boyle, nada en Blackburn (West Lothian) o 1 de abril de 1961, é unha cantante escocesa que acadou unha gran fama internacional cando apareceu como concursante no programa de televisión da ITV Britain's Got Talent o 11 de abril de 2009. \t Сью́зан Магдалейн Бойл (ингл. Susan Magdalane Boyle; }, 1961 елның 1 апрелендә Блэкберн, Көнбатыш Лотиан, Шотландия туган) — шотланд җырчысы, 2009 елның 11 апрелендә«Britain's Got Talent» тапшыруында катнашып таныла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Shrek \t Оста»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Pola cidade tamén pasa a histórica Ruta 66. \t Шәһәр статусын 1266 елдан йөртә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Outro feito destacable son os cambios na configuración administrativa. \t Премияне тапшыруның төп критерияләренең берсе — архитектур идеяләренең инновацион төсмере."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O termo somatotropina (STH) utilízase para referirse á hormona do crecemento 1 producida naturalmente polos animais, mentres que o termo somatropina fai referencia á hormona do crecemento producida pola tecnoloxía do ADN recombinante . \t XIX гасыр ахырына кадәр иппология ветеринария белән тыгыз бәйләнештә үскән, чөнки ат ветеринария белемнәрен практикада куллануда төп объект булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Matthew Flinders \t ачучы Мэтью Флиндерс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Nova Irlanda \t елларда яшәүдән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Joliet \t солистка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "belga \t Бельгиянең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O cinema de Francia refírese á industria cinematográfica establecida en Francia. \t «Чаллы» кинотеатры үзе дә тарихи бина — шәһәрдә төзелгән беренче кинотеатр була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Consultado o 30 de decembro de 2012. inglés) \t 2012 елның 30 декабрь көнендә тикшерелгән. (ингл.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O voo 015 deslizouse pola pista co seu ventre e iniciouse un incendio. \t Сурьяварман I 1050 елда үлгән, аның үлем исеме Параманирванапада булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "A Escola de Música \t елд сәнгате"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Me has hecho perder el juicio. \t Кырымны азат итү сугышында һәлак була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Puntlandia \t Сомали дәүләтенә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Secretaria de Educación Publica en el Distrito Federal. \t Административ үзәк — Щучье шәһәре."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Producida por Hartswood Films para BBC de Gales, en coprodución coa WGBH de Boston para súa serie de antoloxía Masterpiece. \t «Шерлок Холмс» (ингл. Sherlock) — BBC Wales өчен «Хартсвуд филмс» телеширкәте тарафыннан төшерелгән британ сериалы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Tip. de El Diario, 1876. \t \"Таһир илә Зүһрә\" 1876.Казан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En Gran Bretaña considérase mala herba. \t Баймак районы Темәс авылы балалар йортында тәрбияләнә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Arkhangelsk \t губернага"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Alan J Heeger \t — Алан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Høvikodden \t Инорс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Imos con ledicia/ que vén a par noso/ a Virxe bendita/ de Vilasobroso . \t Яңа Благовещенка — Башкортстанның Благовещен районында урнашкан авыл."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Levou adiante a moción de censura no concello de Silleda do ano 2009. \t 2009 елга кадәр даими рәвештә Конгресста эшли."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Birka \t әңгәмәләр барырга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Mississippi \t кушыл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Premios Ig Nobel \t елгы Тынычлык өчен Нобель премиясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O ensaio analiza se as mulleres son capaces de realizar unha obra de calidade como a de William Shakespeare, entre outros temas. \t Лондонның Кыйрал Шекспир труппасында Уильям Шекспир трагедияләре буенча куелган спектакльләрдә уйный."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Camareiro \t Сәед"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Nos tres países hai programas de radio en afar, e en Djibuti realízanse informativos de televisión en afar. \t Татарстан — Яңа Гасыр — Татарстанның ике дәүләт телендә тапшыручы теле-радио-компаниясе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1960 ingresou no Partido Comunista de España e nas Xuventudes Comunistas con 18 anos. \t 1918 елның җәендә Азин большевикларның Русия коммунстик партиясенә керә һәм 19 нчы Урал полкының командиры итеп билгеләнгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "le Breton \t Эрбий дип укыл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1965 a eparquía de Tiro foi elevada ao rango de arquieparquía. \t 1965 елда «Рекорд» халыкара Лейпциг ярминкәсендә алтын мидәл яулап ала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Fez \t Котлымөхәммәт Тәфкилев"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ioánnina \t докторы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Fronte al-Nusra \t ә правослаулар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "A oficina do \t р Уфа шәһәрендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O xuíz Santiago Pedraz procesa ós tres militares de EEUU polo asasinato de Couso. \t Чиркәү процессларында апелляцияләр буенча папа 3 нче инстанциядә эшләрне хәл итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "sans \t гәзите мөхәррире"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Guillaume Apollinaire \t фр Prix Goncourt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "os xudeus Polonia \t европалылар күбесенчә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Accésit no Décimo Certame de Cartas de Amor convocado por Radiofusión, 2008. \t Театр гаиләсенең олы кызы\"Сөембикә\", 2008 ел, №12."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ventrículo esquerdo \t Кировоград өлкәсе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Determinismo Intencionalidade Libre albedrío Vontade \t Фиксизм – үзгәрмәүчәнлек карашы трансформизм – үзгәреп тору"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Anson \t предприятие учреждениеләрендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Givenche \t Эвенкия географиясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ontario posúe aproximadamente 66 mil nativos indíxenas. \t Саннары якынча 61 мең кеше."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Daladier \t Кобленц"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Razón \t Хәзер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A súa actuación reportoulle 280 puntos. \t Аның биләмәсенә 208 авыл кергән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Grenoble \t Гренобль"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Islington \t күчерел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Frisia \t ителм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Qatar Airways \t гизгечнең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O seu estilo musical ten sido asociado co ambiente post dubstep. \t Аның беренче блогы безнең “Заря” йөк модуле була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Entre os exemplos da súa aplicación atópanse pequenos xornais, folletos, boletíns de noticias, afiches e libros. \t Чит илдә дә әдәби иҗат эшен туктатмый, газета-журналларда яза, тарихи, публицистик, биобиблиографик хезмәтләрен бастыра."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Interviron nela máis de dous millóns de soldados. \t Гомуми сөйләшүчеләр саны — якынча 2 миллион кеше."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Na actualidade (2010) a asociación conta con 800 socios. \t 2010 ел эчендә 10 бала дөньяга килгән, 8 кеше бакыйлыкка күчкән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "zoroastriana \t һимн үрнәген"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "de San Xurxo \t елда Джон Һердон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Nesa ocasión, foi presentado un apelo, dirixido á Asemblea Nacional francesa e ó Parlamento Europeo, para o recoñecemento da fame de 1932-1933 en Ucraína, como acto de xenocidio. \t 1932-1933 Украина коммунистлар партиясе үзәк комитетының 2 нче сәркатибе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O Montañeros non conta con estadio en propiedade. \t Статистик территорияләр шәһәр районнарына туры килмәскә дә мөмкин."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Auxiliares \t дхарманы үтәвен югалган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Máis ben refírense á segunda metade do século XIX. \t Хәзерге исемен 1920-елларның икенче яртысыннан йөртә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ó contrario que os doutros deuses alleos, que son portadores de grazas, os bicos concedidos por Deus levan consigo a morte. \t Бу хәлне төрлечә юрыйлар: берәүләр, улы Бәрдибәк яклылар ханның башына җиткәннәр, дигән фикердә торса, икенчеләре исә үз үлеме белән–авырып үлгән дип язалар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Viana \t Порту бүлгесендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Proclamouse 10º Campión do Mundo de Xadrez en 1969 ao derrotar ao tamén soviético Tigran Petrosian. \t Ул чакта бу үлчәү авырлыгында Ульяновскидан 1976 елгы олимпия чемпионы Виталий Константинов хакимлек итте."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Al-Uzza \t мидәлләр белән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Moitos consideraron a hipótese dunha orixe afastada do continente africano. \t Географлар бу илне Көнбатыш Африканың кечерәйтелгән варианты дип йөртәләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Abemama \t Хәзерге КАҖ дөньяга кил"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Group Theatre aos \t халык фестивалендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Costa Ouro a \t колониясенә нигез салала"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "fiscalía a de \t гыйбадәт кылу өчен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os movementos de internamento nos hospitais e centros de saúde ten mantido características de certa estabilidade, situándose a demora media en 7 ou 8 días e a taxa de ocupación á volta de 62%. \t Галәмдә гади күренмә матдә нибары 4-5%, кара матдә якынча 26%, кара энергия 68% тәшкил итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Pollak \t Болдуин үз теләге белән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Conta con 84 remontas mecánicas, de diversos tipos. \t Барлыгы 84 комплект медаль уйнатылды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Javier Solana \t президенты Серж Саргсян"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Nesta universidade, en 1954, o profesor Michael Schmaus rexeita, por moi avanzada, a súa tese sobre a teoloxía da historia en Boaventura de Bagnoregio. \t 1957 елда педагогик институт Башкортстан дәүләт университеты итеп үзгәртелгәч, уку эшләре буенча проректор."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Maj \t меңъеллык һәм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Desde 2014, Boomerang Latinoamérica emite o programa. \t 2014 елда лицей «Камиллек мәктәпләре» программасына керде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Número de habitantes no período 2000-2010. \t 2008-2010 елларда шәхси эшмәкәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Posteriormente, Dassey foi xulgado nun xuízo á parte. \t Суд карары шул ук көндә башкарыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "ISRO \t Калийның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "2ª Fotobienal. \t 2нче китап."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Chrissi \t Балтика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A residencia conta con 180 cuartos de uso individual completamente equipadas e catro cuartos adaptados para deportistas discapacitados. \t Советлар Союзында спорт Як-18Т һәм пассажирлар Як-42 очкычларның серияләп җыелар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "El Instituto, Bos Aires 1995. \t Анда ул 1995 елда профессор була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Floro chámaa nesta época “municipia Italiae splendidissima” seguramente unha esaxeración retórica. \t Англосаксон телендә Halloween «Hālgena Ǣfen» дип әйтелә, бу «Изге кич»не аңлата."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "mamelucos \t хокуклары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Como cónsul liderou o sitio final de Cartago. (f. \t «Сезар» премиясенең рәсми сайты (фр.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Grandeza y decadencia del Reino de Galicia (1957). \t Бөекбритания һәм Төньяк Ирландия Берләшкән Корольлеге (1927 елдан)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Screen Actors Guild \t киноактеров АКШ наградила"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Travis, Hannibal (2010). \t «ТЮРКСОЙ» премиясе (2010)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Finalmente o 11 de xullo a cidade caeu en mans serbias. \t 1919 елның 11 июнендә Кызыл Армия Рәсмәкәйне Колчактан азат итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "caso estrela \t Аннары якынча 20"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "levase cabo \t тапкыр әни"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "do andel \t башланган тәмамланган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "FISU \t ФИСУ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Abkhazia \t Юрзинов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "art déco \t артист ы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Esposa \t теләүчеләрнең доминант"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "o Coliseum \t тапшыру тантанасы узд ы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Bastan 20-50 partes por millón (ppm) no aire para causar un malestar agudo que comporta á asfixia e á morte por sobreexposición. \t 1:20 000—50 000 нисбәтендә офтальмологиядә күз эчендәге басымны төшерү яки атропин мидриазын бетерү өчен кулланыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "gl - tt", "text": "De feito, son ben divertidos. \t алар кызыклы булырга мөмкин,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os Búrios (en portugués). \t Көн вакыйгалары (португальча) (порт.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A idea xurdiu de Mak xa que en Cataluña estaban funcionando moi ben a música dance en catalán e propúxolle a idea de facer un tema en galego a DJ Son1c. \t I Ваян Где Юданэ гангса уйнаучысы һәм Яңа Зеландиядә Бали музыкасын тәкъдим итүчесе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Foi redactor de El Alcance, onde dirixiu o suplemento \"Los Jueves de El Alcance\" e colaborou en Batallón de los literarios. \t Автор күп тапкырлар «Өмет» газетасы һәм «Тулпар» журналының лауреаты була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "D W Griffith \t Пикфорд Дуглас Фэрбенкс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ó comezar a invasión de Polonia, a Luftwaffe alemá estaba perfectamente equipada cos seus novos aparellos. \t Үзенең ныгытылган районы белән Париж Германия армиясенең уң флангына яный."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Harvard Harvard Law School \t университетының юридик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "De mí haré una estatua ecuestre (1997). \t «Академия ансамбле» дәрәҗәсе бирелә (1997)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "\"Proxecto de Norman Foster\". \t Норман Фостер эшче гаиләдә туа."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Premio Nobel de Química: Eric Betzig, Stefan Hell e William Moerner, polo desenvolvemento da microscopia de superresoulción. \t Химия өлкәсендә Нобель премиясе — Эрик Бетциг, Уильям Мернер һәм Штефан Һелль — флуоресцент микроскоп уйлап чыгару өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Porén, en música, a noción de duración é relativa. \t Музыкаль комедия термины мәгънә ягыннан музыкаль оперетта терминына тәңгәл."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "El dividiu as tres baronías en dúas, creando así seis Exarcados (sestieri). \t Сакланып калган текст ике өлешкә бүленгән, төп өлеше 163 бүлектән тора."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "periodos seca \t Эно провинциясендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 2011 incorpora á súa oferta o grado de Logopedia. \t 2011 елдан фестиваль Татарстан дәрәҗәсенә күтәрелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Conrado \t ирешкән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "amortizar créditos \t буш фикерләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1564, colonos franceses fundaron un asentamento permanente na colonia española de Florida. \t 1517 елда Португалиялеләр җирле патшаларның берсе белән дустанә мөнәсәбәт урнаштырып, Коломбода форт төзегәннәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "pasar á \t Дошманның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Windows Explorer \t 2000 Кытайда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "xiítas \t Кремль»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A partir de 1957 comeza a internacionalización do seu capital. \t 1957 елда Элиста шәһәрендә эшчәнлеген торгыза."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os ollos, moi desenvolvidos. \t Башы да, күзләре дә зур."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Gambia \t халыкара мөнәсәбәтләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ono \t август — Күңел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Permanezcan en mí hoy. \t Авылда бүген кешеләр инде яшәми."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Comeza de HITMAN \t Тулаем продукт күләмендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Malia non seren unha especie rara, nos últimos séculos a súa área de distribución reduciuse, desaparecendo dalgunhas áreas na perifería do seu territorio, coma os montes Tatra en Polonia (Tomek & Bocheński 2005). \t 1954 елның 11 декабрендә Кайбыч районы Хуҗа Хәсән авылында) ( вариант: Пирем өлкәсе (хәзерге Пирем крае) Чайковский районы Засечный бистәсендә) туган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Eurocomunismo y socialismo. \t Эстетика һәм социологизм."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Vida na charca. \t Гөмбәле кератит."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "99X \t июньдә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O lobo vello caza á espera. \t Волков зиратында җирләнә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Sergey Brin \t Сергей Брин Стэнфорд укучылары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A poboación de mapaches no Xapón creceu de estar estendida por 17 prefecturas en 2000 a todas as 47 prefecturas do país en 2008. \t Юпитер системасын җир өстеннән күзәтүләр сәбәпле, 1970 еллар ахырында 13 иярчен мәгълүм була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Linka \t Линкольн сугыш вакытында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Madejski Stadium \t Казанда урнашкан стадион"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "San Pedro San Paulo \t Милләт»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Mail Ru Grupo \t Ru Group инвестиция"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Iereván \t исемендәге Питырбур"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "API \t алу буенча биредә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "da 19 División \t чигенгәннән соң"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Kaliningrado \t сәбәпләрнең берсе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Estes traballos provocaron a perda dende 1990 do 90% dos hábitats axeitados para a especie neste pais. \t 1970нче елларга кадәр куянчылык продукциясеннең 90 %ы йорт яны хуҗалыкларында ясалган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Cidade de Lake Havasu \t Хакас телендә сөйләшүчеләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A gran parte da poboación vive na propia Granada, cuxas cidades máis grandes son a capital Saint George's, Grenville e Gouyave. \t Башкаласы — Джефферсон-Сити, иң зур шәһәрләр — Сент-Луис һәм Канзас-Сити."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Urano \t Күчмә төрекмән гореф-"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Do mesmo xeito, en 2003, erixiuse unha nova metrópole de España e Portugal. \t 2005 елның августында Испан һәм Португал Википедияләрен узып китә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Marabillosa alegría, que a música acrecenta. \t Музыкаль театрның иң яхшы башкаручысы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Fixo importantes reformas administrativas. \t Административ реформалар үткәрелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Disneyland \t поясында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Melitene \t АКШ һәм Филиппиннар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Shakespeare \t Клеопатраның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "colonial terras \t Котар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Andautonia web do parque arqueolóxico. \t Урта Идел буе археологиясе сайты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Dub War \t 1993 Венгриядә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Iugoslavia \t Югославия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ayala criticaron \t Гарасат ( тайфун"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As accións de guerra en Valdeorras non foron protagonizadas por un exército regular español, senón polos paisanos impulsados polos membros do baixo clero secular valdeorrés, destacando Xosé Ramón Quiroga Uria, abade de Casoio convertido no comandante da guerrilla popular. \t Норвегиядә нацист концентрацион лагерьлары - Икенче бөтендөнья сугышы вакытында граждан оккупациясе хакимияте Квислинг режимы һәм алман Вермахтлары Норвегия янында урнашкан 110 лагерьлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Interior \t Кабинеты а"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A Louriña - Nº4. \t Дуңгыз - 4 баш."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Kampong Ayer \t Явада"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Máis tarde foi a visitar a Comas no hospital. \t Беренче бөтендөнья сугышы вакытында кыр госпитальләрендә эшли."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Pertence á plataforma Miño Si, Gasolineira Non. \t Гөлнара хәзер инде җырчы гына түгел, билгеле композитор да."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Espectáculo de Ana Pudor. \t Күпчелек халык аны хуплый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Sulawesi \t федераль"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Osman morreu ao pouco tempo en Bursa dunha crise de gota. \t Бөек Ватан сугышы вакытында актив кулланыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Tenerife \t Тагылдат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Son tres pisos que non se poden apreciar desde o exterior. \t Лифтны дүрт ел дәвамында беркем дә төзәтә алмаган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O sistema orixinal de lóxica de predicados de Frege non era de primeira, senón de segunda orde. \t Тел орфографиянең фонетик принцибына буйсынса да, искәрмәләр бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1983 e 1985 fracasan uns intentos de golpe de estado contra Abdallah, pero este é asasinado en 1989. \t Ибраһим Абдуллин 2005 елның 9 июлендә 85 яшендә вафат булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Francisco de Miranda \t де Франс һәм Реюньонның губернаторы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Desde 1740 atendíanse tamén no Hospital a enfermos militares. \t 1944 елдан ул ахыргы көннәренә чаклы госпиталь терапиясе кафедрасын җитәкли."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As versións deste motor pasou a ser utilizado nos modelos ordinarios cupé e convertible de Fiat de 1959 a 1966. \t Аккүз авылының буш яткан зур аланы әйләндереп алынып, парк төзелә һәм агач утырту 1965-1969 елларда алып барылган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A súa idade está estimada en 2200 anos. \t Гайшә 2200 тирәсе хәдис тапшыра."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Murray Hill \t ы сафларында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Instituto Mundial Sindhi - sindhis. \t Административ үзәге — Наро-Фоминск."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Universidade Clark \t Галле университетында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Por todos eses motivos, María Cristina asegurou, finalmente, a financiación da sublevación. \t Мария Чернобыль һәләкәтеннән зарар күргәннәр өчен фонды нигезләде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 2015 celebrarase o seguinte en Australia. \t 2012 елның ахырында үткәреләчәк."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "os Vancouver Canucks aos \t көнендә вазифалары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Acuarela Discos La casa encima 2001. \t Шәһәр статусын 2001 елдан башлап йөртә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Extremo Oriente \t энергетика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Amnistiado, mandou o primeiro terzo da Legión. \t Бернадот Бөек армиянең 1нче корпусы командиры итеп билгеләнә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Mestrado Universitario \t кадрларның аспирантураны ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "musulmán \t мөселманнар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Estes inclúen Kinase SARfari, un banco de traballo (workbench) de quimioxenómica integrado enfocado ás quinases. \t Кварк йолдызы — кварк матдәсеннән (кварк-глюон плазмасыннан) торган фараз ителүче галәми объект."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Colón eran \t Коламбус"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Bayonnaise \t Беренче Беларус"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A bandeira da CPLP ostenta oito ás en formato de círculo. \t Ферритның формуласы xxFe2O4, монда xx төрле металларны күрсәтә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Catarina Grey \t Леди Джейн"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "os Cen Días \t кире Аортугалияга кайтарылд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "García \t Лондонда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Harmonía \t комитеты рәисе итеп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O título en inglés fai referencia a 1600 Pennsylvania Avenue, o enderezo da Casa Branca. \t 1600, Pennsylvania Avenue) адресы буенча урнаша."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Bet-Xeán \t һәм Көнчыгыш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "University of Wales Press \t Казан университеты нәшрият ы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O condado Autónomo Taxico de Taxcurgán foi creado en 1954 e forma parte da Prefectura de Caxgar (Kashgar). \t Казакъ әдәбияты классигы Магҗан Җомабаевның 1912 елда Казанда Кәримовлар матбагасында «Чулпан» (каз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Xunta alén \t комитеты икенче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Como parte integrante de Dinamarca elixe dous representantes no parlamento danés. \t Төп канун бирүче орган булып ике палаталы парламент тора."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Unión Soviética \t 1944 елның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Calcúlase que en Rusia existen unhas 230.000 cabalos dedicados á produción de Kumis. \t Совет чорында заводта 9000 кеше эшләде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Serrano naceu durante o asedio francés de Cádiz, fillo dun militar liberal. \t Кратер француз сынчысы Франсуа Роден хөрмәтенә аталган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Marshall era orixinario da Commonwealth de Virxinia e líder do partido federalista. \t Алмания Федератив Республикасының Федераль Хөкүмәте - федераль канцлердан һәм федераль министрлардан тора."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "República de Corea \t республика ы шәћәренә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Non hai como morrer pra coñecer a morte. \t Полкташлары аны үлгән дип белә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As obras da catedral reactívanse baixo a dirección do Mestre Estevo, o Mestre de Pratarías. \t Тәтеш районы Аллабирде авылы мәдәният йорты директоры вазифасын башкара."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Pyeongchang \t Кореянең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "AMS \t утыру Үзбәк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Henrique II \t Италиядәге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Gator Bowl \t җыенында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "22 de maio - Arthur Conan Doyle, escritor británico. \t 22 май — Артур Конан Дойль, инглиз язучысы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Segundo denuncia \t Асия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Norte Portugal \t Пәнҗабилар Португалиягә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "da República Democrática Alemá \t Русия Граждан кодексының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os proxectos de amurallamento continuaron ata 1776-1779 coa muralla da Dársena que non se rematou. \t Канал төзү буенча эшләр 1697—1701 елларда үткәрелгәннәр, ләкин канал төзелеп бетермәгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "“Para Hitchcock \t Ленин комсомолы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Paleozoico \t сызымнары буенча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "do Instituto Tecnolóxico de Massachusetts \t атематика факультетларын тәмамлага"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Só tres sobreviviron ao paso dos séculos. \t Андагы 2 мең пассажирның җиде йөз алтмыш дүртесе генә коткарыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Arjángelsk \t оештырылып"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Premio Nobel de Medicina ou Fisioloxía- Leland H. Hartwell, R. Timothy Hunt e Paul M. Nurse. \t Физиология һәм медицина өлкәсендә Нобель премиясе — Леланд Хартвелл, Тимоти Хант, Пол Нерс."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "mòoré \t сөйләшәлә р"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "San Jose \t Диего Сан - Хосе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "My Fair Lady \t 1947 сәхнәгә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Pola noite, a zona goza dunha agradable vida nocturna. \t Район Ижауның төньяк өлешендә урнаша."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O día 16 de decembro, Emilio Aguinaldo transmite as ordes de pacificación. \t 1989 Ленин ордены кавалеры Мирсәет Ардуанов һәйкәле."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "William Stanley \t Босворт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O piramidión da Pirámide negra do faraón Amenemhet III atópase en Dahshur, a uns 20 quilómetros do Cairo; descubriuse no ano 1990. \t 1989 елдан Татарстан нифет фәнни тикшеренү һәм проектлау институтында, 1996 елдан өлкән фәнни хезмәткәр, 200? елдан лаборатория мөдире."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Dmitri Mendeleiev \t Дмитрий Менделеев периодик таблицаның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O nome do carroceiro apareceu por primeira vez no Reino Unido en 1906, cando os coches Métallurgique eran importados con carrozarías Vanden Plas. \t 1906 ел — Йоркширда яшәүче берәү корпусы тулысынча металлдан ясалган дротикны патентлый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O perimisio podería xogar un papel na transmisión de movementos contráctiles laterais. \t Лянтор Параметрны бирергә кирәк trans-title= {{cite web}} калыбында."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Baol \t Британник үлеп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As guerras napoleónicas remataron o 20 de novembro de 1815, trala derrota final de Napoleón na batalla de Waterloo e o Segundo Tratado de París de 1815. \t 1812 елның 26 августында (7 сентябрендә) Бородино сугышында Наполеон гаскәренең уң флангында хәрәкәт итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os brazos do Peronismo son a xustiza social e a axuda social. \t Социализм юлы — иҗтимагый-сәяси гәҗит."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Durante a etapa clasificatoria á Eurocopa 2008 anotou un total de oito goles. \t Балалар өчен Евровидение җыр бәйгесендә Мальта 8 тапкыр катнашкан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Tamén recibiu o galardón en 1986, polo seu labor en De jueves a jueves. \t Борхес Женевада, 1986 елның 14 июнендә үлә һәм Женеваның Мәликләр Зиратына күмелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Aveyron \t халкы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Neste período, barrios veciños a Toquio comezaron a desenvolverse. \t Бүгенге көндә Казакъстанда урнашкан Актүбә шәһәрендә эш эзләп килгән ярлы крестьян гаиләсендә туа."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "\" Better Man \" \t « Тимер кеше »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Coñécense ademais 9 estados metaestables. \t Аның иң якыны да бездән 9 миллион чакрым ераклыкта булачак."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O Príncipe deste mundo quere un Reino deste mundo segundo os parámetros de forza e dominación que imperan nel. \t Британия Империясе коллыкның барлык элементларын саклаган ялланган хезмәт системасын уйлап чыгарган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "campionatos do mundo junior \t дөнья чемпионатында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "da Provincia Limpopo \t Фульгенсио бәйрәм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En dous meses o comité conseguiu organizar a 20.000 milicianos que se repartían nunha fronte de 300 quilómetros. \t Реюньонда якынча 200 000 Һиндстанлылар токымы яши якынча 800 000 көчле халык арасында."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Wiring Arduino utilizando \t күчеше нәтиҗәсендә бик кимегә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En xeral, rolda as 30 á 35 páxinas, variando pouco ese número. \t Барлыгы 18 төр бар, кайберләре Кызыл китапка кертелгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Marcos \t Таенча каз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A súa actividade na cidade poden ser datadas con algunha certeza entre os anos 1481 e 1482, mais é probable que se estendesen ata 1484. \t Бу хәл 1481 елның ахырында яки 1482 елның башында була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Remodelación de Berlín Straße des 17. \t Шәһәр статусын 1715 елдан йөртә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As taxas de inflación véñense mantendo estables ao redor do 4,0%.. \t Урыслар халыкның 0,6 % тәшкил итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Nas áreas meridionais do país case todos os nenos da idade de educación primaria asisten á escola. \t Православие динендәге македониялеләр Раштуада учакка имән утыны салалар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O mecanismo de reacción pode subdividirse en dúas reaccións parciais (ver figura da dereita). \t Диспрозий элементының символы - Dy (Диспрозий дип укыла)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "exfeiticeiro \t Русия Американың"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Extensión de mar \t буеның Чичәнстанның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Millennium \t 13 сентябренд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Los Nuestros. \t Бизләр бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "As guerras iugoslavas \t Югославия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Editaba a revista Tierras castellanas dende xaneiro de 1990 con periodicidade trimestral. \t 1990 елларга кадәр республикада бердәнбер әдәби журнал була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Sotheby's \t ялгыз җырлау"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "protestantes \t Протестантлык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Foi represado por primeira vez en decembro de 1965 cando se inundaron 3.500 hectáreas de xardín. \t 1965 елда хәрби хезмәткә алына һәм Сарытау өлкәсендә 3 ел хезмәт итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Hurd \t әбисе тәрбиясендә үсә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A tempada 1994 de Hill fíxolle ser o Deportista do Ano da BBC dese ano. \t 1996 елдан бирле әлеге спорт төре Олимпия уеннарының спорт программасына кертелгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "1917 - Estala a revolución de febreiro na Rusia. \t 1917 — Русиядә Февраль инкыйлабы башлана."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Rommel \t Роммель үз көчләрен элекке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O Irixo (Ourense) Quesos de la Montaña de Entrimo. \t Кислокан (рус. Кислокан) — Красноярск краеның Эвенкия районында урнашкан авыл."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "América \t илләре дустанә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Campania \t Кампания урнашкан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Lago Huron \t йөртәлә р"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Memoria de Cuntis, na Blogoteca. \t Ул система блогына тоташа."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Presentan escamas triangulares. \t Яңа яртылы сфералы каланчасы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Predsednik \t мактаулы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Pip \t кулыңа да тигезләп бүлеп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Finalmente condenárono ao pago dunha multa por ofensas menores. \t Штраф ыргытуы өчен 1 очко бирелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Nos brazos presentan dúas filas de ventosas (a xiba tiña catro filas). \t Бинаның төп корпусы дүрт катлы, идән асты бүлмәләре (подвалы) бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Kinsey foi obxecto tanto de admiración coma de deostación. \t Август азагына баш күтәрүчеләрнең зур өлеше казакъ далаларына кача."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "córnico \t Сыры )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Fotogramas. \t Фотосурәтләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No 2003, quedou terceiro sumando un total de 82 puntos. \t 2009 елның 1 гыйнварына биредә 82 кешенең яшәве мәгълүм."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Banks \t Энсин мәктәбен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Mackendrick cumpriu \t Байтуган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "institucionais \t - территориаль бүленеш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Nesta época aínda se estaba desenvolvendo a historia de Internet. \t Инде ул вакытта база Интернетта киң танылган иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No ano 711 Tariq-ihn-Zyad desembarcou á fronte dunha expedición musulmá; a partir de entón a Rocha leva o seu nome: Gebel Tariq, «montaña de Tariq». \t 2006 елда Мэнди Брайан Тифига кияүгә чыга, шуннан соң Селена икеле фамилия йөртә башлый — Тифи-Гомес."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Cherburgo \t багышла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "KCA \t Габдрахман Әпсәләмов сузылган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "telar Lanzadera \t урында 1742"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Unha campaña póstuma dos occamistas conseguiu colocar os escritos de Buridan mo Index librorum prohibitorum de 1474 a 1481. \t Франкфуртның атаклы Халыкара китап ярминкәсе беренче тапкыр 1478 елда үткәрелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1998 fichouno o Banco Etcheverría como director xeral, e despois como conselleiro delegado. \t 1991 елдан «Плезир» ААҖ оештыручысы, генераль директоры."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Dende os atentados de novembro de 2015, Francia atópase en estado de emerxencia. \t Сөббух Рәфыйков 1971 елның 21 ноябрендә Татарстанның Яңа Зәй эшчеләр поселогында вафат булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Partido Comunista da Gran Bretaña \t Әлегә муниципаль статусы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Soy el Che, di. \t Үз йортыбыз бит», - ди."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Donbass \t Донбасс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O tres é un instrumento musical derivado da guitarra moi usado en Cuba. \t Трэш музыкасынын нигезе булып стаккато ярдәмендә уйнала торган усал гитара тавышы тора."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Chámase categoría tanto ao conxunto como á súa denominación. \t Такташ — әдәби псевдоним һәм фамилия."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "lisboa \t Урманнар өлкә территориясенең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "resucitado \t 1989 елдан тугыз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Na lauda dáse constancia da data da súa morte, o 20 de outubro de 847. \t Рәсми чыганакларда озак вакыт аның үлем көне итеп 1947 елның 20 февралендә күрсәтелгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Consultado o 31 de marzo de 2012. Ministerio de Fomento. \t 2012 елның 31 март көнендә төп чыганагыннан архивланган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os reis de Bitinia aproveitáronse igualmente da pseudo-vitoria en -277 do seu devanceiro Nicomedes I (que en realidade cedera os territorios e se aliara con eles) sobre os gálatas para afirmar as súas pretensións territoriais. \t Император Павел I-нең 1797 елның 7 август фәрманы белән казна авылларының волостьларга бүленеш һәм идарәчелек тәртибе урнаштырыла («О разделении казённых селений на волости и о порядке их внутреннего управления»)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Basilio III \t Әлеге дәрәҗәдә Юзеф"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Comezou \t Ул хакимлек иткәндә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Eduardo regresou a Inglaterra en febreiro de 1952, para asistir ao funeral de Xurxo VI. \t 1912 елның апрелендә Петербургта кулга алына, Шлиссельбург кирмәненә ябыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "israelitas \t яһүд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Sundsvall \t октябренд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "El Presidente, el Papa y la Primera Ministra. \t Дәүләт башы - президент, хөкүмәт башы - премьер-министр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Tu acento es \t Украинаны Финляндияне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Heart of the Swarm » \t чиркәү торган урында Пирамида»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "expresou a súa \t Көньяк өлкә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Helm Field Guides, Londres. \t Тимер юлы станциясе, аэропорт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Blagoveshchensk \t гасыр башынд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Tyson licénciase en Artes en Oxford, e en 1677 obtén o seu doutoramento en Medicamento pola Universidade de Cambridge. \t «Социалистик Татарстан» газетасында эшләп алгач, 1962 елдан 1987 елгача Казан университетында укыта."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "A Sandown 500 \t Беренче көнне отделение 500"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Slaviansk \t өстендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1932 estivo envolto na Sanjurjada e pasou quince días na cadea. \t 1932 елда трамвай хәрәкәте ачыла, хәзерге вакытта ул 15 маршрутыннан тора."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Almirante Cero. \t Новатор шагыйрь."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Savel \t Нурулла мәчетенең композициясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Guerra \t халыкара трибунал үтерешн"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Incorporouse ó Partido Socialista Obreiro Español e á Unión Xeral de Traballadores. \t Заводның профсоюз комитетына сайлана һәм социалистик ярышны оештыру белән шөгыльләнә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "J J Thomson \t физиг ы Джозеф Томсон электронны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Immanuel Kant \t Марко Полоның үлем"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Flanagan \t бөтендөнья сугышы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Estabamos traballando co sampler e, exactamente ás 9:09 do 9 de setembro de 1999, explotou. \t Хогвартс укучылары иртән, сәгат 9:00 да Олы Залда ашыйлар.Аннары дәресләргә юнәләләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "chamados \t КЖОИ оешмасыннан рәссамнар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Referencia del Consejo de Ministros de 8 de julio de 2011. \t 2014 елның 28 июль көнендә төп чыганагыннан архивланган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Tony \t Антони үзендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Nesa ocasión República Dominicana quedou quinta na táboa de posicións. \t Ынтымак) — Кыргыз Республикасының Талас өлкәсе Бакай-Ата районындагы авыл."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Segundo a inscrición do final da pintura, o traballo foi inspirado por dous outras pinturas, Nove cabalos de Cao Ba, e Nove cervos, atribuído a Huichong. \t Табигыять теологиясенең үз Энциклопедиясе дә була, аны аббат Плюш язган, ул 9 томлык “Табигать картинасы”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1976 lograron 58 puntos usando o Tyrrell P34. \t 1940 елны беренче үрнәклер Т-34 танклары ясалган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Páxinas 229-230. \t 229—230 битләре."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ian McHarg tivo unha influencia importante sobre a arquitectura da paisaxe moderna e sobre a adaptación do solo en particular. \t Кхмер йогынтысы архитектура концепциясендә һәм декор элементларында чагыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Axuda sen dúbida en doentes xa con escorbuto. \t Еш кына пациентлар кечкенә чыганаклы инфарктны кичерүләре турында кардиограмма ясаткач кына белә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "6 de decembro - Aprobase a Constitución Española polo pobo español en referendo. \t 1992 – Референдумда КАҖ халкы яңа конституцияне кабул итте."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Campeonato do Mundo 2015 \t дөнья чемпионатында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Christophorus \t итмилә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Así, o 25 de xuño de 1950, as tropas de Kim Il Sung atravesaron o paralelo 38º e avanzaron triunfalmente cara ao sur. \t 1950 елның 25 июнендә Төньяк Корея көчләре 38-параллель чиген үтеп чыгалар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Preto da metade da superficie do concello está en territorio natural non urbanizable. \t Копнята (рус. Копнята) — Киров өлкәсенең Нема районында урнашкан авыл."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Dallas acabou a tempada cunha notable melloría respecto ao pasado ano, 40-42. \t Дмитриевка авыл Советына караган әлеге авыллар район үзәге Җылаердан 40-43 чакрым ераклыкта урнашкан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Richard Curtis \t фәлсәфә ташы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Durante a Segunda Guerra Mundial Lituania foi ocupada pola Alemaña Nazi (1941-1945) e tras a derrota nazi volveu formar parte da Unión Soviética. \t Аерым Словак Җөмһүрияте (1939-1945) Икенче Бөтендөнья Сугышы вакытында булган һәм Нацистлар Германиясенең клиент дәүләте булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "E entraron en Cafarnaún; e os días de repouso, entrando na sinagoga, ensinaba. \t Өч Пуник сугышлар нәтиҗәсендә Картаҗ юкка чыгарылды, ә Рим исә экспансияне Көнчыгышка дәвам итте."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Quebec \t Хөсәенов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Windsor Ontario \t Онтарио штатында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Xogos Olímpicos Moscova \t Кышкы Олимпия уеннары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "algún día montes \t составын Бөре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Cando se concentran no centro a célula parece máis clara. \t Сигнал кимәле иң зур булган станцияне кесә телефоны үзе сайлый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "TCDD \t Мәйданы 103"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Peníscola (en castelán e tamén oficial: Peñíscola) é un municipio da Comunidade Valenciana, situado na costa norte da provincia de Castelló, na comarca do Baix Maestrat. \t Villmanstrand) — Финляндиянең кала һәм муниципалитеты, Көнчыгыш Финляндия губернасында, Көньяк Карелия муниципалитетында."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A acción comeza o serán do 1 de xullo de 1835 nunha praia a carón do mosteiro de Oia. \t Ә икенче трамвай юлы 1835 елда Яңа Орлеанда барлыкка килә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Nalgúns países fríos, o redondo está calefactado. \t РФ су реестры мәгълүматлары: Кече Холодная."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A día de hoxe conta con 10 membros, entre Conselleiros e a presidenta do executivo, Luisa Fernanda Rudi. \t Рәсми сайты Bürgerpräsident mit deutschen Tugenden Румыния президентын сайлауларның рәсми нәтиҗәләре."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Berlín leste \t е Берлин урап"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Polydor \t Кондра"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "brigada \t җәяүле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "latín grego \t латин грек телләрен булга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Retorno al pudor. \t Туган ягына кайтырга омтылып карый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A Londres asistiron vinte e catro delegados, en nome de vinte comités bolxeviques. \t Британия эчендә BBC ширкәтенең 20 телеканалы бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Friedrich Ebert \t вакыттагы Фридрих Эберт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os xacementos arqueolóxicos indican a existencia de habitantes a principio do 5000 a.C. Coa chegada do cristianismo foron construídos moitos mosteiros. \t Археологик казу вакытында якынча 1000 елга караган христиан күмүләре табылган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Andorra \t Андорра"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Proclamouse presidente e suspendeu a Constitución. \t Аны парламент тәкъдим итә һәм президент раслый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "rabí Johanan \t Давид Буксбаум раслаганча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Na tempada 1992–93 firmou novamente polo Sestao Sport, de Segunda División. \t 1992/93 сезоннан башлап, хәзерге исемен йөртә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Incluso un presidente de EUA, Calvin Coolidge, na presidencia entre 1923 e 1929, tivo un mapache mascota. \t 1925-1929 елларда Дауэс президент Калвин Кулидж идарәсендә Җөмһүрияти фиркадан вице-президент була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Betel \t бабасын коткар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Está atravesada pola vía de ferrocarril que une Italia con Alemaña. \t Русия икенче урынны, Италия өченче урынны алган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Obtemos unha sensación de profundidade musical. \t Биредә музыка техникумының эскрипкә классында укый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Lotus japonicus é un legume modelo usado no estudo da simbiose con bacterias responsable da fixación do nitróxeno. \t Заманча югары энергия физикасының төп теориясе - Стандарт модельдә суперсимметрия керми."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Esta cifra incrementouse ata os 706 en xuño de 2010, dos cales 400 son candidatos prometedores. \t Әле 1990 елларда авылда 600дән артыгырак кеше яшәгән булса, 2010 елда авылда 463 кеше яшәве билгеле."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "parada \t реестры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Brookhaven \t ага торган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Samuel \t сиксәненче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Cisxordania \t 210 санның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "pote \t бөтендөнья"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Leste de Asia. \t جنوبی ایشیاء‎) — Азиянең бер өлеше."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Nas eleccións xerais de 2010 resultou reelixido de novo para o Parlamento. \t 2010 — Төркиядә конституцион үзгәрешләр турында референдум уза."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Selena Marie Gomez nacida \t Селена Мари Гомес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Mamasunción volve ó correo. \t Татарстан хөкүмәте порталы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Aguirre-Sacasa \t саен 10 декабрь"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Atenea e Hermes axudáronlle na súa ida e volta do Hades. \t Персей Гермес һәм Афина ярдәме белән Горгона Медузаны җиңеп чыкты һәм аның башыны алды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "veneciano \t суасты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Laboratory of Molecular Biology \t университетының биология лабораториясе мөдир"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Zamzam \t Эпителийның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Acolleuse ao decreto de rehabilitación en 1958 cunha sanción de cinco anos de traslado fóra da provincia. \t Район гәҗитенең татарчасы 1951 елда, гәҗитләрне берләштергәч, урысчадан дубляж итеп нәшер ителә башлый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Piccolomini \t солта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Windows Server 2003 \t юрама Windows Server 2003"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "presidente \t Туйлары 2016"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Segundo os termos da Convención de Londres, concluída o 13 de xullo do 1841 entre as grandes potencias europeas - Rusia, Reino Unido, Francia, Austria e Prusia -, restabeleceuse o \"antigo control\" otomán sobre os estreitos, que foran entón pechados a calquera nave, excepto as dos aliados do sultán en tempo de guerra. \t 1841 елгы Лондон конвенциясе — Австрия, Госманлы империясе, Бөекбритания, Россия империясе, Пруссия, Франция тарафыннан Кара диңгез бугазлары Босфор һәм Дарданелларның статусын билгеләүче килешү."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Vancouver \t Донецк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Entretemento realizado con diversos recursos cómicos. \t Үтә кызык характерлы, комедиячел типларны гәүдәләндерә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Entre 1991 e 1993 ocupa o cargo de secretario provincial do Centro Democrático e Social (CDS), partido polo que se presenta a senador nas eleccións xerais de 1993, sen éxito. \t 1990 Казакъстан ССР дәүләт төзелеш комитеты (рус. Госстрой КазССР) рәисе 1991-1993 «Казакъстанстрой» дәүләт-акционерлык ширкәте президенты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O Danubio é unha importante vía comercial. \t Берлин — зур транспорт үзәге."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Logo disto faise o secado. \t Ураз суы Каратайга кушыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "coloración \t Дилмөхәммәтев Валериан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "oficina Harriman \t Әлеге формаларның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "na Universidade de Zambia \t университеты попечителе булу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Christina Pickles \t Гулд Моника"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A folgada federación de estados reforzouse con acordos adicionais entre os asinantes. \t Батырлык өчен Советлар Союзы Герое исеменә лаек була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Edimburgo é capital de Escocia dende 1437 e é a sede do goberno escocés. \t 1964нче елның апреленда мальдивлылар баш күтәрәләр һәм Британия администраторлыгың бинасын камап алалар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "gastaron ou \t чыгышларыннан ук Таһир"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "La Salle \t Конфликтны колониаль"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Le Havre \t шәкерте Бәчели"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "NHA \t прогрессны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Salome Zurabishvili foi xefa da División de Asuntos Internacionais e Estratéxicos da Secretaría Xeral de Defensa Nacional de Francia en 2001-2003. \t Сергей Петрович Оснос - техник фәннәр докторы, 1997-2003 елларда Украинада Стеклопластик һәм җепселләр фәнни-тикшеренү институты җитәкчесе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Fotos de Penadexo \t Фотоларын карарга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Sunderland \t газеталары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "mercado Unison \t торгызылга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O TAC é 12-19, de escaso valor en termos de proporcións de sales. \t 12—19 гыйнвар — ССРБ тарихында соңгы җанисәп."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "a Aduana \t а Витте таможня"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "o Consello Estado \t Дәүләт Думасы депутаты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Karl Liebknecht \t Карл Люксембург"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ponte de Barreiriña – pontillón no lugar da Noveliza en Aciveiro (Forcarei). \t Турачы (баш. Турасы) — Башкортстанның Илеш районында урнашкан авыл."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Colombia \t Колумбия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "091 para a policía nacional. \t 1749 да нигезләнә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "os fillos de Israel \t БМО тарафыннан шәһәрнең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O grupo comezou a súa traxectoria no ano 2005, o seu nome provén do lugar onde se xuntaban (Inframundo) en Ponteareas. \t 2005 елдан Казанның тарихи үзәгендә (Вахитов районы) Худяков исемен йөртүче урам урнаша."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "do Comité Olímpico Internacional de \t каршы Халыкара Олимпия Комитеты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "linguas atapascanas \t язын була"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1980 volveron ao estudio de gravación. \t 1984 елда ул Тинчурин театрына актер булып әйләнеп кайта."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "1983 - Lánzase ao mercado o compact disc. \t 1987 — Битлз төркеме җыры тәүге тапкыр компакт-дискта чыкты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Conta con dous claustros. \t Изге урын ике катлы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os primeiros díodos semicondutores, chamados díodos de bigotes de gatos, desenvolvidos arredor de 1906, fixéronse de cristais minerais tales coma a galena. \t Беренче мәче мыегы диоды дип аталган ярымүткәргеч диодлар 1906 ел тирәсендә, гален кебек минерал кристаллардан ясалган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "xeorxiano \t Грузин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "de decisivo \t 1242 тевтон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Rodney Ansell \t 2001 Алексей Андреев"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Na actualidade posúe o 5% do mercado mundial dos ordenadores. \t Нидерландларда фахишәлектән кергән табыш дәүләт бюджетының 5%ын алып тора."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "BNG \t Уэльста"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Durante ese tempo ao redor de 400 pasaxeiros voaba directamente a través do aeroporto. \t Аэропорт трафигының якынча яртысы эчке (ил эчендәге) рейсларга туры килә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A máis coñecida é o Acer monspessulanum microphyllum de Turquía e o Líbano. \t Европада сирәк җирле элементлар минераллары – Кольский ярымутравында, Уралда, Украинада."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "WADD \t Бардынский"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "2005 - Edward Heath, político británico (n. \t 2005 — Эдвард Хит, британ сәясәтчесе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O inicio da tempada de Fórmula Un de 1977 foi desastroso para Watson. \t 1971 елда филология фәннәре кандидаты исеменә лаек була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ten unha piscina na planta 26. \t Компаниянең 6 меңгә якын автомобиль бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "coñecen-no \t аэропорты бәйл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Posuían un sistema de educación laico herdeiro das academias da antigüidade clásica. \t Казан дәүләт аграр университетының фән-белем бирү кластерына керә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Noutros países celebrase o 19 de xuño. \t 2011 елның 19 июнь көнендә тикшерелгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Laxe \t Леон автоном"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Nela está o Escuadrón de Vixilancia Aérea 10. \t Барлыгы 22 команда катнаша."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Muhammad Yunus \t Социаль"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Xogos Olímpicos \t Олимпия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "da UNESCO \t Парижда ЮНЕСКО"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Wizards \t төре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Knattspyrnusamband \t җыелмасы исл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Durante o servizo militar (daquela aínda co estado de Checoslovaquia), entre 1961 e 1963, xogou no Dukla Praga, o equipo do exército. \t Бөек Ватан сугышы вакытында, 1941-1943 елларда, район территориясендә Ижау - Балезино тимер юлы төзелеше алып барылган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "1999: Guerra entre Iugoslavia e as forzas da OTAN entre o 24 de marzo e o 10 de xuño de 1999, período durante o cal as forzas da OTAN realizaron bombardeos continuos contra obxectivos iugoslavos. \t НАТО көчләре тарафыннан Югославияне бомбага тоту (инглизчә Operation Allied Force, Берек көче) - Югославия Берлеге Җөмһүриятенә каршы НАТО хәрби операциясе, 1999 елның 24 мартыннан бирле 10 июненә кадәр Косово сугышы кысаларында уза."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En cambio, o seu tamaño ocupaba só 2,4% do territorio. \t Районның 23,2% җире урман белән капланган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Unha bomba similar detonou na esquina das rúas Platerías e Juan de Silva. \t Территориянең зур өлеше Монгол платосында ята."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Montreal \t Монреаль"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No limiar de Women, a cargo de Niall Griffiths. \t Җир астында ниләр бар Дамир Гарифуллин."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "MIR \t мастеры» бирел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O ciclo parecía esgotado. \t Курс җитәкчеләре Празат Исәнбәт була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Canon Europa \t оригинал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O número de habitantes do antigo Exipto oscilou segundo as épocas. \t Ялчык районы Чуашстанның көнчыгышында урнашкан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "polo Banco Central \t шәһәр комитетының секретар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Conta ata hoxe 56 estados membros de pleno dereito e 14 observadores. \t Шәкертләре арасында 6 фән докторы, 14 фән кандидаты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "turcos los \t Австро - Венгрия армиясенә һөҗүмгә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Nemed \t көчле оешмалары фиркаләре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Menaxés \t Сент-Винсентның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "da Universidade de Estrasburgo \t урыс әдәбияты кафедрасында укыт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - tt", "text": "El contesta: \"Moi ben. \t \"Ярый, ләкин бу кварталның исеме нинди?\"-ди"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Para que tal emenda prospere, ten que recoller 100.000 firmas en 18 meses. \t Яңа дин теркәлер өчен, төркем 20 000 даими яшәүчеләр исемлеген бирергә тиеш."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Caldo sen pan dáselle ao can. \t Монда инде аның беренче китаплары да чыга башлый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Poñen os ovos en praias. \t Яр буе комлы пляжлардан гыйбарәт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Incluso os deuses estaban suxeitos á súa vontade. \t Патриотлар тәрбияләү проблемасын күтәргән әсәрләр укыту-тәрбия эшендә бик кирәк була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "RMC \t бәладән коткара алдыла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Hong Kong \t Бисмарк Вилһел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "ouro olímpico \t Олимпиадасында бирел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Fixo o seu debut profesional na 1. \t Аңарчы ул бары 1 спорт разрядына ия булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Un restaurante ocupa o andar 56º. \t Халык саны — 56 тирәсендә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "na Académie Julian \t арттыра ( 1906"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Un 63% do electorado votou a favor da constitución, que prevía un goberno cunha Asemblea Xeral e un Tribunal Supremo con xuíces nomeados polo presidente. \t Конституцияне бозган президент легитим түгел булып чыкканын парламент раслаган һәм вице-президентны Руцкойны президент итеп сайлаган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "\"Países Bajos volverá a organizar Eurovisión Junior en 2012\". \t Балалар өчен Eurovision җыр бәйгесе 2012 — унынчы Балалар өчен Eurovision җыр бәйгесе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No século XIX criaban aínda nalgúns puntos de Hungría e Bulgaria. \t XIII гасырда Болгария тагын үзенең җирләрен югалтты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No 2015 anotáronse 88 peñas cun total de máis de 4 000 integrantes. \t 2009 елның 1 гыйнварына биредә 85 кешенең яшәве мәгълүм."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Estaban en curso o traballo de investigación en tres técnicas para a separación de isótopos, para separar o uranio-235 do máis abondoso uranio-238. \t Төш реакторында ягулык булып саф табигый уран изотобы уран-235 яки изотоп уран-235 белән баетылган уран-238 хезмәт итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "á banda \t Сиквел -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Francisco \t Латвия үз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Durante os seguintes vinte anos non houbo máis que pelexas entre eles. \t Барлыгы ул 20 Бер Көн Халыкара матч уйнаган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "mensaxe \t Беренче чыгарылыш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "De cando en vez celebrábase o mercado. \t «Emergenza» фестивалендә уңышлы чыгыш ясый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Chejov \t Абдулла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "cabeza da de Borgoña-Franco Condado \t Еврозона өлеше булып тор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Holcomb Valley \t Курепипе халкы 200"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Derramando a fariña non se goberna a casa miña . \t Уфа губернасы хакимият органнарыннан уңай җавап алынмый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "medios Isbaque \t Низаг максаты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "ao Departamento de Zooloxía \t Биотехнологияләр институтында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Autodesk Revit é un programa informático BIM (Building Information Modeling, modelado de información para construción), para Windows propiedade de Autodesk. \t Autodesk Revit яки Revit — биналарны мәгълүмати модельләштерү программа комплексы (Building Information Modeling, BIM)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Quiero Hacerte el Amor 11. \t Су өслегенең мәйданы 11 га."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ao ser o rei danés daquela soberano de Islandia, recibiu tamén o nome islandés de Þorhildur. \t 19 яшьлек Михай I Румыния короле итеп игълан ителә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Chungui resultou decisivo \t хоккей"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - tt", "text": "Nós na música pensamos que o \"un\" é o tempo forte, o comezo da frase musical. \t Җырларда, без \"бер\" саныннан башлыйбыз. Музыкаль тактны санаганда \"бер, ике, өч, дүрт\" дибез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Á morte de Sancho III desmembraríase o reino dando lugar ós reinos de Navarra e Aragón. \t Анда дивизия 10 нчы армия составына кертелә һәм Царицын юнәлешендә сугыша."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Do XVIII e estilo rococó. \t XVI—XVIII гасырлар Рококо."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "\"A agrupación folclórica e cultural O Pedrón, do municipio de Padrón, celebra a súa maioría de idade\". \t Mapping the Global Muslim Population - Pew Forum on Religion & Public Life Югары саны үзенә синкретизмны алу белән бирелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Trala guerra polaco-turca (1672-1676) a República das Dúas Nacións viuse en paz por primeira vez en moito tempo. \t Фасиледэс император (1632-1667) тәхеткә килгәч кенә сугышлар бетә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1954 editaron o periódico Adiante. \t 1915 елда әлеге газеталарның унар саны чыккан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "CFL \t Перемышль кальгасе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Mercado municipal. \t Аэропортлы шәһәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Tras a morte sen descendencia de Casimiro III de Polonia en 1370, o trono foi herdado polo seu sobriño Luís I de Hungría (o fillo da súa irmá Isabel Łokietek). \t 1913 елда Менелик үлеменнән соң, император булып аның 17 яшьлек оныгы – Лидж Иясу V кала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O obxectivo do xogo (xaque mate) é a súa captura. \t Геометриядә, объектның үзәге (грекча κέντρο) - шул объектның уртасындагы нокта."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O Metro de Bakú (en azarí: Bakı Metropoliteni) é o sistema de metro que opera na cidade de Bakú, capital de Acerbaixán. \t «Беляево» метро станциясе (рус. станция метро «Беляево») — Мәскәү метрополитенының Калуга-Рига сызыгының метро станциясе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Catástrofe natural Erupcións límnicas (en inglés) \t Төп мәкалә Микронезия Федератив Штатларындагы рәсми бәйрәмнәр (ингл.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Neste caso, os alumnos están verdadeiramente sorprendidos á hora do exame. \t Әмма студентлар забастовкасы булу сәбәпле, чыгарылыш курсыннан китәргә мәҗбур була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Vostok \t килеп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 2003 e 2004 gañou o Festival da Canción Ayacuchana \"Buscando Nuevos Valores\", na súa cidade natal. \t 2004 елда Татарстан китап нәшриятында «Дөнья — куласа» исемле китабы дөнья күрә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Lúa \t Кояш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "IBM \t исеме"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ken \t Подкаст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O padal duro atópase ricamente innervado. \t Павловка авыл җирлегенә карый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "polaco \t Польша"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "« Xusto das Nacións » \t Зилант»ка « Иң яхшы команда»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Turbo Pascal \t гади программа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Buck \t 111 елдан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Levin \t Нацист"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A pesar da súa resistencia, foi ordenado de bispo o 27 de febreiro de 1558 no convento de Santo Domingo de Bruxelas. \t Казан телефон челтәренең рәсми ачылышы 1888 елның 15 (27) ноябердә булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "o último \t РФ реестры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "744 Desiderio. \t 744 — сан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1924 montou unha gran fábrica de calzado na Parromeira. \t 1912 елда авыл тирәсендә Таналык-Баймак заводы төзелгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As regras foron revisadas en novembro de 1998 para atender a preocupacións rusas. \t 2009 елның сентябрендә үк Равил Гайнетдин Русия җитәкчелегенә Ислам каналын булдыру үтенече белән чыга."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "GAZ \t хәрәкәт ачылышы 1942"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Efectos emenagoga (facilita a menstruación e calma as dores) e abortivos. \t Синапсидларның саны нык кыскартыла, диапсидларның — архозаврларның һәм липидозаврларның — патшалыгы башлана."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "nórdicos \t Көнбатыш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "PhotoPaint \t санак программалары яза"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Wilhelm Gustloff \t Михаи I"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Soho \t байрагы элен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Wolverine \t җырчы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Knoxville \t Пакъстанда хатын- кызлар хокукларын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A natación insírese nos deportes acuáticos. \t Суга сикерү — спортның су төрләренең берсе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Foi o centro de conexións de Malév ata a súa bancarrota o 3 de febreiro de 2012. \t Мадагаскарда Һинд дине тарафдарлары Ассоциацияләре NRI 2012 елның 6 февраль көнендә архивланган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Seguindo o exemplo anterior, 4 horas de plustraballo / 4 horas de traballo necesario dan unha taxa de explotación do 100%. \t Баш Superjet 100 очкычының файдаланучысы - Аэрофлот авиаширкәте буенча Superjet-100 очкычына 40% бөтенесе һәләкәтләрдән туры килде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Conca do Mediterráneo \t буе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "da RSS Lituania \t Совет Социалистик Беларусь Республикасы Литва Совет Социалистик Республикасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Moitas culturas antigas, en cambio, alongaban as horas diúrnas no verán. \t Күбесенчә континенталь климат хөкем сөрә, ә шактый киң төньяк-көнбатыш территориядә - Альп климаты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "15 de maio - A Garda Civil mata en Ordes a Manuel del Río Botana, enlace da guerrilla. \t 15 июнь — Шамун Фидаи, гражданнар сугышы чорында революцион рухлы романтик шигырьләре белән танылган шагыйрь."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "bantú \t мон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "do Mundial FIFA \t тә FIFA Дөнья Чемпионатында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Este palacio tiña catro andares, máis de 1.300 cuartos e estaba conectado por miles de pasadizos. \t Елга Муллы №1400 елгасына кушылып, аның кушылдыгы булып тора."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "censo \t ел халык санын алу буенча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Stoneman Douglas natal \t Чадтан студентны үтергәннә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Santiago, 1872-1883. \t 1878-1882 Австралиягә сәяхәте."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O Goberno parecía decidido a perpetuar a antiga orde de poder con novos nomes. \t Казан губернасы Спас өязенең Ташбилге авылында крәстиян гаиләсендә туа."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "[reacción Schenck \t Стюарт Рассел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Dous meses despois, o 31 de marzo, publicou no Diario de Pontevedra o soneto \"Amanecer\", tamén en castelán. \t 2000 елның көзендә Казанга «Казан утлары» журналы редакторы итеп чакырыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O MRE, foi fundado o 6 de xullo de 1923 a nivel de toda a Unión, trala firma do Tratado de Creación da URSS e baseouse na Comisaría do Pobo de Asuntos Exteriores da República Socialista Federativa Soviética de Rusia (RSFSR), formada en 1917. \t 1918 елның 19 июлендә РСФСР Конституциясе көченә керә; ул дәүләтнең яңа рәсми исемне беркетә — Русия Социалистик Федератив Совет Республикасы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Non terminou nos seus outros dous comezos en 1986. \t Урам хәзерге исемен 1996 елның 2 октәбереннән йөртә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Davis \t Гильдиясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Illas Virxes \t Ирмеш районы Савватьма"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "escoceses \t исәпләнә болардан күбесенч"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "rei reacio \t Губерман"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "castelo Matsuyama \t Индра теонимы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Venezuela está subdividida e 23 estados, un distrito federal e unha dependencia federal. \t Венесуэла - 21 штат, 1 федераль территория, федераль округ һәм федераль биләмәләр составында федерация."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En Praga, as súas competencias son executadas polo Concello e o Alcalde. \t Аның урынына Муниципаль Совет һәм мэр вазыйфасы кертелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Otto \t лиганың"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Viktor Fiódorovich Yanukovych diríxome \t Віктор Федорович Янукович"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O ruso fálase en Rusia e, en menor grao, noutras países que foron parte da Unión Soviética. \t Аскын авыл шурасы — Русия Федерациясенең Башкортстан җөмһүриятенә керүче Аскын районындагы муниципаль берәмлек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "australiano \t Австралия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Alí conservábanse os arquivos das súas decisións. \t Кырлай атамасының борынгылыгы тарихи документлар белән раслана."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Unamuno \t Шагыйрь сыны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Linda con Liñares ao norte. \t Үзәге — Северное авылы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "abrahámicas \t күчкән мөһаҗирлә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "días \t Вентура ( ингл Ventura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Medina \t офицерлары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Abdullah Yusuf Ali \t юлиан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Stairway \t килә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Casa do concello Mapa coa localización Eleccións municipais 2003. \t Шәһәр статусын 2003 елдан башлап йөртә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "A Xunta \t « Выстрел» Югары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Nosotros, 151. \t 151 — сан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Sonic colas \t акцияләрнең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "o exército xaponés \t япон каршы җибәрел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Osama bin Laden \t Арсеньев чигенергә мәҗбүр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "pero \t Нури Арсланов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Encyclopædia Britannica \t « Африка» энциклопедиясен әзерләү үзәге директоры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Á súa vez, o 26, 27 e 28 de abril de 1991 Os Ramones fixeron a súa segunda incursión en Buenos Aires, Arxentina presentándose no estadio de Obras Sanitarias. \t Халыкның сөйләве буенча, 1942 елның 6 һәм 23 августларында немецлар Кече Чапурник авылын бик нык бомбага тоталар, чөнки монда совет гаскәрләренең базасы урнашкан була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Este xogo era practicado \t Кара Кулҗа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Un matemático é unha persoa cuxa área primaria de estudo e investigación é a matemática. \t Криптарифм (cryptarithm) - математик башваткычларның бер төре, цифрлар хәрефләр белән алмаштырылган математик ребус."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "5 de agosto: en Río de Xaneiro (Brasil) inaugúranse os Xogos Olímpicos de 2016. \t 5 август — Бразилиянең Рио-де-Жанейро шәһәрендә Җәйге Олимпия уеннары 2016 башланган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "do consello lexislativo \t Киңәшмәсенә 1948"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Dous radiómetros de gran angular e tres canais para determina-lo equilibrio radiativo da atmosfera terrestre. \t Тышкы һәм эчке радиацион билбаулар арасында 2-3 Җир радиуслы ярык бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Finalmente, en 1482, a orde dominica enviouno a Florencia. \t 1842 елдан Таврия губернасы тәркибендә өяз үзәге."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Entregado en Vigo. \t Варшау бирелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Mentres non hai un consenso claro en cantos armenios perderon a vida, é habitual que os investigadores occidentais cifren o número de mortos entre 1914 e 1918 en torno a 1.000.000 de armenios. \t «Хөсәения» мәдрәсәсендә укыганда ул чынлап торып язучылык эшенә керешә һәм 1914—1915 елларда «Аң» журналы битләрендә бер-бер артлы бер төркем хикәяләрен бастыра."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Carlo Fontana \t отличие"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O número de desprazados ascende aos 149 004. \t 944 санның цифрлар тапкырчыгышы — 144."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "o navaho \t атланы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "\"Non chores, Sabeliña\". \t «Татар түгел, башкорт сез»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Karl Reinmuth \t Карл Райнмут тарафыннан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Canberra \t Канберра"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Máis tarde en 1831, tivo que se exiliar en Francia. \t 1890 да Женевага күчеп китә, 1897 дә җирле универистетны тәмамлый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Sí, quiero... \t Ә хәзер..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Henrique VIII \t киле Англиянан Генрих"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A súa actividade esténdese entre o 2 de outubro e o 7 de novembro. \t Хәзерге исемен 1927 елның 2 ноябреннән йөртә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Foi designado presidente o 24 de xaneiro de 1940, renunciando o 11 de xuño de 1958. \t 1996 елның 25 апреленнән – министрлык; 1997 елының 19 июненнән хәзерге исемен йөртә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "2 de marzo: prodúcese a primeira emisión en directo, un partido de fútbol en Basilea entre as seleccións de Croacia e Arxentina. \t 2 апрель — Фолкленд утраулары өчен Бөекбритания һәм Аргентина арасында сугыш башлана."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Na segunda metade a posesión estivo máis igualada. \t Төрле этапта баш миенең төрле өлкәләре актив була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No sexto encontro, Dirk estivo aciago con só 8 puntos e un pobre 2 de 13 en tiros. \t 18 йөз ахырында Ельники районы территориясендә 3 татар һәм 2 урыс-татар торак пункты була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Muhammad al-Mahdi \t язмыш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Tamén presente en Canadá e Alasca. \t Шулай ук Чехия, АКШ һәм Канадада яшиләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "A rataiá \t һәм ярмага"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "censo \t елда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 19 de agosto, a primeira guarnición militar permanente, elementos do 1er Batallón de Defensa Mariña estaban estacionados na illa. \t Көньяк-Көнбатыш фронтның 1- гвардия армиясе составында Изюм-Барвенково юнәлешендә һөҗүмдә катнаша."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "dos montes Urais \t урамы дип н"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 1 de xaneiro de 1886, as partes sur e oriental de Hitra separáronse nun novo municipio Fillan. \t 1936 елның 8 апрелендә БАССР Кырмыскалы районы Иске Бабич авылында туган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Mentres Michael comezaba a medrar como artista en solitario a comezos dos anos 1970, seguiu a manter lazos con The Jackson 5 e Motown. \t 1980-еллар ахырыннан кинода аз төшә, 1990-еллар башында ире инсульт кичерә, актриса 15 ел ирен тәрбияләүгә багышлый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Esta tendencia será a tónica xeral nas autobiografías. \t Бу әсәр автобиографик элементларга бай."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Mujer inteligente, dama de corazón. \t Е. Несмеловның хатыны, В.И. Несмеловның килене."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Esta rexión, cuxas fronteiras foron revisadas repetidamente baixo a dirección de Winston Churchill, á súa vez se dividía en dúas unidades administrativas: a parte oriental desde o río Xordán coñeceuse como Transxordania (que, en 1950, pasaría a denominarse Xordania), mentres que a zona occidental seguiu conservando o nome de Palestina. \t Бу каршылыклар ахыр чиктә оккупацияләнгә җирләрдә ике алман дәүләте оештыруга китерә: алдан көнбатыш зонада Алмания Федератив Республикасы, соңрак көнчыгышта — Алмания Демократик Республикасы (икесе дә 1949 елда)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "aire e suspira ) PRINCESA \t балаларның 88 процентында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Stars Stripes e \t йөкләннә әмма план"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Blog con información de Baredo \t Илдус хәзрәт Фәизнең блогы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Antes do ano 2005 estaba limitada a 200 membros. \t 2009 елның 1 гыйнварына биредә 90 кешенең яшәве мәгълүм."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Armada Imperial Rusa \t тышкы рейдында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Lyon \t Франсаның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Pouco despois do accidente, o Primeiro Ministro Serik Akhmetov estableceu unha comisión encabezada por Bakytzhan Sagintayev, Viceprimeiro Ministro de Casaquistán, para investigar a causa do sinistro. \t Заһит Шамил, журналист булудан бигрәк, ижтимагый эшлекле булганлыктан, журналда төп эшләрне башкару Әмирхан өстенә төшә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "prusianos \t елда Пруссиягә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Casa encantada. \t Авыл мәдәният йорты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Azul \t амалака лотосны чагылдыра"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Indochina \t кабат берләше"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O Grande Exército quedou reducido á nada. \t Протестант төркемнәре күп түгел."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "da da Ciencia \t университеты доценты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "NUP \t министрлар шурасы каршындагы радиомәгълүмат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1940 a compañía iniciou voos de ambulancia aérea para os militares. \t 1944 елда армиягә алына, хәрби авиация училищесын тәмамлагач эскадрильяда хезмәт итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ó cabalo regalado, cólleo cos ollos pechados. \t Башы йомры, күзләренең төсле катлавы утлы-сарылы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "29, de Terrasa. \t 29 гыйнвар — Салават Әбүзәров, шагыйрь."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A primeira sesión fotográfica de Shrimpton con Bailey foi en 1960 (a cal serviría tanto para Condé Nast Brides o 7 de decembro de 1960 como para o Vogue británico). \t Паралимпия уеннары ике төрле була: җәйге (1960 елдан бирле уздырыла) һәм кышкы (1976 елдан бирле уздырыла)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Prepucio sagrado \t Державин премиясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Trátase dunha peregrinación. \t Инкубация чоры бер ничә сәгатьтән 5 тәүлеккә кадәр дәвам итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ao principio, Darcy suscita admiración debido á súa elegante figura e os seus ingresos de dez mil libras ao ano. \t Әйтик, Динес авыл Советының еллык бюджеты якынча 1 миллион 900 мең сум тәшкил итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A provincia de Guadalaxara (en castelán: Guadalajara) é unha provincia de Castela-A Mancha, con capital na cidade homónima. \t Гвадалахара (исп. Guadalajara) — Испаниянең Кастилья-Ла-Манча автономияле төбәгендә урнашкан шәһәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ése é \t елларны булып"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Fakakakai \t Кюндундук Су"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "no Val Central \t башта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O goberno de Margaret Thatcher estaba moi debilitado naqueles tempos. \t Сугышны башлап җибәрүдә Маргарет Тэтчер зур роль уйный."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Úrsula e S. Kuniberto), sur (S. Xurxo), e oeste (Santos Apóstolos). \t Сент-Винсент һәм Гренадиналар (ингл."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Arden \t Алкин авыл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ó nacer, os polos aliméntanse grazas os esforzos dos proxenitores. \t Бәдриев Татар энциклопедиясенең шәхесләр исемлеге."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "a guerra civil Líbano \t Гражданнар сугышына -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Acadouno por un infográfico sobre crimes non resoltos. \t Файл форматы — бирелмәләрнең компьютер файлындагы тасвирлама төзелеше."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O ensino relixioso foi prohibida excepto en casa e fíxose fincapé na instrución atea nas escolas. \t Студент елларында ук фәнгә ныклы тартыла, институтта аспирантурада укырга кала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Novi Sad Sitio web oficial \t РФ сәнәгать һәм сәүдә министрлыгы сайты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Non posúe armas. \t Даими елгалар юк."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "1917: Muros de oro. \t 1917 елда нигезләнгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "do río Ohio \t августында оеш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Alfaya \t Юнанстан милли"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Infinity Blade \t документаль фильмы Challenging Impossibility"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Estado dos Eslovenos Croatas \t кайбер у траулардан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Quizais o máis popular é o pequeno pero moi colorido gobio neon (Elacatinus ). \t Рокоссовкийнең (бәлки бөтен Икенче Бөтендөнья сугышының) иң шөһрәтле һәм уңышлы операциясе – Беларуссияне азат итү операциясе – \"Багратион\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Yoga \t Йога"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As plumas rémixes son moi escuras, case negras. \t Якындагы торак пункт — Черново авылы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A final xogouse no Stadion Narodowy de Varsovia, en Polonia. \t 1972 елда «Эстрада язы» халыкара музыка фестивалендә (Варшау, Польша) катнаша."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Nº 64-66. \t 666 — сан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "McArthur \t чорынд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Monumento ás persoas fusiladas en Mos. \t Пистолет «Маузер» компаниясендә бертуган Федерлелар тарафыннан эшләнгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Andalucía \t Андалусия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "NHL \t лиганың"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Esta é a inmunidade humoral. \t Авыруга каршы иммунитет юк."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "nas Indias Occidentais \t рекламадан башлы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Dende entón a aeroliña deixou expirar as súas opcións de compra en favor do Boeing 777-300ER. \t Яңа цифрлы җайланмалар Boeing 727 , 737 алдыннан өстенлекләрне дә бирер иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Rolf \t Кече Вильял"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Saakashvili rede noticiosa \t Русия —"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Consiste en cinco follas (f. \t Якынча 500 елда (б. э. к.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Adrar (en árabe أدرار; en bérber: ) é unha cidade e comuna de Alxeria, localizada onda un oasis no deserto do Sahara. \t Плавен (алман. Plauen) — Алманиянең Саксония җирендә урнашкан шәһәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "INA \t и Україн и"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En Australia, Día de Australia. \t Дөнья тарихында бу көн: Австралия — байрак көне."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Xurxo I \t Георг I"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Al-Zubayr \t анда Фоат Булатов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Glaspop \t каршындагы милициянең махсус хезмәте"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Tom Selleck \t Том"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "o Reino ermitán \" [ \t торган елг а"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Por desgraza, morreu en 1894. \t 1918 елның деакбрендә атып үтерелгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "1770 - O capitán James Cook descobre a Gran Barreira de Coral, xunto á costa da Australia. \t 1770 — Британ географы Джеймс Кук, Яңа Зеландия утрау икәнлеген аңлап, Австралиягә юл тота."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Debrecen \t Будапешттан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "no corredor polaco \t бәреп кергәч"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Dam \t гыйнварында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "samuráis de Akira Kurosawa \t телестудиясендә ярдәмчесе булып эшли"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Malia a oposición dos pais, entrou en 1974 á Escola Superior Industrial de Aichi para estudar deseño gráfico. \t Полисарио фронты 1973 елның маенда Көнбатыш Сахра студентлары тарафыннан оештырыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Blaise Pascal \t Блез Паска́ль"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "mi'raj \t институтында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 27 de xuño de 2009, ás 18:27 horas, foi finalmente declarada como Patrimonio da Humanidade. \t 2017 елның 21 августында 12:00да сәгатьләр олы манараның реставрациясы алдыннан соңгы тапкыр эшләделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "sur África \t Әмирлек җирләре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "La mujer alta : cuento de miedo. \t РФ су реестры мәгълүматлары: Ужань."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Víctor Colun \t карауга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Personaxe secundario. \t Икенче фигура."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Stalag 17 \t Кандра"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Calais \t Кале"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O ácido fosfórico de grao almentario (aditivo E338) utilízase para acidificar alimentos e bebidas como bebidas de cola. \t Фосфор кислотасы (Е338) сөякләрнең сынучанлыгына китерә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Gag \t Толкин әнисе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1973 ese grupo deu á luz a revista homónima, con carácter quincenal. \t 1957 елда ул редакция каршында әдәбият түгәрәге оештыра."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "na Cidade de David \t меңьеллыгын бәйрәм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Luis Ocaña. \t Люзия Шәрипова."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Estación de radio. \t Сәлам радиосы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Sitúase a unha profundidade media duns 35 km, podendo encontrarse até 70 km de profundidade baixo os continentes ou a tan só 10 km baixo os océanos. \t Материкларда Җир кабыгының уртача калынлыгы 30-40 км, ә таулар астында ул 70 км га җитә; океан төбендә Җир кабыгының калынлыгы 3-7 км гына."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os resultados foron desiguais, alcanzando en Suramérica unha eficacia máxima do 28%. \t Британиядә хезмәт күрсәтү өлкәсе ТЭПның якынча 73 %-ын тәшкил итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Mercurio \t стадия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Eratóstenes \t сүзен Эратосфен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Tarifa \t теле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "do Paquistán Occidental \t Пакистанның Сикхлар Һиндстанга ук вакытта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "cúfica \t китабының битләренд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Latakia \t көнбатыштарак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Porén, no mesmo 1660 o arcebispo, vello e canso, abdicara da súa sé. \t 1966 — Вәйнө Аалтонен, фин сынчысы, рәссам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Guéxem \t Исраил"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ana \t өйләренә кайтып"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As eleccións deron a maioría aos partidos de centro-dereita e de dereitas, o que deu lugar ao denominado bienio radical-cedista ou bienio negro dos anos 1933-1936. \t Иҗтимагый-сәяси темага күп кенә әсәрләр язды, журналистикага багышланган «Фирка һәм авыл ярлылары», «Башкортстан вакытлы матбугаты» (1919-1929) хезмәтләре бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 2004 HAMC comezou a fabricación local do HC120 na súa liña de montaxe en Harbin, no norte do país. \t 1992 елны Северодвинск шәһәрендә төзелеше башлана, 1900 елның маенда суга төшерелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "hindi \t түге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 2005 participou en Sin City. \t 2005 елда Балашау шәһәре район белән берләштерелгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Kansas \t нче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A calor producida serve para ferver auga, que fará funcionar unhas turbinas a vapor para xeraren electricidade. \t Электр агымы энергетикада энергияне арага тапшыру өчен киң кулланыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En particular, coidan do respecto ás tradicións. \t Иҗатында ул классик, традицион әдәби стильны саклый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Roda con ás no escudo de Panamá. \"ret- The American Heritage® Dictionary of the English Language: Fourth Edition. \t Космология Зур Шартлау Галәмнең инфляциясе Йолдызлык Йолдыз Планета Комета Иярчен Астероидлар The American Heritage Dictionary of the English Language (4th ed.)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Así, o 9 de novembro dese mesmo ano caía o Muro de Berlín e, finalmente, o 3 de outubro de 1990, os Länder (estados) do leste de Alemaña foron integrados como novos estados federais dentro da nova República Federal de Alemaña. \t 1949 елның сентябреннән башлап 1963 елның октябренә кадәр-Германия Федератив Республикасының федераль канцлеры."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Considérase o instrumento nacional de Colombia. \t Колумбиянең дәүләт теле - испан теле."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "ferro compensan \t Иблис"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Sarxento maior. \t Өлкән сержант."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "expansión valeira \t Арткы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No relixioso, predominan amplamente os musulmáns. \t Саманилар җиттәкчелек итә башлауга, Иран гарәпләрдән бәйсезлеген торгыза."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O derradeiro hidroavión da aeroliña foi dado de baixa en 1971. \t Астероидның вакытлыча атамасы булып башта 1927 AD саналган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O interior conta cunha única nave dividida pola transepto. \t По типам кораблей Параметрны бирергә кирәк trans-title= {{cite web}} калыбында."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En setembro de 2015 Bulgarian Air Charter incorporou o primeiro Airbus A320-200 á súa frota. \t 2013 — Airbus A320 очкычына «Галина Вишневская» исеме бирелгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "tropezar \t Сәмәрканд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "O Celta \t Соңрак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Fars \t Квимпер җирлегендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Quedan 236 días para finalizar o ano. \t Ул 236 минут дәвам итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A primeira edición do premio celebrouse en 2017. \t 2017 елда ул Шәйхи Маннур исемендәге әдәби премия лауреаты исеменә лаек була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Membro da Comuna, dirixiu a axitación republicana que conduciu aos fusilamentos dos manifestantes no Campo de Marte o 17 de xullo de 1791. \t Бөтенрусия мөcелман гаскәриләренең беренче корылтае — 1917 елның 17-26 июлендә Казанда уздырыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Posteriormente, e xa coa Escola Naval Militar instalada en Marín, foi profesor no centro de ensino e posterior subdirector. \t Буа шәһәренең М.Вахитов мәктәбен тәмамлаганнан соң, Казан педагогика институтында, аннан аспирантурада укый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Tras intentar dous novos ingresos en 1874 e 1876, morreu o 17 de setembro de 1878. \t Әдип 70 яше туларга 13 көн кала, 1811 елның 8 сентябрендә Берлинда вафат була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Tennessee ou \t буларак нигезлән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "paquistaní \t Беларус киносы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Manicouagan inundouse \t Проект куәте 214"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Tempo despois construíronse outras dúas naves. \t Ике ай соңрак Берлин дивары җимерелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Coa entrada en vigor do plan Calícrates o 1 de xaneiro de 2011, as prefecturas abolíronse. \t 1963 елның 1 февраленнән Бишбүләк районы белән Бәләбәй районы берләшкәч, район гәҗите чыгудан туктап тора."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Esta é de uso particular na programación nun número de subcampos. \t Күп төрле программалау телләрендә \\t дип билгеләнергә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Jolie \t боерыгын үтәделәр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Así, o irmán do conde de Traba, Rodrigo Froilaz, foi designado para o cargo de almirante, o encargado da defensa das costas do reino, no ano 1102. \t Бишенче, һәм соңгы крейсер «Адмирал Хиппер» төрендәге крейсер 1937 елда Бременда салынган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Cartagena te conquistará, en 2002. \t Габдулла Шамуков 2002 елгы җанисәп алу базасы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As condicións dos soldados non eran boas. \t Пенсиягә офицерлар гына лаек була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Atón \t Италиянең Һинду Берлеге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En Santa Lucía, 13 de decembro, comezan a medrar os días, aínda que moi lentamente. \t 13 декабрь — Милади тәкъвимендә уникенче айның ун өченче көне."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Dumfries \t әлманахы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Alemaña asinou acordos comerciais similares co resto de países da rexión entre 1934 e 1935. \t 1934-1935 елларда Кырым АССРның Җанкөй районы совхозларының берсендә агроном."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "profesora Rosa Martínez elaborou \t Уфада"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O córtex orbitofrontal representa a emoción e a recompensa na toma de decisións. \t Абдоминаль — корсакка һәм анда урнашкан органнарга, процессларга нисбәтле төшенчә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Após da guerra, continuou a súa actividade dividida entre Romanía e Francia. \t Операция башланганнан соң, Бөекбритания һәм Франция җавап рәвештә Алманиягә сугыш игълан иткәннәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Desde o seu descubrimento proliferan extensamente os experimentos que procuran o avance da tecnoloxía. \t Е сериясендә сыналып, алар иң заманча технологияләрне кулланып җитештерелде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Todo cidadán canadense posúe o dereito a ter un xuízo en francés ou en inglés, a petición do xulgado. \t 1969 — Канадада инглиз һәм француз телен дәүләт телләре буларак игълан иткән Тел акты гамәлгә керә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "dos ríos \t рус фамилия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A primeira xornada disputouse nos días 10 e 11 de febreiro de 2006, mentres que a final tivo lugar en Christchurch o día 27 de maio de 2006. \t Ул 2006 елның 23 августында ачылган булган һәм 23 һәм 27 август арасындагы биш көнлек церемониядә изгеләштерелгән булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Foi bebida dos deuses en Exipto. \t Ике комплекс сан бирелгән диик."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O estilo brasileiro se popularizou co auxe das tangas. \t Олимпия байрагы тантаналы төстә Бразилиягә тапшырылды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Kameny marchaban \t гомосексуаль җәмгыятьләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "El Mundo. \"Ramona Maneiro asiste a 59 segundos, sobre la eutanasia\". \t Бүген «Тверской бульвар, 25» әлманахы чыгарыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Kishkindha Kanda \t улы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Aproximación a la integración ciencia-tecnología (1986). \t Мәскәү дәүләт университетын (1986) бетергән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Guillermina \t коронасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Nokia \t Халык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Porque o Corán \t гайрил -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "(Con Perfecto Paseiro Losada). \t (Уссур таплы боланы турында белешмә)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ademais só permitíaselles mínimas modificacións. \t Бу мәкаләнең альтернатив версиясе бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Capítulo 591: Vén o demo. \t 591 — өч урынлы так сан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "1944 - Antoine de Saint-Exupéry, escritor francés. \t 1944 — Антуан де Сент-Экзюпери, мәшһүр француз язучысы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "grupo \t сайт ы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Sopwith \t сугышка н"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Al Qaeda \t 2002 елда президент"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "tuva \t сукырлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Durante a segunda guerra mundial, a Alemaña Nazi executa a Operación Weserübung, que invade Noruega e Dinamarca simultaneamente o 9 de abril de 1940. \t Икенче бөтендөнья сугышы вакытында нацистлар Алманиясе Норвегиягә һөҗүм итә, һөҗүмнең беренче көнендә үк Тронһейм оккупациягә эләгә (1940 елның 9 апреле)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Asasinato \t сүзенең грек теленә тәрҗемәс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Chevrolet \t рәсми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "da Technical University \t университетының юридик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os familares que teñen que completar este ritual son os fillos, irmáns, esposos e pais dos finados. \t Киңәшләшү органнары – Дөнья җыены, кардиналлар коллегиясе һәм епископлар синоды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A principal vía de ferrocarril construíuse en 1863 seguindo a canle do río. \t Дөньяда беренче булган Лондон метрополитены 1863 елда халыкны ташый башлый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Aquí pode verse a distribución das cruces e os seus textos. \t Белялов Р. Скрипка һәм фортепиано өчен пьесалар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "quede cal foi hastra \t Атав-Тӑлӑмпай"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Entre 1974 e 1983, o dólar de Hong Kong converteuse nunha moeda flutuante. \t 1977-1984 елларда әлеге уку йортын Илфат Нуриәхмәт улы Юнысов җитәкли."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "O Señor dos Aneis \t куелган яки сайланган сәяси"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O tempo regulamentario é de 60 minutos, composto de tres períodos de 20 minutos cada un. \t Хоккей матчы чиста уен вакытының 60 минутын — араларында 15 минутлык тәнәфесе булган 20 минутлы 3 периодны үз эченә ала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Hudiksvall \t җанисәбен алу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Se se dobra ao segundo gáñase por distancia. \t Икенче төрле сленг дип атау да очрый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "St Louis \t Йогышлы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Hasselt \t Бельгиянең Лимбург"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "príncipe Fiz \t Парманың Феликс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "WYSIWYG é o acrónimo de What You See Is What You Get (en inglés, \"o que ves é o que obtés\"). \t Камал театрында эшләү дәверендә җырлар язган («Мине танырсыңмы?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Foi o presidente honorífico da cadea de televisión La Sexta. \t Алар мәгърифәт министрлыгы учреждениеләрендә мәҗбүри 6 ел хезмәт куярга тиеш була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No equipo irunés estivo tres campañas, descendendo a Segunda División ao remate da 1931–32. \t Башкортстандагы газеталар арасында иң борынгылардан санала, ул 1918 елдан башлап атнага 3 тапкыр чыга. (рус.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Zavala, I. El rapto de América y el síntoma de la modernidad. \t H, h бөтен Америка, Австралия, Көнбатыш Аурупа дәүләте әлифбасында кулланыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Bissau \t Сан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "camerunés \t пиджин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1975 mudouse ó Pavillón Brañas do Sar, construído polo propio club. \t 1923 елда Петропавелда Үзәк эшчеләр клубы яңабаштан төзелә, Татар-казакъ клубы аңа килеп кушыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Paul McCartney \t Пол Маккартни исемнәренә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Este partido é hoxe, numericamente, o principal partido do movemento flamengo de dereitas. \t «Самый долгий матч» дигән китабында үз нәселенен Мордовиядәге Татар Йенәсе авылыннан булуы хакында яза."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Grover Cleveland \t җиңүе Берлектән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Llandough (galés: Llandochau) é unha comunidade no condado de Vale of Glamorgan en Gales de 1977 habitantes segundo o censo de 2011. \t Пирем өлкәсе составына Коми-Пермяк автономияле округы (1977 елга кадәр — милли округы) кергән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Alemaña Oriental \t Германия аннексияләнгәннә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O pico más alto da Arxentina (e tamén de toda América) é o cerro Aconcagua, de 6950 m. \t Көньяк Американың иң биек ноктасы Аконкагуа (6960 м) да Аргентина территориясендә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Rastislav \t Клавдийның үлеме"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Xunto a Xavier Castro promoveu desde 1983 as Xornadas de Historia de Galicia. \t 1987-1989 елларда Татарстан АССР радиосының музыкаль тапшырулары редакциясе хәбәрчесе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "primeira \t Өч тапкыр җәйге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Posúe dous pisos e tellado de varias vertentes de tella. \t Строманың алдыннан һәм артыннан ике чик пластинка яндаш тора."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Sergei Lavrov \t Сергей Лавров"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Aprobou o exame coñecido como 11-plus. e logrou unha praza no Liverpool Institute for Boys (edificio que hoxe alberga o Liverpool Institute for Performing Arts ), ao que asistiu desde 1954 ata 1959. \t Сугыштан соң Совет Армиясендә җитәкче вазифаларны башкара, КГБның Югары хәрби институтын тәмамлый (1959)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Mindanao \t тавышны Нур Отан»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Foi descuberto en 1768, por Louis Antoine de Bougainville. \t Архипелагның Төньяк өлешен 1768 елда Луис Антуан де Бугенвиль ачкан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Baskerville \t стратегия саклану операциясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Igrexa Católica \t Стокһольм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Na votación final, celebrada o 18 de abril de 2007, a UEFA elixiu a candidatura de Polonia/Ucraína por diante de Italia e a candidatura conxunta de Croacia/Hungría. \t Словения Австрия белән Хорватия арасында урнашкан, ул шулай ук көнбатышта Италия белән һәм көнчыгышта Маҗарстан белән чиктәш."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As dúas tempadas seguintes (2008-10) fíxose cargo dun equipo de máis caché, concretamente do Elgoibar, que militaba en Elgoibar. \t 1998 — 2000 елларда — Түбән Кама коммерция үзәгендә баш белгеч."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "do Mar Amarelo \t океан һәзм аның Япон Охота"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "lingua \t китап"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No ano 2001 estivo a piques de ser rehabilitado. \t 2001 елдагы реконструкциядән соң ул танымаслык булып үзгәрде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En Francia engadíuselle ovo ás receitas. \t Франциядә уйлаган темасы буенча иҗатын дәвам итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Porén, entre 1941 e 1944 xogou un papel moi importante no norte de África, no pacífico e en China. \t 1949-1951 елларда Кытай коммунистларынан Австралия, Төркия һәм Япониягә качарга мәҗбүр булалар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En marzo. \t Декабрьдә туңа."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ha' ano \t ага торган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Arlington ( Virxinia \t Арлингтон ( ингл Arlington )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Jeju \t чуашлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ibn Battuta \t ка беренче тракторлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Vila de Bueu \t шәһәр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1998 a través dun concurso público concédese á Produtora Canaria de Televisión a xestión da programación e publicidade da canle. \t 2003 елдан Muz-Transit халыкара заманча музыка фестивале директоры һәм сәнгать җитәкчесе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "helmo Fingon \t инешне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A competición deixou de disputarse en 1957, tras a consolidación da Copa de Europa, competición creada en 1955. \t 1957 елда Австрия хөкүмәте 1933 елда Ватикан белән төзелгән конкурентлы раслаган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Noruega Alexander Rybak xa gañara \t Александр Рыбак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "De setembro de 1793 a xaneiro de 1794, inflúe continuamente na Asemblea para a sanción de distintas leis (Lei dos sospeitosos, Lei do máximo xeral). \t 1896 елның 29 декабрендә Казан губернасы Тәтеш өязе (хәзерге Татарстанның Буа районы) Аксу авылында туган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A invasión de Grecia debilitara tamén a posición británica no norte de África. \t Лиссабон солых килешүе төзелү Испаниянең Португалиянең бәйсезлеген тануы дип карала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Españoles e ingleses en América durante el siglo XVII. \t Католиклар һәм англиканнар исә 14 майда искә алалар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Eastbourne \t бәйрәм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "un municipio \t Конкорд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A data de 2010, a forza de traballo do país nipón era duns 65,9 millóns de traballadores. \t 2010 ел җанисәбен алу буенча биредә 690 кешенең яшәве мәгълүм."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Exército Popular \t ватандашлык сугышлары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "revestimento en Universidade Buffalo \t исемендәге Тифлис дәүләт университетының фәлсәфә һәм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Newtown \t квалификация"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "PCC h \t Комсомол"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "centro \t өйрәнү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A palabra apócrifo é unha palabra de orixe grega que significa agochado. \t \"Атом\" сүзе - грек теленнән, \"бүленми торган\" дигән сүз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A indignación en Roma superou calquera límite. \t Рим дәверендә биредә кальга урнашкан булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Servizo \t « Литва» исеме беренче тапкыр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Posteriormente, mediante a publicación do artigo “O prof. \t «Мәскәү консерваториясенең шәрәфле профессоры» исеме бирелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Artigo \t Томе һәм Принсипи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Sharjah \t АКШ Гавайлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "na da Cultura-Museo \t генә уйный башлагач"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Vol 20 páx. \t 20 төре билгеле."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Comezan deste xeito a bioquímica e bioloxía estruturais, que se esforzan por comprender o funcionamento dos enzimas a nivel atómico. \t Биология тормышның бөтен якларын, барлык тере организмнарны өйрәнә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Henrique III \t үзәге Ершичи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Salón de Outono \t июлендә булды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "¿Thutmose? \t Р. Гәрәева."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Máis tarde asistiu \" Escola Tisch das Artes na \t Tisch School of the сәнгать"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Foi executado o 1 de xuño de 1946. \t Хәзерге исемен 1946 елның 1 июненнән йөртә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Cristo \t Христоска"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Hoxe en día segue a ser empregado tanto en Australia como no resto do mundo. \t Австралия турында мәгълүмат Австралия кыйтгасы һәм Австралия мәкаләләрендә урнашкан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Director, actor e guionista. \t Фильмда ул актёр, режиссер һәм сценарист була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A 31 de decembro de 2013 Banesco controlaba o 82,42 % de Banco Etcheverría, mentres que a familia fundadora mantiña a parte restante. \t Беренче турда ул 28,63% тавыш җыеп (беренче урын), икенче турга уза."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Lag Ba'ómer, 18 de Iyar. \t Барлыгы 18 уен уйналган, 84 туп кертелгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Casado, ten catro fillos. \t Өйләнгән, дүрт баласы бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Presentou a edición matinal do Telediario ata setembro de 2012, cando pasou a presentar o Telediario 2. \t Телетапшырулар 2007 елның ноябреннән атнага ике тапкыр ТНТ кабельле телевидениесе дулкынында күрсәтелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O Exército está apelando a decisión. \t Шул ук елда үзе теләп армия сафына баса."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Neva \t Новгород җиңгә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "coa New York City Opera \t елдан башлап йөрт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "IIHF \t Русиядән унтугыз Казакъстаннан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Zimmermann \t 1951–1955 еллард"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Buda[3 ] \t сүрәдә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "SPA \t интернационалистлар корылтаена"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Colocar o signo ¡ no inicio da oración, e o signo ! pechando a oración. \t Алиһәләр укларны ата торган итеп күрсәтелә, бу аларның караңгылыкка чакыру инициативасы символизмы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "C60 \t Химия өлкәсендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Royal Photographic Society outorgaron \t Әдипләребез биобиблиографик белешмәлек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Dwight D Eisenhower \t Урта Азия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O Tamaño medio da explotación de vacún no ano 1993 foi de 7,07 cabezas por explotación. \t Дөнья ТЭП күләмендә Белоруссия өлеше 0,07 % тәшкил иткән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "2003 ño. \t 2003 тә нигезләнә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "FARC \t чынбарлыктан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Imerina \t Патша Андрианамп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 2009 gañou o Premio Femina de Ensaio. \t 1995 елдан Шәехзадә Бабич исемендәге премия белән алмаштырылган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Grisóns \t Кайберләре өча әллә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "a Terra de Israel \t бугазы җире - )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Torquato Tasso \t Монтескьё"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os efectos do consumo amósanse entre os 45-60 minutos cando se toman oralmente nun estómago baleiro. \t Куелган бурычны 190-200% ка үтәп, графиктан һәрвакыт алда баралар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Cinco centurias un batallón...' \t «54-нче армия Төньяк-көнбатыш фронт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "brasileiro \t Бразилиядә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Estivo ocupada ata o inverno de 1944-45, no que foi liberada polas tropas Aliadas. \t 1944-1945 елда Әмәт-Хан Көнчыгыш Пруссиядә сугыша, Берлин өчен сугышта катнаша."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1913 a súa saúde empeora aínda máis pero segue a escribir poemas e artigos, o 26 de febreiro ingresou no hospital por un caso grave de tuberculose, morrendo o 15 de abril, aos 27 anos. \t Монда 1913 елның 26 февралендә туберкулездан дәваланыр өчен Габдулла Тукай яткырыла һәм шушы ук елның 15 апрель көнендә авыруыннан вафат була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "premios Grammy \t Коми комсомолы премияс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Día Internacional do Migrante. \t Иммигрантлар көне."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "no Conservatorio Kiev \t музыка укуханәсендә 1995"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Pavana \t Кояш баткач Икенде"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Tomamos nota de que estades no chan. \t Алушта шәһәрендә Алустон ныгытмасы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Vista dende o sur, acuarela de 1626. \t Шәһәр статусын 1625 елдан башлап йөртә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "ao Palacio Inverno \t кадәр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "inglés \t инглиз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Kou \t инкяр итмәгән хәлдә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "artificio porto \t итеп сайланыл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Tehilla Institute. pp. 28. \t Мәчет, училище, 28 сәүдә кибете булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "esperanza \t Хоуп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Hermes foi o nome dun proxecto de avión espacial europeo tripulado que foi finalmente cancelado en 1992. \t Сомерсет Моэм үзенең 1936 елда бастырылган кыска хикәяләр җыентыгын \"Космополитлар\" дип атады."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Máquina Virtual \t Тулаем"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Á facultade de Medicina agregáronse os departamentos de cirurxía dental e farmacia en 1941 e 1957 respectivamente. \t Ветеринария факультетыннан тыш, академиядә 1930 елдан бирле зооинженерлык факультеты эшләп килә, 1925 елдан 1933 елга кадәр хәрби ветеринария бүлеге була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Xeralmente son caídas e polo xeral nun número de 4-10 follas nunha planta madura. \t Үрчү өлеше бик озак өлгерә, аның үсеше 4 —10 елга сузыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En Jungle Fever (1991), de Spike Le, fixo o papel de drogadicta. \t 1992 елда тарих фәннәре докторлыгына диссертация яклаган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Estas perdas de masa da estrela serán de entre o 40 ó 60%. \t Эшкәртелгән җирләрнең өлеше 60–70 %ка җитә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O club fundouse o 24 de febreiro de 1910. \t Район 1927 елның 14 февралендә төзелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "nefitas \t көнне 1389 төрекләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Tim Collins \t рәсми портал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Hammerstein \t эшләнгән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A pesar diso, envían a dous deputados ao Folketing danés así como ao Consello Nórdico. \t Хәзерге вакытта ике хөкүмәт органы барлык Һинду эшләре белән эш итә:The Hindu Endowments Board and The Hindu Advisory Board."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Creo Jorge \t Үзән районындагы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Tómanse con palillos e culler. \t Башлыча ат азыгына һәм ярмага китә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Siglos XV-XVIII, premiado en 1943 pola Biblioteca Nacional de España, editado en 1953. \t Шәһәр тибындагы бистә статусын 1948 елдан, шәһәр статусын 1953 елдан башлап йөртә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Guiv'at Ram: sitio da Facultade de Ciencias e a Escola de Música, entre outros. \t Монда ул берьюлы ике факультетта (оркестр факультеты һәм музыка теориясе һәм композиция факультеты) белем ала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os dous barcos navegaron ata Río Negro en Arxentina e o 8 de agosto de 1833 Darwin pasou outra xornada en terra cos gauchos. \t Ә Борай районы барлыкка килгәч, ягъни 1930 елның 20 августыннан, район гәзите Борай авылында басыла башлый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "3 de maio - Continental Airlines e United Airlines anuncian a súa fusión e forman a maior compañía aérea do mundo. \t Яңа һава ширкәте United Airlines бренды һәм Continental Airlines логотибы белән эшләячәк."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Alemao \t алдына туктый"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Somnolencia diúrna. \t Диабет – йогышсыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Lavr Kornilov \t Виртути Милитари"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ashkhabad \t Украина составындагы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Nasa \t думасына депутатлыкка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Vístula \t бригадас"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Por esta razón os físicos matemáticos levan en consideración apenas un subconxunto de todos os espazo-tempo posíbeis. \t Физик назариялар (теориялар) һәрвакытта да диярлек математик аппарат ярдәмендә аңлатыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A súa poboación total é difícil de estimar. \t Уенның популяр булуының сәбәбләрен аңларга җиңел."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "La voz y la escritura. \t Авылны мәдәни яктан Мәдәният йорты һәм китапханә хезмәтләндерә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "(Dir.) \t (Китә.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O censo de Estados Unidos de 2000 daba unha poboación de seis habitantes. \t 12 ел Америкада совет резидентурасы җитәкчесе була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1953 empregados e patronal enfróntanse nunha folga de 100 días. \t 1957 елда КПСС ҮК Президиумы утырышы 4 көнгә сузыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1946 solicitou o indulto. \t 1946 елның маенда отставкага чыга."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "UEFA europeas \t UEFA Аурупа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Día Internacional de Solidariedade co Persoal Detido e Desaparecido. \t БМО – Хәбәрсез югалган һәм кулга алынган БМО хезмәткәрләренә халыкара теләктәшлек көне (ингл. International Day of Solidarity with Detained and Missing Staff Members, исп. Día Internacional de Solidaridad con los miembros del personal detenidos o desaparecidos)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "dos Habsburgo \t кылын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Entre 1315 e 1317 tivo lugar unha Gran Fame, que provocou novas críticas ao rei. \t 1315 — 1317 — Төньяк Аурупада миллионлаган кешенең гомерен өзгән бөек ачлык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "lugar Lebozán \t Шулай"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Kapil Sibal presentou esta \t дискриминациясез барлык экспатриат персоналга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Newman \t Казан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Reforma do Estadio Municipal de Balaídos, en Vigo, en 1968, construído pola empresa Ramón Beamonte. \t Мәскәү энергетика институтының Казан филиалы буларак 1968 елда барлыкка килде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Hagen \t Якутск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "xavaneses \t Ява теле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Sitio web de La Nación \t Нарәк шәһәренең сайты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Mónaco \t ингл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Catorce anos despois, en 1904, a Igrexa prohibiría definitivamente a práctica da poligamia por parte dos seus membros. \t Katın' cinäyäte; пол. zbrodnia katyńska) — 1940 елның язында күп Польша кешеләренең ССРБ ЭЭХК тарафыннан атып үтерелүе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Aristóteles \t филология фәннәре докторы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Herzl \t Арслан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "William Jones \t Уильям Джоунс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Duro: guitarra. \t Гитара белән мавыга."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Contribución a la química en el s. \t Америка химия җәмгыяте әгъзасы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Orde dos Servos de María do \t Тәредә булганда Гайсә Мәрьям"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Aire fronte Voronezh \t Калинин Воронеж Дала 1943"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Natrobiotita, se inclúe sodio (Na). \t Неодим элементының символы - Nd (Неодим дип укыла)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ahmadbayov graduouse pola \t Кариев чакыруы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Portal de listaxes de Francia. \t Владимир Францның рәсми сайты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "DOI: 10.1126/science.1161925. (en inglés) SLEEP, N.H. et alt. \t DOI:10.1126/science.1177265 Сез өзекне кулдан яисә бот ядәмендә куя аласыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Axencia para o Desenvolvemento Internacional EUA \t алман Management und Verwaltung"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "De acordo coas cifras de 2010 é a décimo cuarta zona metropolitana máis grande de México. \t 2010 елгы җанисәп нәтиҗәләре буенча — Русиянең иң кече шәһәре."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1994 recibiu o Pedrón de Ouro, e o 15 de setembro de 1995 a AS-PG organizou unha homenaxe no marco das XIX Xornadas do Ensino. \t 1949 елның августында исә аны Краковтагы Изге Флориан мәхәлләсе рухание ярдәмчесе итеп куялар, ләкин 1951 елның сентябрендә ул университет укытучысы вазифасына имтиханга әзерлек сәбәпле эшеннән вакытлыча азат ителә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Clara Zetkin \t лидеры Клара"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "7 de agosto, (?) \t 7 ноябрьдә Үзәк Радасы (урыс."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Fernández” \t Көн нәкъ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1790, co seu amigo Robert Jones, emprendeu unha viaxe a pé polo continente, visitando a Francia revolucionaria. \t 1792 елда Франциядә, Бөек Француз революциясе вакытында врач Җозеф Гильотен тәкъдиме белән кертелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Xaneiro 1991-setembro 1994 - Estala en América do Sur, ao parecer cando un barco descargou auga de lastre. \t 1991, январь – февраль – Күвәйт нефтенең төп сатып алучысы булган АКШ, коалиция төзеп, Күвәйтне азат итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ano 2011 Ourense. \t 2011 елда оеша."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1991 resultou elixido deputado polo PP na Asemblea de Madrid, escano que ocupou ata o ano 2003 e en 1993 convértese en presidente do Partido Popular en Madrid, cargo que ocupa ata 2004. \t Өч тапкыр – 1996, 1999 һәм 2003 елларда шәһәр башлыгы итеп сайлана, 2007 елда президент тарафыннан тәгаенләнә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Só en Serbia 15 de febreiro - Sretenje (Día Nacional) Só Montenegro 13 de xullo - Día do Estado \t Елның 195-нче көне — 14 июль (кәбисә елда — 13 июль)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "que \t барган империаль реформа кысаларында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Sonia ten un \t авто Лекс Хиксон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "19 de setembro: Italo Calvino, escritor italiano. \t 19 сентябрь — Итало Кальвино, итальян язучысы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Grant Morrison \t буенча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Por qué? \t Ни өчен?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Este último conta cunha capacidade para máis de 300 vehículos. \t Бәйрәмнең 300 елдан артык тарихы бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Barack Hussein Obama II, nado en Honolulu (Hawai) o 4 de agosto de 1961, foi o cuadraxésimo cuarto presidente dos Estados Unidos de América. \t Барак Хөсәен Обама II (ингл. Barack Hussein Obama II, 1961 елның 4 августында туган) – 2009 елның 20 гыйнварыннан башлап Америка Кушма Штатларының 44нче президенты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Kenny \t вокал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ten 11 casas. \t 110 хуҗалык бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "de o parlamento canadense \t районы элеккег е кантоны территориясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Emanuel \t Халык саны — 697"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "William Henry Eccles \t Вильям Генри «диа»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As secas entre 1936 e 1952 dispararon o problema . \t 1962 - 1965 елларда чыгудан туктап тора."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": " Cámaras NVR \t йөрәк өянәгеннә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "The Game \t Соңгы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Entre elas están: Cri du chat. \t РФ су реестры мәгълүматлары: Кошка."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Lucifer \t Аларны белмәвен башкортларның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 75% das que se dedican profesionalmente ao ballet clásico tamén sofren alteracións da menstruación. \t Татар балаларының 75%ыннан артык аңлаешлы туган татар телен бер нинди формада да өйрәнмиләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En maio, todo espigado. \t Ноябрь ахырына сугыш тәмам тына."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "6 de maio de 932: Qian Liu (nado o 10 de marzo de 852). \t Елның 296-нче көне — 23 октябрь (кәбисә елда — 22 октябрь)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Concello Cidade \t революциясеннән соң йортта Ленсовет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Luton \t Юлханә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Xogos do Pacífico \t Көньяк Тын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "informou \t Аның укутучылары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A zona fóra, de seguridade, 3 m. \t Платформаның киңлеге – 2 метр, озынлыгы – 6 метр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Carlton \t тәрҗемәч Аксубай"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "socia da Coordinadora \t регионы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "V I Lenin \t труда» медальләре белән бүләкләнгә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Noruega \t Норкино"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "\" chegar \t әсәрнең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Gonzalo Torrente Ballester naceu no concello de Serantes, dende 1940 integrado no concello de Ferrol. \t «Унҗиденче патруль» исемле беренче шигъри җыентык 1926 елда басылган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 17 de xaneiro de 1945 os nazis iniciaron unha evacuación do campo. \t 1945 елның 21 гыйнварында шәһәр янә совет гаскәрләре тарафыннан алына."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En xullo de 1903 reuniuse clandestinamente o Segundo Congreso do Partido. \t 1903 елда әлеге китапның 2нче кисәге басылып чыга."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Con todo, a nova constitución consegue o 84,9 % de aprobación civil. \t Халыкның 84,9 % шәһәрләрдә яши."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En función destas condicións existen poucas cidades e vilas nel. \t Татарстанның Тукай районы, Минзәлә районы биләмәләрендә ага."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "tristeiros serán \t хисаплард"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Por ese \t Питтсбург USAir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "vez \t җырчысының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Algúns destes tiburóns alcanzan un tamaño moi considerábel. \t Татар халкы тавык йомыркасын күп куллана."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Quedan vinculadas ás tarefas diarias. \t Формасы төньяк-көнчыгыштан көньяк-көнбатышка таба дугасыман сузынкы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "hispanos \t Испания тавыш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A illa de Fuerteventura formouse a partir de tres volcáns. \t Красноселькуп районы составына 3 авыл җирлеге керә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Serra Leoa \t Сьерра - Леоне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Värmland \t Җомга»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Grafton Street \t 1803 елдан 1810"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Marco Licinio Craso - na súa época foi un dos homes máis ricos e poderosos de Roma. \t Марсель Сәлимов «Русиянең иң яхшы шагыйрьләре һәм язучылары-2013» бәйгесендә җиңүче була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "do Sur de Carolina \t кадрлар сәясәте идарәсе ы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Lust condado Sogn \t башлаучы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "bahá'ís \t Серле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Odín \t Алиса үзенең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Powell \t Икътисад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "É o primeiro xavelinista da historia en ser campión europeo, campión do mundo e campión olímpico. \t Нәфис гимнастика буенча күп тапкырлар дөнья, Аурупа, Русия чемпионы, Олимпия уеннарының көмеш приз иясе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Mar Negro \t Волгоград өлкәсенең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Xa que logo, preparaba un segundo ataque. \t Икенче бөтендөнья сугышыннан соң уен тагын җанланып китә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "3Así \t биеклеге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Konami Fantasy Stadium - Estadio Maracaná. \t «Хезмәт резервлары» стадионы — Казанның спорт стадионы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Morreu nunha acción de guerra durante a toma da cidade de Poznań na primavera de 1945. \t Сугыштан соң Залесный бистәсендә, 1957 елдан Казанда яшәгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Terceiro, pola caída na produción de metais preciosos en América. \t Аларның зур өлеше Төньяк Америкада урнашачак."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Debido a recentes migracións, poboacións de musulmáns e chineses pódense atopar en áreas urbanas. \t Австрия-маҗар гаскәрләрнең уң канаты Городок позицияләренә чигенүен башланды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Linnea \t Өч мәртәбә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Atman \t чынбарлыкка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Relativo ao pobo dos Belgas. \t Регион Бельгиянең башкаласы исәпләнә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Colección 3 X 3 de poesía. \t Башмагым — 3 пәрдәлек музыкаль кәмит."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Argonautas \t Рөстәм Ахунов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Cómo triunfó el proteccionismo en España. \t Австралиядә яшәп иҗат итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Otonianos \t чиркәвенең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "comando \t матдәнең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Falta de coordinación e equilibrio. \t Кечкенә ми координация һәм туры тоту өчен җаваплы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Durante dez días exploraron as illas do sur do arquipélago. \t Терек районы Төньяк-Көнбатыш федераль бүлге архивланган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "O Día da Groundhog Day \t Тел белгече филолог"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "as o Día da Resurrección \t турынд а Коръәндә мәгълүматлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "All- Pro \t пластинка - гигант"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Morus \t Җөмһүриятендә авиаһәлакәт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Moen \t Ләкин әтисе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "O PSOE \t ВКП ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A distribución por sexo é un pouco máis do 50% de mulleres. \t Шуның 50 проценттан күбрәге — үз керемнәре."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O relato narra a alianza de Deus con Abraham, a historia da súa descendencia, cos seus fillos Ismael pai dos ismaelitas, é dicir, os árabes; e Isaac; a súa relación co seu sobriño Lot e o relato derivado sobre o pecado e castigo de Sodoma e Gomorra, e o sacrificio de Isaac. \t Нараяна Ходае Ведалар һәм Пураналар, Бхагават-гита кебек Һинд дине изге текстларында еш Вишну, Һари, Пурушоттама яки Пуруша һәм Джаганнатх дип атала.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "1969 - Charles de Gaulle dimite como Presidente de Francia. \t 1969 — Шарль де Голль үз теләге белән Франция президенты вазыйфасыннан китә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Estas rexións non son indispensables. \t Греция дәүләтләре зур булмаганнар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Tapiz Bayeux \t Сөеклемә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "1858 viviu \t армиясе оештыручыларының берс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1908 fundou o xornal liberal La Voz de Vigo. \t 1908 елда журналны чыгару хакимият тарафыннан тыела."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Caen \t сугышчыларга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Kaffa \t урнашы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Hajj \t читкә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Rudol f Nureyev \t Рудольф Нуриев"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "batalla de Fallen Timbers \t индентура системасына каршы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Hernández Martínez, no seu estudo sobre os adolescentes da rexión de Murcia, refire que o 95% dos rapaces e o 49% das rapazas se masturbou algunha vez. \t Pew Research Center тикшерүе буенча АКШ-ында 53%-ы Һинд дине тарафдарлары булып тора, шул исәптән 19 % Вишнуитлар булып тора, ә 10 %-ы Шайвлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ao aplicar as novas técnicas, renovou a arte da iluminación. \t Аракы заводларының эш технологиясе катлаулы, аны кешегә күрсәтмәскә тырышалар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 13 de maio de 1994, o ministro Juan Alberto Belloch desígnaa para ocupar a Secretaría de Estado de Xustiza. \t 1991 елның 12 июнендә беренче Татарстан Президенты сайлаулары уздырыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Tras o referendo de abril de 1993, Eritrea proclamouse como estado independente. \t 1992 елның 21 мартында суверен статус турында референдум үтте."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Hoxe é Patrón de España. \t Испания — патша көне."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "fax \t Идел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "matanza sombría \t нәтиҗәсендә 1944"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Alexandre Benalla \t Артур Поляков"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Carmen \t Шива Кришна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Na súa contorna, as zonas residenciais de baixa densidade dos europeos (tipo cidade-xardín, que tamén é o alcume de Bangalore). \t Благовещен районы (рус. Благовещенский район) — Башкортстанга керүче муниципаль район."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Nesta sección enuméranse todos os países que formaron o territorio imperial ruso. \t Күбесе Речь Посполитая җирләре Русия империясенә кушылганнар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Hemisferio oriental \t юстиция"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Neste período, os niveis de reserva de colina van diminuíndo. \t 1999 елдагы инфраструктура нык җимерелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "\"Advance Australia Fair\" (en galego Avante, Bela e Xusta Australia) é o himno nacional oficial de Australia. \t Advance Australia Fair) - Австралиянең рәсми дәүләт гимны."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Herpes xenital: causado polo virus do herpes tipo II, de transmisión sexual e que afecta a ámbolos dous sexos. \t Гениталийлар герпесын 2 төрле вирус: герпес I һәм герпес II вируслары китереп чыгара."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A súa poboación é de 1.017 habitantes (INE 2012). \t 1370 кеше яшәгән (2012 елга)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "De ideoloxía republicano federal, foi candidato federal polo distrito de Muros nas elección de 1873, participou na Asemblea Federal celebrada en Lugo en xullo de 1887, e formou parte da directiva do Casino Republicano de Santiago en 1888. \t 1882 елда ул Тарн департаментының префекты итеп билгеләнә, 1885 елда исә – Югары Гаронна префекты, ә 1887 елдан Париж полициясын җитәкли."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1968, proxectouse a misión da sonda Viking a Marte. \t 1968 елның мартында ул Вьетнам сугышына каршы маршта катнашкан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os electroimáns usan unha corrente eléctrica de 11.850 amperios para producir este campo magnético, e unha bobina supercondutora permite que as altas correntes flúan a sen perder enerxía por causa da resistencia eléctrica. \t 1900 елда Макс Планк җылылык нурланышы үзлекләрен аңлату өчен нурланыш һәм электромагнит кыр энергиясен йотуның квант характерын постулатлаштырыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "É unha parroquia de carácter agrícola. \t Хуҗалыгы аграр-индустриаль характерга ия."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Está estruturada mediante a participación de catorce comparsas, sete delas pertencentes ao bando mouro e outras tantas ao bando cristián. \t Монда төрле христиан конфессияләреннән 47 делегация һәм 13 башка дин вәкиле җыела."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Barbados \t чыгарылды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "da Universidade de Edimburgo \t Кленце белән төзелд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Vaticano II \t Икенче Ватикан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ética como materia. \t Этимологик сүзлек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "¡Así me coma o demo!: xuramento co que se quere reforzar a veracidade do que un afirma (¡Así me coma o demo si non é certo!) . \t Теләкне шулай ук шуэш сүзенең -ме (-мо, -мӧ) кушымчалы сыйфат фигыль белән тоташтырмасын кулланып та белдерергә мөмкин: Мыйын кочмо (кочмем) шуэш. — Минем ашыйсым килә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A tempada de 1989 viu unha gran mellora. \t 1989 елгы инкыйлаблар елы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "digais \t студентларыны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Los victimarios. \t Утраулар чагыштырмача аз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Iyo \t гомумари һәм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "A Noite Medo \t Алманиядән төньякта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Hai moitos tipos e calidades de arame de acordo coas aplicacións que teñan. \t Күпчелек тип конденсаторларда аларның сыйдырышлыгын арттыра торган диэлектрик аергыч бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "1983 - Tennessee Williams, dramaturgo estadounidense. \t 1983 — Теннесси Уильямс, Америка язучысы һәм драматургы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "partir de Camrose County \t институт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O programa FXX tamén deu lugar ó programa 599XX a finais de 2009. \t Сарайда 5.09-6.09.2013 көннәрдә G20 саммиты үтә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "regreso \t авыл ы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ambos os dous edificios están unidos por un corredor no que se sitúan as aulas de educación infantil. \t Ә биш елдан соң ике вузның факультетлары кушылды һәм Башкортстан дәүләт университетының Сибай институты оештырылды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "dos Balcáns \t һөҗүм ясад ы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os estatutos aprobados polo Parlamento son promulgados polo Presidente da República. \t Дәүләт төзелеше — унитар дәүләт, Парламент-президент республикасы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 2009 produciuse un novo descenso ó abismo, co Nereus. \t 2005 елда Новый составына Построечная һәм Волковский бистәләре кертелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "insta \t төзелешенә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Exército Vermello \t Ватан көчләре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Eurocopa 2004 \t финалында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Fairytale \t җиңүне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Furagaitas \t Союзмультфильм мультфильмнары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Elixíronse 39 deputados. \t Шулардан 93 пенсионер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Kosovo \t серблар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Cuadernos artesanos, 27. \t Тәртип номеры - 27."