電源管理のバックエンドComment 	 Bouye di fond di manaedjmint di l 'enerdjeyeComment


選択したものを削除(S) 	 Disfacer pådje


強制終了させるアプリケーションの PID 	 PID do programe a fini


デジタルオブジェクト識別子Query 	 Idintifieu d 'objets limerikesQuery


UID %1のパスワードのエントリが見つかりませんGeneration Message + current date 	 Nou scret di trové po l 'uid «% 1» Generation Message + current date


(C) 2000-2008, KDE 開発チーム 	 © 2000- 2008, l 'ekipe di KDE


ムードバー AmarokName 	 Name


Taiki KomodaEMAIL OF TRANSLATORS 	 Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


グローバルショートカットをブロックNAME OF TRANSLATORS 	 Espaitchî globås rascourtisNAME OF TRANSLATORS


返信の件名の接頭句(Y) 	 Betchetes di response pol sudjet


通常@item::intable 	 Normå@ item:: intable


US リーガル 	 US LegalPage size


ファイルタイプ(T): 	 Sôre di & fitchî & # 160;:


パレスチナName 	 PalesteneName


SID が %1のグループは既に存在します。 	 I gn a ddja on groupe avou li SID% 1.


フローチャート & ダイアグラム編集Name 	 Grafikes matematikes eyet diyagramesName


エラーの警告(E) 	 Abranle d '& aroke


サウンドの再生を停止します。@title:group 	 @ title: group


コマンドを実行しました: %1@option:check 	 @ option: check


Kate JavaScript コンソールウィンドウName 	 Name


DMIN(Database; "Header"; Conditions) 	 DMIN( Djivêye di dnêyes; "Tiestire"; Condicions)


クロアチア語Name 	 CrowåteName


RubyLanguage 	 Language


KFormula LaTeX エクスポートフィルタName 	 Passete d 'ebagaedje LaTeX di KFormulaName


フィジー・ドルName 	 Dolår do FidjiName


ごみ箱に移動せずにファイルを削除する(D) 	 & Disfacer fitchîs al plaece di les taper å batch


KSnapshot は以下に画像を保存できませんでした %1 	 KWaitroûlêye n 'a nén parvinou a schaper l' imådje dins% 1.


グリッド 1Style name 	 Grile 1Style name


%{APPNAME}Name 	 % {APPNAME} Name


数字に準じるものKCharselect unicode block name 	 Fôme di limerosKCharselect unicode block name


移動 X: 	 Displaeçmint X:


現在のスレッドをたたむView- > 	 Totafwait catchî l 'lignoûle do moumintView - >


ターナ文字KCharselect unicode block name 	 TânaKCharselect unicode block name


グループName 	 Name


天気予報Comment 	 Name


ご近所さんAs in, lastfm 	 VijhénsAs in, lastfm


Y 値: 	 Valixhances Y:


文脈: @info:label 	 Contecse: @ info: label


PostScript から PDF に変換Name 	 Name


注釈...Name 	 Comment


行末に移動@action 	 Coron del roye@ action


“%1” の有効で信頼された暗号化鍵が見つかりませんでした。 この受信者に使用する鍵を選択してください。リストに適切な鍵がない場合は 外部の鍵を検索することもできます。 if in your language something like 'key(s)' is not possible please use the plural in the translation 	 if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation


Name 	 Efets di passeteName


kio_bookmarks CSS ファイルが見つからないため、見栄えが悪くなります。 インストールを確認してください。 	 Fitchî CSS di kio_ bookmarks nén trové. Li rexhowe va esse foirt laide. Verifyîz vost astalaedje.


フレームワークの多くの作業、ODT と FictionBook バックエンド 	 Beacôp d 'ovraedje so l' evironmint, bouyes di fond ODT eyet Binde d 'Imådjes


音声アラーム用テンプレートの編集@title:window 	 @ title: window


EpeCoptic month 12 - ShortName 	 CwiterCoptic month 12 - ShortName


カレンダーにコピー(O) 	 Abaguer calindrî


すべての Nepomuk データを新しいストレージバックエンド用に変換Name 	 Totes les dnêyes di Nepomuk sont coviersêyes dins on novea programe fondmint di wårdaedjeName


状態: %1 subitem Priority: N 	 Sitatut:% 1 subitem Priority: N


このオプションを有効にすると、ショートカットでウィンドウが開くスクリーンの端にマウスポインタを移動したときに、自動的にウィンドウが開きます。@option:check 	 Si cisse tchuze ci est en alaedje, li purnea si drovrè otomaticmint cwand l 'pwinteu del sori est bodjî viè l' minme boirdeure del waitroûle k 'i s' drovrè e s 'siervant do rascourti. @ option: check


Cursor Small RB (カーソル小 右黒) 	 Cursoe Pitit DN


アーカイブされたアラーム@info/plain 	 @ info/ plain


ベース URL 	 Hårdêye (URL) di båze


システムの cron 	 (Intrêye cron do sistinme)


高品質の MP3 	 Mp3 di hôte cwålité


A4 210 x 297 mm 	 A4 (210 x 297 mm)


BIN2DEC("1010") は 10 を返します 	 BIN2DEC ("1010") ritoûne 10


カナダName 	 CanadaName


35MB 	 35 Mo


%1 作@item:inlistbox 	 pa% 1@ item: inlistbox


diffコマンドの起動に失敗しました。 diffがインストールされていて、あなたの PATH に存在することを確認してください。 	 Li cmande diff a fwait berwete. Verifyîz ki diff( 1) est astalé et est dins vosse PATH.


強制終了 (KILL) 	 Touwer (KILL)


TCP 接続を使う 	 Si siervi do raloyaedje TCP


KFontViewGenericName 	 Håyneu d '& # 160; fontesGenericName


チュートリアルコースComment 	 Comment


RSS メモリ使用量: %1 / %2 (%3%) 	 Eployaedje memwere RSS:% 1 di% 2 (% 3%)


KDE Konsole のテクノロジーに基づくドロップダウン式のターミナルエミュレータ@info:credit 	 On terminå ki s 'disrôle båzé sol tecnolodjeye KDE di Konsole. @ info: credit


メモComment 	 NotesComment


MIN(値;値;...) 	 Valixhance


ISO A4 	 ISO A4Page size


お茶があなたを待っていますComment 	 Comment


セキュリティComment 	 SåvritéComment


ParCoptic month 8 - ShortNamePossessive 	 di MåsCoptic month 8 - ShortNamePossessive


解決可能なゲームの生成 Michael Meeks の GNOME mahjongg のアルゴリズムを使用 	 Fijhaedje di djeus k '& # 160; ont- st ene rexhowe båzé so l' & # 160; algorisse da Michael Meeks pol Mahjongg di GNOME


アイルランドName 	 Name=Irlande


1200×1200dpi プロ用フォト紙 最高品質 	 1200 x 1200 DPI, Papî foto professionel, al pus hôte cwålité


ガウシアンノイズ低減(G) 	 Raptitixheu do brut & Gausyin


中央揃え@action 	 Mitan@ action


Comment 	 Schover l 'boird evoyeComment


タイトルと二つのテキスト欄で構成するおとなしいプレゼンテーションName 	 On prandjire prezintaedje avou on tite eyet deus colones di tecseName


東ティモールName 	 Timor EssName


%1をアンマウント(R) 	 & Liberer «% 1 »


コマンドの実行エラー@info 	 @ info


候補(U) 	 Sudjerer


コンピュータを停止Restart computer 	 Distinde l 'copiutreceRestart computer


バルバドスName 	 BårbadesName


現在のプロファイルを編集(E)... 	 Candjî l '& # 160; profil do moumint...


スレッドを展開(E) 	 Totafwait & mostrer l 'lignoûle


検索中...@info:progress 	 Dji cwere... @ info: progress


@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to DhcpErrorReason 	 % 1 est asteure% 2 a cåze ki l 'enondaedje di DHCP a fwait berwete@ info: status Notification when an interface (% 1) changes state (% 2) due to DhcpErrorReason


レイヤー作成プラグインName 	 Tchôke- divins compôzeu d 'coûtcheName


ブラウズの許可/拒否 (BrowseAllow/BrowseDeny) BrowseAllow: 入ってくるブラウザパケットを許可するアドレスマスクを 指定します。標準ではすべてのアドレスからのパケットを許可します。 BrowseDeny: 入ってくるブラウザパケットを拒否するアドレスマスクを 指定します。標準ではすべてのアドレスからのパケットを拒否しません。 "BrowseAllow" と "BrowseDeny" は以下のアドレス表記を使用できます。 All None *.domain.com .domain.com host.domain.com nnn.* nnn.nnn.* nnn.nnn.nnn.* nnn.nnn.nnn.nnn nnn.nnn.nnn.nnn/mm nnn.nnn.nnn.nnn/mmm.mmm.mmm.mmm ホスト名検索を有効にしているときのみホスト名/ドメイン名制限がかけられます。Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


KDE SSL 情報The receiver of the SSL certificate 	 Infôrmåcion SSL di KDE


KDE 電卓 	 Carculete di KDE


KDE システム設定のメールアドレスを使う@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


デンマークName 	 Name=Daenmåtche


ZeroConf の kioslaveName 	 Name


ブックマークComment 	 RimåkesComment


本当に以下のテーマを削除しますか？@title:window 	 Estoz vs seur di voleur oister les tinmes shuvants? @ title: window


作者NAME OF TRANSLATORS 	 OteurNAME OF TRANSLATORS


シンプル 1Style name 	 Simpe 1Style name


リマインダ: タイトルをクリックしてアイテムの詳細の表示/非表示を切り替えます@title:column reminder title 	 event or to- do title


360x180 DPI 	 360 × 180 DPI


効果QShortcut 	 EfetsQShortcut


方向toolbar position string 	 Ashidaedjetoolbar position string


123@item:inmenu lowercase abc lists 	 123@ item: inmenu lowercase abc lists


ゲームに勝ちName 	 Djeu wangnîName


エリアをオフにするNAME OF TRANSLATORS 	 Disclitchî li redjonNAME OF TRANSLATORS


再起動を開始させるコマンド。典型的な設定は: /sbin/rebootboot manager 	 boot manager


システムトレイのツールチップに表示するアラームの数@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


メールに添付ファイルを追加します。@action:button 	 @ action: button


名前read permission 	 Noread permission


スプリット (垂直)Mouse Cursor Shape 	 Dispårti l 'vuwe hintche/ droeteMouse Cursor Shape


開始日が到来していない(U) 	 & Nén co ataké (date di cominçmint a vni) the to- do is in- progress


サイズでSort icons 	 Sol grandeuSort icons


11MB アップグレード 	 Metaedje a djoû di 11 Mo


通信量をリセット(V) 	 Mete a zero li contaedje del cwantité


ジブチ・フランName 	 DjiboutiName


ノスタルジアDescription 	 NostaldjeyeDescription


バミューダ・ドルName 	 BermudesName


Kopete プラグインComment 	 Tchôke- divins po KopeteComment


閉じる(C) 	 & Clôre


モルディブ・ルフィヤName 	 Rufiyaa des MaldivesName


カーソルの形状(C): 	 & Cogne do cursoe:


ネットワークをブラウズするための kioslaveGenericName 	 On vårlet d '& # 160; I/ R po betchter el rantoeleName


ブックマークをセット(B) 	 Rimåke shuvante


http://patft.uspto.gov/netacgi/nph-Parser?TERM1=\\\\{@}Sect1=PTO1Sect2=HITOFFd=PALLp=1u=/netahtml/srchnum.htmr=0f=Sl=50Name 	 http: // patft. uspto. gov/ netacgi/ nph- Parser? TERM1=\\\\ {@} Sect1=PTO1Sect2=HITOFFd=PALLp=1u=/ netahtml/ srchnum. htmr=0f=Sl=50Name


PureBasicLanguage 	 Language


C10 封筒 	 Ewalpeure C10


BOOL2STRING() 関数は与えられたブール値の文字列を返します。これは文字列を必要とする方法でブールを使うためのものです。 	 Li fonccion BOOL2STRING () ritoûne ene valixhance tchinne pos ene dinêye bouleyinne di dnêye. Cisse metôde est fwaite pos eployî dins les metôdes k 'ont dandjî d' ene tchinne


name@info:tooltip 	 No@ item: inlistbox


Amarok が既に監視している場所にダウンロードすると、アルバムは自動的にあなたのコレクションに追加されます。 	 Si vs aberwetez a ene plaece k 'est ddja corwaiteye pas Amarok, l' albom srè radjouté otomaticmint a vosse ramexhnêye.


口座の残高を取得できませんでした。the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price 	 Dji n 'a savou costrure li valixhancethe price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price


メインアラームに先立ってリマインダを表示させる時期を指定します。 %1@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


ティーメーカーComment 	 Fijheu d '& # 160; téComment


変換ツールName 	 Usteye di candjaedjeName


Flare Rays Size 1 (フレア光線 サイズ 1) 	 Riglatixhantès royes grandeu 1


CJK 囲み文字と月 	 Ratourêyès letes et moes CJK


KDE バージョン: 	 Modêye di KDE & # 160;:


すべてのフォルダに共通のプロパティを使う@title:group 	 Eployî les comones prôpietés di vuwe po tos les ridants@ title: group


呼出応答命令(E): 	 Tchinne di response:


Marble 情報センター - %1 	 Cinte d 'infôrmåcions di Marble -% 1


タブを閉じる(T)@action:inmenu Edit 	 Clôre linwete@ action: inmenu Edit


R. Imura,Noboru Sinohara,SATOH Satoru,Fumiaki Okushi,Kenshi MutoEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint Hendschel Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS


感情アイコンテーマの URL をドラッグまたは入力 	 Bodjîz et s 'saetchîz ou tapez l' URL d 'on tinme di xhinêyes


HTML エディタGenericName 	 Aspougneu di pådjes HTMLGenericName


ログイン時に KAlarm を自動起動GenericName 	 GenericName


表計算Name 	 TåvleuName


ゲームDescription 	 Djeu Same GameDescription


KDE ウォレットデーモンがパスワードを要求していますName 	 Li démon poite- manoye di KDE dimande on scretName


カレンダーを追加(A)...reload the resource 	 Evoyî come iCalendar... reload the resource


ディスクスリープprocess status 	 process status


KDED ファビコン用モジュールComment 	 Module imådjetes KDEDComment


ポート(P): 	 & Pôrt & # 160;:


ごみ箱に移動しました。@info:status 	 Tapé å batch comifåt. @ info: status


Morof Shahrivar short 	 di Morof Shahrivar short


デバイス (/dev/fd0): 	 Éndjin (/ dev/ fd0):


リモート LPD キュー(R) 	 Caweye LPD lon


%1 のオープンエラーQNetworkAccessCacheBackend 	 Åk n 'a nén stî come dji droveu l' båze di dnêyes


レベルを選択できます: レベル 1 では文字が表示され、発音されます。レベル 2 では文字は表示されず、発音されます。レベル 3 では単語のつづりが表示され、発音されます。レベル 4 ではつづりは表示されず、発音されます。@label:listbox 	 @ label: listbox


Anne-Marie Mahfouf 	 Anne- Marie Mahfouf


より大きい@label 	 Pus grand ki@ label


%1 を開けません: パスはディレクトリですQNetworkAccessFileBackend 	 QNetworkAccessFileBackend


メッセージタグのアイコン(I): 	 & Imådjete di l 'etikete des messaedjes:


CURRENTTIME() は "19:12:01" を返します 	 CURRENTTIME () ritoûne "19: 12: 01"


Lancelot メニューを設定 	 Apontyî l 'dressêye Lancelot


特別なウィンドウ設定を適用するウィンドウの WId。 	 Wld do purnea po speciålès tchuzes di purnea


目次(C) 	 Ådvins


この日記のタイトルを設定します。journal title 	 journal title


画像を統合(F) 	 & Asplati imådje


情報メッセージが表示されていますName 	 On messaedje d 'informåcion est mostréName


締切なしexcept for listed dates 	 except for listed dates


ドラッグでページをスクロールする:@info 	 Bodjî eyet saetchî po disrôler l 'pådje: @ info


KMailの呼び出しエラー@info 	 @ info


自動的に開封通知を要求する(M) 	 Notifiaedjes di riçuvaedje des messaedjes


1200x1200dpi, プロ用フォト紙, 最高品質 	 1200 x 1200 DPI, Papî foto professionel, al pus hôte cwålité


KOffice 描画と画像編集コンポーネントGenericName 	 Componint di pondaedje eyet d 'aspougnaedje d' imådjes da KOfficeGenericName


KOffice 文書情報プロパティページName 	 Pådje des prôpietés des informåcions do documint KOfficeName


その他の文字KCharSelect section name 	 Ôtes sicrijhaedjesKCharSelect section name


ベクタードローイングName 	 Dessinaedje pa royesName


電源プロファイルNote this is a KRunner keyword 	 profil d 'enerdjeyeNote this is a KRunner keyword


グリッド 3Style name 	 Grile 3Style name


Kopete メッセンジャーName 	 MSN MessengerName


150 dpi, グレースケール, ブラック + カラーカートリッジ 	 150 dpi, Liveas d '& # 160; gris, Cart. noer et coleur.


