{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Kun pyhäkön vartioston päällikkö ja ylipapit kuulivat nämä sanat, eivät he tienneet, mitä heistä ajatella ja mitä tästä tulisi. \t IwcI pic kanotmoat kcI me'matmot ipi Kapte'n shi kcI-nume'okumkok, ipi me'matmo cuk kikwInwune'ntumwuk we'kwe'ntuk otI we'cnomkItIkwe'n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "ja haudat aukenivat, ja monta nukkuneiden pyhien ruumista nousi ylös. \t Ipi kinsakshke'ton ni cipe'okumkwe'n, mce'sh cI kanpacuk kanumawakupIne'n, kiwnIshke'mkItnI wiwuwan;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Silloin Sebedeuksen poikain äiti tuli poikineen hänen tykönsä ja kumarsi häntä, aikoen anoa häneltä jotakin. \t IcI e'kipie'naskakot niw kie'iwan ni Se'piti nicansIn, okipie'wice'okon ni okwIsIn, e'pie' owuciwkwnItakot e'ntuwe'ntumakot ke'ko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta hän vastasi ja sanoi: `Totisesti minä sanon teille: minä en tunne teitä`. \t Okinkwe'twan cI, otI okinan; We'we'nI ktInum; Cokuke'nmIsnonum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja tultuaan paikalle, jota sanotaan Golgataksi - se on: pääkallon paikaksi - \t Pic ci kanmupiawat e'shnukate'k, KanIkate', i e'tmuk O Knatup e'cite'k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Niin Jeesus sanoi hänelle: \"Ketuilla on luolat ja taivaan linnuilla pesät, mutta Ihmisen Pojalla ei ole, mihin hän päänsä kallistaisi\". \t IcI Cisus okinan, Wakwshe'iuk otawankomwuk, ipi pne'shiuk pe'pamsacuk ototsanmik, nIshcI We'kwIsmukot NInwun co otutosin wapuk kwIshmot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "vaan saarnasin ensin sekä Damaskon että Jerusalemin asukkaille, ja sitten koko Juudean maalle ja pakanoille parannusta ja kääntymystä Jumalan puoleen, ja että he tekisivät parannuksen soveliaita tekoja. \t Ne'tum nkikikie'kumak kaie'cuk Te'me'skusuk, ipi shi Cinose'ne'‘muk, ipi shi caye'k, Cwtie'uk, ipi pic ki Me'ikIscIk; e'wikisate'ntumwat, ipi e'wi kwe'knoitwawat Kshe'mIne'ton, ipi e'wishI mikce'wiwat e'wiwapitowe' wat, kisate'ntumwunwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Sinä päivänä tuli hänen luoksensa saddukeuksia, jotka sanovat, ettei ylösnousemusta ole, ja he kysyivät häneltä \t MinI cI i e'kishkiwuk kipie'naskakon ni Se'cwsiIn, ki e'kitocIk, cowIiI taiapsisi icI e'kinatawat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja Barnabas ja Saulus palasivat Jerusalemista toimitettuansa avustustehtävän ja toivat sieltä mukanaan Johanneksen, jota myös Markukseksi kutsuttiin. \t IwcI Pane'pas, spi San, kiwcI kiwe'k shi Cinose'ne'muk, kakish knomake'wat, okinmumacinawan, CanIn; kashInkasotke', Mak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja kun Pietari oli astumassa sisään, meni Kornelius häntä vastaan, lankesi hänen jalkojensa juureen ja kumartui maahan. \t IcI Pitu e'ie'pi e'pitke't, Kuninus okinkwe'shkwan ipi kipmukocIn mcIiukwan asItinuk, ipi okinume'ktuwan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Sitten hän kutsui luoksensa kaksi sadanpäämiestä ja sanoi heille: \"Pitäkää yön kolmannesta hetkestä lähtien kaksisataa sotamiestä valmiina lähtemään Kesareaan ja seitsemänkymmentä ratsumiestä ja kaksisataa keihäsmiestä, \t IcI e'kintomat nish kapte'nIn otIcI okinan oshInwiuk nishwak shumaknIshuk, e'wishiawat Sisine'uk, ipi nouksomtInI pe'momkocIk, ipi nishwak, shumakinIn me'mackonkuk, nsotpukIn kish iaptu tpukuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Silloin Jeesus sanoi opetuslapsillensa: \"Totisesti minä sanon teille: rikkaan on vaikea päästä taivasten valtakuntaan. \t IcI kanat Cisus ni e'knomowacIn, We'we'nI ktInum, ke'ctpe'nwe'osIt nshnI kawa okIshkiton e'wipitike't shi okumau wunuk shpumuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta kun Simon näki, että Henki annettiin sille, jonka päälle apostolit panivat kätensä, toi hän heille rahaa \t Pic cI Sayme'n kawapmat ni nwakancIn te'pnak e'taknuwe'nIt i e'otIskowat panakwsIncIn Cipam okiwawitmowan shonia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Siihen aikaan Jeesus kulki sapattina viljavainioiden halki; ja hänen opetuslastensa oli nälkä, ja he rupesivat katkomaan tähkäpäitä ja syömään. \t IW cI pic, Cisus e'kinmamacit e'nume'kishkItInuk, e'nmItkumshkuk, pukwe'shkIn, icI ni ke'knomowacIn pmupkIte'n iwcI e'pmI we'pcishpItowat, pukwe'shkIn, ipi e'micwat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja kohta hän meni Jeesuksen luo ja sanoi: \"Terve, rabbi!\" ja antoi hänelle suuta. \t IcI win e'kipie'shiat e'ciiInIt ni CisusIn, icI otI okinan, KtInmukon Ke'knomakIn; icI e'kiwce'mat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "ja heittävät heidät tuliseen pätsiin; siellä on oleva itku ja hammasten kiristys. \t IcI ke'cI pukinawat shkote'k kposke'nuk iwcI shi e'tnIte'mok ipi e'tnwe'iapte'shnuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja monta lamppua oli palamassa yläsalissa, jossa me olimme koolla. \t Ipi shi kimane'nI waskone'ncukInIn shi shpumuk wikwamuk, katshI maoce'tiwat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja päästyään siitä selville hän kulki kohti Marian, Johanneksen äidin, taloa, sen Johanneksen, jota myös Markukseksi kutsuttiin. Siellä oli monta koolla rukoilemassa. \t IwcI kakishnaktawe'ntuk iw kipie'wak e'tanIt Me'niIn, okie'iIn Can, e'shnukasotke' Mak, shi mce'I kimaoce'tik e'numawat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Tämän miehen ottivat juutalaiset kiinni ja olivat vähällä hänet tappaa; silloin minä tulin saapuville sotaväen kanssa ja pelastin hänet, saatuani tietää, että hän on Rooman kansalainen. \t OtI nInI okiwtapnukon ni CwiIn, ipi otakinsukon, shumakInIshuk cI nkipie'wice'wak, icI nkike'skona mIn, kanotake'ian win Nome'n nIniwut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "ja hän on nähnyt näyssä miehen, Ananias nimisen, tulevan sisälle ja panevan kätensä hänen päällensä, että hän saisi näkönsä jälleen.\" \t Win kinaptum e'wapmat, nkot nInI E'ne'naye's., e'shnukasot, e'pie'pitike'nIt, ipi okituwan onIce'n shi wiIuwuk e'wintawapnIt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja missä kuljette, saarnatkaa ja sanokaa: `Taivasten valtakunta on tullut lähelle`. \t IcI pmIshiaie'k mukie'kwe'k otukItok: Pe'shoc pie'mkIt okumauwunuk shpumuk kishkok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja sanoma heistä tuli Jerusalemin seurakunnan korviin, ja he lähettivät Barnabaan Antiokiaan. \t KicI te'pwe'ie'ntukuk, shi Cinose'ne'muk kanotmoat notI ke'ko, okinokanawan Pe'ne'pe'sIn, e'wishianIt, shi E'ntiakuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Niin Saulus nousi maasta; mutta kun hän avasi silmänsä, ei hän nähnyt mitään, vaan he taluttivat häntä kädestä ja veivät hänet Damaskoon. \t San cI shi kiwcI psukwi shi kik, icI kantuwapIt co wIiI nInwun, okiwapmasin, okipmIskInke'nawan icI e'kishonawat shi Te'me'skusuk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Koska me siis olemme Jumalan sukua, emme saa luulla, että jumaluus on samankaltainen kuin kulta tai hopea tai kivi, sellainen kuin inhimillisen taiteen ja ajatuksen kuvailema. \t OsomcI kinan e'wi nicansumkoikon Kshe'mIne'to, cosuktashite'asimIn, Kshe'mIne'to shInakwsI, ke'cwa osaw’ shonia, tanake' shonia, tanake', SIn, kamiuk, u’koshuk, nInI, e'shkuke'ntuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja hänen nimeensä pakanat panevat toivonsa.\" \t IcI otIshInukaswun ke'pe'nmowat Mataose'cIk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Niin minä sanoin: `Kuka olet, herra?` Ja Herra sanoi: `Minä olen Jeesus, jota sinä vainoat. \t IcI otI nkikIt We'nicI kin Te'pe'nke'n? IcI otI kikIto, NinsI Cisus me'iashtotwin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Jumala, joka on tehnyt maailman ja kaikki, mitä siinä on, hän, joka on taivaan ja maan Herra, ei asu käsillä tehdyissä temppeleissä, \t Kshe'mIne'to, kaoshItot kI, ipi cake'ko pic iukwan e'te'nuk, osam win o Te'pe'n tan shpumuk, ipi kI cowi te'si, wikwamuk, onIcima kaoshIcke'k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Kun he olivat lakanneet puhumasta, lausui Jaakob: \"Miehet, veljet, kuulkaa minua! \t IcI kakish pwa ke'ko kItnIt Ce'ms okinkwe'twan, ipi otI kikIto, NInituk ipi nikane'ituk PsItwushuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Niin he uhkasivat heitä vielä enemmän ja päästivät heidät, koska eivät kansan tähden keksineet, miten rangaista heitä, sillä kaikki ylistivät Jumalaa siitä, mitä tapahtunut oli. \t IwcI wusimI kaikwamawat okipkItnawan e'pwamkumwat ke'ko e'wiwcI mcI totwawat osam e'kwsawat ni nIshInape'n, caye'k nInwuk okiwinwanawan Kshe'mIne'to i katotmInIt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta hän vastasi ja sanoi sille, joka sen hänelle ilmoitti: \"Kuka on minun äitini, ja ketkä ovat minun veljeni?\" \t IcI okinkwe'twan, otI okinan, kapie' witmakot; We'nicI nkiI, ipi we'ninukcI nikane'iuk?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Niin he sanoivat: \"Usko Herraan Jeesukseen, niin sinä pelastut, niin myös sinun perhekuntasi\". \t OtI cI okinawan, Te'pwe'ie'num Te'pe'nke't Cisus Knayst, icI ke'cI ke'skwin, ipi ki e'icuk, e'tan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja siellä olivat Maria Magdaleena ja toinen Maria, jotka istuivat vastapäätä hautaa. \t Kiie' cI shi Me'ni Me'kte'ne'n, ipi o pe'kansIt Me'ni, kicipitukwuk cI ashowe'iukwan shi cipe'‘okumkok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Sillä ette te itse puhu, vaan teidän Isänne Henki puhuu teissä. \t Cowi kinwa kukikitosim, OcipamIn Koswa kukikitotmakowa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Tämän Jeesuksen on Jumala herättänyt, minkä todistajia me kaikki olemme. \t OtI Cisus Kshe'mIne'to kapsukwitnat ie'i kinan caye'k watmake'ikon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Muutamien päivien kuluttua Feeliks tuli vaimonsa Drusillan kanssa, joka oli juutalainen, haetti Paavalin ja kuunteli hänen puhettaan uskosta Kristukseen Jeesukseen. \t Ipi kakish onatso kwnukItInuk Piniks, okipie'wice'wan wiwun TnwsIne'In Cwkwe'; okintoman ni PanIn, ipi okipsItwan e'kim nwactumnIt, i te'pwe'ie'ntumwun shi KnaystIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Taas toisen vertauksen hän puhui heille: \"Taivasten valtakunta on hapatuksen kaltainen, jonka nainen otti ja sekoitti kolmeen vakalliseen jauhoja, kunnes kaikki happani\". \t MinI nkot iacimowIn, oki witmowan okumauwun shpumuk kishkok; e'shnakwuk ke'cwa okwe' opce'skIn kaotapnuk, icI e'kikitot nsotupukInuk napani nashcI caye'k e'ope'ce'shkanuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "ja panivat apostolien jalkojen juureen; ja jokaiselle jaettiin sen mukaan, kuin hän tarvitsi. \t IwcI mcIiakwan okitonawan e'nasmup nIt ni nwakancIk osItiwak, icI e'kimatu‘mwat e'tshowat nInwuk, e'shntawe'ntumwat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Valvokaa siis, sillä ette tiedä, minä päivänä teidän Herranne tulee. \t Kawapuk cI co ku ke'ntusinawa i tpukIn, pic ke'piat o Te'pe'nmukwie'k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja hän tuli kotikaupunkiinsa ja opetti heitä heidän synagoogassaan, niin että he hämmästyivät ja sanoivat: \"Mistä hänellä on tämä viisaus ja nämä voimalliset teot? \t IcI win kapiat e'citnukie't okiknomowan shiw otInume'okumkomwak, okimamkate'nmawan, ipi kikItwuk; TInipicI otI nInI we'tnuk npwakawun, ipi notI kcItotmonIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "ja he tulivat ja suostuttelivat heitä ja veivät heidät ulos ja pyysivät heitä lähtemään pois kaupungista. \t IwcI e'kipiawat, ipi okiwishte'pmawan icI e'ki sakcocawat, ipi okinatowawan e'wi sakumnIt shi kcI otanuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Silloin vanhurskaat loistavat Isänsä valtakunnassa niinkuin aurinko. Jolla on korvat, se kuulkoon. \t KiwcI mInoshuwe'pse'cIk, kawasok ke'cwa kisIs, shi Oswan otokumauwunuk. We'kwe'ntuk we'ta‘okakwe'n e'wi notake't, nocima knotake'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "he tarjosivat hänelle juotavaksi katkeralla nesteellä sekoitettua viiniä; mutta maistettuaan hän ei tahtonut sitä juoda. \t Okimanawan Siwapo, ipi wisup, katkostowat e'wiminukwe'nIt; icI kakwucupituk, co ki mnukwe'sin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja kun Jeesus oli lopettanut kaikki nämä puheet, sanoi hän opetuslapsillensa: \t ICI Cisus kakishkitot caye'k note', kikitonIn, otI okinan e'knomowacIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Niin hän sanoi: \"Menkää kaupunkiin sen ja sen luo ja sanokaa hänelle: `Opettaja sanoo: Minun aikani on lähellä; sinun luonasi minä syön pääsiäisaterian opetuslasteni kanssa`.\" \t OtI cI okinan, Shiak kcI otanuk, nInI otI cI; knawa; Ke'knomake't kIto, Pe'shoc pie'mkIt, e'wimacian iashwe'sak wikwtowun shiw nke'‘iIn, i shi e'tan, ipi ki ke'knomokwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Sillä minä sanon teille: ellei teidän vanhurskautenne ole paljoa suurempi kuin kirjanoppineiden ja fariseusten, niin te ette pääse taivasten valtakuntaan. \t OtI KItInum; KishpIn cI kmnoshuwe'psiwnInawa wusimI pwashumnoshuwe'psie'k kotI we'npie'ke'cIk ipi Pe'nIsiuk; cokitakshkItosim e'wipitike'ie'k okumauwunuk shpumuk kishkok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Jeesus sanoi hänelle: \"Jos tahdot olla täydellinen, niin mene, myy, mitä sinulla on, ja anna köyhille, niin sinulla on oleva aarre taivaissa; ja tule ja seuraa minua\". \t Cisus cI otI okinan; KishpIn waowike'swune'n, shian, ipi tawe'n e'ton icI kuminak ke'tmakse'cuk; te'pe'nwe'osawun ke'iIn, ipI shpumuk, ipi pie'pmInashkaoshIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Autuaita olette te, kun ihmiset minun tähteni teitä solvaavat ja vainoavat ja valhetellen puhuvat teistä kaikkinaista pahaa. \t Kshuwe'ntakwsum pic nInwuk, nshonasmukwie'k, ipi miashtotakwuie'k, ipi cake'ko kItwat kukInwush kacimukwie'k, nin ocItotakoie'k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Sentähden sitä peltoa vielä tänäkin päivänä kutsutaan Veripelloksi. \t Ie'i we'tshInkate'k MskwI ktukan, otI e'kishkiwuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Niin Pilatus sanoi heille: \"Tuossa on vartijaväkeä, menkää, vartioikaa niin hyvin kuin taidatte\". \t Paye'nt cI otI okinan, anwusI KtIiwawak e'kwapicuk; ktashiamsI wawishkItok tso ke'kshkItoie'k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Sentähden olkaa tekin valmiit, sillä sinä hetkenä, jona ette luule, Ihmisen Poika tulee. \t TInicI oshInwiksuke' kinwa, e'pwamshI shIte'aie'k kupie'wak We'kwIsmukot NInwun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Sitten Henki vei Jeesuksen ylös erämaahan perkeleen kiusattavaksi. \t IWCI Cisus e'kimacinkot KcI CipamIn now'mtukwakik, e'wikwcItupe'nmukot ni mIcImIne'ton."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta sadanpäämies vastasi ja sanoi: \"Herra, en minä ole sen arvoinen, että tulisit minun kattoni alle; vaan sano ainoastaan sana, niin minun palvelijani paranee. \t Iukwan Kapte'n e'kinkwe'twat ipi okinan, Te'pe'nmin, contupite'ntakwsIsi e'wi pitke'n e'taian, te'pnak kikiton, icI mpumitakaium ke'cine'se't."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Jos silloin joku sanoo teille: `Katso, täällä on Kristus`, tahi: `Tuolla`, niin älkää uskoko. \t KishpIn sI wIiI nInI otIkoie'k, PInI otukw‘shI Knayst, Tanake' ako, ke'ko tpwe'twake'k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja he ottivat hänet kiinni ja heittivät ulos viinitarhasta ja tappoivat. \t IcI e'kimshInawat, ipi okisakcIwe'pInawan shi siwnokam shI ktukanuk, icI e'kinsawat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "mutta elämän ruhtinaan te tapoitte; hänet Jumala on herättänyt kuolleista, ja me olemme sen todistajat. \t Okanshuwe't kintonawa okuma pmatsowun Kshe'mInato kapsukwItnuk shi npoonuk ninan iwe'cwitmake'iak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Niin he noudattivat hänen neuvoansa. Ja he kutsuivat apostolit sisään ja pieksättivät heitä ja kielsivät heitä puhumasta Jeesuksen nimeen ja päästivät heidät menemään. \t Kite'pwe'twawancI, icI kantomawat ni nwakancIk, icI kapsItie'wawat okinawan e'wipwa kikitowat shiw tInoswunuk CisusIn icI e'kipkItnawat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Vielä olette kuulleet sanotuksi vanhoille: `Älä vanno väärin`, ja: `Täytä Herralle valasi`. \t MinI ki notake'm; kakItwapIt pnowi, Ke'kowinIshkItkIn; Ke'ko kItiIn, Kitotum kashuwawitmowut Kshe'mIne'to e'wi totImIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja monta väärää profeettaa nousee, ja he eksyttävät monta. \t Ipi kumane'k ke'psukwicuk nakanacimokascuk mce'sh cI okawie'shmawan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "jollei siksi luettane tätä ainoata lausetta, jonka huusin seisoessani heidän keskellään: `Kuolleitten ylösnousemuksen tähden minä tänään olen teidän tuomittavananne`.\" \t Iwie'k, mtIno nkot kikitowun, kakItian me'kwa e'wickapwutwukwa, E'kitshItuman i psukwiwun i kanpok, iw we'c tpakwnin otI e'kishkiwuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta Jeesus sanoi: \"Vieläkö tekin olette ymmärtämättömiä? \t IcI Cisus okinan, Kinwanuke', me'kwa comshe', kinIstotake'sim?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja minä vainosin tätä tietä aina kuolemaan asti, sitoen ja heittäen vankeuteen sekä miehiä että naisia, \t Nkimiashtotwak, ipi nkinsak otI kashu te'pwe'ie'ntukuk, nkitkopInak, ipi nkipitike'nak kpakotiwkumkok nInwuk, ipi kwe'k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja kun Stefanuksen, sinun todistajasi, veri vuodatettiin, olin minäkin läsnä, hyväksyin sen ja vartioin hänen surmaajainsa vaatteita.` \t Pic cI omuskwim kupmitakaiIm StipIn, kasikwe'pnukate'nuk, ninke'iapI shi nkinipow; ipi e'te'pwe'tman, iw o nupwun; ipi nkiknInmowak paskumwacIn kikansacuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja hän otti heidät mukaansa samalla yön hetkellä ja pesi heidän haavansa, ja hänet ja kaikki hänen omaisensa kastettiin kohta. \t IwcI e'kiw otapnat iw pic tpukIn e'pkonianuk, ipI e'kiksipie'nmoat kanuk inackasnIt, icI e'kikcItapie'nIt, ipi caye'k shi kaice'n, e'tat, kie'nup."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Te olette kuulleet sanotuksi: `Älä tee huorin`. \t Kinotake'msI, kakItwapIt pnowi; Ke'ko win waonIshkaiwuke'k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Eikä ole pelastusta yhdessäkään toisessa; sillä ei ole taivaan alla muuta nimeä ihmisille annettu, jossa meidän pitäisi pelastuman.\" \t Coke' pe'kanuk ke'skonwe'wun otItosin cowi pe'kanuk noswun namiukwun kishkok minasik ninwuk ke'ocI ke'skonkoikon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "sanoi hän suurella äänellä: \"Nouse pystyyn jaloillesi\". Ja hän kavahti ylös ja käveli. \t OtI kikIto kiwishkowe', Nipokapwun shi ksItik. IcI e'kikwasksoot, ipi e'kipmose't."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja katso, siellä oli mies, jonka käsi oli kuivettunut. Niin he kysyivät häneltä sanoen: \"Onko luvallista sapattina parantaa?\" voidaksensa nostaa syytteen häntä vastaan. \t IcI pInI nInI e'ionIt, e'nponcanIt, icI e'kinatawat, otI kItwuk, conItawunsInon e'wi e'wine'se'e't, e'nume'kishkuk? E'wipatamawat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Sen kuultuansa he yksimielisesti korottivat äänensä Jumalan puoleen ja sanoivat: \"Herra, sinä, joka olet tehnyt taivaan ja maan ja meren ja kaikki, mitä niissä on! \t IwcI i kanotmowat, mamawI okiwawinawan Kshe'mIne'ton, otI kItwuk Te'pe'nke'n Kin Kshe'mIne'to, KawshIton kishuk, ipi kI, ipi kcIkum, ipi caye'k pic iukwan e'te'k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Niin Jeesus sanoi hänelle: \"Ystäväni, mitä varten sinä tänne tulit?\" Silloin he tulivat Jeesuksen luo, kävivät häneen käsiksi ja ottivat hänet kiinni. \t Cisus cI otI okinan, Nikan, We'kwnicI pie'ocIshian? Kipie'shie'k cI ki kipie'm mackonawan ni CisusIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja he olivat panneet hänen päänsä yläpuolelle hänen syynsä julki, näin kirjoitettuna: \"Tämä on Jeesus, juutalaisten kuningas\". \t IcI e'kitowawat shiw otupik we'npie'kate'nuk we'cawat, OTI CISUS OTOKUMAMWAN KI CWIUK."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja hän sanoi heille: \"Seuratkaa minua, niin minä teen teistä ihmisten kalastajia\". \t IcI otI okinan, Naktone'o‘shuk; kaoshe'num e'wikikoskawe'p nInwuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja hän otti ne seitsemän leipää ja kalat, kiitti, mursi ja antoi opetuslapsillensa, ja opetuslapset antoivat kansalle. \t IcI e'kiwtapInuk ni nouk pkwe'shkInIn, ipi ni kikosIn, icI e'kiwawiwe't icI okipikupitonIn, icI e'kiminat ni ke'knomowacIn, icI ni ke'knomowacIn e'kiminanIt, ni maoce'tincIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja kun Paavali aikoi avata suunsa, sanoi Gallion juutalaisille: \"Jos olisi tehty rikos tai häijy ilkityö, olisi kohtuullista, että minä kärsivällisesti kuuntelisin teitä, juutalaiset. \t Pic cI Pan, wawe'pkakitot Ke'nio, otI okinan ni CwiIn, kishpIn otI ke'ko mianuk, tanake', kie'patsowun, O kinwa Cwituk, taowunIt, e'wpsItonkon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Aabrahamille syntyi Iisak, Iisakille syntyi Jaakob, Jaakobille syntyi Juuda ja tämän veljet; \t E'pIne'e'm okiwosmukon AysIkIn, ipi AysIk kiwosmukon Ce'kapIn, ipi Ce'kap kiwosmukon CotusIn, ipi niw wikane'iIn;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Näin on sukupolvia Aabrahamista Daavidiin kaikkiaan neljätoista polvea, ja Daavidista Babyloniin siirtämiseen neljätoista polvea, ja Babyloniin siirtämisestä Kristukseen asti neljätoista polvea. \t OtIcI ie'i cak iaianke' pmatsowunIn kaocukwat E'pIne'-e'm nash Te'pIt, Ke'iapI mtatso shItnie'w iaianke' pmatsowunIn, ipi Te'pIt nash kamacintwa Pe'pe'nunuk ke'iapI mtatso shItInie'w iaianke' pmatsowunIn icI pic kamacintwa Pe'pe'nunuk nash Knayst, ke'iapI mtatso shItInie'w iaianke' pmatsowunIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta Paavali kokosi kasan risuja, ja kun hän pani ne nuotioon, tuli kyykäärme kuumuuden tähden esiin ja kävi kiinni hänen käteensä. \t IwcI pic Pan kakish mamkInsukwe't, ipi kapkItnuk shi shkote'k kipie' ocI soikitota pwatacke't mIne'to shi shkote'k ipi okimcumnukon shiw one'cik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "`Taivas on minun valtaistuimeni ja maa minun jalkojeni astinlauta; minkäkaltaisen huoneen te minulle rakentaisitte, sanoo Herra, tai mikä paikka olisi minun leposijani? \t Spumuk sI i; Ntuptie'pwun, ipi kI ntupsIt e'pwun, TInicI e'shnakwuk wikwam ke'oshItwin? KItwak Kshe'mIne'to tanake' tInipi tatshI nwashmoian?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "ja jos joku tahtoo sinun kanssasi käydä oikeutta ja ottaa ihokkaasi, anna hänen saada vaippasikin; \t KishpIn cI owIiI nInI witpakwnukwiIn, Ii tpakwnuke'wunuk, icI otapnImakwiIn kpiskumwakIn ke'iapI mish kIc-piskumwakIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Vaan kootkaa itsellenne aarteita taivaaseen, missä ei koi eikä ruoste raiskaa ja missä eivät varkaat murtaudu sisään eivätkä varasta. \t MtIno twakInukatsok ktupnIo we'osiwnawan shi shpumuk e'cI pwaiawat, mIne'to se'iuk, cowike' ke'ocI kwakwnuk, e'cI pwapnacak, ipi ki ke'mote'iuk e'ci pwapikptaswat e'wi kmotwat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "ja he tappavat hänet, ja kolmantena päivänä hän nousee ylös\". Ja he tulivat kovin murheellisiksi. \t Me'kwa cI e'ie'iuwat shi Ke'nIniuk, Cisus otI okinan, We'kwIsmukot NInwun kupkItnukaso shiw onIcinuk nInwun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja muutamat heistä tulivat uskoon ja liittyivät Paavaliin ja Silaaseen, niin myös suuri joukko jumalaapelkääväisiä kreikkalaisia sekä useat ylhäiset naiset. \t IwcI anIt kite'pwe'ie'ntumwuk, ipi okiwitokwawan ni PanIn, ipi Sayne'sIn, ipi ke'cmaoce'ticIn, e'nmuancIn Knik nIshInape'k, ipi co kipke'ci shIiwusik, nakanse'cIk kwe'k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Tulkaa minun tyköni, kaikki työtätekeväiset ja raskautetut, niin minä annan teille levon. \t Pie'naskawshuk caye'k kinwa naskate'ntume'k ipi pwawune'ie'k kuminumcI nwashmowIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Maan kuninkaat nousevat, ja ruhtinaat kokoontuvat yhteen Herraa ja hänen Voideltuansa vastaan.` \t We'kimaocIk shotI kik, kipsukwik ipi nakanse'cuk kimaoce'tik e'nshke'nmawat Te'pe'nke'ncIn, ipi e'nshke'nmawat, Win KnaystIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Totisesti minä sanon teille: tässä seisovien joukossa on muutamia, jotka eivät maista kuolemaa, ennenkuin näkevät Ihmisen Pojan tulevan kuninkuudessaan.\" \t We'we'nI ktInum shotI anIt knipwik ke'pwawapitumwat npowIn, pama wapmawat WakwIsmukot NInwun pie'iInIt otokuma uwunuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja hän sanoi hänelle: `Ystävä, kuinka sinä olet tullut tänne sisälle, vaikka sinulla ei ole häävaatteita?` Mutta hän jäi sanattomaksi. \t OtI cI okinan, Nikan tacI kapie'shupitike'n, e'pwa piskumIn i wikwtatikwowun? CocI okIshkitosin e'wi kikitot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta jos tietäisitte, mitä tämä on: `Laupeutta minä tahdon enkä uhria`, niin te ette tuomitsisi syyttömiä. \t KishpIn sI, otI kike'ntume'kopIn, otI we'ckitomkuk; Nin, nke'ion shuwe'ntu‘wun; cowi i e'wisku‘omoat; cowike' tapatamasiwak, pwamiashuwe'psucIk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Tämä otti heti paikalla mukaansa sotilaita ja sadanpäämiehiä ja riensi alas heidän luoksensa. Kun he näkivät päällikön ja sotilaat, lakkasivat he lyömästä Paavalia. \t Win kie'nup kimacinan, shumaknIshIn ipi kapte'nIn, icI ipI e'kipItowat. Pic cI ki kawapmawat ni kcI Kapte'nIn, ipi shumaknIshIn okipon psItie'wawan ni PanIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Sillä Johannes tuli teidän tykönne vanhurskauden tietä, ja te ette uskoneet häntä, mutta publikaanit ja portot uskoivat häntä; ja vaikka te sen näitte, ette jäljestäpäinkään katuneet, niin että olisitte häntä uskoneet. \t Can kipie' kuke'nakakwa i, we'we'nI shiwe'psowun, co cI nIsh kite'pwe'twasiwa; kicI wi maocIshke'onInwuk, ipi ki waonIshkaiuk kite'pwe'twawan, icI kinwa kakish waptume'k, co kikisate'ntusinI i e'wite'pwe'twe'k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Silloin kaikki tulivat rohkealle mielelle ja ottivat hekin ruokaa. \t IcI caye'k kimnowankoswuk, ipi wInwa ke'iapI, okiwtapnanawa anIt, micum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Kavahtakaa siis, ettei teitä kohtaa se, mikä on puhuttu profeetoissa: \t Naktuwe'ntmok, osam otI ktanI otIskonawa kashu kikitowat ki Nakanacimocuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "sillä suuri kansanpaljous seurasi perässä ja huusi: \"Vie pois hänet!\" \t Osamki maoce'ticIk nIshInape'k oki pmnashkakon kinanotakwsik; Maciwnuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta kun he vetävät teitä oikeuteen, älkää huolehtiko siitä, miten tahi mitä puhuisitte, sillä teille annetaan sillä hetkellä, mitä teidän on puhuminen. \t Pic cI pie'nkoie'k, ke'ko nakituwe'ntuke'k wakItie'k; kuminkomsI pic, wakItie'k,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Sentähden, katso, minä lähetän teidän tykönne profeettoja ja viisaita ja kirjanoppineita. Muutamat heistä te tapatte ja ristiinnaulitsette, ja toisia heistä te ruoskitte synagoogissanne ja vainoatte kaupungista kaupunkiin; \t MIntoie'k; iaianke' pmatsie'k pwatacke'ie'kme'ntoie'k tInicI ke'cI ktIski-ie'k shi pnatsowun namkumuk: shkote'k?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta hän kielsi kaikkien kuullen ja sanoi: \"En ymmärrä, mitä sanot\". \t Caye'k cI e'nasmukapwunIt kiakwne'tum, otI cI, okinan; Cokuke'nmIsnon e'kiton."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Voi teitä, kirjanoppineet ja fariseukset, te ulkokullatut, kun te olette valkeiksi kalkittujen hautojen kaltaisia: ulkoa ne kyllä näyttävät kauniilta, mutta ovat sisältä täynnä kuolleitten luita ja kaikkea saastaa! \t Kin ke'kie'pikwan e' Pe'nisiwin! Pinakwton ne'tum, shi piciukwan i mnukwackIn, ipi onakIn, icI shi sakici iukwan ke' kupinakwton."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mitään varmaa minulla ei kuitenkaan ole, mitä hänestä herralleni kirjoittaisin. Sen vuoksi tuotin hänet teidän eteenne ja varsinkin sinun eteesi, kuningas Agrippa, että minulla tutkinnon tapahduttua olisi, mitä kirjoittaa. \t Win coke'ko, e'pwe'mkItnuk, nmukmoasi taocI onupie'omouk, Te'pe'nmIt iwce' ie'i we'cpie'nuk, e'nasmupie'k ipi we'we'nI e'nasmupiIn kin okcI okuma E'knIpe' ipi kish tpakwnukasot; ke'ko ntaotnIn e'wiw onIpie'ke'ian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja tapahtui meidän mennessämme rukouspaikkaan, että meitä vastaan tuli eräs palvelijatar, jossa oli tietäjähenki ja joka tuotti paljon tuloja isännilleen ennustamisellaan. \t IcI otI kanomkuk, e'wi we'pnumaiak nkot kikiak, packakwcIn mIne'tonakanacmonIt nkinkwe'shkakwnan, mce'sh ke'ko okikshkItwan te'pe'nmukwocIn iw onikanacimonIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja isäksenne älkää kutsuko ketään maan päällä, sillä yksi on teidän Isänne, hän, joka on taivaissa. \t Ke'ko wi wIiI nInI Nos shInkanake'k shotI kik nkotwe' mtIno Koswa shpumuk e'iIt, kishkok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja katso, hänen edessään seisoi Herran enkeli, ja huoneessa loisti valo, ja enkeli sysäsi Pietaria kylkeen ja herätti hänet sanoen: \"Nouse nopeasti!\" Ja kahleet putosivat hänen käsistään. \t PInI, Kshe'mIne'to omIshInwe'mIn, kipie'n e'ciiIt ipi kiwasnote'ne' shi kpakwotiwkumkok, ipi okipkuman ni PituiIn wiwunuk, ipi okipsukwitnan, ipi otI okinan Psukwin, icI ni piwapkwe'n kipmukote'ne', katkopsot shiw onIcik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Seuraavana päivänä heidän hallitusmiehensä ja vanhimpansa ja kirjanoppineensa kokoontuivat Jerusalemissa, \t KanomkukcI wiapuk kiw nakanse'cuk, ipi otukwe'simowan, ipi we'npie'makwcIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Niin hän sanoi heille: \"Ettekö ole lukeneet, mitä Daavid teki, kun hänen ja hänen seuralaistensa oli nälkä, \t OtI cI okinan, ConI kiwaptusinawa, shiw msInukinuk, Te'pIt katotuk, e'kipkIte't, ipi ni kapmIwice'okocIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja kun he nostivat silmänsä, eivät he nähneet ketään muuta kuin Jeesuksen yksinään. \t Iw cI kantawapwat cowe'iI‘ kiwapmasiwan, nInI, mtIno CisusIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Niin Simon vastasi ja sanoi: \"Rukoilkaa te minun edestäni Herraa, ettei minulle tapahtuisi mitään siitä, mitä te olette sanoneet\". \t IwcI Sayiman e'kinkwe'twat ipi otI okinan, Kin ne'me'kito’w moshIn; Kshe'mIne'to e'wipwa ke'ko nomkuk notI ke'ko kashu wawitmoiIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Vai mitä lähditte katsomaan? Ihmistäkö, hienoihin vaatteisiin puettua? Katso, hienopukuiset ovat kuningasten kartanoissa. \t We'kwonicI kaocIshiiaie'k e'wiwapme'k? NInI nI e'piskonie't we'wunItnuk paskukate'kIn? PInI KiwcI we'onItnuk paskukuk kiie'ki e'icIk okumak wikwamuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta katso, Jeesus tuli heitä vastaan ja sanoi: \"Terve teille!\" Ja he menivät hänen tykönsä, syleilivät hänen jalkojaan ja kumartaen rukoilivat häntä. \t IcI e'nmamaciwat e'wuwitmowawat ni ke'knomowancIn pInI, Cisus okinkwe'shkwan otI cI okinan; MnIwankosuk kinwa. IcI e'ki pmumackonawat osItinuk, ipi okiwucikwnItwawan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "He sanoivat hänelle: \"Meillä ei ole täällä muuta kuin viisi leipää ja kaksi kalaa\". \t OtIcI, okikon, mtIno nte'iomIn nianIn pkwe'shkInIn, ipi nish kikosuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "ja sitten muiden, minkä laudoilla, minkä laivankappaleilla. Ja näin kaikki pelastuivat maalle. \t Ipi kipe'kanse'cIk, AnIt cI ki psukakok, ipi anIt kaocI pikwshkanuk, i napikwan. IwcI kanomkuk, caye'k kikiItmok shi e'kiwnInuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "silloin ne, jotka Juudeassa ovat, paetkoot vuorille; \t IcI ki ke'ie'cuk Cwtie'uk, nocma knInshumwuk, shi e'cI pkotnianuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja heidän epäuskonsa tähden hän ei tehnyt siellä monta voimallista tekoa. \t Cowike' win kimataototsi shiw osam co okite'pwe'takwsin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Niin maaherra sanoi: \"Mitä pahaa hän sitten on tehnyt?\" Mutta he huusivat vielä kovemmin sanoen: \"Ristiinnaulittakoon!\" \t IcI okuma kikIto, Taci? We'konicI kamcItotuk? WusimI cI kiwishkowe'k, otI cI kikItwuk, Nocma win KIskakwukaso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "ja sanoivat: \"Sanokaa, että hänen opetuslapsensa tulivat yöllä ja veivät hänet varkain meidän nukkuessamme. \t OtI cI okinawan, otI kItok, ke'knomowacIn kipie'nme'kwa e'pkoniaiuk kipie'kimocwunkon, e'ie' npaiak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Tee siis tämä, minkä me nyt sinulle sanomme. Meillä on täällä neljä miestä, joilla on lupaus täytettävänä. \t OtI cI ie'i, ke'ocI totmIn, nie'w nInwuk shotI ntIiwamIn, kawawitmake'cuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja kun fariseukset sen näkivät, sanoivat he hänen opetuslapsilleen: \"Miksi teidän opettajanne syö publikaanien ja syntisten kanssa?\" \t IcI ki Pe'nIsiuk kawaptumwat otI okinawan, ni ke'knomowacIn, tacI we'cwitopmat ke'knomakwie'k ni maocIcke' onInwun, ipi me'iashowe'psIncIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja hänen tykönsä tuli paljon kansaa, ja he toivat mukanaan rampoja, raajarikkoja, sokeita, mykkiä ja paljon muita, ja laskivat heidät hänen jalkojensa juureen; ja hän paransi heidät, \t IcI ke'cmaoce'tinIt kipie' otIskot, okipie'nawancI me'iakatancIn, ke'kie'pikwancIn, ipi ke'kie'ptoncIn, ipi kipie'nawan, pe'kansIncIn icI e'kipukinawat Cisus osItik. icI e'kine'se'at."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Seuraavana päivänä laskimme Siidoniin. Ja Julius kohteli Paavalia ystävällisesti ja salli hänen mennä ystäviensä luo hoitoa saamaan. \t IcI wiapuk ukikpamIn, Saytunuk, icI Cwnius we'we'nI okitotwan ni PanIn, ipi okipkIte'nman, e'wi shi anIt, ni wikanIn, e'winwashmonIt,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Hänen vielä puhuessaan, katso, heidät varjosi valoisa pilvi; ja katso, pilvestä kuului ääni, joka sanoi: \"Tämä on minun rakas Poikani, johon minä olen mielistynyt; kuulkaa häntä\". \t Me'kwacI e'iItnankitok, pInI, e'wase'iak ankot okiiakwate'shkumakwnawa pInI, okinotanawacI e'notakwsInIt shi ankotuk; otI kikItwun; OtI ie'o te'panuk nkwIs me'nonwe'It; psItak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Hän sanoi: \"Tule\". Ja Pietari astui ulos venheestä ja käveli vetten päällä mennäkseen Jeesuksen tykö. \t OtIcI kItwak Wipian. IcI pic PiIu kapie'nisasit, shi napkwanuk, kipmose' kwtIpie'k e'shiat, e'cIiInIt ni CisusIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "siihen kansa huusi: \"Jumalan ääni, eikä ihmisen!\" \t IwcI ki nIshInape'k kinotakwsik, otI kikItwuk, Kshe'mIne'to otI okikitowun, cowi nInI."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "hamaan siihen päivään asti, jona hänet otettiin ylös, sittenkun hän Pyhän Hengen kautta oli antanut käskynsä apostoleille, jotka hän oli valinnut, \t Nash i e'kishkIwuk kaotapnukasot, shpumuk kakishminat okukie'kwe'wunIn shi PanakwsIt Cipam, ni nwakanacIn kaowe'napmacIn;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Etkö sitten olekaan se egyptiläinen, joka hiljakkoin villitsi ne neljätuhatta murhamiestä ja vei heidät erämaahan?\" \t ConI kin o Iciptuk nInI, otI e'pwamshu picak, kawishkwe'we'kitot, ipi nie'wuk mtat swak nInwun kashuonat shi na’wmtukwakik kanshowe'cuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "ottamaan sen paikan tässä palveluksessa ja apostolinvirassa, josta Juudas vilpistyi pois, mennäkseen omaan paikkaansa\". \t Win e'wi anIt pmitake't ipi NokantawIn win o Cwte's kaocI pmukocIk iw omaia tuwe'psiwun, win e'wishiat tpInowe' e'cIiIt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Nämä olivat jalompia kuin Tessalonikan juutalaiset; he ottivat sanan vastaan hyvin halukkaasti ja tutkivat joka päivä kirjoituksia, oliko asia niin. \t KotI cI wusimI kipite'ntakwsik icI kikaicuk ipI Te'sinonike'uk, osam winwa kipsItanawa i kikitowIn, caye'k, anwaci ne'ntumwun, ipi okintowapitanawa Kshe'mIne'to okikitowun e'tso kishkuk, e'wike'ntumwat tanak notI ke'ko, e'wite'pwe'mkItnuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Taas perkele otti hänet kanssansa sangen korkealle vuorelle ja näytti hänelle kaikki maailman valtakunnat ja niiden loiston \t MinI cI, mIcImIne'to okishonan e'cI kcI pkotnianuk e'kiwaptuat, caye'k okumauwun shotI kik, e'pic wuntInuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Voi teitä, kirjanoppineet ja fariseukset, te ulkokullatut, kun te rakennatte profeettain hautoja ja kaunistatte vanhurskasten hautakammioita, \t IusukI kinwa; nasap sakici iukwan kte'napme'nakwsum me'noshuwe'psukIn e'wi napmukwie'k nInwuk, piciukwan ca‘wi kmoshknIstonawa nume'kaswun, ipi mIcIshuwe'psuwun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja hän tarkkasi heitä odottaen heiltä jotakin saavansa. \t IwcI okinaksowapman e'pkose'nmat ke'koe'wiminkot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta Jeesus ymmärsi heidän ajatuksensa ja sanoi: \"Miksi te ajattelette pahaa sydämessänne? \t IcI Cisus e'kuke'ntumwat otIshte'wna‘wan otI kIto TInicI we'cImcIshIte'aie'k kte'‘iwak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Niin Jeesus nousi ja seurasi häntä opetuslapsinensa. \t IcI Cisus e'kipsukwit okiwice'wan, ipi nike'knomowacIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja kun Pietari kolkutti eteisen ovea, tuli siihen palvelijatar, nimeltä Rode, kuulostamaan; \t Me'kwacI Pitu e'ie'papakakwuk, shi shkwate'muk, kikiak, kipie' psIcto, kishInkaso Note'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "ja toivat aasintamman varsoineen ja panivat niiden selkään vaatteensa, ja hän istuutui niiden päälle. \t Okipie'nawancI ni me'makshe'iIn, ipi ni me'makshe'sIn, okitonawancI paskumwacIn; icI kwuciukwan e'ki cipitupawat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "\"Muita hän on auttanut, itseään ei voi auttaa. Onhan hän Israelin kuningas; astukoon nyt alas ristiltä, niin me uskomme häneen. \t Pe'kansIncIn cI okike'skonan, win cI co ke'skontusi. KishpIn sI we'tokmaomukwe'n IsniIn, nocma win Kom kupie'nisasi shi ashte'atkok icI ke'cI te'pwe'twukon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Kun sadanpäämies sen kuuli, meni hän päällikölle ilmoittamaan ja sanoi: \"Mitä aiot tehdä? Tämä mies on Rooman kansalainen.\" \t Pic cI kanotwat o okuma kishie'wak ipi okiwitmowan ni kcI kapte'nIn otI okinan, ikwamsuk otI e'totme'k osam Nome'n nInI otI."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta minä sanon teille: Tyyron ja Siidonin on tuomiopäivänä oleva helpompi kuin teidän. \t OtI cI KtInum wusimI kuwunIt, shi Taie'n, ipi Saitan, pic tupakwnuke' kishkuk, icI i kinwa ke'showe'psie'k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Jolla on korvat, se kuulkoon. \t We'kwe'ntuk we'to‘kakwe'n e'winotuk, nocma oke'notan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja hän lähetti palvelijansa kutsumaan häihin kutsuvieraita, mutta nämä eivät tahtoneet tulla. \t Okimace'nashkawan, ni opmitakaimIn, e'wintomanIt ni wakumIncIn; co cI kipie'sin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja Paavali ja Barnabas viipyivät Antiokiassa opettaen ja julistaen useiden muidenkin kanssa Herran sanaa. \t Pan ke'iapI, ipi Pe'ne'pe's, kiik shi E'ntiakuk e'kInomake'wat, ipi e'mnwactumwat okikitowun Kshe'mIne'to, ipi ki anIt pe'kanse'cIk, ke'winwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta kun he näkivät Pietarin ja Johanneksen rohkeuden ja havaitsivat heidän olevan koulunkäymättömiä ja oppimattomia miehiä, he ihmettelivät; ja he tunsivat heidät niiksi, jotka olivat olleet Jeesuksen kanssa. \t IwcI kawaptumwawat i onikansiunawa ni PituIn ipi CanIn, e'ke'nmawat ke'ko e'pwake'ntumnIt okimamkate'nmawan ipi okinaktowe'nmawan e'kipmowice'wanIt ni CisusIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja Paavali sanoi: \"En tiennyt, veljet, että hän on ylimmäinen pappi; sillä kirjoitettu on: `Kansasi ruhtinasta älä kiroa`\". \t IcI Pan, otI kikIto, Conkuke'nmasi nikane'ituk win e'kcIme'matmot; osam otI nIpie'kate', Ke'ko, mcItshumakIn otokumamwan ki ktInIshInape'muk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Hänen vielä puhuessaan kansalle, katso, hänen äitinsä ja veljensä seisoivat ulkona, tahtoen häntä puhutella. \t Me'kwacI e'ie'knone't ni nIshInape'n, PInI okie'iIn, ni ipi ni wikane'iIn sakiciiukwan nipwin e'ntuwe'nmawat e'wiknonawat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta minä sanoin: `En suinkaan, Herra; sillä ei mitään epäpyhää eikä saastaista ole koskaan minun suuhuni tullut`. \t NIshcI otI nkikIt, Coin Te'pe'nke'n; coin ke'ko me'anuk tanake', wanakwuk wika ntIshkumosi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "ja sanottuamme jäähyväiset toisillemme astuimme laivaan, ja he palasivat kotiinsa. \t Pic cI kakishnumkokIt, nkiposmIn shi napkwanuk, icI ke'winwa minI kikiwe'k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "eivätkä myöskään voi näyttää sinulle toteen sitä, mistä he nyt minua syyttävät. \t Coke' wIiI otamkawasiwawan e'wite'pwe'ta kwuat, i e'wi kItnIt, i kashuwe'pse'ian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Sillä kumpi on helpompaa, sanoako: `Sinun syntisi annetaan sinulle anteeksi`, vai sanoa: `Nouse ja käy`? \t WnsimI nI we'npInIt e'wikItok, kimiashuwe'psiwunIn kupone'ntumwun; tanake' psukwin, ipi pInose'n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Silloin ylipapit ja kansan vanhimmat kokoontuivat Kaifas nimisen ylimmäisen papin palatsiin \t IcI e'kimaoce'‘tiwat, kcI-me'matmocuk onInimwan ipi ki we'npie'mowacuk, ipi oke'ctaosimwan, ki nIshInape'k, shi e'citanIt ni kcIme'matmot nInI e'shnukasot Ke'ie'pus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Voit itse häntä tutkimalla saada tietää kaiken, mistä me häntä syytämme.\" \t E'kikatonan, ni kamcIcshumkocIn e'wi pie' naskakwiIn, kin e'winInatowut ipi e'wi ke'ntumIn cak otI ke'ko we'cmcIc shumkIt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja sanoma tästä levisi koko siihen maahan. \t KikicI winwackate'nI kashIcke't, caye'k otukimwak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Eikä hän antanut hänelle siinä perintöosaa, ei jalan leveyttäkään, vaan lupasi, Aabrahamin vielä lapsetonna ollessa, antaa sen hänelle ja hänen siemenelleen hänen jälkeensä. \t Co cI ke'ko kiminasin tpInwe'osuwun cotIna wacI pInkit nIshcI kiwawitmowan e'wiminat tpInwe'osuwun ipi ni nicansIn wapie'pmatsInIt e'pwamshI onicansut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja kun tuli neljästoista yö meidän ajelehtiessamme Adrianmerellä, tuntui merimiehistä keskiyön aikaan, että lähestyttiin jotakin maata. \t Pic cI mtatso shItInie'w katsotpukuk; e'ie' onukumuk nInashiak shi E'tniuk, e'iaptI tpukitInuk, ki napikwan nInwuk, kine'ntumwuk, pe'shoc e'pie'tnIswat nkoci e'kiwnunuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta kun Herodes oli kuollut, niin katso, Herran enkeli ilmestyi unessa Joosefille Egyptissä \t Pic cI E'nut kanpot PInI Kshe'mIne'to omIshIne'we'mIn okiwtuskon Cosip kinaptum shi Iciptuk,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Sillä Ihmisen Poika on sapatin herra.\" \t We'kwIsmukot NInwun ke'iapI, Te'pe'ntuk i e'nume'kishkuk,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "hänet, joka teille luovutettiin, Jumalan ennaltamäärätyn päätöksen ja edeltätietämyksen mukaan, te laista tietämättömien miesten kätten kautta naulitsitte ristille ja tapoitte. \t Win kapkItnukasot kane'nmat ipi nikan kashuke'nmat Kshe'mIne'to, kinwa kautapne'k ipi kmIconIciwan kiskakwawa ipi kinsawa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "vaan olkoon teidän puheenne: `On, on`, tahi: `ei, ei`. Mitä siihen lisätään, se on pahasta. \t NocImasI niw kitukinontiwnowan kitasIstonawa; e'‘, e', co, co; we'kwe'ntuk wusimI icI notI, kupie'ocipie'mkIt me'anuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Sen kuultuaan he ylistivät Jumalaa ja sanoivat Paavalille: \"Sinä näet, veli, kuinka monta tuhatta juutalaista on tullut uskoon, ja he ovat kaikki lainkiivailijoita. \t Pic cI otI kanotmowat, okowinwanawan Kshe'mIne'ton, ipi otI, okinawan Kowapitan, nikane', tsuk mtatswak Cwiuk, te'pwe'ie'ntukuk, ipi caye'k pupame'ntanawa i tpakwnuke'wun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Silloin ylimmäinen pappi repäisi vaatteensa ja sanoi: \"Hän on pilkannut Jumalaa. Mitä me enää todistajia tarvitsemme? Katso, nyt kuulitte hänen pilkkaamisensa. \t IcI o kcI-me'matmot onInI, e'kinanisikpe'tot paskukIn: otI cI kikito, Pukon we'takwsI; we'kwnicI wusimI ke'ocI ntotwukon ki waiacimocuk pInI nawa kinotwawa e'pkonwutakwsIt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "ja hävitti seitsemän kansaa Kanaanin maasta ja jakoi niiden maan heille perinnöksi. \t IwcI kakish pnacat, nouktso e'shnmnIn e'kiwuk shi Ke'ne'e'n, okimatan iw tukimnInIn e'ki tatiwat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Kun he sen kuulivat, viilsi se heidän sydäntänsä, ja he tahtoivat tappaa heidät. \t IwcI i kanotmowat ki okiptukite'e'shkakwnawan ipi okitshImawan taocInsawat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja kun hän oli nähnyt sen näyn, niin me kohta tahdoimme päästä lähtemään Makedoniaan, sillä me käsitimme, että Jumala oli kutsunut meitä julistamaan heille evankeliumia. \t Kakish i napituk, kie'nup, ipI ki kwcI shie'k Me'sitonie'uk, we'we'nI e'ne'ntuk Kshe'mIne'to kintomkonan, e'wiiac tumwukon, i mnoacmowun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Kun sen kuulimme, pyysimme, sekä me että ne, jotka siellä asuivat, ettei hän menisi Jerusalemiin. \t Pic cI otI kanotmak notI, ne'ne'ish ninan, ipi ki shi kaie'cuk; nkiwishte'pmamIn e'wi pwashiat sho Cinose'ne'muk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja Jeesus rupesi taas puhumaan heille vertauksilla ja sanoi: \t CISUS cI okinkwe'twan, otI okinan, minI ni acimonIn otI kItwe'k;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "ja teidän omasta joukostanne nousee miehiä, jotka väärää puhetta puhuvat, vetääkseen opetuslapset mukaansa. \t Ke'iapI ke'kinwa tpInwe' nInwuk kupsukwik; kumcIkikitok, e'wi wikpInawat te'pwe'ie'ntumnIncIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta minä sanon teille, että Elias on jo tullut. Mutta he eivät tunteneet häntä, vaan tekivät hänelle, mitä tahtoivat. Samoin myös Ihmisen Poika saa kärsiä heiltä.\" \t OtI cI ktInum, InaiusI shiI kipie' cocI okike'nmasiwan okitotwawancI e'shwunwaciwat, winke' o nasap We'kwIsmukot NInwun okukwtuke'ntumokon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta Saulus puuskui yhä uhkaa ja murhaa Herran opetuslapsia vastaan ja meni ylimmäisen papin luo \t IwcI San me'kwa moshuk mcIkikito e'nshke'nmat ni ke'knomowacIn Te'pe'nke't kishie'wak ni kcI me'matmonIt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Noita tietämättömyyden aikoja Jumala on kärsinyt, mutta nyt hän tekee tiettäväksi, että kaikkien ihmisten kaikkialla on tehtävä parannus. \t Pic cI otI, pwake'ntumuk Kshe'mIne'to okicipikwe'tan, nIshcI nkom, otInan caye'k nInwun e'wikisate'ntusnIt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Niin hän meni toisen luo ja sanoi samoin. Tämä taas vastasi ja sanoi: `Minä menen, herra`, mutta ei mennytkään. \t Okinaskawan cI ni e'kacinIncIn, icI nasapkinan, icI okinkwe'twan otI okikon, NkIshia sI Nos, cocI kishie'si."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "heidän tulisi nyt olla saapuvilla sinun edessäsi ja syyttää, jos heillä olisi jotakin minua vastaan. \t Winwake' shotI takiik, e'nasmupiIn, ipi awikItwat, kishpIn ke'kone'n mawapIt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta kun juutalaiset sitä vastustivat, oli minun pakko vedota keisariin; ei kuitenkaan niin, että minulla olisi mitään kannetta kansaani vastaan. \t NIshcI, pic ki Cwiuk, kamcI tshItmowat, iw kaocI kItian e'wi tpakwnIt Sise', cowi e'miane'nmukwa, ki nicie'ishIshmoiuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Kun Jeesus oli Betaniassa pitalisen Simonin asunnossa, \t Me'kwa Cisus e'ie'iIt Pe'te'niuk shi e'tanIt Sayiman we'mkit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Hän hankki itsellensä pellon väärintekonsa palkalla, ja hän suistui alas ja pakahtui keskeltä, niin että kaikki hänen sisälmyksensä valuivat ulos. \t OtI nInI okikishpIne'ton ktukan iwtpu‘ ukoswun miashuwe'psiwun, ipi nikan kishI pmokocIn kitokce'shInce' na‘iukwan icI caye'k picnI kisaktakwte'nI."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja vielä minä sanon teille: helpompi on kamelin käydä neulansilmän läpi kuin rikkaan päästä Jumalan valtakuntaan.\" \t MinI otI ktInum, WusimI tawe'npInsI o kcIwe'si shipanote't e'wankoianuk, shapnukIn, icI ke'ctpe'nwe'osIt nInI e'wipitike't shiw otokumauwunuk Kshe'mIne'to."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja Mooses kasvatettiin kaikkeen egyptiläisten viisauteen, ja hän oli voimallinen sanoissa ja teoissa. \t Mosus caye'k okike'ntumwan onupwa kawunInIn. Ini Iciptuk nInwun ipi kiwish kIsI shi okikitonuk, ipi otInkumkIswunuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Älkää luulko, että minä olen tullut tuomaan rauhaa maan päälle; en ole tullut tuomaan rauhaa, vaan miekan. \t Ke'kokwi ne'nmIshi ke'kon, we'cpia ian opie'ton mnone'nta‘wun shi kik, cosowin ntoc piasi e'wipkItnuman mnone'ntawun; kishko‘wun ie'k mtIno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Niin he ollessansa koolla kysyivät häneltä sanoen: \"Herra, tälläkö ajalla sinä jälleen rakennat Israelille valtakunnan?\" \t IcI kamaoce'tiwat okinatawawan otI kikItwuk Te'pe'nke'n ConI otI e'picak minI kuminasi Isne'iIn o kumauwun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja kun hän tuli Jerusalemiin, joutui koko kaupunki liikkeelle ja sanoi: \"Kuka tämä on?\" \t Pic kapiat shi Cinose'numuk; caye'k shi kaicuk kcI otanuk kimacik, otI kikItwuk, We'nicI otI?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Miehet, veljet, te Aabrahamin suvun lapset, ja te, jotka Jumalaa pelkäätte, meille on tämän pelastuksen sana lähetetty. \t NInituk, ipi nikane'ituk we'nican sunkoie'k, E'pe'ne'e'm, ipi we'kwe'ntuk kwe'sakwe'n, Kshe'mIne'ton, kinwasI i kikitowIn otI ke'skonwe'wun knitakom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Sillä minä itsekin olen toisen vallan alainen, ja minulla on sotamiehiä käskyni alaisina, ja minä sanon tälle: `Mene`, ja hän menee, ja toiselle: `Tule`, ja hän tulee, ja palvelijalleni: `Tee tämä`, ja hän tekee.\" \t Nin e'nIniwian, ntupe'nmak shmakne'shuk; otI mtIna nInI shian, ie'shiat, ipi minI nkot pian, ie'piat, ipi mpumitakaium, otI totIn i e'totuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Älkää siis murehtiko huomisesta päivästä, sillä huominen päivä pitää murheen itsestään. Riittää kullekin päivälle oma vaivansa.\" \t Ke'kocI pame'ntuke'k iw wapuk; iw wapuk ke'win kumikwe'nte'somkIt. Me'anuk e'kmukishuk ke'iImIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Aasalle syntyi Joosafat, Joosafatille syntyi Jooram, Jooramille syntyi Ussia; \t Ipi E'se' kiwosmukon Cose'pe'tIn, ipi CosIpe't kiwosmukon Cone'mIn, ipi Cone'm kiwosmukon Osaye'sIn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Sillä hetkellä opetuslapset tulivat Jeesuksen tykö ja sanoivat: \"Kuka on suurin taivasten valtakunnassa?\" \t ICI pic kipie'naskakon ke'knomocIk, ni CisusIn, otI cI, okinawan, We'nicI wusimI e'pite'ntakwsIt shi okumauwunuk shpumuk kishkok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta kun pakanat ja juutalaiset ynnä heidän hallitusmiehensä mielivät ryhtyä pahoinpitelemään ja kivittämään heitä, \t Pic cI ki Me'ikIscIk, ipi ki Cwiuk, ipi niw onikansimwan, pic e'wi miashtotwawat, ipi e'wi sInwawat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "ja kirjoittivat heidän mukaansa näin kuuluvan kirjeen: \"Me apostolit ja vanhimmat, teidän veljenne, lähetämme teille, pakanuudesta kääntyneille veljille Antiokiassa ja Syyriassa ja Kilikiassa, tervehdyksen. \t Okiw nIpie'anawan cI mIsInuknIn, otI kinIpie'ke'k, NwakancIk, ipi nakanse'cIk, ipi, wikane'iwan, onitaawan numkatwun ni wikane'iwan Me'ikIscIk shi e'icIk, E'ntiakuk ipi shi Sinie'uk, ipi Sinishie'uk;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Vai mitä te lähditte? Profeettaako katsomaan? Totisesti, minä sanon teille: hän on enemmän kuin profeetta. \t We'kwonicI kaocI shian e'wiwapme'k? Nakanacimot nI? E', iwcI KtInum, wusimI pite'ntakwsI iwcI nakanacimot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja kun Pilatus näki, ettei mikään auttanut, vaan että meteli yhä yltyi, otti hän vettä ja pesi kätensä kansan nähden ja sanoi: \"Viaton olen minä tämän miehen vereen. Katsokaa itse eteenne.\" \t Pic cI Payne't e'waptuk ke'ko e'wipwakshkItot, wusimI na‘wuc e'nshkatsInIt, okiwtapinan mpish, icI e'ki ksincat e'nasmukapwunIt maoce'tincIn, otI cI kikIto, Coin nin nsikwe'pnumwasi ne'pwakat omuskwim; Kinwa wi ke'shuwe'psowe'kwe'n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "\"Sanokaa tytär Siionille: `Katso, sinun kuninkaasi tulee sinulle hiljaisena ja ratsastaen aasilla, ikeenalaisen aasin varsalla`.\" \t Witomouk otansun, Sayan, PInI kitokumam, kupie'naskak, kacwe'nmo e'pie'tomkot me'makshe'iIn, ipi me'makshe'sIn, we'nicansumacIn me'makshe'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja kun Jeesus oli lopettanut nämä puheet, lähti hän Galileasta ja kulki Jordanin tuota puolta Juudean alueelle. \t Iw kashowe'puk pic Cisus kakishkitot, shi kiwcImaci Ke'ne'niuk, icI e'kishiat e'kokmukwe'anak Cwtie'uk e'shwIiokwan Catanuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Sentähden on jokainen, joka kuulee nämä minun sanani ja tekee niiden mukaan, verrattava ymmärtäväiseen mieheen, joka huoneensa kalliolle rakensi. \t We'kwe'ntuk nwatmokwe'n notI ntukitonIn, ipi ke'pamtuk nkine'nma win, ni pwakanInI kawshItot e'tat kwIcsInik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Sillä silloin on oleva suuri ahdistus, jonka kaltaista ei ole ollut maailman alusta hamaan tähän asti eikä milloinkaan tule. \t IwcI pic ke'cu kcI ianmukiwuk, cowikakinomkIsnon e'kowe'pkiwuk, otI pic coke' minI i knomkIsnon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta kun minulle on annettu ilmi, että miestä vastaan on tekeillä salahanke, lähetän hänet nyt heti sinun luoksesi; olen myös kehoittanut hänen syyttäjiään sanomaan sanottavansa häntä vastaan sinun edessäsi.\" \t Pic cI kawitmakoian ki Cwiuk, kashu kawapmawat ni nInwun, nkinokashwe' kie'nup, e'ciin, ipi nkiwitmoIsk ni kamiasht shumkocIn ipi e'wikItwat we'kwe'ntuk i we'cmiane'n mawage'n e'nasmupie'n. We'we'nI ktInkwunmIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "ja me kaaduimme kaikki maahan, ja minä kuulin äänen sanovan minulle hebreankielellä: `Saul, Saul, miksi vainoat minua? Työläs on sinun potkia tutkainta vastaan.` \t Pic cI caye'k kapmukocnak shi kik, nkinotan notakwsuwun e'knonkoian ipi otI kikitomkIt, shi Ipnwuk e'shumwat, San, San, We'kwnicI we'c mIcItotwin? SInukIt kin e'witkIshkwutwa kakaoshiuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta Salomo hänelle huoneen rakensi. \t NIshcI Sane'mun okiwshItwan wikwam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja hän sanoi heille: \"Saitteko Pyhän Hengen silloin, kun te tulitte uskoon?\" Niin he sanoivat hänelle: \"Emme ole edes kuulleet, että Pyhää Henkeä on olemassakaan\". \t OtI cI okinan, KiwtuskowanI o PanakwsIt Cipam, e'ko te'pwe'ie'ntume'k? OtI cI okinawan co su tInankinotake'simIn e'wiiIt PanakwsIt Cipam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Sillä niinkuin oli Nooan päivinä, niin on Ihmisen Pojan tulemus oleva. \t Ka nomkItInuk Noe', okishkomIn, i sI ke'win nasap, ke'nomkItInuk piat o We'kwIsmukot NInwun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja päästyämme erään pienen, Klauda nimisen saaren suojaan me töintuskin saimme venheen korjuuseen. \t Ci kiiukwan cI kapmie'iak mnIshe'iuk, Knatie', shInkate', nkikcI mikce'wimIn e'wi postoiak i ciman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Kun olin palannut Jerusalemiin, tapahtui minun rukoillessani pyhäkössä, että minä jouduin hurmoksiin \t OtI cI kanomkuk, minI shi kapiaian Cinose'ne'muk e'ie' numaian shi nume'okumkok nkiapwa;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta he menivät pois ja levittivät sanomaa hänestä koko siihen maahan. \t IcI winwa kamaciwat okiacimawan kashIcke'unut caye'k otukimwak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja kun hedelmäin aika lähestyi, lähetti hän palvelijoitansa viinitarhurien luokse perimään hänelle tulevat hedelmät. \t Cikiaukwan cI pic e'wikishkInuk i micum, okinokanan opmitakiamIn e'ci iInIt ni ktukie' onInwun e'wi wtapnumwat i micum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja kun etelätuuli alkoi puhaltaa, luulivat he pääsevänsä tarkoituksensa perille, nostivat ankkurin ja kulkivat aivan likitse Kreetaa. \t Pic cI we'csha‘onuuk n‘e'ke'wtanumuk, kine'ntumwuk, e'wtItnumwat, kashu ntIwe'ntumwat kiwe'pshke'k, ipi ci kiiukwan Knituk kinashwuk;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mitä siis on tehtävä? Varmaankin on suuri joukko kokoontuva, sillä he saavat kuulla sinun tulleen. \t We'kwnicI otI, taocI nomkuk? ki nIshInape'k, kumaotoshnok, osam kInotake'k e'kipian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Tämä on se, josta on kirjoitettu: `Katso, minä lähetän enkelini sinun edelläsi, ja hän on valmistava tiesi sinun eteesi`. \t IwsI o nakanacmIt we'npie'kate'k, PInI ninokana nmIshnowe'm nikan e'nasmupiIn okInowshIton, wanmIshian nikan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Kun he tämän kuulivat, saivat he piston sydämeensä ja sanoivat Pietarille ja muille apostoleille: \"Miehet, veljet, mitä meidän pitää tekemän?\" \t Pic cI otI kanotmoat kiptukte'e'shke'k ipi otI okinawan ni PituIn, ipi ni anIt nwakanmIcIn NInituk ipi nikane'ituk we'kwnicI ke'totmukon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta kun Joosef, hänen miehensä, oli hurskas, ja koska hän ei tahtonut saattaa häntä häpeään, aikoi hän salaisesti hyljätä hänet. \t IcI CosipIn onape'mun kimnoshuwe'psin cowi kine'ntusi, e'wipwakuke'ncukasnIt, ntawac kimoc e'wipke'at kine'ntum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta kun oikeudenpalvelijat tulivat vankilaan, eivät he löytäneet heitä sieltä, vaan palasivat takaisin ja kertoivat, \t NIshcI okumuk kapiawat ipi kapwa mkuwawat shi kpakotiwkumkok kikiwe'k ipi kiwitmake'k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja etäällä heistä kävi suuri sikalauma laitumella. \t IcI pnoc pme'in, mce'sh kokoshIn e'wisnInIt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Jeesus vastasi ja sanoi hänelle: \"Autuas olet sinä, Simon, Joonaan poika, sillä ei liha eikä veri ole sitä sinulle ilmoittanut, vaan minun Isäni, joka on taivaissa. \t IcI Cisus okinkwe'twan otI cI okinan, Shuwe'ntakwsI Sayman we'kwIsmuk Cone's: cosI i wias, ipi imskwI kiwaptu‘kosim, mtIno Nos shpumuk, e'iIt kishkok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Silloin tuli fariseuksia ja kirjanoppineita Jerusalemista Jeesuksen luo, ja he sanoivat: \t IWCI e'kipie'naskawawat CisusIn, We'npie'ke'cuk, ipi Pe'nisiuk kiwcupie'k Cinosne'muk katacuk, otIcI kikItwuk;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Tämän tähden juutalaiset ottivat minut kiinni pyhäkössä ja yrittivät surmata minut. \t OtI cI ie'i ki Cwiuk kaocI mshInwat shi nume'okumkok, ipi waocIn shuwapIt,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Hän sanoi: \"Maksaa\". Ja kun hän tuli huoneeseen, kysyi Jeesus häneltä ensi sanaksi: \"Mitä arvelet, Simon? Keiltä maan kuninkaat ottavat tullia tai veroa? Lapsiltaanko vai vierailta?\" \t IcI kapiawat Ke'paniumuk; kiwe'tapnukuk maocIckate'k shonia, kipie' naskawawan ni PituIin, otI okinawan, ConI ke'knomakwie'k otupIsin i maocIcke'wun?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Sillä hän oli hyvä mies ja täynnä Pyhää Henkeä ja uskoa. Ja Herralle lisääntyi paljon kansaa. \t Osam kimnoshuwe'pse' nInI, ipi okimoshkIne'shkakon ni PanakwsIn Cipam, ipi te'pwe'ie'ntumwun, mce'sh cI nIshInape'k kitkwaknoik Kshe'mIne'ton."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta ylösnoustuani minä menen teidän edellänne Galileaan.\" \t IcI ki kish onIshkaian nkInmI‘ nikani, ipI Ke'ne'niuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja monet heistä uskoivat, niin myös useat ylhäiset kreikkalaiset naiset ja miehet. \t IwcI ie'i mce'sh kaocI te'pwe'ie'ntumwat ke'iapI nakanse'cIk knik kwe'k, ipi nInwuk co kipke'cishIiwusik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja hänen eteensä kootaan kaikki kansat, ja hän erottaa toiset toisista, niinkuin paimen erottaa lampaat vuohista. \t IcI e'nasmupIt kumaotInkaswun cak e'shumInIt nIshInape'n; icI ke'cI papke'pnat; ke'cwa e'shpapke'pnat nInI omantanshImIn ipi nimotoiun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Niin he vaelsivat ohi Mysian ja menivät Trooaaseen. \t IwcI okikwe'pmosatanawa Maysiuk, icI kipie'shie'k, shi Tno e'suk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta hän sanoi heille: \"Ei tämä sana kaikkiin sovellu, vaan ainoastaan niihin, joille se on suotu. \t OtI cI okinan, Caye'k nInwuk co otaotapnIsinawa, otI kikitowun; mtIno ki ke'mincIk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Hän oli hurskas ja Jumalaa pelkääväinen, niinkuin koko hänen perhekuntansakin, ja antoi paljon almuja kansalle ja rukoili alati Jumalaa. \t Ke'cnumat nInI, ipi nkot, kakwsat Kshe'mIne'to, ipi caye'k, e'tsoke't, kaminat mce'sh, mikwe' onIn ni nIshInape'n; ipi pIne', e'nume'ktawat Kshe'mIne'ton."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "\"Runsasta rauhaa me olemme sinun kauttasi, korkea-arvoinen Feeliks, saaneet nauttia, ja sinun huolenpidostasi on parannuksia aikaansaatu tämän kansan hyväksi, sen me kaikin puolin ja kaikkialla ja kaikella kiitollisuudella tunnustamme. \t Nto tapnamIn pIne', ipi caye'k, nkoci ke'cmnoshuwe'psin Piniks, cak nmI noshIte'‘e'‘onInanIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Miksi on teistä uskomatonta, että Jumala herättää kuolleet? \t TacI shIna we'tshIte'an e'wipwakshkItot, Kshe'mIne'to, e'wipsukwitnat kanponcIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Sillä minä näen sinun olevan täynnä katkeruuden sappea ja kiinni vääryyden siteissä.\" \t Nowapitan kine'in shi wisup ke'iwiskuk ipi shi tkopcukunuk miashwe'psiwunuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Varmasti tietäköön siis koko Israelin huone, että Jumala on hänet Herraksi ja Kristukseksi tehnyt, tämän Jeesuksen, jonka te ristiinnaulitsitte.\" \t OtI cI ie'i caye'k otu wikwamwa Isne'iIn we'we'nI okuke'ntana Kshe'mIne'to okiwshuan oie'o Cisus kinwa kaskakwoe'k ne'ne'ish Te'pe'nke't ipi Knayst."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Sillä Ihmisen Poika on tuleva Isänsä kirkkaudessa enkeliensä kanssa, ja silloin hän maksaa kullekin hänen tekojensa mukaan. \t We'kwIsmukot NInwun kupie'wak, okIcne'ntakwsowounuk ni OsIn, ipi okupie'wice'owan, ni omIshInwe'mIn; icI pic win ke'cIminat, e'tshe'nIt nInwun, kashI mikce'winIt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Niin hän viipyi siellä vuoden ja kuusi kuukautta opettaen heidän keskuudessaan Jumalan sanaa. \t IwcI shi e'kiiIt nkot pon ipi nkot watso kisIs, e'kiknomowat, i Kshe'mIne'to kikitowun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Silloin päällikkö meni oikeudenpalvelijain kanssa ja nouti heidät; ei kuitenkaan väkisin, sillä he pelkäsivät, että kansa heidät kivittäisi. \t IwcI e'kishiawat Kapte'n,ipi ki okumac tokumci okinanawan osam okikwsawan ni nIshInape'n e'wisInokwat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja mitä te murehditte vaatteista? Katselkaa kedon kukkia, kuinka ne kasvavat; eivät ne työtä tee eivätkä kehrää. \t We'kwnicI we'cmikwe'ntume'k paskume'konIn. Naktuwe'ntumok, ni wawaskone'toiun ktukanuk e'mikwukuk, cowimikice'wimke'snon, cowikI pimnukwe'mkIsnon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja autuas on se, joka ei loukkaannu minuun.\" \t Shuwe'ntakwsI win we'kwe'ntuk ke'pwanshke'nmIt Nin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "sanoen: \"Sinä olet käynyt ympärileikkaamattomien miesten luona ja syönyt heidän kanssansa\". \t OtI cI okinawan; kipitikawak, ki nInwuk (me'ikIscIk) pwa kaotashcuk ipi kiwitopmak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja katso, tuli pitalinen mies ja kumartui maahan hänen eteensä ja sanoi: \"Herra, jos tahdot, niin sinä voit minut puhdistaa\". \t IcI PInI e'pianIt we'mkincIn e'pie'nume'kitakot kItwak, Te'pe'nmin kishpIn sI ne'nmin ktakshkIton e'wipinakwin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja niiden joukossa, jotka näin tekivät, oli myös erään juutalaisen ylipapin, Skeuaan, seitsemän poikaa; \t NonkcI kitshin okwIsIn Sipe'i, Cwi nInInI, ipi kanikansIt ni me'matmoncIn iw kanukmuksInIt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "sillä tämä on minun vereni, liiton veri, joka monen edestä vuodatetaan syntien anteeksiantamiseksi. \t OtI ie'i nmIskwim oshkawawitmake'wnuk we'csikwe'pnukate'k mce'sh e'wi we'pnukate'nuk ome'iashuwe'psiwnawan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta kun Jaakob kuuli Egyptissä olevan viljaa, lähetti hän meidän isämme sinne ensimmäisen kerran. \t NIshcI Ce'kap kanotake't e'pInIt shi ntamnIn ipI Iciptuk okinokanan ne'tum kosnanun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja Jerusalemissa asui juutalaisia, jumalaapelkääväisiä miehiä, kaikkinaisista kansoista, mitä taivaan alla on. \t Kite'kcI ipI CInose'ne'muk Cwiuk me'noshuwe'pse'cuk nInwuk e'tsoshumowat shotI kik kiwcIpie'k mtunmuk shpumuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja Antiokian seurakunnassa oli profeettoja ja opettajia: Barnabas ja Simeon, jota kutsuttiin Nigeriksi, ja Lukius, kyreneläinen, ja Manaen, neljännysruhtinas Herodeksen kasvinkumppani, ja Saulus. \t Te'pwe'ie'ntukuk cIshi, anIt kiik, E'ntiakuk nakanacimocuk, ipi ke'knomake'cuk Pe'ne'pe's, ipi Simiun kashInkasotke' Nayku, ipi Nwsius, Saynin, nInI, ipi Me'ne'in kapie'wic, kishkIcIn ni E'nutIn, okumas, ipi San."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja hän vei heidät ylös asuntoonsa, laittoi heille aterian ja riemuitsi siitä, että hän ja koko hänen perheensä oli tullut Jumalaan uskovaksi. \t IwcI kapitike'nat shi e'tat, otituwan wamicnIt, e'nasmupnIt, ipi kimnowankose' e'te'pwe'ie'nmat Kshe'mIne'ton, ipi ni caye'k kaie'ncIn e'tat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "He sanoivat hänelle: \"Sinä hourit\". Mutta hän vakuutti puheensa todeksi. Niin he sanoivat: \"Se on hänen enkelinsä\". \t OtI cI okinawan, kawawunum; kiwish te'pwe'cI, i e'nomkItnuk. OtI cI kikItwuk omIshInwe'mIn sIni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja hän vei heidät ulos ja sanoi: \"Herrat, mitä minun pitää tekemän, että minä pelastuisin?\" \t IcI e'ki pie'sakconat, ipi otI okinan Ke'knomake'ik, We'kwnonicI ke'totman e'wi ke'skwian?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Sillä minun oli nälkä, ja te annoitte minulle syödä; minun oli jano, ja te annoitte minulle juoda; minä olin outo, ja te otitte minut huoneeseenne; \t Npukite'napInsI, icI e'kishumie'k; nkikakas kIte''e's, icI e'ki mnIie'k conkikuke'ncukasi, icI e'kipitkIshie'k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja Jeesus sanoi heille: \"Varokaa ja kavahtakaa fariseusten ja saddukeusten hapatusta\". \t Cisus cI otI okinan; ikwamsuk kawaptumwuk otopce'skInmawa, ki Pe'nisiuk ipi Se'cwsiuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja Paavali asui omassa vuokra-asunnossaan kaksi täyttä vuotta ja otti vastaan kaikki, jotka hänen tykönsä tulivat; \t IcI Pan kite'wak tpInwe' ka’wuwe't wikwam shiw nishpon, ipi okipitke'nan, caye'k kapie'naskakwcIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "ja antavat hänet pakanoille pilkattavaksi ja ruoskittavaksi ja ristiinnaulittavaksi, ja kolmantena päivänä hän on nouseva ylös\". \t OkupkItnumwawancI, ni me'mataosIncIn e'winaptotwanIt, ipi e'wipsItie'wanIt, ipi e'wiskakwukasnIt, icI nso kishkuk minI kupsukwi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta Paavali huusi suurella äänellä sanoen: \"Älä tee itsellesi mitään pahaa, sillä me kaikki olemme täällä\". \t NIshcI Pan kiwishkowe' otI okinan, Ke'ko na’w totatsokIn; anwukshI caye'k shotI ntIimIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta hän sanoi: `En, ettette lustetta kootessanne nyhtäisi sen mukana nisuakin. \t OtI cI okinon, Coin me'ic e'ie' maotInme'k ni mIcimishkwIn kitapkocwe'pitonawan, ke'i pkwe'shkIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja me laskimme maihin Syrakuusassa ja viivyimme siellä kolme päivää, \t IcI kakupaiak shi Sayne'kusuk, nkinwashmomIn, shi nsokwun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja kaikki tekonsa he tekevät sitä varten, että ihmiset heitä katselisivat. He tekevät raamatunlausekotelonsa leveiksi ja vaippansa tupsut suuriksi \t E'wiwipmukwat sI ni nInwun, i caye'k we'cnInkie'wat; ipi omukite'tonawan ke'ni wiasotkwe'psonawan ipi omukite'tonawan ni se'kacknIn shiw piskumwakInawak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Niin Agrippa sanoi Festukselle: \"Minäkin tahtoisin kuulla sitä miestä\". Tämä sanoi: \"Huomenna saat kuulla häntä\". \t IcI E'knIpe' otI okinan ni Pe'ste'sIn Ninsuke' ke'iapI, ntapsItwa otI nInI. OtI cI okinan, WapuksI kupsItwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Kun he olivat kokoontuneet tänne, niin minä viivyttelemättä seuraavana päivänä istuin tuomarinistuimelle ja käskin tuoda miehen eteeni. \t IwsIie'i, shotI kapiawat, e'swapwitoian e'wiwapuk, nkicipitup shi tpakwnuke' cipitupwunuk, ipi nkinokashwe' o nInI e'wipie'nIt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Silloin sotamiehet hakkasivat poikki venheen köydet ja päästivät sen menemään. \t IcI ki shumaknIshuk, oki kishkshanawan ni kate'apiIn, shi cimanuk, icI e'kiwe'pote'nuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja kun hän oli yhdessä heidän kanssansa, käski hän heitä ja sanoi: \"Älkää lähtekö Jerusalemista, vaan odottakaa Isältä sen lupauksen täyttymistä, jonka te olette minulta kuulleet. \t Me'kwacI e'ie' maosomat okiwitmowan e'wipwa shi ocI macinIt Cinose'ne'muk e'wi pwitowat Osma kowawituk, win kakitot nin kaocI notake'ie'k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "ja sanoivat: \"Sinä, joka hajotat maahan temppelin ja kolmessa päivässä sen rakennat, auta itseäsi, jos olet Jumalan Poika, ja astu alas ristiltä\". \t OtI cI otInawan, Kin, pe'nactin kcInume'okumuk, ipi kashIton e'nsokwnukuk ke'skontIson. KishpIn okwIsmukwiIn Kshe'mIne'to, pie'nisasin shi kiashte'iakwukinuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta kun hänen syyttäjänsä seisoivat hänen ympärillään, eivät he syyttäneet häntä mistään sellaisesta rikoksesta, kuin minä olin odottanut, \t KapatamacIk kapsukwiwat coke'ko okishu patamasiwan, e'ne'nmukwapIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "te, jotka enkelien toimen kautta saitte lain, mutta ette sitä pitäneet.\" \t MishInwe'k kiminkowak i tpakwnuke'wun cocu kiwtapnIsinawa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Tämän Israelin kansan Jumala valitsi meidän isämme ja korotti tämän kansan, heidän muukalaisina ollessaan Egyptin maassa, ja vei heidät sieltä ulos kohotetulla käsivarrella, \t O Kshe'mIne'tomwan kotI nIshInape'k, shi IsniIn, okiwe'napman kosnanIn, ipi okipsukwitnan ni nIshInape'n, winwa cokike'ntakwsusik, e'kitawat shi e'kiwuk Iciptuk, ipi wishkInkaonuk shiw o kipie' ocusakcowunan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Silloin hekin vastaavat sanoen: `Herra, milloin me näimme sinut nälkäisenä tai janoisena tai outona tai alastonna tai sairaana tai vankeudessa, emmekä sinua palvelleet?` \t IcI ke' ke'winwa ke'cInkwe'twawat otI okInawan, te'pe'nmiak, tapicI kawapmInkon e'pkIte'n tanake', e'kakaskIte'-e'siIn, tanake' e'pwake'ntakwsin tanake', e'shashakitin, tanake' e'iakwnkan tanake', e'kupakwukasiIn; cocI nkipmitosnonmIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "ja kuitenkaan hän ei ole ollut antamatta todistusta itsestään, sillä hän on tehnyt teille hyvää, antaen teille taivaasta sateita ja hedelmällisiä aikoja ja raviten teidän sydämenne ruualla ja ilolla.\" \t Ke'iapI cI otI kiwapitu konan pIne'’ kimnototakwnan, ipi, kiwcI minkonan kmowIn shpumuk, ipi e'wi minokuk ke'ko e'tso mnokmuk, kmoshkIne'stakwnan kte'’inanIn i micum, ipi nciwe'nmo wun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja kaupungin edustalla olevan Zeuksen temppelin pappi toi härkiä ja seppeleitä porttien eteen ja tahtoi väkijoukon kanssa uhrata. \t IcI CwpitI omumatke'mcIn, win e'nasmupIt shiw okIcotanwak, okipie'nawan psukwun, ipi wawaskone'toiIn, shi shkwate'muk, ipi otaki wic pitakimiman mikwe'wunIn ni nIshInape'n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja Jaakob meni Egyptiin ja kuoli siellä, niin myös kuolivat isämme, \t IwcI Ce'kap kishie'wak Iciptuk ipi shi kitpIne'’ kosnanuke'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Niin hän sanoi vaimolle: \"Mitä tahdot?\" Tämä sanoi hänelle: \"Sano, että nämä minun kaksi poikaani saavat istua, toinen sinun oikealla ja toinen vasemmalla puolellasi, sinun valtakunnassasi\". \t OtI cI okinan, We'kwnicI ne'twe'ntumIn? OtI cI okinan, Ne'num, kotI nish nkwIsuk, e'wicipitupwat, nkot kte'pniwnak, ipi o nkot knumciwnak, shiw ktokumauwunuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta Miletosta hän lähetti sanan Efesoon ja kutsui tykönsä seurakunnan vanhimmat. \t Minitusuk cI nokashwe' e'wishianIt ipI Ipisusuk, e'ntomat ni onikansimwan ki te'pwe'ie'ntukuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Älkää siis murehtiko sanoen: `Mitä me syömme?` tahi: `Mitä me juomme?` tahi: `Millä me itsemme vaatetamme?` \t Ke'kowi pame'ntuke'k otI e'wikItie'k; We'kwnicI ke'miciIkon? Ke'iapukI we'kwoni ke'mnukwe'ikon? Ke'iapukI wusimI we'kwoni ke'kwe'iak?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja hän viskasi hopearahat temppeliin, lähti sieltä, meni pois ja hirttäytyi. \t IcI mcIiukwan e'kipukitot, i shonia shi kcIe'nume'okumkok, icI e'ki macit e'ki wukontIsot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta kun Paavali vetosi ja vaati, että hänet oli säilytettävä majesteetin tutkittavaksi, käskin minä vartioida häntä, kunnes lähetän hänet keisarin eteen.