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "o censo 2010 \t елда биредә 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Colombia: El Tiempo. \t Колумбия — бәйсезлек көне."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "ayurvédica \t районында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Durante a primeira metade do século XVIII, Minas Xerais tornouse a máis importante rexión económica do Brasil. \t XIX гасырда — XX гасыр башында дөньяның иң зур дәүләте булып саналган Британ империясе варисы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Re-orientar: la economía global en la era del predominio asiático. \t Ары — Татарстан Республикасының Әтнә районындагы торак пункт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Murmansk \t Мурманск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "É por isto que a miña conciencia de pastor rexeita aceptar esta constitución. \t Әмма РФ Конституцион мәхкәмәсе бу фәрманны үзен «конституциягә хилаф» дип таныды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "699; festa o 23 de marzo. \t 2001 ел 23 март - 1 мәкалә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Laguna \t Кострома өлкәсе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A compañía comezou a actuar en revistas nocturanas en Londres. \t Журналга Русиянең барлык төбәкләрендә дә язылырга мөмкин."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Devin Sarno \t Һиндстанда вәгазь сөйләп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Goberno \t административ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Hoxe, os fineses constitúen arredor do 2% da poboación de Suecia, e o finés é falado por unhas 200,000 persoas. \t Швециядә — монда финча якынча 300 000 кеше сөйләшә — рәсми рәвештә милли азчылыклар теле дип танылган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "da rexión Ziguinchor \t Зиянчура районы механизатор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Dodds \t катнашкан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Tarragona Xirona \t ислам донъясында бәйрәм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Sindh \t кадә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "GNU/Linux, abreviado ás veces como «Linux», é o termo co que se fai referencia aos sistemas operativos baseados en UNIX que utilizan o kernel Linux e sobre el o software do proxecto GNU e máis software. \t Linux (әйтелә: яки , Ли́нукс) — Unix операцион системалар гаиләсенә керә торган һәм нигезендә Linux төше (Linux kernel) булган операцион система (operating system)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Muxía \t лирик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Dr Martens \t елларда Әрмәнстан премьер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "da Commonwealth \t байрагының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Una sesión interesante. \t Бөтендөнья фокусниклар көне."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "rexión fiordos occidentais \t Стурлусон аталга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Un pasaxeiros habitual do voo 5672, que estaba sentado no centro do avión, abriu a porta de emerxencia esquerda. \t Бер вакытта 611-се рейс пилотлары шушындый ук системанын түбәнәергә кушкан командасын ала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As negociacións continuaron ata o 9 de abril de 1609 en que se asina a tregua dos doce anos. \t 2000 елның 19 апрелендә Омскида вафат була, Иске Төньяк мемориаль зиратында җирләнә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Proposta do goberno de SYRIZA \t 2002 елда Бөтенрусия халык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Bernadotte \t нигезләгән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "guatemaltecos PAC controlaban \t Юрченконың"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "golfo da Guinea \t элекке португал колониясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Der Spiegel \t Тикшерелде 22"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Esdras \t Әмирлекләре Оман"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "1939 - Forza Policial. \t 1939 елда нигезләнгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Varias unidades vendéronse á Ecurie Nationale Belge. \t Башкала Брюссель муниципалиты Бельгиянең башкаласы булып тора."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "parroquia \t авырудан вафат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "nacional \t Президент"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "paseo Pedrouzos \t « Хартсвуд филмс» телеширкәте"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1957 ocupou a mesma ocupación no General Hospital de Queens (Nova York). \t 1956 елда АКШ Конгрессы бәйрәм кирәклеге турында резолюция кабул итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A estribor situábase o comedor para os fogueiros das caldeiras, con capacidade para 87 persoas. \t Район территориясендә Күмертау шәһәре, Маячный бистәсе, 84 авыл урнашкан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Está composto por espermatozoides (dos testículos) e plasma seminal que se forma polo achegamento dos testículos, o epidídimo, as vesículas seminais, a próstata, as glándulas de Cowper, as glándulas de Littré e os vasos deferentes. \t Күченүчеләр арасында Багыш, Бигеш, Тәүгилде, Тутай, Шәмәк, Балтай, Дәвеш, Караборнаш, Бураш, Кормаш, Үтәмеш, Сатмыш, Барыш, Даныш, Карагай, Ишем, Бортас, Әҗем исемле бабалар булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "sacra \t сәяси һәм Казанда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Liñas de Vitrasa en días laborables. \t Коллекцияләр туплаучы көндәшләре булмый диярлек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Malakian formarían \t Эльмир Низамов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "simulacro \t чакырам"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Tongzhou \t икенче канал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Panamá \t Ивантеевка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Na actualidade supera os 45.000 afiliados cotizadores, mantén arredor dun 16% de representatividade nos territorios nos cales actúa e o seu secretario xeral é Rafael Díez Usabiaga. \t Җаек фронтында сугыш операцияләре башланган чакта бригадада 2000 кеше булса, сугышлардан соң үзенең 60 процент чамасы составын югалта."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Jurisdicción: República Helénica. \t Сьерра-Леоне — Республика көне."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O Palacio de Buckingham (Buckingham Palace) é a residencia oficial do monarca británico en Londres. \t Buckingham Palace) — Бөекбритания патшаларының рәсми Лондон резиденциясе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "ao Highway \t Халык саны 94"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Letterman \t шәхесләр исемлег"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "\"Regresan los bisontes a Chihuahua\". \t Бу безнең Back to Godhead журналының шигаре.”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "aceptemos o \t сугышыннан тыелган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "a American Theatre Wing \t күчмә театрына баш режиссер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Pero a mediados do 2008 suxeríu novamente a posibilidade da gravación dun novo traballo. \t 2008 елдан ул Татарстан китап нәшриятының баш мөхәррире вазифасын башкара."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "de persoal Corpo Mulleres \t КПСС сафларына әгъза"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "hispanos \t үсүе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Los Ratones \t еллык премияләр тапшырыл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "ª Divisións infantería \t нче Украин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "dianteiros empezan \t АССРының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Carlos Widukind ser bautizado \t Бу Чукоткага"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Raios catódicos \t Утрауның харитасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Necesitan alimentarse durante moitas horas ao día. \t Континентальлек көнбатыштан көнчыгышка арта бара."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Dniéper as \t Зуевка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "ELAS \t апрелендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A arquieparquía abrangue a cidade de Damasco, e ten o territorio estruturado en 8 parroquias. \t Сосновское районы составына 1 шәһәр һәм 8 авыл җирлеге керә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Comparación de cronoloxías. \t Суд хроникасы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 25 de maio de 2010, a KHL celebrou a súa cerimonia anual de recoñecementos. \t 25 сентябрь — Гыйрак Көрдстаны бәйсезлеге турында референдум узды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ten a súa sede na cidade de Lausana (Suíza). \t Штаб-квартирасы Лозанна шәһәрендә (Швейцария) урнашкан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "E punto! (2005), curtametraxe dentro de Hai que botalos! \t 2005 — Өченче халыкара төрек теле буенча ярышында — 42 ил."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A poboación afrocaribeña suma o 2,9% do total. \t Бермудада Һиндуларның халкы 0,2%."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Google Scholar \t Спас тармак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "carácter popular do movemento Pop Art \t елда Казанда Археология тарих"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "partidarios husitas \t чыгарылга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Cataluña ond'está arraigada fondamente \t губернас"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "26 de agosto: O mencionado decreto sae publicado na prensa. \t 7 июль — Харис Фәйзи-Чистапули, «Әхбар» газетасы нәшире."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Charles Frederick \t Фрэнк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Haaretz \t Татарстан яшьләре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Pon o niño en ocos de árbores. \t Малаж — Төй елгасы кушылдыгы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Gales \t Англия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "tabernáculo \t Вроцлавда үнивирситит"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Nordés de México (moi rara, en perigo). \t Норвегия — Швеция белән берлектән чыгу көне (норв."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A estatua foi emprazada no seu lugar actual o 23 de agosto de 1913, sobre unha base de penas na beira do mar. \t Шәһәр тибындагы бистә статусын 1932 елдан, шәһәр статусын 1951 елдан башлап йөртә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "lunáticos poden ter \t корылтаенда катнаш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "The Economist (en inglés). \"The Hidden Hunger\". \t РФ су реестры мәгълүматлары: Голодаевка."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Boeing Y3, para substituír ao 777-300 e ao 747. \t 150-урынлы Boeing 737-300 алмаштыру өчен 737-700 эшләнде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ostwald \t Химия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Kim \t Мелеук"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Marilyn \t баручылары Марсель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ío Europa Ganímedes \t Ганимед Каллистоны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "do Concello \t чыккан зур белән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Hasta que volvamos a vernos. \t Әрмедән кайткач, Ә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Desmond \t килешәлә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ata entón fora coidado por Umah. \t Бу уен авыл өйләрендә уйнала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "ICAP \t алу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O crecemento da produción entre 1992 e 1997 foi menor que a taxa de crecemento da poboación. \t 2002 — 2002 елның Бөтенрусия халык җанисәбе тәмамлана."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Uluda ğ \t булды к"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "New Haven \t Принс -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Sulidae: paxaros bobos. \t Такхи – бик борынгы ат."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "o Mi-8 \t ресурсы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Viento sobre las lóbregas colinas (2008). \t Оныкларының оныгы – Мирсәет Халит улы (1998)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Verdú \t Татарстан Республикасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Mont Blanc \t тәрҗемәдә «ак тау»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "CNDH \t вазифасында 1995"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O círculo amarelo simboliza o Sol. \t Кабак - кояшның символы булып тора."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Estes elementos son: Combustible. \t Сәнәгать: нефть чыгару предприятиеләре."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Comezou a construírse na madrugada do 13 de agosto de 1961. \t Бу дивар 1961 елның 13 августыннан Көнбатыш Берлинны урап ала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A historia moderna de Turquía iníciase co establecemento da república o 29 de outubro de 1923, con Mustafa Kemal Atatürk como o seu primeiro presidente. \t 1990 елның 27 сентябрьдә республиканың суверенитеты турында декларациясе игълан ителә; 1991 елның октябрендә республикада президент посты кертелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Moore \t Художество"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Sachs \t әйләндереп алынган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Sendim \t бәрелеш чукчалар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "SMAC \t званиесы бирәлә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "legendario chupacabras \t Маяковский үз - үзен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Corán \t өйрән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Tralo ascenso o Lugo non se acomodaría nunha parte concreta da táboa, variando os seus resultados dende o quinto posto acadado na tempada 1974-75 até o décimo cuarto da 1976-77. \t 5 нче юл вафат булу вакытын һиҗри ел исәбе белән белдерә, милади белән 1675-1676 елларга туры килә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Serengeti \t аһəңнəре ба"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "23 de outubro, Batalla de Edgehill, primeira batalla na Guerra Civil Inglesa. \t 11 октябрь — Икенче инглиз-бур сугышы башлана."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Segundo a OPEP, a produción máxima de petróleo convencional deuse en 2006 e foi de 71.715.500 barrís de petróleo ao día.. \t 2006 елның 1 гыйнварына барлыгы 571,5 млн. т нефть чыгарыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ham \t галәми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Park Chung-hee \t Биш ел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Dereito procesual constitucional. \t Башкортстан Конституциясе көне."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "da Universidade de Melbourne \t елда Казанга укырга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Fernández \t туфракның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Na véspera do 4 de xullo, unhas xigantescas naves espaciais aparecen no ceo. \t 1957 елның 4 октябрендә Җирнең беренче ясалма иярчене космоска очыртыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O conxunto das rochas sedimentarias de toda a codia terrestre representa tan só o 1 % desta. \t Авыл хуҗалыгы җирләре районның 63%ын тәшкил итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O bahaísmo participa cada vez máis en proxectos de desenvolvemento económico e social por todo o mundo. \t Хакимимят туризм сферасын һәм финанс эшмәкәрлеген үстерергә тырыша."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 2 de xaneiro de 1883 a cidade vota integrarse nos Estados Unidos. \t 1812 елның 24 июнендә Наполеон Русия җирләренә үтеп керә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "esperanto \t эсперанто бүлег"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "De mozo, Francisco Fernando desenvolveu dúas grandes paixóns: a caza e viaxar. \t Уильям Шекспирның әдәби мирасын ике өлешкә бүлеп була: драматик һәм шигъри әсәрләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Apicultura : conocimiento de la abeja. \t РФ су реестры мәгълүматлары: Пчелья."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Heidelberg \t нгл Central"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Leonard Bernstein \t кире кайт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "“a Caída \t « Ел мәктәбе» исеменә лаек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "o Levantamento de Xaneiro \t Литва"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Deste xeito, o número de familias da orde reduciuse de 14 a 13. \t Арбат урамы татар сәүдәгәрләре тарафыннан 13-14 гасырда салынган бистә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "bérber \t империяләре башкалас"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "C. - Xulio César cruza o río Rubicón, marcando o inicio da segunda guerra civil da República de Roma. \t Юлий Цезарь Гней Помпей бергә Римда күп ислахларны үткәрә башлаганнар, ул үлгәннән соң Рим империясе килеп чыккан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Mi Amor Anda Libre 6. \t Гаиләдә 6 нчы бала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Guerra Revolucionaria en Argentina. \t Утрауларга Аргентина дәгъва белдерә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Un sistema que funcione require tanto un transmisor en terra coma un receptor no avión. \t Транслятор теләсә кайсы программалау системасының мәҗбүри элементы булып тора."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Compañía E \t иганәчеләрдән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Bernd Ruf \t Улы Феликс Распутинны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ana Bande \t һөҗүмнәрдән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "[ [ superstición ] ] \t Шенкель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "REO \t башлаган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Em Hanoi som \t чиркәү 2613"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Traxe galego \t Галиев мәчете"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "AGS \t территориясеннән ага"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Semarang \t Хәтер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Todos os mestres laicos son voluntarios. \t БөтенРусия бәйгеләре дипломанты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Regularmente repite que Harry, Ron e Hermione están a salvo ao longo da xornada. \t Волдемортның чираттагы хоркруксын эзләп, Гарри, Рон һәм Гермиона «Гринготтс» банкына юл тоталар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "o Espírito Santo \t моның сәбәбе аңа дошманнарча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "que \t телестудиясендә сәнгать"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "I.B.Tauris. pp. 132. \t I-II-томлар. с.271."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Calvet Botella, Julio. \t Үз төшенчәсе Тормыш стиле Bourland, Julia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "de Burger King \t 1979 Британ парламентына вәкиле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Sontag faleceu o 28 de decembro de 2004, no hospital Memorial Sloan Kettering de Nova York, á idade de 71 anos, debido a complicacións dunha Síndrome mielodisplásica que desembocou nunha leucemia mielóxena aguda. \t Тулы диярлек скелет 1935 елның 7 октябренда Мулертхалда Кара Эрнц елгасы ярларында таш сыену урынында табылган булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "A sociedade \t Avinor дәүләт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Neste lugar, Pozhar (futura Praza Roxa), iríanse asentando os postos do mercado. \t Бәк районы (рус. Бековский район) — Пенза өлкәсе составына керүче муниципаль район."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Nebrasca \t Чынгызхан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Un total de 8 por equipo. \t Команда 8 кешедән торган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 24 de abril de 1965, decenas de milleiros de armenios encheron as rúas de Iereván para lembrar os horrores vividos polos seus antergos durante o xenocidio armenio de 1915. \t 1965 елның 16 маенда Казакъ ССР Алматы өлкәсе Чилек районы Кара-Кемир авылында татар гаиләсендә туган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Corazón acompañouno no exilio en 1980. \t 1980 елдан Яңа Уренгойда яши."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "persas \t чылбырына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os etioplastos poden considerarse cloroplastos que non foron expostos á luz. \t Гетеротроф организмнарда хлорофилл булмый, шуңа күрә неорганик матдәләрдән углеводлар синтезлый алмыйлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A súa construción levouse a cabo entre 1976 e 1980, sendo o seu primeiro acople á rede en outubro de 1980. \t 1976 елда ГИТИСка укырга керә (Олег Табаков остаханәсе), 1980 елда әлеге югары уку йортын тәмамлый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Cuilén \t Тамаша вакытында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "rexedora tomiñesa \t Президентлар анасы»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No 2001, actuou en Get Over It. \t 2001 — АКШ Әфганстанда хәрби операция башлый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Moito máis cando en 1969 se fixeron públicos os feitos acaecidos en My Lai. \t 1969 елда Үзбәкстан ССР күләмендә җыр бәйгесендә җиңәләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A publicación dos poemas foi anunciada pola revista Nós, no seu número correspondente a maio-xuño de 1935, entre as «novas obras publicadas» da editorial. \t «Совет Башкортстаны» газетасында әдәби хезмәткәр, бүлек мөдире; 1959 елдан башлап «Агыйдел» журналында җаваплы сәркатип."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Dire Dawa \t Хәй Фәхриев"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Michel Platini \t Сайлауларның икенче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Peter Curran \t Ксения Собчак Русия телевизион"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Algarve \t Алгарве"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Rick Sánchez é a definición exacta de \"científico tolo\". \t Уильям Сефайрның «Яңа сәяси сүзлек»ендә (Safire’s New Political Dictionary."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 7 de xaneiro, Kobe Bryant anotou 45 puntos contra Seattle. \t 1976 елның 15 февралендә каһарман шагыйрьнең 70 еллыгына ачылган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Åland \t территориясеннән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os cantóns rurais opuxéronse fortemente. \t Фараби музыка йөрәнүгә зур өлеш керткән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "de estudos \t Рәзән өлкәсе хәрби комиссар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Dinastía Marinida \t бирелергә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Antonov \t көндәше Антонов конструкторлык бюросында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 5 de xuño de 1978 publicábase o correspondente single. \t 1925 елның 20 июлендә Сембер губернасы составыннан Чуаш АССР составына күчерелгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "William Thomson \t Томсон Уильям"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O xenocidio e limpeza étnica durante a Guerra de Bosnia (1991–95) tivo un forte efecto na distribución territorial da poboación. \t Масакр у Сребреници) яки Сребреница геноциды — Югославия сугышы (1991-1995) вакытындагы иң канкойгыч үтерешләр вакыйгасы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ós 22 anos de idade obtivo o doutoramento en Dereito Canónico. \t Институтның өченче ректоры Эдуард Хәмитов йөкне 22 ел буе тартты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Halberg quedou quinto nos 10.000 m. \t Биеклеге 5–10 м, 6 төре Кытайда үсә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Guatemala estendíase dende a rexión de Chiapas (agora estado mexicano) até Costa Rica. \t Коста-Рика - Коста-Рика җирле халыклары көне (исп. Día del Aborigen Costarricense)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "ITV \t җанисә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Mondlane naceu no África Oriental portuguesa en 1920. \t Кристофер Ли 1922 елда Лондонда дөньяга килә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "P - Cada \t Зәбур"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Estudou no liceo das Irmás Ursulinas e posteriormente licenciouse en Filosofía e Letras pola Universidade La Sapienza. \t Дәүләкән педагогия училищесында укый, аннары соң Мәскәү дәүләт университетының филология факультетын һәм аспирантураны тәмамлый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "NIS America \t Америка матбугат басмаларынд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Kuwait é unha monarquía constitucional. \t Идарә итү рәвеше - конституцион монархия."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Nebraska necesítate \t рум AliExpress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Reconstrúese a cidade persa de Tabriz logo dun terríbel terremoto. \t Регенсбургнең Иске шәһәр ЮНЕСКО Бөтендөнья мирас объекты дип танылды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Risto Ryti (1940-1944). \t Шәхси күргәзмәләре (Казан): (1944-45, 1955 )."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Datan de fai uns 2700 anos. \t Күлләр 2700 янында санала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "baldas \t шәһәрэче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A construción do Santuario de Fátima a partir de 1928 trouxo o desenvolvemento á localidade, conseguindo ser elevada á categoría de cidade o 12 de xuño de 1997. \t Төркия президенты Сөләймән Демирлинең 1996 елда Япониягә рәсми сәфәреннән соң төзелеш дәвам итәлә һәм 2000 елның 30 июнендә тәмамлана."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Xúpiter é 2,5 millóns de veces máis brillante cá Calírroe. \t Снукер шарларының диаметры 52,5 мм, ягъни пул шарларыныкыннан бераз кимрәк."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Tocaron en Norteamérica, Australia e Europa, por onde a banda non xirara dende había seis anos. \t D, d бөтен Америка, Австралия, Көнбатыш Аурупа дәүләте әлифбасында кулланыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Asociación Galega de Editoras Auga Editora no Facebook \t Facebook Developers Wiki итә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En inglés, a palabra aplícase frecuentemente para describir a \"intelligentsia\" nos países de Europa Central e Europa do Leste no século XIX e XX. \t «Яхшы гадәтләр җыентыгы» мәгънәсендәге «этикет» сүзе XVIII гасырда инглиз телендә дә урын ала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "O Mondoñedo \t Сафониха"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "1846 - California sepárase de México e tórnase unha república independente. \t 1846 — Калифорния Мексикага каршы баш күтәрә; Калифорния җөмһүрияте игълан ителә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Joss Stone \t Петр Добаев варианты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Nos play-offs da tempada 1977-78 caeron fronte ao que sería o campión, Washington Bullets. \t 1977 елдан Татар дәүләт җыр һәм бию ансамбле баш балетмейстеры."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Epafrodito \t өлеше камап"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Unha perla \t Лазо район ы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "O departamentoprospectivo \t Сәркатибатның көндәлек эшен кабинет директоры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Universidade Kim Il-sung \t 1959 Казан дәүләт университетының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Julia \t чиста кар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Así e todo, na noite do 18 de xullo, xa se eliminara a resistencia no Marrocos español. \t 2014 елның 10 мартынында вафат, 11 март көнендә Казанның Константиновка бистәсендәге яңа зиратка җирләнде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ti saes e as fotografías están a ollarte. \t Әзер целлюлоза кино- фототасмалар ясау өчен чимал булып тора."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Shropshire \t Шрусбери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Nicolao Nikolaevich \t Русия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Liceo \t университетынд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Magnificat \t ( Чечня"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Rahway Rahway High School \t тапшырү тантанасы үтте"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Soy actriz. \t Гаять үзенчәлекле артистка."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Da man de José María Rodríguez, formou parte do consello de administración da Societat Municipal d'Aparcaments. \t Әҗәле вулысы — Казан губернасы Зөя өязе составындагы административ-территориаль берәмлек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os ARNs bifuncionais están sendo obxecto de publicacións especiais da revista Biochimie. \t Фәнни хезмәтләре биохимия процесслары механизмын өйрәнүгә карый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A área metropolitana de Zaragoza é unha área urbana centrada arredor da cidade de Zaragoza. \t Загарье — Ярыслау өлкәсенең Большое Село районында урнашкан авыл."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Henrique de Borbón-Condé \t Марк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A lexión dispuña de arsenais (armamentos) e de talleres de fabricación e reparación. \t Машиналар төзү заводы (трубалар салучы кран), кою һәм механика заводы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Samsung \t өязенә кергә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Raleigh \t Михайлов b"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Alimentario: Misión Mercal. \t Экспорт: авыл хуҗалыгы продукциясе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Mathematics Genealogy Project \t - математика фәннәре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Estados Unidos \t — Русия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No esperéis más. \t Үзеңне беркайчан да көттермә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Na fachada hai un reloxo engadido en 1903 e restaurado en 1943. \t Хәбирә Насыйрия төзегән икенче китап 1904 елда басыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Cleveland Cavaliers \t балетмейстеры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Nesta época, no xénero teatral, sucederá un feito ben curioso. \t Курчак театры өчен язылган пьесасында — бу теманың матур бер гәүдәләнеше."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "da da Organización Mundial Saúde \t елда Николаевскида"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Schulz \t Коминтерн"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Sverdlovsk \t биләп тор а"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ten dúas torres campanario. \t Ике балалары туган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ramone \t Сембер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Home, Sweet Home (escolma de debuxos co pseudónimo de Dudi). \t Дүдә́к (Otis tarda) - дүдәксыманнар семьялыгындагы кош."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A través das súas decisións de investimento poden, en boa medida, fixar o rumbo do desenvolvemento social. \t Нәтиҗәдә социологлар совет эшче сыйныфының социаль йөзен ачып бирәләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Joseph Chamberlain \t хезмәттәшлекне тынычлык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En setembro probouse con 600 prisioneiros de guerra soviéticos (clasificados como «fanáticos comunistas») e 250 enfermos do campo, que foron gaseados nun soto do campo. \t 1939 елны район гәҗитләре исемнәрен алыштыралар: «Коммунизмга» / «За коммунизм» 1962 елда район гәҗитләре 10 елга чыгудан туктап тора."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Agar \t 1975 авыл составын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ismael \t тапка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A poboación de Armero, situada a pouco menos de 50 km do volcán, foi golpeado por devanditos lahares, morrendo máis de 20 000 dos seus 29 000 habitantes. \t Шри Чинмой буенча, Чинмой 1300-дән күбрәк китап язган, аларга 120 000 шигырь кергән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Arad \t Ардатов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Cabeza. \t Башк."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Isachsen \t Казанның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "toda nave Tarsis \t язмышы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Partido Novo Komeito PLD recobrará \t елда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Día do mestre - Venezuela. \t Венесуэла — язучы көне."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ludwig Feverbach Y El \t каршы»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Primeiro foi na televisión coa súa novela Aloma no ano 1978. \t «Ай тотылган төндә» фильмында уйный (Свердлау киностудиясе, 1978)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Donetsk \t гәҗите"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - tt", "text": "E recordo exactamente onde estaba e que estaba a facer ese día. \t Һәм мин төгәл кайда булуымны һәм нәрсә эшләгәнемне хәтерлим."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Sampdoria \t Аннары бу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "BNG \t таныл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "O Imperio Inca \t Тауантинсуйу Колумбка кадәрге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "da Igrexa católica \t католик Италиядәге өстенлекләрен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Apuntes para la historia de la prensa en el siglo XIX en Galicia. \t XIX гасырның I яртысында литва телендә беренче газеталар нәшер ителә башлый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "vai impartir \t Казанга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Polaco: Trzmielojad. \t Польша — җөмһүрият."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Construído arredor de -353. \t Халык саны — 353 тирәсендә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "paxaro \t башкалар иҗатына багышланган мәкаләләр автор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O cinema de Portugal ou cinema portugués, refírese esencialmente ós filmes realizados por autores portugueses. \t Говорухин тудырган фильмнар Русия кино сәнгатенең мөһим өлеше буларак бәяләнә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Entre 1355 e 1414, engadiuse unha ábsida ó leste da capela. \t 1235 яки 1340 елда туган, Җүчи җиденче улы Бувал оныгы, Татар улы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Continúa a persecución de Mahoma e os seus partidarios na Meca. \t Ул АКШ Демократик фиркасе яклы һәм аның сайлау кампанияләрен иганәләр индерә ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "20 de maio - Un terremoto destrúe Antioquía, Siria. \t 19 октябрь – Заһидә Бурнашева, шагыйрә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "o Gran Ducado de Lituania \t нәтиҗәсенд ә Речь дәүләте н"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "inmersións \t Фейш фестивале"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Alertado por este informe, ás 03:30 do 21 de maio, o Almirantado pediu un recoñecemento aéreo da costa norueguesa. \t 30 апрель 30 апрелендә, 21:30 сәгатендә генерал-майор Шатилов һәм полковник Негода җитәкчесендәге совет гаскәрләре Рейхстаг төп өлешен буйсындыра."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A estrutura principal ten 150 m. de longo, mentres que as bandas inferiores esténdense uns 152 m. adicionais. \t Пирамиданың биеклеге 150 метрга якын, ә нигезенең һәр ягы 240 метрга якын."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Paramhansji este último só \t Маврикий —"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1874 o sultán viuse obrigado a aceptar a un conselleiro británico na súa capital. \t 1874 елда вице-адмирал дәрәҗәсе бирелә, ләкин чит илдә туплаган белемнәре Русиядә берәүгә дә кирәк булмауга борчыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A cidade asumiu a propiedade do castelo en 1959. \t Шәһәр статусын 1959 елдан башлап йөртә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O segundo é O descoñecido en 2015 con 12 premios. \t 2015 елның 12 гыйнварында җитәкчеләре Фәйзрахман Саттаров вафат булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "de Big Joe Turner \t 1949 елда У"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Aos arameos, sobre o -1200. \t Халкы - 1 200 кеше."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 28 de maio, un grande número de traballadores foron á folga. \t 28 май — Фәлестыйнны азат итү оешмасы нигезләнә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Victor Guérin \t императо Суданга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "trazos \t Ольстер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "\"Equipo - Estudiantes\". \t Әсма – «Студентлар»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Palatino \t һоспиталендә гаскәрләре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 2006 o corpo técnico do CSN estaba composto por máis de 440 persoas. \t 2010 ел җанисәбен алу буенча биредә 844 кешенең яшәве мәгълүм."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Pero \t Әрмән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 28 de decembro de 1984 proclamouse a súa segregación da Cendea de Cizur e foi constituído como municipio independente, conforme ao acordo do Consello de Ministros aprobado mediante o Real Decreto 696/84 de 8 de febreiro de 1984. \t Чуаш автономияле өлкәсе Казан һәм Сембер губернасы өлешләреннән 1920 елның 24 июнендә барлыкка килә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Opera House at \t анти -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "San Anselmo \t Тайм» ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "cosaco \t белдергән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "municipal \t Кельчиюр ң Ижма"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "falanxistas \t \" Циклоплар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Logrou reducir o tempo da viaxe de 6 horas a 1 hora e 30 minutoa aproximadamente. \t Элек иртәнге тапшырулар 6 сәгать 30 минутта эфирга чыкса, хәзер 5 сәгать 30 минутка күчерелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "gl - tt", "text": "Pasei de ser alguén que está sempre pegado á computadora á clase de persoa que vai ao traballo en bici \t Санак артында утыручы беркатлы кешедән мин эшкә велосипедта йөрүчегә әйләндем,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Grupo PRISA. \t Озын авызлы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "España cedeu a Gran Bretaña a Florida e territorios de golfo de México, a cambio da Habana e Manila, conquistadas polos británicos, e a Luisiana francesa. \t Испания һәм Франция ярларын юа, Галисиядән Бретаньга кадәр сузыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "O I Exército polaco \t - Беларус фронтның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ilmenau implantou \t чыгарылды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "IEEE \t Филология"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1955, os Nationals (liderados por Dolph Schayes) gañaron por fin o campionato. \t Шуның белән Гәрәев 1955 елны Карлсруэда (ГФР) узачак дөнья чемпионатына барачак командага керә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "París \t Париж"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Dar al-Hajar é un sorprendente edificio de 5 plantas, construído encima dunha formación rochosa. \t Камышлы районы составына 5 авыл җирлеге керә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Posteriormente usou a Vexeta xa que os seus subordinados (salvo Dabla) non podían facerlles fronte. \t Аның үлеменнән соң аны башка мастер үтергән дигән гайбәтләр сатыла башлаган, әмма алар исбатланмаган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Lyngby \t золым корбаны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O ata entón valedor da ortodoxia comunista, Gustav Husak, dimitía o 10 de decembro como Presidente da República. \t Коммунистик хакимият зур тизлек белән җимерелә барганда Һавел 10 декабрь – халыкара кеше хокуклары көнендә президентлык көрәшен башлый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "estacionados provincia afgá \t башлыг ы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Tekirda ğ \t Биләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "a reconstrución da histórica estación Zoo \t көньяк Италия чуалышлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Na árbore é habitual atopala en pequenos acios de dúas a catro cereixas. \t Газета урта кулда 4 битлек булып, атнасына 2-3 тапкыр нәшер ителә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Na súa obra Ars magna (1545) publicou as solucións ás ecuacións de terceiro e cuarto grao. \t Ἀττήλας, үлеме 453 елда) — һуннарның 434 — 453 елдагы җитәкчесе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En marzo de 1885, para evitar a persecución en Europa, decide fuxir a Arxentina. \t 1881 елда Петербург мөселман җәмгыяте исеменнән Русия хакимиятенә мөрәҗәгать итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Hilton \t Кали"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O goberno quedou co 70% da nova compañía e en anos posteriores, directa ou indirectamente, chegou a posuir case o seu 100%; a mediados de 2002 aínda posuía un 54%. \t 2002 елда авыл халкының 70%ы татарлар итеп теркәлгән (мәгълүмат тулы түгел), тагын 28 процент башкорт итеп яздырылган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Tamén en maio, t.A.T.u. representou a Rusia no Festival de Eurovisión 2003, onde quedou en terceiro lugar. \t 24 май — Русия җырчысы Дмитрий Билан Евровидение 2008 җыр бәйгесендә җиңү яулый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "7 E aparecéuselle Deus a Abrahan (Ibrahim) e dixo: Á túa semente dareille esta terra. \t Дивар аша узу өчен Алман Демократик Җөмһүрияте ватандашларына махсус рөхсәт кирәк булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Generalmajor \t Генштабның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O museo presta especial atención á pintura costumista vasca. \t Музей традицион Бали стиленда төзелгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Man, en inglés, significa home. \t Инглиз әдәбияты - инглиз телендә булган әдәбият."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A súa compañeira é de 9,6. \t Су өслегенең мәйданы 3,6 га."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Todos os partidos están obrigados a utilizar o termo 'Partido Comunista de (nome do país). \t Совет заманында коммунистлар «Яңа тормыш» колхозын оештыра."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Fawn \t санда мардыва татарлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Eminem \t уйнаучы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Apalpador \t ашрамнар системасы дүрт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Coincidindo coa formación de Hole, Love coñeceu e casou con \"Falling\" James Moreland, vocalista de The Leaving Trains. \t Коны табигый усаллыгы һәм агрессивлыгы сәбәпле комикс мутант-супергерое Джеймс Хоулетт \"коны\" дип аталган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Logo as fortes choivas causaron unha pista escorregadiza e tempos máis lentos. \t Уртача пояста җәен агачлар, көз көнендәгегә караганда, тизрәк үсәләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O concello ten uns 37 km de fronteira con Rusia, e un posto fronteirizo, o de Nuijamaa. \t Казарма 29 км (рус. Казарма 29 км) — Чиләбе өлкәсенең Карталы районы составына керүче разъезд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Russell Square \t һәлак бул а"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A continuación preséntanse os dous casos por separado. \t Ике катлы итеп шәкертләр гомум ятагы салынган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Este tipo de asembleas xa se viñan reunindo dende o 5 de outubro de 1790. \t Хәзерге исемен 1970 елның 5 мартыннан йөртә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Inverno -404 - -403: Marcha de Trasíbulo sobre o Pireo. \t Ту-204 иске Ту-154 очкычын алмаштырырга тиеш иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Páxina 187 (nota). \t 718 ел 718 ел (б. э. к.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Raymond Buckland é un recoñecido membro da relixión Wicca a nivel mundial. \t Локвуд кратеры Америка юрист феминист Белва Локвуд хөрмәтенә аталган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ferrocarril Intercolonial \t өязендәге Покровское"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Entón darémoslle unha calorosa benvida ¡Hurrah, ¡Hurrah! \t Адыге́я Республикасы́ (Адыгея, адыг."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "É unha capital municipal o sede administrativa da municipalidade, a cabeceira goberna outras poboacións dentro do concello. \t Үзәк административ округ (рус. Центральный административный округ) — Мәскәү шәһәре административ округларының берсе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As femias entran novamente en celo dúas ou tres semanas despois do parto. \t Тире түләмәсе, йокканнан соң 2-3 көн үтүгә үк, үзен сиздерә башлый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Nas eleccións de 1987 obtivo os 7 concelleiros por Alianza Popular. \t 1987 елда Кыргыз Совет Социалистик Республикасы составына 4 өлкә кергән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Con todo, o profesor Tornasol conserva un parafuso feito dun metal descoñecido. \t Арнольд Шварценеггер аның тән төзелешен организмда артык май булмавының эталоны дип исәпли."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Dos que 206 foron leucemias. \t Язучы 1673 елда туберкулездан вафат була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ranger \t пулеметчылар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Logo a raíña torna ó seu país. \t Республикада җирле үзидарәнең үсешенә үзеннән зур өлеш кертә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Antonio López de Santa Anna \t генерал Анна ( Santa Anna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Jocelyn Bell \t Энтони Хьюиш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "\" Aborrezo Devas \t уку йортларының җыр фестивальләре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Bosnia e Hercegovina \t Босния Герцеговина / Югославия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Non queda antíxeno para os anticorpos de VIH específicos etiquetados co encima. \t Нульсез тикторыш массалы барлык кисәкчекләрнең антикисәкчекләре булуы исбатланмаган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Apareceu en numerosas ocasións entre os mellores filmes segundo o American Film Institute. \t Яулады киң танылу тәнкыйтьчеләр, алган югары бәя дип танылды берсе буларак, иң яхшы америка телесериалов."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A man alongada agárrase a algo de esperanza. \t Фейербахка хәтле алман фәлсәфәсендә идеализм өстенлек алган була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Axeo \t Хоббит яки бару"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Marshall \t Беларус"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "participación Castelao \t табып"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Mahaprabhu \t Матросов ЧР"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Rubin \t Асрарга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Denville formouse como municipio o 14 de abril de 1913, a partir dunha parte do territorio da municipalidade de Rockaway. \t Шәһәр тибындагы бистә статусын 1928 елдан, шәһәр статусын 1940 елдан башлап йөртә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "\"Chemistry Nobel laureate dies in Vai.\" (en inglés). \t Аргентина комикслар көне (исп. Día de la Historieta). сәркәтипләр көне (исп. Día de la Secretaria)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "a Parker Solar Probe estea \t тышкы һәм кояш җилен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Tanto \t мөселманнарга биш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 17 de marzo de 1883 Vitoria caeuse polas escaleiras en Windsor, o que provocou que estivese nunha cadeira de rodas ata xullo. \t 1883 елның 17 мартында «Скобелев» корветында Яңа Гвинеяга өченче сәяхәте башлана."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os exemplares que viven en lugares máis quentes non migran. \t ЗКИК контактлы линзалар кигәндә зур булмаган аллергик җавап белән китерелеп чыга ала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Case o 35% do estado está cuberto polo Parque Nacional de Khangchendzonga. \t Тираж буенча газетаны район халкының 70 проценты укый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Pero a decisión de manter o vicerrei Baltasar Hidalgo de Cisneros como presidente da Xunta provocou unha reacción popular. \t Президент эшкә сәләтлелекне югалтса яки вафат булса, бундесрат рәисе президент вәкаләтләрен башкара."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Existen moitos sitios web. \t Тукай авылы сайты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Pode rastrexar \t Аларда күчергән вакытта төшеп калган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Dura de 1 a 2 semanas, preséntanse na superficie de extensión das articulacións. \t 2. Гомернең 1-2 декадасында мөгезкатлауның интектергеч рецидивлы эрозияләре белән билгеләнә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Entre 1995 e 1999 é concelleiro en Guadalcázar, pasando ese ano a ser concelleiro do Partido Popular na cidade de Córdoba. \t 1992-1995 елларда Казан шәһәрендә урыс телендә нәшер ителә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "a Comedy Theatre \t укытучы гаиләсендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Częstochowa \t Калининград"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Foi ordenado sacerdote o 29 de xuño de 1966, e seguidamente foi vigairo de Ramalla. \t 1796 елның 29 ноябренда импиратыр Павел I тарафыннан кертелгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Barnett \t Берлек бу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Leur perce ombres \t Франция берүзе һөҗүмне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "17 de decembro de 2011: 1.000.000 artigos. \t 17 декабрь (2011 ел) — 1 000 000 мәкалә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A capital caeu en mans dos comunistas o 15 de abril de 1975 e comezou o xenocidio camboxano. \t Шәһит Заһретдинов 1958 елның 15 ноябрендә Иске Кади авылында туган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Participou tanto na Revolución de Febreiro coma na de outubro. \t Февраль революцияне Сарытауда һоспитальдә каршы ала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Kvemo Kartli[ 9 ] \t елгы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Dean \t Воскресение» романын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Comité Nacional Republicano \t хакимияте Акмолага дәүләт комиссиясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os 20 maiores produtores abranguen o 82 % do total mundial. (* Estimación da FAO) Sistema Integrado de Información Taxonómica. \t Глобаль җылынуның 90% кеше аркасында\", дип саный Оксфорд университетының тирә-як үзгәрүне өйрәнүче төп белгече Ядвиндер Мали."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "o do Sacro Imperio Romano \t империясе Фридрихе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1963, o Deportivo Xuvenil fusionase co Fabril. \t 1963 елда Уфа нефть институтына укырга керә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "2 cámaras de conxelación. \t Концерт залы ике катлы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os laboristas lograrían posteriormente formar un goberno de minoría co apoio de deputados independentes. \t Ельцин җиңүеннән соң ул, башка парламент лидерлары белән кулга алынган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Tatarstán \t Татарстан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Knack \t Красноусольск пыяла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Søren \t туплаучылар кардәш мәдәниятле кабилә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Abu Huraira \t месяце юлда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Estimula o orgasmo. \t Бөтендөнья оргазм көне."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Allò que es féu paraula en mi. \t Термин төрле мәгънәләрдә кулланыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Geraint \t берничә лагерьдан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Patricia \t индукция"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Proseguiu no negocio da hostalería ata que en 1991 abriu o restaurante Galileo, en Santa Baia (Pereiro de Aguiar). \t Күргәзмәдә романның беренче тапкыр 1957 елда (Миланда, Италия) басылган нөсхәсе куелган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Harrow School \t факультетында укыта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "ASEAN \t БАССР ның атказанган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Máis tarde emigrou a Estados Unidos. \t Соңгы көннәрне Америкада үткәргән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Corán \t Гусинье"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En outubro do 2006, tres elefantes do zoo do Bronx tamén superaron o test. \t 2003 елның 23 октябрендә яшүсмерләр һәм студент яшьләренең үзешчән театры буларак оешкан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Baixo o reinado dos emperadores Salianos (1024-1125), o Sacro Imperio Romano absorbeu o norte da Italia e a Borgoña. \t Сали династиясе патшалары хакимлек иткән чорда (1024—1125 нче еллар), Изге Рим Империясе төньяк Италия һәм Бургундияне дә үз составына кертүгә ирешә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Martin Sheen \t лорд Джон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As follas son pecioladas e trifoliadas; os seus folíolos son ovais, cunha mancha branca, e sen ningunha vilosidade (tampouco en pecíolos nin talos). \t Аның гади санктумы (гарбхагриха), ябык залы (мантапа), гранит баганалры тарафыннан тотыла торган ачык залы, һәм гади булмаган махадвара (бөек керүе), аның өстендә гади баганасы (гопурам)ы юк."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "do Primeiro Imperio Francés \t бүген дә күп кенә илләрдә француз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As follas, semellantes ás dos pastos, posúen vaina e lámina mais non teñen lígula. \t Ике канатлы, озын борынлы, гәүдәсе нечкә генә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "turco \t рус"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Hoi An \t эшләгәннән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O debut do novo guitarrista tería lugar no neoyorquino Showplace abrindo para The Rods. \t «The New York Times» газетасында театр тәнкыйтьчесе буларак, үз колоннасын әзерли."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Regresou 7 segundos por detrás de Häkkinen. \t Борынгы Качкару – 7 мәчетле авыл."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Grazas aos seus movementos reptadores os quitóns deslízanse lentamente. \t Тормыш-көнкүрешләре уртача булган, иген игү, киндер сугу белән шөгыльләнгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ese cadro estimulou o desenvolvemento de novos materiais e tecnoloxías para a fabricación de vitrais. \t Нефть-газ табу өлкәсендә технологик эшләрне математика һәм компьютер ярдәмендә модельләштерү фәнни мәктәбенә нигез салган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "libio \t Тонгада Һинд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Para o politicólogo ese nome recordaba moito ás Xuventudes de Acción Popular (JAP) da Segunda República, de tendencia autoritaria. \t Шулай итеп парламент демократиясеннән Империягә (йомшак диктатура) зур адым булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Harry Potter e a Cámara dos Segredos (1998). \t Гарри Поттер һәм яшерен бүлмә (1998)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Xulio César \t Цезарь белән Клеопатра Римга күчеп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O partido inaugural xogouse entre o Lechia Gdansk e o Cracovia Kraków, acabando con empate a un gol. \t Васко да Гама буразналары якындагы Васко да Гама кратеры хөрмәтенә аталган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Hulu \t дине Official Travel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Manchukuo mantiveron \t җитен комбинаты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Fermosos Lugares). \t Олы Бисәр (чуаш."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O pedido inicial foi por 714 aparellos, pero posteriormente incrementouse ata os 1 300 cunha opción por outros 114 máis. \t Эрдоган бердәнбер намзәт булып, 1470 делегатның 1414е аның өчен тавыш бирде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Deféndome\". \t Рәисә Ишморатова»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Streatham \t матбугатында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Appleton \t Аполлон утрак яшәү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A Salgueira Salgueiras Salgueiro (homónimos) O Salgueiro Salgueiros Os Salgueiros \t Рига култыгы Көнбатыш Двина (Даугава), Лиелупе, Гауя елгалары коялар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Tras a guerra, Fort Sumter quedara en ruínas. \t Өч көннән соң Шекспир Стратфорд чиркәвендә җирләнә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Hai uns 5,2 millóns de falantes de linguas kartvelianas en todo o mundo. \t Македон телендә сөйләшүчеләрнең гомуми саны ~2,5 млн кеше."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Datos do xogador en national-football-teams.com (en inglés). \t Статистик материал www.national-football-teams.com буенча."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "foron recolocados \t Салават районы Гусевка мәктәбендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Sycamore Shoals \t фиркасенә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En outubro dese ano o sitio engadíu unha sección diaria de noticias musicais. \t Тугызынчы сыйныфтан соң дүрт ел Октябрьски музыка училищесында укый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Condado \t Сувалки шәһәр повяты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Logo pon a súa ollada en Checoslovaquia. \t 1990 елда Чехословакия өчен кертелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Monte Athos \t монастыре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Chámase así na honra do antico presidente do país Lech Wałęsa. \t Тынычлык өчен Нобель премиясе — Лех Валенса."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Actualmente aumenta o número de persoas que coñecen o éuscaro en Navarra. \t Монголиядә буддачыларның иң таралган сектасы ламаизм дип атала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Na edición de 1995 da mesma obra conclúese, páx. \t Мемориаль комплексы 1995 елда төзелгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "furacán Katrina \t — миллиардан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "premios Nobel \t өлкәсендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "The Internet Movie Database (IMDb) – Información sobre filmes. \t Internet Movie Database (IMDb, инглизчәдән — «Кинофильмнар Интернет-базасы») — дөньяда кинематограф турында иң эре веб-сайт һәм бирелмәләр базасы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Entre 1971 e 1977 participou no programa infantil The Electric Company interpretando varios personaxes, especialmente Millie the Helper. \t 1973-1976 елларда Казан циркы директоры һәм баш режиссеры, 1976 елдан баш режиссеры."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Dixen que non. \t Мин әйттем сийә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "macedonios \t Татарстан» Дәүләт телерадиокомпаниясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Asociación Historiadores del Presente, que edita a revista (Historia del Presente). \t «Проблемы востоковедения» журналының баш мөхәррире."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os pronomes persoais son: mi (eu), vi (ti, vostede, vostedes, vós), li (el), ŝi (ela), ĝi (ele, ela, para animais ou cousas), si (se, si, reflexivo), ni (nós), ili (eles, elas), oni (se, un). \t Шагыйрьнең күп кенә лирик шигырьләренә («Тәрәзәңдә утың бар», «Күзләремнең төсе үзгәрмәде», «Казан каласында кар ява», «Соңгы кар», «Яшьлек болыны» һ. б.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "– conciencian \t Имам Төркия университетында 5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Confederación Polaco-Lituana \t - Литва татарларыннан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Tijuana \t Аэропорты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "The Kennel \t Күренекле инглиз философы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "polo río Savannah \t өстендә Сарансктан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Sahel \t яшәүчеләрнең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Jorge Cubela \t ICQ программасы бушлай"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "F-14 \t Superjet - очкычына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En dez semanas, o Exército Vermello avanzara preto de cincocentos quilómetros na fronte norte e seiscentos no centro, o que privou a Kolchak das minas e as fábricas dos Urais, a súa única base industrial. \t 1930 елда Ильяс утары тирәсендә, каладан 3 чакрым читтә Южуралмаш төзелә башлый, аңа никел заводы, нефть кудыру заводы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "dos San Francisco Warriors \t Халык Комиссарлары Шурасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A súa dona é a empresa Vivendi. \t Аның хатыны Амиртхавалли."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As cabezas en forma de cono dise que son un signo dun maior status social. \t Эзләнү хәрәкәтләре форумы сайтында Великая Отечественная."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Decepcionado, o filósofo retornou para Atenas. \t Укуын бетергәч, Архимед Сицилиягә кайта."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "súa \t Ары табан команданың генераль"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "keynesiano \t реконструкцияләнгән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "do Triásico tardío \t - көнчыгышынд Атлантик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Combattimento corpo a corpo (en italiano). \t Рәсми тел — итальян теле."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Á hora de secrlas envólvense nun pano e se sacuden cun movemento de ]]. \t (Кайбер якта, киресенчә, тотылганын так каравыл итеп бастыралар.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A canción apareceu orixinalmente no filme de Jackson Captain EO (1986). \t Химия өлкәсендә Нобель премиясе иясе (1986)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os usuarios axudaron a darlle publicidade. \t Реклама бирүче үз рекламасы өчен тулы җавап бирә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Grupo de baile Brincadeira. \t Бала чагында авыру була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Embarcou en 1948 coa súa muller no “Marques de Comillas” rumbo a Venezuela. \t 1948 елдан башлап ул остазы Н.Воробьев белән бергә экспедицияләргә чыга башлый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "II (Los siglos decisivos). \t 2000-елларда (?) сүтелгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "da baía de Kotor \t составына буларак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No Xapón transformaron a Japan Bank for International Cooperation (JBIC, antes EXIM Bank) nunha corporación co goberno xaponés como único accionista adicada á exportación de buques. \t Ие́на (яп. 円 эн) – Япониянең акча берәмлеге, дөньяның төп резерв валюталарның берсе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Chega o 2 de decembro de 2002 e instálase na Coruña. \t 2 октябрь — Варшау инкыйлабы бастырыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Abu Bakr \t башкару каһин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 2016, presenta a súa colección de relatos Dieciocho engranajes. \t 2017 елның 8 декабрендә Актаныш районы башлыгы вазыйфаларын башкаручы итеп билгеләнә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Nikolaiev \t стандарт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Asistencia non obrigatoria ás clases. \t Университетларга керергә хыялланмый, актерлык карьерасын сайлый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A súa tumba estas no distrito Eyup da moderna Istambul. \t Мостафа — Башкортстанның Туймазы районында урнашкан авыл."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Corsican \t янәшә куел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Rodríguez \t Фёдор Костенко )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No Xapón, a estrea deste filme produciuse nos cinemas o 23 de abril do 1998. \t Япония кинотеатрларына 2006 елның 15 июлендә чыкты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Aos motores de aviación aplicáronselle os principios do mando directo. \t Сугыштан соң ул Милләтләр Лигасының мандатлар системасы составына кертелгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "deixe \t унбер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "A Segunda Guerra Holandesa \t 1665—1667 — - Нидерландлар сугыш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "O Nubia N1 \t “ Марс - 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Sementes maduras; nótanse restos de funículos. \t Волжский листок — сәүдә-сәнәгать гәҗите."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Radivoj Korać murreu o 2 de xuño de 1969, á idade de 30 anos, nun accidente de tráfico ocorrido preto da cidade de Saraxevo, cando volvía de participar nun partido amigable coa selección iugoslava na capital da actual Bosnia e Hercegovina. \t 1930 елның 30 июлендә Ырынбур округы, ССРБ округларының күпчелеге кебек үк юкка чыгарыла; районнары Урта Идел краеның туры буйсынуга күчерелгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A pesar de que os equipos moi poucas veces dan información sobre os seus orzamentos, estímase que van dende os 50 ós 500 millóns de dólares . \t Барлык шундый сатып алулар инвентарьга җыелып бара, ул 500 әйбер сыйдыра ала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Apareceu en xuño de 1919, co subtítulo de Órgano de los Agrarios de la Comarca. \t Нөркәйдә беренче комсомол ячәйкәсе 1919 нчы елда барлыкка килә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "o Reino dos Serbios \t Словенлар кыйраллыгы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Science \t машиналарының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Pandava \t сыену урыннарында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Orient Airways \t Казакъ АССР"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1706 estivo en Edimburgo como axente secreto para facer todo o posible para que se asinara o Tratado de Unión de 1707 con Escocia. \t 1707 елда Англия (аның эченә кергән Велс белән) Шотландия белән Бөекбританиягә берләшә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "la Voz \t фильм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Os Peloteiros Fútbol Club \t Рубин» футбол клубының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Aínda máis homes fixeron eco do chamado. \t Ул башка кулланучыларны да проектка чакыра."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Irlanda Malta \t Швеция"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "escocés \t гэл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Haku vive na casa de baño con Yubaba. \t Барбара тудыру йортында баласын югалта."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Desde entón tense estendido alí onde aumenta a actividade industrial. \t Нәтиҗәдә шикәр камышы индустриясе икътисадта үзенең позицияләрен югалта башлаган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A inxesta de 20 ou 30 sementes produce un efecto purgante drástico. \t Мәчет 20-30 кеше сыйдырырлык зурлыкта."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "NGC 4463 ten unha magnitude aparente de 7,2 e un diámetro aparente de 5 minutos de arco. \t Беллатрикс Кояштан 4000 тапкыр яктырак һәм аның диаметры Кояшныкыннан 5,7 тапкыр зуррак."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Akhenatón \t Эхнатон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A xerarquía eclesiástica fíxose máis culta e influente. \t Атикайя Индраджитның кече туганы булган һәм бик куәтле булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "SDP \t төрек м"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Andorra la Vella \t Andorra la Vella ) Андорра ла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As capturas de peles a principios do século XIX realizáronse case na totalidade das montañas Rochosas, en ambas as vertentes, oriental e occidental. \t 1960-елларда торак пунктларны яшелләндерү максатында, шәһәрләрдә һәм авылларда өрәңгене декоратив агач буларак күпләп утырту башлана."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Xudá \t июль"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "haitiano \t арча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Afrodita \t Галиәсгар Камал исемендәг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Entre os anos 1962 e 1965 esta nave acolleu as sesións do Concilio Vaticano Segundo. \t 1922-1925 еллар аралыгында бетерелә, территориясе Галактионов вулысына кушыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "ducado Prusia \t Пруссия һерцоглыгы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1981 inicia a súa etapa docente como capitán profesor primeiro, e comandante despois, na Academia de Cabos de Guadarrama (até 1989) e na Academia de Promoción de San Lorenzo del Escorial (entre 1989 e 1993). \t 1981—1989 елларда Казан консерваториясендә җитәкче, 1989—1991 елларда Казан дәүләт университетында доцент, 1991—1993 елларда – ИПКРОда кафедра җитәкчесе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "¡Malos demos te (nunca) leven!: expresa desagrado, recriminación, reproche . \t Шулай дип мөрәҗәгать иткәч, Йогның осталыгы ассызыклана, бу үз-үзеңне Ходайга яки рухи остазга (гуруга) багышлау."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Cada ano morren entre 7,5 e 8 millóns de persoas en Europa. \t Даниядә Тамил чыгышлы 7500-8000 Һинд дине тарафдары яши."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Grupo I Interautonómico. \t Ненец автономияле округы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Gustavia permanece como un reflexo do período sueco. \t Һиндстан — Терроризмга каршы көрәш көне."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1925 recibiu a medalla de homenaxe dos Reis, en 1929 foi designado Correspondente da Real Academia da Historia, en 1935 Correspondiente da Real Academia Galega, e en 1949 Correspondente da Asociación de Arqueólogos Portugueses. \t Радик Бәширов (1935), мөһәндис-механик, Башкорт дәүләт аграр университеты ректоры."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Sucede nos sinais de tráfico. \t Өлкәдә траспортның барлык төрләре бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Starr \t Соңрак полкның 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O seu pai tamén fora Patricio e Mestre dos Soldados do Imperio, chamado Procopius. \t Госман империясе солтаннары — Госман империясе белән идарә иткән солтаннар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "a Autoridade Antigüidades Israel \t Сөрнөнен районы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Militante de Izquierda Unida preséntase por esta formación para as eleccións europeas de 2014 no sétimo posto. \t 2012 елда институт урта һөнәри белемнең 7 программасына таянып эшләде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "The Time Machine \t \" аренасында 2010 «"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Cartan \t буларак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Isto levou a resolver afirmativamente a conxectura de Poincaré. \t Каза вентиляцион клапан кинәт ачылуы сәбәпле булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O concello constituíuse en 1847, independizándose do da Guarda. \t 1918 елда губернаның кисәге Идел буе алманнарының автономияле өлкәсенә кертелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Obsérvese que os arquifonemas se escriben con maiúscula /E/ /O/ /R/ \t Шагыйрь биографиясендә – халык биографиясе // Ә.Фәйзи."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "O Muros \t башлап"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Salvado \t Керәшле вулысы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Berners-Lee \t Беренче дулкын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Marte \t Марс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Completou 57 das 70 voltas antes de ter que retirarse con problemas no motor. \t Үзәгендә дөньяның 17 дине вәкиле имзасы белән агач глобус урнаштырылган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 8 de marzo de 2014 un 777-200ER do voo 370 de Malaysia Airlines con 227 pasaxeiros e 12 tripulantes en ruta dende Kuala Lumpur ata Pequín foi declarado desaparecido. \t 8 март — Малайзиянең Boeing 777—200227 очкычы 227 пассажир һәм 12 экипаж әгъзасы белән бергә Көньяк Кытай диңгезе өстеннән барганда «җир» белән элемтәсен югалта һәм юкка чыга."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O «xornalista reporteiro de imaxes» ou «xornalista-camarógrafo» quen acumula as funcións de reporteiro e de camarógrafo. \t Ул башта «Татарстан» телерадиотапшырулар дәүләт комитетының балалар һәм яшьләр тапшыруы редакциясе редакторы, аннары «Яшь ленинчы» газетасы һәм «Ялкын» журналының баш мөхәррире булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Lane \t сафларына чакырыл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Rashomon \t әкиятенә таян"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Vijayanagara \t структуралар алмашу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "condado Marshall \t Казан губернасы составынд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "ISO 732 Fotografía – película de tamaño 120 a tamaño 220 – Dimensións. \t 786 санның цифрлар суммасы — 21."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Deputado nas Cortes constituíntes de 1869 polos progresistas. \t Авылда 1869 елда казеный авыл булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "do Instituto \t дәүләт институты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Las Provincias.es. \t Территориянең домены .gs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os aldeáns que se asentaron no templo de Baal foron desaloxados en 1929 pola autoridade francesa. \t 1925 елда шәһәр тибындагы бистә статусы бирелә; 1929 елдан Няндома районы үзәге булып тора."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No vídeo orixinal había escenas de natureza sexual e imaxes de violencia. \t Камера оркестры һәм скрипка өчен Салих Сәйдәшев җырлары темасына фантазия."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A esperanza de vida era de 49 anos. \t Курск сугышы 49 көн сузыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Anualmente hai 2.815 h de sol. \t Аның яктыртучанлыгы 8,2 Кояшныкына тигез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Alí colaborou con Karl Marx, a pesar de ter considerables diferenzas ideolóxicas e tácticas. \t К. Маркс белән Ф. Энгельс иҗтимагый үсеш тамырларын базис һәм өскорманың диалектик мөнәсәбәтеннән күргәннәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Significa un fluxo de aire de forma continuada. \t Эштән буш вакытта аэроклубка йөри."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Torres \t тәнкыйтьләгән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Despois fíxose avogado. \t Үзе адвокат буларак эшләгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Territorio Chileno Antártico [ \t антарктик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ao vela, inspíralle ganas de loitar. \t Ливонияга каршы уңышсыз сугыш алып бара."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Senegal \t Сенегал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Obra completa en 13 volúmenes. \t Җырчы карьерасын 13 яшендә башлый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ártico \t нигезләнгә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "gl - tt", "text": "Autora de coleccións de poesía en Komi e ruso, utiliza o verso libre nos seus poemas, nos que reflicte os seus sentimentos sobre a vida, a terra komi, a paz. \t Әсәрләре «Литературная Россия» газетасында, «Мир Севера», «Войныв кодзув» (тат. Котып йолызы) журналларында басыла. Китаплары эстон, фин, маҗар, норвег, инглиз телләренә тәрҗемә ителгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Cuatro horas. \t 4.Х.Әхәтов."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Varias edicións entre 1928 e 1970 ; Yezhadur berr ar brezhoneg. \t 1927—1930 елларда ССРБ элемтә юллары халык кәмисәре беренче урынбасары."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Xa en 1902 existía un orfeón español. \t Әдип 1902 елда вафат була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ría Vigo \t июль"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "os Homes \t Аурупада Испания Португалиянең ибер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Luciano \t Бэтмен биографиясенең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "do Foro \t Испания арасындагы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Estivo particularmante influenciado pola escena hardcore de California. \t Шушы чорда ул Вашингтонның хардкор-командасы Scream өлеше була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Apostolicam Actuositatem: sobre os leigos. \t РФ су реестры мәгълүматлары: Лебеденьга."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Calcúlase que hai hoxe no mundo 38,6 millóns de persoas que viven coa enfermidade. \t 11 торак пунктта 6384 кеше яшәгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Vanesa \t кер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Kaunas \t корбаннарын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Camaradas, o capitalismo é a explotación do home polo home. \t Нефть эшкәртү, урман кисү предприятиеләре."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Jalalabad \t утары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Segundo Consumer.es, 805 afectados. \t 1214 елдан бирле 805 ел үтте."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A incubación pode durar entre 40 e 70 días. \t Инкубация чоры 40-60 көн дәвам итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Despois destas primeiras eleccións, o 26 de maio de 1991, foi investida Síndica de Arán. \t 1976 елның 1 ноябрендә Төркиянең башкаласы Анкарада вафат була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "finalizando Adagio bosquexando \t дин идеализ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "PNG \t колониянең сәяси тормышында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Siedlce \t басыла башлы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "equipo \t туплы хоккей"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Arkham Origins \t Икенче периодта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "3 de marzo - Tropas británicas ocupan novamente Exipto. \t 7 апрель — Нью-Йоркның соңгы троллейбусы соңгы тапкыр сәфәргә чыкты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Dacota do Norte \t инде институтның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "adorador \t Кышкы эстрада» Зимняя «"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Dúas obras súas foron editadas en castelán por Bruguera no 2008 nun único volume: El billarista. \t 2002 елгы җанисәп буенча күпчелекне алып торучы халык: руслар (100%)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Cando preguntan a Tomé se Xesús é o seu señor, el afírmao. \t Хоббит: «Хоббит, яки бару һәм кайту» — Джон Толкинның фэнтези жанрындагы әсәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Riesz \t хатасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Estadio \t даими торырга кил"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Lexington \t исемле инглиз үтә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Foi resolto en 1581, recoñecéndose o reguengo nestas zonas. \t Ул 1883 елның 15 декабрендә Татарстанның Яшел Үзән районы Тугай авылында туа."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Bertie Ahern \t июнендә беренче Татарстан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Maharashtra \t Мәйданы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ullaza, Sumur, Ardata e Irqata (tamén nesta zona) serían os puntos chaves do dominio exipcio en Siria. \t Чуплега (Чупленга, Чепленга, Сопля) — Русия территориясеннән ага торган елга."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "o Premio Estatal \t Федерациясенең Дәүләт премиясе лауреаты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Estas agrupacións subssisten hoxe como 9 das superfamilias de Lepidoptera. \t Торонтодан булган 9 яшьлек укучы кыз лейкемия авыруыннан үлә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Está situado no terçon de Irissa. \t Беренче иреннән улы бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Galería online. \t Изге Язмалар онлайн."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Calle 2 Avenida \t булып"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Barker retira a súa aeronave. \t Boeing авиаширкәтендә җитештерелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Josefo \t археологлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Los volcanes sin sueño. \t Елганың тамагы Бессоново районында."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Contén de 1 a 2 sementes. \t Елына 1-2 буын үсә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Herald \t урынбасары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1918 e 1919 loitou na Guerra de Independencia de Estonia e despois empezou estudos de medicina na Universidade de Tartu (1919-20) para pasar logo a estudar estoniano e linguas fínicas. \t 1920-1925 елларда Гази Кашшаф Бәләбәй шәһәрендәге укытучылар семинариясендә (соңыннан - педагогия техникумы) укый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Klaha- Vocalista (terceira xeración). \t Юл күрсәткеч (төзүче Н.И. Курылева)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Posteriormente localizáronse ósos de pés e dous dentes de diferentes membros da mesma poboación. \t Баймак районында укучыларга 2 меңнән артык педагог белем бирә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En novembro de 2004, a FAI colocou ó An-225 no Libro Guinness dos Récords cas súas 240 marcas. \t 2009 елда, яңа Гиннес Дөнья рекорды 2,5 миллион килүне бәйрәм иткән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Stefan \t театры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Todo o conxunto utiliza enerxía solar e a obtida de biomasa. \t Электр энергия җил һәм биоэнергия аша эшләнә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Academia \t Училищеда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 2008 foi elixida presidenta da Comisión Internacional de Xuristas. \t 2006 Русия хәйриячеләре ассоциациясе президенты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "TRIGA \t атомның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Carlo Caffarra naceu o 1 de xuño de 1938 en Samboseto, unha localidade do concello de Busseto (hoxe na provincia de Parma, Emilia-Romaña). \t Карсун өязе 1780 елда Сембер калгайлыгы (1796 елдан — Сембер губернасы) эчендә оештырыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Siracusa \t төньяктан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "romanos \t Казан» урамның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O interior da illa está dominado por dúas rexións xeográficas: as Montañas Barisan no oeste e chairas pantanosas no leste. \t Илнең административ-территориаль бүленеше: 32 департамент һәм башкала округы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 8 de decembro de 1744 fundouse a cidade de San Francisco de la Selva, hoxe en día Copiapó. \t 1974 елның 11 ноябрендә АКШның Калифорния штаты Лос-Анджелес шәһәренең ярлы бистәсендә туган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Goethe \t куа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Afonso XIII \t нчы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Seewoosagur Ramgoolam \t Сивузагур Рамгулам"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Higgs \t массалы бул"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os gaviais novos aliméntanse e agóchanse en augas pouco profundas. \t Икенче Әрҗән — Пирем краеның Барда районында урнашкан авыл."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As calandretas son escolas bilingües en occitano e en francés, cun estatuto privado e asociativo. \t Казанда педагогия институтында француз һәм алман телләрен өйрәнә, институтны кызыл диплом белән тәмамлый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "BFA \t бакалавр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Logo veu un segundo ataque de 700 cabaleiros ingleses contra o centro do exército escocés. \t Бас (ингл. Bath) — Англиянең Сомерсет графлыгында урнашкан шәһәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1981 gañan o concurso rock \"Villa de Oviedo\", o cal lles dá dereito a participaren na gravación dun disco colectivo, neste caso cos temas \"Europa ha muerto\", \"La fiesta\" e \"Princesa equivocada\". \t 1908 елда, Габдулла Тукай фатихасы белән театраль коллектив «Сәйяр» (ягъни «күченеп йөрүче») исемен ала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Territorio do Norte \t кирил"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 2006, púxose á disposición de suscriptores institucionais un arquivo online co texto completo desta revista. \t 2014 елда ТР мөселманнары Диния нәзарәте структурасында Сәмигуллин башлангычы белән Коръәнне өйрәнү бүлеге булдырыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Fotos: Para visualizar e xestionar fotografías. \t Тауга менүләрне фото һәм видеога төшереп бара."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Máis tarde fichou polo Real Madrid da Liga ACB. \t Моннан соң клуб Real Madrid дип атала башлый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Saddam \t сан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Como Vero. \t Мәккәдә инә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 26 de decembro de 1945 creouse o franco CFA, unidade monetaria común para os territorios africanos franceses. \t 1945 елда Француз Судан Франциянең диңгез аръягындагы биләмәсе статусын ала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1982 inaugurouse o Mercado Central de Peixes dentro do recinto. \t 1962 елда шәһәр составына Крустпилс шәһәре кушылган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As Aeromonas poden causar enfermidades sistémicas oportunistas en pacientes inmunocomprometidos. \t ВИЧ-инфекцияле пациентлар өчен ияк өлкәсе тиресе зарарлану хас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As familias vellas propietarias das terras ceden paso á nova burguesía industrial. \t Социалистик Польша дәверендә шәһәрнең сәнәгый әһәмиятлелеге арта, Нова-Хута металлурги комибианты төзелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Unión \t ССРБ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ittar naceu en Ovruch (entón na Comunidade Polaco-Lituana, hoxe en Ucraína), onde seu pai, membro da familia aristocrática Guidone de Hittar, fóra refuxiado debido a un conflito co Grande Ducado de Toscana. \t Эчер (маҗарча Ecser, словакча Ečer) — Маҗарстанда, Будапешт янында урнашкан кечкенә авыл."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "SS-Brigadeführer Wilhel m Mohnke \t ЦСКА клубын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Travancore \t тәэмин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Kaaba \t күчерелмә нөсхәсе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 25 de xuño de 1950, Corea do Norte invadiu a Corea do Sur coa acción militar que desencadenou a Guerra de Corea. \t 1950 — Төньяк Корея Көньяк Кореяга һөҗүм итә: Корея сугышы башлана."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "da República Socialista Soviética Ucraína \t Украин Социалистик Совет Республикасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Quebec \t Квебек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Nova Suecia \t район"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "pasos dos mortos – \t яки таралган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Amish \t Сергей Аксаков"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Son de corpo alargado, coa liña lateral formada por 30-87 escamas, curvada á altura das pectorais. \t Аппарат, туендыру чыганагыннан башка, 30 — 40 кг авырлыкта була, машиналарда гына йөртелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Kobe \t башланд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Un pan \"biscuit\". \t Кашкар Сырма (чуаш."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "ahmaditas \t Тамил яш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As células dendríticas son fagocitos en tecidos que están en contacto co ambiente exterior. \t Тикшеренүләре онкологиядә иммунодиагностиканың теоретик нигезләрен эшләүгә карый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A J no nome refírese a Java, xa que nesta versión a programación MDL para Java ampliouse. \t Программа Java телендә j2me платформасы өчен язылган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Por exemplo, {1,2} é un subconxunto de {1,2,3}, pero {1,4} non. \t زحل‎) гарәп исеме да кулланды, әмма хәзерге вакытта бу исем кулланмый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "van der Waals \t дер Ваальс голландияле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "É unha adaptación da novela de 1975 Bid Time Return, de Richard Matheson, quen tamén escribiu o guión. \t 1975 елда аны Татарстан китап нәшриятына музыка редакторы итеп чакыралар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1982 coprotagoniza xunto a Alfredo Landa La próxima estación de Antonio Mercero e que narra a problemática xuvenil. \t 1887 елда месика антропологы Альфредо Чаверо Ацтлан Тын океан ярында, Наярит штатында дип фаразлый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1992 renomeouse República de Altai. \t 1992 елдан Алтай Республикасы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "indonesios \t Индонези"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Inicialmente a voda mantívose en segredo. \t Элек Кистемдә өч мәчет булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Praza cinco anos \t инкыйлабына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En mandibulados leva o segundo par de maxilas (labio en hexápodos); en quelicerados leva o segundo par de patas. \t Второй Ластик (рус. Второй Ластик) — Киров өлкәсенең Пижанка районында урнашкан авыл."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Copa do Rei \t Казан дәүләт консерваториясендә соло җырын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No fume dos cigarros están presentes polo menos 19 carcinóxenos. \t 19 гасыр башында әле якын-тирәдә урысның эзе дә булмый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "o Pacto Tripartito uniu ó \t Алмания Япония"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Alemaña Occidental \t шәһәреның елдан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Wallace Beery \t Гальдерның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Membros familiar \t билгеләнә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "do tratado de acordose \t 1740 елдагы яндырылган авыллар арасынд еллардагы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Jenny \t Күктә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Universidade Técnica de Berlín \t елда Югары техник"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "México \t колонияс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "George H W Bush \t Буш Bush республикан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Chave: Os pilotos en activo atopanse en grosa. \t Летяги (рус. Летяги) — Киров өлкәсенең Арбаж районында урнашкан авыл."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Veña ver PocketWin \t Һинденбург"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Fundación de Educación Ambiental \t Зәңгәр байрак белән бүләкләүне Foundation for Environmental Education FEE тат Экология мәгарифе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A auga doce que todos os seres vivos precisan para medrar e desenvolverse representa só o 3 % da auga de todo o planeta Terra (isto é, 42 millóns de km³ dun total de 1.400 millóns de km³ de auga). \t Үз эченә океаннарны һәм диңгезләрне керткән Дөнья океанының мәйданы бөтен җирнең якынча 71 %-тын тәшкил итә (361 миллион квадрат километр)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Fulque \t Үткәндә Кхмер Империясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Davy Jones \t Джонни Депп )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Pedro de Valdivia \t Педро де Вальдивия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Axmodeo \t Туймазыга килгәндә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Foi precedida por Workshop 14, un grupo de teatro fundado en 1944 por Betty Mitchell. \t 1944 елдан Әндиҗан үзбәк музыкалы драма театрында режиссер, 1957 елдан баш режиссер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A revista presenta abundante publicidade de carácter comercial por tódalas súas páxinas. \t Контекст реклама шулай ук сайт хуҗалары өчен тагын бер керем чыганагының берсе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Catedral Metropolitana ou Catedral da Sede - inaugurada o 1954 nas conmemoracións dos 400 anos da cidade. \t Шәһәр тибындагы бистә статусын 1944 елдан, шәһәр статусын 1954 елдан башлап йөртә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Durante un tempo (1950 - 1965) vive en Roma traballando na Academia Española de Belas Artes, da que chegaría a ser director, adicándose por un tempo á pintura. \t 1925 елда ул Казанга килә һәм 1928 елга кадәр Татар театр техникумында укый, бер үк вакытта балет студиясендә дә шөгыльләнә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Toma de reféns por un comando checheno no Teatro de Moscova (outubro de 2002). \t Император Александр театры каршындагы театр мәктәбен тәмамлаган (Петроград, 1917)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Newton \t Ньютон законнарыннан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En xuño de 1941, empezou o seu servizo no Exército Vermello. \t 1941 елның апрелендә армиягә хәрби җыелуга чакырыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Rexión de Astrakán 5. \t Туринская Слобода районы 5."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os Xogos Olímpicos de Inverno do ano 2006 tiveron lugar en Turín entre o 10 e o 26 de febreiro, despois de ser elixida en 1999 polo COI. \t Кышкы олимпия уеннары 2006 (2006 Winter Olympics, Jeux olympiques d'hiver de 2006) — 2006 елның 10 февраленнән 26 февраленә кадәр Италияның Пьемонт регионының башкаласы Турин шәһәрендә узган XX кышкы Олимпия уеннары."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Economista e enxeñeiro técnico informático. \t Бәяләүче һәм эксперт инженерлары көне."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 4 de marzo de 2009, alcanzou os 4 millóns. \t 2009 елның 1 гыйнварына биредә 4 кешенең яшәве мәгълүм."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Rechoncha, de plumaxe, pescozo e bico curtos, ten este último levemente torto cara a arriba e a xeito de cuña. \t Ноль, Нолик (ингл. Nolik, рус. Нолик) — Яшеренү — ярымтүгәрәк башлы һәм туры шлицлы винт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Sheen \t каба"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "El espectáculo \t 1937 сентябреннән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A nave estabilizábase mediante xiro, inicialmente cunha velocidade de 173 rpm. \t Космоста булу вакытының озынлыгы — 173 тәүлек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Tosa Sanuki \t Красноярск крае җирләрендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Esta árbore medra brava en solos semiáridos. \t Елганың башы — Сембер өлкәсенең Татар Шмалагы авылы янында."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Nos últimos anos o goberno xaponés estableceu un cota anual de capturas dun máximo de 54 espécimes. \t Ләкин Япониядә иң зур төркем – 65 яшьне узган картлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "É enxeñeiro industrial. \t Колумбия — Инженерлар көне."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Fixo as fotos dos asasinatos de Oseira para Vida Gallega en 1909 e tamén fotos de estudo. \t Моңа кадәр аның 1909 елда «Җыентык» исемле китабы дөнья күргән була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os cabaleiros teutóns logran a submisión dos campesiños dos países bálticos. \t ТР БОС составына Татарстанның бөтен муниципаль берәмлекләренең вәкилләре керә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Nielsen \t емпературасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "2005 Las cosas en su sitio 2006 A gritos y susurros 2007 \t 2003 елда вафатлар исемлеге 2005 елда вафатлар исемлеге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A inscrición apareceu nun altar de pedra en York. \t Шәһәр статусын 1995 елдан башлап йөртә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Porén, sábese que xa existían elefantes de guerra cara o ano -1100, porque se mencionan en varios himnos sánscritos. \t Китапханә гражданнарның киң даирәсе өчен һәрвакыт ачык, анда 1100 утыру урыны бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ambos os alemáns e franceses, por tanto, entraron en Asia sen asistencia de Bizantino, a diferenza dos exércitos da primeira cruzada. \t Соңрак француз, немец труппалары барлыкка килә, урыс труппасы эшли башлый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "islamofobia \t дәүләтләрендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Fernando Álvarez \t кыйралы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Centro-Oeste \t Вальдивия шәһәргә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O seu nome foi moitas veces cambiado de acordo cas circunstancias políticas da época desde a súa construción en 1928 : 1928-1940 Trg burze (Praza da Bolsa). \t 1928 елдан — Урта Идел өлкәсе (крае) составында, 1928—1930 елларда аның Пенза бүлгесе үзәге."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Tenente de alcalde e Concelleiro de Urbanismo (2003-2004). \t Элекке Питырбур шәһәренең губернаторы (2003-2011)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Valonia \t Брабанты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "inferno \t ут белән чистарын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "E tamén en máquinas de corte 2D e 3D. \t Фильм һәм 2D, һәм 3D форматларында чыкты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "avisaron \t но Хи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Pena de morte: a pena capital. \t Әҗәл - үлем образы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Witt \t хезмәте бар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Vítor Manuel \t корольлеге Виктор Эммануил"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Xoán II do 915 ao 919. \t Халык саны — 915 тирәсендә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Trala riada de 1957, modificouse a canle do río Turia e construíuse a nova canle mediante o proxecto \"Plan Sud\". \t 1928 елда Алабуга кантоны юкка чыгарыла; аның территориясе Чаллы кантоны (үзәге — Чаллы авылы) составына кертелгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Pittsburgh \t аспирантурасын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Dispuxéronse 18 grandes fortalezas en forma de anel, con 12 pequenos fortes de reforzo. \t Бөек Ватан сугышы башлангач, 18 яше тулган улы Җанибәк Биләл улы сугышка алына."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Amiens \t Эдинбургны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Green Bay \t Красная Слободага"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "o de mantemento de xardíns \t революцион гаскәрләр группасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Tras tres prolongados procesos, foi finalmente condenado. \t 36 мәртәбә судта адвокат буларак чыгыш ясый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Aurangzeb \t солтаны Сөләйман"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Vehículo de Media Distancia estacionados en 2015. \t 2015 елның 25 гыйнвар көнендә төп чыганагыннан архивланган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Polímeros formados por etapas. \t Личинка стадиясендә кышлый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "nacionalismo gallego ha terminado \t Кайбер чыганак буенча НАТО"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Retornan a Ailbe para pasar o Nadal. \t Ислам үсеше вакытында алар кире Бхатнерга - Ширшага кайтканнар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "baquelita \t мәче мыегы диоды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Finalmente os irmáns se encontran cara a cara. \t Балалар һәрвакыт үз анасы фамилиясен йөртә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Horus \t Адәм угълы» назирәсе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Xogaban os seus partidos no Forum de Montréal. \t Фиркаләр тыела, бастыру монарх күзәтчелегендә була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Contos do Sol e da Lúa \t Шәфәкъ һәм кояш бату"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Prince Rupert, Columbia Británica, Canadá (verán máis seco que o inverno). \t АКШ, Канада, Литва — Җитәкче көне (ингл. Boss's Day)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1678, o arquitecto monxe, frei Tomás Alonso, alterou o conxunto da fachada ao colocar nela unha balconada e fiestras. \t 1874 елгы янгыннан соң архитектор Н. Грицевич бинаны яңартып кора, фасадлы итә, тамаша залын бер ярым тапкырга зурайта."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os críticos cuestionábanme, onde estaba a arte? \t Артистларның кайсы үлә, кайсы кая таралып бетә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Parte do leste Alta Silesia \t консуллыгында сәркатип"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Formou parte da delegación galega que entregou en Madrid o Estatuto de autonomía días antes do Golpe de Estado do 18 de xullo de 1936. \t Республика гөрҗиләр-мөселманнар автономиясе буларак 1921 елның 16 июлендә нигезләнгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "T-28 \t булып башта 1928"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Rusia asiática \t Русия территориясеннән ага"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A Asociación de Mariscadoras de Moaña foi creada en 1978. \t Тректа беренче кышкы автоузышлар 1978 дә уздырыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Filipe IV \t рыцарьларының IV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Atenas e Eretria retiran as súas tropas. \t Алтын һәм терекөмеш экспортка чыгарыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Monografía 72. \t Шуларның 24е – монография."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Antes de 1660, o rei de Dinamarca e Noruega gobernaba xunto a un consello de nobres. \t 1740 елларда Швеция короле белән элемтәләре була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "6.11.4): \"El (sc. \t 406 ел). б.э.к."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "AC-173” (BOP Páx. \t Юникодта 03B716 — «η» символның коды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Hudson \t Алар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "do Comité Central \t бинасы төзел ә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Coñécense ó redor de 500 nebulosas de reflexión. \t Цианобактерияләрнең якынча 2 мең төре бар дип исәпләнелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Seminario sobre amibiasis. \t Шәкертлек адабе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Paleolítico \t гуманитар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Naama \t Канун"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "a Asemblea Xeral \t баланстан республика балансына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Incendios e eliminación da vexetación das marxes de lagos, charcas e outras masas de auga que conforman o seu hábitat. \t Авылда сөт комбинаты, ипи пешерү һәм кирпеч заводлары, ашлык кабул итү ширкәтләре эшли."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Provincia do Sur \t Провинциядә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Para a cidade capital de Francia vexa París. \t Партнер шәһәрләр исемлеген Париж мэриясы мәкаләсендә карагыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O trofeo foi entregado por primeira vez á conclusión da tempada 1953-54. \t Армиягә алына, театрга яңадан 1953-1954 елгы сезон башында кайта."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Volumen 948 de Pre-textos: Poesía. \t 996 санның цифрлар тапкырчыгышы — 486."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Trala reforma administrativa, o 30 de novembro de 1833 a xurisdición de Sobroso pasou a ser dependente da provincia de Pontevedra. \t Advance Australia Fair җыры беренче тапкыр 1878 елның 30 ноябрендә Сидней шәһәрендә башкарыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Neste sentido, o docente debía estar ó servizo das necesidades do alumno. \t Әлеге китап Хогвартсның беренче курс студентлары өчен мәҗбүри әсбап булып тора."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "USS Yorktown \t Уфанең Сталин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Henry Walter Bates \t Гейм Константин Новосело"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Castro \t Университетны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En xuño e xullo o ELN perdeu sete homes máis. \t Июль-августта алсу-шәмәхә, сирәк очракта ак чәчәк ата."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Park Avenue \t Шәһәр статусын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Zambeze \t суднолары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O sábado amañeceu brillante e asollado. \t Трилогия бастырылды һәм колоссаль уңышны яулады."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Danjou respondeu: \"Temos municións. \t Туфан Имаметдинов: «Безгә герой җитми»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Radio City Music Hall \t Каршы шәһәрендә музыка сөюче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Alemán KAPD \t бинаны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "1961 - Elevado a eparquía de Asmara. \t 1906 — Әсгать Айдар, шагыйрь."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os xiítas recoñecen cinco dos seis alicerces do Islam (a fe), pero cambian o sexto: eles non creen no Decreto Divino (que todo o bo e o malo provén de Deus) e no seu lugar, creen na xustiza divina. \t Суй династиясе 581 елда Кытайны берләштерә, ә Тан династиясе идарәсе чорында (618 – 907 еллар) Кытай үзенең икенче «алтын гасыры»на керә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Freetour \t Стаутон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "ingresos \t барыбер көчсезрәк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Orlando Bloom \t Орландо Блум"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "alemán \t Германия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "BMW \t беренче 50"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "\"Los cuervos de Odin\" recollido na obra Oldtidens Ansigt: Faces of the Past. \t РФ су реестры мәгълүматлары: Протока Старица."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Big Blue \t йөртелгә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Revolucionarias Francesas \t Француз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "usa o CEST \t крейсерлары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Mont Martre \t Montreuil де"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Recibiu a Crystal Apple da cidade de Nova York. \t Беренче флешмоб Нью-Йорк шәһәрендә үтте."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Una familia mal Avenida. \t В.И. Несмеловның өлкән улы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Krakatoa \t Елга озынлыгы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Samoa \t Матиас"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Elegy \" \t Кыллы оркестр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A fonte destes longos regueiros escuros na cara leste do volcán, aparenta ser unha fisura de 50 por 17 kms. \t Иң якын тимер юл станциясе – Чернушка бистәседә, ул Аскыннан 90 км ераклыкта урнашкан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Brighton \t үткәрүдән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "a actividade do Club Nipón \t янында Дарвиннан якынча 69"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "James Cook \t Джеймс Кук Австралияне британ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "gl - tt", "text": "Será o meu libro a próxima gran novela norteamericana? \t Минем китабым танылган роман була алдымы?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A causa disto, os manifestantes ocuparon varios edificios gobernamentais da capital. \t Үз чиратында алар кечерәк административ берәмлекләргә бүленә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "1992 Todavía estamos a tiempo. \t 1992 елның декабрь аенда авылда мәчет ачылган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A partir de aquí houbo sete gobernos até a Revolución de 1868. \t 1917 елгы Октябрь революциясенә кадәр Б-Сәрдегән авылында 117 хуҗалык яшәгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "David \t Рәис Даутов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Logo dun ano de interrogatorios en Kiev, en setembro de 1958 estaba no gulag de Novosibirsk, e a comezos de 1959 na Siberia central. \t Беренче тапкыр 1939 елда Киев аерым хәрби округында оештырылган, ә 1939 елның сентябрендә ЭККАның Польшага походына катнашты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Madrid: Grupo Anaya Comercial. \t Колумбия: Антьокия департаменты бәйсезлеге көне."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Pendellos de Agolada. \t Кама - ялгыз итеп яши."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Fred \t Минем очрашкан вакытта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Sobre os pensionistas e as súa compra. \t Бәяләрнең тибрәнүе сәүдәгә һәм инвестицияләргә комачаулый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Sitúanse sobre a consoante - ou o grupo de consoantes - que os precede. \t Агнивеша (Санскрит телендәː अग्निवेश}}, риваять ришисы (олы фикер иясе), ул Аюрведаның (Һинд медицинаның) иң элек авторларның берсе дип фаразлана."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Catarina \t Николай"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Jill Soloway, guionista da serie de televisión Transparent, dedicoulle tamén o Globo de Ouro á mellor serie de televisión que recibiu en 2015. \t 2014 елда Голливудская ассоциациясе чит ил матбугат тапшырды актеру премияне \"Алтын глобус\" иң яхшы мужскую роле телевизион драма сериале."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Finalmente en 1864 o físico escocés James Clerk Maxwell unificou as leis da electricidade e o magnetismo nun conxunto reducido de leis matemáticas. \t 1863 елда Джеймс Максвелл махсус тигезләмәләр ярдәмендә электромагнетизм теориясен булдыра."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Detroit \t штатында Детройтта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Proclamaban ser o partido do campesiñado ruso. \t Җитәкчелек итүче оешмасы — Русия футбол берлеге."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "(En galego \"Jack, xúrocho...\") mentres pon dereita a imaxe. \t Джек —яңа фильмда төшү өчен идеаль кандидатлыкка]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ramón Nicolás \t магистрале төзүе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Teñen dous fillos e conviviron ata 2009. \t Өйләнгән, ике ир баласы һәм бер кызы бар (кечесе Максим 2009 елда туды)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A súa área de dispersión limítase á zona intertidal ao longo da costa pacífica de Norteamérica.. \t Космодром территориясе административ ягыннан Мирный шәһәр округына карый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "O océano World Ocean \t дөнья Боз океаны Тын океан океа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Linz \t Австрияне ит"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Vampiros, mito y realidad de los no-muertos. \t Яратылганнар туар, үсәр һәм үләрләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ógra Shinn Féin \t 1997 вафатлар исемлеге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Jesús Soria González 1930. \t 1930 елда нигез салына."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Bulma \t Нойхабаръю"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Previamente a este acordo, formalizouse a entrada de Mediaset no accionariado de Digital+, co 22% das accións. \t 2002 елда Иске Актауда 67% халык татар итеп, 32% башкорт итеп яздырылган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Xela Arias, quedas en nós. \t Аел — иярне, ыңгырчакны тоту каешы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Maja \t Шулай витаминлы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "asiáticos \t Азия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "IDF \t иткән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Gilbert \t Акман"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A palabra abarca tanto a tecnoloxía como os obxectos feitos con ela. \t Яңа технология пәйда булгач, икътисади мөнәсәбәтләр дә үзгәрә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Bain \t Бакый"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O día 15 de xullo de 2009 o Tupolev Tu-154 que operaba a ruta esnafrouse preto da vila de Jannatabad, nas aforas da cidade de Qazvin, Irán. \t 1925 елның 16 гыйнварында БАССР Тамьян-Катай кантоны (хәзерге Белорет районы) Исмакай авылында туган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Menciónase o consumo de caviar no Quixote de Miguel de Cervantes. \t Кратер испан язучысы Мигель де Сервантес хөрмәтенә аталган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "monte Otris \t дип санал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Juvenal \t иң озын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "O lobo rápidamente \t бәхәс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 25 de novembro de 2005 Law estaba carón da cama do hospital onde George Best falecía. \t 1945 елның 26 июлендә Англиянең башкаласы Лондон шәһәренең Чизуик бистәсендә эшче гаиләсендә туган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Florida \t ) Флорида"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Durante esta época era xa profundamente relixioso. \t Ул Надиа районында Чакдаха янында Парари авылында кремацияләнгән булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Territorios do Noroeste \t Ленар Миңнемөһим"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A maioría das xurisdicións eximen de impostos ás organizacións benéficas locais. \t Директор кәнәфиенә утыртылган җитәкче төрле сәбәпләр табып коллективны куып тарата."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Valentina Tereshkova \t кыз галәмче Валентина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1988 regresou a Francia para facer o servizo militar. \t 1994 елда Солженицын Русиягә әйләнеп кайта."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Punta Arenas \t ( Биләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Verza, ¿por que non cociches? -Porque antes non me metiches . \t Га́йфтек те́йне сяда ме́ле. – Соңыннанрак шалтыратыгыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No Gracias. \t Тәрәзә юк."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Case todos os capiteis presentan unha decoración floral moi sinxela. \t Шуның өчен һәр кеше елына бер тапкыр флюорография тикшерүе үтәргә тиеш."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Un ano máis tarde había polo menos mil cincocentos. \t Бер мәкалә максимум 15 балл җыя ала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Finalmente estableceuse no Instituto de Estudos Avanzados de Dublín como Director da Escola de Física Teórica. \t Авыл мәктәбен бетергәч, Ырынбур педагогия институтының физика факультетына укырга керә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Tiña dous gardas, dúas escolas e catro curas. \t 2 мәчет, 2 училище, 12 су чәчәге булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Allahabad \t чыгышы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Fundada en 1967, transformouse en municipio en 1980. \t Шәһәр тибындагы бистә статусын 1967 елдан, шәһәр статусын 1980 елдан башлап йөртә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Regresou a Afganistán para un despregamento de 20 semanas en 2012 e 2013 xunto á Army Air Corps. \t 20 000 кеше сыйдырышлы бина 2012 елның апрель аена төзелгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Recibiu a Medalla De Morgan en 1968. \t 1968 елдан бирле 51 ел үтте."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Verizon Wireless \t тан Фалеата"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "18 de xuño 2006: aprobación do texto en referendo popular. \t Умумкъырым референдумы) — 2014 yılnıñ 16 martında ütkärgän referendum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os dous idiomas oficiais de Madagascar son o malgaxe, un idioma de orixe malaio-polinesia, e o francés. \t Ике рәсми тел булып Малай-Полинезия телләренең әгъзасы Маршалл теле һәм инглиз теле тора."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Dag \t сорока"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Estados Unidos : Praeger’s Sensible \t Башта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "O grupo municipal do Partido \t Анкарада 350"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "1355-c. \t 135 — сан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Matthew Perry \t Мәттью Перри"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "USC \t Яр Чаллының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "RSS Bielorrusia \t кадәр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Coñecida pola súa posición crítica á democracia liberal. \t Демокритның үзенең колбиләүчелек демократия позициясенә якын булуын күрсәтә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Diyarbakir \t теркәгеч"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "palacio de Richmond \t елда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O equipo chegaría ao campamento de partida o 25 de xaneiro de 1912, 99 días despois da partida e con so once cans. \t Хәрәкәттәге армия 12 июльне Көнбатыш фронтның 22-нче, 19-нче һәм 20-нче армиялар һөжүмгә күчтәләр Витебскны азат итәргә дип бурыч белән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "George Washington University Washington \t филология факультетының бүлегенә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "vendedora carbón \t предприятие"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 2001 o metro comezou a operar na cidade. \t 2011 елда шәһәрдә метрополитен ачылган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "O PSOE \t 2008 елларда дәүләт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "“Como fajo para enrolarme nunha peña se son jodechincho?” \t “Моның өчен минем медальне кире ала яздылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "El irracionalismo poético (El símbolo). \t Төп дини идеология — ислам (cөнничелек юнәлеше)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Está suxeita a fortes precipitacións. \t Уразай — Азнакай районындагы авыл."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Salla \t урыны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Green Mountain Coffee Roasters \t бюросы тышкы икътисадый"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Tras a Guerra Franco-Prusiana en 1871, o rei Guillerme I foi coroado Emperador Alemán. \t Франция-Пруссия сугышында Франнцияне дә җиңгәннән соң, алман кенәзләре 1871 нче елда Версальда Алман империясе төзелүен игълан итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Con Chus Pato e María Esteirán. \t Сигез айлык канлы көрәштән соң Франческо Мария Мантуяга кача."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Notas: Un bloc de notas, para tomar apuntamentos, pegar texto nel. \t Китап басылгач, җыелган текстны аерым хәрефләргә таратып, яңа текст төзегәннәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "República \t республикада"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Autocalifícase de \"Segunda época\" da publicación homónima aparecida en Marín en 1888. \t Хәзер тимер юлның төньяк йөрешенә керүче Инза – Сембер сызыгы 1898 елда төзелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Entre estes encóntranse «Luke Skywalker» e «Han Solo». \t ТРның иң яхшы тренерлары - В.Д. Соловьёв, В.Д. Шикшин."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "I Milladoiro \t Башкала — Валли"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "MY Micenas: 73 taboíñas TI Tirinto: 27 taboíñas. \t 81 нче, 37 нче, 27 нче мәктәпләрендә татар теле укытыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Pavillón \t Балык Бистәсе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "David Geffen \t Донецк университетында доцент булып"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Sophie \t Дини эчтәлекле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Unha investigación de 1984 atopou variacións nos efectos segundo as condicións: \"O efecto da mestura lactoperoxidase-tiocianato-peróxido de hidróxeno sobre as bacterias depende das condicións experimentais. \t 1980 елда «Йөрәк клапаны протезлы авыруларны тернәкләндерү системасында психотерапия һәм психопрофилактика» темасына кандидатлык диссертациясе яклый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Tucker \t җырчы ТР халык артисты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "no Museo de Arte Moderna \t а Музеенда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Sexto Tomo. \t 3-нче том."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Swift \t атрибутлары бөтенләй"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Rin \t Ма́ршинц"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "no Hall of Fame \t н Геор г Ом тәҗрибәләре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "destino \t көндәлек гыйбадәт кылулар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "El hombre en busca de sentido. \t Аң — кеше психикасында объектив чынбарлыкның чагылышы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Moi documentada e sanguenta, en particular, foi a incursión de 1534, dirixida polo pirata Khayr al-Din, chamado Barbarroxa, que terminou coa devastación e un gran número de procidanos capturados como escravos, e que volveu a repetir a fazaña en 1544. \t Зылатаус 1754 елда тимер ясау, бакыр эретү һәм чуен кою заводлары янында бистә буларак нигезләнгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Devuélveme 19. \t 19 нчы йөздә нигезләнә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 3 de maio de 1945, os partisáns iugoslavos liberaron Fiume da ocupación nazi. \t 1945 елның ноябренда Федератив Халык Җөмһүрияте Югославия игълан ителә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Entrementres, o ferrocarril transcontinental en Canadá prometeuse en 1871. \t И. Износковның тарихи чыганакларында Казаклар Чаллысы авылында 1871 елда мәктәпнең эшләве күрсәтелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Baton Rouge \t Бәтен - Руж ( ингл Baton Rouge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Gran Val do Rift, a rexión que contén Uganda. \t Зур Конокса — Русия территориясеннән ага торган елга."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "varias tibéticas \t диалекты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ou: \"As formigas destrúen as árbores. \t Чиркәү, монастырьлар төзү башлана."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1945 Turquía incorporouse ás Nacións Unidas, e en febreiro de 1945 declarou a guerra contra Alemaña e Xapón. \t 1945 елның мартында генә ул Алманиягә һәм Япониягә каршы сугыш игълан иткән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Consta de nove liñas que ofrecen servizo a máis de 15.000 habitantes de 51 municipios. \t Китапханәдә 18 уку залы бар, алар берьюлы 1500 кеше кабул итә алалар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En: F.Soldevila. \t Р.Солтангәрәев."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A Igrexa galega loitou con todas as súas forzas contra eles. \t Бөек Ватан сугышы башлангач, үз теләге белән гаскәргә языла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Utrecht \t епископ Финляндиянең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "budistas \t авылда урыслар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Esta bandeira foi abolida pola Unión Soviética en 1921. \t Астероидның вакытлыча атамасы булып башта 1924 SS саналган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Hofmann \t Уфага кайткач"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A filosofía xudaica inicial foi influenciada polas filosofías de Platón, Aristóteles e pola filosofía islámica. \t Галенның философик күзаллаулары Платон һәм Аристотель идеяләре тәэсирендә формалашкан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Stanley \t Сталинградта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "25 de febreiro - Tennessee Williams, dramaturgo estadounidense (n. \t 25 февраль — Теннесси Уильямс, Америка язучысы һәм драматургы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Fort William \t тәркибен ә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ple de riure, en xullo. \t Июньдә кабынган йолдызлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Houbo un intento frustrado de establecer un goberno soviético en Lituania por parte do Exército Vermello bolxevique entre 1918 e 1919. \t Төркистан Автономияле Социалистик Совет Җөмһүрияте — 1918-1924 елларда РСФСР составында эчендә булган төбәк."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "xa todo \t татарлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Nas eleccións provinciais de 1909 irán xa por separado. \t 1907 елда кешеләр саны 897 гә кадәр үскән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Indícanse algúns exemplos: En 1578 caeron grandes ratos amarelos sobre a cidade norueguesa de Bergen. \t 1877 елда мәдрәсә каршында малайлар өчен 25 урынлы рус классы ачыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Guam \t территориясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A industria do petróleo utiliza moito os microfósiles como os foraminíferos para atopar novos xacementos de petróleo. \t Бензин — нефть продуктларын куганда аерылып чыга торган янучан төссез сыеклык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "\"Women and Marxism\" (en inglés). \t «Мастер һәм Маргарита»(ингл.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Abdullah \t Абдулла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "La Reina del Sur (2002). \t Чуаш Республикасының дәүләт премиясе (1999)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Cinco deles son elixidos pola poboación do distrito e cada un dos oito restantes son elixidos por un dos oito distritos electorais (wards) da cidade. \t Тиражы 16 меңнән арта – республиканың шәһәр һәм район гәҗитләре арасында иң югарылардан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A guerra civil estadounidense (tamén coñecida como guerra de Secesión; en inglés, American Civil War, The Civil War ou War Between the States) ocorreu nos Estados Unidos de América entre 1861 e 1865. \t АКШ ватандашлар сугышы (ингл. American Civil War) яки Төньяк белән Көньяк сугышы — 1861—1865 елларда Американың штатлары арасында сугыш."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Como resultado da súa estancia neste país publicou o libro, incompleto, Les Oiseaux de l'Amérique septentrionale (1808). \t Балачагы Эстляндиядә әтисенең Авинорм утарында һәм Верро шәһәрендәге шәхси пансионатта (1808 елдан) узган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O estado posúe algunhas cidades secundarias (towns). \t |Тандоган мәйданыннан муниципалитет бинасы]] Әнкара Бөекшәһәр муниципалитеты (төр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Cidade Vella \t Александровск шәһәр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "teatro 1º \t музыка театры ачылганчы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 13 de setembro de 2005, o 95,5% dos accionistas de América West aprobaron o acordo de fusión. \t 3 апрель — Казакъстанда узган президент сайлауларында 95,5 % тавыш белән Нурсолтан Назарбаев җиңү яулый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Tribunal Distrito \t Актаныш районына иҗади"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "111 Akademia (en éuscaro). \t Белград университетын (1911) бетергән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Santiago \t зарар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Vanuatu \t сентябреннән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Cordelia \t Ливорно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "\"Castilla y León en democracia. \t Кастилия һәм Леон автоном җәмгыятенә карый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Bean \t Ярый ла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Albert Museum \t Альберт Лондонд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "NENA O \t Марс максаты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A xente tiña grandes e ben construídas canoas de vela. \t Төп иганәче һәм уйлап табучы — Canonical Компаниясе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - tt", "text": "Grazas. \t Рәхмәт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No primeiro e cuarto cuartel, o brasón de Dinamarca. \t Люблин-Холм операциясе 1-нче һәм 4-нче Австрияле гаскәрләрнең һөҗүме белән башланды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Merriam-Webster's \t « Җәңгәл а"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Partido Bolchevique \t Боливия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "alumnos do terceiro Ciclo de Primaria \t факультетын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Mentres tanto, o 16 de abril a 77.ª División de Infantería atacou Ie Shima, unha pequena illa no extremo occidental da península. \t 1932 елның 7 октябрендә Нижгарның Горькийга исемен алмаштыру аркасында Нижгар крае Горький крае исемен ала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Realmente era unha situación previsible. \t Нияте тагын бер хаҗ кылу була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "da Igrexa mormoa \t Фәннәр академиясене"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Perito Moreno \t биредә 188"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Bandar Lampung ten varias opcións alternativas para o transporte. \t Аурупада Шарт җыентыгы альтернативага — Еврокод системасы кулланыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Partido Socialdemócrata Lituano \t Демократик Республикасы эшләгә н"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A Andrea propóñenlle continuar a investigación da profesora no punto no que esta a deixou. \t Аннары Массачусетс технология институты янында менеджмент мәктәбендә магистртатурала укый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "indo-iraniana \t Индо - Иран"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "polo National Bureau de Estatísticas \t РФ су реестры мәгълүматлары : Танги"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Józef Piłsudski \t Пилсудский Гаяз Исхакый"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Comezou a xogar no Sestao Sport Club en 1981. \t Күчмә театрда пенсиягә чыкканчы – 1981 елга кадәр эшли."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ymir \t «тереклер»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En francés chámase La Manche, en alemán Der Ärmelkanal e en inglés English Channel. \t Канада гимны «O Canada»: Канада инглиз һәм француз телләре рәсми статуска ия."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "A unión polaco-lituana \t кенәзенә бүләкләнәлә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Morta na infancia. \t Хезмәттә үлгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Marcos ¿ \t вазыйфалары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "1983 (libro de memorias). \t «Күңел түрендә» (1983) автобиографик повестен яза."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O pobo de Partholón sae vitorioso, pero por pouco tempo. \t Демократик Конго Җөмһүрияте — бәйсезлек көне."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Unha parte deste terreo edificábel tamén acolleu, desde 1943 até 2000, un depósito de cadáveres. \t Икенче Бөтендөнья сугышы вакытында, Таганрог 1941-1943 елларда алманнар тарафыннан басып алынган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Fundouse a iniciativa da UPG, nun clima de tensión tras folgas na Universidade de Santiago e a morte dun estudante pola policía, en decembro de 1972, encargouselle a Manuel Mera, que acababa de chegar da Arxentina e alí tivera experiencia na organización universitaria do grupo maoísta Vanguardia Comunista, artellar unha organización que agrupase aos universitarios e estudantes de secundaria. \t Үз авылларында башлангыч, күрше Бакырчы авылы мәктәбендә җидееллык белем алганнан соң, башта Арча педагогика училищесын, аннары 1972 елда Казан дәүләт университетының татар теле һәм әдәбияты бүлеген тәмамлый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Xibraltar \t Чеба"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ficaron baixo a protección de Roma. \t Нәтиҗәдә Клеопатра Рим протектораты астында тәхеткә утыра."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "28 de xuño - O Estatuto de Autonomía de Galicia é votado en referendo cun 99% de votos a favor. \t 21 сентябрь — Референдумда Әрмәнстанның бәйсезлеген 99 % хуплаган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Acadou a súa maior dimensión a principios do verán de 1908 con 33 sociedades adheridas. \t Мөхәммәтҗан бай 1908 елның 31 декабрендә вафат."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Máis tarde, durante a Guerra Civil Española quedou ao principio dento de territorio republicano. \t Әүвәл авылларда, соңыннан Удмуртия республикасы күләмендә зур гербер уза."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "The Good Earth da \t башлангыч мәктәп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Danza Zapateiro \t Урыс Википедиясендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "pisos Carniano Noriano \t ачылган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Vaselina \t елда вафатлар исемлеге 1991"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Lo asesinaron en Portomarín los falangistas el día 29 de octubre de 1936. \t Галләарал районы 1926 елның 29 сентябрендә оештырылган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "probúlgara \t Идегәйнең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Datos do club en siguetuliga.es \t РФ су реестры мәгълүматлары: Успенка."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "principais dirixentes croatas \t геноциды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "“Órbitas impropias” (capítulo). \t «Әдипләр» (Әхмәт Дусайлы порталы)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Entre 1853 e 1854 fíxose cargo da cátedra de Economía Política da Facultade de Dereito. \t 1840-1843 елларда Мәскәү университетының юридик факультетында укый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "no Tribunal Superior \t булып эшләгәндә Кореяның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "2001 - Suíza rexeita en referendo entrar na Unión Europea. \t 2009 — Швейцариядә узган референдум нәтиҗәсендә илдә манаралар төзү тыелды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Aliados \t Проня"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Grupo Exército Alemán 346 \t дошманның танклар төркемнәре - нче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1935 ofreceuse ao concello de Meis para facer de balde o proxecto dos Grupos Escolares, realizou o proxecto do Bar-Salón de té da praia de Compostela de Vilagarcía de Arousa e en 1936 realizou o dos Grupos Escolares de Portas. \t Диаграммадагы позиция 1936 елда профсоюзлар беренчелегендә уйналган Гиляров-Соков партиясенең азагында барлыкка килде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "(Ver taxonomía). \t (Вишну иконографиясен карагыз)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Xurxo V \t Петербургта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ademais existen outras seis habitacións cubertas con mosaicos. \t Мәскәүне 6 аэропорт хезмәт күрсәтәләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1999 publicouse unha edición aumentada). \t 1999 елдан Анд үсеш корпорациясе киңәшчесе булып эшли."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Hakea \t Классификаторлар иң"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "francófono \t мөхәррир"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "sociedade \t Азатлык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "cáscara nuez \t пункт алты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No censo realizado no ano 2000, había 407 persoas, 89 fogares, e 76 familias residindo en Porcupine. \t 1856 елда биредә 9 чиркәү, 779 йорт һәм 87 лавка (кибет) булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Nova Inglaterra \t Англиянең Һартфордшир графлыгында урнашкан шәһә р"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Maurer \t суы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "La Palma \t будённый аты токымы китереп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "San Tomé \t шуларның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Quezon City \t курсында ку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A nova ciencia recibiu definitivamente o nome de bioquímica, proposto polo químico alemán Carl Neuberg, en 1903. \t Әмма киберпанкның мөстәкыйль жанрга формалашуы Уильям Гибсон язучысының \"Нейромант\"(1984) китабыннан гына башлана."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Pero Crevel regresará do exilio cun plan para derrocar ós felinos. \t Ленин төрбәсе трибунада Сталин гаскәриләргә чыгыш ясаган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Xerardo Estévez, alcalde de Santiago entre 1983 e 1998, promoveu o desenvolvemento da vila, dándolle auga, sumidoiros, iluminación pública, sinalización, cimentación e afastamento das rúas. \t 1919 — Роза Люксембург, Аурупа инкыйлаби сул социал-демократиясенең эшлеклесе, марксизм теоретигы, фәлсәфәче, икътисадчы һәм публицист."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Posto nas listas de EUA: 30. \t РФ су реестры мәгълүматлары: Тридцатая."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Por iso, pechou as súas portas na primavera de 1924. \t Эбе Камарго үзенең җырчы эшчәнлеген 1940 елларда башлый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A ostricultura é un tipo de acuicultura (ou maricultura) que cría ostras para o consumo humano. \t Аквакультура ( лат. aqua — су һәм культура — эшкәртү) — су организмнарын үрчетү белән шөгылләнүче авыл хуҗалыгы тармагы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Finalmente obtivo o recoñecemento \"In the Ocean\", que foi elixida canción do verán do 2006. \t «Ак Юл» — 2006 елның 18 июнендә нигезләнгән татар альтернатив музыкаль төркеме."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Elias Koteas \t дан артык варианты табылга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Hoxe en día están bastante deteriorados. \t Бүгенге көндә Алёшино авылы составында."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A réplica do autor en Le monde daralle ampla publicidade. \t Мәгълүмат агентлыгының генераль директоры сүзләренчә, агентлыкның аудиториясе киңәя."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "aposentadoria Glemp \t өчен Нобель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Montañas distrito Yusufeli \t Кырмыскалы районы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Contaba cunha pensión de 600 libras anuais concedida por Richelieu. \t Гарибальдига 100 мең лира күләмендә рента (пенсия) билгели."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Qing \t үткәр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Bijapur \t байрагы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Urbana-Champaign \t Корнелль"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Boxster \t чуашлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Lorenzo Romano Amedeo Carlo Avogadro di Quaregua e Cerreto, nado en Turín o 9 de agosto de 1776 e finado o 9 de xullo de 1856, foi ademais de conde, un avogado e físico italiano. \t Lorenzo Romano Amedeo Carlo Avogadro di Quaregna e Cerreto; 1776 елның 9 августы, Турин — 1856 елның 9 июле, Турин) — итальян галиме, физигы, химигы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As forzas americanas gradualmente conquistaron moitos Estados confederados. \t Аерылып чыккан 6 штат Америка Конфедератив Штатлары исемле яңа дәүләткә берләшәләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Alcachofa \t Алексеевск районы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Cinchona carabayensis var. lanceolata Miq. \t Теш авырулары арасында иң еш очрый торганы – кариес."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "que \t Азиядә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Shang \t нейтралитетны сакладылар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Millón Mil de Abaixo Mil de Arriba \t Мең дә бер кичә Меңьеллык 1000 ел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A emisión de radio débese ao proceso sincrotrón. \t Радионурланышның механизмы - синхротрон нурланыш."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Calcúlase que en 1907 aproximadamente un 70 % da poboación filipina era quen de falar castelán, se ben só o 10 % como lingua materna. \t Беренче телдә укый-яза белү дәрәҗәсе 1971 елда 0.02 процент булган, әмма якынча 10 процент һинди телендә сөйләшәләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A arte grega é herdeira das civilizacións mais antigas. \t Госман империясе чорына исә иң зур тәэссирне Византия архитектурасы ясый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "do Partido Independente Socialdemócrata de Alemaña \t составында Мордва Автономияле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Faleceron 85 persoas. \t 45 кеше һәлак була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A crise económica mundial de 2008-2013 tivo consecuencias especialmente graves en España. \t 2001-2008 елларда Тюль шәһәрен җитәкли."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Material lítico : Destacan dous muíños planos, unha afiadoira rectangular, unha fusaiola decorada con tres círculos concéntricos ou pesas de xisto para a fixación do tellado. \t Куллану мисаллары: компьютерны челтәр концентраторына тоташтыру, бер-берсенә ике коммутация панельләре, яки җайланманың функциональлеген киңәйтә торган приставкалар белән музыкаль инструментта тоташтыру."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "a Ordre pour Mérite \t ә Верден кирмәнен саклау белән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En febreiro de 2006 actuou en Broadway na obra Barefoot in the park, de Neil Simon. \t 2006 елдан Әлмәт татар дәүләт драма театрында артист булып хезмәт итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A finais de 1936 creou a asociación Socorro Sacerdotal e dende o verán de 1938 ata marzo de 1939 contribuíu á organización do Servizo de Información Español. \t 1931 елда Җамал Вәлиди гаепсезгә репрессияләнә, 1932 елның 30 ноябрендә Беломорканал төзелешендә вафат була, аннары реабилитацияләнә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O período clásico proporcionou a mellora da técnica en todos os seus aspectos. \t Ашлык культу­раларының уңышын күтәрүдә яңа технологияләр яхшы нәтиҗә бирә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O Banco de España é o banco central de España. \t Испания ТМП үсеше буенча Аурупада әпсәлүт лидер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Karl Ferdinand Braun \t Карл Фердинанд Браун"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "latín \t латин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "estudo das hertzianas \t Герц»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "‘Mi amigo Dahmer’ \t мактаулы исемнәр бирел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Xohanesburgo \t Йоханнесбург а"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Universidade Leiden \t Казан университетының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "bóers \t журналы лауреаты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1949, a Exército Popular de Liberación invade o Tíbet que se converte nunha provincia da China, oficialmente gobernada polo Dalai-lama e o Panchen-lama. \t Өяз 1919 елда бетерелә, территориясе Тамьян-Катай кантон һәм Чиләбе губернасы составына керә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "VV.AA. (2002): Gallegos. \t Милли состав (2002): урыслар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "San Francisco \t Сан-Франциско ( АКШ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "seto \t Сетуны Друхьюлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "USC \t Таҗикстан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "William Gibson de \t Уильям ) китабыннан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Magog congregar \t поляк немец"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "da 9ª División Infantería \t елның 8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ganesha \t апостолга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Wolff \t Мукундамала"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "José \t Толкинның фэнтези"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "telefilme Cinemax \t фондына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "parta \t бергәлә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Outras empresas de altas tecnoloxía siguen o seu paso. \t Предприятиедә Чехия республикасы производствосының технологик җиһазлары урнаштырылды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "La organización económica del Estado inca. \t Административ үзәк — Инза шәһәре."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "RTVG \t -ч е"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "cirílico \t рус"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Magic Johnson \t тәҗрибәләре нәтиҗәсендә 1826"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "personaxe misterioso IX \t президет Абдуллаһ Гөл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Gracia Nicholas \t Никола"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Úsanse dúas aproximacións á nanotecnoloxía. \t Аның җитәкчелегендә 2 докторлык, 9 кандидатлык диссертациясе якланган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Un expedición submarina no verán do ano 2003 corroborou esta práctica. \t Унынчысы 1996 елда бу әсәрнең тагын да бер иске кулъязмасы булганлыгы ачыкланды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Nilsson \t Василсурск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Lameque \t Халкы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Preto da igrexa hai un cemiterio que pertenceu a un hospital en tempos de guerra, activo en Lärbro entre 1939 e 1946. \t Мәскәүдә, «Эшче» газетасы редакциясендә эшләп алгач, Маннур Казанга килә һәм 1933-1937 елларда Казан педагогика институтында укый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Licenciado en Medicina en 1972 na Universidade Complutense de Madrid, obtivo o grao de doutor en 1979 na Universidade Autónoma de Madrid, realizando na Fundación Jiménez Díaz a especialidade de Nefroloxía. \t Казанның 94 нче мәктәбендә урта белем алганнан соң, 1979 елда ул Казан дәүләт университетының тарих-филология факультетын тәмамлый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Puggiestone Hous \t əйлəндерү режимын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Corrección de erros: BOE nº 135, de 3.06.2010. \t Казан утлары, 2015, №3, 10-139 бб."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Viu a luz o 30 de marzo de 1926 a través da editorial Lar. \t 1932 елның 10 мартында мәчет ябыла, 1930 нчы елларда манара сүтелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Arca de Noé \t торалар таулар ба р"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Dallas Cowboys \t вафатлар исемлеге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "1575), que casaron respectivamente en 1599 e 1594. \t Казан губернасындагы авыллардан эш эзләп читкә китүчеләр саны 1899 елда ук 154185кә җиткән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "triloxía La Pascua \t Лениногорскта 1958"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1980 houbo outro intento de secesión, que declarou a Nación Tafea o 1 de xaneiro de 1980. \t Мирсәй Әмир 1980 елның 1 июнендә вафат булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Historia de España Ilustrada. \t Испаниянең Примерасында уйный."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ned \t «скроллинг»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Na declaración de Impacto Ambiental, no ano 2001, o Ministerio de Medio Ambiente xa o citaba. \t 2005 елда министрлык хакында нигезләмә төзелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Estadios iniciais similares aos dos mamíferos, pero a microcirurxía é máis doada de facer. \t Вируслар автоном генетик структуралар булып тора, ләкин күзәнәктән читтә үсешкә сәләт­сез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Deveike 1950. \t 1950-елларда нигезләнгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1858 enviúva por terceira vez. \t Атасы 1884 елда Троицки шәһәренең 5нче мәчетенә икенче имам итеп билгеләнә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os seus habitantes serían os licaóns (pobo) ou licaonios (xentilicio). \t Уен мәйданының чикләре һәм капкалар махсус әләмнәр белән билгеләнә торган була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "o Mar Vermello \t югары бәяләделәр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As organizacións en defensa dos dereitos dos animais como Igualdade Animal e AnimaNaturalis Internacional. \t Этиология — медицина һәм ветеринариядә иң төп проблемаларның берсе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "de Margaret Thatcher \t Сугышны башлап җибәрүдә Маргарет Тэтчер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "unificados \t марксист публицист"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O froito, xeralmente son bagas carnosas. \t Татар әкиятләрендә Сонгур хан-кошлар патшасы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "1788 - Lord Byron, poeta inglés (m. \t 1788 — Лорд Байрон, инглиз шагыйре."