全ページを概観表示QPrintPreviewDialog 	 QPrintPreviewDialog


翻訳済み@action:inmenu Edit term 	 Ratourné@ action: inmenu Edit term


フォルダ@label 	 Ridant@ label


Noboru Sinohara,Ryuichi Kakuda, Fumiaki Okushi,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS 	 Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Konsole をバックグラウンドで起動し、F12 を押したときに前面に表示 	 Enonder Konsole come bouye di fond eyet l 'ramoenner pa dvant cwand l' & # 160; tape F12 est tchôkeye


3乗根Sine 	 Cwåré


GnuPG システムComment 	 Comment


Super キーがロックされ、続くキー押下すべてに対してアクティブになりました。 	 Li tape « Super » a stî eclawêye ey est asteure en alaedje po totes les ôtès tapes ki seront tchôkeyes.


移動...Verb: create link to the file where user wants 	 Bodjî viè... Verb: create link to the file where user wants


開く文書@title toolview name 	 Documint a drovi@ title toolview name


KDE の標準カードセット\ GPL ライセンスName 	 Cwårdjeus standård di KDE\ dizo licince GPLName


新しいタブで開く@action:inmenu 	 Drovi dins ene novele linwete@ action: inmenu


メッセージに署名しますか？to sign 	 Siner li messaedje & # 160;? to sign


スペルチェック@title:tab 	 Coridjrece@ title: tab


内部エラー: PasswdProcess::checkCurrent が不正な戻り値を返しました。 	 Divantrinne aroke: ritoû ilegå d 'valixhance di PasswdProcess:: checkCurrent.


アラームウィンドウ@info 	 @ info


(c) 1997-2008, Richard J. Moore, (c) 2000, Matthias Ettrich, (c) 2002-2003 Aaron J. Seigo 	 © 1997- 2008, Richard J. Moore, © 2000, Matthias Ettrich, © 2002- 2003 Aaron J. Seigo


AC アダプタ: 	 Adaptateu AC & # 160;:


17MB アップグレード 	 Metaedje a djoû di 17 Mo


封筒 A2 	 Ewalpeure A2


レイヤー/マスクを複製(D) 	 & Dobler coûtche ou masse


終了中止'document name [*]', [*] means modified 	 Clôre a stî abandné' document name [*] ', [*] means modified


トライアングルName 	 TriyangueName


イベントの開始日時をガントチャートの中央に表示します。@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


ターミナルウィンドウでコマンドを実行するには、これをチェックします。@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


上書き(O) 	 & Sipotchî


アセンブラLanguage 	 Language


This button opens a file dialog to load a MathML file 	 FaitindjesThis button opens a file dialog to load a MathML file


予期しない接続Comment 	 Motî so les fyisComment


変更@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


アナログ時計Comment 	 Ôrlodje analodjikeComment


Dolphin の全般的な設定を行いますName_BAR_Random file browsing settings. 	 Ci siervice permet l 'apontiaedje des tchuzes djeneråles di Dolhpin. Name_BAR_Random file browsing settings.


未読メッセージを含む前のフォルダへ移動Go- > 	 Potchî å ridant di dvant k 'a des messaedjes nén léjhousGo - >


KLettres 	 KLetes


アンチエイリアスの使用(N):Use anti-aliasing 	 Eployî l '& # 160; discrenlaedje: Use anti- aliasing


ipod コレクションComment 	 Ramexhnêye IpodComment


さめがめGenericName 	 Djeu Same GameGenericName


チュイ語Name 	 TwiName


720×720dpi 高解像度紙 	 720 x 720 DPI, Papî di hôte finté


開く(L) 	 & Tcherdjî


LMS Cone Space (32 ビット浮動小数点数/チャンネル) 	 Espåce cône long moyén court (32 bites etir/ canå)


ネットワーク構築ゲームComment 	 Djeu d 'costrujhaedje del rantoeleComment


すべてのフォルダ@option:check 	 Tos les ridants@ option: check


ジョイスティックをテストするための KDE システム設定モジュール 	 Module des apontiaedjes do sistinme di KDE po sayî les djîsses di djeu


従来のメニュー(S) 	 Classike dressêye


スクリーンを切り替え%1 is the screen number (0, 1,...) 	 Candjî d 'waitroûle% 1 is the screen number (0, 1,...)


上に保持(A) 	 Wårder pa dzeu


レプチャ文字KCharselect unicode block name 	 LepchaKCharselect unicode block name


ビルトイン SGI スタイルName 	 Stîle SGI tchôkî- dvins sins tinmeName


リンクを作成しました。@info:status 	 Loyî comifåt. @ info: status


time 	 eure


3D Green (3D グリーン) 	 Vert 3D


リーダーが見つかりません。 pcscdが実行されているか確認してください。 	 Pont d 'lijheu d' trové. Waitîz si « pcscd » est enondé


読み込み(L)... 	 & Tcherdjî...


新しいサブ To-Do(B)... 	 Novea afé & efant...


アルト記号Tenor clef 	 AltoTenor clef


Romanian flag (ルーマニア国旗) 	 Drapea roumin


学生 ID カードName 	 Cwåte d 'idintité di studiantName


無効にしておく@info 	 @ info


デスクトップ検索を高速化するためのローカルファイルの最初のインデックス作成が完了しました。Name 	 Name


重要度(V) 	 Severité


件名なしdisplayed when a mail has unknown sender, receiver or date 	 Nou sudjet


トランザクションをロールバックできませんQMYSQLResult 	 Dji n 'sai fé l' rollback del tranzaccionQMYSQLResult


表示Comment 	 HåynaedjeComment


完全一致の候補を取り込んであいまいマークを付ける@action:inmenu 	 Rimpli totes les sipepieusès sudjestions eyet les marker come a l 'avirance@ action: inmenu


インデックスを再構築(I)@label:listbox Scope used when rebuilding index. 	 Ricostrure l '& indecse@ label: listbox Scope used when rebuilding index.


ソーベルフィルタName 	 Passete greterName


メール(M)... 	 & Emiler...


@info 	 @ info


リマインダダイアログ@option run application or script 	 Divize di rimimbraedje@ option run application or script


KPatienceName 	 PatronName


square (10x10) (四角) 	 cwåré (10x10)


ギリシャ・ドラクマName 	 Name


フィリピン・ペソName 	 FilipenesName


UADescription (Opera 4.03 on NT)Name 	 Idintifiaedje do betchteu (Opera 4. 03 so Windows NT) Name


【%1】 %2@link-with-description/plain %1 is the URL, %2 is the descriptive text 	 % 1:% 2@ link- with- description/ plain% 1 is the URL,% 2 is the descriptive text


PgDownQShortcut 	 PageDownQShortcut


フリップスイッチComment 	 Discandjeu d 'purneaComment


画像サイズ@title:group General info about the image 	 Grandeu d '& # 160; l' & # 160; imådje@ title: group General info about the image


(%1 から再送)To-field of the mail header. 	 (revoyî d '% 1) To- field of the mail header.


%1 %2 %3@action:button 	 @ action: button


送信待ちメールを送信(V)_BAR_/_BAR_$[~setProps ~label '送信'] 	 Evoyî li & cawêye des messaedjes via


POP3Comment 	 Comment


600 dpi, 写真, ブラック + カラーカートリッジ, フォト紙 	 600 dpi, Foto, Cart. noer & coleur, Papî foto


Marble Python バインディング 	 Tchuzes del muchete di Marble


公共のタイムサーバ (pool.ntp.org),asia.pool.ntp.org,europe.pool.ntp.org,north-america.pool.ntp.org,oceania.pool.ntp.org 	 Sierveu d '& # 160; eure publike (pool. ntp. org), asia. pool. ntp. org, europe. pool. ntp. org, north- america. pool. ntp. org, oceania. pool. ntp. org


子供のための福笑いゲームName 	 Djeu d '& # 160; dessin po ls efantsName


詳細(A) 	 & Sipepieus


QMYSQLResult 	 Dji n 'sai loyî les valixhances då dfoûQMYSQLResult


%1 Hz 	 % 1 Hz


KWrite を起動(W)Description 	 Enonder KWriteDescription


場所をドラッグしたときの挙動(G): 	 Eplaeçmint pol bodjaedje & # 160;:


@info:tooltip WPA2-EAP security 	 WPA2- PSK@ info: tooltip WPA2- EAP security


スクロール(L)@option:radio action on mouse wheel 	 Disrôler@ option: radio action on mouse wheel


KEditFileType 	 KAspougnîSôreFitchî


GhostscriptComment 	 Informåcion sol documint PostScriptComment


秘密度を設定します@option:check 	 Date di cominçmint


最近訪れたページ(R)@action:inmenu Go 	 Vizité dierinnmint@ action: inmenu Go


現在のセッションを終了(N) 	 & Fini l 'session do moumint


オーディオ CD,CD,Ogg,Vorbis,エンコーディング,CDDA,ビットレートGenericName 	 plake lazer odio, CD, Ogg, Vorbis, Ecôdaedje, Encoding, CDDA, Bitrate, roedeur des bitsGenericName


降順にソート(D) 	 Relére & discrexhantmint


TexinfoLanguage 	 Language


GNU Krell システムモニタName 	 Corwaitoe GNU KrellName


http://api.kde.org/classmapper.php?class=\\\\{@}Name 	 http: // api. kde. org/ classmapper. php? class=\\\\ {@} Name


ここに参加者に関する情報が表示されます。参加者を編集するには、このリストで選択して下の値を編集します。カラムのタイトルをクリックすると、そのカラムを基準にリストがソートされます。返事要否のカラムはその参加者から返事が必要かどうかを示します。@title:column attendee name 	 @ title: column attendee name


パーセント(P): 	 Åcint:


ファイルの埋め込みサムネイルを使う@title:window 	 Eployî l 'prévoeyaedje ravalé dins les fitchîs@ title: window


Reds (赤) 	 Rodjes


パキスタン・ルピーName 	 PakistanName


詳細設定NAME OF TRANSLATORS 	 SipepieusNAME OF TRANSLATORS


%2lt;%3gt; が所有する 鍵 0x%1 のパスフレーズを入力してください: 	 Intrez l 'fråze di passe pol clé Ox% 1 k' est da% 2lt;% 3gt;:


LMS カラーモデル (32 ビット浮動小数点数)Comment 	 Modele di coleur LMS (32 bites flotants) Comment


0@action:button Clear current text in the line edit 	 1@ action: button Clear current text in the line edit


セッションのタイプ(T)@title:menu 	 & Sôre di session@ title: menu


720x720dpi, インクジェット紙 	 720 x 720 DPI, Papî djet d 'intche


不明な壁紙A non-functional package 	 Aplikete nén cnoxhowe


クラシックName 	 ClassikeName


完了後にフォルダを削除する(D) 	 Dji disface les ridants sol sierveu


600x300 dpi, 最良, グレースケール, ブラック カートリッジ 	 600x300 dpi, Meyeu, Liveas d '& # 160; gris, Cart. noere.


レトロアナログ - モデリングソフトシンセName 	 Retro Analog - Modeling SoftsynthName


ページタイトルと一つの大きなテキスト欄で構成するプレゼンテーション (縦長)Name 	 Prezintaedje avou on tite di pådje eyet ene seule grande redjon di tecse (metou d 'astampé) Name


Mathias Mueller 	 Matthias Müller


私用領域追加 A 	 Redjon d 'uzaedje privé di rawete - A


ユーティリティComment 	 Comment


GUI のある QMake/Qt4 ベースのアプリケーションを作成します (クロスプラットフォーム対応)Comment 	 Comment


伝統的な日本の五目並べのテーマName 	 On tinme classike djaponèsName


セルの範囲にカレンダーを挿入しますName 	 Sititche on calindrî dins one fortchete di boessesName


http://websvn.kde.org/\\\\{@}Name 	 http: // websvn. kde. org /\\\\ {@} Name


Okular を設定(O)... 	 Apontyî Okular...


KWord プレーンテキストエクスポートフィルタ 	 Passete d 'ebagaedje di peur tecse da KWord


スケール(S) 	 & Schåle


Debian パッケージ検索Query 	 Cweraedje di pacaedje DebianQuery


KDED モジュールName 	 Module po KDEDComment


システムモニタ - ネットワークComment 	 Corwaitoe do sistinmeComment


設定モジュールを開始できません。PowerDevil デーモンに問題があるようです。詳細については以下を参照してください。 	 Dji n 'sai enonder l' module d 'apontiaedje a cåze ki shonne î awè on problinme avou l' Démon do Diale d 'Enerdjeye. Lijhoz chal pa dzo po ndè sawè dpus


空のプレゼンテーション (縦長)Name 	 Vude prezintaedje (metou d 'astampé) Name


DataDownloader を使うためには qt.core がロードされていなければなりません 	 qt. core doet esse tcherdjî po s 'siervi d' DataDownloader


オランダ・ギルダーName 	 Antiyes NeyerlandessesName


グラデーションを使って描画する(G) 	 Digradé d 'coleur


取り消し線(S)@action 	 & Båré@ action


Int %1the unit 1 per second 	 Int% 1the unit 1 per second


無効な OpenDocument ファイル。office:body タグが見つかりません。 	 Fitchî OpenDocument nén valåbe. Dji n 'a trové pont d' etikete office: body.


kom@kde.gr.jp,tsuno@ngy.1st.ne.jp 	 jean. cayron@ gmail. com


バスク語Name 	 BasseName


詳細を表示(D)@action 	 @ action


後でダウンロード(T) 	 Aberweter emiles pus & tård


その他の鍵Name 	 Name


左 Aux 	 Ogziliaire hintche


おばあちゃんDescription 	 Grand- mereDescription


ユーザ ID 	 IdUzeu


四目並べName 	 Djeu « cwate e roye» Name


& BCC アドレス: 	 Adresses & BCC:


最後のピースを DND ファイルに書き込めませんでした: %1 	 Dji n 'a savou scrire e l' fitchî:% 1


KDE テンプレートジェネレータName 	 Name


漢字構成記述文字KCharselect unicode block name 	 Caracteres di discrijhaedje d 'ideyografesKCharselect unicode block name


すべて削除(L) 	 Totafwait disfacer


締切: %1to-do completed on datetime 	 Termene:% 1to- do completed on datetime


SchemeLanguage 	 Language


スクロール方向を逆にする(N) 	 Direccion d '& # 160; erôlaedje å rvier


ばかばかしいほど簡単Game difficulty level 2 out of 8 	 Foû åjheyGame difficulty level 2 out of 8


タグがありません@label 	 I gn a pont d 'etikete@ label


印刷(P) 	 & Rexhe


オプション(I) 	 Tchuzes


メールを以下に送信しました: %1@title:window 	 @ title: window


The quick brown fox jumps over the lazy dogAll of the letters of the alphabet, uppercase 	 Mi trûte a les balzins, co mî ki l 'grijhe cawe di m' pôve fayé vexhåd! All of the letters of the alphabet, uppercase


気象レポートNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Ruby で書かれた Plasma のネイティブウィジェットName 	 Name


3.5" 1.44MB 	 3, 5 "1, 44 Mo


更新QSql 	 Mete a djoûQSql


標準(G): 	 & Djenerå:


KDE はキーボード配列の設定もインジケータの表示も行いません 	 KDE n 'aponteyrè ou n' mosterrè nén les & # 160; adjinçmints del & # 160; taprece


RedEyeReduction 	 RidujhaedjeRodjesOuys


それぞれの繰り返しに対してアラームを反復する回数を指定する場合、これをチェックします。@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


不明@info 	 Nén cnoxhou


スタイルComment 	 StîleComment


すべて表示(A) 	 & Mostrer ttafwait


ROT("KSpread") は "XFcernq" を返します 	 ROT ("KSpread") ritoûne "XFcernq"


Akonadi コンソールComment 	 Conzôle AkonadiComment


state of PCI item 	 En alaedjestate of PCI item


切り取りツールName 	 Usteye po côper dvinsName


認識された接頭句を “Fwd:” で置き換える(F) 	 Replaecî les ricnoxhowès betchetes avou « Fwd: »


LDAP ユーザフィルタ 	 Passete LDAP


KDE 3 のクラシックバージョンから発想を得た中国のマージャン牌Description 	 Djeu d '& # 160; pîces chinwesses inspiré pal modêye classike di KDE 3Description


バスName 	 BusName


x 座標をピクセルで指定 	 L 'eplaeçmint x volou e picsels


80MB RAM 	 80 & # 160; Mo di memwere


ウィンドウ固有Comment 	 Specifike a on purneaComment


設定ファイルLanguage 	 Fitchîs d '& # 160; apontiaedjeLanguage


現在のローカルタイムゾーン:NAME OF TRANSLATORS 	 Coisse d '& # 160; eurêye coinrece do moumint: NAME OF TRANSLATORS


やり直す@action 	 Rifé@ action


サウンドファイルの再生開始時の音量を設定します。@info:tooltip 	 @ info: tooltip


600 dpi, カラー, カラーカートリッジ, 普通紙 	 600 dpi, Coleur, Cart. coleur, Papî simpe


KOrganizer フリー/ビジーの設定Name 	 Name


POLA() 関数はデカルト座標系での角度 (ラジアン) を返します。 	 Li fonccion POLA () ritoûne l 'inglêye (e radians) corespondant a l' eplaeçmint d 'on pont dins en espåce cårtezyin.