\" \t Pic cI Pan kakItot, AkustusIn, e'witpa kwnukot; nkishuwe' e'wi kuwapcIkasot nash e'wi sho’wcIkasot e'ciIt Sise'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Katso, minä olen sen teille edeltä sanonut. \t PInI kisha sI kowitmonum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja hän sanoi heille: \"Niin on jokainen kirjanoppinut, joka on tullut taivasten valtakunnan opetuslapseksi, perheenisännän kaltainen, joka tuo aarrekammiostaan esille uutta ja vanhaa\". \t OtI ci okinan e'tshowat, we'npie'ke't e'knomocIk shpumuk okumauwunuk iwsI e'ne'ntakwsIt nInI te'pe'ntuk wikwam okipie'sakcotonIn otIpnIwe'oso‘nIn, we'shkiamkuk, ipi ke'te'ianuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Joka ei ole minun kanssani, se on minua vastaan; ja joka ei minun kanssani kokoa, se hajottaa. \t Winsu o pwapmawice'wut nme'iane'nmuk; pwawitokwutkI e'maotIn ke'ian otuswe'we'pnan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja kun hän yhä pysyttäytyi Pietarin ja Johanneksen seurassa, riensi kaikki kansa hämmästyksen vallassa heidän luoksensa niin sanottuun Salomon pylväskäytävään. \t IwcI o pwanupmose't nInI kane'se'e't okimackonan PituIn ipi CanIn, caye'k ki cIshInape'k ki pItok e'ciInIt shkwate'muk e'shnukate'k Sanuman, otIshkwate'mwun kcImamkate'ntumwan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "ja toiset ottivat kiinni hänen palvelijansa, pitelivät pahoin ja tappoivat. \t KicI kashkwicuk OkimshInawan niw OpmitakaimInIn, ipi na‘okitotwawan, icI e'kinsawat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Silloin Pietari, Pyhää Henkeä täynnä, sanoi heille: \"Kansan hallitusmiehet ja vanhimmat! \t IwcI Pitu e'moshkIne'shkakot, PanakwsIncIn CipamIn, otI okinan, kinwa nakane'nmukwie'k nIshInape'k, ipi e'kwe'simukwie'k ki isne'iun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Niin te siis todistatte itsestänne, että olette niiden lapsia, jotka tappoivat profeetat. \t OtI e'kItie'k kishpIn ie'iakpIn e'ie'pmatsuwat nosnanuk, contakinatmoasimIn, pic ne'sawat ni nakanacimoncIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja Lystrassa oli mies, joka istui siellä, hervoton jaloistaan ja rampa äitinsä kohdusta saakka, eikä ollut koskaan kävellyt. \t ShicI nkot nkot nInI kicipitupI, shi Nayste'uk kimiakikate', co kinI pmose'si e'konikIt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja sen kuullessaan kansa hämmästyi hänen oppiansa. \t Pic cI kimaoce'ticuk kanotwawat Kimamkate'ntumwawan, iw okukie'kwe'wunInIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "ja heittävät heidät tuliseen pätsiin; siellä on oleva itku ja hammasten kiristys. \t IcI ke'cI pukinawat shkote'k, kuposke'nuk shiw cI e'tnIte'mok, ipi e'tnwe'iapte'shnuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja kun Pietari tuli Jerusalemiin, ahdistelivat ympärileikatut häntä \t IwcI Pitu kapiat shi Cinose'ne'muk, kiw cI kate'pwe'tkuk, (CiwiIn winwa ka kaotashmocuk) otupakwnuke'owunwa okinshkuknonawan-"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja he viipyivät pitkän aikaa opetuslasten tykönä. \t ShiwcI kInwe'sh okiwicawan ni te'pwe'ie'ntumnIncIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja kaikki söivät ja tulivat ravituiksi. Sitten he keräsivät jääneet palaset, seitsemän täyttä vasullista. \t IcI caye'kcI kiwisnik ipi kite'psInie'k icI e'kiw tapInumwat pakIshkanuk i micIm kashkotmoat, nouk kokpInaknIn moshkIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja niin he tekivätkin ja lähettivät sen vanhimmille Barnabaan ja Sauluksen kätten kautta. \t Iw katotmowat, ipi okinitaawan ni nakane'ntakwsIncIn, Pe'ne'pe's, ipi San, onIcinuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja menkää kiiruusti ja sanokaa hänen opetuslapsillensa, että hän on noussut kuolleista. Ja katso, hän menee teidän edellänne Galileaan; siellä te saatte hänet nähdä. Katso, minä olen sen teille sanonut.\" \t Kie'nup shiak ipi kuitmowawak, ke'knomowacIn e'kiwnIshkanIt e'npopIt; pInI, nmInikani cawin ipI Ke'ne'niuk shiw ie'shi ke'cI wapme'k, pInI, kikiwitmonum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Silloin he paastosivat ja rukoilivat ja panivat kätensä heidän päällensä ja laskivat heidät menemään. \t IwcI pic kapwa wisnawat,ipi kakishnumawat, ipi katawawat niw nIciwan shi wiwunuk, okinokanawan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Sillä näin on Herra meitä käskenyt: `Minä olen pannut sinut pakanain valkeudeksi, että sinä olisit pelastukseksi maan ääriin asti`.\" \t OtIsI ie'i Kshe'mIne'to nkikatonkonan, otI kikIto; kukicipitupe'num e'wiwase'shkmoe'k ki me'mataose'cIk, kinwa kuke'skontuwe'wun e'wishiamkuk e'kokiwuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Siihen aikaan kuningas Herodes otatti muutamia seurakunnan jäseniä kiinni kiduttaaksensa heitä. \t Pic cI otI, E'nat kcI okuma, kishipnuke'no e'wi miashtotwat anIt te'pwe'ie'ntIncIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "että kävisi toteen, mikä on puhuttu profeetta Esaiaan kautta, joka sanoo: \t OtI ie'i tate'pwe'wunuwuk, iukwan kakItot Ise'us nakanacimot otI kItwak;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja hänen tykönsä pyhäkössä tuli sokeita ja rampoja, ja hän paransi heidät. \t Ke'kie' pikwacuk, ipi me'akatacuk okipie'naskakon, shi kcInume'okumkok icI e'kine'se'at."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Niin Pietari meni alas miesten tykö ja sanoi: \"Katso, minä olen se, jota te etsitte; mitä varten te olette tulleet?\" \t IcI Pitu e'kishiat ni nInwun, Kuninius kanokanacIn otI cI okinan, pInI, NinkwshI ne'twapmIie'k, We'kwnicI otI we'cpiaie'k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja useat niistä, jotka olivat taikuutta harjoittaneet, kantoivat kirjansa kokoon ja polttivat ne kaikkien nähden; ja kun niiden arvo laskettiin yhteen, huomattiin sen olevan viisikymmentä tuhatta hopearahaa. \t Mce'sh ke'iapI kiw mataototkuk, okipie' tonawan, mIsnukInwan, e'ki msocaksumwat e'nasmupnIt nInwun; ipi okiki tanawa e'pite'ntakwtInuk, nianomtInI tsuk mtatswak shonia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Totisesti minä sanon sinulle: sieltä et pääse, ennenkuin maksat viimeisenkin rovon. \t We'we'nI ktInIn; Cowi ktapie'sakIsi, pama kiwike'tpu‘umIn me'skwapkIsiIt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Kun meteli oli asettunut, kutsui Paavali opetuslapset luoksensa; ja rohkaistuaan heitä hän jätti heidät hyvästi ja lähti matkustamaan Makedoniaan. \t IcI kakish wishkwe'we'kuk Pan okintoman ni te'pwe'ie'ntumnIncIn, ipi okinumkowan, icI e'kinmumacit e'wishiat Me'sitoniuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Minkä minä sanon teille pimeässä, se puhukaa päivän valossa. Ja minkä kuulette kuiskattavan korvaanne, se julistakaa katoilta. \t Watumonkon e'kiskupkoniak, iai ke'kItie'k shi e'wase'iak; ipi nwatume'k kto‘kak i ie'ike'mnwactume'k wikwamuk kwItupuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta muutamat liittyivät häneen ja uskoivat; niiden joukossa oli Dionysius, Areiopagin jäsen, ja eräs nainen, nimeltä Damaris, sekä muita heidän kanssansa. \t NIshcI anIt nInwuk, okiwice'okon ipi kite'pwe'ie'ntumwuk, nkot-cI Tayonius E'niapikayt, nInI, ipi nkot kwe', Te'me'nIs, kishInkaso, ipi anIt pe'kanse'cIk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Hiskialle syntyi Manasse, Manasselle syntyi Aamon, Aamonille syntyi Joosia; \t Ipi Isikayus kiwosmukon Me'ne'se'sIn, ipi Me'ne'se's kiwosmukon E'munIn, ipi E'mun kiwosmukon CosayusIn;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta kun hänen isäntänsä näkivät, että tulojen toivo oli heiltä kadonnut, ottivat he Paavalin ja Silaan kiinni ja vetivät heidät torille hallitusmiesten eteen. \t IwcI ni pic, te'pe'nmukwocIn kawap tumwat kashI nkItowat, iw, ie'shkIcke' wat, okimshInawan ni PanIn ipi Sayne'sIn ipi okishonawan shi e'tshItatuk ni nakansIncIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Siitä lähtien Jeesus rupesi saarnaamaan ja sanomaan: \"Tehkää parannus, sillä taivasten valtakunta on tullut lähelle\". \t IwcI pic Cisus e'pmowe'pkie'kwe't, otI kikIto; Kisate'ntumok; iukwankwshI okumauwun e'te'k shpumuk kishkot pe'shoc pie'iumkIt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Niin hän ojensi kätensä, kosketti häntä ja sanoi: \"Minä tahdon; puhdistu\". Ja kohta hän puhdistui pitalistaan. \t IcI Cisus e'ki shipnIce'not e'kitakInat kItwak, Nta‘wac; kupinakwIs. IcI papuk e'cI omukit e'kipinianuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja hän lähti sieltä ja meni erään Titius Justus nimisen jumalaapelkääväisen miehen tykö, jonka talo oli aivan synagoogan vieressä. \t IwcI kanmumacit kinmupitike' nkot nInI wikwamnInIn, Custus, kishInkaso, win kanume'kitowat Kshe'mIne'ton, e'tat, pe'shoc kite'nI shi nume'okumkok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Niin hän heti kaatui hänen jalkojensa eteen ja heitti henkensä; ja kun nuorukaiset tulivat sisään, tapasivat he hänet kuolleena, kantoivat pois ja hautasivat hänet hänen miehensä viereen. \t IwcI e'kipmukocuk kie'nup shiw osItik cI okipkItnan ocipamIn, icI ki oshkInowe'k kipie' pitike'k, ipi okimkawawan e'nponIt icI ke'win e'kisakconawat okiwunkowawan cik iukwan onape'mun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Sillä vääriä kristuksia ja vääriä profeettoja nousee, ja he tekevät suuria tunnustekoja ja ihmeitä, niin että eksyttävät, jos mahdollista, valitutkin. \t Kupsukwik kwshI nIsh Knayst ke'shInkatsocIk, ipi nakanacimokascuk, ipi kuwaptuukowak kawimataonokie'k e'wimamkate'ntakwsIwat, kishpIn cI kshkItowat nike' otawie'shmawan ni kaowe'napcIkasnIncIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Siellä hän tapasi Aineas nimisen miehen, joka kahdeksan vuotta oli maannut vuoteessaan ja oli halvattu. \t Shi okimkawan nkot nInwun Inie's kishInke'so, nouktso pon kishkIshIn onupaknuk kiakwnoke' i nie'psowun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta Paavali meni alas, heittäytyi hänen ylitsensä, kiersi kätensä hänen ympärilleen ja sanoi: \"Älkää hätäilkö, sillä hänessä on vielä henki\". \t IcI Pan e'kinisasit, ipi wiwunuk kipukshIn, icI e'ki iakce'nat, otI cI kikIto; ke'ka mkoshkate'ntuke'k, opmatsiwun shi me'kwate'nI."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja kun helluntaipäivä oli tullut, olivat he kaikki yhdessä koolla. \t Pic e'kishkuk PIntikast wikwtowun kaocItsak, caye'k kimsote'e'k kimaoce'‘tik mamwInkoci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "\"Autuaita ovat hengellisesti köyhät, sillä heidän on taivasten valtakunta. \t Shuwe'ntakwsik, ki ke'tmake'nkuk, ocipamwan ki ie'ki, te'pe'ntukuk okumauwuni shpumuk kishkok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Kun opetuslapset sen kuulivat, hämmästyivät he kovin ja sanoivat: \"Kuka sitten voi pelastua?\" \t IcI ni kiknomowacIn, kanotmowat kikcImamkate'ntumwuk, otI kikItwuk, We'nicI ke'ke'skwit?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "sen sanan, joka lähtien Galileasta on levinnyt koko Juudeaan, sen kasteen jälkeen, jota Johannes saarnasi, sen te tiedätte; \t I kikitowun kuke'ntanawa kawawickate'k, cak iukwanuk Cwtie'uk, ipi kiw cupie'mkIt Ke'ne'niuk, iw Can kakie'kwe't, kakishcI tapie'n we't."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Simon Pietari vastasi ja sanoi: \"Sinä olet Kristus, elävän Jumalan Poika\". \t IcI Sayman Pitu okinkwe'twon otI cI okinan, Kinsu Knayst, We'kwIsmukwiIn kake' pmatsIt Kshe'mIne'to."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Sillä niinkuin ihmiset olivat niinä päivinä ennen vedenpaisumusta: söivät ja joivat, naivat ja naittivat, aina siihen päivään asti, jona Nooa meni arkkiin, \t Iw e'shkishkiwuk e'pwamshumoshkuk kiwisnik, ipi kimnukwe'k, kiwiwtik ipi kimamintik e'wi wiwtowat, nash i e'kishkuk, Noe' e'kiposIt shi napkwanuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Jeesus sanoi hänelle: \"Taas on kirjoitettu: `Älä kiusaa Herraa, sinun Jumalaasi`.\" \t Cisus cI otI okinan, otukwshI e'shwunIpie'ka te'k minI, Ke'kowi kwcItupe'nmakIn Te'pe'nmukwiIn Kshe'mIne'to."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja hän lähetti Makedoniaan kaksi apumiehistänsä, Timoteuksen ja Erastuksen, mutta jäi itse joksikin aikaa Aasiaan. \t Okinokanan cI, ipI Me'sitoniuk, nish ni kapmitakwcIn, Timotius, ipi Ine'stus, nIshcI win shi kiuwak, nomuk; shi E'shie'uk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "En minä kuitenkaan pidä henkeäni itselleni minkään arvoisena, kunhan vain täytän juoksuni ja sen viran, jonka minä Herralta Jeesukselta olen saanut: Jumalan armon evankeliumin todistamisen. \t NIshcI co ke'ko notI mpupame'ntusin, coke' ke'ko npumatsuwun ntupite'ntusin, iw mtIno e'wipon mikce'wian mnowan kosian, ipi i pmitake'wun kamishIt, Te'pe'nke't Cisus e'wiwitmake'ian, omIn wacmonuk iw shuwe'ncIke'wun Kshe'mIne'to."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Köyhät teillä on aina keskuudessanne, mutta minua teillä ei ole aina. \t PIne' kinwa kie'tmakse'cuk kpumiuwawak, nin ca‘ wi co pIne'‘ nte'‘isi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Niin se, mitä sanottiin, sai toiset vakuutetuiksi, mutta toiset eivät uskoneet. \t AnIt cI ki okite'pwe'ie'ntanawa, i kashuknontwa; kicI anIt cokite'pwe'ie'ntusik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Niin Jeesuksen tuli heitä sääli, ja hän kosketti heidän silmiänsä, ja kohta he saivat näkönsä ja seurasivat häntä. \t IcI Cisus okishuwe'nman, ipi okitaknumwan, niw shkishkonIn, icI papuk e'kintawapwat, ipi okipmInashkakon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Asorille syntyi Saadok, Saadokille syntyi Akim, Akimille syntyi Eliud; \t Ipi E'sun kiwosmukon Se'takIn, ipi Se'tak kiwosmukon E'kImIn, ipi E'kIm kiwosmukon InayiatIn;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja he huusivat, mikä mitäkin; sillä kokous oli sekasortoinen, ja useimmat eivät tienneet, minkätähden he olivat tulleet kokoon. \t AnIt ke' aiapIn kishInotakwsik, anIt ke' papkan, osam ki maoce'ticIk kiwishkwe' we'ksik, wusimI kimane'k, ki kapwa kuke'ntukuk kaocI maotoshnowat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Silloin hänen herransa kutsui hänet eteensä ja sanoi hänelle: `Sinä paha palvelija! Minä annoin sinulle anteeksi kaiken sen velan, koska sitä minulta pyysit; \t Pic cI ni wic pmitakaiIn kawaptumwat e'totwumIt cicIkisate'ntumwuk, icI e'kinaskawawat, ipi okiwit mowawan, ni te'pe'nmukwacIn caye'k katotwumIt,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja apostolit ja veljet ympäri Juudeaa kuulivat, että pakanatkin olivat ottaneet vastaan Jumalan sanan. \t IwcI ki nwakancuk, ipi wikane'iIn kaicuk shi Cwtie'uk kanotake'wat, ni Me'ikIsnIncIn winwake' e'kipsItmowat Kshe'mIne'to kikitowun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta yhden leiviskän saanut meni pois ja kaivoi kuopan maahan ja kätki siihen herransa rahan. \t IcI ke'wi o kaminIt nkotuk mtatswak kishie'wak icI e'kiwanke't ukik, e'kikItwat te'pe'nmukocIn oshoniaimInIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "että kävisi toteen, mikä on puhuttu profeetan kautta, joka sanoo: \"Minä avaan suuni vertauksiin, minä tuon ilmi sen, mikä on ollut salassa maailman perustamisesta asti\". \t IwcI i te'pwe'ie'ntumwun kakitot nakanacimot otI kItwak; NkInsakwnan nton, niwiacmowunIn nincI nkukIt niw katIpackate'k kItwunIn, pic e'oshkukiwuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Silloin on kaksi miestä pellolla; toinen korjataan talteen, ja toinen jätetään. \t Iw cI pic nish ke'ik ktukanuk nkot cI kaotapna, ocI nkot kInkIna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja apostolien kätten kautta tapahtui kansassa monta tunnustekoa ja ihmettä; ja he olivat kaikki yksimielisesti koolla Salomon pylväskäytävässä. \t IwcI ki nwakancuk shi onIciwak kinInkie'k mce'sh mataototmowun ipi mamkate'ntumwun me'kwe' nIshInape'ke', (ipi caye'k mamawI kiikikshi sanamun otI shkwate'muk.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta Jeesus kutsui heidät tykönsä ja sanoi: \"Te tiedätte, että kansojen ruhtinaat herroina niitä hallitsevat, ja että mahtavat käyttävät valtaansa niitä kohtaan. \t Cisus cI okintoman e'ciIt, otI kikIto, Kuke'nmawaksI ki okumak ki Me'mataose'cuk, otI tpakwnukwan; ipi cIki ke'cne'ntakwse'cuk okIcnapne'nkwan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Hän johdatti heidät sieltä pois, tehden ihmeitä ja tunnustekoja Egyptin maassa ja Punaisessa meressä ja erämaassa neljänäkymmenenä vuotena. \t Kakish waptaat mamkate'ntumwunIn ipi kInwatIntumwunIn shi Iciptuk ipi shi msko kcukumik ipi no‘umtukwakik nie'waptuk tsopon oki sakicawunan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Niin Jeesus sanoi heille: \"Totisesti minä sanon teille: siinä uudestisyntymisessä, jolloin Ihmisen Poika istuu kirkkautensa valtaistuimella, saatte tekin, jotka olette minua seuranneet, istua kahdellatoista valtaistuimella ja tuomita Israelin kahtatoista sukukuntaa. \t Cisus cI otI okinan, We'we'nI ktInum Kinwa pie'pmnashkawie'k shi iacnikiItiwnuk, pic We'kwIsmukot NInwun kicipitupIt, shiw ome'nwankocipitupwunuk; kinwa ke' kcipitupum mtatso shIntInish cipitupwukwuk tpakwne'k ki mtatso shIntInish e'tswe'nkIswat Isniuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Sillä joka tahtoo pelastaa elämänsä, hän kadottaa sen, mutta joka kadottaa elämänsä minun tähteni, hän löytää sen. \t We'kwe'ntuk ke'ke'skwe'ntuk opmatsiwun okInkIton; we'kwe'ntuk ke' nin ke'ocI nkItot opumat suwun okumkan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Pilatus sanoi heille: \"Mitä minun sitten on tehtävä Jeesukselle, jota sanotaan Kristukseksi?\" He sanoivat kaikki: \"Ristiinnaulittakoon!\" \t Payne't cI otI okinan. TInicI ke'totwuk Cisus e'shnukasot Knayst. OtI cI caye'k okikon nocma win KIskakwukaso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Sentähden minun sydämeni iloitsee ja kieleni riemuitsee, ja myös minun ruumiini on lepäävä toivossa; \t IwcI ie'i nte'’ kimnowankosimkIt ipi nse'knInwakIn kinciwe'nmomkIt wusimI ke'iapI ntuwiasum kInwashmomkIt shi pkose'nmowunuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "ja tiedustelivat kuuluvalla äänellä, majailiko siellä Simon, jota myös Pietariksi kutsuttiin. \t Ipi kinatake'k tanak shi Sayimun e'shwawinIt Pitu shi e'wiiInIt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Kun te siis näette hävityksen kauhistuksen, josta on puhuttu profeetta Danielin kautta, seisovan pyhässä paikassa - joka tämän lukee, se tarkatkoon - \t Pic cI wapmie'k ki shake'ntakwse'cuk ke'pnactocuk, kashInikanacimot nakanacimot Te'niunIn, ni pwowat shi e'tshe'mno shIcke'wat (we'kwe'ntuk ke'waptumkwe'n shiw msInukInuk uocma okInsItan,)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja he kuuntelivat häntä sentähden, että hän kauan aikaa oli noituuksillaan heitä hämmästyttänyt. \t WinsI okipsItwawan osam kInowe'i okikie'patsian, i mIne'to si kaswunIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Koska hän siis on Jumalan oikean käden voimalla korotettu ja on Isältä saanut Pyhän Hengen lupauksen, on hän vuodattanut sen, minkä te nyt näette ja kuulette. \t Iw ie'i ote'pniwnanuk Kshe'mIne'ton kapsukwitnukot ipi kaminkoni osIn kawawitmakot ni panakwsIncIn CipamIn kanitawe't iw nkom waptume'k ipi nwatme'k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Sillä Pyhä Henki ja me olemme nähneet hyväksi, ettei teidän päällenne ole pantava enempää kuormaa kuin nämä välttämättömät: \t We'we'nI, kine'ntum PanakwsIt Cipam ipi ninan, e'witotme'k notI ke'ko, tashI owunuk e'witomuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Kun hän oli viettänyt siellä jonkun aikaa, lähti hän matkalle ja kulki järjestään kautta Galatian maakunnan ja Frygian, vahvistaen kaikkia opetuslapsia. \t IwcI shi kInwe'shishI kaiIt, kinmumaci, ipi kishie' cak, e'kiwuk, Kne'shiuk, ipi Pnicie'uk, iaianke', e'wishke'ntumoat caye'k ni te'pwe'ie'ntumnIncIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Kun veljet sen huomasivat, veivät he hänet Kesareaan ja lähettivät hänet sieltä Tarsoon. \t IwcI ni wikane'iIn kake'ntumnIt okipie'nawan shi SisInie'uk, ipi okinokanawan ipI Tasusuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Seuraavana päivänä he antoivat ratsumiesten jatkaa hänen kanssaan matkaa, mutta itse he palasivat kasarmiin. \t IcI kawapnInuk okinkInawan ni ne'nomkoncIn e'wiwice'wanIt icI, e'kikiwe'wat shi wakakInuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Sinä teet minulle tiettäviksi elämän tiet, sinä täytät minut ilolla kasvojesi edessä.` \t KikInomowasha pmatse'ian kin kumoshkIne'sto’w papine'nmowun shi ktIshnakwsiwunuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja hänen mentyänsä huoneeseen sokeat tulivat hänen tykönsä; ja Jeesus sanoi heille: \"Uskotteko, että minä voin sen tehdä?\" He sanoivat hänelle: \"Uskomme, Herra\". \t Pic cI kapiat kapitike't wikwamuk; kipinaskakon ni ke'kie'pikwancIn nInwun, Cisus cI otI okinan, Kite'pwe'tanawanI e'wikshkItoian otI? IcI otI e'nawat, E'‘Te'pe'nmiak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja nähdessään parannetun miehen seisovan heidän kanssansa he eivät voineet mitään vastaansanoa, \t Ipi e'wapmawat, ni nInwun, kane'se'mIt e'wickapwItakwat coke'ko okinasiwan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta kun ne seitsemän päivää olivat päättymässä, näkivät Aasiasta tulleet juutalaiset hänet pyhäkössä, kiihoittivat kaiken kansan ja kävivät häneen käsiksi \t Pic cI kaka e'nouk tsokwnuke'tInuk Ki Cwiuk, kaocI piacuk, E'shie'uk, kawapmawat shi nume'okumkok, okiwpwe'mawan ni nIshInape'n, icI e'kiw tapnawat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mikä taas orjantappuroihin kylvettiin, on se, joka kuulee sanan, mutta tämän maailman huoli ja rikkauden viettelys tukahuttavat sanan, ja hän jää hedelmättömäksi. \t Winsuke' kaiIt kwe'minkan me'kwe' kcIkinIkaoshukik, winsIo pe'stuk kikitowun e'wtme'ntuk, shotI kik, ipi wie'shta‘wun tpe'nwe'osuwun, ipi okikpopie'mkIshkanawa i kikitowun, cocI kiwcI micmaosi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Tämä kohteli kavalasti meidän kansaamme ja sorti meidän isiämme ja pakotti heidät panemaan heitteille pienet lapsensa, etteivät ne jäisi eloon. \t Win okiwie'shan e'nwe'nkonuk ipi okim iashtotwan kosnanIn iwkaocI we'pnawat otoshknicansowan e'wipwa pmatsInIt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Niin he jättivät kohta verkot ja seurasivat häntä. \t IcI papuk e'kinkaawat otIsupimwan, icI e'kinaktone'wawat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja Herra sanoi yöllä näyssä Paavalille: \"Älä pelkää, vaan puhu, äläkä vaikene, \t IwcI Kshe'mIne'to e'pkonianuk okiknonan ni PanIn, otI kinaptum, Ke'ko kwtackIn, kikiton, ke'kowi co kikitokIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja jos sinun silmäsi viettelee sinua, repäise se pois ja heitä luotasi; parempi on sinun silmäpuolena mennä elämään sisälle, kuin että sinut, molemmat silmät tallella, heitetään helvetin tuleen. \t KishpIn ke'ikshkishuk ocImiashtotmIn kcIpiton nkoci pukiton; wusimI owunIt kin pitike'n shi pmatsowunuk; mtIno nkotuk kshkishuk, icI e'wi-ion nish kshkishkwe'n e'wipukicikasiIn namkumuk shkote'k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Jeesus sanoi hänelle: \"Sinäpä sen sanoit. Mutta minä sanon teille: tästedes te saatte nähdä Ihmisen Pojan istuvan Voiman oikealla puolella ja tulevan taivaan pilvien päällä.\" \t Cisus cI otI okinan, KikishkItsu. OtI win Nin KtInum; pama kuwapmawa We'kwIsmukot NInwun e'cipitupIt ote'pniwnak, iw okIshke'‘wsowun, ipi e'piat shi ankwotok shpumuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja kun Pietari oli epätietoinen siitä, mitä hänen näkemänsä näky mahtoi merkitä, niin katso, ne miehet, jotka Kornelius oli lähettänyt ja jotka kyselemällä olivat löytäneet Simonin talon, seisoivat portilla \t Me'kwacI Pitu e'ie'kwinwune'ntuk i wio‘w we'kwe'ntuk otI napitumwun, i kanaptuk, ke'nomkuk, pInI ki nInwuk Kuninius, kanokanacIn kinatake'k Sayimun e'tat ipi kinipwik shkwate'muk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Sentähden, jokaisen, joka tunnustaa minut ihmisten edessä, minäkin tunnustan Isäni edessä, joka on taivaissa. \t We'kwe'ntuk cI ke'mnoacimIt e'nasmupwat, nInwuk, winke' nkumnoacima e'nasmupnIt NosIn shpumuk e'iIt kishkok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Silloin kaikki nämä neitsyet nousivat ja laittoivat lamppunsa kuntoon. \t IcI kotI caye'k she'shksiuk, e'kipsukwiwat e'kina' towat wase'ncIkunumwan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Anna sille, joka sinulta anoo, äläkä käännä selkääsi sille, joka sinulta lainaa pyytää. \t Mish o ke'ko ne'tumakwiIn, ipi cI o ke'pie'waukon ke'ko win koci ne'nashkawakIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja Jumala kielsi heitä unessa Herodeksen tykö palaamasta, ja he menivät toista tietä takaisin omaan maahansa. \t IcI e'kiwitumakwat, Kshe'mIne'ton e'kiapwawat ke'kowi minI shiake'k E'nut e'iIt, icI e'kishiawat e'tnukie'wat ototanwak, pkan kinImIshie'k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja hänen tuli nälkä, ja hän halusi ruokaa. Mutta sitä valmistettaessa hän joutui hurmoksiin. \t KikcI pkIte', ipi takiwisnI, me'kwace' e'iI oshIstowat, kiapwe'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Silloin hän kosketti heidän silmiänsä ja sanoi: \"Tapahtukoon teille uskonne mukaan\". \t IcI e'kitakinumwat oshkishkonuk, otI cI kIto, E'shte'pwe'tume'k ikInomkIt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta kun he nyt uskoivat Filippusta, joka julisti evankeliumia Jumalan valtakunnasta ja Jeesuksen Kristuksen nimestä, niin he ottivat kasteen, sekä miehet että naiset. \t Pic cI, te'pwe'twawat ni PinipIn e'mnwactumnIt i ke'ko otokumauwun Kshe'mIne'to ipi shi otInoswunuk Cisus Knayst, oki kcItapie'nan nInwun ipi kwe'n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Sillä jokainen anova saa, ja etsivä löytää, ja kolkuttavalle avataan. \t E'tshowat kiw ne'totmake'cuk okIionawa, ipi o ke'ntone'uk okumkan, icI win oke'papakakwuke't kInsakwnumwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Älkää siis olko heidän kaltaisiaan; sillä teidän Isänne kyllä tietää, mitä te tarvitsette, ennenkuin häneltä anottekaan. \t Ke'kowi kinwa shIcke'ke'k e'shcike'wat winwa, okuke'ntankwshI Koswa ne'twe'ntme'k e'pwanshIn ntotmowe'k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja he veivät pojan sieltä elävänä ja tulivat suuresti lohdutetuiksi. \t IcI okipie'nawan niw oshkInwe'n e'pmatsInIt, kikcI mciwe'nmokcI."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "ja täälläkin hänellä on ylipapeilta valtuus vangita kaikki, jotka sinun nimeäsi avuksi huutavat\". \t Ipi shotI kshke'osuwun minkon ni kcIme'matmoncIn, e'wi tkopnat caye't ke'wawitkuk ktInoswunuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta nähdessään, kuinka tuuli, hän peljästyi ja rupesi vajoamaan ja huusi sanoen: \"Herra, auta minua\". \t Pic cI, kawaptuk e'kcInotnunuk kise'ksuwak, pic cI wanmukwsapie't, icI kinotakwse' kItwak, Te'pe'nmin ke'skonshIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "ja hän kertoi meille, kuinka hän oli nähnyt enkelin seisovan hänen huoneessaan ja sanovan: `Lähetä Joppeen noutamaan Simon, jota myös Pietariksi kutsutaan; \t Ipi nkiwitmaknan kashuwapmat mshInwe'n shi e'tat e'nipwunIt, ipi otI kikItwun nokashI nInwuk, ipI Cape'uk, ipi ntom Sayimun, e'shnuk asot ke' Pitu;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja eivätkö hänen sisarensa ole kaikki meidän parissamme? Mistä sitten hänellä on tämä kaikki?\" \t Ipi omIse'iIn conI caye'k kwitkie'mkosinanuk? TInipicI we'tnuk otI nInI cake'ko?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja mennessään he puhuivat keskenänsä sanoen: \"Tämä mies ei ole tehnyt mitään, mikä ansaitsisi kuoleman tai kahleet\". \t Pic cI nkoci kashIawat ki kInontok, otI kikItwuk, OtI nInI coke'ko, kitotsi taocI pite'ntakwte'nuk, npowun; tanake' we'c tkopsot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja jos hän sen löytää, totisesti minä sanon teille: hän iloitsee enemmän siitä kuin niistä yhdeksästäkymmenestä yhdeksästä, jotka eivät olleet eksyneet. \t TInicI e'shte'aie'k? KishpIn nInI iuwat nkotwak mantanshIn, icI nkot kiwaninIt, conI onukinasin ni shak tso mtInIshIshaka, icI e'shiat shi e'pmIkwtakiw onunuk, icI e'pantawapmat ni kakiwanincIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Sinä sokea fariseus, puhdista ensin maljan sisus, että sen ulkopuolikin tulisi puhtaaksi! \t Kokwansukumuk kinwa, we'npie'ke'ie'k, ipi, kinwa Pe'nisiuk e'nume'kasie'k, kinwa kpintonawa Sakiciiukwan i mnukwackIn, ipi i onakIn, shi cowi pic iukwan moshkine'mkIt wie'shke'wun, ipi me'anuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja he sylkivät häntä, ottivat ruovon ja löivät häntä päähän. \t IcI e'ki skowanawat, ipi kiw tapnanawa i nasakunIshk, icI e'kiwe'potwawat otupik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Niin venheessä-olijat kumarsivat häntä ja sanoivat: \"Totisesti sinä olet Jumalan Poika\". \t KicI kaie'cuk shi napkwanut okipie'wucikwnItwawan, otI cI kikItwuk, Kinsu we'we'nI, Kshe'mIne'to KtokwIsmuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta mikä hyvään maahan kylvettiin, on se, joka kuulee sanan ja ymmärtää sen ja myös tuottaa hedelmän ja tekee, mikä sata jyvää, mikä kuusikymmentä, mikä kolmekymmentä.\" \t WinsI o kaiIt kwe'minkan e'cIowuntunuk ne'kowukik oie'o nwatuk i kitowun, ipi ne'stotuk ke'iapI macmowIt, anIt nkotwat tso wusimI ipi anIt nkotwatsomtInI wusimI, ipi anIt nswaptuk wusimI."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Miksi te siis nyt kiusaatte Jumalaa ja tahdotte panna opetuslasten niskaan ikeen, jota eivät meidän isämme emmekä mekään ole jaksaneet kantaa? \t We'kwnicI we'c kwcItIpe'nme'k Kshe'mIne'to, e'wipiskotne'k napkumwakIn shiw kwe'knawak, ki te'pwe'ie'n tukuk, co ninan nkote'iI nosnanuk tanake' ninan e'wi kshkItoiak e'wipmo‘wtoiak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "ja hän kärsi heidän tapojansa noin neljäkymmentä vuotta erämaassa \t Pic cI nie'wapituk tsopon; okipkIte'ntumwan iw tIshwe'psiwnawan shi na’wmtukwakik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja rankkasade lankesi, ja virrat tulvivat, ja tuulet puhalsivat ja syöksyivät sitä huonetta vastaan, mutta se ei sortunut, sillä se oli kalliolle perustettu. \t IcI e'kmowuk kipie'mkIt, ipi e'moshkuk kipie'mkIt, ipi kinotIn, ipi kipukitasIn kwIc wikwam; cocI kipmukote'snon osam kiwishkIckate' kwIc sInik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta kun hän näin puolustautui, sanoi Festus suurella äänellä: \"Sinä olet hullu, Paavali, suuri oppi hulluttaa sinut\". \t Me'kwacI ie'ie' knotmatsot, Pe'stus, kiwishkowe', ipi otI kikito, Pan, kowawunum, mce'sh ke'ko e'ke'ntumIn, we'conate'n tumIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta illan tultua tuotiin hänen tykönsä monta riivattua. Ja hän ajoi henget ulos sanalla, ja kaikki sairaat hän paransi; \t IcI e'nmupkonianuk okipie'nawan e'ciInIt packakocIk mcImIne'ton, icI e'kisakicowe'pnat ni mcImIne'ton okion okikitowun; ipi okine'se'an caye'k iakwnokancIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "kuinka minä en ole vetäytynyt pois julistamasta teille sitä, mikä hyödyllistä on, ja opettamasta teitä sekä julkisesti että huone huoneelta, \t Ipi kapwashu, ke'ko kiatmonkon, tao cI ke'koie'ie'k; kiwaptInum, ipi kiknomonum e'cI wapcIkate'k iaianke' wikwamuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja nyt, mitä viivyttelet? Nouse, huuda avuksi hänen nimeänsä ja anna kastaa itsesi ja pestä pois syntisi.` \t We'kwnicI nkom e'pwiton? Psukwin ipi kcItapie'nkason, e'wiksIiapawe'k kmiashsuwe'psiwnIn, nume'ki to‘w Kshe'mIne'to shi tInoswunuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Kun ratsumiehet tulivat Kesareaan, antoivat he kirjeen maaherralle ja veivät myös Paavalin hänen eteensä. \t Winwa kapiawat shi Sisinie'uk ipi kami nawat msInukIn, ni NakansIncIn, okipie'nawan ke'iapI ni PanIn, e'nasmupnIt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "ja vaikka he eivät löytäneet mitään, mistä hän olisi kuoleman ansainnut, anoivat he Pilatukselta, että hänet surmattaisiin. \t Pic cI kapwamkumwat, ke'ko e'wiwcIne'nIt, ke'iapI okintuwe'nmawan Payne'tIn e'winsIc kasnIt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Kun olimme eronneet heistä ja lähteneet purjehtimaan, laskimme suoraan Koossaareen ja seuraavana päivänä Rodoon ja sieltä Pataraan. \t OtIcI, kanomkuk, icI kankInkIt, ipi kawe'pshkaiak, tpasu nkishiamIn shi Ko-osuk icI wiapuk nkipiamIn Nots-uk, icI shi nkiwcI macimIn icI nkipiamIncI shi Pe'te'ne'uk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja kaikkialla synagoogissa minä usein koetin rankaisemalla pakottaa heitä herjaamaan Jeesusta, ja menin niin pitkälle vimmassani heitä vastaan, että vainosin heitä aina ulkomaan kaupunkeihin saakka. \t NkipsItie'wak, nanakIc e'tsuk nume'o kumkok, ipi nkiwishte'pmak e'wipcI‘kikitowat, ipi e'kcInshke'nmukwa, nkikwtukak shi pwake'ntakwkIn kcI otanIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Sentähden, joka nöyrtyy tämän lapsen kaltaiseksi, se on suurin taivasten valtakunnassa. \t We'kwe'ntukI ke'shI kacwe'ntumkwe'n wia‘w ke'cwa e'kciIt pInoce' oie'o ke'kcI pite'ntakwsIt okumauwunuk shpumuk kishkok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Vielä hän lähetti toisia palvelijoita, useampia kuin ensimmäiset; ja näille he tekivät samoin. \t MinI pe'kansIncIn, okinokanan opmitakaimIn wusimI ni kitshin, icI ni ne'tum nasap cI, ke' niw kitotwawan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja toisella kerralla veljet tunsivat Joosefin, ja farao sai tietää Joosefin sukuperän. \t IwcI nishuk kashiawat Cosip wikane' iIn okikuke'nmukon ipi Pe'no okikuke'nman Cosip e'nwe'mancIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Joosialle syntyi Jekonja ja tämän veljet Babyloniin siirtämisen aikoina. \t Ipi Cosayus kiwosmukon Ce'koniasIn, ipi wikane'iIn, iwcI ipic e'kimacintwa Pe'pinun;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "hän on puhuva sinulle sanoja, joiden kautta sinä pelastut, ja koko sinun perhekuntasi`. \t Win kuwitmak kikitonIn ke'ocI, ke'skonkoie'k kin, ipi caye'k ktowikwamuk, e'icuk;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja kun he saapuivat Jerusalemiin, niin seurakunta ja apostolit ja vanhimmat ottivat heidät vastaan; ja he kertoivat, kuinka Jumala oli ollut heidän kanssansa ja tehnyt suuria. \t IwcI kapiawat shi Cinose'ne'muk, oki pitkInkowan ni te'pwe'ie'ntumnIncIn ipi ni nwakancuk, ipi ni nakansIncIn, icI okiwitmowawan, cak ke'ko Kshe'mIne'to, kaocukshke'osowat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Kun he sen saivat, napisivat he perheen isäntää vastaan \t IcI kakIshminkowat, okimto‘mawan me'noshuwe'psIncIn ni nInwun, we'tu wikwamnIncIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Sillä minä tahdon näyttää hänelle, kuinka paljon hänen pitää kärsimän minun nimeni tähden.\" \t Nkawapta’a, tso ke'ko ke'ocI wiske'ntuk i ntInoswun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja kaikki, jotka uskoivat, olivat yhdessä ja pitivät kaikkea yhteisenä, \t Ipi caye'k ki te'pwe'ie'ntukuk mamwI kiik; otIpInoe'wsiwnawa mamawI okitupe'ne'ntanawa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "ja he sanoivat: \"Missä on se äsken syntynyt juutalaisten kuningas? Sillä me näimme hänen tähtensä itäisillä mailla ja olemme tulleet häntä kumartamaan.\" \t OtIcI kikItwuk, TInipicI okanikIt otokumamwan Cwiuk? NkiwaptumwamIn otInukomIn we'cmokuk; ie'i we'cpie'shiaiak e'winume'kItokIt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta merimiehet yrittivät paeta laivasta ja laskivat venheen mereen sillä tekosyyllä, että muka aikoivat keulapuolesta viedä ulos ankkureita. \t IcI ki napkwan nInwuk e'pitkumkIswat e'winkItnIshtumwat, i napikwan, katowat i ciman, shi kcIkumik, e'wine'nmItwa e'wipu. kitowat, Piwapkwe'n shi nikan mukanuk,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Niin Paavali sanoi: \"Minä olen juutalainen mies, Tarson, tunnetun Kilikian kaupungin, kansalainen; pyydän sinua, salli minun puhua kansalle\". \t Pan cI otI kikito; Nin sI Cwi nInI nkitshInik shi Tasusuk, kcI otanuk shi Sinishie'uk, e'kiwuk, ntoc pia e'cI pwa na’wne'ntakwuk kcI otan, kumumatmIn e'wipkIte'nmin e'wiknonkwa kotI nIshInape'k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "mutta jos se on Jumalasta, niin te ette voi heitä kukistaa. Varokaa, ettei teitä ehkä havaittaisi sotiviksi itse Jumalaa vastaan.\" \t Kshe'mIne'tok kishpIn ocupiamkuk cokitapinactosinawa kcumiuk ke'iapI ktamkakom, e'mikane'k Kshe'mIne'to."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "`Katsokaa, te halveksijat, ja ihmetelkää ja hukkukaa; sillä minä teen teidän päivinänne teon, teon, jota ette uskoisi, jos joku sen kertoisi teille`.\" \t PInI, shake'nke'ie'k, ipi mamkate'nkie'k, ipi knIshnatsum; osam nin nmikce'wi mikice'wiwun, shi ktuki, shkimwak mikce'wiwun, co kite'pwe'ie'ntusinawa; nInI ianwI witmakwie'k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Silloin Jeesus sanoi heille: \"Tänä yönä te kaikki loukkaannutte minuun; sillä kirjoitettu on: `Minä lyön paimenta, ja lauman lampaat hajotetaan`. \t IcI Cisus otI okinan, Caye'k kinwa kInshke'nmIm nin, nkom e'pkoniak, otI e'shpie'kate'k; Nkuwe'potwa mantanshIn e'kwapmat, icI ki mantanshuk pe'msokapwucuk onukmuk ke'shI sowe'ptowat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Antakaa molempain kasvaa yhdessä elonleikkuuseen asti; ja elonaikana minä sanon leikkuumiehille: Kootkaa ensin luste ja sitokaa se kimppuihin poltettavaksi, mutta nisu korjatkaa minun aittaani.`\" \t Nocma ne'ish kumace'kinon, pama cI pic, wima‘otonkate'k, otI nkInak, maotonke'cuk, wimaotonmok, iw ne'tum ni mIcimishkwIn, icI ke'cIsusuptoie'k e'wicaksume'k; icI ie'k kmaotInanawa mpukwe'shkInum, kupitkItonawa micIma o kumkok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Kun nyt Festus oli astunut maaherranvirkaan, meni hän kolmen päivän kuluttua Kesareasta ylös Jerusalemiin. \t Pic cI Pe'stus kapiat shi e'kiwuk; kansokwnuktInuk, kiwcI maci shi Sisine'uk e'kishiat Cinose'ne'muk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "vaan olen todistanut sekä juutalaisille että kreikkalaisille parannusta kääntymyksessä Jumalan puoleen ja uskoa meidän Herraamme Jeesukseen Kristukseen. \t E'kie'kmukwa ki Cwiuk, ipi ke'iapI ki Knik nIshInape'k, kisate'ntumwun e'wi ne'nmukon Kshe'mIne'to ipi e'wi te'pwe'ie'nmukon Te'pe'nmukwiukon Cisus Knayst."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Te kielsitte Pyhän ja Vanhurskaan ja anoitte, että teille annettaisiin murhamies, \t NIshcI kianwe'nmawa panakwsIt, Nkot ipi me'noshuwe'psIt, iwcI kintuwe'nmawa e'wipkIte'ntmakoie'k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Autuaita ovat ne, jotka isoavat ja janoavat vanhurskautta, sillä heidät ravitaan. \t Shuwe'ntakwsik ki, pe'kIte'we'ntukuk, ipi e'kakaskite'e'skuk, iukwan mnoshuwe'psowun; ki ie'ki ke'moshkIne'sanuk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "avaamaan heidän silmänsä, että he kääntyisivät pimeydestä valkeuteen ja saatanan vallasta Jumalan tykö ja saisivat uskomalla minuun synnit anteeksi ja perintöosan pyhitettyjen joukossa.` \t E'winsakwnumwutwa ni oshkishkowan ipi me'kwe' kiskupkonia, e'wikwe' knItwa shi e'wase'iak, ipi e'wimiwnumwutwa MIcImIne'to O wishkIswun, e'wimintwacI Kshe'mIne'to o wishkIswun, e'wimintwa e'wiwe'pnumwutwan i miashuwe'psiwnun, ipi kuminak, tpInwe'osuwun e'ciiInIt kaocI pinakwsowat e'te'pwe'ie'nmowat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Tämä loi katseensa häneen ja sanoi peljästyneenä: \"Mikä on, Herra?\" Enkeli sanoi hänelle: \"Sinun rukouksesi ja almusi ovat tulleet muistoon Jumalan edessä. \t IcI kantowapIt, kikwtacI, ipI otI kikIto, We'konicI Te'pe'nke'n? OtIcI okikon, ni ktInume'onIn, ipi kimikwe'onIn shpumuk, pie'mkIt e'winaktIwe'nmukwiIn e'nasmupIt Kshe'mIne'to."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta Jeesuksen kiinniottajat veivät hänet ylimmäisen papin, Kaifaan, eteen, jonne kirjanoppineet ja vanhimmat olivat kokoontuneet. \t IcI ki kamackonawat ni CisusIn, okishonawan e'ciiInIt, Ke'ie'pusIn ni kcI- me'matmot onInI we'npie'ke'ncIn, ipi ke'ctaosIncIn e'she'maoce'tinIt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "\"Minä olin Joppen kaupungissa ja rukoilin; silloin minä näin hurmoksissa näyn: tuli alas astia, ikäänkuin suuri liinavaate, joka neljästä kulmastaan laskettiin taivaasta, ja se tuli aivan minun eteeni. \t Shi nkiiI kcIotanuk Cape'uk, nkinuma icI nkiapwa nkiwapitancI, kanaptman nkot tnacke'wun kipie'nisashke'mkIt ke'cwa kcI wapoian kiwcI nisnukate' shi shpumuk nie'wuk, e'wikwe'ie'knIwuk icI nkipie' naskakon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Sentähden, kaikki, mitä te tahdotte ihmisten teille tekevän, tehkää myös te samoin heille; sillä tämä on laki ja profeetat. \t Cake'ko e'shIntuwe'nme'k nInwuk watotakwie'k ike' kinwa ke'totwe'k; otI ie'i tpakwnuke'wun, ie'i iacimocuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "ja anna meille meidän velkamme anteeksi, niinkuin mekin annamme anteeksi meidän velallisillemme; \t Ipi pone'ntumwIshnak mIsnukInanIn ninanke' e'shpone'nmukIt me'citotmoiImIt, mIsnumoiumke'shiIk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "`Minä olen sinun isiesi Jumala, Aabrahamin ja Iisakin ja Jaakobin Jumala`. Niin Mooses alkoi vapista eikä tohtinut katsoa sinne. \t OtI kikitwun Nin koswak okshe'mIne'tomwan ipi E'pIne'e'm okshe'mIne'tomIn, ipi ayse'k okshe'mIne'tomIn ipi Ce'kap okshe'mIne'tomIn; icI Mosus kinukshke' ipi okikwtan e'wiwaptuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Siellä sadanpäämies tapasi aleksandrialaisen laivan, jonka oli määrä purjehtia Italiaan, ja siirsi meidät siihen. \t Shi cI o kapte'n, E'nikse'nte'ne' tshI napkwan okimkan, Itinie'uk e'winasuk icI shi e'kipose'imIt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Silloin hän sanoi opetuslapsillensa: \"Eloa on paljon, mutta työmiehiä vähän. \t OtI cI okinan ni ke'knomowacIn; MicIm mane', nIshcI makice'wicuk pike'ci she'iwik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja me astuimme adramyttiläiseen laivaan, jonka oli määrä purjehtia Aasian rannikkopaikkoihin, ja lähdimme merelle, ja seurassamme oli Aristarkus, makedonialainen Tessalonikasta. \t IcI kaposiakshi E'tne'maytium tshI napkwan, nkiwe'pshkamIn, nkine'ntamIn e'winashiak ci kiiukwan e'kokmukiak E'shie'uk nkot E'nIstakus Me'sitoni nInI kiw cupie', Te'sinonIke'uk nkipmI wice'okonan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja tultuaan sinne nämä rukoilivat heidän edestänsä, että he saisivat Pyhän Hengen; \t Winwa kapiawat okinume'kItumwatwan e'wi ke'win wa minmIt PanakwsIncIn CipamIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Silloin he sylkivät häntä silmille ja löivät häntä nyrkillä kasvoihin; ja toiset sivalsivat häntä poskelle \t IcI e'kiskowanawat w‘shkishkonuk, ipi okipkwakwnIcitwawan, ipi anIt okiwe'potwawan, onIciwan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja kun he saapuivat kansan luo, tuli hänen tykönsä muuan mies, polvistui hänen eteensä \t Pic cI kapiawat e'cIiInIt ni maoce'tincIn, okipie'naskakon nkot nInI kipie' wucikwnItakon, otI cI okikon;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta Filippukselle puhui Herran enkeli sanoen: \"Nouse ja mene puolipäivään päin sille tielle, joka vie Jerusalemista alas Gassaan ja on autio\". \t IcI Kshe'mIne'to mIshIne'we'mIn, okiknonan PinipIn otI okinan, Psukwin ipi shian we'c shawunu‘uk iw mie'w’ we'tsuk Cinose'ne'muk ipi Ke'se'uk now’mtukwakik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja apostolit todistivat suurella voimalla Herran Jeesuksen ylösnousemuksesta, ja suuri armo oli heillä kaikilla. \t KcI wishkIswun cIki, nwakancIk, kikukInomake'k i Te'pe'nke't Cisus kiwonIshke' e'npopIt; icI kcI shuwe'ncuke'wun caye'k okiInawa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja Simon itsekin uskoi, ja kasteen saatuansa hän pysytteli Filippuksen seurassa; ja nähdessään ihmeitä ja suuria, voimallisia tekoja hän hämmästyi. \t Winke' Sayman okite'pwe'twan picI kakcItapie'nIt kiiuwak shi e'cIiInIt PinipIn ipi okimamkate'ntum e'waptuk ni mataototmonIn ipi kInwace'ke'onIn katotmInIt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Te olette maailman valkeus. Ei voi ylhäällä vuorella oleva kaupunki olla kätkössä; \t Kinwasi, ktowawase'shkanawa kI. KcI otan, kwutakik e'te'k, co takukIckate'snon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta joka kieltää minut ihmisten edessä, sen minäkin kiellän Isäni edessä, joka on taivaissa. \t We'kwe'ntuk cI ke'ia kwne'twukwe'n e'nasmupnIt nInwun, winke' nkiiakwne'twa e'nasmupnIt NosIn shpumuk e'iIt kishkok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Yljän viipyessä tuli heille kaikille uni, ja he nukkuivat. \t E'pwamshIpianIt ni we'shkwi wunIncIn, caye'k ki note' npe'k,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Niinpä Joosef, jota apostolit kutsuivat Barnabaaksi - se on käännettynä: kehoittaja - leeviläinen, syntyisin Kyprosta, \t Ipi Cosis ki nwakancIk kashuwawinItke' Pe'ne'pe's, e'iauke'notmuk, We'kwIsmukot mnowaukoswun, Nipayt nInI ipi e'tnukie't Saypusuk.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "minä olin alaston, ja te vaatetitte minut; minä sairastin, ja te kävitte minua katsomassa; minä olin vankeudessa, ja te tulitte minun tyköni.` \t Nki shashakiti icI e'kikwe''ie'k, ipi nki iakwnoka, icI e'kipie'wapme'ie'k, nkikupakwukaske', icI e'ki pie'naskawie'k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Niin Jeesus kohta ojensi kätensä, tarttui häneen ja sanoi hänelle: \"Sinä vähäuskoinen, miksi epäilit?\" \t IcI papuk, Cisus, e'kishipnuke'not e'kimshInat, otI cI okinan, O kin pke'ci te'pwe'tmIn! tacIshIna kaocI ianwe'ntumIn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Silloin perkele otti hänet kanssansa pyhään kaupunkiin ja asetti hänet pyhäkön harjalle \t IucI mIcImIne'ton okisho'wnukon iukwuanuk kcI otanuk, e'kiw cipitupukot shi kwItupuk nume'okumkok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Niin Agrippa sanoi Paavalille: \"Vähälläpä luulet taivuttavasi minut kristityksi\". \t IcI E'knIpe' otI okinan, ni PanIn, kaka kowishte'pum, e'wi KnaystnIniwian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Heidän joukossaan oli Maria Magdaleena ja Maria, Jaakobin ja Joosefin äiti, ja Sebedeuksen poikain äiti. \t Winke' shi kitkoie' Me'ni Me'kte'ne'n, ipi Me'niIn, kaokie'macIn Ce'ms, ipi Cosus, ipi okie'iwan Se'piti onicansIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "ja sanoivat: \"Herra, me muistamme sen villitsijän vielä eläessään sanoneen: `Kolmen päivän kuluttua minä nousen ylös`. \t OtI cI ikinawan Okuma, nmikwe'ntamIn kakItpIt okawie'shke'mot me'kwa e'ie' pmatsIt; Kinsokwnukuk nkaonIshka minI."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Tähän aikaan syntyi sangen suuri melu siitä tiestä. \t IwcI i pic; okik cI cshItanawa i totmowun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja enkeli sanoi hänelle: \"Vyötä itsesi ja sido paula-anturat jalkaasi\". Ja hän teki niin. Vielä enkeli sanoi hänelle: \"Heitä vaippa yllesi ja seuraa minua\". \t IwcI omIshwe'n otI okinan, kicipnItson ipi tkopton kmuksInIn, iwcI katotuk; ipi otI okinan, piskIn kpiskumwakIn, ipi pmnashkoshIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta heidän mennessään, katso, muutamat vartijaväestä tulivat kaupunkiin ja ilmoittivat ylipapeille kaikki, mitä oli tapahtunut. \t Me'kwacI e'nmIpiskawat, pInI anIt e'kwapcIkipie'shie'k kcI otanuk, icI e'kiwitmowawat kcI.me'matmocIk onInwun, cake'ko kashowe'puk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Niin he pudistivat tomun jaloistansa heitä vastaan ja menivät Ikonioniin. \t Oki papiwshkumakwan, i ne'kwukI, shiw osItiwak icI kipie'k shi Ikoniumuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Te sokeat! Kumpi on suurempi, uhrilahjako vai alttari, joka uhrilahjan pyhittää? \t Ipi we'kwe'ntuk ke'kie'tnamtakwsukwe'n shi e'tshipitakwe'k, coke'ko nomkIsnon we'kwe'ntukie'k ke' kie'tnamtakwsukwe'n i kie'pitakwe'k, ka‘wite'pwe'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta Jeesus ymmärsi heidän pahuutensa ja sanoi: \"Miksi kiusaatte minua, te ulkokullatut? \t Cisus cI okike'ntumwan iomIcshowe'psiwnInawa otI okinan, We'kwnicI we'ckwcItupe'nmie'k, e'nume'kasie'k?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Hänet Jumala herätti ja päästi kuoleman kivuista, niinkuin ei ollutkaan mahdollista, että kuolema olisi voinut hänet pitää. \t Win Kshe'mIne'to kapsukwitmat kaiapskopitot, i wis ke'ntumwun shi upomuk, o samco otakshkumac konkosin shiw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja heidän kulkiessaan alas vuorelta Jeesus varoitti heitä sanoen: \"Älkää kenellekään kertoko tätä näkyä, ennenkuin Ihmisen Poika on noussut kuolleista\". \t IcI kapie'niscowe'wat shi e'pkotnianuk Cisus okiiakwaman, otI cI okinan, ke'ko we'iI witmoake'k nInI kanaptme'k, pama, o We'kwIsmukot NInwun kiwnIshkat minI‘ e'nponIt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja hänen muotonsa muuttui heidän edessään, ja hänen kasvonsa loistivat niinkuin aurinko, ja hänen vaatteensa tulivat valkoisiksi niinkuin valo. \t IcI shi e'kikwe'knao-ot e'nasmukapowunIt, kisokcI kishuwase'ikwe', ipi paskukIn e'wase'ak kishuwapshkianI."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Jeesus vastasi hänelle: \"Minä sanon sinulle: ei seitsemän kertaa, vaan seitsemänkymmentä kertaa seitsemän. \t IcI Pitu okipie'naskawan, otI cI okinan, Te'pe'nmin, TInicItsuk nikane' miashtotwut icI nin, e'wipone'nmuk? nashnI nouksuk?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "ja sanoivat: \"Tämä viettelee ihmisiä palvelemaan Jumalaa lainvastaisella tavalla\". \t OtI kikItwuk otI nInI wishte'pman nInwun, e'winume'kitowanIt, Kshe'mIne'ton, e'shpwa tpakwnuke'ikon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja kun he olivat minua tutkineet, tahtoivat he päästää minut irti, koska en ollut tehnyt mitään kuoleman rikosta. \t Pic cI katpakwnawat, ntakipkItnukok osam co okimkIsinawa, taocI nshuwat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta menkää ja oppikaa, mitä tämä on: `Laupeutta minä tahdon enkä uhria`. Sillä en minä ole tullut kutsumaan vanhurskaita, vaan syntisiä.\" \t Wu kuke'ntumok otI e'kitomkuk nkishwe'ncukI; coin nkupitakwe'si; Coin piasi e'wintomkwa me'noshuwe'psucIk; mtIno me'iashowe'pse'cIk; e'wi kisate'ntuswat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja katso, taivaista kuului ääni, joka sanoi: \"Tämä on minun rakas Poikani, johon minä olen mielistynyt\". \t IcI pInI, notakwsowun shpumuk, otI kikItomkIt, OtI ie'o te'panuk NkwIs, nin ke'cmInonwe'It."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Kaikki juutalaiset tuntevat minun elämäni nuoruudestani asti, koska alusta alkaen olen elänyt kansani keskuudessa ja Jerusalemissa. \t Caye'k ki Cwiuk, nkuke'nmukok, e'shpmatse'ian, e'kopnoce'iuwe'ian, e'kiwitike'mkwa nic ie'ishIsmoiuk shi Cinose'ne'muk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Sillä hän on se, josta profeetta Esaias puhuu sanoen: \"Huutavan ääni kuuluu erämaassa: `Valmistakaa Herralle tie, tehkää polut hänelle tasaisiksi`.\" \t OtI ie'o kaiacImukocIn iacimoncIn Ise'iusIn, kItwak, OwIiu otInwe'wun nkot pe'motnakwsIt na‘mtukwakukikumuk, Nikan oshInwitak, Te'pe'n mukwie'kon wshItwuk tupasI mie'we'sIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta tietääksenne, että Ihmisen Pojalla on valta maan päällä antaa syntejä anteeksi, niin\" - hän sanoi halvatulle - \"nouse, ota vuoteesi ja mene kotiisi.\" \t I ie'i ke'ocI kuke'ntume'k We'kwIsmukot NInwun ote'ion kshkIe'osuwun shotI kik; pone'ntumake't, miashuwe'psiwunIn icI otI e'kinat, ni iakwnokancIn ne'nie'psIncIn; Psukwin, otapInIn knupakIn, ipi e'tanshian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja me olemme kaiken tämän todistajat, niin myös Pyhä Henki, jonka Jumala on antanut niille, jotka häntä tottelevat.\" \t Win sI ninan we'c knomake'iak notI ke'ko, ipi winke' PanakwsIt Cipam, Win Kshe'mIne'to kaminat ni te'pwe'takwcIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Niin seurakunta varusti heidät matkalle, ja he kulkivat Foinikian ja Samarian kautta ja kertoivat pakanain kääntymyksestä ja ilahuttivat sillä suuresti kaikkia veljiä. \t Kanmupitse'wat cI oki, ni shokumakwan, ni te'pwe'ie'ntumnIcIn, okinmIshapshkanawa Pinisuk ipi Se'me'niuk, e'witmake'wat e'te'pwe'ie'ntumnIt, ni Me'ikIsnIncIn icI kikcI papine'ntumwun ni caye'k wikane'iwan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja sieltä he purjehtivat Antiokiaan, josta he olivat lähteneet, annettuina Jumalan armon haltuun sitä työtä varten, jonka he nyt olivat suorittaneet. \t Shiw cI kiwcI nashwuk, ipI E'ntiakuk, shiw ie'shi, katshI nume'kitotwa, Kshe'mIne'to oshuwe'ncIke'wun, osam, i mikce'wiwun katpIse'stowat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta kun Paavali puhui vanhurskaudesta ja itsensähillitsemisestä ja tulevasta tuomiosta, peljästyi Feeliks ja sanoi: \"Mene tällä haavaa pois, mutta kun minulle sopii, kutsutan sinut taas\". \t Me'kwacI e'ie' knomowat i mnoshuwe'psiwun, kwiuk, pmatsowun, ipi tpakwnuke' kishuk piamkItnuk, Piniks kinukshke', ipi okinkwe'twan, otI okinan, Winmacin, nkom pama minI, we'npInuk, kIntomIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Autuaita ovat ne, joita vanhurskauden tähden vainotaan, sillä heidän on taivasten valtakunta. \t Shuwe'ntakwsik ki mnoshuwe'psuwun, we'ckwtukitowat ki ie'ki te'pe'ntukuk okumauwun shpumuk kishkok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja kuka hyvänsä antaa yhdelle näistä pienistä maljallisen kylmää vettä, hänen juodaksensa, opetuslapsen nimen tähden, totisesti minä sanon teille: hän ei jää palkkaansa vaille.\" \t We'kwe'ntuk ke'minat e'wimnukwe'nIt nkot notI e'kacinIncIn, mnukwackIn, te'kapokuk mpish mtIno shi otInoswunuk oke'knomomIt; we'we'nI KtInum; cookInkItosin iw omikwe'wun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja tapahtui niinä päivinä, että hän sairastui ja kuoli; ja he pesivät hänet ja panivat yläsaliin. \t OtI cI kanomkuk shiw e'kishkiwuk kiakwnoke' icI e'kinpot kakishksipie'nawat okishkIshmawan, shpumuk wikwamuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja opetuslapset tekivät, niinkuin Jeesus oli heitä käskenyt, ja valmistivat pääsiäislampaan. \t IcI ni ke'knomowacIn kitotmok kakowat ni CisusIn; icI e'ki oshInwitowat, i iashwe'sak wikwtowun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Kun oli oltu kauan syömättä, niin Paavali nousi heidän keskellään ja sanoi: \"Miehet, teidän olisi pitänyt noudattaa minun neuvoani eikä lähteä Kreetasta; siten olisitte säästyneet tästä vaivasta ja vahingosta. \t NIshcI kInwe'sh e'pwawisnIwat ki nipwI Pan, me'kwe' nawe'nI, otI cI kikIto NInituk, kitakipsItwumsI, ipi co kitakiwce'we'pshkasim shi Knituk, cocu kitaki pinatsIsimIn, ipi ktaki nkIt‘asimIn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Sillä Johannes oli sanonut hänelle: \"Sinun ei ole lupa pitää häntä\". \t Can kinakpIn Coswi wunse'non kin e'wiwiwiun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja kun olivat heitä paljon pieksättäneet, heittivät he heidät vankeuteen ja käskivät vanginvartijan tarkasti vartioida heitä. \t IcI kakish we'we'potwawat mce'shuk, okipitike', wapnawan shi cupakotiw kumkok ipi okiwitmowawan ni e'kwapicuk, e'wi wike'kawapmanIt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja kun hän oli sopinut työmiesten kanssa denarista päivältä, lähetti hän heidät viinitarhaansa. \t Pic cI kanat ni makicIwincIn, nkot shInIn e'kishkiwuk, okikatonan shi siwnokamshu ktukanuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Sentähden minä kehoitan teitä nauttimaan ruokaa, sillä se on tarpeen meidän pelastuaksemme; sillä ei yhdeltäkään teistä ole hiuskarvaakaan päästä katoava.\" \t IwsI, ie'i, we'cmatmInkon, e'wiwisnIie'k, e'wiwcI mnopmatse'ie'k; co tIna nkot kinsIsiwa kuocI pmukote'snon, nkote'iI ktupiwak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja katso, hänen vielä puhuessaan tuli Juudas, yksi niistä kahdestatoista, ja hänen kanssaan lukuisa joukko ylipappien ja kansan vanhinten luota miekat ja seipäät käsissä. \t Me'kwa cI e'iIt nankitok, pInI, Cwte's nkot ki mtatso shItInish e'tshIcIk, kipie' okipie'wice'okon ke'cmaoce'‘tinIt, e'pie' ionIt kishkonIn, ipi iaptuwunIn e'ocIpiawat kcIme'matmocuk onInimwan, ipi oke'ctaosimwan ki nIshInape'k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Pietari sanoi hänelle: \"Vaikka minun pitäisi kuolla sinun kanssasi, en sittenkään minä sinua kiellä\". Samoin sanoivat myös kaikki muut opetuslapset. \t Pitu cI otI, okinan wic npotonan konkuke'nmasi coi ntakItsi, Nasap ke'ni caye'k okikon, nike'knomowacIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Niin herran kävi sääliksi sitä palvelijaa, ja hän päästi hänet ja antoi hänelle velan anteeksi. \t NicI pmitakaimIn okiowucikwnItakon, otI cI okinan, Te'pe'nmin nocma pwishIn, icI caye'k kIshtpuon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta ylipapit ja vanhimmat yllyttivät kansaa anomaan Barabbasta, mutta surmauttamaan Jeesuksen. \t KicI kcI-me'matmocuk onInwuk, ipi ke'ctaose'cuk okiwishte'pmawan ni maoce'tincIn e'wi ntotma ke'nIt Pane'pe'sIn; nicI e'winshonacumIt CisusIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Hänen herransa sanoi hänelle: `Hyvä on, sinä hyvä ja uskollinen palvelija. Vähässä sinä olet ollut uskollinen, minä panen sinut paljon haltijaksi. Mene herrasi iloon.` \t IcI ni te'pe'nmukocIn otI okikon We'we'nI kitotum me'noshuwe'psin, ipi me'nototmIn pmitakIn, kimnototanIn OtI pke''cikaiIn, mane'kIn ke'ko kuminIn wakawaptumIn; Pitike'n e'tshe' mnowankosIt, te'pe'nmukwiIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Valvokaa sentähden ja muistakaa, että minä olen kolme vuotta lakkaamatta yötä ja päivää kyynelin neuvonut teitä itsekutakin. \t IwsI ie'i otI, kuwapuk, ipi nakutuwe'n tmok, e'konsoponkuk, conki ponwitmoasik e'tshuwat e'tso pkoniak, ipi e'tso kishkuk, e'mwoian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja kun Kypro rupesi näkymään ja oli jäänyt meistä vasemmalle, purjehdimme Syyriaan ja nousimme maihin Tyyrossa; siellä näet laivan oli määrä purkaa lastinsa. \t IcI kawaptumak, Saypnusuk, onum ciwnak nkishInkItamIn, ipi nkinashmIn shi Sinie'uk, ipi nkikpamIn shi Tayniuk, shi wie'shi wacukwasnaswat i napkwan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja palvelijat menivät ulos teille ja kokosivat kaikki, keitä vain tapasivat, sekä pahat että hyvät, ja häähuone tuli täyteen pöytävieraita. \t IcI ki pmitakaiuk e'kishiawat shi mie'wuk, icI e'ki maote'nawat, caye'k tso kamkawawat, niw me'iashowe'psIncIn, ipi me'noshowe'psIncIn; icI kite'pse'k shi e'tshi wikwtuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta seuraavana päivänä, koska hän tahtoi saada varman tiedon, mistä juutalaiset häntä syyttivät, päästi hän hänet siteistä ja käski ylipappien ja koko neuvoston kokoontua, vei Paavalin alas ja asetti hänet heidän eteensä. \t IcI wiapnIwuk, e'wike'ntuk i e'nomkItnuk, e'mcItshumkot ni CwiIn, okiiapwan shi nIcinuk, ipi okinan ni ke'cmatmoncIn, ipi caye'k okikitonawan e'wipianIt, ipi okipie'niswunan, ni panIn, ipi okicipitupan e'nasmup wat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja heidän lähtiessään Jerikosta seurasi häntä suuri kansan paljous. \t Pic cI e'nmumaciwat Cunikoiuk; ke'cmaoce'tincIn, okipmInashkakon,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja hän jätti Nasaretin ja meni asumaan Kapernaumiin, joka on meren rannalla, Sebulonin ja Naftalin alueella; \t IcI e'nkItuk Ne'se'nIt; e'kishiat e'wIiIt cikcukum Ke'panium e'te'nuk, ipi e'pie'kokumukianuk Se'pwnIn, ipi Ne'ptInum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "niin hän edeltä nähden puhui Kristuksen ylösnousemuksesta, sanoen, ettei Kristus ollut jäävä hyljätyksi tuonelaan eikä hänen ruumiinsa näkevä katoavaisuutta. \t Win nikane'kiwaptuk okitshItomowan e'wiapsishnInIt ni KnaystIn nike', ocipamIn, cokinkIc kasin shi namkumuk coke'i otowiasum co kiwaptusin mpIshknInwun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja koska Lydda oli lähellä Joppea, niin opetuslapset, kun kuulivat Pietarin olevan siellä, lähettivät kaksi miestä hänen luoksensa pyytämään: \"Tule viipymättä meidän tykömme\". \t Osam cI NItie' ki pe'shocaiIn shi Capiuk icI ki te'pwe'ie'ntukuk kanotake'wat ni PituIn shi e'iInIt okinokanawan nish nInwun e'ntomawat kie'nup shi e'wipie' shianIt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja nämä ottivat takauksen Jaasonilta ja muilta ja päästivät heidät. \t IwcI kataswat, o Ce'sun ipi ki anIt, kipkItnukaswuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "ja löydettyään yhden kallisarvoisen helmen hän meni ja myi kaikki, mitä hänellä oli, ja osti sen. \t I pic cI kamkuk nkot MikIs sIn ke'cmIskIte'nuk, e'shiat icI e'wutawe't caye'k, e'tot icI e'kishpIne'tot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja se mies, jossa paha henki oli, karkasi heidän kimppuunsa, voitti heidät toisen toisensa perästä ja runteli heitä, niin että he alastomina ja haavoitettuina pakenivat siitä huoneesta. \t IcI o nInI kakIshkwat, ni mIcIme'ton okikwashknotwan, ipi okinshiwuan, ipi okiwe'ctIn shiwan, icI shi kisakitInshumwuk shi wikwamuk, shashakIt, ipi kimiaksik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "ettekä niitä seitsemää leipää neljälletuhannelle ja kuinka monta vasullista otitte talteen? \t Conuke' ni nouk pkwe'shkInIn kate'ponkwa nie'wuk tsuk mtataswak ipi tso kokpInaknIn, kaotapne'me'k?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "ja joka teidän keskuudessanne tahtoo olla ensimmäinen, se olkoon teidän orjanne; \t We'kwe'ntukI kinwa ke'okumaokwe'n; nocma win kupmitakwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Sentähden minä myös ahkeroitsen, että minulla aina olisi loukkaamaton omatunto Jumalan ja ihmisten edessä. \t Iw otI pIne' e'shkwcIpmatse'ian, e'wipwamIcitotwuk, Kshe'mIne'to, e'nasmupIt, ipi nInwuk e'nasmupwat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Sillä totisesti minä sanon teille: monet profeetat ja vanhurskaat ovat halunneet nähdä, mitä te näette, eivätkä ole nähneet, ja kuulla, mitä te kuulette, eivätkä ole kuulleet. \t We'we'nI ktInum, Mane'k, iacimocuk ipi me'noshuwe'psIcuk, okintuwe'ntanawa e'wiwaptumwat notI, kawaptume'k, ipi cocu okiwaptusinawan, ipi e'winotmoat nwatme'konIn, cocu okinotsinawan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta nähdessään kansanjoukot juutalaiset tulivat kiihkoa täyteen ja väittelivät Paavalin puheita vastaan ja herjasivat. \t NIshcI pic Kawapmawat ki Cwiuk ni maoce'tincIn, kimoshkIne'se'nI miane'ncke'wun, ipi okipapshItanawa notI kaiactuk Pan, okiakwne'twawan ipi pcI- kikitok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja minä sanon teille: monet tulevat idästä ja lännestä ja aterioitsevat Aabrahamin ja Iisakin ja Jaakobin kanssa taivasten valtakunnassa; \t Ipi otI ktInum, kumane'k ke'ocI piacuk we'cmokuk, ipi we'cpkIshmok, ipi okupie' witpumawan ni E'pIne'e'mIn, ipi AysIkIn, ipi Ce'kapIn, shi okumauwunuk shpumuk kishkok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "sillä hän ei ollut vielä tullut yhteenkään heistä, vaan he olivat ainoastaan kastetut Herran Jeesuksen nimeen. \t E'pwamshIcI pkIshnotakwat, mtInoki ka kcItapie'ntwa shiw tInoswunuk Te'pe'nke't Cisus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "He sanoivat hänelle: \"Herra, että meidän silmämme aukenisivat\". \t OtI cI okikon, Te'pe'nmiak, notI nshkishkonanIn e'winsakwnImIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja minä annan näkyä ihmeitä ylhäällä taivaalla ja merkkejä alhaalla maan päällä, verta ja tulta ja savupatsaita. \t Ipi nkuwaptuwe' mamkate'ntumwunIn shi shpumuk kishkok, ipi mataoshuwe'psuwun shotI kik namiukwan, mskwI, ipi shkote', ipi ke'c pkwe'ne'k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Sillä Paavali oli päättänyt purjehtia Efeson ohitse, ettei häneltä kuluisi aikaa Aasiassa; sillä hän kiiruhti joutuakseen, jos suinkin mahdollista, helluntaiksi Jerusalemiin. \t Pan kine'ntum e'winashIt cikiiIkwan Ipisusuk, osam co kine'ntusi shi e'wiIt E'shie'uk, kiwe'witpIshke', shi e'wi te'piat shi Cinose'ne'muk, pic e'wiwikwtowut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja Pietari sanoi hänelle: \"Aineas, Jeesus Kristus parantaa sinut; nouse ja korjaa vuoteesi\". Ja kohta hän nousi. \t Pitu cI okinan Inie's Cisus Knayst, ktosh‘uk e'wine'se'n, Psukwin mnoston knupakIn, icI e'kipsukwit kie'nup."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja katso, temppelin esirippu repesi kahtia ylhäältä alas asti, ja maa järisi, ja kalliot halkesivat, \t PInI iwcI kaiakwukote'k, pic iukwan kcInume'okumkok, shpumuk kipie'ocIpikw‘shke' nashcI mtukumuk; ipi kI‘ kimacke'mkIt ipi ni sInie'n kipaskukie'ton."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja kaikki ne uskovaiset, jotka olivat ympärileikatut ja olivat tulleet Pietarin mukana, hämmästyivät sitä, että Pyhän Hengen lahja vuodatettiin pakanoihinkin, \t KiwcI winwakaka‘otashmocuk kate'pwe'ie'ntukuk kimamkate'ntumwuk, tso kapie' wice'wacuk, ni PituIn osam kie'winwa ki Me'ikIscIk, ke'iapI, kisiknumwak i mikwe'wun PanakwsInIt Cipam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Te ulkokullatut, oikein teistä Esaias ennusti, sanoen: \t E'numIe'kasie'k; we'we'nI Ise'us, ki nikanacimukwa, otI kItwak;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "ja tahtovat mielellään, että heitä tervehditään toreilla, ja että ihmiset kutsuvat heitä nimellä `rabbi`. \t Ipi e'numkotwa shiw e'tshutatuk, ipi e'wikowat ni nInwun, Ke'knomake't, Ke'knomake't."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "vaan käskettyään heidän astua ulos neuvostosta he pitivät keskenänsä neuvoa \t PicI kamace'nashkawawat shi e'tshI kikitowat okitshItanawa winwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Kun Apollos oli Korintossa, tuli Paavali, kuljettuaan läpi ylämaakuntien, Efesoon ja tapasi siellä muutamia opetuslapsia. \t OtI cI kanomkuk, E'panus, e'ie'iIt shi Koue'ntiuk, Pan kapmIcakshkuk, mpIne'iukwan shiw otukimwak kipie'wak shi Ipisusuk, okimkawan anIt shi te'pwe'ie'ntumnIncIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Silloin Jeesus vastasi ja sanoi heille: \"Katsokaa, ettei kukaan teitä eksytä. \t Cisus cI okinkwe'twan, otI okinan akwamsuk sI owIiI nInI e'wipwawie'shmukwie'k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja he kiivastuivat niin, että erkanivat toisistaan, ja Barnabas otti mukaansa Markuksen ja purjehti Kyproon. \t CocI kimnwe'ntusik iwcI, kaocI papke'wat, icI Pe'ne'pe's, okiw i ce'wan MakIn SaypnIsuk cI ki kinashwuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "sanoen: \"Mitä arvelette Kristuksesta? Kenen poika hän on?\" He sanoivat hänelle: \"Daavidin\". \t OtI Okinan; TInicI e'ne'nme'k o Knayst? We'ninIncI we'kwIsmukwocIn? otI cI okinawan, Te'pItsI, otokwIsnun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja he riisuivat hänet ja panivat hänen päällensä tulipunaisen vaipan \t OkiskotnawancI icI e'kipiskotnawat mskwe'kIn kwawun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "\"Ääni kuuluu Raamasta, itku ja iso parku; Raakel itkee lapsiansa eikä lohdutuksesta huoli, kun heitä ei enää ole\". \t Iukwanuk Ne'me'uk okinotanawa notakwsuwun wishkwe'we'ksuwun, ipi moik, ipi kcIshke'ntumwun; Ne'ce'n otumwuman onicanse'iIn, cowi kshkumnowankosi; osam co wuie'iwin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Niin ei myöskään teidän taivaallisen Isänne tahto ole, että yksikään näistä pienistä joutuisi kadotukseen. \t KishpIn cI mkuwat, we'we'nI ktInum, wusimI su mciwe'nmo ni nkot mantanshIn, icI ni shaktso mtInI shI shaka; kapwakiwanincIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Jeesus vastasi ja sanoi heille: \"Totisesti minä sanon teille: jos teillä olisi uskoa ettekä epäilisi, niin ette ainoastaan voisi tehdä sitä, mikä viikunapuussa tapahtui, vaan vieläpä, jos sanoisitte tälle vuorelle: `Kohoa ja heittäydy mereen`, niin se tapahtuisi. \t Cisus cI okinkwe'twan otI ikinan, We'we'nI ktInum, KishpIn ie'ie'k i te'pwe'we'ntumwun, ipi pwaianwe'ntusie'k, cowi otI kashIcke'sin, katotwut otI kcIsiwno kamIsh ike' kishpIn ke'itume'k otI e'pkotniak,KikshkansI, ipi wupukson shi kcukumik, ike'nomkuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja Pietari ojensi hänelle kätensä ja nosti hänet seisomaan ja kutsui sisään pyhät ja lesket ja asetti hänet elävänä heidän eteensä. \t IwcI e'ki minat niw nIce'n icI e'ki psukwitnat pic cI kantomat ni te'pwe'ie'ntumnIncIn ipi shakaocIk kiminan e'pmatsInIt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Nuorukainen sanoi hänelle: \"Kaikkia niitä minä olen noudattanut; mitä minulta vielä puuttuu?\" \t OcI oshkInwe' otI okinan, Caye'ksI notI, kapie'shIcke'ian e'kopie'kishkiian, We'kwnicI nowate'shIcke'ian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Niinä päivinä, kun opetuslasten luku lisääntyi, syntyi hellenisteissä nurinaa hebrealaisia vastaan siitä, että heidän leskiänsä syrjäytettiin jokapäiväisessä avunannossa. \t IwcI e'kishkiwuk, pic, ki wusimI katshuwat kite'pwe'ie'ntukuk, kipsukwimkItnI mcIkikitowun ki Knishie'nuk okinawan ni ipiniwiIn osam ni oshikamwan, e'kipwapame'ntakwsInIt shi e'tso kishkuk pmitake'wun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta Paavali valitsi Silaan, ja veljet jättivät hänet Herran armon haltuun, ja hän lähti matkalle. \t IcI Pan, okiwe'napman, Sayne'sIn, icI kakish matmowawat, Kshe'mIne'to oshuwe'ncIke'wIn, ni wikane'iwan, kin mumacik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja he loukkaantuivat häneen. Mutta Jeesus sanoi heille: \"Ei ole profeetta halveksittu muualla kuin kotikaupungissaan ja kodissaan\". \t Okinshke'nmawancI Cisus cI otI okinan; nakanacimot coi pwawinwanasi mtInoie'k e'tnukie't ipi owikwamuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Niin hän käski kansan asettua maahan. \t IcI e'kinat ni maoce'tincIn, e'wicipitupnIt, mcIiukwan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta kohta niiden päivien ahdistuksen jälkeen aurinko pimenee, eikä kuu anna valoansa, ja tähdet putoavat taivaalta, ja taivaitten voimat järkkyvät. \t Kie'nup cI kikishianmukiwuk, ni kishkiwunIn, kisIs ke'o kukisupkoniawapmnakwsI; ipi tpuk kisIs co kawawase'shkmake'si, ipi ki nukok shpumuk kaotukocnok, ipi nishke'e'osawunIn ipI shpumuk kInukshke'non."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Nämä kaikki pysyivät yksimielisesti rukouksessa vaimojen kanssa ja Marian, Jeesuksen äidin, kanssa ja Jeesuksen veljien kanssa. \t KotI caye'k pIne' kimsone'ntumwuk akimimawat, ipi kimumatmok shi kiInkwe'n, ipi Me'ni kaokie'imat o Cisus ipi niw wikane'iIn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Katsokaa, ettette halveksu yhtäkään näistä pienistä; sillä minä sanon teille, että heidän enkelinsä taivaissa näkevät aina minun Isäni kasvot, joka on taivaissa. \t Akwamsuk e'wipwa ianwe'nme'k otI nkot e'kaciIt, OtI ktInum, IpI shpumuk mishInwe'mwan pIne'’ wapmawan shiw oshkishkonuk ni NosIn e'ciIt shpumuk kishkok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mitä arvelette? Jos jollakin ihmisellä on sata lammasta ja yksi niistä eksyy, eikö hän jätä niitä yhdeksääkymmentä yhdeksää vuorille ja mene etsimään eksynyttä? \t O We'kwIsmukot NInwun kipie' e'wike'skonat ni kakiwanincIn,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Myöskin kaupungeista Jerusalemin ympäriltä tuli paljon kansaa, ja he toivat sairaita ja saastaisten henkien vaivaamia, ja ne kaikki tulivat parannetuiksi. \t Kipie' ocI sakumwuk maoce'ticIk shi kcI otanIn, kiw tayiukwan Cinose'ne'muk e'pie'nawat iakwnokancIn, ipi ni McIme'ton e'kIshkwancIn, icI caye'k kine'se'k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "`Herra sanoi minun Herralleni: Istu minun oikealle puolelleni, kunnes minä panen sinun vihollisesi sinun jalkojesi alle`. \t O Kshe'mIne'to otI okinan, Te'pe'nmIt, cipitupIn shi nte'pniwnak, nash kiwshukwa ki me'iane'nmukwie'nuk namiukwan ksItik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Me lähetämme siis Juudaan ja Silaan, jotka myös suusanalla ilmoittavat teille saman. \t OtI ie'i we'c nokankIt Cwte's, ipi Sayne's, winwa, ke' ke'iapI kuwitmakwak nasap notI ke'ko shiw otoniwak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta täynnä Pyhää Henkeä hän loi katseensa taivaaseen päin ja näki Jumalan kirkkauden ja Jeesuksen seisovan Jumalan oikealla puolella \t NIshcI win e'moshkIne'shkakot ni PanakwsIncIn CipamIn; shpumuk kankinapI okiwaptan Kshe'mIne'to ome'nwankoswun, ipi CisusIn e'nipwunIt shi ote'pnIciwnak Kshe'mIne'ton."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta häntä meidän isämme eivät tahtoneet totella, vaan työnsivät hänet pois ja kääntyivät sydämessänsä jälleen Egyptiin, \t Niwie'ni kosnanuk kapwa te'pwe'twawacIn nkociie'k ikishI katwawan ipi shi kishIte'‘e'k ote'‘iwak e'wi kiwe'wat minI Iciptuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Missä raato on, sinne kotkat kokoontuvat. \t E'ciiukwe'n ne'pot, wiio’w, shiw ce'ci maoce'tiwat ki knowuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja hänen opetuslapsensa tulivat ja ottivat hänen ruumiinsa ja hautasivat hänet; ja he menivät ja ilmoittivat asian Jeesukselle. \t IcI niw Ke'knomowacIn kipie'n otapne'kon iw wia‘w e'kiwunkowawat, icI e'kimaciwat e'kiwawitmowawat CisusIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja kun oli paljon väitelty, nousi Pietari ja sanoi heille: \"Miehet, veljet, te tiedätte, että Jumala jo kauan aikaa sitten teki teidän keskuudessanne sen valinnan, että pakanat minun suustani saisivat kuulla evankeliumin sanan ja tulisivat uskoon. \t Pic, cI mce'shuk kaiakwne'tatwat, Pitu kipsukwi ipi otI okinan, NInituk, ipi nikane'ituk, kukuke'ntanawa pnowi, Kshe'mIne'to kiwwe'napmukonan nin, e'wi iactumwukwa i mnoacimowun ki Me'ikIscIk, ipi e'wite'pwe'ie'ntumwat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Hän sanoi heille: \"Teidän sydämenne kovuuden tähden Mooses salli teidän hyljätä vaimonne, mutta alusta ei niin ollut. \t OtI cI okinan, E'iwishkiaksIni kte'‘iwan, Mosus kaocI ne'nmukwie'k e'wiwe'pne'k kiwuwak; ke'i!aie'k coi konomkIsnon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja he odottivat hänen ajettuvan tai äkisti kaatuvan kuolleena maahan. Mutta kun he olivat kauan odottaneet ja näkivät, ettei hänelle mitään pahaa tapahtunut, muuttivat he mielensä ja sanoivat hänen olevan jumalan. \t IwcI okiwapmawan, pic i e'wi mkwitmInIt, tanake' e'wipmukocnInIt, kie'nup e'winponIt, nIshcI kakish kInwe'sh wapmawat, ipi ke'ko e'pwa shuwe'psInIt, pkan okine'nmawan otI kikItwuk, Win sI o Kshe'mIne'to."