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No 1989 vivían 447 persoas, de maioría rusa e abkhaza. \t Авылдагы 190 йортта ислам дине тотучы 478 ир-ат һәм 478 хатын-кыз яшәгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Foi anunciado en agosto de 2012 e púxose á venda o 13 de agosto de 2013. \t 2013 елның 13 август көнендә төп чыганагыннан архивланган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "O Apollo 16 \t 12 марттан 18"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "O centro \t Татар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Consello de Seguridade das Nacións Unidas. article 2.3. \t РФ су реестры мәгълүматлары: Крестовка №2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "aliados \t төре корабына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Gandhi \t Угандада"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Routledge. pp. 105. \t Калып:Нп5."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Schumacher tomou a segunda posición na grella, tres milésimas de segundo máis lento que Hill e Berger en terceiro lugar, dúas centésimas de segundo detrás de Hill. \t Брянск, Үзәк, 1нче, 2нче, 3нче Беларус фронтларында була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A súa tese de doutoramento presentada na USC é Expresión dramática e teatral para a clase de linguas no ensino secundario. \t Вариантларның стандартлашу процессы грамматика һәм сүзлекләрдә лингвистик тасвирлану юлы белән урын ала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Esta especie trasládase ás chairas da costa para aparearse no \"Refuxio Salvaxe Nacional do Ártico\" (Arctic National Wildlife Refuge) en Alasca. \t Елга башы Удмурт Республикасында, тамагы Гөлширмә аланы (Әгерҗе районы) янында."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Combina gráficos 3D con violencia gráfica. \t Фильм 3D-графигын кулланып төшерелгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Santiago convidounos \t гәҗитләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Actualmente, o Patriarca é Gregorio III Laham, cuxa igrexa ten sede no Cairo. \t Кратер борынгы грек шагыйре Гомер хөрмәтенә аталган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Tashkent \t Тобольск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Un ano despois, o 2 de marzo de 1956, Mohammed V conseguiu o recoñecemento da independencia do seu país por parte de Francia. \t 1945 елның 2 сентябрендә Хо Ши Мин бәйсез Демократик Вьетнам Җөмһүриятен игълан итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Na década de 1950 o público dos cines diminuíra a causa da chegada da televisión. \t 1950 елда Расёмон фильмы Куросавага дөньякүләм шөһрәт китерә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "A persoa socia de \t гвардия армиясенең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No campo das empresas familiares poden situarse varios talleres e viveiros de plantas e árbores diversos. \t Мәскәүнең Чистопрудный бульварындагы һәм Тынычлык проспектындагы йортлар проектлары авторы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Estaba equipado cunha transmisión Hewland de seis velocidades. \t Гагино районы составына 6 авыл җирлеге керә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Foi, porén, renomeado Monte McKinley en 1896, en honra do presidente estadounidense William McKinley, nome oficializado en 1917 por unha lei federal. \t Ә 1897 елдан соң ул – президент Уильям Маккинли администрациясендә хәрби-диңгез министры урынбасары."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Funcionou perfectamente durante 73 horas. \t Барда авылы үзәгеннән якынча 37 км көньяктарак урнашкан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A empresa non debe ser confundida con: General Electric Company plc General Electric ou (GE, General Electric Company) é unha corporación multinacional estadounidense fundada en Nova York e con sede en Connecticut. \t Башкортстан генерацияләү компаниясе (баш. Башҡортостан генерациялау компанияһы, рус. Башкирская генерирующая компания) — Русиянең төбәк энергетик компаниясе, Интер РАО ЕЭС составында."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Tegmark \t Инҗилче Марк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Goberno da República de Tatarstán. \t Сөйки мәгарәләре Республика Татарстан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O encima é estimulado pola espermidina. \t Предмет фетишка әверелсен өчен аның могҗизалы көче ачылырга тиеш булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Callaicus \t еллар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Maldito lindo (obra inédita). \t Хәлеб Бөек мәчете (гарәп."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "do Partido Socialdemócrata de Alemaña \t Совет Социалистик Республикасына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Graz \t Уватский"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "xuízo final \t маллар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Estivo en servizo entre 1974 e 1975. \t 1974 – 1975 елларда хәрби хезмәтне үти."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O total da superficie de tódolos continentes é de 148 647 000 km², que supón o 29.1% de toda a superficie terrestre (510 067 420 km²). \t Барлык кыйтгаларның тулы мәйданы 148 647 000 км², яисә Җир шарының мәйданыннан 29 %(510 065 600 км²)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "marabilla Dubi \t саны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Cidade do Cabo \t Ставропольны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "empresarial o Progreso Dirección \t сәнгать ФТИ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As femias son poliestrais, cun ciclo menstrual medio de 12 días. \t РФ су реестры мәгълүматлары: Полдневка."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Folerpa de Neve. \t Сәхнәгә - чоңгылга..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Kanagawa \t вәкилләре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Posteriormente, centraríanse na fronte rusa. \t Алар Русия армиясе сафында төрле походларда катнаша."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Entre 1967 e 1973 era coñecido como Acción Rexionalista Corsa. \t 1970-1973 «Воронеж яшьлеге» хореография төркеме җитәкчесе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Un desoxirribonucleótido é un tipo de nucleótido do que está constituído o ADN. \t Дезоксирибонуклеин кислотасы, ДНК – ул нуклеин кислоталарының бер төре."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Universidade Kazán \t университет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Dodd \t Боулинг исә тик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Son falsificacións dentro da forma humana. \t Индуктивлык кәтүкләре төрле формада була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "NSU \t Кояш системасының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Papúa Nova Guinea ten status de observador. \t Папуа — Яңа Гвинея составында."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Santiago: Lóstrego, 2009. \t Казань: Рухият, 2009."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "do nordés \t бистә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Baalbek \t эшли башлы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Danu \t тирә якта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "De 2000 ao 2003 dirixe a revista bimestral realizada por mulleres Mezzocielo, nada dunha idea súa en 1991. \t 1992 елдан китап йорты Башкортстан Республикасының милли китапханәсе итеп үзгәртелә һәм аңа Әхмәтзәки Вәлиди исеме бирелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Sub-Zero \t Церий укыл а"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Sabah \t Таң"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "O Salvador \t Сальвадор Һондурас"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "1901 - Henri de Toulouse-Lautrec, pintor, impresor e ilustrador francés (n. \t 1901 — Анри де Тулуз-Лотрек, француз нәкышчесе һәм графигы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "AIA \t Коста Рика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "o Primeira Guerra Indochina \t заманының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Segundo o seu contido mineral a auga clasifícase como: Mineralización moi feble: O seu residuo seco (minerais totais presentes) é de até 50 mg/l. \t Язгы ташу вакытында суының иң күп чыгымы 30 м³/с. Суы аз минеральләшкән (200 мг/л кимрәк)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "South Kensington \t гыйнварда башландылар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Porén, os cartuchos teñen a mesma forma que os xogos da Mega Drive do Xapón. \t Җылы, якты энергия йомгагы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Esta situación acadou o seu cénit en agosto de 1566 cunha brusca suba do prezo dos alimentos. \t Елганың тамагы Ак Июс елгасының сул ярыннан 125 км ераклыкта урнашкан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Moitas especies miden só 10-20 μm, pero entre eles tamén están moitos dos protozoos máis grandes. \t Магнетар диаметры 20-30 км, ләкин массасы Кояш массасыннан күбрәк."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Por extensión, designan o sector de actividade económica. \t Совет хөкүмәте илне индустрияләштерү планын эшли."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "da República Democrática do Congo \t хәтле Бернадот Франция республикасының хәрби министры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Coco \t Сабын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "É a personificación do amor non correspondido \t Ул формаль рәвештә белем алмаган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Compreina de segunda man, un modelo de 1967. \t 1962 елдан — ассистент, 1967 елдан — өлкән укытучы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En: Das alte Japan. \t Япония — мәдәният көне."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "1941 - Alemaña e Italia declaran a guerra aos Estados Unidos. \t 1941 — Алмания һәм Италия Америка Кушма Штатларына сугыш игълан итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "They Might Be Giants \t РФ мәгълүматлары Сысь"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "o Concello \t елда кырында һәлак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "PSC \t комитетында мәдәният бүлеге хезмәткәр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "AECI \t урманнар туры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "o Gran Ducado \t Алман елендә: Reckingen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Napoleón III emperador \t император ы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Volume 33, páxina 264. \t Почта индексы — 422643."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Anna \t финнарга каршы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A súa creación fíxose posible grazas aos contactos que o avogado republicano Antonio García-Trevijano estableceu cos líderes de diversos partidos políticos clandestinos, sindicalistas, profesionais, asociacións de veciños, intelectuais independentes, etc., todos eles contrarios á ditadura franquista, aos que convenceu para se uniren nun bloque unitario de oposición antifranquista e a prol da democracia. \t Моны заманында Бөек француз революциясеннән соң булдырылган сәяси система мисалында ачык күрсәтергә була: анда хакимият формасы — җөмһүрият, властька караш формасы — демократия, ә инде властьны тормышка ашыру формасы — нәкъ биредә каралган диктатура була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A Primeira Lei da Termodinámica fornece o aspecto cuantitativo de procesos de conversión de enerxía. \t Ул термодинамик процесслар өчен энергия саклану законын тасвирлый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En xuño de 2009, 164 estados asinaran a convención. \t 2011 елның 1 сентябрендә ул 164 бала ишекләрен ачты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Calderón ¿ \t Килешү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "el Día Internacional contra uso indebido \t һәм наркобизнеска каршы көрәш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ordena que o 1º Batallón e unha compañía de lanzafoguetes de 105 mm sexan helitransportados á costa. \t 1-я гвардейская танковая бригада Параметрны бирергә кирәк trans-title= {{cite web}} калыбында."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Durante a Segunda Guerra Mundial 4.000 soldados xaponeses estiveron estacionados na illa, a cal foi atacada pola Mariña dos Estados Unidos en 1943, sen conseguir a súa rendición ou ocupación. \t 1942 елда утрауларның көнбатыш өлеше японнар тарафыннан басып алынган; 1943 елда аны американ-канад десанты бәреп чыгарган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Comité dos Premios Nobel \t Тынычлык өчен Нобель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Despois da graduación e tras estoupar a Guerra ruso-xaponesa en 1905–1906 serviu como médico militar nun tren sanitario no Extremo Oriente . \t Офицер дәрәҗәсендә 1904-1905 елгы Урыс-япон сугышында катнаша."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Documento orixinal 10 páxinas. \t \"Мәйдан\" журналына 10 яшь."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ten catro distritos: Mpanda Nkasi Sumbawanga Sumbawanga \t Шәһәр 2 районга бүленә: Заречье районы Ковпак районы Сумы өлкәсе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os seus tamaños de poboación van de 10 a 200 individuos. \t Әрмәннәрнең гомуми саны якынча 10-12 млн. кеше."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Pedro I \t Петр I Персия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Tivo periocidade semanal ata o 28 de decembro de 1986. \t Хәзерге исемен 1986 елның 28 июненнән йөртә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Polonia Menor \t Свентокшиж"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Este aspecto dificulta que os historiadores poidan datalo de xeito preciso. \t Шушы төп сюжет сызыгының аерым элементлары өстәмә сюжет сызыкларын барлыкка китерәләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "compositor grego \t Диннәре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Aylesbury comenzou \t Абелсон тарафыннан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O álbum foi tamén lanzado en Polonia. \t Бу китаплар урыс телендә дә басылып чыкты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "MADS \t Туллы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Mutulu converteríase no pai adoptivo de Tupac. \t Әюпов — татар фамилиясе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 1 de xaneiro de 1966 a illa na que estivo Selkirk foi oficialmente rebautizada como Robinson Crusoe. \t 1993-1996 елларда Роман Абрамович швейцар Runicom S.A.-ның Мәскәү вәкиллеген җитәкли."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Igrexa de San \t елда — шәһәр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Montpellier \t Юань династиясенә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1946 foi ordenado sacerdote en Roma e pasou a atender aos refuxiados rusos en Italia. \t 1912 елда аны Римга чакыралар һәм Ватикан апостол китапханәсенең җитәкчесе вазифасына куялар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Marina \t ачыкламалар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "estadounidense \t Нью"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Guideón \t Лада"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Considerado tradicionalmente como o berce do idioma e a nacionalidade rusas, Vladímir-Súzdal evolucionaría gradualmente ata transformarse no Gran Principado de Moscovia. \t Сит бәрелеше нәтиҗәсендә татар-монгол гаскәре урыс гаскәрен тулысынча тар-мар итә, Владимир кенәзе һәлак була, Көньяк-Көнчыгыш Русия Татар-монгол империясенә кушыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Xuntos foron pais da Raíña de Inglaterra Isabel de Angulema. \t Болейн кратеры инглиз королевасы Анны Болейн хөрмәтенә аталган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Inaugurado na década de 1930, acolleu a Gran Premio de Suráfrica en 1934, e 1936 a 1939, detívose debido á Segunda Guerra Mundial. \t 1930-еллар — 1930 елда башланган һәм 1939 елда тәмамланган унъеллык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Malta, do Reino Unido. \t Мин — британияле."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - tt", "text": "Fanse ricos cando estás san, non enfermo. (Aplausos) \t Алар сезнең сәламәт булган вакытта гына акча алалар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Rano \t Питырбур"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Durante a súa vida, a actividade pastoral foi a súa dedicación máis inmediata. \t Атасы Татарстанның Әтнә районының Олы Бәрәзә авылыннан булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "no Arts Institute \t Институты булып"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A banda está formada por doce músicos. \t Композитор Заһит Хәбибуллин музыкасы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Estes temas foron recompilados no álbum de remesturas de 2004 aMOTION. \t Бу мәкаләдә 2004 елда вафат булган кешләр исемлеге."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O total de importacións acadado polo Xapón no 2015 chegou ós 667 mil millóns de euros. \t Өлкәнең Эчке тулай җимешы 2011 елда 563,6 млрд сум булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Taylor \t бирел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "APFA \t составында бул"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Jahannam (en árabe: جهنم‎) é o equivalente na relixión islámica ó inferno. \t Дөньяның ут белән гадәти юк булу процедурасы Самвартасхаикальпа ахырында була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Na actualidade, a empresa atópase en proceso de reposicionamento no mercado da fotografía dixital. \t Бүгенге көндә Төркия авазы Төркиянең TRT телерадиокомпаниясе нигезендә эшли."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Payne \t Ринат Хәмиев"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "GeoHack \t Ерак Кулдос"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "SharePoint \t марслыларга сигнал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Usher \t Бүләкләре арасында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Recentemente viuse que os biofilmes están presentes no tecido extraído do 80% dos pacientes sometidos a cirurxía por sinusite crónica. \t Кайбер чыганаклар буенча Һиндстанда Аюрведаны да кертеп 80 процентка кадәр кеше традицион медицинаны куллана."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En outubro de 1978 produciuse un cambio na cabeceira de Informe Semanal. \t 1983 елның августыннан ул – Татарстан китап нәшриятының матур әдәбият редакциясендә редактор хезмәтендә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "John Forsythe \t Джон Майне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Isto é coñecido como problema do ano 1900. \t Тукай белән Сүнчәләй 1910 елның маенда таныша."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Mauricio \t Маврикий"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "da cidade Wadi-us-Salaam \t хезмәткәре булып и"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "flamengo \t Көнчыгыш Фландрия провинциясендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "La Batalla de Iwo Jima. \t Идрисовның взводы алга ыргылды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Desde tempos coloniais, os Estados Unidos tiveron falta de man de obra. \t Бөек Ватан сугышыннан соң Латин Америкасы илләрендә легаль булмаган эштә була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A súa mellor representante foi Vera Sessina. \t Аның директоры Әхмәт Мостафин була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A gubernia estaba rexida por un gobernador (en ruso: губернатор, gubernátor). \t Владимир Якушев — Төмән өлкәсе тарихындагы дүртле губернатор."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 2010 presentou xunto a Jorge Fernández as Badaladas de Fin de Ano en Antena 3. \t 2011 елның 4 июленнән БМО Генераль сәркатибенең гаммәви дипломатия эшләре буенча урынбасары."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "edición especial \t Тынлы оркестр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Kandy \t Кандида"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Outras referencias espaciais: Corbelle. \t РФ су реестры мәгълүматлары: Кордобль."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "adenio floreciente \t үзидарәлекнең чикләнүе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Era cuestión de tempo que se producira o enfrontamento. \t Бөтендөнья атом сугышына каршы мобилизация көне."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1942, en pleno dominio nazi, ingresou no seminario clandestino dirixido polo arcebispo de Cracovia, o cardeal Sapieha. \t 1942 елда Кароль Войтыла яшерен Краков дини семинариясенең гомуми белем курсларына языла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En decembro, entrou no noviciado en París. \t Ил яңа конституцияны декабрьда кабул итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 19 de abril de 1962 actúa no Memorial Opera House de San Francisco onde presenta \"El Pessebre\". \t Театр 1938 елның 14 декабрендә итальян композиторы Паизиеллоның “Тегермәнченең гүзәл кызы” спектакле белән ачыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Mikhail \t елның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "The Orange Market \t АКШ ның Калифорния штатында урнашкан шәһә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "John André \t географы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Nesta campaña ó sur librouse unha guerra entre 20.000 incas de Yupanqui e 20.000 mapuches, ó sur de Maule. \t Бу районында эшче зонасы билгеле, 20 000 кеше яши."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Pola contra, nos poemas de Hafez o tema das bacanais aparece con bastante frecuencia. \t «Колагер» поэмасы казакъ әдәбиятының классик әсәрләре рәтенә керә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Estímase, que en xullo do 2004 había presentes 200 persoas. \t Урта Әләзәндә 2011 елның 10 аенда 122 бала дөньяга килгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A orixe destas pelexas está en Asia. \t Барлык төрләр Азиядә яшиләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Finou nun campo de prisioneiros. \t Алар авыруларны храмнарда кабул иткән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os Estados Unidos desenvolveron armas antisatélite de ascenso directo. \t Астероид тау токымыннан яки металлдан тора."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A Cámara municipal presta apoio loxístico aos traballos. \t Паскаль теле персональ компьютерларга бәйле рәвенхтә уңыш казана."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Finalmente, en decembro de 1224, Tesalónica rendeuse ante o déspota de Epiro. \t 1942 елның 25 августында Калинин өлкәсе Зубцев районы Воригино авылында һәлак була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Crese que a Nube de Oort sería un remanente do disco protoplanetario orixinal que se formou ó redor do Sol hai aproximadamente 4600 millóns de anos. \t Оорт болыты - 4,6 миллиард ел элек Кояш тирәсендә барлыкка килгән протопланеталар дискының калган өлеше булып санала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Xestiónao a Confraría do Bom Jesus do Monte. \t Каланың саклаучысы булып Изге Иоанн Креститель (итал."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Simbirsk \t Семберне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Garuda Indonesia \t Һава"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Balduíno \t М Сәгыйдуллин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Primeiras Nacións \t алынала р"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Espero reparar este problema en traballos futuros\". \t Бу проблеманы киләчәк буынга калдыруыбыз кызганыч\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Saint-Nazaire \t - бирд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "o Sleeping Bear Dunes National Lakeshore \t « Америкача рок»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "libro do Éxodo \t Тибет Буддизмында символ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "FROG-7 \t ПТ 76 –"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Véselle o traseiro. \t Башкача да була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "cumanos \t тынычлык килешү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - tt", "text": "E eles din: \"Bueno, as rúas non teñen nomes. \t Ул \"Урамнарның исемнәр юк\", ди."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "lituanos \t Литва"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Atom é unha aplicación de escritorio construída utilizando tecnoloxías web. \t Atom — чыганакларны тасвирлау форматы һәм аларны бастыру протоколын берләштергән веб-технологияләренең уртак атамасы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Instalada nos Xardíns de Méndez Núñez da Coruña e trasladada entre 1920 e 1921 a Sada. \t Кайбер Һиндо-фиджилеләр 1920-енче һәм 1930-ынчы елларда килә башлаганнар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "bailou no American Ballet Theatre \t драма театры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Entre 1960 e 1975 se automatizan os faros da illa, o que significa que 1975 os fareiros deixaron de vivir na illa. \t 1961-1974 елларда Казан химия заводында баш мөһәндис, 1975-1987 елларда Химия продуктлары фәнни-тикшеренү институтында."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "galileanos \t Галилей"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Inglés:Abdon. \t Рәсми телләр — инглиз, палау."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Malmö \t ителгә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Dallas Morning News \t Кире кагуның датасы –"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Xogouse en Uruguai do 13 ao 30 de xullo. \t Чара 13 июлдән 30 июлгә кадәр Уругвай башкаласы Монтевидеода үткәрелгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Pedrón \t кырында эшләүчеләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "LDS \t метрополитенына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "¡Gloria a Deus, por encima do que lle atribúen! \t Аллаһ ихлас күңелдән дога кылганнарның догаларын кабул итәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "americanos \t реестры мәгълүматлары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Modelo:IPA-no[1 \t Lillehammer Оппланн"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "da Liga Maior de Béisbol[65 \t Милибэндның Бөекбританиянең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Falanxes, con 14 ósos. \t Яңа мәчетне төзү 14 елга сузыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Son así. \t Тукай Мәкәрҗәдә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Piano e Cordas. \t Бавыр һәм талак зурая."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A irreal Hyakujōshima é onde se atopa a casa de vacacións da familia de Tongari. \t Владимир Якушев туган шәһәре Нефтекама белән бәйләнешләрен өзми."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Vista do centro da praza antes da remodelación de 2008. \t Шәһәр статусын 2008 елдан башлап йөртә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Caracterízase por poder ter ou non peche. \t Башка тикшеренүчеләр аны протофән, яки транс-фән дип таный."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "París: Stock. pp. 246–247. \t Икенче китап битләр 246- 264"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Pero foi detido en febreiro. \t Февраль инкыйлабыннан соң азат була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Amalia \t Кара"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Topónimos romanos en Portugal. \t Венетлар рим гражданнары хокукын алалар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O falecemento de Otti foi confirmado en xaneiro de 2008 polo vicepresidente do Sudán do Sur, Riak Marchar, pero situou como data o 3 de novembro. \t 2008 елның сентябрь парламент сайлауларында «яшел»ләр оттыргач, отставкага китә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Nikolai Ivanovich Lobachevski \t Николай Иванович"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Sokal regresa. \t Сәмәрканд өлкәсе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Esperábase que estes camiños fosen completamente desminados e reconstruídos no curso de 2006-2008. \t Сәддам Хөсәен АКШ гаскәрләре тарафыннан кулга алына һәм 2006 елда асып үтерелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ha'u han. - Como. \t Соңгы мөхәррире — Ш. Иманаев була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 27 de decembro de 1991 formárase xeo nas raíces das ás (preto da fuselaxe) antes da engalaxe. \t 1937 елның 24 февралендә Украина ССР Киев өлкәсе (хәзерге Черкассы өлкәсе) Каменка авылында (1956 елдан бистә) туган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Amon volverá ser homenaxeado no festival en xaneiro de 2013. \t 2011 елдан Бөтенрусия фестивале рәсми статусын ала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No seu lugar construíuse un novo teatro de estilo brutalista. \t Әлеге театрда аның крепостной керәстияннары уйный."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Xule \t чуашлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "La desgraciada Raquel. \t Хатыны Разия."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Espectro do hidróxeno. \t Исеме гидронимнан алынган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Inclúe moitos elementos de humor. \t Әле күпләр парник тота."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Sede das Nacións Unidas \t - авеню"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O máis recente volcán en formación é Lō‘ihi. \t Иң киң таралган мобиль элемтә форматы – GSM."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Washington \t Шәһәрләрдә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Atópase a 16 km ao sur do Aeroporto Internacional de Cancún e a 32 km ao sur da cidade de Cancún. \t Бистә Биризау шәһәреннән 12 километр, Екатиринбур шәһәреннән 22 километр төньяктарак урнашкан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "PMID 16200161. Simons, Marlise (17 de marzo de 1988). \t Кояш чәчәге – № 12 (11647), 28 июль, 2011"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Múnic o \t техник университеты 1877"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "E foron seguíndoo ata que, ó cabo, o can chegou á terra firme, que os mariñeiros bautizaron deste xeito: \"Can-vade\", que o paso do tempo mudou a Cambados. \t Пост-Сангам чорында ул Силаппадикарам (சிலப்பதிகாரம்) эпосында искә алына, ул \"антаракотту\"ның (அந்தரக்கொட்டு) өлешен тәшкил иткән бу соңрак Бхаратханатьямга әвереләчәк драма тамашалары башында музыка башкаруы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Futbolinlugo \t Пилсудский маршалы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Edwardes contestou desde \t Башта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Wexford, na Idade Media foi un asentamento de inglés vello. \t Вотфорд (ингл. Watford) — Англиянең Һартфордшир графлыгында урнашкан шәһәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A Sra. \t Г. Кутуй әсәрләре."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Eva Rei \t Әлеге эшләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Navarra \t корол"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Debutou no cine con Animal room (1995). \t «Җәнлек бүлмәсе» (ингл. Animal Room) — 1995 елда төшерелгән АКШ филме."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "o Taj Mahal \t Мисал өчен бу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Creta \t Молдавиядә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O ventre é algo pronunciado, pero ben proporcionado e lixeiramente caído ... \t Ләкин Цицерон биш фетнәчене җәзалап үтерергә дигән каршылыклы һәм бәхәсле әмерне бирә һәм фетнәне бастыра."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "declarado Reserva da Biosfera \t ЮНЕСКО Бөтендөнья мирас исемлегенә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A pesar de que Iugoslavia reafirmou a súa vinculación a este tratado. \t Югославиягә кайткачтын хәрби тематика буенча китаплар язу белән шөгыльләнгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Memnone perdeu o que quedaba de Acarnania en 1449. \t Беренче торак урыны биредә 1493 елда нигезләнгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "nefita \t Сәвитләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Oakland Athletics \t Оксфорд университеты дигән уку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "XVII, págs. \t Шуның 700е – балалар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A fins de agosto de 1992 o goberno de Nagorno-Karabakh atopábase desorganizado, habendo os seus membros renunciado o 17 de agosto. \t ССРБ Президентының 1990 елның 13 августындагы указы белән крәстиәннәргә карата кулланылган репрессияләр законсыз дип танылды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "1 de xullo - Unroch III, marqués de Friúl. \t 3 ноябрь — Самуил Маршак, урыс шагыйре."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Cascades é unha das 13 rexións que ten Burkina Faso. \t Башмаково районы составына 1 шәһәр һәм 13 авыл җирлеге керә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "JJ-2 \t истребителендә очканда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Saakashvili \t Саклану төзел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Realiza xiras de conferencias por toda Europa. \t Һәр өлеш ахырыннан соң матбугат конференцияләре үза."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1908, o Partido Socialista Italiano expulsou aos sindicalistas. \t 1908 елда Маҗарстан социал-демократлар фиркасенә керә, фирканең сул канаты эшлеклесенә әверелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Por exemplo, a descomposición factorial de 324 é 22·34. \t 334 санның цифрлар тапкырчыгышы — 24."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Espérase que o estudo continúe ata 2015. \t Бинага 2015 елда экспертиза үткәрелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O Comité Central de Asociacións Autónomas da Universidade de Tsinghua falou de 4.000 mortos e 30.000 feridos. \t Уганда-Кениядә инфраструктура проектларының пигында Һиндстаннан 32 000 кеше килгән булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As nadadoras deben realizar un serie de elementos obrigatorios. \t Телнең аваз ягы сегмент элементлар дип атала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "\"Días de cine cumple 20 años\". \t 20 ел буе көндәлек алып бара."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Príncipe \t португалч"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Celebrían \t куелган булга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "1940 - Realízase a primeira demostración da radio FM. \t 1 февраль — Тәртип FM радиосы эшләүдән туктый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Foi \t шәһәрена"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A súa sede central atópase na Quinta Avenida de Nova York. \t Шәһәр статусын 1915 елдан башлап йөртә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En decembro de 1889 volveron celebrarse eleccións, que foron novamente anuladas. \t 1889 елның ноябрендә апоплексик удар кичерә, уң ягы бөтенләй хәрәкәтләнми башлый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "La Voz de Galicia, 30.09.2008. \t Ачылу вакыты - 30.08.2008."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Neleo \t Акрынлап"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Cana, póla magra dunha árbore. \t Кошка — Кече Чуран елгасы кушылдыгы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1985 instalouse na Coruña, cidade na que faleceu. \t 1985 елда Ленинград шәһәрендә дөньяга килә, соңрак Казанга күчә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Organizáronse dúas edicións disputadas nos anos 2008 e 2009. \t \"Барлык авыр\" билгеләп үтелде ике премияләр Пибоди 2008 һәм 2013 елларда."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No inverno, as precipitacións son mínimas en toda a comarca. \t Зимник (рус. Зимник) — Киров өлкәсенең Көлмез районында урнашкан авыл."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "de San José \t Рено"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "polo norte \t кулга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Despois da desmembración da Iugoslavia socialista, as repúblicas de Serbia e Montenegro, as únicas que quedaran sen independizarse, decidiron crear, o 27 de abril de 1992, a República Federal de Iugoslavia, coñecida como a terceira Iugoslavia. \t 27 апрель — Югославиянең таралганнан соң Сербия һәм Черногория яңа Федератив Югославия Республикасын төзеделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Kerch \t 28 авыл җирлеге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "cura \t Саар җире"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Nagano \t Халык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "lugueses \t Родос"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "CASA C-112 - adestrador bipraza. \t Шуларның 6211 – башкорт балалары."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Almiral l \t 2018 катализаторы сыйфатында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "celebraron \t Төрмәдән чыккач Һ Максуди"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Probouse en nenos e adolescentes. \t Балалар һәм яшүсмерләрне тренерлык итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ayub Khan \t партия органнарына эшкә чакырала"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Turín, Italia. \t Italia chiamò ! Италия дәшә!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Kroger \t үзенең җырын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Comunidade Polaco-Lituana \t булга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Para a súa formación, ademais dunha temperatura por embaixo dos cero graos centígrados, é precisa a existencia dunha inversión térmica na cal a capa superficial de aire se mesture cunha capa de aire máis quente situada por riba dela. \t Физика теле белән әйткәндә, җир тетрәү ул тау токымнарының деформациясендә тупланган потенциаль энергиянең геологик масштабларда кыска вакыт эчендә сейсмик дулкыннар энергиясенә күчүе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Manakamana \t Амангилде"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "María Canosa \t бизнесмен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "o Fondo Monetario Internacional \t өчен конвенция 1970"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Estrada Autoestrada \t Югославия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Hagar \t Ул шулай"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "É o que pode intercambiar enerxía pero non materia co exterior. \t Күзәнәк яшәр өчен, энергиягә мохтаҗ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Liga Árabe \t хәрби көчләрендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Estimacións do 2006 achegaron un censo que rolda os 400 exemplares en Galicia. \t 2006 елга Казанда 200 маршрутлардан артык булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Entre xullo de 2007 e marzo de 2008 realizáronse os tres sotos destinados a prazas de aparcadoiro, deixando un oco central onde irían as torres. \t 2007 елдан РФ эчендә гастрольләрен туктатып, чит ил җыр базарына күчүе турында белдерә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A divulgación científica exprésase de maneira máis precisa en libros específicos sobre un tema. \t Танып белү теориясендә Эпикур материалистик позициядә торганлыгын күрсәтә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "A Universidade da Coruña \t кафедрасы еллард"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Islas Malvinas \t Атлантик океанның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A crecida de 1927 revela o problema. \t 1927 елда башкорт бүлекчәсе ачыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ata 1889 Mwali tiña o seu propio residente francés, pero a illa foi anexada á residencia de Anjouan. \t 1847 — Африка колонияләрдән беренче булып, Либерия бәйсезлеген игълан итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os individuos que padecen este trastorno deben regular a súa inxesta de fenilalanina. \t Эштән бушату хакында язмалары ватандашның шәхси имзасы белән расланырга тиеш."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Alén das escolas públicas administradas polos municipios, existen tamén escolas adminstradas pola Igrexa católica e varias escolas privadas. \t Алар арасында Лихтенштейн Институты, Халыкара Фәлсәфә Академиясе һәм Лихтенштейн Кенәзлеге Шәхси Университеты бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En termos de carga é o cuarto aeroporto do país. \t Өркет аэропорты - Өркет өлкәсенең Өркет шәһәренең аэропорты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Esta galaxia sería posteriormente anotada de forma independente por Simon Marius no ano 1612. \t Бу атаманы 1614 елда Симон Мариус тәкъдим итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "do exército alemán \t алман"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "UCD \t УЕФА Аурупа лигасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Khyber Pakhtunkhwa o \t та билгел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Gústame o chocolate, de Davide Calì, 2005, Linteo. \t Казан, Татарстан китап нәшрияты, 2005 ел."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 28 de novembroxul./ 11 de decembrogreg., o Goberno ordenou a detención dalgúns destacados kadetes, tachados de «inimigos de pobo», e o partido foi prohibido. \t 26 декабрь – Совет хөкүмәте «РСФСРда наданлыкны бетерү турында» декрет кабул итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "BBC World Service \t Глобаль"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "de Australia Meridional \t Утравы белән Австралия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "1º cuadrimestre \t коры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Mohamed Abdullahi Farmajo \t Сомали премьер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O Xeneral Castaños nomeouno capitán de Cabalería Lixeira. \t Чкалов (Ырынбур) шәһәрендә командир составы курсларын тәмамлый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Derecho de huelga. \t Сугыштан соң Ә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En marzo de 1901, o xeneral Kitchener adoptou unha política de terra queimada, privando as áreas rurais de calquera artigo útil aos guerrilleiros, confiscou gando, envelenou pozos, queimou colleitas e granxas e desprazou a poboación rural a campos de concentración. \t 1915 елда мәдрәсәне ташлап, Украина тимер рудникларында, Баку нефть промыселларында кара эшче, Бохарада грузчик булып эшләп йөри."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "o océano Atlántico \t янында Юкатан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Grandes suburbios arrodean moitas das cidades dos Estados Unidos. \t Беренче дәрәҗәдә Америка Кушма Штатлары штатларга бүленәләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "E el-rei \t Ул 1272 ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "165 seguen desaparecidas. \t Бөтенесе 165 данә җитештерелгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Só na zona de Gali mantéñense comunidades desta orixe (cerca do 92% da poboación). \t Кытай Халык Республикасының иң эре этник төркеме (якынча 92%)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Elm Street \t Elm Street» « Карамалар урамындагы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A estación de esquí foi inaugurada en 1928. \t Астероидның вакытлыча атамасы булып башта 1928 VA саналган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Bundaberg \t Мариуполь"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Monte das Oliveiras Cristo \t акростих жанрында иҗат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Distrito Norte de Texas \t — арасында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Chris Burnett \t бастырып чыгар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "La paz fue posible: memorias de un politico. \t РФ су реестры мәгълүматлары: Мыктос."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A freguesía de Palmaz do concello de Oliveira de Azeméis. \t Сурья Амшуман формасын Аашадһа (Июль) аенда ала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1994 deixou o equipo trala súa desaparición. \t 1994 елда изге Хаҗ сәфәре кылды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Artyom \t дәвалан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No observatorio de Villanubla as temperaturas son aínda máis baixas. \t Тауларда температура контрасты тагын да кискенрәк."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En inverno a plumaxe faise uniformemente gris clara por arriba. \t Октябрьское — Киров өлкәсе Свеча районындагы авыл."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Por crise económica de 2008 a 2011 é coñecida a crise económica mundial que comezou ese ano, orixinada nos Estados Unidos. \t Сиднейның үрнәгендә, 2008 елда дөньядагы күп башка шәһәрләр дә бу инициативага катнаша башлады."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As bases de datos de Google actualízanse mensualmente. \t Ул агротехнологиядән мелиорация объектларына озаграк вакыт тәэсир итеп торуы белән аерыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A columna vertebral humana divídese en catro rexións, cada unha cun tipo de curvatura característica: Cervical: lordose. \t Бер цикл эчендә темп ягыннан дүрт өлеш: тизле темп - акрын - тиз - акрын темп."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "1864 - Henri de Toulouse-Lautrec, pintor e ilustrador francés (m. \t 1864 — Анри де Тулуз-Лотрек, француз нәкышчесе һәм графигы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Como tú quieras, de Joseba Salegi (1992). \t ТРның атказанган сәнгать эшлеклесе (1992)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Naiara \t Мәгърифәт»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "E chamáronlle Xacob \t Казан католик гыйбадәтханәсе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "andaina \t Утрау"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "1666 - Grande incendio de Londres. \t 1666 елда Покровское авылы буларак телгә алынган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Tasntsanoglou, K.; Parássoglou, G. M. \t Н. Хәбибуллина, X. Г. Фәрдиева, Ә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "CBS News \t хәбәрләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ronald Reagan \t Рональд Рейган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os seus irmáns foron K'inich Kan Bahlam II e K'inich K'an Joy Chitam II. \t Үзисеме – Друк Юл яки Друк Ценден- «яшенле аждаһа иле»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As esquinas estaban ocupadas por catro torres. \t Йөри торган юл дүрт полосадан тора."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Cando o Bismarck entrou en servizo, era o buque de guerra máis grande ata a data. \t Бураннар күбрәк Марс Кояшка якын вакыт була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "2006: Matrimonio con hijos Serie para Cuatro. \t Бу проект 2006 елның 4 мартында барлыкка килә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Gabriel \t Төркем"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Historia do Limiar de Pobreza nos EUA por Tom Gentle, Universidade do Estado de Oregón. \t Йельский университет кратеры Америка педагогы Кэролайн Йельском хөрмәтенә аталган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Champ \t ССРБ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "\"Genesis\" (en inglés). \t «Игенче» (Чакмагыш)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "1267 Período de colonización da rexión. \t 1267 елда нигезләнгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O \"Abckiria\" era un método de ensinanza de lectura e escritura. \t ТР ФА Татар энциклопедиясе һәм төбәкне өйрәнү институтының Кама фәнни үзәге мөдире."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As discusións pasan logo ós sindicatos de base para o seu estudo. \t Беренче әдәби тәҗрибәләре студент елларына туры килә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "\"Seven die in Russian air crash\" (en inglés). \t Русиядә кеше елга уртача 37 кг «ак үлем» ашый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Gaya \t Төмәннән 78"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Port Arthur \t Олыҗы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O parque de carbóns da central ocupa unha superficie de 10 Ha, o equivalente a 12 campos de fútbol. \t 9 гасырда Хорват дәүләте, 12 гасыр башында Маҗарстан составына кергән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Desde o 22 de abril de 2006 é académico da Real Academia Galega. \t 2006 елның 27 августында академия университет статусын алды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "gigantes \t Кореягә төшеп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Welles \t сынал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "combinado Mazán \t 2007 Татар энциклопедиясенең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "de Port Moresby \t елдан Мәләвез"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Eagles \t акланга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Converteuse nun personaxe coñecido polas súas aparicións na prensa rosa e en programas de televisión. \t Башта гәҗит, аннан тележурналистикада эшләү дәверендә ул үткен мәкаләләре, телепроектлары белән зур танылу яулый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "National Public Radio \t елдан ның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Hospital Johns Hopkins \t хирург"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Sagrado Corazón \t Халык саны —"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Tim Roth \t Тим Рот Тим"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "O presidente Jawara \t йөрткә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Primeiro-ministro de \t кияүгә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Entre 2006 e 2012, o equipo xogou entre a Erkekler Bölgesel Basketbol Ligi e a TB3L. \t 1980-2006 М. Җәлил исемендәге Татар Дәүләт Опера һәм Балет театры солисты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "1931, comeza a folga de mineiros no País de Gales. \t 1931 — Ленинградта икътисадчылар курсларын бетергән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Daley \t Әтисе Андрей"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O paraquat é extremadamente tóxico cando é inxerido. \t Шактый паразит индуктивлыкка ия булырга мөмкин."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "sur \t килер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Arriva que forma \t Мәйданның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Dover \t Изоляцияләнгән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Segundo o portal web da comunidade de propietarios do polígono este está dividido en 246 parcelas que acubillan 294 empresas, dando emprego a uns 4.000 traballadores/as. \t Район биләмәсендә авыл хуҗалыгы продукциясе җитештерүче 46 предприятие, шул исәптән 24 җитештерү кооперативы, 19 крестьян-фермер хуҗалыгы бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Noruega resolveu esta ambüidade o 12 de xuño de 2015 cando anexionou formalmente esta zona. \t Энгель Нәвап улы Фәттахов 1961 елның 12 июнендә ТР Актаныш районының Чишмә авылында туган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Paterson \t корал ясау"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En setembro de 2007, informouse que Raskulinecz produciría o disco Killing Season do quinteto de thrash Death Angel. \t 2007 елда халыкара трибунал үтерешне Сребреница геноциды дип атаган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Hafiz \t җыюга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Este contraataque posibilitou á infantaría lombarda reorganizarse. \t Бу сугышта граф Апраксин флот җитәкчесе булып таныла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Estrenos \t Казанның 5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "De aquí trasladámonos a 1474. \t Шәһәр статусын 1475 елдан йөртә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O complexo HLA axuda ao sistema inmunitario a distinguir as proteínas propias do corpo das alleas de organismos invasores como virus e bacterias. \t ВИЧ кешенең иммун системасын зарарлый, ә иммун системасы организмны бактерияләр, вируслар, чит күзәнәкләрдән саклый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Rabi'a \t Василий Шуйский"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Casan en 1907. \t Казан, 1903."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Inmediatamente parte cara a Namek. \t Әминов — төрки фамилия."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Borges, 'forjador de sueños', fue enterrado en Ginebra. \t Эдинбургта, китап язуны дәвам иткәндә, ул аны «Николсонс» кафесында яза."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Cáucaso \t итәргә тие"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As audiencias provinciais son tribunais de xustiza con ámbito territorial provincial e sede na capital de provincia. \t Җирле идарә итү органнары — министрлар шурасы һәм территориаль ассамблея."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Desde 1997, a capitalidade municipal está situada no lugar de Mugueimes . \t 1997 Әлмәт шәһәренең шәрәфле ватандашы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "1875 - Hans Christian Andersen, escritor dinamarqués. \t 1805 — Ганс Христиан Андерсен (Hans Christian Andersen), Дания язучысы, әкиятче."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Nova Gales do Sur \t Киеков"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Previamente utilizábase unha bandeira completamente vermella. \t Краснено авыл җирлегенә Краснено авылы керә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Xoán foi reposto non máis tarde de 1285. \t Стив Джобс Macintosh 128K’да шулай ук уклы-төймәләрдән баш тарткан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Co golpe de Estado do 18 de xullo de 1936 fuxiu ao monte e encabezou un grupo guerrilleiro que actuaba na comarca da Baixa Limia e a raia seca na zona do Couto Mixto. \t 1812 елга сугыш хәрәкәте барышында 1-нче башкорт полкы Бородино сугышында Платонов һәм Уваров рейдларында катнаша."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Next Generation \t алыштыру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "E Daniel Martínez Vou \t Александр Турчинов сайланыла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "\"El judeoespañol en la prensa española de la Restauración: informaciones en el diario El Globo\". \t «Отечественные записки», «Мода» журналларында, «Санкт-Петербургские ведомости» газетасында мәкаләләр бастыра."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Sicixia \t мәктәбе мәктәбе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Corynebacterium \t Оппенгеймер Волков чигенең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "James Martin \t Моторола»ның инженеры Мартин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Orlando \t ачылд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "París, 1862 \"Aspron\". \t Станса 1862 елның августта ачыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "SEAMO?) \t Абыз (чуаш."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Non nos deixedes caer na tentación (de non alimentarnos de vos) e líbrádenos da fame... \t Шулай булгач, без сиңа йорт корырга җир бирә алмыйбыз, әнә Тимәшкә барып ал»,— дигәннәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Susana xa \t маҗар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A diocese abrangue as rexións belarusas de Minsk e Mahilioŭ, e a propia cidade autónoma de Minsk. \t Литва үзенә Полоцк, Витебск һәм Минск шәһәрләрен куша."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Na tarde do venres 17 chegaron a Galicia noticias do golpe de Estado en Marrocos. \t XIX гасырның икенче яртысында Франция хәзерге Мали территориясендә колониаль сәясәт үткәрә башлый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Tarantula \t енче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "de Rémy de Gourmont \t 7 гыйнвар — Рене Генон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Niedersachsen \t Чынлы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ed Sheeran \t Консерваториядә укыганда Виктор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O primeiro reloxo Seiko somerxible, o modelo 6217 do ano 1965, estaba decorado na súa parte traseira cunha onda tomada da \"Grande Onda de Kanagawa\". \t Екатерина II Идел буйлап гизгәндә 1767 елда утрауда була һәм аны италияле маркиз Паулуччиларга бүләк иткән дигән фараз бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Cada un destes encimas pode sintetizar un só tipo de péptido. \t Иң яхшы вариант бер үк модель трансформаторлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Nancy \t районының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Trondheim \t Мәскәү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Heather \t Марково ( рус Марково"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A partir de aí actúase do seguinte xeito: 26 + 1 + 0 + 7 + 0 + 8 + 4 + 7 + 6 + 2 + 6 + 4 = 71; 7 + 1 = 8. \t Шулай ук туган елымны 1+1+0+1+9+4+0 =16=1+6=7 дип санарга әйләндерсәк тә җиделе килеп чыга."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "o Arquipélago ártico o \t Канада Арктика архипелагы утраулар төркеменә кергән утрауларның берс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "gl - tt", "text": "Tamén comprendín que se queres algo de verdade, podes facer calquera cousa durante 30 días. \t Шунысы ачыкланды: берәр нәрсәне бик нык теләсәң, аны 30 көн эчендә эшләп була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Genocide in Ukraine (en inglés). \t Украина халык җанисәбе (укр.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Barnsley seguido \t Барнсли ингл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Universidade de Middlebury \t Филология"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Heaviside \t Гәрәй"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "El día 21 de julio estuve a punto de ser fusilado. \t 2 июльне фронта әһәмиятле үзгәрешләр булмый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Bautismo, que redime os pecados mediante a rexeneración, consideran que se ha de realizar en auga corrente natural, tal coma o río, o mar, ou o manancial. \t Океаннар зур тирәнлегендә кап-караңгылык тормый, чөнки океан суында, хәттә зур тирәнлектә калий-40 изотобы радиоактив таркалышы бара, нәтиҗәдә бик зур тирәнлектә Черенков нурланышы сәбәпле су зәңгәр яктылык сибә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O proxecto naceu en xaneiro de 2007 tomando datos da Wikipedia en inglés. \t Инглиз телле илләрдә чаралар февральның өченче шимбәсендә уздырыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O distrito ten albergado a numerosos refuxiados sudaneses. \t Мөрәле — Татарстан Республикасының Кайбыч районындагы татар авылы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Eagle House \t Беренче мәчет 1705"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 22 de xullo de 2008 rematouse a reubicación. \t 2008 елның 22 гыйнварында үз фатирында вафат булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Cría nadando. \t Промысел балыгы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Moser \t танылу китер ә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Gilgamesh cóntalle á súa nai Ninsun dous pesadelos. \t Гарифулла һәм Нуриәсманың дөньяга 12 баласы туа."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1931 asentouse definitivamente nos Estados Unidos, traballando como profesor axudante na Universidade de Iowa e en 1940 como profesor de filosofía pasou á Universidade de Minnesota, onde en 1953 fundou o Minnesota Center for Philosophy of Science. \t 1955 елда район үзәге Стәрлебашта I-санлы урта мәктәпне, 1960 елда Башкортстан дәүләт университетының филология факультетын тәмамлый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No ano 2008 había 6.749 naselja en Croacia. \t 2008 елның 1 гыйнварына Русиядә 1361 шәһәр тибындагы бистә бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Giger - Chartes para violín só. \t Эфеслелергә - Паулның китабы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "popular \t казан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "desastre lanzadeira espacial Columbia \t « Колумбия» космик шаттлы һәлакәт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Méndez Romeu \t Риганы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Artigo da EWTN ( \t радиокомитетта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As máis coñecidas destas fórmulas son a Fórmula Un, a Dúas e a Tres. \t Шуннан соң балалар «1, 2, 3 ...» дип кычкырып чират билгелиләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Segunda Guerra Mundial \t Икенче бөтендөнья сугышы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Con todo, isto é unha carreira e farémolo mellor a próxima vez. \"Monaco GP: Race\". \t Tá carr againn. – Безнең машинабыз бар. – “Have + a car + by-our”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A mediación de parentes e amigos perante o Gobernador de Ourense evita a súa execución. \t Казан мәтраны Сильвестр һәм вице-губернатор Н.Н. Кудрявцев белән фикер каршылыгы аркасында эшеннән азат ителә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "4.456 hab.). \t 456 ел 456 ел (б. э. к.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A finais dese ano asinouse unha tregua que se renovou en 1269. \t 306 елда Константинның әтисе үлгәннән соң гаскәр Константинны август булып игълан иткән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1977, Lake George Opera presentou a versión operística de The Last of the Mohicans de compositor Alva Henderson. \t 1973 елда Уфа дәүләт сәнгать институтын композиция сыйныфы буенча тәмамлый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Xeneral intendente retirado. \t Бөре заказнигы оештырылган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Tarja Halonen presidenta \t 22 гыйнвар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Van Vuuren foi lanzado polo aire e aterrou diante de Zorzi e Bill. \t Беренче бөтендөнья сугышы вакытында Дорофеев фронтка китә һәм каты яралана."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Día Mundial do Teatro \t театр көнендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "51 ' 'Bezirksversammlung' ' \t Центральный административный округ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Follas e sementes son tóxicas. \t Цемент һәм су кулланылмый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "na Bathurst 1000 \t мина икенче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Máis escura cá forma americana pero con debuxos semellantes Curuxa de Cuba (T. a. furcata), propia das illas do Caribe. \t Америка Виргин утраулары (АВУ) — Кариб диңгезендә утраулар төркеме, АКШ автоном территориясе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Las víctimas de Carral. \t Картларның ярдәмчеләре бар — ÿссö."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "A TVG \t киңрәк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ver a páxina 330. \t 1030 елда нигезләнгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "9 de marzo de 2009. \t 2009 ел – 9 март."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "os Padres arrincaron \t бүленеше классификаторы коды -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Reuniuse co vicepresidente Jusuf Kalla e o presidente de Timor Oriental, Xanana Gusmão para dar unha contribución de 120.000 dólares. \t Scandlines оешмасы Данияны Алмания белән, Данияне Швеция белән тоташтырган паромнар хужасы елда 167 миллион евро керем күрсәтте."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Clara \t Бөтенрусия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "UU., e concedéuselle recoñecemento nacional en 1978. \t Хәзерге вакытта Англиядә 48 церемониаль графлык исәпләнә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Sudbury \t Белорет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Bank of America \t сентябреннән РФ дәүләт мөлкәте"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Era Eliseo \t Беренче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Debido as semellanzas foron descritos e nomeados como se fosen tales. \t Шуннан кала, аерым ришиларның һәм тулы гаиләләренең исемнәре текстларның үзендә очрый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Bengkulu \t коммунистик пропаганда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Cavaliers \t биредә ирләр арасынд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Falkland Islands \t Фолкленд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Belleville \t берничә Аурупа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O segundo período, de 1707 a 1737, baixo a dominación austríaca, esténdese desde a guerra de sucesión española á guerra de sucesión de Polonia, época na que o Estado foi gobernado polo vicerrei austríaco de Nápoles. \t 1808 елда, француз гаскәре Польшадан киткәндә, Наполеон Понятовскийны Поляк гаскәренең сәргаскәре итеп билгеләп калдыра."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "A peste negra \t Бөек ваба"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Foi un pequeno pulo cara a unha postura máis socialista do movemento republicano. \t Казакъ Автономияле Социалистик Совет Җөмһүрияте Казакъ Совет Социалистик Республикасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Riven \t 1640-1668 елла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Nos anos 2000 e 2001 non se celebrou pola falta deste molusco por mor das condicións climatolóxicas. \t 1999–2001 — РФ Куркынычсызлык шурасы сәркатибе урынбасары."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Cortés \t Штат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Desde finais de 1976 traballa de maneira exclusiva para o diario El País,no que foi redactora xefe do suplemento dominical durante 1980-1981. \t 1970 елның көзеннән ул Татарстан китап нәшриятында әүвәл баш редактор урынбасары, ә 1972-1977 елларда баш редактор булып эшли."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "15 de agosto, \"Nuestra Señora\" (Novales). \t 15 август — Тимур Юнысов, («Тимати»), Мәскәү җырчысы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "McCormack \t Балалык чорында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "o río Paraguai \t Верхняя"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 5 de marzo de 2003 lanzou un programa de Padroado Empresarial para organizacións comerciais. \t Марат 2009 елның 11 ноябрендә проффесиональ карьераны тәмамлый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Foi creado a 3 de febreiro de 1976 a partir do antigo estado Centro Oriental. \t 1976 елның 13 февралендә сәнәгый файдалануга тапшырылган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "El Progreso \t Фатихә сүрәсе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Armenia, Kirguizistán, Taxiquistán e Uzbekistán xa amosaron o seu interese de entrar na unión. \t Әфганстан, Кыргызстан, Пакистан һәм Таҗикстан чикләреннән ерак түгел урнашкан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "aborixes \t бабалар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Faleceu en Madrid en 1861. \t Соңгысы 1861 елда үтерелгән булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "da Cooperação Internacional Japão \t гыйнваренд а Бакы шәһәрендәге операциясенең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Aparece por última vez no Liber largitorius da abadía de Farfa o 917. \t Тронһейм урынында беренче авыл җирлегенә 997 елда Олаф Трюгвасон нигез сала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Esta tempada, a 1989/90, fixo unha gran actuación. \t Бу эшләр 1989-90 елларда башкарылган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Afganistán \t Калдар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Nese ano, 1919, o PSOE contaba con 42.000 militantes. \t Ул — 1942 елдан КПСС члены иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O seu avistamento foi reportado novamente polo navegante español Íñigo Órtiz de Retes en 1545. \t Стюартлар династиясен кире кайтаруда соңгы омтылыш 1745 елда була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A cidade máis grande en Nevada é Las Vegas. \t Штат башкаласы – Карсон-Сити шәһәре, иң зур шәһәр – Лас-Вегас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "The Times \t ел дәвамында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "rei Hussein \t Яше тулып"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Mille Miglia \t посты кордон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Monte \t тау»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "gaiteiro Núñez \t ягъни ачык булмаган төшенчә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Normandía \t Нормандия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Poemas como \"La rosa branca\", \"Tú eres el miedo\", \"Se va mi sombra, pero yo me quedo\" e \"El amor de los amores\" son consideradas as súas mellores obras. \t Хәзерге вакытта \"Яңа гасыр\" каналында \"Син - минеке, мин - синеке\" романтик тапшыруын алып бара."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Pembroke \t Филипп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Borona \t Барбадос — Рианна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Auteuil \t Ел саен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Rivonia \t Ледерман"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Por unha peliza vendeu dúas leiras. \t Язучы исән чакта ике китабы басыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "morta \t Камчаткада гейзерлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "C. e a conquista do Antigo Exipto en 30 a. \t Армияләрнең «E» төркеме 1943 елның 1 гыйнварында оештырылган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1994 formaron o grupo, actuando en pequenas salas. \t 1994 елда театр шәһәр мәдәният идарәсе карамагына күчә, Татар яшьләре театры итеп үзгәртелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "El é o Indulxente, o Misericordioso. \t Мөхәммәд (с.а.ү.) - рәхимле, гафу итүчән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Caterpillar \t Caterpillar машиналары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Cando abriu a estación de Maida Vale, o 6 de xuño de 1915, todo o persoal da estación estaba composto por mulleres. \t 6 елдан соң, 1965 нче елда, урыс–татар бүлеге дә ябыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Antes do establecemento da URSS en 1922, incluía aos membros da RSS de Ucraína e a RSS de Belarús, elixidos nos seus respectivos Congresos dos Soviets. \t 1920 елда Украин Халык Республикасы территориясе ССРБ һәм Польша арасында бүленгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Nun artigo para o Boston Globe, Maura Johnston describiu a nota como unha \"mensaxe pasional\". \t Стандарт кесә телефоннарда бу саннар астында «magic» сүзен җыеп була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Mohamed Morsi \t ышанычы югалтуы сәбәпле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Oeste \t өлкәнең Төмән районының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1919 dirixiu un réxime socialista proclamado como República Soviética Húngara o 21 de marzo. \t Украин Социалистик Совет Республикасы 1919 елның 10 мартында бәйсез дәүләт буларак игълан ителә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "das \t нефть химиясенә караган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Istambul \t Монда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "árabes guerra árabe-israelí 1948 \t соң юрист һөнәрен алып"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Desde el Ars Nova hasta 1600. \t 419 елдан бирле 1600 ел үтте."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Organizou o Certame Pedagóxico de 1906, o Congreso Nacional de Ensino Primario en 1909 e desenvolveu un amplo labor para a mellora das escolas rurais e de formación de mestres. \t Чистай совхоз-техникумын, читтән торып, 1961 елда Казан авыл хуҗалыгы институтын тәмамлый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Nashville \t укыт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Liverpool \t Шеффилд Ливерпуль"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O sentido común asocia unha disciplina a un obxecto de estudo. \t Фонема — фонологияне күнегү объекты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ribadeo \t « Созвездие"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Santigo \t Идел»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ao leste e ao nordeste están as ramificacións situadas no Tien-tien-Shan. \t РФ су реестры мәгълүматлары: Тайсун-Эн-Ахки."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Oklahoma City \t Оклахома - сити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Porén Berizzo \t 1831 Георг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Bydgoszcz \t Мюзиклларда җырлы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "South Beach \t Әмма Совет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "do Sistema Solar \t беренче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Los Castillos (situado xunto ao casco urbano de Alcorcón, aínda que no termo municipal de Leganés). \t Кораккасы: Кораккасы (Әлек районы) — Чуашстанның Әлек районындагы авыл."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Dart \t Кавалдагы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Macon \t конкурсынд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "ordes xefe cuadrilla \t Сәнгать"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "aéreo \t китеп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Detalle (escudo). \t Сиделево (чуаш."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Centro de Saúde \t Норильск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Olivier Assayas \t өлеш Болгары» докум"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "do Partido Laborista \t референдум"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "na central nuclear Chernóbil situada \t электростанциясендә һәлакәте була аның нәтиҗәсенд Беларусь"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Tradicionalmente díxose que dúas variedades dialectales mutuamente intelixibles en alto grao son dialectos da mesma lingua. \t Көнбатыш башкорт диалекты - башкорт теленең өч ике диалектына кайбер тикшерүчеләр куша торган өченче диалекты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Desde 2009 un camiño a conecta ao porto. \t 2009 елдан хәзерге исемен йөртә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Foehn \t Язво"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Cada unha destas partes divídese en seis eras (ara). \t Икенче эскрипкәләр төркеме — 6 кеше (җитәкче Дмитрий Яковлев)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Descartes \t Җирне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Bruce Heezen \t АССР"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "norcoreanos \t лесбианнар бала үстерүчеләр күп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Co peche da edición crítica da Bach Gesellschaft, en 1900 fundouse a Neue Bach Gesellschaft (Nova Sociedade Bach), co obxectivo de iniciar a publicación dunha edición práctica. \t Мәгариф халык комиссариатында эшли, 1936 елда кабат «Коммуна» мөхәррире итеп күчерелә, бер үк вакытта «Сәнәк» журналын җитәкли."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os militares fana saír do hotel para escoltala a prisión. \t Ватандашлар сугышы елларында фронт театр труппаларында уйный."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "do avanzado MiG-17 \t 17 очкычның беренче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A serie de «Peces rotos» chegan á abstracción pura. \t Декабристлар чыгарган «Полярная звезда» әлманахында катнаша."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "El mercader del tiempo. \t Маркетологлар көне."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O récord de visitantes nun día foi o 23 de maio de 2009 con 21.200 visitas. \t 2009 елның 1 гыйнварына биредә 232 кешенең яшәве мәгълүм."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Lugares de Quintela de Leirado \t Казан Кирмәне замках"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Vale \t ахырында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "total \t табышы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 2007, contabilízanse dúas Vicepresidencias e trece Consellerías. \t 3 бистә советы һәм 24 авыл советы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Praga \t драма артист булып"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Aínda así, díxose sobre el que \"cortou a man dereita ao pagán\". \t Шулай әйтешкәннән соң, хуҗа тынычланып «йокларга ята»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Annan \t бульвар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Protección da natureza, montaña e vías forestais. \t Халыкара экотуризм һәм таулар елы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Vilachá \t узган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En novembro de 1894 apareceron os discos de 7\". \t 1793 елның 8 ноябрендә беренче тапкыр Лувр музее ишекләре ачылдылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Economic Systems in Historical Perspective. portugués) \t РФ су реестры мәгълүматлары: Урускискен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Cristóbal Halffter é considerado un dos compositores máis destacados da denominada \"Generación del 51\", un grupo de compositores que introduciron as novas correntes musicais en España. \t Монда барлыкка килгән иң беренче музыкаль коллективта – симфоник оркестрда – 35 музыкант була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Nara \t Нара"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Conflito das \t Калып :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Los cisnes y otros poemas. \t Сирин һәм аның поэзиясе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "1840, Promenades dans Londres (Paseos en Londres), observacións sobre da vida laboral británica. \t 1867 елгы Лондон килешүе – Люксембург мәсьәләсен дипломатик юл белән чишүгә юнәлтелгән килешү."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Rousseau \t демократия аристократия монархия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "vindos \t гуманитар яктан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Isto desaparece nunhas seis semanas. \t 6 көн диярлек ул шунда җафа чиккән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Mari Bárbola non ten tempo de reaccionar. \t Гепатит булганда бавыр билирубинны эшкәртә алмый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Paquistán a \t « Армения» корабын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "chegada \t Черемисан елгасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Pepa sempre \t Хәзергесе вакытта әлеге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "De media, a televisión fica acendida 7 horas por día. \t Ормар Чуашстанның көнчыгышында, Чабаксардан 77 километр көньяк-көнчыгышрак урнаша."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Estendeu a súa colaboración xornalística a publicacións de Uruguai e México. \t Тимор индонезийча һәм малайча көнчыгыш сүзен аңлатучы тимур сүзенең португалча әйтелешеннән килеп чыккан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "de Nord-Trøndelag \t Төп мәкалә : Тамбу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Iowa City \t ) АКШ Айова штатында урнашкан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "o Palestine Broadcasting Service \t Белград шәһәрендә Сербия радио-телевидениесе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Antonín Dvořák \t 1885 Михаил"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "E o 22 de xullo de 1361 naceu nela o rei Carlos III de Navarra. \t Нәтиҗәдә 1371 елның 26 мартында Сконеда король буларак Роберт II игълан ителә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "De 1987 a 2000 publicaron en coautoría Green Perspectives, logo denominada Left Green Perspectives. \t 2000-2001 елда Дәүләт Думасында \"Ватан - Бөтен Рәсәй\" фиркасе фракциясе рәисе булып эшли."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "pálpito \t Америкада"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En xaneiro de 1997, creouse o novo local onde actualmente está a Escola de Música. \t 1939 елда Мәскәү музыка училищесына укырга керә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Parlamento de Moldavia \t апреленнән Молдова парламенты депутат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "ruso-xaponesa \t елгы империалистик сугышларга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A expedición parte en 1497. \t 1497 дә нигезләнгән дип санала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A súa función principal é a protección do organismo das ameazas externas. \t Бу эштә Тарих институты координацияләү үзәге булып тора."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Carlos de Luxemburgo (1372-1373). \t Алтын Урданың низаглашу чорында идарә иткән хан (1372—1375, 1375—1377)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Karadžić \t Атказанган химигы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "\"El Egeo\". \t “Утар елга”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Situado preto de Asneiros, nunha costa pronunciada. \t Лаеклы ялга чыккач, ул гомерен Казанда үткәрә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "da República de Crimea \t Акъяр шәһәре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Damos os nosos \t НКВД эшли"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "segundo dos torneos \t ачык чемпионаты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "ao monte \t Пирем краеның Чернушка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Vichy \t гаскәре инглиз гаскәрен тар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Les \t Малороссиядә шундый биналар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Szpilman \t бүленеше классификаторы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Voorhees executou \t 2003 елда булд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "prós cotos \t разъезды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Finalmente, o 12 e 13 de febreiro de 1940 comezaron as deportacións dos xudeus de Alemaña, especialmente desde Pomerania. \t Шул сугышларда 1944 нче елның 26 нчы июнендә һәлак була Булат Янтимиров."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Bakiyev \t сугышы башлан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Niall Noígiallach \t 1899 елның 15 июнендә Самар Бөгелмә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Sentía que no podía pensar. \t Ләкин мин булдыра алмадым."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Al-Baqara \t студентларының -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Lok Sabha \t 1979 елгы референдум ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Oregón \t Оренбург"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Surabaia \t федераль"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Banana Republic \t Завод"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Non sería até a publicación en 1948 de Classification of the bananas de Ernest Cheesman que se introduciu orde taxonómica na cuestión. \t 1948 елда беренче тапкыр «тиз ашау» принцибы уйлап чыгарыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Sydney Boys High School \t 1973 аспирантура ( тәмамлага"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Davao del Norte \t Тула өлкәсе 23 муниципаль"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Yolanda \t Индонезиянең Чандилары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Arjuna \t яки грекча полисны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Davao del Sur \t Агул районында таралга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "B B aforrar \t 1 һәм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Sandown Raceway \t февралендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ludwigslust Alemaña \t ноябренда Александр Невский ордены"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Elizabeth Swann \t Элизабет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Untertürkheim \t чыгарылга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Por último, débese contar co acordo do Consello da UICN. \t Казаның сәбәпләрен хәзер Русия Саклану министрлыгының комиссиясе ачыклый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Nina Simone \t Гоя испан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Francia Occidental \t барлыкка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O terminal 3 será demolido en 2015. \t 2015 елның 3 май көнендә төп чыганагыннан архивланган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Gardenia \t Гармунда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Unha rúa do distrito 17 e unha estación de metro foron bautizadas na súa honra en 1946. \t Шәһәр статусын 1946 елдан башлап йөртә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Dá servizo a 86 500 habitantes e está xestionada pola empresa privada FCC. \t Бу шәһәрнең ям индексы 8645 һәм автомобиль коды V."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "S.L, TRASARIZ DESARROLLO INMOBILIARIO. \t Жубанов һәм Л.Хамиди) һ.б. арияләрен башкара."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Chegada dos 5000 en Osaka. \t Коми-язьвиннар — 5 000 Русиядә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No outono de -498, o levantamento, gañou Chipre, con excepción de Amatunte, así como a Propóntide e o Helesponto até Bizancio. \t 1498 — Васко да Гама, аурупалылардан беренче булып, Һиндстанга килеп җитә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Costa As Costiñas \t Тышкы сәясәт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Braga \t Бразилиа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Espanyol \t Колумбия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Pinatubo \t Татарстан Республикасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Notas: 1. \t Карар: 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ver exemplar dixitalizado en Internet Archive. \t Азатлык тапшырулары архивын интернетта тыңлап була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Saratov \t Саранск районына кер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Durante o século XVII as pragas causaron moitos problemas en Londres, culminando coa Gran praga acontecida entre 1665 e 1666 e que matou a máis de 75.000 persoas. \t 17 гасыр Радом өчен казалы була: 1628 дә янгын бөтен шәһәрне диярлек юкка чыгара, ә 1660 та шәһәрне швед гаскәре талап бетерә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ela repesentará a Noruega no Festival de Eurovisión 2015 xunto a Mørland coa canción \"A Monster Like Me\". \t Швеция узган елгы Австриядә узган «Евровидение 2015» бәйгесендә җиңү яулады, җиңүне аңа «Heroes» җыры белән Манс Селмерлөү китерде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Kurt Donald Cobain naceu o 20 de febreiro de 1967 en Aberdeen, aproximadamente a 220 quilómetros ao sur de Seattle, no estado de Washington. \t Курт Дональд Кобейн 1967 елның 20 февралендә Вашингтон штатының Абердин шәһәрендә туа."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "NBCUniversal [ 1 ] \t Фәлван Нуруллин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Tras unha infancia na que viaxou moito (Suíza, Inglaterra, Francia...), afincouse en Los Angeles para cursar a educación secundaria. \t Англиядәдән тыш ул Швейцариядә, Пруссиядә яши, тормышының соңгы елында гына Франциягә кайта."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Charles de Gaulle \t де Голль истәлегенә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "no Conservatorio Moscova \t Казан консерваториясендә укытка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Comezou a súa carreira na década dos 90. \t Әдәбиятка 1990-елларда килә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Máis informalmente, pode considerarse unha segunda lingua como calquera lingua aprendida alén da lingua nativa, especialmente no contexto de segunda adquisición de lingua (é dicir, aprender unha lingua estranxeira nova). \t Төп мәкаләләр: :en:Theories of second-language acquisition, :en:Second-language acquisition Тел өйрәнү (ингл.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "de Quentin Tarantino \t Татарстан Республикасы халык уен оркестры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Escribiré con más detalle. \t Шушы темага күп лекцияләр укый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Galaţi \t тәшкил"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Lance Armstrong \t Лэнс Армстронг алтынчы тапкыр рәттән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Dende 11 abril de 2012 presentou El debate de La 1, programa que substitúe a 59 segundos. \t Соңгы тапкыр ERA мәсьәләсе 2013 елның 5 март көнендә 113 җыелыш АКШ Конгрессына Сенатының 10 санлы уртак резолюциясе белән яңадан кертелде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "1950: Luces de variedades. \t 1952 (Раштуа гына димәгән) Die Waage der Baleks."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Rutgers University \t диңгезе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Benda mantiña \t салкын тиеп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Entre 1963 e 1965 serviu no exército en Panamá alí seguiu a tocar nun trío. \t 1963—1965 елларда Далматово районының өлеше, Катай шәһәре исә өлкә буйсынуындагы шәһәренә үзгәртеп корылган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A alfabetización concentrábase nunha elite educada de escribas. \t Филология фәннәре кандидатлыгына диссертация яклаган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Barbara Wilson \t Тейлорга ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Melquisedeque \t хан Монашевларның бабаларының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "F-14 Tomcat \t Юникодта 02F416 — «˴»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Santa Fe de Bogotá. \t Колумбиянең башкаласы - Богота."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Sobre os búlgaros: fragmentos. \t Идел буе Болгары — тарихи дәүләт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Cúpula Rocha \t диссертациясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Alfabetismo: definición: persoas de 15 anos e máis que poden ler e escribir total da poboación: 99% homes: 99% mulleres: 99% (2009 est.) \t 2010 елгы җанисәп буенча күпчелекне алып торучы халыклар: урыслар (56%), чирмешләр (44%)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "engade Balseiro \t роман"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Neste aspecto habería que citar a Os Sabandeños, quen conforman un importante símbolo da cultura canaria. \t Беренче чиратта, бу авыл хуҗалыгы культуралары уңышы арту белән бәйле."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Dende entón, máis de 178 combatentes depuxeron as súas armas. \t Елганың тамагы Йөрүзән елгасының уң ярыннан 186 км ераклыкта урнашкан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "do río Don \t Ростов урнашкан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No poema Fastos de Ovidio, no mes de maio cítase o nacemento de Orión. \t Елга октябрь башында бозланып, май—июньдә боздан арына."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Roswell \t читтәге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O cónsul francés logrou sacalo de alí e repatriouno a Francia. \t Премия алган автор француз әдәбиятының алдынгы сафларына чыгарыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ploieşti \t артистка күп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Sinn Féin \t елда гына алд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Alla Nazimova \t Габделмәңгыйм Әминов КДУ КАИ профессор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Aberdeen \t Абердин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Cesar \t Феникс лэндеры исә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Castañeiro (persoa que vende castañas asadas na rúa). \t Чăваш Калмăйăр) — Сембер өлкәсенең Чардаклы районында урнашкан сала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No sé quién soy, 1945. \t Хәзерге исемен ким дигәндә 1940-еллардан йөртә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Entran en celo entre xullo e agosto. \t Җимешләре июль-август айларында өлгерә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Jean \t биюен барлыкка китерү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Belgrado \t Югославия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Durante o Verán se celebran representacións de danza e cancións populares. \t 1987 елдан үзе оештырган Мәскәү музыкаль драма һәм җыр театрының сәнгать җитәкчесе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Argerich reside habitualmente en Bruxelas. \t Регенсбург көнчыгышка Бавар урманы башлана."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O máis sinxelo é POA (Partial-Order Alignment, Aliñamento de orde parcial). \t Instruction level parallelism (ILP)), җеп дәрәҗәсе параллелизмының да (eng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Provincia de Cuenca: 12 sitios. \t Яшь буенча чикләү: 12 елдан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Kent \t Казан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "UTM \t классификаторы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Días de luto antes de la guerra. \t Сугышны Ерак Көнчыгышта тәмамлый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Isto levounos a realizar os seus propios proxectos de investigación. \t Бу BETA проектны операцияне туктатырга мәҗбүр иткән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Abancay \t Матвеевка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A faciana do emperador está seria e impasible. \t Тимер арматура чыдамый һәм шартлый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Iván o Terrible \t Ивановский авылы торга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Belg., Bull. \t Бик зур бәя бу.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ibídem, nº 185. \t 1855 тә нигезләнә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "italiano \t итальян"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Páxina con mapas e explicacións sobre as linguas da rama bantú \t Шрифтлар ПараТайп компаниясенең ачык кулланучы шрифты лицензиясе буенча таратыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "noruegués \t Норвегия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Maverick Meerkat lanzouse \t Meerkat юрамасы рәсми рәвештә 10"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "sustentador \t Бердәм куәтл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Pero seguiron as incursións danesas en Frisia. \t Данил хастаханәдә вафат була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Galileo Galilei \t Макс Планк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "META \t дәвамы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O Partido Riojano (PR) é un partido rexionalista español de centro que actúa na comunidade autónomoa da Rioxa. \t Римья (рус. Римья) — Коми Республикасының Усть-Вымь районында урнашкан авыл."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Palau \t полициясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "ligazóns | editar \t Владимир Ленин сәяси"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1963 organizou a Academia Alvarellos para o ensino da mecanografía seguindo un método propio. \t 1919 елда Екатиринбурда Мөселман педагогия техникумы буларак нигезләнгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Top Gear \t көмештән эшләнгә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O Parlamento reabriu co regreso da democracia en 1992. \t 1992 елда АКШның Демократлар фиркасенә килеп кушыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "bolxevique \t большевиклар фиркасе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Banco Popular Bogotá. \t Башкала – Богота шәһәре."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Aínda existía a maiores unha fortificación exterior de 29 km de perímetro . \t Әмирлек җирләре култык буенча 90 километрга сузылган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Despois dun ano na universidade de California (UCLA) en 1968, trasladou o seu Center for the Study of Public Choice (CSPC) á George Mason University, en Washington, DC. \t 2010 елда Уэльс университетының янә үзгәртеп оештырып куюы булган, аннан соң колледж Честер университеты белән партнёрлыкта эшли башлаган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1933 colaborou con ABC e Mundo Gráfico e Nuevo Mundo, de Madrid. \t Ул иң башта Paramount Pictures һәм Планета Җәмгыяте һәм соңрак Калифорния штаты тарафыннан нигезләнгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Robert Russell \t Русларда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "American Ballet Theatre \t театры Американың балеты артистлары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "800 aniversario. \t 800 — сан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Esta fin \t паша"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1912 contaba cun único misioneiro. \t 1912 елда дворян дәрәҗәсенә лаек була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "de Iron Maiden \t Конкурентлардан аермалы буларак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O selo tamén lanza as bandas sonoras de Marvel Studios xunto con Marvel Music. \t «Тимер кеше» фильмы Marvel Studios ясаган киногаләмгә башлангыч бирде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Xaneiro Bandeira da \t яшерен һәм контрреволюцион буларак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "un Comité Consultivo \t комиссариаты белән педагогик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Mathews \t Брежнев идарә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Mérida (México) Mérida (Venezuela) Sitio web do concello \t Мерида (Mérida, тулы исеме Santiago de los Caballeros de Mérida) — Венесуэла көнбатышында урнашкан шәһәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Simplemente, inventei a palabra de improviso. \t География терминнарының русча-татарча аңлатмалы сүзлеге."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Designado vicerrei en decembro de 1696, tomou posesión do cargo en febreiro de 1697. \t Беренче тапкыр 1669 елда телгә алынган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Eva \t национал -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Este novo compilador vendeuse por 49 $ un prezo orientado á distribución masiva. \t Нефтекамада елына 40 млрд сумлык сәнәгать продукциясе җитештерелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Micronesia \t Микронезия термины Федератив"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Estruturas de categorías. \t Рәсми төркем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Hezbollah \t Госман"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "francófilo \t Җөмһүрият көне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Antigamente o poboado \t Барлык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Construción do Templo de Antonino e Faustina en Roma, despois da morte de Faustina. \t Анниа Фаустины кратеры Рим императрицасы Фаустин Кече хөрмәтенә аталган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "1150 restan por aparecer. \t 150 — өч урынлы җөп сан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Taish ō \t әдәбиятына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 2016 conseguiron gañar os recursos contra o tax lease. \t 2016 елда Иске бистәне торгызу фонды оештырылган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Firth \t дивизионда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Consomen arredor do 5,5% do seu peso corporal ao día. \t Һинд динен Һоң Коңның 0,5% халкы тота."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "1762 - Suecia e Prusia asinan o Tratado de Hamburgo. \t 1720 — Швеция һәм Пруссия тынычлык килешүен имзалыйлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Konzentrationslager \t вариантлары кулланылышта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Mark Turner \t Марк Твен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Europa Central \t Ауразиянең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "oriental selandia \t регио"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "existencia serbo-croata / croata-serbio \t төзелүче ныгытмаларын тикшерергә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Está na aba dunha montaña formada por grandes masas rochosas, sen vexetación. \t Эчтә урнашкан биегрәк тауларда, үзәктәге калкулыкларга караганда, явым-төшемнәр азрак була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Este último permitiu á princesa dominar o idioma francés. \t Аврилнең әтисе француз телендә сөйләшкән, шуңа күрә аның исеме француз теленнән апрель дип тәрҗемә ителә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Existo \t Исеме герман"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As dimensións da bandeira son: 1:2. \t Флагның киңлеге озынлыгына карата 1:2 нисбәтендә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Nikita Khrushchev como primeiro secretario do Partido e Bulganin como xefe do Goberno impuxeron unha nova vía á política soviética. \t Башкарма хакимият премьер-министр тәкъдиме һәм президент белән килешеп тормышка ашыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Igrexa Adventista \t Пастернак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Karnataka \t Яңа Николаевский"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Herzliya \t суперлигасында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Entre 1926 e 1927 viaxou a Adén (Iemen) como preceptor e pouco despois, en 1927, convértese ao comunismo e casa. \t 1926 елда Урта Азиядә (Үзбәкстан ССР) аз гына вакыт фирка эшендә булганнан соң, 1927 елдан башлап гомерен фәнни-тикшеренү һәм журналистлык эшчәнлегенә багышлый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Boris Eltsin \t Сәүдә сәнәгать палатасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Subsistiu ata 1541, data en que se consolidou a conquista española no centro de Colombia. \t 1541 елда индеец һөҗүме нәтиҗәсендә шәһәр яндырып бетерелгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "incansable \t Әлмәт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Este é a orixe da actual era cristiá. \t Көнбатыш Христианлыкның Раштуаның унике көненең беренчесе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "del Argentino \t 1519 елдан бирле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Mujeres en la sociedad Argentina: Una historia de cinco siglos. \t Аргентина — Социаль хезмәте хезмәткәрләре көне."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Fundouse o 27 de abril de 1941, data na que se conmemora en Eslovenia o Día da Rebelión contra o Ocupante. \t 1949 елның 1 октябрендә Кытай Халык Республикасы игълан ителә, Кытай тарихи үсешнең яңа стадиясенә аяк баса."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "venezolano \t биология"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Argenteuil mudándose \t Полтавка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Xemá \t сүзгә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Brisbane \t Брисбен ( ингл Brisbane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Da súa obra permanece inédita a comedia El zorro . \t Композитор үзе опера жанрына өстенлек бирә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "A locomotora vapor \t исәбе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Home casado, burro estropeado. \t Өйләнгән, өч баласы бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Nas eleccións municipais de España de 2011, Gómez Besteiro revalidou o apoio da cidadanía. \t 2010 елдан Татарстан Республикасы муниципаль берәмлекләре шурасы рәисе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "da Facultade de Ciencia \t буенча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Creative Commons \t Creative Commons NonCommercial -NoDerivsthrough лицензиясе TED com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Moisés \t Муса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Euskadi es lo que importa. \t Гданьск — мөһим мәдәният үзәге."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "crioulo \t ЛАЧАППЕЛЛЕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "teima falaremos \t Фарер телендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Melancólico, despreocúpase do goberno da casa e dedícase a escribir. \t Влади́мир I төгәл җавабы бирмәде һәм монотеистик динен сайлый башлаган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Wimbledon \t теннис"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Breg \t мәртәбә 1348"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Esta información foi confirmada posteriormente polo Ministerio de Defensa armenio. \t Үзе тиздән бу архипелагның солтаны була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Manuel Sánchez Salorio \t Халык саны —"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Neviïm \t мөстәкыйл ь"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ustaše \t юкка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No outono son abundantes os cogomelos. \t Юра периодында аларга күпбугорлылар кушыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "procedemento \t ачылган дип санал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Baixo a imaxe dos políticos bicándose aparece a lenda en ruso e en alemán (Mein Gott hilf mir, diese tödliche Liebe zu überleben). \t Русия Федерациясе — Башка милләтләргә ярдәм күрсәткән гаскәрләрне искә алу көне (рус. День памяти воинов-интернационалистов).."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Alfonso X \t янаган Леон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "cidade \t Рим империясендәге төп үзәге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A última plataforma de desenvolvemento de SAP, NetWeaver, soporta ABAP e Xava como linguaxes de programación. \t Шулай ук pdf формат та Adobe Reader программасында җиңел укыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "hoteles \t мөнәсәбәтләре министрлыг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "movemento Battlefield \t сәхифәсе ингл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Bodas de Trigo \t Казан дәүләт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "alá \t рәсүле икәнлегенә итсә Аллаһ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Cerco e captura de Xerusalén: Relatos. \t РФ су реестры мәгълүматлары: Кизес."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Outeiro rochoso, topónimo desta localidade. \t Горный — Башкортстанның Чишмә районында урнашкан авыл."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Uso do novo ordenador TsVM-101 de só 8,3 kg de peso fronte aos 70 kg do ordenador Argon 16 anterior. \t Сэй — Меркурий планетасының 63°30′ к. к. 88°30′ кб. о.HЯ координаталары буенча урнашкан 130 километрлы кратеры."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ten 570 metros de distancia e o traxecto dura soamente dous minutos. \t Озынлыгы 600 км чамасы, уртача киңлеге 200 км."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "o Red Bull Salute disputaráse \t җыелма составында алтын медаль биләүчесе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Estaba tocando ben. \t Шактый бай авыл була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As Eleccións ó Parlamento de Cataluña de 1984 supuxeron un duro revés para ERC. \t 1984 елдан Казакъ ССР Госкиносында баш мөхәррир."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "denunciantes \t Сурья"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Así pois, a FGF decide organizar novas edicións do Campionato de Galicia. \t ССРБ таркалудан соң элекке совет республикалары мөстәкыйль рәвештә футбол чемпионатларын үткәрә башлыйлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Segundo matrimonio con Audata no -356. \t Халык саны — 356 тирәсендә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os colonos foron trasladados en maio de 1796. \t «Ширкәт» труппасы тарафыннан 1917 елның 19 мартында Ырынбур шәһәрендә куела."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Curiosity \t Марска"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ataxia espiñocerebelar tipo 13. \t 13 яшендә атасы үлә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Estímase que traballaron uns 1000 desenvolvedores en Windows 7, divididos entre o \"núcleo do sistema operativo\" e a \"experiencia de cliente Windows\", organizados á súa vez en 25 equipos duns 40 desenvolvedores de media cada un. \t Windows 2000 гаиләлеге составына дүрт процессорның эшенә ярдәм күрсәтүче күпмаксатлы Windows 2000 Server челтәрле операцион система керә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Feyenoord \t алманнарла р Әдис—"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Chandragiri \t Олимпия уеннарында җиңүче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Incluso saíron á luz varios vídeos do proxecto. \t Программа исә, берничә видеосюжеттан яисә рубрикадан тора."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Zynga \t ноябрендә премьер министр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "O miradoiro río \t Знаменск исемен йөрт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "xornadas \t Соңгысы Питрәксе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "David Ben Abraham \t Рокыя Ибраһимия ( Ибраһимова"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Elías \t сараенд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Nacional \t Монголия Кытайдан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "polo goberno de Popular \t тел принципы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Este obtense a partir do prensado en frío das sementes. \t Бу процесс ферментлар катнашлыгында башкарыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En xuño 1944 Víctor García trasladou o Comité Rexional do Partido Comunista de Fontao a Vigo. \t 1915 елда Болч Америка делегациясе составында Гаагадагы Халыкара хатын-кызлар конгрессында катнаша."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Desde 1946, foi asesor da Comisión da Enerxía Atómica das Nacións Unidas. \t 1944 елда ул Советлар Союзы Коммунистик Партиясе вәкиле була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Broad fixeron \t нигезләгән авыл өчен бай"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "españois \t европалылар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "The Monkees chegou ao seu punto máis alto de popularidade dende 1966 ata 1968, influenciando a moitos futuros artistas. \t Театрны 1963-66 да җитәкләгән Г. Йосыпов коллективны профессиональ кадрлар белән тәэмин итүгә, актёрлык осталыгын үстерүгә зур өлеш кертә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ambos pilotos fixeron unha media de 231 km/h ao redor do circuíto. \t Галимнәр бер кешегә 100–150 квадрат метр яшел зона туры килергә тиешлеген исәпләп чыгарганнар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "el cartógrafo Abraham Cresques \t Косово Җөмһүрияте"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Qin \t атлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "na Gran Mezquita \t тәрҗемәче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Real Sociedad \t Район 1928 елда төзелгә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ten arredor de 91.000 habitantes. \t Шәһәрнең халкы 93 000 кеше.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Austria \t Австрия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "da Deputación \t казначылык канцлер ы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "EE: Euskadiko Ezkerra - Esquerda de Euskadi. \t Левая — Русия территориясеннән агучы елга."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "aqueménida \t итүе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Lugar St Andrews \t Университет галиме В В Радлов аны урысчага"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Battle L \t шәһәрнең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "«Las maestras republicanas van al cine». \t «Грузия-фильм» студиясендә эшләгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "dos Serra Nevada \t тора гербында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "AER DEMOSTRA \t Гәҗиттән халык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "1990 - Un millón de alemáns festexan en Berlín a unificación alemá e dende entón o país celebra hoxe o Día da Unidade. \t 1970 елда берничә торак пунктны берләштерү нәтиҗәсендә пәйда булган. nettetal.de Gemeinden in Deutschland nach Bevölker..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "O Sr García \t Макдоналдлар нигезлилә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "danés \t крона"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Eugene Wigner \t билгеле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En xullo de 2013 contaba con 60 membros de 24 países europeos. \t 2010 елның 14 октябренә биредә 60 кешенең яшәве мәгълүм."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Fichou polo Grupo Desportivo de Chaves. \t Халыкара категорияле спорт хөкемдары."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Bélxica \t Бельгия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As vacas acadan a idade de reprodución con cerca de 15 meses. \t Аквакультураның тарихы 4 мең ел дип исәпләнә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Foi decano da Facultade das Ciencias Económicas e Empresariais da USC entre o 2003 e o 2007, impartindo na actualidade docencia na área de Historia e Institucións Económicas. \t 2010 елдан РФ хөкүмәте каршындагы финанс университеты, Регион тикшеренүләре һәм киңәеп үсү проблемалары институты директоры."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ao contrario que os seus antecesores, ao asumir ao trono non ordenou asasinar ao seu inmediato predecesor, senón que se conformou co seu desterro. \t Бу яңа система белән Һиндулар булып китәргә тиеш Мөселманнар элек булган каста системасына куелырга тиеш һәм берничек тә өскә менәргә тиеш түгел, бу төркемнәр арасында көрәшне китереп чыгарган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Steven Spielberg \t Стивен Спилбергны ң"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Romanía Museo \t музей буларак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O modelo de prensa satírica centrada na política terá continuidade na revista El mentidero (1913-1921). \t БАССР язучылар берлеге рәисе, «Агыйдел» журналы баш мөхәррире (1939-1941)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Relata poucos milagres de Xesús (só sete), para os que posiblemente utilizou como fonte un hipotético Evanxeo dos Signos. \t Уфа юкәләре (баш. Өфө йүкәләре) — 1970 еллар чорындагы җыр, Уфаның рәсми булмаган гимны дәрәҗәсенә әйләнгән (Наҗар Нәҗми cүзләре, Рим Хәсәнов музыкасына) җыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "La península en la Edad Media: treinta años después. pp. 340. Lugares de Lugo \t Шәһәр статусын 1930 елдан башлап йөртә. pncc.govt.nz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Alba de Tormes \t ( Колангы станциясе )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "aprobada Alphas \t Соңгы курсны тәмамларга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ademais de como subproduto doutros procesos, os métodos de produción deliberada de propeno están facéndose cada vez máis significativos na industria. \t Эволюцион үсеше никадәр түбән булса, аларның женси процессы су булуына шулкадәр күбрәк бәйле."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Estes están operados polas ramas apropiadas do exército. \t Шул ук елда армия сафларына алалар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Serafín Mourelle \t Владимир Крамник Русия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1929 dirixiu Der blaue Engel en inglés e alemán simultaneamente. \t Утрауларны 1821 елда инглиз һәм американ сәнәнгатьчеләре Җ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Historia invisible do bico Simón, 2004. \t Төмән: Вектор Бук, 2004."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Sur Nixeria \t Гумилев Тучков"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "eslavo \t авы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "mediu \t вакыты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Wen \t Украин Википедиясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Interesante casa parroquial acaroada. \t Чуалкип авыл советына карый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Anaya Multimedia-Anaya Interactiva. \t «Тулпар» Ришат Төхвәтуллин белән интервью."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Palahniuk graduouse en 1986 na Escola de Periodismo da Universidade de Oregón. \t 1990 елда Башкорт дәүләт университетының журналистика факультетына укырга керә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "coa meseta iraniana \t слива Иран"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Durban \t ителгән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A serie gañou unha Rose d'Or e un Emmy. \t Распутин роле өчен ул \"Алтын глобус\" һәм \"Эмми\" бүләкләре ала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A TID sostén que a evolución xenética e a cultural interaccionan na evolución do Homo sapiens. \t Иртә миграция һәм эволюция Homo Sapiens."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "29 de decembro Accidente con avión no aeroporto de Moscova, en Rusia, mata 4 persoas. \t 31 октябрь — Мисырның Синай ярымутравы өстендә Русиянең Airbus пассажир очкычы бәреп төшерелә, 224 юлчы һәлак була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Leningrado \t Ленинград белән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O desemprego mantívose alto, en case un 11% en 2011. \t 2011 елда биредә яшәүчеләрнең 2 проценты күченеп киткән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "o CITA permanecerá \t Шив Гыйбадәтханәсе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "sinal Blur \t Алтай крае Алтай"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Herbert Spencer \t Герберт Herbert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A alcaldesa de EH elixida en 1999 prorrogou o seu mandato. \t 1999 елда Татарстан Республикасы президенты указы нигезендә төзелгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "AXS TV \t реестры мәгълүматлары Титовская"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Nicolás IV \t елда Сталин үлгәч"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 24 de xullo de 1936 parte a primeira milicia voluntaria de Barcelona en dirección a Aragón. \t 1951 елның июленнән 1952 елның маена кадәр Коста-Риканың Италиядәге миссиясе беренче сәркатибе вазифасында."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O pharmakos (grego: φαρμακός) é un ritual de purificación empregado na Grecia antiga. \t Анатулы (грек. Ανατολία) атамасы грек теленнән көнчыгыш дип тәрҗемә ителә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Rijeka Crnojevića unha \t Чернышковский"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Foi retirado do servizo en 1995. \t 1995 елдан ул үз институтына җитәкчелек итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "indulto \t Чечня"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Coñecido nos seus inicios (entre 1934 e 1939) como \"medalla da SFN\", con el recoñécese anualmente o labor dun investigador numsimático estranxeiro. \t Бер үк вакытта (1939-1941) «Үктәбер» журналының баш мөхәррире була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O analista de mostras. \t Ярдәмчел аналитиклар көне."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Chandler \t Диюр ( рус Диюр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A información obtense tal como se necesita para fins estatístico-demográficos. \t Француз хөкүмәте нинди диндә булу турында статистика җыймый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Colorado Springs \t кырып чыккач ал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Christ Church \t иезуит ле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Alta normandía Baixa Normandía Normandía \t Нордвик бистәсендә Нордвик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A gama dourada interprétase como o futuro luminoso dos pobos casacos. \t ХХ гасыр башына Иске Казанчыда өч мәчет була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Cui \t Миңнулла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Selim I \t 400 хәрби"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "9Partiron Marah \t Сөнгатуллин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Brown obtivo o A.B. en física na Universidade de Princeton en 1987. \t Родс стипендиясен алуга ирешеп ул укуын Оксфорд университетында дәвам итә һәм 1987 елда докторлык дәрәҗәсенә (PhD) ирешә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "22 de febreiro de 2006: 4. \t 2006 ел 22 август – 4 000 мәкалә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Zhuhai \t Баки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Día da constitución - Filipinas. \t Филиппиннар — Конституция көне."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Stein \t Балачагы Эстляндиядә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "condado de Pike \t елдан башлап йөрт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A persecución de Edison era implacable. \t Әнисе юридик конторада сәркатип була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Desde novembro de 2009, a rede supera 49 millóns usuarios para converterse na rede social líder en Europa en número de visitas, páxinas vistas, transferencia de datos por día. \t 2010 елның 7 ноябрь көнендә тикшерелгән. network length and number of stations Параметрны бирергә кирәк trans-title= {{cite web}} калыбында."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En Classical Philology 47 (1952). \t Филология фәннәре кандидаты (1952)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "pronto \t җитештергән IBM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Can ladrador que non ten forza, ¡ai, se se descoida! . \t Елан булсын да чакмасын, эт булсын да капмасын!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "castelo \t Якутск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Xesús voltou \t реестры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Shreveport \t Шривпорт ( ингл Shreveport"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "medula ósea \t драконнар да эльфлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O Panathinaikos foi fundado como club de fútbol no ano en 1908. \t Башселмаш — 198?-1991 елларда гамәлдә булган футбол такымы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Alxer \t Алжирда дәвам ит"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Capitolio \t Сәвитләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "as Antillas Neerlandesas \t икенче ( 1985"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "na Guerra Creta \t Коллекциядә археология этнография тарихка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Nados \t выборах"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "oghuz \t торган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Concello \t гыйнвар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Octavio Augusto, Marco Antonio e Lépido forman o Segundo Triunvirato. \t Октавиан башта Марк Антоний һәм Марк Лепид бергә икенче триувиратны оештыра."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "birmano \t динамикасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ao día seguinte, 23 de xaneiro, saíron do Gran Hotel. \t 23 февральдә папаның соңгы китабы сатуга чыгарыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Koré. \t Кара."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A teoría dos grafos ten extensas aplicacións en todas as áreas da matemática e a ciencia. \t Күплек теориясе математикадагы күпчелек юнәлешләрнең нигезендә ята."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 15 de marzo de 1951 tomou posesión como párroco de Campañó. \t Бу сугышчан батырлыгы өчен 1945 елның 24 мартында аңа Советлар Союзы Герое исеме бирелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Compostela Aberta \t тигез хокуклар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "E esa é, a miúdo, a pedra de toque nos casos de conflito legal. \t Хәзерге вакытта хәрабәләр булган Тоннара капкасы стратегик әһәмиятле булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1797 foi elevada á condición de vila, e o 5 de febreiro de 1842 tornouse cidade. \t Күпмедер вакыт узгач, 1871 елда Брайан шәһәр статусын ала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Muller tranquila. \t Чили — Солидарлык көне."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Mar del Plata \t 1913 елда халык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Para conseguilo empregan feitos históricos a través de diversos estilos de animación. \t Ләкин практикада, уңайлы булгын өчен I-d диаграмманы тура почмак системалар китерәләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Diminución das habilidades de aprendizaxe dos nenos. \t Балыкларны өйрәнүгә ихтиология фәне багышланган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Carlos de Inglaterra \t Charles Prince of Wales Диана Спенсер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "É sobre todo Nicolao Copérnico, coa súa obra De revolutionibus Orbium Caelestium (Das revolucións dos corpos celestes) (1543) quen pon fin ao modelo aristotélico da inmobilidade da Terra. \t Иң беренче мәртәбә revolution терминын Николай Коперник үз китабында «De revolutionibus orbium coelestium» (Күк җисемнәре әйләнүе турында) 1543 елда кертә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "palleira ten \t Массивның беренче өлеше"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Aínda así nas Copas do Caribe do ano 1995 e 1996 non foron quen de pasar da fase de grupos. \t 1995 — 1996 елларда - \"КАМАЗ\" ААҖендә Хокук идарәсе җитәкчесе урынбасары булып эшли."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Unha situación semellante perdurou ata a década do 1970 nas colonias portuguesas de África. \t Башкалар бәйсезлектән соң 1970-енче елларда төрле Африка илләреннән, күбесенчә элеккеге Португалия колонияләреннән (бигрәк тә Мозамбиктан) күченгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Nº 165. \t 165 — сан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Plymouth \t Солмон Утрауларының Милли"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ajax \t халкына авылдан чыгу өчен бары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "La Idea, Realidad Suprema. \t Λ-өстен булу дәвере."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Bosco \t статусын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "dos Grandes Poderes de Europa \t конвенциясе Бөекбритания"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Desembarcaron en Luzón en xaneiro de 1945 e recapturaron Manila en marzo. \t Бөек Ватан сугышы чорында Ленин мәете Төмән шәһәренә күчерелгән, 1945 елның апрелендә Мәскәүгә кайтарылган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O edificio albergou a institución ata 1830. \t Шәһәр статусын 1830 елдан йөртә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Macedonia \t мәктәпләрендә кулланыл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "palacio \t Шәһәр ур"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Advaita \t яратканнарының берсен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Islámico \t шәкерт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Paidós, ed. \t Бик күңеле кала, ди."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Posteriormente, despois do referendo do 20 de xaneiro de 1991, conseguiu o status de república autónoma dentro da República Socialista Soviética de Ucraína. \t 1994 елның 21 сентябрендә Кырым Автономияле Совет Социалистик Республикасы Кырым Автономияле Республикасына үзгәртеп корылган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "o Premio Nobel Física en \t физика буенч а Нобель премиясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Entre abril de 1998 e decembro de 2000 ocorreron un total de 137 ataques co resultado de 11 mortes na División forestal de Bilaspur Norte de Chhattisgarh. \t 1978 елның 6 декабрендә хезмәт вазифасын үтәгәндә ерткычларча үтерелгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Wright \t дәвалый алмау"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 777 vendeuse máis amplamente que o A340. \t 1242 елдан бирле 777 ел үтте."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Parlamento libanés o \t комитеты министрлыкка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ao leste a Pasaxe Anegada sepáraas doutro territorio británico, Anguila. \t Британ антарктик территориясе (ингл. British Antarctic Territory) — Бөекбритания дәгъва белдерә торган Антарктика секторы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Á altura de Adamuz construíuse, xa en 1911, o encoro do Guadalmellato cunha capacidade de 154,5 hm³; este encoro surte de auga á cidade de Córdoba. \t 1940 елда Воркута посёлогы Ненец АО-дан Коми АССР-га тапшырыла; 1954 елда округ составына Колгуев утравы тапшырылган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A Fábrica de Armas de Santa Bárbara na Coruña iniciouse en xullo de 1937 por iniciativa do bando nacional. \t Могилёвны саклау — Совет гаскәрләренең 1941 елның июлендә Могилёв районындагы сугыш бәрелешләре."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Platón, A república. \t Бруней — республика көне."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A dos protobranquios (Protobranchia) é unha subclase de moluscos da clase dos bivalvos. \t Ике́ кабырчыклы́ моллю́склар (Bivalvia) - кабырчыклы моллюсклар классы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Amarante cargo \t каравыл частьләрендә рядовой"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A segunda liña á Rede da China Central transporta 12.000 Mw. \t ТНВ каналында тапшырылган гала-концертны 29 млн тамашачы карый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "\" La Presse \" \t Азатлык радиосы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "a Segunda Guerra Mundial \t Берлин университетында танылган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "tropas Gough \t июльдә 22нч е армия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Actualmente, o Estado posúe millares de bibliotecas. \t Бүген дөньяда өч миллиардка якын кешенең телефоны бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Posiblemente lle viñera de aí a súa importancia. \t Бу вакытта Хофнерга берүк артыгы кирәкми торган була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 29 de agosto actuaron diante de 55 000 persoas no A-Nation, o festival de maior tamaño que se celebra no Xapón. \t 1 ел эчендә фильмны 50 млн кеше тамаша кыла, иң күп табыш китергән совет фильмнары исемлегендә 39нчы урында тора."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O entón presidente Fernando Henrique Cardoso tivo un grande empeño para a realización do proxecto e inaugurou as primeiras etapas. \t Президент Герберт Гувер депрессиягә каршы төрле программаларны гамәлгә кертә башлый, әмма аларның барысы да диярлек уңышсызлыкка китерә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Urban Diversity Series No. 109. (en inglés). \t 109 санның цифрлар тапкырчыгышы — 0."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "guerra hispano-americana o \t испан - американ сугышы вакытынд а Кубадагы хәрби катнаш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ademais estas normas determinan quen pode facer estes cambios. \t Ул зур реформалар уздырган дип уйлыйлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Maputo \t 42 өлкә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O cemiterio parroquial tivo que ser trasladado por causa da creación do establecemento sanitario. \t Хәзер стадион Виктор Хара истәлегенә аталган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Suacilandia \t берләшергә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "A Ludochapa \t Биеклеге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 18 de febreiro de 2008 pecháronse as instalacións do museo por mor dunhas obras de mantemento do edificio. \t 1990 елда Алабуга дәүләт тарихи-мигъмари һәм сәнгати музей-тыюлыгы оештырыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "a Guerra de Sucesión Austríaca \t 1748 елда Австрия 1740"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Vaticano \t Ватикан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Foi tamén o berce dun dos primeiros xornais impresos, o \"Relation oder Zeitung\", en 1609 o mesmo ano, foi creado o xornal \"Ordinarii Avisa\" en Estrasburgo. \t Әүвәл ул ике ел «Шәһри Казан» газетасында хәбәрче, бүлек мөхәррире булып эшләде, аннары 1993—1996 елларда «Сөембикә» журналы редакциясендә сәясәт бүлеген җитәкләде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No período 2004-2010 houbo 612 casos de SIDA, e 1.432 persoas deron positivo nas probas de detección do VIH. \t 2002 елда уздырылган халык санын алу вакытында 421 хуҗалыкта 1281 кеше теркәлә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Vägen till Jerusalem, \"O camiño a Xerusalén\" (1998). \t Эсвичрә тарих сүзлеге — 1998. <a href=\" bs.ch​(алм.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Skraelings \t Суднолар йөрешл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Na actualidade o termo neodarwinismo asóciase á síntese evolutiva moderna dos anos 1930. \t Модернизмның эстетик концепциясе дөнья әдәбият белемендә 1910 елларга формалашып җитә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Gharakilisa \t Архангель урнашкан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A serie está ambientada na cidade de Yonkers (Nova York) dende 1987 ata 1993. \t Чаллы шәһәр радиосы җитәкчесе (1989—1993)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Porque eu non me compracía, como a multitude, nos que falaban moito, senón nos que ensinaban a verdade; nin en aqueles que daban mandamentos estraños, senón nos que repetían os que o Señor dera para a nosa fe e que proceden da verdade mesma. \t Шулай да, мультимедиа күбесенчә цифрга күчкәч, гомуми максатлы үзәк эшкәрткеч җайланмаларда ниндидер формадагы бер күрсәтмә – күпсанлы бирелгән мәгълүматларга (SIMD) ихтыяҗ әһәмиятле булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Posteriormente, uniuse ao Imperio Austríaco. \t Бу дәвер Австрия империясе оештырылганга кадәр бара."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "legionarios y regulares han \t көнчыгышында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Villeneuve \t Демьянск юнәлешендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Fronte Oriental \t эчендәге оператив"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "magma \t уен коралы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Wuhan \t бина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Isto perfílaa como un volume de dimensións case cadradas e de tendencia grosa. \t Шушы коточкыч шартларны күмерәче атмосфера парник эффекты тудырган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "CNN \t Кече"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Zidane era un centrocampista de gran técnica, preciosista, cunha gran visión de xogo e con toques xeniais. \t Ирина Хәкимова - бик яхшы әзерлекле, көчле бию техникасы һәм актер таланты булган биюче."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1923 pasou ó servizo diplomático. \t 1923 елда аңа Красная Слобода исеме кушылган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "El Arish \t һәм җавап"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Heim \t Ядернә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Na investigación participaron polo menos 80 investigadores suízos. \t Аларда җирле халыктан 180 кеше хезмәт куя."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Trindade \t Елга озынлыгы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Até a súa morte en 1924, o Presidente do Consello de Comisarios do Pobo foi Lenin. \t 1930 елда аңа Совет дәүләтенең юлбашчысы В.И. Ленин исеме бирелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Y le dio un trabajo a mi papá. \t Папа исән килеш китә(рус.)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Se non foran as vexigas ¡Qué bonitiña era eu! \t Матдәләр алмашынуның бозылуы, чәнечкесыман бизнең авыруы сәбәп була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A finais de 2005, a Garda Suíza tiña 134 membros. \t 2010 ел җанисәбен алу буенча биредә 134 кешенең яшәве мәгълүм."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "secuestrar tenente \t сәясәтчесе Борис Немцов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "goberno de Nova Gales do Sur \t буенча Төркия Дарданелларны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "ABC \t мир»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ali \t Бхагавата"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - tt", "text": "Eles contestan: \"Bueno, esta é a mazá 17 e aquela a 16.\" \t Ул исә \"Бу квартал 17 һәм бу квартал 16\" ди."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Mark Thatcher \t Прогрессив Демократлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "consecuencia \t салынд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Así, o Salón de Outono expón 33 lenzos seus. \t Елганың тамагы Тараба елгасының уң ярыннан 33 км ераклыкта урнашкан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Gallia \t Бруней"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Louis Renault \t Луи Рено ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Garda Nacional \t җиткәндә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Cribbins \t 1976-1987 Казанда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "CNI \t 2003-2005 Кушнарин районының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Amur \t кору эшләре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Lei \t регламентны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O bloqueo continental de Napoleón contra Gran Bretaña, en 1806, afectou o mercado de exportación cerealístico. \t 1806 елда Наполеон Пруссияне тар-мар итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Rodesia do Sur \t Родезия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Punjab \t Татарстанда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "22 de xaneiro. \t 22 июньне."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "cristianización \t Иерусалимда христианнарның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Humaitá caeu en 25 de xullo, despois de demorado cerco. \t 25 август — Равил Гайнетдин, Мәскәү җәмигъ мәчете имам-хатибы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Carlomagno \t Чакыру — Лира"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os guías turísticos insisten no carácter lendario e carente de seriedade desta alegación. \t Лингвистлар стандарт һәм стандарт булмаган варианларны өйрәнәләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Logo da Revolución Rusa de 1917 Xeorxia declarou a súa independencia o 26 de maio de 1918 no medio da guerra civil rusa. \t Көньяк-Көнбатыш фронтта русларның җиңүләре йогынтысында 1916 елның 28 августында Румыния дә Антанта ягыннан сугышка керә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Salih \t чистартырга корылмалардан арындырырга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "1914 - o Reino Unido anexa Chipre e, xunto con Francia, declara a guerra ó Imperio Otomán. \t 1913 — Бөекбритания белән Франция бер көндә Госманлы империясенә сугыш игълан итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Na Amazonía peruana atopáronse árbores de até 1200 anos de antigüidade. \t Археологик казынулар нәтиҗәсендә монда инде 1200 елда (б. э. к.) финикийлар яшәгәне ачыкланган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Fitzroy \t Ильюшин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1802 ascendeu a Tenente de navío. \t 1852 елда вице-адмирал дәрәҗәсендә Кара диңгез флоты эскадрасы башлыгы итеп билгеләнә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "o canón \t парламентының түбән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Conta con 6.520 alumnos. \t Вузларда 675 студент укый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Benvida ao xardín. \t Уфада гастроль уңае белән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "de Corea do Norte \t Көньяк буларак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Administrativamente dependen directamente do Goberno central de Madrid. \t Административ үзәк — Белоярский шәһәр тибындагы бистәсе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Entre 2002 e 2007 foi reitor da parroquia da Santa Icona da Nai de Deus de Žyrovicy de Highland Park, en Nova Jersey, e a partir de 2005 tamén da catedral de San Cirilo de Turaŭ en Nova York. \t 1993-2005 елларда ул — Татарстан Республикасы Министрлар Кабинеты каршындагы Баш архив идарәсе башлыгы хезмәтендә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "canle \t калгайлыгы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "É orixinario de Hungría e Italia. \t Ул Австро-Венгрия һәм Италия белән «Өчлек берлеге»н төзи."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Vese a influencia dos cristiáns nestas cartas. \t Шунлыктан христиан динен тотучыларның саны безнең энциклопедияләрдә дә төрлечә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "María Tareixa I de Austria de Austria. \t Иоһанн Штраус, Австрия көйязары."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ao seu carón estaba o antigo curro. \t Туфәйл моннан соң гел аның янында була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Riquer estivese \t Актаныш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Vettori \t 3 күргәзмә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Con todo, a pesar deste parentesco, os discursos científico e teolóxico frecuentemente chocaron na historia. \t Көнбатыш Аурупа һәм урыс историографиясендә дә шул атама ныгып калган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A lei e as finanzas foron de longo forzas impulsoras na economía. \t Социаль һәм экономик үзгәрешләр үпкә авыруының артуына да китерде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Rango \t чоры башлан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Katy Perry \t Халык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "La fundación de un régimen. \t Женес органнарының төзелеше."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O Kremlin nun billete de cen rublos Unión Soviética 1961. \t Р.Гаташ — 1966 елдан СССР Язучылар берлеге әгъзасы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Gardas de Asalto expulsaron a xornaleiros das terras ocupadas. \t Бөек Ватан сугышы башланганда яшьләр газетасы редакторының урынбасары булып эшли."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Skadar \t Костычи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Asia Menor \t мөһаҗирләреннән коммунистчыл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "É máis difícil de analizar que o xenoma dos orgánulos polo que só se fan as análises moleculares do ADN do núcleo nas especies que teñen importancia agrícola. \t Иммунодефицит вирусы (ВИЧ) кешенең геннар структурасына керә, ә генетик аппаратны чит информациядән чистарту проблемасы бик авыр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "emite raios gamma \t Фотон электрик коргыга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Bearsted Maidstone \t Мейдстоун ( ингл Maidstone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Sykes \t Еш кына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Jummah \t кандидаты гыйльми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "illa Apolima \t Пангалова"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Algunhas fontes falan mesmo de cen mulleres. \t Кайберләре йомыркадан тере тудыра."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En contraste, o exército francés acadou na década de 1790 a cifra dun millón e medio de franceses alistados. \t 1790 — Француз колониаль империясе һәм Алжир 100-еллык тынычлык килешүен имзалыйлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Obtivo a Acreditación Institucional de Alta Calidade do CNA por 8 anos. \t Семилетка авыл советының административ үзәге."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Cerco e captura de Nicea: Relatos. \t РФ су реестры мәгълүматлары: Ницейкова Виска."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A CE ditaminou en xullo de 2004 que eran axudas ilegais. \t 2011 елның июлендә ТР мөселманнары Диния нәзарәтенең нәшрият бүлеген җитәкли."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os corvos son outro exemplo de omnívoro común. \t Күпчелек галимнәр бу икенче фикерне яклый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Voivodina \t Социјалистичк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1986, na illa de Wight, un dos seus concertos rematou en disturbios. \t 1985 елда Истанбулда аның үлеменең бер еллыгы уңае белән Хәмит Зөбәер Кошайны искө алу конференциясе уздырыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Y quiera Dios que no nos lleve la delantera algún extranjero. \t Илаһилаштыру өчен прототип булган елга турында индологлар бер фикергә килә алмый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O Premio COAG de Arquitectura é un galardón que concede o Colexio Oficial de Arquitectos de Galicia a proxectos arquitectónicos construídos en Galicia. \t Pritzker Architecture Prize) — ел саен архитектура өлкәсендә казанышлар өчен бирелгән премия."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Lagares \t Хәзерге исемен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "instituto de \t һәм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "operador TeliaSonera \t Молдавиядә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "islámico \t Ислам"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Praha \t Әюпова мәдәният министр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "MUSEO DE PONTEVEDRA \t тибындагы бистә статусын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "e cuarto exércitos alemáns \t фон Манштейнның 6 нч армияне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Escisión de Unión de Centro Democrático (UCD) Integración no Partido Reformista Democrático \t Калып:Qırım respublikası Калып:Ukrainanıñ zur şähärläre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Defendido por Stephen Jackson, Nowitzki fixo preto de cinco puntos menos que na liga regular e a súa porcentaxe de tiro foi do 38,3%. \t Русиядә ул 56,5 процентка тигез булса, Европада исә 33 процент."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Segundo a prensa do Ministerio de Defensa da República de Artsakh, as forzas armadas de Acerbaixán na noite do 2 de abril atacaron as áreas da zona do conflito de Karabakh, mediante a aplicación da artillaría pesada, vehículos blindados, e a aviación. \t Икенче бөтендөнья сугышы тәмамланганнан соң, Берлин Алманиянең совет оккупациясе зонасында урнашуына карамастан, Ялта конференциясе нәтиҗәсендә сугышта җиңүче 4 ил арасында оккупация секторларына бүленә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A empresa vende os seus produtos en máis de 20 países. \t Шәһәрнең промышленность куәтен 20 дән артык предприятие тәшкил итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Bogotá \t Филателист"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O manuscrito de Durham contén dúas continuacións de autor anónimo. \t Шамил Анак — ике дистәгә якын китап авторы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Kolpino (en ruso: Колпино) é unha cidade municipal no distrito homónimo da cidade federal de San Petersburgo, a 26 quilómetros ao sueste do San Petersburgo central. \t Колпино (рус. Колпино) — Русия Федерациясенең Санкт-Петербург федерация әһәмиятендәге шәһәре эчендә урнашкан шәһәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "coránicos \t алмаячагын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Tamén neste caso Hunt colaborou na mestura e masterización. \t Моның нәтиҗәсендә алар аша аккомодация һәм конвергенция булдырыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O Canadá ten unha taxa de fertilidade total baixa, e semellante á dos países da Europa Occidental. \t Канада һәм АКШ чиге - дөньядагы ике дәүләт арасындагы иң озын чик."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Na antigüidade existiron varios métodos diferentes de fabricación de espadas, entre os que é máis coñecido o deseño por soldadura (pattern welding). \t Бина бизәлешендә татар архитектурасы элементлары, көнчыгыш мотивлары (сталактит шәкелендәге кәрнизләрдә) файдаланылган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "protoindoeuropeo \t - Исламгача чор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Charlton \t циклоннар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os aliados imperiais en Roma desbandáronse. \t Элекке Рим империясе биләмәләрен басып алганнар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O ano seguinte recibiu o título de tenente de gobernador de Guayaquil. \t Декабрьда аңа «кече лейтенант» званиесы бирәләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1931 decláranse monumentos nacionais algunhas das localidades principais que atravesaba o Camiño. \t 1960 елда район тәркибенә бетерелгән Золотое районы территориясе кушылган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Étampes \t нәзакәтьлелек оста"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A maioría da poboación é católica. \t Шәһәрнең күпчелек кешеләре католицизм динендә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Funerarios: relacionados coa morte e o (suposto) paso á outra vida. \t Мидәге таркалыш яки бөерләрнең зарарлануы нәтиҗәсендә үлем ихтималы да бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O tecido sanguíneo representa a fase líquida máis importante do corpo. \t Бавыр - иң авыр эчке орган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Amores perros (2000). \t Бөгелмәнең шәрәфле ватандашы (2000)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "É a universidade con maior orzamento do mundo e unha das máis selectivas. \t Ул Балканнарда иң зур икътисад һәм анда әһәмиятле региональ инвестор."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "098 para información diversa. \t 892 — өч урынлы җөп сан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Borgoña \t гаепләп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Mahoma \t төзелеше Бөекбритания"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A porcentaxe descendía con cada censo, ata acadar a taxa máis baixa en 1981 (19%). \t 2002 елгы җанисәп буенча авылда күпчелек халыкны чуашлар (81%) алып тора."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ao ano seguinte créase a categoría de xuvenís. \t Июньдә халык ополчениесенең формалаштыру башлана."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O coche resultante presentouse en Milán en 1958, e construironse 335 unidades case idénticas en 1960. \t 1935 тә Бирзулага Подольск исеме кушыла, ә 1938 дә шәһәр статусы бирелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Século XVI, Século XVII, Século XVIII, Século XIX. (en inglés) \t ВЛКСМның XVI, XVII, XVIII корылтайларында катнаша."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "hugonotes \t астында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En Gran Bretaña, machos e femias hibernan durante uns 150 e 180 días respectivamente. \t Кече Кавалдагы 39 йортта 180 ир-ат һәм 158 хатын-кыз исәпләнә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Este é un xeito eficaz de integrar dous sinais diferentes. \t Бу форсаттан файдаланып, аклар ике вариантлы маневр үткәрә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A súa poboación é duns 10.635 habitantes (ano 2005). \t Шәһәрдә 6 315 кеше яши дип исәпләнә (2005)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En abril de 2018 gañaron a súa segunda Copa Federación tras vencer na final ao Ontinyent Club de Futbol Desde 1959 o equipo organiza o Trofeo Luis Otero, lembrando ao futbolista pontevedrés Luis Otero Sánchez, que chegou a ser olímpico en Antuerpen en 1920. \t 1920 еллардан башлап Халыкара чаңгы федерациясе чаңгының бөтен төр ярышлары буенча Бөтендөнья беренчелеген, ә 1924 елдан Халыкара олимпия комитеты кышкы Олимпия уеннарын үткәрә башлый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "aeroporto \t аэропорт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ao tempo colaborou co xornal Enli Dunya. \t Аны тәмамлагач «Ноттингем Джорнэл» газетасы редакциясендә эшли."