クエリGenericName 	 CweraedjesGenericName


Three bars sin (3 本の棒) 	 Troes båres


ビデオレコーダーComment 	 Eredjistraedje videyoComment


Name 	 Maxheu pol pondaedjeName


@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to ConfigUnavailableReason 	 L 'eterface% 1 est asteure% 2 a cåze ki l' apontiaedje a fwait berwete@ info: status Notification when an interface (% 1) changes state (% 2) due to ConfigUnavailableReason


IRC イベントComment 	 EvenmintComment


スケジュール帳の要約Name 	 Name


新規セッション@info:whatsthis 	 Novele session@ info: whatsthis


kopetepasswordtest 	 sayaedjedoscretdikopete


ユーザマネージャName 	 Manaedjeu d 'uzeusName


シリアルタイプName 	 Sôre del séreyeName


デフォルトのデバイスNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


ソーベル(S)... 	 & Greter...


180x72 dpi 	 180 × 72 DPI


Kerfuffle のための libgz プラグインName 	 Name


多角形を閉じる(F) 	 & Fini poligone


シンプル 3Style name 	 Simpe 3Style name


差出人メールアドレスが設定されていません。 KDE システム設定または KAlarmの設定ダイアログで設定してください。@info 	 @ info


ブラウジングを使用 (Browsing) CUPS サーバからプリンタ情報を listenするか どうかです。 標準では有効になっています。 注意: CUPS サーバから LAN にブラウズ情報を送信するには、 有効な BrowseAdressを指定してください。 例: OnDo not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


削除@item Undo action item 	 Disfaçaedje@ item Undo action item


標準ツールName 	 Prémetowès usteyesName


よく訪れるページ(M)@action:inmenu Go 	 Li pus sovint vizitêye@ action: inmenu Go


%1カ月w for weeks 	 % 1Mw for weeks


横長QPrintPreviewDialog 	 PayisaedjeQPrintPreviewDialog


起動時に表示するページ(K):@item:inlistbox 	 Cwand & Konqueror enonde: @ item: inlistbox


OTR (Off-the-Record) プロトコルでチャットセッションを暗号化しますName 	 Name


カレンダーComment 	 CanadaComment


アラームテンプレートを選択@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


次の回数で終了:@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


点灯している LDE にカスタム色を使う: 	 Si siervi d 'ene coleur a vosse môde pol grile & # 160;:


KDE スクリーンロッカー 	 Aclaweu del waitroûle di KDE


ドイツ語Name 	 AlmandName


切断時に終了する(Q) 	 Cwiter å moumint di s 'disraloyî


%2 (%1)@link-with-description/rich %1 is the URL, %2 is the descriptive text 	 % 2 (% 1) @ link- with- description/ rich% 1 is the URL,% 2 is the descriptive text


Copyright (c) 2000 Geert Jansen 	 Copyright © 2000 Geert Jansen


Imlib2 ベースのウィンドウマネージャName 	 On manaedjeu di purneas båzé so lmlib2Name


アラームメッセージの背景色@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


辞書(D):@label:listbox 	 & Diccionaire: @ label: listbox


Kevin Ottens@info:credit 	 Kevin Ottens@ info: credit


フォント@action:inmenu Foreground color setting 	 & Fontes


プリンタ URI を直接入力するか、ネットワークスキャンしてください。 	 Tapez l 'URI tot droet ou don bén eployîz l' usteye di corwaitaedje del rantoele.


http://citeseer.ist.psu.edu/cs?q=\\\\{@}submit=Search+Documentscs=1Name 	 http: // citeseer. ist. psu. edu/ cs? q=\\\\ {@} submit=Search+Documentscs=1Name


ハイパボリックコサインInverse hyperbolic cosine 	 Cossinus iperbolikeInverse hyperbolic cosine


fingerプログラムがシステムに見つかりません。インストールしてください。 	 Dji n 'sai trover li programe « finger » so voste éndjole, i vos l' fåt astaler.


サイズ:@info:whatsthis 	 Grandeu: @ info: whatsthis


分repeat every X minutes 	 repeat every X minutes


オン(U) 	 Aloumer


GID スペースを使い切りました。 	 I gn a pupont di plaece po les gid!


A4 (小) 	 A4 (pitit)


テキストAnnotation tool 	 Anotåcion di tecseAnnotation tool


Merriam-Webster ThesaurusQuery 	 Diccionaire Merriam- WebsterQuery


TigerName 	 Name


ICQ の状態を読んでいますComment 	 Comment


可視セッションのベルComment 	 Cloke e veyåve sessionComment


その他@item:intable Text context 	 Ôtes@ item: intable Text context


ロシア・ルーブルName 	 RûsseyeName


ISEVEN(x) 	 Valixhance


MP3tunes ロッカー: どこでもあなたの音楽を! 	 L 'aclaweu Mp3tunes: Vosse muzike tos costés!


カラフルStyle name 	 Plin d 'coleursStyle name


2月28日@option:radio 	 @ option: radio


アンチスパム設定ウィザード(S)... 	 Macrea sconte sipam...


完了したジョブをオン/オフ(T) 	 & Discandjî les bouyes achevêyes


スライド(S) 	 & Diya


添付ファイルとして貼り付け(H) 	 Aclaper come ataetchmint


Plasma Runner 用のテンプレートName 	 Name


Kouji nabotCoptic month 1 - ShortName 	 di FevCoptic month 1 - ShortName


アイコンを変更(I)... 	 Candjî l '& imådjete...


Qt について(Q) 	 Åd fwait di & Qt


BomberDescription 	 Description


グループ(G) 	 & Groupe


PowerDevil のエラー 	 Aroke do Diale d 'Enerdjeye


ラオス・キップName 	 PoirtåveName


値@action:button Add new mime header field. 	 Valixhance@ action: button Add new mime header field.


1200 DPI 最高品質 	 1200 DPI al pus hôte cwålité


PhotoCD ツールName 	 Usteyes po fotos CDName


スクリプトのダウンロードエラーComment 	 Comment


KSendFaxDescription 	 Description


150 dpi, ドラフト, グレースケール, ブラック + カラーカートリッジ 	 150 dpi, Brouyon, Liveas d '& # 160; gris, Cart. noer et coleur.


SVN リポジトリを更新しました。@label 	 Depot SVN metou a djoû. @ label


新しい NFS リンクName 	 Novea loyén NFSName


Magnatune.com アルバムのダウンロード 	 Aberweter albom Magnatune. com


アーカイブファイル(F):@label filter for KUrlRequester 	 & Fitchî d 'årtchive: @ label filter for KUrlRequester


ウィンドウを複製Comment 	 Dobler l '& # 160; purneaComment


Copyright 2008 (c) Michael Jansen 	 Copyright 2008 © Michael Jansen


BhāIndian National month 7 - ShortName 	 di BahIndian National month 7 - ShortName


SQLite は Kexi の標準埋め込み SQL エンジンです。Name 	 SQLite est l 'prémetou éndjin SQL ravalé e KexiName


システムトレイにアイコンを表示する(I) 	 Mostrer & imådjete e scriftôr


フォントComment 	 FontesComment


OpenVPN 認証 	 Otintifiaedje VPNC


MONTHS("2002-01-18"; "2002-02-26"; 0) は 1 を返します、なぜなら間にひと月と 8 日あるからです 	 MONTHS ("18- 01- 2002"; "26- 02- 2002)"; 0) ritoûne 1, a cåze k 'i gn a on moes et 8 djoûs inte di zels.


グリッドを表示(G) 	 Mostrer grile


OpenVPN 認証 	 Otintifiaedje


スケジュール帳today 	 Planifieutoday


削除されたファイルを保管していますDescription 	 I gn a dvins des fitchîs oistésDescription


Satoru SATOHEMAIL OF TRANSLATORS 	 Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS


上下に分割@action 	 Dispårti hôt/ bas@ action


ファイルの拡張子@label 	 Cawete do fitchî@ label


デフォルトで使用するファイルマネージャを設定します。K メニューのエントリと、フォルダを開くことが可能なすべての KDE アプリケーションは、このファイルマネージャを使います。Name_BAR_standard desktop component 	 Vos ploz apontyî chal vosse prémetou manaedjeu des fitchîs. Les intrêyes el dressêye K eyet tos les programes K ki vs poloz drovi des ridants ddins s 'sievront di c' manaedjeu des fitchîs. Name_BAR_standard desktop component


名前でSort icons 	 Sol noSort icons


ポップアップメモコンポーネントComment 	 NotesComment


新しいファイルがないかファイルシステムを調べています@info:status 	 @ info: status


ブックマークを印刷可能な HTML 形式のファイルにエクスポート 	 Ebaguer rimåkes viè on fitchî en ene cogne HTML k 'on pout imprimer


アイテム “%1” のグループウェアメッセージを送信しました。 方法: %2Groupware message sending failed. %2 is request/reply/add/cancel/counter/etc. 	 Groupware message sending failed.% 2 is request/ reply/ add/ cancel/ counter/ etc.


再インストールしてみてください。 Konqueror への統合は無効にします。 	 Sayîz del rastaler L 'integråcion avou Konqueror serè dismetowe!


このイベントまたは To-Do を繰り返す日を指定します。@item:inlistbox 	 @ item: inlistbox


fileが書き込み不可であればターゲット UID でコマンドを実行 	 Enondez l 'comande dizo l' såme uid sel < file > n 'est nén scrijhåve


CURRENTDATE() 関数は現在の日付を返します。TODAY 関数と同じです。 	 Li fonccion CURRENTDATE () ritoûne li date d 'ådjourdu. C' est l 'minme kel fonccion TODAY.


別のユーザで実行する(N) 	 Enonder come èn ôte & uzeu


ユーロName 	 UroName


あいまい時計Comment 	 Ôrlodje a l 'aviranceComment


未知@option:check 	 Nén cnoxhou@ item: inlistbox no timezone selected


受信者用シリアライザComment 	 Comment


添付ファイルに付ける名前をここに入力します。@label 	 @ label


スプレッドシートシェイプName 	 Fôme po tåvleuName


LCP エコー失敗 	 Berwete d 'eco LCP


サーバのアカウントのログイン情報を入力します。 Kolab2 サーバに特有な点: 登録した UID (Unique IDentifier)。標準では UID は Kolab2 でのメールアドレスになりますが、異なることもあります。その場合は、あなたの UID を入力してください。login name on the Kolab server 	 login name on the Kolab server


トリニダード・トバゴ・ドルName 	 Trinité et TobagoName


起動 (8)QShortcut 	 Enonder (8) QShortcut


ステータスバー(S) 	 Bår ås messaedje


Conical gradient type 	 RadiåConical gradient type


URI 選択 	 Tchoezi l 'URI


KWord Microsoft Write インポートフィルタName 	 Passete d 'abagaedje Microsoft Write di KWordName


@info:whatsthis 	 Lårdjeur do purnea@ info: whatsthis


コンピュータを再起動(R)@title:group... of shutdown 	 & Renonder li copiutrece@ title: group... of shutdown


Tcl/TkLanguage 	 Language


基本ラテン文字KCharselect unicode block name 	 Latén di båzeKCharselect unicode block name


タグ:@label 	 Etiketes & # 160;: @ label


ATAN2(値;値) 	 Valixhance


#NULL!Error: formula not parseable 	 # NULL! Error: formula not parseable


全文検索には ht://dig HTML 検索エンジンを使います。 	 L 'usteye di cweraedje dins tot l' tecse eploye l 'éndjin d' cweraedje HTML ht: // dig.


アクセシビリティName 	 Name


エディタコンポーネントについて(A)Menu entry Session- > New 	 Åd fwait do componint aspougneuMenu entry Session - > New


Nepomuk ストレージサービスName 	 Li siervice di wårdaedje NepomukName


秒を表す LED を表示させる場合、これをチェックします。 	 Clitchîz çouchal si vs voloz mostrer les leds des segondes po vey les segondes.


HedEthiopian month 4 - ShortName 	 mieEthiopian month 4 - ShortName


実際のサイズ(A) 	 Vraiye & grandeu


リンクの場所をコピー(L) 	 Copyî eplaeçmint & hårdêye


(c) 2002 KDE 情報モジュール Samba チーム 	 © 2002 Ekipe Module di contrôle di l 'informåcion do sistinme di scriftôr da Samba


シェル@title:tab 	 Shell@ title: tab


波(W)... 	 & Wache...


ScrollLock 	 ScrollLock (Djoker li defilmint)


二進(B) 	 Binaire


%1-%2 %3 (%4)weekday, shortmonthname daynumber 	 % 1 -% 2% 3,% 4weekday, shortmonthname daynumber


監視Status of an item 	 Racassîmessage status


現在価格 (PV) 	 Peseta


添付ファイル名@info:tooltip 	 @ info: tooltip


GRAY/Alpha16 ヒストグラム 	 Istograme GRIS/ Alfa16


省電力スキームNote this is a KRunner keyword 	 arindjmint d 'enerdjeye% 1Note this is a KRunner keyword


アラームの保存エラー@info 	 @ info


積み重ねDescription 	 DjivesDescription


画像を剪断変形(S) 	 & Taeyî imådje


四川省マージャン牌ゲームName 	 Djeu d 'pîce do djinre di MahjonggName


PowerDevil の内部エラーComment 	 Divintrinne aroke do Diale d 'EnerdjeyeComment


ディレクトリ@title job 	 Ridant@ title job


日付と時刻の設定を保存Description 	 Apontiaedjes del date et l '& # 160; eureDescription


コンテンツ取得Name 	 RatournaedjeName


Y の値 	 Valixhance e Y


XDG 自動起動ディレクトリ 	 Ridant d '& # 160; enondaedje otomatike XDG


ログイン(O)@title:menu 	 & Elodjaedje@ title: menu


ラトビアName 	 LetoneyeName


小さいサイズのサムライ型パズルName 	 Name


9000.0 m 	 9000, 0 m


コミュニケーションPhonon:: 	 Phonon::


リモートファイル(R) 	 Fitchîs då & lon


@info bug report label and value 	 @ info bug report label and value


X.509 証明書情報Name 	 Name


横長(N) 	 & Payizaedje


NetworkManager デーモンを用いたネットワーク管理Name 	 Manaedjmint d 'rantoele eployant l' démon NetworkManagerName


例外とする時間todo creation time 	 Eures foû rîles


スローキーを使う(U) 	 & Eployî des londjinnès tapes


ベナンName 	 BeninName


メモplasma name 	 Notesplasma name


KFormula1.3 インポートフィルタ 	 Passete d 'abagaedje KFormula1. 3


レンダリングインテント(R) 	 & Rindou sotnou


Gwenview を起動(G)Description 	 Enonder & GwenviewDescription


Chocolate Swirl (チョコレートの渦) 	 Toubion d 'tchocolat


アクティブなジョブ_BAR_完了したジョブ 	 Bouyes en alaedje_BAR_Bouyes fwaites


%1 %2のフリー/ビジー情報の場所:@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


Q.932 EuroISDN 	 Q. 932 EuroISDN


Google デスクトップガジェットName 	 Name


この時間の後、ウィンドウを自動的に閉じる@option:check 	 @ option: check


質問が出されていますName 	 Ene kesse est dimandêyeName


KDE 通知デーモン 	 Demon di notifiaedje di KDE


コンテナウィジェットName 	 Ahesses contneusesName


衝突があれば両方のエントリを保持します@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


USA プロComment 	 Comment


KWord AbiWord エクスポートフィルタName 	 Passete d 'ebagaedje AbiWord di KWordName


現在のフォルダのすべてのスレッドを展開View- > 	 Totafwait mostrer totes les lignoûles dins l 'ridant do moumintView - >


kppp: ルールファイルが “name=...” 行を含んでいません 	 kppp: li fitchî des rîles n 'a nole roye "name=..."


作曲者(C): 	 & Compôzeu:


@info/rich 	 @ info/ rich


グルジア・ラリName 	 DjeyordjeyeName


Hyponyms -... は %1 の一種 	 Hiponimes -... est (ene sôre di)% 1


K3b を起動できません。 	 Dji n 'sai enonder K3b.