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta sadanpäämies, joka tahtoi pelastaa Paavalin, esti heidät siitä aikeesta ja käski uimataitoisten ensiksi heittäytyä veteen ja lähteä maihin \t NIshcI o kapte'n, e'wishte'psIt e'wike'skonat ni PanIn, co okipkIte'nmasin i kane'ntumnIt, kishuwe'cI, ni ne'atkanIt, e'wipuksowat, shi kcukumik ne'tum, ipi e'wikwashnInIt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Siellä hän tapasi erään Akylas nimisen juutalaisen, joka oli Pontosta syntyisin ja äsken tullut Italiasta, ja hänen vaimonsa Priskillan. Klaudius oli näet käskenyt kaikkien juutalaisten poistua Roomasta. Ja Paavali meni heidän luoksensa. \t IwcI shi okimkawan nkot CwiIn E'kwine' kishInkaso katshInikIt shi Pantusuk mcupshuk kiwcupie' Ite'niuk, kipie'wice'wan wiwun, Pe'se'nie'n, osam Knatius kishowe' caye'k CwiIn e'wiwcImacinIt shi Nom; icI e'kipie'naskakwat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Totisesti minä sanon teille: kaikki, minkä te sidotte maan päällä, on oleva sidottu taivaassa, ja kaikki, minkä te päästätte maan päällä, on oleva päästetty taivaassa. \t KishpIn cI ni pwaopsItwat witmoki e'cmaacIk, kishpIn cI pwapsItwat ni anmue'ancIn, ne'num ke'cwa me'mataosIt, ipi maocIcke' onInI."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta Paavali sanoi: \"Minä seison keisarin tuomioistuimen edessä, ja sen edessä minut tuomittakoon. Juutalaisia vastaan en ole mitään rikkonut, niinkuin sinäkin aivan hyvin tiedät. \t Pan cI otI ikinan, Nipo’w, shotI Sise' otupakwnuke' ocipitupwunuk shotI tatshI tpakwnukoian,, kicI Cwiuk, coke'ko nkishI, miashtotwasik kin we'we'nI anwI kuke'ntan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta hän pudisti elukan tuleen, eikä hänelle tullut mitään vahinkoa. \t IwcI e'kipapiwe'pnat ni mIcIpwatacke'ncIn, shi shkote'k cocu ke'ko kitsi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta minä sanon teille: älkää tehkö pahalle vastarintaa; vaan jos joku lyö sinua oikealle poskelle, käännä hänelle toinenkin; \t Nin cI otI ktInum, ke'kowi nakwnuke'k iw me'anuk; we'kwe'ntuk cI ke'we'potakwiIn kte'pnoiak kwe'knoito‘w minI ashwayiukwan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "ja julistettuaan sanaa Pergessä he menivät Attaliaan. \t IcI kakish mnoactumwat i kikitowun shi Pinke'uk, kipie'shie'k shi E'te'nie' uk:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Silloin vedettiin joukosta esille Aleksander, jota juutalaiset työnsivät esiin; niin Aleksander viittasi kädellään merkiksi, että hän tahtoi pitää puolustuspuheen kansan edessä. \t KicI Cwiuk, kipie'sakconawan E'nikse'nte'In, shi e'tshI maoce'tiwat, E'nikse'nte', cI okiiainInkawan, ni nIshInape'n ipi takiknotmatso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Edellisessä kertomuksessani kirjoitin, oi Teofilus, kaikesta, mitä Jeesus alkoi tehdä ja opettaa, \t NKIWSHITON ne'tum msInukIn, O Tiapinus, caye'k Cisus kaoshkawe'pwshItot, ipi e'ki kuknomake't."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Sillä kun hän valoi tämän voiteen minun ruumiilleni, teki hän sen minun hautaamistani varten. \t IwsI i e'kisiknuk otI nmukwiwun shi niiwukwe'ctotuk i e'winkokasian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Sen kuultuaan he ottivat kasteen Herran Jeesuksen nimeen. \t Pic cI kanotmoat otI, kikcItapie'nkaswuk shiw tInoswunuk Te'pe'nke't Cisus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Nämä menivät edeltä ja odottivat meitä Trooaassa; \t KotIcI kinmInikanik, nkipwikonanuk, shi Toe'suk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta kuinka silloin kävisivät toteen kirjoitukset, jotka sanovat, että näin pitää tapahtuman?\" \t KishpIn otI oshIcke'ian, tInicI ke'ocI te'pwe'mkukipIn notI we'npie'kate'k? otI cI knomkIt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta kun Tessalonikan juutalaiset saivat tietää, että Paavali Bereassakin julisti Jumalan sanaa, tulivat he sinnekin yllyttämään ja kiihoittamaan kansaa. \t Pic cI ki Cwiuk kaie'cuk Te'sinonike'uk kake'ntumwat Pan, e'mnwactuk Kshe'mIne'to kikitowIn, ipI Pinie'uk, kipie'k shi ke'iapI, ipi okiopwe'awan ni nIshInape'n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "jotka ovat panneet henkensä alttiiksi meidän Herramme Jeesuksen Kristuksen nimen tähden. \t NInwuk, kaianmItowat opumatsiw nowan, otInoswunuk, Te'pe'nmukwie'kon Cisus Knayst, kaocI ishowe'psowat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja hän otti maljan, kiitti ja antoi heille ja sanoi: \"Juokaa tästä kaikki; \t Ipi okiwtapnan i mnukwackIn, ipi kiwawiiwe' icI e'kiminat otI okinan; Mnukwe'k i e'tshie'k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Silloin Jeesus sanoi hänelle: \"Mene pois, saatana; sillä kirjoitettu on: `Herraa, sinun Jumalaasi, pitää sinun kumartaman ja häntä ainoata palveleman`.\" \t OtIcI Cisus okinan, Nkoci, shian, MIcImIne'to, otukwshI e'shwunupie'kate'k, Nume'kito‘w Te'pe'nmukwuiIn, Kshe'mIne'to wintIno kie'pmItwut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "ja sanoi: \"Voi sinua, joka olet kaikkea vilppiä ja kavaluutta täynnä, sinä perkeleen sikiö, kaiken vanhurskauden vihollinen, etkö lakkaa vääristelemästä Herran suoria teitä? \t IcI otI okinan, O! moashkIne'shkakwiIn caye'k, wie'shtowun ipi caye'k, me'anuk, we'nicansumkon mIcImIne'to, me'iane'ntumIn caye'k me'noshuwe'psowun, ConI kuponiksim Kshe'mIne'to omInoshuwe'psiwun?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Niin hän sanoi heille: \"Teidän epäuskonne tähden; sillä totisesti minä sanon teille: jos teillä olisi uskoa sinapinsiemenenkään verran, niin te voisitte sanoa tälle vuorelle: `Siirry täältä tuonne`, ja se siirtyisi, eikä mikään olisi teille mahdotonta\". \t Cisus cI otI okinan, Osam sI e'pwate'pwe'ie'nte'me'k, We'we'nI, ktInum, KishkwIn otI shIt‘e' te'kwe'ie'ntume'k ke'cwa e'opukomnanwuk i mastat, minkan, otI kitatanawa e'pkotniak, owushi, shian, iwke'nomkuk, coike'ko ktaianwutosinawa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta kun olimme viettäneet loppuun ne päivät, lähdimme matkalle, ja kaikki saattoivat vaimoineen ja lapsineen meitä kaupungin ulkopuolelle saakka. Ja me laskeuduimme rannalla polvillemme ja rukoilimme; \t Pic cI kate'psak notI e'kishkiwuk nkinmacimIn, ipi caye'k, nkiwice' okonanuk nike' owiuwan, ipi otupnoce'imowan, nash kanmIsakumak, shi kcI-otanuk, icI nkiuwucikwnIshnImIn shi cik kcukumik, ipi nkinumamIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta kun hän oli täyttänyt neljäkymmentä vuotta, heräsi hänen sydämessään ajatus mennä katsomaan veljiänsä, israelilaisia. \t PicI kwiiIn nie'waptuk katsoponkIsIt kishIte'‘e' e'wiwI mpwacat; ni wikane'iIn kaonicansumkowacIn ni Isne'iIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Niin Jeesus vastasi ja sanoi: \"Voi sinä epäuskoinen ja nurja sukupolvi, kuinka kauan minun täytyy olla teidän kanssanne? Kuinka kauan kärsiä teitä? Tuokaa hänet tänne minun tyköni.\" \t Cisus cI okinkwe'twan; otI cI okinan, O! pwate'pwe'take'ie'k, ipi pwakwIiuk showe'pse'ie'k pe'matse'e'k tInicI pic ke'kowice'onukon? tInicI pic, ke'kowikwce'ne'kon? pie'tuwushuk shotI."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Sen kuullessansa pakanat iloitsivat ja ylistivät Herran sanaa ja uskoivat, kaikki, jotka olivat säädetyt iankaikkiseen elämään. \t IcI ki Me'ikiscIk, kanotmoat otI kinciwe'nmok, ipi okiwin watanawa Kshe'mIne'to okikitowun ipi cI tso kawe'napme'cIk, ika kukie' pmatsowun kite'pwe'ie'ntumwuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta Festus vastasi, että Paavalia pidettiin vartioituna Kesareassa ja että hän itse aikoi piakkoin lähteä sinne. \t NIshcI Pe'stus okinkwe'twan, otI okinan, Pan shi e'wikuwapcIkasnIt, Sisine'uk ipi win tpInwe' kie'nup ipI e'wishiat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja Herran sanaa levitettiin kaikkeen siihen maakuntaan. \t Ipi i Kshe'mIne'to okikitowun, kimnwacIkate' caye'k shi katnukie'wat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta te sanotte: Joka sanoo isälleen tai äidilleen: `Se, minkä sinä olisit ollut minulta saapa, on annettu uhrilahjaksi`, sen ei tarvitse kunnioittaa isäänsä eikä äitiänsä. \t KinwacI ktukitom; We'kwe'nshItuk ke'nakwe'n osIn tanake' okie'iIn, I ie'i mikwe'wIn, kishpIn ke'ko nishokmonan co otI okIc-pite'nmasin ni osIn, tanake', okie'iIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "ja havaitsin, että häntä syytettiin heidän lakiaan koskevista riitakysymyksistä, mutta ettei ollut kannetta mistään, mikä ansaitsisi kuoleman tai kahleet. \t NIshcI nkimkan okimiashtshamawan, shiw tpakwnuke'onawak, cocowi ke'ko otInasiwan, taocI pite'ntakwtunuk onupwun, tanake' waocI kpakot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja Jumalan sana menestyi, ja opetuslasten luku lisääntyi suuresti Jerusalemissa. Ja lukuisa joukko pappeja tuli uskolle kuuliaisiksi. \t IcI i Kshe'mIne'to okikitowun wusimI kimaue'nI, ipi katshawat, kite'pwe'ie'ntukuk wusimI kitshik, shi Cinose'ne'muk, ipi ke'cmaoce'ticuk kime'matmocuk, kite'pwe'tanawa i te'pwe'ie'ntumwun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Siihen aikaan tuli profeettoja Jerusalemista Antiokiaan. \t IwcI notI e'kishkiwuk Nakan acimocuk kiw cupie'k, Cinose'ne'muk, kipie'shie'k E'ntiakuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta keskiyön aikaan Paavali ja Silas olivat rukouksissa ja veisasivat ylistystä Jumalalle; ja vangit kuuntelivat heitä. \t IcI e'iaptI tpukuk Pan, ipi Sayne's ki nume'k, ipi kinkumwuk okiwinwanawan Kshe'mIne'ton, ipi ki shi kakpakwukasnIt, okinotakwan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "\"Älkää tuomitko, ettei teitä tuomittaisi; \t KE'KO tpakwnuke'ke'kon ke'ocI pwatpakwnukoie'k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja eräs toinen hänen opetuslapsistaan sanoi hänelle: \"Herra, salli minun ensin käydä hautaamassa isäni\". \t IcI minI nkot e'knomowacIn otI okikon; Te'pe'nmin, pkIte'nmIshIn ne'tum, e'wishiaian, Nos e'winko-ok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Heidän joukossaan oli kuitenkin muutamia kyprolaisia ja kyreneläisiä miehiä, jotka, tultuaan Antiokiaan, puhuivat kreikkalaisillekin ja julistivat evankeliumia Herrasta Jeesuksesta. \t IwcI anIt Saypusuk nInwuk, ipi Saynin nInwuk, kapiawat shi E'ntiakuk okikinonawan Kniksh nInwuk, Te'pe'nke't Cisus kukie'kwe'wun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja eräs kirjanoppinut tuli ja sanoi hänelle: \"Opettaja, minä seuraan sinua, mihin ikinä menet\". \t IcI knot we'npie'ke't nInI kipie', ipi okinan, E'kinomakIn, kupme'nashkon, ke'pashishian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja uskovaisten suuressa joukossa oli yksi sydän ja yksi sielu; eikä kenkään heistä sanonut omaksensa mitään siitä, mitä hänellä oli, vaan kaikki oli heillä yhteistä. \t IwcI kimaoce'ticuk cate'pwe'twacuk kin kot nInI ote'‘iwa ipi kinkotwin cipamwan, coke' wIiI ke'ko okishItsin i te'pe'ntuk, win e'iIt, okimsotpe'ntanawa cake'ko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Anokaa, niin teille annetaan; etsikää, niin te löydätte; kolkuttakaa, niin teille avataan. \t Ntotumake'kcI, icI ke'cI minkoie'k ntone'mokcI icI kumkanawa, papakakwuke'k cI icI ke'nsakwnumakom cI."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja tultuaan meidän luoksemme hän otti Paavalin vyön, sitoi sillä jalkansa ja kätensä ja lausui: \"Näin sanoo Pyhä Henki: `Sen miehen, jonka vyö tämä on, juutalaiset näin sitovat Jerusalemissa ja antavat pakanain käsiin`.\" \t Pic kaotIsiImIt okiwtapnumwan okIcipsownInIn PanIn, icI e'kitkop tot, niw onIce'n ipi osIte'n, otI cI kikito; otIsI e'kitot, PanakwsIt Cipam i ke'totwawat ki Cwiuk okItkopnawan ni nInwun te'pe'ntumnIt otI kcipsowun, shi Cinose'ne'muk, ipi okupkItnumwawan wia’w shiw onIc inuk, ni Me'ikIsnIncIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Vielä taivasten valtakunta on nuotan kaltainen, joka heitettiin mereen ja kokosi kaikkinaisia kaloja. \t MinI shpumuk okumauwun ke'cwa ne'ntakwIt sup, kapukicikate'k shi kiukumik e'kimaotonat cak e'shnakwsIncIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Tyyrosta me saavuimme Ptolemaikseen, ja siihen päättyi purjehduksemme. Ja me tervehdimme veljiä siellä ja viivyimme päivän heidän luonansa. \t KaocIpiaiak, cI shi Tayniuk nkipie' shiamIn shi Ptonimiusuk ipi nkinumkuwamIn kiwnikane'inanuk, ipi shi nkotkon nkiiImIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta minä sanon teille: jokainen, joka hylkää vaimonsa muun kuin huoruuden tähden, saattaa hänet tekemään huorin, ja joka nai hyljätyn, tekee huorin. \t OtI cI KItnum, We'kwe'ntuk ke'we'pnakwe'n wiwun; pwawaonIshkaiwuto kwe', WinsI o nInI okItotwan, e'wi waonIshkaiwunIt; ipi we'kwe'ntuk ke'wiwkwe'n, niw kawe'pnukasnIncIn waonIshkaiwI."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Iloitkaa ja riemuitkaa, sillä teidän palkkanne on suuri taivaissa. Sillä samoin he vainosivat profeettoja, jotka olivat ennen teitä. \t Mnwankosuk, ipi kcImnwe'ntumok; waminkoie'k kIcIne'ntakwut shpumuk kishkok; iwkwshI kashukwtukawat, iacimoncIn kaie'cuk e'pwam shIiIe'k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja kaikki profeetat Samuelista alkaen ja kaikki järjestään, jotka puhuneet ovat, ovat myös ennustaneet näitä päiviä. \t Ipi caye'k we'piacimocuk Se'mwInIn ipi ki ke'naktone'wacuk e'tshowat kakItwat winwake' okinikan iactanawa notI e'kishkiwuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "ja minä kaaduin maahan ja kuulin äänen sanovan minulle: `Saul, Saul, miksi vainoat minua?` \t Ipi nkipmukocIn shi ne'kwukik; ipi nkinotan notakwsuwun, otIki kitomkIt, San, San, We'kwnicI we'cmiashtotwun?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja muutamat epikurolaiset ja stoalaiset filosofit väittelivät hänen kanssansa; ja toiset sanoivat: \"Mitähän tuo lavertelija oikein tahtoo sanoa?\" Toiset taas sanoivat: \"Näkyy olevan vieraiden jumalien julistaja\", koska hän julisti heille evankeliumia Jeesuksesta ja ylösnousemuksesta. \t IwcI anIt ne'pwakacIk nInwuk, kiw Ipkwnie'n ipi stoik nInwuk okiiakwne'takon. Ipi anIt, otI kikItwuk, WikwnicI otI ke'c, ntakakikitot, ke'kItot? anIt ke' pe'kanse'cIk, kikItwuk, ne'ntakwsI, we'ckie'kwe't ni me'matao sIncIn MIne'ton, osam kaocI kie'kwe't ni CisusIn, ipi psukwiwun kanpok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Niin Pietari sanoi heille: \"Tehkää parannus ja ottakoon kukin teistä kasteen Jeesuksen Kristuksen nimeen syntienne anteeksisaamiseksi, niin te saatte Pyhän Hengen lahjan. \t OtI cI Pitu okinan kisate'ntmok, ipi kcItapie'nkasok e'tshIie'k shiw tInoswunuk Cisus Knayst e'wi we'pnakoie'k ni kmIiashuwe'psiwnawan icI kuminkom i mikwe'wun o panakwsIt Cipam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Silloin Pietari vastasi ja sanoi hänelle: \"Katso, me olemme luopuneet kaikesta ja seuranneet sinua; mitä me siitä saamme?\" \t IcI e'kinkwe'twat Pitu ipi otI okinan PInI ninan nkinkItamIn caye'k, icI e'kipmnashkonkon: We'knicI ke'ie'iak?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta illan tultua saapui rikas mies, Arimatiasta kotoisin, nimeltä Joosef, joka hänkin oli Jeesuksen opetuslapsi. \t Pic cI e'nmupkonianuk kipie' ocupie' E'nIme'tiuk ke'c tpe'nwe'osIt nInI, Cosip kishInkaso, win kie' Cisus kaknomakot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja kun minä katsoin sitä tarkasti, näin minä siinä maan nelijalkaisia ja petoja ja matelijoita ja taivaan lintuja. \t IcI kawaptuman nkinaktowe'ntan, ipi nkiwapmak ne'ie' ostacuk we'siuk, ipi pkoc we'siuk shotI kik, ipi pe'pamote'shkuk ipi pe'pamsacuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Näin myös minun taivaallinen Isäni tekee teille, ellette anna kukin veljellenne sydämestänne anteeksi.\" \t IcI ni te'pe'nmukwcIn kin shkatsin, ipi okipkItnumwan, ni ke'tmakawe'ncIn, pama kitpu‘uk caye'k i kamsInamakwcIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja katso, kaksi sokeaa istui tien vieressä; ja kun he kuulivat, että Jeesus kulki ohitse, huusivat he sanoen: \"Herra, Daavidin poika, armahda meitä\". \t PInI, nish ke'kie' pikwancIn nInwun, e'cipitupnIt cikimie'w kanotake'wat, ni CisusIn e'pmose'nIt kinotaksik, otI kikItwuk, Shuwe'nmIshInak O Te'pe'nmiak, We'kwIsmukwiIn Te'pIt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja kun laiho kasvoi ja teki hedelmää, silloin lustekin tuli näkyviin. \t Pic cI kapie'sakwe'k, icI kipie' micImowun ie'ipic, kipie'nakwton niw mIcImishkwIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Niin he menivät ja turvasivat haudan lukitsemalla kiven sinetillä ja asettamalla vartijat. \t IcI e'ki shiawat e'ki wa‘wishkItowat i cipe'okumuk, e'ki tkwapkIstowat i sIn, ipi okisawan e'kwapInIt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Niin he Pyhän Hengen lähettäminä menivät Seleukiaan ja purjehtivat sieltä Kyproon. \t PanakwsIt Cipam, okinokankowan kishie'k, shi Sinwshiuk icI shi kiwcI macik kinashwuk shi Saypnusuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Silloin päällikkö astui esiin, otatti hänet kiinni ja käski sitoa hänet kaksilla kahleilla ja kysyi, kuka hän oli ja mitä hän oli tehnyt. \t IcI o kcI Kapte'n pe'shoc kipie', ipi okiwtapnan kishuwe' e'witkopcIkasnIt nish piwapkwe'n, ipi kinatake', We'kwe'ntuk ni, ipi we'kwe'nshutuk katotmokwe'n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Niin ne, jotka seisoivat lähellä, sanoivat: \"Herjaatko sinä Jumalan ylimmäistä pappia?\" \t KicI kanipwucuk cikiiukwan, otI kikItwuk, kumiashknonanI Kshe'mIne'to, ke'cmatmukwocIn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "ja sanoi: \"Herra, armahda minun poikaani, sillä hän on kuunvaihetautinen ja kärsii kovin; usein hän kaatuu, milloin tuleen, milloin veteen. \t Te'pe'nmin shuwe'numsI npIs, nkInkapitum, ipi wiwtawe'ntum, nanakIc mukocIn shkote'k, ipi nane'kIc, shi npik;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "\"Katso, minun palvelijani, jonka minä olen valinnut, minun rakkaani, johon minun sieluni on mielistynyt; minä panen Henkeni häneen, ja hän on saattava oikeuden sanomaa pakanoille. \t PInI, mpumitakam nin kwae'napmuk, te'panuk shi o Ncipam ke'cmnwe'ntuk; nkupikItnumwa ncipamIn, iwcI okuknomowan npwakawIn ni Me'taosIncIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Menkää siis ja tehkää kaikki kansat minun opetuslapsikseni, kastamalla heitä Isän ja Pojan ja Pyhän Hengen nimeen \t WimaciksI knomouk caye'k e'tso ikIswat nIshInape'k; kcItapie'nuk otInoswunuk o We'osmIt, ipi o We'kwIsmIt ipi o KcI Ocipam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Sillä minä sanon teille: tästedes te ette näe minua, ennenkuin sanotte: `Siunattu olkoon hän, joka tulee Herran nimeen`.\" \t PInI! ku wikwamwa kinukitumakom pe'pshukwu‘te'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "ja sanoi: `Sentähden mies luopukoon isästänsä ja äidistänsä ja liittyköön vaimoonsa, ja ne kaksi tulevat yhdeksi lihaksi`? \t OtI kakItot iw ie'i nInI ke'ocI nkInat, osun ipi okie'iIn; icI ke'cI iuwat wiwun, ipi e'nishwawat kInkot nInI otIwiasmawa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Sillä minä olen tullut `nostamaan pojan riitaan isäänsä vastaan ja tyttären äitiänsä vastaan ja miniän anoppiansa vastaan; \t Nin we'cpiaian pie'pkIt numwa nInI ke'ocI shike'nmat OsIn, ipi ke'win we'tansumIt okie'iIn, ipi ke'win nakInukwe' osukwsusIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta kun hän tätä ajatteli, niin katso, hänelle ilmestyi unessa Herran enkeli, joka sanoi: \"Joosef, Daavidin poika, älä pelkää ottaa tykösi Mariaa, vaimoasi; sillä se, mikä hänessä on siinnyt, on Pyhästä Hengestä. \t Me'kwacI otI e'ie'shite'at, PInI Kshe'mIne'to omIshIne'we'mIn nkipie' otusuk kinapitum, OtI okikon, Cosip we'kwIsmukwiIn Te'pIt ke'ko kwtukIn e'wiwicIt Me'ni kiwish, iwsI otI e'ncukot kane'nmukot Kshe'mIne'to OcipamIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Vaan tämä on se, mikä on sanottu profeetta Jooelin kautta: \t OtIsi ie'i katuk nakanacimot Cowun;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Silloin Johanneksen opetuslapset tulivat hänen tykönsä ja sanoivat: \"Me ja fariseukset paastoamme paljon; miksi sinun opetuslapsesi eivät paastoa?\" \t IcI e'kipianIt Can ke'knomowacIn; kItwun; TacI ninan, ipi ki Pe'nIsiuk we'cpwawisniak mce'shuk; kicI ke'knomocIk coponwisnIsik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Kun Jeesus oli kastettu, nousi hän kohta vedestä, ja katso, taivaat aukenivat, ja hän näki Jumalan Hengen tulevan alas niinkuin kyyhkysen ja laskeutuvan hänen päällensä. \t IcI Cisus kakishkcItapie'nkot, iwcI papuk kashIpie'kwashuk, icI pInI e'kinsakwsanuk, Kishuk, ipi kiwapman Kshe'mIne'to OcipamIn, e'pie'nisashkanIt, ke'cwa mIne'to mimi; e'pie'pkIshnInIt wiiwuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja Jeesus lähti sieltä ja vetäytyi Tyyron ja Siidonin tienoille. \t IcI Cisus kanmamacit kishie'wak e'pie'kokmukianuk Taine' ipi Saitan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja kun he katselivat taivaalle hänen mennessään, niin katso, heidän tykönänsä seisoi kaksi miestä valkeissa vaatteissa; \t Me'kwacI e'ie' kanapwat ipI shpumuk; kanmIshianIt, pInI nish nInwun okiwicka pwutakwan kiwapshkianI kapiskumwacIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "He osoittivat meille myös monin tavoin kunniaa, ja lähtiessämme merelle he panivat mukaan, mitä tarvitsimme. \t Nkimnototakwnanuk, pic cI wamaci ak; nkiminkonanuk ke'ko tsome'ne'siak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "vaan heillä oli häntä vastaan riitaa joistakin heidän uskonasioistaan ja jostakin Jeesuksesta, joka oli kuollut, mutta jonka Paavali väitti elävän. \t NIshcI kaocI miane'nmawat, mtIno winwa okukie'patsiwnuwa ipi nkot okitshumawan CisusIn, kanpopIt, win Pan we'we'nI kakitot; e'pmatsInIt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Sano siis meille: miten arvelet? Onko luvallista antaa keisarille veroa vai ei?\" \t WitmoshInak e'ne'ntumIn? Ntamno shIcke'mInI minkIt Sisu i maocIcke'wun tanake' co?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Silloin Paavali ja Barnabas puhuivat rohkeasti ja sanoivat: \"Teille oli Jumalan sana ensiksi puhuttava; mutta koska te työnnätte sen luotanne ettekä katso itseänne mahdollisiksi iankaikkiseen elämään, niin katso, me käännymme pakanain puoleen. \t IcI Pan, ipi Pe'ne'pe's kiwishkukwuk, ipi otI kikItwuk, kiw wunItsI Kshe'mIne'to okikitowun, kinwa ne'tum; e'wi iactumakoie'k, osamcI nkoci e'ne'nme'k, ipi e'waptuwuie'k kiiuwawa e'pwa pite'ntakwsie'k e'wiiIiIie'k kakuke' pmatsowun pInI naskawa mIn, ki Me' i kIs cIk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Silloin Pietari meni hänen tykönsä ja sanoi hänelle: \"Herra, kuinka monta kertaa minun on annettava anteeksi veljelleni, joka rikkoo minua vastaan? Ihanko seitsemän kertaa?\" \t KishpIn nish, tanake' nswI, ocI maoce'tiwat nin tnoswunuk shiw nkIiI nawi iukwan e'ciiuwat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "sillä sinä et hylkää minun sieluani tuonelaan etkä salli Pyhäsi nähdä katoavaisuutta. \t Osam kin, cokInkinasi ncipam shi namkumuk, coke'kin kIne'nmasi panakwsIt Nkot e'wiwaptuk mpIshknInwun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Sentähden hän myös toisessa paikassa sanoo: `Sinä et salli Pyhäsi nähdä katoavaisuutta`. \t I ie'i otI osam, minI we'ckito mkuk pe'kanuk nkumwIn, co minI kne'nmasi pan nakwsIt Nkot e'wiwaptuk pkIshknInwun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ota omasi ja mene. Mutta minä tahdon tälle viimeiselle antaa saman verran kuin sinullekin. \t OtapnIn te'pe'ntumIn, ipi macin. Nkumina ote' shkwe'iak pie'mikce'wit kin kashuminan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja kun he olivat hänet ristiinnaulinneet, jakoivat he keskenään hänen vaatteensa heittäen niistä arpaa. \t IcI e'kiskakwawat, ipi okiswe'nmowawan kapiskumnIt icI e'kitatiwat e'wite'pwe'wunukuk kakitot Nakanacimot, okiswe'nawan paskamInIn e'tshawat, ipi npiskumwakIn kaocI tatiwat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta Elymas, noita - sillä niin tulkitaan hänen nimensä - vastusti heitä, koettaen kääntää käskynhaltijaa pois uskosta. \t NIshcI Inimus, mIntosikasot, (i ie'i e'shnukasot e'ianke'notmuk) okiwikwce'an, e'wi te'pwe'takot ni okumasIn, i te'pwe'tatwun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja tämän kanssa pitävät yhtä profeettain sanat, sillä näin on kirjoitettu: \t OtIsI ie'i nasap okikitonawa ki NakanacimocIk e'shpie'kate'k;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja hän keskusteli synagoogassa jokaisena sapattina ja sai sekä juutalaisia että kreikkalaisia uskomaan. \t Ipi kiknomake' shi nume'okumkok e'tso nume'kishkuk; okikie'kman, ni CwiIn ipi Knik nInwun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Sentähden minä sanon teille: Jumalan valtakunta otetaan teiltä pois ja annetaan kansalle, joka tekee sen hedelmiä. \t Iw sI otI we'cne'nkon otokumauwun, Kshe'mIne'to, kuotapnamakom icI kuminak ki nIshInape'k ke'pie'tocuk i micumowun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja Festus sanoi: \"Kuningas Agrippa ja kaikki muut, jotka meidän kanssamme olette läsnä, tässä näette sen miehen, jonka tähden koko juutalaisten joukko sekä Jerusalemissa että täällä on ahdistanut minua huutaen, ettei hänen pidä enää saaman elää. \t IcI Pe'stus otI kikito, kcI okuma E'knIpe', ipi caye'k nInituk, shotI e'ie'k kuwapmawa; otI nInI caye'k ki maoce'ticuk Cwiuk, kaocI mkoshkacawat ipI Cinose'ne'muk, ipi ke'iapI shotI e'kItwat, cowunsInon wusimI e'wipmatsIt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Kun laiva ryöstäytyi sen mukaan eikä voinut nousta tuuleen, jätimme sen valtoihinsa ja jouduimme tuuliajolle. \t Pic cI i napikwan, we'pasuk, ipi e'pwa nipwimkuk ie'notuk; nkipkItnamIn;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "ja sanoivat: \"Profetoi meille, Kristus, kuka se on, joka sinua löi\". \t OtI cI okinawan, nakanacimotwushnak, kin Knayst; We'nicI kawe'potakwiIn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta kun apostolit Barnabas ja Paavali sen kuulivat, repäisivät he vaatteensa ja juoksivat ulos kansanjoukkoon, huusivat \t IcI ki nwakancIk, Pe'ne'pe's ipi Pan, kanotmowat i okinanisikpItonawa ni paskumwacIn, ipi kipItok me'kwe' nIshInape'kI, kinotakwsik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Hänen jälkeensä nousi Juudas, galilealainen, verollepanon päivinä ja vietteli kansaa luopumaan puolellensa; hänkin hukkui, ja kaikki, jotka olivat suostuneet häneen, hajotettiin. \t IwcI minI kipsukwi Cwte's Ke'ne'ni nInI, shi e'kishkiwuk, i maocIcke'wun, ipi mce'sh nIshInape'n kipmnashkakon winke' ke'iapI kipnatsI, ipi caye'k, tso kate'pwe'takot kiswe'shke'n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Niin ne kaksitoista kutsuivat kokoon opetuslasten joukon ja sanoivat: \"Ei ole soveliasta, että me laiminlyömme Jumalan sanan toimittaaksemme pöytäpalvelusta. \t IcIki mtatsoshItnish, okintomawan ni maoce'tincIn ni te'pwe'ie'ntumnIncIn e'ciuwat otI cI okinawan, Co su wi wunsmon e'winkItmokon Kshe'mIne'to okikitowun icI. e'wipmitmukon, topwunIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja minä sanon teille: tästedes minä en juo tätä viinipuun antia, ennenkuin sinä päivänä, jona juon sitä uutena teidän kanssanne Isäni valtakunnassa.\" \t OtI cI ktInum, Cowi minI nkumnukwe'sin, e'micmowuk iw siwnokamIsh, pama i e'kishkiwuk, ke'cI oshku wic mnukwe'nmukon shi Nos otokumauwunuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Silloin meni yksi niistä kahdestatoista, nimeltä Juudas Iskariot, ylipappien luo \t IcI nkot kimtatso shItInish kashInkasot Cwte's Iske'niut, kishie'wak e'ciiInIt ni kcI me'matmocuk onInwun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Autuaita ovat murheelliset, sillä he saavat lohdutuksen. \t Shuwe'ntakwsik ki kasate'ntukuk; ki ie'ki ke'mnwe'ntukuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja miehet, jotka matkustivat hänen kanssansa, seisoivat mykistyneinä: he kuulivat kyllä äänen, mutta eivät ketään nähneet. \t Kiw cI nInwuk kap mI wice'wacuk kinipwik co kinI kikitosik e'notmowat i kikitowun wIiIcI kInwun e'pwawapmawat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja hän lähettää enkelinsä suuren pasunan pauhatessa, ja he kokoavat hänen valittunsa neljältä ilmalta, taivasten ääristä hamaan toisiin ääriin. \t IcI ke'cI pie'mace'nashkawat omIshInIwe'mIn kupie' kcI notakwtonawa i notakwcIkIn, icI ke'cI maotonawat, win kawe'napmacIn e'nkokwak otI kI."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja Pietari viipyi Joppessa jonkun aikaa erään nahkuri Simonin luona. \t OtI cI kanomkuk, okiwican me'kwe'tsokwun, shi Cape'uk, nkot Sayimun we'she'knIke't.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "ja hän kastoi heidät Jordanin virrassa, kun he tunnustivat syntinsä. \t IcI e'ki kcitapie'nat shi Cantanuk, e'kiwitumake'wat omIcshuwe'psiwnawan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Jeesuksen Kristuksen, Daavidin pojan, Aabrahamin pojan, syntykirja. \t OTISU ie'i msInukIn iaianke' pmatse'cuk iukwan Cisus Knayst we'kwIsmukot Te'pItun, ipi Te'pIt we'kwusmukcIn E'pIne'amun;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta Herra sanoi hänelle: \"Mene; sillä hän on minulle valittu ase, kantamaan minun nimeäni pakanain ja kuningasten ja Israelin lasten eteen. \t NIshcI Te'pe'nke't otI okinan, Mumacin, Win kawe'uapmuk, e'wi pe'naotot, ntInoswIn e'nasmupnIt ni Me'ikIscIk ipi kcI okumak ipi Isne'iIn nicansIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "ja oli nyt paluumatkalla ja istui vaunuissaan ja luki profeetta Esaiasta. \t E'pie'kiwe't kipie'ciptupI, shiw ototapianuk, owuptanomusnukIn Ise'usIn Nakanacimot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Hän on se, joka seurakunnassa, erämaassa, oli enkelin kanssa, joka puhui hänelle Siinain vuorella, ja oli myös isiemme kanssa; ja hän sai eläviä sanoja meille annettaviksi. \t OtIsI ie'o kawitokwacIn te'pwe'take'ncIn shi no‘wmtukwakik ke'iapwke'ni mshInwe'n kaknonkocIn, shi e'pkotnianuk Saynie'uk ipi ke'iapI kosnanuk kaotapnukuk, kakuk kikitowun e'wi min koikon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Paavali tahtoi häntä mukaansa matkalle ja otti hänet ja ympärileikkasi hänet juutalaisten tähden, joita oli niillä paikkakunnilla; sillä kaikki tiesivät, että hänen isänsä oli kreikkalainen. \t Win, Pan, kine'ntum, e'wiwice'okot, ipi oki tpakwnan osam ni CwiIn shi kaiIncIn, osam, okike'nmawan caye'k, ni isIn e' Knik nInwunIt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Heitä oli kaikkiaan noin kaksitoista miestä. \t MtatsoshItInish, ki caye'k nInwuk, kitshik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja kun rukoilette, niin älkää tyhjiä hokeko niinkuin pakanat, jotka luulevat, että heitä heidän monisanaisuutensa tähden kuullaan. \t Pic cI numan ke'kowi pIne'‘ nasap, kItke'kon ke'cwa Me'ikIscIk e'totmoat, winwashIte'-e'k ninan nkupsItakomIn, mce'she'kItiak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Niin Pietari selitti heille alusta alkaen asiat järjestänsä ja sanoi: \t Pitu cI we'we'ni okiwitmowan e'wshkuwe'p nomkItnuk, ipi oki iactumwan, otI okinan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Tai sanokoot nämä läsnäolevat, mitä rikollista he minussa huomasivat, kun minä seisoin neuvoston edessä; \t Tanake' shotI e'icIk kuktwuk, kishpIn ke'ko mkumwowat nmIctotmowun e'ie' nipwoian e'nasmupwat okikito onuwak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja pitkän ajan kuluttua juutalaiset pitivät keskenään neuvoa tappaaksensa hänet. \t IwcI kakish mce'ish tsokwnuktInuk katpIsanuk ki Ciwiuk okitshumawan e'winsawat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Niin Jeesus taas huusi suurella äänellä ja antoi henkensä. \t Cisus cI kanotakwsIt minI e'pic kotakuk, okipkItnan ocipamIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Tämän puheen tähden Mooses pakeni ja oli muukalaisena Midianin maassa, ja siellä hänelle syntyi kaksi poikaa. \t Pic cI otI kanotuk Mosus kiwshumo cocI kike'ntakwse'si shi Mitie'nuk e'kiwuk shi katshI osmukot nish okwIsun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Myös se, joka oli saanut kaksi leiviskää, tuli ja sanoi: `Herra, kaksi leiviskää sinä minulle uskoit, katso, toiset kaksi leiviskää minä olen voittanut`. \t Winke' o kaminIt nishuk mtatswak tso shonia, kipie', otIcI, okinan; Te'pe'nmin, kimish nishuk mtatswak tso shonia; pInI wusimI nishuk mtatswak tso shonia, nkikshkIton."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Näin kului noin neljäsataa viisikymmentä vuotta. Sen jälkeen hän antoi heille tuomareita profeetta Samueliin saakka. \t IcI kakish, icI showe'psIt okiminan tpakwnuke' onInwun nie'wak, ipi niano mtInI tso pon nash Se'mnwIn nakanacimot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Sillä kävellessäni ympäri ja katsellessani teidän pyhiä paikkojanne minä löysin myös alttarin, johon oli kirjoitettu: `Tuntemattomalle jumalalle`. Mitä te siis tuntemattanne palvelette, sen minä teille ilmoitan. \t E'pmose'ian kiwapmInum, e'numaie'k, nkimkawa, e'tshI sku’umatuk, otI e'shuonIpie'kate'k, WIN KSHE'MINE'TO PWAKE'NTAKWSIT; otI ie'i e'pwa ke'ntume'k, ktInume'kitowawat, Win ke'iactmonum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Myöskin muutamat kuljeksivat juutalaiset loitsijat rupesivat lausumaan Herran Jeesuksen nimeä niiden ylitse, joissa oli pahoja henkiä, sanoen: \"Minä vannotan teitä sen Jeesuksen kautta, jota Paavali julistaa\". \t IcI anIt ki ke'ko pwapite'ntakwsIcIk Cwiuk, caskie'cuk, kine'ntumwuk, e'wintomawat, kakIshkwanIt, ni mIcIme'ton, e'wiwawinawat ni Te'pe'nke'ne't CisusIn, otI kikItwuk, ku WitmonmIn shi Cisusuk o Pan we'ckie'kwe't."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "`Ja sinä Beetlehem, sinä Juudan seutu, et suinkaan ole vähäisin Juudan ruhtinasten joukossa, sillä sinusta on lähtevä hallitsija, joka kaitsee minun kansaani Israelia`.\" \t Ipi kin Pe'tnium e'kiwuk Cwtie'uk, cosu kin, otapine' kitupite'ntakwsusi we'kmaocuk Cwtie'uk; kin su kaotIna okuma ke'tupakwnat ntInIshInape'muk Isne'iIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja tuli ääni, joka sanoi hänelle: \"Nouse, Pietari, teurasta ja syö\". \t IcI notakwsuwun okiwtuskon Psukwin Pitu; nta‘we'n, ipi wisnIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta kun he eivät heitä löytäneet, raastoivat he Jaasonin ja muutamia veljiä kaupungin hallitusmiesten eteen ja huusivat: \"Nuo koko maailman villitsijät ovat tännekin tulleet, \t IwcI shi kapwa mkuwawat, okiwtapnawan Ce'sInIn, ipi anIt wikane'inInIn, okisho’tuwawan, ni nakansIncIn shi kcI-otanuk otI kikItwuk, kotI, kakwe'npawe' pnukuk kI, win wake' shotI pie'k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "että teidän päällenne tulisi kaikki se vanhurskas veri, joka maan päällä on vuodatettu vanhurskaan Aabelin verestä Sakariaan, Barakiaan pojan, vereen asti, jonka te tapoitte temppelin ja alttarin välillä. \t PInI, kipukite'nmonum ki nakanacimocuk ipi ne'pwakacuk nInwuk, ipi we'npie'ke'cuk, anIt cI kInsawak, ipi kIskakwawak, anIt ke' kupsItie'wawak shi kte'nume'okumkowak, ipi kukwtukawak onukmuk otanuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "olletikin, koska sinä tarkkaan tunnet kaikki juutalaisten tavat ja riitakysymykset. Sentähden pyydän sinua kärsivällisesti minua kuulemaan. \t We'we'nI kin osam e'ke'nme'nan, kin e'ke'ntumIn caye'k, otIshcIke'onawa ipi nInatatwunwan, Winwaki Cwiuk, owsIie'i, kumumatmIn, we'we'nI e'wipsItwin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "ja he tunsivat hänet siksi, joka almuja saadakseen oli istunut pyhäkön Kauniin portin pielessä, ja he olivat täynnä hämmästystä ja ihmettelyä siitä, mikä hänelle oli tapahtunut. \t Okikike'nmawancI e'ki cipitupnIt shi ke'c wuntInuk shkwate'muk kcI-nume'okumkok icI kimoshkne'shkakwnawa kimamkate'ntumwun ipi okimamkate'nmawan kashu shuwe'ntakwsInIt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja Pietari lähti ja seurasi häntä, mutta ei tiennyt, että se, mikä enkelin vaikutuksesta tapahtui, oli totta, vaan luuli näkevänsä näyn. \t IwcI e'kisakuk, ipi kipmnashkawan, cokike'ntusin e'te'pwe'wunuk katotmInIt, ni mIshInwe'n, nIsh niapwa kishIte'’e'’;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta kun he tämän kuulivat, viilsi se heidän sydäntänsä, ja he kiristelivät hänelle hampaitansa. \t Pic cI otI kanotmoat notI kiptIkte'e'shke'k ipi okiwmtwe'iapte'twawan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Opetuslapselle riittää, että hänelle käy niinkuin hänen opettajalleen, ja palvelijalle, että hänelle käy niinkuin hänen isännälleen. Jos he perheenisäntää ovat sanoneet Beelsebuliksi, kuinka paljoa enemmän hänen perheväkeään! \t TamnoiumkIt ke'knomowut, icI e'wi ie'i pic showe'psIt ni ke'knomakwcIn, ipi ke'win, pmitaka, ke'cwa ni te'pe'nmukwocIn; KishpIn cI shInkanawat te'pe'ntumnIt iw wikwam, Pie'nsipup, tInicI wusimI ke'shInkanawat we'tu wikwamnIncIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja hän sanoi: \"Millä kasteella te sitten olette kastetut?\" He vastasivat: \"Johanneksen kasteella\". \t IwcI otI okinan, We'kwni nukwe', kaocI cItapie'nkoie'k? OtI cI okinawan, CansI okIctapie'nwe'onuk;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta Pietari toimitti kaikki ulos ja laskeutui polvilleen ja rukoili; ja hän kääntyi ruumiin puoleen ja sanoi: \"Tabita, nouse ylös!\" Niin tämä avasi silmänsä, ja nähdessään Pietarin hän nousi istumaan. \t NIshcI Pitu caye'k okisaktInan icI e'ki owucikwnukapowIt, ipi kinume'‘ ipi okikwe'knoi shi wiwunuk, otI kikIto, Te'payte', Psukwin, icI e'kipaknuk, niw oshkishkwe'n, icI kawapmat ni PituIn, kicipitupI."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Jos sinun oikea silmäsi viettelee sinua, repäise se pois ja heitä luotasi; sillä parempi on sinulle, että yksi jäsenistäsi joutuu hukkaan, kuin että koko ruumiisi heitetään helvettiin. \t KishpIn cI, iw kite'p shkishIk ocI mIcIshuwe'psin kicIpIton, icI nkocipukiton; wusimI ktate'pIs kishpIn shkishuk pnacak, icIi caye'k kii‘awe'wipukci kate'k shi namkumuk shkote'k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Kun hän varhain aamulla palasi kaupunkiin, oli hänen nälkä. \t IcI e'kishie'pwunuk, ne'iap e'nmupiskat, e'shiat shi kcIotanuk kipkIte',"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Sitten he istuutuivat ja vartioivat häntä siellä. \t Kicipitupwuk cI otukwapmawan cIshi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja kun hän oli saapunut, asettuivat ne juutalaiset, jotka olivat tulleet Jerusalemista, hänen ympärilleen ja tekivät useita ja raskaita syytöksiä, joita he eivät kuitenkaan kyenneet näyttämään toteen; \t PcI kapiat ki Cwiuk kaocI piacuk shi Cinose'ne'muk, kinipwik kiwtayiukwan mce'shcI ke'ko kamcI kItwuk e'wipatamawat ni PanIn cocu okikshkupatama siwan;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "ja nämä sanoivat: \"Galilean miehet, mitä te seisotte ja katsotte taivaalle? Tämä Jeesus, joka otettiin teiltä ylös taivaaseen, on tuleva samalla tavalla, kuin te näitte hänen taivaaseen menevän.\" \t OtI cI ke'iapI okikowan, Ke'nIni tshI nInituk tacI we'cnipwoie'k shpumuk e'napie'k? OtI nasap Cisus, kaocI otapnImakoie'k shpumuk; iw nasap ke'shI piat kashu wapme'k shpumuk kashu shiat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta me menimme edeltäpäin ja astuimme laivaan ja purjehdimme Assoon. Sieltä aioimme ottaa Paavalin laivaan, sillä hän oli niin määrännyt, aikoen itse kulkea maitse. \t IcI ninan nkinikanimIn, e'ki shiaiak, napkwanuk, ipi nkinashmIn E'susuk, nkine'ntamIn shi e'wi otapnukIt, Pan iw kashumiImIt, kine'ntum win swipmose't."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja kun ylipapit ja vanhimmat häntä syyttivät, ei hän mitään vastannut. \t Pic cI kianmikakot ni kcI-me'matmocuk onInwun, ipi ke'ctaosIncIn; coke' ki okishInkwe'‘twasin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "älkääkä luulko saattavanne sanoa mielessänne: `Onhan meillä isänä Aabraham`; sillä minä sanon teille, että Jumala voi näistä kivistä herättää lapsia Aabrahamille. \t Ke'kowi, ke'ko, ne'ntuke'k kiiwawa, E'pIne'-e'mntoosmamIn, ktInum cI nin, Kshe'mIne'to otakshkIton, notI sIniIn, e'wipsukwipnat pInoce'iIn iukwanIn E'pIne'- e'mIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Aabrahamin ja Iisakin ja Jaakobin Jumala, meidän isiemme Jumala, on kirkastanut Poikansa Jeesuksen, jonka te annoitte alttiiksi ja kielsitte Pilatuksen edessä, kun tämä oli päättänyt hänet päästää. \t Okshe'mIne'tomIn. E'pe'ne'e'm, ipi Aysik, ipi Ce'kap, ipi okshe'mIne'tomwan kosnanuk oki kcI pite'nman okwIsIm CisusIn kinwa kapkIte'n me'k, ipi kaian we'nme'k e'nasmupIt Payne't, pic kawishte'pwe't e'wipkItnat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja kun hän aterioi hänen kodissaan, niin katso, tuli monta publikaania ja syntistä, ja he aterioivat Jeesuksen ja hänen opetuslastensa kanssa. \t OtI cI kanomkuk Cisus e'ie'wisnIt wikwamuk, pInI, kipatie'n win maocIcke' nInwuk; ipi me'cIshowe'pse'cuk, e'pie'witpumkot, ipi ke'knomowacIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Tyhmät ottivat lamppunsa, mutta eivät ottaneet öljyä mukaansa. \t KicI kakie'patse'cuk pe''pshuk okimacitonawan wase'ncIknumwan, cocI i pmIte' okimacitosinawa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Sentähden taivasten valtakunta on verrattava kuninkaaseen, joka vaati palvelijoiltansa tiliä. \t Cisus cI otI okinan, otIsI cokite'nse'non nash nouktsuk, otIsI nush nouktsomtInI tsuk nouk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Niin perheenisännän palvelijat tulivat ja sanoivat hänelle: `Herra, etkö kylvänyt peltoosi hyvää siementä? Mistä siihen sitten on tullut lustetta?` \t IcI ni opmitakaimIn shiw wikwamuk kipie'n, okipie'kon, Te'pe'nmiak, ConukwnI, kiswe'pnIsin we'onuk minkan shi kItkanuk, TInipinukwe' we'cpiamkuk mIcImishkwIn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Sillä sydämestä lähtevät pahat ajatukset, murhat, aviorikokset, haureudet, varkaudet, väärät todistukset, jumalanpilkkaamiset. \t Pie'osukamkuk ote'‘ima sakumomkIt mIcIshIte'‘e'wunIn nsItwunIn waonIshkaiwunIn kie'patsuwunIn kmotwunIn kno‘skacmowInIn mIcIkikitowInIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja hän astui venheeseen, ja hänen opetuslapsensa seurasivat häntä. \t IcI kaposIt napkwanuk ke'knomowacIn okipmnashkakon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta kun Ihmisen Poika tulee kirkkaudessaan ja kaikki enkelit hänen kanssaan, silloin hän istuu kirkkautensa valtaistuimelle. \t Pic cI We'kwIsmukot NInwun, kupie'wak okIcpite'ntakwsowunuk, ipi ni caye'k me'noshuwe'psIncIn omIshIne'we'mIn okupie'wice'okon, icI ke' cI cipitupIt okIcne'ntakwse'wunuk cipitupwunuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja noustuaan maihin Kesareassa hän vaelsi ylös Jerusalemiin ja tervehti seurakuntaa ja meni sitten alas Antiokiaan. \t IcI kakupat, shi Sisune'uk, ipi kawu kuke'nonat ni te'pwe'ie'ntumnIncIn, kishie' wak, E'ntiakuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ette; vaan te kannoitte Molokin majaa ja Romfa jumalan tähteä, niitä kuvia, jotka te olitte tehneet kumarrettaviksenne. Sentähden minä siirrän teidät toiselle puolelle Babylonin.` \t We'we'nI kiwtapnanawa pukwoian wikwam i Monak ipi otInukomIn kmIntomwa Nimpin me'ntokas cuk kaoshIe'k e'wi nume'kitawe'k, ipi kumacinum wushinowuc Pe'pe'nunak;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja he olivat alati, joka päivä, yksimielisesti pyhäkössä ja mursivat kodeissa leipää ja nauttivat ruokansa riemulla ja sydämen yksinkertaisuudella, \t Ipi pIne'‘ e'tso kishkItnuk e'kimsone'ntumwuk shi kcI nume'okumkok ipi okipikupitonawa pkwe'shkIn, e'tsunuk wikwame'n ipi okimicnawa micum shi mnowankoswunuk, ipi kinkotnInI ote'‘iwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja kun he olivat astuneet ylös vedestä, tempasi Herran Henki Filippuksen pois, eikä hoviherra häntä enää nähnyt. Ja hän jatkoi matkaansa iloiten. \t IwcI kakish pie'kwashnowat shi mpik, Kshe'mIne'to CipamIn, okiwtapnan ni PinipIn, icI o iwnuk cominI okiwapmasin, icI e'kinmumacit kinmI mInowankosI."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja kun hän istui Öljymäellä, tulivat opetuslapset erikseen hänen tykönsä ja sanoivat: \"Sano meille: milloin se tapahtuu, ja mikä on sinun tulemuksesi ja maailman lopun merkki?\" \t Ka cipitupIt shi e'pkotnianuk Anipik, e'knomowacIn cI kimoc okipie'naskakon, otI cI okikon, WitmoshInak tapicI otI ike'nomkuk? ipi E'ni cI ke'shu kInwa sapmnakwuk pic wipian? ipi i washu kInwasapmnakwuk pic wishkwakiwuk?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Niin sotamiehillä oli aikomus tappaa vangit, ettei kukaan pääsisi uimalla karkuun. \t IwcI ki shumakInIshuk kine'ntumwuk e'winsawat ni kie'pakwu-ukasnIncIn, e'kwtumwat, e'wipmatkanIt, ipi e'wikiInkowat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Niin he puhuivat keskenään sanoen: \"Emme ottaneet leipää mukaamme\". \t WinwacI kiknontik otI cI, kikItwuk; iwsI ie'i e'kipwamacitoikon pkwe'shIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ottakaa siis itsestänne vaari ja kaikesta laumasta, johon Pyhä Henki on teidät pannut kaitsijoiksi, paimentamaan Herran seurakuntaa, jonka hän omalla verellänsä on itselleen ansainnut. \t Ikwame'ntumok, kiiwuwa, ipi caye'k ki kumsawe', o PanakwsIt Cipam, kaoshukoie'k e'wikuwapme'k; e'wipmIshIme'k, te'pwe'ie'nmacuk, Kshe'mIne'ton win tpInwe' omIskwim kaocI kshkaacIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Silloin opetuslapset tulivat ja sanoivat hänelle: \"Tiedätkö, että fariseukset loukkaantuivat kuullessaan tuon puheen?\" \t IcI kipie'n ke'knomowacIn, icI e'kikot; KikInmaknI ki Pe'nisiuk e'kipwamnwe'ntumwat kakishnotmowat, otI kakItiIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja katso, hänen tykönsä tuotiin halvattu mies, joka makasi vuoteella. Kun Jeesus näki heidän uskonsa, sanoi hän halvatulle: \"Poikani, ole turvallisella mielellä; sinun syntisi annetaan sinulle anteeksi\". \t IcI pInI e'kipie'nawat nInI iakwnokancIn, ne'nie'psIncIn, e'shkIshnInIt npakInuk; icI Cisus e'waptumwat, te'pwe'ne'ntumwun; otI okinan, ni iakwnokancIn ne'nie'psIncIn; NkwIs mInIwankosIn; kimiashowe'psuwunIn kpone'ntumon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ihmisen Poika tosin menee pois, niinkuin hänestä on kirjoitettu, mutta voi sitä ihmistä, jonka kautta Ihmisen Poika kavalletaan! Parempi olisi sille ihmiselle, että hän ei olisi syntynyt.\" \t We'kwIsmukot NInwun maciwok e'shpie'kasot; kokwan sukukumuk o nInI, pataat, ni We'kwIsmukot NInwun; wusimI takiwunIt o nInI wika pwanikpIt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Vaan jos muuten olen rikkonut ja tehnyt jotakin, mikä ansaitsee kuoleman, en pyri pääsemään kuolemasta; mutta jos se, mistä nämä minua syyttävät, on perätöntä, niin ei kukaan voi luovuttaa minua heille. Minä vetoan keisariin.\" \t KishpIn kamIcitotmoanIn, tanake' ke'ko katotmoanIn pite'ntakwuk npowIn, coin nshakwe'nimosi e'winpoian, KishpIn cI ke'ko otI pwanomkuk, we'c patamkoian, cowIiI nInI ntapkItinuk kwsi Sise' nkItIpakwnuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Hänet on Jumala oikealla kädellänsä korottanut Päämieheksi ja Vapahtajaksi, antamaan Israelille parannusta ja syntien anteeksiantamusta. \t Win Kshe'mIne'to, kapsukwitnat ote'pnIciwnak e'wi okumaonIt, ipi ke'skonwe'nIt e'wiminat kisate'ntumwun, ni Isne'In; ipi pone'ntumwun miashuwe'psiwnIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja hänen päänsä tuotiin lautasella ja annettiin tytölle; ja tämä vei sen äidilleen. \t IcI i otup kipie'ckate'ne' shiw onakunuk, icI e'kiminIt we'shkukIt kwe', icI e'kimacitwat okie'iIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Hän sanoi heille: \"Kenenkä te sanotte minun olevan?\" \t OtI cI okinan, We'nicI kinwa e'shnukanie'k?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta nyt minä kehoitan teitä olemaan rohkealla mielellä, sillä ei yksikään teistä huku, ainoastaan laiva hukkuu. \t Ipi nkom nkumumatmInum, e'wi mInwankosie'k, cowi wIiI nInI opmatsiwun kupnacasnInI, mtInoie'k i napikwan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Tehkää sentähden parannuksen soveliaita hedelmiä, \t Pie'toke', i we'wnunuk pmatsowun e'wiwapitI wuie'k, kisate'ntumwun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Sillä ennen näitä päiviä nousi Teudas, sanoen jokin olevansa, ja häneen liittyi noin neljäsataa miestä; hänet tapettiin, ja kaikki, jotka olivat häneen suostuneet, hajotettiin, ja he joutuivat häviöön. \t E'pwamshI notI e'kishkiwuk kipsukwiwak Tiwtie's kiwinwantIso e'kcI pite'ntakwsIt, nie'waktso nInwun okiwitokwawan kansIckasnIt ipi caye'k kikate'pwe'twacIk kiswe'shke'k cocI ke'ko, kipite'ntakwse'sik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ei saastuta ihmistä se, mikä menee suusta sisään; vaan mikä suusta käy ulos, se saastuttaa ihmisen.\" \t Cowi patike'mkuk otonik winukwsin nInI iwsIie'k pie'sakumomkItnuk shiw otonik nInI, i ie'k wanakwu‘ukot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja kun Jeesus kulki sieltä, seurasi häntä kaksi sokeaa huutaen ja sanoen: \"Daavidin poika, armahda meitä\". \t Pic cI Cisus kanmamacit, nish ke'kie'pikwancIn nInwun okipmnashkakon kipie'nanotakwsin, otI cI okikon; We'kwIsmukwiIn Te'pIt, shuwe'numIshInak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Silloin kuningas sanoi palvelijoille: `Sitokaa hänen jalkansa ja kätensä ja heittäkää hänet ulos pimeyteen`. Siellä on oleva itku ja hammasten kiristys. \t IwcI kanat, o kcI okuma ni opmitakaimIn, TkopInuk one'cik osItik, ipi maciwunuk, ipi wupukinuk, me'kwe' kiskupkonia, shi e'tnIte'mok ipi e'tnwe'iapte'shnuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Silloin Jeesus kääntyi, näki hänet ja sanoi: \"Tyttäreni, ole turvallisella mielellä; sinun uskosi on tehnyt sinut terveeksi\". Ja sillä hetkellä nainen tuli terveeksi. \t IcI Cisus e'kwe'knowit, okiwapman, otI cI okinan; NtanIs, Mnone'ntIn, kite'pwe'tatwun kimnopmatsikon. IcI o kwe' e'kimnopimatsut kie'nup."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja kun Jeesus oli lopettanut nämä vertaukset, lähti hän sieltä. \t IcI otI kashuwe'puk, pic Cisus, kakishwawituk notI iacimonIn, icI e'kinmamacit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "eikö sinunkin olisi pitänyt armahtaa kanssapalvelijaasi, niinkuin minäkin sinua armahdin?` \t IcI ni te'pe'nmukwcIn kakishntomkot otI okinan, O! ke'kie'patsin pmitaka kipone'ntumon caye'k me'snamoiIn, osam i kishIntawe'num,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Niin hän pyysi valoa, juoksi sisälle ja lankesi vavisten Paavalin ja Silaan eteen. \t IcI e'kintotuk waskone'ncukIn, ipi kipie' pitike'se', ipi kinukshke' kipmukocIn e'nasmupnIt PanIn, ipi Sayne'sIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta kun väkijoukko oli ajettu ulos, meni hän sisälle ja tarttui hänen käteensä; ja tyttö nousi. \t Pic cI ki nIshInape'k kasakite'ntwa kipitike'wak, icI e'kiw otapInat e'kiskIncInat, icI e'kipsukwit kikiak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta minä sanon teille: joka hylkää vaimonsa muun kuin huoruuden tähden ja nai toisen, se tekee huorin; ja joka nai hyljätyn, se tekee huorin.\" \t NincI ktInum, We'kwe'ntuk ke'we'pnakwan wiwun, kishpIn pwa waonIshkawanIt okwe' ipi pe'kansIncIn wiwut waonIshkaiwI, ipi we'kwe'ntuk ke'owiwkwe'n niwe'pnukasnIt win waonIshkaiwI."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja Herodes olisi tahtonut tappaa Johanneksen, mutta pelkäsi kansaa, sillä he pitivät häntä profeettana. \t OtakinsancI nIshte'wi okikwsan ni maoce'tincIn, osam okine'nmawan nakanacimocIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "ja vahvistivat opetuslasten sieluja ja kehoittivat heitä pysymään uskossa ja sanoivat: \"Monen ahdistuksen kautta meidän pitää menemän sisälle Jumalan valtakuntaan\". \t E'wi shke'ntumoawat nite'pwe'ie'ntumnIncIn ocipamnInIn, ipi e'ikwamawat e'wi nishkI te'pwe'ie'ntumnIt, kuwaptamI nmce'sh ianmIswun, winmI pitike'ikon Kshe'mIne'te' otokumauwunuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja katso, samassa seisoi sen talon edessä, jossa me olimme, kolme miestä, jotka Kesareasta oli lähetetty minun luokseni. \t IwcI pInI kie'nup shi kiik nswI nInwuk, kishashikiik, wIkwamuk, kaciiian e'kipie' icI ntomwat, shi Sisine'uk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja hän sanoi niille: \"Menkää\". Silloin ne lähtivät heistä ja menivät sikoihin. Ja katso, koko lauma syöksyi jyrkännettä alas järveen ja hukkui veteen. \t IcI otI e'kinat, Shiak, icI kapie'sakumwat kishie'k shi pe'msotincIn kokoshIn, icI pInI ni caye'k pe'msotincIn kokoshIn, e'kinispItonIt e'kishkitakiwnInuk, pic kcukumik, ipi e'kipnatsawat, shi npik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "ja pyysi häneltä kirjeitä Damaskon synagoogille, että keitä hän vain löytäisi sen tien vaeltajia, miehiä tai naisia, ne hän saisi tuoda sidottuina Jerusalemiin. \t IwcI e'kintotmowat musInukInIn, shi nume'okumkok, ipi Te'me'skusuk, kishpIn wIiI mkuwat i e'shwe'psIncIn, tanak nInwun tanake' kwe'n, e'wipie'nat ipi e'witkopnat shi Cinose'ne'muk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja nyt minä seison oikeuden edessä sentähden, että panen toivoni siihen lupaukseen, jonka Jumala on meidän isillemme antanut \t IcI nkom nipo‘w, ipi we'ctpakwnukasian osam e'te'pwe'ie'ntuman kawawitmoat Kshe'mIne'to KosnanIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Me parttilaiset ja meedialaiset ja eelamilaiset ja me, jotka asumme Mesopotamiassa, Juudeassa ja Kappadokiassa, Pontossa ja Aasiassa, \t Pe'tie'nuk, ipi Mitiuk, ine'mituk ipi ki e'tacuk shi MIsopote'miuk, ipi shi Cwtie'uk, Kpe'toshie'uk shi Pantusuk ipi E'shie'uuk,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja sinne saavuttuaan he kutsuivat seurakunnan koolle ja kertoivat, kuinka Jumala oli ollut heidän kanssansa ja tehnyt suuria ja kuinka hän oli avannut pakanoille uskon oven. \t Pic cI kapie'wat, ipi kakish maotIna wat ni te'pwe'ie'ntumnIncIn, okiwitmowawan cake'ko Kshe'mIne'ton kaocI kshIe'osuwat; ipi kashI te'pwe'ie'ntumnIt ni Me'ikIsnIncIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Sillä outoja asioita sinä tuot meidän korvaimme kuulla. Me siis tahdomme tietää, mitä ne oikein ovat.\" \t Osam kin kpie'ton me'matawiak ke'ko ntokananuk; ie'i ntIne'ntamIn e'wike'ntumak notI ke'ko we'cnomkuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Jos siis Jumala näin vaatettaa kedon ruohon, joka tänään kasvaa ja huomenna uuniin heitetään, eikö paljoa ennemmin teitä, te vähäuskoiset? \t KishpIn Kshe'mIne'to nukwinie'tot mishkoiun ktukanuk, nkom e'kishkiwuk, icI wapuk ke'ci pukicukate'k kpoce'skInuk, conukwunI nowuc win ktanukwnie'kosim, O pike'ci te'pwe'ie'ntume'k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Silloin hän rupesi sadattelemaan ja vannomaan: \"En tunne sitä miestä\". Ja samassa lauloi kukko. \t IcI e'we'p mIci kikitot, otI cI kikito, Cosu nkuke'nmasi onInI; IcI pic e'notakwsIt pkuakwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Sillä Johannes tuli, hän ei syö eikä juo, ja he sanovat: `Hänessä on riivaaja`. \t Can kapiat co kiwisnIsi, ipi cokimnukwe'si, icI otI kikItwuk; Opic kakon mIcImIne'ton."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja joka vannoo taivaan kautta, vannoo Jumalan valtaistuimen kautta ja hänen kauttansa, joka sillä istuu. \t Ipi we'kwe'ntuk ke'kie'tnamtakwsukwe'n i kcI nume'okumuk ke'kie'tnamtakwsu, ipi ni shi pituk e'inIncIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Totisesti minä sanon teille: missä ikinä kaikessa maailmassa tätä evankeliumia saarnataan, siellä sekin, minkä hän teki, on mainittava hänen muistoksensa.\" \t We'we'nI KtInum; ke'pashiamkuk, i otI mInwacimowun, ke'iacukate', caye'k shotI kik; otIke', ke'iapI kwe' ke'iacIkate'ne' katotuk; e'wipwawaone'nciasot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta muutamien päivien kuluttua Paavali sanoi Barnabaalle: \"Lähtekäämme takaisin kaikkiin niihin kaupunkeihin, joissa olemme julistaneet Herran sanaa, katsomaan veljiä, miten heidän on\". \t IcI kaonatsokwnuktInuk, Pan, otI okinan, Pe'ne'pe'sIn, Shi atan minI, ipi owawapmatan kikane'nanuk, shi e'tsuk, kcI otanIn, katshI, mInwactumwukon okikitowun Kshe'mIne'to; ipi e'wiwapmukon e'shwe'psuwat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta minä sanon teille: jokainen, joka katsoo naista himoiten häntä, on jo sydämessään tehnyt huorin hänen kanssansa. \t NincI, otI KtInum, We'kwe'nshe'tuk ke'wapmat ni kwe'n naw‘ ne'nmat; kowaonIshkaiwu kisha‘ shiwo te'ik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Näin on käyvä maailman lopussa; enkelit lähtevät ja erottavat pahat vanhurskaista \t Iw sI ke'showe'puk wishkwakiwuk mshInwe'k kupie'k, okupkie'pnawan ke'kie'patsIncIn e'ciiInIt ni me'noshuwe'psIncIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja hän ilmestyi useina päivinä niille, jotka olivat tulleet hänen kanssansa Galileasta Jerusalemiin ja jotka nyt ovat hänen todistajansa kansan edessä. \t Mce'sh kon kiwapmukon kapie'ocI wice'kocIn shi Ke'nIniuk, kipie'shie'k Cinose'ne'muk, winwaki ke'iacimukot ni nIshInape'n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja taas ääni sanoi hänelle toistamiseen: \"Minkä Jumala on puhdistanut, sitä älä sinä sano epäpyhäksi\". \t OnotwancI minI owIiI e'kikitonIt, iwni nishuk, Iw Kshe'mIne'to, kapinakwtot, ke'ko winakwut, kItkIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja Joosef otti ruumiin, kääri sen puhtaaseen liinavaatteeseen \t IcI Cosip kaotapnuk i wiia‘w okiwikwe'ie'kinan wapshkie'kIn pukwoian, panakwtInuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Pelto on maailma; hyvä siemen ovat valtakunnan lapset, mutta lusteet ovat pahan lapset. \t Iw ktukan i ie'i kI; ipi we'onuk minkan kiw ie'ki we'nicansumcuk shiw Okumauwunuk ni ce'ie'k mIcimishkwIn kiw ie'ki we'nicansum kowacIn ni me'ashuwe'psIncIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Kun opetuslapset saapuivat toiselle rannalle, olivat he unhottaneet ottaa leipää mukaansa. \t IcI pic ni ke'knomowacIn e'kipianIt ashwIiukwan okiwne'ntanawa pkwe'shkIn e'witapnumwat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Niin nousi muutamia niin kutsutusta libertiinien ja kyreniläisten ja aleksandrialaisten synagoogasta sekä niiden joukosta, jotka olivat Kilikiasta ja Aasiasta, väittelemään Stefanuksen kanssa, \t Pic, cI kipsukwik anIt shi nume'okumkok, iw kashInkate'k otInume'okumkomwa ki, Nipintin nInwuk, ipi sayniniuk ipi E'ne'kse'nte'niuk, ipi ki kaie'cuk Sinishie'iuk, ipi E'shie'iuk okiakwne'twawan ni StipnIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mistä Johanneksen kaste oli? Taivaastako vai ihmisistä?\" Niin he neuvottelivat keskenänsä sanoen: \"Jos sanomme: `Taivaasta`, niin hän sanoo meille: `Miksi ette siis uskoneet häntä?` \t Iw kIctapie'nwe'wun o Can; tInipi cI we'piamkuk, shpumukinI tanake' nInik? IcI e'kinatatwat otI kikItwuk, KishpIn otI kItie'kon, shpumuk sI otI kukonan, TacIshIna kapwao cI te'pwe'twe'k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja on tapahtuva, että jokainen, joka ei sitä profeettaa kuule, hävitetään kansasta.` \t KnomkItcI we'kwe'ntuk cipam ke'pwapsItwakwe'n ni nakanacimocIn win kupinatsI me'kwe' nIshnape'kI."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Jokainen puu, joka ei tee hyvää hedelmää, hakataan pois ja heitetään tuleen. \t Caye'k mtukok pwamnoomicmawut; kukwu‘kaswuk; icI shi pukInak shkote'k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "ja he myivät maansa ja tavaransa ja jakelivat kaikille, sen mukaan kuin kukin tarvitsi. \t Ipi kitawe'k otIpnoe'usiwnawan, ipi otInkackInwan, icI e'ki swe'nmowawat, caye'k nInwun kashumne'snIt cak nInwun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Kun he olivat menneet, rupesi Jeesus puhumaan kansalle Johanneksesta: \"Mitä te lähditte erämaahan katselemaan? Ruokoako, jota tuuli huojuttaa? \t IcI pic e'nImacinIt Cisus okiwe'p witmowan ni maoce'tincIn e'kitshumat CanIn We'kwonicI kaocishiaie'k no‘wmtukwakik e'wiwaptume'k? NasaknIshk e'nanimasuk?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Niin kaikki kansa vastasi ja sanoi: \"Tulkoon hänen verensä meidän päällemme ja meidän lastemme päälle\". \t Caye'k cI ki nIshInape'k okinkwe'twawan, otI cI kikItwuk, Nocma ninan nkupukitakomIn iw mIskwim kIte'nI, ipi nicanse'nanuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta Johannes Kastajan päivistä tähän asti hyökätään taivasten valtakuntaa vastaan, ja hyökkääjät tempaavat sen itselleen. \t E'wshkawe'pkie'kwe't Can, Ke'ctapie'nwe't nash cI nkom, okumauwun, shpumuk kwtuke'ntumwuk; ipi cIki kwe'tuke'ntum owe'cIk kwtwe' ototapnan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta Jumala herätti hänet kuolleista. \t NIshcI Kshe'mIne'to minI okipsukwitnan e'nponpIt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Niin he kaikki ottivat kiinni Soosteneen, synagoogan esimiehen, ja löivät häntä tuomioistuimen edessä, eikä Gallion välittänyt siitä mitään. \t IwcI ki caye'k, Knikuk nInwuk kiwtapnawan Sostinis, ke'c nikansIt shi nume'okumkok, ipi okipsItie'wawan, shi tpakwnuke' cipitupwunuk, Ke'nio cI co oki tpate'n tusin notI ke'ko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Tästä syystä minä nyt olen kutsunut teidät, saadakseni nähdä ja puhutella teitä; sillä Israelin toivon tähden minä kannan tätä kahletta.\" \t OtI cI ie'i we'cntomnukon, e'wiwapmInkon, ipi e'wiknontIikon, osam, i opukose'nmowun, IsniIn, otI we'ctkop soian iw piwapuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja nämä kokoontuivat vanhinten kanssa ja pitivät neuvoa ja antoivat sotamiehille runsaat rahat \t Pic cI kamaoce'tiwat, ipi niw ke'ctaose'cIk ki-kikitot okiminawan mce'sh shonia ni shumaknushIn;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja hän lisäsi: \"Tulkoot siis teidän johtomiehenne minun mukanani sinne alas, ja jos siinä miehessä on jotakin väärää, syyttäkööt häntä\". \t OtI cI kikIto nocima ki ke'kshkItocuk e'wishiawat, nkuwice'okok, ipi mIcIcshume'k otI nInI; kishpIn ke'ko shumiashuwe'psIt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta autuaat ovat teidän silmänne, koska ne näkevät, ja teidän korvanne, koska ne kuulevat. \t Kinwa cI shuwe'ntakwton, kshkishkowan e'ntowapimkuk, ipi kta‘okawan e'notake'mkuk;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja kun he olivat todistaneet ja Herran sanaa puhuneet, palasivat he Jerusalemiin ja julistivat evankeliumia monessa Samarian kylässä. \t IwcI winwa kakish mnowactumwawat okikitowun Kshe'mIne'to kikiwe'k Cinose'nInuk icI okimnwactanawa i mnowacimowIn shi otane'sun ki Se'me'ne' nInwuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta kuudennesta hetkestä alkaen tuli pimeys yli kaiken maan, ja sitä kesti hamaan yhdeksänteen hetkeen. \t Nawkwe'k cI kikiskupkonia, e'nkokwukumkiak ukI; nash nsotupukIn e'pite'ntakwuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja kun hän tahtoi mennä Akaiaan, niin veljet kehoittivat häntä siihen ja kirjoittivat opetuslapsille, että nämä ottaisivat hänet vastaan. Ja sinne saavuttuaan hän armon kautta oli suureksi hyödyksi uskoon tulleille. \t IwcI e'kine'ntuk e'wishiat shi E'ke'ie'uk, wikane'iIn kiwnIpie'ke'k, e'wishte'pmanIt, ni te'pwe'ie'ntumnIncIn, e'wi mnototwanIt, pic ipI pianIt, okikcI nishokmowan ni te'pwe'ie'ntumnIt, shuwe'ncIke'wun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta rukoilkaa, ettei teidän pakonne tapahtuisi talvella eikä sapattina. \t Numak e'wi pwapomkuk pic oshumie'k nainIta ke' e'wipwa nume'kishkuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Silloin teidät annetaan vaivaan, ja teitä tapetaan, ja te joudutte kaikkien kansojen vihattaviksi minun nimeni tähden. \t IwcI pic ke'cipkItnukoie'k, shi watshI kwtukukoie'k, ipi kInsukom, ipi kshike'nmukwak caye'k e'tsoshumocuk nin ke'o te'nmukoie'k ntInoswunuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "ja hän julisti Jumalan valtakuntaa ja opetti Herran Jeesuksen Kristuksen tuntemista kaikella rohkeudella, kenenkään estämättä. \t E'mnwactuk, i Kshe'mIne'to otokmawun, ipi e'knomake't notI ke'ko, iacm umIt ni Te'pe'nke'nIt Cisus KnaystIn, caye'k iw wishke'ntumwun, cocu wIiI nInwun okiknumakwsin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "ja joka on pellolla, älköön palatko takaisin noutamaan vaippaansa. \t Winke' o ktIkanuk ke'iIt cocupie'kiwe'si e'wiwtapnuk otikwame'iIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Silloin maaherran sotamiehet veivät Jeesuksen mukanaan palatsiin ja keräsivät hänen ympärilleen koko sotilasjoukon. \t IcI ni otI shumakunIshimIn okuma, okimacinawan ni CisusIn kikitokumkok, icI e'kipie'naskakot caye'k shumakunIshIn e'tshInIt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Hän vastasi ja sanoi: \"Minua ei ole lähetetty muitten kuin Israelin huoneen kadonneitten lammasten tykö\". \t Okinkwe'twancI, otI cI, okinan; Coin nokankosi, mtIno ne'kcIkascuk mantanshuk shi wikwamuk IsniIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja nähdessään tien vieressä viikunapuun hän meni sen luo, mutta ei löytänyt siitä muuta kuin pelkkiä lehtiä; ja hän sanoi sille: \"Älköön sinusta ikinä enää hedelmää kasvako\". Ja kohta viikunapuu kuivettui. \t Pic cI e'wapmat kcI siwnokamIshe'n shiw kpumie'kIn, okinaskawan, cocI ke'ko okimkusin mtIno tukupukwe'n, otI cI okishitan, Cowi ka minI kumicImosi. IcI kie'nup kcI siwnokamIsh kinpopkIso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Valvokaa ja rukoilkaa, ettette joutuisi kiusaukseen; henki tosin on altis, mutta liha on heikko.\" \t Kuwapuk, ipi numak, e'wikwe'ctpe'nmukosie'k, onwaciwak cipam, wiasma cI ninwusimkIt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Viimeiseksi kaikista kuoli vaimo. \t IcI mamo shkwe'iak o kwe' kinpo winke'?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja jokainen, joka on luopunut taloista tai veljistä tai sisarista tai isästä tai äidistä tai lapsista tai pelloista minun nimeni tähden, on saava monin verroin takaisin ja perivä iankaikkisen elämän. \t E'tshuwat, ki kankItikuk e'tawacIn tanaka, wikae'iIn, tanake' omIse'iIn, tanake' osIn, tanake' okie'iIn, tanaka wiwun, tanake' onicansIn, tanaka otukim, nin ocInkItmowat, ntInoswunuk, oke'ie'nawa nkotwak tso, ipi oke'ie'nawa ke'ciiuwat kake' pmatsowunuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Stefanus sanoi: \"Miehet, veljet ja isät, kuulkaa! Kirkkauden Jumala ilmestyi meidän isällemme Aabrahamille hänen ollessaan Mesopotamiassa, ennenkuin hän oli asettunut asumaan Harraniin, \t OtIcI kikito NInituk ipi nikane'ituk ipi nostuk psItwushuk Kshe'mIne'to ome'nwankoswunuk; okiwaptaan wi‘ow Kosnan E'pe'ne'e'mIn e'ie'iIt shi Misopote'mi e'pwamshe'tat shi Ke'ne'nuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta seuraavana päivänä me lähdimme sieltä ja tulimme Kesareaan, jossa menimme evankelista Filippuksen tykö, joka oli yksi niistä seitsemästä, ja jäimme hänen tykönsä. \t IcI iwiapuk ninan kapmI wice'okIt Pan, nkimacimIn, ipi nkipaimIk shi Sisinie'uk nkipitike'mIn e'tat Pinip, ke'kie'kwe't, win o nkot nouk ke'tshIcuk, ipi nkiwicamIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Niin Pietari astui esiin niiden yhdentoista kanssa, korotti äänensä ja puhui heille: \"Miehet, juutalaiset ja kaikki Jerusalemissa asuvaiset, olkoon tämä teille tiettävä, ja ottakaa minun sanani korviinne. \t NIshcI Pitu akiwickapwutwan ni mtatso shItnkot okiknonan otI okinan; kinwa e'tshI nIniwie'k Cwtie'uk, ipi caye'k kinwa, e'taie'k Cinose'ne'muk otI kuke'ntmok, ipi psItumok notI nkikitoonIn,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Niin Paavali kutsui luoksensa erään sadanpäämiehen ja sanoi: \"Vie tämä nuorukainen päällikön luo, sillä hänellä on jotakin hänelle ilmoitettavaa\". \t IcI Pan e'kintomat, nkot ni okuman ipi otI okinan, sha‘onuk otI oshkInowe' e'ciwnIt ni kcI kapte'nIn; osam ke'ko wiwitmowan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta venhe oli jo monen vakomitan päässä maasta, aaltojen ahdistamana, sillä tuuli oli vastainen. \t IwcI i napkwan nmItnIsimkuk, naokamkcukImik e'makashkak, osam e'miananmuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta Paavali sanoi heille: \"He ovat julkisesti, vieläpä ilman tuomiota, ruoskineet meitä, jotka olemme Rooman kansalaisia, ja ovat heittäneet meidät vankeuteen; ja nytkö he salaa ajaisivat meidät tiehemme! Ei niin, vaan tulkoot itse ja viekööt meidät ulos.\" \t Pan cI otI okinan, Ninan sI Nome'n nInwuk, ipi NkipsItie'konanukIni, e'cowapcIkate'k, e'pwa tpakwnuke'wat, ipi nki pitikwe'pe'nukinanuk, kpakotiwkumkok, nkom nIcI kimoc nwisakcI, katokwnanuk? we'we'nI coIn, winwa tpInwI kupie'k ipi nkIsakconukwinanuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Taikka kuinka voi kukaan tunkeutua väkevän taloon ja ryöstää hänen tavaroitansa, ellei hän ensin sido sitä väkevää? Vasta sitten hän ryöstää tyhjäksi hänen talonsa. \t TInicI ashukshkItot wIiI e'wipitike't washkIsIt nInI, otI wikwamuk e'winactot otI nkackIn; ne'tumse'ie'k tkopnat, ni washkIsnIncIn nInI? icI mcupshuk tacIpnactawat iukwan i wikwamnInIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja kun minä sen valon kirkkaudesta tulin näkemättömäksi, taluttivat seuralaiseni minua kädestä, ja niin minä tulin Damaskoon. \t Pic cI kapwan apian e'pic iasikwe' sian i e'wase'iak, nkipmIskInkInkok, ki kapmowice'ocuk, nkipie'shia Te'me'skusuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Kuultuaan kuninkaan sanat he lähtivät matkalle; ja katso, tähti, jonka he olivat itäisillä mailla nähneet, kulki heidän edellään, kunnes se tuli sen paikan päälle, jossa lapsi oli, ja pysähtyi siihen. \t IcI pInI, pic cI kanotwawat ni okuman kinmumacik, icI niw onukon kawapmawapIt we'cmokuk, kinmInikanin, pama kinkase' shikacIiIt we'shknikIt pInoce' kacIiIt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Vaan kun sinä almua annat, älköön vasen kätesi tietäkö, mitä oikea kätesi tekee, \t Pic cI mnototake'n, Ke'kowi knumciwun okuke'ntusin kte'pniwun e'shcuke'mkuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta kun ilta tuli, sanoi viinitarhan herra tilansa hoitajalle: `Kutsu työmiehet ja maksa heille palkka, viimeisistä alkaen ensimmäisiin asti`. \t PamacI pic, e'nmupkonianuk, te'pe'ntuk, i siwnokamshu ktukan otI okinan, ni pmitakaimIn; Ntom ki makice'wicuk mish ke'shkitowat, shkwe'iak o kapiat tpa‘o ne'tum icI o ne'tum kapiat shkwe'iak tpa‘o."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Silloin he palasivat Jerusalemiin vuorelta, jota kutsutaan Öljymäeksi ja joka on lähellä Jerusalemia, sapatinmatkan päässä. \t IcI Cinose'ne'muk kishu kiwe'k kiwcIpie'k e'pkotnianuk AnIpIt kishInkate' e'nume'kishkuk e'picak shi Cinose'ne'muk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Niin joku sanoi hänelle: \"Katso, sinun äitisi ja veljesi seisovat ulkona ja tahtovat sinua puhutella\". \t NkotcI owitmakon; PInI kiI ipi kikane'iuk nipwik sakIc knItwe'nmukok, e'wiknonte'ie'k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja me olemme kaiken sen todistajat, mitä hän teki juutalaisten maassa ja Jerusalemissa; ja hänet he ripustivat puuhun ja tappoivat. \t Ninan nkuke'ntamIn, caye'k notI ke'ko katotuk, shotI otukiwak Ciwiuk, ipi shi Cinose'ne'muk ni wie'ni kansawacIn ipi kakonawat, mtukok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja siinä oli kaikkinaisia maan nelijalkaisia ja matelijoita ja taivaan lintuja. \t Shi cI pic iukwan, caye'k e'shnakwsawat nie'okata cuk, we'siuk, shotI kik, ipi pkocwe'siuk, ipi pe'pa mote'shkuk, ipi pe'pamsacuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta Jumalan sana menestyi ja levisi. \t Kshe'mIne'to cI kikitowun, kikishkInI, ipi kimane'nI."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta kun kaupungin kansleri oli saanut kansan rauhoittumaan, sanoi hän: \"Efeson miehet, onko ketään, joka ei tiedä, että efesolaisten kaupunki on suuren Artemiin temppelin ja hänen taivaasta pudonneen kuvansa vaalija? \t Pic cI o we'npie'ke't shi otanuk katokmupat ni nIshInape'n, otI okinan tshI nInituk Ipisus, We'nice' nInI pwake'ntuk okIc otanmowa, ki IpsisusIn nIshInape'k, e'nume'kituwat ni kcI Taye'ne'In, ipi i we'npie'kate'k, kaocI pmukocuk, shi Cwpite'uk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja jos sinun oikea kätesi viettelee sinua, hakkaa se poikki ja heitä luotasi; sillä parempi on sinulle, että yksi jäsenistäsi joutuu hukkaan, kuin että koko ruumiisi menee helvettiin. \t KishpIn kte'pniw nak ocI mIcIshuwe'psin, Kishkshun, icI nkoci pukuton; wusimIcI kte'pIs nkote'iI knIce'n pnacak; cocI wii caye'k kii’aw e'wipukicikate'k namkumuk shkote'k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Niin loistakoon teidän valonne ihmisten edessä, että he näkisivät teidän hyvät tekonne ja ylistäisivät teidän Isäänne, joka on taivaissa. \t Nocma wawase'shkmok e'nasmupwat nInwuk e'wiwaptumwat kmInototmonawan, ipie'wi winwane'k Koswa e'iIt; shpumuk kishkok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Sillä minun ikeeni on sovelias, ja minun kuormani on keveä.\" \t NapkumwakIn sI we'npe'nIt, ipi nwiwshawun pukiaiIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Vähää ennen päivän tuloa Paavali kehoitti kaikkia nauttimaan ruokaa, sanoen: \"Tänään olette jo neljättätoista päivää odottaneet ja olleet syömättä ettekä ole mitään ravintoa ottaneet. \t IcI pic e'pie'tapuk, Pan oki mumatuman caye'k, e'wiwisnInIt, otI kikIto, otI e'ki shkiwuk mtatso shItnie'w tsokwun, e'ko pwitoie'k, ipi moshuk e'pwawisne'ie'k; ipi coke'ko kimitsinawa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "ja niin minä teinkin Jerusalemissa. Paljon pyhiä minä suljin vankiloihin, saatuani ylipapeilta siihen valtuuden, ja kun heitä tapettiin, annoin minä ääneni sen puolesta. \t Iw katotman ke'iapI shi Cinose'ne'muk ipi mce'sh te'pwe'ie'ntukuk nkikpakwak shi kpakotiwkumkok, kamishwat kshke' e'osuwun ki ke'cme'matmocuk, ipi pic kan sIckaswat, nkimcItshImak;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja kulkiessaan Galilean järven rantaa hän näki kaksi veljestä, Simonin, jota kutsutaan Pietariksi, ja Andreaan, hänen veljensä, heittämässä verkkoa järveen; sillä he olivat kalastajia. \t IcI Cisus e'pmose't cikcukum Ke'nIniuk, okiwapman nish we'wikane'itIncIn; Sayiman e'shnukasot Pitu, ipi E'nto, ni wikane'iIn, e'tshI pukInanIt supiIn kiukumik; kikikoske'‘onInwuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja kun enkeli, joka Korneliusta puhutteli, oli mennyt pois, kutsui tämä kaksi palvelijaansa ja hurskaan sotamiehen uskollisimpiensa joukosta \t IcI o mshInwe', kakinonat KuninusIn, kan mamacit, nish okintoman, nish opmitakaimIn, ipi te'pwe'ie'ntuk shumakunIsh, ni pIne' kapmitakwcIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Sentähden, jos teille sanotaan: `Katso, hän on erämaassa`, niin älkää menkö sinne, tahi: `Katso, hän on kammiossa`, niin älkää uskoko. \t KipIn cI wIiI otukoie'k, PInI, ipI sI iuwak na, wiukwan, ke'ko ipI shiake'k, PInI kimoc iawak shi wikwamuk ke'ko wi te'pwe'twake'k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta Pietari sanoi: \"Ananias, miksi on saatana täyttänyt sinun sydämesi, niin että koetit pettää Pyhää Henkeä ja kätkit osan maatilan hinnasta? \t OtI cI Pitu okinan E'ne'naye's, TacI mcImIne'to kashI moshkIne'sat kte'‘ik e'wikInwush ke'nIt panakwsIt cipam, ipi e'kiwtapnumIn, anIt i kapite'ntakwuk i kI?