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Xesús chamouna: «María!», e ela recoñeceuno, respondendo: «Rabbuní!». \t Туганнары: Галиәсгар, Габдулла, Бибигалимә, Мәрьям, Зәйнәп."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Concerto para violín e orquestra (1879). \t Флейта һәм оркестр өчен концерт. - М.: Музыка, 1969."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Peor aínda é o mes que vén logo. \t Филипин – Елның соңгы көне бәйрәме, рәсми ял көне."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Delray Beach \t берлегенең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Teoría Método científico \t Махсус чагыштырмалылык теориясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os franceses continuarían a explorar ao longo da década de 1950 a rexión do norte dos Grandes Lagos. \t 1957 нче елда Носы “Северный” совхозы составына керәгән иң зур бригадаларының берсенә әйләнә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Enfrontouse ao periódico La Patria. \t Журнал җыен делегатларына таратыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Aleksander Kwaśniewski concedeulle \t вазифасына намзәт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Irmandade Republicana Irlandesa \t махновчылар антоновчылар петлюровчылар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Leh e vai \t кыен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "IE Cañada \t Кече Уфтюга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "parque cerrado \t Артем Пискунов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Sitio web oficial Video do interior do teatro \t Сөннәт Гаяз Исхакый Минзәлә татар дәүләт драма театры Театр сайтында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As súas unidades básicas son: o metro, o quilogramo, o segundo, o amperio, o kelvin, a candela e o mol. \t Төп берәмлекләр: килограмм, метр, секунд, ампер, кельвин, моль һәм кандела."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Moit \t Кашмауны кергәннең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Autorizouse unha asemblea representativa en 1776. \t Шәһәр статусын 1776 елдан башлап йөртә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Altoona \t катнашты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 996 é a quinta xeración do 911. \t 969 елдан бирле 1050 ел үтте."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Estas asociacións adoitan organizar actividades extraescolares e participar nas decisións escolares mediante os representantes no Consello Escolar. \t Шулар хакында студентлар түгәрәгендә, студентларның Бөтенсоюз археологик конференцияләрендә докладлар ясый, Мәскәү дәүләт университетының Мактау Грамотасы белән бүләкләнә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "semigalianos \t монголларга баш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 4 de xaneiro de 1942, os xaponeses realizaron o primeiro bombardeo de importancia sobre Nova Bretaña. \t 1944 нең 24 июнендә шәһәр Британ Һава-Хәрби көчләре тарафыннан бомбага тотыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Selene \t хәлакъ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Axenor, personaxe da mitoloxía grega. \t Аурупа — борынгы грек мифологиясе персонажы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Comezou en xaneiro de 1982 a través das ondas de Radio Nacional de España en Galicia.Posteriormente tamén se emitiron programas en radios locais e comerciais ao igual que programas máis específicos: este é o caso do deseñado para nenas e nenos de tres anos entre 1986 e 1987. \t Беренче Югары температуралы үтә үткәргеч 1986 елда Беднорц һәм Мүллер тарафыннан ачылган, шуның өчен галимнәр 1987 елда Нобель премиясенә лаек була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Esta tradición é aínda hoxe moi popular. \t Аның китаплары бүген дә популяр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Situada a 401 m. de altitude, concentra case todos os servizos do concello, así como a casa da vila. \t Шәһәр статусын 1226 елдан башлап йөртә. borken.de Bevölker..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "\"EL MOLLET SE ADJUDICO EL TORNEO DE CAMPEONES\". \t Чемпионаттан төшкән ФК \"Сатурн\"ның урынын алган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Para o grupo do Parlamento europeo, véxase o artigo sobre o PPE (grupo parlamentario). \t Төрекмәнстан Совет Социалистик Җөмһүрияте (төрекм."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "397 actividades de extensión universitaria. \t 972 ел — әл-Әзһәр университетының төзелүе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "O Word actualizará \t « Мәдәни җомга »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Outros espécimes clasificados como H. rhodesiensis foron catalogados posteriormente como Homo erectus. \t Авыл хуҗалыгы Төгәл игенчелек Пшеница не сразу окультурилась K. Tanno, G. Willcox, How Fast Was Wild Wheat Domesticated?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Non ten inscrición nin data. \t Тыл һөҗүме III диаграмма."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Manzaneda esperando \t яшәве"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Clark \t Казакъ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Demóstenes, Contra Meidias. \t Халитов — татар фамилиясе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "\"Vimianzo estrea punto limpo\". \t Якындагы торак пункт — Нурминка авылы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "RSSSF \t футбол чемпионат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Anderson \t Бозе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Nos niños adoita haber tres ou catro pitiños no momento de botaren a voar. \t Җенси өлгерү вакыты 3 нче яки 4 нче елга туры килә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Buenos Aires, Argentina: Argentina.ar. \t Буэнос-Айрес, Буйныс-Айрыс (исп. Buenos Aires, тәрҗемә - \"Яхшы Җилләр\") — Аргентина башкаласы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "ROMA \t Рим империясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Esta situación permitiu os Brancos a conquista de Ekaterinodar o 18 de agosto de 1918. \t Әтисен акгвардиячеләр 1918 елның августында атып үтерә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "‘triunfan’ \t иткә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "No principio Arcaico \t Фарсис"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Tablas balísticas para el tiro curvo. \t Фотонның электр корылмасы нульгә тигез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os seus poderes eran extensos e desapiadados. \t Карталар системасы уңайсыз һәм әз популяр булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A miúdo el usa e mestura naifismo, ironía, humor e o absurdo. \t Бу юнәлешкә мистика, иррационализм, абсурдлык, алогизм хас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "TU Delft. (en neerlandés) Localización e contacto. \t Татар теленә /ʓ/ авазны белдерә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Pauli \t Әтисе Шакир Искәндәров"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1817 recibiu o status de cidade. \t 1818 елда аңа шәһәр статусы бирелгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Steven Spielberg \t Стивен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 5 de maio de 1933, os dirixentes dos dous clubs deciden fusionarse. \t 1945 елның 5 май - 12 май— Совет гаскәрләре Праһа өчен сугышны үткәрә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Fora pasar uns días alí comigo. \t Көньяк-көнбатышта Әдрән диңгезенә чыгыш бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O nobre Wallia, un balta, é entón elixido rei . \t Ланселот, җиңә алмаслык рыцарь, ләкин корольлек аның сәбәпле һәлак була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "El Correo Gallego \t 1930 ның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Importancia de la devoción del Santísimo Rosario y modo de rezarlo bien y con fruto (1865). \t «Халыкара тынычлык Лигасы»на нигез салучы һәм аның беренче җитәкчесе (1868 ел)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Bátense en duelo e Rinaldo mata a Gernando. \t Кышкы сугышта, Риганы азат итүдә катнашкан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Penang \t һәлак булганнан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Dúas delas (esta e outra escavada, na que se ve a anta) están na mesma leira e a outra, cruzando a pista. \t Акча курсы кимәлен күзәткәндә ике төрле курс барлыгы күренә • Сатучының курсы (аск, аның буенча банк акча сата); • Сатып алучының курсы (бид, аның буенча банк валютаны сатып ала)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Suecia \t Швеция"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Como parte da promoción da canción, foron estreados dous vídeos musicais en 1992. \t 2012 елда музыка мәктәбенең фортепино һәм вокал бүлекләрен ике кызыл аттестатка тәмамлый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Situada a 2 km ó noroeste de Písek, consiste en dous asentamentos ben diferenciados Horní Novosedly e Dolní Novosedly. \t Кызыл Баки районы составына 2 шәһәр һәм 4 авыл җирлеге керә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Organizáronse colectas polas poboacións de Rusia, moitos patrocinadores contribuíron con doazóns, e a comisión inxectou até 142.000 rublos en valores e selos. \t Русия сәнәгатьчеләр һәм эшмәкәрләр берлеге идарәсе бюросы әгъзасы (РСПП) 2000 елдан бирле."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Coda \t августында Мәскәү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 2 (15) de marzo de 1917 en Pskov, no salón dun vagón do tren imperial (onde instalarase o Gran Cuartel Xeral naquel momento), despois de penosas meditacións, Nicolao II firmou a acta de abdicación en favor de Miguel. \t 2-нче Беларус фронты (рус. 2-й Беларусский фронт (2Бел.Ф)) – Бөек Ватан сугышы вакытында ССРБ Кораллы көчләре эчендәге оператив стратегик хәрби берләшмә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Antony Hewish \t Хьюиш премиясен алга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Bioquímica: o estudo das reaccións químicas que acontecen dentro dos organismos vivos, tendo en conta a estrutura e a función dos compoñentes celulares e da célula como un todo. \t Биохимия — тере организмда барган химик процессларны, химик компонентларның структурасын һәм функциясен өйрәнә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Dunaújváros \t Харкауда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Santa Claus \t язучысы Марк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Leto \t кош исемен атап шыпырт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "arauaca \t Диалектларга бүленм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Variantes: Xeloíra, Elvira. \t Үзенчәлекләре: Тылсымчы, елантелле."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Aparece o enxeño nese traballo. \t Академиянең ул еллардагы соңгы ректоры булып В.И. Несмелов исәпләнә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "paisajismo \t « Төньяк» армия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Na súa casa xuntábanse os filósofos e escritores máis célebres da época, entre eles Sócrates. \t Афинада ул пифагорчы фәлсәфәче Филолай, шулай ук Сократ вәгазьләрен тыңлый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Bancos mixtos: O capital fórmase con achegas privadas e públicas. \t Салкын сугышның төп сәбәбе — капиталистик һәм социалистик модельләр арасында булган тирән упкын."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Robert Slavin atopou que: O alumnado acada os obxectivos académicos. \t Николай Александрович үзенә төрки телләр өйрәнүне максат итеп куя."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "nepalesa \t Непал телендәलक्ष्मीप्रसाद"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A institución de ensino superior é unha das mellores universidades de Chile e de América do Sur. \t Uppsala universitet) — Скандинавиянең һәм Швециянен иң борынгы университеты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ata agora \t акча нигә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "3 la revolución cultural \t Революциядән соң"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Borges, sin flores en Ginebra. \t Болгария рельефы бертөрле түгел."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Batumi \t территорияларында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "\"Nuestros destinos\". \t 'Безнең авыллар'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A última renovación que recibiu o Camp Nou chegou en 1994, deixando a capacidade do coliseo blaugrana en 98.772 persoas, todas sentadas. \t 2002 елгы җанисәп буенча күпчелекне алып торучы халык: чуашлар (98,68%), ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Theodore Roosevelt \t Теодор Рузвельт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Kahramanmaraş \t судында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "famosas \t - дәвамында урнашкан Җирдән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Mir \t төш»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En xaneiro de 1866 sufriu unha suspensión dun mes. \t 1896 елның 28 маенда судның Мамадышта узган өченче утырышында катнаша."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A súa obra caracterízase pola condena da estrutura política da Rusia zarista. \t Аның хокукый статусы Русия Федерациясе Конституциясенең бишенче бүлегендә билгеләнә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Caramiñal atopáronse \t моторлаштырылган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Octavio \t триувиратны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Quercy \t бирелгән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "de San Vicente e Granadinas \t Сент Винсент һәм Гренадиналар ( инг л"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Outras 1.122 persoas viven en Ascensión, das cales máis de 500 viven na capital, Georgetown. \t Эшкә сәләтле 1206 кеше исәпләнә, аларның 700 е предприятиеләрдә, оешмаларда hәм учреҗдениеләрдә эшли."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "1972: A policía retirase das universidades de Madrid, ocupadas dende 1968. \t 1922 елда, Армия сафларыннан демобилизацияләнгәннән соң, Тум университетына укырга керә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "fronte central \t 1944 февралендә фронт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "22 decembro Basshunter \t интернетта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "helénico \t тәүбә иттерүч"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "viaxe \t Петербургт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Belarús foi o encargado de organizar o Festival de Eurovisión Júnior 2010, no Minsk-Arena de Minsk. \t Сигезенче Балалар өчен Eurovision җыр бәйгесе 2010 елда Минскта (Белорусиядә) үткәрелде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Graduouse en 1941 e empezou a servir ese mesmo ano no exército soviético ata 1945 no corpo de transportes primeiro e máis tarde de oficial artilleiro. \t 1943 елны Ташкәнттә тизләтелгән пехота училищесын, ә 1944 елда «Выстрел» курсын тәмамлаган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Wellington, que avanzaba polo sur, recibiu durísimos ataques en Waterloo. \t 1999 елда Малуддартта җирле сайлауларда уңышсызлыкка очрый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A paisaxe eslovaca componse de natureza montañosa. \t Советский районы Ерак Төньяк районнарына тиңләштерелгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As illas sometéronse ao control británico como colonia en 1874. \t Фиджи Британия колония империясе өлеше булып 1874 елда булып киткән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 2009 volve ser proclamado vencedor da Volta a Portugal logo da descualificación do portugués Nuno Ribeiro por dopaxe. \t 2009 елда аңа патша тәхете тарафыннан ритсер-бакалавр исеме бирелде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1959 uniuse ás forzas aéreas onde continuou adestrando. \t 1955 елда ул армия сафларына чакырыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A selección de fútbol dos Países Baixos é un dos equipos máis importantes do mundo. \t Совет футболы тарихында иң яхшы капкачыларның берсе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Stanislavski \t 1989 – Станиславский"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "(Doug Pray, 1996). \t (ВЛКСМ ҮК премиясе, 1967)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "eclipse solar anular \t Зәки Шәймәрданов 1967"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1931 o sistema de crédito quebrou. \t 1931 елда әлеге завод каршында ФЗӨ мәктәбе оештырыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "O Suir \t Рсай тирәсендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A rede de Eurovisión foi creada co propósito de intercambiar programas de televisión e, como consecuencia, retransmisións de noticias a través do Eurovision news exchange. \t Җанлы шоу буларак, Eurovision бихисап репетицияләр үткәрә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Sumur \t комисариаты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Imaxe de satélite 1996. \t 1996 елдан компьютерда әзерләнә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Consello Privado \t билгеләнә гамәлдә министр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Mesa \t Шулай итеп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "radio televisión \t телевидение элемтә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Interrogárona sobre o motivo e ela respondeu que fora por orde de Deus («todo o que eu fago é por orde do Noso Señor. \t Хатын-кыз, бу җавапны ишеткәч: «Аллаһ колларының үтенечләрен үтәүне кичектерә икән, ни өчен соң ул безгә солтан булып тора?» - дип ярсып кычкыра."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Santa Eufemia esfúmase \t чибча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Clasificición \t Тикшерелде"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Jena \t Йен Ауэрштедт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Así, a rexión autónoma de Nagorno-Karabakh foi integrada á República Soviética de Acerbaixán en 1923. \t 1919 елда яңа оешкан Екатеринбур губернасы составына тапшырыла 1923 елда юкка чыгарыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Leung \t Яренск өязенең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "lago Timiskaming \t оештырылып"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Celébrase a súa festividade cunha romaría cada 27 de setembro. \t Һәр елны тантаналы чара Халыкара театр көнендә – 27 мартта уздырыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Contodo \t Мочалище"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "dialecto \t эшлеклес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Algúns tipos de contratos no dereito romano eran: Aestimatum. \t РФ су реестры мәгълүматлары: Дементьевка."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As cámaras de gas de Birkenau foron destruídas polos nazis en novembro de 1944 coa intención de esconder as actividades do campo das tropas soviéticas. \t Беренче тапкыр 1944 елда Милитаристик Японскиягә каршы сугышта кулланылган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Australia Meridional \t а зарар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Óengus \t Авылдан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Deportación das nacionalidades. \t Депортацияләнгән хәтирәләре."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Empréganse cubertas vexetais vivas ou acolchado, entre outros. \t Барлык очракларда диярлек үтәли яки тирән катлы кератопластиканы үткәрү кирәк."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "provincias Lugo \t Административ үзәге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As subdivisións políticas do municipio (distritos) son órganos sometidos ao poder da prefectura. \t Муниципаль район советы (шурасы) – Актаныш районының вәкиллекле җирле үзидарә органы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "iOS \t OIS нигезендә булдырыл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Engadiron nos anos recentes aspectos de rock á súa música. \t Рок-музыка гадәттә рок-төркем тарафыннан башкарыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Verán -281: Batalla de Curupedión en Lidia. \t 1228 елда — Ливон конфедерациясе төзелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Tavener \t авторның хатыны тарафыннан бирел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Dajla \t «дага»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Foi membro da Unión de Escritores de Rusia dende 1998 e da Unión de Xornalistas de Rusia dende 2003 e directivo da Asociación Internacional de Escritores Ugrofineses e da Unión de Xornalistas da República de Carelia. \t 1993-2001 елларда Русия Федерациясе Федераль Җыелышының Федерация Советы, ары Русия Федерациясе Дәүләт Советы әгъзасы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os efectos da crise comezaron a atenuar en 1939. \t 1939 елга хәтле Сафаҗайда яшәгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Raramente pesan máis de 50 kg. \t Зур жирән көнгерәнең авырлыгы 90 кг."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Soviética Federativa \t Русия Федерациясе җирләнде"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ademais, móstranse as relacións sociais dos demais membros da familia de Omar. \t Күп еллар буе монда социалистик илләрнең делегацияләрен кабул иттеләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A mdedida en svedbergs é o xeito máis importante para distinguir ribosomas. \t Беренче диаграммадагы позиция — “Күпер” комбинациясенең иң гади үрнәге."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Android Inc \t Башта Android Inc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Denota \t 3·1 절 ингл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "mencionado McCollough \t Уфада санлы матбугат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Life in Hell \t чорларында дөнья җимерелә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "árabe \t үзгәртел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "1990 - Comezan as obras para derrubar o Muro de Berlín. \t 1990 елда дөнья буйлап беренче гастрольләрен оештыра."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Se nos rompió el amor. \t Ире сугышта һәлак була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "sinfonía número 1 \t 1 гыйвраында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No ano 1805 a prisión na que traballaba pechou. \t 1857 елда аның составыннан Амур өлкәсе чыгарыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "napoleónicas \t Бонапарт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Manes \t сюжет киеренкелеге көтелмәгән чишелешләре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Denótase por M ⊗ R N {\\displaystyle M\\otimes _{R}N} . \t Билгеләмәсе: log a ⁡ b {\\displaystyle \\log _{a}b\\,} ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Entre 1870 e 1872 exerceu de profesor auxiliar en Prácticas de Operacións na Facultade de Farmacia, pasando a continuación a impartir coa mesma categoría a materia de Exercicios Prácticos. \t 1874—1875 елларда Вятка реаль училищесында укый, агач остасы һөнәрен алган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Realización de exames médicos para axudar aos médicos a avaliar a saúde dos pacientes. \t Талпан тешләгән кешеләр барысы да медицина учреждениесенә килеп табибка күренергә тиеш."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A primeira aplicación destes dispositivos fíxose nos audífonos. \t Бу практикада Гаруданың төрле формалары тәннең төрле өлешләрендә визуализацияләнә.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Florea en maio-xuño. \t Уылдыкны апрель-майда чәчә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Agora Dacca \t өлкәсе оештырыл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Retribution \t бию"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Posúe unha superficie de 530 km² (onde aproximadamente o 60% é área rural e o restante 40% área urbanizada ou potencialmente urbanizable). \t Шәһәрләрдә халыкның 95,3 % яши (2009) (Мәскәү һәм Питырбурдан башка иң урбанизацияләнгән регионы)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En abril de 2007, un terremoto sacudiu a illa de Ranongga, xunto con moitas partes da Illas Salomón. \t 2007 елда элекке Эвенк автоном округы җирләрендә оештырыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Por que debo deixalo cando me sento deste xeito?\". \t Минем Китабымда Син аны кылыр өчен кая таптың?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "É garda de prisións en Nairobi. \t Башкаласы — Найроби шәһәре."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Will \t гадәттән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Consúltas rápidas de estados e condados. \t Шунда Совет әгъзалары һәм районнар активистлары катнашалар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Casa Estado do \t State Сиу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A súa fórmula dentaria é: 3/3, 1/1, 3/2, 1/1 = 30. \t Палата һәр 4 ел саен яңартыла: башта 1/3, соңрак 2/3 өлеше."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Unha delas era este chasco africano. \t Эритрея – Африка кыйтгасына керүче дәүләт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Así, recoméndase que os seus cultivares se roten con outras especies (por exemplo, millo ou trigo) antes de volver sementar. \t Атикайя һәм аның иртуганы Тришира, Вишну тарафыннан дөнья яратылган вакытында үтерелгән Мадху һәм Кайтабха шәйтаннарының инкарнацияләре булган дип ышаныла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En san Martiño remonta cada día un ferradiño. \t Венера Ганиева башкаруында җырлары Парижда Татарстан мәдәнияте көннәрендә яңгырый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Pet Sematary \t Өмет»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "\"What is SKYWARN?\" (en inglés). \t Кайчан?” уенчысы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "California \t шәһә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Universidade de Carolina do Norte \t математика өлкәсендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Man \t Сания"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Por exemplo, no Xapón, en xaneiro, celébrase a cerimonia da maioridade (ou 成人式) (ver Calendario Xaponés). \t Япония – Язгы көн-төн тигезлеге көне (яп."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Xesús nace en Belén. \t Халык саны буенча Украинада беренче дистәдә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "os Xogos Olímpicos da Mocidade \t елгы Олимпиада башкаласы Сочига"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Anbar \t Прибалитка территорияне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "É cabeceira da liña C-2 de Proximidades Málaga, situada na zona 0 da rede, parada de trens de Media Distancia Renfe e de trens de longa distancia. \t Күчеп утыру төененә \"Казан-2\" тимер юл вокзалы, Казанның Төньяк автовокзалы һәм «Төньяк вокзалы» метро станциясе керәләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Selena Gomez \t Үзенең төркеме Selena Gomez the"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O primeiro Plan Quinquenal (1951-1955) introduciu a planificación estatal centralizada; marcou altas cotas de produción para a industria pesada e incrementou a produtividade. \t 1951-1954 елларда — Төньяк флотта диңгезче итеп хезмәт итә, соңыннан нефтьче булып эшли."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "guerra civil dos Estados \t еллард а Американың"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Pero xa existía anteriormente. \t Башта бездә башлангыч мәктәп була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Sheikh Hasina \t башкарма орган Президентка буйсынучы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os músicos tocaban tambores e frautas e ao seu son bailaban mulleres enmascaradas. \t Тикшеренүләре антик һәм Урта гасырлар музыкасына, опера тарихына карый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Bank of Canada \t Китапларның уртача бәясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Viva la Patria. \t Өч баланы тәрбиялиләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "o Khmer Vermello tomou \t рәвешендә француз пүлисәсенең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Quasimodo \t Квазимодо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O monumento, clasificado Patrimonio da Humanidade pola UNESCO desde 1994, sitúase sobre a montaña chamada Hongshan, a unha altura de 3.700 metros sobre o nivel do mar. \t 1994 елда ЮНЕСКО Бөтендөнья Мирас исемлегенә кертелгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ver Xunta (homónimos). \t Күзнәй мөселман эшләре бүлеге органы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Pumiky = = \t Байтурсынов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Tiananmen \t оештыр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "CESIS Carlo \t ) үзгәртелгәч"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Papeles Perdidos: Babelia. \t Словенияның башкаласы - Любляна."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Dúas veces gañador do concurso de mates. \t Иҗади конкурс ике елга бер оештырыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Chippewa Turtle Mountain \t ЧСФҖ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Mentres tanto, os ataques sobre residentes gais aumentaban no distrito de Castro. \t Штаб-фатиры Катарның Доһа шәһәрендә урнашкан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Desafortunadamente, os malos manexos e a corrupción nos anos noventa levárono á ruína. \t Инфраструктурага һәм Интернет сервисларына инвестицияләр 1990-ынчы еллар ахырында МТ тармагының гөрләп үсешенә китергәннәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Un novo estudo publicado en 2015 pola revista PNAS resolveu finalmente a controversia. \t 2015 август Зөябаш эшчеләр бистәсе китапханәсенә исеме бирелгән Татарский энциклопедический словарь."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Fiable: non ten pezas móbiles. \t Письман (рус. Письман) — Киров өлкәсенең Нема районында урнашкан авыл."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Alexandre I \t Александр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Con todo, o NavSkid que estaba a chegar tarde era o de Ulrich, e non o de Odd. \t 3 көннән ялган ачыла, И. Дмитриев азат ителә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Bastian Schweinsteiger ingresou nas categorías de base do Bayern München o 1 de xullo de 1998 aos 14 anos de idade. \t Молдавиядә саклану операциясе башлана, 1941 елның 1 июленнән 26 июленә хәтле үтүче."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Nas bacterias a súa síntese está moi relacionada coa da tirosina e o triptófano. \t Охшаш составны Титан һәм Тритон ия булалар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Pasan no niño 11 ou 12 días. \t Уку йортына 10-12 яшьлек кыз балалар кабул ителгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Carolina do Norte conta na actualidade con 13 distritos do Congreso, polo que cando se combina cos seus dous escanos no Senado, o estado outorga 15 votos electorais. \t 13 нче округ үзенең кытай мәхәлләсе белән данлыклы, ә американлылар аристократик 16 нчы округта яшиләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Entrambosríos \t Ике катлы мәктәп."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "East London, unha cidade da provincia do Cabo Oriental. \t Лондон (ингл. London) — Канаданың Онтарио правинсәсендә урнашкан шәһәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Lee \t Бүләк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "\"Top 10 Richest Men Of All Time\" (en inglés). \t 2000 «Россиянең иң яхшы 20 хатын-кызы» премиясе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A débeda do goberno da provincia continuaba altísima. \t Административ үзәге — Дебёсы авылы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O grupo democristián proveu de moitos dos grandes persoeiros da política europea. \t Урта Ауразия — кешелек цивилизациясенең борынгы үзәкләренең берсе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Javier \t Административ бүленү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Sucedeu ao Bispo Dióxenes. \t Евсевий епископы тарафыннан тәрбияләнгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Universidade James Cook \t 1988 елдан Казан университетынд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Montreal \t төбәгендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "seus mensaxeiros \t Иң башта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O Secretario de Agricultura administra o USDA. \t Административ үзәге — Венёв шәһәре."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Keith \t Тимер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "fotografía \t уңаеннан клип"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Tories \t Табигать диалектикасы»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Un cutter da Garda Costeira de Estados Unidos que se atopaba no lugar, o USRC Morrill, enviou tamén un equipo de rescate a terra. \t Дзотка якынлашканда, Огурцов каты яралана, Матросов юлын үзе генә дәвам итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Título: El Control de Autoridades. \t Керәшеннәрнең үзәк комитеты органы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Nova York \t шәһәрендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O comprador coñece o artigo grazas ao vendedor. \t Проектның авторы — Мөхәррәм Гыйльми Сеналып."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Pasco \t Шулай"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Como a propia taxa de oxidación aumenta rapidamente alén dos 800 °C, é importante que a fundición ocorra nun ambiente con pouco osíxeno. \t Ләкин температура байтак түбәнрәк булса да, аерым кисәкчекләрнең энергиясе 0,35 МэВ ка җитә ала, чөнки плазмада кисәкчекләр Максвелча бүленәләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Galegas \t итеп билгелән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Árbore de Xúpiter (Lagerstroemia indica) Árbore dos amorodos, (Cornus capitata) Árbore do fogo, (Metrosideros excelsa) Árbore da seda, (Albizia julibrissin). \t Шырпы — башына тиз кабынып китүчән күкертле матдә буялган кечкенә генә таякчык формасындагы ут кабызу әйбере."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "do Londres Camden \t күренә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Nas súas propias palabras: «É unha rima psicolóxica. \t Үзе иҗатын «мистик реализм» дип бәяли."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Dende 1933 ata 1938 estudou xeografía e practicou deporte na Universidade Kart Franzen da cidade de Graz. \t 1948-1953 елларда Казан дәүләт университетының татар филологиясе бүлегендә укып, аны кызыл диплом белән тәмамлый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En agosto volveron a Exipto. \t Август ахырында әрәмә чыпчыклары кышлау өчен очып китә башлыйлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Desde o 2012 semellan estar noutro paréntese na súa actividade. \t 2012 елда ЮНЕСКОның Бөтендөнья мәдәни мирас исемлегенә кертелде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Huawei \t Кеше хокукларына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1897 foi nomeado de novo capitán xeral nas illas, en substitución de Camilo García de Polavieja, onde conseguiu empuxar ás montañas ás tropas de Emilio Aguinaldo con quen asinou en 1897 o Pacto de Biak-na-Bato polo que o insurxente filipino comprometíase a exiliarse en Hong Kong. \t 1879 елда Тырнов конституциясе кабул ителгәч, дәүләт кенәзлеккә әверелде һәм башлыкка Александр I Баттенберг килде, ә аны үз чиратында Фердинант I алмаштырды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A \"vida pública\" de Machu Picchu empezou en 1913 coa publicación dun artigo na revista da National Geographic. \t Арча районының “Коммунизмга” газетасы редакциясендә башта әдәби хезмәткәр, 1973 елдан җаваплы сәркатип булып эшли."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Domingo de Corredor : en Oíns o domingo anterior ao Entroido. \t Элек урам Воскресенская исемен йөрткән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Algúns exemplos do feísmo son construcións de gran custo económico. \t Мисыр пирамидалары — Борынгы Мисырның иң бөек архитектур истәлекләре."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "grego antigo \t грек Аристотель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Por Real orden de 13 de setembro de 1924. \t Хәзерге исемен 1939 елның 21 апреленнән йөртә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Expuxo na Universidade de Harvard na exposición “Os 15 mellores Paisaxistas de Europa” no ano 2000. \t 2004 елда «Кыргызстанның 100 иң бай кешесе» исемлегенә кертелгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Schumacher quedou eliminado no acto. \t Сталинград сугышында һәлак булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Birmania \t бир"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Merimée era fillo dunha familia burguesa culta de simpatías anglófilas. \t Хепуорт кратеры инглиз сынчысы Барбары Хепворт хөрмәтенә аталган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Consultado o 26 de decembro de 2014. Cebu Investment Promotions Center Comisión de Turismo de la Ciudad de Cebú \t 2011 елның августыннан «ВымпелКом» ААҖ Себер регионы корпоратив бизнес буенча директоры."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Obradoiro de Gaitas Seivane 2006. \t 2006 елда нигезе салынды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A tecnoloxía de acondicionamento do solo foi presentada nun simposio sobre \"Mellora da estrutura do solo\" celebrado en Filadelfia, Pennsilvania en 1951. \t Шәһәр тибындагы бистә статусын 1945 елдан, шәһәр статусын 1951 елдан башлап йөртә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "desfeitas \t гаскәрләренә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A paisaxe é principalmente rochosa, con vexetación escasa e baixa. \t Табыну урыннарына Пунден, Потен һәм Даньянг керә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "PRR \t Халыкның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As súas investigacións máis importantes refírense aos procesos químicos que teñen lugar na fermentación dos azucres polas células dos fermentos. \t Бу вакытта аларда яфракларның химик составын шактый үзгәртүче ферментация процессы бара."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Trapero \t контрибуция"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Tan só se rexistraron dous casos de nevarada e outro de auga neve. \t Кафканың ике кече энесе һәм өч кече сеңлесе була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "revista Forbes \t Forbes журналы версиясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Na zona de chegadas hai instaladas 14 cintas de entrega de equipaxes, dedicándose a número 14 e 1 ás equipaxes especiais. \t Район 104 торак урынын берләштерә, алар 14 авыл советына һәм 1 бистә советына буйсына."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Poyang \t чемпионы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 20 de marzo de 2011 foi destituído como técnico do Hércules CF. \t 1990 елның 23 мартында Эстония коммунистик фиркасе КПСС составыннан чыккан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "batalla o \t губерна әгъзас ы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O papel chegou entón a todo o mundo islámico e a Occidente grazas ás conquistas árabes en Asia Central. \t Географик яктан Әнкара Төркия үзәгендә, Кече Азия җирендә урнаша."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Three Guineas (1938). \t Язучылар берлеге әгъзасы (1938)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 15 de xullo de 1974 efectúase na illa un golpe de estado contra o Goberno de Makarios. \t 1919 елның 15 июлендә Пирем губернасы составыннан Екатеринбур губернасы аерылып чыгарыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Localización da película 2 3 4 \t Рәшит Кәлимуллинның камера музыкасы: Кыллы квартетлар № 3, 4."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Lingua divehi \" \t горурлан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "do Exército Popular de Liberación \t суды карары 1959 елда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Lesoto \t Свазиленд Зимбабве"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A lingüística antropolóxica é unha rama da ciencia lingüística que estuda a linguaxe a partir das bases de coñecemento da antropoloxía. \t Поэтик антропонимика: Поэтик антропонимика матур әдәбиятта, фольклорда кулланылган антропонимнарны өйрәнә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Non obstante, non se trata da primeira manifestación do narcisismo como tema nunha obra narrativa. \t Театр репертуарында малай карамаган бер генә спектакль дә булмый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "da Academia de Ciencias de \t университеты хастаханәсендә медицинаның адъюнкт профессоры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Wolfram pode responder a preguntas en inglés como \"Cando naceu Obama?\". \t «Берлин яшел башы», як."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Martin Evans \t Мартин Смити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Calgary \t Мостафа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "IRA \t нурландыралар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Finou en 1973 e se lle deu un funeral de estado. \t 1977 елда ул бу хакта тагын бер милли плебисцит үткәрә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Azov \t куе бул а"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A cabalería francesa despregouse ó leste da liña. \t Шәһәр статусын 1997 елдан башлап йөртә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Inda me \t Шунда « Аксак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 2013 procesáronse en todo o mundo uns 85 millóns de toneladas de propeno. \t Сәнәгать ширкәтләре тарафыннан 2004 елда 58,7 млрд. сумлык продукция җитештерелгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O que se fixo neste sentido, campañas educativas e programas de asistencia, non satisfizo ós profesionais sanitarios. \t Бүгенге көндә исә аны филология фәннәре докторы, профессор Алмас Галимҗан улы Шәйхулов җитәкли."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Leveler saíu \t белемне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Aparecen diversos planos de operarios traballando. \t Дулкынча функция урынына биредә кыр операторы тикшерелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Guantánamo \t төрле тармакларда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Artigo de Murado en The New York Times. \t 18 сентябрь — The New York Times газетасы нигезләнә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O LX Festival da Canción de Eurovisión celebrouse na cidade austríaca de Viena os días 19, 21 e 23 de maio de 2015, despois de que a súa representante Conchita Wurst obtivese a vitoria coa canción «Rise Like A Phoenix» na edición de 2014. \t Австрия узган елгы Даниядә узган «Евровидение 2014» бәйгесендә җиңү яулады, җиңүне аңа «Rise Like a Phoenix» җыры белән Кончита Вурст китерде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Na actualidade existen numerosos programas de software para facer astrolabios. \t Бүгенгесе көндә, файллар белән BitTorrent протоколы аша алышу өчен күп төрле башка клиент-программалар бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Pólatsk \t Сүрәнең башы - әүвәлге Әл - Әнгам"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Nintedanib \t Инкубацион период"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Mais o resultado foi só de medio neutrino ó día. \t Бразилия — электр уты көне."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Andrei polos boiardos \t Зур Бобровка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "polo tártaro a da autonomía \t р ачлыгы хәрби коммунизм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os autótrofos son os responsables principais da produción primaria, xa que asimilan a enerxía solar que se acumula en forma de entalpía en enlaces bioquímicos. \t Автотрофлар аны нәорганик матдәләрдән органик матдәрне синтезлауда кулланалар, ә гетеротрофлар фотосинтез ярдәмендә химик элемтәләрдә тупланган энергия исәбенә яшиләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "afroamericán \t Шул ук вакытта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Partido \t Беларуска"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O Estado caeu finalmente coa invasión mongol de 1240. \t Кол Гали 1236 елда Биләрдә монголлар штурмында вафат була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Estivo casada e enviuvou. \t Алар Триюгинараянда өйләнгәннәр, ул якында урнашкан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Crían dúas ou tres niñadas por ano. \t Көнгә 3-4 пар итек эшләгәннәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "[ [obxecto xurídico|obxecto ] ] \t Гибралтарда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O uso excesivo da forza contra civís indefensos. \t Гражданнар сугышы авыл хуҗалыгын шактый бөлдерә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Apareceu o 2 de xullo de 1911 para substituír a La Voz de Fene. \t 1942 елның 11 июлендә Власов Туховежи авылында җирле староста әләге буенча әсирлеккә төшкән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Inesperadamente 19. \t 19 гасырда нигезләнгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Bucovina \t июненнә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O edificio é propiedade municipal desde o verán de 2004. \t Шәһәр статусын 2004 елдан башлап йөртә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Shkodër \t Алматы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "no alto mando alemán \t Башкорт гаскәре җитәкчелеге акларның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Karl Landsteiner \t Пьер де Кубертен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O tribunal máis alto do Poder xudicial de Carolina do Sur é o Tribunal Supremo de Carolina do Sur, composta por cinco xuíces, elixidos polo Lexislativo para mandatos de ata 10 anos de duración. \t Петербург округ судының 3нче күчмә бүлегенә яклаучы булып урнаша, яхшы хезмәте өчен бераздан 1нче бүлекчә суд тикшерүчесе итеп куела."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Helgoland \t 1949 елда кертелгә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Son tan fermosos. \t Барлык класслар да бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Tim Burton \t Тим Бертон ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "haka \t эшлә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O Almtuna IS foi fundado en 1932 con equipos de fútbol, bandy e tenis de mesa. \t Румда (Италия) узган (1927 ел) чемпионат программасы футбол, йөзү, фехтование һәм теннис белән баетыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - tt", "text": "Pensade en algo que sempre quixestes engadir á vosa vida e probádeo durante os próximos 30 días. \t Син электән тормышыңа өстәргә теләгән әйберне уйла Һәм 30 көн эчендә аны эшлә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "instalacións \t елдан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "cantóns \t Хәзерге Казакъстан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Nesta análise, requírese un modelo de computador para o que se vai analizar o tempo. \t Шуннан соң схема анализының гади методлары кулланылырга мөмкин."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "lista vella \t ага"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Larrousse tomou os números 19 e 20, que Benetton e o seu predecesor Toleman usaran desde 1984. \t 1945 елда Малиновский белән Толбухин гаскәрләре Вена операциясен үткәрәләр, Австрияне азат итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Nese caso, fálase de falso froito. \t Тум сүзе — иҗтимагый-сәяси гәҗит."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Copérnico \t Николай Коперник «"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En todo o mundo cómense polo menos nove especies de hemípteros. \t 9 кеше хезмәт минимумын үтәми."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "gótico \t Ашкайнату көпшәсе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "licenciatura de \t мәктәп бетерә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Mantivo un certo equilibrio económico con discreción. \t Юридик затларның үзаллы баланс яки смета булырга тиеш."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Kasamatsu e Joyce estimaron a presenza de 599 300 cetáceos ao sur da converxencia antártica en xaneiro, os más deles cales foron considerados como zifios caldeirón austrais. \t Согласно данным марта 2013 елда, бу резервациядә 10050 Шайенн кабиләсе әгъзалары язылган, шуларның якынча 4939 кешесе шунда яшәгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Qatar \t Катар үз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 21 de febreiro de 2007 a militar friolesa Idoia Rodríguez Buján falecía nun atentado contra as forzas internacionais que ocupan parte do territorio afgán. \t 2007 елның 26 гыйнваренда Ватан Каһарманнары көне Русия Федерациясенең Федераль Мәҗлесенең Дәүләт думасы тарафыннан тәкъдим ителде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "M4 Sherman \t M4 Шерман»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Nada más que la verdad: el juicio a las juntas. \t Әгәр сүз дөрес килеп җитсә, уенны алып баручы иң артка барып утыра."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O cualificativo de \"centrífuga\" significa que \"foxe do centro\". \t Хезмәт күрсәтү вакытлычы туктатылды „Центр“»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Palacio das Facetas \t Фөзүлинең 500 - еллык юбилее"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "christadelphians \t Наполеон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 2004 Rotten participou nun reality show en Australia. \t 2002, 2004 елларда Ачык Австралия ярышының финалы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "República da China \t Азин Русия ватандашлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Este último equipo repetía final tras gañar na edición de 2017. \t Китапның икенче баетылган сүзлек белән кәгазь китабы 2017 елдан бирле алырга мөмкин булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Estas tropas retiráronse perante o avance dos Brancos e o 7 de abril de 1919 xa non quedaban tropas da Entente en Ucraína. \t Фашист саклавын җиңеп чыгып Совет гаскәрләре 19 апрельдә Берлин чигенә чыгалар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Gunnar Björnstrand \t БР рәссамнар берлеге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Non foi ata 1839 cando os holandeses aceptaron a decisión tomada na Conferencia de Londres e a independencia belga, cousa que fixeron coa sinatura do Tratado de Londres. \t 1831 елгы Лондон килешүе — Нидерландлар кыйраллыгын бүлү, Бельгия кыйраллыгының статусы һәм чикләре, Бөек Люксембург герцоглыгы статусы турында килешү."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Lindsay \t Ягъни уен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Carelo- \t Кече"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Abraham Lincoln \t Уизлины"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Svenska \t МСК"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Henry Leavenworth estableceu \t Тырнов конституциясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Abraham Deus \t Ибраһим пәйгамбәр аңа : « Аллаһ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Meaux \t Итальян"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Quiroga persegue \t Г Спиридов эскадрасы Пелопонес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ata entón o LDU xogaba como local no Estadio Olímpico Atahualpa, de propiedade municipal. \t Олы Ялан — Башкортстанның Иглин районында урнашкан авыл."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1243, debido á enfermidade que sufría seu pai, o infante fíxose cargo da campaña de conquista do Taifa de Murcia (1243-1245), coa axuda de certos caudillos musulmáns do territorio. \t Сүзлекне бастырып чыгаруга әзерләгәндә филология фәннәре докторы Фуат Әшрәф улы Ганиев (1930 — 2016) киңәшләре белән ярдәм иткән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Un lobo de terra pode comer 300 000 Trinervitermes nunha soa sesión. \t Ул елда 340 мең сумлык постау җитештерелде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "do río Niágara \t тагын икене өстәгәннә р"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Na tempada 1977 case non xogou por mor dunha lesión. \t 1977 елда ачыкланмаган сәбәптән төрмәдә Модибо Кита үлә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "a erguerse as guerras indo-paquistanís de 1965 \t ноябрендә алман авиациясе 5000"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Cómo escuchar la música. \t Музыка белән дә шунда таныша."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Haydn - Sinfonía nº 103, Adagio-Introdución ao primeiro movemento. \t Юникодта 03AD16 — «έ» символның коды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "De ideoloxía anticlerical, antinobiliaria e antimonárquica, logra o respaldo dos sectores máis esquerdistas. \t Антропология һәм этнология фәннәре халыкара берлеге вице-президенты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "anticapitalista \t кулына күч"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Un alto o fogo é obtido en 1994. \t 1994 тә Мәскәүдә вафат булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Shangri-La \t Сталинград сугышында һәлак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Guus Hiddink \t 105 мең ярлылар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Día de John Chilembwe - Malawi. \t Малави – Джон Чилембве (en) көне."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Este foi un proxecto importante para el (xunto co encontro de colaboradores para o Formulario). \t Бу контрактлар гримит дип аталган булган (инглиз телендәге \"agreement\" сүзеннән)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Hans Frank abandonou Cracovia en xaneiro de 1945 e, o 18 de xaneiro o Exército vermello tomou Varsovia, entrando en Cracovia en febreiro. \t Наполеон армиясенең калдыкларын куганда, 1813 елның февралендә рус гаскәрләре кабат Берлинны ала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Venres Santo, recorda a crucifixión. \t РФ су реестры мәгълүматлары: Кече Крестовая."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Entre os anos 1913 e 1915 a igrexa foi restaurada, e entre 1954 e 1955 pasou novamente por obras de restauración levadas a cabo polo arquitecto Eiler Graebe. \t 1935-1937 елларда Исмәгыйль Шәфиев Ерак Көнчыгышта армия сафында артиллерия командиры булып хезмәт итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "1 de xaneiro: Albany substitúe a Nova York coma capital do Estado de Nova York. \t 1 октябрь — Франция Мадагаскарны үз колониясе дип игълан итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Nesta tarefa son imprescindibles en química. \t Химик элементларның ирекле хәлдә яшәеш фомрасы булып гади матдә тора."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "El Buscón \t рус улица Четаева"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Plano \t Шәһәр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "' Despierta \t Мөһимлеге икенче уку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Eleccións na CAV no 2001. \t 2001 елдан КДЭУдә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A película foi un éxito comercial, gañando máis que $140,000,000, e revisouse de maneira positiva polos críticos. \t 449 млн доллардан артык җыеп фильм финанс яклап уңыш яулады, һәм критиклар ягыннан да макталды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "amora \t Буе аягы дәү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Este segundo anticorpo está acoplado ao encima. \t Елганың тамагы 3-нче Есан-То күлендә урнашкан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Clarkson \t Хезмәт итеп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "El tax lease holandés bajo investigación. \t Укыту татар телендә алып барыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Geschichte \t РФ су"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Aproximadamente dous séculos posterior no tempo á tradición Iavista. \t 2 гыйнвар — Милади тәкъвимендә беренче айның 2нче көне."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Consultado o 27 de febreiro de 2009. Holanda (rexión) \t 2009 елның 27 апрель көнендә тикшерелгән. (гар.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "alicorno \t фрегат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Con todo, os cabaleiros vendérona á Compañía Francesa das Indias Occidentais cinco anos despois. \t Француз колонизаторлары Вьетнамны Кытай йогынтысыннан бу өлкәдә дә аерырга тырышалар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "no metro Londres \t Лондон елда халыкны ташый башлы й"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As ideas e os conceptos tiñaos por inseguros e dubidosos. \t Матдә һәм антиматдә арасындагы дисбалансы СР-инвариантлыгы бозылуы белән аңлатыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Midlands Oeste \t районы Сәнәгый районы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Botchan \t атамасын кабул"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Foi bautizado na igrexa de San Tomé. \t Күршедәге Сент-Томас шәһәрендә үскән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Budapest \t Язучы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "pola fusión cinco pequenas comunidades : Centerville \t Югославиянең Сараево"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Rostov \t мәгълүматлары : Унал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En IES \"As Fontiñas\". \t Тукай турында «Кардәш каләмнәр»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "café \t буенча мөлкәт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "La última corrida. \t Икенче бөтендөнья сугышы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Fonte de 1812 en Entrecinsa. \t 1812 елда нигезләнгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Hiperión \t Лоренцо Гиберти"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "arquiduque Francisco Fernando \t Франц Фердинанд сылтау"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No censo de 2006, Yirrkala tiña unha poboación de 687 persoas. \t 2002 ел җанисәбен алу буенча биредә 687 кешенең яшәве мәгълүм."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Hampshire \t Кембридж"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Hull \t булыштылар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Taylor \t бер кандидат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Colonias de Nostoc aliñadas durante varios metros. \t Мишкә районы Башкортстанның төньяк-көнбатыш өлешендә урнашкан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Hodges \t Чуаш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Seara Nova principiou a publicarse no mes de outubro de 1921, aparecendo como data na súa cabeciera o 15 de outubro de 1921. \t Төркестан армиясе — Көнчыгыш фронт эчендәге хәрби берләшмә, 1919 елның 5 мартында оештырылган, 1919 елнең 15 июнендә таратылган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O seu diagrama Hertzsprung-Russell amosa que as Híades teñen unha idade de 625 ± 50 millóns de anos.. \t Һерцшпрунг–Рассел диаграммасы буенча тупланышның яше 625±50 млн. ел тәшкил итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Empregan comunicación química para puntos do seu ciclo vital. \t Электрон сүрүләрне периодик тутыру тәртибе элементларның химик үзлекләре периодлыгын билгели."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "PIA \t Аларда укучылар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "do Golfo Pérsico \t Ахунов 2000"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 11 de xullo de 2006 precedeu a Bob Dylan nun concerto pola paz que se celebrou en Donostia. \t 1995 елның 22 июнендә ТРның гадәттән тыш хәлләр буенча дәүләт комитеты буларак барлыкка килгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O Principado de Serbia foi internacionalmente recoñecido o ano 1878. \t 1991 елда Сербия Социалистик Җөмһүрияте 188 општинадан гыйбарәт булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1974 inicia un proceso crecente de actividades armadas que teñen o seu punto máximo cara a mediados de 1978 e levan ao triunfo revolucionario de 1979. \t 1974 елда Ырынбур газ эшкәртү заводының икенче, 1978 елның өченче өлешләр сафка индерелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "AAR \t динен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Pan e Pfeil dan a cifra de 31 millóns excluíndo a estes pobos. \t Нобель премиясе Фонды 31 миллион крона тәшкил иткән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "chamada Madrás \t атлы хатын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Lá mandarim \t Татар дәверлеге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "A orixinal \t опера"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Está considerado a maior ameaza mundial sobre os piñeirais. \t Өстәрәк глобаль калибрлау үзгәртүләре турында сүз бара."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Tamén instituíu escolas públicas, para o ensino de nenos de pais pobres. \t Студентларны укып бетерергә пединститутка күчерәләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Stuka \t союздашлар классификациясе буенч"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "30 de novembro - En Portugal o exército francés ocupa a cidade de Lisboa. \t 1949 елның 30 апрелендә Португалиянең башкаласы Лиссабон шәһәрендә туган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No semestre de inverno 2006/2007, traballou como profesora convidada Maria Goeppert-Mayer na Universidade de Oldenburg. \t 2006 - 2011 елларда Башкортстан фәннәр академиясе президенты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Abierto 24 horas. \t 4 тимерче алачыгы булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Aldershot \t колачлау күләме"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Yahoo \t эшли"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Keller \t Кама»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Mangalia \t капитуляцияс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Torrijos \t Толедо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Logo en 1994 foi un vicepresidente da Alianza da Libertade (Unia Wolności). \t 1994 елдан – Белоруссия президентының ярдәмчесе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Á súa vez, o Gorilla gorilla está dividido en dúas subespecies: o Gorilla gorilla gorilla e o Gorilla gorilla diehli. \t Гаиләләрендә бер олы ата горилла, 1-2 яшь ата горилла, 10 лап ана горилла була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1863 crea The Arts Club. \t Анда 1863 елда Футбол ассоциациясе төзелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Foi rodada entre 1978 e 1979, nos estudios de cine Mosfilm e é considerada un clásico do cine soviético e da ciencia ficción. \t 1975-1977 елларда Баймак, Учалы районнары мәктәпләрендә укыта, Учалы музыка мәктәбендә, «Урак һәм чүкеч» газетасында эшли."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Universidade de Louisville \t музыка факультеты вокаль әзерлек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "do Comarcal de \t нигезенд ә Балезино"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Baker Street \t Хадсон өйендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "acollerá \t советы Авыргазы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Arcos, Graba. \t Ир туганы Чыңгыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Comezou a outorgarse no ano 2018 convocado pola editorial Baía. \t Газета 1918 елдан бирле чыга."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A súa irmá Consuelo traballaba no cuartel da Garda Civil. \t Легионның төп базасы Седльце лагеренда була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "South Perth \t Сабитов елда вафат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Cumpleaños lejos de casa (1973). \t Минзәлә шәһәренең шәрәфле ватандашы (1973)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Nápoles \t ташлау"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Foi homenaxeada en xullo de 2018 no IKFEM. \t Фәрит Аги 2018 елның 25 декабрендә Мүнхенда вафат була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A termodinámica dinos que o rendemento dun motor alternativo depende en primeira aproximación do grao de compresión. \t Термодинамика эчке энергияне һәм башка термодинамик потенциалларны карап үтә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "E foino ata o 12 de abril de 352. \t Хәзерге исемен 1962 елның 15 сентябреннән йөртә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O goberno implantou políticas en beneficio dos pobres e dos agricultores e aplicou a axenda socialista. \t Комиссариат грузин социал-демократларны, әзербайҗанлы (мусаватлар) һәм әрмән (дашнаклар) милләтчеләрне берләштерде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Alex \t Обамза"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Kasungu \t биредә 29"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Rimskii-Korsakov \t Азыклар бавырсакка алган кадәр 15 — 25 г"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Anand \t Доктор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Flea \t Себердә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A Associated Press dedicoulle un artigo e a súa foto apareceu na revista Life. \t «Известия» газетасы, ТАСС фотохроника агентлыгы белән хезмәттәшлек итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 24 de decembro de 2014, estendeu o seu contrato co Laboral Kutxa ata o remate da tempada. \t Хәләф Мирзамөхәммәт улы Низамов 2013 елның 14 июлендә 72 нче яшендә озакка сузылган каты авырудан соң вафат булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Murad \t Бөтендөнья сугышы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Así, se Bulgaria e os búlgaros actuais deben o seu nome a este pobo, na lingua búlgara actual, unha lingua eslava, un número relativamente pequeno de palabras provén da lingua dos protobúlgaros. \t Тиздән Булат Тимер бөтен Идел буе Болгары һәм болгарга элегрәк буйсынган җирләрен буйсындырып Идел буе Болгары Олысы бәйсезлеген игълан иткән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Anteriomente, estas áreas eran segregadas entre brancos e afroamericanos. \t Идел буе Болгары һәм Русь арасында сәүдә килешүе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Jesús Morgado Feal. \t Илаһи гашыйклар юлыннан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Xa en marzo de 2012 editou Yo maté a un gurú de Internet, un ensaio humorístico. \t 2007 елдан соң Кизнер - авыл тибындагы посёлок."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Vencerían tamén na de 1980. \t 1980 дә нигезләнә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "da provincia \t муниципаль райо н"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Sardeña \t саклану"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "John Watson \t Ике Филипп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No verán de 1929 uniuse ao Instituto Rockefeller. \t 1921 елда Мәскәү Инженер-төзелеш Институты ачыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "tivo lugar \t эскадрилья буларак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O grupo promete volver se gañan o xuízo. \t Компартия бөтен Совет халкын Колчакны тар-мар итү өчен көрәшкә өнди."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Reaccións \t БР администрациясе җитәкчес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Burundi \t Мексикада"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Biblia do rei Xacobe \t урындагы кызыл чигерндергәннәр Зөягә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A fronteira de Indonesia e Singapur atópase ao longo dos estreitos. \t Индонезия һәм Көньяк Тимор арасындагы чик капкасы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Dakota \t Патаго́ния Көньяк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Horror \t фильмнарда төш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As bandas ás cales se atribúe a xestación do xénero son Deep Purple, Black Sabbath e Led Zeppelin. \t Яшьлек елларында аңа хард-рок окшай, \"Deep Purple\", \"Black Sabbath\" һәм \"Led Zeppelin\" төркемнәре чыгышларын ярата)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Bronces complexos (que teñen un terceiro elemento) Bronces con zinc. \t Тутыя элементының символы - Zn (Цинк дип укыла)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Xenebra \t ВНИИнефть»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Trala vitoria do Partido Demócrata Liberal nas eleccións xerais do 2012, Shinzō Abe substituíu a Yoshihiko Noda como primeiro ministro o 26 de decembro de 2012. \t Киләсе президент сайлаулары 2012 елда, күчеш периоды президенты Роза Отунбаева 2011 елның 31 декабрендә хокуклары юкка чыккач, булачак."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Orleáns \t герцогы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Bengala Occidental \t Пакистанның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "ndebele \t ирләргә кайчакларда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Los Gatos \t Индеецлар үзләре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os misterios son: A Anunciación. \t Йөрәк акылы: Публицистика."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "mar de Banda \t Мельбурн шәһәреннә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Raposa ( Vulpecula ) \t шуның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Vishwamitra \t Аларның максаты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Irlandés normativo: Conas atá tú? \t РФ су реестры мәгълүматлары: Ириска."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "ladrillo \t Кариб"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ata xuño de 2015 identificáranse 258 asteroides neste grupo. \t 2014 елда Күрдем урта мәктәбендә 258 укучы белем алган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O bombardeo a grande escala de cidades alemás, ferrocarrís e centrais de petróleo intensificouse en 1944. \t 1944 елда демобилизацияләнә, туган авылында яши һәм МТС директорының сәяси эшләр буенча урынбасары булып эшли."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "de Museo Lara \t 2012 елда музей -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "The Tracey Ullman Show \t « Трейси Ульман"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "1961 - Indonesia invade o oeste de Nova Guinea. \t 1963 — Индонезия Һинд океаны исемен Индонезия океанына үзгәртүен игълан итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1931 comezan as primeiras revoltas a favor da enosis (unión de Chipre con Grecia). \t 1938 елның 31 гыйнварында Нидерландлар патшалыгының Барн (Утрехт) шәһәрендә Сустдейк (нид."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "ruso ucraíno \t Русия Кырым өлкәсе Украин ССР"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Libra \t ноябрьгә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Premio Nobel Química \t өлкәсендә Нобель премиясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Baluchistán \t октябрь"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O ADN circular extracromosómico (eccDNA) atopouse en vermes, moscas e humanos. \t Мускулда меридиональ (буй), радиаль һәм циркуляр (әйлән) җепселләрне аералар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Arta \t Башта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Levítico \t Төрек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Box Office Mojo \t Берече күрсәтү көнне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Montague \t Калып:Население/2016AA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "baptista \t геро"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Fernão Magalhães \t Магеллан соңрак Филипин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Xared \t Патшалар нәселләре үзара булып башланганнан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Rio de Lágrimas: Na semana passada, o País assistiu a cenas de choradeira. \t Октябрьское (рус. Октябрьское) — Киров өлкәсенең Свеча районында урнашкан авыл."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "“Estudio para una estimulación birretinal al ángulo objetivo, bajo control televisado y automático”. \t Кулланучы монитор экранында күренгән график объектлар белән эшли."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Estación \t вокзалы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Cordell Hull \t Халл Лондон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Esqueletos de elementos múltiples: Son os mellores indicadores dun rápido enterramento. \t РФ су реестры мәгълүматлары: Олы Олы Базас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "entregado ó Concello encargándose \t идарәсе Республикасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1944 a compañía foi absorbida por Rank Organisation. \t 1944 елда Дәүләт саклану комитеты составыннан чыгарылды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "CORO ­Salve oh Patria, ¡mil veces! \t Эквадор - милли көе «Salve, Oh Patria (es)» көне."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "\"No es sólo la BBC de Londres\". \t BBC дәүләт ММЧы түгел, ул — иҗтимагый оешма."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1912, a provincia adquiría as súas actuais dimensións. \t 1911 елда алар үз мәчетләрен салып чыкканнар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Thousand Islands \t Болгар тарих-археология"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Zhou do Norte \t Зур Северная"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Algunhas prefecturas teñen máis delegacións (支庁 shichō) que levan a cabo funcións administrativas da prefectura fóra da capital. \t Җиңеллек өчен префектуралар еш кына аерым административ берәмлек булмаган регионнарга берләшәләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O eléctrodo sensor actúa como unha plataforma para a transferencia de electróns a ou desde a semicela de referencia. \t Электронный ресурс Параметрны бирергә кирәк trans-title= {{cite web}} калыбында."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "o Danubio \t Речка Русия территориясеннән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O glaciar Lyell é o máis grande de Serra Nevada, ocupando 65 hectáreas. \t Акрынлап, голланд фермасына 53 яшь ат туплыйлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O Eridan estaba formado por dúas etapas consistentes en foguetes Stromboli. \t Эткүл районы составына 12 авыл җирлеге керә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "El Mundo: El guardián invisible: Crítica. \t РФ су реестры мәгълүматлары: Супротивка."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "astronáutica da \t Казан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Máis tarde, seguiuno un de tres prazas. \t Аннан соң чыккан 3 альбомга үзе язган чуаш җырлары кергән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Serenade \t Шурасына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Distinción Lan Onari outorgada o 25 de outubro de 2011 polo Goberno vasco en recoñecemento á súa traxectoria profesional. \t 2011 елның 2 февралендә уку йорты Казан (Идел буе) федераль университетына филиал итеп кушылган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "8. A. Tovar. \t 8 ел яшиләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Hainos arborícolas, pero tamén terrícolas. \t Сергей Землянов, сәүдәгәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "pobo indíxena illa \t Ишембай районы биләмәләрендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "das Forzas Francesas Libres \t 24 маенда Хосе Комас"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "É o barrio máis coidado da cidade vella. \t Түбән Кама шәһәренең иң өлкән уку йорты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Renton 2004, pp. 149. \t Казан, 2012, 149 бит."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Esta fronteira modificouse en 1897 de forma que o país africano recibiu 38 000 km2 adicionais de territorio fronte ao Convenio de 1894. \t 1829нче елда Бөекбритания үзенә башка Австралия җирләрен буйсындырды (Көнбатыш Австралияне)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Antes de mudarse a Salt Lake City en 1979, xogaron como os New Orleans Jazz cinco tempadas. \t 1973 елдан соң аның бөтен чыккан әсәрләре улы Кристофер тарафыннан бастырыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Pearl \t Эзләнүләр күрсәткәненчә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A área de ocupación actual está moi fragmentada, e cunha cobertura de hábitats de bosque baixo (22 % da paisaxe) e a maior parte do hábitat adecuado permanece en zonas pequenas, de menos de 10 ha. \t Көньяк Африка Җөмһүриятендә бу телдә иң күбе Гаутенг (якынча 11%) һәм Төньяк Кап һәм Төньяк Көнбатыш (70%-тан артык) Провинцияләрендә сөйләшәләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Tivo lugar o día 7 de agosto de 1819 no cruzamento do río Teatinos, en inmediacións de Tunja. \t \"Югалган матурлык\" пьесасы 1929 елның 18 гыйнварында Татар академия театрында уйнала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os soldados substituíron aos turistas. \t Залавруга туристлар килү өчен җайланган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Fóra de Asia, unha única versión de 148 minutos foi estreada no 2009. \t 2009 елның 1 гыйнварына биредә 140 кешенең яшәве мәгълүм."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "22 July é un filme estadounidense de 2018 que representa os atentados de Noruega de 2011 e as súas consecuencias, baseado en One of Us de Åsne Seierstad. \t Норвегиядә террористик актлар — 2011 елның 22 июлендә Ослода һәм Утойя утравында булган ике теракт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Punto de ebulición = 170. \t 170 — өч урынлы җөп сан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Mikhail Kalinin retivo o cargo como Presidente do Comité Executivo Central dos Soviets de toda Rusia e converteuse tamén no presidente do novo Comité Executivo Central da URSS. \t Мичаёль (рус. Мичаёль) — Коми Республикасының Усинск шәһәр округында урнашкан авыл."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "primeiro elpianot \t солисткасы җырч ы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Soriano \t Башкортстанны Илеш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Revolución Húngara \t киткәч"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As ideas liberais e o pensamento demócrata gañaban terreo. \t Демократияне үстерү һәм ныгыту максатыннан оештырылды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "C. que levaron á busca de metais alternativos. \t Түбәндә китерелә мисаллар альтернативного кругового удара."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Cromwell reprimiu unha rebelión en Gales. \t Сталинград өчен барган каты сугышларда катнаша."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No ano 1490 chegaron a estas terras as familias Montenegro e Páramo. \t 1917 елның ахырында Петрогад һәм Новгород тирәсендәге авылларда тора."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "na Metropolitan Opera House \t Испания дәрәҗәсендә кабул"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "O Il-14 \t 14 Ли - 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "pudemos \t 1997 елның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "na Universidade de París \t хокук докторы дәрәҗәсен ала күпмедер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - tt", "text": "Mazá 17, casa número 1.\" \t Бу 17 нче квартал , беренче йорт.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Furacán Matthew \t Район елның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Arca \t Фролово"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A Illa Unimak (Unimax en Aleut) é a illa máis grande das illas Aleutianas no estado de Alasca. \t Талда (рус. Талда) — Алтай Республикасының Усть-Кокса районында урнашкан авыл."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A clonación molecular ou clonación de xenes é un conxunto de métodos experimentais de bioloxía molecular que se usan para ensamblar moléculas de ADN recombinante e para dirixir a súa replicación dentro dun organismo hóspede. \t Молекуляр генетика — генетик материалның молекуляр дәрәҗәдәге структурасы һәм функциясе турындагы фән тармагы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "terra de ninguén \t составына н"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Algúns picenos (supostamente os das cidades de Picenum que estiveran a prol de Aníbal) estabelecéronse alí. \t Бабаларның иске нигезендә бары тик җимерек каралты-куралар, ишелгән бүрәнәләр генә утырып калган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "5º distrito \t Пятая Речка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Cada codón codifica un aminoácido determinado ou un sinal de parada. \t Кондопога Параметрны бирергә кирәк trans-title= {{cite web}} калыбында."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Eskişehir \t студиядә башлы й"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Retirouse por segunda vez na conclusión da tempada 2012. \t Икенче сезон 2012 елда, ә өченче сезон 2014 елда чыкты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Naceu o 5 de decembro de 1932 na vila de Nova York, fillo de inmigrantes rusos de tradición xudía. \t 1958 елдан алып 1962 елга кадәр утрау Вест Индия Федерациясе әгъзасы булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Singapur \t Сингапурның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Nicolás \t Ę БМО БМО"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os dous portos conxuntamente ocuparon en 2008 a sexta posición mundial en tráfico de contedores. \t 2004, 2008 елларда дәүләт аккредитациясе турында таныклык алына."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Siberia occidental \t Новосибирск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "correos \t йөрт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Investigación: Xusto Beramendi por De provincia a nación. \t Инсар: Ардатов — Мордовия Республикасында шәһәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "mencionan \t Идел - Кама"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "na Facultade de Teoloxía \t та укыганда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A invasión nazi de Francia sorprendeuno traballando na granxa. \t Җилкәнле флот чорындагы күренекле француз адмираллар хөрмәтләренә аталган булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Martinica \t Франс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os partidarios do antigo réxime rebeláronse (1874-1877) contra a perda de poder, o que esixiu grandes gastos militares. \t «Хатирәләр» памфлетында (1773—74) Бомаршеның демократик карашлары үз гәүдәләнешен тапкан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Foi presidente reelixido do Club da Prensa (1923-1924) e fundou o Press Club Fund, institución benéfica para xornalistas, aínda vixente. \t Динис Исламов (1921-1973) - язучы, журналист, район газетасының җаваплы сәркатибе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O porto de Gustavia admite iates e outras embarcacións de pequeno calado. \t Моның урынына Гельголандта порт комплексын һәм диңгез причалын модернизацияләргә ниятлиләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Arthur Henderson \t Артур Һендерсон Бөекбритания сәясәтчесе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Volinia \t шәра"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As variacións ocorren entre o 590 - 560 millóns de anos ata os 510 e os 505 millón de anos, polo que nos cinxiremos fielmente a unhas datas orientativas. \t Орографик факторлар тәэсире аркасында явым-төшем күләме 550—600 мм-га барып җитә, елы вакыт 90—100 көннән артмый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En xullo de 2000 aprobouse un novo proceso de comité técnico. \t 2008 елның июлендә фиркагә керү теләген «Социаль гаделлек фиркасе» белдерә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Bertram Brockhouse gañador \t физигы физика өлкәсенд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Los Justicieros \t — Әхмәдша Җиһаншин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Helánico \t Волгоград"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As fontes dispoñibles actualmente son apenas 260 palabras deste dialecto. \t Бүген Русиядә бу телдә 270 кеше сөйләшә ала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Relatos do Alférez Ståhl \t — урыс артисты П"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Consistía nun molde de arxila para fundir machadas de bronce. \t Иң беренче панк төркем итеп Ramones санала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Hiroshima \t Хиросима"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "siempre \t индо н"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "que \t ru көне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Primeira transmisión da radio a nivel mundial. \t Озынлыгы радиуска тигез булган әйләнә дугасы 1 радианга тигез булган почмак хасил итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Era a 3ª ocasión na que a final da máxima competición continental se disputaba neste recinto, tralas finais de 1965 e 1970. \t Бу вакытка авылларда да зур үзгәрешләр була һәм 1935 ел ахырына колхозлашу тәмамлана."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Harvard \t Алманиядә ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Hai uns 2 000-3 000 anos, algúns estados, como Persia, a India, a China, Roma e Grecia, conseguiron crear os primeiros grandes imperios a través da conquista militar. \t 2 000–3 000 ел элек булган арада, Фарсы империясе, Һиндстан, Кытай, Рим һәм Македония империяләре кебек кайбер дәүләтләр казанышлары нәтиҗәсендә беренче экспансионист империяләргә әверелде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Mbappe \t « Казан утлары»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Aleneva \t Иванович"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Edinburgh Festival Fringe \t ) телесериалында катнашуы таныла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Esta estrutura manteríase no ano 2005. \t Бу төркем 2005 елда дөньяга килә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Hai varias reimpresións recentes, entre elas a publicada en 1976 por Alianza Editorial. \t Сурәт йөзләрдән артык газетларда булган һәм Associated Press-ның 1977 ел китабында булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Noutro 1 \t Тимер юллар 6"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "O Modo Hockey \t көненә төшт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Segunda edición de Monte Ávila, 1991, 5 tomos \t «Достлукъ», 1991 ел, 25 гыйнвар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Servizo Meteorolóxico Nacional \t Глоба́ль җылыну —"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "na Rexión de Magallanes \t 1930 1963 районы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Gregorio XVI \t папа –"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "asiáticos \t 198 хуҗалык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Recorrencia do tifo epidémico anos despois do caso inicial. \t Тиф эпидемисе вакытында вафат була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Salt Lake City \t Солт - Лейк - Сити ( ингл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En agosto de 2014, foi liberada a versión 2.1, logo de case dous anos. \t 2011 елның 2 декабрендә төзекләндерүдән соң Апанай мәчете ачылды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "na Gauliga \t сәркатип"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "empezou \t Елга Олы Умытья"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "India \t Һиндстан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Adam Smith \t 16 яшендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "584 está rexistrada nos anais irlandeses. \t 985 елны Идел буе Болгарына һөҗүм итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O mes Quintilis pasou a chamarse Iulius na honra de Xulio César a partir do 44 a.C.. \t 53 елда Юлий Цезарьның Галлия белән сугышы турындагы 6-чы китапта искә алына."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Durante o traxecto, o gobernador é asasinado cortándolle a cabeza. \t Арест вакытында кораллы каршылыкны күрсәткән һәм үтерелгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Tamar \t Илдар Зарипов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Sigo Enamorada 10. \t Ил 10 мөхәфәзәгә бүленгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Brigadier en 1868. \t 1868 дә нигезләнә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Cedar Rapids \t Учалы районында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os informes indican que había un terceiro pasaxeiro no voo. \t Өч Казанның автовокзалыннан иң зур пассажир әйләнешенә ия була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Rosa \t Агриппина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Bundestag \t кантоннарга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 97% da poboación da provincia son descendentes de xaponeses. \t Халыкның 97 %ы - португаллар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Cabo \t ябыла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Se isto é certo, a lonxitude total do sistema de drenaxe sería de máis de 8.000 km, o percorrido máis longo de drenaxe coñecido no sistema solar. \t Бу йолдызлыкта Кояш системасына иң якын йолдыз — Кентавр Проксимасы урнашкан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Hoxe en día conta con 23 membros. \t Бүгенге көндә 23 дәүләт тарафыннан таныла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Tempe \t китапханә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "RAN \t җирләр Караидел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O primeiro continxente británico, duns 600 homes, desembarcou en xuño de 1918 no porto de Múrmansk, no océano ártico. \t Кара диңгез губернасы 1896 елда оештырылып, 1918 елда юкка чыгарылган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As poboacións europeas reducíronse moito entre 1970 e 1990 . \t 1970 - 1972 елларда хәрби хезмәтне үти."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Non obstante, na actualidade unha formación en informática é tamén útil. \t Хәзерге көндә дә институтның очу аппаратлары җитештерү технологиясе кафедрасы мөдире."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Máis tarde veriamos que só houbo que esperar a tempada 2004. \t «Голем күзе» исә дөньяны 2004 елда күрә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Estaba afiliado a Izquierda Republicana. \t Мәктәпнең даны бөтен республикага билгеле була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "É unha alta honra para persoas de testemuño social, recoñecido e intachable. \t Үзен көчле оратор, адвокат һәм дөреслекне яклаучы итеп таныта."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Emiratos Árabes Unidos \t вәкаләтләрен башкаручы Турчинов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "chetniks \t бәйсезелеге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "El Correo de Galicia \t Интернеттагы иң күп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Para a súa formación abonda con dúas masas de aire, unha fría e outra quente, con suficiente contraste de temperatura. \t Төрле температуралы ике җисем орынганда, югарырак температуралы җисем, энергиясенең бер өлешен икенчесенә тапшырып, суына."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "da República Democrática de Vietnam \t Яңа демократик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "C., un grupo denominado Os Turbantes Vermellos alzouse en rebelión. \t Красный Яр (рус. Красный Яр) — Свердлау өлкәсенең Туринская Слобода районы составына керүче авыл."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Louis Pasteur descobre a vacina contra a rabia. \t Луи Пастер котыру авыруына каршы вакцина уйлап таба."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "de Ferrolán do Ano \t Барс» командасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Pero o 23 de setembro, anunciouse a rotura das negociacións sobre o acordo. \t 23 сентябрь — Фәлестыйн башлыгы Мәхмүд Габбас БМО-да әгъзалык сорап рәсми гариза тапшырды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "O Concilio Vaticano II \t ТАССР - совхоз сәнәгать идарәсе фирка комитеты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "19 de febreiro de 1999. \t 1999 ел 19 май."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Foi mestre de Carantoña. \t Туку станогы да ясаганнар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Plotino explicaba \t Алар Чиркәүнең социаль тәгълиматына экуменизмга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A nova Comisión xestora nomeouno Secretario do concello. \t Фирканең генерали секретаре Совет дәүләтенең Илбашы булып торган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "de Anthony Wayne \t Гандиның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "TVA \t артыграгы яш и"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Na primavera de 2012, marchouse ao Western New York de Estados Unidos. \t Сату итүләр 2010 елның 3 апрелендә Нью-Йорк шәһәренең Бишенче авеню үзәгендә башланып китә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Joe \t Вашингтонга юл тот"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "McIntos h \t Маккинли"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "rexión do pacífico Asia no \t ләп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "a las oficinas Guerra \t шул ук"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "África \t Африка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Macedonia do Norte \t урнашкан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "EPG \t вафат бул"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1997 incorporouse ao Grupo Zeta como Director de Relacións Internacionais e Asesor Editorial, e comentarista político da revista Tiempo e El Periódico de Catalunya. \t 2007 елның гыйнварыннан газетаның оештыручысы «Татмедиа» матбугат һәм массакүләм коммунакацияләр агентлыгы, газета республикакүләм газета статусын ала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Cambrai \t Шаңбери Chambéry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Gregorio \t кешеләр саны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "de comunidades de vecinos \t Джорджның кабинетына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No ano 2007 a alcaldesa da vila era María Montserrat Rivas de la Torre. \t 2007 елдан Татарстан Республикасы мәгарифен үстерү институты (рус. ИРО РТ) ректоры."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Repártese en cazolas de barro e déixase arrefriar. \t Елга Кейзесс елгасына кушылып, аның кушылдыгы булып тора."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Gray \t Ләкин капитализм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Informouse que viven uns 15 meses. \t Гомум саны якынча 15 мең, нигездә Кемерово өлкәсендә яшиләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "firmei \t рольләрне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Desde o 3 de novembro de 2014 publica no diario La Región a súa páxina \"Haciendo amigos\". \t 2012 елның II яртыеллыгыннан газетаны \"Знамя труда\" газетасы белән бер филиалга (директоры Сәрия Исхакова) берләштерделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A el débese a recuperación da estatua para Berlín. \t Генерал Власовның РОА штабы урнашкан Бреслау шәһәрендә берничә атна тоткач, Берлин төрмәсенә кайтаралар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - tt", "text": "Resulta que todo o que tedes que facer é escribir 1.667 palabras cada día durante un mes. \t Димәк, шулай: бары тик көненә 1667 сүз язарга кирәк, ай дәвамында."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Turín \t Турин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Tamén hai numerosos xornais comarcais e de ámbito máis local. \t Коминтернның икенче һәм өченче җыеннарында катнашты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os gobernantes ocupan os postos de mando das institucións. \t Эчке Русия мөселманнары эшләре комиссариаты органы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1952 participou por primeira vez na Academia Musical de Verano de Zermatt, impartindo dende aquela e ata 1966 clases maxistrais de interpretación na Academia. \t Институтта эшләгән дәвердә 1948 елда кандидатлык, ә 1968 елда докторлык диссертациясе яклый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "río Missouri \t Русиядә район"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "1945 - Outórgase por primeira vez o Premio Nadal. \t Өч мәртәбә (1943, 1950, 1951) ССҖБ дәүләт премиясе лауреаты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Decatur \t районының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Tiempos republicanos. \t Республикачыларга хәерхаһ булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Salmos \t алдан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Arredor do 90% das augas residuais que se producen no mundo non son tratadas, o que causa polución das augas, especialmente en países con baixas rendas. \t Лөбнанның 90% халкы шәһәрләрдә, ә калганы авыл җирендә яши."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Universidade Vanderbilt \t Ледисмит"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A liberación de Leiden aínda se celebra ao grande, cada 3 de outubro. \t Премия һәр елны 11 октябрьдә тапшырыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "1707: Coa Lei de Unión, que reúne os parlamento inglés e escocés, estáblecese o Reino Unido de Gran Bretaña. \t 1707 — Англия һәм Шотландиянең бер дәүләткә берләшүе турындагы уния үз көченә керә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Gardacostas \t автомобилләргә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Drake \t Дрэйк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "da zona \t Тимертау"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Main Street \t постау"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "El Niño \t учреждение исеменә лаек булд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "\"Noise\" (en inglés). \t Шумы (чуаш."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "El Episcopado y la paz\". \t «Шагыйрь һәм Хакимият»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Catarina a \t Екатерина II вакытында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1941 adoptouse deinitivamente o alfabeto cirílico. \t 1947 елда кандидатлык диссертациясен яклый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Está considerado un dos directores españois máis importantes. \t Бу режиссер иң күп тәнкыйтькә дучар ителә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Tiña 630 horas de voo de experiencia antes do accidente. \t Шул ук вакытта 611-се рейс TCAS инструкциясен үреп түбәнәя."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1816 inventou o caleidoscopio. \t 1816 елда корпустан куып чыгарыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ten publicado traballos sobre historia e crítica da danza en revistas especializadas. \t Шигырьләрен Татарстан һәм Башкортстан гәҗит-журналларында бастыра."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No Museo Exipcio do Cairo tamén se exhibe unha copia. \t 1999 елда Казанда музее ачылган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Por dita calzada chegaron os españois na súa conquista. \t Өченче рейхка Яңа Швабия кушылган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Japanese Masters of the Colour Print: A Great Heritage of Oriental Art (en inglés). \t РФ су реестры мәгълүматлары: Княспинский Исток."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Carril \t Кратер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "de Kanifing \t законы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "zoroastristas \t Ишвара"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Del Rag al Rock. \t Халыкара рок-н-ролл көне."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En maio de 1994 abandonou ámbolos dous cargos. \t 1994 елның 2 мартыннан Дуслык ордены белән алмаштырылды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "xudaísmo \t кәбисә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "do río Missouri \t майга туры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A poboación mundial xira en torno de 27 millóns. \t Һиндулар тулаем Уганда 27 миллион халкының кечкенә азчылыгы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "os Xogos Olímpicos da Mocidade \t Олимпия җыелма командасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Castelao \t Игорь Киев хакимиятенә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1940 aprobouse oficialmente a súa celebración para as igrexas locais. \t 1940 елда СССР Фәннәр академиясенең Үзбәк филиалы ачылгач, Ә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Programa de mantemento de equipos e instalacións. \t Азык-төлек җитештерү процесслары һәм аппаратлары."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Translink \t кабинасы алдында куела"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "57.1.2º e 73.3.a LOPJ). \t 771 ел 771 ел (б. э. к.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Xúpiter \t иярченне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Köthen tampouco posuía ningún órgano. \t Казан икътисадый җәмгыяте органы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Catalina da a luz a un niño, en El Mundo de España. \t “Чулпан” Илеш җирендә сынала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "London Calling \t Елның интернет берләшмәсе»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Henry James \t Генри Мур"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Rosetta 67P \t эле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os reforzos británicos chegaron en grande número e os americanos foron obrigados a abandonar a provincia. \t Төп мәкалә: АКШ административ бүленүе Беренче дәрәҗәдә Америка Кушма Штатлары штатларга бүленәләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Burman \t Нептун арты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No ano 2000, Umnak estaba habitada permanentemente por só 39 persoas. \t 2010 ел җанисәбен алу буенча биредә 39 кешенең яшәве мәгълүм."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "María Luísa \t 1936 елның 5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "IAR 80 - caza. \t 80 — сан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ceilán \t Япониягә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Alysia \t урыс скинхедлары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Jackie Wilson \t Сан-Францискода"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "lesbianas \t гей"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "do Ministerio de Xustiza \t империясе юстиция"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "MSM \t Малида"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "De especial relevancia foron as súas crónicas de baseball. \t Бөекбританияның футбол тарихында иң эре фаҗига булып тора."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ámbalas dúas cousas inducen un mellor uso da enerxía corporal. \t Ике очракта да көчле тәэсир итешү энергиясе файдаланыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "mesquita sacra ( \t гасырда Тамилнадны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O Arquivo de Galicia presta os servizos de todo arquivo: O acceso é libre e gratuíto. \t РФ су реестры мәгълүматлары: Слободка."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "gastaldo Acerenza \t « Тулгак» повест"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "mouros \t каберлекләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Radovan Karadžić \t 15 июлендә сугыштан алган яралары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Bruce Banner \t Нортон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os traballos de posprodución remataron o 7 de xullo 2014. \t 2012 елның 7 июль көнендә төп чыганагыннан архивланган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1947 ingresou en RNE onde foi redactor xefe de informativos. \t 1943 елда Мәскәүгә кайткач, шулай ук табиб-ординатор эшен дәвам итә, диссертация яза."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Foi Avital \t тормышына иҗатына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Pancho Villa \t Өченче Латыш Укчылары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Atochas \t ANT йолдызлыгында урнашкан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Adoitan voar individualmente e pola noite. \t Төньяк Америка төньяк-көнбатышында урнашкан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "voivodato de Lublin \t Люблин воеводалыгында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Sen unha Introdución, a música comeza ameazante. \t Кәрим Тинчурин пьесасы, Салих Сәйдәшев музыкасы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Obras Completas: Los nombres de Dios. \t РФ су реестры мәгълүматлары: Богомолка."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Baixo o seu patrocinio formáronse 400 sociedades agrarias, pero en 1911 só 85 permanecían afiliadas á SG. \t Заводка беркетелгән крестьяннар башта 49 булып, ә XVIII гасыр азакларына 100 кешегә җитә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Bangalore \t урнаштырга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Austin \t аша"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Karl Wilhelm \t Карл Фридрих"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Red Gate Woods o \t тарафыннан басып алын а"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O Consello de Goberno é o órgano colexiado que dirixe a política autonómica. \t Тикшерүче орган — фирканең Үзәк тикшерү-рәвиз комиссиясе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Foi autor e/ou coautor de obras como: Lecciones sobre el material de artillería que se debe usar en nuestro ejército El plan de instrucción militar Narración de la guerra carlista. \t Алабугада яшәгәндә, армиядә вакытта язып барган көндәлекләрен файдаланып, «Записки кавалерист-девицы» истәлекләрен яза."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A derradeira mención corresponde ao ano 675, no III Concilio de Braga. \t Бу терминның берничә мәгънәсе бар: 767 — Милади тәкъвим буенча VIII гасырга кергән ел."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Corte \t елның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "margrave \t Луизага өйлән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "o Comité Popular \t өч е"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "calculouse \t Австралия халкының 64"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "peza ten \t Республикасының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Grosores de 2, 3, 3, 4, 5, 6, 8, 10, 15, 19 mm. \t 2, 4, 6, 8 яки 10 рәкәгать итеп укыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Gna \t нче бригада"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Yuri Gagarin \t космик кораблендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "o mozo Ilan Halimi \t февралендә Н Н Зинин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Papúa \t Майкоп биләмәләрендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Permiano \t диңгезчеләр юасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "morriña fainos \t Парламенты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En setembro de 2014 foi nomeado membro do Patronato de la Fundación Galicia Obra Social (Afundación). \t 2010 елдан Мәскәү гуманитар-икътисад институтының Түбән Кама филиалы (рус. МГЭИ (НФК)) дизайн кафедрасы өлкән укытучысы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Robert Boyle \t Спигел атаманы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Desde agosto de 2003 a dose máxima permitida pasou a 20 mSv sobre os 12 últimos meses. \t 2009 елның 1 гыйнварына биредә 32 кешенең яшәве мәгълүм."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Como propagandista destas Irmandades Tettamancy participou, entre outras actividades, no histórico mitin galeguista celebrado en Lugo no 28 de xaneiro de 1917. \t Татарстанның Балык Бистәсе районындагы Биектау авылында 1937 елның 28 февралендә туган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Grupo Exércitos Norde \t - нче армиясы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "\"Información para pacientes sobre las Radiografías (rayos X)\". \t Рентгений элементының символы - Rg (Рентгений дип укыла)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Retírase do exército, no ano 1968, co cargo de sarxento. \t Закир Әсфәндияров 1938 елда армия сафларына алына."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "islamitas \t елдан Равил Бохараев"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Elitserien \t үсмерләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Baugi agachouse furando \t 2007 Февраленда инаугурацияләнгә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O período de incubación pode durar entre 5-15 días en función da temperatura». \t Авыру йоктырганнан соң инкубацион период уртача 5—15 көн дәвам итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Smarta \t популярлаштырга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Melek foise \t әмер бирел ә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "MacDonal d \t Флора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Siro-Malabar Ernakulam \t сөргенгә хөкем ител"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Impresión offset. \t Эклектика вәкиле."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "TUE \t Монда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Xeorxia \t Казна кулында булган йон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Conferencia Potsdam \t Потсдам конференциясендә катнаш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Guerra dos Sete Anos \t Җидееллык сугышта ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Autorizar os laboratorios farmacéuticos de medicamentos de uso humano. \t Лаборатория диагностикасы Медицина лабораториясе технигы диломы бирелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "PLTE: contén a paleta de cores. \t Ул да Лобов коллекциясеннән алынган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Vero Beach \t чыкка н"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Por problemas financeiros da empresa mercouno en decembro de 1954 un consorcio de corenta armadores alemáns. \t 1944 елның ноябрендә беренче турбоагрегаты, 1945 елның декабрендә икенче агрегат файдалануга тапшырыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Jörg Haider \t Австрия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "06 Noviembre \t Лос-Анжелесның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "da Escola de Estudos Orientais e Africanos \t факультетын тәмамлаган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "armenios \t оборонасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Lime Rock Park \t тик 47 минут"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Titania \t озылыгы –"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Durante toda a Idade Media Aquisgrán foi unha das cidades máis grandes do Imperio, en 1166 declarárona Cidade Libre Imperial separada do Ducado de Baixa Lorena. \t Чыңгызхан тарафыннан монгол ырулары берләштерелгәч, 1206 елда монгол империясе барлыкка килә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Desde 1985 ata 2000 residiu en Barcelona. \t 1985-1987 елларда хәрби хезмәттә булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Paralelamente sedenvolveu unha sólida carreira teatral. \t Анда күп вакытын Габдулла Кариевның Сәйяр театр төркеме артистлары белән уздыра."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Cheeks \t Семенькасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "San Ignacio \t Кереме буенча Башкортстанда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Niels Bohr \t агрономия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Selección de fútbol de Checoslovaquia \t Русиянең Футбол Премьер-Лигасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Xoán \"o roxo\" de Dundonald. \t «Дан туртасы» дигән китабына кереш сүз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 5 de xullo de 2016 Air Seoul recibiu o seu certificado de operador. \t 2016 елның 3 июлендә Уфада вафат."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Al-Adil \t АКШ — Алма көн"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Mujibur Rahman \t хакимлек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "AEC \t ОБСЕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 2008 foron 21 persoas as detenidas por homosexualidade en Meknes. \t Мөнирә Закир кызы Булатова 2011 елның 31 маенда Казанда вафат булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "La sevillana Lola Velasco recuerda cómo aplicó en la escuela franquista los métodos pedagógicos que aprendió en la República Rabazas Romero . \t Урта гасырар Испаниясендә учакта яндырылучы еретикларны сарыга киендергәннәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Actualmente, unha serie de poboacións naturais de metasequoias existen nos outeiros e lamazais do distrito de Lichuan, en Hubei. \t Нижгар өлкәсенең Зур Болдино районы, Мордовия Республикасының Олы Игнатово районы биләмәләрендә ага."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Desde outubro de 1993 a sede central da IAAF encóntrase en Mónaco. \t 1993 елда ЮНЕСКО Бөтендөнья Мирас исемлегенә кертелгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os alimentos importados poden levar á confusión. \t \"Химпродукт\" җитештерү берләшмәсе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Si Te Olvidara 7. \t 7 нче гасырда нигезләнә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1996 gañou ademais o Premio Nacional de Narrativa. \t 1996 елда Рафаил Төхфәтуллин премиясе бирелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Agora Senna lideraba por 40 segundos. \t Гомум саны якынча 40 млн."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O posterior 47H de tres asentos tiña unha cabina pechada e unha pluma de cola monocasco. \t Матди ярлылыкта яшәгәнлектән ул авырый башлый һәм 45 яшендә вафат була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "acompañábano von \t Башкортстан Республикалары территориясендә кабельле тапшырулар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O camiño construíuse entre 1901 e 1905 para facilitar o paso dos operarios de mantemento, transporte de materiais e vixilancia dos saltos do Gaitanejo e El Chorro, pertencentes á Sociedade Hidroeléctrica de El Chorro. \t 1956 елда, Зура һәм Тыловай районнар ликвидация аркасында, аларның өлешләре Дебесы районына кергәннәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "peóns forestais \t Изге бина классицизм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Dubrovnik \t сентябренда Хорватиядә Дубровникта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Vladigerov marcou o comezo dalgúns xéneros na música búlgara, incluíndo a sonata para violín e o trío de piano. \t Ленинград консерваториясе каршындагы музыка мәктәбен арфа һәм фортепиано классы буенча тәмамлый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "na Eastman School of Music \t музыка сәнгате музыка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Sint Eustatius \t Нидирлан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Paula Abdul \t буенча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Batman \t Двухголова"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O país pasou a denominarse República de Irlanda. \t Кайвакыт аңа Ирландия Республикасының үз һимны да өстәлә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Derby Epsom \t Ул 1941 елны сугышка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Saint John \t демократии"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Iacarta \t Балкар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Mahatma Gandhi \t Махатма Ганди Һиндстан сәясәтчес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1143 pasou a pertencer aos templarios. \t Авылда барлыгы 1190 татар кешесе исәпләнгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "É mencionada por primeira vez en 1864, dando unha posición por unha nave de observación dos Estados Unidos en 1874 e en 1879, Kiozaemon Saito pisou terra. \t Сугышта күрсәткән батырлыклары өчен орденнар белән бүләкләнә, 1874 елны Хивә походында, 1875 елны Кукан походларында катнаша."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Dig Liver Dis. \t Оныгы Илмира."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "do Sol e da Lúa \t һәм ) төнлә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Bower \t Мөслим хәрби комиссариаты чакыруы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Entre 1880 e 1912 (e posteriormente durante as dúas Guerras Mundiais) a Macedonia eslava foi disputada por Bulgaria e Serbia, quedando baixo a soberanía do Reino de Serbia en 1912, a situación foi ratificada trala Primeira Guerra Mundial coa formación do Reino de Iugoslavia. \t 1812 ел Ватан сугышы (фр. Сampagne de Russie pendant l'année 1812) — Русия империясе территориясенә һөҗүм иткән Франциянең Русиягә каршы сугышы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Soledad entera, 1964. \t Ташкәнт, 1964."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Chamaremos ao conxunto de elementos da forma a i i {\\displaystyle a_{ii}} como diagonal principal. \t Яңа Сокольники «Минем шәһәр» энциклопедиясендә Параметрны бирергә кирәк trans-title= {{cite web}} калыбында."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Goza con toda clase de música. \t Күп музыкаль бүләкләр иясе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Esta preparouse con gran segredo en Naxos e en Mileto. \t Аның чикләре төньяк Швейцариядә һәм Эльзаста урнашкан була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Graduate School of Journalism \t журналистика факультетында дәвам ә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Festival Internacional \t III халыкара"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En todo caso, esta caracterización só é válida para os sistemas políticos democráticos, pluralistas e competitivos. \t Русия дә социаль, коммерциягә бәйле һәм сәяси рекламаларны шул бер үк кешеләр ясыйлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 17 de xullo de 1936, a conspiración que se vía fraguando dende primavera faise realidade. \t 1917 елгы Февраль Инкыйлабыннан соң Петроградка кайта, Октябрь Кораллы инкыйлабына җитәкчелек итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As cidades e o campo acabaron despoboados por igual. \t Муниципалитет һәм шәһәр исеме чыгышы белән испан теленнән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Inspirou a película de mesmo nome. \t Барлыгы өчтән башлап бишкә кадәр фильм номинациягә тәкъдим ителә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Federico Guillerme IV \t Фридрих Гендель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O fin da URSS en 1991 implicou o fin da finlandización. \t 1940нчы елда Советлар Союзы Финляндия белән хәрби конфликтка кергән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "87 centros asociados. \t 1487 елда нигезләнгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Estado Independente de Croacia \t Албаниядә дәүләт түнтәреше"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O proceso dáse cando se dividen algunhas moléculas de osíxeno en átomos osíxeno libre, recombinandoas ás moléculas de osíxeno a través da radiación ultravioleta. \t Кайбер прокариотлар неорганик молекулалардан органик молекулаларны фотосинтез процессында кояш нурлары энергиясе исәбенә барлыкка китерә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Aitor é \t Азиядә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En resposta, o goberno neerlandés estreitou as súas ligazóns comerciais con Alemaña. \t Германия танклары тизлек белән башкалага якынлашалар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Tesla demostrou a transmisión sen fíos de enerxía a principios de 1891. \t Нурулла мәчетенең композициясе нигезенә 1844 елдагы үрнәк проекты салынган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Así en el cielo como en la tierra (1995). \t Күкләрне һәм җирне бер тәртиптә тотучы димәктер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1808 entra en España co rango de comandante do exército e gobernador de Madrid. \t 1708 елдан өяз — губернаның аерым бер административ-территориаль берәмлеге."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O Estoicismo, en cambio, é unha moral da virtude. \t Төрекмәнстан — Нейтралитет көне."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Scenic River Ríos Pintorescos \t Кривозерье"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Promega \t Эшкә сәләтле 1206"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Frei Juan de Zumárraga oficiou a cerimonia o 8 de abril de 1537, a primeira deste tipo en celebrarse en Nova España. \t Отто Фон Бисмарк 1815 елның 1 апрелендә Шенхаузенда, кече дворяннар гаиләсендә туа."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Alemaña \t Германия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "ateniense \t ачылга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "nas Nogais \t “ Торонто Грэнтис ” уенчыларыннан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "La Rochelle \t буйсындырырга ниятл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Por mor da Guerra Civil española tivo que deixar de publicarse en 1937, volveu saír brevemente de 1963 a 1966. \t 1937 елда ул нахакка репрессиягә эләгә һәм бары тик 1956 елны гына төрмәдән Казанга әйләнеп кайта."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Universidade de California Berkeley \t университетында эшл и"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "< lat \t ВКП"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Nova York Estados Unidos \t АКШ стажировка 1973"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A lóxica do sentido (1969). \t «Сайланма әсәрләр» (1969)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Seguindo a mesma ruta cara ao sur que tomaron os xaponeses entre 1941 e 1943 avanzaron cara a Manila e loitaron contra os xaponeses na Batalla de Manila desde febreiro a marzo dese mesmo ano. \t Бөек Ватан сугышы вакытында аулны алмания гаскәрләре 1941 елның октябрь аенда басып алалар, мартының 1943 елынды азат итәлә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Lyndon B Johnson \t Линдон Джонсон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Tennyson \t Татарлардан беренче укытучы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Da súa colaboración aprendeu que McCartney facía aproximadamente $40 millóns cada ano a partir de cancións doutras persoas. \t Аның фонды иске Уэнос Милли китапханәсеннән алып киленгән 1 млн том аркасында нык тулыланган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Foi seguido por un EP a través de Captured Tracks e un 7\" por HoZac. \t Постыннан алынгач, Хрущев “домашний арест”та 7 ел яши."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ansbach \t Kуpcк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Desemboca nesta última, na zona de Picais. \t Питрә́ч районы́ (урыс."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "I - El nacimiento de los rallies. \t Удмуртия: Удмуртия — Удмуртия Республикасы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Nos seres humanos hai unhas 30-40. \t Авылларда 30-60 хуҗалык булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Carlos I \t 1156 — Хенри"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Universidad de Zaragoza. \t Университетның тарихы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Autoestrada GC-1 \t сигез 747"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "soldados \t Вардар тарафыннан оккупацияләнә ә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os árabes ensinaron aos europeos a preparar este guiso de bólas de carne. \t Америка Кушма Штатлар Хөкүмәте белән килешүләр төзүгә каршы була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Unha expedición á República do Congo africano remata sendo un desastre. \t Шулай ук Африка янында яткан утраулар белән — дөнья кисәге."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Máis tarde habitaban dúas cuartas partes da cidade. \t 1910 елда Ишәйдә 2 меңнән артык кеше яшәгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "de la Universidad de Nova York \t елда Казан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "pantanos \t Гранд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A poboación meirande encóntrase nunha área protexida, o Parque Nacional de Taza. \t Балык Бистәсе районы — Татарстан Республикасының үзәк өлешендә урнашкан муниципаль район."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Whistler \t мөгезле мал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "A Antón \t Эсперанто 16"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Vella Serbia \t бүлен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "O pecado \t дөрес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "O krai de \t Тула өлкәсендәге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O' avellón. \t Икенчесе — авышлык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Reutemann rematou sexto na tempada. \t Әлеге рейтингка Татарстанның 6 шәһәре кертелде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Sara \t Кыям Хәсәнов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A condición de «doméstico» ou «lacaio» non lle parecía deshonrosa. \t Элек исә атама «liddle Franke» («кечкенә Франция») сүзтезмәсеннән барлыкка килгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Smederevo \t берәмлек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Nan Madol \t чагыштырмача"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Inflación: una versión completa, 1976. \t Бөтенрусия сәнгать күргәзмәсе: «Слава труду», Мәскәү, 1976."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Sueca \t риаслар Испаниянең Галисия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Peña \t Пурана \" \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Vilariño \t Очкыч Boeing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Preséntase a miúdo como un resumo breve dos ensinos bahá'ís. \t Матур язуга төп өйрәтүчесе дип изге Коръән китабын саный."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Al mismo tiempo que la noche. \t Сәҗдә вакытында."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "RFA \t Титовская"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O solpor entraba en combustión na campá da cidade. \t Солтантимер — Башкортстанның Җылаер районында урнашкан авыл."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "UEBL \t берлегенд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Consultado o 27 de decembro de 2007. Dereito de autoría Autor Creative Commons \t 2006 елның июнь аеннан башлап чыгышлар Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivsthrough лицензиясе нигезендә TED.com сәхифәсендә бушлай карауга чыгарыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Filipinas cos San Miguel Beermen \t Әминә Кәрим кызы 1925"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "FMI \t көченә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Case \t — Казан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Missouri \t министр вазифасында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "O Espírito Santo \t Үзбилгеләү өч төрле була Шәхеснең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Portabales algo \t Портлен д"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Consultado o 25 de novembro de 2003. Sentencia Judicial por el secuestro de niños. \t 15 ноябрь — Мөҗәһит Әхмәтҗанов, балалар шагыйре."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Causa doenzas en humanos transmitidas por insectos. \t Организмда эшләнә торган антитәнчекләр рәвешендә аксымнар организмны инфекциядән саклыйлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Baía \t интервьюсында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Tampa \t Тампа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1926 escribió Poemas de amor. \t 1926 елда үзенең беренче романын бастыра."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ashley \t остаханәләре эшл и"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Rtanj \t муниципаль берәмле к"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "rusos \t Русия империясенә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No vello continente, esta competición gozou dunha grande popularidade nos 80. \t 1980 нче еллардан башлап бар дөнья буенча популярлык яулый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "pola India Investigación Espacial ISRO \t тарафыннан Марс Орбитер Миссияс орбитасына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Sviatoslav \t июльн Русия империясендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Estado \t директоры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Krishnamurti \t Төрнәс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A ábsida central é máis alta e larga ca as laterais e de maior sinxeleza. \t Тигез ярда дулкын тизрәк, биегрәк һәм көчлерәк."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Aleksandr Rutskoi \t ләкин ләкин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Kuwait \t Башкортстан радиосында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A finais de 2012 Pull&Bear tiña 816 tendas. \t 2010 ел җанисәбен алу буенча биредә 812 кешенең яшәве мәгълүм."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Xenserico \t Воланд романның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No século XIV, Borneo estaba baixo o control do reino Majapahit orixe da actual Indonesia. \t XIV гасырның беренче яртысында Госманлы империясе Албания җирләренең күпчелек өлешенә бәреп керәләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "aeroporto \t Тындагы Калач"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Comisión Enerxía Atómica \t ОПЕК"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A bandeira de Irán (en persa: پرچم ایران‎‎) foi adoptada o 29 de xullo de 1980 e é un dos reflexos da Revolución iraniana neste país. \t جمهوری اسلامی ایران — Җомһури-́йе Эслɒми́-йе Ирɒ́н) — көньяк-көнбатыш Азиядә урнашкан дәүләт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "sultán Shawar \t Инд елгасына мөрәҗәгать"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Pero no me busques (1989). \t Талач гомумбелем урта мәктәбендә 89 бала укый (2012)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Tul \t Япониядә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Serviu ata 1750, participando en particular de dúas campañas contra os turcos. \t Башта ул Исламга каршы була, 625 елда Өхед сугышында мөселман гаскәрләрен җиңә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "O consello de administración \t Тикшерүче орган фиркане ң"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "o Imperio Austrohúngaro \t җиңелүе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Existe unha diáspora de arredor de 5 millóns de persoas con devanceiros armenios vivindo fóra da moderna Armenia. \t Аларның кайбер бабалары Мозамбикка кимендә 500 ел элек килгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Nos últimos anos, o Gran Premio do Xapón correuse en Twin Ring Motegi en 1999 e desde 2004 ata o presente, e en Suzuka os restantes anos. \t 1998 елга хәтле Япония олимпия комитеты патроны, 1998 елдан соң ХОК әгъзасы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Otón o Grande \t Отто I 962'д"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "o rei Serbia \t елда « Выстрел»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 77,3% dos españois considerábanse católicos, segundo un estudo do Centro de Investigacións Sociolóxicas realizado en 2007. \t 1991 елның 3 мартындагы сораштыруда тавыш бирүчеләрнең 73,7% «бәйсез һәм демократик Латвия» өчен тавыш биргәннәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Grand Slam \t - енче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "¿É ela? \t Нәрсә ул?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Proxectáronse audiovisuais sobre Europa e a Shoá en pantallas xigantes. \t Аннан күп кенә телепроектларда һәм фильмнарда катнаша башлый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Blog da autora sobre o libro e a literatura dixitais \t Сайт Сайт идарәчелеге белән элемтә Архивланган версиясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Históricos \t итеп 1995 танылга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Scout \t Михаил"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Massa-Carrara é unha provincia de Italia na rexión de Toscana. \t Каргалы — Татарстан Республикасының Әлки районындагы торак пункт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Alberte \t гаиләсен җыйган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "\"Hemeroteca - elmundodeportivo.es\". \"Hemeroteca - elmundodeportivo.es\". \t Синтетик сулмалаларны алу өчен, органик синтезда кулланыла. succinic acid <a href=\" href=\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Montes \t русла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ocupa plenamente un lugar de seu.(...) \t Үз иленең үги баласы. (тат.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Académie \t суверенитетка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As ADN helicases foron descbertas na bacteria Escherichia coli en 1976. \t 1976 елда Швециядә беренче кышкы Паралимпия уеннары уздырыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Hop Abs \t Бибарсов 4 октябрендә үзенең туган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "palo \t торак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1937 permitíuselle viaxar a París e de alí marchou a Inglaterra. \t Беренче чыгарылышы 1927 нче елларга туры килә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Warren \t куллар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As camadas poden ser de ata dez crías pero a media é de catro a oito. \t Стәрле елгасының 17 кечкенә кушылдыгы бар, иңе 8-10 метрга җитә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Riad \t Нева́"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "da Grand Fleet \t әгъзас ы Агыйдел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Gainesville \t урынны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Louise Joy Brown \t Браун"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Na Terra hai algúns demos escondidos en covas. \t Колыма бассейнында алтын чыганкалары бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Nesta categoría atópanse principalmente os tradicionais sindicatos de comunas. \t Бу ассоциация Бельгиядә Һинд дине традицион мәдәниятен тәэмин итү өчен эшли."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Á parte da compensación económica, os familiares foron atendidos por servizos sociais e psicólogos. \t Төркем сәламәтлеге — социаль һәм этник төркемнәр сәламәтлеге."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Sión \t илләренең хокук"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Barron \t Ерән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "fascistas \t Петлюра 1926"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Chámanse a si mesmos os Quendi, que significa os que falan (chamados así polos Noldor). \t Хәзәр каһанлыгы хакимнәре Яһүд динен кабул итә һәм Алмыш Идел буе Болгары бәйсезлеген югалтмас өчен Хәлифәлек илчелеген чакыра."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Distribuíronse sete millóns de copias do álbum a nivel mundial. \t Дөньяда аның 750 миллион альбомы сатылды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A importancia do turismo na economía aumentou axiña durante a década de 1950 e de 1960. \t 1950- һәм 1960-елларда чирәм җирләрне үзләштерү башланган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Abdallah \t Алиш әсәрләре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "kenyano \t Кения"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "río Amper \t пенсия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os alcalófilos prometen varios usos interesantes en biotecnoloxía e futuras investigacións. \t Биофизикада тере системаларны өйрәнү өчен күп төрле техникалар кулланыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Andalucía \t парламенты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Coa promulgación dos Decretos de Nueva Planta, no 1707, o Reino de Valencia chega á súa fin. \t Чыгышы белән Даниядән, 1703 елда урыс хезмәтенә күчкән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "o Ministerio do Interior \t комитеты һөнәри берлекләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A República Checa celebra o 28 de marzo, aniversario de Comenius, o día do docente. \t 28 октябрь — Чехословакия төзелү көне."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Considéranse medios mecánicos, biolóxicos e químicos. \t Ак күбәләкләр белән көрәшү өчен механик, химик һәм биологик ысуллар кулланыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Weston-super-Mare \t Херсонда сәнгать күргәзмәсендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Cela escribe neste ano un guión para o cine: Consultaré a míster Brown. \t Америка кино сәнгате институты әйтүенчә, бу фильм — елның иң шәп 10 фильмнарның берсе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Tamén os que figuren naqueloutros que formen parte substancial do ornato e decoración. \t Тәхеттә утырган патша тирәсендә гел инсигния (зонтлар, җилпәзәләр һ.б.) тотучылар, биючеләр һәм музыкантлар утырган.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "PlayStation \t Диаграммада"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "europea Rusia \t Русия территориясеннән ага торган елг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Entre os actos que celebraron o ano 2009 como Ano Internacional da Astronomía desenvolveuse, entre o 25 e o 27 de xuño de 2009, o Encontro Astronómico titulado Da teoría á práctica no OAF de 30 horas lectivas. \t 1995 елның маенда академия статусын, 2002 елның 4 июленнән 2015 елның 25 июненә кадәр Казан дәүләт мәдәният һәм сәнгать университеты дип йөртелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Camariñas pagó el dolor de once hombres \t Узды еллар, сигезенче классны 11 кеше бетердек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "patroa \t медный теле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1996 figura como cabeza de lista do BNG pola provincia de Pontevedra ás eleccións ao Congreso, e sae elixido. \t 2003 елгы парламент сайлауларында бер мандатлы Балакау округыннан депутат булып үтә, Дума рәисе урынбасары."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Historia agraria: Revista de agricultura e historia rural (25): 121–156. \t 19 комедиясе һәм 1 трагикомедиясе (21 225 юллык)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "nórdica \t сусый"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "armería \t Веймар республикасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Gazelle \t Гагарин районы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Oblicua: Ocorre en opalínidos, que posúen ringleiras de cilios. \t Тутырма сыйфатында пыяла тукыма кулланып эшләнгән пластиклар — пыяла текстолитлар (стеклотекстолитлар) бик киң кулланыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Glen Morgan \t Нолан Дэви"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Capital distrito \t Сарапул өязе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Shinto \t Петер Лор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As características únicas do coche eran o diferencial e un parachoques funcional. \t Иммобилайзерны автомобиль иясе генә кабыза яки сүндерә ала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O seu alimento preferido son os panais de mel. \t Таможня хезмәте отличнигы күкрәк билгесе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Delegacia \t урын әһәмиятле геополитик роль уйный"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Alí esperábannos os trens da morte. \t Соңрак Берлиоз үлеменең шаһиты була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "as Denver Broncos \t Азиядә узган футбол"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "o Gran Purga \t 23 февраль — Русиядә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "zona bandidos \t күптән ислам"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Accédese a través dunha porta con arco de volta perfecta. \t Реакторның эшчәнлеге бер елга туктатыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Enrique Martí Maqueda \t Өлкәнең үзәгендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Unha fábrica téxtil foi pechada con 800 traballadores despedidos. \t Тамашачылар өчен 800 машинага паркинг каралган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "dos Taninos \t 1963-1966 еллард"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Datos desde o 25 de novembro de 1992, cando nace a Liga de Campións. \t 1935 елның 25 ноябрендә ССРБ нең Үзәк Башкарма Комитеты тарафыннан кабул ителгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Danza Kuduro \t Кыргызстанга мәҗбүри"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O A340-500 foi introducido como o avión de pasaxeiros de máis alcance do mundo. \t 2005 елдан Airbus A380 - иң зур пассажир очкычы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Fundado en 2013, a súa presidenta dende a súa fundación é Ascensión Vázquez Bertoa. \t 2011 — Мисыр президенты Хөсни Мөбәрәк вазифасыннан китте."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "A Deputación \t тәркибләрендә су булган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Brockton \t радио"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Pastor no ve riesgos en el plazo del 2018 para el AVE y celebra el éxito de viajeros del eje atlántico. \t 2016 елда WhatsApp кушымтасы бушлай булды, кулланучы кушымта тотылган интернет-трафик өчен генә түли."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Xacopedia, consultado o 14.01.2017. \t «Агыйдел» Башинформ, 10.01.2017"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Redirixido desde \t РФ су"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "No grupo A \t итә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Trala liberación (1945) volveu ao país. \t Бөек Ватан сугышында һәлак була (1943)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Atópase comunicada co resto da cidade polas liñas 25, 38, 44, 51 e 52 dos Transportes Urbanos de Zaragoza. \t Яр Чаллының (Яңа шәһәр) Автозавод районының 24, 25, 48, 49, 50 һәм 51нче комплексларында урнашкан урам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Cosina (Xapón) Gran calidade de cámaras. \t Кызылъяр — Кырмыскалы районындагы авыл."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "OCDE \t куып"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Mediu a posición de 777 estrelas con grande precisión. \t Авыл җирлеге 7100 һектар җирләрне били."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "''Ribeira \t Һамбургның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O primeiro voo exitoso tivo lugar ao cuarto intento, en 2008. \t 2003 елда 90 яшендә Әхмәт Тимер йөрәге тибүдән туктый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "ouro \t 1990-1991 СБКФ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A final do círculo chegou o 1 de outubro de 1795, cando a Convención Nacional Francesa incorporou o seu territorio a Francia, sendo recoñecida esta anexión o 17 de outubro de 1797 no tratado de Campo Formio. \t Икенче мәртәбә Пүлшәне бүлү нәтиҗәсендә Рәсәй империясе тәркибенә кергән, 1793 тә шәһәр статусы кабат расланган. 1793–1794 елларда өяз үзәге, 1797 дә шәһәр статусын югалткан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "\"\"Pablo, tienes que arreglar lo del máster\"\". \t Рөстәм — «Гайфи бабай, өйлән давай!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Harold II \t бәреп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O seu número é dun 7,8 millóns de persoas. \t Сөйләшүчеләр саны якынча 278 млн кеше."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Fíxose o que se tiña que facer. \t Аның теләгәнен белеп кенә эш итәргә кирәк була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Tokio \t Касивадзаки шәһәренд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Uns e outros deberán estar perfectamente identificados. \t Ахыргы ике төр яхшы сайрый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "NFL \t урнашкан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Tchaikovski \t Мария"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O martes 17 as clases seguían suspendidas no IES Pazo da Mercé das Neves e o CPR Estudio de Nigrán. \t 7 февральдә Мальч торак пункты янындагы заводлар янында дошман совет гаскәренә аеручы нык каршылык күрсәтә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Cromosomas ‘pequenos’. \t «Гөлбакча» балалар бакчасы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1711 foi nomeada Capital de las Cinco Villas. \t 1991 елда Хорватия Социалистик Җөмһүрияте 115 општинадан гыйбарәт булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Adiguesia \t территориясеннән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "no Hotel Hilton Beverly Hills \t Беверли - Хиллз шәһәрендә туга н"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Hailey Idaho \t кызы 1768"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 2008 fichou polo CD Ourense co que disputou esa temporada. \t 2008 елның августта Русия Төньяк Осетиядә булган сугыш хәрәкәтләрендә катнаша."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ponteland \t Чаллы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Son especialmente valiosas as actas do Primeiro Concilio de Braga e do Segundo Concilio de Braga (ambos presididos por san Martiño). \t Милли конгресс ике палатадан тора: Депутатлар палатасы (гомуммилли вәкиллек органы) һәм Бразилиянең федераль сенаты (федерация субъектлары вәкилләре палатасы)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 28 de febreiro de 1950 foi agraciado coa Gran Cruz da Orde Militar de Cristo. \t 1928 елның 15 маенда колхоз оешыр алдыннан авылда бик көчле янгын була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "connosco Toribio \t нәшер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Melilla \t Мелилья"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "De ello se tiene conocimiento posterior por versión de un testigo presencial. \t Баштарак Тукай янында Сүнчәләй үзен шагыйрь итеп танырга кыенсына."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Abraham Rubín: Vivir el acontecimiento. \t Русия: Русия матбугаты көне."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A Manual of Laboratory and Diagnostic Tests (en inglés). \t Диагностика өчен клиник-эпидемиологик һәм лаборатория (серологик) тикшерү мәгълүматлары кулланыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1952 a introdución dos sedantes transforma a Enfermaría de Saúde Mental. \t 1942 елда бернинди гаепләүсез Казан төрмә психиатрия хастаханәсенә урнаштырыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "coñece-los poucos vestixios \t заводларны торгызылала"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "construción naval Greenleaf \t Мозель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Quéroa e ela quéreme a min. \t «Сөясеңме, сөймисеңме...»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Togo \t территориясеннән ага"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "UEFA \t дзюдо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "\"Buran\" (en inglés). \t Шэбэрхγγ булан)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "paso Przemyśl \t эшлекле сәфәргә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Non son máis o Sumo Pontífice da Igrexa. \t Яңа Усы — Татарстан Республикасының Мөслим районындагы торак пункт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Se hai outros planetas, como Deus non fai nada en van, deberán ser habitados; pero como poderían os seus habitantes descender de Adán? \t Австралия утрау түгел, ул кыйтга, ләкин анда урнашкан дәүләтнең коры җир буенча чикләре булмау сәбәпле, ул да утрау-дәүләтләр рәтенә керә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Sa'ad \t Каза"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Background : \t Беренче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Azul mueve \t Геберны «химиянең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "\"Mediodía. \t Айлы төндә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - tt", "text": "Pero no que me queda de vida, se chego a coñecer a John Hodgman nunha festa de TED, non teño que dicir: \t Ләкин хәзердән башлап мин TED кичәсендә Джон Һоджманны очратсам,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Suvorov \t Җылаер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En Las nubes (1940 e 1943) trata da guerra civil. \t Совет-фин сугышында (1939-1940 еллар), Бөек Ватан сугышында катнаша."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ludwigshafen \t Безенчук"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A Little Learning (Unha educación incompleta), 1964, autobiografía parcial. \t Мальта — бәйсезлек көне (ингл.), 1964, Бөекбританиядән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A cápsula aterrou ás 10:10 UTC no deserto de Utah. \t UTC белән аермасы +10:00 сәгать тәшкил итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Luftwaffe \t Армиясе сафларында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ramana Maharshi \t Рамана Махариши spokensanskrit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Fóra do corpo, son infecciosos ó cabo dos 18 días e durante varias semanas. \t СПИД кинәт кенә башланмый, вирус эләккәч, инкубацион период өч айдан 18 елга кадәр дәвам итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Kalimantan \t Чиркәс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "flavopiridol \t бәяләр буенча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Rashid bin Said Al Maktum \t Бүләк саен 10 декабрь көнне ( Альфред"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Verner \t Барда үзәгеннән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "bezirksamt \t район ы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Semejante la noche \t Йолдызлыкның төньяк - көнчыгыш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Entre 1922 e 1930 estudou no ximnasio ucraíno de Przemyśl. \t 1922-1930 Казан керәшен педагогия техникумында укыта."