コピー@action:button 	 Copyî viè@ action: button


後方参照を挿入(H) 	 Sititchî substitut


state of PCI item 	 Essoctéstate of PCI item


VGA フォワーディング 	 Redjiblaedje VGA


所有者Status 	 DaStatus


アプリケーション、コントロールパネル、サービスを探しますName 	 GenericName


チョークブラシName 	 CroyeName


KBookmarkMerger 	 KRimaxheuRimåkes


デスクトップキューブComment 	 Cube di scribannesComment


選択したアプリケーションをリストから削除します。No applications associated with this file type 	 Oister foû del djivêye li programe di tchoezi. No applications associated with this file type


基本的なフローチャートComment 	 Grafikes matematikes di båzeComment


このアドレス/ポートにプリンタが見つかりません。Unknown host - 1 is the IP 	 Nole sicrirece di trovêye a ç 'pôrt ou ciste adresse la. Unknown host - 1 is the IP


デフォルトの値@title:group 	 Prémetowès valixhancesincidence category: appointment


衝突ごとに尋ねる@info:tooltip 	 @ info: tooltip


指定した X ウィンドウで実行 	 Håyner en on dné purnea


フォーカス(F) 	 & Focusse


%{APPNAME} シリアライザName 	 Name


ウェブブラウザの挙動を設定Name 	 Apontyî l '& # 160; dujhance do betchteu waibeName


アプリケーションで開く(O)@label:button 	 & Drovi avou@ label: button


Description 	 KMDescription


場所Title of the page that lets the user choose how the folderview should be shown 	 EplaeçmintTitle of the page that lets the user choose how the folderview should be shown


Intel x86 (NASM)Language 	 Language


SVN リポジトリを更新しています...@info:status 	 Metaedje a djoû do depot SVN... @ info: status


CSSLanguage 	 Language


RLM 右から左へのマークQUnicodeControlCharacterMenu 	 RLM Right- to- left mark (marke di droete a hintche) QUnicodeControlCharacterMenu


復元Help button label, one character 	 RapexhîHelp button label, one character


前の未承認@action:inmenu 	 Di dvant nén asprouvé@ action: inmenu


kom@kde.gr.jp,shinobo@leo.bekkoame.ne.jp 	 jean. cayron@ gmail. com


KDE 4 Ruby アプリケーションGenericName 	 GenericName


指定されたセッションで Kate を起動 	 Enonder Kate avou ene session dinêye


デスクトップ共有の設定Name 	 Name


KDE 起動時の NumLock 	 NUM LOCK a l 'enondaedje di KDE


中国語 (香港)Name 	 Chinwès (Hong Kong) Name


このプラグインにより、日記のエントリを印刷できるようになります。Name 	 Name


小さいアイコン@info:status 	 Pitiès imådjetes


最近のファイルを開く@action 	 Drovi les dierins@ action


設定(I)_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full '移動: 設定']@action:inmenu Go 	 Apontiaedjes@ action: inmenu Go


TMX からデータを追加 	 Radjouter dinêyes da TMX


PtiouCoptic weekday 5 - LongDayName 	 Coptic weekday 5 - LongDayName


http://www.katatudo.com.br/busca/resultado.php?q=\\\\{@}onde=b=BuscarName 	 http: // www. katatudo. com. br/ busca/ resultado. php? q=\\\\ {@} onde=b=BuscarName


40 色palette name 	 Coleurs Fortypalette name


ショートカットアイコンサポートComment 	 Sopoirt imådjetes rascourtisComment


NeXTStep のルック＆フィールをもった FVWM ベースのウィンドウマネージャName 	 On manaedjeu di purneas avou l '& # 160; rivnance di NeXTStep, båzé so FVWMName


PostScript レベル 1 	 PostScript livea 1


ドラッグ開始までの時間(T): 	 Tins divant l 'cominçmint do bodjaedje et satchaedje & # 160;:


グラデーション(G) 	 & Gradyints


Name 	 Unidad de Inversion mecsikinneName


このページのスクリプトによって KHTML はフリーズしました。 実行を続けると、他のアプリケーションの反応が悪くなります。 スクリプトを停止しますか？ 	 Gn a on scripe so cisse pådje k 'edjale KHTML. S' i continouwe a tourner, des ôtès aplicåcions pôrént ni pus responde si bén. Voloz vs arester li scripe?


バムン文字KCharselect unicode block name 	 BamumKCharselect unicode block name


KDE クラッシュハンドラ 	 L 'apougneu d' tcheyaedje e rak di KDE


& HTML でブックマークをエクスポート... 	 Ebaguer rimåkes & HTML...


勤務時間中のみ@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


E LanguageLanguage 	 Language


POP3@item unknown mail account 	 POP3@ item unknown mail account


最後から2番目@item:inlistbox 	 @ item: inlistbox


データベースをエクスポートする TMX ファイルを選択 	 Tchoezi fitchî TMX a - z ebaguer viè l 'båze di dnêyes di tchoezeye


mkfs.minixプログラムを検出。Linux 	 Linux


KPlato の設定 	 Apontyî KPlato


ネットワーク管理のバックエンドComment 	 Comment


選択...@label:textbox 	 Tchoezi... @ label: textbox


表示アラームの編集@label:listbox 	 @ label: listbox


KOffice 数式コンポーネントName 	 Componint di formules da KofficeName


%1 YiB@item:intext %1 is a real number, e.g. 1.23 days 	 % 1 Yio@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 days


オロモ語Name 	 OromoName


${date} に ${to} に対して件名 “${subject}” で送信されたメッセージは表示されました。このメッセージが読まれた/理解されたという保証はありません。 	 Li messaedje evoyî l '${date} a ${to} avou po sudjet « & # 160; ${subject} & # 160; » a stî håyné. I gn a pont d' waeranteye kel messaedje fuxhaxhe léjhou ou co bén comprindou.


ツールバーの位置をロック@action:intoolbar Text label of toolbar button 	 Eclawer les bårs ås usteyes@ action: intoolbar Text label of toolbar button


フォルダのすべてのファイルを復号/検証Name 	 Name


切断(_E)@action:button 	 Si disr_ aloyî@ action: button


空白セルは変更と見なさない(I) 	 Passer houte les vudès boesses cwand on cache après des candjmints


最大速度(U): 	 Radisté macsimom:


Multitran - フランス語-ロシア語間の翻訳Query 	 Multitran - Ratoûne inte li Francès eyet l 'RusseQuery


幾何学模様KCharselect unicode block name 	 Cognes djeyometrikesKCharselect unicode block name


Cursor Resize Vert (カーソル 垂直リサイズ) 	 Coursoe di candjaedje del grandeu D 'astampé


開く(O)... 	 & Drovi...


全般@title:group 	 Djenerå@ title: group


アクションと謎解きゲームName 	 Name


回Empty placeholder token used for spacing in playlist layouts 	 djouwaedjesEmpty placeholder token used for spacing in playlist layouts


最初のページ(F) 	 & Prumire pådje


他のアクティビティに切り替えますName 	 Name


ジャンル(G): 	 & Djinre:


CONVERT(32;"C";"F") = 89.6 	 CONVERT( 32; "C"; "F") ewal a 89, 6


タスクバーのエントリの上にマウスを止めたときに、対応するウィンドウを強調表示しますName 	 Mostere les prévoeyaedjes do purnea cwand l 'cursoe est pa dzeu si intrêye sol båre des bouyesName


受信 VJ ヘッダ圧縮 	 vjcomp aberwetés


進捗率@option sort in increasing order 	 Åcintaedje fini@ option sort in increasing order


C5 封筒 162 x 229 mm 	 Ewalpeure C5 (162 × 229 & # 160; mm)


不可視セッションのベルComment 	 Cloke e nén veyåve sessionComment


時計を表示(K) 	 Mostrer l '& # 160; ôrlodje


xHarbourLanguage 	 Language


外観をカスタマイズName 	 Name


HOUR("22:10:12") は 22 を返します 	 HOUR ("22: 10: 12") ritoûne 22


不可能なコースComment 	 Comment


ファイル数のプレースホルダ、GUI にはない 	 Secwince djoker pol nombe di fitchîs, nén e GUI


To-Do リスト@label to-do percentage complete 	 Djivêye des afés@ label to- do percentage complete


Qi`dah 	 di Qi`dah


レポートGenericName 	 Rapoirts( saye) GenericName


次ごとに繰り返す(V)@label Time units for user-entered numbers 	 @ label Time units for user- entered numbers


600 dpi, グレースケール, ブラックカートリッジ 	 600 dpi, Liveas d '& # 160; gris, Cart. noere


サムネイルの詳細@action:inmenu 	 Detays do prévoeyaedje@ action: inmenu


ホームの場所に設定(S) 	 & Defini l 'plaece di vosse måjhon


マスクを鏡像反転 X 	 Masse muroe X


最後のエントリ(L)@action:inmenu 	 & Dierinne intrêye@ action: inmenu


KDE 3 テーマによるプレゼンテーションName 	 On prezintaedje avou l 'tinme da KDE 3Name


ベルギー・フランName 	 Franc beldjeName


2 週間前 (%Y年%B)@title:group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full year number 	 Gn a deus samwinnes (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


8-bit を許可する 	 Permete 8 bites


マン島語Name 	 Gayel del Iye di ManName


ツールビュー(V) 	 & Vuwes des usteyes


ZIP アーカイブ用プラグインName 	 ÅrtchiveuName


アーカイブ@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


日付と時刻Comment 	 Date et eureComment


このイベントまたは To-Do を月の何週目に繰り返すかを指定します。@item:inlistbox 	 @ item: inlistbox


シェード(S) 	 & Ombion


ウィンドウ最大化Comment 	 Purnea å pu grandComment


エディタを設定(C)... 	 & Apontyî l '& # 160; aspougneu di tecse...


フレーム内を検索(F)... 	 & Trover e cåde...


新しいデバイスの通知とアクセスを提供しますComment 	 Comment


動画プレーヤーName 	 Djouweu di videyosName


66MB 	 66 Mo


http://bugs.debian.org/\\\\{@}Name 	 http: // bugs. debian. org /\\\\ {@} Name


PDF 表記方向指定終了 	 PDF Pop directional formatting


テキスト変数を含むプラグインName 	 On tchôke- divins k 'a des variåves di tecseName


バージョン(V):NAME OF TRANSLATORS 	 & Modêye: NAME OF TRANSLATORS


KDE 印刷デーモンComment 	 Comment


ISO B3 	 ISO B3Page size


フロッピードライブ(D):Primary floppy drive 	 Mineu del plakete:


KSysGuardName 	 Gåre sistinme di KDEName


KDE ネットワークウィザード 	 Macrea pol rantoele di KDE


(c) 2003 - 2004 Tobias Koenig 	 © 2003 - 2004 Tobias Koenig


選択したウィンドウを前面に移動する(E) 	 & Mete pus hôt l 'purnea tchoezi


外部からの接続がありましたName 	 Name


アカウントのタイプ: IMAP アカウント 	 Sôre di conte: conte IMAP


チェコ語Name 	 TchekeName


最後から10番目@item:inlistbox 	 10inme e pårtant del fén@ item: inlistbox


ヘルプを求めるtype of folder content 	 Djivêye


記念日the appointment is today 	 ANIVIERSAIREthe appointment is today


カレンダーの読み込みエラー: %1 このファイルを修正するか削除してください。@info 	 @ info


ファイルを挿入(I)... 	 & Sititchî on Fitchî...


アラームの次の反復より後に延期することはできません (現在 %1)@info 	 @ info


トラック %1NAME OF TRANSLATORS 	 Boket% 1NAME OF TRANSLATORS


戻る@action:button Go forward to the next word in history 	 En erî@ action: button Go forward to the next word in history


@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to GsmRegistrationTimeoutReason 	 % 1 est asteure% 2 a cåze ki l 'eredjistraedje al rantoele GSM a stî rfuzé@ info: status Notification when an interface (% 1) changes state (% 2) due to GsmRegistrationTimeoutReason


複数のセッションが開いています。続行すると、すべて強制終了されます。@info 	 Vos avoz sacwantès sessions di drovowes. Ele vont esse touwêye si vs tcheryîz pus lon. Voloz moussî foû podbon? @ info


プロセス ID: %1 実行ユーザ: %2 	 ID do processus & # 160;:% 1 Enondé pa l '& # 160; uzeu & # 160;:% 2


http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?Dict=Tdefine=\\\\{@}Name 	 http: // www. hyperdictionary. com/ search. aspx? Dict=Tdefine=\\\\ {@} Name


良いThe quality of music 	 BonThe quality of music


14 MB 	 14 Mo


UNIX 時間 	 Tins Unix


Kickoff メニューに切り替え 	 Candjî e stîle di dressêye Kickoff


中止QDialogButtonBox 	 AbandnerQDialogButtonBox


(c) 2004-2006 Allen Winter 	 © 2004- 2006 Allen Winter


マウスのカーソルがスクリーンの右下に 15 秒以上あったときのアクションを指定します。Screen saver category 	 Screen saver category


To-Do を編集(E)... 	 & Candjî afé...


Name 	 Manaedjeu d 'sitindaedjesName


選択の通常の背景に対する選択の通常のテキストcolor-kcm-preview 	 color- kcm- preview


セントヘレナ島Name 	 Sint EleneName


それぞれの段落の前にスペースを挟むことで Write のラインスペースをシミュレートしようとします。 	 Saye di simuler l '& # 160; espåce vude inte les hagnons k' & # 160; ont voet avou MS- Write tot radjoutant sacwants espåces divant tchaeke hagnon.


検索するメタ情報のフィールド(M): 	 Cweri dins les seccions di & metainfo & # 160;:


ドロップダウンリスト & & 自動@item:inmenu Text Completion 	 Djivêye disrôlante & & otomatike@ item: inmenu Text Completion


新しい Kate ビューを作成します (同じ文書リスト付き)。 	 Ahiver ene novele vuwe di Kate (on novea purnea avou l 'minme djivêye des documints).


ドッキング解除(U) 	 & Bodjî foû do scriftôr


ファンシーフォーマット(M) (%1) 	 & Personele cogne (% 1)


KDE のブロック崩しゲーム 	 On djeu po sketer des brikes (breakout) dins KDE


アラームメッセージウィンドウのデフォルトの背景色です。@label 	 @ label


(c) 2000 - 2001 Matthias Elter 	 © 2000 - 2001 Matthias Elter


予定表ビューの上に表示@option:check 	 Mostrer al copete des vuwes adjinda@ option: check


BESSELJ(0.89;3) は 0.01397400 を返します 	 BESSELJ( 0, 89; 3) ritoûne 0, 013974004


文書のパスワードPDF v. < version > 	 Sicret do documintPDF v. < version >


KBreakOut のシンプルなテーマName 	 Simpe tinme po sKetaedjeName


1440 x 1440 DPI 単方向 4パス 	 1440 x 1440 DPI cwate passaedjes unidireccionel


あなたのメールアドレスです。違っている場合は メールを設定ボタンを使って変更してください。Email sender address 	 Voste adresse emile. Si c 'est nén djusse, eployîz l' & # 160; boton « Apontyî l '& # 160; emilaedje » pol candjî. Email sender address


名前/場所(L)tab name: search by contents 	 No/ Eplaeçminttab name: search by contents


ウィンドウの高さを増やす@action 	 Agrandi l 'hôteur do purnea@ action


メッセージ@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


KDE パフォーマンスこの設定により、KDE のパフォーマンスを改善することができます。 	 Performances di KDE Vos ploz apontyî chal les tchuzes po - z amidrer les performances di KDE.


ガーナName 	 GanaName


左側の 1 単語を削除@action 	 Disfacer l '& # 160; mot di dvant@ action


KFax 	 KFacs


Noboru SinoharaEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint Hendschel, Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS


行を結合(J) 	 Djonde les royes


カスタムフォント@action:button Choose font 	 Fonte da vosse@ action: button Choose font


設定Name 	 ApontiaedjesName


無効なパスワードComment 	 Sicret nén valideComment


コンボボックスで選択されているユーザに割り当てられている画像です。画像ボタンをクリックして画像の一覧から選択するか、Konqueror などから画像ファイルをドラッグ＆ドロップしてください。@action:button assign default user face 	 @ action: button assign default user face


タブを閉じる@action:inmenu 	 @ action: inmenu


@info:tooltip 	 & Astaler simboles di disbugaedje@ info: tooltip


CD Half 	 Dimeye plake lazer


コンタクトのブロック解除(B) 	 Disbloker soçon


< 前(B) 	 < En & erî


鍵(K) 	 & Clé:


and かつ とBoolean OR keyword in desktop search strings. You can add several variants separated by spaces, e.g. retain the English one alongside the translation; keywords are not case sensitive. Make sure there is no conflict with the AND keyword. 	 eyetBoolean OR keyword in desktop search strings. You can add several variants separated by spaces, e. g. retain the English one alongside the translation; keywords are not case sensitive. Make sure there is no conflict with the AND keyword.


すべて選択(S) 	 & Tchoezi totafwait


デスクトップを表示Comment 	 Mostrer scribanneComment


新しいアラーム(N)@action 	 @ action


CD ラインの状態を検出できません。 	 Dji n 'sai trover dins ké estat ki li lene CD est.


ボックスにウィンドウのサムネイルを表示する Alt+Tab によるウィンドウスイッチャーName 	 Håyner les prévoeyaedjes des punrneas dins discandjeu d 'purnea alt+tabName


トラックThe location on disc of this track 	 BoketThe location on disc of this track


その他:@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


週と曜日(H)@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


テーマ(T) 	 & Tinme


Nepomuk サーバ 	 Sierveu Nepomuk


コートジボワールName 	 Coisse d '& # 160; IvwereName


KCM Solid プロセッサ情報 	 Informåcions di KCM sol processeu Solid


OSD の配置 	 Aroyî OSD so


クエスチョンマークを外すDescription 	 Description


PPP デーモンが見つかりません。 pppdがインストールされているか確認してください。 	 Dji n 'trove nén li démon PPP! Acertinez vs ki pppd est astalé.