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Hän sanoi hänelle: \"Minä tulen ja parannan hänet\". \t CisuscI otI okinan, ipI nkupia nkawe'‘ne'se'a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Jaakobille syntyi Joosef, Marian mies, hänen, josta syntyi Jeesus, jota kutsutaan Kristukseksi. \t Ipi Ce'kap kiwosmukon CosipIn, onape'mIn o Me'ni kanikukocIn Cisus oie'o kashInkanIt Knayst."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Niin hän nousi, otti lapsen ja hänen äitinsä ja meni Israelin maahan. \t IcI win e'kipsukwit, e'kiwtapnat, niw we'shkniknIncIn pInoce'iIn, ipi niw okie'iIn, icI e'kishiawat e'kiwuk Isne'iIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Näin Herran sana voimallisesti kasvoi ja vahvistui. \t Iw kashu kcI mace'knInuk Kshe'mIne'to okikitowun, ipi kinshiw awe'mkItnI."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja he kulkivat Frygian ja Galatian maan kautta, sillä Pyhä Henki esti heitä julistamasta sanaa Aasiassa. \t Pic cI kacakshkumwat shi Pniciuk ipi shi e'kiwuk, Ke'ne'shiuk, okiknImakowan ni PanakwsIncIn CipamIn, e'wi mnwactumwat i kikitowIn shi E'shie'uk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Kun kuningas Herodes sen kuuli, hämmästyi hän ja koko Jerusalem hänen kanssaan. \t Pic E'nut okuma kanotuk, notI kikicum mkoshkate'ntum, ipi caye'k Cinose'ne'muk kaie'cuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Silloin he panivat kätensä heidän päällensä, ja he saivat Pyhän Hengen. \t IwcI wiuwawak okitaknIcamawan iwcI winwa kashuotuskowat ni PanokwsIncIn CipamIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Sillä koska Jerusalemin asukkaat ja heidän hallitusmiehensä eivät Jeesusta tunteneet, niin he tuomitessaan hänet myös toteuttivat profeettain sanat, joita kunakin sapattina luetaan; \t Kikatacuk shi Cinose'ne'muk; ipi onikansimwan, osam cokike'nmasiwan, coke' okinsItowasiwan ni NakanacimoncIn e'tso nume'kishkuk, kaiactmuk okite'pwe'tonawa i e'ki pkIte'nmawak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja Kesareassa oli mies, nimeltä Kornelius, sadanpäämies niin kutsutussa italialaisessa sotaväenosastossa. \t Nkot nInI kiuwak Sisine'uk, Kuninius kishInkaso, Kapte'nmowan ki shuma knIshuk, e'shnukascuk Ayte'niun nkotwe'nI."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Te olette kuulleet sanotuksi: `Silmä silmästä ja hammas hampaasta`. \t KinotamsI e'kitok; kukItwapIt shkishuk ashkot shkishuk, ipi wipIt ashkot wipIt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "yhdelle hän antoi viisi leiviskää, toiselle kaksi ja kolmannelle yhden, kullekin hänen kykynsä mukaan, ja lähti muille maille. \t Nkot cI okimiman, Nianuk mtatswak tso shonia; icI minI nkot, nishuk mtatswak tso shonia, icI minI nkot, nkotuk mtatswak tso shonia; e'ne'ntakwse'nIt sI okinu'onan icI papuk ki maci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Kun hän näki kansanjoukot, nousi hän vuorelle; ja kun hän oli istuutunut, tulivat hänen opetuslapsensa hänen tykönsä. \t ICI kawapmat niw maoce'tincIn, e'okwIcowe't, e'shpItnianuk, icI kacipitupIt ni e'knomowacIn okipie'naskakon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja he kulkivat läpi Pisidian ja tulivat Pamfyliaan; \t IcI kakish cakshkumwat, shi Psitie'uk kipie'shie'k Pe'mpinie'uk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja kun hän ei taipunut, niin me rauhoituimme ja sanoimme: \"Tapahtukoon Herran tahto\". \t Pic cI kapwak shkumkIt nkiponmamIn otI nkikItmIn, OtIne'n tumwun Kshe'mIne'to knomkItne'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja julistettuaan evankeliumia siinä kaupungissa ja tehtyään monta opetuslapsiksi he palasivat Lystraan ja Ikonioniin ja Antiokiaan \t IcI pic, kakishkie'kwe'wat i mnoacimowun shi kcI otanuk, ipi mce'sh kaknomowawat minI kishIkiwe'k, Nayste'uk ipi Ikoniumuk, ipi shi E'ntiakuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Silloin Paavali vastasi ja sanoi: \"Mitä te teette, kun itkette ja särjette minun sydäntäni. Sillä minä olen valmis, en ainoastaan käymään sidottavaksi vaan myöskin kuolemaan Jerusalemissa Herran Jeesuksen nimen tähden.\" \t Pe'n cI otI okinan, TacI we'cmwoie'k ipi e'wi pkIshke'ntumo’ie'k? CoIn mtIno nkishe'wisi e'wi tkopsoian mtIno ke'iapIsuke' e'wi npoian ipI Cinose'ne'muk, win shiw otIuoswunuk Te'pe'nke't Cisus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Kuningas kyllä nämä tietää, jonka tähden minä puhunkin hänelle rohkeasti. Sillä minä en usko minkään näistä asioista olevan häneltä salassa; eiväthän nämä ole missään syrjäsopessa tapahtuneet. \t Osam kcI okuma win okuke'ntanIn otI ke'ko, win e' nasmupIt ke'iapI we'c we'we'nI kikitoian, osam tIne'n tum, coi notI ke'ko kukItwasi co otI kitotsim e'wikwe'ak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "ja kertoi heille kaikki ja lähetti heidät Joppeen. \t IwcI pic caye'k kakish witmoat, okinokanan ipI Cape'uk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Autuas se palvelija, jonka hänen herransa tullessaan havaitsee näin tekevän! \t KIshuwe'ntakwsI su o pmitaka, pic pianIt ni te'pe'nmukwocIn mkumakot i shIcke't."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "sanoen Aaronille: `Tee meille jumalia, jotka käyvät meidän edellämme, sillä me emme tiedä, mitä on tapahtunut Moosekselle, hänelle, joka johdatti meidät Egyptin maasta`. \t Okinawan ni E'nunIn oshItwushnak Me'ntokascIk e'winmInikaniwat, Win otI Mosus kapie' ocI sakconIimIt shi e'kiwuk Iciptuk coukuke'nmasimIn e'ciIt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja kuuden päivän kuluttua Jeesus otti mukaansa Pietarin sekä Jaakobin ja hänen veljensä Johanneksen ja vei heidät korkealle vuorelle, yksinäisyyteen. \t ICI kankotwatsokwnukte'nuk, Cisus okimacinan Pitu, Ce'ms, ipi Can, Wikane'iIn, okisha‘wnan e'cI pkotnianuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta joka itsensä ylentää, se alennetaan; ja joka itsensä alentaa, se ylennetään. \t We'kwe'ntuk ke' ke'kcI pite'ntuk wia‘w, oie'o ke'niswe'ntakwsIt, ipi ke'o ke'psuwe'ntuk wia‘w oie'o ke'kcI pite'ntakwsIt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "ja he sen huomasivat, pakenivat he Lykaonian kaupunkeihin, Lystraan ja Derbeen, ja niiden ympäristöön. \t Okike'ntanawa icI e'ki nInshumwat shi Nayste'uk ipi Te'piuk, kcI otanuk shi Ne'koniumuk, ipi shi e'kiwuk kiw tayiukwan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Älkää heistä välittäkö: he ovat sokeita sokeain taluttajia; mutta jos sokea sokeaa taluttaa, niin he molemmat kuoppaan lankeavat.\" \t Ponikaki kiw; winwa kie'pikwe'k pumskapie'nawan ke'kie'pikwancIn kishpIncI ke'kie'pikwat pme'skapie'nat, ni ke'kie'pikwancIn ne'ne'ish kupitse'k e'cIwankate'nuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "mutta nyt te näette ja kuulette, että tuo Paavali on, ei ainoastaan Efesossa, vaan melkein koko Aasiassa, uskotellut ja vietellyt paljon kansaa, sanoen, etteivät ne ole jumalia, jotka käsillä tehdään. \t Ke'iapukI kinwa kowaptanawa, ipi kinotanawa, comtIno, ipI Ipisusuk, kakake' shi caye'k E'shiie'uk, otI Pan, okiwishte'pman, ipi okikwe'knan mce'sh nIshInape'n, otI okinan Cowi ki Kshe'mIne'tok, winwa kaoshIckascuk onIcimak-e'iok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta mikä käy suusta ulos, se tulee sydämestä, ja se saastuttaa ihmisen. \t IwcI ie'k pie'ocIsakumomkuk otonik pie'osukie'nI ote'‘ik, ie'i wanakwukot nInI."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja kun he näkivät hänet, niin he kumartaen rukoilivat häntä, mutta muutamat epäilivät. \t IcI kawapmawat okiw wucikwnItwawan, anIt cI kiianwe'ntumwuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Niin pitää siis yhden niistä miehistä, jotka ovat vaeltaneet meidän kanssamme kaiken sen ajan, jona Herra Jeesus kävi sisälle ja ulos meidän tykönämme, \t OtI cI ie'i kotI nInwuk kapmuwice'okonuk, pIne' Tope'nmukwiIkon Cisus e'ki pitike't, ipi e'kisakuk, shi e'cIiIikon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja kun he olivat häntä pilkanneet, riisuivat he häneltä vaipan, pukivat hänet hänen omiin vaatteisiinsa ja veivät hänet pois ristiinnaulittavaksi. \t KashkIc napitotwawat okikiskotnawan, icI win kapiskuk kipiskotnawan, icI e'kishonawat e'wiskakwawat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja hän lähetti heidät Beetlehemiin sanoen: \"Menkää ja tiedustelkaa tarkasti lasta; ja kun sen löydätte, niin ilmoittakaa minulle, että minäkin tulisin häntä kumartamaan\". \t IcI e'kinokanat Pe'tniumuk, otI okinan, Wishiak, ipi pmawike'ntone'ok we'shknikIt opInoce', icI kimkawe'k, pie'witumoshike'k, ninke' e'wishiaian e'wiwInume'kituwuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja niin he kivittivät Stefanuksen, joka rukoili ja sanoi: \"Herra Jeesus, ota minun henkeni!\" \t IwcI e'kisInwawat ni StipnIn okiwawinan Kshe'mIne'ton ipi otI kItwak, Te'pe'nke'n Cisus otapIn ncipam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja hän ojensi kätensä opetuslastensa puoleen ja sanoi: \"Katso, minun äitini ja veljeni! \t IcI e'kishipnuke'not ocIiukwan e'ciiInIt ke'knomowacIn, icI otI kIto, PInI nkiI ipi nikane'iuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja hän tarttui hänen oikeaan käteensä ja nosti hänet ylös; ja heti hänen jalkansa ja nilkkansa vahvistuivat, \t IwcI e'kiskInce'nat ote'pniciwnuk ipi okipsukwitnan iwcI papuk niwsIte'n ipi okate'n kiwishksimkItnI."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta heidän lähdettyään ostamaan ylkä tuli; ja ne, jotka olivat valmiit, menivät hänen kanssansa häihin, ja ovi suljettiin. \t IcI pic e'ie'shiawat e'wu kishpIne'towat, kipie'n owe'shkwiwinIncIn, ipi kapwiacuk okinmowice'wawan e'kipitke'nsht shi watshI owiwunIt icI i shkwate'm e'kikpakwukate'k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja se tuli tiedoksi koko Joppessa, ja monet uskoivat Herraan. \t Caye'k cI shi kikuke'ncukate' shi Cape'uk mce'sh cI kite'pwe'twawan Kshe'mIne'ton."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja Jeesus meni pyhäkköön; ja hän ajoi ulos kaikki, jotka myivät ja ostivat pyhäkössä, ja kaatoi kumoon rahanvaihtajain pöydät ja kyyhkysten myyjäin istuimet. \t Cisus cI kipitike', Kshe'mIne'to okIcnume'okumkok, okisakicuwe'pnancI, caye'k e'tawe'n cIn, ipi kashpInItasnIncIn, shi kcI nume'okumkok ipi okikwe'npowe'pnanIn ni topwonIn, e'icuk iashtonkuk shonia, ipi ki otuptie'pwunwan, e'tawe'cuk, ni mIne'to mimin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta Jumala kääntyi heistä pois ja hylkäsi heidät palvelemaan taivaan sotajoukkoa, niinkuin on kirjoitettu profeettain kirjassa: `Toitteko te teurasuhreja ja muita uhreja minulle erämaassa neljänäkymmenenä vuotena, te, Israelin heimo? \t IwcI Kshe'mIne'to e'kinkInat ipi okipkIte'nman e'winume'ktuwanIt ni maoce'tincIn shpumuk e'npie'kate'k shiw omusnIkInwak ki Nakanacimocuk, O kinwa wikwamuk isne'iIn kipie'tnumwumnI ne'scIk we'siuk ipi mikwe'wunIn niawapituk tsopon shi no‘wmtukwa kik?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja monilla muillakin sanoilla hän vakaasti todisti; ja hän kehoitti heitä sanoen: \"Antakaa pelastaa itsenne tästä nurjasta sukupolvesta\". \t Ipi mce'sh pe'kankInkItwunIn, kiwitmake', ipi kikie'kwe', otI kikIto, kiskontIsok, shiw ki me'iashuwe'pse'cIk pmats cIk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja Filippus meni Samarian kaupunkiin ja saarnasi heille Kristusta. \t IwcI pic Pinip, kiniscowe', kcI otanuk shi Se'me'ne'uk, ipi okimnwactumwan KnaystIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Sentähden minä vastaansanomatta tulinkin, kun minua noudettiin. Ja nyt minä kysyn: mitä varten te olette minut noutaneet?\" \t IwcI ie'i, we'cpie' naskonan, co ke'ko ukikItsi pic kantomiIn knatoncI nkom, We'kwnicIwe'c ntomiIn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Kun he lähtivät ulos, pyydettiin heitä puhumaan näitä asioita tulevanakin sapattina. \t KicI Cwiuk, kanmI sakumwat, shi nume'okumkok, ki me'mataose'cIk, okiwishte'pmawan e'wi kie'kmukwat ni kikitonIn, minI nume'kishkItnuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja kun he olivat rukoilleet, vapisi se paikka, jossa he olivat koolla, ja he tulivat kaikki Pyhällä Hengellä täytetyiksi ja puhuivat Jumalan sanaa rohkeasti. \t IwcI kakishnumawat shi cace'iIwat, kiunukshke'nI; katshI maoce'tiwat, ipi caye'k, okimoshkIne'shkakwan, panakwsIncIn cipam kiwishkItIe'kcI e'kitshItmowat okikitowun Kshe'mIne'to."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Silmä on ruumiin lamppu. Jos siis silmäsi on terve, niin koko sinun ruumiisi on valaistu. \t Wase'aswun otI kia‘w i ie'i kshkishuk; kishpIncI nkotuk kshkishuk caye'k kia‘w kawase'ia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ei jokainen, joka sanoo minulle: `Herra, Herra!`, pääse taivasten valtakuntaan, vaan se, joka tekee minun taivaallisen Isäni tahdon. \t Cowi caye'k ke'ke'cuk, Te'pe'nmin, Te'pe'nmin, kupitike'sik okumauwunuk shpumuk kishkok, winsI ie'ko mtIno ke'shIcke't e'shte'anIt Nos shpumuk kishkok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Vielä hän lähetti toisia palvelijoita lausuen: `Sanokaa kutsutuille: Katso, minä olen valmistanut ateriani, minun härkäni ja syöttilääni ovat teurastetut, ja kaikki on valmiina; tulkaa häihin`. \t MinI cI pe'kansIncIn ni opmitakaimIn, okimace'nashkawan, otI cI okinan, Wuwitmowuk kiwakmIcIk, PInI, shiI nkishwshuston i naokwe' wisnuwun, mpIshkimuk, ipi wanoukuk kishInsawak; ipi cake'ko nkishwshuston, pie'shiak sI nwikwke'wunuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Te olette kuulleet sanotuksi vanhoille: `Älä tapa`, ja: `Joka tappaa, se on ansainnut oikeuden tuomion`. \t Kinotake'msI anwI pnowi kakItwapIt; Ke'kowi nshowe'ke'k icI we'kwe'ntuk ke'nshowe'kwe'n kInie'sansI pictpakwnIt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta voi teitä, kirjanoppineet ja fariseukset, te ulkokullatut, kun suljette taivasten valtakunnan ihmisiltä! Sillä itse te ette mene sisälle, ettekä salli meneväisten sisälle mennä. \t Kokwansukumuk kinwa we'npie'ke'ie'k, ipi kinwa Pe'nisiuk, e'nume'kasie'k! kikupakwumwawa kinInwuk shpumuk iw okumauwun, cocke' kinwa tpInwe' kpitike'sim, coke' kitine'nmasiwak wanmupitike'cuk e'wi pitike'wat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja Jeesus lähti sieltä ja tuli Galilean järven rannalle; ja hän nousi vuorelle ja istui sinne. \t IcI, CisuscI, kiwcI maci kishie'wak cikcukumik Ke'nIniuk, icI shi e'pkotnianuk e'ki wuciptupIt shi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta hän ei vastannut yhteenkään hänen kysymykseensä, niin että maaherra suuresti ihmetteli. \t ConI tIna nkotuk okiknonasin; kikcI mamkate'ntum cI o okuma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja hänen kylväessään putosivat muutamat siemenet tien oheen, ja linnut tulivat ja söivät ne. \t IcI win kaswe'we'pnuk, anIt, minkanIn kipkIsnInI cik mie'wuk, icI pIne'‘shiuk e'kipie'micwat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Voi teitä, kirjanoppineet ja fariseukset, te ulkokullatut, kun te kierrätte meret ja mantereet tehdäksenne yhden käännynnäisen; ja kun joku on siksi tullut, niin teette hänestä helvetin lapsen, kahta vertaa pahemman, kuin te itse olette! \t Kokwansukumuk kinwa we'npie'ke'ie'k, ipi kinwa Pe'nisiuk e'nume'kasie'k; kcakitumwawak shakaocIk, otowikwamwam, ipi nIsh knoe'sh ktItnankitonum, e'mumatumoie'k; iwcI i kotIskonawa wusimI mIcitotatwun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Rukoilkaa siis te näin: Isä meidän, joka olet taivaissa! Pyhitetty olkoon sinun nimesi; \t . OtIsI ktashI matumawa; Nosnan e'in shpumuk kishkok, ke'cne'ntakwuk ktIshnukaswun,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Toinen, tämän vertainen, on: `Rakasta lähimmäistäsi niinkuin itseäsi`. \t IcI i e'nishuk ike'win e'ne'ntakwuk, Tpash kic pmatsi e'shtpantusiIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Katsomme kuitenkin syytä olevan kuulla sinulta, mitä sinun mielessäsi on; sillä tästä lahkosta on meillä tiedossamme, että sitä vastaan kaikkialla kiistetään.\" \t NIshcI nkintuwe'ntamIn e'wi nota ke'iak e'ne'ntumIn otI e'shte'pwe'ie'ntumuk nkuke'ntamIn cak nkoci mcIcshIckate'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "ja sanoi hänelle: \"Jos sinä olet Jumalan Poika, niin heittäydy tästä alas; sillä kirjoitettu on: `Hän antaa enkeleilleen käskyn sinusta`, ja: `He kantavat sinua käsillänsä, ettet jalkaasi kiveen loukkaisi`.\" \t OtIcI otukon, KishpIn kin, okwIsmukwiIn Kshe'mIne'to, pie'ocIniswe'pnItson; otukwshI e'shonIpie'kate'k, Win okuwitmowan omIshInIwe'mIn, e'wikuwapmukwiIn ipi onIciwak kupumukwitInukok wikake' e'wipwapaksite'shnIn sInik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Kannettiinpa sairaita kaduillekin ja pantiin vuoteille ja paareille, että Pietarin kulkiessa edes hänen varjonsa sattuisi johonkuhun heistä. \t IwcI kaocI pie'nawat iakwnokancIn shiw otan mie'uwuk, ipi mpaknuk okishkIshmawan te'pnak e'wikIckakshkumakwat anIt ni PituIn e'ie'pmose'nIt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja joka ottaa tykönsä yhden tämänkaltaisen lapsen minun nimeeni, se ottaa tykönsä minut. \t We'kwe'ntuke' ke'otapnakwe'n nkot e'kaciIt pInoce' ntI‘noswunuk ntotapnuk Nin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja heittäkää tuo kelvoton palvelija ulos pimeyteen; siellä on oleva itku ja hammasten kiristys.` \t Pukinuk cI o ke'ko pwanaptIsIt pmitaka me'kwe' kiskupkonia e'tshI tnIte'mok, ipi e'tnwe'iapitshe'nuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja nämä ovat niiden kahdentoista apostolin nimet: ensimmäinen oli Simon, jota kutsuttiin Pietariksi, ja Andreas, hänen veljensä, sitten Jaakob Sebedeuksen poika, ja Johannes, hänen veljensä, \t OtI cI e'shnukaswat kimtatso shItInish ke'knomowacuk; Ne'tum Sayimun e'shnukasit Pitu, ipi E'ntoiun wikane'iIn, Ce'ms kaokwIsmukot Se'pitiIn; ipi CanIn wikane'iIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta kun fariseukset sen näkivät, sanoivat he hänelle: \"Katso, sinun opetuslapsesi tekevät, mitä ei ole lupa tehdä sapattina\". \t Pic, cI Pe'nIsiuk, kawaptumat, otI otInawan, pInI, e'knomocuk, consItum totsik e'shIcke'wat, e'nume'kishkuk,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta kun ei aurinkoa eikä tähtiä näkynyt moneen päivään ja kova myrsky painoi, katosi meiltä viimein kaikki pelastumisen toivo. \t Pic cI onatsokwun e'pwanakwsIt kisIs, ke'iapukI nukok, ipi pIne' e'kcI notuk, caye'k nkine'ntamIn, e'wipnatse'ak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja jos te osoitatte ystävällisyyttä ainoastaan veljillenne, mitä erinomaista te siinä teette? Eivätkö pakanatkin tee samoin? \t KishpIn cI numkotwa kikane'iwak, mtIno we'kwnicI iw wusimI e'shcI ke'ie'k ki anIt? Conukwinuke', kiw maocIcke'onInwuk totsik?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta Joppessa oli naisopetuslapsi, nimeltä Tabita, mikä kreikaksi käännettynä on: Dorkas; hän teki paljon hyviä töitä ja antoi runsaasti almuja. \t Cape'uk cI kite'wak nkot te'pwe'ie'ntuk kishInkaso Te'payte' i e'anke'notmuk, Takus, e'ktok otI kwe' kimoshkne'se'nI we'onItnuk mikce'wiwun ipi katotuk mnototake'onIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Jeesus vastasi ja sanoi heille: \"Minä myös teen teille yhden kysymyksen; jos te minulle siihen vastaatte, niin minäkin sanon teille, millä vallalla minä näitä teen. \t IcI Cisus okinkwe'twan otI cI okinan, Ninke' kInatonum nkot ke'ko; kishpIn cI witmoie'k, ninke' kuwitmonum we'tnuman otI wishkIswun we'ctotman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "äläkä saata meitä kiusaukseen; vaan päästä meidät pahasta, sillä sinun on valtakunta ja voima ja kunnia iankaikkisesti. Amen. \t Ipi ke'ko shonIshikak ke'tshI kwcItipe'nmukoiak, otapInIshnak caye'k me'anuk; kin ktupe'ntan okumauwun, ipi kshke' e'wsuwun, ipi iw kcIne'ntakwsuwIn kakuk. E'me'n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Sillä sanoistasi sinut julistetaan vanhurskaaksi, ja sanoistasi sinut tuomitaan syylliseksi.\" \t Iw sI ni kikitonIn ke'ocI mnone'ntakwsin icI ke'niw kikitonIn iw ie'ike'ocI ianwe'ntakwsin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta kuningas vihastui ja lähetti sotajoukkonsa ja tuhosi nuo murhamiehet ja poltti heidän kaupunkinsa. \t Pic cI o kcI okuma kanotake't, i ki kcInshkatsI, okinInashkawan cI ni otI shumaknIshimIn, e'kiwnusanIt ni kanshowe'ncIn, ipi okicaksumwawan, iw ototanInIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta jos minä Jumalan Hengen voimalla ajan ulos riivaajia, niin on Jumalan valtakunta tullut teidän tykönne. \t KishpIn su Nin Ke'shmIne'to ocipamIn sakicuwe'pnukwa mIcImIne'tok; iwsI e'wtIskoie'k Kshe'mIne'to otokumauwun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta Saulus raateli seurakuntaa, kulki talosta taloon ja raastoi ulos miehiä ja naisia ja panetti heidät vankeuteen. \t San cI, okinshonacan, ni te'pwe'ie'ntumnIcIn, e'pmupitke't, e'tsunuk wikwame'n, e'saktItacmat nInwun ipi kwe'n, e'pitke'we'pnat, kupakwotiwkumkok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Kun opetuslapset sen kuulivat, lankesivat he kasvoilleen ja peljästyivät kovin. \t Pic cI e'knomowacIn kanot mowat kip, mukocInok shkishkowak e'pic kwtacwat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja niinä päivinä Pietari nousi veljien keskellä, kun oli väkeä koolla noin sata kaksikymmentä henkeä, ja sanoi: \t IwcI notI e'kishkiwuk Pitu KinipwI na‘iukwan ni ke'knomake'cuk (e'tshuwat cukI tInoswunwa kansoiwat nkotwaktshik, ipi nishwaptuk) otI cI kikIto;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta yöllä avasi Herran enkeli vankilan ovet ja vei heidät ulos ja sanoi: \t Kshe'mIne'to cI omIshIne'we'mIn e'pkonianuk okipie'n sakwnan kpakotiukumuk shkwate'me'n icI e'kipie' sakcowunat ipi otI okinan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja kun he viipyivät siellä useampia päiviä, kertoi Festus Paavalin asian kuninkaalle ja sanoi: \"Täällä on eräs mies, jonka Feeliks on jättänyt vankeuteen; \t Shi cI kakishiuwat mce'shkon, Pe'ste's okiwitmoan ni kcI okuman, PanIn e'shwe'psInIt, otI nI okinan, ShotI nkot nInI Piniks okinkInan okik pakwan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "ja pidän sen toivon Jumalaan, että on oleva ylösnousemus, jota nämä itsekin odottavat, sekä vanhurskasten että vääräin. \t Nte'pwe'ie'nma Kshe'mIne'to, winwake' ke'iapI ote'pwe'ie'nmawan, e'wipsukwinIt kanponIt, ne'ne'ish ni ne'pwakancIn, ipi ke'kie'patsIncIm;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja matkalla he tapasivat kyreneläisen miehen, jonka nimi oli Simon. Hänet he pakottivat kantamaan hänen ristiänsä. \t Kapie'sakumwat cI ikiwapmawan, Se'nini nInwun Sayiman e'shInkaswun; niw cI kitwe' okinawan e'wipmotonIt ni iashte'iatkomnIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta Pietari sanoi: \"En suinkaan, Herra; sillä en minä ole ikinä syönyt mitään epäpyhää enkä saastaista\". \t Pitu, cI otI kikito, Coin Te'pe'nke'n Cowi wika ke'ko nkimitsin, ke'ko me'anuk tanake' wanakwuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "sentähden hän valalla vannoen lupasi antaa hänelle, mitä ikinä hän anoisi. \t IwcI ie'i kaocI wawitmowat e'wiminat we'kwe'ntuk wantotmakokwe'n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta Paavali sanoi: \"Toivoisin Jumalalta, että, olipa vähällä tai paljolla, et ainoastaan sinä, vaan myös kaikki te, jotka minua tänään kuulette, tulisitte semmoisiksi, kuin minä olen, näitä kahleita lukuunottamatta\". \t Pan cI otI kikIto, ape' ntIne'nma Kshe'mIne'to, co i kin mtIno, ke'iapI cpe'k noatuwuwat otI e'kishkiwuk, cowi kaka e'shwe'psoian, kwiuksI e'shwe'pse'ian, mtInoie'k notI tkopcIkInIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Voi teitä, te sokeat taluttajat, jotka sanotte: `Jos joku vannoo temppelin kautta, niin se ei ole mitään; mutta jos joku vannoo temppelin kullan kautta, niin hän on valaansa sidottu`! \t Ko kwansukumuk sI kinwa we'npie'ke'ie'k, ipi kinwa Pe'nisiuk, e'nume'kasiuk! kiwtashkanawa i kcukum, ipi ikI, e'wimkowe'k nkot, wawitokwe'k, pic cI witokone'k, nishuk wusimI kitIshawa win, onicansumkot shi namkumuk, icI kinwa e'shwe'psie'k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Sieltä me purjehdimme ja saavuimme toisena päivänä Kion kohdalle; seuraavana päivänä laskimme Samoon ja tulimme sen jälkeisenä päivänä Miletoon. \t ShicI nkiwcI macimIn, nki nashmIn icI wiapuk nkikpamIn shi Kayasuk, icI minI wiapuk nkipiamIn shi Se'masuk nkiiImIn cI shi Tnociniumuk, icI minI iapuk nkipiamIn shi Minitiusuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta se, joka teki lähimmäisellensä vääryyttä, työnsi hänet pois ja sanoi: `Kuka on asettanut sinut meidän päämieheksemme ja tuomariksemme? \t IwcI o kamiashtotwat ni nkot okikatokon otIcI okinan We'nicI kaoshuuk e'wikawapme'iak ipi e'witpakwne'iak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Niin Pietari vastasi ja sanoi hänelle: \"Selitä meille tämä vertaus\". \t IcI kinkwe'take't Pitu, ipi otI e'kinat; WitmoshInak ninan, iw iacimown."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Silloin kannettiin esille miestä, joka oli ollut rampa hamasta äitinsä kohdusta ja jonka he joka päivä panivat pyhäkön niin kutsutun Kauniin portin pieleen anomaan almua pyhäkköön meneviltä. \t IwcI ukot nInI e'konikIt co kinupmose'si kipmaocIkaso; okisawan e'tso kishkuk e'cI shkwate'mkate'nuk kcI-nume'okumuk e'shnukate'k Ke'cwunuk; e'wintotmowawat mikwe'wunIn nipatike'nIt shi kcI-nume'okumkok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta ettei se leviäisi laajemmalle kansaan, niin kieltäkäämme ankarasti heitä enää tähän nimeen puhumasta yhdellekään ihmiselle.\" \t E'pwamshI cI kuke'ntumwat nIshInape'k kuikwamamIn, e'wipwa kinonawat wIiI nInwun shi i noswunuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja he tulivat kaikki Pyhällä Hengellä täytetyiksi ja alkoivat puhua muilla kielillä, sen mukaan mitä Henki heille puhuttavaksi antoi. \t Ipi caye'k okimoshkIne'shkakwan ni PankwsIt Cipam icI kiwe'pkakikitok pkan kinowe'k kashu minkowat OcipamIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Jeesus vastasi ja sanoi heille: \"Te eksytte, koska te ette tunne kirjoituksia ettekä Jumalan voimaa. \t Cisus cI okinkwe'twan, otI okinan, KiwaonIshnomsI, e'pwakuke'ntume'k, i msInukIn, ipi i wishkIswun Kshe'mIne'to."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Niin Pietari vastasi ja sanoi hänelle: \"Vaikka kaikki loukkaantuisivat sinuun, niin minä en koskaan loukkaannu\". \t Pitu cI okinkwe'twan, OtI okinan, KishpIn msote' kaye'k nInwuk, nshke'nmukwiIn, coin nin nash ktanshke'nmIsnon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta ne juutalaiset, jotka eivät uskoneet, yllyttivät ja kiihdyttivät pakanain mieltä veljiä vastaan. \t NishcI ki kapwa te'pwe'ie'ntukuk Cwiuk oki wpwe'mawan ni Me'ikIsnIncIn icI okimiane'nmawan ni wikane'iwan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta hänen herransa vastasi ja sanoi hänelle: `Sinä paha ja laiska palvelija! Sinä tiesit minun leikkaavan sieltä, mihin en ole kylvänyt, ja kokoavan sieltä, missä en ole viskannut. \t Te'pe'nmukocIn okinkwe'takon, otI cI, oki kon, E'ukie'patIs, ipi kiapie'tus, pmitaka, kike' num, e'kish kshkuke'ian kacupwa swe'we'pnuke'ian, ipi e'naotInke'ian kacupwa swe'we'pnuke'ian, ipi e'maotInke'ian kaucupwapmnisknIke'ian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Hän sanoi: \"Kuka olet, herra?\" Hän vastasi: \"Minä olen Jeesus, jota sinä vainoat. \t OtI cI okinan We'nicI kin, Te'pe'nke'n? Te'pe'nke't cI otI okinan. Nin sI Cisus, kin me'iashtotwin kcIsnukIt sn kin e'witkIshkwutwa kakawshiiuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Tai ettekö ole lukeneet laista, että papit sapattina pyhäkössä rikkovat sapatin ja ovat kuitenkin syyttömät? \t ConI kiwaptIsinawa shi tpakwnuke'wunuk shiwsI, e'nume'kishkuk, kiw me'matmocuk onInwuk iukwanuk nume'okumkok, e'kipnactowat e'nume'kishkItnuk, ipi cocI kimiane'ntakwsusik?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja meitä oli laivassa kaikkiaan kaksisataa seitsemänkymmentä kuusi henkeä. \t ShicI caye'k kaie'iak shi napikwanuk, nishwak, ipi nouksomtInI shItInkotwatso, cipamuk;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja nyt, katso, minä matkustan, sidottuna hengessä, Jerusalemiin, enkä tiedä, mikä minua siellä kohtaa. \t Ipi nkom pInI, ntusha, tkopso ncipam shi Cinose'ne'muk, co nkuke'ntusin ke'shu we'psowane'n shi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja jos talo on arvollinen, tulkoon sille teidän rauhanne; mutta jos se ei ole arvollinen, palatkoon teidän rauhanne teille takaisin. \t KishpIn cI i wikwam pite'ntakwuk nocma kushowe'ncuke'onawa kupie'mkIt, shi kishpIn cI pwapite'ntakwuk nocIma kushowe'ncuke'onawa ne'iap kotIskonawa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Kun nyt olimme purjehtineet Trooaasta, kuljimme suoraan Samotrakeen, ja seuraavana päivänä Neapoliin, \t IcI kawe'pshkaiak shi, Tnoe'suk, nkipie' shiamIn tpasI shi Samotne'shie'uk, icI wiapuk, shi NiapnIsuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja oikeudenpalvelijat kertoivat ne sanat päälliköille; niin nämä peljästyivät kuullessaan heidän olevan roomalaisia, \t IwcI kiw okumasuk, kawitmowawat ni tpakwnuke' onInwun, kakItnIt, kise'ksik kanotake'wat winwae', Nome'n wInwunIt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "ja kolmantena päivänä he omin käsin viskasivat mereen laivan kaluston. \t Kansokwnukuk, cI nki sakcowe'pnamIn e'iok, shi napikwanuk, tpInwe' nIcinanIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "sanoen: `Mene tämän kansan luo ja sano: Kuulemalla kuulkaa älkääkä ymmärtäkö, näkemällä nähkää älkääkä käsittäkö. \t OtI kikIto, Shian; e'ciiuwat kote' nIshInape'k, ipi otI kInak; Notake'ie'k, knotake'm, cocu kInsItake'sim, ipi wapke'ie'k, kawapke'm, cokInsItwe'nke'sim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Jos meitä tänään kuulustellaan sairaalle miehelle tehdystä hyvästä työstä ja siitä, kenen kautta hän on parantunut, \t KishpIn nkom e'kishkiwuk natakoik, we'cmnototwut, otI pwanu‘pmose't otI nInI, kaocI ne'se't?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Niin Jeesus sanoi: \"Antakaa lasten olla, älkääkä estäkö heitä tulemasta minun tyköni, sillä senkaltaisten on taivasten valtakunta\". \t OtI cI Cisus kikIto, Nocma pkItnuk ki pe'piwsicuk pInoce'iuk, ipi ke'ko knumoake'kon e'wipie'naskawat, iwkshe' e'shnakwuk okumauwun shpumuk kishkok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "kunnes Egyptiä hallitsemaan nousi toinen kuningas, joka ei Joosefista mitään tiennyt. \t Nash pe'kansIt kapsukwit kcI-okuma kapwake'nmat ni CosipIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Päivän tultua he eivät tunteneet maata, mutta huomasivat lahden, jossa oli sopiva ranta; siihen he päättivät, jos mahdollista, laskea laivan. \t Pic cI kawapnInuk, co kike'ntusinawa, i e'kiwnunuk, nIshcI okiwaptanawa nkot sipiwe', e'cikumkianuk, shi kine'ntumwuk, kishpInkshkItowat shi e'wikwitowat, i napikwan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja syntyi suuri huuto, ja muutamat kirjanoppineet fariseusten puolueesta nousivat ja väittelivät kiivaasti ja sanoivat: \"Emme löydä mitään pahaa tässä miehessä; entäpä jos henki tai enkeli on hänelle puhunut?\" \t IcI kikcI notakwsik, ipi ni we'npie'mowacuk ni Pe'nisiIn kipsukwik, ipi kikikatwat, otI kikItwuk, coke'ko nmukumoasimIn miashowe'psuwun, otI nInI, kishpInie'k mIne'to, tanake', mshInwe', kaknonkokwe'n, cokumikanasimIn Kshe'mIne'to;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Sillä tänä yönä seisoi minun tykönäni sen Jumalan enkeli, jonka oma minä olen ja jota minä myös palvelen, \t Osam nkom otI e'pkoniak, Kshe'mIne'to omIshIne'we'mIn, e'ciian kinipwI Win te'pe'nmIt, ipi win, pe'mitwuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "\"Miehet, veljet, sen raamatunsanan piti käymän toteen, jonka Pyhä Henki on Daavidin suun kautta edeltä puhunut Juudaasta, joka rupesi niiden oppaaksi, jotka ottivat kiinni Jeesuksen. \t NInituk, ipi nikane'ituk, otI kikItowIn taocI nomkuk e'wite'pwe'mkuk Te'pIt kaocI kItot ni PanakwsIncIn CipamIn e'kiiacimat nikan ni Cwte'sIn, win kapmInikansIt e'kiwtapnawat CisusIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Sillä psalmien kirjassa on kirjoitettuna: `Tulkoon hänen talonsa autioksi, älköönkä siinä asukasta olko`, ja: Ottakoon toinen hänen kaitsijatoimensa`. \t Osam onIpie'kate' shi msInukIn Nkumwunuk, Win e'tat kupe'pshukwsInI ipi cowIiI shi Ite'si, ipi i otukwapke'wun pe'kansInIt okinapshkamakon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta jos hän ei kuule heitä, niin ilmoita seurakunnalle. Mutta jos hän ei seurakuntaakaan kuule, niin olkoon hän sinulle, niinkuin olisi pakana ja publikaani. \t KishpIn kI pwapsItakwiIn moice'o nkot tanake', nish, wusimI, icI winwa otukitowunawa ki nish, tanake' nswI, ke'ocI wishkIsuk i kitukitonuwan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja he hämmästyivät ja ihmettelivät sanoen: \"Katso, eivätkö nämä kaikki, jotka puhuvat, ole galilealaisia? \t Caye'kcI kimamkate'ntumwuk, ipi pkan okine'mawan otIcI kishItwuk, PInI coe'I kotI caye'k kakitocuk Ke'nIni nInwuk?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Koska hän nyt oli profeetta ja tiesi, että Jumala oli valalla vannoen hänelle luvannut asettavansa hänen kupeittensa hedelmän hänen valtaistuimelleen, \t Osam win e'iacimot ipi e'ke'ntuk Kshe'mIne'ton e'kie'tnamukot niw nicansun shiw otowiasmuk okaocI psukwitnan ni KnaystIn e'wi cipitupnIt shiw cipitupwunuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja he toivat heidät ja asettivat neuvoston eteen. Ja ylimmäinen pappi kuulusteli heitä \t IwcI kapie'nawat okicipitupawan e'nasmupwat shi kikitonuk icI o kcI me'matmot okinatawan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja hän kierteli kautta koko Galilean ja opetti heidän synagoogissaan ja saarnasi valtakunnan evankeliumia ja paransi kaikkinaisia tauteja ja kaikkinaista raihnautta, mitä kansassa oli. \t IcI Cisus e'kipashiat Ke'nIniuk e'pmuknomake't; iukwanuk otInume'okumkomwak, ipi e'pmukie'kwe't mnoacImowun, iukwan okumauwun, ipi e'pmIne'se'we't cak, e'shnakwuk iakwnoke'wun, ipi cak e'shnakwuk kwtuke'ntumwun ki nIshInape'k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "sanomaan hänelle: \"Oletko sinä se tuleva, vai pitääkö meidän toista odottaman?\" \t OtI cI okinan, Kin nI wapian tanake', knItwapmamIn pe'kansIt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Menneitten sukupolvien aikoina hän on sallinut kaikkien pakanain vaeltaa omia teitänsä; \t Winke' isha kapkIte'nmat caye'k e'shumnIt e'shte'anIt e'wishowe'psInIt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "sanoen: `Me soitimme teille huilua, ja te ette karkeloineet; me veisasimme itkuvirsiä, ja te ette valittaneet`. \t OtI cI e'nawat, anwu ninan nkipukwe'mIn, cocI kinimItisim; anwukI ninan kimwuminInmIn cocukI kikitamaktakwsI sim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Sentähden minä sanon teille: älkää murehtiko hengestänne, mitä söisitte tai mitä joisitte, älkääkä ruumiistanne, mitä päällenne pukisitte. Eikö henki ole enemmän kuin ruoka ja ruumis enemmän kuin vaatteet? \t NinsI otI KtInum, Ke'kowi pame'ntuke'kon kpumatsiwnuwam, we'kwe'ntIk ke'micwe'kwe'n, we'kwe'ntukie' ke'mnukwe'okwe'n, ipi iukwan kiwiwuwan; we'kwe'ntuke' ke'piskumwe'kwe'n, ConukwnI pmatsowun wusimI pite'ntakwse'non icI i micum, ipi cI iw wia‘w wusimI pite'ntakwut icI iw wapiskumuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja sitä mukaa kuin he vaelsivat kaupungista kaupunkiin, antoivat he heille noudatettaviksi ne säädökset, jotka apostolit ja Jerusalemin vanhimmat olivat hyväksyneet. \t IwcI kanmIshiawat shi kcI otanIn okiminawan i tpakwnuke'wun e'wikowaptumwat, kaoshItowat ki nwakancIk ipi nakanse'cIk, shi e'icIk Cinose'ne'muk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja katso, järvellä nousi kova myrsky, niin että venhe peittyi aaltoihin; mutta hän nukkui. \t IcI e'ki kcInotuk, kcIkumik; icI e'kisisikIte'pie'uk i napkwan e'makashkak; wincI e'ie'npat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Niin he menivät ja herättivät hänet sanoen: \"Herra, auta, me hukumme\". \t IcI ke'knomowacIn e'kipianIt; ipi okipie'toknukon kItwuk; Te'pe'nmiak ke'skonshInak, nwipnatsImIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Niin seurakunnat vahvistuivat uskossa ja saivat päivä päivältä yhä enemmän jäseniä. \t OtI cI kashI we'psuwat kite'pwe'ie'ntukuk, kiwishkIckate'ne', ote'pwe'ie'ntumwunwa wusimI cI, kimane'k, e'tso kishkuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Niin tapahtui, kun minä matkalla ollessani lähestyin Damaskoa, että keskipäivän aikaan yhtäkkiä taivaasta leimahti suuri valo minun ympärilläni; \t OtIcI kanomkuk, me'kwa e'ie' ipI shiaian, ipi pe'shoc kanImItnIsian shi Te'me'skusuk, e'na‘wkwe'k, kie'nup kikcIwase'ia ociiukwan shpumuk nkiwa wase'shkmakon kiwtayiukwan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Nämä kaksitoista Jeesus lähetti ja käski heitä sanoen: \"Älköön tienne viekö pakanain luokse, älkääkä menkö mihinkään samarialaisten kaupunkiin, \t Kie'ki mtatso shItInish Cisus kakatonacIn; otI cI kanat; ke'ko shiake'k, e'ciuwat Me'ikIscIk, ipi ke'ko pitike'ke'k ototanwak Se'me'ne' onInwuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta hän kääntyi ja sanoi Pietarille: \"Mene pois minun edestäni, saatana; sinä olet minulle pahennukseksi, sillä sinä et ajattele sitä, mikä on Jumalan, vaan sitä, mikä on ihmisten\". \t IcI kikwe'knoi, otI cI okinan ni PituiIn, Shian npukwnak me'ctotwin kinknIshkI‘; cosu kupupame'ntusinIn te'pe'ntukIn Kshe'mInto, mtIno ni te'pe'ntumwat, nInwuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta minä sanon teille: älkää ensinkään vannoko, älkää taivaan kautta, sillä se on Jumalan valtaistuin, \t NincI otI, KtInum Ke'ko wipapIsh kie'tnamta kwsukIn shi; ke'ko wike' shpumuk kishkok iwi e'i Kshe'mIne'to ocipitupwun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja hän puhui heille paljon vertauksilla ja sanoi: \"Katso, kylväjä meni kylvämään. \t IcI e'kinat cake'ko iacimonIn otI kItwak; PInI pe'mswe'we'pne'ke't e'nmamacit e'wuswe'we'pne'ke't."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Pietari vastasi hänelle ja sanoi: \"Jos se olet sinä, Herra, niin käske minun tulla tykösi vettä myöten\". \t IcI pitu e'kinkwe'twat, ipi okiknonan, Te'pe'nme'ak, kishpInsu kin ntomshIn, e'winaskonan, kwtIpie'k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja hän vaelsi läpi Syyrian ja Kilikian vahvistaen seurakuntia. \t IcI e'kishiat Sinie'uk, ipi Sinishie'uk, e'wishke'e'ntumoat ni te'pwe'ie'ntumnIncIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mikä kallioperälle kylvettiin, on se, joka kuulee sanan ja heti ottaa sen ilolla vastaan; \t OtIsI ie'o kaiIt kwe'minkan sInkukik ke'cwashIna nwatuk i kikitowun, ipi e'nup e'nciwe'nmot, e'wtapnuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja kun hän saapui sinne ja näki Jumalan armon, niin hän iloitsi ja kehoitti kaikkia vakaalla sydämellä pysymään Herrassa. \t Win kapiat, ipi kawaptuk, oshuwe'ncuke'wun Kshe'mIne'to, kinciwe'nmo, ipi okiakwaman caye'k, e'wiwishkIte'anIt ipi, e'wiwickapwutwawot ni Kshe'mIne'ton."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja kulkiessaan tietä he tulivat veden ääreen; ja hoviherra sanoi: \"Katso, tässä on vettä. Mikä estää kastamasta minua?\" \t IwcI e'ie'nme'ie'wat shi mie'wuk, okiwtItanawa mpish, icI o iw’nuk kikIto WapitIn otIsI mpish, We'kwnicI ke'pwaocI kIcitapie'nkasian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja minä kuulin myös äänen, joka sanoi minulle: `Nouse, Pietari, teurasta ja syö`. \t Ipi nkinotan notakwsuwun otI ktomkIt Psukwin Pitu, nta‘we'n, ipi wisnIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Vielä taivasten valtakunta on kuin kauppias, joka etsi kalliita helmiä, \t MinI shpumuk okumauwun ke'cwa ne'ntakwIt tawe'wunInI pe'pantowaptuk we'anItnuk MikIs SIniIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja jos joku sanoo sanan Ihmisen Poikaa vastaan, niin hänelle annetaan anteeksi; mutta jos joku sanoo jotakin Pyhää Henkeä vastaan, niin hänelle ei anteeksi anneta, ei tässä maailmassa eikä tulevassa. \t We'kwe'ntuk ke'mcIcshImat We'kwIsmukot NInwun kupone'ntumwa win; we'kwe'ntuk mIcIkikitowun ke'nat Ke'shmIne'to ocipamIn cokupone'ntumwasi win coi shotI kik, ipi kishkwakiwuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Sentähden minä todistan teille tänä päivänä, että minä olen viaton kaikkien vereen. \t OtI cI ie'i, we'cotapinInkon, otI e'kishkiwuk e'wi ke'ntme'k, e'pinakwse'ian nInwuk omuskwimwan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja hän nousi ja lähti kotiinsa. \t IcI e'kipsukwit, e'kishiat e'cI otu‘wikwamIt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja kun hän näki sen olevan juutalaisille mieleen, niin hän sen lisäksi vangitutti Pietarinkin. Silloin olivat happamattoman leivän päivät. \t OsamcI e'wapmat ni CwiIn i e'mnwe'ntumnIt kishIte'’e'’, ke'ni e'wiwtapnat ni PituIn pic cI ni e'kishkiwuk, pwaopce'te'k pkwe'shkIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja kun oltiin kuljettamassa Paavalia sisälle kasarmiin, sanoi hän päällikölle: \"Onko minun lupa sanoa sinulle jotakin?\" Niin tämä sanoi: \"Osaatko sinä siis kreikkaa? \t Pan cI o Wapitike'nIt shi wakakInuk, otI oki nan ni kcI Kapte'nIn, Kta pkIte'numnI e'wiknonan? wincI otI okinan, ktanI’kikItnI Knikuk e'shumwat?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja se, joka hänet kavalsi, oli antanut heille merkin sanoen: \"Se, jolle minä suuta annan, hän se on; ottakaa hänet kiinni\". \t IcI o wawie'shat okiwitmowan washI kInwatInmawat, otI cI okinan. Osu ke'oce'muk, oie'o mackonuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Hän sai armon Jumalan edessä ja anoi, että hän saisi valmistaa majan Jaakobin Jumalalle. \t Winwa kamnototakwat Kshe'mIne'ton ipi okinuwe'ntanawa wikwam e'wimkumwawat Ce'kap okshe'mIne'tomIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Kun Pietari tointui, sanoi hän: \"Nyt minä totisesti tiedän, että Herra on lähettänyt enkelinsä ja pelastanut minut Herodeksen käsistä ja kaikesta, mitä Juudan kansa odotti\". \t Pic cI Pitu kake'ntuk, otI kikIto, Nkom nkuke'ntan, we'we'nI Kshe'mIne'to omIshIne'we'mIn e'kinokanat, ipi nia’w okiktusknIce'pnan ni E'nutIn, ipi ki caye'k Cwiuk, kane'nmawat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta seuraavana yönä Herra seisoi Paavalin tykönä ja sanoi: \"Ole turvallisella mielellä, sillä niinkuin sinä olet todistanut minusta Jerusalemissa, niin sinun pitää todistaman minusta myös Roomassa\". \t WiapukcIs e'pkoniak, Kshe'mIne'to, okiwic kapwutwan, otI cI okinan, MInowankosIn Pan, osam nin kimnwacum, shi Cinose'ne'muk, iwke' ke'shu mnwacmin ke'iapI shi Nom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta Pietari ja muut apostolit vastasivat ja sanoivat: \"Enemmän tulee totella Jumalaa kuin ihmisiä. \t IwcI Pitu, ipi kipe'kanse'cIk nwakancIk kinkwe'twawan, otI okinawan Kshe'mIne'to sI wusimI nta‘te'pwe'twamIn, icI nInwuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Kun he sen kuulivat, tulivat he vihaa täyteen ja huusivat sanoen: \"Suuri on efesolaisten Artemis!\" \t Pic cI otI kanotmowat; notI kItwunIn, kimoshkIne' nshkatsik, ipi kinotakwsik, otI kikItwuk, Ke'cpite'ntakwsIt, Taye'ne', te'pe'n mukot IpisusIn nIshInape'n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Nämä ihmisen saastuttavat; mutta pesemättömin käsin syöminen ei saastuta ihmistä.\" \t Niw notI wanakwukot nInI, otI cI, e'wisnIt e'pwamshIksincat coin winakwuksin nInI."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Niin Pietari nousi ja meni heidän kanssansa. Ja hänen sinne saavuttuaan he veivät hänet yläsaliin, ja kaikki lesket tulivat hänen luoksensa itkien ja näytellen hänelle ihokkaita ja vaippoja, joita Dorkas oli tehnyt, ollessaan heidän kanssansa. \t IwcI Pitu e'kipsukit e'kiwice'wat pic cI kapiawat okisho‘nawan shi shpumuk wikwamuk ipi caye'k, ki shakaocIk okiwickapwutakon e'mwuwat, ipi e'wapitu‘kot ni piskumwaknIn, ipi kwawo‘nIn Takus kaoshItot me'kwa e'ie'pmatsIt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja koska tahdoin tietää, mistä asiasta he häntä syyttivät, vein hänet heidän neuvostoonsa \t OsamcI e'wike'ntuman, i kaocI mcItshumawat, nkisha‘onashi e'tI kikitowat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Enkö saa tehdä omallani, mitä tahdon? Vai onko silmäsi nurja sentähden, että minä olen hyvä?` \t ConI owunse'non nin e'wi totman e'shte'aian te'pe'ntuman? InI kshkishuk we'cmiashu we'psinkuk, osam nin e'mnoshuwe'pse'an?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Opetuslapset sanoivat hänelle: \"Jos miehen on näin laita vaimoonsa nähden, niin ei ole hyvä naida\". \t E'knomowacIn otI okikon, KishpIn wIiI showe'‘psIt otI nInI ni wiwun; cota owunse'non e'wiwiwuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Silloin Pilatus sanoi hänelle: \"Etkö kuule, kuinka paljon he todistavat sinua vastaan?\" \t OtI cI Payne't, okinan, conI kinotsin me'kwe'tso ke'ko e'shIi miane'nmukon?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Taivas ja maa katoavat, mutta minun sanani eivät koskaan katoa. \t Kishuk ipi cI, kupinaca, otIie'k ntuktowun co kupnacasnon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja se puhe kelpasi kaikelle joukolle; ja he valitsivat Stefanuksen, miehen, joka oli täynnä uskoa ja Pyhää Henkeä, ja Filippuksen ja Prokoruksen ja Nikanorin ja Timonin ja Parmenaan ja Nikolauksen, antiokialaisen käännynnäisen, \t IcI i kItwun okimnwe'ntanawa ki caye'k maoce'ticuk ipi e'kiwe'napmawat StipnIn, nInI moashkne'sanuk te'pwe'intumwun, ipi ni PanakwsIucIn CipamIn, ipi PInip Pnokonus ipi Nayke'na, ipi Taymun ipi Piminus ipi NIkone's te'pwe'ie'ntuk shi E'ntiakuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Silloin Jeesus vastasi ja sanoi hänelle: \"Oi vaimo, suuri on sinun uskosi, tapahtukoon sinulle, niinkuin tahdot\". Ja hänen tyttärensä oli siitä hetkestä terve. \t IcI Cisus cI, Okinkwe'twan OtI okinan; O kwe' ce'pite'ntakwut kte'pwe'ie'ntumwun, knomkIt e'shntuwe'ntumIn. IcI ni pic otansIn e'kine'se'nIt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta Paavalin odottaessa heitä Ateenassa hänen henkensä hänessä kiivastui, kun hän näki, että kaupunki oli täynnä epäjumalankuvia. \t Me'kwacI Pan e'ie' pwi iat shi E'tinsuk ocipamIn okim mackakon, pic waptuk i kcI otan, caye'k e'pkItnItsowat me'nIto kat nIncIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja kun hän oli matkalla, tapahtui hänen lähestyessään Damaskoa, että yhtäkkiä valo taivaasta leimahti hänen ympärillänsä; \t E'nmupiskat kipie'wak ci kiiIkwan, Te'me'skIsuk kukaw’ wiiwuk kiwtayiukwan kiwawasnote'nI wase'anuk, kiwcIpie'mkItnI shpumuk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja he vaikuttivat yhdessä kokonaisen vuoden seurakunnassa, ja niitä oli paljon, jotka saivat heiltä opetusta; ja Antiokiassa ruvettiin opetuslapsia ensiksi nimittämään kristityiksi. \t IwcI kamkawat okipie'nan shi, E'ntiakuk otI kanomkuk, nkot pon, kimaoce'tik ki te'pwe'ie'ntukuk, ipi okiknomowawan mce'sh nIshInape'n, ipi ki ke'knomocuk, Knayst nIshInape'k kishInkasok, ne'tum shi E'ntiakuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Sillä niinkuin Joonas oli meripedon vatsassa kolme päivää ja kolme yötä, niin on myös Ihmisen Poika oleva maan povessa kolme päivää ja kolme yötä. \t IukwansI Cone's kiiuwak nsokishuk, ipi nsotpuk, kcIkikos w‘shukinuk winsI ke'o We'kwIsmukot NInwun ke'iIwak nsokishuk ipi nsotpuk e'ote'imkItnuk shi kik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta Pietari nosti hänet ylös sanoen: \"Nouse; minäkin olen ihminen\". \t NIshce' Pitu okipsukwitnan, otI cI okinan, Nipwun, ninkwshIke', nInI, ke'iapI."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Hän sanoi heille: \"Kenen kuva ja päällekirjoitus tämä on?\" \t OtI cI okinan; We'nicI otI e'shnakwsIt; ipi we'npie'kasot?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja hänellä oli neljä tytärtä, neitsyttä, joilla oli profetoimisen lahja. \t WincI o nInI kinie'win ote'nsIn ki kikiak win, kiiacimok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "niin että kansa ihmetteli nähdessään mykkäin puhuvan, raajarikkojen olevan terveitä, rampojen kävelevän ja sokeain näkevän; ja he ylistivät Israelin Jumalaa. \t KikcI mamkate'ntumwukcI kimaoce'ticuk pic, e'wapmawat nike'kie'pitoncIn e'kikikitonIt, ipi kashkunukancIn e'kine'se'nIt, ipi me'‘akatancIn e'pmose'nIt; ipi ke'kie'pikwancIn e'ntuwapnIt, icI e'kiwinwanawat, O Kishe'mIne'tomwan Isne'iIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja heti putosivat hänen silmistään ikäänkuin suomukset, ja hän sai näkönsä ja nousi ja otti kasteen. \t Kie'nup kipmukote'ne' shiw shkishkok ke'cwa onu’ke'iuk icI e'ki ntawapit kie'nup, ipi kipsukwi icI e'kikcItapie'nIt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Juudalle syntyi Faares ja Sera Taamarista, Faareelle syntyi Esrom, Esromille syntyi Aram; \t IcI Cotus kiwosmukon Pe'nIsIn, ipi Se'ne', Te'me' cI kao kie'iwat, ipi Pe'nIs kiwosmukon E'snumIn, ipi E'snum kiwosmukon E'numIn,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta ensimmäisenä happamattoman leivän päivänä opetuslapset tulivat Jeesuksen tykö ja sanoivat: \"Mihin tahdot, että valmistamme pääsiäislampaan sinun syödäksesi?\" \t IcI i e'ne'tmukishkuk iw wikwtowun opwaopuce'te'k pkwe'shkIn, ni ke'knomawacIn kipie'naskawawan CisusIn, otI cI okinawan TInipi cI ke'cI wa‘wshustoiak; i e'wimiciIn iashwe'saki wikwtowun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "mutta he eivät kyenneet pitämään puoliaan sitä viisautta ja henkeä vastaan, jolla hän puhui. \t Cocu okikshkItosinawa, e'winkwe'tmoawat iw ne'pwakawun, ipi i cipam iw kaocIkikitot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja katso, heille ilmestyivät Mooses ja Elias, jotka puhuivat hänen kanssansa. \t PInI, kashu mataowapmawan, ni MosusIn, ipi InaisIn e'knonanIt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja he pyysivät häntä viipymään kauemmin, mutta hän ei suostunut, \t IcI shi e'wiiInIt, e'kinawat wusimI co okite'pwe'twasin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja kun hän rupesi tilintekoon, tuotiin hänen eteensä eräs, joka oli hänelle velkaa kymmenentuhatta leiviskää. \t OtIsI she'nakwIt okumauwun shpumuk ke'cwa kcI-okuma, ne'twe'nmat opmitakaimIn e'witpukot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Niin opetuslapset menivät ja tekivät, niinkuin Jeesus oli heitä käskenyt, \t Kimacik cI ni ke'knomawacIn, icI kiwIshIcke'k Cisus kanat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta Paavalin sisarenpoika, joka oli saanut kuulla väijytyksestä, saapui kasarmille, meni sisälle ja ilmoitti sen Paavalille. \t Pi cI Pan, omIse'iIn okwIsnInIn, kanotwat e'wikuwapmanIt, kishie'wak, ipi kipitike' shi wakakInuk, icI e'kiwitmowat ni PanIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja kun sen paikkakunnan miehet tunsivat hänet, lähettivät he sanan kaikkeen ympäristöön, ja hänen tykönsä tuotiin kaikki sairaat. \t Pic cI ki nInwuk shiw e'icuk kake'nmawat, kimace'acimok caye'k caknkoci, ipi kipie'twawan caye'k iakwnokancIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Te kyykäärmeitten sikiöt, kuinka te saattaisitte hyvää puhua, kun itse olette pahoja? Sillä sydämen kyllyydestä suu puhuu. \t O! me'ntoie'k iaiankie' pmatsIie'k tInicI ke'shI kshkItoie'k e'miashowe'psie'k e'wimnotshItme'k ke'ko? E'shmoshkIne'suk ote'ima iw otonima e'shkikitomkuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Sillä paatunut on tämän kansan sydän, ja korvillaan he työläästi kuulevat, ja silmänsä he ovat ummistaneet, etteivät he näkisi silmillään, eivät kuulisi korvillaan, eivät ymmärtäisi sydämellään eivätkä kääntyisi ja etten minä heitä parantaisi.` \t KotIsI nishInape'k ote'iwan mukwitmomkItne' e'pic miante'nuk; ipi oto‘wkawan iapie'tsimkItnI e'winotake'wat, ipi kie'pikwe'nwuk e'kwtumwat e'wiwapke'wat, w‘shkishkowan ipi anInotake'k shiwtokawak, ipi ansItake'k, shiw ote'iwak iwcI taocI kwe'kapowawat, icI tacI ne'se'ukwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "sanoi hän: \"Menkää pois, sillä tyttö ei ole kuollut, vaan nukkuu\". Niin he nauroivat häntä. \t IcI otI okinan, Me'nwushkmok coinposi kikiak; npe'waksI. IwcI e'ki papshI waoshInwawat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "ja hän on koettanut pyhäkönkin saastuttaa. Sentähden me otimme hänet kiinni. \t Win ke'iapI kawinakwtot, i nume'okumuk nkiwtapnamIn, ipi ntaki tpakwnamIn shi ntpakwnuke'onunanuk;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja hän jätti heidät ja meni ulos kaupungista Betaniaan ja oli siellä yötä. \t OkinknancI, kiw cI maci shi kcIotanuk e'kishiat Pe'te'ne'iuk, icI shi e'kikIshIt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Sillä he olivat ennen nähneet efesolaisen Trofimuksen kaupungilla hänen kanssaan ja luulivat, että Paavali oli tuonut hänet pyhäkköön. \t Osam kiwapmawan oshkIca, e'pmowice'wanIt shi kcI otanuk, TopimusIn, Ipisusuk nInI, okine'nmawan ni PanIn, e'kipitike'nanIt shi nume'okumkok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Sillä Herodes oli ottanut Johanneksen kiinni ja sitonut hänet ja pannut vankeuteen veljensä Filippuksen vaimon, Herodiaan, tähden. \t E'nut okimshInapIninIn CanIn, okitkopInat, icI e'kipitike'nat, kupakotiwkumkok, E'notius owie'o shiw kaocupukcukasot; wikane'iIn PinIp wiwun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta hän vastasi heille ja sanoi: \"Tämä paha ja avionrikkoja sukupolvi tavoittelee merkkiä, mutta sille ei anneta muuta merkkiä kuin profeetta Joonaan merkki. \t Okinkwe'twan, ipi otI kanat, miashowe'psIt, ipi waonIshkaiwIt iaianke' pmatse'cuk pe'pantone'ukuk e'wiwaptumwat mataoshuwe'psowun; cowikI mataoshuwe'psowun wiminasik, mtIno omataoshuwe'psowun iukwan nakanacimot Cone's."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Niin he jättivät kohta venheen ja isänsä ja seurasivat häntä. \t IcI papuk e'kinkItmowat onapkwanwa ipi oswan; e'kinaktone'wawat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ei hän riitele eikä huuda, ei hänen ääntänsä kuule kukaan kaduilla. \t Cowike' kauwawikwsoke'si coke' kawishkwe'we'ksIsi, cowike' wIiI nInIwun oke'notakwsin i onotakwsIwun shi otanmie'we'n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta Saulus sai yhä enemmän voimaa ja saattoi Damaskossa asuvat juutalaiset ymmälle näyttäen toteen, että Jeesus on Kristus. \t NIshcI San wusimI kiwishkIsI ipi, kimamkate'nmukon ni CiwiIn shiw Te'me'skusuk kaie'ncIn kie'tnam kikIto owiie'o Knayst."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta Filippus tavattiin Asdodissa; ja hän vaelsi ympäri ja julisti evankeliumia kaikissa kaupungeissa, kunnes tuli Kesareaan. \t Pinip cI kimkukaso, shi E'sotusuk icI e'nmIshapshkuk, kinImI kie'kwe' caye'k shi kcI otanuk, nashkapiat shi sisne'iuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Sen kuullessaan sanoivat muutamat niistä, jotka siinä seisoivat: \"Hän huutaa Eliasta\". \t KicI anIt shikanipwoe'cuk pic i kanotmowat, kikItwuk; OtI nInI onItuman Inaisun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja Johanneksella oli puku kamelinkarvoista ja vyötäisillään nahkavyö; ja hänen ruokanaan oli heinäsirkat ja metsähunaja. \t OpshIie'o Can, kamtItIkIn kcowe'si wisiumIn, ipi mishakIn kcipsonIn, pe'mkcipsocIn, ipi kaotumicimowut, iukwan e'tsawe'ncIn, ipi amo sispakwut,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "mutta eivät löytäneet, vaikka monta väärää todistajaa oli tullut esille. Mutta vihdoin tuli kaksi, \t CocI wIiI okimkawasiwan, e'ki ianwI mane'nIt waknoshkImawacIn kipie'n, cocI okimkawasiwan, ici shkwe'iak kipie'k nish waknoshkImawacIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta viinitarhurit ottivat kiinni hänen palvelijansa; minkä he pieksivät, minkä tappoivat, minkä kivittivät. \t KicI ktukie' onInwuk okimshunawan, niw opmitakaimIn, nkot cI ni okipsItie'wawan, icI nkot cI niw okinsawan, ipi nkot sInie'n okipkamawan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja he toivat esiin vääriä todistajia, jotka sanoivat: \"Tämä mies ei lakkaa puhumasta tätä pyhää paikkaa vastaan ja lakia vastaan; \t Ipi okipie'nawan, waknoshkacmacIk otI kikItwuk, otI nInI co ponkikitosi e'pcItshItuk otI panakwuk nume'okumuk, ipi i tpakwnuke'wun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "vaan että jokaisessa kansassa se, joka häntä pelkää ja tekee vanhurskautta, on hänelle otollinen. \t E'tsoshumowat win kwe'sat, ipi mnototuk, nie'ni we'tapnacIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Moni sanoo minulle sinä päivänä: `Herra, Herra, emmekö me sinun nimesi kautta ennustaneet ja sinun nimesi kautta ajaneet ulos riivaajia ja sinun nimesi kautta tehneet monta voimallista tekoa?` \t Mane'kcI otI nkukok, iw kishkuk Te'pe'nmin, Te'pe'nmin, conI nki iacimotusimIn ktInoswunuk, conIke' ktnoswunuk, nki sakcuwe'pnasimun mcImIne'tok? conIke' ktnoswunuk mane'kIn, nkiwshItosim mamkate'ntumwunIn shIcke'wunIn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "tuli minun tyköni, astui eteeni ja sanoi minulle: `Saul, veljeni, saa näkösi jälleen`. Ja sillä hetkellä minä sain näköni ja katsoin häneen. \t Nkipie' naskak, kinipwawak, ipi otI nkinuk, Nikane' San, n‘I ntuwapIn icI pic i tpukIn, nkiwapma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Kun kaikki tämä oli tapahtunut, niin Paavali hengessä päätti kulkea Makedonian ja Akaian kautta ja matkustaa Jerusalemiin ja sanoi: \"Käytyäni siellä minun pitää nähdä myös Rooma\". \t IcI kakish nomkItnuk, Pan kishIte'’e'’ shiw Cipamuk, kakish kwe'pmosatuk Me'sitonie'uk, ipi E'ke'iuk e'wshiat shi Cinose'ne'muk, otI kikIto shi kishie'ian ke'iapI nkowaptan Nom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Minä kastan teidät vedellä parannukseen, mutta se, joka minun jäljessäni tulee, on minua väkevämpi, jonka kenkiäkään minä en ole kelvollinen kantamaan; hän kastaa teidät Pyhällä Hengellä ja tulella. \t Nin we'we'nI, kitakcItapie'num shi npik, e'kisate'ntume'k, win cie'ko ke'pie'pukwnIshkowut nin, win wusimI pite'ntakwsI icI nin, coiI nin ntupit e'ntakwsIsi, icIi e'wipmaotawuk omuksInIn, win ie'k kukcitapie'nkowa shi Kshe'mIne'to ocipamIn ipi iukwan shkote'k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta Jeesus seisoi maaherran edessä. Ja maaherra kysyi häneltä sanoen: \"Oletko sinä juutalaisten kuningas?\" Niin Jeesus sanoi: \"Sinäpä sen sanot\". \t IcI Cisus e'kinipwIt e'nasmupnIt niw okuma, icI o okuma e'natowat otI cI otInan, Kin, ni kitokumaomukok ki Cwiuk? IcI Cisus, otI otInan kitukItsI."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Hän vastasi ja sanoi: \"Sentähden, että teidän on annettu tuntea taivasten valtakunnan salaisuudet, mutta heidän ei ole annettu. \t IcI okinkwe'twan, ipi otI okinan, Anwucuke' kiminkom, kinwa e'wike'ntume'k pwake'ntakwuk shiw okumauwun shpumuk kishkok, winwacIwico minasik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "ja heidät Jaason on ottanut vastaan; ja nämä kaikki tekevät vastoin keisarin asetuksia, sanoen erään toisen, Jeesuksen, olevan kuninkaan\". \t KotI Ce'sIn kapitike'nacIn, caye'k cI cototsik otpakwnuke'wun SIse'iIn, otI kItwuk, nkot, pkansI kcI okuma, nkot Cisus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Tämän sanottuaan hän otti leivän ja kiitti Jumalaa kaikkien nähden, mursi ja rupesi syömään. \t Pic cI i kakishkItot, okiwtapnan pkwe'shkIn, ipi okinume'kitowan Kshe'mIne'ton, e'nasmupnIt caye'k, icI kakish pikupitot kiwe'pwisnI."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "että almusi olisi salassa; ja sinun Isäsi, joka salassa näkee, maksaa sinulle. \t Iw cI niw kmnototake'wun e'witotmIn kimoc, ipi oie'o Kos wapItanIn pwawapcikate'nuk winie'k kuminuk ke'wapcIkate'nuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "ja opettamalla heitä pitämään kaikki, mitä minä olen käskenyt teidän pitää. Ja katso, minä olen teidän kanssanne joka päivä maailman loppuun asti.\" \t Ke'nomouk e'wi te'pwe'tmowat cak ke'ko kashI ke'kmInkon; PInI kakuksI kowice'wInum nash wishkwakiwuk. E'me'n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja hän on tehnyt koko ihmissuvun yhdestä ainoasta asumaan kaikkea maanpiiriä ja on säätänyt heille määrätyt ajat ja heidän asumisensa rajat, \t Okowshian cak e'shumnIt nInwun, e'nkot nInwuk mskwI, shotI e'icIk caye'k kik, ipi kisha, kishne'ntum e'pwamshu piamkIt nuk pic, ipi wakopmatsInIt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta jos veljesi rikkoo sinua vastaan, niin mene ja nuhtele häntä kahdenkesken; jos hän sinua kuulee, niin olet voittanut veljesi. \t Iw sI nasap; cowin otIne'nmasin; Koswa e'iIt shpumuk, notI nkot e'kacinIncIn e'wipnatsInut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta kun Jeesus sen kuuli, sanoi hän: \"Eivät terveet tarvitse parantajaa, vaan sairaat. \t Pic cI Cisus kanotuk, otI okinan, Kime'nopmatsacIk conatwaasik; mtIno ki iakwnokacuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Te olette profeettain ja sen liiton lapsia, jonka Jumala teki meidän isiemme kanssa sanoen Aabrahamille: `Ja sinun siemenessäsi tulevat siunatuiksi kaikki maan sukukunnat`. \t KinwasI ktonicansumkowak Nakan acimocuk, ipi wawitmatwun, Kshe'mIne'to kawawitmowat kosnanIn okinan E'pIne'e'mIn, ipi knicansuk caye'k noe'twun shotI kik kIshwe'ntakwsik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja neljännellä yövartiolla Jeesus tuli heidän tykönsä kävellen järven päällä. \t E'pwamshuwapuk, cI e'ie'pkonianuk, Cisus kishie'wak e'cIiInIt, kinmupmose' kwItIpie'k, shi kcukumik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "ja sieltä me kierrettyämme saavuimme Reegioniin, ja kun yhden päivän perästä nousi etelätuuli, tulimme seuraavana päivänä Puteoliin. \t ShicI nkipie'ocImacimIn, nkipie' kiwtashnImIn nkipiamIncI Niciumuk, icI kakish nkot konkuk, e'sha’wnu, uk kiw tanmIt, icI wiapuk nkipiamInshi Piwtionayuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "ja että jokainen, joka uskoo, tulee hänessä vanhurskaaksi, vapaaksi kaikesta, mistä te ette voineet Mooseksen lain kautta vanhurskaiksi tulla. \t Ipi win caye'k ki te'pwe'ie'ntukuk, pkIte'ntumwak cake'ko; iw tpakwnuke'wun Mosus tapwa pkIte'ntumake't."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta nouse ja seiso jaloillasi; sillä sitä varten minä olen sinulle ilmestynyt, että asettaisin sinut palvelijakseni ja sen todistajaksi, mitä varten sinä olet minut nähnyt, niin myös sen, mitä varten minä sinulle vastedes ilmestyn. \t NIshcI Psukwin, ipi, nipwun, osam otI we'cwapitue'nan otI nia‘w e'wiwshe'nan e'wipmitwin, ipi e'wiwitmake'n notI ke'ko, kawaptImiInIn, ipi notI ke'ko ke'wapte'nan shi niiwuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja milloin me näimme sinut outona ja otimme sinut huoneeseemme, tai alastonna ja vaatetimme sinut? \t TapicI kawapme'nkon e'pwake'ncukasiIn, icI e'pitike'nkon tanake' e'shashakitin, icI e'kwe'inukoncI."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Niin hän keskusteli synagoogassa juutalaisten ja jumalaapelkääväisten kanssa ja torilla joka päivä niiden kanssa, joita hän siellä tapasi. \t IwcI otI, kaocI iakwne'twat, ni CwiIn shi otInume'okumkonmnuk, ipi ni e'nmaancIn, ipi shi e'tshItatuk e'tso kishkuk shiw kankwe'shkakwcIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja kohta muuan heistä juoksi ja otti sienen, täytti sen hapanviinillä, pani sen ruovon päähän ja antoi hänelle juoda. \t Kie'nup cI nkot kimace'pto, icI e'kiw tapnuk Skuapowan, kiwumoshkIne'tot siwapo, icI e'kitot, e'kinapsItot shi nasakunIshkok okiminancI, e'wimnukwe'nIt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja syntyi suuri ilo siinä kaupungissa. \t KikcI pakine'nmok, shi kcI-otanuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta Jeesus sanoi heille: \"Ei heidän tarvitse mennä pois; antakaa te heille syödä\". \t Cisus otI okinan, Coin kumacisik; minuk iw wamicwat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Niin hän saapui myös Derbeen ja Lystraan. Ja katso, siellä oli eräs opetuslapsi, nimeltä Timoteus, joka oli uskovaisen juutalaisvaimon poika, mutta isä oli kreikkalainen. \t IwcI kapiat shi Te'piuk, ipi Ne'stiuk ipi pInI, nkot te'pwe'ie'ntuk shi kiiI Timotius kishInkaso, okiw okwIsmukon, nkot, Cwkwe', kate'pwe'ie'ntuk, nicI osIn Knik nInI."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Te Israelin miehet, kuulkaa nämä sanat: Jeesuksen, Nasaretilaisen, sen miehen, josta Jumala todisti teille voimallisilla teoilla ja ihmeillä ja merkeillä, joita Jumala hänen kauttansa teki teidän keskellänne, niinkuin te itse tiedätte, \t Isne'iuk e'tshI nIniwie'k psItmok notI kikitonIn Cisus Ne'sInI nInI kamnonwe'kot Kshe'mIne'to kamataototuk, ipi mamkate'ntumwunIn, ipi mataoshuwe'psuwunIn win Kshe'mIne'to katotuk shi wiwunuk me'kwe' nawe'nI kinwa ke'iapI kuke'ntanawa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta Pietari ja Johannes vastasivat heille ja sanoivat: \"Päättäkää itse, onko oikein Jumalan edessä kuulla teitä enemmän kuin Jumalaa; \t IwcI Pitu ipi Can, okinkwe'twawan otI okinawan, Nakitowe'ntmok kinwa wusIme'nI kau‘wunIt e'wiwaptuk Kshe'mIne'to e'wipsItoukon kinwa wusimI icI Kshe'mIne'to."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja katso, he huusivat sanoen: \"Mitä sinulla on meidän kanssamme tekemistä, sinä Jumalan Poika? Oletko tullut tänne vaivaamaan meitä ennen aikaa?\" \t IcI pInI e'kinotakwsawat kItwuk; We'kwnicI watotonak, Cisus We'kwIsmukwiIn Kshe'mIne'to, inI shiI e'pian e'wikwtuke'ak e'pwamshI piamkuk e'picak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja jos teillä on vielä jotakin muuta vaadittavaa, niin ratkaistakoon asia laillisessa kansankokouksessa. \t KishpIn cI e'k, ke'ko pe'kanuk witshItme'k, kiac cI kate', shi tpakwnuke'wunuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Niin Pietari sanoi: \"Hopeaa ja kultaa ei minulla ole, mutta mitä minulla on, sitä minä sinulle annan: Jeesuksen Kristuksen, Nasaretilaisen, nimessä, nouse ja käy.\" \t Pitu cI kIto; Lonia ipi osaw shonia, cointe'isin; nIshcI e'toian kuminIn, Otnoswunuk, Cisus Knayst, Ne'se'nIt nInI, psukwin, ipi pmose'n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Niin oli nyt seurakunnalla koko Juudeassa ja Galileassa ja Samariassa rauha; ja se rakentui ja vaelsi Herran pelossa ja lisääntyi Pyhän Hengen virvoittavasta vaikutuksesta. \t Pic cI ki maoce'ticuk te'pwe'ie'ntukuk, kinwashmok, caye'k Cwtie'uk ipi Ke'nIniuk, ipi Se'me'ne'iuk, ipi kiknomowak, ipi pmose'k shi okwutacwunuk, Te'pe'nke't, ipi shi omInwankoswunuk PanakwsIt ocipam wusimI cI kitshik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja he näkivät ikäänkuin tulisia kieliä, jotka jakaantuivat ja asettuivat heidän itsekunkin päälle. \t Owaptanawa se'knInwaknIn ne'swakwianuk ke'cwa shkote', ipi nankot e'tshowat kite'nI wiwuwak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Sitten hän tuli opetuslasten tykö ja sanoi heille: \"Te nukutte vielä ja lepäätte! Katso, hetki on lähellä, ja Ihmisen Poika annetaan syntisten käsiin. \t IcI e'kipiat ni ke'knomowacIn otI cI okinan npak, ipi nwashmok, pInI, pe'shoc pie'mkIt, tpukIn icI We'kwIsmukot NInwun e'wiwie'shIt one'cinuk me'iashowe'psIncIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja siellä oli monta naista, jotka olivat Galileasta seuranneet Jeesusta ja palvelleet häntä; he seisoivat taampana katselemassa. \t Kimane'k ke'shi kwe'k, pnoc e'wsapmawat kapie'pmnashkawacuk CisusIn kiw cupie'k Ke'nInIuk, e'wipmitwawat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja he olisivat tahtoneet ottaa hänet kiinni, mutta pelkäsivät kansaa, koska se piti häntä profeettana. \t Pic cI wamshInawat okikwsawan, ni maoce'tincIn Nakanacimot Osam winwa okine'nmawan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Sillä eräs hopeaseppä, nimeltä Demetrius, joka valmisti hopeaisia Artemiin temppeleitä, hankki sillä ammattilaisille melkoisia tuloja. \t Osam nkot nInI KishInkaso Timitinus shwaniake't, kaoshItwat shonia mkukwe'n, ni Taye'niIn, okikshkIton mce'sh e'ki pie'twat ni, shonia mikce'winInwun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta hän ei vastannut hänelle sanaakaan. Niin hänen opetuslapsensa tulivat ja rukoilivat häntä sanoen: \"Päästä hänet menemään, sillä hän huutaa meidän jälkeemme\". \t CocI okinkwe'twasin. IcI ke'knomowawIncI kipie'shie'n otIcI, okinan; mace'nashk‘o osam kwako-omkonan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Kun ylipapit ja fariseukset kuulivat nämä hänen vertauksensa, ymmärsivät he, että hän puhui heistä. \t Pic cIki, kcI-me'matmocIk onInwuk, ipi Pe'nisiuk, kanotmoat ni iacmonIn, okikuke'ntanawa, winwa e'kowat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Kun Pietari vielä näitä puhui, tuli Pyhä Henki kaikkien päälle, jotka puheen kuulivat. \t Me'kwacI Pitu e'ie' kakikitot, PanakwsIt Ocipam okipkIshnotakwan caye'k, ki kapsItkuk i kikitowun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja Paavali näki yöllä näyn: makedonialainen mies seisoi ja pyysi häntä sanoen: \"Tule yli Makedoniaan ja auta meitä\". \t Pan cI e'pkonianuk, kiapwI, nkot, e'nipwunIt Me'sitonie' nInwun, e'wish te'pmukot otI kikItwun; Me'sitonie'uk pie' shian; ipi pie' nishokmoshInak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Siellä me viivyimme useita päiviä. Niin tuli sinne Juudeasta eräs profeetta, nimeltä Agabus. \t Shice' nkiwmIn onatsokwIn kiwcI pie'wak Cwtie'uk, nkot Nakanacimot, E'ke'pus kishInkaso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Luettuaan kirjeen hän kysyi, mistä maakunnasta Paavali oli; ja saatuaan tietää, että hän oli Kilikiasta, \t Pic cI o NakansIt, kawaptuk i msInukIn okinatawan, e'tnukie'nIt, pic kake'nmat, e' Sinishie' nInwunIt;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja yhä enemmän karttui niitä, jotka uskoivat Herraan, sekä miehiä että naisia suuret joukot. \t WusimIcI okite'pwe'twawan Kshe'mIne'ton patie'n wucuik nInwuk ipi kwe'k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "He sanoivat: \"Sadanpäämies Kornelius, hurskas ja Jumalaa pelkääväinen mies, josta koko Juudan kansa todistaa hyvää, on pyhältä enkeliltä ilmestyksessä saanut käskyn haettaa sinut kotiinsa ja kuulla, mitä sinulla on sanottavaa\". \t OtI cI kikItwuk, Kuninius nkot kapte'n ne'pwakat nInI, ipi, kwe'sat, Kshe'mIne'ton, ipi me'notshumkot caye'k ni CwiIn, Kshe'mIne'to, okinokanan panakwsIncIn omIshInwe'n okikan e'wintomkon, e'wishian e'tat e'wipsItuk kikitounIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja häntä peljästyen vartijat vapisivat ja kävivät ikäänkuin kuolleiksi. \t E'pic kwsawat cI kikakowapcuk kinukshke'k, ipi ne'pkIn kishowe'psik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja otettuaan hänet kiinni hän pani hänet vankeuteen ja jätti neljän nelimiehisen sotilasvartioston vartioitavaksi, aikoen pääsiäisen jälkeen asettaa hänet kansan eteen. \t IwcI kaotapnat okikpakwoan, okikuwaptumoan ni mtotsoshItInkotwatso, shumaknIshIn, e'wikawapmanIt, kine'ntumwak kikishkwe'pmose'mkuk wikwtowun, e'wi sakcowunat, e'nasmupnIt ni nIshInape'n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja tultuaan Salamiiseen he julistivat Jumalan sanaa juutalaisten synagoogissa, ja heillä oli mukanaan myös Johannes, palvelijana. \t Ipi shi kaiIwat Sine'musuk, okimnwactanawa okikitowun Kshe'mIne'to, otInume'o kumkomwak ki Cwiuk. CanIn kie'ni, ke'iapI okinishokmakwan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja kun Paavali tuli portaille, täytyi sotamiesten kantaa häntä kansan väkivallan tähden; \t IcI kapiawat shi e'kwkwItasiwunukate'nuk okipmanukon ni shumakInIshIn osam e'puksukwtatwat ki nIshInape'k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Niin he lähtivät vankilasta ja menivät Lyydian tykö; ja nähtyään veljet ja rohkaistuaan heitä he lähtivät pois. \t IwcI e'kisakumwat shi kpakotiwkumkok, icI e'kipitike'wat shi e'tanIt Nitie'iIn icI kawapmawat ni wikane'iwan okinciwe'nmoawan, icI e'ki maciwat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta kun fariseukset kuulivat, että hän oli tukkinut saddukeuksilta suun, kokoontuivat he yhteen; \t Pic cI ki Pe'nIsiuk kanotmoat, niw e'kiwaonmanIt ni Se'cwsiIn, kimaoce'tik; e'ciInIt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja koska satama oli sopimaton talvehtimiseen, olivat useimmat sitä mieltä, että heidän oli sieltä lähdettävä, voidakseen ehkä päästä talvehtimaan Foiniksiin, erääseen Kreetan satamaan, joka antaa lounaaseen ja luoteeseen päin. \t Osam cI i kpe'wun, cowunsInon shi e'wiponshuk, kaka caye'k kine'ntumwuk shi e'wiwcI maciwat, tanakshkItowat, e'wishiawat Pinusuk, e'wishi ponshawat kpe'wunuk shi Knituk, e'cIte'k we'cpkIshmok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Toiset putosivat kallioperälle, jossa niillä ei ollut paljon maata, ja ne nousivat kohta oraalle, kun niillä ei ollut syvää maata. \t AnIt kipkIsnInI sInkukik, kwe'ckacI pwamane'k ne'kwukI ke'iapIcI, kie'nup kipie'sakwe'ton osam cokwIc kimane'snon ne'kwukI."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Hänestä kaikki profeetat todistavat, että jokainen, joka uskoo häneen, saa synnit anteeksi hänen nimensä kautta.