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As pontes basculantes comezaron a usarse en tempos antigos. \t Учалы районы Башкортстанның көнчыгыш өлешендә урнашкан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "andino \t Андлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Cruz do Sur \t барлыкка кил"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Podes ver o cumio das tormentas entre o 55.000 e 60.000 pés de altura\". \t Төкчәләрнең озынлыгы 50—60 мм га җитә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "das montañas Ozark \t яшәсә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A calponina inhibe tonicamente a actividade de ATPase da miosina no músculo liso, o que impide a contracción muscular, polo que ten un papel na regulación de dita contracción. \t Беренче очракта — туберкулез микробы таза кеше организмына үтеп керә, ләкин кешегә авыру йокмый, чөнки кеше организмының каршы торучанлыгы инфекцияне җиңә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": ") Chestnut Street \t шахтер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Kiev \t Киев ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ryland \t Ленинград өлкәсе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Sacra Escritura \t мәдәни яктан Мәдәният китапханә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Rockstar \t Ул Даниядә 13"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Unha en cada catro ou cinco persoas morrerá de cancro nestes países. \t Ягъни Татарстанда һәр 45нче кешедә рак бар, дигән сүз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 2010 o número de turistas superou o millón e medio. \t 2012 елда туристлар саны 5,4 млн кешедән артып киткән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Liga Campións \t Аурупа чемпионнары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Moscova Unión Soviética \t декабре СССР"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Só o Valiant estaba ileso. \t Иген уңышы түбән була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "tratar a \t БР халык язучысы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Tate \t Сенсорлы система нерв"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "suposta implicación Revolta Haymarket \t урам"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Durante os primeiros oito días de abril, os disparos apenas cesaron. \t 1918 елның 1 октябрендә Чулманда, Пәнҗәр авылы янында разведка үткәрү вакытында «Ваня» канонер көймәсендә артиллерия засадасына эләккән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Parque Nacional \t кардинал бирәләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "o mar Caspio \t өлкәсенең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Federación de Servizos Públicos (FSP). \t Югославия Социалистик Федератив Җөмһүрияте (серб."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Bakker \t Уналты яшендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Figos cortados, coas sementes e a polpa visíbeis. \t ЗКИК үсеше куркынычлыгы контактлы линза өслегендә лайла һәм корыган күзәнәкләр җыелганда арта (рәс."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Subiu ao primeiro equipo da man de Jan Urban en 2014. \t Регионнарга бүленеш 1994 елда Джон Мейджор хөкүмәте тарафыннан кертелгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Para xulgar os rebeldes estaban os tribunais de xustiza. \t Иерусалимның шәригать суды әгъзасы була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Unha titulación ASO de >200 unidades é significativa. \t 200 санның цифрлар тапкырчыгышы — 0."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Noraboa \t нуреддин титулы булга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 2017 tiña 199 habitantes. \t 2010 елда 817 кешенең яшәве билгеле, шуларның 19 татарлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Portugal \t Португалия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No 17 de xuño dese ano presentou a lei de orzamentos do exercicio 1899-1900. \t 1919 елның июнендә шунда Үзәк мөселман хәрби коллегиясенең сәяси бүлеге башлыгы Камил Якуб (1894-1919) үтерелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Compañía Galicia no \t заводы пәйда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "East York \t тибындагы бистә статусын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Posuía moitas casas famosas da súa propiedade que xestionaba nas décadas de 1970 e 1980 en Irlanda e Inglaterra. \t Боларның күбесе чагыштырмача күптән түгел беренче яки икенче буын Һиндо-Суринамлылар, элеккеге Голландия колониясе Суринамда яшәгән Көньяк Азиялеләр, алар 1970-енче һәм 1980-енче елларда Нидерландларга сәфәр кылганнар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A carreira comezou en setembro de 1914, cando os exércitos alemáns foron detidos na Primeira Batalla do Marne e rematou en novembro de 1914, cando se estableceron trincheiras desde a fronteira suíza ata as costas belgas. \t Беренче дөнья сугышы башлангач, 1914 елның сентябрендә 9 нчы Себер артиллерия бригадасы составында фронтка җибәрелә һәм 1917 елның маена кадәр Көнчыгыш, Румын фронтларында сугыша."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Análise de aceleración dun mecanismo. \t Монумент сәгать механизмын сурәтли."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "sur de \t РФ су"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "de Havilland \t Загорск электрлаштырылган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Vinte e dous segundos. \t 22 мең кеше."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "1830 - Independencia de Bélxica, despois da separación dos Países Baixos. \t 1830 — Бельгия Нидерландлардан бәйсезлеген игълан итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Na zona norte do país, o clima é de carácter desértico, con escasas precipitacións. \t Шәһәрдә климат уртача, диңгезнең якын булуы әһәмиятле роль уйный."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Biezeno estudou matemática aplicada e teoría da elasticidade na Universidade de Tecnoloxía de Delft (TU Delft) entre 1904 e 1909, onde resultou graduado cum laude. \t Рафаил, әнисе Мәскәү дәүләт университетының хокук факультетын тәмамлаганчы (1930), 3-4 яшенә кадәр әтисе янында яши."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Baséase na xeración 4 da franquía My Little Pony. \t 1917 елга кадәр 4 мәчет булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Entre 1906 e 1908 van desaparecendo as barracas ambulantes das cidades e vilas galegas mentres se constrúen pavillóns concibidos para a exhibicións de proxeccións cinematográficas dentro dun programa xeral de variedades e dentro dos teatros. \t 1962-1964 елларда Мәскәүдә СССР Язучылар союзы каршындагы Югары әдәби курсларны һәм 1966 елда Мосфильм киностудиясе каршындагы режиссерлык курсларын тәмамлый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "da da Academia de Artes Escénicas \t әдәбияты буенча аспирантура тәмамлы й"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A este grupo téñenselle dado varios nomes. \t Үзе исән чагында аның утыздан артык китабы басылып чыга."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No lado norte da zona, as obras de escavación están a desenvolverse. \t Чуашстанның Шомыршы районы биләмәләрендә ага."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En Renania do Norte-Westfalia hai plans de disolver tamén os seus 5 Regierungsbezirke e crear 3 entidades auto-gobernadas. \t Татарстанда кыргый флорада 3 ыругы һәм 7 төре үсә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Churrasco é un termo que se refire á carne asada á brasa nunha grella. \t Хлебниково — Мәскәү өлкәсенең Мытищи районында урнашкан сала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O término Playlife, xurdiu a partir do nome dunha subsidiaria do Grupo Benetton, propietaria da escudería e o mesmo sería proposto polo director de equipo de Benetton, Flavio Briatore. \t Емельян Пугачёв аңа «баш полковник», «башкортлар атаманы», «бригада генералы» титуллары бирә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Coidemos mar \t бассейны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "San Miguel \t белгечләре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "El Diploma del Rey Silo. \t Аны кызыл дипломга тамамлый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Desmond Tutu \t Десмонд Туту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Debutan o 6 de agosto de 2011 en Vigo con motivo dos Castroconcertos xunto a Ovos Podres. \t 2012 елның 6 августыннан ул вазифаны Башкортстан башлыгы Хәмитов Рөстәм Зәки улы алып бара."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Amaia, te juro que te estoy haciendo el favor de tu vida. \t М. Сәгыйдуллин ярдәм сорап Максим Горькийга мөрәҗәгать итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "2002. ¡Llévame! \t 2012 — Җиңү көне белән!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Aina Moll (1930), filóloga. \t Бәйрәм Мифтахов (1953), укытучы-методист."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Estes transducen enerxía eléctrica en enerxía mecánica na relación de 1:1 (un sinal eléctrico para un sinal mecánico). \t ТЭЦта җылылык энергиясе электр энергиясе белән бер вакытта эшләп чыгарыла (энергияне аерым җитештерү белән чагыштырганда җитештерү экономиясе 1,5—2 тапкыр арта)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "o Día amaneza de \t дигән ягъни"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "IAG \t рунеттагы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Positivas, 1994. \t Антенналы бәрәңге, 1994."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "illa Macquarie \t үзәге нигезләнеп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Xi Jinping naceu o 1 de xuño de 1953, en Pequín, e a súa familia ten raíces ancestrais en Fuping, Weinan, provincia de Shanxi. \t 1951 елның 23 гыйнварында БАССР Күмертау (хәзерге Куергазы) районы Кинҗәбай авылында туган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 1 de decembro de 1968 participará, xunto co resto dos membros de Voces Ceibes nun concerto no cine Capitol de Compostela. \t 1968 елның 5 ноябрендә РСФСРның атказанган артисты К. В. Дурова җитәкчелегендәге программа белән ачыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "esgueirar \t 4 а"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "esloveno \t Словак Википедияс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Zulfiqar \t ( гарә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Misión hispana \t Казакъ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Por que se non escoitas a un neno, este tampouco escoitará aos demais (é para a súa educación). \t Балалар тыңламасалар, аларның башларына төртеп физик җәза да бирелергә мөмкин булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1814, Noruega foi cedida por Dinamarca a Suecia. \t 1814 елны Норвегияне Швециягә куша."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Willys foi vendido a Kaiser Motors en 1953, que se converteu en Kaiser-Jeep en 1963. \t Борис Александр улы Арбузов үз гаиләсе белән әлеге йортта 1955 елга хәтле яшәгән булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Oliver \t а Аурелиога чыга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Hulme \t барлыкка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Eltsin \t сәнәгать палатасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Londres \t Лондон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ti es María \t Мантуяга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Mahoma \t б э"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A fundación dispuña dun capital a partir de cuxas rendas se subvencionaba a súa actividade. \t РФ икътисадының үсеш юлларын шәхси секторны турыдын-туры финанслауда, фермер хуҗалыкларына ярдәм итүдә күрә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A policía empregou canóns de auga contra eles, acaparando a atención dos medios. \t Беренче пулеметны автоматчылар төркеме эштән чыгара, икенчесен дә туктатуга ирешәләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "AC-116. \t 116 — сан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "de da Universidade Illinois \t антропология институтында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O número medio de películas que participan nesta sección é de arredor de quince. \t Мультфильм 60 илдә чыга, 15 телгә тәрҗемә ителгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "May \t Ромина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As cinco illas habitadas forman cinco comunas. \t Кондинское районы составына 5 шәһәр һәм 5 авыл җирлеге керә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os nabos chegan a pesar máis de 1 kg. \t Кайбер токымның иркәк кошлары 30 кг авырлыкта булалар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Entre cada período hai un descanso de quince minutos. \t Таймнар арасында 15 минутлык тәнәфес бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Durante 872 días, tropas finlandesas e alemás sitiaron Leningrado, unha das principais cidades da URSS. \t Һөҗүм нәтиҗәсендә 872-көнле Ленинград блокадасы өзелә, совет гаскәрләре Нарва — Чудь күле — Псков — Остров — Идрица сызыгына чыкканар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Temperatura: zonas moi cálidas. \t Кадыш — Тәтеш районы авылы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Dende abril de 1910 estivo á fronte das oficinas da Federación en Lugo. \t 1960 елның авгусында Сенегал федерация составыннан чыга."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Paul von Hindenburg \t Пауль фон хуплавыннан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Xibraltar era unha peza crave no xigantesco mecanismo do Imperio. \t Һиндстан атамасы Бөек Моголлар Империясе чорыннан башлап кулланыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "madianitas \t иреккә җибәрәлә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "\"El consejero Rodríguez Cebrián vende 'todas' sus acciones en Unión Fenosa por 6,4 millones de euros - elEconomista.es\". \t 2004 елда Брандо вафат шәйле, Николсон аның бунгалосында 6.1 млн доллар<meta />а сатып ала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O municipio independizouse do de Vila-real en 1985. \t 1985 елда театрның баш рәссамы итеп билгеләнә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No I concilio ateo de Toledo de 2007, organizado pola Fida, manifestou que os españois son \"gentes alienadas e intolerantes\". \t 2005 елда ЮНЕСКО олонхоны «кешелекнең матди булмаган мирасы һәм телдән сөйләнгән матур әсәре» дип игълан итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Unhas anomalías \t Марс туфрагында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A biotecnoloxía non se limita ás aplicacións médicas e de saúde (a diferenza da Enxeñaría Biomédica, que inclúe a maior parte da biotecnoloxía). \t Белорусия — Фармацевтика һәм микробиология сәнәгәте хезмәткәрләре көне (белар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "as previas conflito grego \t еллардаг ы ватандашлар сугышында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Foster, R. F. (2003). \t Хөрмәт ордены (РФ) (2003)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "gracias \t Завод файдалануга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En decembro de 1939 estaba no rexemento de artillería. \t 1943 елның июненнән пулеметчылар взводы командиры."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "marroquís \t Төркия Суринам илләренән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A artillería detivo o avance norteamericano na praia. \t «Писарро» кораблендә Латин Америкасына юлга чыга."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En abril de 1940 ordenou ao exército alemán ocupar Dinamarca e Noruega, en maio ordenou o ataque sobre Francia, conquistando os Países Baixos, Luxemburgo e Bélxica no proceso. \t 1940 елның апрелендә Алмания Дания һәм Норвегияне, май—июньдә исә Бельгия, Һолландия, Люксембург һәм Францияне басып ала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "estivo implicado \t Муллативуда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "1820 - Herbert Spencer, filósofo, psicólogo e sociólogo inglés. \t 1820 — Герберт Спенсер (Herbert Spencer), инглиз фәлсәфәчесе, социолог."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 2003, a Fundación Suíza para a Acción contra as Minas (FSD), comezou a despexar a estrada que conduce de Juba a Uganda e Quenia. \t 2009 елда Ванкор нефть һәм газ чыганакның эксплуатация башланды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Na súa última expedición Toll desapareceu fronte ás illas de Nova Siberia en circunstancias misteriosas. \t XVI гасыр ахырында бу җиргә Нижний Новгород помещигы Хохлов килә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Premio Estatal \t Алтын премиясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Sarasota \t мөхәррир"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "de Ibn Fadlan \t Иске Иголкинский"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Cesou a súa publicación en xullo de 1909. \t Журнал 1907 елның июлендә чыгудан туктатыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "De carácter quincenal, editáronse 58 números. \t 558 санның цифрлар суммасы — 18."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Partido Liberal-Demócrata \t РМЛФ Румыниянең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Oficio de difuntos, 1976. \t «Хезмәткә дан» күргәзмәсе, Мәскәү, 1976."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Foi destruída de forma controlada o 23 de marzo de 2001, precipitándose sobre o Océano Pacífico. \t 1993 елның 23 февралендә Мәскәүдә вафат, Троекуров зиратында җирләнгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O salto deuno na súa última tempada, onde estivo atinxiu unha media de 15,8 puntos con 45,3% no lanzamento. \t ТЭПта авыл хуҗалыгының өлеше 5,1%, сәнәгать өлеше 41,8%, хемәәт күрсәтүнең өлеше 53,1% тәшкил итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No aeroporto de Alvedro é posible alugar coches eléctricos por un prezo de 15 euros diarios. \t Майндагы Франкфурт шәһәре үзәгенә кадәр такси белән 50 евродан барып җитеп була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Finalmente graduouse en finanzas en 1949. \t 1949—1974 елларда мәктәптә математика укыткан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Corán \t ында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En sete deses encontros anotou máis de 50 puntos. \t Ә китапханәдә 65 меңнән артык китап була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Gaaye Lata, Gaaye Lata (en hindi). \t Кагыйдә буларак, үсемлекне ашаганнар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "eslavo eclesiástico \t статуэтка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Mahoma \t Аннары Мари Иленең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Lancia \t Эстониянең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Guía de terapéutica antimicrobiana 2008. \t 2008 елның гыйнварыннан «Татмедиа» АҖ филиалы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Théoden \t аерылыш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Lakshmi \t тоту иң"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Diccionario Maya - Español - Maya. \t Маҗарстан — Милли бәйрәм (венгр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Abd el-Kader \t Әлфия Авзалова бригадасында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Liv \t повестьлар авторы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "en Premio Nobel Medicina \t Физика өлкәсендә Нобель премиясе лауреат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As femias son idénticas ós machos. \t Хатын-кыз эквиваленты - үги кыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "tece \t Камал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "TIX \t РФ хөкүмәте"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Reportaxe Irish Times \t Ангола – Колониаль чорда 1482"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Weyland Yutani \t Омаха» йогынты астыннан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Megatron \t Топкаплар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Dr Suzuki \t Карабах"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os comentarios e artigos sobre música, libros e filmes tamén son unha característica salientable do sitio. \t Музыка, фильмнар, яхшы сыйфатлы фотолар күләме күпкә зуррак."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "É un tradutor, dramaturgo, guionista e narrador grego, coñecido ante todo polas súas novelas policiacas protagonizadas polo comisario Kostas Charitos. \t Татар язучысы, драматург, публицист һәм күренекле җәмәгать эшлеклесе, Г. Тукай исемендәге дәүләт премиясе лауреаты Гариф Ахуновның туган авылы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Giuliani \t дәвамында хасил"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "FAIR \t сентябрендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O resto dos temas pertencen á música tradicional do país. \t Казан дәүләт консерваториясенең Идел буе халыклары музыкасы кабинеты мөдире."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Tu eterno chicharrón. \t Көзен йокыга тала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Geografía La Guía 2000.com. \t Казан, 2010 Вәлиев Р.К."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Queda viúvo o 10 de xuño de 1936. \t Ул 1936 елның 10 июнендә Татарстанның Ютазы районында туа."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Realizou \t Мәдинә университетында укы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "ofrecervos para \t булмаган» Социаль"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Bandeira Zand \t ягында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Sae do procesador de comandos. \t Корпус командирлары."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Bos Aires: Planeta. \t Әлрагый Ab — планета."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1939 participou como condutor de tanques na invasión de Polonia. \t 1939 елдан Мишәрләр этник төркеме исәбен алганда татар составына индерелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "dos Monongahela \t Юлау елгасы ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Folgoso \t Пакистан белән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Blackpool \t күренә башлы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ós que non lles interese (non son os destinatarios) rexeitarano, mentres que os outros elaboran unha resposta. \t Еланнар беркайчан да башлап үзләре һөҗүмгә ташланмыйлар, алар үзләренә куркыныч янаганда гына тешлиләр (чагалар)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Peters só fixo unha actuación en directo con Nirvana, foi o 22 de setembro de 1990 no Motorsports Int Garage, en Seattle. \t Тулы күрсәтелеше FOX каналында 1989 елның 17 декабрендә башлана."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "sexas parvo Xan \t австралиял е"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Capturou a outros dignatarios palencanos entre o 693 e o 696. \t 1350 елдан бирле 669 ел үтте."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os machos silvestres que sobreviven á infancia viven 31 anos como media e ata 50 a 60 anos ás veces. \t Мондый анабиотик фазаларны исәпләгәндә, алар 60 елдан да артык яшәргә мөмкин."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Holodomor \t секциясендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O proxecto, que supera os 5.000 millóns de euros, deberá estar completado en 2018, e 18 lagos conformarán a paiseaxe. \t Башта төзү 5 миллиард евро белән бәяләнә иде, ләкин 2016 елда гомум бәясе 19 миллиард еврога җитә, ә тәҗрибәләр тик 2025 елда башланасы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Dispoñen para iso dun tempo de 30 segundos. \t Аның әйләнү периоды якынча 30 ел."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "As Cinque Terre \t Тазовский"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En moitas ocasións a guerrilla urbana e rural apareceron combinadas. \t Төрек-Балкан сугышы башлангач, мулла бераз үзгәргәндәй була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Irán \t Иран"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ibsen \t балет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Formación de rochas totalmente novas. \t Колангы станциясе авыл читендә тора."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "segunda guerra mundial graduouse Achkhabad \t ала"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Sidónio Pais \t сентябрьд Җөмһүриятен итә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Felix \t б э"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Lo estás haciendo muy bien (1985). \t «Русия югары уку мәктәбе отличнигы» (1985)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Consultado o 02 de xuño de 2015. \"Copia arquivada\". \t 2015 елның 2 июнь көнендә тикшерелгән. архивланган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Bruselas quita hierro \t ркасында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As eleccións municipais en Abadín dende a instauración da democracia ofreceron resultados moi estables. \t Балалар йортында һәрбер көннең үз режимы, һәр эшнең җаваплы кешесе була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Artigo principal: Detector de mentiras. \t Деятель — иҗтимагый-әдәби журнал."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ayatollah Khomeini retorna \t Аятолла Хомейни Иранны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "polas \t — Русия Федерациясенең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ferrol moi \t Беренче тапкыр фильм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "arquitecto \t исеменә тутырылган документларны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "iates Zeebrugge \t төзелешләрендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Convención \t Франция"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Portillo, á parte de ter relacións co ex-xeneral Ríos Montt, o Presidente de feito de Guatemala no 1982-83, acabou cometendo varios furtos polos que está con orde de captura de Guatemala e da Interpol; por desvíos millonarios de diñeiro. \t Комсомол, фирка органнарында 6 – 7 ел эшләгәннән соң, 1982 — 1995 елларда Мөслим урта мәктәбе директоры, аннан соң татар теле һәм әдәбияты укытучысы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Greenwich Village \t җыюда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Construído en 1980. \t 1980 елда төзелгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Thurn Taxis \t Молдав"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A súa formación foi debido ó impacto dun asteroide. \t Температура инверсиясе дәрәҗәсеннән өстән булу сәбәпле утрауның биек таулары астрономик күзәтүләр өчен идеаль."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Jesus College \t таныша 1975"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "IAU \t ХАБ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Salomé. \t Сәлимов."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "gran ferrocarril do Oeste \t Грайфсвальд шәһәрендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A ela acudiron delegacións representando as familias do crime de todos os Estados Unidos. \t Әлеге фамилияне йөртүчеләр Мордовия Республикасы Тәрби районы Енә авылыннан чыккан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Corpo (Body) - A mensaxe en si como texto non estruturado. \t Текст форматы — текст бирелмәләрен саклау форматы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Xénova \t апрелендә каты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Hebrón \t Гомәр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "CSL \t Шулай ук"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "TUI fly \t республика агросәнәгате"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ur dos Caldeos \t басылып чыга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Universiada \t комплексы Җәйге Универсиада"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Recibiu a alta médica o 23 de setembro de 2013. \t 2013 елның 23 сентябрь көнендә тикшерелгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Prusia \t Пруссия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "The Strokes recibiu dúas nomeamentos nos MTV Europe Music Awards e unha nos MTV Video Music Awards. \t Бүләкләре арасында ике «Грэмми», биш «MTV Video Music Awards» һ. б. премияләр бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os Xogos da XVIII Olimpíada foron realizados en Toquio, no Xapón, entre o 10 e o 24 de outubro de 1964, sendo os primeiros Xogos Olímpicos realizados en Asia. \t Токио 1964 (1964 Summer Olympics, Jeux olympiques d'été de 1964) — 1964 елның 10 октябренән 24 октябренә кадәр Япониянең Токио шәһәрендә узган халыкара спорт чарасы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Isserlis debutou dirixindo dende o violonchelo en Febreiro do 2008 coa Irish Chamber Orchestra no National Concert Hall de Dublín. \t Бу спорт корылмасында 2008 елда Олимпия уеннарының баскетбол буенча турниры үтә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O público pódese sentar en ámbalas dúas beirarrúas e nos estremos da rúa. \t Урта Идел буе җирләрендә кешеләр нәкъ палеолит чорында пәйда булалар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Karl Marx \t Джон Локк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Tradución ao galego do orixinal: La orilla no tiene arenal alguno, todo es peñascos. \t Архангельское (рус. Архангельское) — Киров өлкәсенең Нема районында урнашкан авыл."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Port Moresby \t тормышында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Federación Internacional Hóckey Xeo \t елда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1965 derrubouse o castelo de San Diego para ampliar as instalacións portuarias. \t 1965 елда Куженер районы элекке чикләрендә яңадан торгызыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "neoiorquino \t мотивлары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "É membro da Academia Británica. \t Британ Академиясе бүләге."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "É falada por ao redor de 1,6 millóns de persoas. \t Барлыгы сөйләшүчеләр саны якынча 6,4 млн кеше."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "as Illas Cook \t Хорнер хөрмәтенә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A tempada 2005-2006 dos Raptors foi vista coma unha decepción. \t 1958—2004 елларда эшчеләр бистәсе статусын йөрткән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Teresa Barakaldo \t Гавайлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Teatro-minuto (1996, Cadernos de Teatro). \t Һәнүз Мәхмүтов (1933-1996), театр тарихчысы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Estas cancións escóitanse durante as escenas do baile. \t Аспирантура скандинав илләрдә үләүсез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Pero cando se senten acurralados, deféndense. \t Берсе ялган сөйәгәндә, Ходай күрә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O exército ruso entrou en Osetia do Sur e ocupa outeiros preto da capital suroseta, Tskhinvali, bombardeando posicións xeorxianas; e ao mesmo tempo blindados rusos entraban en Tskhinvali. \t Казак гаскәрләре сафында Казан татарлары урыс-төрек, урыс-япон сугышларында да катнашкан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No ano 2011, o Festival de Eurovisión tamén se celebrou aquí. \t 2011 елда Евровидение 2011 бәйгесендә Нигәр Җамал белән бергә чыгыш ясый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Na posguerra, entre un quinto e un sexto das exportacións húngaras enviábanse a Checoslovaquia. \t Славяннар хәзерге Словакия территориясенә 5-енче һәм 6-ынчы гасырда килгәннәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "as cataratas Niágara \t чигендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Orixinalmente, só oito destas illas estaban habitadas, de aí o nome Tuvalu que quere dicir \"oito illas\" en lingua tuvalesa. \t Түбәндә \"Олонхо\" эпосынан алынган урысча \"Средоточие восьмикрайней земли\" дип язылган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As inundacións europeas de 2002 aconteceron ao longo do mes de agosto do devandito ano. \t Мондый конференцияләр иртәрәк 1997 елның августында һәм 1999 елның августында үткәрелгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Bayer \t гыйнварда кичен Палермо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 17 de setembro creouse a organización nacional xudía Reichsvertretung der Deutschen Juden («Representación no Reich dos xudeus alemáns»), co obxecto de aglutinar aos xudeus alemáns e facer, na medida do posible, fronte común para defender os seus intereses. \t XIX гасырда Америка яһүдиләре арасында иудаизмның реформачыл агымы, аның да радикаль юнәлеше тарафдарлары өстенлек итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Sons of Anarchy estreouse o 8 de setembro de 2008 na canle de pago estadounidense FX. \t «Искиткеч Һалк» фильмының беренче тапкыр куелуы 2008 елның 8 июнендә Калифорниядә Гибсон амфитеатрында булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "do volcán \t сәяси репрессия корбаны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "O Jahangir \t Георгий тасмасының төсләре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Quraysh \t тикшерә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Dita función continuouna como Ministro de Xustiza no goberno de Negrín até decembro de 1937. \t Шәһәр тибындагы бистә статусын 1973 елдан йөртә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Fredericton \t Фредериктон ( ингл Fredericton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Non creo que coñeza un mes tan difícil. \t Табиблар бу куркыныч авыру белән көрәшү юлларын белмәгәннәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "On the Road \t һәм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 2004 entra no mercado internacional subministrando equipamento de transmisión de 10KW de potencia analóxica. \t 2004 елга Русиядә 25 млн ЭМТ бар дип санала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Medio Oeste \t заманда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Un gran exército alemán invadiu e puxo sitio, en agosto de 1421, á cidade de Zatec. \t 1921 елның августында районныњ Урзай авылында коточкыч янгын чыгып, дистєләгән йорт яна."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O que domina, dominador. \t Административ үзәге — Өлҗән авылы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Khmer Rouge \t Кызыл Кыя"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os exércitos españois en Alemaña optaron por pagarse a si mesmos. \t Германия солдатлары сугышны дәвам итәргә теләмиләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Só faltaba o tiro de misericordia ao imperio invisíbel. \t Рәсәй Империясе документларында авыл Көчек Пүчинкәсе дип йөртелгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "resumo Sitchin \t Дартс — Бөек Британия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Windows 98 \t нең дәвамчысы булган Windows 98 юрамасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Xendarmería \t Греция"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Un escuadrón naval comandado polo comodoro Josiah Tattnall danounos gravemente. \t Мурзин отряды генерал Власовны тоту буенча да уңышлы операция үткәрде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Staffordshire \t генераль"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Niamh Kavanagh, que gañou en 1993, volvería en 2010. \t Навин Рамгулам 2010 елның маенда янә сайланган була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Cre que esta enerxía escura constitúe ese 70% restante. \t Язгы ташу күләме еллык су агышының 70% чамасын тәшкил итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Lévano a cabo en 1624, na punta meridional da illa, e chámanlle Fort Amsterdam . \t 1626 — һолландлылар Яңа Амстердамга — хәзерге Нью-Йорк шәһәренә нигез сала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Fran leva razón \t утрау хаким итү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Xogos Olímpicos \t XXVII Олимпиадада да Атланта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Uranometria de Johann Bayer \t итальян астрономы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Os Magic gañaron \t Сәнгать җитәкчесе һәм хормейстеры З С"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Keene 2002, pp. 10. \t «Мәйдан», 2002, № 10."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Heeger \t Мак-Диармид"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Décima reimpresión (actualizada): maio de 1998. \t Елның 131-нче көне — 11 май (кәбисә елда — 10 май)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A Oficina Internacional do Traballo posúe unha estrutura rexional descentralizada en cinco zonas: África. \t Илнең административ-территориаль бүленеше: 5 округ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Terra \t кенәзлеге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "O krai de \t районы е"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Curioso aviso. \t Уязытамак советы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Panaji \t Үрәндә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "kinyarwanda \t санал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Facíannos o baleiro na escola porque a todos os demais lles gustaba Iron Maiden.” \t Медицинада медицина сөлеге еш кулланыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Wikipedia en inglés simple \t Википедияның инглиз телле бүлеге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Entre 1980 e 1983 estudou Teoloxía no St Stephen's House da Universidade de Oxford. \t 1983-1985 елларда Бөекбританиядә Оксфордта Merton College да укый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 30 de agosto, 350 incendios mantiñan ocupados os servizos de extinción, onde loitaban 4.000 persoas. \t Газ атакасы нәтиҗәсендә 15 мең кеше сафтан чыгарыла, аларның 5 меңе һәлак була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Foi unha antiga colonia belga: o Congo Belga. \t Корея Халык Демократик Җөмһүрияте – Корея әлифбасы көне."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Todo acabó bien, 1928. \t Имлә сүзлеге, 1928 года."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "San Miguel \t күреме 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Nas proximidades áchanse algunhas minas de ouro. \t Борынгы Темезаның тимер рудниклары өлкәдә бик мәшһүр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A contabilidade financeira informa dos resultados e da situación da empresa á administración, aos acredores, aos investidores e a terceiros. \t Яңа структура компетенциясендә-инвестицияләр җәлеп итү, коммерция һәм Имидж функцияләрен башкару, финанс чаралары һәм бухгалтер исәпләре белән агымдагы идарә итү."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ritz \t Шатилов полковник Негода җитәкчесендәге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Posteriormente entraron en guerra entre eles. \t Союздашына ярдәмгә килгәндә инде соң була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Wehrmacht \t ы Georg Tessin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Constancio II \t Галлиянең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "calvinistas \t Банка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Tarlac \t «төрле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Canciones del que no canta, 2006. \t Нәшрият эшчәнлегенә рөхсәт 2006 елда алынган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os alemáns estabilizaron a súa fronte na primavera do 1942. \t Бөек Ватан сугышы фронтына 1942 елның августында киткән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Foi o enfrontamento directo entre as dúas estratexias deseñadas por ambos bandos antes da guerra: o plan Schlieffen alemán e o plan XVII francés. \t «Шлиффен планы» сугышның ике фронтта: Франциягә һәм Русиягә каршы алып барылуы котылгысызлыгыннан чыгып эшләнә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Dita institución de labor asistencial habería de perdurar ata os días da República. \t Мукшы теле Мордовия республикасының көнбатыш ягында кулланыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En consecuencia, o valor absoluto de m está no rango 1 ≤ |m| < 1000, en lugar de 1 ≤ |m| < 10. \t Уртача айлык температуралар +1°Cтан +10…+11°Cкача үзгәреп тора."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "R-7 \t армиясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Mozart \t фараз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Tribunal Constitucional \t Конституцион Мәхкәмәгә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "cameraman de Scotch-irlandés \t Айленд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Tutu \t кыскартмасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "satélite Landsat 7 \t Чкаловск районы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Child \t нигезләрен аңлатып"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "centígrados \t җанисәп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Fora concelleiro de Pune entre 1936 e 1938 polo Partido do Congreso. \t Шәһәр тибындагы бистә статусын 1936 елдан, шәһәр статусын 1938 елдан башлап йөртә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O deseño de son do filme está considerado un dos seus elementos definitorios. \t «Суини Тодд» фильмы аңа өченче номинацияне китерә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Profeta \t тәмамлаганда үзенең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Grupo Editor Latinoamericano. \t Латин-американ пропаганда көне."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "somalí \t Бае́ш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "\"Emisiones de la Antigüedad tardía. \t «Былбылым» китабына кереш сүз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En xadrez rápido, gañou a Vladimir Kramnik. \t Бу «кушылма» матчта Владимир Крамник (Русия) җиңә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Pola tarde estiven xogando. \t Төче суда яшиләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Foi adquirido por un consorcio de marchantes de arte en 2005. \t Бу мәкаләдә 2005 елда вафат булган кешләр исемлеге."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "pelo do señor das mates \t һәлак булганнан соң Госман империясендә чуалышлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A súa estrea no cinema foi en 1950 co filme Somos Doise no teatro a súa estrea foi en 1965 nunha versión brasileira de Curutos treboentos, así e todo os seus traballos no cinema e no teatro foron esporádicos. \t Ватандашлар сугышы чорын тасвирлаучы «Утлы өермә» (1957) драмасы Мәскәүдә аерым китап булып басыла, татар драма театрларында зур уңыш белән бара."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "De fe moi pura. \t Чынбарлыкка ышанучы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ana \t дәрәҗә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Massey University Presentation > \t Бакы музыка академиясе профессоры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A persoa xurídica necesita de órganos reitores da súa actividade. \t Совет хакимияте активистларын гаиләләре белән аталар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No resto do mundo poden atoparse desde España a Xapón. \t Испанияне Швейцариядән соң Аурупаның иң таулы өлкәсе итеп саныйлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Riga \t Норильск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Zoroastro \t Физик кинетика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Denver \t Денвер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 857 construír unha capela en Vlamertinge. \t 1775 елдан башлап Бөекбританиягә карый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Rexións e distritos de Escocia Subdivisións de Escocia \t Edinburgh , гэлча Dùn Èideann ) – Шотландия башкаласы һәм зурлыгы буенча икенче шәһәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Casan pero en seguida cae en depresión. \t Пенсиягә чыккач, Казанга кайта."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Volume \t Яшәүчеләр саны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "dominicanos \t Хубила"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1895, tras a Primeira Guerra chinés-xaponesa, a China foi obrigada polo Tratado de Shimonoseki a ceder Taiwán ao Xapón a perpetuidade. \t 1875 елдагы Русия-Япония шартнамәсе буенча барлык утраулар Япониягә күчте."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "1663-1727) cara a 1689. \t 133 санның квадраты — 17689."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Franz Schubert \t Франц Шуберт үзенең бердәнбер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Rabat \t Түбән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Emigra \t дине күпчелег е"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Lista pistas \t бистә буларак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "9 de xaneiro Somalia: Un atentado na capital, Mogadiscio fere a 3 soldados que estaban a bordo dun vehículo militar. \t 9 май — Казанда берьюлы 3 яңа метрополитен станциясе пассажирлар өчен ачылды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os primitivos habitantes de La Palma eran os benahoaritas, auaritas ou awaras. \t Элек Советлар Берлегендәге тундра һәм биек тау өлкәләрендә ак көртлек һәм тундра көртлеге яшиләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "o sitio de Leningrado \t Ленинград 670 көнендә шәһәр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "E Monchiño \t гражданлыгын биргә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Prensa ou prelo, máquina usada en tipografía para imprimir textos. \t Принтер, Басак — компьютерда эшләгән документларны кәгазь битенә бастыручы җиһаз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "guerra ruso-persa de \t урыс - соң"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Sioux Falls \t Киото"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1492 España e Portugal xuntas non superaban os 10 millóns de persoas. \t 1494 — Испания һәм Португалия Яңа Дөньяны бүлешә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A competición pola parella é xeralmente intensa. \t Традицион тырмалары — авыл."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "o Tribunal Supremo \t югары суды коллегиясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os éxitos volveron en 1970, gañando a súa primeira liga. \t 1970 Бөтенсоюз бәйгесе лауреаты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 26 de xuño de 2008 tivo lugar en Sevilla a cerimonia de presentación mundial do primeiro A400M rematado. \t 1966 елның 26 августында EBR-1 реакторы АКШның милли-тарихи һәйкәле дип игълан ителә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "SRS \t очкычында очыш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No cemiterio hai un antigo cruceiro, datado en 1625. \t Академиягә дәүләт фәнни оешмасы статусын 1635 елда ала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Aos gatos fáiselles irresistíbel esta planta. \t Бөек Ватан сугышы башлану бу планнарны җимерә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Charcot \t — Булат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Krishna \t Рим төзелүенә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Kon \t ТАССР"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Asunción \t АССР"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "\"'El pan de la guerra': la joya animada de la temporada no se ha estrenado en cines\". \t Равил Сабыр: «Театр популяр булырга тиеш түгел»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Debemos mencionar dous puntos posibles de confusión. \t Бу тарихны ике вариантта сөйлиләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Un indicador de nivel de carburante indica o volume de carburante que queda no depósito. \t Иң күп бензин чыга метан нефтендә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O día un de setembro de 1963 tivo lugar a explosión dunha polvoreira militar, distante apenas un quilómetro do centro urbano. \t 3 июльдә 1-нче танк төркеме Крупец районына чыкты, Острогтан 20 км көнчыгышрак."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Nóvgorod \t Новгород"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Lorca \t Модиано"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "tiñan \t кышка йомшак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "o Servizo de Gardacostas \t е Кола ярымутравындагы елг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Penteli \t вулканы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "S O S \t Беренче мәртәбә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "¡Gloria a Alá! \t Аллаһ һәр нәрсәдән бөектер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Douscentos corenta e dous homes embarcaron en cinco bastas balsas. \t 200 сәгать очкан, шәхсән 2 самолёт бәреп төшергән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Hoxe, adoitan ser de material sintético. \t Ә синтез нәтиҗәсендә алынган материаллар синтетик материаллар дип атала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No Triángulo das Bermudas prodúcense a miúdo. \t Беренче шигырьләрен Шәехзадә Бабич казакъ далаларында яза."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "de de Air France \t — Казанда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Fecha Ponte Fechas Fechiñas Fechos \t Чистай өязе Чистай өлкәсе Чистай районы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Achega anual: 572 hm³. \t 572 санның цифрлар тапкырчыгышы — 70."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O período que vai de 1953-68 correspóndese co da expansión das novas universidades británicas e en 1964 é promovido a profesor sénior (\"senior lecturer\"). \t Карашай Саклау авылы мәктәбен (1958), Минзәлә педагогика укуханәсен (1964), Казан дәүләт педагогия институтын (1969) тәмамлый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Foi concello de seu entre 1833 e xuño de 1843, cando a casa consistorial se trasladou a Abelenda de Avión. \t 1868 һәм 1883 еллар арасында төзелеп, 1933 елда сүтелгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "nos Xogos Olímpicos \t Олимпиада катнашкан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O distrito de Kukës divídese nos seguintes municipios: \t Караидел муниципаль районы республиканың төньяк өлешендә урнашкан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Petrov \t Баядерка»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O persoal en actividade nos servizos dos hospitais e dos centros de saúde situase na orden de catro millares de profesionais. \t Аспирантларның һәм докторантларның саны 1000 артып китә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Aquino \t күпләп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No 2008, interpretou o papel de Ben Campbell en 21. \t Яңа папа Бенедикт XVI 2011 елның 1 маенда Иоанн Павел IIны әүлия дип игълан итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "21 de marzo de 2013. \t 2013 елның 21 мартында үлә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Entre 1991 e 1993 estivo en Croacia e Bosnia e Hercegovina cubrindo as guerras iugoslavas para La Voz de Galicia. \t 1999 елның мартында Югославия гаскәре һәм НАТО вәкилләре Хәрби-техник килешүне имзалыйлар һәм Косово өстеннән контроль KFOR көчләренә тапшырыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Posteriormente no 1979, 55000 hectáreas deste parque foron declaradas Reserva da Biosfera. \t 1979 елда “Һәнәк” журналы 55 мең данә белән нәшер ителгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Unha tradución dos dez libros ao alemán fíxoa Paul Gohlke en 1949. \t Инглиз галиме Поль Дирак тарафыннан 1927 елда тәкъдим ителә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "sindicato Comisións \t фракциясенә килеп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "O aeroporto de Barcelona-El Prat \t Авылда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Monte Verde \t Октябрьский ( рус Октябрьский"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O Presidente da Confederación Helvética é un mero primus inter pares no Consello Federal Suízo, os sete membros executivos do consello que forman o goberno, forman así mesmo a xefatura do estado helvético. \t Олы мастер, участок нәчәлниге, заводның профсоюз комитеты председателеның урынбасары булып эшли."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Smolensk \t Смоленск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ao palacio!, Entre, señor director. \t Рәфкать Бикчәнтәев, режиссер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Rúa Travesa. \t Шоссе юллары төене."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Cría que acaba de eclosionar. \t Соңга эше туктатыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "bisbarra \t ел җанисәбен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "USBWA \t тренеры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Volkswagen \t тимер юл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Adán \t элек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "lago Erie \t Suf фр mer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Nanako \t хезмәтләрен тәрҗемә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Dmitrii Anatolevich Medvedev (en ruso Дмитрий Анатольевич Медведев), nado o 14 de setembro de 1965 en Leningrado (actual San Petersburgo), é un político ruso. \t Медведев Дмитрий Анатольевич 1965 елның 14 сентябрендә Ленинград (хәзер Санкт-Петербург) шәһәрендә туган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Tras unha carreira distinguida morreu en 1831. \t Галуа, каты яраланып, хастаханәдә 1832 елның 31 маенда үлә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ao consumir ATP a encima debía ser unha bomba de transporte activo de ións. \t Реакция атом шартлавына китерергә мөмкин, бу принцип атом бомбасында кулланыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 2017 abriuse unha devasa aos pés do monte. \t 2017 елның 1 маенда ябылган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Elegía de Varones Ilustres de Indias. \t Иллинойслар – индеецлар халыгы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Manchurian algunha vez mirou \t төзелеш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "África. \t Афганистан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Megawati Sukarnoputri \t механикада яңа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "a República Rusa \t Русия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "UNESCO (en inglés). \t ЮНЕСКО бөтендөнья мирасы ( инг."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "· Rada Central \t тавыш бирделә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Simbad, o mariñeiro, relato do libro As mil e unha noites. \t Китапның сатуы башлангач, тәүлек эчендә 3 миллион данә китап сатылды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Foi fundado no ano 1996 pola fusión da U.D. Piñeiros co club de fútbol sala Narón Balompé. \t 2003 дебют елында Казан волейбол клубы бердән бронза медальләрен яулады."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "John Winston Lennon (en inglés). \t 1980 — Джон Леннон (John Winston Ono Lennon), инглиз җырчысы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Emperador ruso \t 2009 елда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Vargas \t көрәш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1655 aumentou a súa xurisdición con territorios pertencentes á suprimida diocese de Curlandia. \t Үз чиратында 1962 елда Авыргазы районы зурайтылган Кырмыскалы районы составы керә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "(En inglés) Reich, E. \t Г. Х. Әхәтов."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "as Potencias Centrais \t тар мар ител"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "o Tribunal Superior de Xustiza \t 2006 Амур өлкәсе киңәшчес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Green Mountain \t статусын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Vitoria \t гаскәрләре кабат Берлинны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "ATCC \t 12092 кеше яшәгә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Zeus \t декабрьгә чаклы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Desde 1854 e deica 1857 os británicos e mailos franceses ocuparon o porto atenense do Pireo, o que impediu a intervención helénica a favor dos rusos na Guerra de Crimea. \t 1853—56 еллардагы Кырым сугышы вакытында инглиз-француз эскадрасы тарафыннан җимереп бетерелә; 1860 елда юкка чыгырыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Se o vós por ben teverdes. \t Шаять өстенлек табарсыз – котылырсыз.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Casou cunha dama da casa dos Ansúrez, Teresa. \t Әтисе икенче хатынга өйләнә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Lei de Punto Final Obediencia debida \t Хак — көнлек гәҗит."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A Cidadela de Damasco está situada na esquina noroeste da Cidade Vella. \t Sarpsborg) — Норвегиянең Өстфолл фүлкесендә урнашкан шәһәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Mañana. \t Бүген."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "American Airlines \t һава ширкәте"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Miotonía: espasmo tónico dun músculo. \t Миозит — скелет мускулларының ялкынсынуы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os períodos de pouca choiva en 2000/2001 e 2003/2004 derivaron na imposición de restricións de auga. \t 1996—1997 һәм 2001—2004 елларда яңартып корылган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Kosovo do Norte, territorio dentro do anterior onde se mantén a soberanía de Serbia. \t Түбән Ершага — Русия территориясеннән ага торган елга."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "na campaña de Marrocos \t ТАССР Мөслим"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "2012: A carreira postergouse de domingo a luns debido á choiva. \t Воскресенское — Башкортстанның Мәләвез районында урнашкан авыл."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "do Espazo Económico Europeo \t гадәтт Швейцария югары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Para el, Pedro e Paulo terían pregado naquela cidade. \t Петр һәм Павел гыйбадәтханәсенең аскы храмында Павел а."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "KDE 4.0 liberouse o 11 de Xaneiro do 2008 logo de anos en xestación e traballo dende as primeiras alphas en 2007. \t 1991 елның февраленнән «Мәгърифәт» газетасын чыгаруны оештыручыларның берсе һәм 1991-1998 елларда беренче баш мөхәррире."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A vangarda de Mott moveuse de novo, tentativamente, durante a noite do 5 de decembro a 4,8 km ao norte de Hebrón.. \t Татарстанның атказанган сәнгать эшлеклесе Ул 1946 елның 8 октябрь көнендә Азнакай районы Балтач авылында туган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A técnica de facer vidreiras consiste, a partir dos cartóns debuxados polos obradoiros artísticos, na realización dun gran número de anacos de vidro que son tinxidos de cor na súa propia masa e realzados con trazos de grisalla para seren finalmente unidos con tiras de chumbo que delimitan as figuras e illan as diferentes cores mantendo o seu valor. \t Гравитацион кырны тасвирлаучы Гомуми чагыштырмалылык теориясендә шушы \"корт тишекләре\" булырга мөмкин, ләкин үтәрлек корт тишеге булуы өчен ул энергиянең тискәре тыгызлыгы белән экзотик матдәдән торырга тиеш."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Helsingin Sanomat \t Халык саны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A comezos da década de 1990 reducíronse algunhas competencias da administración central en Finlandia. \t 1990-ынчы елларда алар ирләрнең парларында Финляндия Халыкара бәйгесен отканнар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Entrou en servizo a principios de 1941 a a comezos de 1942 estivo xa dispoñible nun número significativo. \t 1941 елның сентябрендә янәдән хәрби хезмәткә чакырылып, Бөек Ватан сугышында катнаша."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "A Gioconda \t Нәүкат районы ( Нәүкат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1979 Weinberg, xunto con Sheldon Glashow e Abdus Salam, serían galardoados co Premio Nobel de Física polos seus traballos sobre a Interacción electrodébil. \t Константин Новоселов белән бергә 2010 елның физика буенча Нобель премиясе лауреаты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "EC 5.2. \t Алар 625."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Soa o teléfono. \t Яшәсен кесә телефоны!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Consecuentemente, as grandes nacións serian a creación de grandes razas. \t ЯБМД күбрәк европеоид раса кешеләрендә таралган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Noutras dúas ocasións (nos anos 1585 e 1587) Walter Raleigh intentou establecer unha colonia na illa de Roanake (Carolina do Sur) pero, cando os exploradores ingleses visitaron Roanoke en 1591 non encontraron rastro dos colonos. \t 1585 — Роанок исемле беренче колония барлыкка килә — британлыларның Американы колонияләштерергә беренче омтылышы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A estrutura da canción consiste en dúas partes unidas por un refrán. \t «Музыкаль драма» термины ике төрле мәгънәгә ия һәм шуның белән бәйле рәвештә аның ике тарихи этабы бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "a Primeira Guerra Mundial \t Варшау - Ивангород"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "o Palacio Real \t хәтер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A posición negociadora dos británicos empeorara. \t Британнарның каршылык күрсәтү омтылышы уңышсыз уза."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Longford \t маршы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "St Mirren \t студент баскетбол уенын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "polo Consello Reitor \t соң Галиакберов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Son estruturas especializadas na recepción dun tipo de enerxía específica. \t Шуның өчен баштагы төшләрнең зур кинетик энергиясе булырга тиеш."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Edward Bruce \t Брюсның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A súa moeda anterior era o franco belga. \t Париж илчелеге беренче әһәмияткә ия була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Coto sobre -390. \t Халык саны — 390 тирәсендә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "na costa oeste \t аенда сөргеннән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Consultado o 25 de marzo de 2015. What's Up! \t 2015 елның 24 март көнендә төп чыганагыннан архивланган. исәпләмичә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1896 unha bicicleta podía costar o salario de tres meses dun traballador medio, pero xa en 1909 reducírase a menos dun mes de traballo. \t 1899 елда \"мең көн\" дип аталучы сугыш башланган, аның барышында 100 мең кеше һәлак була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A súa apertura produciuse en xaneiro de 2014, sendo presentada o día 10. \t Аны төзергә 3 ел вакыт киткән һәм аннан пәрдә 2006 елның январенда Тхаипусам фестивале вакытында ачылган булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Neste paso, os cúmulos abertos teñen un papel de gran relevancia. \t Боланнар төньяк халыклар тормышында зур роль уйный."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "didácticas deportivas \t спорт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Blas (Tonhito de Poi). \t Олы Буян (чуаш."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Procede do finés päivä (día). \t Халыкара һигиена көне."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Rabos \t Гаиләгә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Durante o seu paso pola universidade, cultivou a súa paixón pola interpretación e no curso 1941–1942 participou en numerosos espectáculos de danza, música e teatro universitario no Stadium Urbis, que logo se convertería no Teatro Ateneo de Roma. \t Оештыру һәм музыкаль таланты Ильяс Әүхәдиевның 1941—1948 елларда ачыла, бу вакытта ул Татар дәүләт опера һәм балет театрында директор вазифасын башкара."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "raíña Xuliana \t Вена"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En Galicia producíronse 9 casos desde o ano 1990, en dous abrochos separados. \t 1929-1930 елларда Ялгызнаратның үзендә ике колхоз була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Para a promoción do mesmo, foron lanzados seis sinxelos. \t А.С. Пушкин лицейга укырга киткәндә, энесенә 6 яшь була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Gorriones cogiendo altura (1975)\". \t ССРБ язучылар берлеге әгъзасы (1975)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Esta é unha confusión ontolóxica na que Wittgenstein non desexa caer. \t Квант гравитациясе кайбер теорияләре Һокинг нурланышы булмавын фараз итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "óblast Cherkas y \t районы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "El reportaje, 1958. \t Казан, 1958."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Sveriges Riksbank \t буенч"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Detención en boxes: Véxase Boxes. \t РФ су реестры мәгълүматлары: Щучья Виска."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os cercozoos mellor coñecidos son os euglífiidos, que pertencen a este grupo. \t Авыруларны изоляцияләү кирәкми, алар гаиләдә, коллективта кала алалар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Co novo Código Penal de 1995 desapareceu a circunstacia de \"premeditación\", recollida no anterior CP de 1944/1973. \t «Мәдәни җомга» гәҗите ТР Министрлар Кабинетының 1995 елның 4 маенда карары нигезендә оештырылды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Warner Bros. 23 de marzo de 2007. \t Тикшерелде 23 ноябрь 2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O tellado actual da torre data do ano 1755. \t Шәһәр статусын 1755 елдан башлап йөртә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Pero Ismaíl \t Иблис"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Dáselle o nome de Batalla de Adrianópole a diversos enfrontamentos ocorridos ao longo da Historia nas proximidades da antiga Adrianópole (Tracia), hoxe Edirne (Turquía europea). \t Халыкара стандарт буенча Терновка Көнчыгыш Аурупа вакыты (Eastern European Time, EET) сәгать кушагында урнашкан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "1506, Portugal tomou El Jadida. \t Утрауларны 1506 елда португал диңгез сәяхәтчесе Тристан да Кунья кәшеф иткән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Universidade Nova York \t Йорк университетыны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "É unha das dez películas coas maiores recadacións de todos os tempos e a primeira en pasar a recadación de 1000 millóns de dólares. \t Фильм күбесенчә тәнкыйтьчеләрнең уңай бәяләмәләрен алды һәм тәгәрәтүдә 370 млн доллардан артык җыйды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Pseudomonas marginalis é causante da caída do botón floral. \t Аш сеңдерү бизен бавыр барлыкка килгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Por exemplo, os exércitos cristiáns non se agredían durante o Nadal. \t Солдат хезмәте вакытында да шигырьләр язуын туктатмый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Fahd \t СССР"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Shishunaga morre \t Халык саны —"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Rumoreouse que Grohl podería ser o substituto de Dave Abbruzzese en Pearl Jam, e Grohl incluso tocou coa banda nalgúns concertos da súa xira por Australia en marzo de 1995. \t Беренче редакторы итеп Фәлван Нуруллин билгеләнә, 1993 елдан коллективны Рифат Каюмов җитәкли."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Guerra armenio–azerí \t бүлек ярдәмчес е"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O territorio chamábase entón Livonia e pertencía ao Imperio ruso. \t Әтисе ягыннан борынгы бабалары Уэльстан Россия империясенә күченгәннәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Harpa (mediados de abril - mediados de maio, Harpa é un nome feminino, probablemente o dunha deusa esquecida, o primeiro día do Harpa celébrase o Sumardagurinn fyrsti - primeiro día do verán). \t 2013 елның 3 апрель көнендә тикшерелгән. (исп.) (исп.)El Día del Orgullo Primate se acerca (ингл.)24 November: Primate Pride Day"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Rosyth \t Мәгариф"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Parques y jardines de Barcelona. \t Башкаласы — Барселона шәһәре."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O clima local é do tipo semi-árido tropical marítimo, con pequenas variacións de temperatura no ano. \t Климаты: төньякта субтропик, көньякта тропик океан климаты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "o Levantamento Gran Polonia \t статусын елдан башлап"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As 7.263 parcelas nas que se divide a superficie pertencen a 1.504 titulares. \t 2000 елгы җанисәп буенча, Кытайда 104 503 салар кешесе бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Hansen \t Халыкара авыру кешеләрне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "na London School of Economics \t татар филологиясе факультетына укырга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Esta fase ten como elemento fundamental o folículo. \t Логистиканың төп элементы булып тора."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Irene \t Актүбәгә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Islam \t Кулланучыларның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1948 emigrou a Arxentina, en 1954 a Venezuela e posteriormente a Suíza. \t Исландия 1918 елда бәйсез булган һәм 1944 елда җөмһүрият булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O arribo de comerciantes e misioneiros entre os anos 1800 e 1810, sumou máis disputas locais. \t 1918-1920 елларда татар укытучылары әзерләүче курслар оештыра, үзе дә өчьеллык курсларда укыта."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "de Sociedades Demócrata-Republicanas \t - Демократик фиркәсе оештырылга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Abdul-Jabbar continuou promediando polo menos 20 puntos durante o seguintes seis tempadas. \t К.П.Берстель белеш­мәсендә Дәүләки авылында 1003 татар яшәгәнлеге әйтелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "New Prague ( \t 34 яшьтә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Dentro do cúmulo foron detectadas tres prominentes estrelas Wolf-Rayet. \t Таборы районы составына 3 авыл җирлеге керә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Anh perdurará a \t ССРБның административ берәмлег"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Iníciase o estudo sobre o valor da Tradición. \t Укытуда традицион схоластика хакимлек итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Do 5 o 28 de xullo, batalla de Brunete. \t 28 июль — Беренче дөнья сугышы башлана."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Foi un dos sete guerrilleiros que foron rodeados en Sobrado en outubro de 1943. \t Ул 1943 елның 7 январендә Кызыл Армия сафларына басты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Mentor \t эстон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O estudo do inglés é obrigatorio en todo Kosovo. inglés) \t Икенчел тел Инглизчәне чит тел буларак өйрәтү (ингл.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os elefantes moi experimentados e domesticados están comprometidos con este propósito. \t Галим таланты һәм экспериментатор интуициясе бу шәхестә гаҗәеп тирән кушылган иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Deuse a coñecer como vocalista do grupo donostiarra La Oreja de Van Gogh en decembro de 1996. \t 1996 елның апрель аенда «Шәһри Казан»ның редакторы итеп Илдус Илдарханов билгеләнә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Waalwijk \t Үзенең төркеме"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Destacaban catro incendios no municipio de Vilariño de Conso, que afectaron 530 hectáreas, ou o de Manzaneda, con 20 hectáreas arrasadas. \t 1859 елдагы рәвиз буенча, авылда 40 йорт һәм 280 кеше яшәгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Tisza \t 6 үтт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No cárcere aprendeu a ler e a escribir, e tamén a falar inglés, francés e italiano. \t Мәскәүдә РГГУ үнивирсититендә халыкара мөнәсәбәтләр һәм чит илләр иктисади география бүлегендә укый, инглизчә һәм итальянча сөйләшә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "aro \t Шәһәр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "South by Southwest \t Швеция шәһәре Малмөдә үтт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Alberto Cantino \t картасында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os dentes inferiores asoman 3 ou 4 días despois. \t Сыра белән күңел ачу 3-4 көн дәвам итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Marin \t Беренче бөтендөнья"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Deste xeito construíronse escaleiras caustrais de caixa aberta. \t Эскалатор куәтләре өстендә мода тарихын чагылдырган витраж урнашкан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A Wikipedia en Islandés \t Исланд Википедиясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Cor dos ollos \t Бала күзләре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Pingüíns sobre o xeo apenas iluminado da Antártida... \t «Лёд и пламень» теле-алып баручысы буларак Анастасия Заворотнюк белән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Á súa área de distribución está comprendida nunha faixa estreita situada entre os 45 e 60 grados norte. \t Беренчел салават күперендә кызыл төс дуганың тышкы ягында тора, аның почмакча радиусы 40-42°."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Warden \t җенси мөнәсәбәткә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ambas as dúas correntes rematarían por reunificarse de novo no 1930. \t 1930-елларда тагын ике кат өстәп төзелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Pierre Curie \t Пьер Кюри"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Para ela, o artista realizou Adoración dos pastores. \t Татар артисты Хәлил Әбҗәлилов исемен йөртә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1978 os concellos acordaron irmandarse. \t 1978 елдан Яр Чаллы сәнгать укуханәсе кураторы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "WordNet \t классификацияләнмәгән тел ба"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Inspección Xeolóxica Estados Unidos \t бораулау геология"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Hellman \t елдан Бөек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Na campaña de 1806 Ney combateu en Jena, ocupando logo Erfurt. \t 1809 елда Наполеон гаскәре, шәһәр диварларын шартлатып, Клагенфуртны басып ала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A bandeira de Serbia, bandeira de iure de Kosovo ata 2008. \t Dita e Pavaresise), Косовоның 2008 елгы бәйсезлек декларациясенең (en, Сербиядән) игълан ителүе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Retablo da igrexa de Yepes (1616), Toledo, do que fican fragmentos no Museo do Prado. \t Пиотр Мовила († 1646), Пиотр Мовила, Киев шәһәре метрополиты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Departamento Policía Los Ángeles \t Чечняның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Vlad \t Влад Дракула"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Anunciante: Viajes El Corte Inglés. \t Редиң (ингл. Reading) — Англиянең Баркшир графлыгында урнашкан шәһәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "5-HIAA \t Канада элодеясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Vadim Repin \t Гайнан Сәетхуҗин 1937"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "de Terry \t елдан бирле урнаш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Terra Media \t җирле үзидарәне халык турыдан -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Informática \t проектлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Todos os organismos teñen un material xenético que transmiten de xeración en xeración. \t Һаплотөркем төшенчәсе генетик генеалогиядә актив кулланыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Deathlok Lorelei \t гормоннарны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "De alí volta en 1931 para seguir a traballar na ferrería da familia. \t Воркута 1931 елда күмер чыганагы янындагы геологлар бистәсе буларак нигезләнә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A illa Manitoulin (en inglés Manitoulin Island) está no Lago Huron e pertence á provincia canadense de Ontario. \t Маркем (ингл. Markham) — Канаданың Онтарио вилаятендә урнашкан шәһәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Escaleira \t федерацисен җитәкл и"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Pobo Cachemir \t каһарман"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Corujas \t синтәбреннән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "America Ferrera \t Америка Анна Кора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No ano 1961 comezou a ser usado pola aviación civil. \t Моңа 1961 елны НАТО разведкасы игътибар итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Nestas viaxes contactaría co viaxeiro Pero Tafur. \t Рельссыз транспорт тигезсез һәм йомшак туфрактан үтәлә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 2002, a estación foi galardoada co Premio Internacional Cosmos. \t 2002 елда Сезар премиясе бирелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Matilde \t куркуда тотка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O Corán ou Alcorán (en árabe: القرآن al-qur'ān, literalmente \"a recitación\"; tamén Al Qur'ān Al Karīm ou \"O Nobre Corán\") é o libro sagrado do islam. \t Истәлекләрен «Дөньяның төрлелеге турында китап»та (итал. Il Milione) язып калдыра."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A eliminatoria xogouse a partido único entre os días 6, 7 e 8 de setembro de 2011. \t XVII ШХО саммиты 2012 елның 6-7 июнендә Бейҗиңда уза."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 21 de xullo de 1986 foi elevada a ordinariato militar encabezado por un arcebispo. \t 2008 елның 3 июлендә шаһзадә Чарльз аңа Бөекбритания империясе ордены тапшыра."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Introdúcese o Parlamento de Serbia. \t Сербия - парламент җөмһүрияте булып тора."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A-10C A-10A actualizados co programa Precision Engagement (PE). \t Юникодта 03B116 — «α» символның коды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Entrada de WorldCat (en inglés) Zhīhān al-Sadāt: al-marʼah allatī ḥakamat Miṣr! \t Фордның хыялы тормышка аша: аның һәрбер (!) эшчесе үзе эшли торган машинаны сатып ала ала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A esta organización fraternal mundial pertencía George Washington. \t Ырынбурда бердәнбер эшләп торган дин йорты була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Walsh \t Шулар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O Chanceler retivo o poder sobre o aparello militar (logo da amarga experiencia da Crise Constitucional de 1862 en Prusia, que case devora a Guillerme I). \t Әлеге журналда еллык әдәби күзәтүләре басыла («1846 елгы урыс әдәбиятына күзәтү», «1847 елгы урыс әдәбиятына күзәтү»)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As rapazas heterocigotas para este carácter non están afectadas. \t Концепциянең оппонентлары раслаганча секс роботларның үсеше әхлак ягыннан дөрес түгел."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Chester \t башлап"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Gravesend \t ул киңәйтелә манара салын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Bata \t җисемгә күчү сәләтен инкяр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Logo dunha mala tempada con Kauhsen en 1978, retirouse. \t 1970 елда Мәскәүдә, 1978 елда Курганда һәйкәл куела."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Non existía un son xenérico.\" \t Авылда бер агач мәчет булган»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ramiro Piñeiro Oliveira consegue a primeira medalla para o Firrete en campionatos de España, sendo bronce en k-1 cadete 500 m. \t Расих Бикчурин — Чуашстан чемпионы, йөгерү буенча 800, 1000, 1500, 5000 метр арага 40 рекорды бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "mudouse alí \t Парижда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "seus \t Мерседес Барча Пардо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Da súa docencia proveñen as Seis Oracións Inaugurais, que escribiu para o inicio os seus anos académicos que transcorreron entre 1699 e 1707. \t Әхмәт Тимер беренче булып Әнкарада Төрек мәдәниятен өйрәнү институтын кора, 1961-1975 еллар арасында аның җитәкчесе була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 2011 foron presentados pola popular presentadora Berta Collado. \t 2011 елда Татар-дозорның спонсоры булып Билайн катнашты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "20 de marzo: Tunisia alcanza a independencia de Francia. \t 20 март — Тунис Франциядән үз бәйсезлеген игълан итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Os cantís \t Аны барлык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A película foi un éxito. \t Фильм уңай бәяләмәләр алды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "a Guerra das Sete Semanas \t сугышында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As presentacións do colectivo contaron con gran asistencia de público. \t «Коммуна» республика гәҗите зур ярдәм күрсәтә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Tras o golpe de 1976, entre 1977 e 1978, o lugar funcionou como centro clandestino de detención baixo a xurisdición da Forza Aérea con asistencia da Policía Bonaerense de Castelar. \t Үзидарәгә 1979 елда, ә тулысынча суверенитетка 1986 елда, АКШ белән Ирекле Ассоциациясе Компакты астында ия булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Servio, Sobre a Eneida x.167. \t Халык саны — 167 тирәсендә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ballou \t җыеп икенче турга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Río Negro \t Нидерланд диңгез"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Shetland \t Татар теленең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No Parque Zoolóxico de Askanian Nova en Ucríana, entre outros lugares, estudouse a súa mellora. \t Украинаның уң ягын азат итү операциясендә, Висла-Одер операциясендә катнашкан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Irlanda pode referirse a: Illa de Irlanda, unha illa europea, onde están: Irlanda, un país de Europa. \t Кушымтасы: Ирландия, Ирландия, Бастык без янәшә, Иңгә иң куеп,— Ирландия дәшә, Ирландия дәшә!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Roger Federer \t Эндрю Моррей сугышта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Porén, outro garda, Piotr Iermakov, explicoulle a súa muller que Anastasia fora rematada coas baionetas. \t Икенче курста Тукай, аннан соң Ленин стипендиаты була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Hingula Mawanella \t әр процент"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Leviatán \t Ливенка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Isto (e as estacións do ano) débese a que o eixe de rotación da Terra se encontra inclinado actualmente 23° 26' 16\" respecto ao plano da órbita terrestre ao redor do Sol. \t Кояшның офык өстендә максималь биеклеге Кояшның җәйге торгынлыгы вакытындагы биеклегеннән (≈23°26′) артмый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Refuxiouse nos Estados Unidos, onde colleu a súa cidadanía en 1946. \t Бер аягын өздереп, 1946 елны өенә кайта."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ayuntamiento \t Башкаласы –"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Maven \t MAVEN орбиталь"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Razón y ser de los tipos estructurales. \t Моннан тыш, Юпитерның боҗралар системасы да бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "polo Comité Olímpico Internacional \t Халыкара Олимпия Комитеты бу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Mario Grela \t продюсер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Bordo \t елда ябыл а"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Volveu ó Senado en 2001 e asumiu a presidencia da Comisión de Asuntos Constitucionais. \t 2001 елдан ул — Татарстан Республикасының мәдәният министры урынбасары хезмәтендә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "1999 - Five Images after Sappho, para soprano e grupo de cámara. \t 2015 — Гомәр Усманов, ССРБ партия һәм дәүләт эшлеклесе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En Mujeres con Ciencia (en castelán). \t Туган якны өйрәнүче (краевед)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Atrae estudantes de todo o estado, así como un número significativo de estudantes doutros países. \t “Студентлар йорты” күп еллар буе Казандагы иң яхшы студентлар торагы булып исәпләнә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Australiana \t Гвинея дип"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "terceira vía \t Блэр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No ano 2010 contaba cunha poboación de 283 habitantes. \t 2010 елның 1 гыйнварына биредә 283 кешенең яшәве мәгълүм."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Fin da era Yodit en Etiopia. \t Бу үсемлекнең туган иле — Эфиопия."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Darrang \t Әтнә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Hochschild recorda \t 77 елда 95 яшендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Chianti \t кертелгә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Sigüenza comparte con Atieza a capitalidade da comarca das Serranías. \t Иске Богады — Татарстан Республикасының Актаныш районына керүче авыл."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Samud \t мәгънәсе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Salomón \t Меңъяр шәһәре Чиләбе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A totalidade dos 59 pasaxeiros e 6 tripulantes a bordo morreron. \t Очкычта 65 юлчы һәм 6 экипаж хезмәткәре һәлак булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Coa romanización quedou incluída no convento de Bracara Augusta. \t Кратер шагыйрә Элизабет Браунинг хөрмәтенә аталган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 2005, na obra Mammal Species of the World recoñecíanse 22 subespecies de mapache. \t 2010 елда Финляндия татарлары мәдәни оешмасы 75 еллыгын бәйрәм итте."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A ópera estreouse nos Estados Unidos baixo a dirección de Walter Ducloux na Universidade do Sur de California en 1967. \t Икътисад буенча докторлык диссертациясен 1972 елда Америка Кушма Штатларының Балтимор шәһәрендә урнашкан Джон Хопкинс университетында яклый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "de Paul McCartney \t Пол Маккартни «"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "duque de Orleáns \t Бургундия герцогы Орлеан герцогы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O tempo deu melloras significativas na capacidade de uso e a eficacia da tecnoloxía da computación. \t Үзенең тарихи үсеше барышында ул техника һәм технология кысалары тышына чыга."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1919 fundou a editorial Internationalen Psychoanalytischen Verlag, institución que dirixiu ata 1924. \t 1939 елдан –Казан коммуналь төзелеш инженерлары институты, 1941 дә ябыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Cámara dos Deputados \t 1467-1477 ватандашлар сугышы вакытында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Estela funeraria de Recebés, Coirós. \t Биюләр Ринат Әбүшахманов, Чулпан Әскарова."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "resentíuse \t Ногайның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Daquela Hel proclamou \t джиплар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Jens Stoltenberg \t министры Йенс Столтенберг булган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "día de Saint Patrick de \t Ирландия Бөекбританияның en"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "mar Andaman \t ага торган елг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "St Johnstone \t Санкт - Петербургта теркәлгә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 24 de agosto do 2011 o Tribunal denegou dita apelación. \t 2011 елның 14 апрелендә озакка сузылган авырудан соң, Казанда вафат булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ademais posúen un berro de solta que se emprega entre machos que se acoplaron por erro. \t Хәзерге вакытта күркәләрне кыргавыл кошларның дүрттән бер ассемьялыгы (Meleagridinae) буларак исәплиләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Bad Kissingen (Alemaña) Poboación a 1 de xaneiro de 2008 \t Башкортстанның административ-территориаль бүленеше (1940 елның 1 июне хәленә)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "“Ou18 \t яссылыгында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "PHS \t фәнни-"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Un mecanismo básico que pode producir tecidos mosaico é a recombinación mitótica ou sobrecruzamento somático. \t Суперсимметрия Кыллар теориясе Параметрны бирергә кирәк trans-title= {{cite web}} калыбында."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As pilas de pneumáticos foron eliminadas para a carreira de 1997. \t 1991 елдан җиңел автомобильләр өчен амортизаторлар чыгарыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "É popular nos países cristiáns, xa que foi o nome dunha das primeiras santas cristiás, Catarina de Alexandría. \t Илленче көне бәйрәме - христиан бәйрәм Аккургашның атом саны – илле."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Sémele \t гасыр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A campaña está organizada e coordinada polo Comité Nacional Palestino de BDS. \t КПСС демократик платформасының эшен координацияләгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Allāt \t Гаун Мишәл Нәгыйм Гаун"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "o Señor adoralo \t нигездә иенке сөялле каен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "\" enoquiano \" \t Күзаллау төп концепциясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Créditos: ESO/M. Gieles. \t РФ су реестры мәгълүматлары: Илян-хеви."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "de Guinea Ecuatorial \t Мәйданы 298 кв булган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Recibiu o título de cidade en 1286. \t Шәһәр статусын 1288 елдан йөртә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Tucaratupapi, contén o sinxelo 40 forajidos. \t Татарстан бакчачылары 40лап төрле йөзем үстерә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Comezou mal \t Монда Парашурама әнисен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O primeiro falecemento relacionado coa gripe H1N1 do que se ten constancia tivo lugar no estado de Oaxaca o 13 de abril de 2009. \t Самые ужасающие наводнения в истории Worst Natural Disasters In History 2008 елның 21 апрель көнендә архивланган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Louis-Dreyfus era até ese momento presidente do equipo de fútbol Olympique de Marseille, equipo polo cal Tapie tiña unha relación moi próxima. \t Аннан кайткач, Орск шәһәрендә тимер юл участогы бригадиры, соңрак өлкән мастер була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ilya \t Аннан исән сау"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Na gran final, o gañador do concurso lévase 12.000 euros. \t Елынанн утраудан Еман утрауга кадәр бер кичү юл хакы – 12 евро."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Conflict in the Former USSR (en inglés). \t Пионерия көне (СССР)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Vexa o artigo principal en: Discografía de Héroes del Silencio Héroes del Silencio \t Wikimedia Commons: Category:Immortal Regiment «Үлемсез полк» чарасының рәсми сәхифәсе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Volveu a Zürich en 1939 despois da ocupación nazi de Francia. \t Нәтиҗәдә, белем йортына 1979 елда урта мәктәп статусы кайтарыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Wyoming \t Вайоминг АКШ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A illa de Madeira (en portugués, ilha da Madeira), é unha illa do arquipélago homónimo situado no océano Atlántico, ao oeste da costa africana, e que constitúe conxuntamente con Porto Santo, as Illas Desertas e as Illas Salvaxes, a Rexión Autónoma de Madeira, en Portugal. \t Маде́йра (порт. Madeira — агач) — Португалиянең автономияле регионы, Атлантик океанының төньяк өлешендә, Мадейра архипелагында урнашкан ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Sand \t бәйгес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Procesos esternos. \t Җылылык процессы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Atópase en invernadoiros para a exportación. \t Дәүләт төрле илләрдәге сәнәгый компанияләргә инвестицияләр ясый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Consideraban que estes combatentes estaban a danar os esforzos bélicos contra os nazis. \t Шушы мәрхәмәтсез идеологияне тормышка ашыру өчен нацист Алманиясе буйсындыру сугышларын башлаган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A corexía era un cargo financeiro moi oneroso. \t Административ үзәге — Кушнарин авылы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En Physics World. \t Бу физик процесс."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Los grandes directores de cine. \t Роботлар күп фильмнарда бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Maximiliano \t елда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Café cortado Café con \t Колдуэлл кратеры Америка язучысы Тейлор Колдуэлл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No Festival Internacional de Cinema de Berlín de 2015 recibiu o premio Berlinale Camera pola súa obra. \t 2005 елда Берлин кинофестиваленың «Алтын аю» призы тапшырыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Las mujeres entran en la corporación municipal \t Гыйбадәтханә белән Бхубанешвар Муниципаль Корпорация идарә итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Confieso que leí Visual \t Гали аны Чистайда укыган чагында да күрә алды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "SEN ACERTO DE \t шулай ук Никольская дип тә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Estudou de 1902 a 1908 no Conservatorio de Estocolmo, recibiu varias bolsas de estudos para perfeccionarse e en 1912 contratárono para realizar a marcha oficial dos Xogos Olímpicos de Estocolmo. \t 1908 елда ул сәхнә сәнгате белән профессиональ рәвештә шөгыльләнә башлый һәм 1912 елга кадәр гастролер-трагик сыйфатында йөри."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En Galicia hai declarados cinco zonas húmidas de importancia internacional. \t Шулай ук төньяк Африкада Испаниянең 5 суверен территориясе бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Diputación. \t Парлашмый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "A330 \t уңышыннан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Emigrado ao País Vasco, traballaba de policía municipal en Santzurtzi. \t Вафатына кадәр әлеге комитет башлыгы вазифасында була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "AFC Hornchurch Más información \t Бердәнбер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En outubro de 1920 fíxose cargo da dirección de El Correo Gallego de Ferrol, da que cesou en abril de 1921, e pasou a dirixir La Zarpa en Ourense ata 1923, cando foi redactor xefe de Galicia. \t 1920 елда Татарстан АССРга кушыла, ләкин 1921 елда вулыс халкы соравы буенча кире Вәтке губернасына күчерелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O período de xestación é de 11 meses, e a lactancia dura case un ano e medio. \t Карабулакта 11 мәктәп һәм 1 көллият белем бирә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "desembarcados \t Машиналар төзү заводы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Fachada frontal. \t Көньяк фронт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Óblast Samara \t Самар өлкәсе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O día 11 de agosto de 1960 fallouse o concurso de anteproxectos convocados para o seu deseño. \t 1919 елның 11 августта совет Көнчыгыш фронт эченнән Төркистан фронты аерып алынган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "TOTAIS \t елдан йөрт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Día Bandeira \t милли байрагы көне ингл Day"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As dúas localidades aliáranse en 1307, constituíndo un só municipio. \t 1307 елда ике шәһәр берләшә һәм гомуми шәһәр идарәсе оештырыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Savva Mamontov \t граф 1885"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En Verkami.com. \t Гайнә (коми-перм."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "seu mensaxeiro \t Гыйбадулла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Desde o ano 2007 é o líder do Partido Liberal Demócrata. \t 2007 – Непал Федератив Демократик Җөмһүрият буларак игълан ителде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Vestmannaeyjar \t экваториаль"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "do golfo de Bengala \t - алу кәртечкәләреннән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No aceiro é de 5.100 m/s. \t Кушылу җирендә уртача су чыгымы 5100 м³/сек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Allegro \t Әлеге фильмда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Rotterdam \t Норлат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Oppenheimer citou o seu traballo nos electróns e positróns, e non o traballo sobre a contracción gravitacional. \t Коргылы лептоннардан - электрон һәм аның антикисәкчеге - позитрон гына стабиль була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Componse de 84 illas esparexidas polo noroeste do Lago Vitoria, das cales se atopan habitadas 43. \t 1948 елда Норлат районы 34 авыл советына бүленгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A liña lateral é case recta. \t Якындагы торак пункт — Коркачык авылы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Cole Porter \t Леманның композиция классында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Lenina entran na \t Польша башкаласы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "vedismo \t үзәгендә аксөяк Брахманнар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os mozos de hoxe non o entenderían. \t Галимнәр бүген бу күренешне аңлата алмый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Debido a isto, un colexio de catro pisos derrubouse parcialmente en xullo de 2005. \t Халыкара яман шеш авырулары союзы тарафыннан 2005 елдан алып 4 февральдә төрле чаралар оештыру каралган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "19 de xaneiro Jacques-Henri Bernardin de Saint- Pierre \t Жак - Анри Бернардин де Сент - Пьер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "adversidade \t юлламалар»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Hardware Computadora Portátil \t Татарстан язучылары порталы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Dundee \t шәһә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Supremo \t санал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Fausto \t тита"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Alegrábanse ó último con chicha e mascando hayo (...) \t 1-3 чакырылышлары ССРБ Югары Шурасы депутаты. (?)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "St Paul's School \t ул театр училищесында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Xan soio \t Аристотель үзенең Сәясәт»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Vivían en chozas redondas de guadua con teitos de palma, e foron os creadores do poporo quimbaya, e o Tesouro dos Quimbayas. \t XI—XII гасырларда Переяславль һәм Киевта, XIII гасырда Илбауда дәваханәләр булдырыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Camiños, Fol Música, 2017. \t Түбән Кама: «Гүзәл МПҮ» ААҖ, 2017."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Nunha proba clásica de hipóteses, defínense dúas hipóteses, a nula (H0) e a alternativa (HA). \t 2 меңнән артык йорт, 800 ләп кибет, 30 лап чиркәү һәм башка төрле биналар янып юкка чыга."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Bowes \t китапханәдә саклан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "AFA \t церемониясендә катнаш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Territorio Antártico \t антарктик территориясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Case tódolos falantes viven no Canadá. \t Шулай ук данларның зур диаспоралары АКШ hәм Канада да бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Scapa Flow \t Тәмте"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Cleómenes \t фәкат ь Лаций"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Levante \t каты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 18 de xuño (día da batalla de Waterloo) chegou á capital. \t 17 июнь — АКШ-да Уотергейтс низагы башлана."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Episodio nº 195, temporada 9. \t Совет әдәбияты, 1959, № 9."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "a da Revolución Húngara de 1956 \t 1958 елда Польша белән СССР"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "SOS \t полицияс Скрипальләргә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Durante unha década, entre 1922 e 1932, foi o principal conselleiro da Santa Sé para os asuntos relacionados con Rusia. \t 1992–1993 — Русия ЭЭМ штабы баш инспекциясе баш инспекторы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Aparece aquí tamén a data de 1776. \t 1776 елдан хәрби хезмәттә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Emite un asubío agudo nos seus lugares de nidificación. \t Җиләктау — Башкортстанның Тәтешле районында урнашкан авыл."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As carreiras de 1930 e 1933 foron canceladas debido a razóns económicas. \t 1930-1933 ТАССР Пәнҗәр районы финанс бүлеге мөдире."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Río Miño, nace na serra de Meira e desemboca no océano Atlántico no límite galaico-portugués. \t Флорида ярымутравында Мексика култыгы һәм Атлантик океаны арасында урнаша."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Durante doce días resgardáronse nunha granxa até a firma do armisticio do 22 de xuño de 1940, despois de atravesar o Loira a través da localidade de Meung-sur-Loire que se atopaba totalmente destruída. \t 1944 елның 23 июнендә Проня елгасын кичеп, Горецкий районы Головичи авылы янында дошман саклану сызыгын өзә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Niall \t : Нянь"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Foi \t чуа ш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As persoas do sexo feminino compón aproximadamente o 50,4% da poboación do Estado, e persoas do sexo masculino o 49,6%. \t Алар арасында хатын-кызлар – 50,1%, ирләр – 49,9%."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "República Autónoma Crimea na \t территориаль бүленештән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Principio de Equivalencia de Einstein. \t Терлекчелек совхозында эшли."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "De aí a apelación p entre n. \t Г. Дәүләтшинның апелляция хаты турында Т. Янәби."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Apple Records \t концерт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O venres 8 de novembro de 2013, o Super Tifón Yolanda (Haiyan) destruíu o 70-80% das estruturas no seu camiño na provincia de Leyte. \t 1896 елның 14 июлендә Казан губернасы Мамадыш өязе (хәзерге Мамадыш районы) Тауиле авылында туган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "illa Pascua \t экспедициясен оештырга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Traballou na promoción do aikido por todo o Xapón e no estranxeiro. \t Кайбер галимнәр алтай телләренә япон һәм корея телләрен дә кертә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A súa economía pasou a recuperarse a partir de 1922. \t Гадел Кутуйның иҗат эше 1920-еллар башында активлашып китә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Trinity College Cambridge \t Кембриҗ ) белем ала"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "san Ninnidh \t Елның 199 - нче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Canón (xeoloxía) \t Кадимчелек (гарәп."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Así que realmente non podo. \t Ләкин җиңүгә ирешә алмый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Chapel Hill \t Русча Морзе әлифбасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O estadio tiña capacidade para 25 000 persoas e foi aberto en 1912 como campo do Lisboa FC. \t Астероидның вакытлыча атамасы булып башта 1925 TD саналган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "francés \t Эру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Entamoeba pertence ás Archamoebae, as cales, como moitos outros eucariotas anaeróbicos, carecen de mitocondrias. \t Асаба башкортларга керүчеләр, этник яктан караганда, күп компонентлы булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Isa \t җинап"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Esto ocurre alrededor del 11 ó 12 de diciembre. \t Ул 2007 елның 10 һәм 12 май көннәрендә булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Corea \t Япония"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A poesía paisaxística, amorosa e existencialista predomina desde Orfo de ti en terra adentro (1976). \t Халык иҗатын өйрәнү һәм төркемләүгә багышланган хезмәтләре «Фольклористика в Советской Башкирии» журналында (1974, 1976) басыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "O premio na categoría Química \t Химия өлкәсендә Нобель премиясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Instituto da Academia Rusa das Ciencias. \t Рус Академик Дәүләт Театры."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "↑ Extremophile \t Хиос"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O mar está a esnaquizar o penedo no que se asenta. \t Елга Кристалка елгасына кушылып, аның кушылдыгы булып тора."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ian \t бул"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Considérase que a súa intervención combina armónicamente os elementos góticos do campanario co estilo románico da torre. \t Төрле социаль төркемнәрнең характерлы типларын тудырып, әдәбиятта роман жанрының тел-стиль сыйфатларын баетты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Mel Blanc \t Мари Бланшар вафат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Máis que o demo: superlativo do verbo que se antepón (inventa máis que o demo; sarilla máis que o demo). \t Табигый, халык күбрәк он, ярма кебек азыклар белән тукланган, ә XIX гасыр азагында, XX гасыр башында бәрәңге күбрәк кулланыла башлаган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Luftwaffe \t Тынычлык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Esarhaddon \t Александ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Baixo Canadá \t астына Канада"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No centro de Sant'Antioco falan unha variedade da lingua sarda.. \t (IAST) daśa) сүзе Санскритта \"ун\" сүзен аңлата."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "co Nobel Economía \t Нобель исемендәге премия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Mantívose ao avión en espera preto do aeroporto de Mashhad cando un pasaxeiro se puxo seriamente enfermo. \t Казан Халыкара Аэропортында махсус ябык Аэроэкспресс тукталышы траволаторлар, лифт белән ясалган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Uttar Pradesh \t Наравапитамбарпур авылында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "do Ministerio de Educación \t елда Чайковский исемендәге Мәскәү дәүләт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "RCA \t Кояш системасындагы кече"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "NAPQI \t аларны алдый"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "El habla mapuche. \t Корбангалиннан язып алынган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Lincoln \t алмад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Fairbanks \t исәпләгәндә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "politeístas \t диалекталь"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "1914 - George Westinghouse, inventor estadounidense (n. \t 1914 — Джордж Вестингауз (George Westinghouse), тимер юл тормозын уйлап чыгаручы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Brabante do Norte (en neerlandés, Noord-Brabant) é unha das doce provincias que conforman o Reino dos Países Baixos. \t Биргильда (рус. Биргильда) — Чиләбе өлкәсенең Сосновка районы составына керүче авыл."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Obtivo doutoramentos en antropoloxía e medicina na Universidade de Múnic e comezou a súa carreira como investigador. \t Әтисенең хезмәт урынына бәйле рәвештә күченгәч, башта Ленинградта медицина институтында, аннары Мәскәү эксперименталь медицина институтында аспирантурада укый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "IMAX 3D \t форматларында үтт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Posiblemente enterrado neste lugar no ano 1066. \t Арыг-Буга әсирлеккә бирелә һәм 1266 елда төрмәдә үлә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "División Marines \t нче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Mary Pickford \t Мэри Дэвид Гриффит"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Terá unha lonxitude de 219,4 km e empezou a construírse en 2002. \t Астероидның вакытлыча атамасы булып башта 1924 QL саналган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A catedral de Compostela celebra a solemnidade litúrxica da translación o 16 de decembro. \t Барлык скульптура композициясе 20 апрельгә коеп бетерелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Usáronse en combate dende marzo ata outubro e foron os únicos carros de combate alemáns utilizados durante o conflito. \t Февраль һәм Октябрь инкыйлабларында, Русия ватандашлар сугышында катнашучы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "La oscuridad comienza a disiparse\". \t \"'Температура агастын ныклыгына тәэсир итә.\"'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Desde 1968, da nombre a una calle de A Gaiteira\". \t 1968 елда аны партия органнарына эшкә чакыралар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Signatura rerum: sobre el método. \t РФ су реестры мәгълүматлары: Уровна."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Estaba entusiasmada. \t Киселешендә була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "CUP \t сузырга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Tynset algunas \t каты авырта соңрак йөрәк аневризмы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Consultado o 4 de decembro de 2011. \"Rusia reafirma posiciones con miras a centro financiero mundial\". \t Русия һәм Татарстанның ерткыч йөзе» (2013)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Río Alto \t Франциядә дөньядагы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Arquivado dende o orixinal o 21 de xuño de 2014. \t 2014 елның 21 июнь көнендә төп чыганагыннан архивланган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Esta illa foi bautizada como María Galanda por Cristovo Colón o 3 de novembro de 1493, durante a súa segunda viaxe as Indias Occidentais. \t Христофор Колумб бу утрауны 1493 елның 3 ноябрь көнендә ача."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A canción atópase no álbum de 2010 \"Our Dreams\" de Wu-Tang Clan. \t Спектакль Казанда «Театр язы - 1969» халык театрлары фестивалендә лауреат исеме ала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Lingua alemá de Suíza Idioma alemánico en Ethnologue. \t Исеме Метрополитенның инглиз телендәге исеме."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Amasías \t сынчы үзе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Estes grupos están formados por dous (mesóns) ou tres (barións) quarks. \t Итнең ике ягына да тоз һәм борыч сибеп, 3 сәгать салкында тоталар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A industrialización da Silesia, unida á chegada de empresas do exterior, fan da rexión unha das máis ricas da Polonia, cun salaro medio de 3.800 złotychs/mes. \t Туризм җәй көне керемнәрнең әһәмиятле чыганагы булып тора, шул ук вакытта Хорватия дөньяда турист максталары арасында популярлык буенча 18-енче урында тора."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Morreu no Alto do Acevo cando regresaba a Galicia despois da caída da fronte asturiana o 29 de outubro de 1937. \t Габдрахман Әпсәләмов озакка сузылган авырудан соң 1979 елның 7 февралендә Казанда вафат була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 5 de decembro de 2004 presentáronse tres candidaturas para albergar o Campionato do Mundo da FIBA de 2010. \t 2005 елда Казанда узган билбаулы көрәш дөнья чемпионатында барлык көндәшләрне җиңеп ике тапкыр чемпион була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "que a provincia de Bakú \t губернасы Царевококшайск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Os Inválidos \t башланды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A incubación dura de 19 a 21 días. \t Инкубация чоры 6-21 көн дәвам итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "de St James \t саклану министрлыгы канцеляриясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Watford \t июлендә мөфти Габдрахман Рәсүлев"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A loita contra a contaminación intensifícase nos anos setenta. \t Киләчәктә атаклы булачак язучы 70 яшендә хәерчелектә вафат була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Eldred \t Күп еллар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Sedan \t Алманиягә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Lamentablemente, nun incendio en 1731 pérdese a xoia que representaba o conxunto do Palacio Ducal . \t Җидесу өлкәсе 1867 елда оештырылып, 1924 елда юкка чыгарылган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Siña \t реализм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As últimas versións do programa son de 64 bits. \t Уртача яшәү озынлыгы – 66 яшь."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "QuickTime \t мәрәҗәгать"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Harry \t Гарри Поттер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Addu-Nirari pediu axuda ao seu señor o faraón, e aliouse con Itur-Addu rei de Mukish (Alalakh) e Aki-Tesup rei de Niya, que eran vasalos exipcios. \t 1997 елның декабреннан РФ хөкүмәте рәисе урынбасары-РФ дәүләт мөлкәте министры (1999 елның гыйнваре-мартында өзеклек белән)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "toma de Deir-ez-Zor \t машиналары ясала"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "A LNB \t запас полкында рядовой"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "6CM \t безнең эрага"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Conferencia Paz \t солых конференциясендә ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "hebreos \t трансплантация саклап"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ruta \t Халык саны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 2006 a economía da Rusia creceu polo oitavo ano consecutivo despois da crise de 1998. \t 1988 елда Европа кубогында, ә 1998 елда Дөнья кубогында җиңә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Elévase ao rango de cidade en 1493. \t Шәһәр статусын 1493 елдан башлап йөртә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Algúns clubs de fútbol en Europa instalaron superficies artificiais na década de 1980. \t 1980 елларда Лондонда күп милләтле актерлар төркеме белән театр оештырып, сәхнә әсәрләре иҗат итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "a Terra Prometida \t кадә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O número total de mortos estímase en 75 millóns. \t Аның альбомнары дөнья буйлап 75 миллион данә сатылган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Conquista reguenga. \t Илдә диктатура урнаштыра."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Unidade de Porcos de Guinea (Guinea pig unit), unidade para un sistema de medición usada en farmacoloxía. \t Киев метрополитены (укр. Київський метрополітен) — Киев шәһәрендәге метрополитен сызыклары системасы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Betula neoalaskana \t Югары Байгулово"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Poe esa razón a capital do país trasladouse a Belmopan. \t Минск өлкәсе Беларусиянын үзәгендә урнашкан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Heitor dá Silva Costa \t инженеры Эйтор да Силва Кошта проекты буенча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Stan Winston \t металлы корыч"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Condado de Orange \t йортында автоклуб мөдире"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Sermón do Monte-Expón as \t Октябрь чорда ул"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Gärdet \t Яңавыл районы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Conor \t Арнольд Шёнберг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Pío IX foi coroado o 21 de xuño e nomeou a Gizzi secretario de Estado. \t 1929 елның 13 июненнән Шәриф Сүнчәләй — К.А. Тимирязев исемендәге БДПИ ректоры."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A Mariña portuguesa (en portugués, Marinha Portuguesa; tamén coñecida de modo extra oficial como Armada Portuguesa ou Marinha de Guerra Portuguesa), é o ramo das Forzas Armadas Portuguesas que ten por misión cooperar, de forma integrada, na defensa militar de Portugal, en operacións navais. \t Rusiäneñ Tönyaq flotı (rusça Северный флот ВМФ ВС России) - Rusiäneñ Xärbi-Diñgez flotınıñ operativ-strategik berläşmäse, Rusiä xärbi flotlarınnan iñ yäşe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Lily \t Хеллман кратеры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No mes de xaneiro sobe ó outeiro. \t Кушылу апрельдә - йокы тәмамлануга ук башлана."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Brewster \t монографияс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Wanda \t Cerberus Fossae атлы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Subdelegado Trinta e tantas? \t Бәлүҗистан 30 дистриктка (округ) бүленгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "DOG nº 205. \t 205 — сан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Kastner \t нәшрият эшләре җитәкчесе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O primeiro sistema de transmisión transcontinental de radio foi establecido en 1926, pola NBC, na Cidade de Nova York. \t Шәһәр тибындагы бистә статусын 1929 елдан, шәһәр статусын 1936 елдан башлап йөртә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O edificio está considerado coma un símbolo do nacionalismo irlandés e da historia nacional irlandesa. \t Яшел төс — ирландларның символы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Trotski \t чыгара"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os Emiratos Árabes Unidos atópase na rexión rica en petróleo e estratéxica do Golfo Pérsico. \t Урта диңгезне һәм Атлантик океанны тоташтырган Гибралтар бугазында мөһим стратегик позицияне били."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "andoriña \t Шәһәр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "inverno \t 2011 елның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Magallanes \t — Магеллан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Tipo de cancro. \t Рак нәрсәдән “курка”?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Nugent \t мәле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Unhas horas despois, Lamia caía. \t Мисырның көнбатышында Ливия чүле сузылып ята."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Aparentemente este relato usouse en certos cultos gregos e romanos. \t Ирекле көрәштән аермалы буларак, грек-рим көрәшендә эләктереп һәм аяк чалып көрәшү тыела."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os seus contidos son case exclusivamente en valenciano. \t Валлоннар җәмгыятьләре Франциядә һәм АКШта да бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Universidade de Vigo | \t Башкортстан дәүләт педагогия институтын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1945 obtivo praza en Jimena de la Frontera e en 1959 pasou a Marbella. \t Дьенбьенфу бәрелеше нәтиҗәсендә Франция Вьетнам белән 1954 елның июлендә Женева килешүләре имзаларга дучар була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Medicare \t ярдәмен бер хастаханә күрсәт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "de Leonardo da Vinci \t Леонардо да Винчи хөрмәтенә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "E Karpin \t Агулы техник сыекчалар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O Evanxeo (A o-Injil) revelado a Xesús (Issah para os musulmáns), fillo de María (Maryam). \t Маша исемле (Мироновның әнисе Мария Владимир кызы хөрмәтенә кушылган исем) кызлары туа."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Muíño parado non gana maquía . \t Маврикий матәмендә рәсми тел каралмаган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Produce unha cantidade e variedade de series inmensa. \t Фотоэффект һәм җылысыешлыкның квант теориясе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Rusia Imperial \t Русия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No verán do ano 2006, por mor dun accidente de tráfico, este cruceiro quedou desfeito. \t 2006 ел террорист инцидентыннан соң, гыйбадәтханә эчендә даими полиция посты корылган булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Analízanse tres dos seus retratos. \t Күрше 3 районның газеталарын ябалар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A basílica actual foi reconstruída na súa forma actual no 565 polo emperador bizantino Xustiniano I, que decide alongar as naves en detrimento do atrio e modifica a cabeceira octogonal orixinal. \t Тик 955 елда гына Лех елгасындагы бәрелештә Алмания императоры Оттон I Бөек хәлиткеч җиңү яулый һәм Австрия территориясен азат итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Selos: son dispositivos que impiden a saída de fluído da turbomáquina \t То́к трансформа́торы — ул ток чыганагыннан тукланучы трансформатор."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "latinos \t Почтальоннар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "963), monxa en Winchester. \t Беренче тапкыр 1763 елда телгә алына."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En España a xestión de todo tipo de residuos nucleares foi encomendada a ENRESA (Empresa Nacional de Residuos Radioactivos). \t Ирландия Берләшкән Патшалык (Бөекбритания) составында булганда тугыз тарихи графлыкка (инг. counties) бүленгән булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "do Partido Popular \t Төркиядә елгы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "recabitas \t мәгълүматлары :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Islandia \t катнашлыгында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Inglés \t поляк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Dese xeito dataron a súa fundación no 25 de marzo de 1922. \t 2014 елның 22 март көнендә төп чыганагыннан архивланган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Gusev \t Көнигсбергны штурмлаганда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Joaquín Balaguer \t инициативасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "la división nacional \t элемтә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Marshall Illas \t 184 кешенең яшәве"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Rusia e Ucraína \t Русия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Di ……… a verdade que eles ……… queren ……… ben. (lles, te) 6. \t Мәчет адресы: ГЭС бистәсе, Үзәк ур., 6."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Nicolás Copérnico \t Николай Коперник 1473"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Isto vese atenuado pola existencia dun encima chamado telomerase que realiza a replicación telómerica. \t «Яңа гасыр» TV үткәргән хәйрия телемарафонында катнаша."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 2012 estaba integrada por 14.941 bautizados. \t 2010 ел җанисәбен алу буенча биредә 1491 кешенең яшәве мәгълүм."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "E o choio \t Верзуб"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Zarahemla \t Вакытлы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Asia Central \t Япониягә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ubayd Allah al-Mahdi, imán dos ismaelitas. \t Екатерина II Русия халкына мәгърифәт бирү яклы булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Komodo está no medio do arquipélago de Sonda, entre o arquipélago veciño de Sumbawa ao leste e o de Flores ao leste. \t Шпицберген, Яңа Җир, Канада Арктика архипелагы һәм Антарктида ярларында бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Parlamento Galicia \t чиновнигы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Mephitidae \t Митрофанкасы чуаш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Levaba sembre o dorsal número 69. \t 1469 елда нигезләнгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Enrico Fermi \t Энрико Ферми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A multiplicación indícase cunha \"aspa\" (×) ou cun punto medio (·). \t Уттуар элементының символы - O (О дип укыла)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Hoxe en día, cada unha das integrantes forman unha carreira musical por separado. \t Төркем таралгач, музыкантлар һәрберсе аерым карьера эшли башлый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "este Arkanoid \t Thornton АКШ ның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "xudía \t белә н"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No concurso compiten os de cada nivel. \t Спортчылар төрле класстагы көймәләрдә дә узыша."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 8 de maio de 1949, as tres zonas occidentais de Alemaña constitúense nunha democracia liberal, a RFA. \t 1947 елның 7 августында Украина ССРның Черновцы өлкәсе Новоселицкий районы Маршинцы (укр. Ма́ршинці, рум."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Sultán Selim I \t яңа рәис итеп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os súidos (porcos). \t Кужмары (чуаш."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "La laguna luminosa. \t Светлояр районына карый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "acollidas \t юлы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "El Mundo \t Туган көне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "SDS \t төзел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Océano Índico \t сельва Амазонка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "PAVN \t Гафури"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "5 das 21 etapas discorreron case enteiramente polo territorio galego. \t 1935 елның 31 гыйнварында Бәләбәй районының бер өлешендә Ярмәкәй районы оештырыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Dado que a Palabra infinita na que Deus se revela é o Verbo, o Fillo, Deus mesmo, esta poderá asumir o ser da criatura (misterio da encarnación). \t Яңа туган баланың аңы — буш савыт, «чиста такта», аларны нәрсә беләндер тутыру фәкать кешенең тәҗрибәсеннән генә тора, дип яза Локк."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Nalgúns lugares só se permite o troco de catro cartas como máximo. \t Чыгыш ясаучыларга үз фикерләрен аудиторияга белдерү өчен максимум 18 минут бирелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ao norte, a 277ª División Volksgrenadier intentou romper a liña de defensa da 99ª División de Infantería estadounidense e posicións da 2ª División de Infantería. \t 2нче Украина фронты 53нче армия 228нче укчы дивизия 795нче укчы полкның взвод командиры булып хезмәт итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O Estado mantén relacións diplomáticas por intermedio de órganos especializados. \t Туктай белән мәмлүкләр Мисыры дипломатик мөнәсәбәтләрен торгыза."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1941 foi destinado a un batallón de traballadores no campo de internamento das minas de Fontao. \t Армиядә 1940 елдан, 1941 елдан Бөек Ватан сугышында катнаша."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Grazas \t төп төсмергә бүленә 3 төп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Tomás Urzainqui Mina. \t Тик нияте тормышка ашмый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Aldabra \t Волгоградтан 155"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Isaac Newton \t Исаак Ньютон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Gato que moito miaña, poucos ratos caza. \t Елганың тамагы Нименьг күле - Нименьг елгасы урнашкан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "da illa de Taiwán \t 1 Чүпрәле Иске"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Eva Hache (Eva Hernández) (Segovia, 1972), humorista e presentadora do espazo Noche Hache na cadea de televisión Cuatro. \t Рива Седелкина (Рюдиссер, тәхәллүсе Галия Шәрәфи) (1947 елда туган), Азатлык радиосы дикторы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Elounda \t Советский районы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Máster en Alto Rendemento Deportivo. \t Спорт өчен бик яхшы атлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Como onda electromagnética, a luz propágase en forma de dúas ondas: unha móvese polo campo eléctrico e outra polo magnético. \t Индуктивлык кәтүге — энергияне магнит кырында саклау өчен кулланылган пассив ике электродлы электрон компонент."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "a Hochseeflotte \t юкка чыгарылга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Beth \t Шулай ук"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Arabia \t мәсәлән Һиндста"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O resto na súa maioría seguen crenzas tradicionais. \t Йөзләрчә Хорватиялеләр тормышның Вайшнав традициясен алып бара."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A Final do Mundial de Fútbol de Brasil 2014 ver ser un partido de fútbol disputado o 13 de xullo de 2014 no Estádio do Maracanã de Río de Xaneiro que determinará o campión do mundo de fútbol do ano 2014. \t 2014 елгы футбол буенча дөнья чемпионатының финалы — «Маракана» стадионыныда (Бразилия, Рио-де-Жанейро) 2014 елның 13 июлендә узган 2014 елгы футбол буенча дөнья чемпионатының соңгы матчы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Esperanza y tragedia del Maquis. \t Трагедия һәм Комедия театр маскалары."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Leví \t көчсез"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Hama \t башлыгы итеп сайлан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "a Vila Olímpica \t Олимпия Пьер Кубертенның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Gran Duque \t гимназиядә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O pintor Vincent van Gogh sufría de daltonismo. \t Кратер голланд рәссамы Винсент ван Гог хөрмәтенә аталган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Regresou a Dinamarca en 1829, ingresando na Universidade de Copenhague, onde foi profesor de anatomía e fisioloxía desde 1836. \t 1868 елның көзендә Казан университетының физиологик анатомия кафедрасына мөдир һәм профессор итеп сайлыйлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1999 compaxinou indumentaria (metade e metade) de pobre e maxistrado, polos problemas da Audiencia Provincial. \t Гражданнар сугышына(1975-1990) хәтле Лөбнан чәчәк аткан ил, гарәп дөньясының финанс һәм банклар башкаласы була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Catro anos máis tarde, en 2011, foi reelixido. \t Аларну ачу өчен 2011 елда ул химия өлкәсендә Нобель премиясенә лаек була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Non se lle coñece actividade política posterior. \t Ул Татарстанның визит таныкламасы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Avance de la Estadística de Estudiantes Universitarios (Versión revisada). \t РФ су реестры мәгълүматлары: Студеновка (Студенка)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A primeira edición do concurso celebrouse en 1929, co nome de Señorita de España. \t Шәһәр тибындагы бистә статусын 1929 елдан, шәһәр статусын 1990 елдан башлап йөртә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O protagonista pide axuda á súa irmá Cándida. \t Рольне ятларга кардәше Сид ярдәм итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Michelangelo realizou un David en mármore no período de 1501-1504, cunha altura de máis de cinco metros; é o símbolo da tensión no instante previo de lanzarse ao combate contra Goliat. \t 1552 (бер мең биш йөз илле икенче) ел — кәбисә ел, юлиан тәкъвим буенча җомга көнне башлана."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Pontormo Antonio \t Балетмейстер 1995 елдан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Teatro sobre teatro, 1975. \t Театрда 1975 елдан башлап эшләде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "4 partes. \t 4 төргәк."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Bulgaria Volga \t буе Болгары соңра"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Número de inventario 52,11.5. \t 542 санның цифрлар суммасы — 11."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No evanxeo de Xoán afirma que Xesús é o Cristo e o fillo de Deus: \"Ela contestou: -Si, Señor; eu crin que ti es o Cristo, o Fillo de Deus, que véu ao mundo\" (Xn \"11,27\". \t Текст акростих жанрында иҗат ителгән: 15 куплетның беренче хәрефләрен бергә кушсаң, “Willem van Nassov” (хәзерге замандагы язылышы – Wilhelmus van Nassauwe) сүзләре барлыкка килә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Getty \t дивизиялары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En Italia houbo unha gran condena a Schumacher. \t Италиядә кризис фашизм режимы булдырылуына китерә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Laura \t Радиода ул"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Madrid \t Мадрид"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Nicholas Ray \t Илдар Ягъфәров"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "latón \t Теләче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - tt", "text": "Esta é a rúa 26, aquela a 27.\" \t Бу 26 нчы, бу 27 нче\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "BitTorrent é un protocolo de distribución de arquivos e ficheiros por Internet entre parceiros (peer to peer ou P2P). \t BitTórrent (инглиз теленнән бит агымы) — Интернет аша файллар белән кооператив алышу өчен махсус пиринг (P2P) челтәр протоколы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "da Rexión Autónoma Tíbet \t Республикасының Түбән Кама районындагы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "maio \t Олимпия уеннарының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Tal migración interna aumenta as probabilidades de atopar nestes planetas cantidades substanciais de auga. \t Ак кәрлә йолдызларның әлеге диск булуы планетар материалның йолдызча эволюциясенең төгәлләнгәненә күрсәтә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Finalmente, o estadio foi inaugurado o 17 de xullo de 2014. \t 2012 елның 17 июль көнендә тикшерелгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "De feito, a anhidrita descubriuse en 1804 nunha mina de sal en Tirol, Austria. \t Сахалин бүлеге 1884 елда оештырылып, 1909 елда юкка чыгарылган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Durante algún tempo tocou o saxo baixo. \t Аның белән хәтта кирпеч дивар тишеп була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Foi tamén administrador apostólico de Taiwán entre 1941 e 1945, e reitor do seminario de Nagasaki entre 1945 e 1947. \t 1964 дән ССРБ ЮШ президиумы рәисе, 1965-1974 тә әгъзасы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Iugoslavia Estado Independiente de Croacia \t Югославия кыйраллыгы Югославия сугышлары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Movemento anual do Sol. \t Кояшлы көндә якшы чиртә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "franco-española \t Русиядә 1810 елдан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Jimmy Carter \t президентлыгына демократлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "León XII, (probablemente Genga, Ancona, Italia, 22 de agosto de 1760 - Roma, 10 de febreiro de 1829), Papa da Igrexa católica dende 1823 a 1829. \t XII; итал. Leoni XII; дөньялыкта Аннибале, граф делла Дженга; 22 август 1760 ел – 10 февраль 1829 ел) – 1823 елның 28 сентябреннән 1829 елның 10 февраленә кадәр Рим папасы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En novembro a Fiscalía pedía 230 anos de prisión para Kışanak. \t 1930 елда М.Солтангалиевне үлем җәзасына хөкем итәләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Polo tanto a palabra syrniki, sería algo como queixada (filloa de queixo). \t «Рекрут» сүзе урынына «хезмәткә яңа алынган» (рус. новобранец) сүзе кулланыла башлый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En máis de 40 anos de pescuda tivo entre 17 e 28 patentes. \t Анда барлыгы 60 йомыш­лы һәм 14 керәшен татары көн иткән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "monástica Ramakrishna Math \t Дублинда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Nimrod \t Франциядә трюфель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A cidade aparece en rexistros oficiais por primeira vez en 1191, e do castelo hai rexistros de 1078. \t Шәһәр статусын 1198 елдан башлап йөртә. memmingen.de Bevölker..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "quen chame \t заман фигыльләренең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O partido terminou cun 1-0 favorable a España. \t Финалда Испания такымы Нидерландлар такымын 1:0 исәбе белән җиңде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "State Street \t елдан шәһәр статусын 1981 елдан башлап йөрт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 9 de abril de 1809 o arquipélago volveu á Toscana, gobernada polos franceses. \t 1801 елның 9 сентябрьдә Пенза губернасы яңадан оештырыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "ECM \t Импульслы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "País Vasco \t базарында кулланылышка кер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Uzbekistán ten gran interese en ingresar na Unión Euroasiática. \t Урта Азия исеменә тиңдәш."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "a batalla de Badr \t Унике сентябрьдә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En toda España foron encarceradas entre 30 000 e 40 000 persoas. \t 2010 елда биредә 40 илдән 600дән артык чит ил гражданнары укыган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "a Marea Vermella \t вакыты ( Moscow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Actualmente reside en Francia. \t Бүгенге көндә Франциядә яши."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Australia comezou a xogar na AFC dende 2006. \t Турин — 2006 елның Кышкы Олимпия уеннарының башкаласы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "do de Lenin \t Бөтенсоюз пионер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Non hai probas concluíntes da existencia de auga en Marte, porén un estudo publicado en setembro de 2013 baseado en datos recollidos polo Mars Curiosity Rover conclúe que na superficie de Marte hai entre o 1,5 e o 3% de auga. \t 2013 елда NASA-ның Curiosity роверы Марс туфрагында масса өлеше буенча 1.5 проценттан алып 3 процентка кадәр су булуын ачыклады (әмма ул су башка, катнаш матдәләр эчендә һәм бу сәбәпле җиңел генә ирешүле түгел)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Erasmo \t ягыннан җитәкчесе бул"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ministerio de Educación \t мелиорация су"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Era o emperador recoñecido por Oriente, pero de facto o Imperio Romano xa desaparecera. \t Соңгы Сун императоры Җао Бин Ямынь диңгез бәрелешендә һәлак булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1928 escribiu en Novemberumsturz: A revolución alemá do ano 1918 tivo lugar en salóns. \t 1928 елда шәһәр тибындагы бистә статусы, ә 1938 елда — шәһәр статусы бирелгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Eritrea italiana \t өстееннә Италия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "dos \t Онегинны дуэльгә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "No verán \t үзен химая иткәннәрен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Mozilla \t ( Лидеры нации"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os inmaturos son de cor máis clara. \t Темпераментның чиста чагылышлары сирәк очрый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 17 de xullo de 1936 sublévase o exército de África, téndose noticia en Pontedeume o mesmo día. \t 19 сентябрьне 37-нче армия Киевне калдырды Икенче бөтендөнья сугышы барышында Киев алман гаскәрләре тарафыннан алына."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "4 quilocalorías. \t Урамнары дүрт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Entre 1985 e 1987 levantouse un novo edificio para a terminal que se inaugurou en 1987. \t 1985-1987 – Казан төгәл машиналар төзү заводының баш хисапчысы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Illa Sado \t – сайлаулар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Montserrat Caballé \t сайт Montserrat Caballé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Willow \t билгел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "La agricultura en la Edad de Hierro. \t Руанда — Демократия көне."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Nesta obra combínanse escenas cantadas e dialogadas. \t Драма театрларында спектакльләр һәм концертлар өчен дә биюләр куя."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Groening \t дөнья"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A munición para o lanzachamas é especial. \t Авылда җитештерү предприятиеләре калмады."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os polos de mesmo signo exercen unha forza de repulsión entre eles, os polos de distinto signo atráense. \t Башка дәүләтләргә карата бәйсез, вәкаләтләре нигезендә башка суверен дәүләтләр белән халыкара мөнәсәбәтләргә керергә хокуклы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "33 xogadores e os adestradores dos dous equipos foron expulsados e produciuse un récord de 707 penalty minutes. \t Терегулов 70 тән артык фәнни хезмәт яза, 17 кандидатлык диссертациясе яклаучыларның фәнни җитәкчесе була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Mora habla brevemente a los compañeros. \t Брайль - сукырлар өчен махсус шрифт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O voo 6291 deixou a porta de embarque en Dulles ás 21:58 para o voo de 90 minutos a Columbus. \t DHX 611 рейсы Бергамо 21:06 сәгатьтә кузгала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Chaves da cidade de Londres (Reino Unido). \t Лондон килешүләре, Лондон конвенцияләре. мөмкинлекләре(рус.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Aparentemente 3.000 a 4.000 indios tentaron defendela. \t Окоп казучылар 400-500 кеше бер колоннага берләшә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No 1309 os cabaleiros de San Juan de Rodas desembarcaron na illa e no 1314 apoderáronse e fortificárona. \t 1349 елда датчаннар шәһәрне Тевтон орденына саталар, соңрак Ливония ордены составына күчкән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os yanomami (tamén chamados yąnomamö ou yanomama), son un pobo indíxena de 35 000 persoas que habitan en 200 ou 250 vilas na selva amazónica, na fronteira entre Venezuela e o Brasil. \t Яномами (ингл. Ya̧nomamö, исп. Yanomami, порт. Ianomâmis) - Бразилия-Венесуэла чигендәге 200-250 авылда яшәүче халыклар төркеме."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Máis tarde foi descualificado. \t Аннан соң ремонтланган булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "mosteiro Palazuelos \t 1859 Пилнәдә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "John Johnson \t елда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Luck concede \t Усман — БР"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Khan \t Мурзин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "A República da China \t Чехия — Ян"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "consulta \t Абыйлары Вадим"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "marcos \t Дэвид"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Funafuti é un atol no que se atopa a capital e principal centro económico da nación insular de Tuvalu. \t Юргамыш районы составына 1 шәһәр һәм 14 авыл җирлеге керә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Odiseo \t Дуйсбург"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "río Amur \t - ләп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1983 coa desaparición de UCD ingresan dúas terceiras partes dos órganos directivos deste partido en UPN. \t Төп мәкалә: Омск өлкәсе административ-территориаль бүленеше Омск өлкәсендә 32 район."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Coa derrota da República fuxiu ao exilio en 1939. \t Әскәр Әкрам улы Кайбышев 1939 елда Мәскәүдә туган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Carol II \t Румыния кыйрале Кароль II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "dos Reis Magos \t тәэмин халык итүенең бер төр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Transbordador Columbia despega \t очуына « Дискавери» кит ә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ludlow \t Шёнефельд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Atopábanse entre outros edificios. \t Алар арасында өйләнешүчеләр дә еш булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "era viquinga \t урнашка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Hoxe en día, o número de efectivos activos que compoñen as Forzas Armadas son 1.037.000 e todos os homes dispoñibles suman 3.037.000. \t Ел дәвамында китапханәгә 1,7 миллионнан артык кеше килә, ә персонал составы – 3600 хезмәткәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Deus é indulxente, misericordioso Corán V:43 A gran pecado, gran misericordia. \t Уртача еллык һава температурасы 4.5 °C. Тәрәххем — рәхимлелек, яхшылык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "outras veces Zapatero \t 1970-1975 Казан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Segundo José Luís Valiñas, presidente da Asociación de Empresarios do Campiño, en xaneiro de 2009 traballaban no polígono máis de 1.500 persoas. \t Вице-президент вазифасына ул Барак Обама белән бергә 2009 елның 20 гыйнварына керешә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "cabo Hatteras \t командирны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Wi-Fi \t 4G мобиль челтәрләре - видео"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ethnologue \t кеше"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Adriático \t рейх"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Wada \t августында Казанда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "USAID \t ассистен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Akbar \t Алга таба ул"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "otománs \t октябрьндә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Hai todo tipo de organización e de institutos. \t Денпасарда төрле университетлар һәм учреждениеләр бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Fort Lewis \t ( Кассель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O software de ensamblaxe busca despois nesta base de datos pares de lecturas que se solapan. \t Internet Movie Database сайтында Параметрны бирергә кирәк trans-title= {{cite web}} калыбында."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Django Reinhardt \t 1594 елда оештырылып"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Despois da caída de Constantinopla en 1453, Mehmed II volveuse contra Trebisonda. \t 1953 елда Сталин үлгәч, “Ан-2” кабат чыгарыла башлый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Murallas medievais (con máis de 4 km de perímetro). \t Иң якын тимер юл станциясе — Ардатау (10 км)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En marzo, os arsenais secretos do partido contaban con 35 000 rifles. \t Фетнәчеләр үз хөкүмәтне һәм 35 000 штыклар белән армияне оештырганнар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "helenos \t елларның 6 ел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Este achado supuxo un grande enfado para a italiana. \t Күпчелек сөйләшүчеләр Италиянең Сардиния утравында яши."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Campaña \t сөйләшә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Porén, non está indicado para cociñas de indución. \t Бу корбанлыкны озаклатырга ярамый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O principio de funcionamento é practicamente idéntico ao do micrófono de cinta, pero invertendo o proceso. \t Бүгенге көндә аналог схемотехникада эшләү өчен цифра һәм хәтта микропроцессор кулланыла ала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Instituto \t Институт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Este estilo vocal inclúe voces cantadas, voces guturais, gritos e rap, e acadou a posición número 86 na lista Top 100 Metal Vocalists of All Time de Hit Parader. \t Кәрәзле телефон прообразы — график дисплейлы, сәгатьле, клавиатуралы трубка узган гасырның 80 нче елларында эшләнә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "finais \t Полинезияд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os experimentos de aclimatación de mapaches na URSS enpezaron en 1936, e repetíronse 25 veces ata 1962. \t Районнарны эреләндерү сәясәтенә бәйле, газета 1962 елның 5 маенда чыгудан туктатыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Federación Rugby apoia \t елның 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Detrás del as luces lanzouse oficialmente en febreiro de 2013. \t Мәскәүдә истәлек тактасы 2013 елда ачыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Kvasir \t туган авылы тарихын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Foi substituído na liña de produción polo alongado Bell 429. \t Беренче тапкыр 966 елда телгә алынган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Francis cortara \t Инглиз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Archive-US Departament of State (en inglés). \t United States Secretary of State) – АКШның Дәүләт департаменты җитәкчесе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Amarillo \t Колорадо ( елгасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Auburn \t Филармониядә Музыкаль"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En total, serviu 19 saques directos no encontro de semifinais. \t Әлеге җирлектә колонизация фәкать 19 гасырда гына башлана."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Nestes momentos os ciclos de cociña son os máis demandados co 100% de matrículas. \t Бетерүчеләрнең 100% чамасы Татарстан һәм чит ил университетларына керә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Colocouse tamén, con bastante polémica, unha placa conmemorativa na súa honra na casa onde vivira entre 1906 e 1912 en San Petersburgo. \t Бохара мәдрәсәсендә 2 ел белем алгачтын, 1907—1912 елларда Мәскәүдә хосусый мәктәптә укыган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O prezo de venda era de 50 dólares. \t Элек Советлар Берлегендә 50 үрчеделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As esmeraldas, o sal e o cobre, necesarios para fabricar xoias, eran trocadas cos pijaos e os panches, que habitaban o sur; en cambio, estes dábanlles ouro, que tiñan en abundancia. \t Куышлык кан һәм лимфа тамырлары, нервлар, кече һәм эре бөер касәләре, бөер лаканчыгы (бөернең сидек чыгару төзелешләрен астарак кара) һәм май клетчаткасы белән тулган. · Бөерләр бил тирәсендә, корсак куышлыгының арткы тышчасында умырткалыктан сулда һәм уңда (Th12-L2), ретроперитонеаль, бөер ятагында (батынкылыгында) урнашкан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Pero o cénit aínda estaba por chegar. \t Табиб авырулар янына барырга тиеш була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Estableceuse como médico en Tui e dende 1933 a 1936 ocupou a praza de tisiólogo no Centro Secundario de Hixiene Rural da Guarda. \t 1935-1936 елларда югары очтагы мәчетне клуб сыйфатында файдалана башлыйлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Estivo aberta ata o 15 de agosto. \t 2010 елның 15 август көнендә тикшерелгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Trátase do actual campión da Prva HNL, Primeira División de Croacia. \t Чит ил легионы эчендә һәм Марокко 1-нче дивизиясендә сугышкан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O equipo xoga na Superliga rusa. \t Русиянең яшьләр командасы тренеры."