メッセージをブックマーク@action:inmenu 	 Mete ene rimåke po c 'messaedje@ action: inmenu


フランス・フランName 	 Franc francèsName


リマインダを一時的に停止する時間を指定します@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


ジャワ語Name 	 DjavanèsName


CURRENTDATETIME() 関数は現在の日付と時間を返します。 	 Li fonccion CURRENTDATETIME () ritoûne li date eyet l 'eure do moumint.


NOAA (アメリカ海洋大気圏局) National Weather ServiceComment 	 Comment


ページログ (PageLog) ページログファイルです。 / で始まらない場合は、ServerRoot との相対パスと見なされます。 標準では "/var/log/cups/page_log" にセットされます。 ファイルやデーモンに出力を送信する場合は syslogの特殊名を 使用することができます。 例: /var/log/cups/page_logDo not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Asin 	 Cosinus


60x216 dpi 	 60 × 216 DPI


繰り返し:the gradient will be drawn with the color order reversed 	 Repeter: the gradient will be drawn with the color order reversed


Backspace 	 Backspace (Erî)


ファイルの拡張子Comment 	 Cawete do fitchîComment


Taiki Komoda, Noboru Sinohara, Seiji Hoshiba, Kenshi Muto,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint Hendschel Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS


本当に閉じますか？@info:whatsthis 	 Cwiter podbon? @ info: whatsthis


さまざまなサービスのための標準アプリケーションを選択Keywords 	 Keywords


スクリーンをフラッシュさせる(L) 	 Påpiaedje del & # 160; waitroûle


プロジェクト管理Name 	 Manaedjmint di pordjetName


印刷サイズ(N): 	 & Grandeu d '& # 160; imprimaedje:


プレゼンテーション(R) 	 & Prezintaedje


Unicode カテゴリ: 	 Categoreye unicôde:


制限しない(N) 	 & Måy


全般Comment 	 Comment


ワークスペースComment 	 Comment


上のコンボボックスを使って選択したカテゴリの色を選択します。@title:group 	 @ title: group


リマインダを一時的に停止する時間の単位を選択します@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


ターミナルアプリケーションName 	 Programes terminåsName


詳細Name 	 DetaysName


完了済みの To-Do を非表示にします 	 Afés finis


Nepomuk は設定されたデータベースバックエンド %1 を見つけることができませんでした。したがって既存のデータにアクセスできません。データ保全のため、手動で問題が解決されるまで Nepomuk を無効にします。@info - notification message 	 @ info - notification message


週単位@item:inlistbox Recurrence type 	 @ item: inlistbox Recurrence type


タイトル(I): 	 Tite:


restart 	 renonder


減算- calculator button 	 Totes sôres - calculator button


DNS アドレスリスト(L): 	 & Djivêye des adresses DNS:


色を設定(C)...@action 	 @ action


Kile プロジェクト 	 Pordjet Kile


Cisco VPN 	 VPN Cisco


テキストファイルの名前を入力:Name 	 Intrez on no d 'fitchî tecse: Name


仮想デスクトップの切り替えにフェード効果をかけますName 	 Name


スイスのドイツ語@item Spelling dictionary 	 Almand (Swisse) @ item Spelling dictionary


http://whatis.techtarget.com/definitionsSearchResults/1,289878,sid9,00.html?query=\\\\{@}Name 	 http: // whatis. techtarget. com/ definitionsSearchResults/ 1, 289878, sid9, 00. html? query=\\\\ {@} Name


テキストを書式付きで置換する(T) 	 Replaecî & tecse avou cogne


Noboru Sinohara,Toyohiro Asukai,Ikuya Awashiro,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint Hendschel, Pablo Saratxaga, Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


SpiceLanguage 	 Language


文書の末尾に移動@action 	 Difén@ action


グループから取り除く(L) 	 & Cwiter groupe


UPnP コレクションComment 	 Ramexhnêye UPnPComment


未開始the to-do is completed 	 nén co atakéthe to- do is completed


ARABIC("IV") は 4 を返します 	 ARABIC ("IV") ritoûne 4


KDE ティーメーカーName 	 Li fjheu di té di KDEName


KIMIZUKA Tomokazu,Kyosuke TakayamaEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint HendschelEMAIL OF TRANSLATORS


IPA 拡張 (国際音声記号) 	 Sitindaedjes alfabet fonetike


描画と画像編集Comment 	 Pondaedje eyet aspougnaedje d 'imådjesComment


MPEG プレーヤーName 	 Djouweu di videyos MPEGName


Aux バッファ 	 Tampons augz.


ヘッダStyle name 	 Mostrer l '& # 160; tiestire


移動(G) 	 & Evoye


スクロールバーを表示する(B) 	 Mostrer les & acinceus


レイヤーを選択(L) 	 Tchoes del & coûtche


マークしたすべてのフォルダでループto be continued with "jump to first new message", "jump to first unread or new message", and "jump to last selected message" 	 & Tourner e ridant do moumint cwand dji cache après des messaedjes nén léjhousto be continued with "jump to first new message", "jump to first unread or new message", and "jump to last selected message".


ゼロでないステータスでセッションが終了しましたName 	 Ene session a moussî foû avou on statut nén zeroName


KDE ウェブサイトを訪問Comment 	 Potchî al waibe di KDEComment


Comment 	 Contneu d 'astampé do contecseComment


ハンガリー語@item Spelling dictionary 	 Hongrwès@ item Spelling dictionary


CFP フラン 	 Franc CFP


仮想デスクトップ 1 が選択されましたName 	 Name


監査ログの取得でエラー: %1The Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend 	 Disfacer les emiles oistés sol sierveuThe Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend


ごみ箱に移動(T) 	 & Taper å batch


EVEN(値) 	 Valixhance


Phonon の作者 	 Ahiveu d 'Phonon


this is the hardware address of a network interface 	 Estat this is the hardware address of a network interface


German flag smooth (ドイツ国旗) 	 Drapea almand radoûci


Unicode 制御文字を挿入QFontDatabase 	 Intrer caractere unicode di contrôleQFontDatabase


アストゥリアス語Name 	 EstonyinName


ナイジェリア・ナイラName 	 NidjeriaName


マークアップLanguage 	 Language


カスタム MIME ヘッダフィールドを定義:@title:column Name of the mime header. 	 Defini tchamps d 'tiestire mime a vosse môde: @ title: column Name of the mime header.


タイムアウト(I): 	 Tårdjaedje:


小タイルフィルタName 	 Passete pitits cwåreasName


36 - 52 MB 合計 RAM 	 36 - 52 Mo å totå


例外@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


選択時@title:column Text style 	 Tchoezi


自動修正プラグインName 	 Tchôke- divins di coridjaedje otomatikeName


アラーム後のアクション:@info/plain 	 @ info/ plain


ネットワークサービスDescription 	 Nouve ZelandeDescription


順序(O) 	 & Ôre


ベクトルドローイングプログラムName 	 Programe di dessinaedje pa royesName


接続のタイプ(T) 	 Li raloyaedje eploye 802. 1x


やり直す(R) 	 & Rifé


選択color-sets 	 Tchoescolor- sets


Nepomuk サービスName 	 Siervice NepomukName


H T M L メ ッ セ ー ジ な しmessage encoding type 	 M e s s a e d j e n é n H T M L message encoding type


操作がブロックされますSocket error code ConnectionRefused 	 operåcion djocreutSocket error code ConnectionRefused


#DEPEND!Error: division by zero 	 # DEPEND! Error: division by zero


東南アジアの文字KCharSelect section name 	 Sicrijhaedje d '& # 160; Azeye do SudessKCharSelect section name


“%1” を編集(E)... 	 & Candjî «% 1 »...


ゲームPhonon:: 	 Phonon::


貼り付け(P)delete this incidence 	 Aclaperdelete this incidence


デフォルト@item:inlistbox session type 	 Prémetou@ item: inlistbox session type


Xine バックエンドの設定Name 	 Apontiaedje de bouyes di fond di XineName


自動括弧生成(B) 	 Åtchetes otomatikes


イジェクトName 	 Fé rexheName


リモート LPD キューに関する情報を入力してください。このウィザードは次に進む前にそれをチェックします。 	 Tapez les infôrmåcions sol cawêye LPD å lon. Ci programe nûton ci les verifeyrè divant do tcheryî pus lon.


Google デスクトップガジェットName 	 Glindisse do scribanneName


LaTeXLanguage 	 Language


データビュープラグイン(D) 	 & Tchôke- divins VuweDinêyes


KChart の基礎を形づくる描画エンジンは Klaralvdalens Datakonsult AB の商用製品 としても利用できます。詳細な情報については info@klaralvdalens-datakonsult.se までどうぞ。 	 L 'éndjin d' dessinaedje ki foime li båze di KChart est ossu disponibe come produt comerciå amon Klarälvdalens Datakonsult AB. Atôtchîz info@ klaralvdalens- datakonsult. se po pus di pondants et djondants.


1 カ月進むdelimiter for joining holiday names 	 Aler on moes en avantdelimiter for joining holiday names


最小化(N) 	 Å pus ptit


再読み込みComment 	 RitcherdjîComment


(c) 2003, KHelpCenter 開発チーム 	 © 2003, Les programeus do Cinte d '& # 160; Aidance di KDE


注音符号 (ボポモフォ) 拡張KCharselect unicode block name 	 Bopomofo stindouKCharselect unicode block name


Noboru Sinohara,Shinsaku NakagawaEMAIL OF TRANSLATORS 	 Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS


ポスターサイズ(R): 	 & Grandeu di l 'afitche:


PDF v. %1 	 PDF m.% 1


あいさつ(T): 	 & Bénvnowe:


サイズ (バックスラッシュ)Mouse Cursor Shape 	 Grandeu do backslashMouse Cursor Shape


縁取り 2Style name 	 Boirdeure 2Style name


ライトウッドDescription 	 Bwès ledjirDescription


Circle Fuzzy (03) (丸 ファジー) 	 Ceke a l 'avirance (03)


エディタ:@info:whatsthis 	 Aspougneu d '& # 160; tecse: @ info: whatsthis


*.vcs_BAR_vCalendars@info 	 *. vcs_BAR_vCalendars


Shiftkeyboard-key-name 	 Shift


サムネイルをページとリンクする(T) 	 Loyî les & prévoeyaedjes al pådje


新しいテーマを取得...NAME OF TRANSLATORS 	 Cweri d 'noveas tinmes... NAME OF TRANSLATORS


スタイルシート(T) 	 Eployî les Foyes di & Stîle


HOUR(0.1285) は 3 を返します 	 HOUR( 0, 1285) ritoûne 3


タブを閉じるComment 	 Clôre li linweteComment


アラームを反復する期間を指定する場合は、これをチェックします。@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


重大normal severity 	 Griyeusnormal severity


%1 G 	 % 1 G


プロジェクト(P) 	 & Pordjet


@label:textbox bugzilla account username 	 @ label: textbox bugzilla account username


テキスト変数プラグインComment 	 Tchôke- divins variåve di tecseComment


アバターを選択Label for the default identity, used by users to group their instant messaging accounts 	 Tchoezi vizaedjeLabel for the default identity, used by users to group their instant messaging accounts


MesoreCoptic month 13 - LongNamePossessive 	 di MorCoptic month 13 - LongNamePossessive


現在のトラックを LoveTitle, as in: the title of this item 	 Schoûte voltî l 'boket do moumintTitle, as in: the title of this item


選択時の色(S)... 	 & Tchoezeye coleur...


C#Language 	 Language


見開きページを表示QPrintPreviewDialog 	 QPrintPreviewDialog


大きいアイコン@info:status 	 Grandès imådjetes


サーバファイル (ServerRoot) スケジューラのルートディレクトリです。 標準では /etc/cups です。 例: /etc/cupsDo not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


KWrite の KParts への移植 	 Poirtaedje KParts po KWrite


アスペクト比を固定(L) 	 & Aclawer l 'rapoirt lårdjeur/ hôteur


外部スタイルシートを使う(E): 	 Eployî des foûtrinnès foyes di & stîle:


Cursor Big RW (カーソル大 右白) 	 Cursoe Grand DB


ポーランド・ズロチName 	 Zloty polonèsName


カラーフィルタComment 	 Passetes & # 160; di coleurComment


KDE USB ビューア 	 Håynaeu d '& # 160; éndjins USB di KDE


グリッドを表示(G) 	 Grile


カタロニア語Name 	 CatalanName


メインウィジェットのクライアントジオメトリを設定 - 引数のフォーマットについては man Xを参照してください (通常は WidthxHeight+XPos+YPos) 	 definixh les diminsions del mwaisse ahesse - loukîz al pådje di man po X pol cogne di cist årgumint ci (sovin WidthxHeight+XPos+YPos)


SQLLanguage 	 Language


Alt キーが非アクティブになりました。 	 Li tape « Alt » est asteure essoctêye.


ユーザ、システム@option:radio image source 	 Uzeu, sistinme@ option: radio image source


自然対数Exponential function 	 Logarite naturelExponential function


MLDonkey GUIName 	 Eterface grafike po MLDonkeyName


メッセージをマーク(K) 	 Marker li messaedjes


Akonadi のアドレス帳フォルダに保存されている連絡先へのアクセスを提供しますName 	 Name


実行モード@option:check 	 @ option: check


遠近法グリッドツールName 	 Usteye di grile di pespectiveName


@action:inmenu 	 Çouci n 'candje ki les vudès intrêyes e fitchî d' båze@ action: inmenu


現在の小計を置換(R) 	 & Replaecî subtotås do moumint


テンプレートを作成(P)...@action 	 @ action


フォルダを移動(M) 	 & Bodjî ridant viè


最後から15番目@item:inlistbox 	 15inme e pårtant del fén@ item: inlistbox


曜日の状態を変更@info:whatsthis 	 Candjî estat do djoû del samwinne@ info: whatsthis


ペイントプログラムName 	 Programe di dessinaedjeName


次の補完マッチ@action 	 Trovåjhe d 'après avou l' completaedje@ action


テンプレートから新しいアラームを作成(T)@info:tooltip 'KAlarm - disabled' 	 @ info: tooltip 'KAlarm - disabled'


Flare Radial 102 (フレア 放射状) 	 Riglatixhant radiå 102


起動 (1)QShortcut 	 Enonder (1) QShortcut


UADescription (IE 6.0 on current)Name 	 Idintifiaedje do betchteu (MSIE 6. 0 so Windows 2000) Name


表示(V) 	 & Vuwe


サンプルタグ 3Indicates whether or not a header label is visible 	 Djivêye des MessaedjesIndicates whether or not a header label is visible


%1 のエントリが /etc/passwd にありません。 次の「保存」操作でこのエントリは削除されます。 	 I gn a nole intrêye po% 1 dins / etc/ passwd. L 'intrêye serè disfacêye li schapaedje ki vént.


ネットワーク接続の設定Name 	 Name


キーボードショートカットの一覧です。左の列がアクション (例: コピー)、右の列がそのアクションに割り当てられているキーまたはキーの組合せ (例: Ctrl+C) です。 	 Vaici, vos voeyoz ene djivêye di tapes- rascourtis, c 'est a dire ki les accions sol hintche costé (eg:' Copyî ') sont- st enondêyes påzès tapes ou atelêye di tapes (eg: Ctrl- V) ki sont sol droete.


タブバーを表示する@info:whatsthis 	 Mostrer l 'bår ås linwetes@ info: whatsthis


ログインComment 	 ElodjaedjeComment


KAlarm のカレンダーファイルからデータを読み込みますName 	 En adjint po fé des lignoûles d 'emiles a pårti d' ene ramexhnêyeName


最後から9番目@item:inlistbox 	 9inme e pårtant del fén@ item: inlistbox


名前: %1Unknown description 	 No:% 1Unknown description


個人情報Name 	 Åd fwait d 'miName


(c) 2006-2009, Sebastian Trüg 	 © 2006- 2009, Sebastian Trüg


最後から2番目@item:inlistbox 	 Divant- dierin@ item: inlistbox


Shift+F3 	 Maj


グループ名 %1 のグループ ID を取得できませんでした 	 Dji n 'a savou awè l' id do groupe pol no do groupe% 1 di dné


Konqueror ジェスチャーComment 	 Movmints di KonquerorComment


アーカイブを操作するツールName 	 Usteye po- z apougnî les årtchivesName


右括弧) calculator button 	 ) calculator button


CPU %process heading 	 % CPUprocess heading


リマインダ:@label 	 @ label


%1: %2... host 	 % 1:% 2... host


上のホストまたはドメイン名に対する JavaScript ポリシーを選択してください。 	 Tchoezixhoz ene politike JavaScript pol lodjoe oudonbén dominne chal pa dzeu.


Diagonal Star (11) (対角線の星) 	 Clintcheye sitoele (11)


BrightnessCon 	 Contrasse rilujhance


あなたのメールName 	 Name


ĀshwinIndian National month 8 - LongName 	 di HeshvanIndian National month 8 - LongName


Burning Transparency (燃える半透明) 	 Broûlante transparince


キャンセル(N) 	 & Rinoncî


Point-to-Point 暗号化 (MPPE) 	 Si siervi di l '& # 160; Eciptaedje di pont viè pont da Microsoft


起動 (A)QShortcut 	 Enonder (A) QShortcut


プライベートの手紙の宛先Name 	 Name


一般に、Unix 環境はファイルまたはフォルダを異なる名前/場所にリンクすることができます。KDE は無限ループに陥るリンクまたはリンク列を検出しました。ファイルが (おそらくさまざまなところを巡って) それ自身にリンクしています。 	 Normålmint, les evironmints UNIX sont capåbes d '& # 160; aloyî on fitchî ou on ridant a èn ôte no ou èn ôte eplaeçmint. KDE a trové on loyén ou ene séreye di loyéns ki sont betchfessîs, ça vout dire ki l' & # 160; fitchî est aloyî a lu minme (kécfeye nén tot droet).