\" \t Win kaminat caye'k iacimoncIn, e'wi iacimonIt, shiw tInoswunuk we'kwe'ntuk ke'twe'pwe'ie'ntuk kupone'ntumwa ni muiashuwe'psiwnIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Niin koko joukko vaikeni, ja he kuuntelivat Barnabasta ja Paavalia, jotka kertoivat, kuinka suuria tunnustekoja ja ihmeitä Jumala oli tehnyt pakanain keskuudessa heidän kauttansa. \t IcI ki caye'k maoce'ticIk tokumkiik ipi okipsItwawan ni Pe'ne'pe'sIn, ipi PanIn, e'witmakwat, mataototmonIn ipi mamkate'ntumwunIn, Kshe'mIne'to kashI nishokmakwat, e'ciiInIt ni Me'ikIsnIncIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja Jeesus tuli heidän tykönsä ja puhui heille ja sanoi: \"Minulle on annettu kaikki valta taivaassa ja maan päällä. \t Cisus cI okipie' knonan otIcI okinan, Caye'k kshke'‘e'‘osuwun nminko, ipI shpumuk kishkok, ipi shotI kik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta viisi heistä oli tyhmää ja viisi ymmärtäväistä. \t NianIn cI ki, kinpwakak, kicI nianIn kikie'patsik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "että jäljelle jääneet ihmiset etsisivät Herraa, ynnä kaikki pakanat, jotka ovat minun nimiini otetut, sanoo Herra, joka tämän tekee, \t Ipi ki anIt nInwuk, e'wintone'wawat ni Kshe'mIne'to, ipi ki caye'k, Me'ikIscIk ntInoswun wawitkuk kItwak Kshe'mIne'to e'totkuk caye'k notI ke'ko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Näitä toimittaessani muutamat Aasiasta tulleet juutalaiset tapasivat minut puhdistautuneena pyhäkössä, eikä ollut mitään väentungosta tai meteliä; \t Iw pic anIt Cwiuk nkimkat kaocI piacuk E'shie'uk‘ nkimkakok e'pinakwse'ian, shi nume'okumkok; coke' nkiwice'wasik, maoce'ticIk, coke' nkiopwe'asik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "että he etsisivät Jumalaa, jos ehkä voisivat hapuilemalla hänet löytää - hänet, joka kuitenkaan ei ole kaukana yhdestäkään meistä; \t E'wi ntone'wawat Kshe'mIne'ton tanak, kinaktawe'nmawat ipi mkawawat; co anwI pnociIsi e'tshIikon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja fariseukset ja saddukeukset tulivat hänen luoksensa ja kiusasivat häntä pyytäen häntä näyttämään heille merkin taivaasta. \t KIWCI Pe'nisiuk ipi Se'cwsiuk okipie'naskawawan e'wi kwcItupe'nmawat e'natowawat e'wiwaptukowat mataonInkie'wun shpumuk shi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Niin Jeesus katsoi heihin ja sanoi heille: \"Ihmisille se on mahdotonta, mutta Jumalalle on kaikki mahdollista\". \t Cisus cI okiwapman, ipi otI okinan, NInwuk sI, co otI otakshkItosinawa, winie'k, Kshe'mIne'to cake'ko otakshkIton."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja sen asukkaat osoittivat meille suurta ystävällisyyttä: he sytyttivät nuotion ja ottivat meidät kaikki sen ääreen, kun oli ruvennut satamaan ja oli kylmä. \t Ipi ki pkoc nIshInape'k, co pike'ci nkishI mnototakwsinanuk; okiwtItonaua, shkote', ipi e'tshIiak nkipitkInkonanuk, osam e'kmowuk, ipi e'ksIniak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja hän on synnyttävä pojan, ja sinun on annettava hänelle nimi Jeesus, sillä hän on vapahtava kansansa heidän synneistänsä.\" \t KuokwIsI, Cisus cI kIshInkana, wino kuke'skonan otInIshInape'mIn, i e'patasnIt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Hän näki selvästi näyssä, noin yhdeksännellä hetkellä päivästä, Jumalan enkelin, joka tuli sisään hänen tykönsä ja sanoi hänelle: \"Kornelius!\" \t Kshe'mIne'to, omIshIne'we'mIn owaptuan, kinap tum, we'we'ne', shaktso tpukIn, shi e'kishkiwuk, e'pie'naskakot, ipi otI otukon, Kuninius."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja he ratkesivat kaikki haikeasti itkemään ja lankesivat Paavalin kaulaan ja suutelivat häntä, \t IcI caye'k kikcumwik; ipi kipmukocnok, shiw kwe'knanuk, ni PanIn, ipi okiwce'mawan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Totisesti minä sanon teille: hän asettaa hänet kaiken omaisuutensa hoitajaksi. \t We'we'nI sI otI KtInum, okItIpIntumokon caye'k i otupunowe'wsowun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja kun neljäkymmentä vuotta oli kulunut, ilmestyi hänelle Siinain vuoren erämaassa enkeli palavan orjantappurapensaan liekissä. \t IwcI nie'waptuk tsopon katpIsak Kshe'mIne'ton omIshIne'we'mIn okiwaptu‘ukon wiiow‘ shi na‘wmtukwakik e'pkotniak Sayne'e'iuk shi e'pskone'nuk mtukosuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja vietyänsä heidät päällikköjen eteen he sanoivat: \"Nämä miehet häiritsevät meidän kaupunkimme rauhaa; he ovat juutalaisia \t Ipi oki shonawan e'ciiInIt tpakwnuke'onInwun otI kikItwuk, kotI nInwuk, e'ianwe' Cwiwawat, okIc, mkoshkacikanawa kIc otanan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Sentähden, kun annat almuja, älä soitata torvea edelläsi, niinkuin ulkokullatut tekevät synagoogissa ja kaduilla saadakseen ylistystä ihmisiltä. Totisesti minä sanon teille: he ovat saaneet palkkansa. \t IwcI ie'i pic mnototake'n ke'kowi nikan notakwtoke'n pe'pkwe'iak e'shcuke'wat, e'nume'kascuk e'totkuk nume'okumkok; ipi niw otan mie'we'n e'wimnowacimukwat nInwun.--We'we'nI Kuwitmonum ote'ionawa otIp‘okse'onowa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Niin minä nyt useampien vuosien kuluttua tulin tuomaan almuja kansalleni ja toimittamaan uhreja. \t KakishcI mce'shtsoponkuk, nkipia e'wipie'twukwa, mnototatwun, ipi mikwe'wu nIn, ki, nicie'ishIshmoiuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "sillä Paavali torjui syytökset ja sanoi: \"Minä en ole mitään rikkonut juutalaisten lakia enkä pyhäkköä enkä keisaria vastaan\". \t Kinkwe'tmatso, otI kikIto, Cowika, me'iashto tmoasik, ki Cwiuk, otupakwnuke'onuwa coke' wi kashi, nume'okumkok, coke' wika me'iashtotwasi Sise'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Kun opetuslapset tämän näkivät, ihmettelivät he ja sanoivat: \"Kuinka viikunapuu niin äkisti kuivettui?\" \t IcI ki kiknomowacIn kawaptumwat, kimamkate'ntumwuk, otIcI kikItwuk, TInicI kie'nup otI kcI SiwnokamIsh e'sh npopkIsot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja meidän isämme ottivat sen perintönä vastaan ja toivat sen Joosuan johdolla maahan, minkä he valtasivat pakanoilta, jotka Jumala karkoitti meidän isiemme tieltä. Näin oli Daavidin päiviin saakka. \t Ke'iapI ki Kosnanuk shkwe'iak kapiacuk okipie'nawan CisusIn shi otukimnInuk Me'ikIscIk niwie'ni Kshe'mIne'to kamace'nashkawacIn masmukapwunIt kosnanIn nash otukishki muk Te'pIt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Minä tiedän, että minun lähtöni jälkeen teidän keskuuteenne tulee julmia susia, jotka eivät laumaa säästä, \t Osam otI nkuke'ntan, kikish mumacian, shake'ntakse'cIk moe'k, okupitike'ntawawan, cokuponikwasiwawan ni me'’sotincin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Kaikki on minun Isäni antanut minun haltuuni, eikä kukaan muu tunne Poikaa kuin Isä, eikä Isää tunne kukaan muu kuin Poika ja se, kenelle Poika tahtoo hänet ilmoittaa. \t CaksI ke'ko npukitInmak Nos, cocI wIiI, nInI okuke'nmasin, We'kwIsmumcIn mtIno, We'osIt, cowike' wIiI, nInI kuke'nmasin, ni We'osmImcIn mtIno We'kwIsmIt icI mtIno otI we'kwe'nshutuk We'kwIsmIt ke'waptuakwe'n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja jos minä Beelsebulin voimalla ajan ulos riivaajia, kenenkä voimalla sitten teidän lapsenne ajavat niitä ulos? Niinpä he tulevat olemaan teidän tuomarinne. \t KishpIn cI Nin Pie'nsipup natmowIt sakicuwe'pInukwa mIcImIne'tok we'nicI natmakwat knicansowak, e'wisakcuwe'pnawat, KiiwsIie'ki ke'tpakwnukwie'k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja niitä, jotka aterioivat, oli neljätuhatta miestä, paitsi naisia ja lapsia. \t KicI kawisne'cuk kitshik, nie'wuk tsuk mtatswak nInwuk, e'pwatkokcIkaswat kwe'k, ipi pInoce'iuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "\"Katso, me menemme ylös Jerusalemiin, ja Ihmisen Poika annetaan ylipappien ja kirjanoppineitten käsiin, ja he tuomitsevat hänet kuolemaan \t PInI, ktIshamIn ipI Cinose'ne'muk, icI We'kwIsmukot NInwun kupkItna shi kcI me'matmocuk ipi ki we'npie'ke'ncIn, icI ke'cI pkIte'nmawat e'winsIckasnIt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta hänen opetuslapsensa ottivat hänet yöllä, päästivät hänet muurin aukosta ja laskivat alas vasussa. \t IwcIci te'pwe'ie'ntukuk okimacinawan e'ie' pkonianuk ipi kokpInaknuk okisawan icI osakiiukwan e'ki pkIsapie'nawat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Kuitenkin minä sanon teille: ei Salomo kaikessa loistossansa ollut niin vaatetettu kuin yksi niistä. \t Ke'iapI cI, nin KtInum, Win Sane'mun kaye'k okIcne'ntakwsuwun, co kinapme'nakwsIsi ke'cwa notI nkot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Sillä mielettömältä näyttää minusta lähettää vanki, antamatta samalla tietää häntä vastaan tehtyjä syytöksiä.\" \t CowunsInon ntIne'ntum, e'winitawe'k ke'pakwukasot, ipi e'pawitmatuk we'cmcItshumIt,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Sentähden, kaikki, mitä he sanovat teille, se tehkää ja pitäkää; mutta heidän tekojensa mukaan älkää tehkö, sillä he sanovat, mutta eivät tee. \t Caye'k cI we'kwe'ntuk kie'shI kie'kumukuwe'kwe'n, iw ke'shI naktuwe'ntume'k ipi i ke'totme'k, ke'kowi i shIcke'ke'kon, i e'shcIke'wat kItwuk sI mtIno cocowi i shIcke'sik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Oli tapana, että maaherra juhlan aikana päästi kansalle yhden vangin irti, kenenkä he tahtoivat. \t IwcI e'wikwtuk, okume' kakuk okipkIte'man nkote'ie' ke'pakwukasnIt ke'wawinanIt ni nIshInape'n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja Jeesus lähti ulos pyhäköstä ja meni pois; ja hänen opetuslapsensa tulivat hänen tykönsä näyttämään hänelle pyhäkön rakennuksia. \t CISUS cI kisakum kiw cImaci shi kcInume'okumkok; nicI e'knomowacIn, okipie'naskakon e'wiwaptukot e'shcI kate'nuk i kcI nume'okumuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta Jeesus oli vaiti. Niin ylimmäinen pappi sanoi hänelle: \"Minä vannotan sinua elävän Jumalan kautta, että sanot meille, oletko sinä Kristus, Jumalan Poika\". \t Cisus cI coke'ko kikItsi. OcI kcI-me'matwot onInI okinkwe'twan otI okinan: OsI pe'matsIt Ke'she'mIne'to, ntInap e'wiwitmoie'k, tanak kin Knayst We'kwIsmukwiIn Kshe'mIne'to."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "älkää laukkua matkalle, älkää kahta ihokasta, älkää kenkiä, älkääkä sauvaa; sillä työmies on ruokansa ansainnut. \t Ke'kokI nwupke'kon, coke' nish-piskumwaknIn, coke' mkIsnIn, coke' iaptuowunIn; pite'ntakwsI makice'wit nInI e'wiwisnIt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja Pietari ja Johannes menivät pyhäkköön yhdeksännellä hetkellä, rukoushetkellä. \t IcI Pitu ipi Can, kiwice'twuk shpumuk kcI-nume'okumkok shaktso tpukIn e'pite'ntakwuk, pic wanumak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "ja jos joku pakottaa sinua yhden virstan matkalle, kulje hänen kanssaan kaksi. \t Ipi we'kwe'ntuk, ke'wishte'pmukwiIn, nkot e'wiwice'wIt tpukIn, showice'o nish. 41 And whosoever shall compel thee to go a mile, go with him twain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Valitkaa sentähden, veljet, keskuudestanne seitsemän miestä, joista on hyvä todistus ja jotka ovat Henkeä ja viisautta täynnä, niin me asetamme heidät tähän toimeen. \t OtIcI ie'i, nikane'ituk, we'napmuk kin mamawI nouktso nInwuk me'nwacIkascIk moashkne'shkakwcuk PanakwsIncIn Cipam, ipi npwakawun, e'wi otI, miktumwat mikce'wiwun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Silloin ne, joiden piti häntä tutkia, lähtivät heti hänen luotaan. Ja myös päällikkö peljästyi saatuaan tietää, että Paavali oli Rooman kansalainen, kun oli sidottanut hänet. \t Kie'nupcI okinknawan, kiw wak e'nmapninuk, ipi ke' o kcI kapte'n kise'kse', kake'nmat, win Nome'n nInwunIt, osam win okitkopnan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja suuri kansan paljous seurasi häntä, ja hän paransi heitä siellä. \t Kicmaoce'tincIn cI okpmInashkakon; shiwcI okine'se'an."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "niin nouse nyt, astu alas ja mene arvelematta heidän kanssaan, sillä minä olen heidät lähettänyt\". \t Psukwin ipi nisasin, icI kowice'wak, ke'kokwinwune'ntukIn, nin kwshI ntInkanak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Pyytäkää te siis nyt yhdessä neuvoston kanssa päälliköltä, että hän toisi hänet alas teidän luoksenne, ikäänkuin aikoisitte tarkemmin tutkia hänen asiaansa. Mutta me olemme valmiit tappamaan hänet, ennenkuin hän pääsee perille.\" \t IcI ie'i kin ipi i kikitowun, nokashwe'n e'wiwitmowIt kcI kapton, e'wipie'nawat wapuk, ke'cwa ke'ko e'wi ocInatowut, wusimI kwiuk e'wi iactukwia‘w; icI ninan pe'shoc e'pwamshu piaiak, nkukishkumkIsmIn e'winsukIt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja kun viikon ensimmäisenä päivänä olimme kokoontuneet murtamaan leipää, niin Paavali, joka seuraavana päivänä aikoi matkustaa pois, keskusteli heidän kanssansa ja pitkitti puhettaan puoliyöhön saakka. \t IcI ine'tum e'kishkwuk shi wik, pic ki te'pwe'ie'ntukuk, kamaoce'tiwat e'wi pikuptowat pkwe'shkIn, Pan, okikie'kman e'wshInwit, wapuk e'wimacit, icI oki knonan nash apitI tpukitInuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja fariseusten ollessa koolla Jeesus kysyi heiltä \t Me'kwace' e'maoce'tiwat ki Pe'nisiuk Cisus okinatawan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "mutta hänellä ei ole juurta itsessään, vaan hän kestää ainoastaan jonkun aikaa, ja kun tulee ahdistus tai vaino sanan tähden, niin hän heti lankeaa pois. \t Cowike' oce'pkiwsi win nomukcie'k ikwamsI, kishpIncie'k kwtuke'ntumwun tanake', miashtotatwIn ocIpsukwimkuk osam o kikitowun, pama shkIc, comnwe'ntusi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Silloin muutamat kirjanoppineista ja fariseuksista vastasivat hänelle sanoen: \"Opettaja, me tahdomme nähdä sinulta merkin\". \t KiwcI anIt we'npie'ke'cuk, ipi Pe'nisiuk okinkwe'twawan kItwuk, Ke'knomoiak ninan kwshukI nwiwaptamIn kmataoshuwe'psiwun kin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta kahden vuoden kuluttua Porkius Festus tuli Feeliksin sijaan; ja kun Feeliks tavoitteli juutalaisten suosiota, jätti hän Paavalin kahleisiin. \t NIshcI kakish nishponkItnuk Posius Pe'stus okinapshkawan, PiniksIn, icI Pniks e'wi mnwe'ntumnIt, ni CwiIn, okinkInan ni PanIn, e'kupkasnIt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja suuri pelko valtasi koko seurakunnan ja kaikki ne, jotka tämän kuulivat. \t KikcI saksikcI caye'k ki te'pwe'ie'ntukuk ipi e'tshuwat kanotkuk notI."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "kunnes minä panen sinun vihollisesi sinun jalkojesi astinlaudaksi.` \t Nash kiw shu ukwa me'iane'nmukwiIn e'wipIste'piIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja nyt minä uskon teidät Jumalan ja hänen armonsa sanan haltuun, hänen, joka on voimallinen rakentamaan teitä ja antamaan teille perintöosan kaikkien pyhitettyjen joukossa. \t Ipi nkom nikane'ituk, nminakiiIwuwa Kshe'mIne'to, shi ntInume'onuk. ipi shi okikitonuk oshuwe'ncuke'onuk, ie'i takshkukoie'k, e'wipsukwitnukwie'k ipi e'wiminkoiak te'pe'ntukuk, e'ciiuwat ki caye'k panakwcIkascuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja hän näki taivaan avoinna ja tulevan alas astian, ikäänkuin suuren liinavaatteen, joka neljästä kulmastaan laskettiin maahan. \t IcI e'kiwapituk kishIk, e'nsakshkanuk, ipi nkot tnacke'wun, e'piamkItnuk e'ciIt ke'cwa, kcI wapoian e'tkopte'nuk shi nie'wuk, e'shkwe'ie'knuwuk, e'pie'nisnukate'nuk shotI kik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "ja sanotte: `Jos me olisimme eläneet isäimme päivinä, emme olisi olleet osallisia heidän kanssaan profeettain vereen`! \t Kokwansukumuk kinwa, we'npie'ke'ie'k, ipi kinwa, Pe'nisiuk e'nume'kasie'k! kitoshtawawak maokiocipe'‘kumukom-wan, ki nakanacimocuk ipi kiakume'tum-wawak, ni ocipe'‘kumukomwan ki ne'pwaka pIninuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Seuraavana päivänä Agrippa ja Bernike tulivat suurella komeudella ja menivät oikeussaliin päällikköjen ja kaupungin ylhäisten miesten kanssa; ja Paavali tuotiin Festuksen käskystä sinne. \t IcI kawapinInuk, pic E'knIpe' ipi Pe'nIs, kapiawat wickcImishatsonuwa, ipi kakish pitike'we't watshu psItake'wat okiwice'okowan ni kcI kapte'nIn, ipi nakanse'cIk nInwun shi kcI otanuk, Pe'ste'scI kashawe't, Pan kipie'ckaso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja se kirjoitus, jota hän luki, oli tämä: \"Niinkuin lammas hänet viedään teuraaksi; ja niinkuin karitsa on ääneti keritsijänsä edessä, niin ei hänkään suutansa avaa. \t ShiwcI kacuwaptuk i msInukIn otI ie'i kiskapie'na ke'cwa mantane'sh, watshInsIc kasat, ipi ke'cwa mantanshe's, co okInonasin mowashkocIn iwsI kashupwapakitone'not."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta mentyään ulos se palvelija tapasi erään kanssapalvelijoistaan, joka oli hänelle velkaa sata denaria; ja hän tarttui häneen, kuristi häntä kurkusta ja sanoi: `Maksa, minkä olet velkaa`. \t NicI te'pe'nmukwocIn, okishuwe'nmukon, ipi okipkItnukon, icI e'kiwe'pne'makot i me'snamowat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "eikä häntä voida ihmisten käsillä palvella, ikäänkuin hän jotakin tarvitsisi, hän, joka itse antaa kaikille elämän ja hengen ja kaiken. \t Cowike', nInwuk onIciwan ocI nume'ktowasi, ke'cwa e'ntuwe'ntuk ke'ko, osam cak wIiI ominan pmatsuwun, ipi ne'mwun, ipi cake'ko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja tapansa mukaan Paavali meni sisälle heidän luoksensa ja keskusteli kolmena sapattina heidän kanssansa, lähtien kirjoituksista, \t IwcI Pan, e'shcIke't okipitike'ntawan shi, ipi nsuk e'nume'kishkuk, okiwishte'pman shi Kshe'mIne'to ikikitonuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta älä sinä siihen suostu, sillä viidettäkymmentä miestä heidän joukostaan on häntä väijymässä, ja he ovat vannoneet valan, etteivät syö eivätkä juo, ennenkuin ovat tappaneet hänet. Ja nyt he ovat valmiina ja odottavat sinun suostumustasi.\" \t NIshkI ke'ko pamtawakIn, wusimI nie' waptuk tshik ki nInwuk e'kwapmacuk kIkakIcuk, pnatsowunuk nkishiamIn, kishpIn, pwansukIt conkuwisnIsimIn coke' nkumnukwe'simIn, ipi nkom otupwitonawa, e'wi wawitmotwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Hän sanoi heille: \"Kuinka sitten Daavid Hengessä kutsuu häntä Herraksi, sanoen: \t OtI cI okinan, We'kwnicI Te'pIt kaoce'shInkanat shi KcI cipamuk Te'pe'nmIt, otI e'kikItot?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "tuli hänen luoksensa nainen, mukanaan alabasteripullo täynnä kallisarvoista voidetta, minkä hän vuodatti Jeesuksen päähän hänen ollessaan aterialla. \t Kipie'naskakon e'ciIt kwe'n okipie'iIn, SInmkukos ke'cwunItnuk nmukwiwun, icI e'kisiknamakot otupik; me'kwa e'cipitupnIt e'ie'wisnInIt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Niin sotamiehet, saamansa käskyn mukaan, ottivat Paavalin ja veivät hänet yötä myöten Antipatrikseen. \t IcI ki shumakInIshuk kishowe'psik kashumtwa e'kimacinawan PanIn, ipi oki pie'nawan, kapkonianuk shi E'ntipe'tnIsuk,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Kun joku kuulee valtakunnan sanan eikä ymmärrä, niin tulee paha ja tempaa pois sen, mikä hänen sydämeensä kylvettiin. Tämä on se, mikä kylvettiin tien oheen. \t Pic wIiI noatkIn o kikitowun okumauwn, ipi pwansItuk, icI e'piat me'iashuwe'psIt icI e'mshInuk iw kaswe'we'pnukate'nuk shi ite'‘inuk, osIie'o kaotapnuk kwe'minkanIn ci kimie'wuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "sanoen: \"Vankilan me kyllä huomasimme hyvin tarkasti suljetuksi ja vartijat seisomassa ovien edessä; mutta kun avasimme, emme sisältä ketään löytäneet\". \t OtI kItwuk we'we'nI nkimkamIn i kpakotiwkumuk e'wike'kpak wukate'k ipi ki e'kwapicuk sakciukwan shkwate'muk e'nipwowat nIshcI kansakwne'mak cowIiI nInI nkimkawasimIn shi pituk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja: `Jos joku vannoo alttarin kautta, niin se ei ole mitään; mutta jos joku vannoo sen päällä olevan uhrilahjan kautta, niin hän on valaansa sidottu`. \t Kukie'patsIm, ipi kukie'pikwam, We'kwni cI wusimI e'pite'ntakwuk i osawshonia tanake' i kcInume'okumuk we'c te'pe'ntakwuk i osawshonia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Kuulkaa toinen vertaus: Oli perheenisäntä, joka istutti viinitarhan ja teki aidan sen ympärille ja kaivoi siihen viinikuurnan ja rakensi tornin; ja hän vuokrasi sen viinitarhureille ja matkusti muille maille. \t PsItumok, minI nkot iacimowIn, Ke'iapI nkot we'towikwamIt kaktukatuk, siwnokamIsh ktukan, ipi okiwakaan, kiwtaiukwan, ipi okiwankatan watsho oshItot shomnapo, ipi kiwshIton wikwam e'shpianuk, okiwaancI ktukie'wunInwan, icI pe'noc e'ki shumacit, otanuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta Gallionin ollessa Akaian käskynhaltijana juutalaiset yksimielisesti nousivat Paavalia vastaan ja veivät hänet tuomioistuimen eteen \t Pic Ke'nio e'ie' okumawut shi E'kie'uk icI ki Cwiuk, ki mamwI ne'ntumwuk kipie'msou’tik e'kiw otapnawat, ni PanIn, ipi okipie'nawan shi tpakwnuke' cipitupwunuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Sillä totisesti, tässä kaupungissa kokoontuivat sinun pyhää Poikaasi Jeesusta vastaan, jonka sinä olet voidellut, sekä Herodes että Pontius Pilatus pakanain ja Israelin sukukuntain kanssa, \t We'we'ne' te'pwe'wIn kinshke'nmawan ni panakwsIncIn, knicansun CisusIn kin kawe'napmIt, E'nut ipi Pantus Payne't ipi ki Me'ikIscIk, ipi ki nIshInape'mIn isne'iun kaocI maotoshnowat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Niin Pietari rupesi puhumaan ja sanoi Jeesukselle: \"Herra, meidän on tässä hyvä olla; jos tahdot, niin minä teen tähän kolme majaa, sinulle yhden ja Moosekselle yhden ja Eliaalle yhden\". \t OtI okishInkwe'twan Pitu; ipi okinan, ni CisusIn Te'pe'nmae'k owunIt shotI e'iIiak, kishpIn onwacin nkowiwshItomIn shotI, nswI wikwamIn, nkot kin, e'wi-in Mosuske' nkot, ipi Inaie's nkot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja kun he olivat tulleet ravituiksi, kevensivät he laivaa heittämällä viljan mereen. \t IcI kakish te'psInie'wat, okipukiatonawa i napkwan, okipukitonawa i pkwe'shkIn, e'wpukomnanwuk shi kcIkumik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja minä sanon sinulle: sinä olet Pietari, ja tälle kalliolle minä rakennan seurakuntani, ja tuonelan portit eivät sitä voita. \t OtI ke' ke'iapI ktInIn; Kinsu Pitu wiIn ipi otI kwucsInik nkaoshIton Te'pwe'ie'tukuk, icI i e'shkwate'mkate'k namkumuk cotakwushkakwsinawa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Autuaita ovat rauhantekijät, sillä heidät pitää Jumalan lapsiksi kutsuttaman. \t Shuwe'ntakwsik ki, tpantowun we'shtocuk; ki ie'ki, ke'shInkascIk Kshe'mIne'to onicansIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "ja he sitoivat hänet ja veivät pois ja antoivat hänet maaherran, Pilatuksen, käsiin. \t IcI katkopnawat okimacinawan, okipkItnumwawan, ni Pantus Payne'tun okuma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja koko kaupunki tuli liikkeelle, ja väkeä juoksi kokoon; ja he ottivat Paavalin kiinni, raastoivat hänet ulos pyhäköstä, ja heti portit suljettiin. \t IcI caye'kshi kcI otanuk, kimatIn, icI ki nIshInape'k, kimsowe'pik, ipi okiw tapnawan PanIn, ipi oki sakite'nawan shi nume'okumkok. IcI kie'nup e'ki kpakw’umwat ni shkwate'me'n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Aiotko tappaa minutkin, niinkuin eilen tapoit egyptiläisen?` \t KInshInI ke'cwa katotwIt o iciptuk nInI onako?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "ja jonka meidän kaksitoista sukukuntaamme, yötä ja päivää herkeämättä palvellen Jumalaa, toivovat heille toteutuvan; tämän toivon tähden, kuningas, juutalaiset minua syyttävät. \t Kinan mtatso shItInish, e'shumcuk, pIne' pmitwawan Kshe'mIne'ton, kakpe'kishIk ipi kakpe'tpuk, ne'ntumwuk e'wipiawat; osamce' i te'pwe'ie'ntumwun kcI okuma E'knIpe' i we'cpatamwat ki Cwiuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta sitä mukaa kuin lähestyi sen lupauksen aika, jonka Jumala oli Aabrahamille antanut, kasvoi kansa ja lisääntyi Egyptissä, \t IwcI pic ci kiukwan e'piamkuk Kshe'mIne'to kawawitmowat ni E'pne'e'mIn ki mnokwuk, ipi kimane'k nIshInape'k shi Iciptuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Salmonille syntyi Booas Raahabista, Booaalle syntyi Oobed Ruutista, Oobedille syntyi Iisai; \t Ipi Sanmun kiwosmukon Poe'sIn, niwcI kaokie'icIn Ne'ke'pIn, ipi Poe's kiwosmukon, OpItIn, kaokie'icIn NwtIn ipi OpIt kiwosmukon Ce'siIn;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Viiden päivän kuluttua ylimmäinen pappi Ananias meni sinne alas muutamien vanhinten ja erään asianajajan, Tertulluksen, kanssa, ja he ilmoittivat maaherralle syyttävänsä Paavalia. \t Kakish nianokwnuktInuk, E'ne'naye's, ke'cme'matmot okiwice'wan ni nakansIncIn, ipi nkot, kakikitot. TitunIs kishInkaso, kamcIcshumat PanIn e'nasmupnIt, ni NakansIncIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "että kartatte epäjumalille uhrattua ja verta ja lihaa, josta ei veri ole laskettu, ja haureutta. Jos te näitä vältätte, niin teidän käy hyvin. Jääkää hyvästi!\" \t E'wi pwamicie'k, wias, kamintwa me'ntokascuk, ipi mskwiik ipi ke'ko kakpe'ne'we'shkamkuk, ipi pshukwat sowun, kishpIn notI pwatotme'k kumnototam We'we'nI ktIne'nmInmIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Niin Festus, joka tavoitteli juutalaisten suosiota, vastasi Paavalille ja sanoi: \"Tahdotko lähteä Jerusalemiin ja siellä vastata näihin syytöksiin minun edessäni?\" \t NIshcI Pe'stus, e'wimnwe'ntumnIt, ni CwiIn okinkwe'twan, PanIn ipi otI okinan, kIshianI, shi Cinose'ne'muk, ipi shi e'witpakwnukon, notI ke'ko e'nasmupian?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja eräs heistä, nimeltä Agabus, nousi ja antoi Hengen vaikutuksesta tiedoksi, että oli tuleva suuri nälkä kaikkeen maailmaan; ja se tulikin Klaudiuksen aikana. \t Nkot cI ki nipwI E'kipus, kishInkaso, kiwitmake' shi cipamuk, e'wikcI, pkIte'kiwnunuk, caye'k, shotI kik, iw kashuwe'puk, otukishkimuk Knatius Sise'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja hän käski sadanpäämiehen pitää Paavalia vartioituna, mutta lievässä vankeudessa, estämättä ketään hänen omaisistaan tekemästä hänelle palvelusta. \t Okikatonan nkot Kapte'nIn e'wikuwapmanIt ni PanIn, e'ne'ntumnIt e'wishuwe'psunIt, ipi e'wipwaknaomowanIt ni e'nwe'manIt e'wipmitakot tanake', e'wipitkakot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta minä sanon teille: jokainen, joka vihastuu veljeensä, on ansainnut oikeuden tuomion; ja joka sanoo veljelleen: `Sinä tyhjänpäiväinen`, on ansainnut suuren neuvoston tuomion; ja joka sanoo: `Sinä hullu`, on ansainnut helvetin tulen. \t OtI KtInum, We'kwe'ntuk kipinshInshkacitw at wikane'iIn kInie'sansI pic tpakwnIt, ipi we'kwe'ntuk ke'nat wikane'iIn; Ne'ke', kInie'sansI e'tshI kikitokiwuk; ke'iapI we'kwe'ntuk ke'nat; Kukie'patIs, kInie'sansI namkumuk shkote'k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Jeesus vastasi ja sanoi hänelle: \"Salli nyt; sillä näin meidän sopii täyttää kaikki vanhurskaus\". Silloin hän salli sen hänelle. \t Cisus cI okinkwe'twan otI okinan, NocImasI i kInomkIt nkom, Iw ke'shuwe'pse'ikon e'wite'pwe'k, caye'k mInoshuwe'psiwun. IwcI e'kite'pwe'twat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ei sinulla ole osaa eikä arpaa tähän sanaan, sillä sinun sydämesi ei ole oikea Jumalan edessä. \t Cosukin, ktpe'ntusin, otI mikce'wiwun osam i kte'’ comnosInon e'waptuk Kshe'mIne'to."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Siihen aikaan neljännysruhtinas Herodes kuuli maineen Jeesuksesta. \t IWPICI E'nut okuma, kanotuk e'winwananIt CisusIn,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta kun kansanjoukot sen näkivät, peljästyivät he ja ylistivät Jumalaa, joka oli antanut senkaltaisen vallan ihmisille. \t IcI ki maoce'ticIk kawaptumwat, kimamkate'ntumwuk, ipi okiuwinwanawan Kshe'mIne'ton, e'mnat kshkIe'osuwun ni nInwun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja kun Jeesus lähti kulkemaan ylös Jerusalemiin, otti hän ne kaksitoista erilleen ja sanoi matkalla heille: \t Cisus cI e'nmapiskat e'ishat Cinose'numuk, okimacinan ni mtatso shItnish ke'knomowacIn, icI e'nmInshIke'osawat e'nmIshiawat, otI okinan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "\"Katso, neitsyt tulee raskaaksi ja synnyttää pojan, ja tälle on annettava nimi Immanuel\", mikä käännettynä on: Jumala meidän kanssamme. \t PInI! she'shksi kIncuko ku'okwIsIcI otI okishInkanawan Ime'niun; i ie'i KshmIne'to kuwice'okonan e'kItok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ne, jotka olivat hajaantuneet sen ahdingon vuoksi, joka oli syntynyt Stefanuksen tähden, vaelsivat ympäri hamaan Foinikiaan ja Kyproon ja Antiokiaan saakka, mutta eivät puhuneet sanaa muille kuin ainoastaan juutalaisille. \t Kiw cI kaswe'shkacuk, onukmuk, osam e'kimiashtotwut StipIn, kipmI shishie'k shi Pinusuk, ipi Saypusuk ipi E'ntiakuk, e'pmumnwactumwat i kikitowun; cowi wIiI mtIno ni CwiIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "ja heidät siirrettiin Sikemiin ja pantiin siihen hautaan, jonka Aabraham oli rahalla ostanut Emmorin lapsilta Sikemissä. \t IpI cI kishocukaswuk shi Saykumuk ipi shi kinkokaswuk cipe'okumkok E'pne'e'm kakishpnItwacIn e'kiminat shonia ni We'kwIsmukwacIn E'maiIn kaosmat SaykumIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja myös juutalaiset yhtyivät syyttämään häntä ja väittivät asian niin olevan. \t Ipi ki Cwiuk ke'iapI kite'pwe'tatwuk otI kikIt-wuk otI we'we'nI e'nomkuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "taikka, kun hän pyytää kalaa, antaa hänelle käärmeen? \t KishpIn ke'ntotmakot kikosIn okuminanI mIne'ton?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Sillä jokaiselle, jolla on, annetaan, ja hänellä on oleva yltäkyllin; mutta jolla ei ole, siltä otetaan pois sekin, mikä hänellä on. \t We'kwe'ntuksI e'ie'kwe'n kumina, icI mce'sh ke'ciIt, ocI ke'pwaiIt, kaotapnumwa ike'ian nwe'iIt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "ja sanoi: \"Antakaa minullekin se valta, että kenen päälle minä käteni panen, se saa Pyhän Hengen\". \t OtIcI okinan mishuke'nin otI kshkI-e'osuwun, ninke' we'kwe'ntuk ke'taknuk, win kaotIskon PanakwsIt Cipam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja nyt uhkaa se vaara, että ei ainoastaan tämä meidän elinkeinomme joudu halveksituksi, vaan myöskin, että suuren Artemis jumalattaren temppeliä ei pidetä minäkään ja että hän menettää mahtavuutensa, hän, jota koko Aasia ja koko maanpiiri palvelee.\" \t Coike' otI mtIno, kmikce'wiwunInan, nie'sansInon, e'wi we'pnukate'k, iwkwshu ke' ke'iapI otInume'okumkom, kcImIne'to Taye'ne', e'wi shi ke'ncIkate'k, ipi i okIcne'ntakwsuwun, kupinacIkate' caye'k E'shie'uk, ipi kik, e'nume'kitakwcIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Niin päällikkö päästi nuorukaisen menemään ja sanoi hänelle: \"Älä virka kenellekään, että olet ilmaissut tämän minulle\". \t IcI o kcI Kapte'n okipkItnan, niw shkInwe'n e'wimacinIt; ipi okiikwaman ke'ko wIiI nInI witmowakIn, otI kapie'witmoiIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Hän on `se kivi, jonka te, rakentajat, hylkäsitte, mutta joka on kulmakiveksi tullut`. \t OtIsI ie'i sIn, kawe'pne'me'k we'ske'ie'k, iw sI ie'i ne'tmIsuk shi e'wikwe'ak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja kohta hän saarnasi synagoogissa Jeesusta, julistaen, että hän on Jumalan Poika. \t Ipi kie'nup okimInwaciman KnaystIn shiw nume'okumkok win e'okwIsmukot Kshe'mIne'ton."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Joko tehkää puu hyväksi ja sen hedelmä hyväksi, tahi tehkää puu huonoksi ja sen hedelmä huonoksi; sillä hedelmästä puu tunnetaan. \t Tanake' ktaoshaawa mtuk e'wiwunsIt, ipi e'wiwuntInuk omicImowun, tanake' ktaosha‘awa e'wi micum tukowIt, ipi e'wi micImicmawIt, i mtuk we'ckake'ncukate'k omicmowun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Simeon on kertonut, kuinka Jumala ensi kerran katsoi pakanain puoleen ottaakseen heistä kansan omalle nimellensä. \t SImiun kishwitmaknan, Kshe'mIne'to ne'tum kashI otIsat ni Me'ikIsnIncIn e'wi otI otapnat nIshInape'n iw tInoswunuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Te olette kuulleet sanotuksi: `Rakasta lähimmäistäsi ja vihaa vihollistasi`. \t Kinotake'msI kakItok, Tpash pe'shoc e'tacuk, ipi shike'num me'iashtotakwiIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Sillä Daavid sanoo hänestä: `Minä näen alati edessäni Herran, sillä hän on minun oikealla puolellani, etten horjahtaisi. \t Osam Te'pIt otI kItwak e'ki iacimot, nikan nkiwapma Kshe'mIne'to pIne'’ e'nasmupian shiuwak nte'pniw nak, e'wi pwamatpe'ian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Keskuudessamme oli seitsemän veljestä. Ensimmäinen otti vaimon ja kuoli; ja koska hänellä ei ollut jälkeläistä, jätti hän vaimonsa veljelleen. \t Ki ipIninIn sI e'cIiIiak, nouk ki shik we'wikane'ite'cuk, ocI ke'ctaosIt kauwiwut kinpo, icI e'pwanicansIt, okinkItmowan ni wiwun wikane'iIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja joka vannoo temppelin kautta, vannoo sen kautta ja hänen kauttansa, joka siinä asuu. \t Wikwe'ntuke' ke'kie'tnamtakwsukwe'n, shi e'tshi pitakwe'k, ke'kie'tnamtakwsu shi ipi ni caye'k ke'ko kwIciukwan e'te'nuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Kun nyt hänen kanssapalvelijansa näkivät, mitä tapahtui, tulivat he kovin murheellisiksi ja menivät ja ilmoittivat herrallensa kaiken, mitä oli tapahtunut. \t Cocu papIsh, ikiwupitke'we'pnan shi kpakwotiwkomkok, i e'witpu ukot i me'sna‘makot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Jeesus sanoi heille: \"Montako leipää teillä on?\" He sanoivat: \"Seitsemän, ja muutamia kalasia\". \t Cisus cI otI okinan; TInicItso pkwe'shkInIn e'ie'k? IcI otI kikItwuk, Nouksu ipi onatso kikose'suk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta etten aivan kauan sinua viivyttäisi, pyydän sinua hetkisen meitä suosiollisesti kuulemaan. \t Cowike' otI wusimI kInwe'sh e'wiknonan, kumumatmIn, e'wipsItwe'iak shi kmnoshuwe'psiwnuk o natso nkikitonInanIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Niin vanginvartija ilmoitti tämän Paavalille sanoen: \"Päälliköt ovat lähettäneet sanan, että teidät on päästettävä irti; lähtekää siis nyt ulos ja menkää rauhassa\". \t IkI o e'kwaptuk, i kpakotiwkumuk, okiwitmowan ni PanIn, tpakwnuke' nInwuk, nokashwe't, e'wi pkItnukasie'k, Macik, ipi we'we'nI shiak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja kun hän yhtyi meihin Assossa, otimme hänet laivaan ja kuljimme Mityleneen. \t IcI kankwe'shkwukIt, shi E'susuk nkipo samIn, ipi nkipiamIn shi Maytiniuk;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Niin hän koski tämän käteen, ja kuume lähti hänestä; ja hän nousi ja palveli häntä. \t IcI e'kitaknat onIcik, icI i psIswun; e'kimacimkItInuk; icI e'kipsukwit ipi e'kipie' pmitakwat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta kun he huomasivat, että hän oli juutalainen, rupesivat he kaikki yhteen ääneen huutamaan ja kirkuivat noin kaksi hetkeä: \"Suuri on efesolaisten Artemis!\" \t IcI kake'nmawat, e' Cwi nInwunIt, caye'k kimsonotaksik, e'pite'ntakwuk nish tpukIn, KcIpite'ntakwsI Taye'ne', Te'pe'nmukot IpisusIn nIshInape'n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja saavuttuamme Jerusalemiin veljet ottivat meidät iloiten vastaan. \t Pic cI kapiaiak shi Cinose'ne'muk nikane'inanuk, kinciwe'nmok e'kiwapme'ie'nIt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja hänen herransa vihastui ja antoi hänet vanginvartijan käsiin, kunnes hän maksaisi kaiken, minkä oli hänelle velkaa. \t ConukwnI ke'kin i ktakishIshuwe'nmasi, o kicpmitaka. nin kashIshuwe'nme'nan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta aamun koittaessa kaikki ylipapit ja kansan vanhimmat pitivät neuvoa Jeesusta vastaan tappaaksensa hänet; \t PIC cI kawapuk, caye'k ki kcI-me'matmocIk onInwuk, ipi oke'ctaosiwmawan ki nIshInape'k, okItshImawan ni CisusIn e'winsawat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "ja hakkaa hänet kappaleiksi ja määrää hänelle saman osan kuin ulkokullatuille. Siellä on oleva itku ja hammasten kiristys.\" \t Okukishkokon cI, ipi okupukinukon e'ciInIt ni e'nume'kasnIncIn, shi cI ke'tne'te'mok ipi ke'tnwe'iapte'shnuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Eikö se myymätönnä ollut sinun omasi, ja eikö myynnin jälkeenkin sen hinta ollut sinun? Miksi päätit sydämessäsi tämän tehdä? Et sinä ole valhetellut ihmisille, vaan Jumalalle.\" \t Shi e'ie'te'k conI kin, kitpe'ntusin, ipi katawe'n conI ktakinI‘ wishkInsin TacI otI kaocI shIte'an shi kte'‘ik cosuwi kuknosh kumasik nInwuk Kshe'mIne'toie'k kuknoshkumu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta hän, jonka Jumala herätti, ei nähnyt katoavaisuutta. \t Wincie'ko, Kshe'mIne'to kapisukwitnat minI co okiwaptusin mpIshknInwun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "käski päällikkö viedä hänet kasarmiin, ja saadakseen tietää, mistä syystä he niin hänelle huusivat, hän määräsi hänet ruoskimalla tutkittavaksi. \t KcI kapte'n kishuwe' e'wipitikIckas nIt shi wakakInuk, ipi kishuwe' e'wipsItie'kasnIt, e'wiocIke'nmawat we'c i shumkot ni nIshInape'n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Niin Jeesus vastasi ja sanoi heille: \"Menkää ja kertokaa Johannekselle, mitä kuulette ja näette: \t Cisus cI Okinkwe'twan, otI okinan Kiwe'k, ipi wukInomak Can minI notI nwatme'k, ipi waptume'k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Särjettyä ruokoa hän ei muserra, ja suitsevaista kynttilänsydäntä hän ei sammuta, kunnes hän saattaa oikeuden voittoon. \t Shashak shkanuk nasaknIshk co okupokptosin, ipi pe'kwe'ne'nuk sukipian cooke'iate'‘sin, pama npwakawun nshiw tomkuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Aurinko muuttuu pimeydeksi ja kuu vereksi, ennenkuin Herran päivä tulee, se suuri ja julkinen. \t Ipi kisIs kukiskupkoniawapkIse', ipi tpukisIs kumskwiwe' e'pwamshupiamkuk i kcIkishIk, ipi omiuk kukishkom Kshe'mIne'to."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "ja kävivät käsiksi apostoleihin ja panivat heidät yleiseen vankihuoneeseen. \t IwcI e'kimackonawat ni nwakancIn icI e'kikpakwawat kpakwotiwkumkok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta joka vahvana pysyy loppuun asti, se pelastuu. \t WincI pIne' ke'iakwamsIt oie'o ke'ke'skonIt,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "mutta me emme voi olla puhumatta siitä, mitä olemme nähneet ja kuulleet\". \t CosI ntakshkItosimIn e'wipwatshItmak notI ke'ko kawaptmak ipi kanotmak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta auringon noustua ne paahtuivat, ja kun niillä ei ollut juurta, niin ne kuivettuivat. \t IcI kisIs kapie'mokuk e'ki-kishakite'k osam co kiw oke'pkiwse'non, icI kaocInpikwe'te'k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Jotka nyt ottivat hänen sanansa vastaan, ne kastettiin, ja niin heitä lisääntyi sinä päivänä noin kolmetuhatta sielua. \t Pic cI i kanciwe'nmocuk e'kiwtapnumwawat, iw kikitowun, kikcItapie'nkaswuk icI i e'kishkiwuk, nsuk mtatswak knIpIc kitshik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja siitä hetkestä hän etsi sopivaa tilaisuutta kavaltaaksensa hänet. \t IcI iwpi e'ki kwinwune'ntuk washIpataat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Kun ne kymmenen sen kuulivat, närkästyivät he näihin kahteen veljekseen. \t Pic cI ki mtatso kanotmoat, okinsItawe'nmawan, ni nish we'wikane'itIncIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja Herodes oli vihoissansa tyyrolaisille ja siidonilaisille. Mutta nämä tulivat yksissä neuvoin hänen luoksensa, ja suostutettuaan puolelleen Blastuksen, kuninkaan kamaripalvelijan, he anoivat rauhaa; sillä heidän maakuntansa sai elatuksensa kuninkaan maasta. \t E'nut okikcInshke'nman, ni kaiInIt ipI Tayniuk ipi Saytunuk, nIshcI kipie' msou’tik e'ciiInIt icI kawikanmawat Pne'stiIn kcI okuma, opumitakaimIn, okintotanawa, noe'twun osam iw otukimwa, kiw tInke'k shi kcI okuma otukimuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ne, jotka näin olivat hajaantuneet, vaelsivat paikasta toiseen ja julistivat evankeliumin sanaa. \t Osam cI otI kaswe'shkawat kishie'k, cak nkoci e'pmukie'kwe'wat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Kun synagoogasta hajaannuttiin, seurasivat monet juutalaiset ja jumalaapelkääväiset käännynnäiset Paavalia ja Barnabasta, jotka puhuivat heille ja kehoittivat heitä pysymään Jumalan armossa. \t IcI ki pic maoce'ticIk, kanmumaciwat Cwiuk, kimane'k ipi e'nmaa cuk, kakwe'knoicuk, okipmInashkawawan PanIn, ipi Pe'ne'pe'sIn, e'knonkowat, oki ikwamukwan, e'wi ikwamtonIt Kshe'mIne'to oshuwe'ncke'wun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja sapatinpäivänä me menimme kaupungin portin ulkopuolelle, joen rannalle, jossa arvelimme olevan rukouspaikan, ja istuimme sinne ja puhuimme kokoontuneille naisille. \t IcI e'nume'kishkuk, nkisakamIn shi kcI otanuk, nkishiamIn, ciksIpik, katshI ntanumawat, icI nkicipitupmIn, ipi nki knonamIn kwe'k, shi kacipie'n tashiawat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Hän on luottanut Jumalaan; vapahtakoon nyt Jumala hänet, jos on häneen mielistynyt; sillä hän on sanonut: `Minä olen Jumalan Poika`.\" \t Okipe'nmonIn Kshe'mIne'ton, nocma win oka‘tapne'kin, kishpIn waiaokokwe'n, otI kakItot Nin NtokwIsmuk Kshe'mIne'to."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "älkääkä maan kautta, sillä se on hänen jalkojensa astinlauta, älkää myöskään Jerusalemin kautta, sillä se on suuren Kuninkaan kaupunki; \t Ke'kowike' shotI kik, iw ie'i otupsIte'pwun; ke'kowike', Cinwse'ne'muk, iw ie'i kcIotan o KcIokuma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ovatpa teidän päänne hiuksetkin kaikki luetut. \t Ca‘kinsIsiwan ktupiwak e'tsuk kIckate'ton."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Noin kolmen hetken kuluttua hänen vaimonsa tuli sisään eikä tiennyt, mitä oli tapahtunut. \t NsotpukIncI e'pite'ntakwuk wiwun e'pwake'n tuk kanomkItnuk kipie' pitike'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja he ottivat hänet ja veivät Areiopagille ja sanoivat: \"Voimmeko saada tietää, mikä se uusi oppi on, jota sinä ilmoitat? \t IwcI e'kiw otapnawat, ipi okishonawan shi E'niopike'suk, otI cI kikItwuk; ConI otI ntake'ntusimIn, oshke'shIcke'wun, otI kin iactumIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja kun Silas ja Timoteus tulivat Makedoniasta, oli Paavali kokonaan antautunut sanan julistamiseen ja todisti juutalaisille, että Jeesus on Kristus. \t Pic Sayne's ipi Timotius kaocupiawat Me'sitonie'uk, Pan cipamIn okiw pwe'shkakon, ipi we'we'nI okiwitmowan ni CwiIn o Cisus, win Knayst."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja kun he huusivat ja heittelivät vaatteitaan ja viskoivat tomua ilmaan, \t E'ie' wishkwe'we'ksuwat ipi e'kiskonie' wat, ipi ne'kwukI shpumuk e'ie' puk itowat;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja Kornelius sanoi: \"Neljä päivää sitten, juuri tähän aikaan päivästä, minä kotonani rukoilin tällä yhdeksännellä hetkellä, ja katso, edessäni seisoi mies loistavissa vaatteissa \t IwcI Kuninus otI kikIto, shiI nie'okonkIt, coin nkiwisnIsi nash otI tpukIn, icI shaktso tpukIn e'pite'ntakwuk, nkinuma shi e'taian, ipi pInI, nInI, e'nasmupian kinipwI kiwaste'ne', paskukIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Tähän sanaan asti he kuuntelivat häntä; mutta silloin he korottivat äänensä ja sanoivat: \"Pois maan päältä tuommoinen! Sillä ei hän saa elää.\" \t OkipsItwawancI, nashcI otI kakItnIt. kiwishkwe'we'ksik, ipi otI kikItwuk, Macinuk, otI e'shwe'psIt nInI, shotI kik; cosupite'ntakwsIsi e'wi pmatsIt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja kansanjoukot, jotka kulkivat hänen edellään ja jotka seurasivat, huusivat sanoen: \"Hoosianna Daavidin pojalle! Siunattu olkoon hän, joka tulee Herran nimeen. Hoosianna korkeuksissa!\" \t IcI ki maoce'ticIk kanmI nikanicIk, ipi kanmupme'nashkawacuk, kinmI wishkwe'we'ksik, otI kikItwuk, Ke'skonwe'n We'kwIsmukwiIn, Te'pIt Mnawankose' o, pie'iat otunoswunuk Kshe'mIne'ton, Nocma kinwusimI ke'skonwe'n!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Silloin Herodes kutsui salaa tietäjät tykönsä ja tutkiskeli heiltä tarkoin, mihin aikaan tähti oli ilmestynyt. \t IcI E'nut pic kimoc e'kintomat ni ne'pwakancIn nInwun, e'kin natowat me'me'cIk; TInicI pic nuk kanakwsIt?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Niin riivaajahenget pyysivät häntä sanoen: \"Jos ajat meidät pois, niin lähetä meidät sikalaumaan\". \t IcI ni mcImIne'ton okintotumakon otI kItwuk; KishpIn sakicowe'pne'ak, ne'nmIshnak e'wi pic kaokIt pe'mso‘ticIk mane'cIk kokoshuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja kuka teistä voi murehtimisellaan lisätä ikäänsä kyynäränkään vertaa? \t We'nicI kinwa e'wi mikwe'ntume'k akshkItot nkot otoskwun wusimI e'wikosIt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja tämä tapahtui kolme kertaa; sitten vedettiin kaikki taas ylös taivaaseen. \t IwcI otI nsuk kinomkIt icI caye'k, minI ki opashke'mkIt ipI shpumuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Koska ei kukaan voi tätä kieltää, tulee teidän siis pysyä rauhallisina eikä tehdä mitään harkitsematonta. \t Osam cI notI, ke'ko co ke'ko tanIshIckate'snon tokum ktaium, ipi kie'nup ke'ko e'wi pwatotme'k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "ja hän sanoi heille: `Menkää tekin minun viinitarhaani, ja mikä kohtuus on, sen minä annan teille`. \t IcI otI okinan. Shiak ke' kinwa, shiw siwnokamshI ktukanuk, ipi we'kwe'ntuk ke'shI wunuk, i ke'shIminukon. IcI e'kimaciwat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta juutalaiset yllyttivät jumalaapelkääväisiä ylhäisiä naisia ja kaupungin ensimmäisiä miehiä ja nostivat vainon Paavalia ja Barnabasta vastaan, ja ne ajoivat heidät pois alueiltansa. \t NIshcI ki Cwiuk, otopwe'mawan ni e'nmaancIn, nakansIncIn kwe'n ipi ni nakansincIn nInwun, shi kcI-otanuk, ipi oki miash totwawan PanIn, ipi Pe'ne'pe'sIn, ipi oki miwnashkawawan, shi e'tnukie'wat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Silloin hän vastaa heille ja sanoo: `Totisesti minä sanon teille: kaiken, minkä olette jättäneet tekemättä yhdelle näistä vähimmistä, sen te olette jättäneet tekemättä minulle`. \t IcI ke' cInkwe'twat, otI cI okInan; We'we'nI KtInum, KashI pwatotwe'k nkot otI mamwI kaciIt; coi kitotwusim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Niin hän sanoi hänelle: \"Miksi kysyt minulta, mikä on hyvää? On ainoastaan yksi, joka on hyvä. Mutta jos tahdot päästä elämään sisälle, niin pidä käskyt.\" \t IcI otI okinan, TacI we'tshInkashiIn me'noshuwe'psin? Cosuwi wIiI mnoshuwe'psusi, mtIno nkot, ocI Kshe'mIne'to: kishpIn, wiwikwcIpitike'n shi pmatsonuk nakitowe'ntum ni okukie'kwe'wunun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Kolmen kuukauden kuluttua me purjehdimme sieltä aleksandrialaisessa laivassa, joka oli talvehtinut saarella ja jolla oli merkkinä Kastorin ja Polluksin kuva. \t IcI kakish nsokisIs nkiposmIn. E'ne'kse'nte'ne', tshI napkwan, shi mnIshe'iuk katshu ponshumkuk e'shkInwacIkate'k Ke'stIn, ipi Ponuks."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Hän sanoi hänelle: \"Mitkä?\" Jeesus sanoi: \"Nämä: `Älä tapa`, `Älä tee huorin`, `Älä varasta`, `Älä sano väärää todistusta`, \t OtI cI okinan, TIninIncI ni? Cisus cI okikito, Ke'ko nshowe'kIn; Ke'ko, waonIshkaiwukIn, Ke'ko kmotkIn, Ke'ko wIiI knoshkacimakIn;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja kun he olivat sen lukeneet, iloitsivat he tästä lohdutuksesta. \t IcI kakishwaptumwat i mIsInukIn kimnowankoswuk, i kashu mnoacimonIt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja hän meni synagoogaan, ja kolmen kuukauden ajan hän puhui heidän kanssansa rohkeasti ja vakuuttavasti Jumalan valtakunnasta. \t IwcI e'kipitike't shi nume'okumkok, nso kisIs kiwishkukie'kwe', e'wishte'pmat, ipi e'tshItuk ni ke'ko shi otokumauwunuk Kshe'mIne'to."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Totisesti minä sanon teille: tämä sukupolvi ei katoa, ennenkuin kaikki nämä tapahtuvat. \t We'we'nI KtInum; Cowi kumacisik kotI pe'matse'cuk, pama caye'k notI kitpIsak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "ja sanoi: \"Herra, minun palvelijani makaa kotona halvattuna ja on kovissa vaivoissa\". \t IcI kItwak, Te'pe'nmin mpumitakium shkIshIn e'taian iakwnoke'wak nie'psawak kcIkwtuke'ntumwak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja kun hän oli tullut Jerusalemiin, yritti hän liittyä opetuslapsiin; mutta he kaikki pelkäsivät häntä, koska eivät uskoneet, että hän oli opetuslapsi. \t IwcI San kapiat, shi Cinose'ne'muk, okiwikwcIton, e'wiwitokwat ni te'pwaie'ntumnIt nIshkI caye'k okikwsawan ipi co kite'pwe'twasiwan winke' e'te'pwie'ntuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Se on kaikista siemenistä pienin, mutta kun se on kasvanut, on se suurin vihanneskasveista ja tulee puuksi, niin että taivaan linnut tulevat ja tekevät pesänsä sen oksille.\" \t Iw sI ie'i mamwe' kacinoiak caye'k e'tsuk kwe'minkanIn, pic cInIsh kakishkuk mamwe' mshamkuk caye'k mishkwIn ipi ke'pie'mtukowI icI ki pne'‘shiuk pe'pamsacuk pie'pkIshnok shiw e'otukwnowuk e'winpawat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja kun tulimme Roomaan, sallittiin Paavalin asua erikseen häntä vartioivan sotamiehen kanssa. \t Pic cI kapiaiak Nom-uk o kapte'n, okipkItnum wsn, ni ke'pakwuukasnIncIn, ni otI kapte'nmowan, ki e'kowapcuk, NIshcI win Pan kipkIte'nma nshuke' e'wiwicat ni shi shumaknIshIn kakuwapmukwcIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "ja ihmisen vihamiehiksi tulevat hänen omat perhekuntalaisensa`. \t Ipi nInI shake'n mukwocIn te'pe'nwI wine'tat e'inIncIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Kun hän astui alas vuorelta, seurasi häntä suuri kansan paljous. \t ICI kapie'niscowie't e'pkotniak mce'sh maoce'tincIn oki pmInashkakon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "ja hän varoitti vakavasti heitä saattamasta häntä julki; \t IcI okiiakwaman e'wipwa wIiI iacmukot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Niin hänen opetuslapsensa tulivat ja sanoivat hänelle: \"Minkätähden sinä puhut heille vertauksilla?\" \t IcI ni ke'knomowacIn kipie'n, ipi okipie'kon, TacishIna we'ciactumwItwa ni iacmonIn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "närkästyneinä siitä, että he opettivat kansaa ja julistivat Jeesuksessa ylösnousemusta kuolleista. \t Kikisate'ntumwuk e'ki knomowanIt ni nIshInape'n, ipi e'kie'kwe'nIt, i e'wionIshkanIt, ni ne'poncIn shi CisusIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "ja hän hypähti pystyyn, seisoi ja käveli; ja hän meni heidän kanssansa pyhäkköön, käyden ja hypellen ja ylistäen Jumalaa. \t IwcI e'kipsukwit kinipwI, ipi kipmose', ipi e'nmowice'wat shi kcI-nume'okumkok, e'nmupmose't, ipi e'nmukwakwaskwse'ot, ipi e'uwinwanat Kshe'mIne'ton."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Hän meni Pilatuksen luo ja pyysi Jeesuksen ruumista. Silloin Pilatus käski antaa sen hänelle. \t IcI tkishiat Paye'ntIn, e'kiwuntotmowat Cisus wiwuwIn. IcI Paye'nt cI kikito, e'wipkItumwut i wiia‘w."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Silloin tuli se, joka oli saanut viisi leiviskää, ja toi toiset viisi leiviskää ja sanoi: `Herra, viisi leiviskää sinä minulle uskoit, katso, toiset viisi leiviskää minä olen voittanut`. \t IcI o kaminIt nianuk mtatswak tso shonia, kipie'wak, okipie'ton nianuk mtatswak tso shonia wusimI; otIcI kikito, Te'pe'nmin, kimishInapIn nianuk mtatswak tso shonia, pInI wusimI nianuk mtatswak tso shonia, nkikshkIton."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja kun hän oli mennyt ulos portille, näki hänet toinen nainen ja sanoi sielläoleville: \"Tämäkin oli Jeesuksen, Nasaretilaisen, seurassa\". \t IcI kanmusakuk, icI kanmiIt te'skanuk, pe'kansIncIn she'shksiIn okiwapmukon, otI cI okinan, shiw e'inIncIn, otI sI ke'win okipmI wice'wan ni CisusIn; Ne'sIni onInI."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "niin me olemme yksimielisesti nähneet hyväksi valita miehiä ja lähettää heidät teidän tykönne rakkaiden veljiemme Barnabaan ja Paavalin kanssa, \t We'we'nI nkine'ntamIn e'maoce'tiak, e'nkotuk, ntIshte'onInan, e'wi ipI kinwa shIn nokankIt, we'napcIkascuk, nInwuk, e'ciiIie'k, e'wiwice'wawat te'pankon Pe'ne'pe's, ipi Pan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "\"Pidän itseäni onnellisena, kuningas Agrippa, kun sinun edessäsi tänä päivänä saan puolustautua kaikesta siitä, mistä juutalaiset minua syyttävät, \t We'we'nI nte'ne'ntan nia‘w kcI okuma E'knIpe', osam e'wi kikitotmatsoian otI e'kishkiwuk, e'nasmupiIn, e'witshItman cake'ko we'c mcItshumwat ki Cwiuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja samalla tavalla herjasivat häntä ryöväritkin, jotka olivat ristiinnaulitut hänen kanssansa. \t KicI ke'mockicuk katukwakwukascuk win wa ke'i kanawat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta hän tiesi heidän ajatuksensa ja sanoi heille: \"Jokainen valtakunta, joka riitautuu itsensä kanssa, joutuu autioksi, eikä mikään kaupunki tai talo, joka riitautuu itsensä kanssa, pysy pystyssä. \t IcI Cisus kike'ntumwan e'shte'anIt, icI, otI okinan; Cak okumawIn, kwe'knowitatsomkuk okipie'tonawa e'wipnacak, ipi cak kcI-otan tanake' wikwam kwe'knowitatsomkuk coin knipwimkIsnon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja kun hän nautti ruokaa, niin hän vahvistui. Ja hän oli opetuslasten seurassa Damaskossa jonkun aikaa. \t IwcI kawisnIt, kiwishkukine' icI San, okiwitokwan, ke'knomoncIn onatsokwIn, shi kaie'ncIn Te'me'skusuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Korkein ei kuitenkaan asu käsillä tehdyissä huoneissa; sillä näin sanoo profeetta: \t NIshcI Mamoshpe'ntakwsIt wikwamuk we'shcIkate' nuk cote'si e'shkItot Nakanacimot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta eräs mies, nimeltä Ananias, ja hänen vaimonsa Safiira myivät maatilan, \t NIshcI nkot nInI E'ne'naye's kishInkaso mamwI Se'payne' wiwun kitawe'k otInpnowe'wsiwnawa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja hän kokosi kaikki kansan ylipapit ja kirjanoppineet ja kyseli heiltä, missä Kristus oli syntyvä. \t IcI pic kakishmaosomat caye'k kcI-me'matmokcIn, ipi otonpie'ke'mwan ki nIshInape'k, kakishmaoce'tiwat win okinatawan, TInipi Knayst ke'cInikIt?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Nähdessään Pietarin ja Johanneksen, kun he olivat menossa pyhäkköön, hän pyysi heiltä almua. \t E'wapmatcI Pitu, ipi CanIn e'nmupitike'nut kcI-nume'okumkok okintotmowan mikwe'wun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Te miehet, veljet, on lupa teille rohkeasti sanoa, mitä kantaisäämme Daavidiin tulee, että hän on sekä kuollut että haudattu; onhan hänen hautansa meidän keskellämme vielä tänäkin päivänä. \t NInituk ipi nikane'ituk nocima we'we'nI kuknonum e'witshumuk, o osma Te'pIt iw e'kinpot, ipi e'kinkokasot, ipi i ocipe'okumuk e'ci iIikon te'nI otI e'kishkiwuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Joka rakastaa isäänsä taikka äitiänsä enemmän kuin minua, se ei ole minulle sovelias; ja joka rakastaa poikaansa taikka tytärtänsä enemmän kuin minua, se ei ole minulle sovelias; \t WusimI cI te'panat OsIn, tanake' okie'iIn wusimI Nin copite'ntakwsIsi, icI Nin kishpIn kI tpanat okwIsIn, tanake' otansIn wusimI Nin copite'ntakwsIsi icI Nin, e'wishwe'nmuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Kun he nyt olivat koolla, sanoi Pilatus heille: \"Kummanko tahdotte, että minä teille päästän, Barabbaanko vai Jeesuksen, jota sanotaan Kristukseksi?\" \t IcI pic kamaoce'tiwat Payne't, otI okinan We''nicI ne'twe'nme'k e'wipkItnumon kon; Pe'ne'pe's tanake' Cisus e'shnukasot Knayst?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja tultuaan Mysian kohdalle he yrittivät lähteä Bityniaan, mutta Jeesuksen Henki ei sallinut heidän sitä tehdä. \t Kapiawat cI shi Maysiuk, Kine'ntumwuk, e'wishiawat, ipI Piti niuk, cocI okine'nmukwsiwan, ni CipamIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Kun saastainen henki lähtee ihmisestä, kuljeksii se autioita paikkoja ja etsii lepoa, eikä löydä. \t Pic su win wansIt mIne'to, kanmIsakuk wiwunuk nInI, icI e'pamse't kaskiw onInuk, opumtone'an wacI nwashmot cocu omuksin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja kaikki kansa näki hänen kävelevän ja ylistävän Jumalaa; \t Ipi caye'k ki nIshInape'k oki wapmawan e'pmose'nIt, ipi e'uwinwananIt Kshe'mIne'ton."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Silloin perkele jätti hänet; ja katso, enkeleitä tuli hänen tykönsä, ja he tekivät hänelle palvelusta. \t IwcIni, mIcImIne'ton kashInkInkot, ipi pInI mIshInwe'n e'pianIt, icI e'pie'pmitakot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "ja ojenna kätesi, niin että sairaat parantuvat ja tunnustekoja ja ihmeitä tapahtuu sinun pyhän Poikasi Jeesuksen nimen kautta.\" \t E'wishipnIce'niIn, e'wine'se'we'n, ipi me'matawiak, ipi mamkate'ntumwunIn e'wiwcI wshItok shiw, tInoswunuk panakwsIt knicanIs Cisus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja hän otti mukaansa Pietarin ja ne kaksi Sebedeuksen poikaa; ja hän alkoi murehtia ja tulla tuskaan. \t OtInI macinan cI PituiIn ipi ni nish okwIsun Se'pe'ti, icI e'we'pme' nshonate'ntuk, ipi ki kcI kwsukwe'ntum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja hän oli kolme päivää näkemätönnä, ei syönyt eikä juonut. \t Nsokishuk cI co kine'ntuwapsi, coke', kiwisnIsi, ipi co kimnukwe'si."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Kun Juudas, hänen kavaltajansa, näki, että hänet oli tuomittu, silloin hän katui ja toi takaisin ne kolmekymmentä hopearahaa ylipapeille ja vanhimmille \t OcI Cwte's kapkIt e'nmat, kawapmat cI e'winsIckasnIt; kikisate'ntum, icI e'kipie'tot ne'iap i nswapituk tswapuk shonia okopie'twan ni kcIme'matmocuk onInwun, ipi ke'ctaosIncIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Autuaita ovat laupiaat, sillä he saavat laupeuden. \t Shuwe'ntakwsik ki she'we'ncIke'cIk; ki ie'ki ke'kshkItocuk, she'we'ncuke'wun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "ja sanoi hänelle: `Lähde maastasi ja suvustasi ja mene siihen maahan, jonka minä sinulle osoitan`. \t OtI cI okinan ocI macin shi e'tnukie'n, ipi e'tshI nowe'tasiIn, icI shian ke'knomonan, ksh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta minä vastasin heille: `Ei ole roomalaisten tapa antaa ketään alttiiksi, ennenkuin syytetty on asetettu vastakkain syyttäjäinsä kanssa ja on saanut puolustautua syytöstä vastaan`. \t OtI cI nkinak, Cosuwi otI e'witotmowat ki Nome'n nInwuk, e'wipkIte'nma wat, wIiI nInwun e'winponIt, e'pwamshu win o me'cIcshnmIt, ni patamkocIn, e'witshItmoat, ipi e'wipkItnukasot e'wikikitotmatsot, i we'c mcIcshumIt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja on tapahtuva, että jokainen, joka huutaa avuksi Herran nimeä, pelastuu.` \t KnomkItcI we'kwe'ntuk ke'wawitmowakwe'n otInoswun Kshe'mIne'to kuke'skona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Kuullessaan kuolleitten ylösnousemuksesta toiset ivasivat, toiset taas sanoivat: \"Me tahdomme kuulla sinulta tästä vielä toistekin\". \t IwcI kanotmoat i psukwiwun, e'npok anIt okinapto takon, ipi anIt otI ki kItwuk, minI kupsItonmIn otI katshItmIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Jeesuksen Kristuksen syntyminen oli näin. Kun hänen äitinsä Maria oli kihlattu Joosefille, huomattiin hänen ennen heidän yhteenmenoaan olevan raskaana Pyhästä Hengestä. \t OtIcI KanikIt Cisus Knayst otI kanomkuk, ni okie'iIn Me'niIn kakishknontwat ni CosipIn e'pwamshI witike'twat okikukIshkwan pInoce'iIn e'ki ne'nmukot Kshe'mIne'ton."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Taas hän meni pois toisen kerran ja rukoili sanoen: \"Isäni, jos tämä malja ei voi mennä minun ohitseni, minun sitä juomattani, niin tapahtukoon sinun tahtosi\". \t IcI minI e'ki macit, iw nishuk, ipi kinume'‘ otI kikito, O! Nose', kishpIn otI mnukwackIn wipwakwe'pmosankoian mnukwe'ian ie'k, kin e'shte'an knomkIt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja nyt, katso, Herran käsi on sinun päälläsi, ja sinä tulet sokeaksi etkä aurinkoa näe säädettyyn aikaan asti.\" Ja heti lankesi hänen päällensä synkeys ja pimeys, ja hän kävi ympäri ja etsi taluttajaa. \t Ipi nkom pInI; one'ce'n Kshe'mIne'to oshIton shi kiiwuk, ipi ku’kie'pikwa, co kuwapmasi kisIs nomuk. IiI kie'nup kipuksInI shiw shkishkok wunsiwu’n, ipi kiskupkoniawapwun, icI e'ki pantawapmat owIiI wapmIskIncInkot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Silloin kuningas tuli murheelliseksi, mutta valansa ja pöytävierasten tähden hän käski antaa sen. \t O kumacI, kikisate'ntum, e'ki anwu kcIwishkItakwsIt, ipi niw kawitpumkocIn e'wisnawat, win okinan e'wiminanIt niw kwe'n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Sillä Mooses on sanonut: `Profeetan, minun kaltaiseni, Herra Jumala on teille herättävä veljienne joukosta; häntä kuulkaa kaikessa, mitä hän teille puhuu. \t Mosis we'we'nI okinan nosnanIn Nakan acimot Kshe'mIne'to Se'pe'nmukwie'k, kupsukwit namakwa kikane'iwak ke'cwa nin, winsu kupsItwawa cake'ko, we'kwe'ntuk ke'koie'k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Sentähden, jos tuot lahjaasi alttarille ja siellä muistat, että veljelläsi on jotakin sinua vastaan, \t KishpIn cI iw pie'ton kmikwe'wun e'tc sku‘umatuk, icI shiw mikwe'ntIn kikane', ke'ko, e'ne'nmukwiIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta hän vastasi ja sanoi: \"Jokainen istutus, jota minun taivaallinen Isäni ei ole istuttanut, on juurineen revittävä pois. \t IcI okinkwe'twan, ipi kikIto, Caye'k sakwe'k Nos shpumuk e'iIt, kapwaktIkatuk, kupkocwe'pcIkate'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja kun he olivat valinneet heille vanhimmat jokaisessa seurakunnassa, niin he rukoillen ja paastoten jättivät heidät Herran haltuun, johon he nyt uskoivat. \t IcI kakishonakwnawat Ke'kie'kwe'ncIn, ki caye'k te'pwe'ie'ntukuk, onukmuk, ipi kakishnumawat e'ki pwawisnawat okinume'kitumwawan ni Kshe'mIne'ton, kate'pwe'ie'nmawacIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Eliudille syntyi Eleasar, Eleasarille syntyi Mattan, Mattanille syntyi Jaakob; \t Ipi Inayiat kiwosmukon Inie'se'nIn, ipi Inie'se' kiwosmukon Me'te'nIn, ipi Me'te'n kiwosmukon Ce'kapIn;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta kun nuorukainen kuuli tämän sanan, meni hän pois murheellisena, sillä hänellä oli paljon omaisuutta. \t NIsh cI o oshkInwe' kanotuk; i kItwun; kin mamaci kikisate'ntum, osam kikcI tpe'nwe'osI."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja tämä valtakunnan evankeliumi pitää saarnattaman kaikessa maailmassa, todistukseksi kaikille kansoille; ja sitten tulee loppu. \t Ipi otI okumauwun mnoacmowIn ke'iacIkate' caye'k shotI kik, ke'kI kukInwa te'ntumwat caye'k e'tso shumocuk, icI ke'cI piamkuk e'wishkwakiwuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja hän astui venheeseen, meni jälleen toiselle rannalle ja tuli omaan kaupunkiinsa. \t ICI e'kiposIt napkwanuk e'kitkumot, icI e'kishiat oto kIc otanuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Niin pidettiin siis Pietaria vankeudessa; mutta seurakunta rukoili lakkaamatta Jumalaa hänen edestänsä. \t IwcI Pitu kaocI kpakot, kiwcI te'pwe'ie'ntukuk, pIne', okinume'ktuwawan Kshe'mIne'ton win, i kaocI shuwe'psInIt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja koko kaupunki joutui sekasortoon, ja he ryntäsivät kaikki yhdessä näytelmäpaikkaan ja tempasivat mukaansa Gaiuksen ja Aristarkuksen, kaksi makedonialaista, jotka olivat Paavalin matkatovereita. \t Ipi i caye'k kcI otan, kimoshkIne' wishkwe'we'kIt, ipi kamIshInawat Ke'usIn, ipi, E'nistakusIn, Me'sitoni nInwuk, Pan kapmIwice'wacIn e'pamatsIt, kimso pitike'ptok shi ke'ko e'tshI waptuwe'k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Sillä tätä kaikkea pakanat tavoittelevat. Teidän taivaallinen Isänne kyllä tietää teidän kaikkea tätä tarvitsevan. \t OtI ie'i tpe'nwe'osuwun Me'ikIscIk kapme'nton e'mowat, iukwan suwi Koswa shpumuk, okuke'ntan waioie'k cak ke'ko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Niin hän kutsui heidät sisään ja piti heitä vierainansa. Seuraavana päivänä Pietari nousi ja lähti heidän kanssaan, ja muutamat veljet Joppesta seurasivat hänen mukanaan. \t IwcI e'kintomat e'wipitke'nIt shinI kiik icI wiapnInuk, Pitu okinmawice'wan, ipi anIt wikane'iIn, kiwcIpie'k, Cape'uk okinmI wice'o kon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja kun he yhdessä vaelsivat Galileassa, sanoi Jeesus heille: \"Ihmisen Poika annetaan ihmisten käsiin, \t OtIsI e'shnakwuk, copie'sakumomkIsnon, pama ie'k e'numak, ipi e'pwawisnuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Sillä kansa nousee kansaa vastaan ja valtakunta valtakuntaa vastaan, ja nälänhätää ja maanjäristyksiä tulee monin paikoin. \t Kupsukwik cI papukan e'shumcuk ke'cI mikatwat, ipi papukan okumawunIn, ipi kukicupikIte'kiwun ipi kukicI iakwnoke'kiwun, ipi knanImshke' onukmuk nkoci kI."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Sitten myös se, joka oli saanut yhden leiviskän, tuli ja sanoi: `Herra, minä tiesin sinut kovaksi mieheksi; sinä leikkaat sieltä, mihin et ole kylvänyt, ja kokoat sieltä, missä et ole eloa viskannut. \t IcI ke'wi o e'kipiat kaminIt nkotuk mtatswak tso shonia, otI cI okinan, Te'pe'nmin kike'nmIn, e'shsnuksiwnunwin, e'kishkIshke'n kacupwa swe'we'pnuke'n ipi e'maotInkIn kacupwa nisknukIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja tuli yhtäkkiä humaus taivaasta, niinkuin olisi käynyt väkevä tuulispää, ja täytti koko huoneen, jossa he istuivat. \t IcI ka‘w kiwcI pie'mkItnI notakwsIwun shpumuk ke'cwa e'ki cI wishkanmuk, ipi kimosh kIne'se'nI caye'k shi wikwamuk kacI cipitupwat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja he tekivät niinä päivinä vasikan ja toivat uhreja epäjumalalleen ja riemuitsivat kättensä töistä. \t IwcI ni e'kishkiwuk okiwshaawan pshukisun icI e'kiciknumwawat mikwe'wun ni me'ntokasnIncIn kimnawankoswukcI kashI mikce'wiwat tpInwe' winwa onIciwan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Paavali vastasi, kun maaherra oli viitannut, että hän sai puhua: \"Koska tiedän sinun monta vuotta olleen tämän kansan tuomarina, puhun luottamuksella asiani puolesta. \t Pic cI kcI NakansIt kaianInkowat ni PanIn, e'wikikitonIt, o kinkwe'twan osam kuke'ntan, me'kwe'tsopon, kin ktupakwnak, kotI nIshInape'k, ie'i wusimI we'cmnwe'ntuman e'wi kikitotatsoian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Voi teitä, kirjanoppineet ja fariseukset, te ulkokullatut, kun te annatte kymmenykset mintuista ja tilleistä ja kuminoista, mutta jätätte sikseen sen, mikä laissa on tärkeintä: oikeuden ja laupeuden ja uskollisuuden! Näitä tulisi noudattaa, eikä noitakaan sikseen jättää. \t Ipi we'kwe'ntuk ke'kie'tnamtakwsukwe'n, shi shpumuk kishkok, ke'kie'tnamtakwsu shi Kshe'mIne'to Ocipitupwun, ipi ni shi capitupnIt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "etteivät paastoamistasi näkisi ihmiset, vaan sinun Isäsi, joka on salassa; ja sinun Isäsi, joka salassa näkee, maksaa sinulle. \t Ke'ocI pwamnone'nmukwiIn nInwuk e'pwawisnin mtInoie'k Kos e'ie't kimotsawunuk; ipi Kos waptuk, kimotsawun kuminIk ne'twe'ntumIn ke'cI we'pcIkate'nuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja häntä seurasivat berealainen Soopater, Pyrruksen poika, ja tessalonikalaisista Aristarkus ja Sekundus, derbeläinen Gaius, Timoteus sekä aasialaiset Tykikus ja Trofimus. \t IcI okishIwice'okon shi E'shie'uk, Sope'te' Pinie' nInI, ipi E'nIstakus ipi Sikuntus Te'sinoni nInwuk, ipi Ke'us ipi Timotius, Te'pie' nInwuk, ipi TaycIkus Topimus E'shie' nInwuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja sieltä laskettuamme merelle purjehdimme Kypron suojaan, koska tuulet olivat vastaiset. \t Pic cI shi kaocI we'pshkaiak, ci kiiukwan Saypnusuk, nkipmInashmIn, Osam kimiananmIt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "sillä hänessä me elämme ja liikumme ja olemme, niinkuin myös muutamat teidän runoilijoistanne ovat sanoneet: `Sillä me olemme myös hänen sukuansa`. \t Osam win we'cpmatse'ikon, ipi we'cmacnuwiIkon, ipi we'ciIikon kpmatsiwnunanIn, ke'cwa anIt kinwa ne'kumocIk kakItwat, ke'iapI ninan ntonicansumkonan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "ja joka ei ota ristiänsä ja seuraa minua, se ei ole minulle sovelias. \t IcI win ke'pwa otapnat otashte'iatIkomIn, ipi mnashkowut copite'ntakwsIsi Nin e'wishwe'nmuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "ja sieltä Filippiin, joka on ensimmäinen kaupunki siinä osassa Makedoniaa, siirtokunta. Siinä kaupungissa me viivyimme muutamia päiviä. \t NkiwcI shiamIn shi Pinipayuk, iw ie'i mamwI kcI otan shi Me'sitonie' kik, KaocI tpe'ncIkate'k shi cI nkiImIn shi kcI otanuk, onatsokwun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja toiset putosivat hyvään maahan ja antoivat sadon, mitkä sata, mitkä kuusikymmentä, mitkä kolmekymmentä jyvää. \t NiiwcIie'k, anIt kipukse'non, e'cIwunuk kI kipie'tomkIt micum, anIt nkotwak tso wusimI, ipi anIt nkotwatsomtInI wusimI, ipi anIt nswapituk wusimI."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "niin sen palvelijan herra tulee päivänä, jona hän ei odota, ja hetkenä, jota hän ei arvaa, \t Te'pe'nmukwocIn o pmitaka kupie'n e'kishkiwnunuk, e'pwam shI ntawapme't pic ke' i tpukInuk e'pwamshI pame'nmat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja sitten he anoivat kuningasta, ja Jumala antoi heille Saulin, Kiisin pojan, miehen Benjaminin sukukunnasta, neljäksikymmeneksi vuodeksi. \t IcI i kakish, showe'psIt, okintuwe'nmawan okuman, ocI Kshe'mIne'to okiminan SanIn we'kwIsmukot, E'Ish Pe'nce'mIn kashIcmot nInI nie'wapituk tsopon;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Niin myös toinen ja kolmas, ja samoin kaikki seitsemän. \t IcI ke' winwa caye'k okiianke'owiwmawan caye'k nouk katshIcIk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "vaan sanoi heille jäähyväiset ja lausui: \"Minä palaan jälleen teidän tykönne, jos Jumala suo\". Ja hän lähti purjehtimaan Efesosta. \t OkinumkawancI otI okinan, ninsI we'we'nI, nkumicIn wikwtowun ipI waiuk, Cinose'ne'muk, nIshcI minI ne'iap kupie'naskonum kishpIn Kshe'mIne'to ne'ntuk IwcI shi e'kiwcI posIt, Ipisuswk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Hän seurasi Paavalia ja meitä ja huusi sanoen: \"Nämä miehet ovat korkeimman Jumalan palvelijoita, jotka julistavat teille pelastuksen tien\". \t Win okipmnashkawan PanIn ipi ninan, ipi kiwishkwe'we'kse' otI kikIto. KotI nInwuk MamwI shpumuk Kshe'mIne'to, opmitakaimIn, waptukoikon washu ke'skonkoikon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja hän jätti heidät, meni taas ja rukoili kolmannen kerran ja sanoi samat sanat uudestaan. \t Okinknan cI e'kishiat minI e'kiwunumat, iw otI nsuk, nasap cI minI kiwukIto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta vaimo tuli ja kumarsi häntä ja sanoi: \"Herra, auta minua\". \t IcI e'kipiat okwe', ipi okiowucikwne'takot kItwak;Te'pe'nmin natmoshIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Näissä kahdessa käskyssä riippuu kaikki laki ja profeetat.\" \t IwsI notI nish kie'kwe'wunIn e'cIkote'k, caye'k tpakwnuke'wun, ipi i nakanacimonIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Serubbaabelille syntyi Abiud, Abiudille syntyi Eljakim, Eljakimille syntyi Asor; \t Ipi Sonope'pe'n kiwosmukon E'ipie'tIn, ipi E'pie't kiwosmukon E'naye'kumIn, ipi E'naye'kum kiwosmukon E'sunIn;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Oletteko ymmärtäneet tämän kaiken?\" He vastasivat hänelle: \"Olemme\". \t Cisus cI otI okinan, KinIstotanawanI notI cake'ko? OtI cI okinawan; E', Te'pe'nmiak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta kun Johannes vankilassa ollessaan kuuli Kristuksen teot, lähetti hän opetuslapsiansa \t IcI Can kanotake't katshIkpakot omikice'wiwun ni KnaystIn; okikatonan nish ni ke'knomowacIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "\"Menkää ja astukaa esiin ja puhukaa pyhäkössä kansalle kaikki tämän elämän sanat\". \t Shiak ipi wunipwuk shi kcI-nume'okumkok ipi witmouk ki nIshInape'k i caye'k kikitonIn otI pmatsowun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "ja sanoi: \"Totisesti minä sanon teille: ellette käänny ja tule lasten kaltaisiksi, ette pääse taivasten valtakuntaan. \t OtI cI kikito, We'we'nI ktInum KishpIn pwawe'we'nI ne'ntume'k, ipi e'shwe'psuwat pe'piwsicIk pInoce'iuk, co kupitike'sim; shi okumauwunuk shpumuk kishkok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ettekö käsitä, että kaikki, mikä käy suusta sisään, menee vatsaan ja ulostuu? \t ConukwnI, ke' kinwa mshIknIstotsinawa we'kwe'ntuk patke'mkuk ktoniwakshie'mkIt shi, kshukiwak, iwcI sakcIwe'pinukate'k nkoci?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Niin ylipapit ottivat hopearahat ja sanoivat: \"Ei ole luvallista panna näitä temppelirahastoon, koska ne ovat veren hinta\". \t IcI ki kcI-me'matmocIk onInwuk okiwtapnumwat i shonia, otI cI kItwuk, CotawunsInon, e'witoikon maocIcke'wunuk, osam otI kakshkIcke'k mskwI."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "ja tunnettuaan Pietarin äänen hän ilossansa ei avannut eteistä vaan juoksi sisään ja kertoi Pietarin seisovan portin takana. \t IwcI kansItowat ni PituiIn, cokin nsakwnIsin i shkwate'm,, e'pic nciwe'nmot, kipitke'pto ipi kiwitmake' PituiIn, sakci ukwan e'nipwunIt shkwate'muk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja kun hän lähti ulos yhdennentoista hetken vaiheilla, tapasi hän vielä toisia siellä seisomassa; ja hän sanoi heille: `Miksi seisotte täällä kaiken päivää joutilaina?` \t NkotupukIn e'pwamshu pkIshmok kishie'wak, ipi okimkawan anIt e'ni powe'nIt ke'ko e'pwamiktumnIt, icI otI okinan, We'kwnicI shotI we'cnipoie'k ne'ie'kIn ke'ko e'pwamiktme'k?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Tämä vastasi ja sanoi: `En tahdo`; mutta jäljestäpäin hän katui ja meni. \t Okinkwe'twan cI, otI okikon, Coin; icI shkIc kikisate'ntum, icI e'kishiat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja hän kutsui tykönsä ne kaksitoista opetuslastaan ja antoi heille vallan ajaa ulos saastaisia henkiä ja parantaa kaikkinaisia tauteja ja kaikkinaista raihnautta. \t ICI kakishntomat ni mtatso shItInish ke'knomowacIn okiminan kshkI‘e'wsuwun e'wisak cowe'pnanIt, wanakwsIncIn mIne'ton, ipi e'wine'se'anIt, cak e'shnakwuk iakwnoke'wun, ipi cak e'shnakwuk napIne'wun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Vaan sinä, kun rukoilet, mene kammioosi ja sulje ovesi ja rukoile Isääsi, joka on salassa; ja sinun Isäsi, joka salassa näkee, maksaa sinulle. \t Pic cI kin wi numan pitike'n e'cI pitokInikate'k icI ke'cI kupakwa‘mIn shkwate'm, nume'kito‘w Kos kimoc e'iIt; ipi o Kos wiapmuk kimoc kutupamak, e'wiwapmukon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Älkää siis peljätkö; te olette suurempiarvoiset kuin monta varpusta. \t Ke'kowi kwtacke'kon, wusimI ktupite'ntakwsIm iwcI mane'cuk shashawunupie'iuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja Pietari seurasi häntä taampana ylimmäisen papin esipihaan asti; ja hän meni sinne ja istui palvelijain joukkoon nähdäksensä, kuinka lopulta kävisi. \t Pitu cI shkwe'iak okipmInashkawan, shi kcI-me'matmot onInI e'tanIt; icI e'kipitike't okiwitpuman pmitakaiIn e'wiwaptuk wakosanuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "ja opettavat tapoja, joita meidän ei ole lupa omaksua eikä noudattaa, koska me olemme roomalaisia\". \t Ipi kuknomake'k watotmuk cokinan wunsInon e'wiwtapnumkon, tanake' e'winaktIwe'ntumkon, osam kinam NomIn nInwuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta kun he vastustivat ja herjasivat, pudisti hän vaatteitansa ja sanoi heille: \"Tulkoon teidän verenne oman päänne päälle! Viaton olen minä; tästedes minä menen pakanain tykö.