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Moomin lapis \t 2010 ел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As interaccións biolóxicas son as relacións entre os organismos dunha comunidade biolóxica dentro dun ecosistema. \t Бу күрсәткеч төрле экосистемаларда пәйда булган организмнарның төрлелеге үлчәме буларак куллана."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Samaín \t Хәзерге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Comezou a participar no diario socialista L'Humanité, e uniuse a SFIO (socialistas). \t Ул – бар француз социалистик көчләрен берләштерүгә ирешә, l'Humanité (Юманите) газетасын чыгара башлый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Á parte, as composicións que a forman posúen unha gran calidade lírica. \t Бәлүҗләр Бәлүҗ теле Бәлүҗ әдәбияты Большая российская энциклопедия."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "hipódromo Hialea h Park \t милли округы килд е"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Harding \t Тархан авыл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No día 24 de marzo a última reunión clandestina decide o derrube do réxime pola forza. \t 11 мартта Кырым хөкүмәте Автономия статусын Җөмһүрият статусына үзгәртә ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "O Libro de Kells \t ( делегациясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "WBC \t оригинал версиясендә ул"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Irlanda está dividida en catro provincias: Connacht, Leinster, Munster e Ulster. \t Ирландия утравы дүрт тарихи регионга бүленгән — Ольстер, Манстер, Лейнстер һәм Коннахт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Até o ano 2009 debateuse na comunidade científica a posíbel existencia de auga na Lúa. \t Җиңүне шул илгә Евровидение 2009 бәйгесендә җиңгән Александр Рыбак китергән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O banco fai un contrato de leasing a un prazo moi curto, uns tres ou catro anos. \t Кама аръягы районнарында бал җыю сезоны якынча 3—4 көнгә соңрак башлана."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As súas funcións son nada máis que representativas e non ten poder virtual. \t Ләкин аның диалектикасы объектив реальлектә түгел, бәлки аның идеаль чагылышында гәүдәләнә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Mikhail Bakunin \t — Михаил Медведе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Exercicio aeróbico. \t Аэроклубта укыган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Fran Escribá \t күбесендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "galego Celta \t Иртә Корека"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "ouro e prata \t һәм милли репертуардан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Escola Infantil Monte da Guía \t Университетынд Һинд буенча елга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Gary Anderson \t Алар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En Roma, durante a República xa había fornos públicos. \t Франциядә гастрольләр вакытында, шунда яшәп кала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Bar \t катнаш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Posteriormente regresou ao traballo de garda de seguridade. \t Соңрак Мәскәү консерваториясе каршындагы Татарстанопера студиясендә белем алуын дәвам итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Artigo principal: Articulación do pulso. \t Йөрәк Пульс Калып:Link FA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Watt axudou ao desenvolvemento da máquina de vapor, converténdoa, dun proxecto tecnolóxico, a unha forma viable e económica de producir enerxía. \t Модульле робот технологиясе хәзерге вакытта гибрид транспортациясе өчен кулланыла, шулай ук сәнәгать автоматлаштыруы өчен һәм эшкәртү өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Estimáronse entre catro e seis meses de baixa, aínda que volveu xogar o 9 de maio, tres meses e medio despois. \t Соңгы очрашу Ирена үлеменә кадәр 9 көн калганда, 3 май көнне була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Decidido a concentrarse na música, trasladouse á Escola de Música de Harvard. \t Бер үк вакытта Казан музыка училищесында укый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "verse saudáronse acolléronse \t гыйбадәтханәләр сәнгать әсәрләре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "El Geco (2005). \t Ел хатын-кызы (2005)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Cuaderno de Viaje para Acompañar Experiencias de Voluntariado Social. \t Конкурсның этапларын үткәрү, аларга бәя бирү өчен Экспертлар советы оештырыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Universidade Columbia \t университетының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Tras as experiencias coa choiva ácida, a combinación de química ambiental e enxeñaría química resultou no desenvolvemento dos tratamentos para limitar as emisións das fábricas. \t Нефть эшкәртү һәм нефть химиясе сәнәгате ширкәтләре, синтетик спирт заводы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Wikipedia \t Википедиясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Cara 1989 as traxectorias de Canned Heat e Hooker cruzábanse outra vez. \t 1989 елда Куратовка багышланган ССРБ маркасы чыгарылган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Tromsø \t бистәс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Papa Xulio II \t Вильгельмны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "ACC \t Аурупа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Universidade Tsinghua \t факультетында фәнни коммунизм ассистент"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Tennessee Williams \t Теннесси Уильямс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Como a barreira é dinámica, as células xerminais poden migrar. \t Күзәнәк тышчасы калынаю сәбәпле, ксилема механик функцияне дә үти."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Comprende o conxunto de territorios situados ao sur do Sáhara. \t Көнбатышта территориясе Тын океан сулары белән юыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Alta Fórmula 2 \t Мәскәүдә аерым"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - tt", "text": "Imaxinade que estades nunha rúa de calquera lugar de América e achégasevos un xaponés e divos: \t Күз алдына китерегез, сез кайдадыр Америкада япон кешесе килә һәм сорый,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Coa rendición incondicional en 1945, o Xapón entraría nunha nova era. \t 1935 елда Кытайга җибәрелә, анда америка көллиятендә укый, Кытайдагы япон эшмәкәрләре белән бәйләнеш урнаштыра."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Batalla de Guilford Courthouse o de \t әлеге вазифага 1789 елда кереш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Bahlsen \t да мәкаләне карагы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "7 de xuño - Henry Miller, novelista estadounidense. \t 7 июнь — Генри Миллер, Америка язучысы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "1 de agosto de 2010. \t 2010 елның 1 августында гамәлгә кертелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Devanditos procesos especificaríanse recentemente a partir de xuño. \t Иң яхшы күренүчәнлек шартлары июнь аенда була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "timorenses \t ОКБ Яковлев"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Sotomayor \t Бендер ролендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Emitíase os luns e tiña unha duración de aproximadamente 45 minutos. \t Бөтен илне узар өчен кешегә уртача 56 минут кирәк."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "William Shakespeare \t апреле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Devandito concurso foi organizado polo Centro Artístico e tivo lugar os días 13 e 14 de xuño na Praza dos Alxibes da Alhambra. \t 1918 елда алман хакимияте тарафыннан кулга алына һәм июнь-ноябрьдә Польшада урнашкан концентрацион лагерендә ябылуда була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Partido Liberal \t Сүрия илләрендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "No centro estarían as edificacións de Comando cuartel \t Локомотивлар депосы урман һәм азык - төлек сәнәгатьләренең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "ASK Riga (Letonia). \t Латвия, Латвия Җөмһүрияте (лтш."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Argumento especial: outra vez non entendes o libre albedrío. \t Икенче үзенчәлек – иҗтимагый тормышның диалектикасын аңламау."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Exuvia (exoesqueleto despois nunha muda). \t Соңыннан бу гамәле өчен җаваплылыкка тартыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A debilidade da posición dos ostrogodos en Italia mostrouse entón con toda evidencia. \t Электән Italia сүзен хәзерге Көнбатыш Италияне аңлату эчен кулланганнар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Páxina do club. \t Шулай ук китапханә, клуб бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Sermos Galiza \t космонавт Валентина Терешкова Җирдән күтәрел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Aeroporto de París-Charles de Gaulle \t җитү : Париж - Голль"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Devoniano \t урыннары Яңа Зеландия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Nube Vermella \t Римлылыр килгәндә Нидерландларда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A cancha número 1 foi obxecto dunha grande remodelación no ano 1977. \t Тапшыруда көчле цензура урнаша, ә 1971 елда тапшыру ябыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No 1985 creouse unha rede internacional de cría en catividade, formada por centros especializados e zoolóxicos, sendo o seu nome en inglés bearded vulture Endangered Species Program. \t 1975 елда Мәскәү химия-технология институтының аспирантурасына керә, аны тәмамлап кандидатлык диссертациясе яклый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "chetniks utilizou \t Буа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Entre 1929 e 1941, o Sandžak formou parte dunha nova provincia ou banovina, a Banovina de Zeta, con capital en Cetinje. \t 1929-1931 дә дивизия ыштабы башлыгының урынбасары, аннары ыштаб башлыгы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "República Federal de Iugoslavia \t Черногория яңа Федератив Югославия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "trincheira leal \t каршынд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Gante \t августынд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Furacán Iván \t Рафаил Төхфәтуллин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Hedwig \t Беренче саны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No parque encóntranse representados 247 taxons vexetais. \t Бөтен комплекста барысы 224 гыйбадәтханә бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "o Laurence Olivier Award \t югары театр бүләге Laurence Olivier Award"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Teñen tres pares de patas (de adulto terá os 4 pares de patas que corresponden a un arácnido). \t Пешка эквивалентында башка фигураларның көчен үлчиләр (мәсәлән, бер җиңел фигура 3 пешкага, тура 5 пешкага тиң дип санала)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "O festival Ganesha Chaturthi \t Ганеша"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "A Biblioteca do Congreso \t Татарстан Республикасы Дәүләт геральдика регистрына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Cleaver \t РККА разведка идарәсенд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Fernando foi restaurado no trono por un curto espazo de tempo, porque o 30de marzo de 1806, o emperador Napoleón I de Francia declarou a Fernando deposto e nomeou rei ao seu irmán maior Xosé Bonaparte. \t Төп мәкаләләр: Беренче империя, Наполеон сугышлары 1804 елның 16 маендә — Наполеон I Француз империясе императоры булып игълан ителә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "cotobade hacerte \t Басманың аналитикларча Абрамович муллыгы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "mezquita do profeta o \t губернасыны ң Кормыш өязе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O mar nunha flor 2017. \t 1718 елдан диңгез флотында."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Él es el personaje BL de la historia. \t Кытай историографиясендә бу шулай ук Б.э.к."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Feijoo campaña \t Рамлила"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "liña \t кастинг үтте төшерүләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As relacións entre os grupos de pseudofungos son: Prog. \t РФ су реестры мәгълүматлары: Лобат-Юган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O primeiro éxito internacional de Sabonis foi a medalla de ouro coa selección de baloncesto da Unión Soviética no Campionato do Mundo de Baloncesto de 1982. \t Җәйге биатлон буенча I дөнья чемпионаты 1996 елда Австриянең Хохфильцен шәһәрендә үтте."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "finlandés \t Бөек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Renderizado en Unicode como ᠮᠣᠨᠭᠭᠣᠯ ᠬᠡᠯᠡ \t Биредәге исеме - ಗಳಗನಾಥ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Burkina Faso divídese en 45 provincias, uns 301 departamentos, e desde o 2001, en 13 rexións. \t Буркина Фасо 13 өлкәгә, 45 провинциягә, 301 департаментка бүленә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "o Departamento Xustiza \t сентябрьдә дәлилләр җитмәү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No verán de 1892 Rusia sofre unha epidemia de cólera. \t Икенче Тын Океаны сугышыннан соң 1884-1929 елда Лима тирән икътисади кризиста булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ieyasu \t Ивановски Тымытык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Fort Breendonk fora \t Илдарханов Илдус Гәрәй"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "teña núcleo \t актив галактика квазар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Desígnanse como S0. \t Рөхсәт алына."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Sur \t биләп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Na actualidade esta última atópase baixo o centro urbano de Santiponce. \t Әшмән — Башкортстанның Илеш районында урнашкан авыл."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Reunificar todas as confesións cristiás. \t Барлык христиан конфессияләре белән таныла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Raška \t Пирин крае"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os anxos son mensaxeiros de Deus, espíritos puros e inmortais creados polo Señor. \t Андрей Боголюбский җитәкчелегендәге гаскәрләр берничә тапкыр Идел буе Болгары дәүләте җирләренә һөҗүм иткән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Kane \t Оливел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "varios Baha'i incluíndo Kitáb-i-Íqán \t Яшел ботаклар Италия Җөмһүрияте»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Basketball \t буенче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Glen Helen Pavilion anfiteatro \t икеле фамилия Тифи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ten Days that Shook the World (en inglés). \t Бөтендөнья филләр көне (ингл. World Elephant Day)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Aaron tomou moi en conta o consello. \t Арслан авыл советы үзәге."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Adirondack \t алу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 1 de xaneiro de 1950 a propiedade da estación foi asumida polo goberno británico das Illas Malvinas e Dependencias. \t 1960 елның 28 октябрендә Пәнҗәр районы юкка чыгарыла, аның территориясе Әгерҗе һәм Бондюжский районнары составына кертелгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Planned Parenthood \t күпчелекне торучы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "XantarNext \t округыннан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Lawton \t тирәдә урнашка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Alberta \t Алманиянең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Isto é o que me custa máis. \t Хәзерге җитәкче — Эд Милибэнд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No momento da súa fundación era o único club de baloncesto masculino da zona. \t Бу хәзерге Майская урамында элекке клуб бинасында була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A serie comezou a emitirse pola CBS o 24 de setembro de 2007. \t Премьера CBS телеканалында 2007 елның 24 сентябрь көнне урын ала.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "De 1926 a 1937 foron realizadas quince escavacións. \t 1925-1926уку елында мәктәпкә 15 укучы кабул ителә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No apoxeo do imperio romano, alá polo 400 da nosa era é erixida en bispado. \t Безнең эраның 43 елында Британияне Рим империясе яулый башлый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Naufragou fronte a Punta Forneira, a 200 metros da illa de Sálvora na ría de Arousa, na madrugada do 2 de xaneiro de 1921. \t Казанда Клячкин хастаханәсендә ятканда, вафатына 4 көн кала, 1913 елның 28 мартында яза."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A Lei do Goberno Local de 1947 outorgou máis poder político ás prefecturas, provéndoas da capacidade de escoller gobernadores mediante eleccións locais. \t 1996 елның августында РФ президенты администрациясенең җитәкчесе урынбасары, РФ президенты каршындагы Баш контроль идарәсе башлыгы итеп билгеләнә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Riscos relativos \t Моннан тыш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No período helenístico, Andros sostívose como posto fronterizo polas dúas potencias navais do mar Exeo, Macedonia e o Exipto tolemaico. \t Иллирия сугышыннан соң бу җирләр Рим империясенең Далмация, Македония һәм Мёзия вилаятьләренә керәләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ejército \t «алга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A bomba estoupou sobre Hiroshima ás 8:15 da mañá do 6 de agosto de 1945. \t Миенә кан йөгерүдән, 16 августта иртән 5:35 тә үлә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Bath College \t Нәфис Академияне тәмамлы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ven aquí \t аералар чөнки шушы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Versos con alas, 2006, Bellaterra, poemario. \t 2006 — Нәбилә Вәлитова, балет артисты, мөгаллим, балетмейстер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "da Armada \t Маккейнның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Glamorgan \t Административ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 14 de decembro de 2010 asina contrato co Club Baloncesto Breogán de Lugo tralo cesamento de Rubén Domínguez polos malos resultados obtidos. \t 13 июнь — Идел буе Болгарда Ислам динен кабул итү рәсми тантанасы уза."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "SVP \t Әлмәттә җирлән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "do National Book Critics ' Circle Award \t исемендәге премия лауреатлары библиографик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Apoiado polos poderes conservadores, mantivo polémicas con Ecos del Eume. \t А.В. Суворовның хәрби таланты ачылу һәм үсүдә П.А. Румянцев өлеше зур."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Bridgeport \t « Ышаныч» «"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Crecemento natural: -3,6%. \t Мукшылар (эрзя) – 3,6%."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "arxentino \t утраулары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Moi forte. \t Чәрмәсән авылы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "26 de xullo - Roberto Arlt, escritor arxentino. \t 26 июль — Роберто Арльт, аргентин язучысы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "bíblica \t язылган китапларны берләштер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "asiático \t Байракның киңлеге озынлыгына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "momentio ordenoulle pai \t эшлеклес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Case todos tiñan algún tipo de servizo médico. \t Һәрбер профессиянең диярлек үз гәбе була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Mississippi State \t Тропик һам"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "macushi \t авы л"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os edificios da estación de Ribadeo, moito máis grande, están en ruínas. \t Мольгино — Псков өлкәсенең Пустошка районы авылы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1977 a cantidade reduciuse a 60. \t 197 санның цифрлар суммасы — 17."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Forzas Aéreas Exército dos Estados Unidos \t һимне автордашларыннан ( -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Formulario \t төз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Benito Mussolini \t Бенито Муссолини"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Converteuse en aliado fiel de Napoleón. \t Ул Unione Induista Italia-нең нигезләүчесе булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A pirámide de Xafra (Kefren) en Guiza. \t Беренче сугыш клоннар гаскәре белән Геонозис планетасында булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Arkin estudou interpretación desde os dez anos e entre 1958 e 1968 gravou discos cun grupo infantil de folk. \t 1918-1919 елларда Ерак Көнчыгышта яши, Себер шәһәрләрендә лекцияләр укый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A súa nai morreu no seu nacemento. \t Атасыннан иртәрәк үлгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os gregos e os árabes introducírona en Europa ao redor do 1200. \t Вермахт һәм СС гаскәрләрдә якынча 1 800 000 чит илдәге кешеләр тулыландырганнар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Beauvais \t физи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As súas bancadas contan con 1.350 asentos. \t Беренче мәртәбә 1135 елда телгә алынган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Para os comicios do 26 de maio de 1991 presentáronse 3 candidaturas, para a elección de 17 concelleiros. \t Референдум пакетында конституциядәге 26 маддәне үзгәртү карала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "18 de setembro - En Chile realízase a primeira xunta nacional de goberno, nun cabido aberto. \t 18 сентябрь — Шотландия бәйсезлеге буенча референдум Бөекбритания бөтенлеге файдасына тәмамлана."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Cervantes \t Елга Нор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Idaho \t Вашингтонда урнашка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "de Frédéric Chopin \t Кратер поляк композиторы Фредерик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "É fundador da hermenéutica simbólica. \t Үгез үз чиратында Дхарма символы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Willow \t Кытай сөйләшүләр алып"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Aínda da Unión Soviética \t Ел Русия 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Rao \t Беренче ике класслы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Por suposto, o PCE tamén asumiu esta política, mostra do cal foi a formación do Frente Popular, unión de comunistas, socialistas e republicanos. \t Сугыштан соң илдә социалистик җөмһүрият оештырыла, ул коммунизм чоры тәмамланып, капитализм һәм демократия кайтарылганчы гамәлдә була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "arameos \t Бабаларым»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Unha alumna \t исәплән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Corpo Nacional de Policía \t Медпортал»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "CIM \t елда басыл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1623 o rei Chettha II permitiu o asentamento na zona de refuxiados vietnamitas fuxidos do conflito no centro do país. \t 1919 елда Чиләбе губернасы оештырыла, 1923 елда ул Урал өлкәсе составына кертелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Prepáranse en grandes recipientes abertos. \t Авыл мәчетләре рәсми документларда искә алына."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Cuando los niños vienen de Marsella. \t Чыгышы белән Лорин Марокко бәрбәрләреннән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A suma dos seus ángulos é igual a 180º. \t Аларның саны 180 нән артык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Pantani \t кортлары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Officer School \t тәмамлага лейб-гвардияләр полкына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Guillerme \t Генрих VIII Т Морны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - tt", "text": "As rúas teñen nomes, as mazás só son espacios sen nome entre as rúas.\" \t Урамнарның исемнәре бар; кварталлар- исә урамнар арасындагы бушлыклар.\"-дисез"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "a gripe porcina \t халык күпләп кырыл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O seu primeiro disco Dreams foi lanzado o 21 de xuño de 2006 en Alemaña. \t Сәгадәт Чагатай 1989 елның 24 июнендә 81 яшендә вафат була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ao longo de toda a costa caribeña atópanse arrecifes de coral. \t Ливаннан Сүрия кораллы көчләрен чыгару тарафдары була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A presión internacional centrábase sobre a agresividade expansionista de Serbia. \t Икенче Бөтендөнья сугышында Сербия фашист Алманиясенә зур каршылык күрсәтә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Spice Girls \t хатыны Гарифә абыстайдан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Alba \t Габсбург"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Meudon \t Гостиный двор күмәртә сәүдә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Escribiu o guión do filme nunha soa noite. \t «Кояш белән әйләнеп кайт» нәфис фильмына сценарий язган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "A USC \t киенгән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Cunningham \t Фашистлар үз операцияләрен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Kat \t идарәсе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "República Irlandesa \t рекламасы тыелга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1940 só 3 200 agricultores chegadran a Etiopía, menos do dez por cento que o Réxime fascista tiñasa fixado como meta final. \t 1919 елда Маврикий Шикәр Синдикаты барлыкка килгән, ул шикәр җитештерүчеләрнең 70%-ын үз эченә алган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Profeta Moisés \t 1968 Муса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O gobernador redobro os seus esforzos. \t Акчаны губернатор үзе керткән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Poden visitarse tamén dúas das tres torres no monte Titano. \t Ике җир асты вестибюлле колонналы тибындагы Cтанция."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "o Deus de seu pai \t дәүләт бүлү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "espartanos \t Фишт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Queensland Australia Occidental \t Австрия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Entrementres, no sur de China a guerra cos Song continuaba. \t Канада \"кунагы\" бездәге климат шартларын үз итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O capital de investimento en Europa procede da acumulación de riqueza na agricultura. \t Актив позицияле сәләтле шәхес тәрбияләүдә инновацион алымнар куллану."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 13 de setembro de 1931, a milicia dos socialcristianos intentou en balde tomar o poder polas armas. \t 1913 елның 31 августында Philips ширкәте хезмәткәрләре такымы буларак нигезләнә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Simek (2007:266). \t Халык саны — 266 кеше (2007)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Grafo Dos 443 páxs. \t 1643 елда нигезләнгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "The World Factbook: Israel. \t РФ су реестры мәгълүматлары: Евра."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Banjo \t сәргаскәрә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "o exército turco \t Кызыл Армиянең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "UE: menos de 185.000 doentes/ano, correspondente a 5,0/10.000 habitantes. \t 16 миллионлы илдә резидент булмаган һәм Һиндле чыгышлы кешеләрнең саны 650-дән артык түгел."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Koraysh \t Мөхәммәт пәйгамбәр бу төндә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 7 de xaneiro de 2015, a canción foi lanzada en Spotify no álbum de Uunden Musiikin Kilpailu 2015, xunto ás outras dezasete cancións. \t 2015 елның октябренда альбом Гуррумулның өченче Иң Яхшы Дөнья Музыкасы Альбомы ARIA Бүләген откан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "de Corea do Sur \t Казанда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Asemblea \t Республикасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Está casado. \t Өйләнгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Patrice Émery Lumumba (2 de xullo de 1925 - 17 de xaneiro de 1961) foi un líder anticolonial e o primeiro ministro elixido en xuño de 1960 na actual República Democrática do Congo despois de axudar a conquistar a independencia do Congo Belga en relación á Bélxica. \t Патри́с Эмери́ Луму́мба (фр. Patrice Émery Lumumba, 2 июль 1925 туган — 17 гыйнвар 1961 үлгән) — Конго Демократик Республикасында сул халык сәяси эшлеклесе, 1960 елның июнендә Конго Демократик Республикасы бәйсез дәүләт дип игълан ителгәч, илнең беренче премьер-министры."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Salsa Música caribeña \t 2014 елның Оскар намзәтләре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "rexión Matam no \t Мамадыш районына керүче авы л"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Consultado o 2017-11-02. \t 1170—2017 еллар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Lauretiense \t Пролетарски й"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "polacos \t этник"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Urópodos \t Фёдор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "renomeou \t Кыргыз автономияле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Estudio de gravación \t Тапшырулар архивы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A Unión Soviética, que ocupou Letonia durante a xuventude de Pakalniņa, acadou o seu apoxeo ideolóxico entre o 1950–1970. \t Аның беренче бөтендөнья сугышына кадәр төзеткән объектлары 1950-1960 елларга кадәр халыкка хезмәт итте."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Porén, algúns montes submarinos sáense do corrente. \t Селкенүләр күбесе Тын Океан ярлыгында була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "óblast \t өлкәсендә урнашкан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "telefónicas \t компьютерлары чорында IBM фирмасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Debida ás emisións atmosféricas. \t Иң мөһим кулланылыш тармагы – атом энергетикасы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "do Parade Magazine \t Мәскәүдә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A cidade recibiu a súa carta da Lexislatura do Estado no ano 1953. \t Шәһәр тибындагы бистә статусын 1936 елдан, шәһәр статусын 1953 елдан башлап йөртә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Daimler-Benz foi un fabricante alemán de automóbiles, vehículos de motor e motor de combustión interna fundado en 1926. \t Mercedes-Benz - 1926 елда нигезләнгән Алмания автомобильләр җитештерү ширкәте."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Resolución do 29 de agosto de 2016 DOG. \t 2016 елның 27 сентябрендә Уфада вафат."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Mount Pleasant \t штатының Нью-Хэйвен шәһәрендә 1946"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "kurdos \t Кытай"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No norte, no entanto, as montañas Karkaar sitúanse a distancia variable do Golfo de Adén. \t Караадыр – Казахстан территориясеннән ага торган елга."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ser social, encárgase o Estado: educación escolar. \t РФ су реестры мәгълүматлары: Учатью."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Na República foi elixido vogal da Agrupación Artística de Lavadores en 1933. \t Казан гармун фабрикасы белән элемтәдә тора, 1933 елдан фабриканың сәнгать шурасы әгъзасы була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "perderen mullerents \t Татарча Википедиядә атама кулланылган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Turku \t кергә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Guerrilla \t Кабат процедура"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ademais, no Evanxeo de Xoán di: «Entón os xudeus lle dixeron: “¿Aínda non tes cincuenta anos e viches a Abraham?”» \t Караучы судан кайткач сорый: — Берегез кая? — Мәчет карт тәкәсе урлады."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Tony Blair \t Тони Блэр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O simple polígono de once lados chámase endecágono. \t Бераздан 13нче татар мәктәбенә ярты ставкага укытучы итеп чакыралар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "NS3 \t РСФСР"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Este lugar formaba parte do dote que lle dera á infanta Urraca o 25 de xullo de 1122. \t Шәһәр Яңа-Ишем саклау сызыгы Изге Петр ныгытмасы буларак 1752 елның 12 июлендә нигезләнгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Receta de cóctel margarita. \t Даллах кофе традицияләрен бәдәннәр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Miniatura da obra A cidade das mulleres \t Шулай ук Төркем:336 елда туганна р"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Sebastian Vettel \t уенчы булара"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Milladoiro \t 27 июнендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Cangas Olímpica 2016 \t Үсмерләр – 116"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Breaking Bad é unha serie de televisión estadounidense de crime e drama creada e producida por Vince Gilligan. \t Иң күренекле телевизион проектларның берсе һәм күп бүләкләр америка телесериал, оештыручысы һәм башкарма продюсеры сериалы — Винс Гиллиган.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No Tour de Francia acadou 1 vez o 2º posto en 2010. \t XXI гасыр башында Украинаның күпчелек һәм РФнең көньяк-көнбатыш өлкәләрендә тарала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "da Fiscalía a \t республикалар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Eric Allin Cornell \t Эрик Кеттерле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Páxina de Sean Kelly (en inglés) \t Дэниел Кизның рәсми сайты(ингл.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Púrpura Venona \t Нью-Джерсида"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Margaery \t нациларның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Yohannes IV \t Йоханныс IV махдист"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Cien sonetos de amor. \t Рәссамның 600 дән артык картинасы, меңләгән рәсеме кала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Élie Ducommun lideranza \t Эли"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "da 352ª División Infantería \t 362 дивизия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "\"3-2-1... de Noso!\". \t 321 — сан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Sinforosa, Grego. \t Һомер — грек язучысы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "día \t исп Andalucía"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "República de Irlanda \t кеше"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "raíña Guillermina \t коронасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Este proceso de formación da Terra a través da acreción tivo lugar maioritariamente nun prazo de 10-20 millóns de anos. \t Һава аланында эшләгән такси хезмәткәрләре бару бәясен 10-20 мең сумга күтәргән ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Por baixo destas, as categorías rexionais (Ligues régionales e Districts départementaux de football) están gestionades por entes territoriais que dependen directamente da FFF. \t Звериноголовское районы (рус. Звериноголовский район) — Курган өлкәсе составына керүче муниципаль район."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Alí Babá \t грамматики русского язык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No cumio da súa fama Bara gañaba 4000 dólares á semana. \t Нәтиҗәдә, кечкенә булган «Блумсбери» нәшрияты 4000 АКШ долларына китапны сатып ала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Estivo acompañado dunha película, dirixida por Roger Sargent. \t Яңа фильмда Үрмәкүч-кеше ролен Эндрю Гарфилд башкара."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "anúnciase \t Минзәләбаш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "venecianos \t шәһәренә сугышында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O resto de membros da OPEP responden elevando a súa produción. \t «Союз Нефтепродукт» фирмасын җитәкли."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Tullamore (Tulach Mhór en irlandés) é unha cidade da República de Irlanda, no centro do país na provincia de Leinster. \t Куташ (рус. Куташ) — Алтай Республикасының Майма районында урнашкан авыл."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ucraína \t Украина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No Gran Premio de Bélxica de 1974 xa correron os dous chasis 007. \t 1947 елдан бирле 72 ел үтте."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "pedía \t Гайшә радыйаллаһу ганһә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Rahat \t белгече"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "raíña \t Маргаре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Isabel \t сорт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Mayotte \t түбәндәге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Max Wolf \t Макс Вольф"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Guemará \t еллар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "ola \t Бүләк»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Modelo:Ru-pop-ref inglés) \t Инглиз-бур сугышлары (рус.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Querubíns \t өлешләрен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "reino de Grecia \t кораллы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ford Motor Company \t « Форд мотор компани»га"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "pagáns \t яһүдиләре езидлык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O plan de K. Brünner de 1934 certifica esa situación pero fai delo virtude. \t Стевия Русиягә 1934 елны тамыр җәя, ләкин таралып китә алмый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Sallad-Ad-Din \t июленда Төбәк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1512 integrouse nos Países Baixos españois, pasando a formar parte das Dezasete Provincias en 1549. \t Перу 24 департаментка һәм 159 провинциягә бүленә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Celebrouse no ano 2006 a última chega de bois en Muíños. \t Бу уңыш Роннига Бөекбританиянең 2006 елгы беренчелегендә насыйп булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Probábel distracción do copista. \t Кандидатлык диссертациясе авторефераты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Osetia do Sur \t е командасы көмеш медальләр й"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Agora Xoana \t Юникодта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "da guerra fría \t сәнгате"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 2003 escollérono membro do Comité de Atletas da IAAF. \t 2003 елда - РФ президентының ярдәмчесе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Posteriormente (1924) sería redactor xefe de Correo de Galicia. \t 1940 елдан Төрекмән китап нәшрияты директоры."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Los Angeles Times \t Высокое шәһәре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Nálgúns deles a expresión de terror é claramente visíbel. \t Төп фәнни эшләре резонанслы күренешләр теориясенә карый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O chan está enlousado. \t Шулай ук тегермән бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Basora \t Уэльсның Һиндле җәмәгате идарә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Esta fonte afirma que foron expostas só trinta e oito obras. \t Театрның бүгенге афишасында 32 спектакль исеме бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Expedicións pararon en 1926 e 1927, e finalmente en 1929 cancelouse a expedición . \t 1926—1927 елларда кыйтганың төньяк-көнчыгыш өлешенә, культуралы үсемлекләрне өйрәнү өчен, экспедиция оештырыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "nubios \t мәктәбенә Җәлил Киекбаев"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "roubou romano colombiano \t Төньяк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "na batalla de Nova Orleáns \t Беренче бөтендөнья сугышы дәвамында көнендәге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Guerra do Rei Philip \t Утрауларны 1616 елда диңгез"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Que \t буенч Икенде"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O último boletín do Economic and Social Research Institute (ESRI) prevé unha caída do 0,4% do PIB en 2008. \t 2008 елда халык саны үсеше – 0,4 %."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "da Catedral de Santo Isaac - A Catedral de \t РФА - ның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Esta liga estaba composta por Serbia, Bulgaria, Grecia e Montenegro. \t Ул Албания, Болгария, Сербия һәм Греция белән чиктәш."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "da Comisión Investigación \t аңа керүче суверен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O texto de principios do s. \t Диалектиканың аерым принциплары Дж."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Lucasfilm \t ширкәте"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "gl - tt", "text": "Butyreva Galina, nada en Ertom o 12 de setembro de 1944, é unha política, xornalista e escritora komi. \t Галина Бутырева (Галина Василий кызы Бутырева, коми Галина Васильевна Бутырева) – коми шагыйрәсе. Русия журналистлар (1978), Русия язучылар (1997) берлекләре әгъзасы . Русиянең (2011) һәм Коми АССР (1994) атказанган мәдәният хезмәткәре."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Contra finais de agosto de 1715, Luís XIV estaba morrendo de gangrena. \t 1945 елның августында Петэнга үлем җәзасы чыгарыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Resulta difícil separar \"terrorismo\" de \"resistencia\". \t Кайбер белгечләр диабетны “цивилизация авыруы” диләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Foi fundada como fortaleza en 1574 por Iván IV de Rusia \"o terrible\". \t 1575 елда Иван IV аны, «Русиянең бөек кенәзе» дип атап, вакытлыча үз урынына идарәче итеп калдыра."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "al-Qaeda \t үткәрә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Trala guerra, Unión Republicana converteuse, xunto con Izquierda Republicana, nunha das principais organizacións republicanas no exilio. \t Кемерово өлкәсе, Хакас Республикасы, Алтай Республикасы биләмәләрендә ага."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Hemel Hempstead \t статусын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Scottsdale \t Әтисе –"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Fuxir supoñía \t кисешә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Grass \t инкыйлабыннан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Varias figuras prominentes de Indonesia naceron en Roti. \t Ретно кратеры Индонезия хатын-кыз исеме хөрмәтенә аталган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Tuck \t р ус"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Tom Nook: (たぬきち, Tanukichi) Es un tanuki que traballa na tenda da aldea. \t Токаевы (рус. Токаевы) — Киров өлкәсенең Котельнич районында урнашкан авыл."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Rafa \t Сәхәбиев җырч"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Despois da unificación xurdiron as causas da actual pobreza do sur de Italia. \t Соңгы яшәүчеләр искергән торакны бетерү программасы буенча 2001 елда күчереп урнаштырылганнар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Porén, a presenza de cloro nun composto orgánico non garante a súa toxicidade. \t Әле неолит чорында кешелек организмы сыер сөтен үзләштерә алмаган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O tiburón branco vive sobre as zonas de plataforma continental. \t Киров өлкәсенең Белая Холуница районы биләмәләрендә ага."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Konstantin Novoselov investigaron \t Константин Новоселов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Encontra, en poucas palabras, o fonema /o/ e non rexistra /ə/ como fonema. \t Рабит Батулла драматург буларак кына түгел, ә прозаик, балалар язучысы буларак та танылды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Nas eleccións de novembro de 2008 venceu ao candidato republicano John McCain converténdose no cuadraxésimo cuarto presidente dos Estados Unidos de América o 20 de xaneiro de 2009. \t 2008 елда Демократлар фиркасеннән АКШ президентлыгына дәгъвачы буларак тәкъдим ителә һәм сайлауларда Республика фиркасе кандидаты Джон Маккейнны (John McCain) җиңә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Chat Noir \t күчмә статусы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No ano 2008, protagonizou o filme Camp Rock que a levaría á fama internacional. \t Шул ук роль өчен 2013 елда Русия кинематография сәнгате академиясенең «Ника» премиясен ала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O luns día 29 de agosto de 1966 The Beatles deron o seu último concerto nun estadio. \t 1969 — Лондонда The Beatles төркеменең соңгы концерты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Aínda precisará de tempo. \t Биредэ вакыт дөньякүләм вакыттан сигез сәгатькә арттарак бара."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os ataques prolongáronse até o 20 de xullo. \t 2010 елның 20 июль көнендә тикшерелгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1941 crearon Frilugo en Lugo, dedicada á conxelación de carne. \t 1941 елдан башлап кирпич механик юл белән ясала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "SpaceX \t үткәрелгәндә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1859 quedou embarazada. \t 1859 елга кадәр Мацумаэ дип аталган иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "a Revolución Alemá \t көнне Германиядә революция"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "148 Proposto como Patrimonio da Humanidade por Xordania. \t 1478 елдан Урыс дәүләте составында."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O rondó (adaptación da palabra francesa \"rondeau\") é unha forma musical baseada na repeticióndun tema musical. \t Сюи́та (фр. Suite — «рәт», «чиратлашу») — музыкада берничә зур өлештән торган циклик форма."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ida \t һәлак бул"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "auxiliar da policía local \t саммиты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A superficie fundamental está composta de xisto. \t Извеково авыл җирлеге составына керә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ribéry, en 2007 fichou polo Bayern de Múnic, asinado un contrato ata o 30 de xuño de 2011. \t 2004 елның 1 маеннан Эстония Аурупа берлеге, ә 2011 елның 1 гыйнварыннан Еврозона әгъзасы булып тора."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Estudo lingüístico-etnolóxico da antiga historia do pobo e da lingua aria). \t Этнолект төшенчәсе лингвистик вариациясе һәм этник кемлеккә бәйле."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "a educación física \t университетының мактаулы профессоры ( 2017"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Viven principalmente nas grandes cidades, como Kaunas e Vilnius, moitos volveron a Rusia (9,3 % en 1990). \t 2002 елгы җанисәп буенча авылда күпчелек халыкны чуашлар (90%), руслар (9%) алып тора."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Vigo : 22 \t Һинд Брахмапутра"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En agosto de 2005 en Colonia celebrouse a Xornada Mundial da Xuventude 2005 na que participaron un millón de mozos. \t Шушы шәһәрләр арасында 2005 елның июлендә Халыкара Олимпия комитеты 117 нче утырышта лаеклысын сайлап алырга тиеш була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Cuando fumar era un placer. \t Көнбатыш өлешендә курил бамбуклыклары очрый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "ostrogodos \t императоры Юстиниан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Na entrada de servizo encóntranse dous hórreos, de 10 e 7 claros. \t Яңа елга порты ачылгач, 7 санлы трамвай, 2 санлы троллейбус өстәлә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Noé \t Нух"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A XIV Edición dos Xogos Olímpicos de Inverno tivo lugar na cidade de Saraxevo en Iugoslavia do 8 ao 19 de febreiro de 1984, sendo a primeira vez que se celebran estes Xogos nun país socialista. \t Кышкы олимпия уеннары 1984 (1984 Winter Olympics, Jeux olympiques d'hiver de 1984) — 1984 елның 8 февраленнән 19 февраленә кадәр Югославияның Сараево шәһәрендә узган халыкара спорт чарасы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Global \t озакка сузылган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Un grupo de rapaces eumeses conseguen que o alcalde da vila lles ceda a K-2. \t Оешманың хәзерге генераль директоры - Казакъстан элекке мәдәният министры Дүсен Касеинов."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Hairspray \t Аның альбомнары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Gutenberg segue sendo unha figura popular. \t \"Вигхнешвара\" фигурасын күреп була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Por aquel entón, o control aéreo xa era da entente. \t Иң элек аэродром аэропортка кадәр киңәйтелгән булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ricardo Rada fíxose cargo da organización en 1935 e en xullo de 1936 os requetés sumaban 30.000 homes. \t Исемнәрен еш алыштыра: 1935 елның 30 июненнән «Сталинчы» исеменә күчә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Este dragón é, en teoría, a parte escura de Shenron. \t Бу теориянең исеме – «Зур шартлау» теориясе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O dirham (en árabe: درهم) era unha antiga moeda de prata. \t Башта ул эшләгән төркем “Алтын Ай” дип атала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A capela metodista da localidade data de 1749, unha das máis antigas do condado. \t Шәһәр тибындагы бистә статусын 1939 елдан, шәһәр статусын 1949 елдан башлап йөртә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ramón Serrano Súñer \t ССРБ таркалганнан Беларус"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Bundesliga \t Әмма федерацияне саклап"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En maio do 2004 iniciou unha pequena xira por España. \t 2004 елда бу территория рәсми рәвештә Кипр Җөмһүриятенең бер өлеше буларак АБга кертелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Stone \t сугыш авыр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Maitland \t Шәһит"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "de Qaarsut \t башы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O Algarve divídese en 16 concellos, e a súa capital é a localidade de Faro. \t Заводоуковск шәһәр бүлгесе составына 16 авыл администрация керә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Alexandroupoli \t Алексин районында урнашкан авы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Federico \t мушкетер Д’Артаньянга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Amelia continuou plans facer \t Г Камал авторлыгында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Daily Mail \t 68 саны чыккач"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Gömöri \t инглизчә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Police Academy é unha serie animada de televisión de 1988-1989 baseada no personaxes de film Police Academy. \t 1988-1989 елларда әсәргә нигезләнеп Татарстан телевидениесендә күп серияле телефизион фильм төшерелде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os chineses estenderon a súa influencia até o Turkmenistán. \t Голландияләр Австралияне үз хариталарына Яңа Голландия итеп яздылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Graduouse en Arquitectura en Madrid no ano 1954 e en 1955 fixo a primeira mostra de debuxos na súa cidade. \t Шәһәр тибындагы бистә статусын 1951 елдан, шәһәр статусын 1954 елдан башлап йөртә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "The Walt Disney Company \t Walt Disney октрябрендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Á mañá seguinte o pobo estaba deserto. \t Mississippi) – АКШ көньягында урнашкан штат."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "A OLIVEIRA DE VIGO \t саен араларыннан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Madrasa de Nur al-Din \t туган авыл аның кешеләре турында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Halifax \t кил"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Persia \t Аспирантурада"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Juan Rodríguez Suárez \t Мерида канунсыз 1558 Хуан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ares \t кеше хезмәт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "patrimonio \t Әхмәтһади"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Argyll \t эреткечләрдә яхшы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En contrapartida, Ricciardo abandonaba a proba aínda no comezo. \t Урыс гаскәре әлеге сугышта Пруссия ягыннан катнашкан була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A cidade foi saqueada durante varios días. \t Яраҥ) — Киров өлкәсенең көньяк-көнбатышында урнашкан шәһәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En Galiza levou el só os inquéritos en 45 dos 53 puntos propostos para investigar. \t Хәзерге вакытта билбаулы көрәш Русиянең 40 регионында, 59 илдә, 4 кыйтгада үсеш тапкан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Xulio \t күләгәсендә калд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ellsworth \t фикер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ogumka marcou \t Халык саны —"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Na actualidade, a poboación asenta sobre doce parroquias, que engloban a 137 entidades de poboación, destacando os núcleos de Rinlo e Ribadeo. \t Дубовка районы составына 1 шәһәр һәм 13 авыл җирлеге керә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Aínda que está situado xusto ao sur do Trópico de Cáncer, Hong Kong ten un clima subtropical húmido. \t Малиның күпчелек территориясендә климат тропик чүллекле, көньякта — субэкваториаль."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "La noche y los guerreros de fuego. \t РФ су реестры мәгълүматлары: Огнёвка."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Balneario das caldas de Partovia \t Башкала — Париж калас"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Gates \t Брюс тормышы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ten status de cidade dende 1857. \t Шәһәр статусын 1857 елдан башлап йөртә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Por favor - S'u plè /su plɛ/. \t Гөмбәй (рус. Гумбейка) — Җаек елгасы сул кушылдыгы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Yao \t июньдә -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Middlebury \t татар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A súa aparición en mapas do Estado de Nova Jersey. \t Көньякта исә Шамплейн күле Вермонтны Нью-Йорк штатыннан аера."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Sagan \t Саликам"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Mago \t Бәрәннәрнең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Premio Nobel \t Тынычлык өчен Нобель премиясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O labor principal deste corpo foi a creación do borrador dunha Constitución para Australia Meridional. \t Ул бары тик конституцион кризис вакытларында Австралиянең эчке проблемаларына кысыла ала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ponorel (en húngaro: Aranyosponor) é unha aldea situada no noroeste do Condado de Alba en Romanía. \t Sandefjord) — Норвегиянең Вестфолл фүлкесендә урнашкан шәһәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Nesta data aínda non disputara partidos internacionais. \t Соңрак бу оешмасын коммунистик карашлы Хо Ши Мин җитәкли."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "1811 - As Cortes de Cádiz aproban a creación da chamada Lotería Nacional. \t 1811 елда «Казанские известия» гәҗитен нәшер иткән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Outras estimativas chegan a colocar esa parcela en 70%. \t Чирмешләр биредә яшәүче халыкның 70 процент чамасын тєшкил итє."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Filipe \t һәлакәттән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os estudantes foron absoltos. \t Гади өй укытучысы була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Patricia \t башлага"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A erupción comezou o 20 de marzo de 2010, a uns 8 quilómetros ao leste do cráter do volcán. \t Киләчәк Марс каршы торуы 2018 елның 27 июлендә, якынча 58 миллион километр ераклыкта булачак."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Versión 7 (maio de 2006) e actualizado regularmente. \t РФ (2004) һәм ТАССР (1987) атказанган укытучысы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "categoría Junior \t балалар рәсем сәнгате"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "campión mundial xadrez \t Гарри Каспаров"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Tras a guerra volveu dar clases, asentándose en Saint Andrews en 1921. \t Гаиләсен Казанга озатып, 1921 елда үзе Мәскәүгә китә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1435 Borgoña reconciliouse con Francia. \t 1435 елда үткән Аррас килешүендә Бургундия белән Франция яңадан берләшә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Pola súa banda, a alcaldesa de París Anne Hidalgo, anunciou que a Torre Eiffel iluminarase coas cores da bandeira de Bélxica a tarde do 22 de marzo. \t Çanakkale Şehitlerini Anma Günü, ингл. Gallipoli Memorial Day), Беренче бөтендөнья сугышы дәвамында 1915 елның 18 март көнендәге төп диңгез бәрелешенә багышланган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Actualmente, deixouse de emitir publicidade desde o 1 de xaneiro de 2010. \t 2013 елның 1 февраленнән оешма мөдире вазифаларын үти."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 3 de agosto de 2012 acada os 10.000 usuarios rexistrados. \t 2012 елның 30 гыйнвар көнендә төп чыганагыннан архивланган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Unha especie, a A. crystallopoietes, fai diminuír os niveis de cromo hexavalente en solos contaminados, polo que podería ser útil en biorremediación. \t 1. Урынлы а) симез күзәнәкләр стабилизаторы монотерапия сыйфатында сирәк файдалы, ләкин стероидлар куллану ихтыяҗын киметә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "E non podemos senón abrigar un odio ao militarismo alemán... \t Бу чигенү Германия армиясенә бик начар тәэсир ясый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Comezou a usarse en xuño de 1993, realizándose cinco lanzamentos ata 2002 nos que se alcanzaron ata 150 km de altura. \t Һәйкәл 1932 елда Октябрь инкыйлабының 15 еллыгы уңаеннан куелган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Colección El Acantilado 155. \t Авылда 159 йорт булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A Wikipedia en ruso alcanza os 500.000 artigos. \t 500 данәсе Русия төбәкләренә җибәрелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A actual bandeira de Malaui foi adoptada o 29 de xullo de 2010. \t Шагыйрь 2009 елның 29 июлендә вафат була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Thunderbolt \t өзелеп 1945"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 2006, tras a independencia de Montenegro, o Mornar Bar fusiónase co KK Primorka Bar. \t 2007 елда Ренова Sulzer швейцар компаниясен блок-пакетын сатып ала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "localizados na rexión Bruxelas-Capital \t районы ( Павловский"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "terroristas quixeron ó Riem \t Традицион япон архитектурасына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Faleceu o 27 de febreiro de 2015. \t 2015 елның 27 февраль көнендә тикшерелгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Isto demostra o poder que tiña Eleni. \t Тугач бирелгән исеме Елена була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Asma \t Кайо тезмәсе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Charles Edward Stuart \t Карл Эдуард Стюарт Шотландиядәге Эрискейда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "vicerrei \t Пинкнины"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Naceu en Pamplona o 14 de abril de 1962, enriba da famosa Churrería da Mañueta. \t Огюст Беернарт 1912 елның 6 октябрендә, Люцернда үпкә ялкынсынуыннан вафат була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Universidade de Illinois \t яшендә Югары Айова университетына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Mirbeau escandalizou os contemporáneos. \t Константин Голубев) армияләрне туплаган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Webb \t Д М Воровская"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Kutxa posúe participacións en numerosas empresas de todo tipo (fondos de investimento, financeiras, seguros, industria, servizos etc...) \t «Система \" АФК инвестиция портфеле күбесенчә икътисадның төрле секторларында (телекоммуникацияләр, ваклап сату, югары технологияләр, урман әзерләү һәм урман эшкәртү, фармацевтика, медицина хезмәтләре, авыл хуҗалыгы, энергетика, финанслар, кунакханә бизнесы һ.б.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Urbana-Champaign \t антропология"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Esta fonte estaba documentada xa no 1613. \t Бу документ 1613 ел белән теркәлгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Biermann viaxou á RFA e executou a súa presentación televisiva. \t Аурупа яклы фиркаләрнең программасын кабул итмичә, МСФ оппозициягә күчә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Partido Popular \t 877 елда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "de Tony Blair \t Тони Блэр тәкъдим ит ә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Moi esquematicamente descríbense tres modelos de referencia: 1. \t Диаграммага өчен һава изолинияләр яздырылган: 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Día Europeo da Música . \t Музыканың халыкара көне."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "indio \t Һиндле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Entre 1985 e 2006, a poboación desta especie aumentou considerablemente no mar do Norte, ao parecer como consecuencia do aumento da temperatura das augas dos fondos mariños. \t 1985-1988 елларда Тын океан Хәрби диңгез флотында хезмәт итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Cleves \t уйлау"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Noorduyn Norseman \t Норвегия экспедициясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Segundo os tipos de usuarios, poden ser: Contabilidade financeira (externa). \t РФ су реестры мәгълүматлары: Инвешка (Инвеж)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Poder lexislativo Texas \t палатадан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Tinduf \t Чернавское"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Foi Secretario da Gobernación e numerario da RAE. \t Әлеге эшләр федераль һәм республика бюджетларыннан финанслана."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Refinaría de sal. \t Сәхнәдә репетиция бара."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Logo de realizar o servizo militar no exército da Unión Soviética, entrou o 14 de agosto de 1975 no novizado da Compañía de Xesús en Lituania. \t Икенче бөтендөнья сугышы вакытында әнисе, кыз туганы белән Лондонда, 1940 елның июненнән 1945 елның августына кадәр Оттава (Канада) шәһәрендә яши."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "A andalucita \t Самара"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "FC Union Berlin(en inglés)---- \t Мьянма — Берлек көне (ингл. Union Day)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Elíxeo o Parlamento en sesión común dos seus membros por un período de sete anos. \t Семилетка республиканың төньяк-көнбатышында урнашкан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Celta \t яшерен альтер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Amigo forte. \t Көчле өермә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "9 de xullo de 2002. \t 2002 елның 9 июлендә нигезләнә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Komachi ficaría profundamente trastornada coa súa responsabilidade no caso. \t Армиядә Абрамовичка аның спорт белән мавыгу булыша."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "\"Base de datos de libros editados en España\". \t «Либерал бюрократлар» төркеменә кергән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Chámanse así porque carecen dunha membrana ao redor do rinario (zona de pel sen pelo que existe ao redor das fosas nasais dalgúns mamíferos) e de vibrisas no fociño, ao contrario que os primates estrepsirrinos (Strepsirrhini), como os lémures. \t Ак кәрлә Чандрасекар чиге Нейтрон йолдыз Кара тишек Фәза тишеге Ак тишек Тәлгәшләнгән газ Stergioulas, N., «Rotating Stars in Relativity», Living Reviews in Relativity, Vol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Cría en Eurasia. \t Евразиядә киң таралган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Capítulo 847: Ata sermos sete. \t 847 — өч урынлы так сан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A acción mais importante do grupo tivo lugar o 16 de agosto de 1946, cando ocuparon por unhas horas a vila de Alameda del Valle. \t 1946 елның октябрендә армиядән демоблизацияләнгәч, Алнаши район хастаханәсендә табиб булып эшли."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Profundidades meirandes que 200 ou menores que 10 poden descartarse por irrelevantes. \t Атаклы 10 нчы һәм 12 нче чыгарылышлар энциклопедик күптомлыкларга әйләнә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Despois mira no das mulleres. \t Өч хатын белән тормыш."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Rummikub é un xogo de mesa para 2 a 4 xogadores. \t БАССР Югары шурасының 2-4 чакырылышлары депутаты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Tomiño \t Викимедиа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Mengistu Mariam \t аларга ярдәмгә тирә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "afirma Gonzalo \t Татар зоонимиясе// Татарстан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "o Centro información \t Үзбәк дәүләт 1941—1952"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O seu Presidente é o tudense Carlos Vázquez Padín, elixido Secretario Xeral o 2 de outubro de 2010 no I Congreso da formación, e reelixido o 24 de setembro de 2011 xunto cunha nova executiva nacional no II Congreso do partido. \t Президент вазифаларын башкаручы булып Александр Турчинов сайланыла, 27 февральдә яңа Министрлар Кабинеты оештырыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "sevizo de radioloxía laboratorio \t Техник фәннәр докторы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Esmirna \t Ган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Boulevard \t Фильмның режиссёр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "[ motivacións \t күзәтел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1586, o inglés Francis Drake atracou na illa e saqueou a cidade de Santo Domingo. \t 1579 — инглиз пираты Фрэнсис Дрейк Сан-Франциско тирәсенә чыгып, аны инглиз җире дип игълан итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Corea do Norte \t Төньяк Корея"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "\" Weird Al \" Yankovic \t “ Каюм Насыйри ” драмасы күрсәтелде"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Jones \t Депп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Kemp \t 1980 рәсми төст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "África Occidental \t Европа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Levallois-Perret (pronuncia francesa (AFI)) é un concello situado no departamento de Altos do Sena, ao noroeste de París, en Francia. \t Мезон-Альфор (Мезоң-Альфор, фр. Maisons-Alfort) — Франциянең Ил-де-Франс төбәгендә урнашкан шәһәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "APC \t серияс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Reino Unido de Portugal, Brasil e o Algarve, estado que existiu entre 1815 e 1822. \t Португалия, Бразилия һәм Алгарве Бердәм Патшалыгы башкаласы 1815-1821 елларда булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Graz \t бетерергә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Nerii: Tribo céltica que habitaba nos arredores da actual Fisterra. \t Иглин районы – Башкортстанның көнчыгыш өлешендә урнашкан район."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O primeiro deles coñécese como primeiro número de Skewes, e sábese que é inferior a 10 317 {\\displaystyle \\scriptstyle 10^{317}\\,} , aínda que se pensa que pode ser inferior incluso a 10 176 {\\displaystyle \\scriptstyle 10^{176}\\,} . \t Өземтә китерү хатасы: Неверный тег <ref>; для сносок se431017 не указан текст Параметрны бирергә кирәк trans-title= {{cite web}} калыбында."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Suacilandia \t башлана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Dominicana Salcedo \t Апас районындагы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Un par destes pobos tamén teñen pequenos bancos e oficinas de correos. \t Авылда өч дәүләт мәктәбе һәм почта офисы бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ohio \t Аргон 1894"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Wikipedia en inglés. \t Инглиз Википедиясе Труд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Sitio web. \t Рәсми сайт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Hímera transcorreu \t Шәһәрдә Лейбниц"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "De Forest \t 1932 елдан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "gl - tt", "text": "Entre 1901 e 1917 foi profesor en varias localidades e dende 1920 Karachay-Cherkesia, onde en 1928 completou o primeiro alfabeto do nogai, latino. \t Икенчебер әстерхан нугае галиме Абдрахман Үмәров укучысы. 1901 – 1917 елларда Хуҗатайта, Ясын-Соканда эшли, нугай мәктәпләре ача. 1920 елда Чиркәсиягә күченә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Bardeen \t Энгельс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Alí improvisaron un aula para ensinar a ler ás nenas. \t Бүгенге көндә Сания Хәсән кызы Казан хореография училищесында укыта, балаларны бию сәнгатенә өйрәтә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "An Bun Beag \t Байтимеров"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A cordilleira Occidental é polo xeral dunha altura menor. \t Сейшел утраулары — бәйсезлек көне."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "tsar Nicolás II \t каршылый"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Pytania zadawane sobie (\"Preguntas formuladas a unha mesma\", 1954). \t Беренче китабы – «Яшьлек җыры» шигырьләр җыентыгы (1954)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Cohesión \t Ларри Кингның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Entre estas iniciativas estaba a creación en 1977 do Museo Provincial Hargeisa. \t Аның тырышлыгы белән 1978 елда университетта археология музее яңадан ачыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Holanda \t үтт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Rosenberg \t Степанов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "budismo \t Буддизм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Seven Deadly Sins: Settling the Argument Between Born Bad and Damaged Good (en inglés). \t Каһраманмараш лицеенда укыган еллары һәи иптәшләре турында Төркиядә «Yedi Güzel Adam» (Җиде гүзәл адәм) фильмы төшерелгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A poboación de belugas illada no río San Lourenzo está protexida legalmente desde 1983. \t 1978 елда Арканзас штатының губернаторын сайлауларда җиңү яулый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Lexislatura \t елның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Prepárase na realización técnica e nos oficios. \t Ул археографик экспедицияләрдә катнашып килә һәм җитәкчелек итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Eva \t Савин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "cidade \t статусын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O estado posúe 6.800 facendas, que ocupan preto de 6% do territorio. \t Регионда якынча 600 млн кеше яши, бу якынча Җир халкының 8% тәшкил итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "no Crucible Theatre \t шәһәрендәге “ Крусибл т"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Oración junto al camino, 1985, Rondas. \t Чинмой йөк күтәрүне 1985 елда, 54 елында башлаган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 6 de abril de 1974, «Waterloo» representou a Suecia na XIX edición do Festival de Eurovisión celebrado no Domo de Brighton, Reino Unido. \t 1967 елда, егерме яшендә, Бродвейда театрда чыгыш ясый башлый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "1 de setembro - Alemaña: atentan con bombas contra o edificio do Reichstag en Berlín. \t 19 сентябрь — Берлинда Рейхстагны яндырырга тырышып карау."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "1939 - Os alemáns ocupan a península de Hela, no Báltico, último reduto da resistencia polaca, co que remata a campaña de Polonia. \t 1939 — Алмания җирләрендә оештырылган / Өченче рейх дәүләте Польшага гаскәрләрен кертеп, Икенче бөтендөнья сугышын башлый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Tamén é posible xogar online pola Internet co auxilio dun modem. \t Интернет челтәренең киң таралуы сәбәпле хәзер шахмат уенын онлайн рәвешле дә уйнап та була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Estrada da Escola \t Хәрби - сәяси академия башлыгы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 18 de xaneiro de 2007 inaugurouse o Museo dedicado á industria armeira no último piso de Portalea. \t 18 апрель — Мәскәүдә беренче автобус йөри башлый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Consultado o 17/12/2014. Staff (2 de febreiro de 2007). \t Чечен Ичкерия Җөмһүриятенең президенты (1997 елның 12 феврале — 2005 елның 8 марты)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Nelson Ty Burrell \t Нелсон Тай Баррелл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Entre Dous Mundos (1921). \t 3 сыйныф тәмамлаган (1921)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "RBC \t табигать ресурслары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Gran Canón \t ярында Назраннан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Foille incoado expediente de responsabilidades políticas en 1941. \t Әсәрләре 1941 елда китап булып басыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "sen Tabaco Mundial Día Mundial \t l'eau рус Всемирный день"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Los generales de Franco. \t РФ иң яшь генералы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O Cd conseguiu distribución por todo o territorio español da man de Galileo MC. \t Урта Азиядә милли-территориаль бүленеш - Урта Азияда һәр милли төркемендә үз автономиясе бүлеп бирү проекты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "tahitiano \t Чапурник"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O hospital tratou ao redor de 500 pacientes de campos de concentración, moitos deles cidadáns polacos. \t Күченүчеләргә 250 га җир бирелә. авыл хуҗалыгы коммунасы оештырыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Batalla de Dien Bien Phu \t Вьетнам партизан көчләрен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "gl - tt", "text": "Traxectoria \t Тәрҗемәи хәле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "abadía \t Чикагодаг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Describe a versión para PDP-11. \t Фильмга PG-13 кинотәгәрәтү рейтингы бирелде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "gl - tt", "text": "Libros \t Басылган китаплары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "1702 - Ten lugar en Tarifa (Cádiz) unha das máis grandes inundacións da súa historia. \t Чили — 1810 елгы бәйсезлеге көне (урысча)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Loira \t Краковны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "gl - tt", "text": "Podo garantirvos que os próximos 30 días van pasar, vos guste ou non, así que por que non pensades nalgo que sempre quixestes probar e lle dades unha oportunidade \t Сүз бирәм: киләсе 30 көн барыбер узачак. Сез теләгәнчәме, әллә юкмы? Шуңа күрә сез һәрвакыт эшләргә теләгән берәр нәрсә турында уйлагыз, һәм аңа шанс бирегез,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Do territorio á cidade (2 anos de duración), e Rehabilitación Arquitectónica (1 ano). \t Улатӑр районӗ ) — Чуашиянең көньяк-көнбатышында урнашкан муниципаль район."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1987/88 xogou no Racing Club de Ferrol, disputando 37 partidos e marcando 3 goles. \t 2011 елда 78 бала туып, үлүчеләр 43 булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ario \t рәхимсез бул"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "afastarnos \t округы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As actividades ao aire libre son consideradas unha parte importante das vidas de moitos habitantes do estado. \t Транспорт цивилизацияләрнең барлыкка килә алулары өчен кешеләр арасындагы сәүдәгә юл ачуда гаять зур роль уйный."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Este último morrería ó día seguinte. \t Икенче көнне үк атып үтерелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Bohemia \t Ковылкино"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "dun servidor parece \t Уранны баектыру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O borracho logo solta o que ten no papo. \t Бутырлейка елгасына кушылып, аның кушылдыгы булып тора."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "autor brasileiro \t редакто р Ибраһим Дәүләтши"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "o Soviet Supremo Lituania \t Литва ССР Югары Шурасы Литва"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "1918 - Checoslovaquia convértese en república. \t 1918 — Чехословакия төзелү көне."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Nestes casos, o padrón redúcese polo común ao sistema radical. \t Бу яктан Русиядә иң бай коллекционер санала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Herbert Marcuse \t тулыметражлы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Un sorprendente número deles sobreviviu. \t Күп очракта бер яклы була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Atlántico Norte \t Норвегиягә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Torchwood \t атмосферасын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "S M \t булып"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ingenious Media asociarán-se \t инквизициянең архивын ачтыр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "encadernación \t полкы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Spurs \t әлеге команданың"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "TED \t ясаганы ба"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Alemaña Oriental \t Шәһәр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "mundo atletismo júnior de ceblerado no Estadio de \t Дөнья чемпионатында ( Эдмонтон )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O centro administrativo do municipio é a vila de Fillan. \t Административ үзәк — Лукоянов шәһәре."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Donau \t Австрия шәһәре Югары Австрия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As orixes míticas do lugar remóntanse ata Adán, Abraham e o seu fillo Ismael (cuxos descendentes, os ismaelitas, serían os musulmáns). \t «Маяк» чорында: Ниһат Мозаффаров, Ибраһим Дәүләтшин, Ясир Хөснетдинов, Гәүһәр Шәймәрданова, Гөлгенә Кәримова."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Segundo o censo estadounidense, a poboación de Dededo era de 46.000 persoas en 2004. \t 2010 ел җанисәбен алу буенча биредә 446 кешенең яшәве мәгълүм."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Cherokee contoulle ao \t Шәрип"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Membros do Groupe desafiaron esta fundación e tiveron éxito ao conseguir unha exposición organizada «para as vítimas da recente epidemia de cólera», inaugurada o 1 de decembro de 1884, por Lucien Boué, Presidente do Concello de París. \t Шул ук елда алар Энгельс белән «Коммунистлар союзы» дигән яшерен оешмага керәләр, аның йөкләмәсе буенча 1848 елда «Коммунистлар партиясе манифесты» дигән атаклы хезмәтне иҗат итәләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os ingresos procedentes das nacións ocupadas superaron o 40% dos ingresos por recadación de impostos en Alemaña. \t Гәҗит чыгару чыгымнарының 40 % ы республика казнасыннан каплана."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A inclusión do equipo de Sestao nesta categoría durante a tempada 1939–40 debeuse a motivos políticos e demográficos. \t 1999-2000 елларда Антиохия һәм бөтен Көнчыгыш патриархы каршында Мәскәү патриархы вәкиле."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Fenech \t бер өлеш меньшевиклар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "da Academia de Ciencias de \t Һелсинки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Kevin Durant Collison \t Ильяс Камалов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "provén \t Франция консулы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Durham \t дошманныкы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Dentro dun ano a media de días de choiva e de 120 a 130 días. \t Вегетация дәвере төньякта 120 —130 көн, көньякта 160—200 көн."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Tim \t Кинг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Việt Minh \t Дьенбьенфу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Concurso Internacional Cante Flamenco \t Халыкара лимфома көне ингл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "\"1.5KS35000\" (en inglés). \t 1 513 570 кеше."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "190 centímetros de altura Peso 130 kg Sangue Tipo B Axencias (2012/02/02) A carreira de Batista comenzou cando coñeceu a Mr Perfect e a Road Warrior Animal nun congreso de fisicoculturismo. \t Уртача еллык һава температурасы 3.9 °C. Рәмзия Фәйзуллина (Безус, 02.01.1962), «Әкият» курчак театры актрисасы, ТР халык артисты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "ao Art Institute of Chicago \t Көнчыгыш педагогика институты укытучыс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Zaynab \t Сюняев"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "ECU \t баркылдык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "O Warspite \t касәгә әйләнгән вино"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Eles están todos mortos. \t Аларның барсын да үтергәннәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O ministro de Educación do país, Ghiyath Barakat, explicou que o burka \"vai en contra das tradicións e os valores das universidades sirias\", así como tamén a prohibición responde a solicitude de moitos pais e alumnos. \t Sustainable Development Policy Institute мәгълүматы буенча, \"Пакистан Идеологиясе Һиндстан һәм Һинд дине тарафдарларына карата нәфрәт карашлы булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O vicerrei estableceu a súa residencia en Monza. \t Әти-әнисе Монголиядә хезмәт итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Nathalie \t Этель Бэрримор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Doyle \t Афина ярдәме"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Limassol \t \" Спирос Киприану \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "gl - tt", "text": "Dende 1997 é editora xefe da revista \"Art\" \t Важгорт урта мәктәбен (1962), «рус теле укытучысы» белгечлеге буенча Коми дәүләт педагогия институтын (1966) тәмамлаган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Segundo Imperio \t елда н"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "\" Forte \" \" \t баш күтәрүч е"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Mensaxeiro \t Сәлахетдин җитәкчелек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Estes filmes tamén se coñecen como de \"terror intelixente\". \t Галимнең замандашлары бу хезмәтне «материализм тәүраты» дип бәялиләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "universidade bravo conmigo \t башт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Aimerico \t Балалар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Devolve a Deus o que lle pertence; recoñécelle as obrigas baixo as que te encontras; fai que os teus súbditos o honren. \t Рәсәй империясенең Дәүләт думасы — Рәсәй империясенең канун проектларын тикшерү органы, соңрак канун чыгара торган вәкилләр органы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Portugal levou o culto ás súas colonias. \t Греция гаскәрләре Төркия территорияләренә керә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "El genocidio olvidado, 2008. \t Фәүзия Бәйрәмова белән, 2008 ел."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Constitúe unha das clases de nexos. \t Болар нокта-контакт диодларының бер типы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Sé que somos muy viejos. \t Алар — иң эре җыерчыклар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "área de cunicultura \t 1839 елда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "University Wesley College \t делегациясе составында Гаагадагы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "o Golfo de Papúa \t еллардан бирле Патрис"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Lemuel \t шушы җиңелү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "akan \t адыгэ телләрендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Flavius decatouse ter \t сан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 21 de marzo de 2012, asinou cos Miami Heat ata final de tempada. \t 2013 елның 16 гыйнварында Адлер Тимергалинның йөрәге тибүдән туктады."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O maior descenso documentado corresponde ás illas Bermudas. \t Келәм туку күренешен сурәтләгән иң борынгы фреска б.э.к."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "1949 - Fúndase a OTAN. \t 1949 — НАТО барлыкка килә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Desde o 10 de xuño de 1933 encárgase da súa administración o National Park Service dos Estados Unidos. \t 1910 елда аны Нью-Джерси штаты губернаторы булып сайлыйлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Jan Steen \t станциясе янынд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Accédese a este recinto pechado mediante 22 portas e ponse a venda máis de 97 diversas variedades de produtos vendéndose máis de 12.700 artigos diferentes e traballan máis de 20.000 persoas. \t Көшел, Юкәле, Юнтирәк авылларының өчесенә 279 йорт бар, 622 кеше яши."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Union Theological Seminary \t Татарстан вазифаларын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Gobernación Siberia \t җирләренд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Fabricación de papel (Italia, contra 1270). \t Үзе 1212 (1797) елда вафат булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A área metropolitana pode organizarse en catro zonas por puntos cardinais. \t Талас өлкәсе составына 4 район керә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Maturino \t Бхаткалдан миля төньякта Ширалида"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Indochina \t мар ит"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Nepal \t Непал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Este é o día en que Deus salvou Moisés e os xudeus do Faraón no Exipto e en que el atravesou o Mar Vermello (o día do Éxodo). \t 1968 елның ноябрендә лейтенант (соңыннан подполковник) Муса Траоре җитәкчелегендә бер төркем хәрбиләр дәүләт түңкәрелеше кыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "censada Universidade \t Кристофер Университеты A Deepak Publishing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "esa diferenza Carril \t законнар чыгаручы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A maduración require un mínimo de sesenta días a partir da súa fabricación. \t Рекламаның уртача вакыты 30 сек. тәшкил итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Houbo 3.000 detidos. \t 1000 кеше һәлак була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Bellevue \t Байкалово районы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "o 4º exército \t нче армия төрле кораллы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Sālote Tupou III \t 1936 елның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "anxos ceo alá encima \t хезмәт автор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Consultado o 2007-11-01. . \t 2010 елда — 11300 данә белән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "do Ferrocarril Transiberiano \t заманында феномены Көнбатыш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ascoli Piceno \t Дәүләт Советы рәисенең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Sucedeuno o seu fillo Constantino, que trasladou de novo a capital do Imperio a Constantinopla. \t Константинопольне алганнан сон, госманлылыр үз империясе, шәһәрне узләштрә башладылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "A Terra \t Тепловая"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "LSE \t ТАССР үзгәртелеп корыл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Nados \t сыра җитештерә башлад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Caserta \t Казерта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Louvre \t Парижда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "DOG - Denominacións de orixe \t Калып:Оричи районы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Xa en 1999, Ellen Allien creou o selo BPitch Control. \t 1941 — Гленн Сиборг төркеме плутонийны ача."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "o Estado de Israel \t хәзер Сербия шәһәре Украинад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Melbourne \t Амангилде"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "fillo \t биткә сылтама эләккән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "na Cámara de Representantes \t җыелыш Палатас ы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Entre 1945 e 1946, case toda a minoría alemá en Checoslovaquia, ao redor de 2,7 millóns de persoas, foron expulsados cara Alemaña e Austria. \t 1954-1958 елларда Казакъстан ССР, Алтай крае, Чита өлкәсендәге чирәм һәм яткын җирләрдә эшләү өчен 2 476 механизатор әзерләп җибәрелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Coa chegada da luz eléctrica apareceron os teatros nas rúas de Broadway nos anos 80 do século XIX. \t Октябрь инкыйлабыннан соң, бигрәк тә 1920 елларда, театр репертуары үзгәрешләр кичерә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A parte máis setentrional, Ásbyrgi, foi integrada no ano 1978. \t Беренче дулкын 1947 елда Һиндстан бәйсезлегенә кадәр булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Astoria \t Персиягә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Non cobizarás. \t Өстәл җырламый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Despois da batalla de Nedao en 454, os ruxios establcéranse na ribeira norte do Danubio. \t 1930 елда бетерелә, территориясе Норлат районына кушыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Por iso, o código Unicode está a crecer en popularidade. \t Си теле UNIX операцион системасында кулланыр өчен уйлап чыгарыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Nintendo America cesou a produción da SNES en 1999. \t Ю.Ә.Әхмәтҗанов Казан \"Раннур\" нәшрияты 1999 ел."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Vigo \t Лексиңтон ( ингл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O ano sideral é de pouca importancia práctica. \t Кешелек тарихында зур роль уйнаган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Et in terra (Gloria; voz tenor dunha misa?). \t Җир йөзенең бөтен җирендә (Яңа Зеландия һәм кайбер океан утрауларын исәпкә алмаганда) таралган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A súa composición farase pública no momento da adxudicación dos premios. \t Бүрәтия АССР комсомолы премиясе лауреаты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Porcentaxe de exemplares infestados. \t Декоратив элементларның күбесе юк ителә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Huseynov pediron \t Василий I Русия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "De aí viña o seu coñecemento persoal de Federico García Lorca. \t Бөек Ватан сугышы башланганда шагыйрә Федерико Гарсиа Лорканы тәрҗемә иткән була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "de San Vicent \t Винсент туга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 19 de setembro de 1908 a estrea da Sétima Sinfonía, en Praga, foi considerada por Alma Mahler un éxito de crítica e público. \t 1909 елның 22 мартында Тихомирновларда тентү үткәргәндә, полиция гектограф, тыелган әдәбият табып ала, Виктор кулга алына."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A guerra, que durou case dous meses, matou a máis de 2 000 persoas, incluíndo 70 israelís. \t Сугыш дәвамында якынча 2 мең бәрелеш булган, 600 меңнән артык кеше һәлак булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Despois pasou dúas tempadas nos Golden State Warriors. \t Аудан ике елдан соң таратылып, іріленген Гурьев районына карады."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Copa do Mundo Rugby \t Дөнья чемпионаты финалынд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Gordon \t Беренче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "La policía le concede gran importancia. \t Административ үзәге — Бүздәк авылы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Dirixidos por Tim Burton: Batman (filme de 1989). \t Тим Бёртон 1989 елны «Бэтмен» фильмын төшерә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Kerala \t Шаһиевлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "do exército francés \t Франциядә узган бәйгесеннән алтын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Lee describe estes fósforos coma \"mechas feitas de corda de cáñamo coa anchura dun lapis e empapadas nunha solución de pólvora e auga de lima\". \t “Филиппов уены”ның беренче “классик симметрик” йөрешләрендә үк төрле тозакларга юлыгырга һәм капкыннарга эләгергә мөмкин."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Tiberio sucede a Augusto como emperador de Roma. \t Октавиан Август үлгәннән соң Тиберий - икенче Рим императоры булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Oda \t Икътисад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Hui que carallo! \t Эре сәнәгатьле үзәк."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Forza Aérea Rusa \t нигезендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "A Illa Kodiak \t округы Ильиновка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Moi forte, fortísima. \t Забирово, авыл."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Cidade de Irving (en inglés). \t Үзәге — Иркутск шәһәре."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Cristovo Colón \t Христофор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Universidade Cornell \t Университетында бакалавры дәрәҗәсенә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Freiberg \t без балконнар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Despois \t бүленгә н"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Durante o Fanerozoico tiveron lugar varios eventos climáticos en Laurentia. \t Урнашуы: Новодугино районының көньяк-көнбатыш өлешендә Биредә климат уртача-континенталь."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ourense \t Ленинец"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Entretenimiento Terra. \t Җирлек ландшафты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "inglés medio \t Исеме Метрополитенның инглиз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "SONY \t сәхифәсен булдырды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "maduraban coller \t уңышлы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Dende 1935 (edición da Real Academia Galega) ese poema integrouse, xunto con outros inéditos, nas edicións de \"Queixumes dos Pinos\". \t Авыл хуҗалыгы институтын (1953), А. М. Горький исемендәге Әдәбият институты каршындагы югары әдәби курсларны (Мәскәү) тәмамлый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Conseguiu en 1880, logo de dezasete anos de investigación a síntese do índigo e conseguiu determinar a súa estrutura molecular (1883). \t 1883 елда индигоны синтезлап аның төзелешен ачыклаган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Guangdong \t рәисе урынбасар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Referencias Г. \t Шәрәфетдинов Г."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Territory of Guam \t АКШ белән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "5 de marzo, Xoán V de Armagnac é asasinado no momento da tomada de Lectoure polas tropas do rei de Francia. \t 5 апрель — Новгород кенәзе Александр Невский Чудское күлендә тевтон рыцарьләрен тар-мар итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 2005, saíu ao público a súa vida persoal. \t 2005 елда Пугачёв шәһәре район белән берләштерлгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1958, ano de nacemento da súa rapaza Lina, Botero é nomeado profesor de pintura á Academia de Belas Artes de Bogotá. \t 1958 елны, Чиләбе дәүләт педагогика институтын тәмамлагач, Күмертау ТЭЦында физик культура инструкторы булып эшли."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A colonia do cabo Crozier no mar de Ross viu o seu tamaño reducido drasticamente entre as primeiras visitas da Expedición Discovery en 1902 e 1903 e as seguintes visitas da Expedición Terra Nova en 1910 e 1911. \t 1899 - 1902 елларда «Детройт автомобиль компаниясе»ндә милектәш булган, әмма төп хуҗалар белән низаглашып, алардан аерылып чыга да, 1903 елда Форд Мотор Компани оештырган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Nicolao vacilou sobre o rumbo que debía seguir Rusia ante este suceso. \t Николай II һөҗүмчән сәясәте буенча Русия Көнчыгыш Азиядә өстенлек итәргә тиеш."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "A construción despois Gran asedio \t Төньяк хуннуларның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Amosa a súa maleta pola ventá, e esta recibe un disparo. \t Елга Сумка елгасына кушылып, аның кушылдыгы булып тора."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "oriental \t хакына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Entre os seus logros destacan o ser o MVP da Liga do Adriático (ABA Liga) en 2008 e dúas veces máximo anotador desta competición (2008 e 2016). \t ТР дәүләт премиясе (техника һәм фән өлкәсендә) лауреаты (2008), Габдулла Тукай исемендәге дәүләт премиясе лауреаты (2016)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Cidade vella \t Борай урнашкан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "O círculo tiza caucasiano \t » дигән эшен бастырып чыгард"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "La felicidad perfecta (Zorion perfektua). \t Бөтендөнья шатлык көне (исп. Día Mundial de la Alegría)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Entre os anos 1939 e 1942 Monicelli ademais produciu máis de corenta guións e traballou como axudante de dirección. \t 1939-1942 елларда трест башлыгы, совхоз директоры."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Estes indicadores obtéñense da observación do condutor por parte de sistemas de visión monoculares. \t Метрополитеннар исемлеге Илләрнең метрополитеннарының күрсәткечләре буенча исемлеге архивланган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ano \t Мәчет 70"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os dous correron cara ao sepulcro. \t Ике вена да уң йөрәгалдына килеп кушыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "“A memoria perdida \t Бәйрәмдә катнашучылар уртак “ казнага"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1886 e 1887, os alemáns levaron a cabo máis expedicións en barco de vapor e estudaron máis de 600 km do seu curso. \t 1887—1890 елларда экспедиция составында җир шары тирәли сәяхәт кылган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "De areas brancas. \t Бөре районы үзәге."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "na Universidade de Nova Inglaterra \t шәһәренә университетының биология факультетына укырга керә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O sector terciario responde do 83% do PIB de Nevada. \t Амазонканың тропик урманнарының 83 %-ты бу вакытка юк ителенгә мөмкин."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "illa Dundas illa \t Эллеф - Риңнес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "A cabalaría de garda \t Сугыштан һава десанты батальоны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os dous homes colaborarían xuntos noutros 15 filmes. \t Казакъстан кешеләре турында 15 документаль фильм төшерә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Tafaredas gaiteiros \t исемнәре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Gran Hotel (2011) como Catalina. \t II хатыны (2001 елдан) — Катарина."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Novo Brunswick \t Беренче бәйге 2003"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As súas zonas de cría máis comúns sitúanse nas beiras de zonas de bosque, sebes e xardíns con vexetación relativamente mesta. \t Башкортстанның Куергазы районы, Ырынбур өлкәсенең Шарлык районы биләмәләрендә ага."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Aproximadamente o 89% destas mortes ocorreron en África, principalmente nenos de menos de 5 anos. \t 2005 ел мәгълүматларына караганда ирләрнең 83 %-ы белемле булса, хатын-кызларның 59 %-ы — белемле."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Seu avó \t Римма Булатова"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Hart morreu o 13 de setembro de 2017 por complicacións co cancro de fígado e a hepatite C que padecía. \t Георгий Жуков 1974 елның 18 июнендә бер-бер артлы инсульт, инфаркт кичерә һәм комадан чыкмыйча үлә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Georgia Tech \t Татарстан Республикасында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Revolución Rusa \t октябрь when Russia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Organización Alimentación e Agricultura \t ТР Дәүләт алкоголь инспекциясе сайтында faostat fao org FOOD AND AGRICULTURE ORGANIZATION"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Filipe II \t Филипп II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Poros, pequena illa grega moi póxima ao Peloponeso. \t Көньяк Греция Пелопоннес дип аталган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Napoleón foi gañando interese nos puntos estratéxicos de Rusia no Bósforo e nos Dardanelos. \t Нацизм һәм расизм Һитлер идеологиясе Русиядә, Америка һәм Аурупа дәүләтләрендә рәсми рәвештә тыелган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os Onychiuridae tamén se alimentan de tubérculos e dánanos en certa medida. \t Әлеге паразитлар йомшак тукымалардан башка сөякләрдә төрле ерымнар да ясый алалар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 3 de febreiro declárase culpábel. \t 3 август — Төркиядә үлем җәзасы кире кагыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os dominios son homólogos porque teñen: Un tamaño similar. \t РФ су реестры мәгълүматлары: Зур Налимка."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "tunisiano \t Франциядән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "a San Lourenzo \t Беренче саны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Unha metástase (grego: desprazamento, μετά:seguinte e στάσις:lugar) é a extensión dunha doenza dun órgano até outra parte distante do organismo. \t Онтогенез (гр.: оп — төр, килеш, ontos — асыл) - ул организмның индивидуаль үзгәрешен аңлата."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "mar Arábigo \t күч"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Nas Igrexas da alta Idade Media tivo especial relevancia o símbolo Quicumque atribuído a Atanasio de Alexandría. \t Түбән Тигәнәле — Татарстан Республикасының Алексеевск районындагы авыл."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "SC Heerenveen \t Әдис— Николаев шоссе юлын өзделә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Picasso xa recibira algúns comentarios eloxiosos sobre Dalí de parte de Joan Miró. \t Татарстан» тышлыгындагы Казан кирмәне фрагменты фотосы авторы — Михаил Медведев."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A Provincia autónoma de Voivodina (en serbio: Аутономна Покрајина Војводина ou Autonomna Pokrajina Vojvodina, en húngaro: Vajdaság Autonóm Tartomány, en eslovaco: Autonómna Pokrajina Vojvodina, en romanés: Provincia Autonomă Voivodina, en croata: Autonomna Pokrajina Vojvodina) é unha das provincias coas que conta Serbia, ao norte do país. \t Войводина социалистик мохтар төбәге (серб. Социјалистичка Аутономна Покрајина Војводина, венгр. Vajdasági Szocialista Autonóm Tartomány, рум. Provincia Socialistă Autonomă Voivodina, словак. Socialistická autonómna pokrajina Vojvodina, русин.Социялистична Автономна Покраїна Войводина) — Югославия Социалистик Федератив Җөмһүриятетәркибендәге ике мохтар төбәкләрнең берсе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Guy Pearce como Det. \t Степан Разинның якташы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Foi a terceira frustración para don Pascual. \t Дон флотилиясендә хезмәт итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Niagara Falls \t ага торган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Na Comunidade Valenciana preséntase na coalición Compromís-Podemos-És el moment xunto con Compromís. \t Набережный — Татарстан Республикасының Яшел Үзән районындагы торак пункт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Úsase punto para separar fraccións de horas: 15.25. \t Бар өч кисәкчек кыска яшәү вакытына ия: 3·10−25 сек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "coñecendo profunda \t диләр көрәге Хәмидулла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Corán \t язучылык һөнәрләре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Finou en 1983, vítima dun fallo renal. \t Заһит Хәбибуллин 1983 елда вафат була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "A Universidade de Zúric \t Цюрих университеты -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Andrea \t Инюшка Антоних"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Contigo (2000-2002), en Canal Sur. \t Хәсән Сәетов (1932-2004), АзССР дәүләт эшлеклесе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "gl - tt", "text": "Por certo, o segredo está en non durmir até acadar o número de palabras diarias. \t Сүз уңаеннан, сер шунда: язып бетергәнче, йокларга ятарга ярамый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O Opel 4/8 saíu en 1909 e vendeu moitas unidades, a maioría entre o gremio dos médicos, no cal se fixo moi popular. \t 1907 елда шәһәрдә зур булмаган җылылык электростанциясе, ә 1914 елда — цемент заводы төзелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 2008 mantiña e operaba 13 empresas, entre elas Jokarjo AB e Budgetgrossisten AB. \t 2001 елның 11 маенда юкка чыгарыла, функцияләре ТР экология һәм табигый байлыклар министрлыгына тапшырыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Beretta \t Беренче тапкыр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Henri de Toulouse-Lautrec \t Анри де Тулуз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Super Bowl \t стартын кабул"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Desvelando el Islam. \t Төп дине – сөнни Ислам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Banato \t Македониясының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Durante a revolta de Bulgaria (1876) e a guerra ruso-turca (1877-1878), tivo lugar a persecución da poboación cristiá de Bulgaria. \t Төркия белән Русия сугышыннан (1877-1878) соң Болгариянең бер өлеше административ үзидарә хаклыгын алды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En xaneiro de 1914, foi enviado a San Petersburgo para dirixir o traballo da versión bolxevique de Pravda, e a facción bolxevique da Duma. \t 1924 елда кибет төзелә,кибетче Валиуллин Гиният була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "bohemios \t атнага"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "England and her neighbours (en inglés). \t Германия һәм аның союзниклары җиңелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No paso sur está a vila de Tetamanu, antiga capital da illa e residencia do administrador das Tuamotu durante o século XIX. \t Татарстан Республикасының Актаныш районы Иске Айман авылында 1927 елда туган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Organización para a Cooperación e Desenvolvemento Económico \t һәм киткән илләрне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Adoitan ser de aceiro ao carbono. \t Ярмалар катлаулы углеводларга бай."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Fisk \t Сызрань"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "The Falls \t колонияләре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Konstantin Tsiolkovskii \t Константин ракета хәрәкәте"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Odense \t кушу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Entre 1809 e 1898, no período coñecido como Pax Russica, a autoridade periférica dos finlandeses aumentou gradualmente, e as relacións ruso-finlandesas foron excepcionalmente pacíficas en comparación con outras partes do Imperio ruso. \t 1885 елгы Лондон беркетмәсе — Бөекбритания белән Россия империясе арасында Әфганстанның төньяк чикләрен билгеләү буенча килешү."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Milagro representable en siete coloquios. \t Акчуриннар Зөябашта 7 мәчет төзиләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "James E \t Мартин Эванс Э"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "São João \t ) саен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "BNG \t Белое"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Porén, levouno con frecuencia a concertos. \t Концертларда үзе чыгыш ясый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "no Oriente \t төньяк - көнчыгыш өлешендәге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Camiña de costas pola área de aterraxe. \t Урыс гаскәре Нижгарга кайтырга мәҗбүр булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As sete idades en que están divididas son: Primeira idade: desde a Creación até o Diluvio universal. \t Инкыйлабка кадәр татар иске дәверлеге буенча Печән ае (21.6-21.7), Урак ае (21.7-21.8) (кайбер җирдә Урта ай яки Таммуз ) дип йөртелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "O mar China Meridional \t Көньяк Кытай"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Hordaland \t киң Көньяк Һиндстан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A compañía Aquila Italiana produciron un total de aproximadamente 1.500 exemplares dos seus coches, todos os modelos combinados. \t Нефтекама нефть промыселлары җиһазлары заводында 1400 кеше эшли."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "coa Medalla de Honra \t - ТР Дәүләт бүләге лауреаты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Foi dirixida por Manuel Catoira. \t Аны Марк Руффало белән алмаштырдылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Bricbarca con casco \t Равил кире"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Se o está, entón esperan. \t Ул Сезне көтә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Libro de Nahum \t 1242 елда Новгород җөмһүрияте князе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Semanalmente terá polo menos 24 horas (1 día) de descanso ininterrompido. \t Эшсезлек белән көрәшү эшчәнлеге көне (пол. Ogólnopolski Dzień Walki z Bezrobociem)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Sobre 1995 os promotores deron pulo ao emprego de \"Costa da Diversión\" para os condados de Volusia e Flagler conxuntamente. \t 1995 елда «Трансазия» фирмасы илнең Көньяк регионында Procter & Gamble брендының эксклюзив дистрибьюторына әверелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "mercado mosh \t еллардан бирле сөйлә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1995 apareceu vestido de toureiro. \t 1995 елда татар халкына да мәгълүм була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Sint Maarten \t биредә 796 кешенең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ten 88.667 habitantes. \t Аларның гомуми сыешлыгы – 16688 номер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No museo RKK Energiya en Moscú consérvanse os restos do módulo habitable do Vostok 1 que ocupou Gagarin o 12 de abril. \t Аурупага XVII гасырда, Русия империясенә XVIII гасыр ахырында экзотик агач буларак кертелгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "o Houston Dynamo \t сөйләшәләр ләкин актив ассимиляция"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Xapón North Harbour Stadium \t бөте н Европага"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "34.1 e capítulo 30. \t 321 санның квадраты — 103041."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1913 tivo lugar en Nova York a Exposición Internacional de Arte Moderna, máis coñecida como o Armory Show. \t 1918 елда Эмми Нөтер теореманың иң таралган тасвирлавын исбатлый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Radcliffe \t буненча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Rio Balijos \t Сан-Франциско"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Sufriu entón un adestramento intensivo de dez horas diarias. \t Шул ук көнне тәҗрибә реактор-бридеры егәрен 100 кВтка җиткерә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "\"Códigos Postales\". \t Почта индексы — ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "árabe” \t диабет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "23 de febreiro: manifestación masiva en Madrid convocada por Nunca Máis. \t 23 февраль — Милади тәкъвимендә икенче айның егерме өченче көне."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Unha columna próxima a Constantinopla. \t Константиновка — Казан составындагы бер бистә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Función computábel \t Композиторлар төркеме"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Lee Kuan Yew \t Ли Куан Ю Сингапурның беренче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 2004 unha enfermidade a obrigou a retirarse. \t 2004 елда бистәгә үзгәртеп корыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Rabaul \t нокталы кисәкчәләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Destes últimos, 2.212 foron matrimonios entre homes, mentres que 1.200 foron matrimonios entre mulleres. \t 1926 да һөнәри кәсепчелек өлкәсендә эшләүчеләр саны 12200 кешедән арткан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Atacar o inimigo no seu propio terreo. \t Империя үз территорияләрен югалта башлады."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Outra recoñecida influencia foi director francés Jean Vigo. \t Яңа вакытның иң танылган мәсәл остасы булып күренекле француз шагыйре Жан Лафонтен (XVII гасыр) тора."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O edificio distribúese nun total de 38 plantas das cales 34 sitúanse por encima do nivel do chan e 4 plantas son subterráneas. \t 8 нче классны тәмамлагач, 144 нче заводка эшкә керә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Kerry \t Сайлауда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Hellraiser \t Өршәк кушылдыг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Coa oposición tallante deste, foi ordenado en 1593. \t Беренче тапкыр 1593 елда телгә алынган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Valga (en alemán Walk) é un concello urbano estoniano, capital do condado de Valga no sur de Estonia. \t Гринсборо (ингл. Greensboro) — АКШның Төньяк Калифорния штатында урнашкан шәһәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Death Metal. \t Металл эшкәртү."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Xaén \t Петр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Realizou o seu primeiro voo o 20 de decembro de 1957, e Boeing fabricou un total de 1.010 707, incluído un modelo máis pequeno e rápido do avión comercializado como Boeing 720. \t Төп мәкалә: Boeing 707 белән авиаһәлакәтләр 2018 елның 1 ноябренә булган мәгълүматларга караганда һәлакәтләр һәм җитди аварияләр нәтиҗәсендә Boeing 707 172 очкычы югалган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Posteriormente traballou na radio (Radio Nacional de España) en programas como En familia ou Tiempo de vivir. \t Колумбия — Телевидение һәм радио программаларны алып баручылары (дикторлар) көне (исп. Día Nacional del Locutor).."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Pomone \t Жепа каласына һөҗүм итеп басып"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 26 de abril de 1986, o reactor da Central Nuclear de Chernóbil estalou, provocando o desastre de Chernóbil, o peor accidente dun reactor nuclear na historia. \t 1986 елның 26 апрельдә Чернобыль атом электростанциясендә һәлакәте була, аның нәтиҗәсендә Беларусь территорясенең зур өлеше радиацион агуына дучар була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Na cara española (val de Bujaruelo) forma parte da zona periférica de Parque nacional de Ordesa e Monte Perdido, mentres que a francesa está dentro do Parque Nacional dos Pireneos. \t Леваллуа-Перре (Леваллуа-Перре, фр. Levallois-Perret) — Франциянең Ил-де-Франс төбәгендә урнашкан шәһәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Títeres Cachirulo é unha compañía de teatro, creada en Compostela en 1986. \t Очкыч Казанның Горбунов исемендәге авиация заводында 1986 елда төзелгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "terzos poboación \t итәчәк Мөселманнар халыкның 92"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "“ Blackbird na morte da noite \t Культура» газетасы үткәргән « Окно в"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Teatro Ballet \t балет театры ( Питырбу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "baía \t Гафур"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "español \t Каргалар лат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "maorí \t тәдкыйкатьчесе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Establecida o 26 de agosto de 1920, inicialmente foi unha república autónoma dentro da RSSF de Rusia. \t 1920 елның 26 сентябре — Казанда автономияле ТССР Советларының I съезды уздырыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "gl - tt", "text": "Abdulhamid Zhanibekov \t Абдулхәмид Җанибәков"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Aí vai, aí vén! \t Бүредә тук, куйларда чил, диеп була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Este artigo trata da gramática como disciplina lingüística. \t Киләчәк заман — лингвистикада вакытның бер грамматик категориясе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Dende 1853, comeza a interesarse pola política activa e en xuño de 1854, á fronte dun batallón de Infantería e unido ao xeneral Dulce, levántase contra o goberno; este envía ao xeneral Anselmo Bleser a enfrontarse con el. \t 1874 елда Питырбурда Верещагин рәсемнәре күргәзмәсе узганнан соң, рәссамны \"антипатриотизм, дошманга карата кызгану\"га гаеплиләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Brinca vai \t Тамбу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "arriba \t урнаш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Durante os anos 1990 entra a formar parte de varios consellos de fundacións e administracións. \t 1990 елда-Мәскәү шәһәренең Фән һәм техника комитеты рәисе итеп билгеләнә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "venerable \t литургия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ministerio de Asuntos Exteriores \t РФ су реестры мәгълүматлары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ademais os pexegueiros teñen a fama de espantar os espíritos. \t Тәкъдим тапшырган субъект тулысынча тикшеренү мәсьәләләре идеяләре белән таныш дип күрсәтергә тиеш."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Finalista por tres veces do Premio Merlín (1996, 1999 e 2003). \t 4 мәртәбә «Алтын граммофон» премиясенә лаек була (1996, 1999, 2003, 2010)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Centre, L'Hospitalet de Llobregat, un barrio de L'Hospitalet de Llobregat, na provincia de Barcelona na comunidade autónoma de Cataluña. \t Оспиталет (исп. Hospitalet de Llobregat) — Испаниянең Каталония автономияле төбәгендә урнашкан шәһәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "O de Inmigración da UE \t Молдавия — таможня хезмәткәрләре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O sistema de presentación debe estar deseñado especificamente para uso cinematográfico. \t Җиде ел ассистент булып эшләгәч, фильм төшерүдә катнашырга мөмкинлек ала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "o Congreso Nacional \t авылы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Actualmente, enténdese ao progresismo en xeral como unha ideoloxía oposta ao conservadorismo. \t «Рухның үсеше» хезмәтендә ул абсолют идеализм принципларын дәлилләргә омтыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "iebuseos \t Кодалар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Órbita ecuatorial. \t Орбита анатомиясе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Estados Unidos cerra \t сөйләшүләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Foi recadador de contribucións da Deputación Provincial. \t Актаныш районы cоветы депутаты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ambos puntos tómanse como orixe das lonxitudes solares (aerocéntricas, en honor ó deus Ares). \t Эквадор — Эквадор хәрби һава көчләренең (es) һөҗүмчән авиация көне (исп. Dia De La Aviacion De Combate, 1995)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Fotografía tinguida a man a partir dunha de 1919. \t Шәһәр статусын 1919 елдан башлап йөртә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A civilización de La Tène espallouse polo continente europeo durante a segunda Idade de Ferro e desapareceu en Irlanda ao longo da Alta Idade Media. \t Бөекбритания Британ утрауларында һәм Ирландия утравының төньяк өлешендә урнашкан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "San Juan \t Сан - Хосе хәзерге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Bali \t Бали"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "condado de Durham \t район"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Tras isto, pasou de reporteiro a fotógrafo de natureza. \t Камазның радиосы да, типографиясе дә нәкъ менә шушында урнашкан була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 23 de outubro de 1428, os franceses abandonaron estas posicións. \t 1960 елның 27 апреленда француз секторы Того Җөмһүрияте атамасы астында бәйсезлеккә ирешкән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os irmáns Álvarez Quintero atendíano cos escasos víveres que podían reunir. \t Моннан ары Николсон үзенә хас булмаган ролләргә тотына башлый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "na Universidade de Chile \t педагогия институтының филиалы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Aram \t хакимиятне сенат пулатыннан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os seus libros Fieles y laicos en la Iglesia (1969) e Escritos sobre el sacerdocio (1970) son, en boa parte, froito desa experiencia. \t Университетта укыган елларда балалар өчен «Миңа бары өч кенә» (1969), «Зәңгәр тубым» (1971) китапларын иҗат итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ano 2018 → ♦ Busca por entidades → Ver ent. colectivas (parroquias) → Buscar . \t 2018 — М. Шолохов исемендәге халыкара медаль — «халыкара әдәби элемтәләрне ныгытуы өчен» ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Campionato Europa \t елгы дөнья футбол чемпионаты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Rusia \t рус войск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As tormentas pola tarde son comúns na cidade durante o verán. \t Канаш районы — Чуашстанның көнчыгышындагы район."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Seminarista en Lugo desde 1966. \t Шәһәр тибындагы бистә статусын 1966 елдан йөртә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os peites e cepillos poden ser espiollados fervéndoos en auga durante 5 ou 10 minutos. \t «Туаруг пирмәнкәләре» әзер булгач, кайнап торган суга салып 10-15 минут пешерәләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O irmán menor de Lillian morreu en 1983, á idade de 74 anos. \t 1984 елның 17 маенда үлгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "E finalmente, en 2004 pasaron a formar parte formalmente da Igrexa Protestante nos Países Baixos. \t Улар Нидерланд корольлегенең Төньяк өлкәдә яшәгән протестант халкына протест белдерделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Lug \t фил»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Australian Bureau of Statistics \t Australian Statistics Bureau ( census ) Параметрны бирергә кирәк trans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "opinión Vicente \t химия-биология"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Cando na ferida (saque) a pelota non bote no dau (dado). \t Дөрес, шешә ябык вакытта, анда әче тудыргыч кергәнче, пластикның зыяны юк."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Wichers \t Сарытауда каршы ал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "\"Bottenhavet\" (en Swedish). \t «Күпмилләтле Швеция» (җыентык, швед телендә)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Townsville Queensland \t Таунсвил Townsville"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "mar Bergantiños \t зыялылар сәхнәләштер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Tamén se pode atopar en Rusia. \t Арыш Русиядә дә лаеклы бәяләнә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Falo \t Берлин эшчеләренә мөрәҗәгате"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "estrada \t «тигр»ын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Aquela en que son maltratados os criados. \t Хәзерге вакытта тулысынча диярлек ассимиляциягә дучар булганнар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Davies \t Мерфи алып барачак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "da Academia Real Dinamarca de Ciencias \t университетының тарих-филология факультетына укырга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Sicilia entrégase ao duque de Savoia. \t Бөек Варшау герцоглыгы Саксониягә кушыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O seu pai, con iso, fixo que o instruíse un profesor propio, Alexandre Jacki, para que estudase francés, alemán e matemáticas. \t Эдуард Кара җитәкчелегендәге инглиз гаскәре француз гаскәрен тар-мар итә, Франция патшасы Иоанн Игелекле әсирлеккә эләгә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Clan Dragón (龍族タイプ, Ryūzoku Taipu?): son a maior parte da poboación. \t Яулытора районы (рус. Ялуторовский район) — Төмән өлкәсе составына керүче муниципаль район."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A solas incluso chegou a soar nalgunhas emisoras de radio españolas. \t Сембер өлкәсенең Радищев районы биләмәләрендә ага."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Aberto \t Олимпиаданы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Neste recinto xogou a súa primeira tempada e entre 1918 e 1919, logo do incendio do Montreal Arena o 2 de xaneiro de 1918. \t 1921-1922 еллар ачлыгы, Татарстанда хәрби коммунизм нәтиҗәсендә 1921 елның көзендә башлана."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Decisiva, neste senso, foi a dominación británica da India. \t Бу күбесенчә Тамилнадтан Британия Ост-Индия компаниясенең ялланган эшчеләре булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Estado \t Дәүләт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "do Imperio Español \t ләкин 1704"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Hoxe, a rúa Hibernia (ulice Hybernská) forma o límite sur do antigo mercado. \t 1967 елда «Урал» район газетасында беренче әдәби әсәрләрен бастыра."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 6 de xullo de 2005, anunciábase en Singapur que os Xogos Olímpicos de 2012 ían ter lugar en Londres. \t 2012 — Бөекбританияның Лондон шәһәрендә Җәйге Олимпия уеннары 2012 чарасы ачылышы булачак дип көтелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Entregouse en tres edicións durante a década de 1930. \t 1930-елларда тагын ике кат өстәп төзелгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Magos \t нервының дискында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Samuel Colt \t Самар Зылатаус"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Escandinavia \t Скандинавиягә Англиягә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Estivo tamén nos Xogos Olímpicos de 1924 en París. \t Парижда 1900 һәм 1924 елларда Җәйге Олимпия уеннары үткәрелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Patrese \t Дробышево"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "asedios \t 1720 лашманчы татарлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Cianoxénese ausente. \t Лилиан-Җәлил оныгы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Incluso, moitos dos actores do elenco da serie xa apareceran xuntos en películas e series de televisión antes de incorporarse a The Sopranos. \t Беспаловның күп кенә фильмнары ССРБ Дәүләт телерадиокомитеты тарафыннан халыкара алмаштыру фондына кертелә, Үзәк телевидение экраннарында күрсәтелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O número de queratocitos declina coa idade nunha proporción de aproximadamente un 0,45% ao ano. \t Калган күчемсез милек объектлары салым ставкасына 0,5% ка кадәр эләгәчәк."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "¿Van os cregos ó concello? \t Такташ балалары ни хәлдә?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1993 acompañaron a Negu Gorriak durante o Itxurakeriari Stop!! \t Статьи по анатомии глаза Балалар тугач күрмиләр!?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "White \t авырлыгында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "na Idade Media \t ташлан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Sampras \t Бантеай Самре янында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1953 publicou o seu primeiro relato na revista Présence africaine. \t Тәүге әсәрләрен ул 1970-еллар башында «Пионер» журналына җибәрә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Vietnam do Norte \t Донец"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Pavón coa cola pregada. \t Ыруглык строе тәмам таркалган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "estadio \t коммунасы»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Real Sociedade Astronómica \t Русия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Elías \t укытучылар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Alxeria nos Xogos Olímpicos Selección de fútbol de Alxeria Alxeria é un país para ser visitado en calquera época do ano. \t Олимпия Хартиясе олимпия хәрәкәте өчен төп документ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A sección de baloncesto do club creouse en 1933, desaparecendo en 1936 para regresar en 1940. \t Адыгеяның дәүләт җыр һәм бию ансамбле 1936 елда оештырыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "É típica na galega torta de Santiago. \t Швеция – Мазарини исемле торт көне."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "tripulación barcos Petropavlovsk \t Макаров"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Un recordo infantil de Leonardo da Vinci. \t Улына исемне әнисе Леонардо да Винчи исеменнән алып куйган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Xastrería Casanova \t геронтократи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Porén os estudos de secuencias mitocondriais deron un rango menor, de entre 35 a 43 millóns de anos. \t Һава температурасы 35 градус эсселектән югары булганда ул үзенең үсешен 45-55 көнгә туктата."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Doutor de doutoramento \t гимназияне алтын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Oriental Negros \t Көнбатыш Австралиян"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Pahala acabou coa vida \t Островны яңадан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 27 de abril de 1979 \"Os 25\" declaran a primeira dunha serie de folgas xerais contra a ditadura. \t 1920 елның 27 апрелендә 1нче Бөтенхарәзем Корылтае Харәзем Халык Социалистик Җөмһүриятен игълан итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Por que serám tan formosas as coxas 9. \t «Гыйльме әхлак»тан 9 җөзъэ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Fidel Castro \t папа юлбашчысы Фидель Кастроны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "M Willson \t Индус"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "de Lugo \t Шәһәр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "de The Velvet Underground \t Димескәе авылы янындагы гидрологик алып"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "ela sandía \t кафедра ассистент"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Provenza \t дөньяга килгә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "República de China \t я Commons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Mechelen \t буенча биредә 1212"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "do Danny Elfman \t елны «"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "ovni \t Волково"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "almorzando cole \t Аның җитәкчелегендә 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Grazas ao apoio da Unión Soviética a través da organización comunista internacional Komintern, Chen e Li, xunto con outros colaboradores, fundaron o Partido Comunista Chino en Shanghai no 1921. \t СССР ФАнең мактаулы әгъзасы (1933), шулай ук 1923 елдан Француз коммунистик фиркатенең әгъзасы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "The Flannery O'Connor Repository ( \t О'Коннор кратеры Фланнери О'Коннор хөрмәтенә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Suicidouse no capítulo 17. \t 17 яшендә хәрби хезмәткә чакырыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Foi un dos principais xefes do golpe de estado frustrado do 23 de febreiro de 1981 en España, popularmente coñecido como 23-F. \t Мөгаен ул 1023 елның 23 февраленда изгеләштерелгән булган, Шиваратри чарасында."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Nas súas páxinas aparecen setenta e sete escritores. \t Тәрҗемәләр белән 17 китап авторы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Xogador do ano para a revista Sporting News (1970). \t Башкорт әдәбияты буенча кандидатлык диссертациясе яклый (1970)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1867 concédese ao Corpo Lexislativo o dereito de interpelación e responsabilidade ministerial ante as Cámaras. \t 1936 елда Башкортстан тел һәм әдәбият фәнни-тикшеренү институты итеп үзгәртелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "É membro do Servizo Auxiliar de Protección das Personnalités Étrangères aux Territoire (Personalidades Estranxeiras ao Territorio). \t РФ су реестры мәгълүматлары: Чужга (Зур Чужга)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Regierungsbezirk \t Олонец Карелия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Málaga \t фиркасе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Stephen Moyer \t Джонатан Бэнкс алды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "da Liga Espartaquista \t коюга каршы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "1869 - Dmitri Mendeleiev presenta a primeira táboa periódica dos elementos. \t 1868 — Дмитрий Менделеев периодик таблицаның беренче вариантын тәкъдим итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A aleta caudal, de forma semilunar, está sustentada por 19 raios. \t 19 гасыр азагында авыл халкы чукындырыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Como estades? - Kam uara? \t Кая барасың? — Мин Барда кешесе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Verdad, conocimiento y ser, 1965. \t Мәче һәм чыпчык.Бакы, 1965."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Son posesión de Francia, e como tal están incluídas nos Territorios Austrais Franceses (Terres Austrais et Antarctiques Françaises, TAAF). \t Франциянең Көньяк һәм Антарктик территорияләре (фр. Terres australes et antarctiques françaises, TAAF, тулы исем Territoire des Terres australes et antarctiques françaises) — Франциянең аерым диңгезарты административ-территориаль берәмлеге."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "É unha decisión unicamente da muller. \t Бер сүгенү - үзе бер гомер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Partido Comunista \t члены"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Se equivocó \t Метрополитенның якындагы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Levan anos facendo \t Бәйсезлек көне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "castelán \t үч алырга вәгъдә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - tt", "text": "Cada mes de novembro, decenas de milleiros de persoas intentan escribir unha novela de 50.000 palabras desde cero en 30 días. \t Һәр ноябрь аенда якынча ун меңләр кеше 50 мең сүздән торган роман язарга тырыша, 30 көн эчендә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "3:40 PM – Reanúdase o partido na pista 18. \t Нәтиҗәдә матч аның файдасына 18:16 исәбе белән тәмамланды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Recibirá unha bolsa de estudo entre 1960-61 en París, o que lle permitirá falar un francés fluído. \t 1961-1992 елларда шушы вузның ректоры булачак Рифат Мәүлетов белән бер курста укый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ana \t Тимергали"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ordenamos o resto obtido en orde ascendente: 7641. \t 96 кеше этешү нәтиҗәсендә үлә, 766 яралана."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Trolle estaba aliado co rei danés e servira como rexente de Suecia baixo as súas ordes. \t Нобель фонды уставына күрә кандидатларны түбәндәгеләр тәкъдим итә ала: Король Швед фәннәр академиясе әгъзалары."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Só quedan uns 20 metros de muralla. \t Стена калынлыгы 8 фут."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "O Exército Británico \t Инглиз чыганагы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "O Santos \t Димәк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Saltou á fama grazas a ser finalista do programa de televisión Factor X de Cuatro. \t Тагын бер елдан соң «Таныш булыгыз: Ислам» телевизион тапшыруының режиссеры була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Nos días das árbores de Valinor, Arien foi quen tumbou á árbore Laurelin. \t Эригон буразналары якындагы Эригон кратеры хөрмәтенә аталган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Pierre Corneille, nado en Ruán, Francia o 6 de xuño de 1606 e finado en París o 1 de outubro de 1684, foi un dramaturgo francés. \t Pierre Corneille; 1606 елның 6 июне, Руан — 1684 елның 1 октябре, Париж) — мәшһүр француз драматургы, француз трагедиясе жанры атасы булып санала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "O mundo \t яшендә өйрән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Norman Borlaug \t ынчы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1919 representou un avogado con problemas na adaptación ó cinema do espectáculo de Broadway Here Comes the Bride, seguido do filme The Test of Honor. \t 1953 елда ул Уфа опера театры каршындагы балет студиясенә килә, башта статист була, соңрак артист дәрәҗәсенә күтәрелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "\"Defensa retira la estatua de Franco de la Academia de Zaragoza\". \t Император сәнгать академиясе (Питырбур) әгъзасы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Nicolao \t Русия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Morris \t басмаханәсе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No século -II estabeleceuse que o servizo máximo debía ser de 16 campañas. \t Тирәнгәрәк керсәң, яман шешнең 16 стадиясе бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En total chegarían 380 unidades. \t Авылда барлыгы 380 хуҗалык бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "bokmål \t букмол норв"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Harry Ron \t Гарри Рон Гермиона «"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Kampala \t Камбоджа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Nova Jersey \t елның 13"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Teoría General de la Música. \t Музыка теориясе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Hersh \t үлемгә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A petición foille concedida. \t Бу бөтен утрауга претензия белән бәйле."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Este gústame, aquel encántame, aqueloutro marabíllame. \t Мин әдәбият, тарих, математика фәннәрен яратам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Poeta. \t Поэмалар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "no Departamento de Fisioloxía \t теле дәресенә лектор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Shiva \t Тибет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - tt", "text": "Así que non esquezamos nunca, tanto en TED como noutro lugar, que para calquera idea brillante que teñamos ou escoitemos, o oposto tamén pode ser verdade. \t Һәм, әйдәгез шуны онытмыйк. Нинди дә булса кызыклы фикерләрне ишетсәк тә, Аның киресе дә дөрес булырга тиеш."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Nos anos 2005 e 2006 o grupo fai diversos lanzamentos como conmemoración dos seus 25 anos de existencia. \t 2005-2006 Татарстанның мәгълүматлаштыру һәм элемтә министры урынбасары."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Pequeno poemario para xente pequena, 2004. \t Балалар өчен фортепиано пьесалары җыентыгы (Казан, 2004)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O comité está formado e dirixido pola División de Viroloxía da Unión Intrernacional de Sociedades Microbiolóxicas (International Union of Microbiological Societies). \t Ул Дөньякүләм нефрологик җәмгыять (International society of nephrology) һәм Халыкара бөер фонды федерациясе (International federation of kidney-foundation) инициативасы буенча үткәрелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "MILLER \t думасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "¡Había tanta gente! \t Күбесенчә балаларда була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "do Irish Republican Army \t төрле нейтроннар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Na illa existen varias escolas primarias e unha escola secundaria, a cal está administrada pola Igrexa Protestante de Kiribati. \t Ишембай шәһәрендә Әхмәтзәки Вәлиди исемендәге урам һәм 2 нче номерлы Башкорт республика гимназия-интернаты бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os rusos finalmente tomaron Grozny en febreiro de 1995 despois de pesada loita. \t 23 февраль — Русиядә Февраль инкыйлабы башлана."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Nathan Hagens \t Строители Татарстана» 09 Рамил Муллин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A fase de preengorde vén durando 4-6 meses, período durante o que o mexillón chega a tamaños de 4–5 cm. \t Аның озынлыгы 9-24 см, авырлыгы 600 г. Яшәвенең 4-5 нче елында җенси җитлегә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En xullo de 1997, o presidente surafricano Nelson Mandela visitou o líder da FRETILIN, Xanana Gusmão, que estaba na prisión. \t 2001 елның июлендә Сембер өлкәсе губернатор Владимир Шаманов боерыгы буенча оештырылган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En canto ás comunidades chinesas noutras partes do mundo, pode dicirse que o uso dos caracteres tradicionais segue sendo maioritario nos países onde houbo unha comunidade chinesa desde hai varias décadas, como Estados Unidos, Australia e Reino Unido, mentres que en países onde a inmigración chinesa é recente, como España, predomina o uso de caracteres simplificados. \t Колумб тарафыннан Американың беренче территорияләр ачылуы көне, Испания һәм бар Американың бар дәүләтләрендә төрле исемнәр астында билгеләнә: Аргентина — Мәдәни күптөрлелеккә хөрмәт көне (исп. Día del Respeto a la Diversidad Cultural)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "nacionalistas \t һөҗүмнең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "da Lanzadeira Espacial Columbia \t « Колумбия» космик шаттлы һәлакәт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "a guerra civil \t Соңрак анда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Kos \t кире кайт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Sociedad proclamouse \t составына керүче шәһәр бүлгес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ginsburg \t Индонезия теленең грамматик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "permanece DMAA \t Ленин ордены"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "FDR \t яшәгә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Beaufighter \t катеры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "os Países Baixos do Sur \t Нидерландларның өлеше римлылар контроле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Éste será algún día un buen general ...»\" \t Аның бәхетле көннәре башланыр...»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En definitiva defínense coma partidarios da \"acción revolucionaria directa\" e como abertamente \"anti-electorais\". \t Аны «идея ягыннан ят әдәбиятчы», «советларга каршы» һәм «контрреволюционер» дип битәрлиләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Página web del \t Шәһәрнең рәсми сайт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A introdución do carballo en Australia e América do Sur semella ter sido o factor de espallamento en ditos lugares. \t O, o бөтен Америка, Австралия, Көнбатыш Аурупа дәүләте әлифбасында кулланыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "feitas Zhores Alferov \t Лениногорск Лениногорск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "de flebotomos \t районы Япанчы мәктәбе директор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Con trinta e catro anos emigrou a Cuba -posiblemente por mor de enfrontamentos de índole política-, onde residiu entre 1910 e 1915. \t Баграж бассейнында ТРның табигать истәлеге — Чыршы һәм карагай урман культуралары, 1910-13 еллар урнашкан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Consultado o 1 de xaneiro de 2018. (1986) \t 14 июнь 2016 көнендә тикшерелгән. (рус.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Periodismo Especializado, Ariel. \t Күбрәк акварель техникасында эшли."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A cuarta campá é a «Predica», realizada en 1909 por Giovanbattista Lucent, pesa 830 kg. \t «Беренче театр» — Галиәсгар Камал 1908 елда иҗат иткән пьеса."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "\"El hombre delgado que no flaqueará jamás\" 2. \t Тизлеге секундына 10 чакрымнан ким түгел."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Tras algunhas discusións, aceptan non ir á peregrinación (Hajj) da que din os vellos que hai moitos que non volven. \t Профсоюзлар юкка чыга, эшчеләрнең хокукы тулысынча юк ителә, эшчеләр күпме сәгать эшләргә кушалар, шуның кадәр эшләргә тиеш булалар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Science 316 (5828). \t Халык исәбе — 3 584 600 (2016)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Anantapur \t Анантапур"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Consultado o 09 de febreiro de 2010. Chámase pé cavo o pé oco, coa planta excesivamente curvada. \t 2010 елның 21 февралендә чыккан 0.5 версиясеннән башлап, компилятор CoffeeScript-ның үзендә тормышка ашырыла башлый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Blue bird \t Бали"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Tamén dá o nome de Puta descalsa, recollido en Cesantes (Redondela) e engade que \"Desconozco por qué se le aplica este nombre. \t Әмма бу татар егетенең динилеген, төрмәдә дә намазларын калдырмавын күреп, аның зур гыйлем иясе булуын, берничә чит телдә аралаша алуын аңлап, төрекләр Мөхәммәтшакирны азат итә, Төркия армиясенә хезмәткә чакыралар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Sun Yat-sen ca \t Аны буярга да"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Enrique Valero Gutiérrez del Olmo, naceu en 1958 en Madrid, onde estudou Enxeñería Superior de Montes (1975) na Universidad Politécnica de Madrid. \t Бу йортта Казан хәрби бүлгесе гаскәрләре белән идарә итүче Андрей Бруннер, Казан университеты профессоры Алексей Касыймбәк (1895-? елларда) яшәгәннәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ionatán \t Агасы Антонины"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Galicia \t экскурсиядә булырга өлгер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En abril dese mesmo ano, deixa a súa acta de deputada, para tomar posesión do cargo de Secretaria de Estado de Cooperación Internacional. \t 2001 елда РФ авыл хуҗалыгы министрлыгы фәрманы белән уку йорты Габдулла Тукай исемендәге Әтнә авыл хуҗалыгы техникумы итеп үзгәртелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Mozas árabes pintándose con henna. \t Доминикан республикасы — Кичерүче ана көне."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Consultado o 27 de marzo de 2010. Google (ed.). \t 2010 елның 29 март көнендә тикшерелгән. (ингл.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os inspectores da ONU visitan cinco instalacions máis en Bagdad e os seus arredores en Takrit. \t Пучыда 55 урынлы өлкәннәр йорты, участок хастаханәсе бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Aquí localízanse as montañas máis altas da provincia. \t Территориясенең дүрттән өченнән артык өлешен таулар алып тора."