フライング系Screen saver category 	 Sacwès volantesScreen saver category


28番目@item:inlistbox 	 28inme@ item: inlistbox


RGB 	 RVB


ホスト %1:%2 への SFTP 接続開始 	 Dji drove li & # 160; raloyaedje SFTP å lodjoe% 1:% 2


© 2007-2008 Albert Astals Cid 	 © 2007- 2008 Albert Astals Cid


PHP/PHPLanguage 	 Language


オック語Name 	 OccitanName


アクティビティバーComment 	 Comment


YEARS("2001-02-19";"2002-02-26";0) は 1 を返します。なぜなら間に1年と7日あるからです。 	 YEARS ("19- 02- 2001"; "26- 02- 2002"; 0) ritoûne 1, a cåze k 'i gn a ene anêye et 7 djoûs inte di zels


インラインテキスト (ドラッグで領域を選択します)Annotation tool 	 Anotåcion di tecse dins l 'fitchî (bodjîz po tchoezi ene redjon) Annotation tool


楕円を描く (Shift+ドラッグで円、Ctrl+ドラッグで始点を中心に、Alt+ドラッグで移動) 	 Dessiner on cir


人: %1Date range: Month dayStart - dayEnd 	 Djin:% 1Date range: Month dayStart - dayEnd


全般String + time 	 DjeneråString + time


グリッドを表示(G) 	 Mostrer grile:


ログアウトlog out command 	 dislodjîlog out command


Nepomuk の開始に失敗Comment 	 Comment


デバイスの通知Comment 	 Notifiaedje di novea éndjinComment


Pidgin に新着メッセージがあります。 	 Vos avoz des noveas messaedjes Pidgin.


KOffice ストレージ 	 Wårdaedje di KOffice


NehEthiopian month 13 - ShortName 	 MehEthiopian month 13 - ShortName


CC フィールドのラストネーム 	 Pitit no:


OSD のフォント 	 Fonte pol håynaedje sol waitroûle


KDE デーモン - 必要なときに Sycoca データベースを更新させます 	 Demon KDE - enonde li metaedje a djoû del båze di dnêyes Sycoca cwand i fåt.


その他のエンコーディング(O): 	 & Ôtès ecôdaedjes:


リモートコマンド (例: SSH で他のコンピュータに接続) が実行されているときに使用するタブタイトルのフォーマット 	 Cogne pol tite des linwetes cwand ene comande då lon (on raloyaedje a ene ôte copiutrece avou SSH, metans) est enondêye


shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,parsley@happy.email.ne.jp,ikuya@oooug.jp,tsuno@ngy.1st.ne.jp 	 jean. cayron@ gmail. com, laurent. hendschel@ skynet. be, pablo@ walon. org


Nepomuk 検索サービスが起動していないため、検索に答えることができません。NAME OF TRANSLATORS 	 Li siervice do cweraedje di Nepomuk n 'est nén enondé. Dji n' sai responde ås cweraedje sins lyi. NAME OF TRANSLATORS


フォントを選択QShortcut 	 Tchoezi fonteQShortcut


この文書は新しいバージョンの KPlatoWork (構文バージョン: %1) で作成されています。 このバージョンで開くと一部の情報が失われます。 	 Ci documint ci a stî ahivé pas ene modêye pus novele di KPlatoWork (sintake del modêye:% 1) El drovi dins cisse modêye ci di KPlatoWork lyi frè piede des informåcions.


気象情報を表示しますName 	 Sitåcion meteyo LCDName


デスクトップ上の Lancelot メニューのコンポーネントName 	 Pårts del dressêye Lancelot sol sicribanneName


CC フィールドのアドレス 	 Fé 'ne novele adresse


罫線素片KCharselect unicode block name 	 Elemints d 'cådes semi- grafikeKCharselect unicode block name


日@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


MiyazyaEthiopian month 9 - LongName 	 di MayEthiopian month 9 - LongName


%1 日 %2:%3 @info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


%1 mmParameter and Unit 	 % 1 mmParameter and Unit


拒否(R) 	 & Ribourer


ドラッグ中にフォルダを開く@title:group 	 Drovi les ridants tins ls operåcions d 'bodjaedje@ title: group


マウスカーソルから離れた位置にウィンドウを配置する@option:radio 	 @ option: radio


コンパイルまたは make してエラーメッセージを解析しますName 	 Comment


アイドル状態でディスプレイを暗くするMinutes 	 Baxhî l 'håynaedje cwand i n' fwait rén tins pus diMinutes


設定のために Plasma のロックを解除して起動 	 enonder avou plasma disaclawé po l 'apontiaedje


DVD 字幕の選択(D) 	 Tchoes des sortites & DVD


すべて隠す(I) 	 & Catchî ttafwait


暗号化を使用(U) 	 Si siervi d 'èn ecriptaedje


セキュリティマネージャを使う(U) 	 Eployî manaedjeu d 'såvrité


リンクをインポートDownload the items which have been selected 	 Nole hårdêyeDownload the items which have been selected


%1のパスが変更されました。 %2から %3へファイルを移動しますか？Move files from old to new place 	 Li tchmin po «% 1 » a candjî; Voloz vs kel fitchî soeye bodjî di «% 2 » viè «% 3 »? Move files from old to new place


ビデオ CD 	 Plake lazer CD videyo


KDE テスト用プログラム 	 Programe di saye di KDE


Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS 	 Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


KHotKeysComment 	 KTchôdèsTapesComment


HamEthiopian month 12 - ShortNamePossessive 	 di TamuzEthiopian month 12 - ShortNamePossessive


新しい KWord 文書:Comment 	 Novea documint KWord: Comment


SVN リポジトリにファイルを追加しています...@info:status 	 Dji radjoute des fitchîs å depot SVN... @ info: status


Nepomuk サーバが起動していません 	 Li sierveu Nepomuk n '& # 160; est nén ovrant


アプリケーションが QApplication::ManyColorの色指定を使用 している場合は、8 ビットディスプレイでカラーキューブに割り 当てられた色数を制限する 	 Rastrind l 'nombe di coleurs acoirdêyes å cube di coleurs po on håynaedje so 8 bits si l' aplicåcion eploye les specifiaedjes di coleurs QApplication:: ManyColor


KDED グローバルショートカットデーモンName 	 Sierveu des rascourtis globås po KDEDName


メニューバーを表示(M) 	 Mostrer bår di menu


CGI スクリプトCGI KIO スレーブは、ウェブサーバを稼動させることなしにローカルの CGI プログラムの実行を可能にします。この設定モジュールで CGI スクリプトの検索パスを設定します。NAME OF TRANSLATORS 	 Sicripes CGI Li vårlet KIO po les CGI vos permete d '& # 160; enonder des programes CGI locås sins mezåjhe d' & # 160; aveur on sierveu waibe en alaedje. Dins ç '& # 160; module di controle ci vos ploz defini les tchmins ki vont esse riwaitîs po trover des scriptes CGI. NAME OF TRANSLATORS


プロポーショナルLine spacing type 	 ProporcionelLine spacing type


KUser ソースが設定されていません。 設定_BAR_ファイルでパスワードファイルを設定してください。 	 Les sourdants KUser n '& # 160; ont nén stî apontyîs. Li sourdant locå des screts metou come% 1. Li sourdant locå des groupes metou come% 2.


文書を読み込みましたName 	 On documint a stî tcherdjîName


ローカルファイルのアラームComment 	 Comment


240x72 DPI 	 240 x 72 DPI


セーシェルName 	 SeychelesName


mergetag textLanguage 	 Language


DPRODUCT(Database; "Header"; Conditions) 	 DPRODUCT( Djivêye di dnêyes; "Tiestire"; Condicions)


選択解除@action 	 Distchoezi@ action


ブラウズオプション:Base 	 Tchuzes do foytaedje: Base


14番目@item:inlistbox 	 14inme@ item: inlistbox


%1 プロトコルは %2 の動作をサポートしていません。@info url 	 Li protocole% 1 ni sopoite nén l '& # 160; accion% 2. @ info url


Akonadi システムトレイユーティリティName 	 Name


定期的に新着メールをチェックする(I) 	 Waitîz & tenawete s 'i gn a des emiles


オーディオ CD 	 Plake lazer CD odio


LDAP パスワード 	 Sicret LDAP


1 ファイルを貼り付け@action:inmenu 	 @ action: inmenu


カレンダーアイテムがそれぞれ個別のファイルに保存されているローカルディレクトリのアラームカレンダーへのアクセスを提供しますName 	 Name


匿名(A) (ログイン名/パスワード不要) 	 Conte & anonime (sins no/ sins scret)


フォルダを追加The Name is not known 	 Radjouter ridantThe Name is not known


GwenviewGenericName 	 GenericName


ログアウト(O) 	 Si dislodjî


Konqueror の基本的なジェスチャーです。(マウスジェスチャーに使用するボタンは「全体設定」で変更できます)Name 	 Movmints d 'båze di KonquerorName


シンプル 2Style name 	 Simpe 2Style name


サーバ(R): 	 & Sierveu & # 160;:


(c) 2000-2009 Kate 開発チーム 	 © 2000- 2005, Les oteurs di Kate


@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to CarrierReason 	 % 1 est asteure% 2 al dimande di l 'uzeu@ info: status Notification when an interface (% 1) changes state (% 2) due to PppDisconnectReason


ヘルプName 	 AidanceName


@item:inlistbox 	 Sol côp@ item: inlistbox


プログラムの PID 	 Li PID do programe@ info: shell


テキストA button on a Remote Control 	 TecseA button on a Remote Control


レイヤーを鏡像反転 Y 	 Coûtche muroe Y


ABS, CEIL, CEILING, COUNT, COUNTA, COUNTBLANK, COUNTIF, CUR, DIV, EPS, EVEN, EXP, FACT, FACTDOUBLE, FIB, FLOOR, GAMMA, GCD, G_PRODUCT, INT, INV, KPRODUCT, LCM, LN, LOG, LOG10, LOG2, LOGN, MAX, MAXA, MDETERM, MIN, MINA, MINVERSE, MMULT, MOD, MROUND, MULTINOMIAL, MULTIPLY, MUNIT, ODD, POW, POWER, PRODUCT, QUOTIENT, RAND, RANDBERNOULLI, RANDBETWEEN, RANDBINOM, RANDEXP, RANDNEGBINOM, RANDNORM, RANDPOISSON, ROOTN, ROUND, ROUNDDOWN, ROUNDUP, SERIESSUM, SIGN, SQRT, SQRTPI, SUBTOTAL, SUM, SUMA, SUMIF, SUMSQ, TRANSPOSE, TRUNCName 	 ABS, CEIL, CEILING, COUNT, COUNTA, COUNTBLANK, COUNTIF, CUR, DIV, EPS, EVEN, EXP, FACT, FACTDOUBLE, FIB, FLOOR, GAMMA, GCD, G_ PRODUCT, INT, INV, KPRODUCT, LCM, LN, LOG, LOG10, LOG2, LOGN, MAX, MAXA, MDETERM, MIN, MINA, MINVERSE, MMULT, MOD, MROUND, MULTINOMIAL, MULTIPLY, MUNIT, ODD, POW, POWER, PRODUCT, QUOTIENT, RAND, RANDBERNOULLI, RANDBETWEEN, RANDBINOM, RANDEXP, RANDNEGBINOM, RANDNORM, RANDPOISSON, ROOTN, ROUND, ROUNDDOWN, ROUNDUP, SERIESSUM, SIGN, SQRT, SQRTPI, SUBTOTAL, SUM, SUMA, SUMIF, SUMSQ, TRANSPOSE, TRUNCName


さめ GNOMEGenericName 	 Li minme di Gnome (Same Gnome) GenericName


Amazon から得た XML が不正です。 	 L 'XML k' a stî dné pas Last. fm ni va nén.


標準フォーマット(N) (%1) 	 Sitandård cogne (% 1)


KDE 4 KPart アプリケーションComment 	 Comment


ARABIC() 関数はローマ数字をアラビア数字に変換します。 	 Li fonccion ARABIC () coviersêye on nombe roman limerike en on nombe.


テンプレートの管理(T)...@info:tooltip 	 Manaedjî les & modeles... @ info: tooltip


リンクがありません@info 	 Nole hårdêye@ info


Karbon の中核的な機能モジュールName 	 Module di fonccionålité do cour po KarbonName


%1 (自動)Automatic refresh rate configuration 	 % 1 (Otomatike) Automatic refresh rate configuration


& Y 軸で反転 	 Ritourner so l 'acse & X


CUPS サーバ設定 	 Apontiaedje do sierveu CUPS


アイコンを選択(I): 	 Tchoezixhoz ene & imådjete:


ロシア語Name 	 RûsseName


ヘッダ 3Style name 	 Tiestire 3Style name


ビューをリンク(K) 	 Vuwe des loyéns


URL を送信(U)Description 	 Evoyî & hårdêyeDescription


新しい音声アラーム@label 	 @ label


unmount 	 dismonter


デバイスやブックマークされたフォルダを開きますComment 	 Drovi rmåkeComment


TI BasicLanguage 	 Language


Minix フォーマット用のプログラムを起動できません。 	 Dji n 'parvén nén a- z enonder li programe po les abwesnaedjes ext2.


フォントファイルName 	 Fitchîs fontesName


ドメイン名(N): 	 & No di dominne:


ユーザ名(N): 	 & No d '& # 160; uzeu:


Ian “The Beard” Monroe 	 Ian « Li bårbou » Monroe


データを入力Delete last data item 	 Intrez les dnêyesDelete last data item


カバーアートを自動的に取得する(R) 	 Obtini otomaticmint potchete


説明(D): 	 & Discrijhaedje & # 160;:


Konqueror のプロファイルを起動しますName 	 Fé l 'djivêye des profils di Konqueror eyet ls enonderName


sftp のための kioslaveName 	 On vårlet d '& # 160; I/ R pol protocole sftpName


ウェブページのレンダリングに使用するスタイルシートを設定Comment 	 Apontyî les foyes di stîle eployeyes ezès pådjes waibeComment


ピクセル化フィルタName 	 Passete picselijhîName


グリッド@title:tab Document settings page 	 Grile@ title: tab Document settings page


アイテムのソート@action:inmenu 	 @ action: inmenu


全般タブでは、イベントの最も一般的なオプションを設定します。@title:tab 	 @ title: tab


画像を選択(I) 	 Tchoes d 'l' & imådje


設定...@label::textbox 	 Apontyî... @ label:: textbox


%2 (%1 K) 	 % 1 (% 2 Ko)


開始前 %1N days/hours/minutes before/after the start/end 	 N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end


上から下へ、右から左へNo border line 	 Do dzeu viè l 'dizo, di droete a hintcheNo border line


DSUM(Database; "Header"; Conditions) 	 DSUM( Djivêye di dnêyes; "Tiestire"; Condicions)


西経North, the direction 	 CNorth, the direction


To: %1@info:tooltip %1 list of emails 	 @ info: tooltip% 1 list of emails


ポイント (pt) 	 Ponts (pt)


標準文字セット (DefaultCharset) 標準で使用する文字セットです。 指定しなければ utf-8 にセットされます。 この設定は HTML ドキュメントでも上書きされるので注意してください。 例: utf-8Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Prémetou ecôdaedje (DefaultCharset) Li prémetou ecôdaedje a- z eployî pol tecse. S '& # 160; il est nén defini, li prémetowe valixhance srè « utf- 8 ». Notez ki cisse valixhance chal pout esse sipotcheye pa çou k' est declaré dins l '& # 160; documint HTML... eg: utf- 8 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


カスタムリストを使用(U) 	 & Si siervi d 'ene djivêye da vosse:


検索バーを閉じる(F) 	 Clôre li bår di cweraedje


KomparePartName 	 Name


2月March 	 FevMarch


左に回転Rotate left 	 Fé tourner a hintcheRotate left


KIO ブラウザエンジンName 	 Comment


手動メールチェックに含める(M) 	 Mete divins l 'verifiaedje al mwin des noveas emiles


2e10 PCI クロック 	 Ôrlodjes 2e10 PCI


ParemhotepCoptic month 8 - LongName 	 ParameteCoptic month 8 - LongName


ホ長調Other key signature 	 Mi madjeurOther key signature


QuartzName 	 Blanc cayôName


現在のトラックName 	 Boket do moumintName


グループを追加(R)... 	 Radjouter...