\" \t IwcI kanshke'nmawat, ipi kapicIkikitowat, okipapiwnanIn niw paskukIn ipi otI okinan, kinwa kmIskwimwa kupuksIn ktupiwak, nincI mpinakwIs nkom, cI nkIshia e'ci iIwat, Me'ikIscIk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "te tiedätte itse, että nämä minun käteni ovat työllänsä hankkineet, mitä minä ja seuralaiseni olemme tarvinneet. \t Kinwa, tpInwe', kuke'ntanawa, notI nIce'n, ne'twe'ntuman nkipmitakwnIn, ipi kiw kapmI wice'ocuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Tämä tapahtui kolme kertaa; sitten astia otettiin kohta ylös taivaaseen. \t Nsuk otI kitotam, tnacke'wuncI ne'iap, minI kiwtapnukate' shiw shpumuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja he pysyivät apostolien opetuksessa ja keskinäisessä yhteydessä ja leivän murtamisessa ja rukouksissa. \t IcI kitotmok we'we'nI i nwakancuk ote'pwe'ie'ntumwunwa, ipi tpantuwun, ipi e'kipikupitowat pkwe'shkIn ipi e'numawat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta he eivät siitä välittäneet, vaan menivät pois, mikä pellolleen, mikä kaupoilleen; \t Ke'koishukcI okine'ntanawa icI pape'kan e'kishishiawat; nkot otItshI ktukie'wunuk, kishiI ocI ke' nkot e'tshe'tawe't."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Kun oli päätetty, että meidän oli purjehtiminen Italiaan, annettiin Paavali ja muutamat muut vangit erään Julius nimisen, keisarilliseen sotaväenosastoon kuuluvan sadanpäämiehen haltuun. \t Pic cI katpowe'wat e'winashiak Ite'niuk okipkItnawan PanIn, ipi anIt pe'kansIncIn kie'pakwukascIk kiminawan nkot Cwnius, kishInkaso, kapte'n Akustus o shumakInIshimIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Niin vastasi ääni taivaasta toistamiseen ja sanoi: `Minkä Jumala on puhdistanut, sitä älä sinä sano epäpyhäksi`. \t NIshcI minI notakwsuwun, nkiwcI, nkwe'takon shiw shpumuk iw Kshe'mIne'to kapinakwtot ke'ko wanakwuk shInkatkIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Niin hän nousi, otti yöllä lapsen ja hänen äitinsä ja lähti Egyptiin. \t PicI win kapsukwit kiwtapInan niw we'shkniknIt, pInoce'iIn, ipi niw okie'iIn, nipatipuk e'kishumaciwat iukwanuk Iciptuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta sen minä sinulle tunnustan, että minä sitä tietä vaeltaen, jota he lahkoksi sanovat, niin palvelen isieni Jumalaa, että minä uskon kaiken, mitä on kirjoitettuna laissa ja profeetoissa, \t OtIcI, ie'k niactan winwa e'tmowat,ie'i mcItotmowun, iwsI e'shnume'kitowuk Okshe'mInitomwan, kinosuk, e'te'pwe'ie'ntuman cake'ko e'shunIpie' kate'k shi tpakwnuke'wunuk ipi ki Nakan acimocuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "ja näin hänet. Ja hän sanoi minulle: `Riennä ja lähde pian pois Jerusalemista, sillä he eivät ota vastaan sinun todistustasi minusta`. \t Ipi nkiwapma, otI nkinuk, Ke'npIsIn, ipi kie'nup sak-In shi Cinose'ne'muk, osamco, okIte'pwe'tsinawa, kukie'kwe'wun, e'shmiIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Jos siis te, jotka olette pahoja, osaatte antaa lapsillenne hyviä lahjoja, kuinka paljoa ennemmin teidän Isänne, joka on taivaissa, antaa sitä, mikä hyvää on, niille, jotka sitä häneltä anovat! \t KishpIncI kinuwa, e'miashuwe'psie'k kuke'ntume'k washI mikwe'ie'k we'wunuk ki knicansawak, TInicitso wusimI Koswa shpumuk e'iIt kishkok, ke'shIminat we'onutnuk ni ke'ntotmakwcIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja kun riita yhä kiihtyi, pelkäsi päällikkö, että he repisivät Paavalin kappaleiksi, ja käski sotaväen tulla alas ja temmata hänet heidän keskeltään ja viedä hänet kasarmiin. \t IcI kapiamkuk, kcI kikatwun kcIkapte'n, e'kwsat ni PanIn, e'wipikupcIkasnIt; okinan ni shumaknIshIn, e'winisasinIt, ipi kitwe' e'wi otapna nIt, ipi e'wipie'nanIt shi wakakInuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta Jeesus vastasi ja sanoi: \"Te ette tiedä, mitä anotte. Voitteko juoda sen maljan, jonka minä olen juova?\" He sanoivat hänelle: \"Voimme\". \t Cisus cI okinkwe'twan, otI kikIto, CosI kuke'ntusinawa ne'totmoie'k, KtakshkItonawanI e'wimnukwe'ie'k shi mnukwackInuk, nin watshumnukwe'ian, ipi e'wi kcitapie'nkoie'k i kcitapie'nwe'wun, e'shIkcitapie'nkoian. OtI ci okinawan ntakshkItomInsI."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja yöllä sitä päivää vasten, jona Herodeksella oli aikomus viedä hänet oikeuden eteen, Pietari nukkui kahden sotamiehen välissä, sidottuna kaksilla kahleilla; ja vartijat vartioitsivat oven edessä vankilaa. \t IwcI i e'pkonianuk, E'nut, wasakconapIt Pitu kinpe'wak, na’iukwan nish shumaknIshIn, nish cI piwapikwe'n tkopso ipi ki e'kwapcIk cikshkwate'm oki kowaptanawa i kpakwotiwkumuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Voi teitä, kirjanoppineet ja fariseukset, te ulkokullatut, kun te puhdistatte maljan ja vadin ulkopuolen, mutta sisältä ne ovat täynnä ryöstöä ja hillittömyyttä! \t Ke' kie'pikwaie'k nakaniie'k! e'cikwakmIshkane'k, nIshpukos, icI wi e'kme'k kco we'si."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja kaupungin väestö jakaantui: toiset olivat juutalaisten puolella, toiset taas apostolien puolella. \t NIshcI kimaoce'ticIk shi kcI otanuk okipapkantonawa wiwa’wa’, anIt okiwitokwawan, ni CwiIn, anIt cI ki okiwitokwawan ni nwakanme'cIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "ja enimmän suretti heitä se sana, jonka hän oli sanonut, etteivät he enää saisi nähdä hänen kasvojansa. Ja he saattoivat hänet laivaan. \t WusimI i kaocI kisate'ntumwat, i e'kikitnIt cominI kawapmIsim. IcI ipI napkwanuk e'kishuwic wawat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Siitä lähtien Jeesus alkoi ilmoittaa opetuslapsilleen, että hänen piti menemän Jerusalemiin ja kärsimän paljon vanhimmilta ja ylipapeilta ja kirjanoppineilta ja tuleman tapetuksi ja kolmantena päivänä nouseman ylös. \t IcI pic Cisus e'we'pknomowat, ni ke'knomowacIn e'wishiat Cinose'ne'muk; ipi washu, mce'shke'ko kwtukukot, ni ke'ctaosIncIn ipi kcI me'matmocuk, ipi we'npie'ke'ncIn, ipi e'winsIckasot, icI minI e'wipsukwit nsokishkItnuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Sitten hän myös sanoo vasemmalla puolellaan oleville: `Menkää pois minun tyköäni, te kirotut, siihen iankaikkiseen tuleen, joka on valmistettu perkeleelle ja hänen enkeleillensä. \t OtI cI kie' win ni pic kie'nat e'inIncIn onumciwnak; Wus macik; e'pukicukasie'k kakuke' shkote'k, kaoshItwut mIcImIne'to, ipi niw omushIne'we'mIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Sitten Jeesus tuli heidän kanssaan Getsemane nimiselle maatilalle; ja hän sanoi opetuslapsillensa: \"Istukaa tässä, sillä aikaa kuin minä menen ja rukoilen tuolla\". \t IcI e'ki pie'wice'wat Cisus, e'kipie'shiawat shi Ke't-se'mIni e'shnukate'k otI cI okinan, ni ke'knomowacIn; Cipitupuk shotI e'ie' shiaian e'shi e'winumaian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta kun päivä koitti, tuli sotamiehille kova hätä siitä, mihin Pietari oli joutunut. \t IwcI kawapnInuk, kinatatwuk kishumaknIshuk e'ciiInIt PutuiIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Te tyhmät ja sokeat! Kumpi on suurempi, kultako vai temppeli, joka kullan pyhittää? \t Kokwansukumuk kinwa ke'kie'pikwaie'k nakanwusie'k, otI e'kItie'k, We'kwe'ntuk ke'kie'tnamtakwsukwe'n, i kcI nume'okumuk, coke'ko nomkIsnon, we'kwe'ntuk cie'k ke'kie'tnamtakwsukwe'n i osawshonia kcInumie'okumkok, kawite'pwe'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Samoin te myös, kun näette tämän kaiken, tietäkää, että se on lähellä, oven edessä. \t IwsI kinwa pic waptme'k caye'k notI kukne'tmok e'cikiukwanwuk shishkwate'muk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Niin Ananias meni ja astui huoneeseen, pani molemmat kätensä hänen päälleen ja sanoi: \"Veljeni Saul, Herra lähetti minut - Jeesus, joka ilmestyi sinulle tiellä, jota tulit - että saisit näkösi jälleen ja tulisit täytetyksi Pyhällä Hengellä\". \t IwcI E'ne'naye's kin mumacit kinmupitike' shi wikwamuk icI e'kitot, one'ce'n shi wiiwInuk otIcI okinan, Nikane' San Te'pe'nke't ie'i ipite'ntakwsIt Cisus, kawaptu’kon wia’w e'pic pie'shian shotI, nokanuk, e'wiocI ntawapian, ipi e'wi moshkIne'shkakwiIn PanakwsIt Cipam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Joka löytää elämänsä, kadottaa sen; ja joka kadottaa elämänsä minun tähteni, hän löytää sen. \t Win me'kuk opumatsawun okInkIton; win ke' Nin ke'ocI nkItot opumatsiwun okumkan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Silloin Jeesus sanoi hänelle: \"Pistä miekkasi tuppeen; sillä kaikki, jotka miekkaan tarttuvat, ne miekkaan hukkuvat. \t OtI cI Cisus okinan, minI shiton i kishkowun kacIte'k ki caye'k ke'otapnukuk kishkowun; okupnacukwunawa i kishkowun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Olkoon siis teille tiettävä, että tämä Jumalan pelastussanoma on lähetetty pakanoille; ja he kuulevat sen.\" \t Kuke'ntumok otI, oke'skonwe'wun Kshe'mIne'to, nitaak, ki Me'ikIscIk, ipi okInotanwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "eivätkä tienneet, ennenkuin vedenpaisumus tuli ja vei heidät kaikki; niin on myös Ihmisen Pojan tulemus oleva. \t Co cI okike'ntusinawa nash e'moshkInuk kapiamkItInuk icI caye'k e'ki we'pokwat, iwsI nasap ke'nomkItInuk pic piat o We'kwIsmukot NInwun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Kun he kuulivat hänen puhuvan heille hebreankielellä, syntyi vielä suurempi hiljaisuus. Ja hän sanoi: \t (Pic cI kanotwawat e'kikitonIt, e'shumnIt ni Ipnoiun, wusimI tokum kiik icI otI okinan;)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Niin Jeesus tuli heidän tykönsä, koski heihin ja sanoi: \"Nouskaa, älkääkä peljätkö\". \t Cisus cI okipie'taknan otI cI, okinan, Psukwik, ipi ke'ko kwtacke'k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja minä sanoin: `Herra, he tietävät itse, että minä panin vankeuteen ja ruoskitin jokaisessa synagoogassa niitä, jotka uskoivat sinuun. \t OtIcI nkikIt, Te'pe'nke'n, nkw ke'nmukok, e'kikpakwokwa, ipi e'ki psItie'kwa shi e'tsuk nume'okum kwe'n ki kate'pwe'ie'nmukwiIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja Juudas ja Silas, jotka itsekin olivat profeettoja, kehoittivat veljiä monin sanoin ja vahvistivat heitä. \t Osam cI, Cwte's, ipi Sayne's, nakanacimocuk winwa, okiakwamawan ni wikane'iwan, mce'sh kikitonIn, ipi okiwishkumawan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja kun hän vastasi: \"Vierailta\", sanoi Jeesus hänelle: \"Lapset ovat siis vapaat. \t OtI cI okinan E'‘ IcI kapiat kanmupitike't, Cisus ne'tum kiknonan, otI okinan; TInicI e'shte'an Sayiman? We'ninIn shotI kik kiw okumak we'tapnumwawat maocIcke'wun? nine', tupe'nwe' nicasawan, tanake', me'mataosIncIn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta hän vastasi ja sanoi heille: \"Kun ilta tulee, sanotte te: `Tulee selkeä ilma, sillä taivas ruskottaa`, \t WincI okinkwe'twan, ipi otI Okinan, E'nmupkoniak, otI kitukitom kumnokishkIt, osam mskwankot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "`Minä olen Aabrahamin Jumala ja Iisakin Jumala ja Jaakobin Jumala`? Ei hän ole kuolleitten Jumala, vaan elävien.\" \t Nin sI Nto Kshe'mIne'to iumuk E'pIne'e'm, ipi Nto Kshe'mIne'to iumuk AysIk, ipi Nto Kshe'mIne'to iumuk Ce'kap, Cosu wi Kshe'mIne'to oto Kshe'mIne'to omukwsin ni ne'poncIn, mtIno ie'k pe'matsIncIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Vaan joka teistä on suurin, se olkoon teidän palvelijanne. \t We'kwe'ntuk ke'cI pite'ntakwsIt kinwa, oie'o ke'pmitakaiwut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "niinkuin myös toisessa psalmissa on kirjoitettu: `Sinä olet minun Poikani, tänä päivänä minä olen sinut synnyttänyt`. \t Kshe'mIne'to sI win nasap, okitpIstaknan kinan we'nicansumkoikom iw e'ki psukwit nat, minI ni CisusIn, iwke'shI e'npie'kate'k, shi nish Nkumwunuk Kin we'kwIsme'nan, otI e'kishkiwuk, kiw, osum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "eikä tehnyt mitään erotusta meidän ja heidän kesken, sillä hän puhdisti heidän sydämensä uskolla. \t Ipi co pkan okine'nmasin, ipi kinan, okipinakwtowan ni ote'‘inIn, i e'te' pwe'ie'ntumwat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "sillä me olemme kuulleet hänen sanovan, että Jeesus, tuo Nasaretilainen, on hajottava maahan tämän paikan ja muuttava ne säädökset, jotka Mooses on meille antanut\". \t Osam nkinotwamIn e'kItot otI Cisus Ne'se'ni NIn nI okupnacton otI nume'okumuk, ipi oke'iacton iw otIshcIke'wun Mosus kamiukoikon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja suurin osa kansasta levitti vaatteensa tielle, ja toiset karsivat oksia puista ja hajottivat tielle. \t Ke'cmaoce'ticuk cI, okishuwe'ksItonawan opiskumwaknawan shi mie'wuk anItkI okikishktukwne'anawan ni mtukwe'n, icI e'kipukitowat shi mie'wuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ettekö vielä käsitä? Ja ettekö muista niitä viittä leipää viidelletuhannelle ja kuinka monta vakallista otitte talteen, \t ConI knIstotsinawa, conukI kmikwe'ntusinawa, ni nianIn pkwe'shkInIn e'kite'psak ki nianIn tsuk mtatswak; ipi tso kokpInaknIn, kaotapne'me'k?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta minä sanon teille: rakastakaa vihollisianne ja rukoilkaa niiden puolesta, jotka teitä vainoavat, \t Nin cI otI KtInum, Tpanuk kiw me'iashtotakwie'k showe'num kin me'cI knonkoie'k mnotota‘w kiw shake'nmne'konIk ipi nume'kita‘w kiw ne'shkacito nikonIk, ipi kiw kwe'tukine'kok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Kun Jeesus sen huomasi, sanoi hän heille: \"Miksi pahoitatte tämän naisen mieltä? Sillä hän teki hyvän työn minulle. \t Pic cI Cisus kakwiuk kwe'nmat, otI okinan, We'kwnicI we'cmkoshkate'nme'k otI kwe'? Nme'nototak sI i e'totwut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta neuvostossa nousi eräs fariseus, nimeltä Gamaliel, lainopettaja, jota koko kansa piti arvossa, ja hän käski viedä miehet vähäksi aikaa ulos. \t IwcI nkot ki nipwI shi atshI kikitowat Pe'ne'si nInI shInkaso ke'me'niIn ke'knomake't i tpakwnuke'wun, okicInme'nukon caye'k ni nIshInape'n, e'wisakcocIkasnIt ni nwakancIk kishowe' nomuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta Pietari istui ulkopuolella esipihassa. Ja hänen luoksensa tuli muuan palvelijatar ja sanoi: \"Sinäkin olit Jeesuksen, galilealaisen, seurassa\". \t OcI Pitu kicipitupI nkoci shi wikwamuk, icI she'shksiIn kipie'naskakon, otI cI okikon; Kinsuke' kipmI wice'wa Cisus o Ke'nIni onInI."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja kaikki Lyddan ja Saaronin asukkaat näkivät hänet; ja he kääntyivät Herran tykö. \t KicI caye'k katacuk shi NItie'uk, ipi Se'nunuk kiwapmawan icI e'kikwe'knoitwawat Kshe'mIne'ton."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja he yllyttivät kansan ja vanhimmat ja kirjanoppineet ja astuivat esiin, raastoivat hänet mukaansa ja veivät neuvoston eteen. \t IcI e'ki opwe'awat, ni nIshInape'n ipi ni onikansimwan, ipi ki we'npie'ke'cuk, icI e'kipie'naskawawat, ipi okimshInawan icI e'kipitkInawat shi e'tshu, kikitokiw nInwuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Tämä on se Mooses, joka sanoi israelilaisille: `Profeetan, minun kaltaiseni, Jumala on teille herättävä teidän veljienne joukosta`. \t OtI ie'o Mosus kanat nicansIn isne'iIn kikane'iwak Kshe'mIne'to Te'pe'nmukwuie'k okuocI psukwitnamakwa Nakan acimot ke'cwa nin WinsI kupsItwawa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja he rukoilivat ja sanoivat: \"Herra, sinä, joka kaikkien sydämet tunnet, osoita, kummanko näistä kahdesta sinä olet valinnut \t IcI e'kinumawat, ipi otI kikItwuk; Kin Te'pe'nke'n, kin ke'ke'ntumwutwa, caye'k nInwuk ote'‘iwan, knomoshInak we'kwe'nshutuk kote' nkote'iI kaowe'napmItwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja tämän saivat tietää kaikki Efeson asukkaat, sekä juutalaiset että kreikkalaiset; ja heidät kaikki valtasi pelko, ja Herran Jeesuksen nimeä ylistettiin suuresti. \t OtI cI okike'ntanawa caye'k, ki Cwiuk ipi Knik, nIshInape'k, ke'iapu, katacuk shi Ipisusuk; ipi caye'k, kise'ksik icI otInoswun Te'pe'nke't Cisus, kiwinwackate'ne'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja Paavalin saattajat veivät hänet Ateenaan saakka, ja saatuaan vietäväksi Silaalle ja Timoteukselle käskyn mitä pikimmin tulla hänen luoksensa, he lähtivät sieltä pois. \t KiwcI kapmonacuk ni PanIn, kipie'na wan shi E'tinsuk, icI kakish witmakwat e'wiwitmowawat Sayne'sIn, ipi TimotiusIn kie'nup e'wipianIt shi e'ciIt, kinmamacik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja niin Paavali lähti heidän keskeltänsä. \t IwcI Pan e'kinkInat e'kinmumacit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja nähdessään eräälle heistä vääryyttä tehtävän hän puolusti häntä ja kosti pahoinpidellyn puolesta ja löi egyptiläisen kuoliaaksi. \t IwcI nkot e'wapmat e'miashtotwumIt ipi okiwickapwItwan ke'ko e'wipwato twumIt ni me'iashtotwumIt icI e'kinsat ni Iciptuk nInI."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta Paavali viipyi siellä vielä jonkun aikaa; sitten hän sanoi veljille jäähyväiset ja purjehti Syyriaan, mukanansa Priskilla ja Akylas; hän oli leikkauttanut tukkansa Kenkreassa, sillä hän oli tehnyt lupauksen. \t Pan cI, otI kashkish otI nomkItnuk kInwe'shi kiw, icI e'kinumkawat ni wikane'iIn, iwcI e'ki ocIposIt shiw e'kinashIt Sinie'uk, ipi okiwice'okon Pisinie', ipi E'kwine', okimoshwan otupinuk, shi SInkniuk, okiwawitma ke'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta kun Johannes oli juoksunsa päättävä, sanoi hän: `En minä ole se, joksi minua luulette; mutta katso, minun jälkeeni tulee se, jonka kenkiä minä en ole arvollinen jaloista riisumaan`. \t IcI me'kwa Can, e'ie', kie'kwe't, otI okinan we'nicI nin e'ne'nmie'k? coin win nte'isi, nIshcI, pInI, nkot pe'kanksIt shkwe'iak, pie'tne'sI win omuksInIn, shiw osItik cointupite' ntakwsIsi, e'wiapskoptuwuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta ymmärtäväiset ottivat öljyä astioihinsa ynnä lamppunsa. \t Ne'pwakacuk ie'k okimacitonawa pmIte', pic iukwan otutaswunwak, ipi ni wase'ncIknumwan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja kun paastoatte, älkää olko synkännäköisiä niinkuin ulkokullatut; sillä he tekevät kasvonsa surkeiksi, että ihmiset näkisivät heidän paastoavan. Totisesti minä sanon teille: he ovat saaneet palkkansa. \t Pic cI pwawisnie'k ke'ko wishuwe'psuke'k, ke'cwa e'nume'kascuk e'kisasnakwsawat oshkishkowak e'miashtowat e'wine'nmukwat nInwun ie'i we'cpwawisnawat. We'we'nI otI KtInum, ote'ionawasI i otIp‘okso-onowa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta Paavali katsoi oikeaksi olla ottamatta häntä mukaan, koska hän oli luopunut heistä Pamfyliassa eikä ollut heidän kanssaan lähtenyt työhön. \t NIshcI Pan, cowunse'non kine'ntum e'wi wice'wawat, okinknancI shi Pe'mpinie'uk cocI okiwice'wasin, e'wi mikce'winIt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Niin apostolit ja vanhimmat kokoontuivat tutkimaan tätä asiaa. \t IcI ki nwakancIk, ipi koe'siuk kimaoce'tik e'winaktuwe'ntumwat otI wanomkuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja he asettivat ehdolle kaksi, Joosefin, jota kutsuttiin Barsabbaaksi, lisänimeltä Justukseksi, ja Mattiaan. \t Okiwe'napmawan cI Nish Cosip kishInkaso Pe'se'pe's ipi ke'iapI kashInkasot Custus, ipi Me'taye's."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Seuraavana päivänä Paavali meni meidän kanssamme Jaakobin tykö, ja kaikki vanhimmat tulivat sinne saapuville. \t IcI i wiapuk Pan, nkiwice'okonan, Ce'ms e'ciIt, ipi caye'k ki nakanse'cIk shi kiik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja hän meni vähän edemmäksi, lankesi kasvoilleen ja rukoili sanoen: \"Isäni, jos mahdollista on, niin menköön minulta pois tämä malja; ei kuitenkaan niinkuin minä tahdon, vaan niinkuin sinä\". \t Pe'shoc cI wusimI kishiI; ipi kicicikwe'se', ipi kinume', otI cI kikito, O! Nose' kishpIn sI e'ne'ntumwune'n, nocma nkukwe'pmosankon otI mnukwackIn; Coin Nin e'ne'ntuman’ kin sI e'ne'ntumIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja kaikki söivät ja tulivat ravituiksi. Sitten he keräsivät jääneet palaset, kaksitoista täyttä vakallista. \t IcI caye'k e'kiwisnawat, ipi kite'psInie'k; icI kiw tapnanawan kaiashuwe'sanuk mtatso shItnish kokpInaknIn, kimoshkIne'tonawan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Sitten hän sanoi miehelle: \"Ojenna kätesi!\" Ja hän ojensi; ja se tuli entiselleen, terveeksi niinkuin toinenkin. \t IcI otI e'kinat, ni nInI, ShipinIce'non, icI e'kishipnIce'not, icI kashIne'se't, ke'cwa inkot, e'shnakwtunuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Vedettyään sen ylös he ryhtyivät varokeinoihin ja sitoivat laivan ympäri köysiä, ja kun pelkäsivät ajautuvansa Syrtteihin, laskivat he purjeet alas, ja niin he ajelehtivat. \t Pic cI kapostowat, e'wi nishokmotowat cI namiiukwan okitkopitonawa inapikwan, ipi e'kwutumwat, e'wipe'kwshInwat, pInItaokokik oki nispItonawan pmashwun, ipi nkiwe'pashmIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja kun Jeesus oli antanut kahdelletoista opetuslapselleen kaikki nämä käskyt, niin hän lähti sieltä opettamaan ja saarnaamaan heidän kaupunkeihinsa. \t OTI kishuwe'put Cisus kapon kie'kmat ni mtatso shItnish ke'knomowacIn, kiwcI maci e'kipaknomake't, ipi e'ki kie'kwe't kcI ototanwak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "niin jätä lahjasi siihen alttarin eteen, ja käy ensin sopimassa veljesi kanssa, ja tule sitten uhraamaan lahjasi. \t NkItIn shi ikmikwe'wun e'tshI sku‘umatuk, icI nmamacin; ne'tum pone'ntuk kikane'‘, icI, pianmikwe'n iw kmikwe'wun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Hän sanoi heille: \"Minun maljani te tosin juotte, mutta minun oikealla ja vasemmalla puolellani istuminen ei ole minun annettavissani, vaan se annetaan niille, joille minun Isäni on sen valmistanut\". \t IcI otI okinan. We'we'nIsI kamnukwe'nawa i nmInkwackIn, ipi kukcitapie'nkom, i kcitapie'nwe'wun e'sh kcitapie'nkoian, icI ie'k e'wi cipitupie'k shi nte'pniwnak, ipi numciwnak coin nin i ntpe'ntusin e'wimikwian, kisie'k kuminak e'twaknukwacIn Nos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta kun opetuslapset olivat kokoontuneet hänen ympärilleen, nousi hän ja meni kaupunkiin. Ja seuraavana päivänä hän lähti Barnabaan kanssa Derbeen. \t NIshcI ki te'pwe'ie'ntukuk, kinipwik e'ciiInIt, kipsukwiwak, ipi kishie' shi kcIotanuk, icI wiapnInuk Te'piuk, kishI macik okiwice'wan Pe'ne'pe'sIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "`Tämä kansa kunnioittaa minua huulillaan, mutta heidän sydämensä on minusta kaukana, \t KotI nIshInape'k pe'shoc e'ciian pie'ik, ipi npie'kcImnotshumkok otoniwak nicu‘wi ote'‘iwan pnocte'nI."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Jerusalem, Jerusalem, sinä, joka tapat profeetat ja kivität ne, jotka ovat sinun tykösi lähetetyt, kuinka usein minä olenkaan tahtonut koota sinun lapsesi, niinkuin kana kokoaa poikansa siipiensä alle! Mutta te ette ole tahtoneet. \t We'we'nI ktInum caye'k notI okupie'naskakwnawa kotI pe'matse'cuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Siellä tapasimme Foinikiaan menevän laivan, astuimme siihen ja lähdimme purjehtimaan. \t IcI kamkumak napkwan, e'nasuk, ipI Pinisie'uk, nkiposmIn, ipi nkinmacimIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "He sanoivat hänelle: \"Miksi sitten Mooses käski antaa erokirjan ja hyljätä hänet?\" \t OtI cI okinawan, TacI Mosus kashukatokie't e'wiminkIt we'npie'kate'k msInukIn icI e'wiwe'pnukIt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Niin Jeesus sanoi heille: \"Eiväthän häävieraat voi surra, niinkauan kuin ylkä on heidän kanssaan? Mutta päivät tulevat, jolloin ylkä otetaan heiltä pois, ja silloin he paastoavat. \t IcI Cisus otI okinan; Tashke'ntumwakinI wakime'cIk shi e'cI wikmItwak, e'pic iInIt ni we'shkowiwunIt shi e'piciInIt pama wikupie'mkIt e'kishkiwuk, ke'co-otapnumwutwa we'shkwiwut, iwcI ke'cI ponwisnawat,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Olisihan sen voinut myydä kalliista hinnasta ja antaa rahat köyhille.\" \t OtI nmukwiwun tawe'‘kpIn mce'sh, takipite'ntakwut, icI takicI mintwa ke'tmakse'cuk,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "ja varatkaa ratsuja pannaksenne Paavalin ratsaille ja viedäksenne hänet vahingoittumatonna maaherra Feeliksin luo\". \t Ipi minuk ne'ktoshkshayIn, Pan, e'winumomkot, ipi mnopie'nuk e'ciiIt Piniks, NakansIncIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta kun Jeesus kuuli, että Johannes oli pantu vankeuteen, poistui hän Galileaan. \t IcI pic Cisus kanotuk, ni CanIn e'kikpakwukasnIt, kishImaci shi Ke'niniuk;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Niin he huusivat suurella äänellä ja tukkivat korvansa ja karkasivat kaikki yhdessä hänen päällensä \t IwcI kiwishkowe'k, ipi oki kpakwanawan ota‘wkawan okimsomwunawan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Kun nyt käskynhaltija näki, mitä oli tapahtunut, niin hän uskoi, ihmetellen Herran oppia. \t IwcI okumas pic kawapituk kashotwumIt kite'pwe'ie'ntum osam, okimamkate'ntum, okuknomake'wun Kshe'mIne'ton."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "näin minä, oi kuningas, tiellä keskellä päivää taivaasta valon, auringon paistetta kirkkaamman, leimahtavan minun ja matkatoverieni ympärillä, \t E'na‘wkwe'kcI O kcI Okuma, e'ie'shiaian nkiwaptan wase'iak, kiwcIpie'mkIt shpumuk, wusimI kishu wase'ia icI o kisIs nkiwawase'shkmak kiwtayiukwan ipi ki kapmIwice'ocuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja kun riivaaja oli ajettu ulos, niin mykkä puhui, ja kansa ihmetteli sanoen: \"Tällaista ei ole Israelissa ikinä nähty\". \t IcI kasaktInat ni mIcImIne'ton ke'iie'pitok kin ukikito kimamkate'ntumwuk cI ‘kimaoce'ticuk otI cI kikItwuk; Cowika wapicukate'snon otI Isniuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta kun ylipapit ja kirjanoppineet näkivät ne ihmeet, joita hän teki, ja lapset, jotka huusivat pyhäkössä ja sanoivat: \"Hoosianna Daavidin pojalle\", niin he närkästyivät \t IcI ki kcI-me'matmocIk, ipi we'npie'ke'cIk kawapitumwawat, i kashumataocIke'nIt, ipi pInoce'iIn; e'wIshkwe'we'ksInIt shi kcI-nume'okumkok, ipi otI e'kItwat, Ke'skonwe'n We'kwIsmukwiIn o Te'pIt; icI kikcIn shke'ntumwuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja ihmiset ihmettelivät ja sanoivat: \"Millainen tämä on, kun sekä tuulet että meri häntä tottelevat?\" \t IcI ki nInwuk, kimamkate'ntumwuk kItwuk; We'ni nInIcI otI; ke'iapI e'notuk, ipi kcukum, ote'pwe'takonIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Niin Herodes määrättynä päivänä pukeutui kuninkaalliseen pukuun, istui istuimelleen ja piti heille puheen; \t E'nut cI e'kikito kishkItnuk, okipiskanIn kcI okuma otikwame'iIn, ipi shi kicipitupI ocipitupwunuk, icI kika kikito."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Niin hän vastasi ja sanoi heille: \"Ettekö näe näitä kaikkia? Totisesti minä sanon teille: tähän ei ole jäävä kiveä kiven päälle, maahan jaottamatta.\" \t Cisus cI otI okinan, kuwaptanawa nI caye'k notI? We'we'nI kItInum, Co wi nkot sIn kwucie'kwan kte'snon, caye'k kniswe'pnukate'ton."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta kun muutamat paaduttivat itsensä eivätkä uskoneet, vaan puhuivat pahaa Herran tiestä kansan edessä, niin hän meni pois heidän luotaan ja erotti opetuslapset heistä ja piti joka päivä keskusteluja Tyrannuksen koulussa. \t Pic cI anIt kawishkite'awat, ipi kapwa te'pwe'ie'ntumnIt, nIshcI e'ki mcI tshItmoat iw ni maoce'tincIn, shiw kiwcImaci e'kinkInat, ipi e'kipapke'pnat ni te'pwe'ie'ntumnIncIn, ipi e'ki iakwne'twat e'tso kishkuk, shi Tayne'nusIn, e'tshI kno make'nIt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja yhdeksännen hetken vaiheilla Jeesus huusi suurella äänellä sanoen: \"Eeli, Eeli, lama sabaktani?\" Se on: Jumalani, Jumalani, miksi minut hylkäsit? \t Pic cI nso tupukInuk Cisus kikcInotakwse'wak, otI cI kItwak, Inay, Inay, ne'me' se'pe'kte'nay? otI e'kitok, Nkishe'mIne'tom Nkishe'mIne'tom, We'kwnicI we'c nkIshiun?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "ja eräs heistä, joka oli lainoppinut, kysyi häneltä kiusaten: \t Ice' nkot ni tpakwnuke'onInI, okinatakon i natatwun, e'wikwcIte'pe'nmukot, otI cI okikon?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Niin hän sanoi heille: \"Kuka teistä on se mies, joka ei, jos hänen ainoa lampaansa putoaa sapattina kuoppaan, tartu siihen ja nosta sitä ylös? \t IcI otI e'kinat; We'nicI nInI shotI e'tshie'k ke'pme'iIt, e'iwat, nkot mantanshIn: kishpIn, pmukoc nInIt e'wankate'nuk e'nume'kishkItnuk, conI otamackonasin, ipi otakwitnasin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Sillä minun oli nälkä, ja te ette antaneet minulle syödä; minun oli jano, ja te ette antaneet minulle juoda; \t NkipkIte' cocI kishumsim; nkikakaskite'e's, cocI kimnIsim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Niin lähetä nyt miehiä Joppeen noutamaan eräs Simon, jota myös Pietariksi kutsutaan; \t Nkom nokash nInwuk e'wishiawat Capie'uk ipi ntom nkot Sayimun ke'iapI e'shnukasot Pitu;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Todistuksen maja oli meidän isillämme erämaassa, niinkuin hän, joka puhui Moosekselle, oli määrännyt sen tehtäväksi, sen kaavan mukaan, minkä Mooses oli nähnyt. \t Kosnanuk okiiI nawa i pukwoian wikwam ke'ke'ncukate'nuk shi no‘wmtukwakik kashukumowat kiwitmoan MosusIn i e'wishI oshItonIt kashuwapitukupIn,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Sillä hän sanoi itsekseen: \"Jos vain saan koskettaa hänen vaippaansa, niin minä tulen terveeksi\". \t OtI cI kine'ntuso, KishpIn te'pnak taknumwuk e'kwut nkumnopmatIs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "ja sanoivat: `Nämä viimeiset ovat tehneet työtä vain yhden hetken, ja sinä teit heidät meidän vertaisiksemme, jotka olemme kantaneet päivän kuorman ja helteen`. \t OtI kikItwuk, KotI shkwe'iak kimikce'wik, mtIno nkot tpukIn, icI kin kiie'i naoshiImIn ninancI, wi nkipi ke'ie'kwsImIn, shi e'wiskate'k e'kishkiwuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta nähdessään paljon fariseuksia ja saddukeuksia tulevan kasteelle hän sanoi heille: \"Te kyykäärmeitten sikiöt, kuka on neuvonut teitä pakenemaan tulevaista vihaa? \t Pic kawapmat e'mane'nIt Pe'nIsiIn, ipi Se'cwsiIn, e'pianIt e'tshI kcItapie'nwe't, otIcI okinan, O! pe'matsie'k pwatacke'ie'k mIntoie'k! we'nicI kakoie'k e'wioshImotme'k, iw nshkatsowun wapiamkuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "äläkä vanno pääsi kautta, sillä et sinä voi yhtäkään hiusta tehdä valkeaksi etkä mustaksi; \t Ke'kowike' kie'tnamwe'kIn; shi ktupik; cosI wi ktakshkItosin, e'wiwshIton nkot kinsIs e'wiwapshkiak, tanake' e'wi mkIte'wak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Niin he sanoivat hänelle: \"Emme ole saaneet kirjeitä sinusta Juudean maalta, eikä kukaan tänne saapunut veli ole ilmoittanut eikä puhunut sinusta mitään pahaa. \t OtI cI okinawan, coke'wika msInukInIn nkiwcI otItnIsimIn, shi Cwtie'uk e'witshumkon, coke' wIiI ki nikane'inanuk kapiacuk, kimcItshum kosik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta nouse ja mene kaupunkiin, niin sinulle sanotaan, mitä sinun pitää tekemän.\" \t IwcI e'ie'nukshkat ipi e'‘ie'nmamkate'ntuk, otI kikito, Te'pe'nke'n, We'kwnicI e'ne'nmin e'wishowe'pse'an? Te'pe'nke't cI otI okinan, Psukwin ipi shian kcI otanuk, shiw cI kuwitmako watotmIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja katso, tapahtui suuri maanjäristys, sillä Herran enkeli astui alas taivaasta, tuli ja vieritti kiven pois ja istui sille. \t IcI pInI, e'ki kcImackanuk kI; Kshe'mIne'to omIshIne'we'mIn shpumuk kipie' ocupie'n, icI e'kipiat nkoci cI okine'nan i sIn kakpakwuke'k shi shkwate'muk icI e'ki kwuctiie'pIt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja kun he lähestyivät Jerusalemia ja saapuivat Beetfageen, Öljymäelle, silloin Jeesus lähetti kaksi opetuslasta \t PIC cI pe'shoc e'nme'iawat Cinose'numuk shi kapiawat Pe'pe'ciuk, shi e'pkotniak AnIpiuk, icI Cisus e'ki nokanat nish ke'knomowacIn;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Sillä Mooseksella on ammoisista ajoista asti joka kaupungissa julistajansa; luetaanhan häntä synagoogissa jokaisena sapattina.\" \t Mosus ke' isha e'tsInuk kcI otanIn kiw anIt okimnwactmakon iw otpakwnuke'wun, wapcIkate' shi msInukInuk, nume'okumkok e'tso nume'kishkuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Sen nähdessään Pietari rupesi puhumaan kansalle ja sanoi: \"Israelin miehet, mitä te tätä ihmettelette, tai mitä te meitä noin katselette, ikäänkuin me omalla voimallamme tai hurskaudellamme olisimme saaneet hänet kävelemään. \t IwcI pic Pitu kawaptuk, okiknonan ni nIshInape'n, Kinwa isne'iuk nInwuk, we'kw nicI we'cmamkate'ntume'k otI ipi we'kwni, we'ckanapmiak, ke'cwa ninan te'pinak nwishkIsiwnInan tanke', nmInoshuwe'psiw nInan kaocIkshkukIt otI nInI e'wipmose't."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Kavahtakaa vääriä profeettoja, jotka tulevat teidän luoksenne lammastenvaatteissa, mutta sisältä ovat raatelevaisia susia. \t Nakutowe'nmuk iacimokascuk pie'naskakwie'k mantanshuk pie'nukwnie'k piciukwancI pe'panshawe'cuk moe'k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Niin Herra sanoi hänelle: \"Nouse ja mene sille kadulle, jota sanotaan Suoraksi kaduksi, ja kysy Juudaan talosta Saulus nimistä tarsolaista miestä. Sillä katso, hän rukoilee; \t Kshe'mIne'to cI otI, okinan, Psukwin ipi shian, shi otanmie'wuk TapasI e'shnukate'k, ipi natake'n shiw Cwte's e'tat nkot e'shmnukasot San, Tasus nInI, PInI win nume'wak!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Hän kuunteli Paavalin puhetta. Ja kun Paavali loi katseensa häneen ja näki hänellä olevan uskon, että hän voi tulla terveeksi, \t Win okinotwan PanIn e'kikitonIt, win kan okinapman, ipi e'ke'nmat e'te'pwe'ie'ntumnIt e'wine'se'nIt;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja peloissani minä menin ja kätkin sinun leiviskäsi maahan; katso, tässä on omasi.` \t Nkikwtac icI e'ki shiaie'n, ipi e'ki wukIto ian ikshoniaium, ne'kwukik, pInI otI cI kte'iIn te' pe'ntumIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja kun he olivat keskenään erimielisiä, erosivat he toisistaan, Paavalin sanoessa ainoastaan nämä sanat: \"Oikein on Pyhä Henki puhunut profeetta Esaiaan kautta teidän isillenne, \t Pic cI kapwamnone'ntawat kinmumacik kakish Pan, kikitot otI kikitowun, We'we'nI kikito, PanakwsIt Cipam, win Ise'us Nakanacimot kanat KosnanIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Rukoilkaa siis elon Herraa, että hän lähettäisi työmiehiä elonkorjuuseensa.\" \t Mumatmuk o Te'pe'ntuk i micum e'winokanat wusimI makice'wincIn; shi otItshI nmaotInkanuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Minä olen antava sinulle taivasten valtakunnan avaimet, ja minkä sinä sidot maan päällä, se on oleva sidottu taivaissa, ja minkä sinä päästät maan päällä, se on oleva päästetty taivaissa.\" \t KuminIncI ni kitapkukinIn shi okumauwunuk, shkwumuk kishkok, We'kwe'ntukcI ke'tkoptonIn shotI kik, ipukI kItkoptI shpumuk, ipi we'kwe'ntuk ke'ke'apskonmInIn, shotI kik ke'iapskonkatI, ipI shpumuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Parantakaa sairaita, herättäkää kuolleita, puhdistakaa pitalisia, ajakaa ulos riivaajia. Lahjaksi olette saaneet, lahjaksi antakaa. \t Ne'se'uk iakwnokacuk, pinakwuk we'mkicuk, psukwitnuk ne'pcuk, sakicowe'pnuk mcImIne'tok; we'npIsh kitotapnanawa, we'npIsh mikwe'k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Herättyään unesta Joosef teki, niinkuin Herran enkeli oli käskenyt hänen tehdä, ja otti vaimonsa tykönsä \t Pic cI Cosip kaonIshkat me'kwa e'npapIt oki te'pwe'twan Kshe'mIne'ton omIshIne'we'mIn kakot, icI e'kiw otapInImatsot ni wiwun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Sillä tapahtuu, niinkuin tapahtui, kun mies matkusti muille maille: hän kutsui palvelijansa ja uskoi heille omaisuutensa; \t OtIsI e'ne'ntakwuk iw okumauwun shpumuk kishkok; ke'cwa nInI, e'wipamatsIt, pnoc e'shiatotanuk; e'kintomat opmitakaimIn, icI e'kiswe'nmowat, otInkackIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Sillä Johannes kastoi vedellä, mutta teidät kastetaan Pyhällä Hengellä, ei kauan näitten päivien jälkeen.\" \t Can we'we'nI ki kcItapie'nwe', mpik nIshcI kinwa kukcItapie'nkom, shi panakwsIt Cipam e'pwamshI mce'shkonkuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Niin hän meni jälleen ylös, mursi leipää ja söi; ja hän puhui kauan heidän kanssansa, päivän koittoon asti, ja lähti sitten matkalle. \t IcI minI kapie' kwutasit, ipi kapikupitot i pkwe'shkIn, ipi kawisnIt, ipi kIn we'sh kakakikitot nash e'wase'apnInuk, icI e'ki macit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Niin hän otti hänet mukaansa, vei hänet päällikön luo ja sanoi: \"Vanki Paavali kutsui minut luokseen ja pyysi tuomaan sinun luoksesi tämän nuorukaisen, jolla on jotakin puhuttavaa sinulle\". \t IcI e'kiwtapnat. ipi e'ki sha‘onat, e'ciiInIt kcI kapte'nIn, ipi otI okinan, Pan ke'pa kwukasot, nkintomuk, ipi nkiwishte'pmuk e'wi pie'tonan otI oshkInwe', winke'ko kwishukunonuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Silloin Paavali sanoi hänelle: \"Jumala on lyövä sinua, sinä valkeaksi kalkittu seinä; istutko sinä tuomitsemassa minua lain mukaan ja käsket vastoin lakia lyödä minua?\" \t PancI otI, okinan, Kshe'mIne'to kuwe'potak, kin, wapshkukasiIn, shinI we'c cipitupiIn, e'wi tpakwnin, shi tpakwnuke'wunuk ipi e'towe'n e'wi we'potakoian shi tpakwnuke'wunuk? e'shupwacIcke'k?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Niin Paavali loi katseensa neuvostoon ja sanoi: \"Miehet, veljet, minä olen kaikessa hyvällä omallatunnolla vaeltanut Jumalan edessä tähän päivään asti\". \t IcI Pan kane'napmat, kikito nInwun, otI kikIto, NInituk, ipi nikane'ituk, e'kopie'pmatse'ian, pie'mnone'ntum, e'nasm upIt Kshe'mIne'to, nash otI e'kishkiwuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta kun paljon aikaa oli kulunut ja purjehtiminen jo oli vaarallista, sillä paastonaikakin oli jo ohi, varoitti Paavali heitä \t Pic cI kInwe'sh kaotumkumkIsuk, ipi pmashwun e'ni e'saniak, osami kikwe'pocItse' e'pwawisuuk, Pan oki ikwaman;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja ne yksitoista opetuslasta vaelsivat Galileaan sille vuorelle, jonne Jeesus oli käskenyt heidän mennä. \t IcI ki mtatso shItnkot ke'knomowacIn kishumacin shi Ke'ne'niuk kishie'k e'shpItnianuk kacI wawitmakwat ni CisusIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja hän nousi ja lähti. Ja katso, siellä kulki etiopialainen mies, Etiopian kuningattaren Kandaken hoviherra, mahtava mies ja koko hänen aarteistonsa hoitaja; hän oli tullut Jerusalemiin rukoilemaan \t IwcI e'kipsukwit ipi e'kimacit icI pInI, Itiopi nInI nkot iwnuk, ke'cpite'ntakwsIt katpe'nmukot Ke'nte'se'n otokumakwe'mwan, Itiopi nIuwuk, win kakuwaptumwacIn caye'k otIpInoe'wsiwnInIn, ipi kishiakpIn Cinose'ne'muk e'kiwunumat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Vaan kun sinä paastoat, niin voitele pääsi ja pese kasvosi, \t Pic cI kin, pwawIsnin numukwin ktupik ipi ksikwan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Sillä totisesti minä sanon teille: kunnes taivas ja maa katoavat, ei laista katoa pieninkään kirjain, ei ainoakaan piirto, ennenkuin kaikki on tapahtunut. \t We'we'nI KtInum, pamasI shpumuk kishkok, ipI kI, ke'ntoshke'mkIt, cotIna pke'ci pwawe'pnukate'k tpakwnuke'wun, pama caye'k kicaktpIshkosak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja hän laskeutui polvilleen ja huusi suurella äänellä: \"Herra, älä lue heille syyksi tätä syntiä!\" Ja sen sanottuaan hän nukkui pois. \t IwcI e'kiowucikwnIkapwut, ipi kiwishkowe' e'kinumat Te'pe'ke'nke'n ke'ko nkot ne'nmakIn otI e'shmiashtotmoat icI kakishkItot, iw kashukwoukw‘shuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Niinä päivinä tuli Johannes Kastaja ja saarnasi Juudean erämaassa \t ICI niw e'kishkiwuk kipie'wak Can, Ke'ctapie'nwe't, e'pmukie'kwe't no‘wmtukwakukik Cwtie'uk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja jokainen, joka kuulee nämä minun sanani eikä tee niiden mukaan, on verrattava tyhmään mieheen, joka huoneensa hiekalle rakensi. \t Caye'k kiw noatkuk notI ntukitonIn; iwcI pwatotuk nkIne'nma ke'kie'patsIt nInI kaoshItot e'tat, shi pash kitaokokik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Sen jälkeen Paavali lähti Ateenasta ja meni Korinttoon. \t IcI kakish otI nomkuk Pan kiwcI maci, shi E'tinsuk, ipi kipie'wak Kone'ntuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Simon Kananeus ja Juudas Iskariot, sama, joka hänet kavalsi. \t Sayiman Ke'ne' nInI, ipi Cotus, Iske'niat nie'ni kapkItnat ni CisusIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja laskettuaan kansan hän nousi vuorelle yksinäisyyteen, rukoilemaan. Ja kun ilta tuli, oli hän siellä yksinänsä. \t Pic cI kakishmacInashkawat, ni maoce'tincIn kishie'wak shi e'pkotnianuk winshuke' e'winumat iwcI e'nmupkonianuk winshi nshuke' kiiI."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Eikö kahta varpusta myydä yhteen ropoon? Eikä yksikään niistä putoa maahan teidän Isänne sallimatta. \t ConI nish shashawunupie'iuk pite'ntakwsik nkot shomanke'? coIn nkot pukshInsi shi ne'kwukik pwane'nmat Koswa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja nähdessään kansanjoukot hänen tuli heitä sääli, kun he olivat nääntyneet ja hyljätyt niinkuin lampaat, joilla ei ole paimenta. \t Pic cI kawapmat maoce'tincIn, okishuwe'nman osam e'pike'ie'kwsInIt, ipi e'swe'shkanIt ke'cwa mantanshIn, owIiI e'pwakawapmukwat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Niin opetuslapset päättivät kukin varojensa mukaan lähettää avustusta Juudeassa asuville veljille. \t Pic cI ki te'pwe'ie'ntukuk, e'tshowat washukshkItIt kine'ntumwuk, e'wi nishokomowawat ni wikane'iwan, katanIt Cwtie'uk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "ja rakastavat ensimmäistä sijaa pidoissa ja etumaisia istuimia synagoogissa, \t Ipi, ome'nwe'ntanawa e'shpI oshIckate'nuk, e'tshI wikwtowut, ipi ni nakansIncIn e'ci cipitupnIt, shi nume'okumkok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja jos joku teille jotakin sanoo, niin vastatkaa: `Herra tarvitsee niitä`; ja kohta hän lähettää ne.\" \t KishpIn cI wIiI nInI, ke'ko koie'k; otI knawa, Te'pe'nke't onItwe'nman, icI papuk kupkIte'ntumakwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Jeesus sanoi hänelle: \"Totisesti minä sanon sinulle: tänä yönä, ennenkuin kukko laulaa, sinä kolmesti minut kiellät\". \t Cisus cI otI okinan; We'we'nI KtInum, nkom e'pkoniak e'pwamshI notakwsIt pkaukwa nsuk conkuke'nmasi kIshI."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja luodattuaan he huomasivat syvyyden olevan kaksikymmentä syltä, ja vähän matkaa kuljettuaan he taas luotasivat ja huomasivat syvyyden viideksitoista syleksi. \t IcI kikwtukie'ke'k; okimkanawacI nishwaptuktsonuk e'kwitmianuk; nakIcI kapmashwat okikwtukie'anawa minI okimkanawacI mtatso ctInianIn tsonuk e'kwitmianuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ei kukaan pane vanuttamattomasta kankaasta paikkaa vanhaan vaippaan, sillä semmoinen täytetilkku repii palasen vaipasta, ja reikä tulee pahemmaksi. \t Cowi wIiI nInI otItosin oshkupukwoian shi ke'te'kwune'iakwnuk iwcI i katok kapuu‘kwuasok, icI i we'tapnmukpnI shi ke'te'kwune'iaknuk, icI wusimI manisikshkak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Koska olemme kuulleet, että muutamat meistä lähteneet, joille emme ole mitään käskyä antaneet, ovat puheillaan tehneet teidät levottomiksi ja saattaneet teidän sielunne hämmennyksiin, \t Osam nkinotake'mIn, anIt ninan shotI kaocI maciwat kimkoshkasmukwak niw kikitonIn, kiwie'shtmakwak cipamwak otI e'kItwat, kinwa kItpakwnukom ipi kInaktIwe'ntawa i tpakwnuke'wun, coninan, i nkishI kie'kmasimIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja ellei niitä päiviä olisi lyhennetty, ei mikään liha pelastuisi; mutta valittujen tähden ne päivät lyhennetään. \t KishpIn sI notI e'kishkiwuk pke'ci shIckate'k, co wIiI pe'matsIt kuke'skonasi; kiw cie'k we'we'napcukascuk, e'kishkiwuk ke'ocI, pke'ciw shItok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ei hän ole täällä, sillä hän on noussut ylös, niinkuin hän sanoi. Tulkaa, katsokaa paikkaa, jossa hän on maannut. \t Cowi shotI ie'si; kiw nIshke'wak, kakItpIt, Piak pie'waptumok kacIshkIshuk, Te'pe'nke't."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "tekemään kaiken, minkä sinun kätesi ja päätöksesi oli edeltämäärännyt tapahtuvaksi. \t E'witotwe'k we'kwe'ntuk knIciwan ipi ktIshte'e'wnowan, kane'nme'k e'pwamshI i totwe'k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja tullessanne taloon tervehtikää sitä. \t Pic cI pitike'ie'k shi wikwamuk; numkawuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja kun olin epätietoinen, miten tällainen asia oli tutkittava, kysyin, tahtoiko hän mennä Jerusalemiin ja siellä vastata näihin syytöksiin. \t Osam cI nkikwinwune'ntanIn notI natatwunIn, Nkinat tawa, tanak e'wi shiat, shi Cinose'ne'muk, ipi shi e'wi tshIt pakwnIt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Sitten hän laski luotaan kansanjoukot ja meni asuntoonsa. Ja hänen opetuslapsensa tulivat hänen tykönsä ja sanoivat: \"Selitä meille vertaus pellon lusteesta\". \t IcI Cisus kimace'nashkawan, maoce'tincIn e'kipitike't wikwamuk, ipi ke'knomowacIn kipie'naskakon, otI kItwun, WitmoshInak, iacimowIn iacIkate'k ni mIcimishkwIn shi ktukanuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Silloin hän lähti kaldealaisten maasta ja asettui asumaan Harraniin. Ja kun hänen isänsä oli kuollut, siirsi Jumala hänet tähän maahan, jossa te nyt asutte. \t IwcI shi kapie'ocI sakuk otukimwak shi Ke'ntie'nuk nIshInape'n ipi kite'wak shi Ke'ne'nk ici shi kanponIt ni osIn okipie'shonan shotI nkom e'cI tayie'k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Sillä kaikki profeetat ja laki ovat ennustaneet Johannekseen asti; \t Caye'k sI nakanacimocuk, ipi tpakwnuke'wun ki nikanacIkate' nash Can."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Me olemme havainneet, että tämä mies on ruttotauti ja metelinnostaja kaikkien koko maailman juutalaisten keskuudessa ja nasaretilaisten lahkon päämies, \t Osam otI ukimkawamIn, pe'pamkoshkaswe't, nInI, ipi okimacan caye'k ni CwiIn, caye'k shotIkik, e'wi mkoshkacikwtat nIt, ipi pe'mnikansIt, shi Ne'se'ni nInwun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja hän lähti ulos kolmannen hetken vaiheilla ja näki toisia seisomassa torilla joutilaina; \t IcI e'kimacit cI, e'iaptu naokwe'nuk icI e'kiwapmat pakansIncIn e'nipwunIt, ke'ko e'pwamiktumnIt shiw e'tshitatuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "He tuntevat minut jo entuudestaan, jos tahtovat sen todistaa, että minä meidän uskontomme ankarimman lahkon mukaan olen elänyt fariseuksena. \t Kake'nmIcuk oshkIca, kishpIn witmaka wat, iw kakish we'we'nI, kwiuk e'tomuk shi ntInume'onunanuk, nkishu pmatIs Pe'nIsiuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja minä sanoin: `Herra, mitä minun pitää tekemän?` Herra sanoi minulle: `Nouse ja mene Damaskoon, niin siellä sinulle sanotaan kaikki, mikä sinulle on tehtäväksi asetettu`. \t OtI cI nkikIt, We'kwnicI ke'totman Te'pe'nke'n, icI o Te'pe'nke't otI nkinuk Psukwin ipi shian Te'me'skusuk, shiw kwshI kuwitmako, cake'ko e'ne'nmukon waoshIton."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja silloin monet lankeavat pois, ja he antavat toisensa alttiiksi ja vihaavat toinen toistaan. \t IwcI pic mce'sh kInshke'ntik, ipi kawie'shtik, ipi onukumuk kIshI shi ke'ntik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta hän sanoi: \"Tuokaa ne tänne minulle\". \t OtI cI kikIto, Pie'twushuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Niin minä vastasin: `Kuka olet, herra?` Ja hän sanoi minulle: `Minä olen Jeesus Nasaretilainen, jota sinä vainoat`. \t OtI cI nkishInkwe'twa, We'nicI kin, Te'pe'nke'n? otI cI nkinuk, ninsI Cisus Ne'se'ni nInI, kin me'ashtotwin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Silloin Festus, neuvoteltuaan neuvoskuntansa kanssa, vastasi: \"Keisariin sinä olet vedonnut, niinpä mene keisarin eteen\". \t Pic cI Pe'stus, kakishknonat shi kikitonuk, okinkwe'twan, ipi otI okinan, KnItwe'nt anI Sise' e'witpakwnukwiIn’ kishiasI Sise'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "niin että vieläpä hikiliinoja ja esivaatteita hänen iholtansa vietiin sairasten päälle, ja taudit lähtivät heistä ja pahat henget pakenivat pois. \t Shi cI owiiwuk otocmacitwawan, ni iakwnokancIn moshwe'iIn, tanake', pe'kanuk kwu’wun, icI i otInapne'onawa ke'imacimkItnuk, ipi ni mIcImIne'nton kisakumwun shi wiuwuwak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja hän pani kätensä heidän päälleen ja lähti sieltä pois. \t IcI e'kipkItnuk nione'ce'n wiwunuk, kinmamacicI."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Kun Jeesus oli syntynyt Juudean Beetlehemissä kuningas Herodeksen aikana, niin katso, tietäjiä tuli itäisiltä mailta Jerusalemiin, \t UPIC cI Cisus kanikIt, iukwanuk Pe'tne'um Otanuk Cwtie'uk, me'kwa E'nut e'ie' okimawut; PInI e'pianIt ne'pwakancIn nInwun we'cmokuk Cinwse'ne'muk; e'pie'shiawat;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Totisesti minä sanon teille: Sodoman ja Gomorran maan on tuomiopäivänä oleva helpompi kuin sen kaupungin. \t We'we'nI kwiuk ktInum; Nowuc kawe'npe'nsik e'pmukiwuk shi Satum, ipi Komana; pic tpakwnuke'kishkuk, icI i ke'showe'puk kcI otan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Sentähden minä puhun heille vertauksilla, että he näkevin silmin eivät näe ja kuulevin korvin eivät kuule, eivätkä ymmärrä. \t IwsI ie'i we'cwitmokwa notI iacimonIn osam e'ntawapwat cowapsik, ipi e'notmowat notake'sik; coke'pshI e'wi nsItake'wat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Sentähden, joka vannoo alttarin kautta, vannoo sen kautta ja kaiken kautta, mitä sen päällä on. \t Kukie'patsIm, ipi kukie'pikwam, We'kwni cI wusimI e'pite'ntakwuk, ipatakwe'k, tanake' i e'tshI pitakwe'k, te'pe'ntuk i pitakwe'wun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja heidän silmänsä aukenivat. Ja Jeesus varoitti heitä vakavasti sanoen: \"Katsokaa, ettei kukaan saa tästä tietää\". \t Oshkishkowan cI kinsakshkInI, icI Cisus cI okiakwaman otI cI kanat, Ke'ko ikwamsuk wIiI nInI e'wipwakuke'ntuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta monet ensimmäiset tulevat viimeisiksi, ja monet viimeiset ensimmäisiksi.\" \t NIsh cI kumane'k kie'ne'tumIscuk kiw kIshkwIshnok; ipi ki kIshkwIshkuk kne'tmIshnok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Silloin vaelsi hänen tykönsä Jerusalem ja koko Juudea ja kaikki Jordanin ympäristö, \t IwcI e'kipie'naskakot Cinose'ne'm, ipi caye'k Cwtie', ipi caye'k kiwtayiukwan e'pmukiwuk Cantanuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Tämä on suurin ja ensimmäinen käsky. \t OtI se' ie'i kie'kwe'wun ne'tmIsuk, ipi ke'c pite'ntakwuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Kun hän oli tämän sanonut, kohotettiin hänet ylös heidän nähtensä, ja pilvi vei hänet pois heidän näkyvistään. \t Pic cI kakish iactuk notI ke'ko me'kwa e'ie' wapmawat kiwcI otapnIkaso shpumuk; ipi shi ankoton okipon wapmawan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Tämän kuultuaan Jeesus ihmetteli ja sanoi niille, jotka häntä seurasivat: \"Totisesti minä sanon teille: en ole kenelläkään Israelissa löytänyt näin suurta uskoa. \t IcI Cisus kanotwat kimamkate'ntum ipi okinan, ni kapie' mnashkakocIn, We'we'nI KtInum, Con nkimkIsin kcIte'pwe'tatwun, co ke'iapI, Isne'iuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Voi raskaita ja imettäväisiä niinä päivinä! \t Kukokwansuksik ki ke'ncukwcuk, ipi ki ke'nonaosocuk, shi niw e'kishkiwuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta synagoogan esimies Krispus ja koko hänen perhekuntansa uskoivat Herraan; ja myöskin monet korinttolaiset, jotka olivat kuulemassa, uskoivat, ja heidät kastettiin. \t IwcI KnIspus ke'k nikansIt shi nume'okumkok, kite'pwe'ie'nman Kshe'mIne'ton, ipi caye'k kaiInIt shi e'tat ipi mce'sh ki Kone'ntie'n nIshInape'k kspsItake'wat kite'pwe'ie'ntumwuk ipi ki kcItapie'nkaswuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "\"Minä olen juutalainen, syntynyt Kilikian Tarsossa, mutta kasvatettu tässä kaupungissa ja Gamalielin jalkojen juuressa opetettu tarkkaan noudattamaan isien lakia; ja minä kiivailin Jumalan puolesta, niinkuin te kaikki tänä päivänä kiivailette. \t We'we'nI nin, Cw nInI, nkitshInik shi Tasusuk, kcI otanuk, shi Sinishie'uk e'kiwuk, nIshcI nkit shIkishuk, shotI kcI-otanuk, e'tIste'pIt Ke'me'niIn, ipi nkiknomako, omIno tpakwnuke'onuwa, kikosnanuk, ipi nkipmitwa Kshe'mIne'to ke'cwa kinwa e'totme'k nkom e'kishkiwuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta minä sanon teille: jokaisesta turhasta sanasta, minkä ihmiset puhuvat, pitää heidän tekemän tili tuomiopäivänä. \t OtI cI ktInum cak mIcIkikitowIn nInwuk, ke'kItwat okInkwe'tanawa upic tpakwnuke'okishkuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja maaherra puhui heille ja sanoi: \"Kummanko näistä kahdesta tahdotte, että minä teille päästän?\" Niin he sanoivat: \"Barabbaan\". \t IcI okuma okinkwe'twan, otI cI okinan, We'nicI nkote'ie' ki kiIpkItnumonkon; OtI cI kikItwuk, Pane'pe's."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja siellä he julistivat evankeliumia. \t Shi cI kikie'kwe'k i mnoacimowun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Sen sanan, jonka hän lähetti Israelin lapsille, julistaen evankeliumia rauhasta Jeesuksessa Kristuksessa, joka on kaikkien Herra, \t Kikitowun, Kshe'mIne'to kanitaat, ni Isniun nicansun, omInwacimowun, o Cisus Knayst; Win mamwI Te'pe'nke't."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Sentähden minä olen sitä mieltä, ettei tule rasittaa niitä, jotka pakanuudesta kääntyvät Jumalan puoleen, \t Osam cI otI we'cshIte'aian, e'wipwam mkoshkacikwukon, ki Me'ikIscIk kakwe'knoitwacIk Kshe'mIne'ton."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Sillä Jumala on sanonut: `Kunnioita isääsi ja äitiäsi`, ja: `Joka kiroaa isäänsä tai äitiänsä, sen pitää kuolemalla kuoleman`. \t Kshe'mIne'to kikie'kwe', otI kItwak, Kcupite'num Kos, ipi ke'‘. WincIke' o ke'miashtotwat, osIn tanake' okie'iIn, nocma we'we'nI win kInpowak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Sen kuultuansa he menivät päivän koittaessa pyhäkköön ja opettivat. Niin saapui ylimmäinen pappi ja ne, jotka olivat hänen puolellansa, ja he kutsuivat koolle neuvoston ja israelilaisten vanhinten kokouksen; ja he lähettivät noutamaan heitä vankilasta. \t IwcI pic kanotmoat i kipitike'k shi kcInume'okumkok kukishie'p, ipi kiknomake't kcI me'matmot kipie' ipi ni kapie' wice'okot okintoman e'wikikitowat ipi caye'k okIctaos simwan Isne'iIn OnicansIn ipi kinokashwe' shi kpakotiwkumkok e'wi pie'ckasnIt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Siellä hän oleskeli kolme kuukautta. Ja kun juutalaiset olivat tehneet häntä vastaan salahankkeen hänen aikoessaan lähteä meritse Syyriaan, päätti hän tehdä paluumatkansa Makedonian kautta. \t ShicI kiiI nso kisIs. IcI ki Cwiuk e'kuwapmawat pic wanashnIt, shi Sinie'uk, kie'ntum e'wi shukiwe't, e'winmIshiat Me'sitoniuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Sentähden minä lähetin heti sinulle sanan, ja sinä teit hyvin, kun tulit. Nyt olemme siis tässä kaikki Jumalan edessä, kuullaksemme kaiken, mitä Herra on käskenyt sinun puhua.\" \t Kie'nup, nkinokashwe' e'wi ntomkon, kimnototum cI e'pian, nkom shotI caye'k nte'imIn, e'nasmupIt Kshe'mIne'to, e'wipsItumak, cake'ko kashu wamitmakwiIn Kshe'mIne'to."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta Jeesus puhutteli heitä kohta ja sanoi: \"Olkaa turvallisella mielellä, minä se olen; älkää peljätkö\". \t Kie'nupcI Cisus e'kinat, kItwak, Mnowankosuk, Nin kwshe' ke'ko se'ksuke'k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Tälle oli opetettu Herran tie, ja hän puhui palavana hengessä ja opetti tarkoin Jeesuksesta, mutta tunsi ainoastaan Johanneksen kasteen. \t OtI nInI kiknomowa shi otIne'ntumwunuk, Kshe'mIne'to; kiminwe'ose' shi ocipamuk, oki iactan, ipi kikInomake' pIne', e'ne'ntumnIt Kshe'mIne'ton, mtIno okike'ntan, CanIn okIctapie'nwe'wun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja kohta hän vaati opetuslapsiansa astumaan venheeseen ja kulkemaan edeltä toiselle rannalle, sillä aikaa kuin hän laski kansan luotansa. \t Okiwe'witpamancI, Cisus e'winImacinIt ni ke'knomowacIn e'wiposnIt napkwanuk e'winmInikaninIt e'wishiawat ashwe'iukwan me'kwa, e'wi mace'nashkawat, ni maoce'tincIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja nuoret miehet nousivat ja korjasivat hänet ja kantoivat hänet pois ja hautasivat. \t IwcI ki oshkInowe'k e'kipsukwiwat ipi okiwiwe'knawan icI e'kisakconawat icI e'kinkowawat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Sillä teille ja teidän lapsillenne tämä lupaus on annettu ja kaikille, jotka kaukana ovat, ketkä ikinä Herra, meidän Jumalamme, kutsuu.\" \t Osam i wawitmake'wun, kuwawitmakom, ipi ki ktupInoce'imowak ipi ki caye'k pnoc e'icIk; ke'iapI tso Te'pe'nke't Kshe'mIne'tomnan ke'ntomakwe'n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta siitä päivästä ja hetkestä ei tiedä kukaan, eivät taivasten enkelit, eikä myöskään Poika, vaan Isä yksin. \t Pic i e'kishkiwuk, ipi tupukIn, co wIiI okuke'ntusin, nInI mocki co mIshInwe'k ipI shpumuk mtIno ie'k Nos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Hän vastasi ja sanoi: \"Joka minun kanssani pisti kätensä vatiin, se kavaltaa minut. \t E'kinkwe'twancI otI cI okinan, WinsI wacpmukamIt niw onIce'n shiw onakunuk, owiie'o ke'patamIt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "En minä ole halunnut kenenkään hopeata tai kultaa tai vaatteita; \t Co nItwe'ntumwasi wIiI nInI oshoniaum, tanake' osaw shoniaiIm tanake' otukwIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Silloin hän päästi heille Barabbaan, mutta Jeesuksen hän ruoskitti ja luovutti ristiinnaulittavaksi. \t IcI e'kipkItnumwat ni Pane'pe'sIn, icI ni CisusIn, kapsItie'wat okipkItnan e'wiskakwukasnIt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja monta päivää me purjehdimme hitaasti ja pääsimme vaivoin Knidon kohdalle. Ja kun tuulelta emme päässeet sinne, purjehdimme Salmonen nenitse Kreetan suojaan. \t Pic cI u‘e'kapmashiak o natsokwun, kawantotamIn Snaytusuk, osam cI e'miananmuk nkinashmIn, ci kiuikwan Knituk e'nasmIte'k, Se'nmoniuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja kun he tahtoivat hänet tappaa, sai sotaväenosaston päällikkö sanan, että koko Jerusalem oli kuohuksissa. \t Me'kwacI e'ie'tnInkowat e'winsawat kikitowun, kipie'twa okcI Kapte'nmowan ki shumaknIshuk, shi caye'k Cinose'ne'muk e'wishkwe'we'ktInuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Vielä toisen vertauksen hän puhui heille sanoen: \"Taivasten valtakunta on sinapinsiemenen kaltainen, jonka mies otti ja kylvi peltoonsa. \t MinI nkot iacimowIn okiwitmoan, otI cI kIto shpumuk okumauwun ke'cwa nish e'opukomnanwuk iukwan waskuk minkan; nInI kaotapInuk e'kiswe'we'pInuk okItkanuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja hänen opetuslapsensa kysyivät häneltä sanoen: \"Miksi sitten kirjanoppineet sanovat, että Eliaan pitää tulla ensin?\" \t E'knomowacIn okinatakon, otI kikItwuk, TacI i we'ckItwat ki- we'npie'ke'cuk Inaius ne'tum kupie'?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta he sanoivat: \"Ei juhlan aikana, ettei syntyisi meteliä kansassa\". \t OtI cI kikItwuk, Coin nkom e'kishkiwuk e'wikwtuk, tanshonatkumkIswuk ki nIshIape'k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Kun he sen kuulivat, ihmettelivät he ja jättivät hänet ja menivät pois. \t IcI kanotmowawat i kakItnIt, kimamkate'ntumwuk, ipi okinknawan, icI e'kimaciwat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Niin Agrippa sanoi Paavalille: \"Sinun on lupa puhua puolestasi\". Silloin Paavali ojensi kätensä ja lausui puolustuksekseen: \t IcI E'knIpe' otI okinan, ni PanIn kpuki tIwkas e'wikikitotatson, icI Pan, e'ki shipnuke'not ipi e'kinkwe'tmatsot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "mikä on ollut tunnettua hamasta ikiajoista`. \t Kshe'mIne'to okike'ntan caye'k niw omikce'wiwnIn e'kowe'pkiwuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja kun he saapuivat Kapernaumiin, tulivat temppeliveron kantajat Pietarin luo ja sanoivat: \"Eikö teidän opettajanne maksa temppeliveroa?\" \t OkInsawancI, icI nso kishkItnuk minI kaonIshke'. IcI kikcI kisatantumwuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja hän käski kastaa heidät Jeesuksen Kristuksen nimeen. Silloin he pyysivät häntä viipymään siellä muutamia päiviä. \t OkukatonancI e'wi kcItapie'nkasnIt shiw tInoswunuk Kshe'mIne'to; okiwishte'pmawancI e'wi iInIt o nat sokwun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Silloin Jeesus sanoi opetuslapsillensa: \"Jos joku tahtoo minun perässäni kulkea, hän kieltäköön itsensä ja ottakoon ristinsä ja seuratkoon minua. \t IcI Cisus e'kinat, ke'knomowacIn kishpIn wIiI nInI wipie' pmnashkawut nocma win ke'iakwne'tatso ipi okaotapnan wIiashte'iatkomIn, ipi nkupme'nashkak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "että olisitte Isänne lapsia, joka on taivaissa; sillä hän antaa aurinkonsa koittaa niin pahoille kuin hyvillekin, ja antaa sataa niin väärille kuin vanhurskaillekin. \t IwcI i e'winicansunkoie'k Koswa shpumuk e'iIt kishkok; win otashan otukisomIn e'wipie'moksanIt ni me'ashowe'psIncIn, ipi niw me'noshuwe'psIncIn, ipi onitaan e'kmaonInuk ni me'nototmIncIn, ipi niw me'ashtotmIncIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "ja sanoi: \"Minä tein synnin, kun kavalsin viattoman veren\". Mutta he sanoivat: \"Mitä se meihin koskee? Katso itse eteesi.\" \t OtI cI okinan, Nkukie'patIs e'ki pkIte'ntuman pwamiashtotumomkuk mskwI. OtI cI kItwuk, We'kwnicI ninan i? Kin sI i mtIno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Silloin hän varoitti vakavasti opetuslapsiaan kenellekään sanomasta, että hän on Kristus. \t IcI oki iakwamancI ni ke'knomowacIn e'wipwawitmowanIt, nInwun, win e'nIt Cisus Knayst."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Kun asukkaat näkivät tuon elukan riippuvan kiinni hänen kädessään, sanoivat he toisilleen: \"Varmaan tuo mies on murhaaja, koska kostotar ei sallinut hänen elää, vaikka hän pelastuikin merestä\". \t IwcI pic ki pkoc nIshInape'k, kawapmawat ni mIcIpwatacke'ncIn, e'we'we'pkocnInIt, shiw onIcinIn; otI kikItwuk, we'we'nIsI otI nInI ne'shwe't, win, e'kiianwu kie'tuk shi kcIkumik, kwiukmnoshuwe'psowun co ne'ntakwsIsi e'wipmatsIt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Päivän tultua päälliköt lähettivät oikeudenpalvelijat sanomaan: \"Päästä irti ne miehet\". \t IwcI kawapne'nuk, tpakwnuke', nInwuk, okinokanawan ni okumasIn, otI kikItwuk; PkItnuk, kotI nInwuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Niin Henki sanoi Filippukselle: \"Käy luo ja pysyttele lähellä noita vaunuja\". \t IwcI cipam okinan ni pinipIn, Shian pe'shoc ipi wice'o oaI otapian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "mutta jos te ette anna ihmisille anteeksi, niin ei myöskään teidän Isänne anna anteeksi teidän rikkomuksianne. \t KishpIn cI pwapone'ntumwe'k nInwuk omuashuwe'psiwnawa; CowikI Koswa kupone'ntumakwsiwa kmIiashuwe'psiwnawan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Tee siis parannus ja käänny tästä pahuudestasi ja rukoile Herraa - jos ehkä vielä sinun sydämesi ajatus sinulle anteeksi annetaan. \t Kisate'ntum otI kmIiashuwe'psiwun, ipi nume'kito’w Kshe'mIne'to kIne'pIc e'shte'an shi kte'’ik kitapone'ntumako."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Kun vanginvartija heräsi ja näki vankilan ovien olevan auki, veti hän miekkansa ja aikoi surmata itsensä, luullen vankien karanneen. \t IcI o e'kwapituk i kpakotiwkumuk e'tokit, ipi e'waptuk kpakotiw shkwate'mIn e'nsakwsInuk, okikicpIton i okishkowun, ipi takinsIto e'kine'nmat ni kie'pakwuukasnIncIn e'kiw shumnIt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Sitten opetuslapset menivät Jeesuksen tykö eriksensä ja sanoivat: \"Miksi emme me voineet ajaa sitä ulos?\" \t IcI e'kipie'naskakot ni e'knomowacIn ni CisusIn nshukI, otI cI okikon, TInicI ninan kaocI ianwakIt e'wisakitInkIt?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Sillä hän on säätänyt päivän, jona hän on tuomitseva maanpiirin vanhurskaudessa sen miehen kautta, jonka hän siihen on määrännyt; ja hän on antanut kaikille siitä vakuuden, herättämällä hänet kuolleista.\" \t Osam okishwshIston e'kishkiwuk shiw ke'ci tpakwnuk otI kI, shi npwakawunuk, niw nInwun, kawe'napmacIn, kashu witmoat, caye'k nIiwun, i e'kipsukwitnat, e'nponpIt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Silloin se sanoo: `Minä palaan huoneeseeni, josta lähdin`. Ja kun se tulee, tapaa se huoneen tyhjänä ja lakaistuna ja kaunistettuna. \t IcI e'kitot; Umpe'‘se' nkukiwe' e'taian kapie'ocusaku‘man icI kapiat omukancI e'nshuke'ote'nuk e'ciktukate'nuk, ipi e'mnoscukate'nuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Kun Jeesus sen kuuli, lähti hän sieltä venheellä autioon paikkaan, yksinäisyyteen. Ja tämän kuultuaan kansa meni jalkaisin kaupungeista hänen jälkeensä. \t Pic Cisus kanotuk e'kiposIt napkwanuk e'kimacit wIiI e'cupwaie'nIt, icI pic nIshInape'k kanotmowat okipmnashkawawan kipmose'k e'kipie'ocI sakumwat, otI okIc- otanmowak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Hänellä on viskimensä kädessään, ja hän puhdistaa puimatanterensa ja kokoaa nisunsa aittaan, mutta ruumenet hän polttaa sammumattomassa tulessa.\" \t WinsI kie'nuk nonouwun one'cik, icI we'we'nI okupinakwan opIskakomIn, ipi okumawtoston opukwe'shkInum; okIton mukukok, icIie'k okIdakswan oshIikwe'mnIn, shi kakuk shkote'k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta me uskomme Herran Jeesuksen armon kautta pelastuvamme, samalla tapaa kuin hekin.\" \t NIshcI nte'pwe'ie'ntamIn, oshuwe'ncuke' wun, Te'pe'nke't, Cisus Knayst ninanke' nkuke'skonkomIn ke'cwa winwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "ja sanoi: \"Miehet, minä näen, että purjehtiminen käy vaivalloiseksi ja vaaralliseksi, ei ainoastaan lastille ja laivalle, vaan myös meidän hengellemme\". \t OtI okinan NInituk nIstowe'ntan, otI pmashwun, kInie'sania, ipi mce'sh pnactaswun, coi mtIno i postaswun ipi napkwan, kupumatsiwnInanIn ke'iapI."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Etelän kuningatar on heräjävä tuomiolle tämän sukupolven kanssa ja tuleva sille tuomioksi; sillä hän tuli maan ääristä kuulemaan Salomon viisautta, ja katso, tässä on enempi kuin Salomo. \t Okumakwe' we'c shawunu‘uk winkI okawicpsukwiman, pic notI iaianke' pmatsIncIn, pic tpakwnItwa oke'ianwe'nmawan cI, kcIpInoc win kiwcI pie'awak shotI kik, e'winotuk onIpwakawIn Sanamun: icI, pInI wusimI nkot e'pite'ntakwsInIt icI Sanamun shotI iuwak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta he joutuivat riutalle ja antoivat laivan törmätä siihen; keulapuoli tarttui kiinni ja jäi liikkumattomaksi, mutta peräpuoli hajosi aaltojen voimasta. \t KipukitashwukcI shi nish kcukimiIn, e'matasuk, kipe'kwsun i napkwan, icI nikanmukan kimcImosIn ipi ke'iapcI wishkIsIn, icIie'k, otakanuk, kipikwIn e'kcImakashkak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja hän lähti sieltä ja tuli heidän synagoogaansa. \t IcI pic kanmamacit e'kinmupitke't otI nume' okumkomwak,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Silloin kävi toteen, mikä on puhuttu profeetta Jeremiaan kautta, joka sanoo: \"Ja he ottivat ne kolmekymmentä hopearahaa, hinnan siitä arvioidusta miehestä, jonka he olivat israelilaisten puolesta arvioineet, \t Ie'i te'pwe'wunukuk kakitot CinImayi Nakanacimot otI kItwak, okiwtapnanawa i nswapituk nswapuk shonia, kapite'ntakwsIt o kipInoce'iuk Isniuk kapite'nmawat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja kun hän oli heitä tervehtinyt, kertoi hän kohta kohdalta kaikki, mitä Jumala hänen palveluksensa kautta oli tehnyt pakanain keskuudessa. \t IcI kakish numkaokIt, nkiwike' witmaknan, Kshe'mIne'ton kashu mwuntmakot, shi e'ciiInIt Me'ikIsnIncIn shiw okukie'kwe'wunuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Hän kutsui kokoon nämä sekä muut, jotka sellaista työtä tekivät, ja sanoi: \"Miehet, te tiedätte, että meillä on hyvä toimeentulomme tästä työstä; \t Okimaosoman ni, shwaniake'ncIn, kashu ie'i mikce'winIt, otI okinan, Nikantuk, kuke'ntanawa, otI e'shmikce'wikon we'c tpInwe'ose'ikon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta kun ilta tuli, menivät hänen opetuslapsensa hänen tykönsä ja sanoivat: \"Tämä paikka on autio, ja päivä on jo pitkälle kulunut; laske siis kansa luotasi, että he menisivät kyliin ostamaan itsellensä ruokaa\". \t IcI kanmupkonianuk ni ke'knomowacIn kipie'naskakon otI kItwuk, OsamsInI otI wIiI e'cI pwaotukit, shiI mupkonia, mace'nashka‘w ki maoce'ticuk, tanak shiawat otane'suk e'wikishpIne'tatsowat wamicwat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja he kulkivat läpi ensimmäisen vartion ja toisen ja tulivat rautaportille, joka vei kaupunkiin. Se aukeni heille itsestään, ja he menivät ulos ja kulkivat eteenpäin muutamaa katua; ja yhtäkkiä enkeli erkani hänestä. \t IwcI kakwe'pmosanawat, ni ne'tum, e'kwapnIt ipi ni ianke' kowapnIt; kipie'kshi piwapko shkwate'muk e'suk, shi kcI otanuk, nIshcI nshukI kinsakwshke'ne' icI e'kinmIsakumwat, icI kakwe'pmosatmowat, nkot otan mie'o, ipi kie'nupcI omshInwe' okinkInan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja niitä, jotka aterioivat, oli noin viisituhatta miestä, paitsi naisia ja lapsia. \t KicI kawisne'cuk; Nianuk tsuk mtatswak kitshik nInwuk; e'pwatkokcIkaswat kwe'k, ipi pInoce'iuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "ja sanoi hänelle: \"Tämän kaiken minä annan sinulle, jos lankeat maahan ja kumarrat minua\". \t Ipi otI okinan, caye'k notI, kuminIn, KishpIn pmukocnIn, ipi nume'kItoiIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Katso, minä lähetän teidät niinkuin lampaat susien keskelle; olkaa siis älykkäät kuin käärmeet ja viattomat kuin kyyhkyset. \t PInI kukukatonum, ke'cwa mantanshuk me'kwe'nawe'nI; mwoe'k; nIshcI shumpwakak ke'cwa mInitok, ipi shumnoshuwe'psuk ke'cwa mIne'to mimik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja maine hänestä levisi koko Syyriaan, ja hänen luoksensa tuotiin kaikki sairastavaiset, monenlaisten tautien ja vaivojen rasittamat, riivatut, kuunvaihetautiset ja halvatut; ja hän paransi heidät. \t IcIi, otI win wiacmukwsIwun e'kipashiamke'tnuk kiswe'shkie'nI shi caye'k Sinie'uk; okipie'twawancI niw caye'k iakwnokancIn ni nIshInape'n, ipi ni na‘we'napinIncIn, ipi kwe'tukitoncIn, ipi niw packakwancIn mIcImIne'ton, ipi ni ne'kaptIncIn, ipi niw ne'nie'psIncIn, icI win e'kine'se'at."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "ja jos tahdotte ottaa vastaan: hän on Elias, joka oli tuleva. \t IcI kishpIn wiotapne'me'k iukwansuwi otI Inaye's wapiapIt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja kun teitä vainotaan yhdessä kaupungissa, paetkaa toiseen; sillä totisesti minä sanon teille: te ette ehdi loppuun käydä Israelin kaupunkeja, ennenkuin Ihmisen Poika tulee. \t Pic cI kwtukukoie'k otI kcI otanuk, pe'kanuk nInshumok, We'we'nI KitInum, Coki cak shkIsinawan otanIn e'te'k Isniuk e'pwamshupiat We'kwIsmukot NInwun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta jollekin saarelle meidän täytyy viskautua.\" \t NIshcI mInIshe'iuk kupukcIkasmIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Kun siitä syntyi riita ja kun Paavali ja Barnabas kiivaasti väittelivät heitä vastaan, niin päätettiin, että Paavalin ja Barnabaan ja muutamien muiden heistä tuli mennä tämän riitakysymyksen tähden apostolien ja vanhinten tykö Jerusalemiin. \t IcI Pan, ipi Pe'ne'pe's, mce'sh okiInawa iakwne'tatwun okine'nmawan ni PanIn ipi Pe'ne'pe'sIn, ipi niw anIt pe'kansIn cIn, winwa, e'wishiawat shi Cinose'ne'muk, e'win natawawat ni nwakancIk, ipi nakanse'cIk; i natatwun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja te saatte kuulla sotien melskettä ja sanomia sodista; katsokaa, ettette peljästy. Sillä näin täytyy tapahtua, mutta tämä ei ole vielä loppu. \t Ipi Knotanawa i mikatwunun, ipi ianmukumukuk, i mikatwunIn, ikwamsuk kcI e'wipwa mkoshkate'ntume'k iwsI caye'k notI ke'showe'puk, icI wi e'wishkwuakiwuk; comshI pie'mkIsnon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Sillä ylösnousemuksessa ei naida eikä mennä miehelle; vaan he ovat niinkuin enkelit taivaassa. \t Pic sI iapsishnuk, cowiwsik, ipi co mintusik wiwtowun nasap sI e'ne'ntakwsInIt ni omIshInuwe'mIn o Kshe'mIne'to shi shpumuk, iw se' e'ne'ntakwse'wat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Kuka siis on se uskollinen ja ymmärtäväinen palvelija, jonka hänen herransa on asettanut pitämään huolta palvelusväestään, antamaan heille ruokaa ajallansa? \t We'ni cI iakwamsIt, ipi ne'pwakat pmitaka kaokmaoukot ni te'pe'nmukocIn shi e'tat e'wiminat wisnuwun mno opi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja kaikki, jotka kuulivat, hämmästyivät ja sanoivat: \"Eikö tämä ole se, joka Jerusalemissa tuhosi ne, jotka tätä nimeä avuksi huutavat? Ja eikö hän ole tullut tänne viedäksensä ne vangittuina ylipappien käsiin?\" \t KicI caye'k kanotwacuk kimamkate'ntumwuk, ipi otI kikItwuk, ConI wi otI kanshonacat ni kawawitmInIt otI Noswun, shi Cinose'ne'muk, ipi shotI we'c piat e'witkopnat ipi e'wisha’otuwat ni kcI me'matmoncIn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja katso, kanaanilainen vaimo tuli niiltä seuduilta ja huusi sanoen: \"Herra, Daavidin poika, armahda minua. Riivaaja vaivaa kauheasti minun tytärtäni.\" \t IcI pInI e'wcIpianIt e'pie'kokmukianuk, Ke'nIni kwe', otI cI, okikon, Shuwe'nmIshIn O Te'pe'nmin, We'kwIsmukwiIn Te'pIt; ntanIs okIckwtukukon MIcImIne'ton."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "selitti ne ja osoitti, että Kristuksen piti kärsimän ja nouseman kuolleista, ja sanoi: \"Tämä Jeesus, jota minä teille julistan, on Kristus\". \t E'witmowat ipi we'we'nI e'iactumwat, nomkItne' Knayst e'wi kwtukitot, ipi, minI e'wipsukwit, e'kinpot, otI cI ie'o Cisus nin me'nwactumonkon oie'o Knayst."