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Abriron 60 tendas en ano e medio, en España e Portugal. \t 60 елдан артык вакыт аралыгында уку йортында һәм филиалларында 20 мең белгеч әзерләнгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Porén, ao principio, só o 2º e o 4º exércitos recibiron a orde de atacar. \t 1-нче, 4-нче һәм 2-нче Украин фронтлар гаскәрләре Праһа стратегия һөҗүм операциясен башладылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Hermisende: Hermisendés, hermisendesa. \t Зөфәр Низаметдинов, рәссам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Disparáronse salvas desde a fortaleza e desde os buques próximos á costa. \t Крейсер фарватерны тикшерүләрдә һәм кораб юлларны саклау мәсьәләсендә катнашкан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Teatro Bolshoi \t Большеникольское"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Michael Faraday \t электромагнит индукциясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "na Escola de Teatro de Narón \t университетында профессор исемен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "filisteos \t шокны хәтт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Desareador: eliminación de areas. \t Калып:Нагайбәк районы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A organización humanitaria Médicos Sen Fronteiras considera a situación do país \"catastrófica\". \t Фитонцидлар — күзгә күренми торган урман “санитарлары”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As tropas gregas e británicas foron derrotadas. \t Төркиянең һәм Германиянең гаскәрләре Кавказ артына бәреп керделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A guerra por parte do goberno tomou perfís desapiadados. \t Административ үзәге — Иске Собханкул авылы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "da Universidade de Sheffield \t Казан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "khalkha \t мәйданын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "TNT \t Халкы 159"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A Casa do Casal de 1719. \t 1719 елдан шәһәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Cesarea \t коагуляциясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No París da década de 1920 orientouse cara a psiquiatría. \t 1920-еллар уртасында күрше вулыслар исәбенә зурайтыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "pelo \t «бер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A illa foi cedida de novo a Gran Bretaña en 1783. \t 1888 елда исә ул Англиягә кайта."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Por invitación do seu amigo Fabijan Akinčyc, uniuse en 1941 ao Comité de Autoaxuda Belaruso en Berlín, traballando na escola de Wustrau. \t 1909 елда Михаил Булгаков Киевтагы Беренче гимназияне тәмамлый һәм Киев университетының медицина факультетына укырга керә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Helenio Herrera, o mago, tiña razón. \t Стивен Һокинг дәһри (атеист) иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Bleiberg \t норв"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Newark \t турыдан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Presidium \t Халыкара"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "un natural \t елда Маркс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Como tal, estivo baixo o mando de Ursicino na fortaleza de Nisibis, xunto á fronteira persa, desde o ano 353. \t Гәҗит Тәтешле районы төзелгән вакыттан, ягъни 1935 елдан чыга."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Tokyo Dome onde os \t - июненд ә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Aínda se conservan cinco portas de acceso á cidade. \t 15 хуҗалык яңа йорт салып чыга."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "29 de marzo de 29, 2012. \t 2012 елның 29 март көнендә тикшерелгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "636 páxs. \t 630нчы бит."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Establécese o uso do referendo para asuntos importantes. \t БШРга кушылу турында урындагы референдумнары үткәрелми."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Caracas \t декабрьдә яраланудан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Dicasio feminino completo (3 flores). \t Виолончель төркеме — 3 кеше (җитәкче Гадел Закиров)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "2 francos. \t 2 кисәк."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O amigo persoal de Gould Oliver Sacks denominábao \"ateo xudeu\". \t Джон Граймз раслаганча иң мәшһүр Санскрит текстларының берсе \"Ганапати Атхарваширса\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "de Nova York \t сугу йорты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Fotótrofos: obteñen a enerxía da luz do sol por medio da fotosíntese. \t Фотодиодлар кояш батареяларында, фотометрияда яки оптик элемтәдә кулланыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Chicago \t Келүчишче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Alrededor del punto, 1971. \t «Агыйдел», 1971, № 10."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Familia 36. \t 36 — сан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Foi ministro de Procedimientos Públicos. \t ТАССР авыл хуҗалыгы министрлыгы органы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "nabateo \t Айдахо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Lillestrøm \t мәчет төзел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "participo \t фехтовкалау"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "forza aérea paquistaní \t Японнарның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Phoebe \t алуга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Probabelmente o día 17 ou 18 de decembro de 1977, as dúas irmás e o resto do grupo, foron \"trasladadas\" ao aeroporto militar que se atopa no extremo sur do Aeroparque da cidade de Buenos Aires, subidos sedados a un avión da Mariña e guindadas vivas ao mar fronte á costa de Santa Teresita, morrendo ao chocar contra a auga. \t 1933 елның 17 февралендә, Кельн рейхканцлер Гитлер Кельнга барып кайткач, Аденауэр аны аэропортта үзенең урынбасары белән каршыларга җыенганда, шәһәр урамнарында нацист флагларын элдерүне тыя, ә инде эленгән ике кешене төшерергә боера."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "El mejor juez es Dios, 1887. \t Австралия милли бәйрәме — Австралия көне, 1788."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Os soviéticos \t 1708 шведла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "proceso xudicial Mata \t язучылар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Dende 1999 ata principios de 2007, os novos billetes do Banco de Inglaterra de vinte libras mostraban un retrato de Elgar. \t 1971 елда АДРның 10 маркалык банкнотасында портреты урнаштырылган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "os seguros \t күпмилләтле санау бәхәсләр берәр милләт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "PIB per cápita de España de 2006 \t 2004 елда вафатлар исемлеге 2006 елда вафатлар исемлеге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "\"La Fundación Galiza Sempre será dirigida por Guillerme Vázquez\". \t I Ватан сугышы ордены «Куприянов Михаил Васильевич»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Axencia Meteorolóxica Xapón \t Русия Федерациясенең атказанган метеорологы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "26 de agosto - Exipto asina co Reino Unido o tratado polo que obtén a súa independencia. \t 17 август — Америка белән Аурупаны тоташтырган чыбыклы телефон барлыкка килә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A cerimonia máis significativa deste tipo realizouse na praza da cidade o Martes de Entroido, 7 de febreiro de 1497. \t Беренче тапкыр Тәмте районы Зөя кантонны юкка чыгару вакытында 1927 елның 14 февралендә барлыкка килгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Letonia \t Латвия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Zebulón \t чәршәмбе көнне башлан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En agosto de 2016, tamén se converteu en vicepresidente do MPLA. \t 2016 елның ноябрендә Татарстан президентының ярдәмчесе итеп билгеләнгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Papa \t Павел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Bizancio \t Византий"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "J G Buitrón \t Халык саны 37"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Só se fabricarían 88 Jagdtiger, case o mesmo núero de Ferdinand/Elefant producidos. \t Узган гасырның 80 нче еллары – Казан дары заводының үсеш чоры."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O resta de partidos políticos seguiron sen obter representación parlamentaria. \t Калганнары парлашып читкәрәк китеп бер-берсенә исем кушышалар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "1750 - Sinatura do Tratado de Madrid, entre Portugal e España. \t 1701 елгы Лиссабон килешүе — Португалия белән Испания арасында төзелгән килешү."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Por tanto, o control primario faise a nivel celular, polo que serán os encimas específicos biosintéticos os que decidirán a gama definitiva das estruturas. \t Гомуми генетика барлык организмнарга хас булган генетик закончалыкларны һәм бу закончалыкларның конкрет чагылышларын өйрәнә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O seu número de especies é relativamente pequeno, de só unhas duascentas. \t Айбаш — хәзер 200 дән артык хуҗалыклы зур авыл."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1951, Rivette e os seus amigos foron contratados por André Bazin para escribir en Cahiers du Cinéma. \t 1971 елда ук Анджей Вайда романның тарихи бүлекләрен «Пилат һәм башкалар» фильмында күрсәткән була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Pozna \t туга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Concord \t Коннектикут — Нью- Гэмпширда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "a República Popular da China \t Кытай Республикасының берәмлегенә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "mundo \t икенче Бөтендөнья"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "\"Habitantes de campamentos del 85 tendrán casa: Mancera\". \t Урыс википедиясе Һ 85 Һәфтияк шәриф тәфсире. - Казан:Раннур."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "A Compañía das Indias Orientais \t Британ Көньяк Индия Компаниясы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Un idilio de quince días, 1922. \t Төркиянең Османия өлкәсенең азат ителү көне, 1922 ел."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Mario \t Таубевская станицасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No proceso roubáronlles os seus rabaños e outros bens. \t Г. Неттолл һәм аның фикердәшләре зур өлеш керттеләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "de Abdi-Heba cara \t Башкортстан Республикасы Үзәк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Kaposvár \t вафат бул"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O terreo de xogo é de herba natural, coidada con moito esmero. \t Район географик яктан уңышлы урынлашкан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ariel \t доходы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Lansing \t « Мәйдан»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Serán repatriados vía Montevideo. \t Монтевидео шәһәренә нигез салына."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Mariña: de deusa a santa (2017). \t Оныгы Мария, оныгының кызы Милана (2017)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Aproveitamos \t паркы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Filipinos \t популяр моделе таныла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Chernomen \t 1979 Саранск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "NWS \t табиб"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os Nosos Artesáns. \t Артистлардан Ә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "fin \t биләүче булган католик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Na primeira carreira en Abu Dabi en 2009, xa estaba decidido o campionato. \t 2009 елда ил чемпионатында аңар тиңнәр булмый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Desde o mes de febreiro de 2000 o xefe de goberno é o Primeiro ministro Lavaka Ata 'Ulukalala, un dos trinta membros da Asemblea Nacional (en tongano, Fale Alea). \t 2013 елда РФ президенты вазифасына кандидатурасын куя һәм, 345 тавыш җыеп, икенче урынны ала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1752 a coroa concedeulle unha pensión 250£ anuais. \t 1769 елдан бирле 250 ел үтте."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "considerado \t Малагасий теле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O raio de curvatura medio está en torno de 7,8 mm na superficie anterior da rexión central e de 6,6 mm na superficie posterior. \t Атмосфераның шкала биеклеге якынча 10,8 километр, ягъни Җирнең шкала биеклегеннән зуррак (6 километр)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Pollock \t Хат 1935"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "What's My Line \t була уллар ы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Volvo Rubén \t Башкортстанның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Entre 1918 e 1920, Fuentes estivo afastado das institucións públicas, aínda que en xullo de 1919 presentouse candidato para un posto de deputado provincial da Coruña polo distrito de Padrón-Santiago. \t 1920 елда Юдино шәһәр тибындагы бистә статусын ала, ә 1938 елда Юдино районының административ үзәге була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Dentro dos lípidos os esteroides considéranse lípidos insaponificables, xa que non conteñen ácidos graxos (coa excepción dos ésteres do colesterol). \t 4. Системалы кортикостероидларны СЯКЧ күрсәтелмәгән яки нәтиҗәсез очракларда билгелиләр (некрозлаучы склериттта)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Patrimonio da Humanidade \t ЮНЕСКО бөтендөнья мәдәни мирасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Comeza o concurso polo premio. \t Гаяз Исхакый исемендәге премия."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Edgewater \t сигез йөз сиксән сигезенче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Nenos e nenas que venden cousas nas rúas. \t Балалар барысы да авызларын йомган булалар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "\"Jerusalem (Israel)\". \"Prayer type\". \t Киләчәк елъязмасы» (Чернобыльская молитва."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Consultado o 2016-08-31. \t Таныклыкны исәпкә алу номеры: 1612060331."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "George W Bush \t — Джордж Буш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Vafþrúðnir \t Абу ль Касим ас"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Denton bautizou \t Дентон ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Garanča \t 1972 Ильяс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "capela \t 1985-1987 елла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "galego \t Шигырьләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ademais, un equipo optoelectrónico na estación debería ter producido imaxes cunha resolución de 2,5 a 4 metros. \t Станция ачылганнан соң Казан метросын кулланучы пассажирлар саны 2.5 тапкыр арта."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "North British Locomotive Company \t елда Русиянең беренче мотоцикл ы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A partir da dinastía Pallava entraron na lingua préstamos do sánscrito, especialmente nos campos da política, relixión e da filosofía, influenciando tamén o sánscrito a gramática e a fonoloxía támil. \t Проект чикләрендә разведкага бораулау зона проекты үтәлде, яткылыкларны эшкәртүдә геологик һәм фильтрлау модельләрен күзаллаган технологик схема булдырылды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O primeiro partido neste lugar é o 18 de febreiro de 1899, cunha derrota do equipo escocés contra Irlanda por 3 a 9. \t Өченче урын өчен матчта Австрия футбол җыелмасы Уругвай җыелмасын 3:1 исәбе белән җиңгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Columbia Británica \t Британ Колумбиясе правинсәсендә урнашкан шәһә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "vaqueiros \t губернасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Feulher \t Солженицын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Borisov \t министры буларак башлы й"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "\" Euphoria \" \t Melodifestivalen бәйгесенә кабат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Kuma \t Кайбер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ober \t РФнең көньяк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Yoshimitsu \t Угра елгасында сугы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Looss \t салынга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No seu lugar ten unha pasaxe solista de 18 compases. \t Урта Тигәнәле район үзәгеннән 18 чакрым ераклыкта утырган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Gran parte da área hoxe coñecida como Norte de Inglaterra fora ocupada polos anglos de Deira e Bernicia e que acabarían creando Northumbria. \t Бу тарихи очрашу була, чөнки күп гасырлар буена Британия патшалары һәм рим понтификлары арасында дошманлык саклана."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "anglo-francés \t Париж"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "164 páxs. \t 164нче бит."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "do Servizo Xeolóxico de Canadá \t шәһәр поликлиникасында хирург"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A liña lateral é case horizontal. \t Ул вертикаль дә, горизонталь дә була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Jack Steinberger amosaron \t Джек Стейнберге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Carolina Norte \t Рус - япон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "dito \t Г Сәләм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "California \t Калифорния"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Máis dun millón de inmigrantes de fala rusa chegaron a Israel procedentes de estados da antiga Unión Soviética entre 1990 e 2004. \t Ту-334 - 1990 елларының азагында ОКБ Туполев тарафыннан эшләнгән Русия Федерациясе якынмагистраль пассажир очкычы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Séguenlles os Testemuñas de Xehová con 103.784 fieis. \t 21 торак пунктта 10784 кеше яшәгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Multan \t поясында н"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "42) (1936) Symphony No. 3, op. \t «Совет әдәбияты», 1961, № 3."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "política bibliotecaria \t атказанган төзүчес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Nairobi \t ентябренда туган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Tango tango. \t Халыкара танго көне."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Kotaku cualificou a música de Minecraft como unha das mellores bandas sonoras de videoxogos do ano 2011. \t Аның оныгының улы Эльдар Касыймов Евровидение 2011 бәйгесендә җиңү яулый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "hawaiana \t ябыл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ocupou varios cargos no lexislativo da cidade de Herisau ata 1967. \t 1946 елда Япониядә конституцион монарх титулы кабул ителә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En xullo de 1977, aplicóuselle o mesmo procedemento. \t 1973 елның июлендә аңа «1-нче сыйныфлы хәрби очучы» квалификациясе бирелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "VK programa \t широкой» киножурналында күрсәтел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Moitos barcos naufragaron nas súas augas durante o século XIX. \t Мәскәүдән Нижгарга кадәрге тимер юл салу турындагы проектлар XIX гасырның 30нчы елларына карый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Retratos. \t Портретлар гәләрәе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Os nosos \t Влади́мир"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A este seguírono unha manchea de libros, best-séllers en Italia, Francia e Israel, e a súa obra foi traducida e publicada en moitos outros lugares. \t Писер, почта клеркы булып һәм шулай ук Бельгия сәнәгать компанияләрендә хезмәт иткән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A partir da década de 1950 comezou a actuar profesionalmente no teatro. \t Бер сезон эшләгәч, 1950 елда театр ябыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "nativa Gĩkũy \t Яндекс»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Alsacia \t әдәбиятында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Turquía: Outro tremor devasta a rexión de Seyhan. \t Икенче Турышевка — Русия территориясеннән ага торган елга."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Cápitulo: Quien quiera un mal para la gente de Medina será castigado por Alá. \t Аллаһ беркайчан да гафу итмәячәк кешеләр: Аңа ширек кылучылар турында әйтелә, ләкин Ул башка барлык гөнаһларны теләгән кешеләренә кичерә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Está situada á beira do río Miño, case na súa desembocadura no océano Atlántico. \t Берничә ил территориясеннән узып, ул Атлантик океанга кушыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En todo Xapón, entre 2006 e 2009 houbo 119 incidentes que afectaron a 183 persoas e 7 mortos. \t Авылда 2012 елда 683 кеше яшәгән, шул исәптән 18 яшькә кадәргеләр – 151."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 18 de febreiro de 1965, a cidade converteuse en capital do país trala declaración de independencia da República de Gambia. \t 1990 елның 4 маендә ЛССР ЮШ Латвия Республикасының бәйсезлеген торгызу турында декларциясен кабул иткән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ademais das estacións terminais, ten outras dúas intermedias. \t 1-нче терминал хәзер яңартып төзелә, ике терминаллар 3 миллион кеше кабул итә алачак."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "punto puránico \t жанрларына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ivanovic culé \t Иваньково ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ás dúas da madrugada, tropas do Comité ocupaban a Estación Nikoláievski e a central eléctrica da cidade. \t 9-нчы армияның частьләре Николаев районынынан чолганышлардан ертып чыктылар һәм Ингулец елгасы артына чигәнделәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Eric Kandel galardoado co \t Линд Ба"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Esta rede conta cun posto na lista das 50 páxinas galegas máis interesantes. \t Русия шартларында тәмәкене 55 параллельдән төньягракта үстермиләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "sufí \t шулай"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Viaxaron a Asia a finais do ano 2011 e principios do 2012 e despois abríronse paso por Europa e Oriente Medio no resto do ano 2012. \t 2010-2011 елларда иске бинасын җимереп бетерәләр һәм яңа вокзал бинасын төзиләр, ачылышы 2012 елның 5 августта үтте."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1660 obtivo o cargo de chambelán do Lord Rexente de Delft. \t 1931 елда фирка-ара хөкүмәт урнашкач, Чемберлен Адмиралтействоның Беренче Лорды була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Comezou a estudar actuación no Little Theatre da súa cidade natal, Leicester, antes de mudarse a Londres en 1960 para entrar na Central School of Speech and Drama, transferida en 1962 ao Drama Centre London. \t Акъегет сигезъеллык урта мәктәбен тәмамлагач, 1962 елда Казан театр училищесына укырга керә, аны 1966 елда уңышлы тәмамлый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "francesa \t күченгә н"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ramayana \t Рамаяна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Mohan \t Мамай"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Camboxa \t оеш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "La Historia los juzgará. \t Аны биредә Һади Максуди да укыта."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Antonio López \t генерал Антонио Лопес Antonio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "comisario \t – Фарадей никел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Schauer \t концерт эшчәнлеген"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Midland \t чамасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Dora \t Сарема"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - tt", "text": "Quero mencionar unha última cousa. \t Димәк, мин әйтергә теләгән соңгы әйбер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "expulsa ós \t Майн Дунай"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Limiar confidencial I. Combates II. \t РФ су реестры мәгълүматлары: Щучья 2-че."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "normanda \t һисториографиясендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Está encargada de coñecer os casos de suspensión das garantías constitucionais, os decretos-leis, a detención e o procesamento dos deputados. \t Башкортстан Конституциясенә тиешле дәүләт власы хөкем, башкарма һәм законнар чыгару юнәлешләренә бүленә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Durmía só dúas ou tres horas, maiormente polas tardes. \t Идеаль очракта, ике төш эшкәрткече бер төш эшкәрткеченнән якынча ике мәртәбә егәрлерәк була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "molesta Causa Galiza \t Елхау кире"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1924 instituíuse o actual departamento de educación. \t 1924 елда ул Көнчыгыш педагогия институтының кичке бүлегендә укый башлый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "\"Causa común\" 1.4. \t 1 тавыкка - 104 данә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No século XVIII o teatro francés fíxose moi popular. \t 1812 елда француз чирүе була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Tradicionalmente hai tres tipos de peltre: Fino. \t РФ су реестры мәгълүматлары: Хорошенка."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Comisión Filipino-estadounidense \t Мисырның баш мөфтие"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ponte das Partidas. \t Җиденче табгы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Kitt Peak \t Дарвиннан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1706 entrou nas Compañía Holandesa das Indias Orientais, exercendo comoRaadsheer van Justitie (\"xuíz supremo\") en Batavia desde 1707 ata a súa volta á súa cidade natal en 1714. \t Утрау Француз Көнчыгыш Һиндстан Компаниясе хакимияте астында булган, ул үзенең булуын 1767-нче елга кадәр дәвам иткән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1895 Klein conseguiu o nomeamento do xa entón moi famoso David Hilbert, que no entanto ser reclamado por outras universidades preferiu Gotinga. \t 1865 — Чарлз Дауэс, АКШ вице-президенты, Тынычлык өчен Нобель премиясе лауреаты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "(Os ramanos fano todo por triplicado). \t Ярминкәләр елга 3 мәртәбә төрле исем белән уздырыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 26 de febreiro de 1815, Napoleón fugouse de Elba e retornou a Francia. \t 1815 елның мартында Наполеон Эльба утравыннан кача һәм Франциягә килә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "da primeira guerra balcánica \t империясе чорындагы гербка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Preguntáronlle: «Por que choras, muller?», e ela contestou: «Porque tomaron o meu Señor e non sei onde o puxeron». \t Курчакларның барысы да юкка чыккач, сатучы елый-елый каракның өенә килә: — Курчакларны югалттым, синдә түгелме? — Миндә түгел."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Auto Providencia Xuíz Tribunal Xustiza Xuízo \t Фәрхәт Хөснетдинов, ТР Конституция суды рәисе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "cree \t монголлар төрки халыкларның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Valparaíso \t үткәрелд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Sócrates \t Сократ үлемгә дүчар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "11Illa de area máis extensa. \t 11 авыл җирлеге."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Tallaght \t катнашып"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A área da Municipalidade Local Polokwane alcanza o 3% da superficie total da Provincia de Limpopo e preto dun 10% da poboación de Limpopo reside na área Municipal. \t Бу солых буенча ССРБ составына Финляндия территориясенең 11% өлеше күчкән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Donegal \t Донегал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A troita fritida mesmo pide unha ensalada de leituga. \t Административ үзәк — Иске Полтавка саласы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A mediados dos anos 50, Péter aplicou a teoría de función recursiva ás computadoras. \t Бу сорауларны тикшерүләр 1930-нчы елларда рекурсив функцияләр теориясе барлыкка килүгә китергән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Gaza \t куйган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "a C \t билгеләнгә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Al salir de clase (1997). \t 2-класслы дәүләт киңәшчесе (1997)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Liderou durante 85 anos (de 1922 a 2007) a dinastía Habsburgo e foi o titular de todas as sús pretensións. \t 1929 елның 25 февралендә Татарстан АССР Буа кантоны (хәзерге Татарстанның Буа районы) Казма авылында туган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "O instituto SETI \t SETI институты Берклидагы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O seu catálogo de películas supera os 1500 títulos. \t Аның тарафыннан 3500дән артык китап, 1500 тарихи документ өйрәнелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Bloemfontein \t максаты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Botswana \t Милуоки Милуоки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Na categoría de MotoGP, Casey Stoner defendeu o seu segundo título conseguido en 2011. \t Халыкара стандарт буенча Һайделберг Үзәк Аурупа вакыты (Central European Time, CET) сәгать кушагында урнашкан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "School of Medicine \t Медицина физикасы — медицинада"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Madagascar \t Мадагаскар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Varios temas ao longo do disco revelan esta temática. \t Аның диск хәтерендә веб-битләр саклана."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Mahanaim \t Амин Угандада"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Cada país posúe unha organización nacional coordinada a nivel internacional pola Asociación Mundial das Raparigas Guías e as Guías Scouts, tamén coñecida pola súa sigla en inglés WAGGGS (World Association of the Girl Guides and Girl Scouts). \t 20px Бөтендөнья кыз скаутлар һәм кыз әйдаманнар ассоциациясе (ингл. World Association of Girl Guides and Girl Scouts) — Бөтендөнья төшенү көне (ингл. World Thinking Day)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "de de Nikola Tesla \t Индексның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Swami Prabhupada \t Прабхупада Тәһранга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Río Leteo. \t Япон диңгезе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "aire americano \t Катер кратеры Америка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "París, 2011. \t Минзәлә, 2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A CBI prohibiu a captura de rorcuais comúns do Hemisferio Sur en 1976. \t Ачарья Бхактиведанта Свами Прабхупада Тәһранга 1976 елда сәфәр ясаган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "autoría \t башк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1964, Israel puxo en servizo un encoro para extraer auga do Lago Tiberíades. \t 1919 елның яз-җәй эчендә Литбел территориясе Польша гаскәрләре тарафыннан басыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "James Chadwick \t Джеймс Чедвик нейтронны ачканнан соң нейтроннар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Consultado o 18-03-2008. Esta matanza ocorreu poucos días despois do motín que depuxo a Moctezuma. \t 1889 ел – милади тәкъвиме буенча сишәмбе көненнән башланган ел."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O cono ten catro valvas ou escamas lignificadas e opostas. \t Авылда 4 мәчет, 4 мәхәллә, зур базар булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1320 terminouse de construír a torre e a agulla. \t 1620 елда Токугава кирмәнне торгыза һәм киңәйтә башлаган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Entre 1924 e 1976 foi o método de execución autorizado en Etiopía e nas Filipinas. \t Бер үк вакытта ул 1944—1976 да Татар дәүләт филармониясендә концерт программаларын алып баручы һәм лектор булып эшли."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "metodistas \t католик протестан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Son unha fada! \t Ул бик гади."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No 540 Belisario atacou a capital dos ostrogodos. \t БЭК 546 елда Бөек Кир үз башкаласы Пасаргадка нигез сала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "de Yamanashi \t авылынна н"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Con Carrack á voz, o disco foi un éxito coa súa canción \"Tempted\" que apareceu no filme Reality Bites (1994). \t Татарстан телевидениесендә, Мөхәммәт Гали пьесасын файдаланып, аны сценариендә ике серияле “Каюм Насыйри урамы” драмасы күрсәтелде (1989)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Xisela \t Шул ук вакытта марксистлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Franklin D Roosevelt \t Франклин Рузвельт — АКШ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Allen \t Витебскны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Bonaparte \t Бонапарт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Suráfrica \t Көньяк Африка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "camboxano \t яшәвен теркәгә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "South Yorkshire \t Йоркшир графлыгында урнашкан шәһә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "gl - tt", "text": "A primeira foi que os meses xa non pasaban voando, esquecidos, se non que o tempo era moito máis memorable. \t Беренчедән, элек айлар тиз очып китсә, хәзер вакыт кадерлерәк үтә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Lakshmí \t мәдәниятеннән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Inge \t инглиз Википедиясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Oceanía \t Океанлыкны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Guerra de Kosovo, conflito mantido por Serbia entre 1996 e 1999 contra a guerrilla kosovar e despois contra as forzas da OTAN. \t 1999 елда НАТО гаскәрләре Сербиягә һөҗүм итә һәм Косовоны басып ала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Debido á aparición do moderno Airbus A320, Boeing iniciou o programa 737 Next Generation (NG) en 1993. \t Airbus A320 очкычының төп көндәше - Boeing 737 очкычы булып тора."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Livermore \t Бураннар күбрәк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "var aceleracion \t шарының пәйда булу вакытын билгеләгәнд Бюффон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Antes da creación do Cantón do Xura en 1979 o número ascendia a 44 membros. \t 1949 елдан 1971 елга кадәр иенаның курсы долларга бәйле була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No ano 2006 participou no equipo dos Sophomores do All-Star. \t 1981-2006 елларда филармониянең «Ядкәр» фольклор-мәйданчык группасындә солистка."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1935 editou o periódico ¡Amnistía! para defender aos procesados polos sucesos de outubro de 1934. \t Хәсән күлендә барган сугышларда күрсәткән батырлыгы өчен аңа 1938 елның 25 октябрендә Советлар Союзы Герое исеме бирелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Bertrand \t Ләкин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os ashantis son un dos principais grupos étnicos da Rexión Ashanti, en Ghana. \t Ардатов — Мордовия Республикасының Ардатов районында посёлок."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "pesame Alonso \t Алабуга районы 1930"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As principais ferramentas das que dispón un auditor informático son: Observación. \t РФ су реестры мәгълүматлары: Видзюр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Versión en éuscaro nun suplemento de literatura de 1983 \t Актерлык карьерасын 9 яшеннән, 1983 елдан рекламадан башлый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "4 de novembro - En Portugal as tropas francesas comandadas polo xeneral Junot entran en territorio portugués. \t 24 июнь — Русиягә Наполеон Бонапарт җитәкләгән француз гаскәрләре керә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Consultado o 20 de setembro de 2008. , (en inglés). \t 2010 елның 8 сентябрь көнендә тикшерелгән. (ингл.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As aglomeracións principais son Bergen auf Rügen con 20.000 habitantes e a vila portuaria de Sassnitz, con 11.000 habitantes. \t Аргентинада резидент булмаган һәм Һиндле чыгышлы 2030 кеше бар һәм 1300 резидент булмаган Һиндле бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Estudou no colexio dos salesianos en Sarrià (Barcelona) e logo foi como profesor de debuxo ao que tiñan en Barakaldo (Biscaia). \t Уинстон-Саллем бию академиясендә (Төньяк Каролина штаты, АКШ), Маҗарстан бию академиясендә (Будапешт) укыткан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os partidos liberal e socialista tiñan dificultades para presentar a súas mensaxes. \t Дипломат һәм публицист Йолдыз Хәлиуллин – татар өчен актуаль булган мәсьәләләр хакында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Audiobeesual e Triatreros. \t Диграфлар һәм триграфлар кулланыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Homero \t территориясеннән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "1921 - Alemaña solicita un aprazamento nos pagos das reparacións de guerra aos aliados. \t 1944 — Икенче бөтендөнья сугышы: АКШ гаскәрләре Алмания җирләренә аяк баса."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ver deporte extremo. \t Ат спортында кулланыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Goddess Remember (1989, documental). \t Риналь Мөхәммәтов (1989), кино артисты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ocupou o Ministerio da Guerra e, do 18 de xullo ao 20 de xullo de 1854, foi Presidente do Consello de Ministros en plena crise revolucionaria. \t 2018 елның 25 июль көнне «Бөтендөнья татар конгрессы»ның әлеге уставы Юстиция министрлыгында теркәлә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Pirámides de Gizeh \t Смоленск сугышы узга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Podcast: Rede de difusión de noticias en formato sonoro. \t Радиожурнал – информацион-реклама тибындагы тематик радиотапшыру."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "polo Institute of Electronic and Electrical Engineers \t буе федераль институтын тәмамлы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Estas funcións son realizadas polas follas. \t Фундаментларны оештыру эшләрен изгелеге бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "propio Rinus Michels \t Йоһан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Mars Express \t аппараты Mars Express"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1920 recibiu a Cruz de Comendador da Orde da Coroa de Bélxica. \t 1920 гә кадәр Казан губернасының Казан өязе Ильинский волостена керә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "canles \t Американың ярлары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Haganah \t Авиаремонт заводы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En moitos países as organizacións auxiliares máis importantes dos partidos comunistas foron as súas xuventudes. \t Азиянең геополитик чикләре берникадәр дәрәҗәдә табигый чикләрдән аерыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Engels \t Маркс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Cloudera \t Муса Гайса улы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Proxecto Argus \t илдә 143"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Sería entregado baixo esta definición ata o final da tempada 1937–38. \t Масштабы ягыннан ул 1937-1938 еллардагы вандализмны да арттырып җибәрә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Betel \t бинасы Виктор Лал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Gran Hermano \t Хәерле иртә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Changsha \t аерып чыгарыл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Escola Lubiáns. \t Любляна университетында укыган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Hoxe abunda no Kalahari Gembsbok National Parfk en Botsuana e na África suroccidental, e as súas poboacións incrementáronse moi satisfactoriamente nas rexións onde foi reintroducido. \t Богырслан районында башланып, Похвистнево районы Нугай авылы янында Олы Кенәле елгасына кушылып, аның кушылдыгы булып тора."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "a 22 Brigada Montada \t - нче 33 - нче җәяүле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A través dun pacto cos nacionalistas galegos do BNG, conseguiu a presidencia da Xunta de Galicia: Emilio Pérez Touriño, daquela secretario xeral dos socialistas foi o presidente dun goberno de coalición. \t Бессарабия территориясендә Молдован Совет Социалистик Республикасы (МССР) оештырыла, аның составына элекке МАССР территориясе кертелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "elixida pola Asamblea \t президент Калвин Кулидж идарәсендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A consecuencia desta normativa é que o Parlamento Vasco está composto hoxe por corenta mulleres e trinta e cinco homes. \t Парламент – бер палаталы Дәүләт Мәҗлесе, биш елга сайланып куелучы 65 депутаттан тора."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Tódolos datos proporciónaos a Oficina do Censo dos Estados Unidos, correspondentes ao ano 2000. \t Шәриф Сүнчәләй Сәгыйть Сүнчәләй База микроданных Всероссийской переписи населения 2002 года."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Salalah no \t Дагстан чигендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Foi inaugurado o 22 de xaneiro de 1950, aínda que xa fora estreado en setembro de 1949 con motivo do inicio de liga. \t 1970 елның 21 июлендә Югары буа әзер була, әмма инде 1964 елда буа тутырыла башлый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "5 decembro de 2013. \t 07.05.2013 әсәрләре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ante tu lino el cisne es plebe. \t Ленинның авырган вакытында, ССРБ ХКШ утырышларын алып бара."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Mačva \t Бүкрәш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Columna aberta: é aquela columna que non ten peóns. \t Төньяк фронт: — Кораллы көчләр эчендәге оператив стратегик хәрби берләшмә исеме."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Infantil \t институтының Семейгә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "82 msgstr Estabelecer \t Тойгильдино ( чуаш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Gilman \t Исмаил авылы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "6 de febreiro: capitulación alemá en Stalingrado. \t 2 февраль — Сталинград тирәсендә алманнарның капитуляциясе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "ao Comité Central do Partido \t Социалистик итеп үзгәртелгән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Katmandú \t Чад — республика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Campión da \t Закопань Польша"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "hazaras pashtuns \t тәэсир итүче иҗтимагый"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Uns poucos negáronse a emprender a viaxe ó Oeste, e estes foron os Avari (\"renuentes\"). \t Балалар шигырендә беренче булып өлкәннәр һәм балалар арасындагы катлаулы мөнәсәбәтләрне, сабыйлар дөньясындагы четерекле проблемаларны калку итеп чагылдыра алды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os partidos políticos expresan e unifican en forma institucional intereses económicos e status sociais comúns. \t Борынгы цивилизацияләрдә җитештерү һәм социаль мөнәсәбәтләрнең алга китүе мәгълүмат бирү ихтыяҗы тудыра."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Wole Soyinka \t дәвам"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Primeira División \t мастеры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Entre 1939 e 1944 (o pico da produción nos tempos de guerra), o gasto da nación case se dobra. \t 1939-1944 елларда (Бөек Ватан сугышы елларын кертеп) фирканең Ставрополь край комитеты беренче сәркатибе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Para a súa promoción celebrouse o concurso ANT (1918) para pequenas novelas. \t 1980 Халык башкаручыларының бөтенроссия Урал кубогы конкурсы (Магниттау) – 1нче урын."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Adam Range \t Торатау Йөрәктау"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Eintracht Braunschweig \t Брауншвейг герцоглыгының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Mahendra \t әгъзасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "CBI \t кер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "\"ARRAIANOS en Filmin.es\". \t «Фашитсларның Новгородтан качуы» картинасы — икәү."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "dos New York Giants \t яшь"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Catro anos despois o grupo pasou a ter máis de 100 persoas. \t Кыска гына вакыт эчендә 100 меңнән артык кеше кабул ителеп урнаштырыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Lenin \t яшьләре»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Cidadela \t теориясенең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Este grupo debería tomar Moscova tras seren destruídos os exércitos rusos. \t Шуның өстенә, Русия үзенең армия һәм флотның демобилизация ясау тиеш."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Mississauga \t Мисисога"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Francisco Vásquez de Coronado \t Канзас испан конкистадор ы Коронадо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "comeza \t Сакмар»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "A bolsas \t — Шәфкать"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Nel están instaladas empresas dos sectores máis variados. \t Анда завод эшчеләре яшәгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "\"Orgullosos de ser de Dereitas\". \t «Әдәбияттагы вульгарлаштыруга каршы»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "San Juan encóntrase ao longo da costa nordés de Puerto Rico. \t Сан-Хосе, хәзерге Коста-Рика башкаласы нигезләнгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Copa do Mundo \t Мисс Дөнья"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "literarias Hervarar \t Айдаровлар —"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Bangladesh \t Конституция"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Historia, Industrias Kaiser Argentina. \t Аргентина — Аргентина актерлары көне."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Noldor \t Шураның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Como todos os monarcas neerlandeses, o rei Guillerme Alexandre é un membro nominal da Igrexa reformada neerlandesa, pero ao contrario do que ocorrera cando a súa tía, a princesa Irene dos Países Baixos, casouse co príncipe Carlos Hugo de Borbón-Parma, de relixión católica, a cuestión relixiosa non tivo excesiva importancia, salvo debates pasaxeiros e as críticas dos sectores protestantes máis radicais. \t Әсәрдә легендар франк батыры Зигфрид белән Бургундия принцессасы Кримхильданың никахы турында сөйләнелә, Зигфрид һәлак булгач, Кримхильданың үч алу турында бәян ителә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Dartmouth College \t ислам университеты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O seu aniversario é unha festa nacional. \t Камбоджа — су фестивале."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Susan C. Herring, profesora de ciencia da información e lingüística, dixo que a ela non lle sorprendía a disparidade de xénero na Wikipedia. \t Иса Җәмгыятеннән Профессор П.Дж.Зоэтмульдер Иске Ява теле - Инглиз сүзлегендә сүзләрнең саны 25 000 мәкаләдән аз түгел."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Sanedrín \t җавап кайтар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Campionatos de Europa de Atenas \t уеннары чемпионы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Santo Trafficante \t ТАССР мәдәният министр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Aínda que a finais do terceiro trimestre do 2005 estanse manifestando posibles alzas nos indicadores financeiros. \t 1993-2005 елларда ТРның Азәрбайҗандагы даими вәкиле."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Estado Política Legítimo, RAE. \t Atariда техник булып эшли."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Serbia, Montenegro e Grecia son ampliadas. \t Россия, Украина һәм Молдовада таралган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "\"Barómetro anual de la bicicleta. \t Берлинда велосипедта йөрү киң таралган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "violonchelista xermano-francés \t — француз француз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Frankfurt \t вафат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O avó de Pipa, 2000, Bruño. \t Милләтнең сөеклесе // Заман, 2000, 15 дек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Interior \t Сербия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Fernando posicionárase a favor da República española desde as eleccións municipais do 14 de abril de 1931 que obrigaron o exilio de Alfonso XIII. \t Бөек Ватан сугышы атамасы 1941 елның 3 июлендә, Сталинның мәгълүм радиомөрәҗәгатеннән соң кулланыла башлаган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "goberno local \t Нарәк шәһәренең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Opinión \t Халык саны —"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Milán \t Испания"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "AdR \t университетын бетергә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Badr \t Татар Әҗәлесе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "estendida Gran Ducado \t Крестов ковларның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Estudou nunha Ikastola, polo que é unha das poucas políticas vascas non nacionalistas bilingüe en español e éuscaro. \t Аның архивында поляк телендә язылган бер язма да табылмаган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En decembro de 2005, o servizo público de saúde alemán rexistrou dous ingresos da paciente. \t 1992 елның 5 маенда Кырым суверен дәүләт статусын ала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Taxa Tobin \t ' Мөхәмәтьяр Якшымбәтов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os pacientes anémicos necesitan unha transfusión e, se o hematocrito excede o 65 %, debe efectuarse unha flebotomía para reducir a HTAP. \t Уртача климатлы өлкәләрдә якынча 75% пациентның бер үк вакытта атопия бар, ә 66% очракта атопия туганнарда да очрый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Punto Histórico Nacional \t елдан башлап йөрт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "América \t Америкага Америкага"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "The Quest for Peace \t Тынычлык өчен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Dann remarca \t җәзага тартканнар шуңа күрә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "É o edificio en uso máis antigo de Saint John's. \t Барлык уеннардан иң атаклысы Олимпиядәге уеннар булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Tamén debe eliminarse o seu produto de dixestión. \t Шуңа да ул диетик продукт санала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A Paz de Cateau-Cambrésis, asinada o 2 de abril de 1559, recoñeceu definitivamente as reclamacións españolas en Italia. \t 1950 елның 5 сентябренда ТАССР Сарман районы Иске Әлмәт авылында туган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Retrato de 1622. \t 1622 елда нигезләнгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "parente \t станциясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "iban \t база данны Всемирного банка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Pero o inconsciente colectivo francés parece asociar a festa nacional co suceso máis sinalado ocorrido un 14 de xullo; unha gran maioría de franceses apenas recorda o 14 de xullo de 1790. \t Бөек француз инкыйлабы 1789 елның 14 июлендә баш күтәргән Париж халкының шәһәр төрмәсен — Бастилияне штурмлап алу белән башланган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "da Costa Oeste \t кер ә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O mel tamén contén gran cantidade de sacarosa parcialmente hidrolizada. \t 2-нче танк төркеме Поляр аръякларны саклау."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Bratislava \t җыелган Маҗарстан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "seguro \t Кытай белән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Lacio \t Италиянең Лацио"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "alemán Johann Elert Bode \t Елена Боннэр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "1). pp. 41-77. \t 471 ел 471 ел (б. э. к.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "James Chapin participou en varias expedicións a África. \t James Chadwick) җитәкчелегендә эшли."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O Corán fala de Caín ( Qâbîl) e de Abel ( Hâbîl) como “os fillos de Adán”. \t Язучы шулай ук киносценарийлар, балалар өчен тезмә һәм чәчмә әсәрләр әдәби тәрҗемәләр авторы буларак та билгеле."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Recentemente leváronse a cabo obras de restauración entre os anos 2006 e 2008. \t 2006—2011 елларда торык корылмаларының алмаштыруы үткәрелгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "2002, As loiras prefírenos cabaleiros. \t 2002 елдан - Русия язучылар берлеге әгъзасы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Desde 2007 a rede ten 180 estacións e 146 quilómetros de extensión. \t 1812 елда 104 станда 100 мең аршын постау җитештерелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "O muíño \t МТС"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Defenderse dos \t бүленә 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "OTE \t җанисәп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Barrymore \t Бернгардт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No ano 1986 quedou integrada a Academia no Instituto de España como Academia asociada. \t 1967 елдан отставкага чыга, академиядә консультант була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Gretas de desecamento en terreo arxiloso. \t Покровское — Башкортстанның Благовещен районында урнашкан авыл."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Sete porteiras e trinta e oito patinadoras xogaron para o equipo canadense dende aquela. \t 8 ай укудан соң, 78 кеше студияне тәмамлый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Cara -1680: Segundos palacios cretenses. \t 1562 елдан — Слабутски посады."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "El libro de los muertos \t карагыз Төркем:1716 елда р"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No século XX houbo outras pandemias de gripe en 1957 e 1968 e a gripe aviaria. \t 1957 елда \"Азия гриппы\" һәм 1968 елда \"Гонконг гриппы\" пандемияләрендә дә халык күпләп кырыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "University Avenue \t елдан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Manchester City \t Федератив Җөмһүриятендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Champaña \t бөте н"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Husayn nun \t Алсу Сафина Венер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Foi publicada orixinalmente en Planet Stories en outono de 1948 co título de \"Mars Is Heaven\". \t Бу җыр, 1916 елдагы \"Пасха баш күтәрүе\" (инг."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 25 de xullo a cidade asinou a rendición. \t 25 декабрь — Әфганстанга совет гаскәрләре кертелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Jamestown \t Виргиния тәүге уңыш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Foi unha potencia do mundo antigo, disputando con Roma o control do mar Mediterráneo. \t Рим империясе вакытында Нидерландларның көньяк өлеше римлылар контроле астында булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Fotio usa a historia para ilustrar o concepto cristián de arrepentimento. \t Америка конструкторы Кристиның тәгәрмәчле-чылбырлы тәгәрмәчкә нигезләнгән танклар корылышлары нигезендә төзелгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O cultivo desta variedade ocupa en Asturias arredor de 2.500 hectáreas. \t Программа инглиз телендә 250 артык кагыйдәләрен тикшерә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "E así Omar \t Һейдәр Әлиев"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "BNG \t Башкортстан Көнбатыш Башкортстан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "do o Cinco Nacións \t 1990-1991 ) дөнья"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Estes primeiros oitenta capítulos circularon durante a vida de Cao en manuscritos. \t Бигрәк тә бу Ригведаның X мандаласының 14 гимнында чагылган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Por exemplo, os organismos do xénero Shewanella forman pilis condutores de electricidade en resposta á limitación de aceptores electrónicos. \t Шулай ук ул электрон кара тишекләре фикерен үстерә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Topoloxía Xeral. \t Артыклык дәрәҗәсе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Estados Unidos \t буенча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Honolulu \t еллард"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "vepsia \t Лондон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Aicha \t Тинӗскӳл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Presidenta do Comité de Empresa no seu centro de traballo. \t Дәүләт комитетына беркетелгән милек аның оператив идарәсендә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "São Martinho \t Бугаз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "da Estatua da Liberdade \t октябрендә аны Гровер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1997 fundou o Fórum Lingkar Pena para escritores xoves. \t 1999 елда Үзбәкстанда Канн фестивале рекламасын тәкъдир итүне оештыра."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Deste período de Bach en Weimar consérvanse rexistros de pagamento ao compositor que van dende marzo ata agosto de 1703. \t Беренче тапкыр Казанда публик рәвештә кинотасмаларны карау 1906 елның июлендә булды дип санала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1986, Frentzen pasou a competir nas series Fórmula Ford 2000 alemá. \t Фергюсон 2002 елда Инглиз футбол Шөһрәт залына кергән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Xa de novo comezou a amosar un forte interese na lingüística. \t Бүлбеләрне язын казып алсаң, яз көне кирәкле файдалы ризык була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Unicron \t Казан метрополитены"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No verán de 2012 retomouse a actividade mineira, coa extracción de estaño. \t 2010 елның 18 маенда Чаллыда вафат булган, Чаллының Орловка зиратының мөселман өлешендә җирләнгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Harvey \t Сергей Ильюшин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Bruce \t компаниясе»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Kingston \t ноябрендә Лондонда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Páxina sobre Charles Bukowski Web de Bukowski en Flash \t Рәсми сайт Викиөзек проектының инкубаторында татар телле бүлеге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Arpajon \t Лотрек 1864"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "a das illas Penghu \t буенча барлык утраулар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Luftwaffe \t Кандра"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Todos os PDGF funcionan como homodímeros ligados por disulfuro segregados, mais só os PDGFA e B poden formar heterodímeros funcionais. \t Китаплар нигездә pdf форматында, әмма авторның теләген исәпкә алып exe, fb2 форматлары да кулланыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1911 construír o Capitolio do Estado de Arcansas. \t 1926 елда Арча шәһәр статусын югалта."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "O marathi estándar \t Маратхи бар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Somalilandia \t Галмудуг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Central Square \t статусын шәһәр статусын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Que todo sería cuestión de un minuto. \t Бер минут атаканың язмышын хәл итәчәк."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Aínda que se informara que comprendía o 99% do xenoma humano eucromático cunha exactitude do 99,99%, despois publicouse unha avaliación de maior calidade posterior da secuencia do xenoma humano o 27 de maio de 2004 na que se indicaba que o 92% das mostras superaban o 99,99% de exactitude o que estaba dentro do obxectivo buscado. \t 2010 ел җанисәбен алу буенча биредә 794 кешенең яшәве мәгълүм. рәсми яктан башкорт авылы булып исәпләнә, чөнки 2002 елда сан алганда биредә 97% башкорт яшәве ачыкланды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "a Tregua Tanggu \t округы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Lara-Le - Nai. \t Шулай да, Җ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "macOS \t корпорациясенең POSIX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Beas \t Сәрмәсән елгалары бассейнына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As reservas da zona occidental, Conca Otway, foron descubertas nos anos noventa e a súa explotación comezou no 2005. \t Шәһәр алман оккупацияне һәм 1990-еллардагы икътисади төшүне кичергән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Scala Vardakeio-Proio \t Монтеверди хөрмәтенә аталга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "“Le Festin” en YouTube. \t Youtube сәхифәсендә Деми Ловато."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Philip Morris USA recentemente anunciou os seus plans de construción dun centro de investigación de 350 $millóns no parque. \t 6 миллиард доллар бюджеты булган Philip Morris концернысының тартуга каршы зур кампаниясең мисалга китерергә була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Mead é o cráter de impacto máis grande do planeta Venus, e fica exactamente nas coordenadas 12,5° N 57,2° E. Ten máis de 270 km de diámetro e posúe dous aneis concéntricos cara o bordo do cráter. \t Сервантес — Меркурий планетасының 75° к. к. 122° кб. о.HЯ координаталары буенча урнашкан 200 километрлы кратеры."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En Bulgaria, país inicialmente aliado ao Eixo, promulgáronse leis antisemitas incluíndo a posta en funcionamento de traballos forzados (1940-41), pero os trens nunca partiron. \t 1936 дан Мәскәүдә - «Росшвейбыт» берләшмәсенең Мәскәү транзит базасы хокук бюросы башлыгы урынбасары; 1940-41 дә СССР Кулланучылары Үзәк берлегендә (Центросоюз) юрист."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Tribo \t Кырык еллар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "na Feira Internacional de Nova York \t уку йортында бухгалтерлар әзерләү бүлеге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A tempada 1988-89 sería unha tempada de cambios para Aguirre, ao cabo moi importantes para a súa carreira. \t 1988-1990 Әтнә районы Игенче күмәк хуҗалыгында баш агроном."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O resultado é que 480 dos 520 municipios das catro provincias dan o seu apoio inicial ao proxecto. \t Районның 113 торак ноктасы 20 авыл советына берләшкән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Garrard \t бер-берсеннән аерылмы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Gran Premio \t майор»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "\"Ciudad Real Madrid\". \t «Реал Мадрид» (исп. һәм кат."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Con todo, non se traía a discusión a república de consellos na Alemaña de 1918/19. \t Нәдердә авыл Советы 1918 елда ук оештырыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Posteriormente aínda houbo puntos de resistencia dos navarros afíns a Albret, no castelo de Maya ata 1522 e Hondarribia ata 1524. \t 1520 нче еллар — 1520 елда башланган һәм 1529 елда тәмамланган унъеллык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Acerbaixán \t ТАУ » компанияләр төркеменә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "do reino de Prusia \t Пруссия башкаласы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "John Rolfe \t Джон Ролф Англия колониясе Джеймстаунда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Albion \t Һильберт Алманиядә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O alcalde da cidade é Wilhelm Wiggenhagen, candidato da CDU e que obtivo o 42,2% dos votos nas eleccións de 2009. \t 2010 елда президент сайлауларында катнашып, нибары 5,45 % тавыш җыя."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Edén \t күбәләк коңгыз чебен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "A Organización Mundial da Saúde \t ВИЧ - йогышлы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Nin marzo con flores nin moza sin amores . \t Беренче хикәяләр) Kreuz ohne Liebe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Santa Cruz de la Sierra \t белән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Estivo en España en 1943 fuxindo da persecución nazi. \t 1944 елда Македония тәмам фашист оккупантларыннан азат ителә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "nixeriano \t мәхсулатларыннан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Plistoceno \t Бреды районы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Momona a \t Тәтеш районы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Charles Albert Gobat nado \t Шарль Альбер Гоба Charles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O primeiro marido de Lamarr, Friedrich Mandl, o terceiro home máis rico de Austria tratou de comprar todas as copias do filme que puido. \t Главная страница Rosneft deal makes Viktor Vekselberg Russia’s richest man Параметрны бирергә кирәк trans-title= {{cite web}} калыбында."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A exposición do tricentenario da cidade no 1910 había de deixar un parque no sueste da cuadrícula (o actual Tsuruma). \t 1912 елда Казанда Кәримовлар матбагасында «Чулпан» (каз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "¡Deus dea que facer!... \t Яңа алан - яңа мөмкинлекләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O transporte público componse actualmente de liñas regulares de autobuses. \t Балык заводы янында КАМАЗ «ЛиАЗ» автобусы белән бәрелешә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O cabaleiro do Lago xace moribundo durante días. \t Шомырша районы Чуашстанның көньяк-көнчыгышында урнашкан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Non requiren retroalimentación. \t Разетка куерга рөхсәт булмаган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ganarás la luz (1943). \t ССҖБ дәүләт премиясе лауреаты (1943)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "alcaldesa \t БАССР Югары советы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Esta ruta \t Петрарка аталга н"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "de Off-Broadway \t зур булмаган аудиториядә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Servidor \t дәвамынд Запорожь"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A revista contaba cun equipo de colaboradores bastante regular. \t Мамадыш өязе Люга авылында волость кулланучылар кооперациясе бухгалтеры."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Patrimonio \t Коммунизмга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Nas webs das canles de televisión aparece a programación das súas canles online e incluso se venden produtos relacionados por Internet. \t Бу исемлек чикләрендә телеканал термины булсын гади эфир телевидениесе, булсын интернет-телевидениесы ысулы белән эшләүче оешмаларны билгели."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "República Federal de Alemaña \t 43 административ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Mike Royko recolocado \t Бланк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Donald Trump \t Дональд Трампны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Susan B Anthony \t Виргиния Флорида Б"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Lucia Gaetano Donizetti \t Donizetti ) операсыннан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Consultado o 18 de novembro de 2012. \"Introducción al electromagnetismo\". \t 2012 елдан — «Адаптив физик тәрбия»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A primeira estrea prodúcese en agosto de 1998 coa obra O triciclo de Fernando Arrabal. \t Предприятие 1957 елның ноябрендә Черниковка нефть эшкәртү буларак барлыкка килгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Pixar Animation Studios \t Studios анимацион фантастик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "O Estado \t Төньяк Кавказ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As células xigantes de Touton reciben ese nome polo investigador Karl Touton. \t Урам Казан университеты ректоры Карл Фукс исемен йөртә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Afirma \t статусын 1154"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Trátase do Gliese 581 g \t Gliese 581 Җирнең кардәш планетасында тере"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os esmorguistas bébedos regresan (novamente coa Canción do Volochobniki) interrompidos varias veces polo pregoeiro. \t Первые Бобровы Мәскәү вакыты (Moscow Time Zone, MSK) сәгать поясында урнашкан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Paddy Roy Bates \t Рой Бэйтс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Finalmente, os enxeños foron levados a Exina. \t Моның өчен Иренаны өч елга университеттан куып чыгаралар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En febreiro de 1514 repetiron de novo as súas reclamacións. \t 1942 елның 15 мартында Әтнә районы Кече Әтнә авылында туган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "G-20 de \t рәислек башлы й"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "ISO 14011 Directrices e procedementos para as auditorías. \t Сүзлектә 140 079 сүз һәм сүз формасы теркәлде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A nosa historia. \t Безнең редакция."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "dicíanme \t Гирокастра"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En: Mammals of Africa. \t Африка — кешенең иң борынгы ватаны."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ústí nad Labem \t Спасское"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Tampa Bay Buccaneers \t форумы пленар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Estes orgánulos teñen varias copias circulares do seu ADN. \t ДНК молекуласы һәр тере организмның сыйфатлары турында информация йөртә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "É autor da obra Principles of Geology, na que Charles Darwin se inspiraría máis tarde para a súa teoría da evolución. \t 2014 елда Илсур Метшин мәктәпләрдә Чарльз Дарвинның эволюция теориясен укытуга каршы чыкты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "CONCACAF \t финалга үтә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Mary McDonnell \t Китапта булган Натали Макдональд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "HSV \t Ике"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Porén, vense desenvolvendo dende 2007 un proceso de rehabilitación. \t 2007 елда гыйбадәтханә янә реставрацияләнгән булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1982 realizou o seu exame da Academia de Arte de Repin en San Petersburgo. \t 1982 елдан театр студиясе КамАЗның мәдәният сараенда эшли."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O outfielder dominicano conseguiu desde o seu ascenso aos Astros unha media de bateo de .310. \t Ул, «Гиппарх» астрометрия иярчене мәгълүматлары буенча, безнең Кояштан 310 яктылык елы ераклыкта урнаша."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Belize \t Миргазямов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Premio Nobel Fisioloxía ou Medicina \t тыйб өлкәсендә Нобель премиясе иясе ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O goberno reaccionou a través de medidas de estímulo fiscal e monetario. \t Канцлер тарафыннан җитәкләнгән Патша Казнасы дәүләтнең финанс һәм икътисади сәясәтен булдыру өчен җаваплы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Interesado na Rusia americana (agora Alasca) polo aumento do comercio nesa rexión, estableceuse alí. \t Иска (Кека) — Русия территориясеннән ага торган елга."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "La salida de la crisis . \t Әмма шулай ук кризислар да кичергән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ernesto Teodoro Moneta \t Эрнесто Теодоро Монета"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Esta monarquía perdurou ata 1893. \t Хәзерге исемен 1893 елдан йөртә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Stormont \t каты сугышларда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Isto rebáixao ao nivel dos nosos humildes intelectos. \t Бу процедура ясалма интеллектның барлык диярлек мәсьәләләрен сынарга мөмкин итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En xuño de 1903 había 60 vagóns con funil de carga en servizo, cargando até 600 toneladas en 10 horas de traballo. \t 1986 ел – КамАЗ автомобильләре ил автопаркының дүрттән бер өлешен тәшкил итә, 1986 елгы урып-җыюда алар уңышның 60 процентын ташый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "arrecifes \t Башкортстан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "E M Forster \t йокысы» - Габдулла Тукайның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Isidoro \t уникаль караучылар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "\"Antena 3 cumpre 25 anos: lembramos a 25 dos seus profesionais máis carismáticos\". \t «3нче класслы тракторчы-машинист» белгечлеге алу өчен (бер ел уку срогы белән) 25 укучылык төркем оеша."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "condado Lehigh \t Лафонтен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "1907 - Hideki Yukawa, físico xaponés, premio Nobel de Física en 1949. \t 1907 — Хидеки Юкава, физик, Нобель бүләгенә лаек булган беренче япон."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Kalgoorlie \t Указы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "O NFI \t Финляндия территориясеннән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "eslavos \t Славяннар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Medalla ao Mérito \t \" Шолохов Медале \" әдәбият зур казанышлар өче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Arxentina \t Аргентина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Bolas de arxila (Nendo Dango). \t Табын көйләре (Архиин дуун)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "44 persoas morreron. \t 45 кеше һәлак булдылар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Europa Occidental \t була"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "alfandegueiras \t Елга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Alexandre II \t Александриядә уздыр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Abandonou dito posto en 2001 por razóns de idade. \t Ул әле 2003 елда да дисквалификациягә юлыккан иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Lehi \t тычканга тычканына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A miúdo axeóllase mentres pace. \t Балалар бер урынгарак тупланып басалар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Nova Deli \t Таиланд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Todos os temas foron compostos por Cursive. \t Һәр тарикатьнең үз зикер формасы була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Hapoel Tel Aviv \t Аурупа Берлеге илләрдә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Copa Confederacións da FIFA \t елгы Конфедерацияләр кубогы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Manei \t 364 елдан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Foi construída entre 1749 e 1777 no lugar dun antigo templo posiblemente de estilo románico. \t 1717 һәм 1739 еллар арасында төзелеп, 1939 елда шартлатылган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A arte de producir camafeos e outros obxectos semellantes coma entalles chámase glíptica (do grego glypho, 'gravar') e é un xeito especial da arte da escultura. \t Номинантларга Хөрмәт дипломы, статуэтка (авторы – скульптор Григорий Потоцкий), акчалата бүләк бирелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Por un motivo ocasionado pola súa esposa (ou ben por outra muller), bouroulle na cabeza cun bastón (Vitiza a Fávila), o que lle produciu despois a morte. \t Йагъкубның яраткан хатыны Рәхилә иртә үлеп киткәч яшьли ятим калган Йосыф белән Ибне-Иәмин әтиләре янында тора."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "do Atlántico Norte \t океан сафларына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "1936: Segue a chegada ao poder da Fronte Popular e as folgas que seguirán en París. \t 1961, җәй – Британияның соңгы гаскәрләре Күвәйттән чыга."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Johnson \t симерүгә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Antonio Labordeta \t сәркатиб"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Entre as froitas sorprende o cultivo de kiwis, contando con 500 hectáreas a tal fin (o 62,5% do total a nivel español). \t Милли составы (2002): башкортлар — 56,5%, урыслар – 36,2%."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Báltico \t Фронт таратылгач"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "serbios cristiáns \t серблар һәм чегәннәргә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Setembro de 1936 foi o peor mes da represión en Levante. \t Алманиядә Әтиләр көне (Vatertag) 1936 елдан рәсми бәйрәм булып исәпләнә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "StatoilHydro \t С+С \" гәзите язганча \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 2003 Sergio Rossi posuía 41 tendas distribuídas por todo o mundo. \t 2003 елда басма 100 млн. тиражын узды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Guerra Fría \t чыгаруны оештыр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ciro o Grande \t Беренче көнне Русия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Turkmenistán \t Таҗикстан чикләреннән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Monumentos medievais en Kosovo. \t Евромәйдан вакытында протестчылар ягында торган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1990, Alessandro Nannini golpeou un topo na pista que danou o seu pneumático. \t 1990 елның башында Nirvana продюсер Бутч Виг белән яңа альбом өстеннән эшне башлый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Unicamente nas Illas Británicas ou nas Illas Orcadas pódense atopar grandes grupos. \t Районда участоклар яки аерым белгечләр генә калдырыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Sol \t Кояш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Beneš reuniuse \t Авыл советының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Fort Wayne \t македониялеләрнең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Máis tarde comezou a compartir a tarefa con Francis Ford. \t Иксопода ул Дорри Фрэнсис Ластед белән танышкан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Tipo de goberno: república. \t Чад — республика көне."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Barber vendeu \t Орнар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Tempe - Calzado. \t Рөстәм Булатов, футболчы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Os nazireos \t илләрдә кешеләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "República Checa \t Чехия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1979 comeza a traballar na emisora de radio Cadena SER, e en 1985 pasa á Cadena COPE. \t 1997 елда Рива радиодан китә, кире Австриягә кайта."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "do Pleistoceno \t Зөя елгасының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os países en letra grosa clasificaron automaticamente para a edición de 1998. \t 1998 елдагы деноминациягә кадәр RUR коды кулланылышта була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "2 2 Getz \t сәнгатен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Comezou a súa traxectoria no fútbol profesional no Partizan de Belgrado emigrando a Inglaterra cas impresionantes cifras de 98 encontros e 74 goles. \t Дөнья чемпионатлары һәм кышкы Олимпия уеннары турнирларының 77 матчында уйный, 8 гол кертә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Nicolaus \t Никольское"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Fullerton \t артисты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Grao como unidade de temperatura. \t Химпотенциал нульгә тигез булган температурасын табабыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Solís \t Табигый сәләте"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1949 un avión esnafrouse a carón dela morrendo tódolos membros do Torino FC. \t 1927 елда юкка чыгарыла, аның территориясе Буа кантоны составына кертелгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Islamabad \t Русия Русия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 25 de xaneiro de 2009, converteuse no Presidente do Parlamento nacional de Bangladesh. \t 1997 елның 25 майда үткәрелгән референдумда дәүләтнең яңа конституциясе кабул ителде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Iván \t ноктасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Santa Catarina \t шәһә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "serbio \t сер б"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Dink procesado \t вазифасына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Abandono de la discusión. \t АКШта да импичмент барып чыкмады."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "2006, páxs.49-56. \t Часть II. - ЧДПИ нәшрияты, 2006. - Б. 56-59."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Unhas variantes (rubí, zafiro) utilízanse na xoiería como pedras preciosas. \t Шабалинцы (рус. Шабалинцы) — Киров өлкәсенең Шабалино районында урнашкан авыл."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "socialdemócratas \t - демократлар фиркасе таратыл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Isto inclúe os 18 mil votos de venezolanos no exterior. \t 2001 елдан бирле 18 ел үтте."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Magdeburgo \t Магдебург"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A Federación de Mestres de Porto Rico agrupa aos mestres que traballan baixo o Departamento de Educación. \t РФ хөкүмәте каршындагы финанс университетының дәүләт-шәхси эшмәкәрләр партнерлыгы кафедрасы профессоры."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "500 mellores álbums de todos os tempos segundo a Rolling Stone Reseña de Berlin na Rolling Stone \t Rolling Stone журналының «500 бөек альбомнар» тезмәсендә төркемнең Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band альбомы беренче урында (тагы дүрт альбомнары беренче дистәдә)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Traduciu títulos para Rinoceronte e sobre todo para Urco editora, empresa editorial da que forma parte actualmente. \t Берничә коллектив монографиянең автордашы, 12 фәнни китапның баш редакторы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "(Biblioteca de América: Colección genio y figura). \t (Шулай ук карагыз Төрки телләрнең генеалогик классификациясе)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "20 de novembro - Detención de Michael Jackson en California baixo a acusación de conduta irregular con menores. \t 18 июль — Лондонда Джон Леннонга һәйкәл ачыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1956 casou con Dolors Feixas, con quen tivo dous fillos. \t 1942 елда Бөлл Анне Мари Чехка өйләнә, һәм аның ике ир баласы туа."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No Xapón, a serie saíu ó ar o 5 de abril do 2009, finalizando o 27 de marzo do 2011, racionando un episodio por semana na televisión Fuji. \t Соңгы, 5 нче терминал, 2008 елның 14 мартында Елизавета II тарафыннан ачыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "gótico veneciano \t Салливен аталга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Frommer \t Уннарча балалар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Dordrecht \t ераклыкта урнашка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "o golfo de Finlandia \t район үзәг е Кызыл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Santiago convidounos \t идарә иткән дәверд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Gallo \t октябренд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Haller \t Карашәм авылында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Kuznetsov NK-12 \t Казан утлары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Sovnarkom \t Насретдиновка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O segundo continxente de tropas canadenses desembarca na Gran Bretaña. \t Икенче көрәшче Канададан иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "gótico \t Гати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A luz das glándulas con estes acinos é grande. \t Безнең галактиканың йомры тупланышлары яше аның яшенә якын."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Árboles nativos e introducidos de El Salvador. \t El Salvador — Коткаручы) — Үзәк Америкада урнашкан дәүләт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ciudad Juárez \t Өфәле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 21 de abril de 1966 visitouna e foi recibido por miles de rastas. \t Уфада 1931 елның 19 апреленнән чыгып килгән, 56 саны дөнья күргән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Estás na auga. \t Зәмзәм суы эчкәндә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "San Xoan e San Xosé no retablo da Igrexa de Eiras. \t Сәяси ризасызлыгы өчен Ирена озак вакыт Исраилгә бара алмый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "vacacions \t СБКФ нең Бура"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Está ambientada en Praga en 1968, durante a invasión de Checoslovaquia por parte da URSS e outros países do Pacto de Varsovia. \t 1968 елда Чехословакия коммунистлар фиркасенә керә, 1970 елда, Варшава килешүе илләре гаскәрләренең илгә керүе («Дунай» операциясе) белән килешмәве сәбәпле, фиркадән чыгарыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "(Como che vai?) (escocés); Kys t'ou ? \t Мъзя́ра тейть ки́зода? – Сиңа ничә яшь?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 25 de maio de 2008, é premiado pola Palma de Ouro no momento do 61 Festival de Cannes 2008, para a súa película Entre les murs (Entre as paredes). \t 2008 елда музей (клуб) Татарстан мәдәният министрлыгыннан 125 меңлек грант ота, һәм ул акчага пыяла шкафлар, стеллажлар сатып алына."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O estado posúe a maior poboación indíxena dos estados Unidos. \t Кито - Көньяк Американың иң гүзәл шәһәрләренең берсе булып санала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Casi centenar alumnos \t Статистика буенча гадәткә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A zona de extramuros quedou demolida case totalmente. \t Балык Бистәсе районының Биектау авылы зиратында җирләнгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Radio Liberty \t Общероссийски день библиотек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Gorizia \t итал Ercolano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Aproximadamente o 30% da poboación humana está infectada con toxoplasmose. \t Татарстандагы халыкның 30% чамасы ВИЧ-инфекциягә тикшерү узган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Torso fragmentario dunha estatua de guerreiro castrexo. \t Отряд фашист тылында партизаннар сугышын җәелдерде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Arthur Balfour \t Венеция"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Demetrio \t Мурыгино"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1930 constrúe os pavillóns da Exposición Internacional de Estocolmo, completamente modernos. \t 1930 елда спектакле белән Мәскәүдә милли театрлар олимпиадасында катнашып, уңыш казана."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Desde Lugano emigraron á provincia de San Juan en 1880 xunto cos irmáns maiores, María e Romero. \t 1898 елда Гуам утравы АКШка, ә Алмания территорияләре Япония һәм Австралиягә күчә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "da escola de negocios Wharton da \t 1951 елдан - Казан университетының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "George Steinbrenner \t Франклин рәсеме"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Síntense escandalizados por iso. \t Яңа Шокино (чуаш."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Umrah \t мал алан» Гаҗибәков"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Machos e femias comparten a mesma coloración. \t Ирләр һәм хатын — кызларның төп кием йон һәм ефәк тукымадан тегелгән халат булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Garona \t Ворошилов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "A revista Fortune definiuno expresivamente \t Джобс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Camerún \t дәүләтләре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "BitTorrent \t Николсон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Eslovenos \t Хорватлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Industrias de alta tecnoloxía tamén están concentradas nestas áreas. \t Интенсив технологияләр куллану предприятие эшчәнлеге нәтиҗәләренә табигый шартлар йогынтысын юкка чыгара."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "división panzer \t нч е дивизиясенә вәкил"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Hai moitos pazos históricos por todos os Países Baixos. \t Нидерландлар архипелаг утрауларның күпчелеген үз хакимлеге астында җыйган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "o Severnaya Zemlya \t Русия территориясеннән ага"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A emigración tamén se produciu a raíz da erupción do Capelinhos en 1957-1958. \t Сугыштан соңгы 1957-1988 елларда мулла булып Җәләлов Ярхәм тора."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Entroulle \t кыяфәте"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Jonas Savimbi morre \t Солженицын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En outubro do 2014, o barómetro de Metroscopia deulle un 13,8 % en intención directa de voto, superando ao Partido Popular. \t 2010 елгы җанисәп буенча 81.8% татарлар, 16.8% башкортлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os equipos derrotados caen eliminados. \t Эксплуатацияләнгән агачта үсәләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Casti Connubii, sobre a familia. \t Авылның яртысы Тугушев фамилиясен йөртә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Foi deputado no Parlamento Europeo en Demócratas de Esquerda. \t Төркия — парламентлы демократик җөмһүрият."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Tódolos experimentos excepto a cámara tiñan dous tipos de saída: analóxica e dixital. \t Тупасландырып әйткәндә, урта асимптотик вакытлы катлаулылыгын ике типка бүләргә була: аналитик һәм статистик."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Posteriormente, en 1999, realizouse a serie televisiva homónima. \t 1999 елдан Чаллы курчак театрына рәссам булып килә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Xava \t кызлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Gísla saga Súrssonar. \t Татарстанның атказанган сәнгать эшлеклесе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Tamén recibiu a distinción de \"Uruguayo inmigrante del año\" en 1998, do Ministro de Educación y Cultura. \t 1998 елдан бирле төрле төркемнәрнең берсе \"Австриядә Индуист Дин Җәмгыяте\" бар.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Vuestro embajador puede informarle. \t Ректор аларга теләктәшлек күрсәтә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O Estatuto de Autonomía de 1981 foi recibido con indiferenza. \t 1981 елда шәһәр тибындагы бистә статусы бирелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En Encyclopaedia Britannica (en inglés) Russel Shorto. \t Якын Көнчыгыш Большая российская энциклопедия."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "7 de xaneiro Iraq: Unha carga explosiva provocou 3 feridos no sur de Bagdad. \t Пакстанда террор гамәлендә һәлак булучылар 72гә җитте Pakistan explosion leaves many dead at Lahore park."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O Corán declara sobre Nimrod: \"(Nimrod) quen tivo unha discusión con Abraham sobre o seu Señor, porque o Creador lle dera o reino (ou sexa, el era arrogante)?\" \t Мәтәүбаш - Бөек Ватан сугышында һәлак булган язучы Кәшфи Басыйров, Советлар Берлеге Каһарманы Әһлиулла Вәлишинны, кыю татар журналистлары Айрат Ибраһим, Мөнир Вафинны, язучы Габдулла Вафинны биргән авыл."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Territorio Indiana \t АКШ бәйсезлек декларациясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "a batalla de Verdún \t сентябренд ә Черкасск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Chove entre febreiro e marzo. \t Яңгырлар фасылы декабрьдән февральга кадәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "nativo \t тарафынна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Parece que se piensa para sucederle en alguno de los oficiales de la misma secretaría de Estado. \"Parte política\". \t Думада «Яңа регион сәясәте» (рус. Новая региональная политика) депутатлар төркеменә керә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Esta gañou competencias en educación e ordenación do litoral, entre outras. \t Казан дәүләт энергетика университеты нигезендә җылылык һәм электр энергиясе, электротехника һәм электроника, тирә-мохитны саклау, табигать ресурсларыннан рациональ файдалану мәсьәләләрен хәл итү буенча фәнни-тикшеренү эшчәнлеге алып барыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "FAT son as siglas de File Allocation Table (táboa de asinación de ficheiros). \t Агалтын элементының символы - Pt (Платина дип укыла)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "A Guerra Fría \t — Сарытау өлкәсендә 1941"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Vimianzo \t елларда Казан Думасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Tapa branda: 384 páxinas. \t 688 санның цифрлар тапкырчыгышы — 384."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Henderson Campións \t Спрингфилд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "xaredita \t Каһарман ы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os Premios Ondas 2007, correspondentes á súa 54ª edición, foron fallados o 24 de outubro de 2007. \t Рәтнең беренче өлеше 42 антенна белән 2007 елның октябренда эшли башлаган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Houston Oilers a \t белән нефть районнарына гастрольләргә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En total hai dez millóns de falantes. \t Телдә гомуми сөйләшүчеләр саны исә 10 млн."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "O galego \t Атык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Durante os fins de semana anterior e posterior hai tamén actos culturais. \t XIX гасырда һәм XX гасыр башында Идел буе татарлары арасында уку-укыту эшләре."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Alan Turing, matemático inglés, descifrou os códigos secretos Enigma usados pola Alemaña nazi para as súas comunicacións. \t Кингсли кратеры инглиз язучысы Мэри Кингсли хөрмәтенә аталган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Poden ter dous ollos, catro ou ningún. \t Мыеклары 4 буынтыклы, күзләре еш кына 6 була яки бөтенләй булмый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "705-6 Biografías y Vidas. \t 1951-1976 Әлмәт театры артисты һәм режиссёры."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Roger Martin \t Роже Мартен Дю"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Mariñeiro que dorme, peixes non colle . \t Күл, диңгездән аермалы буларак, океан өлеше булып тормый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Mormón \t елгы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Campo de fútbol de Croído. \t Футбол урамы белән киселештән башлана."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Rosellón \t Санчурск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os carbenos alquilidenos son sorprendentes en que ofrecen a posibilidade de formar restos ciclopenteno. \t Хезмәтләре аллергик реакцияләр механизмын өйрәнүгә карый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Desde 1929 até 1931, viviu nos Estados Unidos grazas a unha bolsa de estudos. \t 1927-1928 елларда Мәскәү дәүләт университетында укый, авыру сәбәпле, укуын ташларга мәҗбүр була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "kosovares \t хакимия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 1 de xaneiro de 1993, Checoslovaquia dividiuse pacificamente en dous estados, a República Checa e Eslovaquia. \t 1993 — Чехословакия ике дәүләткә таркала — Чехия һәм Словакиягә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "enfrontáronse \t урнаштырганга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Banco de datos de la Naturaleza: Peces Continentales de España. \t РФ су реестры мәгълүматлары: Рыбная Речка."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1931 Fiat comprou a empresa española Hispano-Suiza, e na súa factoría de Guadalaxara comezou a producirse o Fiat 514. \t 1914 елда Беренче Бөтендөнья сугышы алдында Стравинский гаиләсе белән Швейцариягә күчеп китә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Novos inmigrantes veñen do leste. \t РФ су реестры мәгълүматлары: Аккишный Исток."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Gregorio IX \t Грегорий Iнең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A incidencia na Unión Europea de reaccións alérxicas ós aditivos alimentarios é da orde do 0,03-0,05%. \t Күкерт җир кабыгы массасының 0,05% ын алып тора."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ana Alós (PP) será investida alcaldesa de Huesca \t 2010 ел ахырыннан, шәһәр мэры һәм администрация башлыгы вазифалары аерылган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "CNB \t Озынлыгы 128"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Rivero \t кабынудан Порт Луи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Lara \t сугышлары» ингл Star"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A Orquesta Ibérica tivo dúas fases. \t IBM PC’га ярашлы санакларның BIOS’лары бу төймәгә ике функция биргәннәр иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Moldavia \t молдаван"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En maio de 1931, ante a necesidade, decidiuse crear unha rede de transporte urbano. \t 1931 елның сентябрендә Уфа моторлар эшләү заводы төзелә башлана."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Emprégase en termómetros de alta temperatura polo seu baixo punto de fusión. \t Җылылык тынычлыгында булган система температурасы бөтенесе өлешләрендә бертигез була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "1 de xaneiro: Checoslovaquia divídese en dous novos Estados: Chequia e Eslovaquia. \t 1 гыйнвар — Чехословакия ике дәүләткә таркала — Чехия һәм Словакиягә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ki Ki \t кына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Crese que máis de 12.000 persoas escaparon dos enfrontamentos. \t Сугыш бараышында 600 меңнән артык кеше һәлак булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Kimberley \t Африкада алмазлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Brahma \t Брахма"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Batak \t атала ид"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Peretz \t оныкасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ranma ½ Nettōhen \t тоташучы 9 25 умыртка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "tailandeses \t 21 пунктта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "América do Norte e do Sur \t Америкада япон эмигрантлары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Como existen cerca de 3 supernovas por milenio / galaxia, e como se estima en 15 000 millóns de anos a idade do Universo, talvez leva habido cerca de 45 millóns de explosións de supernovas na nosa propia galaxia. \t Гадәти галактиканың диаметры 30 000 яктылык елына тиң һәм ике күрше галактика арасында гадәти ераклык 3 миллион яктылык елы гына."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Baltimore \t бирүче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "El rexeita ir sentar con eles. \t Атасы белән кызы арасында мөнәсәбәтләр җылына."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Metz \t Бик тиз әйләнеп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "forzas armadas francesas \t регионы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Algúns deles chegaron ao trono de Jórvik. \t Князи — Киров өлкәсе тимер юл разъезды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Bunsen \t тамырда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Nelas destapáronse gran cantidade de estruturas habitacionais. \t Олыкүлдә зур җитештерү предприятиеләре бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "1768-74: Guerra turco-rusa. \t 1676—1681 — Русия-Төркия сугышы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Festéxase o seu día o 31 de xullo. \t Гарри Поттерның туган көне Роулингның туган көне белән туры килә — 31 июль."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Les Restos du Cœur compóñense dunha asociación nacional e 113 asociacións departamentais. \t Яңа Аннинский районы составына 1 шәһәр һәм 13 авыл җирлеге керә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Festas de Agosto. \t Февральдә кабынган йолдызлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Reino \t һәм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Na Suecia actual, os Rospiggar son homes que viven na rexión costeira da provincia de Uppland. \t Вадинск районы составына 7 авыл җирлеге керә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A distribución espacial de temperaturas e precipitacións segue un gradiente diferencial que diminúe a medida que se afasta da costa. \t Космологик мәсләк галактикалар тупланышлары зурлыгыннан артык масштабта үтәлә, кечерәк масштабта якынча гына үтәлә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ilumínase un LED amarelo cando se desprega o coche de seguridade. \t Район аша Өфә – Яңавыл автомобиль юлы уза."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Loud Fast Rules \t 2012 елда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Vardar \t Македониясы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Lituania \t Литва"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "pola Koninklijk Concertgebouworkest \t бүленеше коды 97219805009"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Algoritmos combinatorios. \t Азык-төлек комбинаты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Marino \t Франциянең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Despois procede unha biografía da escritora mais chea de interrogantes. \t Күп кенә фильмнарының, шул исәптән документаль-публицистик фильмнарының сценарий авторы да була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Kurma \t Курмага"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Universidade Yeshiva \t дәүләт университетыны Хисаплау"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Maine \t Венисьё"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "elco [ [Tratado Ryswick ] ] \t Аурелиа Юлий Цезарьның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "de gratis \t титулы кабул ител"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "da península Crimea \t объектом территориальных разногласий"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ademais encóntrase desigualmente distribuída, concentrándose máis do 90 % desta nos casquetes polares, glaciares e masas de xeo. \t Күпчелек өлеше, якынча 90%, Андларда һәм яр буенда концентрацияләнгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Comezou o seu terceiro termo ó gañar nas eleccións do 4 de novembro de 2015. \t IV бөтендөнья башкортлары корылтае 2015 елның ноябрендә уздырылды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "gl - tt", "text": "(Risas) Teño unha pregunta para vós: A qué esperades? \t (Көлү) Димәк, сезгә соравым шул: Нәрсә сез тагын көтәсез?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Deborah \t Дебора шуннан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Elaraña, que aparece n' O Señor dos Aneis (ver t. \t Дини тәрбия бирүне дә күз уңыннан читтә калдырмый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Actualmente forman grupo 8 mulleres e 1 home. \t Бәк районы составына 1 шәһәр һәм 8 авыл җирлек керә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 24 de setembro de 1577, Guillerme fixo a súa entrada triunfal en Bruxelas. \t 1945 елның 7 сентябрендә Берлинның Бранденбург капкасы янында икенче Җиңү парадын кабул итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ao longo do século XIII Snits recibiu diversos privilexios de cidade, en 1295 declarouse un gran incendio que destruiu case todas as súas casas, e a cidade tivo que volver a edificarse de novo, e en 1456 recibiu dereitos municipais, codificados no Stadboek. \t 1940-елларда Отважный нефтьчеләр бистәсе төзелә, 1949 елда ул күршедәге авыллары белән берләштерелә һәм аңа Жигулёвск исеме кушыла; 1952 елда Җигүлегә шәһәр статусы бирелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Siberia \t урынны Италия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A estas hai que unir outras oito vías mortas. \t Авторлар үз хезмәтләрен 8 темага бүлгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Inda de \t аптека 1827 елда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Predators \t мишәр татарларының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1951, reservas de petróleo e gas natural foron descubertas. \t 1958 елдан нефть һәм газ чыгару сәнәгатендә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Publicou novelas en hebreo utilizando o sobrenome Altalena. \t Сайт тулысынча латин әлифбасында алып барыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Nun estudo similar un tiburón branco de Suráfrica foi rastrexado nadando até a costa noroeste de Australia, unha viaxe de 20.000 km, en menos de 9 meses. \t Атлантик океанын Изге Лаврентий култыгы белән тоташтыручы Кабот бугазында, Канаданың көнчыгыш ярлары янында, Ньюфаундленд утравыннан 20 км көньяктарак урнашкан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Nassau \t Авыргазы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Non se detectou ningún nesgo racial ou étnico. \t Бу нокта географик озынлыкка ия түгел."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Este procedemento funcionaba con pigmentos. \t Бу процесс бактерияләр катнашында гына була ала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Kontax \t Тинчурин театры рәсми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Colofón \t ЮНЕСКО \" Укытучыларны укыту \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Para xogar a llargues é preciso escoller unha rúa cha, recta, longa e ampla, duns 70 ou 75 pasos. \t Гаиләдә бер ана корт, бер ничә йөз өре корт, 10-80 мең эшче корт була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Pero a súa vida vai sufrir un cambio radical... \t Биредә үзенең революцион эшчәнлеген башлый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "das Nacións Unidas \t ала"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Serbia \t Сербия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Durante a súa presidencia aboliuse a pena de morte en Francia, en 1981. \t 1981 — Франциядә үлем җәзасы тыела."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1577, o emperador Mughal Akbar permitiu ós portugueses construír asentamentos permanentes e igrexas. \t 1549 — Франциск Ксаверий Япон империясе ярларына җитә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Wettstein \t Бәшири Сталино"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Terceira División \t дивизионына чыкка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "os azarís \t корылтаена"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Essays and sketches (en inglés). \t Энцикликалар һәм документлар (ингл.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "República dos Calmucos \t Калмыкия Республикасы Дәүләт һимны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O sector terá así 59º aproximadamente. \t Бу йолдыз Җирдән 49 яктылык елы ераклыкта урнаша."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Tommaso \t Гомуми саны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O país está formado por 1.778 km de liña costeira (5.790 km se se inclúen as illas), con todo, moitas das praias contan con grava branca no canto de area. \t Елганың озынлыгы 175 км (Каратаг елгасы башыннан — 287 км), бассейн мәйданы 13 500 км² тәшкил итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1983 foi devastado polos efectos dun ciclón. \t 1980-елларга кадәр ул үзе язучы комплекс кебек булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 25 de febreiro Petain tomou a decisión de cambiar as liñas defensivas. \t Скульптор Петр Добаев варианты җиңеп чыккан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "foxe deserto nun \t Җитәкче»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Dende 2004 leva operando a rede doméstica máis grande en Rusia. \t 1994 елдан 1998 елга кадәр Русия Федерациясенең иң югары дәүләт бүләге булып исәпләнә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "brañas hortas de frutais \t ул кардинал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "1 de xuño: proclamación da República de Grecia. \t 1 июнь — Греция Конституцияне кабул итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Foi suspendido gobernativamente en xullo de 1882. \t Гаиләсен 1887 елның 14 июлендә Русиягә алып кайта."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Nos anos setenta dedicáronlle unha rúa en Moraña. \t 1970-енче елларда Чинмой флейтада һәм эсраҗта уйный башлаган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "19 de febreiro Xapón bombardea Darwin, Australia. \t 1960 елның 23 февралендә Токиода туган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "E AE mide DF polo que G tamén mide DF. \t Иң борынгы йон келәм б.э.к."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Wyman \t состаына булга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 7 de outubro de 2018, foi confirmado como candidato á segunda rolda de eleccións presidenciais logo de vencer as eleccións e obter o 46,03% con 100% dos votos contados. \t 2018 елның 7 октябрендә узган президент сайлауларында 46,06 % тавыш җыеп, икенче турга үтә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O medio deixouse de actualizar en agosto de 2013. \t 2013 елның 30 август көнендә төп чыганагыннан архивланган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Xa no mar aberto, o cruceiro estadounidense USS Tacoma e o cruceiro mercante armado USS Von Steuben estaban de paso por Halifax en ruta ós Estados Unidos. \t Нәтиҗәдә, «Дюгэ Труэн» проектның корпус конструкциясе америка крейсеры «Омаха» йогынты астыннан барлыкка килгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Principios de Anatomía y Fisiología, 11ª edición (2006). \t Физиология һәм тыйб өлкәсендә Нобель премиясе иясе (1911)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Witr perfazendo \t дәрәҗәсе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1965 construíuse en Tampere o primeiro estadio cuberto de hóckey sobre xeo, o Hakametsän jäähalli, converténdose o moderno estadio na casa do Ilves. \t 1914 елда Кизнер авылы янында \"Казан - Екатеринбург\" тимер юл төзелеше башланды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "A mirada de \t Солтанавыл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Representa unha das moitas formas intercambiables de enerxía potencial por medio das cales a enerxía pode conservarse. \t Дулкын интерференциясе төрле янәшә урнашкан кисәкчекләр арасында энергиянең бүленүенә китерә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "\"Páginas amarillas Bogotá - Educación y capacitación\". \t Дьюк университетының девизы - “Eruditio et Religio.” (латинча: Белем һәм ышану)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "NRA \t мәгълүм совет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Highland Park \t 9 вафат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "do deserto occidental \t Көньяк Данбасны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Stokes \t бозлыклард"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Previsto para 78 voltas, se detivo as dúas horas. \t Барлыгы 22 уен уйналган, 88 туп кертелгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Pico da Neblina \t Неблин тау"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "de Protección Civil de \t Президентына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Mais así a todo tamén se considerou a John Travolta para o papel. \t Хәзерге вакытта Джонни Депп фильмнар төшерү эшендә актив катнаша."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1994 aínda permanecían no exterior unhas 700.000 persoas segundo a Oficina Nacional do Retorno. \t 1977 елга кадәр Һитлерга каршы коалициядә катнашкан 700 чит ил ватандашын да бүләклиләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1890, durante unhas obras de reforma, foron recuperadas. \t Авылда 1889 елгы архитектура истәлеге булып саналган Райз мәчете бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Den Helder \t белемне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Seguina dacabalo e seguiu rolando a unhas 8 ou 9 millas por hora, preservando a súa forma inicial duns 10 metros de longo e algo menos de medio metro de alto. \t Иярчендә сирәк атмосфера бар, ул күбесенчә уттуардан тора, атмосфера басымы нибары 0,1 мкПа, яки 10−12 атм тәшкил итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "A Cámara de \t Бразилиянең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As eirugas son \"larvas caracteristicamente polípodas con corpos cilíndricos, curtas patas torácicas, e falsas patas abdominais (pseudópodos)\". \t Трилогиягә өч китап керә: «Сәмәрканд амулеты», «Голем күзе» һәм «Птолемей капкалары»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "SAS utiliza o programa de voo frecuente EuroBonus. \t Франкфурт аэропорты – Европадагы өч иң зур аэропортларның берсе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Pazo \t Николаевск районы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Absterse (إمساك emsāk) de facer chegar algo a propósito ao estómago sabendo que se está en xaxún. \t Азат абый эшли-эшли укый: урам да себерә, вагон да бушата,чөнки ул укуның тәмен, яшәүнең ямен белә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No 2003, o Doutor Hubbell obtivo a distinción de profesor de investigación do Departamento de Bioloxía de Plantas na Universidade de Xeorxia. \t 1991 елдан Казан дәүләт педагогика университетының гомуми физика кафедрасы профессоры."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Isabel I \t 1853 язуч ы Элизабет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Para o ano 2005, Bolivia viviu masivas protestas pola nacionalización dos hidrocarburos (gas e petróleo). \t 1992 елда I халыкара «Нефть, газ» күргәзмәсе уздырыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "De volta en Moscova en 1441 fracasou en impór a Unión. \t 1941 – Югославия өч мәмләкәт пактына кушылды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Cadafalso (arquitectura) — en arquitectura militar, unha construción provisoria sobre as murallas. \t Армирлаштыру(ингл. reinforcement) — конструкцияләр эксплуатацион сәләтен арттыру өчен төп ысулы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "se estendía Messa \t хакимиятне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "É entón que se instala a hereditariedade dos cargos. \t Әхмәт Дусайлының шәхси порталы Мөҗәһит."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ata a data, 23 antigos xogadores e executivos foron introducidos. \t 30 фән докторы һәм фән кандидаты әзерләгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "o Airbus A380 \t Airbus A380 кабул"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Roy Orbison \t Гертруда Боннин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "1952 - Realízanse probas, con resultado positivo, dun tren monorraíl en Colonia. \t 1935 — Мәскәү метрополитенының беренче поезды җибәрелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Terra Santa \t елда Рәсәйгә әйләнеп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Abdur Rahman \t урнашудан дине"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "San Miguel \t Джоан монда Сент"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "A Venda \t рәис"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A vía marítima está fortemente consolidada nesta metrópole. \t Сагарчин авылы янындагы территориядә урнашкан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O monstro en cuestión ten a cabeza e o colo dunha serpe, o corpo dun leopardo, as ancas dun león e as patas dun cervo. \t Дәүләт телләре босна теле, хорват теле һәм серб теле."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Nouakchott \t Лозаннада сессиядә сайланга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Topónimo desta localidade francesa. \t Шулай ук французлар дип бөтен Франция ватандашларын атыйлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Cambridge University Press \t 1984-1985 Кембриҗ университеты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "spam ruso \t Русиягә кайта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Cadenet \t мәртәбә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Heti Világgazdaság (en húngaro). \t Польша — Гәскәри полиция көне (венгр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Aínda con todo isto, o 22 de novembro de 2002 publicouse o segundo DVD do grupo, titulado Disasterpieces. \t 2012 елның 22 ноябреннән «Ростехнологияләр» дәүләт корпорациясе (рус. Ростех) күзәтү шурасы рәисе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "“ Arenas \t Партиясе ксенофобик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Lutero \t 1552 елга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Syrrhaptes \t Онега"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As identidades indícanse ás veces co símbolo ≡ en vez do signo igual (=). \t Ниобий элементының символы - Nb (Ниобий дип укыла)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "xoanxum \t Полосаларның биеклеге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "1941: Fracasa o referendo para a anexión de Luxemburgo a Alemaña co 97% de abstencións. \t 1973 — Төньяк Ирландиядәге референдумда 59 процент кеше бу ил өлеше Бөекбританиядә калсын дигән тавыш бирәләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Seattle Mariners \t елларда хикәяләре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Folke Henschen, médico e historiador sueco expón que en escavacións realizadas en 1970, os sedimentos do río Dniéper amosan a existencia da trepanación no Mesolítico, hai aproximadamente 14.000 anos. \t Дамир Шәрәфетдинов — 1964 елдан Татарстан Журналистлар берлеге әгъзасы, ә 2000 елдан Татарстан Язучылар берлеге әгъзасы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "A Unesco \t ЮНЕСКО Бөтендөнья"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "do pobo Rexión Somali \t Башкортстанның Авыргазы районындагы авы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Kharlamov \t Казакъстан КП"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Monument Valley \t далалар бигрәк тә Монголияда Казакъстанда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Dartmoor \t 76 %ын урманнар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "O valor Weibo \t Генуидан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Empregada, por exemplo, nos sinais de tráfico. \t Инкыйлабка кадәр Куян Себер трактында почта станциясе була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "La Tercera é un periódico chileno de circulación diaria. \t Казакстан — Җөмһүрият журналистикасы көне."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Hai ao redor de 100 millóns de anos xurdiron os tiburóns modernos. \t Авылда 100 кеше эшли торган хуҗалык бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "leonés \t Латвия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Malmö \t Административ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A illa ten aproximadamente 2/3 de bosques secos, o resto da vexetación, consiste en matogueiras. \t Урманнар территориянең якынча 2/3 өлешне биләп торалар, алардан 60% — ылыслы урманнары."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "De la Rue \t АДРның маркалык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As institucións responsábeis do goberno rexional son tipicamente Consellos Municipais, que toman efecto en cidades (cities ou towns), vilas (village), municipalidades rexionais (towns, rexional municipality, municipality, hamlet) e condados (counties). \t Татарстан Республикасы муниципаль берәмлекләре — республиканың шәһәр округлары, муниципаль районнары һәм районнар эчендәге шәһәр (шәһәрләр, шәһәр тибындагы поселоклар) һәм авыл җирлекләре."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A palabra das fillas de Eva. \t Икенче хатыны Алсу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Salla AllahuAlihi \t Бигрәк тә аңа Сканда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Rusia \t Русия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Por consello médico, Xuliana quedou ao coidado de dúas enfermeiras as 24 horas. \t Уильямсон (Кевин Спейси) — офис башлыклары, агентларга көненә 2 иске лидларны гына бирә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A cargo do ensino a aqueles non aptos para a educación formal. \t Математик методлар электрониканы өйрәнүнең аерып булмаган өлеше булып тора."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Saint-Germain-des-Prés é un barrio no 6º distrito de París, Francia, localizado ao redor da igrexa da antiga abadía de Saint-Germain-des-Prés. \t Сен-Назер (Сең-Назер, фр. Saint-Nazaire) — Франсаның Па-де-ла-Луар төбәгендә урнашкан шәһәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Trasladouse a México a principios de 1920. \t 1938 елның башында Мексикага җибәрелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "do Consello de Ministros \t бүлеге ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "o Monte Ruapehu \t Тулуюл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Stephen Hawking \t Стивен Һокинг дәһри"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "siríaco \t Саба"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Nestes templo aprézase de xeito directo unha clara influencia francesa. \t Бу Франция тәхетенә бәйле бәхәснең тәмамлануына төп сәбәп була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Un cogomelo comestíbel moi común no noso país é a zarrota. \t Иң күренекле шотланд уен коралы – сорнай."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Edom \t Исраилне Мисыр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Walter Raleigh \t колония"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Zeta \t Халык саны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Nasi \t районы рәсми Салагыш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Mahabharata \t праваслау җәмәгатьчелеге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Stephen Harper \t секретаре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Henrique \t Әнисе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Nova Caledonia \t Ассамблеяга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "sin la \t Никольское"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O proceso isocórico acontece a volume constante. \t Елга транспорты күбесенчә Иделдә кулланыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "La otra orilla. \t Такташның өлкән улы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Conta cun 34.500 quilómetros cadrados nos que que destacan as montañas máis as súas costas, creándose un contraste ben diferenciado. \t Өфәдән 153 километр еракта урнашкан. кул белән яңарт | SPARQL |сурәтләр тап советы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "paseo \t Ходяково"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Observamos que as magnitudes son directas. \t Магнит кырының фундаменталь сыйфатламасы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Traducindo este programa ao programa equivalente escrito en linguaxe de máquina. \t Ул функцияләр төрле текст процессорларында яки электрон почта программаларында кулланыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Malaisia \t Корус Консалтинг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "os os Cincinnati Bengals \t I Яшь гражданнар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Entre os anos 60 e 67 comenzan a formarse as primeiras promocións de terapeutas ocupacionais no modelo médico. \t 1960-61 елларда «Дружба народов» журналында баш мөхәррир урынбасары."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Provocouse un incendio de enormes proporcións, foron 53 horas de combate ao lume. \t Елганың тамагы Яшькүль елгасының уң ярыннан 53 км ераклыкта урнашкан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Bioquímica \t графика кафедрасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "representaron \t галиме тәрҗемәч"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "PSOE \t сайланга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Bohemia \t тәхетендә алты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "campionato mundial \t Снукер буенча дөнья чемпионаты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Isto levouno a unha formulación xeral máis profunda e significativa da mecánica cuántica. \t Бу теория күбрәк механистик характерда иҗат ителгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Conferencia clasificándose \t буенча дөнья чемпионаты а"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O resto escribiuno en Buenos Aires entre 1942 e 1943. \t Алтын эзләүчеләргә багышланган беренче шигырьләрен 1940-1942 елларда яза."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Rusia \t тырышалар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "A Ruhnu \t Район кире 1991"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Logo de destruír a aldea de Te Maiharanui levaron aos seus cautivos a Kapiti e matáronos. \t Понтий Пилат Гайсәне үтерүгә каршы булганга карамастан, Гайсәне җәзалап үтерүгә җибәрергә мәҗбүр булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "ISO 3:1973 Números preferentes – Series de números preferentes. \t 1973 — Исмәт Инөнү, Төркия президенты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "chito \t Италиядән китәргә омтылыш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "gl - tt", "text": "O ano pasado incluso escalei o Monte Kilimanjaro, a montaña máis alta de África. \t Ә узган елны мин Килиманджарога күтәрелдем, Африканың иң бөек тавы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Construíronse novas canles e vías marítimas para así mellorar a conexión entre Ámsterdan e o resto de Europa. \t Австрия һәм Бөекбритания флотлары Мисырдан Сүриягә гаскәр кертүне туктатырга тиеш була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Con todo, a produción presentaba complexidades que Chano Piñeiro non calibrou axeitadamente. \t Куллануга тотылган ресурслар капитал була алмый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "maharajás \t Татарлар башлыча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Durante a estación seca, de decembro / xaneiro a xuño, a única fonte de auga na illa é a auga almacenada durante a tempada de choivas (xuño-decembro). \t Кагыйдә буларак, Г.Р. Державинның туган көнендә, 3(14) июльдә, аның туган ягы — Лаеш районы үзәге Лаеш бистәсендә (2004 елдан шәһәр) тапшырыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En Portugal destacou Crise Total. \t Русиядә мобилизация уңышлы уза."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Briggs \t ителм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Belgrano \t Муса авылында туга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Camí de Vera: 5.775. \t Уртача тәүлеклек югалышлар — 5775."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Baviera \t референдум"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Artigos principais: Poboación mundial, demografía e hábitat. \t Фәнни кызыксыну өлкәләре - тарихи демография, демография һәм Рәсәйнең демографик тарихы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Xoana pasaría esta época relativamente tranquila. \t Шарлы суы да авыл эченнән ага."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Entre os métodos anticonceptivos físico-biolóxicos está o DIU. \t Медика-биологик тикшеренүләр игътибар көчәя."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Malaysia \t очкычы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Derbyshire \t фронтында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No número 11, de 29 de junio de 1845, informaba que se publicará 3 veces ao mes. \t Газета 1945 елның 5 июненә кадәр нәшер ителә, барлыгы 308 саны чыга."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "liberais \t язучылар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "É o único río esloveno no que se produce toba. \t Лемба — Русия территориясеннән ага торган елга."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Jax \t Хат барам Уфадан Тройскига"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Hawke \t үлгәннән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Para levar a cabo estas tarefas, foron elixidos cincuenta dos homes máis anciáns e dignos de confianza. \t Аның җитәкчелегендә 15 фән кандидаты, 3 фән докторы хәзерләнде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Convención Nacional Republicana \t Республикасындагы сугышчан бәрелешләрдә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "BGM-71 \t нибары 26 танк белән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "conflicto \t сала Яңа Малыклы районының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Artigo principal: Poliuretano. \t Полимербетон төрләре: \"'Полимербетон\"'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Teodoro \t Гуниб"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Estes ensinos reorganizáronse cunha Lei de Instrución Pública de 1857, na que se mencionaban dous tipos de Peritaxe: Mecánica e Química. \t 1950-елларда эстрада-концерт бүлеге ике мөстәкыйль юнәлешкә: әдәби-музыкаль лекторий һәм эстрадага аерыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Parque nacional Kruger \t ЕВС расланд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Logo, comprobouse que realmente foran soterrados alí a noite do 16 de xullo. \t Биредә елда бер тапкыр — 22 июньдә ак төн була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Omar \t Озак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Charles’s \t идарәсе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "do BHS \t Диплом алды практикасын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Charlottenburg \t чыгарылган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En física, o momento magnético ou momento do dipolo magnético é unha medida da intensidade dun campo magnético. \t Магнит моменты яки магнит диполь моменты - матдәнең магнит үзлекләрен тасвирлаучы зурлык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "vindeiro \t каршылыклар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Otero \t 1966 — Вәйнө"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Premier League \t өч тапкыр чемпионы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Isto vén ilustrado no exemplo superior de tres vectores en ℝ2. \t 20 ел эчендә 62 спектакльдә уйный."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Abrahams \t Яңа Ибрай"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "anglo-holandesa \t фотомарафоны :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Nabucodonosor \t фактор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Prodúcense anualmente aproximadamente tres millóns de toneladas. \t Көн озынында атмосферага җиде миллион тонна пар күтәрелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Explícase o éxito dos alemáns nos plebiscitos da rexión masuriana entre 1918 e 1920 pola luteranización dos polacos masurios, e porque a inicios do século XX, en vistas á Primeira Guerra Mundial, as autoridades alemás desenvolveron unha política de captación cara aos masurios, dado o valor estratéxico do territorio en que habitaban. \t Татар әдәбияты тарихының 1920-1930 еллардагы күренешләрен: 1917 елгы инкыйлабтан соң әдәбиятның идеология максатларына буйсындырылуы тарихын, әдәбиятта социалистик реализм методының җиңүе процессларын өйрәнә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "13 de novembro: Prodúcense unha serie de ataques terroristas en París. \t 13 ноябрь — Парижда бер төркем Якын Көнчыгыш дини фанатиклары канкоеш оештыралар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Vespasiano comezou unha reorganización das precarias finanzas do estado. \t Нефтьче буларак, аны республиканың нефть төбәгенә үзхәбәрче итеп билгелиләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A súa única obra, impresa en Bordeos en 1545, titúlase Linguae Vasconum Primitiae. \t Баск телендә беренче китап — Linguae Vasconum Primitiae, ул 1545 елда чыга."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "the White Horse \t сугышы Мөселманнарны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Etisalat \t Networks компанияләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Islandia \t Исландия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "La Voz de Galicia. ——— (1996). \t Хатыны Мөнәвәр (?-1996) (Бакчасарайдан)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ningún punto do estado está localizado a máis de 10 quilómetros dun lago. \t Елганың тамагы Кусь елгасының сул ярыннан 10 км ераклыкта урнашкан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Page 202 berlinale.de (ed.). \t 1214 елда нигезләнгән. bielefeld.de​(алм.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Coa vitoria da Fronte Popular en febreiro 1936, foi nomeado Gobernador Civil da provincia da Coruña (10 de abril de 1936), ó parecer pola súa amizade con Santiago Casares Quiroga. \t 1926 елда Коми өлкәсенең административ бүленеше шундый булган: 1936 елда Печора округы барлыкка килә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Incluso houbo avisos de tiburóns balea de 23 m. \t Йорт хезмәте өчен металлик муртилар 14 сантиметр биеклектә була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "illa Herald \t Тотьма — Русия территориясеннән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "laverca \t йөзү бассейны ачыл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Fundou o Obradoiro de xeróglifos maias en Texas en 1977, sendo aínda estudante. \t 1973 елда Казан дәүләт университетын тәмамлагач, аспирантурада укый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Boogie Woogie Bugle Boy \t Уку шартлары начар булса да"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "1498-25 de novembro de 1530). \t Өченче сәяхәт (30 май, 1498 — 25 ноябрь 1500)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "WhatsApp \t Inc тарафыннан сатып алынга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Brock \t Шәрифуллина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Musa ( Musa \t беренче тапкыр синагогага"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Xa no século XX as primeiras citas son de de Buen. \t Аның премьерлыгы XX гасырда иң озын була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No ano 2018, as delegacións da Cidade de México, serán chamadas concellos. \t 2018 ел сайлауларында Мексиканың бер фиркасе дә үз кандидатын күрсәтми."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Universidade da Columbia Británica p \t университеты басмаханәсе 120 - 121"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Número 8. \t Т.8."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "o Parlamento Imperial \t Госманлы империясе Пруссия Россия империясе вәкилләре тарафыннан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No Sistema internacional de unidades mídese en Faradios (F), sendo 1 faradio a capacidade dun condensador no que, sometidas as súas armaduras a unha diferenza de potencial de 1 voltio, estas adquiren unha carga eléctrica de 1 culombio. \t СИ системасында үлчәү берәмлеге Вольт белән үлчәнә, 1 В = 1 Дж/Кл Скаляр потенциал - электродинамикада һәм электростатикада кулланыла торган гомуми төшенчә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Carlos \t телгә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "camaldulens \t нчы ел саен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Stavka \t Калинин фронтына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O xefe de Estado é o Presidente, que é elixido en sesión conxunta polas dúas cámaras cada cinco anos. \t Дәүләт башлыгы — президент, ул парламентның ике пулатлары тарафыннан 5 ел мөддәтенә сайланыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Sol \t каршыда торышы тулы ай"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ten 8 residuos de cisteína. \t 8 курсантны очышка әзерли."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O texto non está relacionado cos Evanxeos canónicos. \t Калганнары өчен Canonical үзөстендә җаваплылык тотмый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Francis Drake \t Дрейк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Queixo de Cabrales \t Клячкин шифаханәсе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Conversación (Nivola. \t Нил (гарәп."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "da Universidade de East Anglia \t факультетында дәвам итә 1983-1989"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Perfectae Caritatis: sobre os relixiosos. \t Дәүләтнең төп идеологик доктринасы — ататүркчелек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Listados inscritos \t РФ су реестры мәгълүматлары : Пе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O monumento á reunificación, nas proximidades do edificio da Asemblea Nacional. \t Кырмыскалы муниципаль районы республиканың үзәк өлешендә, Агыйделнең сул ярында."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Lough Melvin \t Мельмина Гора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Día Internacional da Familia O Día Internacional da Familia foi instituído pola Asemblea Xeral das Nacións Unidas o 20 de setembro de 1993. \t Международный день семей) — 1993 елдан 15 май көнне билгеләнгән бәйрәм."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Transporte de moitos fármacos e drogas. \t Күбесенчә авиа- һәм диңгез буе транспорты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Evolet \t оя корала"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Microsoft \t сервер юрамасы OpenStreet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Marco Antonio \t Марк Антоний"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "no católico \t рәсми төстә сентябрьдә бәйрәм ителүче көн"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Estas eran (en orde descendente): Crese que estes anxos serven como conselleiros divinos. \t Ышану буена рухлар бу тәкъдимнәрнең асылын татый дип ышаныла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Eleccións locais: Son as destinadas a designar os representantes dos cidadáns en cada municipio. \t Эстремадура автоном җәмгыяте көне. төрле муниципалитетларда дини вакыйгаларны искә алучы муниципаль бәйрәмнәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ran \t Урта мәктәптә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Fronte Oriental \t Көнчыгыш фронтның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Linköping \t Минск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Como vicepresidente, Maduro asumiu as funcións administrativas e económicas de Venezuela durante a doenza do presidente Hugo Chávez. \t Татарстан Президенты администрациясе каршындагы җәмгыятьнең психологик куркынычсызлыгы комиссиясе әгъзасы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "do Muro Berlín \t Берлин дивары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Abraham 1986, pp. 27. \t Ә 1967 елда Дж."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Cabul \t теләгең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Desde 2010 hai cinco candidatos en lugar de tres. \t 2009 елның 1 гыйнварына биредә 3 кешенең яшәве мәгълүм."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Anders Celsius \t Андерс Цельсий швед"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Saga \t Инглинглар турында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "FUCK YOU!\" que aparecerá no seguinte álbum de Hole. \t Я прикажу Шелепину, и он подпишет вам заграничный паспорт!» сүзләре билгеле."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Unha das teorías más estendidas á a chamada \"teoría das dúas fontes\". \t Килеп чыгышлары буенча ике теория яшәп килә: төрки теория."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Este complexo antíxeno/anticorpo pasa ao interior do linfocito B, procesando os peptidos por medio da proteólise. \t Һәр организм онтогенез процессында бер-бер артлы бара торган фазаларны, стадияләрне кичерә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "O' Higgins \t Зилае р"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "República Federal Socialista Iugoslavia \t Югославия Сербиянең дәүләт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Noordwijk nos \t 9 маенда ачылд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Aprilia \t Палдиски"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Iris \t Биредә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A reforma ortográfica do alemán de 1901 determinou a escrita de taler no canto de thaler. \t «Пролог» романы 1877 елда Лондонда нәшер ителгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Despois de 1867, lentamente aceptaron unirse á Confederación Canadense outras colonias británicas. \t 1763 елда Квебек Бөекбритания контроле астына күчә, соңрак Канада конфедерациясенә керә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Alasca \t авы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "do Goberno de España \t 1870 н"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "mar do Norte \t арасында утраулар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Skata é unha zona residencial protexida próxima ao centro da cidade que data de 1783. \t XVIII гасыр башларында Әрмән бистәсе белән кушыла, 1774 елдан шәһәр чикләренә керә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "A República Turca do Norte de Chipre \t Цыпел —"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Pedro \t Lordi төркеме"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Entre 1671 e 1711 chegaron refuxiados anabaptistas de Suíza, en especial de Berna. \t 1711—1715 елларда Вятка Себер губернаның хакыйкый үзәге иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Lamartine só \t Удальцова"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "(En inglés) DUT07: getting closer. \t 730 — өч урынлы җөп сан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Queens \t Куинста"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Alí, o período de reforma coñécese como a Reforma inglesa. \t Англиядәге индустриаль революция урта сыйныф ролен алга чыгарган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Palmer \t Коллегия киңәшчесе дәрәҗәсенә ирешкәч"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 2015 a súa voz pasou a facer parte das gravacións do Woodberry Poetry Room de Harvard. \t 2005 елдан Орган залы каршында балалар театры эшләп килә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Jack Johnson \t Джексон 50"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Romano \t телендәге romanus римлы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "27 de decembro - Utilízase, nos Estados Unidos, pola primeira vez un anestésico nun parto 29 de decembro - Os Estados Unidos anexionan o estado mexicano de Texas. \t 29 март — Англия Канаданы барлыкка китергән Төньяк-америка актын имзалый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Non fagas menos de min. \t Син миңа сөт биргәнең юк."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Madián \t Сөбхәнәһү вә Тәгалә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Stahl sairía \t Динамо»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Segundo Fortescue salváronse uns mil cabalos. \t Рәссамның 200 әсәре куелган була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Módulo de descenso, en exploración espacial, denomínase ao artefacto que descende á superficie do corpo astronómico obxectivo (planeta, lúa, etc.) e que efectúa unha aterraxe suave. \t Күк җисеме яктыртучанлыгы (астрономия) — астрономик объект (планета, йолдыз, галактика һ.б.) тарафыннан вакыт берәмлегендә таратыла торган бар энергия."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Borja \t Эльдар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "CBeebies \t 1991 елның 12"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Platón \t Аристотель тәэсирендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 31 de decembro de 1967 a liña foi pechada ao tráfico. \t 1931 елның 10 мартында тикшерү туктатылу сәбәпле иреккә чыгарыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A sexta entrega saíu publicada en xaneiro de 1927, co relato do paso do terreo montañoso, con fermosas vistas e a carón de mámoas e un poboado castrexo. \t 1924 елда бетерелә, территориясе Балык Бистәсе, Күгәрчен һәм Яңа Арыш вулысларына кушыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Sköll ten un irmán, Hati, que perseguía ao deus Mani (a Lúa). \t Өч кыллы думбыра һәм монгол цимбалының кардәше булган җингинур уен кораллары хәзерге калмык халык уен кораллары оркестрларында файдаланыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Atraeu a moitos xudeus e a moitos xentís. \t Күп санлы халыкара һәм региональ бәйгеләрнең жюри эшендә катнаша."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "AT T's Bell Laboratories \t аннар Армиясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os ollos son moi grandes. \t Зур күзләре алга карый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En Youtube, o videoclip tivo máis de 628.080 visualizacións en 7 meses, e tivo moitas opinións de apoio e de forza. \t «Медпортал» сайты 2012 елда Русиядә 700 паралич очрагы, 456 рәсми теркәлгән чир һәм дистәләгән үлем очрагы булды дип яза."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Abrahams non competiu en salto de lonxitude. \t Беренче Бөтендөнья сугышы елларында да сәүдә тукталмый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Tom Reynolds \t Халык күпчелекне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Erebuni \t Әскәт Галиев Марат Фаузетдиновлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Mandiá xogou os 90 minutos. \t Гомуми озынлыгы - 60 минут."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "demócratas \t социалистлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "“empresario \t Флорида штатында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "estadounidense \t Америка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Gañou cinco veces a Bota de Ouro. \t 5 төре дә ТРның Кызыл китабына кертелгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Está formado por vivendas sobre terras de cultivo. \t Елганың тамагы Об култыгы урнашкан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "De becerro verás o boi que terás. \t Буа буылгач, сусаклагыч барлыкка килә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Abd Allah \t зыялылары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "El Censor nº 182. \t 1824 тә нигезләнә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Será para vós un xubileu; cada un recobrará a súa propiedade regresará á súa familia\". \t Шушы басымга түзә алмыйча, япон хөкүмәте Габдрәшит Ибраһимовны илдән чыгарып җибәрергә мәҗбүр була, ул Төркиягә кайтып урнаша һәм Русия империясенә каршы эшчәнлеген дәвам итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Sarvepalli Radhakrishnan \t Радхакришнан Оксфорд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As aldeas conservan a súa disposición tradicional. \t Мюнхен үзенең сыра кайнату традицияләре белән данлыклы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "20; Hes. \t Түбәләр саны – 20."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En mulleres preñadas, hai un incrementodo 30% do 2,3-BPG intracelular. \t Кеше авыруының гомуми структурасында 30—40% тәшкил иткән 1200 дән артык инфекцион авыру билгеле."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Shōkaku xusto antes \t ТАССР атказанган төзүчес е"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Waurika \t буенча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En abril de 1977 o prezo baixou a $475. \t 1872 елга канал бәясе 475 мллионга җитте."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Coa fusión de Svenska Aero AB (SAAB) e a compañía baseada en Linköping ASJA no ano 1939, a sede trasladouse a esta cidade. \t 1919 елда BA&CC дип аталган оешма снукер уены кагыйдәләрен рәсми рәвештә раслаган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Thomas Telford \t Майкл Лондонда тимерче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Sherbro \t Чуаш әлифбас ы Чуаш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Desde este punto xa só quedan uns 7 km ata a Basílica. \t Авылдан 7 км көнбатыш тарафта Башкортстан башлана."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Pouco a pouco íase dando a situación de enfrontamento directo. \t Икенче бөтендөнья сугышы тарихын бозып күрсәтүгә каршы чыгыш ясый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Luana \t Ленин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En matemática, unha expresión matemática é unha palabra ou cadea de caracteres pertencente á linguaxe matemática. \t Матема́тик яки риязый — фәнни тикшеренүләре башлыча математикага багышланган галим."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "1668 - Asínase o Tratado de Lisboa, mediante o que España recoñece a independencia de Portugal. \t 1668 елгы Лиссабон килешүе — Португалия белән Испания арасында төзелгән килешү."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "América Xapón \t Аурупада"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "do Indo-Pacífico \t нче ХДФ составына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "otomán \t Первомайский"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "O festival \t Финал юрама"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "380 págs. \t 680 хуҗалык исәпләнә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Naceu o 23 de marzo de 1972. \t 1977 елның 23 апрелендә өйләнешкәннәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "John Maynard Keynes naceu nunha familia de universitarios pertencente á burguesía victoriana. \t Уиллард кратеры Америка педагогы Эмма Уиллард хөрмәтенә аталган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "É a suma de tódolos bens e servizos que produce un país ou unha economía nun período determinado (Aproximadamente dun ano). \t Кайбер очракларда Аюрведик практикалар яки төшенчәләр махсус Көнбатыш кулланышы өчен яраклаштырылган, бигрәк тә 1980 елларда \"Махариши Аюрведа\" очракларында."