標準のスタイルを使う(D) 	 Eployî li & prémetou stîle


@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to ModemBusyReason 	 % 1 est asteure% 2 a cåze kel siervice oto- IP a fwait berwete@ info: status Notification when an interface (% 1) changes state (% 2) due to ModemBusyReason


WEEKDAY("2002-02-22"; 2) は 5 を返します 	 WEEKDAY ("2002- 02- 22"; 2) ritoûne 5


Safar 	 di Safar


コモロ・フランName 	 Franc comoryinName


境界線を使う(B) 	 Si siervi di & boirdeures


MRL [%1] のためのデマルチプレクサプラグインが見つかりません 	 Dji n 'sai trover l' tchôke- divins dismultiplecseu po MRL [% 1]


リポジトリから削除Name 	 Name


通知Phonon:: 	 NotifiaedjesPhonon::


コスタリカ・コロンName 	 Costa RicaName


現在の日を選択@action 	 Tchoezixhoz l '& # 160; djoû d' & # 160; ouy@ action


http://doc.trolltech.com/latest/\\\\{@}.htmlName 	 http: // doc. trolltech. com/ latest /\\\\ {@}. htmlName


ファイルマネージャでのナビゲーションを設定しますName 	 Apontyî li naiviaedje do manaedjeu di fitchîsName


AkonaditrayGenericName 	 GenericName


今から指定した時間後にアラームをセットします。@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


常にグループを展開No threading of messages 	 Todi & leyî les lignoûles drovowesNo threading of messages


このテンプレートに基づくアラームの開始時間を入力してください。 %1@option:radio 	 @ option: radio


バングラデシュ・タカName 	 BangladeshName


Noboru Sinohara,Ryuichi KakudaEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint Hendschel, Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


FILE OPENED 	 FITCHÎ DROVI


SVN リポジトリからファイルを削除できませんでした。@info:status 	 Li oistaedje des fitchîs do depot SVN a fwait berwete. @ info: status


スキン %1を削除できませんでした。@item:intext 	 Dji n 'a savou oister l' pea "% 1". @ item: intext


%1 KB 	 % 1 KB


CUPS フォルダ設定 	 Apontiaedje do ridant CUPS


ページをロックPage number 	 Aclawer pådjePage number


伸長Size Policy 	 AgrandixhaedjeSize Policy


前へ(P): %1 - “%2” 	 Di dvant:% 1 - «% 2 »


@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to AuthSupplicantFailedReason 	 % 1 est asteure% 2 a cåze ki l 'apontiaedje do dmandeu d' otorijhåcion a fwait berwete@ info: status Notification when an interface (% 1) changes state (% 2) due to AuthSupplicantFailedReason


アーカイブを展開...Name 	 Name


複製(D)... 	 & Dobler...


コマンドラインに切り替え(T) 	 Aler al roye di comande


非アクティブの強調効果のタイプno inactive intensity effect 	 Sôre d 'efet d' intinsité essocté


スクリーンセーバー開始Comment 	 Sipårgneu di waitroûleComment


セルビア語イェ方言Name 	 Siebe (alfabet latén) Name


GpxFile (*.gpx) 	 FitchîGpx (*. gpx)


Klipper バージョン 	 Modêye di Klipper


ルワンダ・フランName 	 RwandaName


Name 	 Rotche al nêt pal TigertComment


モンゴル文字KCharselect unicode block name 	 MongolKCharselect unicode block name


3月of April 	 di Måsof April


pixel (1x1 square) (ピクセル) 	 picsel (cwåré di 1x1)


詳細オプション(N) 	 & Sipepieus


すべてのディスプレイを識別する(I)NAME OF TRANSLATORS 	 & Idintifyî tos les håynaedjesNAME OF TRANSLATORS


その他のアプリケーションName 	 Co ds ôtes programesName


拡張 ROM 	 ROM di spårdaedje


コマンドの終了時に閉じない(C)@title:group Title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program 	 Èn nén & clore cwand l '& # 160; comande finixh@ title: group Title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program


このサービスでごみ箱の設定を変更できます。Comment 	 Ci siervice permet l 'apontiaedje do batch. Comment


国と言語Name 	 Payis et lingaedjeName


接続が失われましたComment 	 Estat do raloyaedjeComment


ファイルをアップロードできませんでした。@item:intable Image file name 	 Dji n 'a savou eberweter l' fitchî. @ item: intable Image file name


ピクセル寸法(P) 	 Grandeu des & picsels


3G を優先する 	 Pus rade 3G


バヌアツ・バツName 	 VanuatuName


接続中State of network card is disconnected 	 HôtState of network card is disconnected


ISO A6 	 ISO A6Page size


プロパティの最終変更日時@info:whatsthis 	 Prôpietés dierin candjmint@ info: whatsthis


自動起動_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full '移動: 自動起動']@action:inmenu Tools 	 Enonde tot seu@ action: inmenu Tools


ルーマニア語Name 	 RouminName


ウィンドウの移動を開始しましたName 	 Name


メイン LaTeX 文書に含める LaTeX 文書として文書を生成します。これを利用すると、文書の各章に使用する複数の小さいファイルを生成することができます。 	 Li documint srè djeneré come on documint LaTeX ki dvrè esse sititchî dins èn ôte mwaisse documint LaTeX. Çouchal vos permete di djenerer sacwants ptits fitchîs po tchaeke tchaptrê di vosse documint.


番号Name 	 NombeName


CMYK (8-ビット整数/チャンネル) 	 CMJN (8 bites etir/ canå)


12 - 15 MB 	 12 - 15 Mo


3月April 	 MåsApril


Sunrise (日の出) 	 Åmatén


アベスタ語Name 	 AvestanName


説明: %1Unknown version 	 Discrijhaedje:% 1Unknown version


イベントまたは To-Do の日付と時間に関連するオプションを設定します。@label event start time 	 Defini l 'tite di cist envenmint ou d' cist afé. @ label event start time


Mutt ドットロック権限付き(U) 	 Eclawaedje come & Mutt priviledjî


拡大@action 	 Zoumer@ action


仮想デスクトップを切り替えますName 	 Name


Dolphin サービスName 	 Siervices di DolphinName


設定(S) 	 Apontiaedjes


枠のサイズ(O): 	 Grandeu del boirdeure:


FAT フォーマット用のプログラムを起動できません。 	 Dji n 'parvén nén a- z enonder li programe po les abwesnaedjes FAT.


代替文字エンコーディング(N): 	 Ecôdaedje des tcheyåjhes caractères:


4月of May long 	 d 'avriof May long


p, li {white-space: pre-wrap;} 名前 	 p, li {white- space: pre- wrap;} No


Crinkled Paper (縮れた紙) 	 Cafroyî papî


接続Name 	 RaloyîName


ybando@k6.dion.ne.jp 	 pablo@ walon. org


Plucker 文書用バックエンド 	 Bouye di fond po les documints Plucker


KWord OpenOffice.org Writer インポートフィルタName 	 Passete d 'abagaedje OpenOffice. org Writer di KWordName


点灯していない LED: 	 LED edoirmowes & # 160;:


サポートされているファイルタイプ(S): 	 Sôres di fitchîs & sopoirtêyes:


@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to GsmNotSearchingReason 	 % 1 est asteure% 2 a cåze ki dj 'n' a nén sepou tchoezi l 'APN do GSM@ info: status Notification when an interface (% 1) changes state (% 2) due to GsmNotSearchingReason


UADescription (Safari 3.0 on iPhone)Name 	 Idintifiaedje do betchteu (Safari 3. 0 so iPhone) Name


メッセージをインポート(I) 	 & Trover les Messaedjes...


KDE ベル設定モジュール 	 Module di controle do xhuflet d '& # 160; KDE


フォルダ %1を作成できませんでした。Permissions 	 Permissions


切り取り(U)copy this event 	 Côpercopy this event


貼り付けようとしている画像データには関連付けられた ICM プロファイルがありません。プロファイルを選択されない場合は、Krita はこの画像を設定ダイアログのインポートプロファイルに指定されている形式でエンコードされているものと見なします。 	 Les dnêyes d 'imådje ki vs voloz aclaper n' ont nén on profil ICM elaxhî a zeles. Si vos n 'tchoezixhoz nén on profil, Krita dirè k' les dnêyes d 'imådje sont ecodêye e profil d' abagaedje defini dins l 'divize d' apontiaedjes.


半透明Comment 	 TransparinceComment


イベントまたは To-Do の繰り返しの法則を週単位で設定します。@option:radio recur monthly 	 @ option: radio recur monthly


選択(S)...recipient name 	 & Tchoezi... @ label attendee' s name


%Double numbers. SpinBox parameter unit 	 % SpinBox parameter unit


アプリケーションを起動しました。 使用するには %1を押してください。@info 	 Programe enondé comifåt. Tchôkîz% 1 po s 'endè siervi. @ info


アーカイブのデフォルトとして使う(D)@action 	 @ action


左側の単語の先頭に移動@action 	 Mot en erî@ action


停止(S) 	 & Arester


MIME タイプ 	 Sôre MIME


設定を保存(S) 	 Schaper les tchuzes


PDF/Acrobat ファイルを KMail の添付ファイルとして作成Name 	 Name


ロックキーがアクティブになりましたComment 	 Ene aclawåve tape a stî metowe en alaedjeComment


KDE システム情報モジュール 	 Module di controle do sistinme d '& # 160; infôrmåcion do scriftôr di KDE


詳細設定(F) 	 & Fén apontiaedje


デスクトップを切り替えComment 	 SicribanneComment


サブフォルダも含める(N)@title:column Subject of the found message. 	 Mete divins les ridants efants@ title: column Subject of the found message.


拡張ブラウズプラグインName 	 Tchôke- divins sipepieus betchtaedjeName


再生終了時に CD をイジェクトする 	 Fé rexhe li plake lazer cwand dj 'a fini d' djouwer


現在の連勝/連敗数:NAME OF TRANSLATORS 	 Roye do moumint: NAME OF TRANSLATORS


kppp の最近の変更点 	 Dierins candjmints di kppp


ステートメントを準備できませんでしたQIBaseResult 	 Dji n 'a savou aprester l' instruccionQIBaseResult


アンドラ・フランName 	 AndoreName


ローカル(L):@item:inlistbox allow shutdown 	 & Locå: @ item: inlistbox allow shutdown


クラス (AuthClass) 認証クラス; 現在は Anonymous, User, System(SystemGroup グループに所属している有効なユーザ), Group(指定したグループに所属している有効なユーザ) のみサポートされています。Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


kom@kde.gr.jp,ss@kde.gr.jp 	 jean. cayron@ gmail. com


ISOWEEKNUM() 関数は日付が一年の何周目に位置するかを返します。この関数は ISO8601 規格 (週は月曜日で始まり日曜日で終る、一年の最初の木曜日を含む週を一年の最初の週とする) に基づいています。 	 Li fonccion ISOWEEKNUM () ritoûne li limero del samwinne kel date toume. Notez k 'cisse fonccion la shût l' sitandård ISO8601: ene samwinne atake todi on londi eyet fini todi on dimegne. Li prumire samwinne d 'ene anêye est l' samwinne k 'a l' prumî djudi d 'l' anêye.


%1h %2m@info/plain 	 @ info/ plain


チェスの E メールGenericName 	 Emile po ChessGenericName


クリミア・タタール語Name 	 Name


接続時に使用する DNS サーバの一覧が表示されます。「追加」ボタンや「削除」ボタンで修正できます。 	 Chal, vos veyoz tos les sierveus DNS a eployî tins ki vos estoz raloyî. Eployîz les botons Radjouter eyet Oister po candjî li djivêye.


自分のホームページ@item:inlistbox 	 Håyner m 'pådje måjhon@ item: inlistbox


詳細を隠す@action:button 	 Catchî tchamps a vosse môde@ action: button


データを移動するフォルダを選択します。Choked 	 Choked


To-Do を削除@info 	 Disfacer afé


サービスComment 	 SiervicesComment


剪断 X: 	 Taeyaedje X:


詳細Comment 	 Comment


ローカルでの変更を元に戻すComment 	 Comment


指定された回数だけアラームを繰り返します。@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


(C) 2000, Nick Thompson 	 © 2000, Nick Thompson


なしPermissions 	 Nouk


nbsp;検索を折り返し 	 QScriptBreakpointsModel


KDE デスクトップ、パネル、ウィジェットワークスペースのアプリケーション 	 Li programe d 'espåce di boutaedje del scribanne, des scriftôrs eyet ahesses da KDE.


上書きを許可 (ClassifyOverride) 出力結果のクラス分けの上書きをユーザに許可するかどうかです。 有効にするとジョブの前後のバナーページを制限でき、ジョブの クラス分けを変更できます。しかし完全にクラス分けとバナーを 除去することはできません。 標準は off です。Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


KMail 経由 IMAP サーバName 	 Name


Wikipedia の情報を取得できません: %1 	 Dji n 'a sepou obtini les pondants et djondants di Wikipedia:% 1


タイトルDescription of the notified event 	 TiteDescription of the notified event


新規QShortcut 	 QShortcut


マウス@option:check Mouse Settings 	 Sori@ option: check Mouse Settings


YakEthiopian month 7 - ShortName 	 di DjaEthiopian month 7 - ShortName


差出人: To-field of the mailheader. 	 Di: To- field of the mailheader.


デフォルトの Plasma アニメータName 	 Name


ライセンス(L) 	 Acoird di & licince


サポートされていない ai_family 	 'ai_ family' nén sopoirtêye


%2 ウィジェットのための %1 スクリプトエンジンを作成できませんでした。Package file, name of the widget 	 Dji n 'a sepou ahiver on ScriptEngine% 1 po l' ahesse% 2.


アスペクト比(R) 	 & Rapoirt lårdjeur/ hôteur


接続タイムアウトSocket error code InProgress 	 tins po s 'raloyî est houte. Socket error code InProgress


アプリケーションの言語を切り替え(L)... 	 discandjî l '& # 160; lingaedje do programe...


KOffice フィルタラッパーComment 	 Passete po côper l 'roye di KOfficeComment


色Comment 	 ColeursComment


Flickr 今日の写真Comment 	 Comment


KiahkCoptic month 5 - LongNamePossessive 	 di KhoCoptic month 5 - LongNamePossessive


KDE セッションで使うウィンドウマネージャを選択します。Name 	 Vos ploz tchoezi chal li manaedjeu des purneas a enonder dins vosse session KDE. Name


バンドル (旧)Type of DjVu document 	 Ravalé (vî) Type of DjVu document


倉庫番のような論理ゲームName 	 Djeu di lodjike rishonnant a sokobanName


*.ics_BAR_iCalendar ファイル@info:whatsthis 	 *. ics_BAR_Fitchîs iCalendar@ info: whatsthis


デフォルトの送信方法(U): 	 Prémetowe metôde d 'evoyaedje


5+ Mb プリンタメモリ 	 Pus di 5 Mo di memwere sol sicrirece


4MB 	 4 Mo


送信方法Week number 	 Week number


昔のテーマのリメイクName 	 Name


ISO A3 	 ISO A3Page size


パフォーマンスプロファイルデータを視覚化Name 	 Name


ウェブ画像として(W) 	 Come el & waibe


サンセリフフォント(N): 	 Fonte Sans serif:


KSpread GNUmeric インポートフィルタName 	 Passete d 'abagaedje GNUmeric po KSpreadName


RIGHT("KSpread") は "d" を返します 	 RIGHT ("KSpread") ritoûne "d"


アラビア表示形 B 	 Foûmes di prezintaedje arabe - B


Windows95 風のウィンドウマネージャName 	 On manaedjeu di purneas rishonnant a Windows 95Name


Env ISO B5 	 Ewalpeure B5 (ISO)


Python データエンジンComment 	 Éndjin d 'dinêyes di diccionairesComment


IPP リクエストが不明な理由により拒否されました。 	 Li rcweraedje IPP a fwait berwete dji n 'sai douvént.


オフライン KMail は現在オフラインモードです。オンラインにするには、 ここをクリックしてください。nbsp;%1: KMail version; %2: help:// URL; %3: homepage URL; %4: generated list of new features; %5: First-time user text (only shown on first start); %6: generated list of important changes; --- end of comment --- 	 % 1: KMail version;% 2: help: // URL;% 3: homepage URL;% 4: generated list of new features;% 5: First- time user text (only shown on first start);% 6: generated list of important changes; --- end of comment ---


影付きテキストを使う(T) 	 Eployî tecse a & ombion


ユリウス暦@item Calendar system 	 Dja@ item Calendar system


使用する識別情報(U): 	 Eployî l 'iditifiaedje shuvant:


モザンビークName 	 MozambikeName


シングルクリックでファイル/フォルダを開く@option:check Mouse Settings 	 Clitchî on seu côp po drovi les fitchîs eyet ridants@ option: check Mouse Settings


ニウエName 	 NiuwéName


CURRENTDATETIME() は "2002年4月13日 土曜日 19:12:01" を返します 	 CURRENTDATETIME () returns "Semdi 13 d 'Avri 2002 19: 12: 01"


新しい記事...@info:status 	 Novea papî...


エスペラント語@item Spelling dictionary 	 Esperanto@ item Spelling dictionary


KDE 2 および KDE 3 標準のカーソルテーマ 	 Li prémetou tinme do cursoe dins KDE 2 et 3


斜面の練習Name 	 Name


有効にすると、ファイルの整理は VFAT ファイルシステムと互換性のない文字 (:, *,? など) を置換します。 	 Si çouci est clitchî, Assonrer fitchîs replaeçrè les caracteres ki n 'sont nén copatibe avou les sistinmes di fitchî vfat (come «: », « * » eyet «? »).