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja Jumala teki ylen voimallisia tekoja Paavalin kätten kautta, \t Kshe'mIne'to cI kimataonInkie', shiw onIcinuk ni PanIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Silloin Jeesus sanoi heille: \"Älkää peljätkö; menkää ja viekää sana minun veljilleni, että he menisivät Galileaan: siellä he saavat minut nähdä\". \t Cisus cI otI okinan; Ke'ko kwtacke'k wuwitmowuk nikane'iuk e'wishiawat Ke'nIniuk shiw ke'cI wapmowat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ota ne luoksesi ja puhdista itsesi heidän kanssansa ja maksa kulut heidän puolestaan, että he saisivat leikkauttaa tukkansa; siitä kaikki huomaavat, ettei ole mitään perää siinä, mitä heille on kerrottu sinusta, vaan että sinäkin vaellat lain mukaan ja noudatat sitä. \t OtapIn ki, ipi pinakwton kia'w ipi winwa, ipi tpI’In anIt ke'pite'n takwuk, iw ke'ocI moshmowat niw otupi wan, ipi caye'k e'wike'n. tumwat kashu notake'wat, i e'kikon coke'ko pite'ntakwsInon iw kaocI ke'ntumwat kwiuk e'shuwe'psin, ipi e'naktuwe'ntumIn, i tpakwnuke'wun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja tullessaan hän taas tapasi heidät nukkumasta, sillä heidän silmänsä olivat käyneet raukeiksi. \t IcI minI e'kipie'shiat okimkawan e'npanIt minI‘, osam e'kikipkoshwat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja heidän toimittaessaan palvelusta Herralle ja paastotessaan Pyhä Henki sanoi: \"Erottakaa minulle Barnabas ja Saulus siihen työhön, johon minä olen heidät kutsunut\". \t E'ie'cI pmitwawat, ni Te'pe'nke'ncIn ipi e'pwawisnawat, PanakwsIt Cipam otI okikowan, papke'ptoshuk, Pe'ne'pe's ipi San, i mikice'wiwum kaocI ntomkwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja he kävivät heihin käsiksi ja panivat heidät vankeuteen seuraavaan päivään asti, sillä oli jo ehtoo. \t OkimshunawancI, ipi okikpakwawan nash wiapnInuk osam e'nmupkonianuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja kansa otti yksimielisesti vaarin siitä, mitä Filippus puhui, kun he kuulivat hänen sanansa ja näkivät ne tunnusteot, jotka hän teki. \t Ipi ki nIshInape'k oki mamwe' te'pwe'twawan ni PinipIn, kakItnIt e'psItwawat ipi e'wapmawat, kashumataototmInIt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "\"Miehet, veljet ja isät, kuulkaa, mitä minä nyt teille puolustuksekseni puhun\". \t NInituk, nikane'ituk, ipi Nose'ituk; psItumok, wanInkon e'winatmatsoian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "kreetalaiset ja arabialaiset, me kuulemme kukin heidän puhuvan omalla kielellämme Jumalan suuria tekoja.\" \t E'nitniuk, ipi E'ne'pie'niuk knotwamIn e'kikitowat e'shumie'kon o oimamkate'nta kwIwun Kshe'mIne'ton."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "\"Sebulonin maa ja Naftalin maa, meren tie, Jordanin tuonpuoleinen maa, pakanain Galilea - \t Iw e'kiwuk Se'pwnIn, ipi e'kiwuk Ne'ptInum shiw cikcukum wus ipI Catan: o Ke'nIni mawak Me'ikIscIk;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Kun näissä asioissa matkustin Damaskoon ylipappien valtuudella ja suostumuksella, \t IwcI ie'i e'shiaian Te'me'skusuk; nkiiun kshke'e'osuwun ipi msInukInIn, nkiminkok kike'c me'matonocuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta minä sanon teille: Sodoman maan on tuomiopäivänä oleva helpompi kuin sinun.\" \t OtIsI KtInum, wusimI kuwunIt otukim-Satam, pic tupakwnuke'okishkuk, icI kin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta Jumalan avulla, jota olen saanut tähän päivään asti, minä seison ja todistan sekä pienille että suurille, enkä puhu mitään muuta, kuin minkä profeetat ja Mooses ovat sanoneet tulevan tapahtumaan, \t Kshe'mIne'to cI nkinishokmak, ntIi nash otI e'kishkiwuk, e'witmokwa, ne'ne'nish ke'c pite'ntakwse'cIk, ipi pwapite'ntakwse'cIk, nkikIt coike'ko, mtIno i Mosus, ipi Nakanacimocuk, kakItwat, e' ipiamkItnuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Sinun olisi siis pitänyt jättää minun rahani rahanvaihtajille, niin minä tultuani olisin saanut omani takaisin korkoineen. \t Kitakiwuton sIi nshoniam ki iashtonke'cIk, piaiancI ntaki tkotapinan te'pe'ntuman ipi i takikshkIcke'mkukIpIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja meidän kanssamme tuli myös opetuslapsia Kesareasta, jotka veivät meidät majapaikkaamme, erään vanhan opetuslapsen, kyprolaisen Mnasonin, tykö. \t Ipi anIt nkiwice'okonanuk, te'pwe'ie'ntukuk, shi sisine'uk, ipi nkot kipie'nawan, Me'nsun, Saypnus nInI, kowe'si te'pwe'ie'ntuk, win o e'wiwicukIt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja Jumala, sydänten tuntija, todisti heidän puolestansa, antaen heille Pyhän Hengen samoinkuin meillekin. \t Kshe'mIne'to ke' ke'ke'ntuk, ote'‘iman, win witokowan, ipi okiminan, ni PanakwsIn cIn CipamIn, kinan kashuminkoikon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "\"Kavahtakaa, ettette harjoita vanhurskauttanne ihmisten nähden, että he teitä katselisivat; muutoin ette saa palkkaa Isältänne, joka on taivaissa. \t IKWAMSUK e'wipwamnototwe'k e'nasmupwat nInwuk e'wiwapmne'k ie'i ke'pwaocI mnototone'k Koswa shpumuk e'iIt kishkok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Silloin Herodes, nähtyään, että tietäjät olivat hänet pettäneet, vihastui kovin ja lähetti tappamaan kaikki poikalapset Beetlehemistä ja koko sen ympäristöstä, kaksivuotiaat ja nuoremmat, sen mukaan kuin hän oli aikaa tietäjiltä tarkoin tiedustellut. \t IcI E'nut e'kikike'ntuk e'ki papnInmukot ni ne'pwakancIn nInwun, kikcInshkatsI e'kinokashwe't, icI kaye'k e'kinsIckasnIt pInoce'iIn e'inIcIn shi Pe'tniumuk; ipi caye'k pe'shoc e'inIcIn nashponkIsnIcIn, ipi iwpic e'kiwi ke'nata‘wat niw ne'pwakancIn nInwun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Silloin he salaa hankkivat miehiä sanomaan: \"Me olemme kuulleet hänen puhuvan pilkkasanoja Moosesta ja Jumalaa vastaan\". \t OkinokanawancI, nInwun e'wikItnIt nkinotwamIn otI, e'pcIknonat ni MosusIn, ipi ni Kshe'mIne'ton."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Sitten hän sanoi neuvostolle: \"Israelin miehet, kavahtakaa, mitä aiotte tehdä näille miehille. \t OtIcI okinan, kinwa isne'iIn, nInwuk ikwame'ntumok kiiwawa, otI watotwe'k kotI nInwuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta kun rajuilma ankarasti ahdisti meitä, heittivät he seuraavana päivänä lastia mereen, \t IkI e'kcI we'pokwiak, iw e'miananmuk; icI wiapuk, nkipukiatomIn i napikwan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja kaiken, mitä te anotte rukouksessa, uskoen, te saatte.\" \t Ipi cak ke'ko we'kwe'ntuk ke'ntotmowe'kwe'n numaie'k, te'pwe'ie'ntume'k iwsu ke'shuminkoie'k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Älkääkä antako kutsua itseänne mestareiksi, sillä yksi on teidän mestarinne, Kristus. \t Ke'kowike' Te'pe'nke't, shInkaske'kon, nkot wI Te'pe'nmukwie'k o Knayst,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja myös palvelijaini ja palvelijattarieni päälle minä niinä päivinä vuodatan Henkeni, ja he ennustavat. \t Ipi npumitakaimuk, ipi ntupa’nkwe'imuk nkIsiknumwak ncipamIn niw e'kishkiwuk icI knikanacimok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Silloin veljet heti lähettivät Paavalin menemään meren rantaan; mutta sekä Silas että Timoteus jäivät Bereaan. \t IwcI kie'nup ni wikane'iwan okinokanawan PanIn, ke'cwa e'ki shiakasot shi kcu kamik, Sayne's cI ipi Timotius shi me'kwa kiik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Kolmen päivän kuluttua Paavali kutsui kokoon juutalaisten ensimmäiset. Ja kun he olivat kokoontuneet, sanoi hän heille: \"Miehet, veljet! Vaikka en ole mitään tehnyt kansaamme tai isiemme tapoja vastaan, annettiin minut kuitenkin Jerusalemista vankina roomalaisten käsiin. \t OtI cI kanomkuk kakish nsokwnukuk Pan kintoman ni otokumamwan ki Cwiuk, e'maosmomat pic cI kamaoce'tinIt, otI okinan, NInituk ipi nikane'ituk, e'kiianwI pwamcIt otwukwa ki nIshInape'k tanake' otIsh cIke'onuwa ki kosnanuk ke'iapI nkiwcIpkItnukas ke'pakwukasot shi Cinose'ne'muk, nkipkItnukas onIciwak ki Nome'n nInwuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "sillä minä olen sinun kanssasi, eikä kukaan ole ryhtyvä sinuun tehdäkseen sinulle pahaa, sillä minulla on paljon kansaa tässä kaupungissa\". \t Nin ke'ce'in kuiI ipi cowIiI nInI ke'ko ktotakwsi, na’w e'wi totakwiIn osam mce'sh ntInIshInape'muk shotI ik kcI otanuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja seuraavana päivänä, kun he olivat matkalla ja lähestyivät kaupunkia, nousi Pietari noin kuudennen hetken vaiheilla katolle rukoilemaan. \t IwcI, wiapuk pe'shoc e'nmIiuwat shi kcI otanuk, nkotwatso tpukIn e'pite'ntakwute'nuk Pitu, kishie' kwItpuk e'winumat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Olkaa sentähden rohkealla mielellä, miehet; sillä minulla on se usko Jumalaan, että niin käy, kuin minulle on puhuttu. \t OtI cI ie'i NInituk mInowankosuk, nte'pwe'twa Kshe'mIne'to, iw ke'nomkuk kashu witmakoian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja hän sanoi heille: \"Kirjoitettu on: `Minun huoneeni pitää kutsuttaman rukoushuoneeksi`, mutta te teette siitä ryövärien luolan.\" \t OtI cI okinan, OtI kikishnupie'kate' e'taian kshInkate' e'tshu nume'okumuk; kinwa cI kmotiwkumuk kiwshItonawa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja kun he saapuivat hänen tykönsä, sanoi hän heille: \"Te tiedätte ensimmäisestä päivästä asti, kun minä Aasiaan tulin, miten minä kaiken aikaa olen ollut teidän kanssanne; \t IcI kapiawat otI okinan, Kuke'ntanawa, pic e'wshkukishkuk, kapie'naskonkon shi E'shie'uk, kashuwe'psian, pIne', e'kowicInkon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta sen nähdessään hänen opetuslapsensa närkästyivät ja sanoivat: \"Mitä varten tämä haaskaus? \t IcI ni ke'knomowacIn kawaptumwawat, kinshkatsiwe'n tumwuk otI cI kikItwuk; TInicI e'napciak otI e'nshonac cIkate'k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja Juudeasta tuli sinne muutamia, jotka opettivat veljiä: \"Ellette ympärileikkauta itseänne, niinkuin Mooses on säätänyt, ette voi pelastua\". \t AnIt cI, nInwuk, kaocI piacuk Cwtie'uk, okiknomowawan, ni te'pwe'ie'ntumnIncIn, otI kikItwuk, KishpIn, i pwashI tpakwnIkoie'k, kashI we'psIt Mosus, coktake'skwisim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Sillä jos te rakastatte niitä, jotka teitä rakastavat, mikä palkka teille siitä on tuleva? Eivätkö publikaanitkin tee samoin? \t KishpIn Tpane'k, kiw te'pankoie'k we'kwnicI me'se'ntume'k? ConukwnukI maocIcke' onInwuk shIcke'sik?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja puhellen hänen kanssaan hän meni sisään ja tapasi monta koolla. \t IwcI e'pic kInonat, kinmupitke', icI okimkawan shi mce'sh, e'maoce'tinIt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta tämä tapahtui, että kävisi toteen, mikä on puhuttu profeetan kautta, joka sanoo: \t Caye'ksI otI kitotam, e'wite'pwe'wunukuk kakitot Nakanacimot otI kItwak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja te joudutte kaikkien vihattaviksi minun nimeni tähden; mutta joka vahvana pysyy loppuun asti, se pelastuu. \t KIshi ke'nmukowak caknInwuk, ninke'ocI ne'nmukoie'k; wincI ke'mnoshIcke't pIne' kuke'skona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Totisesti minä sanon teille: tämä kaikki on tuleva tämän sukupolven päälle. \t Kinwa cI ktakshkakwnawa piamkuk caye'k i maywakawun mskwI kasikwe'pnukate'k shotI kik, omuskwim E'pun, kanpwakat, nash mIskwim o Se'kinaye's kaokwIsmukot Pe'nukaye's, katpIne'k na‘oiukwan shi kcI-nume'okumkok, ipi shi e'tshi pitakwe'k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja sinä, Kapernaum, korotetaankohan sinut hamaan taivaaseen? Hamaan tuonelaan on sinun astuttava alas. Sillä jos ne voimalliset teot, jotka ovat tapahtuneet sinussa, olisivat tapahtuneet Sodomassa, niin se seisoisi vielä tänäkin päivänä. \t Ipi KinsI Ke'paniam, kakukwitnukasiIn shpumuk, minI kupie'niswunko namkumuk; kishpIn ke'cne'ntakwuk mikce'wiwun kaoshIc kate'k, kin shiw oshIckate'kpIn shi Satamuk ke'iapI takite'mkIt nkom otI e'kishkiwuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Niin päällikkö meni Paavalin luo ja sanoi hänelle: \"Sano minulle: oletko sinä Rooman kansalainen?\" Hän vastasi: \"Olen\". \t IcI kcI kapte'n kipie' ipi otI, okinan, WitmoshIn kinI Nome'nInI? OtI cI kikito e'‘."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Kun Jeesus tuli Pietarin kotiin, näki hän hänen anoppinsa makaavan sairaana kuumeessa. \t IcI Cisus kapiat pituk Pitu e'tat, okiwapman osukwsIsIn e'shkIshnInIt, ipi e'iakwnokanIt e'psIsnIt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja hän tuli opetuslasten tykö ja tapasi heidät nukkumasta ja sanoi Pietarille: \"Niin ette siis jaksaneet yhtä hetkeä valvoa minun kanssani! \t Kipie' shie' cI ni ke'knomowcIn, okimakawan e'npanIt, otI cI okinan, ni PituiIn, TIni conukwnI ktanu kawapsim nkot tupkIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Te niskurit ja ympärileikkaamattomat sydämeltä ja korvilta, aina te vastustatte Pyhää Henkeä - niinkuin teidän isänne, niin tekin. \t Kinwa capcukwiiuwaie'k ipi washkIte'aie'k ipi kito‘kawan kinwa pIne', knIshke'nmawa o PanakwsIt Cipam koswakatotmowapItiw ke'kinwa e'totme'k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja kun se tuli täyteen, vetivät he sen rannalle, istuutuivat ja kokosivat hyvät astioihin, mutta kelvottomat he viskasivat pois. \t Pic cI kamoshkIne'nIt e'kiw tapInawat cik pie'k; icI e'cipitupwat e'kiwe'napmawat we'wnIsnIncIn e'kisawat mkukok; me'iansIncIn cIie'k okiwe'pnawan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja jos tämä tulee maaherran korviin, niin me lepytämme hänet ja toimitamme niin, että saatte olla huoletta.\" \t KishpIn cI otI, notuk okuma, nkuwishte'pmamIn, icI ke'cI pkIte'nmukwie'k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja hän ajoi heidät pois tuomioistuimen edestä. \t IwcI e'kimiwnashkawat shi tpakwnuke' cipitupwunuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta jos silmäsi on viallinen, niin koko ruumiisi on pimeä. Jos siis se valo, joka sinussa on, on pimeyttä, kuinka suuri onkaan pimeys! \t KishpIn cI iw kshkishuk mianuk caye'k kia‘w kukiskupkonia. KishpIn cI iw wase'iak e'te'm kuk ki i wuk; kishpIn kiskupkoniak; knkicI pite'ntakwut iw e'kiskupkoniak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Silloin opetuslapset ymmärsivät hänen puhuneen heille Johannes Kastajasta. \t IcI ni ke'knomowacIn e'kinsItakot e'kitshImanIt ni CanIn ke'ctapie'we'ncIm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta te älkää antako kutsua itseänne rabbiksi, sillä yksi on teidän opettajanne, ja te olette kaikki veljiä. \t Ke'ko wi kinwa, Ke'knomake', ShInkaske'k, mtIno nkot we' Ke'knomakwie'k Knayst cI o kinwacI caye'k ktowikane'itum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Kun Ananias kuuli nämä sanat, kaatui hän maahan ja heitti henkensä. Ja suuri pelko valtasi kaikki, jotka sen kuulivat. \t IwcI E'ne'naye's e'notuk notI kikitonIn kipmukocIn, ipi okipkItnan ocipamIn icI kik cIse'ksik caye'k ki kanotkuk notI."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Sillä on niitä, jotka syntymästään, äitinsä kohdusta saakka, ovat avioon kelpaamattomia, ja on niitä, jotka ihmiset ovat tehneet avioon kelpaamattomiksi, ja niitä, jotka taivasten valtakunnan tähden ovat tehneet itsensä avioon kelpaamattomiksi. Joka voi sen itseensä sovittaa, se sovittakoon.\" \t AnIt ionukuk kishI nikwuk, kashu nikukwat okie'owan, ipi anIt ionukuk kiwshiak ionukuk ni nInwun, ipi anIt ionukuk okiwshItonawa wiwuwa ionukuk, shpumukcI okumauwun, we'ctotatsowat, Win ke'kshkItot wiwtapnuk, nocma okaotapnan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja kun ehtoo tuli, asettui hän aterialle kahdentoista opetuslapsensa kanssa. \t IcI wanmupkonianuk okiwitpaman ni mtatso shItnish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "minä olin outo, ja te ette ottaneet minua huoneeseenne; minä olin alaston, ja te ette vaatettaneet minua; sairaana ja vankeudessa, ja te ette käyneet minua katsomassa.` \t Conkikike'ntakwsIsi, cocI kipitike'shsim, nkishashakiti, cocI kikwe''sim; nkiiakwnoka, ipi nkikpakwukas; cocI kimpoace'sim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Katsokaa taivaan lintuja: eivät ne kylvä eivätkä leikkaa eivätkä kokoa aittoihin, ja teidän taivaallinen Isänne ruokkii ne. Ettekö te ole paljoa suurempiarvoiset kuin ne? \t PInI kiw pne'shiuk pe'pamsakuk cowi otukikie'sik, cowike' okishksusinawa cowike' omaoton sinawan e'witowat micImaokumkok; ke'iapI shpumuk ktItshI Koswa otushman. ConI kinwa ktupite'ntakwsusim, wusimI icI winwa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "ja sanoi: \"Nouse, ota lapsi ja hänen äitinsä ja mene Israelin maahan, sillä ne ovat kuolleet, jotka väijyivät lapsen henkeä\". \t OtI okikon, Psukwin, ipi otapIn we'shknikIt pInoce', ipi niw okie'iIn, icIshiak e'kiwuk Isne'iIn, kinpokwshIki kapmIntone'kuk, niw we'shkniknIncIn pInoce'iIn opumatsiwnInIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "\"Opettaja, mikä on suurin käsky laissa?\" \t Ke'knomake'n, TIni cI ie'i kcI kie'kwe'wun shi tpakwnuke'wunuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Kavahtakaa ihmisiä, sillä he vetävät teidät oikeuksiin, ja synagoogissaan he teitä ruoskivat; \t NIshcI kawapmIk nInwuk kupkItnIkwak e'tshI kikitowat, ipi kupsItie'kowak shiw otI nume'okumkomwak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja niin te olette tehneet Jumalan sanan tyhjäksi perinnäissääntönne tähden. \t Iw ie'i we'cpnactoie'k ni Kshe'mIne'to okukie'kwe'wIn ni ktIshcIke'onawan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja kun Jeesus oli paastonnut neljäkymmentä päivää ja neljäkymmentä yötä, tuli hänen lopulta nälkä. \t IcI pic, KapwawisnIt nie'waptuk tso kishuk, ipi nie'waptuk tso tpuk; iwcI e'pkIte't."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta kun hän kuuli, että Arkelaus hallitsi Juudeaa isänsä Herodeksen jälkeen, niin hän pelkäsi mennä sinne. Ja hän sai unessa Jumalalta käskyn ja lähti Galilean alueelle. \t Pic cI kanotuk Akine'us kaokumawnIt Cwtie'uk, e'kinapshkumwat ni osIn E'nutIn win kikwtacI ipI e'wishiat; kaian wuwitmakot Kshe'mIne'ton e'kinaptuk, icI kipke'wak e'kishiat Ke'niniuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta kun hänet oli pantu heitteille, otti faraon tytär hänet ja kasvatti hänet pojaksensa. \t Pic cI kasakcowe'pnukasot, Pe'no otansIn okiwtapnan ipi kikishkInmatso e'wi okwIsmat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja katso, eräs niistä, jotka olivat Jeesuksen kanssa, ojensi kätensä, veti miekkansa ja iski ylimmäisen papin palvelijaa ja sivalsi häneltä pois korvan. \t IcI pInI, nkot kapmIwice'wakIn ni CisusIn, kishipnuke'no, icI, e'kiwtapnuk okishkowun, icI e'kiwe'potwat opmitakaimInIn ni kcI-me'matmot; icI e'kikishkitoke'shwat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja sinne tultuaan hän asettui asumaan kaupunkiin, jonka nimi on Nasaret; että kävisi toteen, mikä profeettain kautta on puhuttu: \"Hän on kutsuttava Nasaretilaiseksi\". \t IcI kapiat e'kiwutat kcI otanuk Ne'sune't kishInkate', iw ie'i te'pwe'wun kakItot iacimocuk Win kshInkaso Ne'sIni nInI."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta kun Herodeksen syntymäpäivä tuli, tanssi Herodiaan tytär heidän edessään, ja se miellytti Herodesta; \t Pic cI E'nut e'kinikIt kishuk e'kiiu‘mowIt E'notie's otansIn kinime'tin e'nasmupwat; E'nut, cI kimnwe'ntum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta kun Jeesus sen huomasi, sanoi hän: \"Te vähäuskoiset, mitä puhutte keskenänne siitä, ettei teillä ole leipää mukananne? \t Pic Cisus kakuke'ntuk, otI okinan, O pke'ci te'pwe'ie'ntume'k, We'kwonicI we'cknonte'ie'k kinwa osam e'kipwapie'toie'k pkwe'shkIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Tuskin hän oli tämän sanonut, niin nousi riita fariseusten ja saddukeusten kesken, ja kokous jakautui. \t Pic cI i kakItot, kipie'mkIt kikatwun ki Pe'ne'siuk, ipi Se'cwsiuk, ipi ki mas ce'ticIk, kipapkItik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Kun Pietari yhä mietti tuota näkyä, sanoi Henki hänelle: \"Katso, kaksi miestä etsii sinua; \t Me'kwacI Pitu e'ie' nakituwe'ntuk Cipam, otI okikon, pInI nswI nInwuk knItwapmukok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Joka ottaa tykönsä teidät, se ottaa tykönsä minut; ja joka ottaa minut tykönsä, ottaa tykönsä hänet, joka on minut lähettänyt. \t Win patke'nkoie'k mpitke'nuk; winke' patike'nut opitike'nan nwakashIt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "\"Sillä taivasten valtakunta on perheenisännän kaltainen, joka varhain aamulla lähti ulos palkkaamaan työmiehiä viinitarhaansa. \t OTI sI okumauwun shpumuk e'shnakwuk ke'cwa nInI katpe'ntuk wikwam, kasakuk kukishie'p e'winokanat wamice'witakwcIn, shiw siwnokamshu ktukanuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "niinkuin myös ylimmäinen pappi voi minusta todistaa, ja kaikki vanhimmat. Minä sain heiltä myös kirjeitä veljille Damaskoon, ja minä matkustin sinne tuodakseni nekin, jotka siellä olivat, sidottuina Jerusalemiin rangaistaviksi. \t Ipi ke'iapI ke'cme'matmot, nkuke'nmuk, ipi caye'k, kakitocIk, kinakanse'cIk, winwa ke'iapI, nkiminkok, ni msInukInIn e'wimacitwukwa ki nikane' iuk, ipi nkishia ipI Te'me'ske'suk e'wipie'nkwa, shi te'kopsocuk, Cinose'ne'muk e'wipsItie'kaswat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Näin viimeiset tulevat ensimmäisiksi ja ensimmäiset viimeisiksi.\" \t Kisu shkwe'iak kne'tmIswuk, ipi ki ne'tum shkwe'iak; anwu mce'shntomak nIshce' pke'ci we'napcIkaswuk,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja kansakin nousi heitä vastaan, ja päälliköt revittivät heiltä vaatteet ja käskivät lyödä heitä raipoilla. \t IwcI ki maoce'ticIk kipsukwik mamawI ipi ki tpakwnuke' nInwuk, oki na ni sikpIto nawan paskumwacIn ipi kishuwe'k e'wi we'we'pockasnIt;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja Agrippa sanoi Festukselle: \"Tämän miehen olisi voinut päästää irti, jos hän ei olisi vedonnut keisariin\". \t IcI E'knIpe', otI okinan, ni Pe'ste'sIn OtI nInI taki pkItna, kishpIn, pwakItIpIt e'wi tpakwnukot Sase'In."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Jos nyt saatana ajaa ulos saatanan, niin hän on riitautunut itsensä kanssa; kuinka siis hänen valtakuntansa pysyy pystyssä? \t KishpIncI mIcImIne'ton sakcuwe'pnat mIcImIne'ton kwe'knowitatso tInicI ke'shuwishkukapwimkItnuk i otokmauwun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja kukaan ei voinut vastata hänelle sanaakaan; eikä siitä päivästä lähtien yksikään enää rohjennut kysyä häneltä mitään. \t CocI wIiI nInI okikshkItosin washIiaishe'mat, icI i e'kikishkiwuk wIiI nInI cominI ke'ko okishI natawasiwan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja uskon kautta hänen nimeensä on hänen nimensä vahvistanut tämän miehen, jonka te näette ja tunnette, ja usko, jonka Jeesus vaikuttaa, on hänelle antanut hänen jäsentensä terveyden kaikkien teidän nähtenne. \t Ipi otInoswunuk, ote'pwe'ie'ntumwIn shiw otInoswunuk, kaocI oshe'It otI nInI e'wishkIsIt kowapmawa ipi kuke'ntanaw we'we'nI ote'pwe'ie'ntumwun shiw tInosunuk we'cminIt otI kwiuk we'cne'se'e't e'nasmupie'k kinwa caye'k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja että hän herätti hänet kuolleista, niin ettei hän enää palaja katoavaisuuteen, siitä hän on sanonut näin: `Minä annan teille pyhät ja lujat Daavidin armot`. \t Ipi i e'kipsukwitnat i e'nponpIt, cowi minI e'wipkIshkIne'not, otI kikIto kuminIn we'we'ne' oshuwe'ncuke'wun Te'pIt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "He sanoivat hänelle: `Kun ei kukaan ole meitä palkannut`. Hän sanoi heille: `Menkää tekin minun viinitarhaani`. \t OtI cI okikon, osam cowIiI nInI nokankosinan. IcI otI okinan, Shiak, ke'kinwa shi siwnokamshI ktukanuk; we'we'nIcI ke'pite'ntakwtokwe'n kuke'ie'nawa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Kaikessa minä olen osoittanut teille, että näin työtä tehden tulee huolehtia heikoista ja muistaa nämä Herran Jeesuksen sanat, jotka hän itse sanoi: `Autuaampi on antaa kuin ottaa`.\" \t Cake'ko, kiwapte'’num, otI e'shu mikce'wik, washu nishokmoe'k ki ne'ninwuscuk, ipi e'wi naktIwe'ntumwe'k okikitonIn Te'pe'nke't Cisus, e'kikItot. wusimI shuwe'ntakwsowun, i e'wimikwak icI e'wiwtapnmuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja hänen tykönsä kokoontui paljon kansaa, jonka tähden hän astui venheeseen ja istuutui, ja kaikki kansa seisoi rannalla. \t KikcImane'k, maoce'ticuk, shi e'ciInIt, icI e'kiposIt napkwanuk e'kicipitupIt, icI caye'k ki maoce'ticuk ki nipwik cikcukumik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja hän luuli veljiensä ymmärtävän, että Jumala hänen kätensä kautta oli antava heille pelastuksen; mutta he eivät sitä ymmärtäneet. \t Okine'nmancI ni wikane'iIn e'ke'nmanIt ni Kshe'mIne'ton win one'cik e'wi ocI pkItnukasasat cocI okike'ntusInawa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja hän sanoi heille: \"Te tiedätte, että on luvatonta juutalaisen miehen seurustella vierasheimoisen kanssa tai mennä hänen tykönsä; mutta minulle Jumala on osoittanut, etten saa sanoa ketään ihmistä epäpyhäksi enkä saastaiseksi. \t OtIcI okinan kuke'ntanawasI, cowunsInon nInI e' Cwiwut, e'wiwitokwat tanake' e'wipie'shiat ni pkan, e'shumnIncIn, nIshcI Kshe'mIne'to nkiwapitu’uk e'wipwa, wIiI nInI shInkanuk me'anuk, tanake' wanakwuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Niin Kuningas vastaa ja sanoo heille: `Totisesti minä sanon teille: kaikki, mitä olette tehneet yhdelle näistä minun vähimmistä veljistäni, sen te olette tehneet minulle`. \t IwcI KcI-okuma okinkwe'twan, otI cI okInan, We'we'nI, KtInum, otI e'kitotwe'k nkot otI mamwI kaciIt kotI ni kane'iuk, isI nasap e'totwe'ie'k Nin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Niin eivät he enää ole kaksi, vaan yksi liha. Minkä siis Jumala on yhdistänyt, sitä älköön ihminen erottako.\" \t IwcI ie'i we'cpwanishwawat, mtIno nkotnInI otI wiasmawa; IwcI Kshe'mIne'to kanishostot coin ntoac nInI okupapkie'ptosin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja sieltä kulkiessaan ohi Jeesus näki miehen, jonka nimi oli Matteus, istumassa tulliasemalla ja sanoi hänelle: \"Seuraa minua\". Niin tämä nousi ja seurasi häntä. \t IcI Cisus kanmamacit okiwapman nInI, Me'to oshInkaswun, e'cipitupInIt e'cI maocIstowat shonia; icI otI e'kinat; PmnashkaoIshIn. IcI e'kipsukwit e'kipmInashkawat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Niin opetuslapset sanoivat hänelle: \"Mistä me saamme täällä erämaassa niin paljon leipää, että voimme ravita noin suuren kansanjoukon?\" \t IcI ke'knomowacIn otI okikon, TInipicI ke'otInmukon mce'sh pkwe'shkIn shotI no‘wmtukwakik e'wite'psInie'wat kotI ke'cmaoce'ticIk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta yösydännä kuului huuto: `Katso, ylkä tulee! Menkää häntä vastaan.` \t IcI e'iaptItpukuk okinotanawa otI e'kcI notakwtunuk, PInI, owe'shkwiwut shiI pie'wak; Shiak we'nkwe'shkowuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta mihin minä vertaan tämän sukupolven? Se on lasten kaltainen, jotka istuvat toreilla ja huutavat toisilleen \t TInicI ke'ne'nmukwa kotI iaianke' pmatse'cIk? Ke'cwasIshIna pInoce'iuk e'cipitupwat shi e'tshItatuk, e'ntomawat wikanwan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta veljet lähettivät heti yötä myöten Paavalin ja Silaan Bereaan. Ja kun he olivat saapuneet sinne, menivät he juutalaisten synagoogaan. \t IwcI ni wikane'iwan, kie'nup, kinokana wan ni PanIn, ip Sayne'sIn kapkonianuk ipI Pinie'uk kapiawat kipitike'k shi otInume'okumkomwa ki Cwiuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta jos sanomme: `Ihmisistä`, niin meidän täytyy peljätä kansaa, sillä kaikki pitävät Johannesta profeettana.\" \t KishpIn cI kItie'kon; ni nInwun, kokwIsamIn ki nIshInape'k, osam caye'k ote'ne'nmawan ni CanIn ke'cwa nakanacimot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta Feeliks, jolla oli hyvin tarkka tieto tästä tiestä, lykkäsi heidän asiansa toistaiseksi, sanoen: \"Kun päällikkö Lysias tulee tänne, tutkin minä teidän asianne\". \t IcI kik Piniks kanotuk notI ke'ko, ipi wusimI e'nsItup e'nomkItnuk e'wipwikot, otI cI okinan, pama piat kcI kapte'n Naysius nkuke'ntan, wusimI e'nomkuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "ja sanoi: \"Mitä tahdotte antaa minulle, niin minä saatan hänet teidän käsiinne?\" Ja he maksoivat hänelle kolmekymmentä hopearahaa. \t OtI cI okinan, We'kwnicI tamishie'k ktapkItnumonum. IcI e'ki wawitmowawat nswapituk tso shonia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "\"Ei kaiketi kukaan voi kieltää kastamasta vedellä näitä, jotka ovat saaneet Pyhän Hengen niinkuin mekin?\" \t WIiInI nInI takIto compish, ke'iosImIn kote' e'wi kcItapie'ntwa, kamincuk ni PanakwsInIt Cipam ke'cwa ninan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja he matkustivat Amfipolin ja Apollonian kautta ja tulivat Tessalonikaan, jossa oli juutalaisten synagooga. \t IwcI kanmI kwe'pmosatmowat E'mpoponisuk, ipi E'pononie'uk, kipie'shie'k shi Te'sinonie'uk shi kite'nI otInume'okumkomwa ki Cwiuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Heidän hedelmistään te tunnette heidät. Eihän orjantappuroista koota viinirypäleitä eikä ohdakkeista viikunoita? \t Kukike'n mawaksI e'shomicumowat.--IukwanuknI nInwuk omikitanawan, Siwnwe'n kcIkunukaoshisuk tanake' kcIshomnun otamikitanawan msanuk?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Niin Paavali astui keskelle Areiopagia ja sanoi: \"Ateenan miehet, minä näen kaikesta, että te suuresti kunnioitatte jumalia. \t IwcI Pan e'kinipwIt, shi na’wiukwan Me's kwutakik,, ipi otI kikito; E'tinsuktI nIn ituk, nmukan kinwa cake'ko, ktosam te'pwe'tanawa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja kun he olivat täyttäneet kaiken, mikä hänestä on kirjoitettu, ottivat he hänet alas puusta ja panivat hautaan. \t Pic cI kacaktpIse'stowat, caye'k i e'shonupie'kasot shi msInuknuk okiwcI nisnawan, shi mtukok icI e'kishkIshmawst shi cipe'’okumkok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta me tahdomme pysyä rukouksessa ja sanan palveluksessa.\" \t NIshcI win ninan nkumikwe'mIn niwunanIn moshuk e'winumaiak ipi e'wipmitmak i kikitowun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Niin Barnabas tahtoi ottaa mukaan Johanneksenkin, jota kutsuttiin Markukseksi. \t Pe'ne'pe's cI kine'ntum e'wi wice'wawat CanIn ke'iapI e'shnukasot Mak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta kaikki tämä on synnytystuskien alkua. \t IwsI caye'k notI we'cmacimkuk mkoshkate'ntumwunIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta kun Jeesus näki paljon kansaa ympärillään, käski hän lähteä toiselle rannalle. \t IcI Cisus kawapmat ke'cmaoce'tinIt e'cIiIt, Okinan, e'wimacinIt ashwe'iukwan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "sittenkuin Johannes ennen hänen tuloansa oli saarnannut parannuksen kastetta kaikelle Israelin kansalle. \t Pic Can, kawe'pkie'kwe't e'pwamshI pianIt; kcItapie'nwe'wun i kisate'ntumwun; kicaye'k nIshInape'k; Isne'iIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Eikö tämä ole se rakentajan poika? Eikö hänen äitinsä ole nimeltään Maria ja hänen veljensä Jaakob ja Joosef ja Simon ja Juudas? \t ConIwi otI oshuke'wunInI okwIsun? conIwi okie'iIn shInkasin Me'ni? ipi wikane'iIn Ce'ms, ipi Cosus ipi Sayman, ipi Cote's?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja kun Paavali pani kätensä heidän päälleen, tuli heidän päällensä Pyhä Henki, ja he puhuivat kielillä ja ennustivat. \t Pic cI Pan ka’tot niw onIce'n shi wiwunuk, PanakwsIt Cipam okipkIshnotakwan, ipi papkankishu kikitok, e'iacimoat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta juutalaiset joutuivat kiihkoon ja ottivat avukseen muutamia pahanilkisiä miehiä joutoväestä, haalivat kansaa kokoon ja nostivat kaupungissa metelin. He asettuivat Jaasonin talon edustalle ja hakivat Paavalia ja Silasta viedäkseen heidät kansan eteen. \t KicI Cwiuk, kapwate'pwe'ie'ntukuk, kikshawe'ncuke'k, ipi okiwtapnawan anIt ke'kie'patsIncIn nInwun, mamwI kie'patsIncIn, ipi okimaotanawan, maoce'tincIn, ipi caye'k shi kcI-otanuk kiwishkwe'we'ksik, ipi okimikatmoawan e'tanIt Ce'sInIn, e'wi kwcIsakcoonawat e'wisho’tuwawat ni nIshInape'n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "mutta paha henki vastasi heille sanoen: \"Jeesuksen minä tunnen, ja Paavalin minä tiedän, mutta keitä te olette?\" \t IwcI o mIcIme'to okinkwe'twan ipi otI okinan Cisus sIie'k nkuke'nma, ipi Pan, nkuke'nma, nIshcI we'ninukcIkinwa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Niin päällikkö tarttui hänen käteensä, vei hänet erikseen ja kysyi: \"Mitä sinulla on minulle ilmoitettavaa?\" \t IcI o kcI kapte'n okiskInke'nan, ipi cIciukwan kishie'kimoc, icI e'kinatawat We'kwnicI otI wawitmoiIn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Silloin Kuningas sanoo oikealla puolellaan oleville: `Tulkaa, minun Isäni siunatut, ja omistakaa se valtakunta, joka on ollut teille valmistettuna maailman perustamisesta asti. \t OtI cI okInan, KcI okuma niw e'inIt ote'pniwnak, Pie'macik she'winmukwie'k Nos, pitike'k okumauwunuk kaoshItakoie'k e'kowe'pkiwuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Sitten hän rupesi nuhtelemaan niitä kaupunkeja, joissa useimmat hänen voimalliset tekonsa olivat tapahtuneet, siitä, etteivät ne olleet tehneet parannusta: \t IcI e'we'p kcIcshItuk ni kcI otanIn katshI mataw nukmuksIt kanInkie't osam e'pwakisate'ntusnIt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "ja sanoi: `Kornelius, sinun rukouksesi on kuultu, ja sinun almusi ovat tulleet muistoon Jumalan edessä. \t OtI cI kikIto Kuninius kitInume'owun kinotam ipi kmikwe'onIn omikwe'ncIkate', e'nasmupIt Kshe'mIne'to."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Niinkuin lusteet kootaan ja tulessa poltetaan, niin on tapahtuva maailman lopussa. \t E'shmaoton kate'k, niw mIcimishkwe'n, ipi e'cakse'kate'k shkote'k iw sI ke'showe'puk wishkwakiwuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja he pyysivät häneltä, että vain saisivat koskea hänen vaippansa tupsuun; ja kaikki, jotka koskivat, paranivat. \t IcI e'kimatmawat mtIno te'pnak e'witaknumwawat e'tupkwate'nuk, i e'kwut, icI kiw caye'k katakne'cuk kwe'ie'k kine'se'k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja kun veljet siellä saivat kuulla meistä, tulivat he meitä vastaan Appii Forumiin ja Tres Tabernaen kohdalle saakka; ja heidät nähdessään Paavali kiitti Jumalaa ja sai rohkeutta. \t Pic cI ki nikane'inanuk kanotake'wat shi kiw cI pie'k, nkipie'nkwe'shkaknanuk, shi E'piay Ponumuk ipi ni NswI na’w e'shiw okumkwe'n pic Pan kawapmat, we'we'nI okine'nman, Kshe'mIne'ton, ipi kiwishkIte'-e'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "kiittäen Jumalaa ja ollen kaiken kansan suosiossa. Ja Herra lisäsi heidän yhteyteensä joka päivä niitä, jotka saivat pelastuksen. \t E'winwanawat Kshe'mIne'ton, ipi e'mnonwe'awat caye'k nIshInape'n, ipi Kshe'mIne'to okiianke'san ni te'pwe'ie'ntumnIcIn e'tsokiskItnuk; ki wake'skonkascuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ottakaa minun ikeeni päällenne ja oppikaa minusta, sillä minä olen hiljainen ja nöyrä sydämeltä; niin te löydätte levon sielullenne. \t OtapInImok napkumwakun kinwa e'wike'nmie'k e'pic, pwakce'ne'ntuman niia‘w ipi e'shkacwe'ntusian nte'ik, kumkanawacI wacI nwashmoat kcipamwak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Hän rupesi rohkeasti puhumaan synagoogassa. Mutta kun Priskilla ja Akylas olivat häntä kuunnelleet, ottivat he hänet luokseen ja selvittivät hänelle tarkemmin Jumalan tien. \t IwcI e'we'p wishkuknonat shi nume'okumkok pic E'kwini ipi Pisine' kanotwawat okiw tapnawan ipi okikInomowawan, wusimI we'we'nI, e'ne'ntumnIt Kshe'mIne'ton."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Hän sanoi heille: \"Ei ole teidän asianne tietää aikoja eikä hetkiä, jotka Isä oman valtansa voimalla on asettanut, \t IcI otI okinan cosu wi kinwa e'wi ke'ntume'k pic nikan wapiamkuk win osma katot shi owishkIswunuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "vaan menkää ennemmin Israelin huoneen kadonneitten lammasten tykö. \t WusimI shiak e'cInkIckaswat mantanshuk shi Isniuk otuwikwamuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta ihmisten nukkuessa hänen vihamiehensä tuli ja kylvi lustetta nisun sekaan ja meni pois. \t NIshcI me'kwa nInwun, e'ie'npanIt me'iane'nmukwocIn, kipie'n, icI e'kiswe'we'pnuk mIcimishkwIn e'cIte'nuk pkwe'shkInshkik, icI e'kimacit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Sillä tämänpäiväisen tapahtuman tähden me olemme vaarassa joutua syytteeseen jopa kapinasta, vaikkei mitään aihetta olekaan; ja silloin me emme voi vastata tästä mellakasta.\" Näin puhuen hän sai kokouksen hajaantumaan. \t Osam knInie'sansImIn, e'witpakwnukoikon otI nkom e'kishkiwuk e'kiwishkwe'we'kuk co ke'ko kukItsimIn otI we'cmaoce'tikon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Niin fariseukset lähtivät ulos ja pitivät neuvoa häntä vastaan, surmataksensa hänet. \t Iw cI Pe'nisiuk e'kisakumwat, e'ki wutshumawat; washIpnacawat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Kuulkaa siis te vertaus kylväjästä: \t Notmok, cI iacimowIn, o e'swe'we'pnike't."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "myi omistamansa pellon, toi rahat ja pani ne apostolien jalkojen juureen. \t OkiIn, kI kitawe'cI, ipi okipie'ton i shonia, icI e'kipie'pkItnumwat ni nwakaucIk e'tshIste'pnIt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Sillä niinkuin salama leimahtaa idästä ja näkyy hamaan länteen, niin on oleva Ihmisen Pojan tulemus. \t Ke'cwa pwawasmok e'wcipiamkuk we'cmokuk, ipi e'wawase'shkuk nash ipI we'cpkIshmok, iw sI ke'nomkuk pic piat We'kwIsmukot NInwun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta Herra sanoi hänelle: `Riisu kengät jalastasi; sillä paikka, jossa seisot, on pyhä maa. \t IwcI Kshe'mIne'to otI okinan we'pnIn ni kmuksInIn osam shi e'ci nipwin pinakwut, ne'kwuk kI."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta ymmärtäväiset vastasivat ja sanoivat: `Emme voi, se ei riitä meille ja teille. Menkää ennemmin myyjäin luo ostamaan itsellenne.` \t KicI napwakacuk okin kwe'twawan, otI okinawan; Coin, cotanak tate'pse'snon kinwa, e'wi ie'ie'k, ipi ninan, kitashiam e'tshu tatuk, ipi kita kishpIne'tatsom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja hän lähetti lyömään Johannekselta pään poikki vankilassa. \t IcI e'kinokashwe't e'wiwukishkwe'kasnIt ni CanIn, shi kpakwuke'otiwkumkok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ussialle syntyi Jootam, Jootamille syntyi Aahas, Aahaalle syntyi Hiskia; \t Ipi Osaye's kiwosmukon Cote'mIn ipi Cote'm kiwosmukon E'ke'sIn ipi E'ke's kiwosmukon IsikayusIn;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Menkää siis teiden risteyksiin ja kutsukaa häihin, keitä tapaatte.` \t Shiak ntoac ipI mie'wuk; tsocI ke'mkowe'kwe'n, ku‘wikmawak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta kun he olivat oikaisseet hänet ruoskittavaksi, sanoi Paavali siinä seisovalle sadanpäämiehelle: \"Onko teidän lupa ruoskia Rooman kansalaista, vieläpä ilman tuomiota?\" \t Me'kwacI, e'ie' tkopnawat ni mishakIn tkopcIkInIn Pan; okinan, niw okuman cikiwukwan kanipwunIt inI ktIne'ntakwsum shi tpakwnuke'wunuk e'wipsItie'we'k, Nome'n, nInI e'pwamshI tpakwnIt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "`Kunnioita isääsi ja äitiäsi`, ja: `Rakasta lähimmäistäsi niinkuin itseäsi`\". \t KcIpite'num Kos ipi kie'‘, ipi Tpash kic pmatsi, e'pic tpantIsiun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "vaan, kun Pyhä Henki tulee teihin, niin te saatte voiman, ja te tulette olemaan minun todistajani sekä Jerusalemissa että koko Juudeassa ja Samariassa ja aina maan ääriin saakka\". \t KuotItnanawa wishkIswun ipi panakwsIt Cipam kikishotIskoie'k, ipi nin kaocI witmake'm caye'k shi Cinose'ne'muk ipi caye'k Cwtie'uk, ipi shi Se'me'ne'ok ipi shi mamwI pnocak shotI kik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "mutta se portti on ahdas ja tie kaita, joka vie elämään, ja harvat ovat ne, jotka sen löytävät. \t Osam kacIshkwate'm, ipi kacImie'w e'suk pmatsiwnuk, ipi pke'ci shIiwik kiw me'kumocuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Niin hän lähti Tarsoon etsimään Saulusta, ja kun hän oli hänet löytänyt, toi hän hänet Antiokiaan. \t IcI kinmamaci Pe'ne'pe's e'shiat Tasusuk, e'wuntuwapmat Sanun;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Niin Saulus, myös Paavaliksi kutsuttu, täynnä Pyhää Henkeä loi katseensa häneen \t IwcI San, ke'iapukI e'shnukasot Pan, e'moshkIne'shkakot, PanakwsIncIn, Cipam, kancI okinapman;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "ja anoivat sitä suosionosoitusta itsellensä, Paavalia vastaan, että hän haettaisi hänet Jerusalemiin; sillä he valmistivat väijytystä tappaakseen hänet tiellä. \t OkintawancI e'winokanat shi Cinose'ne'muk; e'kuwapmawat shi wapmIshianIt, e'winsawat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Niin Jeesus sanoi hänelle: \"`Rakasta Herraa, sinun Jumalaasi, kaikesta sydämestäsi ja kaikesta sielustasi ja kaikesta mielestäsi`. \t Cisus cI otI okinan, Tpash o Te'pe'nmukwiIn, Kshe'mIne'to, caye'k shi kte'ik, ipi caye'k shi kcipamuk, ipi caye'k shi ktIne'ntumwunuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Silloin minä muistin Herran sanan, jonka hän sanoi: `Johannes kastoi vedellä, mutta teidät kastetaan Pyhällä Hengellä`. \t IwcI pic kimikwe'ntan okikitowun, Kshe'mIne'to iw e'kikItpIt Can we'we'ni kikcItapie'nwe' shi mpishuk, nIshcI kinwa kukcItapie'nkasom shi PanakwsIt Cipam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "ja väänsivät orjantappuroista kruunun, panivat sen hänen päähänsä ja ruovon hänen oikeaan käteensä, polvistuivat hänen eteensä ja pilkkasivat häntä ja sanoivat: \"Terve, juutalaisten kuningas!\" \t Pic cI kakate'nmowat sisokwe'psowun, cukunukaoshisun okitawawan otupik, ipi nasaknIshk okitawan ote'pne'cik, icI e'kiw wucik kwuItwawat e'nasmupkapwunIt, icI okinapitotwawan,, otI cI okinawan, We'we'nI‘ we'kuma omukwiIn Cwiuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Se, joka oli saanut viisi leiviskää, meni kohta ja asioitsi niillä ja voitti toiset viisi leiviskää. \t IcI ke'win kaminIt, Nianuk mtatswak tso shonia, kiwutawe'i, icI e'kiwtutuuk minI wusimI nianuk mtatswak tso shonia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Eikö minun käteni ole tätä kaikkea tehnyt?` \t ConI nIce'n nkiiosinIn notI caye'k e'kiwshItoian?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta minä sanon teille: tässä on se, joka on pyhäkköä suurempi. \t OtI cI KtInum, wusimI shotI nkot, kcIpite'ntakwsI icI i, Nume'okumuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta hän pani hänet viralta ja herätti heille kuninkaaksi Daavidin, josta hän myös todisti ja sanoi: `Minä olen löytänyt Daavidin, Iisain pojan, sydämeni mukaisen miehen, joka on tekevä kaikessa minun tahtoni`. \t IcI ni kaotapnat minI nkot okipsukwitnumwan, Te'pItIn e'wi otokumamwat, win Kshe'mIne'to kaiacimat otI kikIto, Nkimkowa Te'pIt we'kwIsmukot Ce'siIn, nInI tpInwe' nin nte'’ we'te'it win, ke'kshkItot, kaye'k, ntIne'ntumwun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Suostu pian sopimaan riitapuolesi kanssa, niin kauan kuin vielä olet hänen kanssaan tiellä, ettei riitapuolesi vetäisi sinua tuomarin eteen ja tuomari antaisi sinua oikeudenpalvelijalle, ja ettei sinua pantaisi vankeuteen. \t Wikantuk kie'nup ne'shknmukwiIn, me'kwa e'iI pmowice'otIie'k; kta nupkItnuk ne'shke'nmukwiIn tpakwnukie'wunuk, icI o tpakwnukie' onInI kupkItnuk kii’aw ni okumasIn icI ke'cIpukinukon shi kpakwotiwkumkok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Silloin tapahtui yhtäkkiä suuri maanjäristys, niin että vankilan perustukset järkkyivät, ja samassa kaikki ovet aukenivat, ja kaikkien kahleet irtautuivat. \t IcI kie'nup kikcI macshke', kI, ipi i ne'tmuskIn shi kpakwo tiw kumkok kinukshke', icI papuk, caye'k ni shkwate'me'n kinsakwshke'ton, ipi e'tshuwat otukpIckInwan kiapskoke'ne'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "niin olkoon teille kaikille ja koko Israelin kansalle tiettävä, että Jeesuksen Kristuksen, Nasaretilaisen, nimen kautta, hänen, jonka te ristiinnaulitsitte, mutta jonka Jumala kuolleista herätti, hänen nimensä kautta tämä seisoo terveenä teidän edessänne. \t Kuke'ntanawa kinwa caye'k, ipi caye'k nIshInape'k shi isne'iuk, shiw tInoswunuk Cisus Knayst Ne'se'ni nInI kaskakowe'k Kshe'mIne'to kapsukwitnat e'kinponIt, winsI otI nInI we'cnipwIt e'ne'se't e'nasmupie'k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Sillä kun Daavid oli aikanansa Jumalan tahtoa palvellut, nukkui hän ja tuli otetuksi isiensä tykö ja näki katoavaisuuden. \t Te'pIt cI kakish pmitwat niw wicpmatsiIn kane'nmukot Kshe'mIne'to, kinpe', ki wic nkokaso niosIn, ipi kinpIsh kinpIshknIno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Niin kansa sanoi: \"Tämä on se profeetta, Jeesus, Galilean Nasaretista\". \t KicI maoce'ticuk kikItwuk, Cisus sI otI Nakanacimot we'cpiat, Ne'se'nut iukwanuk Ke'niniuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Sentähden, joka purkaa yhdenkään näistä pienimmistä käskyistä ja sillä tavalla opettaa ihmisiä, se pitää pienimmäksi taivasten valtakunnassa kutsuttaman; mutta joka niitä noudattaa ja niin opettaa, se pitää kutsuttaman suureksi taivasten valtakunnassa. \t We'kwe'ntuk ke'pnactokwIn notI nkot e'Ii e'kacinoiakIn kiIkwe'we'nIn, ipi ke'knomowacIn nInwun; kshInkaso oie'o otapine' kupite'ntakwsI shiw okumauwunuk shpumuk kishkok; We'kwe'ntukcI ke'totuk ipi ke'knomowat ike' win kshInkana oie'oke'cIpite'ntakwsIt shi okumauwunuk shpumuk kishkok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta kun tällä ei ollut, millä maksaa, niin hänen herransa määräsi myytäväksi hänet ja hänen vaimonsa ja lapsensa ja kaikki, mitä hänellä oli, ja velan maksettavaksi. \t Pic cI wawe'pktasot, nkot kipie'twa mtatsuk mtatswak kcIshoniaiIn me'snamakot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Niin hän kutsui tykönsä lapsen, asetti sen heidän keskellensä \t IcI Cisus e'kintomat e'kacinIncIn pInoce'iIn e'cIiIt, icI nawiukwan e'kicipitupat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Hyvä ihminen tuo hyvän runsaudesta esille hyvää, ja paha ihminen tuo pahan runsaudesta esille pahaa. \t Ne'pwakat nInI we'onItuk shIte'‘e'‘ pie'mkItnukI ke'ko, we'onItnuk, WincIke' me'cshowe'psIt nInI, winke' mIcIshIte' e'wun pie'mkItnI mIciukwanI ke'ko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta fariseukset sanoivat: \"Riivaajain päämiehen voimalla hän ajaa ulos riivaajia\". \t OtIcI Pe'nisiuk kikItwuk, Osakicowe'pinan mIcImIne'ton, opic okuman mIcImIne'ton."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ei saata hyvä puu kasvaa pahoja hedelmiä eikä huono puu kasvaa hyviä hedelmiä. \t We'wunuk mtukcI cotamcI omicmosi cowi kI mcImtuk tamnoomicma‘ o si."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja heillä oli silloin kuuluisa vanki, jota sanottiin Barabbaaksi. \t Oki iu wawancI ke'ke'ntakwse'nIt kie'pakwukasnIt Pane'pe's shInkaswun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Silloin palvelija lankesi maahan ja rukoili häntä sanoen: `Ole pitkämielinen minua kohtaan, niin minä maksan sinulle kaikki`. \t CocI ke'ko okiiIsin e'witpuwe'k, Te'pe'nmukwocIn, kishawe' win e'witawe'k ipi niwiwun, ipi onicanse'iIn, ipi caye'k ka‘tot icI e'witpukate'nuk iw, omIsInukIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja monet niistä, jotka olivat tulleet uskoon, menivät ja tunnustivat ja ilmoittivat tekonsa. \t Ipi mce'sh ki te'pwe'ie'ntukuk kipie'k, ipi oki iactanawa, ipi kiwaptawe'k, kanukmuksowat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja fariseuksia tuli hänen luoksensa, ja he kiusasivat häntä sanoen: \"Onko miehen lupa hyljätä vaimonsa mistä syystä tahansa?\" \t KicI kI Pe'nisiuk kipie'naskakon, e'wikwcI te'pe'nmawat, otI cI okinawan; Ta‘wunItnI nInI we'pinat wiwun cak ke'ko?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja Publiuksen isä makasi sairaana kuumeessa ja punataudissa; ja Paavali meni hänen luoksensa, rukoili ja pani kätensä hänen päälleen ja paransi hänet. \t OtI cI kanomkuk, Pupnius osIn shkIshIn e'iakwnokat e'psIsot, ipi e'mskwapiat, Pan okipitkawan, ipi kinume'’ ipi okipkItnanIn, niw nIce'n shiwiwunuk, icI e'kine'se'at."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Sitten hän sanoi palvelijoillensa: `Häät ovat valmistetut, mutta kutsutut eivät olleet arvollisia. \t IcI okinan, ni opmitakaimIn, shiI sI kishwsusIn, i wikwtowIn, kicI kawikmIcuk copite'ntakwsIsik,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Sillä hän kumosi suurella voimalla julkisesti juutalaisten väitteet ja näytti kirjoituksista toteen, että Jeesus on Kristus. \t Ipi okiwishkukie'kman ni CwiIn, ipi e'wapituat mIsInukInuk o Cisus oie'o Knayst."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Sillä hän tiesi, että he kateudesta olivat antaneet hänet hänen käsiinsä. \t E'ke'nmat ni e'kakiawe'nmanIt kaocI pkItnumakot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Te olette kuitenkin tuoneet tänne nämä miehet, jotka eivät ole temppelin ryöstäjiä eivätkä ole meidän jumalatartamme pilkanneet. \t Osam kote' kipie'nawak nInwuk, ktInie'me'okumkomwak, pwakmocuk, coke' otumcIcshumasiwan ni kimintomwan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta Pietari sanoi hänelle: \"Menkööt rahasi sinun kanssasi kadotukseen, koska luulet Jumalan lahjan olevan rahalla saatavissa. \t NIshcI Pitu okinan, Nocma i kshoniaium kukInshonatIs, osam kine'ntum Kshe'mIne'to omikwe'wun kuocI kshkItom shonia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "kuinka hän meni Jumalan huoneeseen, ja kuinka he söivät näkyleivät, joita ei hänen eikä hänen seuralaistensa ollut lupa syödä, vaan ainoastaan pappien? \t KashInmupitike't, Kshe'mIne'to O Wikwamuk, e'kimicIt, wapicukate'k pukwe'shkIn, cowi kiw wunsInI win, e'wimicIt ke'iapI ni kapmIwice'okocIn, mtIno winwaki me'matmocuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja hän sanoi minulle: `Mene, sillä minä lähetän sinut kauas pakanain tykö`.\" \t OcI cI nkinuk, Nmumacin; knokanIn; pnoc, shi e'ce'iuwat ki Me'ikIscIk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Miten teistä on?\" He vastasivat sanoen: \"Hän on vikapää kuolemaan\". \t TInicI e'shte'aie'k? okinkwe'twawancI otI cI kikItwuk? Ne'ntakwse'‘ sI e'winpot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja jokaiselle sielulle tuli pelko; ja monta ihmettä ja tunnustekoa tapahtui apostolien kautta. \t Ipi se'ksowun, okiwtuskonawa e'tshuwat cipamwan, ipi mce'sh mamkate'ntumwunIn, ipi mataototmonIn kitotmok ki nwakancuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja katso, koko kaupunki lähti Jeesusta vastaan; ja kun he hänet näkivät, pyysivät he häntä menemään pois heidän alueeltaan. \t IcI pInI caye'k kcI otanuk e'kiw cupianut e'kipie'nkwe'shkwawat ni CisusIn icI kawapmawat, okimatmawan, e'wi nkoci shi anIt shi e'ci iuwat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Jeesus vastasi ja sanoi: \"Elias tosin tulee ja asettaa kaikki kohdalleen. \t Cisus cI okinkwe'twan otI okinan Inaius we'we'nwI, ne'tum kupie', cakicI ke'ko okaocston."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Kenen vaimo noista seitsemästä hän siis ylösnousemuksessa on oleva? Sillä kaikkien vaimona hän on ollut.\" \t Pic cI iapsishnowat, we'ninIncI ke'wiwmukocIn ni nouk, caye'k e'ki wiwmukot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja Jeesus sanoi sadanpäämiehelle: \"Mene. Niinkuin sinä uskot, niin sinulle tapahtukoon.\" Ja palvelija parani sillä hetkellä. \t IcI Cisus e'kinat, ni Kapte'nIn; Wimacin, i e'shte'pwe'tmIn ike'nomkIt. IcI ni opumitakaimIn, pic e'kine'se'nIt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Vai luuletko, etten voisi rukoilla Isääni, niin että hän lähettäisi heti minulle enemmän kuin kaksitoista legionaa enkeleitä? \t KtIshte'anI co ntakshkItosin e'wi nume'kituwuk Nos, kie'nup e'wi mishpI mtatso wusimI shItInish iaianke' maoce'tincIn mIshInwe'n?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "että nimittäin Kristuksen piti kärsimän ja kuolleitten ylösnousemuksen esikoisena julistaman valkeutta sekä tälle kansalle että pakanoille.\" \t I Knayst, e'wikwtukitot, ipi win, ne'tum kie'psukwit, e'npopIt, ipi e'wiwapitaat wase'anuk ni nIshInape'n, ipi ni Me'ikIsnIncIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "eikä yhtynyt häneen, ennenkuin hän oli synnyttänyt pojan. Ja hän antoi hänelle nimen Jeesus. \t CocI okikuke'nmasin nash ni onutmoshanIn okwIsIn; kaniknIt Cisus cI okishInkanan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta uskoon tulleista pakanoista me olemme päättäneet ja kirjoittaneet, että heidän on välttäminen epäjumalille uhrattua ja verta ja lihaa, josta ei veri ole laskettu, ja haureutta.\" \t Kiw cI wi Me'ikIscIk, te'pwe'ie'ntukuk nkiwnIpie'mowamIn ipi nkine'ntamIn e'wi pwa naktowe'ntumwat notI ke'ko, mtInoie'k, e'wikokatowat wiuwawa kamontwa ki mIntokasnIncIn, ipi mskwI, ipi ke'ko ke'pne'we'shkanuk, ipi pshukwatsowun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta kun he olivat menneet, niin katso, Herran enkeli ilmestyi Joosefille unessa ja sanoi: \"Nouse, ota lapsi ja hänen äitinsä ja pakene Egyptiin, ja ole siellä siihen asti, kuin minä sinulle sanon; sillä Herodes on etsivä lasta surmatakseen hänet\". \t IcI pic kamaciwat PInI Cosip kiwapman Kshe'mune'to omIshInIwe'mIn e'napituk otI otukon, Psukwin ipi otapIn we'shknikIt pInoce', ipi niw okie'iIn, ipI cI Iciptuk oshumok; icI shi iuk; pama pie'toian kikitowun, iukwanwi E'nut okupantone'wan we'shknikIt pInoce'iIn e'winsat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Silloin kiusaaja tuli hänen luoksensa ja sanoi hänelle: \"Jos sinä olet Jumalan Poika, niin käske näiden kivien muuttua leiviksi\". \t IcI pic kakocItpe'nmukocIn kapianIt e'cIiIt otI okikon; KishpIn kin We'kwIsmukwiIn Kshe'mIne'to, kIton notI sIniIn e'wiwshIckate'k e'wikwe'shkInwuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja tuli nälänhätä koko Egyptiin ja Kanaaniin ja suuri vaiva, eivätkä meidän isämme saaneet mistään ravintoa. \t IwcI kipie'mkIt kcI-pkIte'wun caye'k e'kiwuk iciptuk ipi Ke'ne'nine'k ipi kcI kwtuke'ntumwun, ipi kosnanuk cokimkIsinawa waocI pmatsowat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Niin Pietari muisti Jeesuksen sanat, jotka hän oli sanonut: \"Ennenkuin kukko laulaa, sinä kolmesti minut kiellät\". Ja hän meni ulos ja itki katkerasti. \t Okimikwe'ntancI Pitu kakot, ni CisusIn, e'kikot e'pwamshinotakwsIt pku‘akwa, nsuk, coin nin nkuke'nmasi, kIshI. IcI e'kisakuk e'kiwukcumwut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta kun he puhuivat kansalle, astuivat papit ja pyhäkön vartioston päällikkö ja saddukeukset heidän eteensä, \t Me'kwe'cI e'ie'knonawat ni nIshInape'n me'matmoncIn ipi Kapte'n shi kcI-nume'okumkok ipi Se'cwsiuk, oki pie'naskakwan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta oppikaa viikunapuusta vertaus: kun sen oksa jo on tuore ja lehdet puhkeavat, niin te tiedätte, että kesä on lähellä. \t Mpe' wi kuke'ntumok iaiacimowIn i cIsiwnokamIsh, pic saknumkwicIn shiw otukwasuk, ipi sakpuksicIn kukuke'ntanawa shiI ci kiukwan e'mnokumuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja katso, muutamat kirjanoppineista sanoivat mielessään: \"Tämä pilkkaa Jumalaa\". \t IcI pInI, anIt we'npie'ke'cIk nInwuk otI KikItwuk; otI nInI; pcIkikito."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "\"Taivasten valtakunta on verrattava kuninkaaseen, joka laittoi häät pojallensa. \t Okumauwun i shpumuk, otI e'ne'ntakwuk ke'cwa nkot okuma kaoshInwiat okwIsIn, e'wi wiwunIt;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja hoviherra kysyi Filippukselta sanoen: \"Minä pyydän sinua: sano, kenestä profeetta puhuu näin, itsestäänkö vai jostakin toisesta?\" \t IwcI o iwnuk kinkwe'twan, ipi okinan, ni ni PinipIn, WitmoshIn We'nicI, e'nacIn o Nakanacimot? WinI tpInwe' tanake' pe'kansIt nInI?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Silloin he ymmärsivät, ettei hän käskenyt kavahtamaan leivän hapatusta, vaan fariseusten ja saddukeusten oppia. \t IcI e'kinsItawawat e'kikowat e'wip wakawaptumwat we'pce'tnuk pkwe'shkIn icie'k otIshkie'kwe'onawa ki Pe'nisiuk; ipi Se'cwsiuk,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta sadanpäämies uskoi enemmän perämiestä ja laivanisäntää kuin Paavalin sanoja. \t Ke'iapI o kapte'n, okite'pwe'twan ni okiman ipi ni Te'pe'ntumnIt i napkwan, wusimI, ni icI kakItnIt ni PanIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Sillä sivu neljänkymmenen oli jo vuosiltaan se mies, jossa tämä parantumisen ihme oli tapahtunut. \t WusimI nie'waptuk kitsoponkIsI onInI kamataone'se'It."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ottakaa sentähden leiviskä häneltä pois ja antakaa sille, jolla on kymmenen leiviskää. \t OtapInImak i nkotuk mtatswak tso shonia, icI minuk i e'iIt mtatsuk mtatswak tso shonia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "mutta valtakunnan lapset heitetään ulos pimeyteen; siellä on oleva itku ja hammasten kiristys.\" \t NIshcI kote' we'nicansumkocuk i okumauwun ksakcowe'pnukaswuk e'tshI kiskupkonianuk, e'tnIte'mok, ipi e'tnwe'iapte'shnuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Jos siis Demetriuksella ja hänen ammattiveljillänsä on riita-asiaa jotakuta vastaan, niin pidetäänhän oikeudenistuntoja ja onhan käskynhaltijoita; vetäkööt toisensa oikeuteen. \t IwsI ie'i otI, kishpIn Timitius ipi ki mikce' winInwuk, ni pe'mwice'kocIn, ke'konInmawat wIiI nInwun, tpakwnuke'wun nsakwsun, ipi ik tpakwnuke' nInwuk, nocma winwa ke'tpakwnItwuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Sinä päivänä Jeesus lähti asunnostaan ja istui järven rannalle. \t IWPSHI i e'kishkiwuk Cisus kisakum wikwuamuk kiwIcipitupI cikcukum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "He vastasivat: \"Keisarin\". Silloin hän sanoi heille: \"Antakaa siis keisarille, mikä keisarin on, ja Jumalalle, mikä Jumalan on\". \t OtI cI okikon, Sisu sI. IcI otI okinan, Minuk Sisu tso te'pe'ntuk Sisu; ipi minuk Kshe'mIne'to tso tpe'ntuk o Kshe'mIne'to."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Minä olen nähnyt kansani kurjuuden Egyptissä ja kuullut heidän huokauksensa, ja minä olen astunut alas vapauttamaan heidät. Ja nyt, tule tänne, minä lähetän sinut Egyptiin.` \t Nkiwapitan, Nkiwapitan okwutke'ntumwwnwa ntInIshInape'muk e'icuk shi Iciptuk ipi nkinotmowak omumatwe'onuwa, i we'c pie' ni sasiian e'wi pkItnukwa piancI ke'nokanIn shi Iciptuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Niin Paavali nousi ja viittasi kädellään ja sanoi: \"Te Israelin miehet ja te, jotka Jumalaa pelkäätte, kuulkaa! \t IcI pan, e'kipsukwit, ipi okiiaine'nkowan, otI okinan, NInwuk shi IsniIn, ipi kinwa, kwe'se'k Kshe'mIne'to; psItmok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja kun he olivat astuneet venheeseen, asettui tuuli. \t IcI pic kanmuposwat shi napkwanuk, kipon notIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja hän antoi hänelle ympärileikkauksen liiton; ja niin Aabrahamille syntyi Iisak, ja hän ympärileikkasi hänet kahdeksantena päivänä, ja Iisakille syntyi Jaakob, ja Jaakobille ne kaksitoista kantaisää. \t OkiminancI wawitmatwun shiw tpakwn uke'wunuk. Ipi E'pne'e'm kiwosmukon ayse'k icI kitpakwnan ka shwatsokwnuktunuk ipi ayse'k kiw osmukon Ce'kap ipi Ce'kapIn kiwosmukon mtatso shItnish Osma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta päivän tultua juutalaiset tekivät salaliiton ja vannoivat valan, etteivät söisi eivätkä joisi, ennenkuin olivat tappaneet Paavalin. \t Pic cI kakishkiw nInuk anIt ki Cwiuk kimsomaotoshnok; otI kikItwuk, ‘pnats iwnuk, nkIshiamIn, kishpIn pwansukIt Pan, e'pwamshu wisne'ak tanake', e'pwanshu mnukwe'iak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Luulin minäkin, että minun tuli paljon taistella Jeesuksen, Nasaretilaisen, nimeä vastaan, \t We'we'nI, nkine'ntus, e'witotman ke'komce'sh e'wimcItotmowuk otInoswun Cisus Ne'se'ni nInI."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta heille on kerrottu sinusta, että sinä opetat kaikkia pakanain seassa asuvia juutalaisia luopumaan Mooseksesta ja kiellät heitä ympärileikkaamasta lapsiaan ja vaeltamasta säädettyjen tapojen mukaan. \t Kinotake'ksI kin e'knomotwa, caye'k ki Cwiuk, wawiakshkuwacuk, ki me'ikIscIk, awinkInawat MosusIn otI kikIt awipwa tpakwnawat niw nicansawan e'wipwake' naksuwapitumwat ni ototmonuwan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Kuinka näet rikan, joka on veljesi silmässä, mutta et huomaa malkaa omassa silmässäsi? \t We'kwnicI we'cwaptumwut pe'sIne'kot kikane' shkishkok; cocu kin kowaptusin iw mtuk ke'pakshkakwie'n tpInowe' kshkishkok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta hän vastasi ja sanoi: \"Ei ole soveliasta ottaa lasten leipää ja heittää penikoille\". \t OkiknonancI otI okinan, Cosuwi wunse'non e'witapnumwutwa, pInoce'iuk macwat, icI e'wipukitotwa wunumoshuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja Damaskossa oli eräs opetuslapsi, nimeltä Ananias. Hänelle Herra sanoi näyssä: \"Ananias!\" Hän vastasi: \"Katso, tässä olen, Herra\". \t . Si Te'me'skusuk nkot kiuwak ke'knomowut E'ne'naye's, kishInkaso, Kshe'mIne'to otI okinan, kinaptum E'ne'nayus, otIcI kikito, PInI Te'pe'nke'n shotI ntIi’I."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta hän ei tahtonut, vaan meni ja heitti hänet vankeuteen, kunnes hän maksaisi velkansa. \t IcI ni wic pmitakaiIn kipukson osItik, e'kimatmat; otI cI okinan, PwishIn icI caye'k ke'cI tpu‘onan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta kun apostolit, jotka olivat Jerusalemissa, kuulivat, että Samaria oli ottanut vastaan Jumalan sanan, lähettivät he heidän tykönsä Pietarin ja Johanneksen. \t Nwakancuk kikaie'cuk Cinose'ne'muk, kanotake'wat e'psItmowat okiktowIn Kshe'mIan ne'to shi Same'niuk okishInokanawan shi PituIn ipi CanIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Niin hän vastasi eräälle heistä ja sanoi: `Ystäväni, en minä tee sinulle vääryyttä; etkö sopinut minun kanssani denarista? \t Okinkwe'twancI ninkit, otI okinan, Nikan, cosuwi kimiashtotosnon, conukwI kiwnwacisi e'witponan, nkot shInIn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Jolla on korvat, se kuulkoon.\" \t We'kwe'ntuk we'ta‘okakwe'n e'wiuotnk nocma win okInotan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "te tiedätte, kuinka Jumala Pyhällä Hengellä ja voimalla oli voidellut Jeesuksen Nasaretilaisen, hänet, joka vaelsi ympäri ja teki hyvää ja paransi kaikki perkeleen valtaan joutuneet; sillä Jumala oli hänen kanssansa. \t Kshe'mIne'to kashu siknumwat ni CisusIn Ne'se'ni nInI, ni PanakwsIncIn, OcipamIn ipi i kshke'osuwun, winkipashie' we'onItnuk, e'kipmInukmuksIt, ipi e'kine'se'at caye'k ni kaktukukwacIn ni mcImIne'ton; osam Kshe'mIne'to kipmawice'wan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta heidän salahankkeensa tuli Sauluksen tietoon. Ja he vartioivat porttejakin yöt päivät, saadakseen hänet tapetuksi. \t IwcI e'kuwapmukot, okikInman o San Ipi okikuwaptanawa ni shkwatame'n e'kishkiwuk, ipi e'pkoniak, e'winsawat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Jeesus sanoi heille: \"Ettekö ole koskaan lukeneet kirjoituksista: `Se kivi, jonka rakentajat hylkäsivät, on tullut kulmakiveksi; Herralta tämä on tullut ja on ihmeellinen meidän silmissämme`? \t Cisus cI otI okinan, ConI wika otI kiwatusinawa mIsInukInuk, I sIn kiwe'shke'cuk kaianwe'ntumwat iw ie'i ke'ne'tmIsuk shi e'wikwe'iak. Kshe'mIne'to sIiw otIshcIke'wun kumamkasaptamIn cI."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja tavattuamme opetuslapset me viivyimme siellä seitsemän päivää. Ja Hengen vaikutuksesta he varoittivat Paavalia menemästä Jerusalemiin. \t NkimkowamIncIshi te'pwe'ie'ntukuk, nkiiImIn shi nouktsokwun, okinawan shiw Cipamwak ni PanIn, e'wipwa shi auIt shi Cinose'ne'muk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Sillä mitä se hyödyttää ihmistä, vaikka hän voittaisi omaksensa koko maailman, mutta saisi sielullensa vahingon? Taikka mitä voi ihminen antaa sielunsa lunnaiksi? \t We'kwnicI ke'napcItopI nInI kishpIn tpe'ntuk caye'k ukI; icI nukuat ocikwamIn? Tanake', We'pe'ntuk ke'mikwe'pI nInI e'wiashtonat ocipamIn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "että kävisi toteen, mikä on puhuttu profeetta Esaiaan kautta, joka sanoo: \t Niiw ie'ni te'pwe'onIn kakitot Ise'us iacimot otI kItwak,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Tehkää siis parannus ja kääntykää, että teidän syntinne pyyhittäisiin pois, \t Kisate'ntumok, ipi kwe'knoik tanakmIcshuwe'psiwnawan ktakasipie'makom, pic piamkuk e'wshkinakwutot e'nasmupIt Kshe'mIne'to."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Silloin Paavali sanoi sadanpäämiehelle ja sotilaille: \"Jos nuo eivät pysy laivassa, niin te ette voi pelastua\". \t Pan, cI otI okinan, ni kapte'nIn, ipi ni shumaknIshIn; KishpIn kotI pwaiuwat shi napikwanuk, coki take'skwisim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Silloin fariseukset menivät ja neuvottelivat, kuinka saisivat hänet sanoissa solmituksi. \t IcI okiwutshItanawa ki Pe'nisiuk, washI nkwapnawat, shiw okikitonuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Näin puhuen he vaivoin saivat kansan hillityksi uhraamasta heille. \t OtI cI i e'kianwInawat, kawa okikshkawan ni nIshInape'n e'ipwa minawat mikwe'wunIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja taas hän kielsi valalla vannoen: \"En tunne sitä miestä\". \t IcI minI e'ki iakwne'take't e'ki kie'tnamtakwsIt, CosI nkuke'nmasi onInI."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Kuinka me sitten kuulemme kukin sen maan kieltä, jossa olemme syntyneet? \t TInicI e'shnotwukon e'tshIt nInI, e'ki ie'i nowe'ikon kashu nikiiIkon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja kun minä rupesin puhumaan, tuli Pyhä Henki heidän päällensä, niinkuin alussa meidänkin päällemme. \t Pic cI e'we'pkInonkwa PanakwsIt Cipam okipkIshnotakwan ke'cwa kinan, e'wshkI shuwe'pse'ikon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Nouskaa, lähtekäämme; katso, se on lähellä, joka minut kavaltaa.\" \t Psukwik kInmamacimIn; pe'shoc iuwak wapataIt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "kuinka minä olen palvellut Herraa kaikella nöyryydellä ja kyynelillä, koettelemuksissa, jotka ovat kohdanneet minua juutalaisten salahankkeiden tähden; \t E'shpmitwuk Kshe'mIne'to e'pwakcIne'ntuman miia’w, ipi mce'sh moawun, ipi kwcItupe'ntuwun iw kaocI showe'psian e'kikawapmIwat ki Cwiuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja silloin Ihmisen Pojan merkki näkyy taivaalla, ja silloin kaikki maan sukukunnat parkuvat; ja he näkevät Ihmisen Pojan tulevan taivaan pilvien päällä suurella voimalla ja kirkkaudella. \t IcI pic ke'cinakwte'nuk otI kinwaciawun o We'kwIsmukot NInwun shiw shpumuk, iwcI ke'ki caye'k e'tsoshumowat, shotI kik kukitImake'nmok, ipi kowapmawan, ni We'kwIsmImcIn NInwun pie'tnIsnIt ankwotok, shi shpumuk, okupie'iIn cI okIshkIe'wsowun, ipi okcImnowankoswun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "ja sanoi: `Älä pelkää, Paavali, keisarin eteen sinun pitää menemän; ja katso, Jumala on lahjoittanut sinulle kaikki, jotka sinun kanssasi purjehtivat`. \t OtI cI kikIto, ke'kokwtackIn Pan, kIsho‘ocIkas, e'nasmupIt Sise', ipi pInI, Kshe'mIne'to kiminuk caye'k ki pe'mwitomcuk;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja silloin minä lausun heille julki: `Minä en ole koskaan teitä tuntenut; menkää pois minun tyköäni, te laittomuuden tekijät`. \t OtI cI nkInak, Cowi ka kikuke'nmIsnonIm nkInshIn; macin kinwa makItme'k miashowe'psuwun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja Jeesus sanoi hänelle: \"Katso, ettet puhu tästä kenellekään; vaan mene ja näytä itsesi papille, ja uhraa lahja, jonka Mooses on säätänyt, todistukseksi heille\". \t IcI Cisus otI e'kinat; ke'ko wIiI witmowakIn nInI macincI washian owawapte'‘kiow ki me'matmot, nInI icI mikwe'n mikwe'wun Mosus kanukwiIn iwcI ke'ocI kuke'ntumwat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Aramille syntyi Aminadab, Aminadabille syntyi Nahasson, Nahassonille syntyi Salmon; \t Ipi E'num kiwosmukon E'mInite'pIn, ipi E'mInite'p kiwosmukon Ne'e'sunIn, ipi Ne'e'sun kiwosmukon SanmunIn,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "ja hän kaatui maahan ja kuuli äänen, joka sanoi hänelle: \"Saul, Saul, miksi vainoat minua?\" \t IwcI kipmukocIn kik ipi kinotan kiki towun, otI kikItomkIt San, San, We'kwnicI we'c kwtuk, in?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja he lähettivät hänen luoksensa opetuslapsensa herodilaisten kanssa sanomaan: \"Opettaja, me tiedämme, että sinä olet totinen ja opetat Jumalan tietä totuudessa, kenestäkään välittämättä, sillä sinä et katso henkilöön. \t OkinInashkawawan cI e'ciiIt ni ke'knomowacIn, ipi ni Knotiunun, otI e'wi nunanIt, Ke'knomakIn nkuke'ntamIn tpasI e'shuwe'psin ipi we'we'nI e'shknomake'n o Kshe'mIne'to otIshcIke'wun ipi co ke'wIiI kitupate'nmasi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Menkää ahtaasta portista sisälle. Sillä se portti on avara ja tie lavea, joka vie kadotukseen, ja monta on, jotka siitä sisälle menevät; \t Pitike'k i e'kacIshkwate'mwuk, ipi mukIte'ia i shkwate'm, ipi mkIte'ia mie' o, e'suk nshonatsinak, ipi patike'cuk mane'k shiw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja nyt, Herra, katso heidän uhkauksiansa ja anna palvelijaisi kaikella rohkeudella puhua sinun sanaasi; \t Ipi nkom Te'pe'nke'n waptumo‘u kote' ome'iushtakwsonowa, ipi mish kupumitakaimuk, e'wiwishkIte'awat e'witshItmowat i kukikitowIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Tämä kaikki on tapahtunut, että kävisi toteen, minkä Herra on puhunut profeetan kautta, joka sanoo: \t Caye'k otI kanomkuk e'wi te'pwe'mkuk Kshe'mIne'to ni iacimot otI kikIto:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Samoin kaksi leiviskää saanut voitti toiset kaksi. \t Winke' nishIk mtatswak kaminIt, winke' nishIk mtatswak, wusimI okiiIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Jos siis Daavid kutsuu häntä Herraksi, kuinka hän on hänen poikansa?\" \t KishpIn Te'pIt ishuwawinat Te'pe'nmin tInicI e'shaokwIsmat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja he hakkasivat ankkuriköydet poikki ja jättivät ankkurit mereen; samalla he päästivät peräsinten nuorat, nostivat keulapurjeen tuuleen ja ohjasivat rantaa kohti. \t Pic cI kaotapnumwat ni Piwapkwe'n, okipkIte'ntanawa, wiuwawa, shi kcIkumik, ipi, okiapanawa i powI shiw otakanuk ipi okiw nakakwnanawa, kcI katasmowe'kIn shi we'c notnInuk, ipi kinashwuk cikpIe'k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Kun olimme pelastuneet, niin me sitten saimme tietää, että saaren nimi oli Melite. \t IwcI kakiItmowat okike'ntanawa i mnIshe' e'shInkate'nuk Minayte'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja me julistamme teille sen hyvän sanoman, että Jumala on isille annetun lupauksen täyttänyt meidän lapsillemme, herättäen Jeesuksen, \t KuwitmonmIn mciwe'nmowun i witmatwun, kashIwawitmotwa kikosnanuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Minä kuitenkin huomasin, ettei hän ole tehnyt mitään, mikä ansaitsisi kuoleman; mutta kun hän itse vetosi majesteettiin, niin minä päätin lähettää hänet sinne. \t NIshcI pic ke'ko kapwamkumwuk, e'pite'ntakwuk npowun, ipi win onItwe'nman e'witpakwnukot ni AkustusIn, nkine'ntan, ipI e'wishaocIkasot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Siihen aikaan syntyi Mooses, ja hän oli Jumalalle otollinen. Häntä elätettiin kolme kuukautta isänsä kodissa. \t Iwpic Mosus kinikwakak cowunsut ipi kitshI ka‘owe'pcIkaso shi osIn e'tanIt nso kisIs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Niin kansa nuhteli heitä saadakseen heidät vaikenemaan; mutta he huusivat sitä enemmän sanoen: \"Herra, Daavidin poika, armahda meitä\". \t KicI maoce'ticIk okiknuumowawan, e'wi tokmupinIt; wusimIcI kinotaksik otI kikItwuk, Shuwe'nmIshInak O Te'pe'nmiak We'kwIsmukwiIn Te'pIt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja kun Paavali seuralaisineen oli purjehtinut Pafosta, tulivat he Pamfylian Pergeen; siellä Johannes erosi heistä ja palasi Jerusalemiin. \t Pic cI Pan, ipi ni kapmIwice'wacIn kawe'pshkawat shi Pe'posuk, kipie'shie'k PInke'uk, shi Pe'mpinie'uk, icI Can, shi kacInkInat kikiwe' Cinose'ne'muk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja sen jälkeisenä päivänä he saapuivat Kesareaan; ja Kornelius odotti heitä ja oli kutsunut koolle sukulaisensa ja lähimmät ystävänsä. \t IwcI owiapnInuk, kanmIiuwat shi SIsinie'uk, Kuninus okipwian, kakish maosomat ni e'nwe'macIn, ipi te'panacIn wikanIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Valvokaa siis, sillä ette tiedä päivää ettekä hetkeä. \t KuwapuksI co kuke'ntusinawa, i e'kishkiwuk, tankake', tpukIn, pic ke'piat We'kwIsmukot NInwun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta enkeli puhutteli naisia ja sanoi heille: \"Älkää te peljätkö; sillä minä tiedän teidän etsivän Jeesusta, joka oli ristiinnaulittu. \t OcI mshInwe' okinkwe'twan, otI okinan nikwe'n ke'ko kwtacke'k; kuke'nme'num Cisus e'ntuwapme'k, kaskakukwasot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Silloin hän sanoi heille: \"Minun sieluni on syvästi murheellinen, kuolemaan asti; olkaa tässä ja valvokaa minun kanssani\". \t IcI otI okinan, Nin cipam kcI nshonate'ntum, ke'cwa npowIn; shotIiuk, ipi wic kawapmie'k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja vaivoin kuljettuamme liki sen rantaa saavuimme erääseen paikkaan, jonka nimi oli Kauniit Satamat ja jonka lähellä Lasaian kaupunki oli. \t E'pwamshI kwe'pmosatmak nkiwtItamIn Mnokpe'onIn; e'shnukate'k, pe'shoc shi kcI otanuk Ne'sie'uk;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Taikka kuinka saatat sanoa veljellesi: `Annas, minä otan rikan silmästäsi`, ja katso, malka on omassa silmässäsi? \t TInicI ke'nIt kikanI, NkukcIpiton pe'snukwiIn kshkishkok, ipi pInI, cocu kin kowaptusin, iw mtuk ke'pakshkakwuiIn tpInowe' kshkishkok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Silloin ylimmäinen pappi nousi ja sanoi hänelle: \"Etkö vastaa mitään siihen, mitä nämä todistavat sinua vastaan?\" \t IcI kcI-me'matot onInI, kipsukwi, otI cI okinan; ConI ke'ko kitIshnkwe'take'si? we'kwnicI, kotI e'shmukon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "joka on katolla, älköön astuko alas noutamaan, mitä hänen huoneessansa on, \t Winke' o kwItIpuk e'iIt co kupie'nisasisi e'wiwtapnuk ke'ko shi wikwamuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Sentähden, kuningas Agrippa, minä en voinut olla tottelematta taivaallista näkyä, \t Kie'nupcI O kcI Okuma E'knIpe', nkite'pwe'tan wawaptuman, kaocIpiamkuk, shpumuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja hän käski pysäyttää vaunut, ja he astuivat kumpikin veteen, sekä Filippus että hoviherra, ja Filippus kastoi hänet. \t IwcI tokum ikinipwaat ni otapianIn, icI e'kiniscowe'wat ne'ne'ish e'kipkopie'wat shi mpik, Pinip ipi Iwnuk icI e'kikcItapie'nat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "\"Klaudius Lysias lausuu tervehdyksen korkea-arvoiselle maaherralle Feeliksille. \t Knatius Naysie's, okImonan, o ke'c, mIno NakansIt Piniks; otIne'nman mInowankoswan;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Sillä minä en ole vetäytynyt pois julistamasta teille kaikkea Jumalan tahtoa. \t Co nkipontosin e'witmonkon caye'k Kshe'mIne'to otIne'ntumwun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "kansa, joka pimeydessä istui, näki suuren valkeuden, ja jotka istuivat kuoleman maassa ja varjossa, niille koitti valkeus\". \t Kiw nIshInape'k kacipitupcuk, e'kiskupkonianuk okiwaptanawa e'kikcI wase'anuk, kiw cI kacipitupIcuk, e'tnukie'wat, ipi e'cipamtomkuk npowIn; wase'iak kipie'mokse'mkIt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Kaksi naista on jauhamassa käsikivillä; toinen korjataan talteen, ja toinen jätetään. \t Nish kwe'k kupispotaswuk, shi potakunuk, nkot cI kaotapna, ocI nkot kInkIna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Hänen alentumisensa kautta hänen tuomionsa otetaan pois. Kuka kertoo hänen syntyperänsä? Sillä hänen elämänsä otetaan pois maan päältä.