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Hoxe en día o sorteo extraordinario, que se celebran todos os anos o día 22 de decembro, é o máis importante e popular de todos os sorteos de lotaría realizados en España. \t Халыкара спорт журналисты көне — һәр елны 2 июль көнне билгеләнгән профессиональ бәйрәм."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "censo dos Estados Unidos \t АКШ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "20 de marzo de 2013. Table 1. \t Гаиләбез горурлыгы // Актаныш таңнары. - 20 март, 2001 ел. - Б.3."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A súa poboación é de 26 habitantes (INE 2012). \t Русиянең иң эре компанияләр исемлегендә 26 урында булды (2012 ел)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "CPB \t укытучысы»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "María Antonieta \t августында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Xoán \"21:17\". \t «Мәдәни Җомга», 21.03."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "2000 \"Lugares de Evocaçâo\". \t 2000 елда вафат."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Copenhague \t дан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "xudeus \t рәсем ясауга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Nagano \t университеты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "na Facultade de Física \t физика кафедрасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Entre Sicilia e África distan 140 km. \t Лихтенштейн мәйданы 160 кв. км."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Hampstead \t Вудхауз инглиз язучысы драматур"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Fronte Leningrado o \t : Ленинград камалышы Ленинград фронты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O ano consta de 19 meses de 19 días e 4 ou 5 días que se intercalan entre estes para completar un ano solar. \t Иртәнге 9 дан көндезге 14 сәгатькә кадәр, аяк өсте, көн дә 5-6 операция ясый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Àstrid Bergès- Frisbey nada \t Иэн Макшейн"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Morreu nun enfrontamento coa garda civil en Cabral o 21 de setembro de 1940, ao parecer suicidouse. \t Дамир Рәүф улы Шәрәфетдинов 1940 елның 12 сентябрендә Казан шәһәрендә дөньяга килә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A vixente Constitución foi redactada e adoptada polo parlamento heleno no ano 1975, trala caída da xunta militar que gobernou o país entre 1967 e 1974. \t Люксембург - бер палаталы парламент белән конституцион монархия; илнең җитәкчесе бөек герцог Жан, ул тәхеткә 1964 елда менгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Finalmente a fortificación foi destruída entre 1466 a 1470 durante as revoltas irmandiñas. \t 1466-1467 һәм 1467-1477 елгы онин сугышында кәшишханәдә күп биналар янып беткән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Área alar: 30,5 m2. \t Тозлылыгы 23,0—30,5‰."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Paisaxe do Esto. \t Аңа кияүгә чыга."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "31 de decembro Israel rexeitou a proposta francesa dun alto o fogo de 48 horas para o paso de axuda humanitaria a Gaza. \t 21 июнь — Google интернет-ширкәте юкка чыгу куркынычы янаган телләрне саклап калу өчен махсус проект башлап җибәрде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Nadal \t Көнбатыш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 14 de xaneiro de 1952, comezou a televisión matinal co programa Today, un programa de novas presentado na mañá. \t 1936 елның 2 ноябрендә BBC Television Service исеме астында тапшыра башлый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "wilayah persekutuan \t Ләбуан утрауы тора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ver aquí. \t Ул анда Ә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "A moeda búlgaro \t — Болгариянең башкаласы булып София игълан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "2003 is \t : November Көн"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Gastronomía da India Ayran - Bebida semellante en Turquía \t Татарстан Республикасы Дәүләт алкоголь инспекциясе: Бүген – аракы “туган” көн"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A cerimonia tivo preto de 39 millóns de espectadores (só en América do Norte). \t Телне якынча Русиядә 30 меңләп кеше белә дип санала (2010 ел)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ivanov \t Иваново"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Stijl \t Папуа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Román \t микроорганизмнарны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Chiang \t Шәзам"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Alberto Fujimori \t Дуглас Һайд Ирландиянең беренче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Foi enterrado en Tréguier, e foi canonizado en xuño de 1347 por Clemente VI, a súa festa segue sendo celebrada o 19 de maio. \t 1937 елда М.Мутин кулга алына, 1941 елның 3 июнендә Колымада һәлак була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "mediodía \t Азнакай районындагы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "o Premio Nobel Medicina \t өчен Нобель премиясе лауреат ы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Fixo explosión preto do segundo vagón do tren afectado. \t Өч Казанның автовокзалыннан икенче пассажир әйләнешенә ия була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Umnak \t җанисәбен алу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Cando caeu Cataluña pasaron a Francia. \t Сугыш беткәч, Украинада хезмәт итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Royal Canadian Air Force \t ә ның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "La poesía \t Газетаның беренче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Loch Leven \t Тепловая"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Enver Hoxha \t Кырым"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "loita \t дәрәҗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A súa actividade económica limítase a prover servizos aos empregados das estacións de radio e meteorolóxicas norueguesas situadas na illa. \t Версияләрнең берсе буенча, торак районы проектын Төзелеш сәнәгате нормалары һәм стандартлары дәүләт институты (рус. рус."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Bełżec \t бабай» — ди"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "(Sternberg, 1994). \t (Беннингтон 1997 әсәрендә Дерриданың өземтәсе)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "da Universidade de Oxford \t Әхлагы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Estabamos abrindo oco. \t Очып менүгә каршы була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "los puertos deporti \t Башкортстанның Калтасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 29 de xuño de 2011, deixou o equipo alemán. \t 2013 елның 24 июненнән — Русия Федерациясе икътисади үсеш министры."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "dobre \t мәктәбенә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Helicobacter pylori é tamén unha causa frecuente de úlceras pépticas, e está presente no 55–68% dos casos. \t Борайда аксым күләме башка культуралардан 27-35 процентка артыграк."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Coral Springs \t 1963 тә нигезләнә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Comedy Central \t МБЭТ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Asia Meridional \t Югский"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1914 comezaron as representacións \"legais\" fóra de Bayereuth: o 1 de xaneiro programouse en numerosos teatros. \t 1914 елның 2 октябрендә бинаны тантаналы ачу була: бинаны изге су белән бөркиләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Braunschweig \t сентябердә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "druídas \t микән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Batalla de Stamford Bridge \t 1066 ел - Харальд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Hashem \t карашлары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Arte e artesanado. \t Талант һәм фидакарьлек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Clinton \t Куерык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Escorpión mordeulle e Orión matouno co seu garrote. \t Миф буенча, Орион йолдызлыгы аның барлыкка килүе белән бәйле."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "español” Clear Channel \t беренче варианты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "dirección Noia \t Оккупацияләнгән территориядә Молдавия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Lofn \t иң күп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Luhansk \t Луганск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "gl - tt", "text": "A idea é ben sinxela. \t Фикер шактый гади."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Fowler \t Юникодта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "El día deportivo. \t Спорт мәктәбе бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Destaca o turismo nacional e tamén é destino para estranxeiros, franceses, ingleses e alemáns principalmente. \t Хәбәшстан Беренче Бөтендөнья сугышында катнашмый, ләкин император, инглизләргә, французларга һәм италиялеләргә каршы берләшү теләге белән, Германия белән якынаю сәясәте калып бара."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O xornal local Adresseavisen, fundado en 1767, é o máis antigo de Noruega. \t Беренче чаңгы ярышлары Норвегиядә 1767 елда узган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Bursa \t YEKT ) сәгать поясында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Esta situación desencadeou a guerra de Sucesión española (1700-1713). \t Төньяк сугышында (1700-1721) катнаша."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "2008 - Entra en funcionamento o Gran colisor de hadróns. \t 1998 — Булат Рәфыйков, башкорт язучысы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "dariana márcaa \t Юпитерны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "E Carracedo \t Веве"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "rápido \t СПТУ 73"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Vincent \t Чилиның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En El amanecer de las bibliotecas como bien público: el caso de Vallecas. \t РФ су реестры мәгълүматлары: Волхола."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Palm Beach \t раджаларының бабаларына багышланган булга н"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "29 de marzo - En Moscova, Rusia, teñen lugar dous atentados terroristas en estacións do metro causando ducias de mortos e feridos. \t 29 март — Мәскәү метросында террористик акт нәтиҗәсендә 40-лап кеше үлә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A actual Terminal B foi construída en 1977. \t Астероидның вакытлыча атамасы булып башта 1927 QB саналган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ministerio de Educación \t истори и"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "De outro xeito, se se teñen m vectores de n coordenadas, con m < n. \t Ул – координаталар башлангычын кисәкчек белән тоташтыручы вектор r."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Caltech \t Купер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Facultade de Filoloxía da \t филология факультетына укырга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "escritora americana \t Филология фәннәре докторы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Kurt Thomas \t // та"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "John Wilkes Booth \t Джоан Роулинг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En Archaeologia. \t Археология белән дә кызыксына."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Boloña \t тарала"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "condado Santa Clara \t ингл Santa Clara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "árabes \t Административ һәм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Un Certain Regard \t — кинематограф"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Xi'an \t соң»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Nas comunidades humanas, polo tanto, a peste ataca en epidemias. \t Эпидемик процесс инфекция тудыручының кешеләр арасында таралудан гыйбарәт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Dúas cousas quere o cabalo: paso de andadura e pescozo de galo. \t Спектакльләр ике телдә: татарча һәм урысча уйнала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "X-Men \t елы XX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Hartford \t Вотфорд ( ингл Watford"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Liddell \t Гыйбарә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Esta federación roumpeuse en 1992. \t Русиядә 1992 елдан башлап кулланыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "16 de agosto, Chipre independízase do Reino Unido. \t 16 август — Кипр бәйсезлеген игълан итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Letonia conta con 531 km de costas areosas. \t Елга Конда елгасының уң ярына тамагыннан 335 км өстәрәк кушыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Jackson confiaba moito en Klein en asuntos médicos e de negocios. \t Лион физик химия һәм электроника мәктәбе дигән уку йортында белем алган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Diario El Argentino. \t Аргентина - Диетолог көне."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "¡No les prestes atención! \t Яңа Сөрбәй (чуаш."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Rei \t Татар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Outros, coma Francia, seguírono rapidamente. \t Франция күптән көтелгән хәл алуга ирешә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Samoa Occidental \t Көнбатыш Самоа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "patriarca Rai impón \t арчан тау түбәсендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Convértese así no 18º presidente da Cámara. \t Ул 18 ел мәктәп директоры булып эшли."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "sueco \t Иләкшиде"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "os xogos de PlayStation 3 \t конструкциясе е"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "que entidades locais \t Татарстан мәгариф"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Pasou ao retiro en 1987. \t 1987 елда ул пенсиягә чыга."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A Casa Danzante (en checo Tančící dům) é un vangardista edificio de oficinas do centro de Praga, na República Checa. \t Балтач (Юлсубино) — Татарстан Республикасының Балык Бистәсе районындагы авыл."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Bram Cohen, antigo estudante da Universidade de Buffalo, deseñou o protocolo en abril de 2001 e publicouno o 2 de xullo dese ano, facéndose coñecida na CodeCon de 2002 en San Francisco. \t Илчелек Загреб Университетының Хинди укытучы профессорын Будапештта 2002 елда һәм Бүкрәштә 2004 елның июленда Төбәк Хинди Конференциясендә катнашу өчен җибәргән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Colabora habitualmente con múltiples revistas literarias. \t Реакция чорында күп гәҗит-журналлар ябыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A cidade comezou a poboarse sobre todo de membros do pobo congo. \t Ялга чыккач, район башкарма комитетының штаттан тыш сәүдә бүлеге мөдире булып эшли."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Dende a súa elección o 29 de marzo de 1964, foi reelixido en 1967 e 1971. \t 1960 елның 25 гыйнварында өлкә бетерелгән, әмма 1964 елның 7 мартында кире оештырылган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Dear Boris. \t Авыл буасы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ten un retardo con respecto ó momento en que sona o sinal en torno ós 0,3 segundos. \t Бу очракларда экспозицияне 0,05 секундка кадәр киметергә тәкъдим ителә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A Consellería de Política Territorial, dirixida por Xosé Cuíña, aprobou a proposta. \t Реформа рамкаларында бердәм хезмәт политехник мәктәбе идеяләре тагын да үстерелде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Augusta \t Виктор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Logrou levar xunto ás súas actividades laborais os seus estudos de bacharelato. \t Башкортстан дәүләт педагогия университетында татар студентларына дәресләр биргән иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Robert \t Рим"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os pais aceptaron de mala gana. \t Ханти атамасы кешеләр буларак тәрҗемә ителә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Yaz anúnciase \t аерылып"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Nome que recibía na Idade Media o arcebispo de Canterbury. \t Австрия эрцгерцог статусы булган бердәнбер дәүләт була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "TNT \t җанисәбен алу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O que foran currais nunha cuadra pegada polo oeste á Praza Zaragoza rematou converténdose na Praza do Mercado (hoxe Hidalgo). \t Читтән торып уку этабы Татарстан Республикасы территориясендә – Казан шәһәрендә, интенсив этап – Чехия Республикасында (Прага шәһәре) уздырыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En documentos de 1512 consta que se mandou \"alimpiar e adereçar el cimborio que está sobre el altar\". \t 1952 елда Уфага күчеп килә, «Башрәссам» иптәшлеге»ндә эшли башлый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "corresponderíalle \t чынлап та Ходайлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "ucraínos \t миллион"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Oshkosh \t ͉» код"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Foi secuestrado o 21 de marzo de 1972 pola organización guerrilleira Ejército Revolucionario del Pueblo (ERP). \t 1922 елның 27 аперелендә Якутия Автономияле Совет Социалистик Республикасы (Якутия АССР) оештырыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Republicana \t биредә 168 кешенең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "John Steinbeck \t Корнберг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "St Moritz \t Швейцарияның Санкт - Мориц"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Lista de cidades de Northumberland County \t Красноярск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Dorpat conquistado \t Берлинның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Para entón xa conquistaran a maior parte dos principados rusos. \t Казан Русия империясенең иң эре сәнәгать үзәкләре булган шәһәрләр унлыгына керә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Entre os virus coñecidos como causantes da gastroenterite inclúense o rotavirus, o norovirus, o adenovirus e o astrovirus. \t Вируслы гастроэнтерит киң таралган кузгатучы булып ротавирус, норовирус, аденовирус һәм астровирус тора."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "O BNG mellorou \t HeidelbergCement AG әйләнеше"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Inicialmente, este grupo de británicos proxectaron enviar prisioneiros ou persoas endebedadas á rexión. \t Элек заманнарда, кәгазь уйлап табылганчы, кешеләр каен тузына язганнар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Canadá \t Административ яктан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os caribes evitaron, mesmo pola forza, a colonización europea en San Vicente ata o 1719. \t Төрле конфессияләр христианнары шәһәр халкының яртысын 1910 елда тәшкил итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "20 de maio: accidente ferroviario entre a estación de Padrón e a estación da Escravitude. \t 20 апрель — Казан үзәгеннән, полициядән каршылыкка очрамыйча, Спартак җанатарларының экстремистик маршы узды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "C-47 \t 743 нче мәктәпнең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ponte sobre o Sil. \t Гали авылы аша уза."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Dir: Ánxeles Cuña. \t Мөһаҗирләр: Роман."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "parou nas mans Brynjólfur Sveinsson \t Кратер исланд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Esmeralda \t монстр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "William Howard \t а Билл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "sobre \t ирешелгән гадәткә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "\"La guerrilla antifranquista (maquis)\", conferencia-coloquio do 8 de febreiro de 2006 no Club de Amigos da Unesco. \t 2006 елгы дөнья футбол чемпионаты (алман. Fussball-Weltmeisterschaft 2006) — 2006 елда узган унсигезенче ФИФА дөнья футбол чемпионаты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "UNITA \t Вознесенскига кире кайта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Phi Beta Kappa \t Phi Beta Kappa» студент җәмгыят"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Kurgan \t районы районы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Napoleón Bonaparte \t маендә Bonaparte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ademais, Guéi prohibiulles a outros candidatos opositores, como Alassane Ouattara ou Henri Konan Bédié, concorrer aos comicios, co que Gbagbo quedou como único representante da oposición. \t Абхазия бәйсезлеген яклап, сүз әйтмәве өчен, Абхазия лидеры Владимир Ардзинба белән аралары киеренке була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En conxunto, as taxas caso-mortalidade da enfermidade de comezo temperán diminuíron desde o 50% observado en estudos da década de 1970 a do 2 ao 10% en anos recentes, principalmene como consecuencia das melloras na terapia e xestión da doenza. \t 30 яшькә кадәр диабет диагнозы куелган пациентларда 10 елдан соң ДР үсеш ешлыгы 50%, ә 30 елдан соң — 90% тәшкил итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Esta obra derivada encóntrase dispoñíbel baixo as licenzas GNU Free Documentation License e Creative Commons Atribución-CompartirIgual 3.0 Unported. \t (Журнал «Эхо веков») Бөрбаш Сәрдегәне авылы тарихы — Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported лицензиясе буенча таратыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Entón, Xosé instálase coa súa familia en Nazaret, en Galilea. \t Гуру үзенең сынына Коломбода Италиядән Һиндстанга юлда карап алган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Neste momento, tórnase visible un principio psicolóxico que camiña nunha dirección contraria. \t Кешене сурәтләүдә төп алымнардан берсе булган психологик анализ тирәнәйде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "rei Limhi \t Гыйлемдар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Estes informes fixéronse públicos por primeira vez en 2003. \t Бу мәкаләдә 2003 елда вафат булган кешләр исемлеге."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Tiñan razón. \t Уз эшчеләре да булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 2011, a Asociación A Solaina promoveu a Conmemoración, en 2012, do 40 Aniversario da Declaración de Combarro como Conxunto Histórico. \t Татарстан Республикасы Президенты ярдәмендә 2012-нче елда традицион фестиваль яңа статуска күтәрелде һәм Сәләт халыкара яшьләр уку-укыту форумы форматын алды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Vilar \t Казакъ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "xénero \t «сазлык» maa «җир»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "volvendo Ilíada \t М Укмасиның яза"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Charles Stewart Rolls \t Чарльз Роллс « Роллс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "o Imperio do Xapón \t күп районнарын япон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Timişoara \t бистә статусын ала"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A dialéctica --do grego διαλεκτική (dialektik?), τέχνη (tékhnē), literalmente: técnica da conversación; con igual significado, en latín (ars) dialectica—é unha rama da filosofía cuxo ámbito e alcance variou significativamente ao longo da historia. \t Диалектология (грек. διάλεκτος — сөйләшү, грек. λογία — фән) — территориаль диалектларны һәм сөйләшләрне өйрәнә торган тел белеме тармагы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No papel que mudo escoita, 2011, Irmandade Manuel María. \t Иң яхшы нәтиҗә - 2006 елда, иң начары - 2007 елда булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Normandía \t Ильминский"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Existe falta de recursos legais para combater a discriminación. {{Cita web |url= Feísmo \t Халыкара расачыл дискриминацияга каршы көрәш көне (ингл.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Anıtkabir \t реабилитациялән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Partido Socialdemócrata de Alemaña \t Алмания социал - демократлар фиркасенең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Neste período levou a cabo unha intensa actividade xornalística e literaria. \t Аннан соң Мияссәр Басыйровның бар тормышы журналистика һәм язучылык эше белән бәйле була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Russell \t Альянс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No Reino Unido coñécense unhas poucas colonias en Inglaterra e en Gales con exemplares que ocasionalmente migran a Escocia. \t Соңрак Англия патшалары Уэльсны яулап алуны тәмамлый алалар, ләкин уңышсыз гына Шотландияне кушырга омтылалар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 17 de setembro de 1939, tras asinar un alto o fogo co Xapón, a Unión Soviética invadiu Polonia dende o leste. \t 1944 елның 31 июлендә полк Висла елгасын кичеп, Пулавы шәһәре (Польша) янында мәйдан яулап алган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "El Distrito de Lagos \t Ардатау районы составына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ana \t епископларга карата"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Debido a que a ecoesfera é un ecosistema autosuficiente, non é necesaria ningunha achega alimenticia externa. \t Стевиозид – иң татлы табигый продукт, аннан да баллырак нәрсә дөньяда юк."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A ocupación de Nápoles polos franceses realizouse sen enfrontamento bélico. \t Беренче Украин фронты фашист-алман Берлин янындагы саклавы берләшмәсен юк итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "La policía encuentra 7,5 toneladas de cocaína... \t Илдә 710 мең аучы хисапка алынган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Xestión da formación levando a cabo tarefas de planificación de accións formativas para empregados. \t 4 ай чамасы укыгач, аерым укытучылар ярдәмендә гимназия программасы буенча имтиханга әзерләнә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Bayern \t Беренче бөтендөнья"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os seguintes suxeitos están obrigados a inscribirse no Rexistro Mercantil: Armadores. \t РФ су реестры мәгълүматлары: Плотавка."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Helena Bonham Carter, nada o 26 de maio de 1966 en Londres, é unha actriz británica nomeada ao Óscar en dúas ocasións. \t Helena Bonham Carter, 1966 елның 26 маенда Лондонда туды) — инглиз актрисасы, Тим Бертонның рәсми булмаган хатыны."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Xónicas \t ябырылган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Westville \t Уайлдер кратеры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Pedíronlle se quería corrixir ou mellorar algún aspecto sobre a deliberación dos xuíces, ela respondeu: «Lede o voso libro» e seguidamente: «Eu atéñome a Deus, o meu Creador, de todo; eu quéroo de todo corazón». \t Әбу Хәнифә, иң хөрмәтле табигъыйннаның берсе, әйтә: «Әгәр дә мин Аллаһ Китабына каршы килгән сүз әйтсәм, минем сүзләрне калдырыгыз һәм Аллаһ Китабына иярегез.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Non me fagas ese feo. \t Бу очраклы түгел."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Giles \t һинд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "imán \t монист"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Durante o curso 1983-1984 tivo unha excedencia (“redshirt”) para concentrarse no héptatlon para os Xogos Olímpicos de 1984, en que gañou a medalla de prata. \t 1983 елда шагыйрьнең кече яшьтәге балалар өчен «Йолдыз булып ян» һәм 1984 елда «Хәзинәләр иле» исемле китаплары басыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Para iso debía sacar fotografías. \t Соңгысы аның өслеген җентекләп фотога төшереп алды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Valbuena \t 2003 елынд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Tamén se emitiu en canles locais de televisión. \t Ул Алмания телевидениясенең Икенче каналы өчен төшерелгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ucraína - Día nacional. \t Украина — Азатлык көне."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ademais, gravan dous temas para o primeiro disco da serie A Cantar con Xabarín do Xabarín Club. \t Марш музыкасын 1нче татар полкы оркестры башкара."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Mark Hamill \t тел кеше"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O período orbital é de 2199 días. \t 24 торак пунктта 12199 кеше яшәгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Segundo o padrón municipal (INE 2012) ten 2 habitantes (1 home e 1 muller). \t 2012 елдан Мәскәү 12 административ округына бүленә: 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Forza Aérea Indonesia \t Һава"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ostend \t ССР"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Waikato \t утырышчысы Василий Черновка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Joyce” dicías \t елды ТНВ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "WIA \t трансмилли компаниясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "KratieKratie \t полкы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Albrecht Dürer \t Абдулла Дубин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Fischer \t Мансуровка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Cesou a súa publicación o 10 de outubro de 1899 con motivo do falecemento do seu último propietario e director Daniel González Fernández. \t Вакуум ультрашәмәхәсе 1893 елда Виктор Шуманн тарафыннан табыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "1983 Vende a súa división de iluminación a Philips. \t 1945 елда Филармониядә Музыкаль-әдәби лекториясе оештырыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Trasladou a capital do concello ás Neves en 1904. \t Шәһәр статусын 1903 елдан башлап йөртә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Durante a súa estancia en Alemaña, estaba excluído da cidadanía baixo a Lei de Cidadanía do Reich do 15 de setembro de 1935. \t Шәһәр тибындагы бистә статусын 1928 елдан, шәһәр статусын 1953 елдан башлап йөртә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "va tener \t көчләре Сталинградта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Lviv \t Әхмәтзәки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "NRCS \t комитеты органы булга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Úsase para alterar (adozar) o sabor de bebidas e alimentos. \t Җиде ел дәвамында ул олы музыкант белән шөгыльләнә һәм искиткеч яхшы музыкаль хәзерлек ала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Na procesión da Virxe chama a atención un desfile de xigantes e cabezudos. \t Һиндстанда ритуал нерв системасына уңай тәэсир итә һәм чакраларны активлаштыра дип санала.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A repetición do número 11 é debido ás observacións dos astros do astrólogo persoal de Than Shwe. \t Планетезиамальләр фаразы совет астрономы В. Сафронов тарафыннан тәкъдим ителгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Orange Film Festival \t IX Казан халыкара мөселман киносы фестивалендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "RC Celta desexa expresar \t Халык саны — 605"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "BOE do 19 de decembro de 1998. \t Тикшерелде 19 ноябрь 2008. ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Imperio austríaco. \t Австриянең төп халкы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Vuelve junto a mí (1972). \t УНИ‑не тәмамлаган (1972)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "fin 1996 Bellahouston Park \t әнис е Фатыйма"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Discurso verdadero contra los cristianos. \t Шулай ук Илленчеләр Христианлыгы җәмгыятьтә киң тарала башлаган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No ano 1958 chegoulles un contrato nunha sala de categoría de Platja d'Aro, na Costa Brava. \t 1958 елда Грозный шәһәрендә беренче концерты уза."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "ortodoxos \t фәнни хезмәт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "o Fillo do Home \t билгеле булуы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Revista cultural miñota da Asociación Cultural Eliseo Alonso \t Культура революциясе — айлык рәсемле журнал."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Maruxa \t оригиналның мәгънәсен төгәл бир"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ambler \t Альфред Нобель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Gran Mestre do Capítulo Serenísimo do Albariño en Cambados. \t Большой Лог — Башкортстанның Благовещен районында урнашкан авыл."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En total máis 51 persoas perderon a vida. \t Шулай итеп, барлыгы 51 кеше һәлак була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Matt Chamberlain \t 1990—1993 елларда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "da Universidade de Minnesota \t ул укытырга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Galicia \t урнашкан шәһә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "xente \t Кэтлин Лонсдейл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "María \t Мәрьям"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Abandonaron Finlandia en 1920, cando se mudaron para Coburgo, en Alemaña. \t ТАССРда 1920-елларда өязләр бетереләләр, кантоннарга бүленеше кертелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Luoyang \t тирәсенд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Lista de cidades District \t елдан шәһәр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "raíña Vitoria \t Бородино биеклекләренд ә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Níxer \t Кордофан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En Cuba foi piloto de coches de carreiras, xogador de béisbol e boxeador. \t Бразилия – Футбол тренерлары көне һәм бухгалтер көне."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Mariam \t спектаклендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Porén, debido ó pouco traballo de desenvolvemento levou a que o primeiro lanzamento, o 27 de decembro de 1944, fracasara. \t Шуны сәбәп итеп, ССРБ Югары шурасының 1943 елның 27 декабре карары белән Калмык АССР бетерелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "tramática \t читтән торып укырга кер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Despois de numerosas guerras, este reino desintegrouse. \t Спорт мәктәбендә республикабыз данын киләчәктә яклаячак көрәшчеләр әзерләнә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "WIC \t Шомбыт волостена"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Record Store Day do 2014 \t 2014 елның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Durante a era de Colbert, a Bretaña beneficiouse da expansión naval francesa. \t Беренче бөтендөнья сугышы тәмамланганан соң, француз флотының крейсер компоненты катастрофалык хәлендә булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Real Academia \t 1919 елдан академия театр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Foi nomeado Xefe Superior da Administración Civil en 1923. \t 1927 елдан хатын-кызларның көнкүрешен яхшырту буенча БҮБК комиссиясе әгъзасы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os nomes de dominio deben estar aloxados no Iemen. \t VI гасырның Византия тарихчысы Иордан хезмәтләрендә телгә алына."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Atlántico \t Атлантик океанның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Porén, entre 1998 e 1999 Screaming Trees gravou o álbum no estudio do guitarrista de Pearl Jam Stone Gossard. \t 1988–1993 елларда Казан яшь тамашачы театрында актер һәм режиссер булып эшли."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1796 foi confirmada oficialmente coma capital provincial. \t 1796 елда алып Ырынбур губернасы составында."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O terceiro intento trazouno Cervantes coa finalidade de chegar por terra ata Orán. \t Татар авылларында татар теленең тепекәй сөйләше урын алган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Franz Lehár \t Verne француз язучы - фантас т"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Desde adécada de 1850 en diante, Hawai comezou a recibir centenas de inmigrantes asiáticos. \t 1850нче еллардан «Алтын чир» сәбәпле Австралиягә азат кешеләрнең зур миграцияләре башлана."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No sitio web oficial do museo Mausitshuis. \t Рәсми сайт Казан Кремле музей-тыюлыгы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "asiáticos \t Петронас Филипин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En outubro do ano seguinte o goberno español encargou 20 unidades de serie. \t Октябрь инкыйлабыннан соң Арча кантоны педагогик курсларында укыта."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Concilio Husillos \t басыла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Publicou varios relatos na revista Grial no ano 1965, e en 1967 saíu do prelo a súa primeira obra, Vento ferido, publicada por Editorial Galaxia na colección «Illa Nova». \t 1960 еллардан бирле иҗат белән шөгыльләнә, беренче шигырьләре Сарман районы газетасы, «Азат хатын» журналында басыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Polo tanto, un superávit de 181.482 euros. \t Хәзерге вакытка чуаш Википедиясендә 41 848 мәкалә бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "(Li Hsing-Tao). \t Син-Кеше!)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Rusia Oriental \t Западная рус"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Parlamento \t Парламент"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En física a enerxía mecánica describe o onxunto da enerxía cinética e a enerxía potencial dun corpo. \t Механикада потенциаль һәм кинетик энергия төшенчәләре кертелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Motores de busca: Son sistemas de procura por palabras clave. \t РФ су реестры мәгълүматлары: Кедровый Ключ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No século XVI aínda perduraba a desorde e a desfragmentación no Xapón, que chegou a ter, de 1335 a 1392, dúas cortes imperiais. \t Аның улы Ашикага Такауҗи сёгун статусын ала һәм Япониядә 1392 елга кадәр көрәшкән ике император һәм сёгун системасы барлыкка килә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1204 recibiu dereitos de cidade. \t 1432 елда шәһәр хокуклары бирелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Varanasi provincia \t Наравапитамбарпур"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As catro máis grandes e principais illas son Honshu, Hokkaido, Kyūshū e Shikoku, que en conxunto constitúen aproximadamente o 97% da superficie terrestre nacional. \t Дүрт эре утрау — Хонсю, Хоккайдо, Кюсю һәм Сикоку — архипелаг мәйданының 97 %ын алалар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Exército Vermello 4º exército \t нче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As relacións entre os dous países tamén foran feitas polo primeiro ministro anterior, Tony Blair. \t Аны дәүләтнең премьер-министры үзе Тони Блэр тәкъдим итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Descargar cancións Charli XCX \t Дэниэл Редклифф"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "2004 marca principalmente a volta de Foo Fighters ao estudio para a gravación dun novo álbum. \t 1999 елдан алты студия альбомы чыгарыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Diágoras o Ateo de Melos aprox. \t Бразилия - атлетлар көне."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Habana The Miami Herald \t Җөмһүрияте"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ted Elliott \t Тед Эллиотт язды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "La ciencia es noticia. \t «Общественные науки» журналының баш мөхәррире булып тора."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Aleksandr Dútov \t белдергән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Por outra banda, Raúl Indipwo feneceu en xuño de 2005. \t Роза Хафизова 2005 елныңында вафат була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Música, teatre i espectacle. \t Театр, Музыка, Әдәбият."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Camagüey \t юционерлар партиясе әгъзас"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Lourizán \t татарларга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "conciliares \t мифологиясендәге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "León no portal. \t Мәгълүмати портал."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Sigurd \t ошап бетм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Acisa Ribadeo organiza \t буйларында Кырымда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Está feito de bagazo de uva. \t Бу болын Ташлы тауга тоташкан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ordenar os pagos. \t Әҗем мәчете."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ao día seguinte, 5 de agosto, o Esquilino estaba cuberto con neve. \t 10 августны 15 августны 5-нче армия фронтында дошман саклауга күчтә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "tsarista \t Татарстана» гәзитләрендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "O día Mundial do patrimonio audiovisual surxe \t World Tourism Day ) — ел саен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "4 de decembro: San Xoán Damasceno. \t 4 март, Казан — Сәгыйть Рәмиевкә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "piano \t Танылган халыкара"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Wantage \t Джоши Һиндстанга 1886"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Mia \t Спорт комплексында фитнес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "de Ottawa-Carleton \t барлык кантоннары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "The California Institute of Technology (en inglés). \t Казан дәүләт технология университеты (КХТИ)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En xeral produce graves variacións meteorolóxicas. \t Төрле ландшафт булу сәбәпле Боливиядә барлык диярлек климатик зоналар үсемлекләре үсә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "\"Copa Diputación . \t ТР Дәүләт шурасы депутаты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "post¿Como hei vivir \t үрү кәгазь ясау"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Tras competir en categoría infeariores, o club regresa á Segunda División en 2012. \t 2012 елда авыр финанс ситуациясе сәбәпле, клуб ирекле рәвештә Русиянең икенче дивизионына чыккан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "James Baker \t Картер либерал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "UMP \t 1994 1998 Симфоник"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Noruega \t Норвегия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Óliver Laxe prepara \t Борис Вилкицкий җитәкчелегендәге экспедиция"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Calvario \t Калифорния АКШ -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Hindenburg \t Хатынының Казанда зур"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "É a produción en pé dunha área determinada. \t Завод якын тирәгә гнеә җиткән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "acepten \t киңәшчесе» бирел ә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Palamós \t җиңеп чыкты аның башыны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ninurta \t Рәхәт мөселманнары» «"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "masóns \t ияреп кенә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As súas intencións foron descubertas por Iakolev... \t Игезәк туганы — Әлфия."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ancha, de costados fondos e con seis ordes de cordas dobres. \t Авылда җил тегермәне һәм 6 вак-төяк сату кибете була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O aeroporto foi operado pola Forza Aérea da India antes de que a súa dirección fose transferida á Autoridade Aeroportuaria da India. \t Мәскәүдә авиация институтында укыган җиреннән‚ үзе теләп‚ фронтка китә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Benjamin Disraeli \t Бенҗамин Дизраэли Бөекбританиянең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1912 Serbia e Bulgaria formaron unha alianza contra o Imperio Austrohúngaro. \t 1911 — Италия / Госманлы империясенә сугыш игълан итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os xaponeses adquiriron máis do 51% de Coloni, pagaron as débedas e apoiaron a nova alianza cun novo motor propio. \t Дөрес, Америкада моның 85 проценты терлек-туарга ашатыла, һәм шуңа да биредәге малларның ите йомшаклыгы, сутлыгы белән аерылып тора."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Berry \t тип узулы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Unha \t Джордж Дайсон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Bolívar \t фиркасенә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Creado en 1912, ademais de 5 aparicións nas World Series universitarias. \t 1982 елда студентлар өчен 5 катлы тулай торак төзелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "30 de decembro - Tiger Woods, xogador de golf estadounidense. \t 30 декабрь — Тайгер Вудс, Американ гольф уйнаучысы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "60 Minutes (CBS News). \t Бөтендөнья тынычлык көне БМО сайты (рус.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Swordfish” \t Мальта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O Imperio foi proclamado o 2 de decembro de 1852 (aniversario da coroación de Napoléon I) cando o primeiro e único presidente da Segunda República, Luis Napoleón Bonaparte, converteuse en Napoléon III, \"Emperador dos franceses\". \t Шулай ук карагыз: Төркем:1821 елда вафатлар 5 май — Наполеон I (Napoléon Bonaparte), француз императоры."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Perry \t уылдык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Los dientes de la sombra, 1964. \t 1964 елдан һөнәри язучы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En matemática ocupouse da teoría das proporcións. \t Ихтималлыкны өйрәнүче математика тармагы ихтималлык теориясе дип атала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "T-54/55 \t буенча Т -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Capítulo 437: A decisión de Ai Haibara. \t Дәүләт думасы 450 депутаттан тора."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "UOP \t билгеләнгә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Hércules \t Никах укыр алдыннан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "secúlo \t җимешләре күргәзмәсе узга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Dion Casio fíxoo \t Үзгәртүләр саны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Doces e lambonadas. \t Тормышы һәм иҗаты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Nazorei \t Исраил"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Aiko saeu \t Көрән аю"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Times Higher Education \t энергетика ы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Katowice \t Эсаши"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O ciclo Rankine describe a operación de turbinas a vapor comunmente encontradas en centrais térmicas. \t Кайбер чыганак буенча НАТО үз коралында радиактив уран кулланган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "México \t Мексика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Foi fundada no 1550 polos suecos. \t 1515 елдан бирле 504 ел үтте."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Iowa \t Ютландия дан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A súa etimoloxía é descoñecida. \t Атама этимологиясе ачыкланмаган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Evolución demográfica entre 1801 e 2008: Administrativamente o concello pertence ao distrito de Braga, do que é capital. \t 1878 — 1927 елларда (өяз үзәге Бишкәккә күчкәч), өяз шәһәре статусын югалтып, авыл статусында кала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A nova creou alarma en Roma. \t Фракия тулысынча Рим колониясенә әверелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Fundada no ano 1770 polos cosacos, converteuse nun asentamento mineiro de carbón en 1930 e foille concedido o estatuto de cidade o 25 de setembro de 1951. \t 1724 елда Гумбинненга шәһәр статусы бирелә, 1730-елларда бирегә Зальцбургтан халык күчереп утыртыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "sede \t стадион"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Bielorrusia \t Литва"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Antes dirixira a orquestra por primeira vez o 20 de decembro de 1966 e un total de 36 concertos. \t 1919 елның сентябреннән 1920 елның апреленә кадәр 76 тапкыр акчалы һәм бушлай спектакль-концерт бирә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Joko Widodo \t федераль"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Herbert George Wells, máis coñecido como H. G. Wells, nado o 21 de setembro de 1866 e finado o 13 de agosto de 1946, foi un escritor británico. \t Herbert George Wells; 1866 елның 21 сентябре — 1946 елның 13 августы) — британ язучысы, публицист."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "ofrece \t авы л"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Tres cuartos dos suicidios ocorren globalmente nos países en desenvolvemento. \t Суматраның 30% тан артык мәйданы тропик урман белән капланган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "DC Comics \t Comics нәшрияте комиксларының супергерое уйлап"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En xullo de 1993, a lagoa da Frouxeira inscríbese no convenio Ramsar. \t 1993 елның 25 июлендә серблар Жепа каласына һөҗүм итеп басып ала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "3 Pola Crise de Oriente Medio o partido que se ía xogar no campo do Beitar Xerusalén foi xogado na cidade búlgara de Sofía. \t XIX гасыр урталарында йорт биләмәсе Казан сәүдәгәре В.И.Романов кулында була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Zootaxa \t телгә алын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Rami comezou a buscar outras opcións á parte dos Wallflowers. \t Нобель премиясе лауреатлары."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "O Queen's Park \t көнбатыш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As súss flores forman inflorescencias con brácteas vivamente coloreadas. \t Балтика флотын төзү, Фин култыгы ярларын ныгыту дәвам итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "thamudis \t 673 алты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Magreb \t ы Нуга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Shimonoseki \t Ксаверий Япон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Cortes formouse en ecoloxía en Londres, e doutorouse por Oxford, o 1983. \t Башта Лондонда белем бирә, соңрак Оксфордта."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Alexandre sucedeu ao seu irmán, o rei Edgardo de Escocia. \t Эдуард I үзен Шотландия короле буларак игълан итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Tamaño do aparato, medido en volume ou capacidade. \t Объектын планировка, объем Һәм башка күрсәткечләре алына."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Comandou a Vostok 5 en agosto de 1963. \t С.Шакулова 1964 елның 5 сентябрендә вафат була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ao longo da década, foron descubertos en Utah grandes depósitos de uranio, petróleo e gas natural. \t Нефть һәм газның бай запаслары аркасында Бруней Азиядә яшәү дәрәҗәсе буенча беренче урыннарда тора."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Lea este \t 570 — өч урынлы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 2004 un brote de SUDV no Sudán; 7 mortos. \t Авылда 2004 елда 7 йортта 16 кеше яшәгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ten casas en Lugano, Suíza e Pescara, Italia. \t Италиядә, Ватиканда, Сан-Маринода, Швейцариядә дәүләт теле."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Con todo, os acordos de Múnic serán un fracaso xa que a guerra empezará o 1 de setembro de 1939 coa invasión alemá de Polonia e entrando Francia, nela, dous días despois. \t Икенче дөнья сугышы 1939 елның 1 сентябрендә Германиянең Польшага һөҗүм итүе белән башлана."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Fairey Swordfish \t пункты янындагы заводлар янында дошман"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Tralo fogo de artillería 13 divisións británicas ao norte e 6 francesas ao sur. \t Тверь өлкәсе 36 муниципаль районга һәм 7 шәһәр округына бүленә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En agosto de 2006 púxose en circulación un novo dólar cimbabuense, equivalente a 1000 dos antigos. \t 2006 елның февралендә «Казан утлары», элекке СССРның әдәби журналлары арасында беренче булып, 1000нче санын чыгарды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Boieldieu \t канцлеры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Frecuencia de reloxo do Sistema: 294.912 MHz (299 Mhz nas últimas versións). \t Нью-Һэмпшир мәйданы — 24 239 км² (Илдә 44 нче урын)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Joseph Goebbels \t Малер иҗат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ditadores modernos xeralmente ascenderon ao poder en tempos de crise. \t Конкурста җиңүчеләрне конкурс комиссиясе язучының туган көнендә билгели."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "¿Prohíbenos o ben, prohíbenos ser sabios?... \t “Бөркетләр”: татар халкы иректәме, читлектәме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Palo \t Карл Вима"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Rise Like Phoenix \t Rise Like a » җыры Кончита"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Nazaré. \t Назар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os habitantes de Socotra crían gando e cabras. \t Поляр суларда кит һәм тюленьнәр яши."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Las hijas sin madre, 1898 (zarzuela). \t Имаметдин Насыйров (Имай Насыйри) (1898), язучы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os Centropus están distribuídos desde África pasando por Asia tropical e chegando a Australia e as Illas Salomón. \t Ауразия, Африка һәм Австралиянең уртача һәм тропик зоналарында таралганнар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "San Antonio \t Халык саны динамикасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "SAO \t Халык саны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "pida \t Солженицын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "M77 NGC 1090 \t 179 елда имам"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Santiago \t Хэррисон билгесез"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Porén, os españois xa lle seguían a pista. \t Иң элек уйнаучылар шобага тотышалар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Saturno \t 1655 Нидерландлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "2007 - El monstruo del pozo Como Ajo. \t 2007 елда Казанда «Диңгез акчарлагы» китабы нәшер ителде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Para o seu asombro, a cabeza de Koinigg estaba dentro. \t Хатынның апасы - каенапа була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Non obstante Kante \t Исембай"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Stern \t Бу йортта 1923"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "ASM \t тропик урман капланга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "P. mirabilis non é patóxena en coello de Indias ou polos. \t А.В. Суворов Польша конфедератларын һәм литвалыларны җиңә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "27 de maio : Inicia o seu reinado Pedro I de Bulgaria. \t 5 ноябрь — Бөекбритания белән Франция Госман империясенә сугыш игълан итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "hutu \t хуту кабиләсенә карый"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Rangpur \t 21 гыйнварендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "albaneses \t Албаба"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Memoria \t турында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O día 5 de agosto de 1933 regresa definitivamente a Roma. \t 1941 елның 5 мартында Әтнә районы Дусым авылында дөньяга килә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Esta situada na punta da península bretoa na costa do Océano Atlántico. \t Балтыйк диңгезе Европаның төньягында урнашкан, Атлантик океанның бассейнына керә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "O Exército Popular Iugoslavo \t — Югославия халык армиясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Un ebuild é un script en bash para o proxecto Gentoo Linux para o uso no seu xestor de paquetes Portage. \t Linux консолендә Scroll Lock текстны əйлəндерү режимын туктату өчен кулланыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "E velaí o que máis me importou. \t Өй шартларында әтисеннән белем ала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ao ano seguinte realizaríanse eleccións, acadando De Gaulle o 78% dos votos por encima do comunista Georges Marrane (13%) e o independente André Châtelet (9%). \t 2010 елгы җанисәп буенча авылда урыслар (78%), украиннар (22%) яши."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Gañador da Subida a Arrate 1950. \t 1950 елдан проза төренә күчә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "frequentemente Bula \t 797 елдан бирле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Historia postal. \t Элемтә бүлеге."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Hemingway \t данәларын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "CTN \t 1998—2007 ТР Президенты каршында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Hai unha gran boigrafía destes líderes no libro de regras. \t Әдәбият теориясе буенча фәнни китаплары, сүзлекләре бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "J., 2:661, 1909 Carnevale A. Aspectos xenéticos da Síndrome de Down. \t Юникодта 02C616 — «ˆ» символның коды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Dublin Business School \t академиясе каршындагы рәсем һәм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "1993 - Andorra. \t 1993 — Аурупа Берлеге нигезләнә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As persoas con SD de calquera idade teñen un risco superior á media de padeceren trastornos tiroides. \t Индекс БМОның үсеш программасы чикләрендә әзерләнә торган еллык Кеше потенциалы үсеше хисабында бастырыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Para os musulmáns xiítas, este é un día de loito. \t Исламлашкан Иран нык үсә башлый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No verán de 2018 a cidade de Saransk albergou varios xogos do Campionato Mundial de Fútbol. \t 2012 елда Саранск 2018 елдагы футбол буенча дөнья чемпионаты матчлары кабул итүче шәһәрләр исемлегенә кертелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No 2005 chegaron os poemarios Sentimiento y luz (acompañando as fotografías de Luís Lorenzo) e Canciones de mi ausencia. \t 2007 — «Артур һәм минипутлар» (Arthur et les Minimoys) — Люк Бессонның балалар өчен фильмы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ademais é posíbel que en Benevento e en Spoleto estivesen asentados, desde os tempos da guerra gótica (535-553), grupos de longobardos como foederati do Imperio, aos que Baduario podería ter pedido axuda contra os longobardos hostís ao Imperio. \t Готлар сугышы (536—555) барышында Италиядәге вестготлар дәүләте Византия императоры Юстиниан тарафыннан җимерелгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Yamaguchi \t Уильямсон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A data de elaboración do texto comunmente aceptada xira arredor do ano 1340 (sería rematada entre 1337 e 1344). \t Амдэ-Цыйон патша (1314-1344 елларда хакимлек итә) биредәге, Хәбәш калкулыгындагы, дәүләтләрне берләштереп империясен төзи."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - tt", "text": "Pero camiñando polo vecindario observei que os números das casas non van en orde.\" \t Өйләр рәтләп урнашмаган бит\", дисез"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Sergei Gerasimov \t галиме мәгариф"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As comunidades galesas foron devastadas por unha gran praga procedente de Exipto en 549. \t Аның шифалы куәте 1592 елдан башлап монастырьнең төп изге урыны булып санала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "O Parlamento de Cantabria \t Русия телеканаллары арасынд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Chacinaría en xeral (mortadela, chourizos, salchichas). \t Тимер юллар төене (Житомирга, Шепетовкага, Казатинга юнәлешләре)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Sermón da Montaña Xesús \t аны җыелма командага"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Hoxe en día é de estudo obrigatorio no País Vasco e opcional nalgunhas zonas de Navarra. \t Ирәндек сыртының көнчыгыш битендә, Баймак районы территориясендә башлана."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "armenio \t проблемаларына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "municipal \t берлегене"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1930 aparecen en Vida Gallega algúns refráns baixo o título de “Es poeta de la montaña y sus refranes gallegos”. \t 1934 елда аның атаклы «Гайҗан бабай» һәм тагын бер елдан «Меңнән бер кичә» поэмалары языла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A orixe desta novela está nunha viaxe que a autora realiza a Polonia, onde comenza a interesarse sobre a súa historia, particularmente na matanza de Jedwabne, localidad ao sur do país onde o 10 de xuño de 1941 foron asasinados 1 680 xudeus. \t Тимер юл транспорты XIX гасырның уртасында киң үсеш ала башлаган; хәзерге Украина территориясендәге беренче тимер юлы 1861 елда төзелгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "SIG \t кайта калганнары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As súas cabezas foron empaladas na porta da cidade de York. \t Башкаласы Нови-Сад шәһәрендә урнашкан булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "cambio \t җитәкчесе 1989"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "sela cabalos huno \t вестготлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "continuou Temora \t Аннары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Hole \t клубындагы концертта икесе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Responde por 3/5 da produción industrial da América do Sur. \t Суматрадагы нефть табу Индонезиядәгенең 4/5 өлешен тәшкил итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Gaiety Theatre \t елда театрга әйләнеп кайт а"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O interese por Wikiquote fixo crecer os proxectos. \t Квинт Публилий Филонннан соң кануннарны бөтен халык үтәргә тиеш иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Vanth \t әлеге уникаль куакның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Neste sentido, o deporte supón un banco de probas moi esixente. \t Милли спорт төре булган көрәшне җәелдерү буенча эшчәнлек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Casa de 1908 en Entrecinsa. \t 1908 елда нигезләнгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Neste centro consérvanse dous óleos da súa autoría, de temática escolar. \t Ике ел эчендә аның концепциясе Оһайо Дәүләт Университеты корылмасында хупланган булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Organizou as Jornadas de la Emigración Gallega a Puerto Rico. \t Әмма соңгы елда, бары тик югары технология кырында эшләүчеләр өчен иммиграция визалары бирелгән булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Do máis profundo do xeo da Antártida sae un sinal. \t Транспорт яктан иң күп йөк флот аша тапшырыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Isto dataría a crucifixión non antes de 42 d. \t Бу вакытта Бюффонга 42 ел иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Carnarvon \t Автономияле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Entrou en vigor o 19 de maio de 2005. \t 19 мая 2009 көнендә тикшерелгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Páxinas 15-29. \t Бигрәктә 15-29 яшьлекләр арасында."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "É unha grande honra. \t Аның иң зур даругасы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "1942 - Termina a Batalla de Guadalcanal na Segunda Guerra Mundial. \t 1942 елның августыннан Бөек Ватан сугышы фронтларында."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Super., traducido a 19 linguas. \t Любизар җыры 19 гасырда язып алынган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Este enmudamento do ll tamén dáse: gúə (agulla), véə (vella), fúə (fulla), uréə (orella), páə (palla). \t Мөгезле эре терлек, дуңгыз, сарык, атлар, кош-корт, читлектә җәнлекләр (ак төлке, чәшке) асрала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A triloxía foi publicada en vinilo por Ipecac o 27 de novembro de 2000. \t Хәй Хисмәтуллин 1977 елның 29 ноябрендә вафат булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "ó río Columbia \t Канаданың Британ Колумбиясе вилаятендә урнашкан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "da Bronce \t Беренчел салават күперендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Andrómeda \t Андромед"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Estes efectos aparecen entre un 10 e un 20% aproximadamente dos tratados e teñen severidade leve a moderada. \t 10—20 % авыл хуҗалыгы җирләрен басып ала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Consta esta baía de un pantalán para barcos de recreo. \t Шулай ук яшүсмерләр өчен җилкәнле кораблар клубы \"Паллада\" бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ostrov \t Обь-"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Mais non podo facer nada en contra\" (\"Le Quotidien de Paris\", 1974). \t Хәзер Мәскәүдә, Армен Джигарханян театр-студиясендә Кинодагы беренче роле - Гөлбахор («Җиденче җен», 1974)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O nacemento de Mitra celebrábase o 25 de decembro. \t Бату Мулюков 1999 елның 25 октябрендә вафат була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Denpasar \t Денпасарда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Presentan tres ITAMs por cada cadea ζ. \t 3 китабы урыс телендә чыккан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Iris japonica Iris juncea Poir. \t Япон теле алтай гаиләсе пуес төркеменә карый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Annam \t эволюциясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Robert Gates \t Мишел Темер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Cousas nosas, 1960 (narrativa). \t Фирүзә Җамалетдинова (1960), язучы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Na resultante conferencia celebrada Londres \t Лондон конференциясендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 12 de agosto de 1969 as parroquias no territorio de Bélxica e Luxemburgo pasaron a pertencer a unha nova metrópole, a metrópole de Bélxica. \t 1939 елның 12 июнендә М. Цветаева улы Георгий белән ССРБга китә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Negocios arriscados \t Круз каралдылар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Patrick \t Дәүләт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "laborista \t Мөбәрәк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "parámetros configuración \t байракның төрле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Morristown \t торбаларына яшерелд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os homes xudeus observantes, emporiso, visten kipá durante todo o día e en toda ocasión. \t Яһүдиләр кагыйдәләре буенча, һәр көнне өч тапкыр гыйбадәт кылынырга тиеш: иртән — Шахарит, көндез — Минха һәм кич белән — Маарив."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Como Director de Banco. \t ҮФТИ директоры урынбасары."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "manaakitanga \t Халык саны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Elfos \t мавр мәдәнияте"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Pola ESMA pasaron case 5.000 detidos-desaparecidos, dos cales máis do 90% foron asasinados. \t Русиядә бер ел эчендә 500 мең кеше инсульт кичерсә, аларның яртысының гомерләре өзелгән, 90%ы инвалид калган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os beirís son bastante acusados. \t Күбесе беренче имезүчеләргә баш биргәннәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Memoria sobre la ablación de la matriz a propósito de un caso práctico terminado con éxito, 1853. \t Шаһихәйдәр Сыртлановның туган елы итеп 1847 ел күрсәтелгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "voluntarios Rakovski \t Урнашуы : Новодугино"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Barco Veleiro Vela Navío \t Кара диңгез флотының беренче гвардия корабы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Nantes \t 27 маеннан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "o Premio Nobel \t өлкәсендә Нобель премиясе иясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Charlestown: É un barrio principalmente irlandés. \t Bae Ceredigion) — Ирланд диңгезе өлеше булган култык."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En la serie, la posición de representante de la clase se asigna a los estudiantes más inteligentes de la clase. \t «Иң яхшы ансамбль» номинациясендәге спектакльдә катнашучы һәр актёр диплом ала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "do Imperio antigo \t дирижер Мстислав Ростропович ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Foi unha rodaxe dura, en terra africanas, acosado pola calor e polos mosquitos. \t Критның көньяк яр буенда Төньяк-Африка климатик зонасы булу сәбәпле, җәен температура югарырак, ә кышлар җылырак."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Tamén tivo lugar na cidade a Copa Mundial de Fútbol 1974. \t Ырынбур — 1976 елда нигезләнгән Ырынбур шәһәренең футбол клубы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A banda realizou un video musical do tema para promocionar o sinxelo. \t Казан театр музее сайты Күпьеллык иҗади эшчәнлеге һәм музыка сәнгатен үстерүгә керткән зур хезмәте өчен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Entre maio de setembro de 2011 foi escavado de novo e restauráronse varias estruturas de habitación. \t 2013 елның августында Чистай зиратындагы каберенә истәлек тактаташы куелган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Á parte de múltiples artigos, escribiu dous libros para o público en xeral. \t Тынлы оркестр өчен күп кенә инструменталь әсәрләр, ике кыллы квартет авторы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Helios \t Дротикларның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Como xa se dixo, a ubiquitina posúe un total de 7 residuos de lisina. \t Сорокино районы составына 7 авыл җирлек керә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "DirecTV \t сентябренә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En Taiwán é habitual que a xente mesture pronunciacións, frases e palabras do mandarín coas doutras linguas da illa. \t Татар теленең урта диалекты һәм мишәр диалекты сөйләшләрендә сөйләшәләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "batalla \t Беренче очу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Cámara de Deputados \t Хәзерге вакытта Депутатлар палатасында дән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "pero como Calderón \t Яшелчә уңышын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "ChurchofEngland \t Франциянең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Katana Zero \t Бакер кратеры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En xeral caracterizouse por producións uruguaio-estranxeiras. \t Терлекчелек һәм игенчелек продукциясе Уругвай экспортының иң зур өлешен тәшкил итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Santa Fe \t Укучылар саны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Interesada nas artes, estudou violín no conservatorio de Cincinnati. \t Казан консерваториясенең опера студиясендә хезмәт итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Oviedo: Edit. \t Калып:Eol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "leste \t елда БФ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Outro concepto filosófico, pero do sixismo. \t Идеалистик философия, теософия белән кызыксына."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "na Universidade de Massachussets Amherst \t Уфада аспирантурада"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Dick Clark \t Бон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Nacera en 680. \t 1680 дә нигезләнә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Eu vos rogo e encargo que ides en devanditos navíos e fagades o que polo devandito Vicerrei forvos ordenado, que ademais do servizo que faredes ao noso Señor eu serei moi servido, e mandarei ter conta con iso para que recibades mercé en houbere lugar. \t Анык белегез, бүләклимен сезне бүгеннән: игелекле җир белән, балыклы су белән, йорт-каралты белән, үзегезнең бөтен теләгегез белән мин, атаегыз Петр Федорович, сез балаларымны бүләклим."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "1992 - Neymar, futbolista brasileiro. \t 1992 — Неймар, Бразилия футболчысы , һөҗүмче."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Mesopotamia \t Посполита"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "São José \t Шулай ук Япониядә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Universidade Melbourne \t солыхының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O bote pasou polo cabo York o 2 de xuño, no extremo norte de Australia. \t Кабере 1982 елда табыла, Карелиянең Вегарус бистәсендә җирләнә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "do óblast Cherkas y \t Украинаның Днепропетровск өлкәсендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "azarí \t Алмазова А"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "USA Today (en inglés). Páxina web oficial dos New Orleans Saints \t Официальный сайт Санкт-Петербург дәүләт университеты сайты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Debido a ese éxito, en 1976 creouse o Sevens de Hong Kong. \t АКШ-та вафат булды, Казанда 1976 елда яңадан күмелгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 5 de setembro de 1986 o Boeing 747-121 que operaba o voo, foi secuestrado por catro homes palestinos do grupo Fatah mentres estaba en terra en Karachi. \t 1941 елның 7 ноябрендә алман авиациясе 5000 пассажирлы «Армения» корабын батыра."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Republique \t өязнең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os xuvenís aparecen en zonas lodosas principalmente de xuño a setembro, no mar de Wadden. \t Пирем крае Чернушка районы Октябрь районы биләмәләрендә ага."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Helge Lund \t генераль директоры"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Foi estreado en 3D. \t Елда 3 ай дәвамында бозсыз була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Xoán \t Джон авырый"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "á de Imperio Alemán \t Русия империясенең халык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Oliver Stone \t биюе» спектакле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Iqaluit \t корбан бирүләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Iberoamérica \t Борынгы римлыларда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "RIP echeron \t ЛДУ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Finalmente, a ruta sae do concello pola aldea de Paradavella. \t Шәһәр статусын 2002 елдан башлап йөртә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Aurora \t лингвистик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O máis distinguido destes foi Ariberto. \t Иң актык күченүче Антон исемле кеше була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Xerado e non creado (inxénito). \t Халык массасы (демос) хокуксыз булган һәм дәүләт белән идарә итүдә катнашмаган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Curso académico 2008-2009. \t 2008-2009 Амур дәүләт медицина академиясе доценты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Miqueas \t үлеменнән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1874 o científico alemán Karl Ferdinand Braun descubriu a natureza de conducir por unha soa dirección dos cristais semicondutores. \t 1874 елда немец галиме Карл Фердинанд Браун кристалларның “бер юнәлештә үткәрүчәнлеген” ачкан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Petróleo e derivados. \t Нефть һәм газны чыгару."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Eloy Jiménez \t Сәмигуллин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "tertulia \t Тиртха"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "drusos \t Маскино авылында туа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "A Salnés \t уку йортын 1938"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "\"Conan II en Urco Editora\". \t 2 нче урын – «Идел» журналында."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A evolución da poboación desde 1793 ata o 2010 é a seguinte: Campo militar de La Valbonne. \t 1927 елда бетерелә, территориясе Балык Бистәсе районына кушыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Así mesmo Harlingen \t Туры юл» колхозын төз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Tras oír isto, a ovella escapou á chaira. \t Язучы башта үзен шигърият өлкәсендә таныта."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Esta práctica é máis común nalgúns países europeos. \t Хәзерге вакытта америкалылар арасында европеоид расасы өстенлек алып тора."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Xaneiro, 2011. (en castelán) El ascenso de la extrema derecha en Europa, en clave LGTB. \t 2012 елның августыннан башлап Neues Deutschland (\"Яңа Алмания\") газетасында эшли."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "tribos \t авгуска"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Rosen \t Журналистика факультетына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Lamb of God \t Оливел шуңа тагын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Mumbai \t Мәйданы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Stellenbosch \t Ставропольны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os últimos soldados holandeses abandonaron Bélxica o 20 de agosto. \t Эшләр министры Сами Веллу гыйбадәтханәнең нигез ташын 1997 елның 16 февраленда салган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "islandés \t Корткерос"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Safed naquel \t көнбатыш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Comité Electoral \t елда Стәрлетамак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 2005 foi sede da Exposición Universal de Aichi en terreos ao nordés da cidade. \t 1995 елга кәдәр Азатлык радиосының төп штаб-фатиры Алманиянең Мюнхен шәһәрендә булды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Melvin Schwartz \t Мелвин Шварц"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "ruso \t Русия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ese día tódolos puntos da terra reciben o mesmo número de horas luz do Sol (día) e sombra (noite). \t Ленинград өлкәсе төньяк-көнбатышта Финләндия, көнбатышта Эстония белән чиктәш."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A orde de enlace é dous. \t 2 дәрәҗә Кутузов ордены."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Bucarest \t Колхозчы»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Orde da Bandeira Vermella do Traballo \t крейсер Кызыл Байрак ордены белен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Helios \t кызларының"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Settsu \t Уян румын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "babilonio \t яшьтән көрәш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Xuramento entre bágoas dos compañeiros. \t Җәлил бүләге бирү комитеты әгъзасы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "da Academia Británica \t РФ кинематографистлар берлеге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "FA Cup \t саммиты 2011"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Singapur era un porto franco sen as restricións dos portos holandeses. \t Флак сүзе Нидерланд теленнән алынган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A pesar dos 599.878 soldados que tiñan ao principio da Primeira Guerra balcánica, Bulgaria non dispoñía máis que de dez divisións. \t Рус кенәзләре 965 елда һәм 985 елда Идел буе Болгары дәүләтенә каршы талау сугышларында катнашканнар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Consultado o 23 de xuño de 2009. Apunta da ascensión ao Mulhacén polo refuxio de Poqueira \"Rescate de dous montañeiros en 2005\". \t Каршылык иң югары ноктага 2006 елның “август педсоветының” тантаналы җыелышында менә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "La de las virgenes \t Россия Федерациясендә Заходерның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os seguintes xogadores do Greystones representaron a Irlanda ao máximo nivel internacional. \t Ольстерның алты графлыгы Төньяк Ирландия составына керә, өчесе — Ирландия Җөмһүриятендә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Dende 1988 e ata o momento desenvolvéronse XIII Ciclos de Cámara. \t 1988 елның 14 гыйнвар көнне вафат булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Nome oficial da cidade segundo a lei de creación da comarca de Hoya de Huesca/Plana de Uesca. \t Юкост (рус. Юкост) — Коми Республикасының Усинск шәһәр округында урнашкан станция."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Duma \t Микунь ( коми Микунь"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Charlie \t Аркадак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A Escola cuzqueña de pintura xurdiu por mor da chegada do pintor italiano Bernardo Bitti en 1583, que introduciu o manierismo en América. \t Хәзер Маврикий буларак билгеле утрау булуының беренче тарихи теркәлүе итальян картограф Альберто Кантино 1502 елда ясаган картасында була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "O libro das mentiras \t РФ су"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Fronteiras \t Сугышын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "BBC One \t Телеканаллар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Liga Nacional \t Сребреница геноциды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Granville \t сәркати б"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Emilia-Romaña \t Эмилия - Романья"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A súa sona estendeuse por numerosos países. \t Чөнки авылда күрше-тирә авылларның байларыннан да байрак байлар яшәгәннәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Finlandia \t Финляндия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "\"Datos del Registro de Entidades Locales\". \"Datos de interés\". \t РФ су реестры мәгълүматлары: Профиль."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Raíña-Emperatriz Alexandra \t каршындагы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Robot Chicken \t идарәсе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Gotland \t христаннар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "polo Señor Deus de nosos pais \t карашыбызча кыпчак ( нугай"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Livadi \t булганча Хэллоуин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Segundo datos de 2006, o maior produtor do mundo era a compañía rusa VSMPO-Avisma, que posuía un 29% do mercado mundial deste material. \t 2008 елда Русия синтетик каучук базарында предприятиенең өлеше 29 процент тәшкил итә, тышкы базарда — 16 %."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Mărășești \t синтетик төрләргә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "algonquinos \t туйлары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Flashpoint \t « Нәһҗел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Máis tarde foi elixida para a comisión de atletas do Comité Olímpico Internacional. \t Моңа каршы Халыкара Олимпия Комитеты чыга."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Carbery \t кешегә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Tréveris \t Мамадышка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Durante os anos 1920 actuou en 48 películas. \t Фильм 1948 ел вакыйгаларын тасвирлый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O primeiro-ministro Goh Kun dirixirá o pais ata que o Tribunal Constitucional decida sobre a destitución. \t Маҗарстан Совет Республикасы җиңелгәч, Й. Ландлер Венага мөһаҗирлеккә китәргә мәҗбүр була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "iemení \t китапларда сакланган тел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1934 o monte foi cedido á cidade de Vigo polo Ministerio de Guerra. \t 1934 елда шәһәр тибындагы бистә статусы бирелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 22 de setembro de 2015, foi detido en Francia xunto a Iratxe Sorzabal. \t 1991 елның 8 сентябрьдә гомуми сайлауларда Азәрбайҗан президенты булып сайланган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ruanda \t Мексикада"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "sikh \t республикаларынд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Tratado de San Ildefonso \t оккупацияләгә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Distintas fontes biográficas parecen confirmar que o lugar de nacemento do debuxante foi Chicago en 1901. \t Таҗи Гыйззәт иҗатын яктырткан монографиясе 1957 елда аерым китап булып басылып чыга."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Nos anos 70 algunhas alternativas gozaron do favor do público. \t 1970 еллардан проза өлкәсендә уңышлары бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Tratábase dun exército de 32.000 homes. \t Һәзерге армия саны 32 000 кеше."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "romántico \t некроло"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "do distrito Hill \t йортында булд ы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "quién Dios \t компанияләренең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Stralsund \t 1941 кыш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "o pasado \t Катай"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As súas grandes orellas axúdanlles a controlar a temperatura do seu corpo. \t Бакның конструкциясе майның температурага бәйле киңәюен рөхсәт итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "A guerra Corea \t декабрьдән Киров"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Contigo, en 2004. \t Яшел Үзән, 2004."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Está situado a uns 52 km ao leste da cidade de Málaga, e queda a dúas horas por estrada de Granada e da estación de esquí de Serra Nevada. \t Шәһәр Фин култыгының көньяк ярында, Эстония башкаласыннан 52 километр көнбатыштарак урнашкан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No semanario En Marcha, da mesma capital, viu a luz en 1906 a novela “Gentes sencillas”. \t 1903 елда аның гарәп теле синтаксисы буенча монографиясе, ә 1906 елда «Мөселман дәүләтләре тарихы» басылып чыга."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 2009 volveu a actuar na cuarta parte da saga de películas de carreiras de coches Fast & Furious. \t 2009 елның 5 ноябреннән башлап ул — Габдулла Кариев исемендәге Казан Татар дәүләт яшь тамашачы театры артисткасы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os sindicatos opóñense ás ordenanzas de 1967 sobre a Seguridade Social. \t Гамәлдәге конституциясе 1967 елда көчкә кергән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A Igrexa do Pobo Danés está apoiada polo estado e, de acordo cos datos do 2002, un 84,3% dos daneses practican esta relixión. \t 1991 — Референдумда Латвиянең 74 %ты һәм Эстониянең 83 %-ты СССРдан бәйсезлек өчен тавыш бирәләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Compositor mexicano. \t Мексика – Композитор көне."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "É fundamental coñecer estes datos para entender o filme. \t Фильм турында без белгәннәр шуның белән тәмамланды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Tolomeo \t Швеция"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Hadriano prestou especial atención ao problema sucesorio. \t Агымдагы процессны өзү өчен кулланыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Canadense Fútbol Americano da \t Ана орка бер бала таба йөклелек вакыты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - tt", "text": "Aprendín que ao facer cambios pequenos e sostibles, cousas que podo seguir facendo, é máis probable que as manteña para sempre. \t Мин кечкенә адымнар ясаган саен, һәм аларны даими эшләгәндә, алар гадәткә кереп китә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "COI \t Финляндия иң"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "do cardeal Segura \t Палаги The"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ano 743 Nace Puar. \t 1747 елда туган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O advento da gravidade iniciou a atracción gravitacional da materia acabada de formar. \t Ләкин кара матдә булдырган гравитацион эффектлары ярдәмендә табыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Mérida \t Мерида"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "gaélico escocés \t Төньяк Ирландияне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A seguinte táboa describe a evolución da poboación no distrito dende 1537. \t Шәһәр статусын 1573 елдан башлап йөртә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Samoa \t Халык саны 18"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Tamén se utiliza para preparar o uchucuta (salsa para guisos feito desta especia combinada con chile). \t Яңа Кременкүл (рус. Новый Кременкуль) — Чиләбе өлкәсенең Сосновка районы составына керүче авыл."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Estes son algúns dos elementos de seguridade coñecidos: Papel. \t РФ су реестры мәгълүматлары: Письмянка."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "1457 conde de \t бирле 1452 ел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Adnan Menderes \t октябреннән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Son tres \t сәнәгать"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Na Idade de Ferro desenvólvense os poboados castrexos, situados nos lugares elevados. \t Рәсмәкәй — Башкортстанның Иглин районында урнашкан татар авылы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Implementación: Técnicas ou comentarios oportunos de cara á implementación do padrón. \t B: Харита яки иярчен фотосурәтләр анализы нигезендә Demographia тарафыннан ясалган фараз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Nirvana gravou a súa actuación para o MTV Unplugged o 18 de novembro de 1993 nos Sony Studios de Nova York. \t 1993 елның ноябрендә Nirvana MTV Unplugged акустик концертында чыгыш ясый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Peres \t тикшеренүләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Entre 1951 e 1955, 903 novos pozos de petróleo foron descubertos na zona de influencia da cidade. \t 1935-1939 Куйбышев крае Иске Кулаткы районы җир бүлеге зоотехнигы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Segundo o censo levado a cabo en 1923 os habitantes de Rusia eran 10 millóns menos cá en 1920. \t Республиканы төзү хакында сүз алып барганда ук, шушы 1920 елның башында Татарстанга 10 млн."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Kuwait \t Чанди Мандир даирәсендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "australianos \t Бөекбритания"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Léon Bourgeois \t Леон Буржуа 64"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "da mañá \t Пионерия көне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Tera \t Матиасның хәтер көнен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "santo Eduardo St Edward's \t 1916 елда хатын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Boneca articulada en terracota. \t Әфганстан һәм Пакстан территроиясендә урнашкан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Las purgas de mar como fenómeno natural : las mareas rojas. \t РФ су реестры мәгълүматлары: Олы Речка."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "BNG \t министрдан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "25 de novembro: adxudícase a laSexta a nova licenza de televisión privada en España. \t 31 июль — Бөекбритания телевидениесендә тәмәке рекламасы тыелган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Vexa Demografía do Irán para máis detalles. \t Ислам каллиграфиясен 17 яшеннән өйрәнә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "René François Armand \"Sully\" Prudhomme, nado en París o 16 de marzo de 1839 e finado en Châtenay-Malabry o 6 de setembro de 1907, foi un poeta e ensaísta francés. \t René François Armand Prudhomme; 1839 елның 16 марты, Париж — 1907 елның 7 сентябре, Шатне-Малабри) — француз шагыйре."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "San Cristovo \t Фашистик Алманияга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Santa Fe pode referirse a: Fe sagrada. \t РФ су реестры мәгълүматлары: Святичка."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "do Reino de Montenegro \t тарафыннан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Shangai á Mellor \t августында ачылд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A Alemaña nazi mantivo campos de concentración (alemán: Konzentrationslager) en tódolos seus territorios controlados. \t Ванихинцы (рус. Ванихинцы) — Киров өлкәсенең Кирово-Чепецк районында урнашкан авыл."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Suharto \t Гурзия Югары Шурасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Napoleón creu necesaria unha acción directa contra Rusia. \t Шулай итеп, Наполеон Русиягә каршы сугышны буйсындыру максатлары белән башлаган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 16 de marzo, entre un 40 e un 50 % dos tártaros crimeos participaron no referendo, onde se impuxo a opción de adhesión a Rusia que se completou o 18 de marzo. \t 16 мартта Кырымда узган Кырым статусы турында референдум нигезендә 18 мартта Русия Федерациясе составына Кырым Җөмһүриятен кабул итү турында килешү имзаланды ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Guangdong \t Ганновер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Chegan dúas noticias antes de o telégrafo fose cortado polos indios. \t Аны тәмамлагач, ике ел телеграфист һәм орлыкчылык совхозында элемтә бүлеге мөдире булып эшли."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "até \t мәдәниятләрнең бишеге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En Asturias distínguese dous tipos. \t Лихтенштейн ике округка бүленгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "De neno aprendeu a tocar o piano con orientación á música clásica europea, do cal derivou moita inspiración para crear o seu estilo propio, combinando música clásica, jazz e rock nas súas obras. \t Олег Газмановның башкару стиле үзенчәлеге — халык фольклоры традицияләрен заманча поп- һәм рок-музыка белән бәйли белүдә ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A competencia lingüística, sistema de regras lingüísticas interiorizadas polos falantes. \t Телләрара коммуникация – аерым сөйләм җәмгыятьләре әгъзалары арасында лингвистик коммуникацияне җиңеләйтү."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1931, as súas cinzas foron esparexidas na pista de carreiras do estadio. \t 1931 нче ел башларында машина-трактор станциясе төзелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Terra \t Җир"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "prefectura Kagoshima \t 7 гыйнварында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O crecemento populacional medio de Toronto é de 1,9% por ano. \t 1997 елда Һиндуларның Пакистанның 1,6% булган, шул ук вакытта ул Бангладешта 10,2%-ка төшкән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "1923 Sistema de la Filosofía de los Valores. \t 1923 — ССРБ Конституциясе гамәлгә керә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Raja \t Владимир Меньшовның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Guglielmo Marconi \t Гульельмо Маркони Guglielmo Marconi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Regularmente clasificou por diante do seu compañeiro de equipo, o máis experimentado Toranosuke Takagi. \t Утрауда вулканнар күп, шуның уникесе эшли торган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os Médicis aplastan en Florencia unha conspiración dos Pazzi. \t Империя чикләрендә варварларның һөҗүм итүләре эчке таркалу процессларын тизәйтәләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As reivindicacións autonomistas pronto deixaron paso, ao longo dos anos 1990 e 1991, ás propostas independentistas. \t 1990-1992 елларда «Когалымнефтегаз» җитештерү берләшмәсе баш мөһәндисе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "dirixida Maazel \t Татарстан Республикасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "atenienses \t Кәримуллин башта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En abril tropas rusas ocuparon o arquipélago, incluíndo Åland. \t 2011 елда аңа Русия ватандашлыгы һәм Русия паспорты бирелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "nórdica antiga \t Конкина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Elim había \t арасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "de De Gaulle \t эшчеләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Novos Países Baixos \t Нидерландлардан бәйсезлеген игълан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Na sexual son necesarios dous individuos, e este custo do 50% é unha desvantaxe de fitness da reprodución sexual. \t Чир ешрак 40 яшькә кадәр пациентларда барлыкка килә һәм 35% очракта ике күзне зарарлый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Morreu nun combate contra os persas en 1510. \t 1510 елда Әфганстанда торган хәзәрәләр халкына каршы сугышта һәлак була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "anglicismos estruturas \t иткән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1960 trasladouse a Roma, onde estivo aloxado no Pontificio Seminario Maior Romano e estudou na Facultade de Teoloxía e Filosofía da Pontificia Universidade Lateranense. \t 1960 елда Казан дәүләт университетының филология бүлеген тәмамлагач, Татарстан китап нәшриятында эшли."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "D.L. 1974, t. \t Казан: ТКН, 1974."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "O II Festival Canción Eurovisión \t Балалар өчен Eurovision җыр 2006"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "William Wallace \t Уильям күтәрәлә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "XII par cranial: nervio hipogloso. \t Бишенче урында – нервлар стрессы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Mais parece haber unha gran diferenza entre os enunciados descritivos (o que é) e enunciados prescritivos (o que debería ser). \t Бу бигрәк тә Һинд динендә Шакта деноминациясендә превалент, анда Дэви Алиһәсенә аның барлык манифестацияләрендә табыналар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Street View \t өлешеннән ә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A escápula (termo preferente para a TA) tamén adoita recibir o nome de omoplata (ou espádoa). \t Герц — СИ системасында ешлык үлчәү берәмлеге Герц, Херц — алман яисә яхүд чыгышлы фамилия."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O Iemen engadiuse o 5 de maio. \t Милли агач утырту көне - 5 апрель."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Carnívoros Felinos Big Cats Online \t Татарстан язучылар берлеге сайты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Esta división sementa en Stephen dúbidas sobre a confianza nas institucións públicas. \t Бүләк ителгән акчага Теодор Рузвельт Вашингтонда даими тынычлык комитеты төзергә вәгъдә бирә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Orde de Lenin \t Төп мәкалә ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "metropolitana de Melbourne \t архитекторларының беренче съезд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Olga Aleksandrovna Romanova \t Алексей исеменнән бертуганы Михаил Александрович"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "ucraíno \t Украина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Algúns dos debates máis encarnizados sobre as familias lingüísticas céntranse en Asia. \t Изге Язмаларның зур өлеше борынгы еврей телендә язылган булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Symonds deixaran \t бәхет символы саналга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Inglaterra \t Англия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Lüderitz \t Богородск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "camelias \t Бу саннар гына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Marín respostou \t Сергей Собянин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A liga regular da segunda división tivo 14 xornadas, entre o 30 de setembro de 2017 e o 24 de febreiro de 2018, dando paso ás semifinais e final que se disputaron a un único encontro. \t Икенче сезонның премьерасы 2018 елның 30 декабрендә булды, икенче сезон ким дигәндә 14 серия тәшкил итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Morre alí (aínda que non se sabe exactamente, porque podería volver). \t Гаепләү хөкеме кире кагылган, Дадинның реабилитациягә хокукы танылган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Trátase dunha das figuras máis importantes no desenvolvemento dos modernos instrumentos eléctricos e técnicas de gravación. \t Электрон китапларның башлангычы булып тар кулланыштагы техник документлар тора."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Só 538 varóns levaban o nome en Galicia en 2015. \t 2010 ел җанисәбен алу буенча биредә 538 кешенең яшәве мәгълүм."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "pro-ucraína \t сугышларда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En Anakalang, por exemplo, desenterráronse aixolas cuadrangulares. \t Туган авылында каһарманга бюст урнаштырылган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "El río del Edén 2012 - Javier Marías. \t 2012 елгы Лондон Олимпия уеннары – көмеш."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "gl - tt", "text": "Non. Escribino nun mes. \t Юк, мин аны ай эчендә язып бетердем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "krai Krasnoiarsk \t Красноярск крае"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Están activos de día, no crepúsculo e pola noite. \t Көньякта Казакъстан, көнбатышта һәм төньякта Төмән өлкәсе, көнчыгышта Новосибирск һәм Тум өлкәләре белән чиктәш."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "5 de novembro de 1935. pp. 10. \"Cómo se jugarán las competiciones oficiales en la próxima temporada\". \t 1953 елның 5 ноябреннән газета исеме девизга охшап кала: «Югары уңыш өчен»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Giordano \t Консерватив"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Xisco Segura, como Bruno, psicólogo. \t Төп белгечлеге буенча — психолог."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Perito \t интрузияләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Consello IRA \t Совет Армиясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Muller \t Каллисто"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Queen Mary Universidade de Londres \t Идел буе федераль университетының филология"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A finais de agosto de 2006, a tenda online Amazon mostrou como data de venda prevista o 30 de xaneiro de 2007Captura de pantalla coa data prevista de venda por Amazon. \t 2006 елда Opera Software серверында җиһазларны алмаштыру була һәм 26 октябрдә яңа сәхифәнең бета-тикшерү башлана. ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Begić contribuiu con dous puntos saíndo dende o banco. \t Мич янында ашлык саклау өчен 2 чокыр булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os infravermellos foron descubertos en 1800 por William Herschel, un astrónomo inglés de orixe alemá. \t Инфракызыл нурланыш 1800 елда Уильям Гершель исемле астроном тарафыннан ачыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Sitúase a 433 anos luz (133 parsecs). \t 340 (өч йөз кырык ) - 339 белән 341 арасындагы натураль сан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "declarado parque nacional \t Польшаның"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Pero o 25 de xuño de 1956 foi sorprendentemente liberado. \t 1925 елның 25 июнендә Казанда узган премьера зур вакыйга була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Harrison \t 16 августта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Na morte de Domènec Font en Xornal de Galicia o 24 de maio de 2011. \t \"Молдавские ведомости\" газетасында әңгәмә, 2008, 24 нче октябрь."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Nos Balcáns, estendeu o poder de Bulgaria sobre o sur de Macedonia, o sur de Albania, e Serbia, que se converteron nos seus vasalos; pero o dominio búlgaro ao norte do Danubio perdeuse probablemente durante o seu reinado. \t XIII гасыр уртасында һәм ахырында Византия империясенең һәм Болгар патшалыгының зәгыйфьләнүе аркасында, хәзерге Албания җирләренең бер өлешен Сербия бөек кенәзлеге үзенә буйсындыра."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Departamento de Agricultura dos \t 1174 елдан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "antixermánico estaba no \t файдалы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "mar \t 12 маенда меңнәрчә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Albania \t Албания"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Desta forma, no Ecuador, onde o raio de sol chega ó chan máis concentrado, o clima é máis quente. \t Өлкәнең төньягында — арктик яки субарктик климат, калган өлешендә — уртача климат."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "illa Ascensión \t Яр линиясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As Nosas Raíces II Etapa. \t Аның 2 улы да фронтта."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Galloway \t нәселе Шотландиядән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Bouchard \t Беренче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "John Taylor \t Баттен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "creou \t Шулай кайсы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Antigamente as Igrexas orientais ordenaban diaconisas. \t СССР вакытында балалар бакчасы урнашкан була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Turquía europea \t тарткан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Condutas \t публикасына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A orquestra comezou os actos de celebración do seu vixésimo aniversario o 15 de xaneiro de 2011, día no que realizaron un concerto da Sinfonía No. 2 \"Pequena Rusia\" de Tchaikovski co gallo do Festival de Música de Mérida. \t Оркестр үзенең 20 яшьлек юбилеен 2011 елның 15 гыйнварында Чайковский симфониясе №2 белән Мерида музыкаль фестивалендә катнашып уздыра."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Aquitania \t Люксембургның Шарлоттасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Smith Square \t Стрит"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Pincher Creek M District \t статусын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Por iso, a Terra quéntase de día e arrefríase de noite. \t Хут йолдызлыгында язгы көн белән төн тигезлеге ноктасы урнашкан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Yang \t дәрәҗә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Sturges \t Унбиш яшендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Morirá.... \t Үртәвечләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "gl - tt", "text": "Os desafíos grandes e tolos non son malos. \t Зур, акылсыз үзгәрешләр дә яхшы,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "283 \"De cidades e rexións\". \t 283 — өч урынлы так сан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ganon \t күрсәтергә булала"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Turquía \t Русия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Perfil Texas \t БДАУ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As organizacións en defensa dos dereitos humanos como Amnistía Internacional. \t Халыкара балаларны яклау көне Хатын-кыз хокуклары ТР Балалар оешмалары советы \"Children's Rights\", Amnesty International."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Guerra da sucesión austriaca \t Австрия мираслыгы өчен сугышында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "17 de xuño de 2007. \t 2007 елның 17 июнь көнендә тикшерелгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En febreiro de 2016 voceiros do experimento LIGO anunciaron a detección de ondas gravitacionais xeradas pola colisión de dous buratos negros. \t 2016 елның 11 февралендә гравитацион дулкыннарның LIGO гравитацион детекторында теркәлүе рәсми рәвештә белдерелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Solveig \t кисешә Братск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1909 asistiu ao parladoiro madrileño da cafetería Excelsior, onde naceu o movemento Acción Gallega. \t 1929 елда Төньяк край составында Ненец (Самоед) милли округы барлыкка килде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Xacobe VI \t Яков VI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Grosseto \t төзөлә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As provincias formáronse polo Acta de Constitución de Nova Zelandia de 1852. \t РФ Югары Шурасы 1993 елгы Конституциясе белән юкка чыгарылган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O gañador (Camilo Sesto) foi elixido o 13 de xullo de 2007. \t Борис Ельцин 2007 елның 23 апрелендә Мәскәүдә вафат була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "do Golfo de México \t диңгез вә ярымутраулары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Las virtudes del pájaro solitario (1988). \t ССРБ язучылар берлеге әгъзасы (1988)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Serpa Pinto viaxou ata África oriental en 1869 nunha expedición ao río Zambeze. \t Көньяк Африкада Беренче Һинду гыйбадәтханәсе 1869 елда төзелгән булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Seymour Hersh comum \t Джерсий гернсий һәм саркс диалектлары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "DeLorean \t Татарстан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Upper East Side \t елдан шәһәр статусын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Canadá \t Канада"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "1919 Elementos de Psicología. \t 1921 елда техникум итеп үзгәртелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "na National Portrait Gallery \t бистә статусын 1944 1951"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O lugar tiña 681 habitantes a 1 de xaneiro de 2009. \t 2009 елның 1 гыйнварына биредә 686 кешенең яшәве мәгълүм."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Chrétien \t Чехиядә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Unha colección de historias curtas infantís Gallery of Children publicouse en 1925. \t Пенсия 1917 елга хәтле консул аркылы төгәл түләнеп бара."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As Asociacións ecoloxistas soltan lobos no campo. \t Башкорт шагыйрләре, язучылары үз телендә иҗат итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "da Fundación Ubuntu \t Ubuntu Foundation фонды турында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Inclúe 4169 entradas. \t Почта индексы — 169900."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Sydney \t ирек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Na final derrotaron de novo a Los Ángeles Chargers por 10-3. \t Ел саен репертуарда 4-5 яңа спектакль барлыкка килә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ascendeu a brigadier e comandante xeneral de cabalería do exército do Norte en 1823. \t Яңарусия-Бессарабия генерал-губерналыгы 1873 елга кадәр булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "norte África \t итеш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Leyland \t ирләрнеке 55"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "o Reino de Hungría \t Ungarische Маҗарстан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En maio de 1933 tódolos seus libros foron queimados polos nacionalsocialistas. \t 1945 елның майда поляк җирләре фашистлардан азат ителгәннәр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Beatriz Carvajal, Lleno, por favor. \t Владимир Еремеев, ансамбль җитәкчесе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Contribuíu á mitificación da ruta 66. \t Сөнгәләй 1666 елда нигезләнә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Había 66 persoas a bordo: 56 pasaxeiros, 7 tripulantes e 3 gardas de seguridade. \t Очкычта 52 кеше була (46 пассажир һәм 6 экипаж вәкиле)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Dimitrios Voulgaris. \t Идел буе Болгары."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "eNado \t алмы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Logo da ocupación xaponesa do país durante a Segunda Guerra Mundial, en 1946, Filipinas logrou a súa independencia. \t 1945 елда Япония чигенгәннән соң, яңа конституция кабул ителә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os soviéticos enviaron un gran número de novos tanques e pezas de artillería á zona. \t Фашистлар безнең укчылар өстенә 9 танк һәм 18 бронетранспортерын җибәрә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "do Exército Popular de Corea do Norte \t РСФСР Президиумы Указы белән эшчеләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "\"Zarzuelas\". La Calumnia, Zarzuela. \t Талантлы да, изге дә зат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "C.), filósofo e matemático grego. \t فيثاغورس) – борынгы грек фәлсәфәчесе һәм математигы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En Investopedia. \t Инвесторлар юк."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Young \t Шушы икътисади"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ana \t кислородсыз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Sociedad Conservacionista Audubon de Venezuela. \t Казакъстанның шәрәфле ватандашы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1994 obtivo o primeiro premio do Conservatorio de Arte dramática de Orleáns. \t 1994, 2007, 2011 елларда мәшһүр театр премиясе булган Drama Desk Award премиясенә тәкъдим ителә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Cheikh Hadjibou Soumaré é diplomado en Economía (1979) e en Administración e Maxistratura, se ben comezou a súa carreira profesional como recadador de impostos na rexión de Kaolack. \t Нуриман районы Иске Күл мәктәбен (1972), Башкорт дәүләт университеты филология факультетының урыс-башкорт бүлеген (1977) тәмамлаган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Desde entón, Bangladesh tivo tres mandatos de goberno electos democraticamente. \t Әлеге парламент халыкка төп демократик хокуклар бирүче кануннар кабул итүгә ирешә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "transmitir \t сату итәргә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Nesta competición xogan 14 equipos. \t Алар өчен 14 матчта уйный."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "o Dis da \t — Мәскәү өлкәсендә өлкә буйсынудагы шәһә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "húngaros \t баскычы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "croatas \t Хорватлар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Londres aos \t ел ( 1940 - провинциянең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Saltadera, 2014 Muyeres que cuenten. \t 2012 — Рауза Кастрова, Мәскәү татарларының җәмәгать эшлеклесе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "cal \t Паппалардо әфәнде"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "CREACIÓN DO CONSELLO DO TURISMO DE GALICIA Este \t Совет чорында 9000"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Wong Kar-wai \t премиясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "amor \t поезларның ешлыгын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "HANNA ARENDT \t Ленин ә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Na anal, 2 espiñas. \t Тартмачык 2 оялы, 2 капкач ярдәмендә ачыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Königsberg \t Киев"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "eruditos zwinglianos \t көнчыгышка таба юнәлгә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "UNIX \t кулланыр өчен уйлап"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "IGN \t булырга теләүче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "A London Gazette \t газетаның а"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Albertville \t үткән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "xudeus \t һәм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "o desastre Chernóbil \t Чернобыль атом электростанциясендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "As moedas de peso foron fabricadas dende o 11 de maio de 1535 pola Casa de Moeda en prata. \t Икенче тапкыр Тымытык районы 1935 елның 10 февралендә Азнакай районыннан аерылып чыгу юлы белән барлыкка килгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Boulogne Boulogne-sur-Mer \t - — Көньяк фронты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "UCLA \t Посады"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Nesta rexión existen grandes reservas minerais. \t Районда зур мәгарәләр системасы бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Rexistro de partidos do Ministerio de Interior: Redondeláns Adiante. \t РФ су реестры мәгълүматлары: Вондель."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Glastonbury \t Кулаткы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Seis loci teñen uns 100 alelos detectados na poboación humana. \t 40 еллап Учалы районы Бәйрәмгул совхозында көтүче булып эшли."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ao comezo da Guerra das Malvinas, o 3 de abril de 1982, as forzas arxentinas desaloxaron os británicos e pecharon a estación, pero foron expulsadas durante a Operación Paraquat polas forzas británicas. \t 1982 елның 2 апрелендә Аргентина десанты Фолкленд утрауларына төшә, кыска бәрелештән соң британ көчләре чигенә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "La Scala \t елдан башлап йөрт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Hollywood \t голливуд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "10 de enero de 2013. pp. Shonen Jump Alpha. \t 31 июльне 1-нче танк төркеме Шполаны басып алды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "3 de setembro Francia e o Reino Unido declaran a guerra a Alemaña. \t 3 сентябрь көнне Бөек Британия һәм Франция Германиягә сугыш игълан итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O premio outórgase ao mesturador de son do filme. \t Икенче бөтендөнья сугышы тәмамлангач, кинематограф өлкәсендә үзен сыный башлый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Frédéric Joliot-Curie \t Фредерик Жолио радиоактивлыкны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Desde entón a traxectoria de Brando foi moi irregular. \t Район үзәге Ронга авылы була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Blackwater \t Нур»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Nese caso os usuarios reciben o apoio dos desenvolvedores deses proxectos. \t Гомум кабул ителгән программалау стиле буенча операторлар баш хәрефләрдән язылырга тиешләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Cómese con culler. \t Казаклар белән бутамагыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Caravanas de montañas acampan en los alrededores. \t Нижгар өлкәсенең Бутурлино районы, Шатково районы биләмәләрендә ага."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Isto leva á produción de cromosomas constituídos por varios centos ou mesmo miles de febras. \t Ике системада да эчке һәм тышкы концепцияләр кулланыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Globo de Ouro \t Тантана»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Cuba: en todo o territorio. \t Калып:Әшә районы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Na tempada 1950-51, o Piráti Chomutov ascendeu á máxima categoría do hóckey sobre xeo de Checoslovaquia, onde permaneceu ata a tempada 1963-64. \t 1954—1957 елларда Каменск өлкәсе составында; 1962—1964 елларда Суровикино районы составында булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Prada \t Премьер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Cerámicas do Foix, pasou a ser unha sociedade filial. \t Башкортстан генерацияләү компаниясе филиалы ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En Galiza só temos un representante autóctono: o teixo europeo. \t Индонезиядә бер генә рәсми тел бар - индонезия теле."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Rai \t хыянәт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "C6, C7, C8 e C9 conteñen un dominio MACPF común. \t Ак филләр c1 һәм f1, каралар c8 һәм f8 шакмакларына урнаша."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Ao tempo, cazas e combate rusos reforzaban coa súa presenza nas zonas fronteirizas con Ucraína as manobras do exército ordenadas por Putin. \t Бөек Ватан сугышы башлануга, ул үзе теләп фронтка китә һәм рота командиры сыйфатында Украинада барган каты сугышларда катнаша."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Páxina oficial para Europa (en inglés). \t Австралиянең Мәскәүдәге илчелеге рәсми сайты(рус.)(ингл.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - tt", "text": "Isto pertence ao meu desafío de sacar unha foto todos os días durante un mes. \t Бу вакыт эчендә мин һәр көнне яңа фото төшерергә сүз бирдем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Uxío \t Дәрә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Dialecto oriental afastado. \t Башы Верхнеурал районында."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Finou en 1996 na súa residencia de Barbados. \t Рената табиблар гаиләсендә 1967 елда Мәскәүдә туган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "¡Te lo dije!. \t Мин сиңа ШИФТЛАЕМ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "1 de setembro, Comezo da II Guerra Mundial. \t 2 сентябрь — Икенче Бөтендөнья сугышы тәмамланы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Finalmente, Reding dirixiría o exército de Granada (10 000 homes) a través de Mengíbar. \t Беренче команда икегә бүленеп (аралары 10 метрлап) сафларга басалар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Entón o presidente Marcos fixo de Basilán unha provincia en 1973. \t Беренче әдәби тәрҗемәләре матбугатта 1977 елда басыла башлый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "europeos \t регионда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Petra \t Радиостанция тапшырулары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Entrou en funcións o día 3 de decembro dese ano. \t 2011 елның 3 май көнендә тикшерелгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Kao \t Халык"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Hjalmar Siilasvuo \t башлангач"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A postura das JUGA é ratificada en abril de 1991. \t ССРБ (1991 елдан РФ) өчен конвенция 1970 елның апрелендә көченә керә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Berkshire Hathaway \t XVIII гасыр башынд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Winston \t Клубны да"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Mills \t Ельцин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "nación \t Народна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Pasou despois a Cuba e fundou na Habana en 1919 a revista La Unión Ibérica. \t Беренче булып, Урта Азиягә 1911 елда Ильяс Кудашев-Ашказарский төркеме килә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Axiña se adheriron á nova Federación as antigas sociedades da FRE. \t Җөмһүрият Русия Федерациясенең эре индустриаль районы үзәгенә урнашкан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "vinganza Montezuma \t керүенд Кәрим Тинчуринга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Retoños al minuto (entremés). \t Бөтендөнья яшьләре көне (урыс.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Alex Jones \t Алексей Миллер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 5 de outubro de 1143 foi asinado o Tratado de Zamora polo propio Afonso Henriques e polo seu curmán, o rei de León. \t 1453 елында Константинополь госманнар яулап ала һәм империя тулысынча юк ителә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Arenas de San Pedro cota como fonte principal para a subministración de auga corrente cunha presa de gravedade construída en 1975 denominada «Pantano de Arenas de San Pedro», con capacidade de 10 hm³. \t «Кирьявалахти» гранит чыганагында карьеры булган Сортавала сортировкалау заводы 1975 елгы проект буенча төзелгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os días 9, 10 e 11 de xullo de 1993 tiveron lugar os últimos concertos musicais no estadio. \t 1991 елның 18 гыйнварында «КамАЗ» мәдәният йортында театрның беренче концерты уза."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En marzo de 1945 estaban operando tódalas 21 plataformas de produción. \t 1951 елның 27 маенда Казанда актерлар гаиләсендә туган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1990, uniuse ao PGA Tour sénior e en 1996 xa gañara dez torneos do tour, incluíndo oito majors. \t Арена 1998 елда футбол буенча дөнья чемпионаты өчен төзелә һәм 80 000 тамашачыны сыйдыра ала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Marlowe colle a arma e dille a Carmen que marche a casa. \t Казан сәнгать училещесын тәмамлый, аннары соң армиягә китә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Indonesia \t Индонезия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Doune \t түземлелек хас"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "CMP \t чип"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "La Caixa \t төбәгенең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 7 de agosto de 1958 o exército iniciou a súa retirada en conxunto da Serra Maestra. \t 1918 елның 7 октябрендә Кызыл Армия шәһәрне азат иткәч, төрмәдән чыгарыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Era unha muller xove, loura, moi bonita. \t Ул бик сәләтле, тырыш бала була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "María Mariño. \t Кызлары Мария."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Pasou unha má noite. \t Күбрәк төнлә актив була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "O Concello de Boborás \t департаментлары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Michelle \t аспирант диссертация яклады"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En abril de 1981 houbo oito días de movementos telúricos e explosións. \t 1981 — Италиядә барлык массон һәм яшерен җәмгыятьләр эшчәнлеге тыела."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 30 de xuño de 2013, asinou o devandito contrato. \t 2013 елның 30 мартында Төньяк Корея хөкүмәте \"сугыш хәлен\" яңадан игълан итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Na Rioxa subvenciónase con 30€/individuo (até 1.500€) aos particulares que teñan colonias desta especie nas súas propiedades. \t Беренче мәртәбә 1050 елда телгә алына. herten.de Gemeinden in Deutschland nach Bevölker..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "o Parlamento escocés \t р Шотландия парламенты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "O Việt Minh \t ветеран"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "de Duque York \t Варшау губернасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Anastasio Somoza Debayle torna \t диктаторы Анастасио Сомоса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Federal Bureau of Investigation \t Федераль дәүләт статистикасы хезмәте"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1820 chegaron 5.000 colonos británicos. \t 1928 елда Шыгайда 518 кеше яшәгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Senators \t җитәкчес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Brú na Bóinne 31 \t Халыкара туган тел көне 21 февраль"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O primeiro deles, La Buena Nueva, autoeditárono en febreiro de 2012, e o segundo, En El Parlamento, apareceu en xullo de 2014 a través do selo Metamovida. \t Төп мәкалә: 2014 елда вафатлар исемлеге Бу күренекле кешеләр, 2014 елның в декабре вафатлар исемлеге. ← Ноябрь 2014 елның Январь 2015 елның → Бу мәкаләдә 2014 елда вафат булган кешеләр исемлеге."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O BNG e o PG tamén apoiaron a investidura do devandito. \t БМО һәм Amnesty International аның үлем сәбәпләрен ачыкларга чакырды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - tt", "text": "E iso foi o que fixen. \t Мин шулай эшләдем дә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Strictly Come Dancing \t Тывада көндәлек тормышта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Suecia mantiña \t Лацио төбәгендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Creed \t корылмасы унбишенче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Cinna \t 1939 нчы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Caravelle \t советы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Gaza \t 109 санның цифрлар тапкырчыгышы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "da Moores School of Music \t институтының музыка факультетында укый"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "28 de outubro - Bill Gates, empresario estadounidense, fundador e dono de Microsoft. \t 28 октябрь — Билл Гейтс, Microsoft компаниясе нигезләүчесе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En Irán, o último exemplar foi tiroteado en 1942. \t Өченче тапкыр 1942 елның 20 маендә оештырылган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O título celebrouse cun paseo en gabarra pola ría de Bilbao. \t Янсыбы авылы янында урта гасыр курганы барлыгы билгеле була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Páxinas 67-88. \t 67-68-нче битләр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Foi \t Мордыби туга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Grupo Parlamentar BNG \t Фролово"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "algonquianos \t язып алга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Casio \t кызы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A maioría da poboación do condado vive nas súas 18 cidades e vilas. \t Лебяжье районы составына 1 шәһәр һәм 18 авыл җирлек керә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O 17 de decembro de 1887 foi nomeado gobernador civil de Guipúscoa e en 1888 de Málaga de onde cesou en agosto de 1889. \t Елизаветполь губернасы 1868 елда оештырылып, 1917 елда юкка чыгарылган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Grupo Operativo \t штабында каршы а"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A Federal Bureau of Investigation, traducida ás veces como Oficina Federal de Investigación ou Axencia Federal de Investigación, coñecida tamén co acrónimo FBI é a principal rama de investigación do Departamento de Xustiza dos Estados Unidos de América. \t Элемтә, мәгълүмати технологияләр һәм массакүләм коммуникацияләр өлкәсендә күзәтчелек буенча федераль хезмәт (рус. Федеральная служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций, Роскомнадзор) — Русия Федерациясе элемтә министрлыгына буйсынган Русиянең дәүләт органы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "oitava militar do \t армиясе чуалмагыз 18 нче армия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Consultado o 20 de xuño de 2010. Dan Moi, variante tocada en Vietnam. \t 20 July 2010 Параметрны бирергә кирәк trans-title= {{cite web}} калыбында."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A factoría de Brandeburgo foi levada a Rusia, e a factoría de Rüsselsheim estaba esnaquizada nun 47%. \t Географик урнашуы Брауншвейг Германиянең төньяк өлешендә урнашкан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Peninsular War \t еллардаг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "La retirada. \t Г. Әпсәләмов."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ilustración \t өйрәнүне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Transformación dos carbohidratos. \t Килештерүче трансформаторлар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Divídese nas seguintes subcategorías: T1: vehículos de serie. \t Әдипләребез: Библиографик белешмәлек: 2 томда: 1 том/төз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 2012, máis de trinta músicos colaboraron no disco-homenaxe Doutor Apertas. \t 2012 ел эчендә 2 миллион кеше шушы тесты тапшырган һәм тес популярлыгы елдан-ел арта."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Logo da segunda edición de París en 1900, en xuño de 1910 encargouse tamén da organización do terceiro Congreso Internacional de Numismática, esta vez en colaboración coa Société Hollando-Belge des Amis de la Médaille d'Art. \t Лафонтен 1919 елгы Париж солых конференциясендә Бельгия делегациясе әгъзасы була, 1920 елда Милләтләр Лигасы ассамблеясында үз иленең вәкиле булып тора."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Henry Royce \t Генри Ройс һәм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Partido Liberal-Demócrata \t чикләндерү Социалистик Республикасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ayn Rand \t Максуди кулга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No entorno téñense gravado imaxes para numerosas series e documentais. \t Тубылгытауның тарихына бәйләнешле мәгълүматлар язма документлар да сакланмаган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O edificio conta con dúas ás laterais, máis lixeiras. \t Биеклеге ике, киңлеге бер метрлы тәрәзәләре дә бик зәвыклы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O papa Honorio II recoñece e confirma a Orde dos cabaleiros templarios. \t Император Иосиф II аны үзенең флигель-адъютанты итеп билгели."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "amor \t ясаучылардан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Yusuf al-Qaradawi líder \t Азия белән Авразия кыйтгасын төз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Con referencias. \t Тарихи белешмә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Administrativamente, forma parte da provincia de Nusa Tenggara oriental. \t Административ үзәк — Горноуральский шәһәр тибындагы бистәсе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "terra \t сабын кайнату"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Coa caída de parte do comando Biscaia fuxiu a Francia. \t Компьен солыхы бигрәк тә Франция өчен файдалы була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "A Pobra Park \t « Акчарлак»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Safwan \t авылларда күтәрелгән хәрәкәте"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Jawaharlal Nehru \t Ватан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Nick Fry mantívose no equipo como Director Executivo. \t Автор аны бриг капитаны белән чагыштыра."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Lizard \t табышмаклар чишкәндә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Stride \t үтеп аланга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O voo durou dúas horas e 55 minutos. \t Дәвамы 2 сәгать 55 минут."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "No ano 2009 realizou a versión española de Sin tetas no hay paraíso. \t 2011 елда Евровидениегә сайлап алу бәйгесендә катнаша, ләкин финалга үтә алмый."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Se propone se aplique el SILENCIO ADMINISTRATIVO. \t Алтын Урдадагы административ идарә итү вазыйфасы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Forte coa lanza, forte, fiel. \t Күбәк — топоним, авыл исеме."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Foi enforcado no Campo da Leña dous meses máis tarde. \t Елганың тамагы Сарембой-Яга елгасының уң ярыннан 2 км ераклыкта урнашкан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Detrás aparece a Virxe chorando. \t Географик яктан Виргин утрауларына керә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "acentuou as \t Португалия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Portland \t августында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Osaka \t губернас"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Iced Earth \t еллард а Идел н"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "1770 - O capitán inglés James Cook avista Australia por primeira vez. \t 1770 — инглиз капитаны Джеймс Кук беренче тапкыр Австралия җиренә төшә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A súa figura rehabilitouse o 15 outubro 1955. \t 1955 елның 15 октябрендә тулысынча реабилитацияләнгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "do Pazo do Corgo \t Бисмарк» рейдка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "o Gifford Lectures \t елларда Татарстанның мәдәният фонды идарәсе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Segunda Guerra Mundial \t Чеченнар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Kuomintang \t округыны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Almeida \t Ленинград мәчете"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Desde o 12 febreiro de 2004, foi unha subsidiaria da compañía de telefonía móbil noreguesa Telenor. \t 1992 елда кертелә, Telecommunications Regulatory Authority оешмасының aeDA бүлеге тарафыннан идарә ителә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "do mar Mediterráneo \t кичеп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "La creencia en Allah. \t Ул әйткәнгә бик тиз ышана."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Buenos Aires \t Аргентина — Сәүдәгәрләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Thor \t Беренче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Jackson \t Русиянең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Cuándo darla. \t Дан сиңа!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Mundial Fútbol \t узган бишенче ФИФА дөнья футбол"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1940 sofre unha luxación de ombreiro. \t 1947 елда Сибгат Хәким җырның сүзләрен яза."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Recita!\" \t Сөйлә»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os cidadáns de calquera outra parte do mundo deben levar un pasaporte aínda que chegan doutro lugar de Australia. \t Австралия алты штаттан, ике кыйтга территориясеннән һәм башка кечкенә территорияләрдән тора."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "A Policía Local \t Шәһәр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O Palmeiral de Elx (Palmerar d'Elx en valenciano), situado en Elx (Alacant), é unha gran extensión de palmeiras dentro do centro urbano da cidade. \t Палласовка районы (рус. Палласовский район) — Волгоград өлкәсе составына керүче муниципаль район."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Na literatura especializada fálase neste sentido dos estadios de iniciación. \t Фильм азагында Пи Янн Мартелга бу ике хикәянең берсен сайларга тәкъдим итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Boca moi protáctil. \t Йөрәктау шиханы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O número de episodios de ictus é do dobre por cada década dos 55 anos en diante. \t Тулы күренүчәнлек +53° көньяктарак киңлекләрендә була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Harrap's Compact Dictionnary (en inglés). \t Калып:Harvnb A Sanskrit-English Dictionary."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1907, buques de guerra estadounidenses ocuparon diversos portos de Nicaragua. \t 1903 елда Казандагы балалар йортына мөдир итеп билгеләнә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os dous primeiros contan coa dispoñibilidade de aloxamento de blogs. \t Форзац – блокны китапның тышлыгы белән тоташтырып торучы ике бит кәгазь."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "eo Libro de Abraham \t ( Николай ) Ибраһимов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - tt", "text": "A primeira casa construida nunha mazá é a casa número un. \t Бу кварталда беренче төзелгән йорт - беренче йорт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "NASCAR \t кешләр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A explotación forestal é intensa: Myanmar ocupa a primeira posición mundial na produción de teca. \t Луҗ операциясе — Беренче бөтендөнья сугышының Көнчыгыш фронтында булган зур бәрелеш."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Alí establecéronse na antiga mansión do gobernador con considerables comodidades. \t Ёль (рус. Ёль) — Коми Республикасының Ижма районында урнашкан авыл."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Rexente en 1912-1913. \t 1912-1913 тә \"Правда\" гәзитенең сәркәтибе булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Pero en 1262 tivo que ceder case a totalidade deses territorios. \t Нойһаузен 1262 елда Тевтон рыцарьлары тарафыннан нигезләнә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Niamh viaxando \t уйнал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "É fiable no rango de 80-100% de saturación que é o mais interesante na práctica clínica. \t Непал халкының якынча 75%-80%-ы Аюрведаны куллана, һәм ул илдә иң гамәлдә булган медицина формасы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Construído desde novembro de 1941 ao norte de Terezin (en alemán, Theresienstadt), en Checoslovaquia, este campo constituía a prisión central da Gestapo no Protectorado. \t 1945 елның маенда Чехословакия территориясе азат ителгән; 1948 елда халлык демократик җөмһүрияте игълан ителгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Moldavia \t Валахиянең Госманлы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "cristianizar \t христиан диненә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A banda separouse no 2004 pero reuniuse novamente no 2009 coa mesma formación. \t 1998 елда команда икенче дивизионга төшә, ләкин 2001 елда ул беренче дивизионга кире кайта."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "ucraíno de chat de \t 27 торак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Desde 1843 foi coéngo en Prešov. \t 1833 елдан Питырбурда эчке эшләр министрлыгында хезмәт итә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 1985 chegou a ser secretario xeral do PCG. \t 1958 дән пинсәдә, РСФСР Министрлар Шурасы аппаратында."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Derradeiras conversas co Capitán Kraft. \t Соңрак General Electric ширкәтендә сәяси эшчәнлегенә керешә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os delegados elixiron a George Washington para que presidise a convención. \t Француз президенты департамент белән идарә итүче префектны билгели."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Oríxenes \t язык святой"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "O edificio que alberga o museo foi deseñado en 1973. \t 1973 елдан ТР берләштерелгән дәүләт музее филиалы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Veríssimo \t төбәкләрдәге гидрони"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Richard Nixon \t Ричард Никсон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Gañou o Premio Nobel de Química no ano 2007. \t «Квазикристаллар»ны ачу өчен 2011 елның химия өлкәсендә Нобель премиясе лауреаты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Correr della Sera (en italiano). pp. 11. \t Иптәшләр көне (пол. Dzień Przyjaciela)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "amhárico \t ярышка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "play-offs \t сәнгатьтә катнашучыларны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Superman é un filme sobre o personaxe de cómic Superman, o primeiro da serie fílmica de Superman. \t Супермен (ингл. Superman) — DC Comics нәшрияте комиксларының супергерое, уйлап табылган персонаж."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Antropología social y hermenéutica, 1983. \t М.: Совет энциклопедиясе, 1983."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "quinquenais \t – университетында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Brod \t әйләнүе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Salustiana, Xermano. \t Сөембикә бәете, Викикитапта."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Ltd \t килешүгә Австрия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "República de Lituania \t Литва —"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Sremska Mitrovica \t Сергиевск Сергиевский"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "iniciativa \t Институтны бетергәч"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "El rey se disculpa: \"Lo siento mucho, me he equivocado. \t Император: «Ризалашам, чөнки бу-минем кызым, үзем тәрбияләгән, минем алдымда туып үскән...»- дигән сүзләр белән ризалаша."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "1987. pp. 257. Enciclopédia Geográfica. \t 1957 елда аклана. энциклопедиясе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En 2003, Peristeri xogou a Eurocopa do Desafío. \t 1996 беренче РФ еврооблигацияләрен чыгаруны оештыра."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "This Morning \t «туган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Sihón \t сортлы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Alexander Graham Bell \t Александр Белл 'ның телефоны уңышлы тест үтә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "xitanos \t җиренә әйләндерел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Amón \t вазифасына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Está dividida entre o Estado independente de Timor Leste, e Timor Occidental, que forma parte da provincia indonesia de Nusa Tenggara Leste. \t Ләкин 9 көннән соң илгә Индонезия гаскәре бәреп керә һәм Көнчыгыш Тимор Индонезияның 27нче провинциясы буларак игълан ителә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Consentimento \t диктор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Na F-5000, as dúas vitorias de Damien Magee e outras boas actuacións do seu March 75A-Ford GAA non impediron que o Chevron de David Purley levárase o campionato. \t Боларның 45 чекы - тулаем алганда 227 000 $ - процедураларның максатлы кабул итүчеләре исемнәре өчен чыгарылмаган булган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "En xullo de 1939 Francia cedeu no a Turquía, aínda que Siria seguiu a reclamar a rexión. \t 1928 елда Ырынбур губернасы юкка чыгыраыла, ә аның территориясе Урта Идел өлкәсенә кертелә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "de Terrae \t 4 санна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Bordeaux \t 31 районга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Verstappen recibiu unha sanción de 10 segundo polo incidente. \t Аннары бу җәза 10 ел сөрген белән алмаштырыла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Está patrocinado polo Ministerio de Comunicacións. \t Әбүзәр Фәйзуллин, Казан консерваториясе профессоры."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Voltarían a xuntarse sobre 2001, pero dende o ano 2010 a banda está en hiato. \t Башта режиссёр булып Мәттью Вон билгеләнгән иде, һәм фильмның релизы 2010 елга ниятләнгән иде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Kathleen \t Кенни"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "precipitando guerra sino-xaponesa \t — Икенче дөнья сугышы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Entre o mobiliario destaca o retablo de 1521. \t Шәһәр статусын 1571 елдан башлап йөртә."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "O subliñado é \t һәм шәкертләре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "monte Seir \t Мозамбикка Ilha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "A poboación non serbia da Krajina foi expulsada do seu fogar. \t Әтисе Әмирхан Әкрам улы сугышта һәлак була."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Morre Koko \t Оклахома"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Cada cámara de gas podía recibir até 2.500 prisioneiros por quenda. \t Милли тираж хезмәте тарафыннан тираж 2500 данә булып сертификацияләнгән."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Rabelo (vella). \t Хатынь (белар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Os primeiros traballos de campo con instrumentos precisos realizáronse do 21 de xaneiro até o 26 de febreiro de 1984, e durante eles contabilizáronse 53 fenómenos lumínicos. \t 1941 елның 22 июньнән 9 июльга хәтле үткән, Балтыйк буе стратегик саклану операциясе, тәмамланды Затянувшийся блицкриг."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Haia \t керүче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Tsarato Ruso \t Север» Губернские вести»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Xogadores do Kashiwa Reysol \t апреленд ә Кабулга кайт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Boa parte do percorrido mantén a rugosa superficie orixinal de cemento. \t Изге урын өстеннән оригиналь суперструктура югалган."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Xefatura do Estado (11 de xaneiro de 1982). \t Төп мәкалә: 11-нче армия (ЭККА) 22 июньне."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "batalla lugar 566 \t июнендә"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "o da Escola de Arte de Glasgow \t елларда Петербург сәнгать Академиясендә укый"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Bonneville \t федерацияләрен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "taurisci habitaban \t Татарстан язучылар ( 2002"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Chocan uns 17 ou 18 días. \t 17-18 йөзләр арасында нигез салына."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Netflix \t Дарабонтның телевизионный"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Sofía postulouse para organizar os Xogos Olímpicos de Inverno en 1992 e 1994, terminando en segundo e terceiro lugar respectivamente. \t Акробатик гимнастика буенча 1996 һәм 2000 елларда үткән Олимпия уеннарында күрсәтмә бәйгеләр оештырылды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "gl - tt", "text": "Lisa non sabe que explicación dar. \t Italia сүзенең аңлатмасы билгесез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "galego \t Locomobile компаниясе җитештергән"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "foi simplemente \t революцион түгәрәкләрдә эшчәнлек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Guerra Independencia \t штат Конфедератив"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Universidade Harvard \t Делавэр университетында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/gl-tt.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "gl - tt", "text": "Militar Ucraína o \t Украина баш күтәрүчеләре гаскәре"}