-21deg;C 	 - 21deg; C


コマンド挿入Comment 	 Comment


デフォルトで使用するウェブブラウザを設定します。ハイパーリンクの選択が可能なすべての KDE アプリケーションは、この設定に従います。Name_BAR_standard desktop component 	 Vos ploz chal apontyî vosse prémetou betchteu waibe. Cwand vos tchoeziroz loyén dins telminme programe di KDE, i l 'drovrè sorlon cisse tchuze. Name_BAR_standard desktop component


OTRName 	 Name


& kde;に関する情報 	 & kde;, cwè çki c '& # 160; est di ça?


Cursor Resize Diag2 (カーソル 対角リサイズ) 	 Coursoe di candjaedje del grandeu Clintchî2


下へ(D) 	 Pus & bas


bigbrotherName 	 grand fréName


Rogue 風のゲームName 	 Djeus ki rshonnèt- st a « & # 160; rogue & # 160; » Name


雨滴フィルタComment 	 Passete gotes di plouveComment


フォルダとして既に存在します@title:menu 	 Egzistêye dedja come ridant


差出人フィールドの名前Template subject command. 	 Adresse d 'émile:


字下げモード(I): 	 Ritrait


タスクtype of folder content 	 Bouyes


自動再生(A) 	 Djouwer & otomaticmint


フレームを印刷(R)... 	 Imprimer l '& # 160; cåde...


マルチモニタComment 	 Multi- waitroûlesComment


MinixLinux 	 Linux


ウィンドウを閉じるときに爆発させますName 	 Fépeter les purneas cwand i sont cloyousName


アイテムを選択@title:group 	 Tchoezi cayet@ title: group


現在のスナップショットを保存します。ファイル選択ダイアログを表示せずに素早くスナップショットを保存するには Ctrl+Shift+S を押します。この場合、保存するたびにファイル名に含まれる変数が自動的に増加します。 	 Clitchîz so ç '& # 160; boton chal po schaper li waitroûlêye do moumint. Pol schaper abeydimint sins eployî li purnea di schapaedje di fitchîs, tchôkîz so Ctrl+Shift+S. Li no do fitchî est otomaticmint increminté après tchaeke schapaedje.


終了(Q) 	 Cwiter


アーカイブツールName 	 Usteye d '& # 160; årtchivaedjeName


Win キーがロックされ、続くキー押下すべてに対してアクティブになりました。 	 Li tape « Win » a stî eclawêye ey est asteure en alaedje po totes les ôtès tapes ki seront tchôkeyes.


Okular の Ghostscript PS/PDF バックエンドName 	 Name


開始:@info:whatsthis 	 Comince li: @ info: whatsthis


午前@item:inlistbox Afternoon, as in 2pm 	 am@ item: inlistbox Afternoon, as in 2pm


クエリを作成できませんQPSQLResult 	 Dji n 'sai ahiver l' cweraedjeQPSQLResult


書き込み(W) 	 Sicrire


受信メッセージをフィルタしますName 	 Mete les messaedjes e sorbriyanceName


VelocityLanguage 	 Language


一定時間ごとに進む(V): 	 Avancî totes les:


期限切れのアラームを保存しておく@info:whatsthis 	 @ info: whatsthis


X.509 証明書とパスワード 	 X 509 avou sicret


記憶メディアの通知を設定Keywords 	 Keywords


カラー(R) 	 & Coleur


最後から11番目@item:inlistbox 	 11inme e pårtant del fén@ item: inlistbox


150 dpi, カラー, ブラック + カラーカートリッジ 	 150 dpi, Coleur, Cart. noer et coleur.


プレーンName 	 SimpeName


フォルダ(F): 	 & Ridant & # 160;:


入力アクションの設定Name 	 Apontyî les tchuzes do batchName


画素数: %1x%2 	 Grandeu:% 1x% 2


パッケージ %1で install.rc ファイルの解析に失敗しました。 	 Dji n 'a savou lére li fitchî install. rc do pacaedje « & # 160;% 1 & # 160; ».


コンピュータを再起動しますrestart computer command 	 Renonde li copiutrecerestart computer command


ごみ箱Comment 	 RatournaedjeComment


システムモニタ - RAMComment 	 Corwaitoe do sistinmeComment


%1 / %2n weeks since the beginning of the year n weeks until the end of the year 	 % 1 /% 2n weeks since the beginning of the year n weeks until the end of the year


ベラルーシ語@item Spelling dictionary 	 Bielorûsse@ item Spelling dictionary


URL %1 を開く 	 Drovi l 'URL% 1


KDE の標準ショートカットスキームから一つ選択します。 	 Tchoezixhoz onk des standårds djeus d 'tapes rascourti di KDE


300 dpi, 最良, カラー, ブラック + カラーカートリッジ 	 300 dpi, Meyeu, Coleur, Cart. noer et coleur


プロキシを探すComment 	 Troveu d '& # 160; procsisComment


ターゲット UID を指定 	 Sipecifeye l 'såme uid


http://packages.debian.org/\\\\{@}Name 	 http: // packages. debian. org /\\\\ {@} Name


(c) 2004-2005 KDE PIM 開発チーム 	 © 2004- 2005 L 'ekipe KDE PIM


他のウィンドウがアクティブになりましたComment 	 Comment


Pidgin に新着メッセージはありません。 	 Nou novea messaedje Pidgin.


Nicu 装飾的 (SVG)Comment 	 Comment


指定された日付/時間までアラームを繰り返します。 これはメインの繰り返しにのみ適用されます。最後の繰り返し後の同一アラームの反復を制限するものではありません。 @info/plain 	 @ info/ plain


ディスプレイの設定Comment 	 Apontiaedjes do HåynaedjeComment


B3 / B2 の改良版Name 	 B3/ Modifiadje do B2Name


DAYS360() 関数はすべての月を30日とするカレンダーを使って日付1から日付2までの日数を返します。方式が FALSE (標準) の場合は米国方式、そうでない場合はヨーロッパ形式を使います。 	 Li fonccion DAYS360 () ritoûne li nombe di djoûs del date1 al date2 e s 'siervant d' on calindrî a 360 djoûs, ki tos les moes sont prins come estant todi d 'trinte djoûs. Sel metôde est false (fås), li metôde des Estats Unis srè eployeye, ôtrumint ça srè l' uropeyinne.


A1 形式 (オプション) 	 Tchuzes di cweraedje


お茶の用意ができましたName 	 Li té est presseName


緑のインクAnnotation tool 	 Vete intcheAnnotation tool


KWord SGML DocBook エクスポートフィルタName 	 Passete d 'ebagaedje SGML DocBook di KWordName


フリー/ビジーComment 	 Comment


特別な日the special day is today 	 SIPECIÅL ETREVÉNthe special day is today


XIM (X Input Method) 入力スタイルを設定。 可能な値は onthespot, overthespot, offthespot, root。 	 definixh li stîle d '& # 160; intrêye XIM (X Input Method). Les tchuzes possibes sont: « onthespot », « overthespot », « offthespot » eyet « root »


置換(L): 	 Replaecî tecse


時間指定あり(Y)@label 	 & Eure assoçnêye


上付き文字と下付き文字KCharselect unicode block name 	 Espôzants eyet indicesKCharselect unicode block name


Werner Trobin 	 Å mitan al copete


Med 	 Mediane


KDE 進捗情報 UI サーバName 	 Sierveu grafike KDE d 'infôrmåcions so l' avançmint. Name


起動 (B)QShortcut 	 Enonder (B) QShortcut


古いメッセージ整理の設定(E) 	 & Idintités egzistantes:


R ScriptLanguage 	 Language


KBackgroundSnapshot 	 KFondWaitroûlêye


これがサポートされていれば、PowerDevil でディスプレイの省電力モードを設定することができます。 	 S 'il est en alaedje, li Diale d' Enerdjeye sårè apontyî l 'manaedjmint d' l 'enerdjeye d' vosse waitroûle


アプリケーション(L)_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full '移動: アプリケーション']@action:inmenu Go 	 Programes@ action: inmenu Go


PDF ライター (GhostScript が必要)Comment 	 Comment


音声ファイルの再生エラー: %1 %2@info 	 @ info


Windows Live メッセンジャー用プラグインName 	 MSN MessengerName


ブロックされた画像を隠す(I) 	 Catchî imådjes passêyes al passete


Wikipedia データエンジンName 	 Éndjin d 'dinêyes WikipediaName


KWord AmiPro エクスポートフィルタName 	 Passete d 'ebagaedje AmiPro di KWordName


DECSEX(1.6668) は 1:40 を返します 	 DECSEX( 1, 6668) ritoûne 1: 40


Cursor Big LW (カーソル大 左白) 	 Cursoe Grand HB


全般設定Actions Config 	 Apontiaedje djeneråActions Config


起動フィードバックのタイムアウト(S): 	 & Tårdjaedje po mostrer l '& # 160; enondaedje:


コミック・ストリップComment 	 Bindes d 'imådjeComment


PsoouCoptic weekday 6 - LongDayName 	 Coptic weekday 6 - LongDayName


誤って閉じるのを防ぐ@action 	 @ action


パスワード入力@option:check 	 Intrêye do scret@ option: check


実行中The transfer is stopped 	 The transfer is stopped


LDAP フィルタ 	 Passete LDAP


バウンスキーを使う(N) 	 Eployî les dmey- aclawåvès tapes


サウジ・リヤルName 	 Arabeye SawouditeName


KMail フィルタ 	 Passetes k 'i gn a


次回ログイン時に復元できるように現在のセッションを保存しますPuts the system on standby 	 Schaper session en alaedje po l 'elodjaedje shuvantPuts the system on standby


Test_InputName 	 Saye_ IntrêyeName


アメリカ英語Name 	 Inglès des Estats- UnisName


MagabitEthiopian month 8 - LongNamePossessive 	 di RajabEthiopian month 8 - LongNamePossessive


パラグアイ・グアラニーName 	 ParagwayName


Printcap エントリ: %1 	 Intrêye dins printcap:% 1


マイナス記号(N): 	 Sene pol & negatif:


Krita PNG インポートフィルタName 	 Passete d 'abagaedje PNG di KritaName


目次タイトルStyle name 	 Tite di l '& # 160; ådvins


拡張ブラウズの設定Name 	 Apontyî li naiviaedje waibe avancîName


クリックでメニューを表示する(C) 	 Mostrer l 'dressêye avou on & clitch


C7-6 	 C7- 6


マスター IDE デバイス 	 Mwaisse éndjin d 'evironmint di programaedje (IDE)


宇宙アーケードゲームName 	 Djeu d 'årcåde di l' espåceName


ホームA button on a Remote Control 	 MåjhonA button on a Remote Control


-evaluation 	 - evaluation


エラー発生Comment 	 Comment


300 dpi, ドラフト, グレースケール, ブラック + カラーカートリッジ 	 300 dpi, Brouyon, Liveas d '& # 160; gris, Cart. noer et coleur.


プレゼンテーションNAME OF TRANSLATORS 	 PrezintaedjeNAME OF TRANSLATORS


MS Windows XPComment 	 MS Windows 9xComment


グループを作成(C)... 	 & Ahiver groupe...


ボードゲームName 	 Djeu d '& # 160; plateaName


Radial Glow 1 (放射状 グロー) 	 Blamaedje radiå 1


置換(P) 	 Mete al & plaece


スケジュールされたタスクDo not use any quote characters (') in this string 	 Programêyès bouyesDo not use any quote characters (') in this string


RAR アーカイブ用プラグインName 	 ÅrtchiveuName


ファイルをメールで送信しますName 	 Name


条件に従ってテキストを強調Comment 	 Mete li tecse e sorbriyance d '& # 160; après les passetesComment


Yaum al-Ahadof Farvardin short 	 Yaum al- Ahadof Farvardin short


ファイルビュー(F) 	 Vuwe do & fitchî


声調記号KCharselect unicode block name 	 Letes modifieuses di tonsKCharselect unicode block name


次のトラックThis action allow the user to pass to the preceding track 	 ShuvantThis action allow the user to pass to the preceding track


Amarok でオーディオ CD を再生Comment 	 Djouwer plake lazer odio avou AmarokComment


カードゲームName 	 CwårdjeusName


接続が確立された後、何らかの形で接続が失われると、kppp は同じ接続先にダイヤルし直します。 詳しくは ここ を参照してください。 	 Ene feye ki vos estoz raloyî( eye) et ki, po ene råjhon ou l 'ôte, vos estoz côpé ou disraloyî, kppp sayrè di vs raloyî eco on côp å minme conte. Waitîz vaici po- z è saveur di pus.


アルバム(B): 	 & Albom:


スペルチェックを実行する@option:check 	 Waitî l 'ôrtografeye@ option: check


反時計回り(N) 	 Dins l 'sins contraire des aweyes


警告: Caps Lock オン 	 Asteme: Madjuscules eclawêyes


Magnatune ストアの設定と会員の資格情報を設定Name 	 Apontyî les tchuzes del botike Magnatune eyet les credits des mimbesName


置換時に確認する(P) 	 Dimander divant do replaecî


%1 (UID %2) により付与 	 Diné pa% 1 (uid% 2)


ノルウェー語 (ブークモール)Name 	 Norvedjin (Bokmål) Name


4月May long 	 avriMay long


バイト@label 	 Octet@ label


パーティションの情報Name 	 Infôrmåcion sol pårtixhaedje del deure plakeName


PDF にエクスポート... 	 Ebaguer come PDF...


セルビア・ディナールName 	 SerbeyeName


デスクトップ・ディストーション系Screen saver category 	 Cotoirdaedjes do scribanneScreen saver category


クメール文字KCharselect unicode block name 	 XhmerKCharselect unicode block name


スキンをインストール...@action:button 	 Astaler pea... @ action: button


fumiaki@okushi.com,tsuno@ngy.1st.ne.jp 	 Jean. cayron@ gmail. com


(c) 2008 Will Stephenson 	 © 2008 Will Stephenson


PROPER(文字列) 	 Tchinne


Okular の Comic Book 用バックエンドName 	 Name


コマンドオブジェクトを使う(M): 	 Eployî li cmande:


英領バージン諸島Name 	 Iyes Viedjes, britanikesName


カレンダーを編集1=time 2=The number of hours of work duration 	 Candjî calindrî1=time 2=The number of hours of work duration (non integer)


Burlwood (バールウッド) 	 Nucrê d 'boes


変更(M) 	 & Candjî


バレンシア語Name 	 Name


記号QFontDatabase 	 SimboleQFontDatabase


khotkeys と交信できません。変更は保存しましたが有効にできませんでした。 	 Dji n 'sai nén contacter ktchôdèstapes. Vos candjmints sont schapés mins i n' pôrént nén esse metous en alaedje.


ApplyLabels ファイルName 	 Name


1MB アップグレード 	 Metaedje a djoû di 1 Mo


手動でセッションを選択(M) 	 Tchoezi al & mwin ene session


白 1600 x 1200Comment 	 Blanc 1600 x 1200Comment


360x360dpi, 普通紙 	 360x360 DPI, Papî simpe


編集@title:group Script properties 	 Candjî@ title: group Script properties


ĀswIndian National month 8 - ShortName 	 di EsfIndian National month 8 - ShortName


写真フレームComment 	 Cwåde di fotoComment


開発者 (JavaScript) 	 Programeu (JavaScript)


KDE ファイルマネージャ & ウェブブラウザName 	 Manaedjeu di fitchîs eyet betchteu waibe di KDEName


グローバル KDE 外観テーマの管理Name 	 Manaedjî tinmes pol rivnance globåle di KDEName


他のタブを閉じる(O) 	 Clôre les ôtes linwetes


VCard ファイルComment 	 Comment


+00°00'00" E 	 +00°00' 00 "L


前のタブをアクティブにComment 	 Mete en alaedje li linwete di dvantComment


COUNTA 関数 	 Cårculer e siervant do CountA


中央揃え(C)@label center justify 	 Aroyî å & mitan@ label center justify


受信者でSort order for mail groups 	 pa RçuveuSort order for mail groups


http://froogle.google.com/froogle?q=\\\\{@}Name 	 http: // froogle. google. com/ froogle? q=\\\\ {@} Name


メールのチェック中にエラーComment 	 Comment


受信 VJ ヘッダ非圧縮 	 vjunc aberwetés


翻訳ツールGenericName 	 Usteye di ratournaedjeGenericName


コピーBack context menu item 	 Back context menu item


有効な終了日を指定してください (例: %1)。@info 	 Sipecifyî s 'i vs plait ene boune date di fén, metans'% 1 '.


ごみ箱に移動(H)@action:intoolbar Move to Trash 	 Taper å & batch


URL: 	 Hårdêye:


Ctrl+LLast.fm: errorMessage 	 Ctrl+LLast. fm: errorMessage


Esfand 	 di Esfand


元に戻す(O) 	 & Disfé


Imagebin.ca 	 Imagebin. ca


キャッシュをクリア(L) 	 & Netyî muchete


%1 から委任@label 	 Diné di@ title: column attendee delegated to


向き(E) 	 & Ashidaedje


ケニアName 	 KeniaName


リアルタイムPriority Class 	 Vraiy tinsPriority Class