\" \t E'ie' tpIse'nmIt cokipkIte'ntumwasi mnototatwun, We'nicI ke'wawitmakot iw iaianke' pmatsowun osam iw opmatsowun kiw cIotapnukate'nI shotI kik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Niin ylipapit ja juutalaisten ensimmäiset miehet ilmoittivat hänelle syyttävänsä Paavalia ja pyysivät häneltä \t IcI o ke'cmatmot, ipi otokmamwan ki Cwiuk, okiwitmowawan, e'kimia nacimawan ni PanIn ipi okima tmawan;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Niin he ottivat rahat ja tekivät, niinkuin heitä oli neuvottu. Ja tätä puhetta on levitetty juutalaisten kesken, ja sitä kerrotaan vielä tänäkin päivänä. \t Okwtapnanawa cI i shonia kitotmokcI kanItwa; icI ie'i ke'iapI e'kitowat ki Cwiuk nash otI e'kishciwuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja milloin me näimme sinun sairastavan tai olevan vankeudessa ja tulimme sinun tykösi?` \t TapicI kawapme'nkon e'iakwnokan, tanake', e'kupakokon, icI e'kipie' shi iIiak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "sillä millä tuomiolla te tuomitsette, sillä teidät tuomitaan; ja millä mitalla te mittaatte, sillä teille mitataan. \t Iw ie'i tpakwnuke'wun ke'ocI tpakwnukoie'k, ipi we'kwe'ntuk tpukIn, ke'tpuke'n, minI ke'tpukate' ne'iap,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Niin he sanoivat: \"Muutamat Johannes Kastajan, toiset Eliaan, toiset taas Jeremiaan tahi jonkun muun profeetoista\". \t OtI cI okinawan; anIt ktukok Can su o ke'ctapie'nwe't; anIt Inaie's ipi anIt CInimIie's tanake' nkot e'iI nakanacimocuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Lähellä sitä paikkaa oli saaren ensimmäisellä miehellä, jonka nimi oli Publius, maatiloja. Hän otti meidät vastaan ja piti meitä ystävällisesti kolme päivää vierainansa. \t Shiw cI kitkomkIt tpInwe'osoonIn, katpe'ntuk, nakansIt nInI, shimnIshIiuk kashInkasot Pupnius nkiitp kInkonan, ipi shi nkiImIn nsokwun nki mnototakwnan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta ylipapit ja koko neuvosto etsivät väärää todistusta Jeesusta vastaan tappaaksensa hänet, \t KiwcI kcI-me'matmocuk o nInwuk ipi ke'ctaose'cuk, ipi caye'k kikitowun okipantawapmawan waknaoshke'mawacIn ni CisusIn e'wiwcInsawat cI."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Niin Filippus avasi suunsa ja lähtien tästä kirjoituksesta julisti hänelle evankeliumia Jeesuksesta. \t IwcI Pinip e'kinsakwunuk i oton, ipi okiwe'pkukinomowan i musInukIn ipi ikimnwactumwan ni CisusIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja hän käski meidän saarnata kansalle ja todistaa, että hän on se, jonka Jumala on asettanut elävien ja kuolleitten tuomariksi. \t Ninanki nkikatonkonan, e'wikie'kmukIt, ipi e'wiwitmokIt ki nIshInape'k, win e'ki we'napmukot Kshe'mIne'ton e'witpakwnat, ni pe'matsIncIn, ipi ne'poncIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "sokeat saavat näkönsä, ja rammat kävelevät, pitaliset puhdistuvat, ja kuurot kuulevat, ja kuolleet herätetään, ja köyhille julistetaan evankeliumia. \t Ke'kie'pikwacIk ntawapwuk, ipi ne'nie'pse'cIk pmose'k, ipi we'mkicIk pinakwsik ipi ke'kie'pshacIk notake'k, ne'pcIk pusukwitnukaswuk, ipi ke'tmakse'cIk MnoacimowIn kie'kmak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Olkoon siis teille tiettävä, miehet ja veljet, että hänen kauttansa julistetaan teille syntien anteeksiantamus \t I ie'i ke'ocI kuke'ntusme'k nInituk, ipi nikane'itnk, Win otI nInI we'c kie'kmukoie'k, i e'wi we'pnukate'k miashuwe'psiwnIn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja sentähden, että laittomuus pääsee valtaan, kylmenee useimpien rakkaus. \t McI showe'psowun cI osam e'mane'k mce'sh cI tpantowun kItkIsnunI."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "`Ja on tapahtuva viimeisinä päivinä, sanoo Jumala, että minä vuodatan Henkeni kaiken lihan päälle, ja teidän poikanne ja tyttärenne ennustavat, ja nuorukaisenne näkyjä näkevät, ja vanhuksenne unia uneksuvat. \t OtI ke'nomkuk pic wishkwakishkiwuk kItwak Kshe'mIne'to NkIsikna ncipam kwIciukwan caye'k wias, ipi kokwIswak, ipi kitansu’wak knikanacimok, ipi ktoshInunwe'mwak kukwsaptumwuk ipi ktukwe'simawak oke'iapwatanawa iapwe'wunIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta ettemme heitä loukkaisi, niin mene ja heitä onki järveen. Ota sitten ensiksi saamasi kala, ja kun avaat sen suun, löydät hopearahan. Ota se ja anna heille minun puolestani ja omasta puolestasi.\" \t Pitu cI otI okinan, me'mataosincInsI; Cisus cI otI okinan, Cocu pe'noce'iuk pame'ntakwsusik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Kun nyt tulivat ne, jotka olivat saapuneet yhdennentoista hetken vaiheilla, saivat he kukin denarin. \t Pic kapishiawat kikanokancuk nkot tpukIn e'pwamshI pkIshmok, e'tshawat kiminak nkot shInIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja hän kutsui kansan tykönsä ja sanoi heille: \"Kuulkaa ja ymmärtäkää. \t IcI e'kintomat maoce'tincIn e'kinat; PsItImok, ipi nsItomok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Niin te siis tunnette heidät heidän hedelmistään. \t Ke'iapI e'shmicumowat, ke'ocI kuke'nme'k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta kun hän istui tuomarinistuimella, lähetti hänen vaimonsa hänelle sanan: \"Älä puutu siihen vanhurskaaseen mieheen, sillä minä olen tänä yönä unessa paljon kärsinyt hänen tähtensä\". \t Pic cI kacipitupIt shi tupaknukI pItie'pwunuk, wiwun kipie' mcIcimokie'n otI cI kikItwun; Ke'ko nkot totwakIn one'pwakatnInI; kcImce'sh ke'ko win we'cwitaiapituman nkom e'kishkiwuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Hän sanoi heille: \"Te vähäuskoiset, miksi olette pelkureita?\" Silloin hän nousi ja nuhteli tuulia ja järveä, ja tuli aivan tyven. \t IcI otI e'kinat Taki we'ckwtacie'k O! puke'ci te'pwe'tume'k? IcI e'kipsukwit; ipi e'kiknotuk i e'notnunuk ipi i kcukum; icI e'kitokmupie'suk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ketä profeetoista eivät teidän isänne vainonneet? He tappoivat ne, jotka ennustivat sen Vanhurskaan tulemista, jonka kavaltajiksi ja murhaajiksi te nyt olette tulleet, \t TIninukcIki Nakanacimocuk kapwa kwtukawat kikoswak? ipi okinsawan ni kaknoma kwacIn nikan e'pwamshupianIt ni Nkot Ne'pwakat kinwa kawie'she'k, ipi kanshuwe'ie'k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta kun fariseukset sen kuulivat, sanoivat he: \"Tämä ei aja riivaajia ulos kenenkään muun kuin Beelsebulin, riivaajain päämiehen, voimalla\". \t Pic cI otI Pe'nisiuk kanotmoat, otI kItwuk, Cosuwi otI nInI otasakcuwe'pnasin mIcImIne'ton, nutmakot se'ie'k Pie'nsipapun okuma mIcImIne'ton."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja tyhmät sanoivat ymmärtäväisille: `Antakaa meille öljyänne, sillä meidän lamppumme sammuvat`. \t IcI ki ke'kie'patse'cuk, okinawan ni ne'pwakancIn mishInak i kpumte'mwa, osam ninan nwase'ncIk e'numnanIn iate'on."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja sitä kesti kaksi vuotta, niin että kaikki Aasian asukkaat, sekä juutalaiset että kreikkalaiset, saivat kuulla Herran sanan. \t IwsI otI pIne', katotuk nishpon, icI ki caye'k kaie'cuk shi E'shiuk, okinotanawa okikitowun Te'pe'nke't Cisus, ne'ne'ish Cwiuk ipi knikuk, nIshInape'k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Autuaita ovat puhdassydämiset, sillä he saavat nähdä Jumalan. \t Shuwe'ntakwsik ki, kiw pante'acIk; kiie'ki ke'wapmacIk Kshe'mIne'ton."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Niiniven miehet nousevat tuomiolle yhdessä tämän sukupolven kanssa ja tulevat sille tuomioksi; sillä he tekivät parannuksen Joonaan saarnan vaikutuksesta, ja katso, tässä on enempi kuin Joonas. \t Kiw e'icIk NInIpiuk okuwic psukwimawan notI ianiankie' pmatsIncIn pic tpakwnItwa oke'ianwe'nmawan-cI osam e'kikisate'ntuswat e'kikie'kwe'nIt Cone'sIn, ipi pInI wusimI nkot, ke'cne'ntakwsIncIn, icI Cone's shotI iuwak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Sillä ateenalaisilla ja siellä oleskelevilla muukalaisilla ei kenelläkään ollut aikaa muuhun kuin uutta puhumaan ja uutta kuulemaan. \t Osam caye'k ki E'tinsuk nInwuk, ipi pwake'ncIkascuk, shi kaie'cuk, coke'ko oki miktIsinawa, mtIno, e'wi witmake'wat tanake' e'wi psItmowat we'shkianuk, ke'ko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Kun Mooses sen näki, ihmetteli hän tätä näkyä; ja kun hän meni tarkemmin katsomaan, kuului Herran ääni, joka sanoi: \t PicI Mosus kawaptuk okimamkasaptan kawapituk icI pe'shoc e'pie'naskuk e'wiwapituk okiwtuskon Kshe'mIne'to okikitowun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "sillä hän opetti heitä niinkuin se, jolla valta on, eikä niinkuin heidän kirjanoppineensa. \t Nkot ke'cne'ntakwsIt okishI knomowan cowike' ke'cwa we'npie'ke'cuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Niinkuin voit saada tietää, ei ole kuin kaksitoista päivää siitä, kun menin Jerusalemiin rukoilemaan. \t Osam otI ke'ocI nsItmIn mtatsoshItInish tsokwunukIt kakoshiaian shi Cinose'ne'muk, e'ki wunumaian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Kun hän tuli toiselle rannalle, gadaralaisten alueelle, tuli häntä vastaan kaksi riivattua, jotka olivat haudoista lähteneet ja olivat kovin raivoisia, niin ettei kukaan voinut sitä tietä kulkea. \t IcI ipI kapiat ashwe'iukwan otukimwak Kukisi nInwuk; okinkwe'shkakon, nish packakowacIn mcImIne'ton; e'pie'sakumnIt e'cI nkokaswat, kcIn shiw onakwsInIt; co shi wIiI nInI tanI pmIshie'si."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta toiset pilkkasivat heitä ja sanoivat: \"He ovat täynnä makeata viiniä\". \t AnItcI okinaptotwawan kItwuk, kotIsI nInwuk Omoshkne'shkakwnawa wshkI shomnapo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja he sanoivat Barnabasta Zeukseksi ja Paavalia Hermeeksi, koska hän oli se, joka puhui. \t OkishInkanawan cI Pe'ne'pe'sIn CwpitI, ipi PanIn, Me'kwnius, osam win nakan kakitot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Seuraavana päivänä, joka oli valmistuspäivän jälkeinen, ylipapit ja fariseukset kokoontuivat Pilatuksen luo \t Ka WiiapukcI kakish oshIstowat i mkoshe'wun; ki kcI me'matmocIk onInwuk, ipi Pe'nisiuk kipie' wice'twuk, Payne'tIn kipie' shie'k;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "sanoen: \"Opettaja, Mooses on sanonut: `Jos joku kuolee lapsetonna, niin hänen veljensä naikoon hänen vaimonsa ja herättäköön siemenen veljelleen`. \t OtI okinawan, Ke'knomake'n, Mosus kikito, KishpIn nInI npot, pwa onicansIt, wikane'iIn cI taowiwunIn ni wiwun; e'wiw cI onicansItmowat ni wi kane'ipIninIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja katso, näiden lähdettyä tuotiin hänen tykönsä mykkä mies, joka oli riivattu. \t Kan msakumwat cI pInI kipie'twawan ke'kie'ptonIt nInI packakwnIt mIcImIne'ton."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ei kukaan voi palvella kahta herraa; sillä hän on joko tätä vihaava ja toista rakastava, taikka tähän liittyvä ja toista halveksiva. Ette voi palvella Jumalaa ja mammonaa. \t Cowi wIiI nInI otakshkItosin e'wite'pwe'twat nish te'pe'nmukwocIn; nkot e'iI otashikInman, icI niw nkot otatpanan ke'iapI niw nkot otamackonan, iwcI niw nkot otamiane'nman. Cowin ktakshkItosin e'wi ie'i pmitwat Kshe'mIne'ton, ipi Me'mun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Kun Jeesus tuli Filippuksen Kesarean tienoille, kysyi hän opetuslapsiltaan sanoen: \"Kenen ihmiset sanovat Ihmisen Pojan olevan?\" \t Pic cI Cisus kapiat, e'pie'kokumukianuk Sise'ne', Pinipiuk, okinatawan ni ke'knomowacIm otI cI, okinan, We'nicI Nin e'kitowat nInwuk We'kwIsmukot NInwun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja Jeesus vaelsi kaikki kaupungit ja kylät ja opetti heidän synagoogissaan ja saarnasi valtakunnan evankeliumia ja paransi kaikkinaisia tauteja ja kaikkinaista raihnautta. \t IcI Cisus e'kishiat caye'k kcI otanIn, ipi otane'sIn e'pmukinomake't nume'okumkok ipi iactuk mnoacumowun, shiw okumauwunuk, ipi e'ne'se'at iakwnokancIn, ipi cak e'napine'ncIn ni nIshInape'n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Silloin Paavali otti ne miehet luokseen, ja kun hän seuraavana päivänä oli puhdistanut itsensä heidän kanssaan, meni hän pyhäkköön ja ilmoitti, milloin heidän puhdistumispäivänsä tulisivat päättymään, jota ennen heidän kunkin edestä oli tuotava uhri. \t IwcI Pan ki e'kiwtapnat ni nInwun icI wiapuk e'ki pinakwtot i wiia’w ipi ni icI e'kipitike'wat shi nume'okumkok, e'wiwaptowe'wat e'caksanuk nie'kishkiwuk shi pinakwItsowunuk, nashcI mikwe'wun, e'tshowat e'wimintwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja kuljettuaan yli he tulivat maihin Gennesaretiin. \t IcI kanmukupawat ashowe'iukwan, kipie'k Ce'ne'se'nIt ukik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Niin Filippus juoksi luo ja kuuli hänen lukevan profeetta Esaiasta ja sanoi: \"Ymmärrätkö myös, mitä luet?\" \t IcI Pinip e'kipItot ipI, ipi okipsItwan e'waptumnIt i musInukIn, Ise'us Nakanacimot otI cI okinan, kinIstotanI otI waptumIn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta fariseusten lahkosta nousivat muutamat, jotka olivat tulleet uskoon, ja sanoivat: \"Heidät on ympärileikattava ja heitä on käskettävä noudattamaan Mooseksen lakia\". \t AnIt cI ki Pe'nisiuk, kate'pwe'ie'ntukuk kipsukwik, ipi otI kikItwuk, o wunItsI e'wi tpakwnItwa, ipi e'winakitawe'ntumwat i Mosus otpakwnuke'wun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Kun kansa näki, mitä Paavali oli tehnyt, korottivat he äänensä ja sanoivat lykaoniankielellä: \"Jumalat ovat ihmishahmossa astuneet alas meidän luoksemme\". \t Pic cI ki nIshInape'k kawaptumwat Pan katotmInIt, Kiwishkwe'we'ksik, e'shumnIt ni Naykonie' nInwuk, ipi otI kikItwuk, Te'pe'nke'cuk, pie'nisasitakwnanuk e'shnakwsawat nInwuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta kun sadanpäämies ja ne, jotka hänen kanssaan vartioitsivat Jeesusta, näkivät maanjäristyksen ja mitä muuta tapahtui, peljästyivät he suuresti ja sanoivat: \"Totisesti tämä oli Jumalan Poika\". \t Pic cI Kapte'n, ipi ni kapmI wice'okocIn, kakowapmacIk CisusIn, e'waptumwat kI e'nanimshkanuk, ipi kanomkItInuk kikcIse'ksik; otI cI kikItwuk, We'we'ne'sI otI okiwkwIsmukon Kshe'mIne'ton."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Täyttäkää siis te isäinne mitta. \t TInicI kwawintusom sI kinwa, e'winicansumkoie'k kikansacuk nakanacimoncIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta jos hän ei sinua kuule, niin ota vielä yksi tai kaksi kanssasi, `että jokainen asia vahvistettaisiin kahden tai kolmen todistajan sanalla`. \t MinI kishpIn kikane' mIcitotakwiIn, shian, ipi witmo iw omIcshowe'psowun te'pnak kin, ipi win, nshukI kishpIn cI psItakwiIn; kikshkaase' kikane'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "ja huusivat: \"Israelin miehet, auttakaa! Tämä on se mies, joka kaikkialla opettaa kaikkia ihmisiä meidän kansaamme ja lakiamme ja tätä paikkaa vastaan, onpa vielä tuonut kreikkalaisia pyhäkköönkin ja saastuttanut tämän pyhän paikan.\" \t Kinotakwsik, IsniIn tshI nInituk nishokmoshInak. OtI ie'i nInI, ke'knomowat caye'k nInwun, caknkoci e'winshke'nmanIt ni nIshInape'n ipi i tpakwnuke'wun, ipi otI nume'okumuk, ipi wusimI okipie' nan Knik, nIshInape'n ke'iapI shotI nume'okumkok, ipi okiw winakwton otI panakwuk nume'okumuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja tapahtui, että Pietari, kiertäessään kaikkien luona, tuli myöskin niiden pyhien tykö, jotka asuivat Lyddassa. \t OtI cI kanomkuk, Pitu kapmIshiat cak onukumuk, okipie' naskawan, ke'ni te'pwe'ie'ntukuk katacuk shi NItie'uk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Älkääkä peljätkö niitä, jotka tappavat ruumiin, mutta eivät voi tappaa sielua; vaan ennemmin peljätkää häntä, joka voi sekä sielun että ruumiin hukuttaa helvettiin. \t Ke'kowi kwsake'k, ke'n-towat kiiIwawa ianwutocuk e'winsawat kcipamwan; wusimI ktaksawa ke'shkitot e'wipnacat cipamwan, ipi kiiwawan mcIshote'k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Te sokeat taluttajat, jotka siivilöitte hyttysen, mutta nielette kamelin! \t Kokwansukumuk kinwa we'npie'ke'ie'k, ipi kinwa, Pe'nisiuk, e'nume'kasie'k! me'tatsukIn kitpumakIn, i mInIt ipi e'nIs, ipi kumIn, icI kiswe'tonawa ke'c pite'ntakwukIn, i tpakwnuke'e'wun; shuwe'ntuwun, ipi te'pwe'ne'ntumwun; notI sI i e'ni takitotme'k; cocI ktakinkItsinawan i nomkukipIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "ja asettivat heidät apostolien eteen, ja nämä rukoilivat ja panivat kätensä heidän päällensä. \t Ni wie'ni kaciptupawacIn anasmupnIt ni nwakaumIcIn, pic kanumawat niw nIciwan okitonawan shi wiwunuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja he heittivät heistä arpaa, ja arpa lankesi Mattiaalle, ja hänet luettiin niiden yhdentoista kanssa apostolien joukkoon. \t IcI e'kitatiwat wincI Me'taye's kiw tapnuk aso ipi kitkokcIkaso ni mtatso shItnkot nwakanmIcIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Niin Paavali sanoi: \"Johannes kastoi parannuksen kasteella, kehoittaen kansaa uskomaan häneen, joka oli tuleva hänen jälkeensä, se on, Jeesukseen\". \t OtI cI kikIto Pan, Can, we'we'nI kikcI tapie'nkowa shi kcItapie'nwe'onuk, e'kisate'ntumuk otI okinan, ni nIshInape'n, e'wi te'pwe'ie'nmanIt ni shkwe'iak wapie'tnIsnIncIn niw cI ie'ni Knayst CisusIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta näin on Jumala täyttänyt sen, minkä hän oli edeltä ilmoittanut kaikkien profeettain suun kautta, että nimittäin hänen Voideltunsa piti kärsimän. \t NIshcI notI cIie'k Kshe'mIne'to nikan kashu knomowat ni caye'k NakanacmoncIn, ni KnaystIn e'wikwutuke'ntumnIt, iwsI kanomkItnuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta ylimmäinen pappi Ananias käski lähellä seisovia lyömään häntä vasten suuta. \t IcI o kcI me'matmot E'ne'naye's, okinan, nI kanipwunIt shi cikiiukwan, e'wiwe' pokwanIt shiw otoninuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Voi maailmaa viettelysten tähden! Viettelysten täytyy kyllä tulla; mutta voi sitä ihmistä, jonka kautta viettelys tulee! \t Kwo kwansukumuk shotI kik, osam ni nshke'ntuwunIn iw sI ke'nomkuk e'wipiamkuk nshke'ntuwunIn kokwansukumuk cI onInIpie'tot i nshke'ntuwun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja kun Paavali oli kutsuttu esille, rupesi Tertullus syyttämään ja sanoi: \t Pic cI kantomIt TitunIs, o kiwe'p mcIcshuman otI okinan, osam, kin, we'ckcI tokumie'iak, ipi, kIcmnototwak kote' nIshInape'k, e'mno kowapmItwa;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja käydessään siitä eteenpäin hän näki toiset kaksi veljestä, Jaakobin, Sebedeuksen pojan, ja Johanneksen, hänen veljensä, venheessä isänsä Sebedeuksen kanssa laittamassa verkkojaan kuntoon; ja hän kutsui heidät. \t IcI e'nmaocImacit shiw, okiwapman minI, anIt nish we'wikane'itIncIn, Ce'ms, We'kwIsmukot Se'pitiIn, ipi Can wikane'iIn pic napkwanuk, Se'pitiIn, oswan e'na'towat, otusupimwan; icI e'kintomat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Silloin Jeesus tuli Galileasta Jordanille Johanneksen tykö hänen kastettavakseen. \t IcI e'pie'ocupiat Cisus iukwanuk Ke'nIniuk, e'shiat Catanuk e'iInIt CanIn e'wikcItapie'nkot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Älkää luulko, että minä olen tullut lakia tai profeettoja kumoamaan; en minä ole tullut kumoamaan, vaan täyttämään. \t Ke'kowi ne'ntuke'kon; otI we'cpiaian e'wipnactoian tpakwnuke'wun, tanake' iacimocuk; cowi intoc piasi e'wipnactoian; mtIno e'wikishtoian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Toiset taas putosivat orjantappuroihin, ja orjantappurat nousivat ja tukahuttivat ne. \t AnIt kI kipukse'non cI cukInIkaoshukik, icI kiw cukInIkaoshisuk e'pie'sakwe'wat ikikpopie'mkIshkanawa cI."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta Pietari kolkutti yhä; ja kun he avasivat, näkivät he hänet ja hämmästyivät. \t NIshcI Pitu pIne', Kipapakakwu’uke', icI kakishnsakwnumwat i shkwate'm, ipi kawapmawat kimamkate'ntumwuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "ja sen kansan, jonka orjiksi he tulevat, minä olen tuomitseva`, sanoi Jumala, `ja sen jälkeen he lähtevät sieltä ja palvelevat minua tässä paikassa`. \t KicI nIshInape'k ke'otokianawat nkItpakwnak Kshe'mIne'to okinan icI kupie'macik ipi nkupmitakok shotI e'ciIuwat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja hän asettaa lampaat oikealle puolelleen, mutta vuohet vasemmalle. \t IcI ke'cI cipitupat nimantanshIn ote'pniwnak, nicI motoiIn onumciwnak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja ne, jotka kulkivat ohitse, herjasivat häntä, nyökyttivät päätänsä \t KicI kapmose'cuk ikikuke'cawan e'mumukwe'twawat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta paimentajat pakenivat; ja he menivät kaupunkiin ja ilmoittivat kaikki, myöskin sen, miten riivattujen oli käynyt. \t IcI ki kakawapmacIk e'kiw shumwat; ipi e'kishiawat kcI otanuk, ipi okiactanawa cake'ko, i kashowe'pse'nIt kapickakwcuk ni mIcImIne'ton."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja katso, nainen, joka oli sairastanut verenjuoksua kaksitoista vuotta, tuli takaapäin ja kosketti hänen vaippansa tupsua. \t IcI pInI, kwe' e'piat mcInapine'wun apIcikanuk mskwI mtatso shItInish tsopon, shkwe'iak kipie'tnIsi, icI e'kitaknumwat e'shkwe'ie'knonInuk e'kwut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Älkää antako pyhää koirille, älkääkä heittäkö helmiänne sikojen eteen, etteivät ne tallaisi niitä jalkoihinsa ja kääntyisi ja repisi teitä. \t Ke'kominake'k iw panakwuk, ke'ko kiw wunumoshuk, ke'koke' pukitowake'k ke'cwunuk e'nasmukapwowat kokoshuk, otanapIn katanawan namiukwuan osItiwak, icI kupie'kwe'kse'k, minI knanisik mukwak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja rankkasade lankesi, ja virrat tulvivat, ja tuulet puhalsivat ja syöksähtivät sitä huonetta vastaan, ja se sortui, ja sen sortuminen oli suuri.\" \t IcI e'kmowuk kipie'mkIt, ipi e'moshkuk kipie'mkIt, ipi kinotIn, ipi ki pukitasIn kwIc wikwam, icI e'kipmukote'k kikcInomkIt e'kipmukote'k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja sittenkuin lakia ja profeettoja oli luettu, lähettivät synagoogan esimiehet sanomaan heille: \"Miehet, veljet, jos teillä on jokin kehoituksen sana kansalle, niin puhukaa\". \t IcI i tpakwnuke'wun, ipi nakanacimocuk, kakish wapcIkate'k, shi msInukInuk, e'kwaptukuk i nume'okumuk okintomawan, ipi otI okinawan, NInituk, ipi nikane'ituk, KishpIn ke'ko kikitowun, wikie'kme'k, kotI nIshInape'k, ktakikitom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Niin hän äitinsä yllytyksestä sanoi: \"Anna tuoda minulle tänne lautasella Johannes Kastajan pää\". \t IcI okwe' ne'tum, e'kikiIkmukot niw kie'iIn, kikito mi!In iw iukwan, Can ke'ctapie'nwe't otup, shi onakunuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja kun hänet ja hänen perhekuntansa oli kastettu, pyysi hän meitä sanoen: \"Jos te pidätte minua Herraan uskovaisena, niin tulkaa minun kotiini ja majailkaa siellä\". Ja hän vaati meitä. \t IwcI kakish kcI-tapie'nIt, ipi ni kawitke'macIn; nkiwishte'pmukwunan otI kikIto, kishpIn ne'nImIie'k e'te'pwe'ie'nmuk Kshe'mIne'to, pie'pitike'k, e'taian, ipi shiiuk; icI nkiwishte'pmukwunan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Kun opetuslapset näkivät hänen kävelevän järven päällä, peljästyivät he ja sanoivat: \"Se on aave\", ja huusivat pelosta. \t IcI ni ke'knomowacIn e'wapmukot e'pie'pmose'nIt kwItIpie'k kcukImik, kise'ksik otIcI kikItwuk iukwansI o cipe'‘i; iwcI e'kiwishkwe'we'ksawat, e'pic kwsawat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Katso, `teidän huoneenne on jäävä hyljätyksi`. \t O Cinose'nam! Cinose'nam! kin kansItwa ki nakanacimocuk ipi e'ki pmIsInwutwa, ki kapkItnumakon; tunitsuk taki maotInkwa knicansuk, ke'cwa pkuakwa e'maotoshmat opunsha ne'imIn, namiukwan onukwiknuk; co cI kine'ntusinawa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Sillä hetkellä Jeesus sanoi joukolle: \"Niinkuin ryöväriä vastaan te olette lähteneet minua miekoilla ja seipäillä vangitsemaan. Joka päivä minä olen istunut pyhäkössä opettamassa, ettekä ole ottaneet minua kiinni. \t Iwpic cI Cisus okiknonan, ni maoce'tincIn kupie'otIsumnI, ke'cwa ke'mockIt e'pie'ioie'k kishkomwan, ipi kiaptuwInwIn e'wiwtapne'ie'k. Nkicipitup ca‘wi, pIne'‘ e'kInomonkon shi kcI-nume'okumkok cocI kimackonsim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja kun hän sen salli, niin Paavali, seisoen portailla, viittasi kädellään kansalle; ja kun oli syntynyt syvä hiljaisuus, puhui hän heille hebreankielellä ja sanoi: \t Pic cI kapkIte'‘nmat, Pan kinipwI shi e'kwtasiwnukate'nuk, ipi okiaine'nkowan ni nIshInape'n, pic cI kakcItokmIte'nuk, okiknonan, Ipnoiun, e'shumnIt, OtI kikItwak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Babyloniin siirtämisen jälkeen Jekonjalle syntyi Sealtiel, Sealtielille syntyi Serubbaabel; \t IcI kapie'ntwa, ipI Pe'pinun Ce'konias kiwosmukon Se'ne'tie'nIn, ipi Se'ne'tie'n kiwosmukon Sonope'pe'nIn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta tämä esteli häntä sanoen: \"Minun tarvitsee saada sinulta kaste, ja sinä tulet minun tyköni!\" \t CancI okikna‘moan, otI okinan, NinsI ie'k ktakcItapie'n; TacI e'pie'naska‘wiIn, nin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Johanneksen kasteesta alkaen hamaan siihen päivään, jona hänet meiltä otettiin ylös, tuleman hänen ylösnousemisensa todistajaksi meidän kanssamme.\" \t E'we'pkcItapie'nwe't Can nash i e'kishkiwuk kaotapnmakoikon nkot okInapshkawan e'wi wicwitma ke'ikon e'ki iapsishnInIt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Kun hän tätä heille puhui, niin katso, eräs päämies tuli ja kumartui maahan hänen eteensä ja sanoi: \"Minun tyttäreni kuoli juuri ikään, mutta tule ja pane kätesi hänen päällensä, niin hän virkoaa eloon\". \t Me'kwa cI otI e'ie'tshe'tuk, pInI kipie'wak nkot okuma okiw wucikwnutakon, otI okikon; NtanIs kishInpo, pie'takIn, iwcI kie'cIpmatsIt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja Jumala puhui näin: `Hänen jälkeläisensä tulevat olemaan muukalaisina vieraalla maalla, ja siellä ne tekevät heidät orjiksensa ja sortavat heitä neljäsataa vuotta; \t OtIcI Kshe'mIne'to okishIknonan niw nicansIn e'witanIt Me'ikIsnIncIn otukimwak ipi e'wi miashtotwumIt, ipi e'wikwtukumIt nie'wak tsopon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Niin tuli joku ja kertoi heille: \"Katso, ne miehet, jotka te panitte vankilaan, seisovat pyhäkössä ja opettavat kansaa\". \t IwcI nkot okipie'witmakwe'n otI kikIto PInI kiw nInwuk kakpakwe'k shi kpakotiw kumkoki ni pwik shi kcI-nume'okumkok ipi o kuknomowawan no nIshInape'n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja hän käski kansan asettua ruohikkoon, otti ne viisi leipää ja kaksi kalaa, katsoi ylös taivaaseen ja siunasi, mursi ja antoi leivät opetuslapsillensa, ja opetuslapset antoivat kansalle. \t IcI niw e'kinat ni maoce'tincIn e'wicipitupnIt shi skupkIshktokik, icI e'kiw tapnuk niw nianIn pkwe'shkInIn, ipi ni nish kikosIn, icI e'kinapIt shpumuk, e'ki numat, ipi e'kipikupitot, e'kiminat, pkwe'shkInIn, e'knomowacIn, icI niw ke'knomowacIn, e'kiminawat maoce'tincIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja he menivät kiiruusti haudalta peloissaan ja suuresti iloiten ja juoksivat viemään sanaa hänen opetuslapsillensa. \t IcI e'kin mamaciwat e'ki nkItmowat kie'nup, i cipe'‘okumuk kikwtacwuk, ipi kinciwe'n- mok; icI kipmupitok e'wiwitmowawat ke'knomowancIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "ja antoivat ne savenvalajan pellosta, niinkuin Herra oli minun kauttani käskenyt\". \t OkominawancI i onaknukI onInI ashkIot ce'i okItkanI kanakwnIt Kshe'mIne'to."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta kun kuningas meni katsomaan pöytävieraita, näki hän siellä miehen, joka ei ollut puettu häävaatteisiin. \t Pic, cI okcI okuma kapitike't, e'pie'wapmat, ni kawikmacIn, okiwapman, nkot nInIwun shi e'iInIt kapwa piskumnIt wikwtatikwowun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Niin Pietari avasi suunsa ja sanoi: \"Nyt minä totisesti käsitän, ettei Jumala katso henkilöön, \t IwcI Pitu kapaktone'not, ipi otI kikIto, We'we'ne' nkuke'nma Kshe'mIne'to, co wIiI wusimI, otupite'nmasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ihmisen Poika tuli, hän syö ja juo, ja he sanovat: `Katso syömäriä ja viininjuojaa, publikaanien ja syntisten ystävää!` Ja viisaus on oikeaksi näytetty teoissansa.\" \t We'kwIsmukot NInwun kipie'wisnI, ipi kimnukwe', otI cI e'nawat, PInI, nInI ne'patsIt, ipi shomnapo ne'tamnukwe't, ipi we'wikanmacIn maocIckI onInwun, ipi ke'kie'patsIncIn. KicI we'nicansun kowacIk, i npwakawIn, we'we'nI shIcke'k otIne'nmawan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja kuljettuaan niiden paikkakuntien läpi ja puhuttuaan siellä monta kehoituksen sanaa hän tuli Kreikkaan. \t IcI kakish pe'nIcakshkuk, shi, ipi kapmI kcIwishte'pmat, kipie'shie' Knisuk;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "ja sanoivat: \"Miehet, miksi te näin teette? Mekin olemme ihmisiä, yhtä vajavaisia kuin te, ja julistamme teille evankeliumia, että te kääntyisitte noista turhista jumalista elävän Jumalan puoleen, joka on tehnyt taivaan ja maan ja meren ja kaikki, mitä niissä on. \t Ipi otI kikItwuk, We'kwnicI otI we'ctotme'k, NinansIke' ntIniwmIn e'shwe'psie'k kinwa ipi kukie' kmInmIn otI e'wi ponikme'k otI pe'shkwacak, icI e'wi kwe'knoitwe'k kakuke' pmatsIt Kshe'mIne'to kaoshItot kishuk, ipi kI ipi kcIkum, ipi cake'ko piciukwane'te'k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja eräs Lyydia niminen purppuranmyyjä Tyatiran kaupungista, jumalaapelkääväinen nainen, oli kuulemassa; ja Herra avasi hänen sydämensä ottamaan vaarin siitä, mitä Paavali puhui. \t IwcI nkot kwe' Nite' kishInkaso tawe't mskwe'kIn kcI otanuk Taye'tayniuk kanume'kItowat Kshe'mIne'ton, nkipsItakwnan, Kshe'mIne'to kapaknumwat ote'’inIn iwcI kaocI psItuk, kakItnIt ni PanIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta kun Jeesus huomasi sen, väistyi hän sieltä pois. Ja monet seurasivat häntä, ja hän paransi heidät kaikki, \t Pic cI Cisus kake'ntuk, shiw kipie'ocImaci, icI maoce'tincIn okipmInashkakon, icI e'kine'se'at, caye'k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "ja pani sen uuteen hautakammioonsa, jonka oli hakkauttanut kallioon. Ja hän vieritti suuren kiven hautakammion ovelle ja lähti pois. \t OkiwusancI tpInwe' otoshkicipe'okumkok kawe'napkaumatsokupIne'n, shi sInik; icI e'ki tupce'nuk kcI-sIn, e'shkwate'mwunuk, icipe'okumkok, icI e'kinke'tuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "mutta me purjehdimme happamattoman leivän juhlan jälkeen Filippistä ja tulimme viidentenä päivänä heidän luoksensa Trooaaseen ja viivyimme siellä seitsemän päivää. \t Nkiw cI mace'iashmIn shi Pinipayuk kakishkishkiwuk, pwaopce'te'k pkwe'shkIn, icI kanianokwnukuk nkipie' otIsamIn shi Toe'suk shicI nkiiImIn nouktsokwun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Niin he oleskelivat siellä kauan aikaa ja puhuivat rohkeasti, luottaen Herraan, joka armonsa sanan todistukseksi antoi tapahtua tunnustekoja ja ihmeitä heidän kättensä kautta. \t IwcI ie'i shi kInwe'sh kaocIiuwat kiwish kI kikitok shi Kshe'mIne'to otImoswunuk kimikwe' cI shkIe'osuwun iw kikitowun oshuwe'ncIke'wun, okiminankI kInwacIke'onIn, ipi mamkate'ntumwunIn e'winuk kmuksInIt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja myös muutamat Aasian hallitusmiehistä, jotka olivat hänen ystäviään, lähettivät hänelle sanan ja pyysivät, ettei hän menisi näytelmäpaikkaan. \t Ipi anIt kiwokumak, shiw E'shie'uk, ka wikanmacIn, kinokashwe'k, e'nawat e'wipwa kwcI pitike'nIt shi e'tshI ke'ko wapituwe'k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ei myöskään ollut heidän seassaan ketään puutteenalaista; sillä kaikki, joilla oli maatiloja tai taloja, myivät ne ja toivat myytyjen hinnan \t Coke' wIiI e'tshowat kintowe'nkuke'si e'tshowat katpe'ntukuk otukimwa tanake' e'tawacIn kitawe'k, ipi, kipie'tonawa kapite'ntakwtunuk, ni katawe'wacIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Tämä paha ja avionrikkoja sukupolvi tavoittelee merkkiä, mutta sille ei anneta muuta merkkiä kuin Joonaan merkki.\" Ja hän jätti heidät ja meni pois. \t KotI me'iashuwe'psucIk, ipi waonIshkaiuk iaianke' pmatsIt onItwaptanawa e'wiwaptumwat mataototmowIn; cocI mataototmowIn kuminasik, mtIno omataototmowIn o nakanacimot Cone's; icI e'kinkInat e'kinmamacit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Niin he menivät. Taas hän lähti ulos kuudennen ja yhdeksännen hetken vaiheilla ja teki samoin. \t MinI Kimaci naokwe'nuk, ipi kaiaptosanuk icI nasap kishIcke'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta kun viinitarhurit näkivät pojan, sanoivat he keskenänsä: `Tämä on perillinen; tulkaa, tappakaamme hänet, niin me saamme hänen perintönsä`. \t Pic cI ki ktukie' onInwuk kawapmawat ni okwIsnInIn otI kinItwuk, OtI sie'o shakwune't; aw nsatan, kinan cI ke'tpe'ntamIn i te'pe'ntukipIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Eikä muista kukaan uskaltanut heihin liittyä, mutta kansa piti heitä suuressa kunniassa. \t KicI pe'kanse'cIk cowIiI nInI okiwitokwasiwan kicI nIshInape'k okikcI winwankowan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja he vastasivat Jeesukselle ja sanoivat: \"Emme tiedä\". Niin hänkin sanoi heille: \"Niinpä en minäkään sano teille, millä vallalla minä näitä teen. \t Okinkwe'twawan cI ni CisusIn, otI okinawan, co nkuke'ntusimIn; icI otI okinan; Cosu ke'nin ku‘witmosnonum, otI we'tnaman ot nwishkIswun we'k totman otI."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Te käärmeet, te kyykäärmeitten sikiöt, kuinka te pääsisitte helvetin tuomiota pakoon? \t MoshkInitok sI i, otpukInwan kikoswak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "niinkuin ei Ihmisen Poikakaan tullut palveltavaksi, vaan palvelemaan ja antamaan henkensä lunnaiksi monen edestä.\" \t Ie'inomkIt ke'cwa We'kwIsmukot NInwun e'ki pwapie' pmitwut; mtIno e'kipie' pmitake't, ipi e'wimikoe't, opmatsuwun e'witpuke't ni mane'ncIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja se tuli kaikkien Jerusalemin asukasten tietoon; ja niin sitä peltoa kutsutaan heidän kielellään Akeldamaksi, se on: Veripelloksi. \t Ipi otI okikuke'ntanawa, caye'k ki katacuk shi Cinose'ne'muk kikuke'ncIkate' i ktukan, e'shInkate'kw winwa kwiuk e'shumwat E'sIntime' e'tmuk i ktukan mskwI."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja heissä käy toteen Esaiaan ennustus, joka sanoo: `Kuulemalla kuulkaa, älkääkä ymmärtäkö, ja näkemällä nähkää, älkääkä käsittäkö. \t IwsI i we'cte' pwe'mkuk wiacimowun Ise'us, otI kikIto, We'cnotmuk ktaocinotanawa, ipi cowike', ktansItake'sim, ipi ntowapuk, ktawapke'm, coke' ktansItwunake'sim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Nähdessään tähden he ihastuivat ylen suuresti. \t Pic cI kawapmawat ni nukon kikcImnwe'ntumwuk, ipi kimnawan koswuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Teille ensiksi Jumala on herättänyt Poikansa ja lähettänyt hänet siunaamaan teitä, kun käännytte itsekukin pois pahuudestanne.\" \t Kshe'mIne'to kapsukwitnat okwIsIn CisusIn, okinokanan kinwa ne'tum e'wishwe'nmukwie'k, e'wiwe'pnumakwie'k kmiashuwe'psiwnawan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja astuessaan maihin Jeesus näki paljon kansaa, ja hänen kävi heitä sääliksi, ja hän paransi heidän sairaansa. \t IcI Cisus kanamacit, okiwapman ke'cmaoce'tincIn, icI okiktumake'nman, ipi ke' okine'se'an kapme'iakwnokancIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja kun tämä ääni kuului, niin kokoontui paljon kansaa; ja he tulivat ymmälle, sillä kukin kuuli heidän puhuvan hänen omaa kieltänsä. \t IcI otI kanotmoat, pnoc kamaoce'ticutk kipie'maoke'tik? ipi kimamkate'ntumwut os am e'tshIt nInI okinotwawan e'kikitonIte'shumot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja he olivat kaikki hämmästyksissään eivätkä tienneet, mitä ajatella, ja sanoivat toinen toisellensa: \"Mitä tämä mahtaakaan olla?\" \t Ipi caye'k ki mamkate'ntumwuk ipi kikwinwune'ntumwuk otIcI kishItwuk, we'kwnicI otI we'cnom Kuk?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Niin he menivät huoneeseen ja näkivät lapsen ynnä Marian, hänen äitinsä. Ja he lankesivat maahan ja kumarsivat häntä, avasivat aarteensa ja antoivat hänelle lahjoja: kultaa ja suitsuketta ja mirhaa. \t IcI pic kapiawat wikwamuk okiwapmawan, niw kaoshkIniknIt pInoce'iIn, ipi Me'ni okie'iIn, icI e'kipmukocnowat, ipi e'nume'kitowawat; icI pic kapaknumwat iukwanIn we'onItnukIn, e'kimawan mikwe'wunIn osaw shonia, ipi mnomiakowun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Niin he kutsuivat heidät ja kielsivät heitä mitään puhumasta ja opettamasta Jeesuksen nimeen. \t IwcI e'kintomawat ipi okinawan ke'ko e'wipwakItnIt, ipi e'wipwakukinomake'nIt shiw tInoswunuk CisusIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja kun rukoilette, älkää olko niinkuin ulkokullatut; sillä he mielellään seisovat ja rukoilevat synagoogissa ja katujen kulmissa, että ihmiset heidät näkisivät. Totisesti minä sanon teille: he ovat saaneet palkkansa. \t Pic cI numan ke'kowi shIcke'kIn ke'cwa kiw e'nume'kascIk; ome'nwe'ntanawa e'numawat e'nipwawat, otI num-e'o kumkomwak, ipi otanuk mie'wuk e'pmIwawikwe'anuk e'wiwapmukwat nIniwun. We'we'nI KtInum ote'ionawa otIp‘okse'onowa ne'twe'ntumwat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Hän sanoi heille: `Sen on vihamies tehnyt`. Niin palvelijat sanoivat hänelle: `Tahdotko, että menemme ja kokoamme sen?` \t OtI cI okinan me'iane'nmItsI otI, kitotum OpumitakaimIn cI, otI okikon; ConI kitonwacisi e'wishiaiak, ipi e'wimaotInmak?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja he määräsivät hänelle päivän, ja silloin tuli heitä vielä useampia hänen luoksensa majapaikkaan. Ja näille hän aamuvarhaisesta iltaan saakka selitti ja todisti Jumalan valtakunnasta, lähtien Mooseksen laista ja profeetoista, saadakseen heidät vakuutetuiksi Jeesuksesta. \t Pic cI kakumowawat e'kishkiwnunuk mce'sh kipie'naskakon, e'citat, okiwitmowan, ipi okimnwactumwan i Kshe'mIne'to otokmauwun; okukatonan e'shumat CisusIn, shiw tpakwnuke'onuk Mosus, ipi ni NakanacimoncIn; kukishie'p nash e'nmupkonianuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Eivät he ole tavanneet minua kenenkään kanssa väittelemästä eikä väentungoksia aikaansaamasta, ei pyhäkössä, ei synagoogissa eikä kaupungilla, \t Coke' nkimkakwsik shi nume'okumkok, e'wi e'iaiakwne'twuk wIiI nInI; coke' nkimacasik ki nIshInape'k, coke' shi nume'okumkok coke' shi kcI otanuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "\"Miksi sinun opetuslapsesi rikkovat vanhinten perinnäissääntöä? Sillä he eivät pese käsiään ruvetessaan aterialle.\" \t TacIshIna ke'knomotwa we'cpikupitowat. kapie'shIcke'nIt ke'ctaosIncIn? Coke' ksince'sik pic wawisnawacIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Taivaan piti omistaman hänet niihin aikoihin asti, jolloin kaikki jälleen kohdallensa asetetaan, mistä Jumala on ikiajoista saakka puhunut pyhäin profeettainsa suun kautta. \t Kishuk win, ke'otapnukot nash kiwcItsunuk cake'ko, win Kshe'mIne'to, kashI kikitot shiw toninuk caye'k panakwsIncIn Nakan acimoncIn nash e'kowe'pkiwuk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja kun hän oli mennyt pyhäkköön, tulivat hänen opettaessaan ylipapit ja kansan vanhimmat hänen luoksensa ja sanoivat: \"Millä vallalla sinä näitä teet? Ja kuka sinulle on antanut tämän vallan?\" \t Pic cI kapitike't shi kcI-nume'okumkok, ki kcI me'matmocIk ipi ki oke'ctaosunmwan kinIshInape'k, kipie'naskakon, me'kwa e'ie'kinomake't, otI cI okinawan, TInipi we'tnumIn, otI wishkIswun otI e'shIcke'n? We'ni cI ke' kaminkon otI wishkIswun?."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Sillä missä kaksi tahi kolme on kokoontunut minun nimeeni, siinä minä olen heidän keskellänsä.\" \t MinI otI ktInum; KishpIn nish kinwa ie'ne'ntume'k shotI kik tshItme'ke'ko; winwa ntotmowat iw ke'nomkItnuk Nos e'iIt, shpumuk kishkok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Hän vastasi ja sanoi: \"Ettekö ole lukeneet, että Luoja jo alussa `loi heidät mieheksi ja naiseksi` \t Okinkwe'twe'ncI, otI okinan, conu wikakwaptusinawa, mIsInukInuk win kaoshaat ne'tum okiwshuan nInIwun ipi kwe'n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Olkaa siis te täydelliset, niinkuin teidän taivaallinen Isänne täydellinen on.\" \t Nocma kwiuk showe'psuk, ke'cwa o Koswa kwiuk e'shwe'psIt shpumuk e'iIt, kishkok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Sillä sille, jolla on, annetaan, ja hänellä on oleva yltäkyllin; mutta siltä, jolla ei ole, otetaan pois sekin, mikä hänellä on. \t We'kwe'nshutuksI e'ikwe'n kuminawak wusimI mce'sh cI oke'iIn; we'kwe'nshutuk pwaiIt win kaotapnumwa ke'iapI ie'iIt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "ja neuvottelivat, kuinka ottaisivat Jeesuksen kiinni kavaluudella ja tappaisivat hänet. \t IcI e'kinatatwat, e'wiwie'shawat ni CisusIn, ipi e'winsawat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja hän mestautti miekalla Jaakobin, Johanneksen veljen. \t Ce'msIncI okinsan wikane'iIn Can okion i kishkowun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta tämä kaikki on tapahtunut, että profeettain kirjoitukset kävisivät toteen.\" Silloin kaikki opetuslapset jättivät hänet ja pakenivat. \t Caye'k otI kishIckate'pIn e'te'pwe'mkuk nakanacimocuk kashupie'ke'wat. IcI ni caye'k ke'knomowacIn e'ki nkItnIshmukot;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja minä toin hänet sinun opetuslastesi tykö, mutta he eivät voineet häntä parantaa.\" \t IcI e'kipiatwukwa ke'knomocuk cocu okikshkaasiwan e'wine'se'awat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Niiden päivien kuluttua me hankkiuduimme ja menimme ylös Jerusalemiin. \t IcI notI kakish kishkiwuk nkimacinamIn ntotapiananuk icI e'kishiaiak Ii Cinose'ne'muk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Samoin ylipapit ja kirjanoppineet ja vanhimmat pilkkasivat häntä ja sanoivat: \t Winwa ke'ki kcIme'matmocIk onInwuk okinatkoawan, kike' onupie'ke' onInwuk, ipi ke'ctaose'cuk okinawan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja kun Jeesus lopetti nämä puheet, olivat kansanjoukot hämmästyksissään hänen opetuksestansa, \t IcI otI kashuwe'puk pic Cisus kaokishkItot notI kItwunIn, nIshInape'k okimamkate'ntumakon ni okukie'kwe'wun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Niin päällikkö sanoi: \"Minä olen paljolla rahalla hankkinut itselleni tämän kansalaisoikeuden\". Paavali sanoi: \"Mutta minulla se on syntymästäni asti\". \t IcI o kcI kapte'n, okinkwe'twan, mce'sh shonia nkimikwe'-e'ki-kikishpIne'toian te'pe'ntuswun; Pan cI otI ki kIto ninkinik, e'tupe'ntusian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Tämän kuultuansa he rauhoittuivat ja ylistivät Jumalaa sanoen: \"Niin on siis Jumala pakanoillekin antanut parannuksen elämäksi\". \t IcI otI kanotmoat, coke'kokikItsik, ipi o kiwinwanawan, Kshe'mIne'ton, otI kikItwuk, Kshe'mIne'to nukwuke' ni Me'ikIsnIncIn, okiminan kisate'ntumwun shi pmatsowunuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Näin jokainen hyvä puu tekee hyviä hedelmiä, mutta huono puu tekee pahoja hedelmiä. \t Caye'ksI kiw me'nomtukwucuk, mnomicImowuk me'cI mtukwItcI mcImicmowuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Eivätkä he lakanneet, vaan opettivat joka päivä pyhäkössä ja kodeissa ja julistivat evankeliumia Kristuksesta Jeesuksesta. \t IwcI e'tso kishkuk shiw kcI-nume'okumkok ipi e'tsuk wikwaman cokipon kInomake'sik, ipi kipon kie'kwe'sik, shiw tInoswunuk Cisus KnaystIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta ennestään oli kaupungissa muuan mies, nimeltä Simon, joka harjoitti noituutta ja hämmästytti Samarian kansaa sanoen olevansa jokin suuri; \t NIshcI nkot nInI Sayiman kishInkaso, pic i e'pwamshI piamkItnuk, shi otanuk, okikie'patsian ni nIshInape'n shi Se'me'niuk e'witmowat win e'kcIpite'ntakwsIt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Sellaisen käskyn saatuaan tämä heitti heidät sisimpään vankihuoneeseen ja pani heidät jalkapuuhun. \t Iw winwa kakish witmotwa okikatwawan shi ianke' piciukwan, kupakotiwkumkok, ipi okiktapkuwawan shiw osItinuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja kun hänellä oli sama ammatti kuin heillä, jäi hän heidän luoksensa, ja he tekivät työtä yhdessä; sillä he olivat ammatiltaan teltantekijöitä. \t OsamcI ke'win kiie'inInkie', shiw okiwitke'man, ipi kimikce'win, pukwoian wikwame'n e'oshItowat i kanInkie'wat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja myöhemmin toisetkin neitsyet tulivat ja sanoivat: `Herra, Herra, avaa meille!` \t Pama; ke'winwa nakIc kipie'k kianIt she'shksiuk; otI cI kikItwuk Te'pe'nmiak, Te'pe'nmiak, nsakwunumwushnak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja nyt, katso, minä tiedän, ettette enää saa nähdä minun kasvojani, ei kukaan teistä, joiden keskuudessa minä olen vaeltanut ja saarnannut valtakuntaa. \t Ipi nkom pInI, nkuke'ntan kinwa caye'k kapmImnwactumonkon iw otoku mauwun Kshe'mIne'to, co minI kawapmIsim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta koska Paavali tiesi osan heistä olevan saddukeuksia ja toisen osan fariseuksia, huusi hän neuvoston edessä: \"Miehet, veljet, minä olen fariseus, fariseusten jälkeläinen; toivon ja kuolleitten ylösnousemuksen tähden minä olen tuomittavana\". \t Pic cI Pan, kake'nmat ni anIt e' Se'cwsiwunIt ipi ni anIt e' Pe'ne'siwunIt, kikItwak shi e'kikitokiwnInuk, NInituk ipi nikane'ituk, NinsI Pe'ne'si, ipi Pe'ne'si ntokwIsmuk; pkose'ncIke'n, shi ipi minI psukwiwun kanpok, ie'i we'cntom koian, e'wishpakwnukoian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ikonionissa he samoin menivät juutalaisten synagoogaan ja puhuivat niin, että suuri joukko sekä juutalaisia että kreikkalaisia uskoi. \t IcI kanomkuk shi Ikoniumuk, ne'ne'ish kin mIwice'twuk e'kipitike'wat, shiwtIn une'okum komwak ki Cwiuk ipi kikitok, icI ki ke'cmaoce'ticuk ne'ne'ish ki Cwiuk, ipi ki ke'iapI Knik nIshInape'k, ki te'pwe'ie'ntumwuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta vaimo sanoi: \"Niin, Herra; mutta syöväthän penikatkin niitä muruja, jotka heidän herrainsa pöydältä putoavat\". \t OtIcI, Otukon, Kte'pwe', Te'pe'nmin nIshcI kiw wunumokuk omicnawa papiwe'shkanuk, pe'mkote'nuk te'pe'nmukwat otopwunuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Niin hänen kanssapalvelijansa lankesi maahan ja pyysi häntä sanoen: `Ole pitkämielinen minua kohtaan, niin minä maksan sinulle`. \t IcI o pmtaka e'kisakuk, icI nkot e'kimkawat wic pmitakaiIn kamsInamakot, nkotwak shomanke'In, icI e'kimackonat, e'ki kpe'ne'we'nat; otI cI okinan, tpuoshIn me'snumoiIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Kun kansa ja hallitusmiehet tämän kuulivat, tulivat he levottomiksi. \t Ipi kimkoshkate'ntumwuk, ki nIshInape'k ipi nikansimwan shi kcI-otanuk, pic kanotmoat notI ke'ko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta jos sinun kätesi tai jalkasi viettelee sinua, hakkaa se poikki ja heitä luotasi; parempi on sinulle, että käsipuolena tai jalkapuolena pääset elämään sisälle, kuin että sinut, molemmat kädet tai molemmat jalat tallella, heitetään iankaikkiseen tuleen. \t KishpIn iknIc, tanake' i ksIt, ocImiashtotmIn kishkshIn, ipi nkoci pukiton, wusimI wunIt, kin pitike'n pmatsiwunuk knIce'n, ipi ksIte'n pnacak, icI i e'wi in nish knIce'n tanake' ksIte'n, icI e'wipuke'nukon kakuk shkote'k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "käydessäni Jerusalemissa juutalaisten ylipapit ja vanhimmat ilmoittivat syyttävänsä häntä ja pyysivät, että hänet tuomittaisiin. \t E'kiianshi Cinose'ne'muk ki kcI-me'matmocuk, ipi onikansimwan, ki Cwiuk, okimcIcshumawan ipi nkinatakok, ipi i tpakwnuke'wun e'wipatakonIt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja missä teitä ei oteta vastaan eikä teidän sanojanne kuulla, lähtekää pois siitä talosta tai siitä kaupungista ja pudistakaa tomu jaloistanne. \t We'kwe'ntuk cI ke'pwa pitike'nkoie'k, ipi ke'pwapsItakwie'k, pic shiw ocI sakume'k shi wikwamuk, tanake' kcI otanuk papiwshkumok ne'kwuke', shi ksItiwak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta Paavali sanoi: \"En ole hullu, korkea-arvoinen Festus, vaan puhun totuuden ja toimen sanoja. \t NIshcI otI okinan, cosuwi ntonate'ntusi wusimI ke'cpite'ntakwsin Pe'stus, nIshcI e'kikitoian we'we'nI nkikIt ipi mnone'ntumwun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja niitä oli viidettäkymmentä miestä, jotka yhtyivät tähän valaan. \t WusimI cI nie'waptuk kitshik, otI kashuwitokwtatwat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Vähän sen jälkeen tulivat ne, jotka siinä seisoivat, ja sanoivat Pietarille: \"Totisesti, sinä myös olet yksi heistä, sillä kielimurteesikin ilmaisee sinut\". \t IcI minI shkIc okipie'naskakon pe'mkapowIncIn, ipi okinawan ni PutuiIn,We'we'nI sI ke'kin, kapme'nashkuwut kuke'ntakwIs e'shumiIn knIstotakwIs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Niin eräs nuorukainen, nimeltä Eutykus, istui ikkunalla, ja kun Paavalin puhe kesti niin kauan, vaipui hän sikeään uneen ja putosi unen vallassa kolmannesta kerroksesta maahan; ja hänet nostettiin ylös kuolleena. \t IcI shi nkot, kicipitupI, e'cI wase'ckIn kate'nuk, oshkInwe' Iwtaykus kishInkaso kikcIn pe', icI Pan kInwe'sh e'kie'kwe't kipmukocIn e'ie'npat, nsuk e'pitokInIkate'k shi shpumuk kiwtukocIn, ipi kiw tapInukaso e'upot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja hän puhui ja väitteli hellenistien kanssa; mutta he koettivat tappaa hänet. \t KiwishkItakwsI e'kie'kwe't shiw tInoswunuk Te'pe'nke't Cisus, okiwikwce'an ni Knik nInwun nIshcI okikwce'nsukon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta Pietari sanoi hänelle: \"Miksi olette yksissä neuvoin käyneet kiusaamaan Herran Henkeä? Katso, niiden jalat, jotka hautasivat sinun miehesi, ovat oven takana, ja he kantavat sinutkin pois.\" \t Pitu cI otI okinan, TInicI e'shwitokwtatie'k e'wikwcite'pe'nme'k ocipamIn Te'pe'nke't PInI osItiwanki kawInkowacuk knape'mIn cik shkwate'muk ke'iapI kin ksakconukok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ihmisen Poika lähettää enkelinsä, ja he kokoavat hänen valtakunnastaan kaikki, jotka ovat pahennukseksi ja jotka tekevät laittomuutta, \t We'kwIsmukot NInwun okupie'nokanan omIshInIwe'mIn, icI ke'cI maotInmowat shiw otokumauwunuk cake'ko nIshka‘we'mkukIn, ipi niw me'iashtotmoncIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "ja sanoi: \"Me olemme kieltämällä kieltäneet teitä opettamasta tähän nimeen; ja katso, te olette täyttäneet Jerusalemin opetuksellanne ja tahdotte saattaa meidän päällemme tuon miehen veren\". \t OtI okinan, ConI kiikwamIsnonmIn e'wipwe'knomake'ie'k shi noswunuk icI pInI kimoshkIne'stonawa shi Cinose'ne'muk, i kukie'kwe'wunawa ktne'ntanawacI e'wipie'twuiak o nInI muskwim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Hänestä veljet, jotka olivat Lystrassa ja Ikonionissa, todistivat hyvää. \t We'we'nI okishumkon ni we'wikane'itIncIn ipI kaie'cuk Ne'stiuk, ipi Ikoniumuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "`Sen jälkeen minä palajan ja pystytän jälleen Daavidin sortuneen majan; minä korjaan sen repeämät ja nostan sen jälleen pystyyn, \t Kikish otI nomkuk minI nkupie'kiwe' ipi nkaoshIton minI e'tat Te'pIt, kapmukote'k; ipi nkukishton i kanshonacak, ipi nku‘onakwsIton."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta jos teillä on riitakysymyksiä opista ja nimistä ja teidän laistanne, olkoot ne teidän huolenanne; niiden tuomari minä en tahdo olla.\" \t NIshcI tanak ki kitonIn ipi noswunIn, ipi shi ktpakwnuke'onuwa, kinwa naktu we'ntumok, CoIn nin nkItpakwnIsin notI ke'ko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Koska siis Jumala antoi yhtäläisen lahjan heille kuin meillekin, kun olimme uskoneet Herraan Jeesukseen Kristukseen, niin mikä olin minä voidakseni estää Jumalaa?\" \t Osam win Kshe'mIne'to e'kiminat i kashu minkoikon, kinan, kate'pwe'twukon, Te'pe'nke't Cisus Knayst, we'kwnicI nin, takshkItoian, e'wiwtumu‘k Kshe'mIne'to."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "eikä lamppua sytytetä ja panna vakan alle, vaan lampunjalkaan, ja niin se loistaa kaikille huoneessa oleville. \t Cowike' nInwuk, otaskI‘sinawa waskone'ncukIn, icI e'witowat namiukwan tupu‘ke'nuk; mtIno ie'k waskone'ncukunatkok; icI waskone'ntakwnawa, caye'k pituk e'icuk wikwamuk,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja minä pelastan sinut sekä oman kansasi että pakanain käsistä, joitten tykö minä sinut lähetän \t Shi ktocke'skonIn ki nIshInape'k, ipi Me'ikIscIk shiwie'shi, nkom, e'shnokanan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja hän sanoi palvelijoilleen: \"Se on Johannes Kastaja; hän on noussut kuolleista, ja sentähden nämä voimat hänessä vaikuttavat\". \t IcI otI okinan, ni opmitakaimIn, iukwan sI otI Can Ke'ctapie'nwe't; kiwnIshke'tuk e'kinpopIt, icI i we'tshowe'puk notI mata’wmikce'wiwunIn e'waptuwe't shi wiia‘w."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta sinne tuli Antiokiasta ja Ikonionista juutalaisia, ja he suostuttivat kansan puolellensa ja kivittivät Paavalia ja raastoivat hänet kaupungin ulkopuolelle, luullen hänet kuolleeksi. \t Kipie'kcI shi anIt Cwiuk, kiw cupie'k E'ntiakuk ipi Ikoniumuk, okiwishte'pmawan ni nIshInape'n, ipi kasInwawat ni PanIn, okisakcowe'pnawan shiw kcI otanuk, kinpoak e'ne'nmawat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "sanoen: \"Mooseksen istuimella istuvat kirjanoppineet ja fariseukset. \t OtI kikito, kisI We'npie'ke'cuk, ipi ki Pe'nisiuk cipitupwuk shi Mosus o cipitupwunuk,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "ja joille hän myös kärsimisensä jälkeen moninaisten epäämättömien todistusten kautta osoitti elävänsä, ilmestyen heille neljänkymmenen päivän aikana ja puhuen Jumalan valtakunnasta. \t Nie'ni ke'iapI kawaptacIn wia’w e'pmatsIt kakish kwtukitot shi mce'sh we'we'nI te'pwe'tatwunIn e'kiwapmukot nie'waptuk tsokwun ipi e'kiactuk cake'ko Kshe'mIne'to otokumauwunuk:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Sentähden minä sanon teille: jokainen synti ja pilkka annetaan ihmisille anteeksi, mutta Hengen pilkkaamista ei anteeksi anneta. \t OtI sI ktInum, Cak e'shnakwuk miashuwe'psiwun, ipi miashkikitowun kupone'ntumwak nInwuk; OtI ie'k mIcIkikitowun ke'shumawat Kshe'mIne'to ocipamIn i ie'k co kupone'ntumwasik nInwuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "vaan heille kirjoitettakoon, että heidän pitää karttaman epäjumalien saastuttamaa ja haureutta ja lihaa, josta ei veri ole laskettu, sekä verta. \t NIshcI ktaonupie'mowamIn, e'wi pwa shiawat wansincIn, ni me'ntokasnIncIn ipi, waonIshkawun, ipi, Ke'pne'we'shkamkuk ipi mskwI."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Niin kuningas nousi ja maaherra ja Bernike sekä ne, jotka istuivat heidän kanssansa. \t IwcI pic kakishkikitot kcI okuma kipsukwik, ipi o NakansIt, ipi Pe'nIs, ipi ki kawitpmacuk,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Silloin nousi ylimmäinen pappi ja kaikki, jotka olivat hänen puolellansa, saddukeusten lahko, ja he tulivat kiihkoa täyteen \t IwcI e'kipsukwit kcI me'matmot ipi ni caye'k watokakwcIn Se'cwsiIn kimoshkIne' nshkatsikcI."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja he lähtivät haudoistaan ja tulivat hänen ylösnousemisensa jälkeen pyhään kaupunkiin ja ilmestyivät monelle. \t Kipie' ocI sakumwuk shi cipe'‘okumkok, kakishiapsinIt, kipitike'kcI kcI-otanuk mce'sh cI okiwaptuawan wiwuwan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Eikä nuorta viiniä lasketa vanhoihin nahkaleileihin; muutoin leilit pakahtuvat, ja viini juoksee maahan, ja leilit turmeltuvat; vaan nuori viini lasketaan uusiin leileihin, ja niin molemmat säilyvät.\" \t CowikI nInwuk otItosinawa oshkI shomnapo ke'te'motiuk iw ke'ocI piwkshkak nimotie'n, icI i shomnapo e'siksak; ipi nimotie'n e'pnacak; kishpIn cI towat oshkIshomnapo shi oshkamotiuk nune'ish mnosnon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja tämän sanottuaan hän polvistui ja rukoili kaikkien heidän kanssansa. \t Pic cI i kakish kItot kiIwucikwnIshIn ipi caye'k kiwic nume'’k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "ja sanoi: \"Tehkää parannus, sillä taivasten valtakunta on tullut lähelle\". \t OtIcI kItwak, Kisate'ntmok; osam otokumauwun shpumuk pe'shoc pie'te'mkIt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Silloin kävi toteen, mikä on puhuttu profeetta Jeremiaan kautta, joka sanoo: \t Iw ie'i, te'pwe'wun kakitot, iukwan Ce'nimaye', iacimot otI kakItot;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Jo on kirves pantu puitten juurelle; jokainen puu, joka ei tee hyvää hedelmää, siis hakataan pois ja heitetään tuleen. \t Ipi iw iukwan pkumsakIn okitonawa e'wce'pkiwuk, iukwanIn ni mtukon, ipi cI niw mtukon pwapie'tomkItnuk we'onItnuk micum kukishkukaso, ipi cI, shkote'k kupukcikaso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja viivyttyään heidän luonansa ainoastaan kahdeksan tai kymmenen päivää hän meni alas Kesareaan. Seuraavana päivänä hän istui tuomarinistuimelle ja käski tuoda Paavalin eteensä. \t IcI kakishiIt shi wusimI mtatsokwun kishie'wak, shi Sisinie'uk, icI wiapuk kacipitupIt shi tpakwnuke' cipitupwunuk kishuwe' PanIn e'wipie'ckasnIt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "He sanoivat hänelle: \"Nuo pahat hän pahoin tuhoaa ja vuokraa viinitarhan toisille viinitarhureille, jotka antavat hänelle hedelmät ajallansa\". \t OtI cI okinawan, okukokwansukIne'nan sI ni mcInInwun pe'kansIncIn ni ktukie' onInwun okuwuan i siwnokamshI ktukan, ke'monkocIn i micum e'tso kishkInuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja Henki käski minun mennä arvelematta heidän kanssansa; ja myös nämä kuusi veljeä lähtivät minun kanssani. Me menimme sen miehen taloon, \t IwcI o Cipam, nkiwitmak e'wiwice'okwa e'wipwa ianwe'ntuman; wusimI kI nkotwatso nikane'uk, nkiwice'okok, icI e'kinmupitike'iak o nInI e'tat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Niin lähetä nyt Joppeen ja kutsu tykösi Simon, jota myös Pietariksi kutsutaan; hän majailee nahkuri Simonin talossa meren rannalla.` \t Nokashwe'n ipI Cape'uk, ipi ntom, Sayimun e'shnukasat Pitu shiw iuwak owikwamuk nkot Saymun we'she'knIke't, cikcukumik, win kipiat kawitmak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Joka profeetan ottaa tykönsä profeetan nimen tähden, saa profeetan palkan; ja joka vanhurskaan ottaa tykönsä vanhurskaan nimen tähden, saa vanhurskaan palkan. \t Win patike'nat iacimoncIn shi e'shnukasnIt iacimot okuminkon nakanacimoncIn omikwe'wIn; win patike'nat me'noshuwe'psIt nInI, otInoswunuk me'noshuwe'psIt nInI, okuminkon me'noshuwe'psIt nInI omikwe'wIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Toisen vertauksen hän puhui heille sanoen: \"Taivasten valtakunta on verrattava mieheen, joka kylvi hyvän siemenen peltoonsa. \t MinI nkot iacimowIn, okipkItnumwan, otI kItwak okumauwun shpumuk e'ne'ntakwuk ke'cwa nInI kapmIswe'we'pnuk we'onItnuk kwe'minkan okItkanuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "sillä sinä olet oleva hänen todistajansa kaikkien ihmisten edessä, sen todistaja, mitä olet nähnyt ja kuullut. \t Kin ke'ocI kuke'ntumwat caye'knInwuk, caye'k, i kawaptumIn, ipi kanotmIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja heidän syödessään hän sanoi: \"Totisesti minä sanon teille: yksi teistä kavaltaa minut\". \t IcI e'iI wisnawat otI kikito; We'we'nI KtInum, Nkote'iI kinwa kupataum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "anna meille tänä päivänä meidän jokapäiväinen leipämme; \t . MishInak otI nkom e'kishkiwuk e'tso kishkuk, e'shwisIniak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja muutamat jumalaapelkääväiset miehet hautasivat Stefanuksen ja pitivät hänelle suuret valittajaiset. \t IwcI ke'cmno shuwe'pse'cIk nInwuk okimacinawan StipInIn e'winkowawat, ipi okikcImao‘mawan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja kun sapatti oli päättynyt ja viikon ensimmäisen päivän aamu koitti, tulivat Maria Magdaleena ja se toinen Maria katsomaan hautaa. \t KAPONUM e'kishkuk e'pie'wasapuk i ne'tum e'kishkiwuk wik, kipie'shiI Me'ni Me'ktIne'n, ipi o pe'kansIt Me'ni, e'pie'waptumwat cipe'‘ okumuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Hän oleskeli käskynhaltijan, Sergius Pauluksen, luona, joka oli ymmärtäväinen mies. Tämä kutsui luoksensa Barnabaan ja Sauluksen ja halusi kuulla Jumalan sanaa. \t Win okiwitokwan, okinasIn, shi e'tnukie'wat Sinicius, Panus, ne'pwakat nInI, okintoman Pe'ne'pe'sIn, ipi SanIn, e'ntowe'ntuk e'wipsItuk i okikitowun Kshe'mIne'to."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Sillä saddukeukset sanovat, ettei ylösnousemusta ole, ei enkeliä eikä henkeä, mutta fariseukset tunnustavat kumpaisetkin. \t Osam ki Se'cwsiuk, kItwuk, Coin minI ke'ko psukwiwun kanpok, coi ki mshInwe'k, tanake', cipam, kicI ie'k Pe'nisiuk, te'pwe'tanawa ne'ne'ish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Pitkän ajan kuluttua näiden palvelijain herra palasi ja ryhtyi tilintekoon heidän kanssansa. \t Pama cowika te'pe'nmat, notI pmitakaimIn kipie'; e'wike'nmat kanInkie'nIt,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja kun Paavali tahtoi mennä kansanjoukkoon, eivät opetuslapset sitä sallineet. \t Pic cI Pan, e'wipitike'ntuwat, ni nIshInape'n ni te'pwe'ie'ntumnIncIn cokipkItnukwsin;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja tätä hän teki monta päivää. Mutta se vaivasi Paavalia, ja hän kääntyi ja sanoi hengelle: \"Jeesuksen Kristuksen nimessä minä käsken sinun lähteä hänestä\". Ja se lähti sillä hetkellä. \t IwcI mce'shkon katotuk, NIshcI Pan kikwinwune'ntum kikwe'knoi, ipi otI okinan, ni mIne'ton, Nin ktInIn shiw tInoswunuk Cisus Knayst, e'wi pie'sakumIn. IcI e'ki pie'sakuk, shi ie'i pic tpukIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Kun tämä oli tapahtunut, tulivat muutkin sairaat, mitä saarella oli, ja heidät parannettiin. \t IwcI kakish itotuk pe'kanse'cuk ke'iapI, na'w kanapne'cuk, shi mnIshe'iuk kipie' naskawawan, icI e'kine'se'twan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja heidän viivyttyään siellä jonkin aikaa veljet laskivat heidät rauhassa palaamaan niiden tykö, jotka olivat heidät lähettäneet. \t IcI shi kakishiIwat, nomuk, we'we'nI okip kIte'nmukwan ni wikane'iwan, icI e'kishiawat ni nwakancuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "On sanottu: `Joka hylkää vaimonsa, antakoon hänelle erokirjan`. \t OtIsI kikitom, We'kwe'ntuk ke'we'pnakwe'n wiwun, nocIma win, okuminan we'npie'kate'nuk e'we'pnItwat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja nyt minä sanon teille: pysykää erillänne näistä miehistä ja antakaa heidän olla; sillä jos tämä hanke eli tämä teko on ihmisistä, niin se tyhjään raukeaa; \t OtI nkom ktInum ponikwouk kotI nInwuk ipi ponmuk kipIn otI kiktowun tanake' mikce'wiwInInwuk, ocupiamkuk coke'ko ke'nomkIscon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja kun he pelkäsivät meidän viskautuvan karille, laskivat he laivan perästä neljä ankkuria ja odottivat ikävöiden päivän tuloa. \t E'kwtumwacI tane'nashwuk me'kwe' sInik mpik okipukitonawan nie'w Piwapkwe'n, otakanuk ociiukwan, e'pwi towat e'wiwapnInuk;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Meidän isiemme Jumala on herättänyt Jeesuksen, jonka te ripustitte puuhun ja surmasitte. \t Kosnanuk okshe'mIne'tomwan okipsukwitnan CisusIn kinwa kanse'k ipi kakone'k mtukok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Sinä, joka Pyhän Hengen kautta, isämme Daavidin, sinun palvelijasi, suun kautta, olet puhunut: `Miksi pakanat pauhaavat ja kansat turhia ajattelevat? \t Kin kpumitakam Te'pIt otonik kikIto, TacIki me'ikIscIk, kaocInshkatsowat, ipi ki nIshInape'k kaocI shIte'awat ke'ko me'ante'nuk?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Vaan etsikää ensin Jumalan valtakuntaa ja hänen vanhurskauttansa, niin myös kaikki tämä teille annetaan. \t Ne'tumsIe'k ntowaptmok otokumauwun Kshe'mIne'to, ipi ome'noshuwe'pse'wun, ipi cI cake'ko ke'anke'stakom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "\"Silloin on taivasten valtakunta oleva kymmenen neitsyen kaltainen, jotka ottivat lamppunsa ja lähtivät ylkää vastaan. \t OTI sI ke'ne'ntakwuk shpumuk okumawIn Ke'cwa mtatso, she'shksiuk, kaotapnumwat ni Wase'ncIkInumwan, icI e'ki wunkwe'shkwawat we'shkuwi winIncIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Sen ohessa hän myös toivoi saavansa Paavalilta rahaa, jonka tähden hän useita kertoja haetti hänet luokseen ja puheli hänen kanssansa. \t Kine'ntum ke'iapI shonia, e'wiminkot, ni PanIn, e'wiwcIpkItInat, iwcI ie'i kaocI ntomat nanakIc, e'wikInonat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Silloin tuotiin hänen tykönsä lapsia, että hän panisi kätensä heidän päälleen ja rukoilisi; mutta opetuslapset nuhtelivat tuojia. \t IcI e'kipie'twawat akacinIncIn pInoce'iIn e'wipkItnuk, niw onIce'n wiwunuk, ipi e'winumat, icI ni ke'knomowacIn; okimiashknonawan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Frygiassa ja Pamfyliassa, Egyptissä ja Kyrenen puoleisen Liibyan alueilla, ja täällä oleskelevat roomalaiset, juutalaiset ja käännynnäiset, \t Pnicie'uk ipi shi e'kiwuk Nipie'uk ipi ipI Sinie'nk ipi pwake'ntakwse'cuk kiw cupie'k Nom ipi Cwiuk ipi te'pwe' twacIk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja hän kirjoitti kirjeen, joka kuului näin: \t IcI e'kiwnIpie'uk msInukIn, otI cI kanIpie'uk;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Älkää siis peljätkö heitä. Sillä ei ole mitään peitettyä, mitä ei tule paljastetuksi, eikä mitään salattua, mikä ei tule tunnetuksi. \t Ke'ko kwsake'kon; cowi ke'ko matkokate'snon ke'pwawapcukate'k, coke' kukIckate'snon ke'pwakuke'ncukate'k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja kun Jeesus tuli päämiehen taloon ja näki huilunsoittajat ja hälisevän väkijoukon, \t IcI Cisus kapiat kanmupitike't, okuma e'tat; e'kiwapmat nwata kwcIke'ncIn ipi ni nIshInape'n, e'nanotaksInIt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "\"Voi sinua, Korasin! Voi sinua, Beetsaida! Sillä jos ne voimalliset teot, jotka ovat tapahtuneet teissä, olisivat tapahtuneet Tyyrossa ja Siidonissa, niin nämä jo aikaa sitten olisivat säkissä ja tuhassa tehneet parannuksen. \t Kokwansukumuk kin KanasIn, Kokwansukumuk, kin Pe'tse'te', kishpIn ke'cne'ntakwuk mikce'wiwunIn kaoshIckate'k kinwa oshIckate'kpIn, iukwanuk, Taie'n, ipi Saitan, pnowi winwa takikisate'ntumwuk, pic, mcIshkumtaknuk ipi pkwikik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta muut sanoivat: \"Annas, katsokaamme, tuleeko Elias häntä pelastamaan\". \t KicI anIt otI kikItwuk, Ponuk, nocma wapmatan kI‘nwa ok?pie'skonkon ni Inaisun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta Barnabas otti hänet turviinsa ja vei hänet apostolien tykö ja kertoi heille, kuinka Saulus tiellä oli nähnyt Herran, ja että Herra oli puhunut hänelle, ja kuinka hän Damaskossa oli rohkeasti julistanut Jeesuksen nimeä. \t NIshcI Pe'ne'pe's, kimacinan, ipi okisha’onan iciiInIt ni nwakancIk, ipi kiwitmowan kashu wapmat ni Kshe'mIne'ton kanmupiskat; ipi e'kiknonat ipi kashu kie'kwe'nIt shi Te'me'skusuk otInoswunuk CisusIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Taivasten valtakunta on peltoon kätketyn aarteen kaltainen, jonka mies löysi ja kätki; ja siitä iloissaan hän meni ja myi kaikki, mitä hänellä oli, ja osti sen pellon. \t MinI okumauwun shpumuk, ke'cwa ne'n--kwIt kcItupInwe'osawun e'kIckate'k ktukanuk; pic o nInI kamkuk okukiton e'pic nciwe'nmot maciwak, icI e'wutawe't cake'tot; icI e'kishpIne'tot i ktukan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Silloin vanhurskaat vastaavat hänelle sanoen: `Herra, milloin me näimme sinut nälkäisenä ja ruokimme sinua, tai janoisena ja annoimme sinulle juoda? \t IcI ke'cInkwe't-wawat ki me'noshuwe'pse'cIk, otI cI kukItwuk, Te'pe'nmiak, TapicI, kawapmInkon e'pkIte'n, icI e'shumnukon tanake' e'kakaskIte'-e'siIn, icI e'kimne''nukon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja he asettivat heidät eteensä ja kysyivät: \"Millä voimalla tai kenen nimeen te tämän teitte?\" \t IwcI na‘wiukwan kacipitupawat okinatowawan. We'kwnicI kshke'osuwun tanakI we'ni otInoswunuk otI kaocItotme'k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "niin myös ylimmäinen pappi Hannas ja Kaifas ja Johannes ja Aleksander sekä kaikki, jotka olivat ylimmäispapillista sukua. \t Ipi E'ne's ke'cmatmot, ipi Ke'Ipe's ipi Can, ipi E'nukse'ntu, ipi e'tshowat e'nwe'mawacIn ni ke'cmatmonIt kimaoce'tik shi Cinose'ne'muk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "ja sanoivat hänelle: \"Kuuletko, mitä nämä sanovat?\" Niin Jeesus sanoi heille: \"Kuulen; ettekö ole koskaan lukeneet: `Lasten ja imeväisten suusta sinä olet valmistanut itsellesi kiitoksen`?\" \t OtI cI okikon, KnotwaknukotI e'kItowat, icI Cisus otI okinan; E'; Conu wikakwaptIsinawa e'shpie'kate'k misInukIn; Shiw otoniwak ki pInoce'ie'k, ipi nwancuk, kitockishton kwiuk winwate'ntumwun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja kaikki, jotka neuvostossa istuivat, loivat katseensa häneen, ja hänen kasvonsa olivat heistä niinkuin enkelin kasvot. \t Ipi ki caye'k, kacipitupcuk, shi e'tshI kikitokiwuk kan okinapmawan, okiwapmawan shiw shkishkonuk e'shInakwsInIt ke'cwa, mshInwe'n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja kaikki kansa hämmästyi ja sanoi: \"Eiköhän tämä ole Daavidin poika?\" \t IcI caye'k nishInape'k kimamkate'ntumwuk, otI cI kikItwut; ConI wiotI we'kwIsmukot iukwanIn Te'pItun?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Sillä jos te annatte anteeksi ihmisille heidän rikkomuksensa, niin teidän taivaallinen Isänne myös antaa teille anteeksi; \t KishpIn pone'ntumwe'k ninwuk, omuiiashtotmonawa, ke'iapukI Koswa shpumuk kishkok kupone'ntmakwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta viimein hän lähetti heidän luokseen poikansa sanoen: `Minun poikaani he kavahtavat`. \t Shkwe'iak cI, okinokanan ni okwIsun, otI cI kikIto, Okupite'nmawan sI nkwIsun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta hän vastasi ja sanoi: \"Kirjoitettu on: `Ei ihminen elä ainoastaan leivästä, vaan jokaisesta sanasta, joka Jumalan suusta lähtee`.\" \t Okinkwe'twancI ipi otI okinan otI e'shonupie'kate'k; NInI cowitapmatsIsi, pe'pshuk pkwe'shkIn mtIno; mtIno ie'ki cak kikitowun we'cpie'sakumom kuk otonik Kshe'mIne'to."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja heidän syödessään Jeesus otti leivän, siunasi, mursi ja antoi opetuslapsillensa ja sanoi: \"Ottakaa ja syökää; tämä on minun ruumiini\". \t IcI me'kwa e'iI wisne'wat Cisus okiw tapnan pkwe'shkIn, ipi kinume'; icI e'kipikupitot; icI e'kiminat, ni ke'knomowacIn, otI cI kikito, Otapne'mok micuk, otI ie'i niia‘w."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja kun he olivat vaeltaneet kautta koko saaren Pafoon asti, tapasivat he erään juutalaisen miehen, noidan ja väärän profeetan, jonka nimi oli Barjeesus. \t IwcI kanmIt kumshkumwat i mnIshI kishie'k Pe'posuk okimkawawan nkot me'ntokasnIt, iacimokasot, Cwi nInI, pacisus kishInkaso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "He menivät ylipappien ja vanhinten luo ja sanoivat: \"Me olemme kirouksen uhalla vannoneet, ettemme mitään maista, ennenkuin olemme tappaneet Paavalin. \t IcI okipie'naskawawan nkcI me'matmoncIn, ipi nakanse'cIk, kikItwuk, otI nkikItmIn, pnatsiwnunuk nkIshiamIn, kishpIn pwansukIt Pan, e'pwamshu wisne'iak,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Silloin apostolit ja vanhimmat ja koko seurakunta näkivät hyväksi valita keskuudestaan muutamia miehiä ja lähettää heidät Antiokiaan Paavalin ja Barnabaan mukana, nimittäin Juudaan, jota kutsuttiin Barsabbaaksi, ja Silaan, jotka olivat johtavia miehiä veljien joukossa; \t IcI ki nwakancIk, ipi nakanse'cIk, ipi caye'k ki te'pwe'ie'ntukuk okimnwe'ntumwuk e'winokanawat we'napcIkasnIt ni nInwun winwa mamwI, e'wishianIt E'ntiakuk, e'wiwice'wanIt, PanIn, ipi Pe'ne'pe'sIn, kotI, Cwte's, ke'iapI kashInkasot Pe'se'pe's, ipi Sayne's, kanikanse'cIk, nInwuk, shi mamwI wikane'iwan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Silloin Pietari otti hänet erilleen ja rupesi nuhtelemaan häntä sanoen: \"Jumala varjelkoon, Herra, älköön se sinulle tapahtuko\". \t IcI Pitu, kiw tapnan, icI e'we'piaiaishumat otI cI, otInan, Ke'kone'ntukIn Te'pe'nmin; cowi otI kitotakosi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja häntä seurasi suuri kansan paljous Galileasta ja Dekapolista ja Jerusalemista ja Juudeasta ja Jordanin tuolta puolen. \t IcI okipme'nashkakon ke'cmaoce'‘tincIn nIshInape'n, pie'ocupie'n Ke'nIniuk, ipi kiwcupie'n Tike'ponIsuk, ipi kiwcupie'n Cinose'ne'muk, ipi kiwcupie'n Cwtie'uk, ipi kiwcupie'n wus ipI Catanuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja kun he olivat tulleet kaupunkiin, menivät he siihen yläsaliin, jossa he tavallisesti oleskelivat: Pietari ja Johannes ja Jaakob ja Andreas, Filippus ja Tuomas, Bartolomeus ja Matteus, Jaakob Alfeuksen poika ja Simon, kiivailija, ja Juudas Jaakobin poika. \t Pic cI kapitke'we't shpumuk kishie'k wikwamuk kaci iuwat Pitu, ipi Ce'ms, ipi can ipi E'ntnu, Pinip, ipi Tame's, Pe'toniu, ipi Me'to ‘Ce'ms kaokwIsmukot E'npiusIn, ipi Sayi mun Sinotus, ipi Cwte's, wikane'iIn Ce'ms."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "tulkoon sinun valtakuntasi; tapahtukoon sinun tahtosi myös maan päällä niinkuin taivaassa; \t Kto kumau’wun kupie'mkIt. Nocma kte'ne'ntumwun knomkIt shotI kik, ke'cwa shpumuk kishkok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "ja sanoivat: \"Mitä me teemme näille miehille? Sillä että heidän kauttansa on tapahtunut ilmeinen ihme, sen kaikki Jerusalemin asukkaat tietävät, emmekä me voi sitä kieltää. \t OtI kItwuk,TInicI ke'totwukon kotI nInwuk we'we'ne'se' mataonokie'wun kitotmok ke'iapI caye'k waptanawa e'tacuk shi Cinose'ne'muk, coce' ktanIiakwne'tsimIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Siihen aikaan Jeesus johtui puhumaan sanoen: \"Minä ylistän sinua, Isä, taivaan ja maan Herra, että olet salannut nämä viisailta ja ymmärtäväisiltä ja ilmoittanut ne lapsenmielisille. \t IwcI pic Cisus e'kinkwe'take't, otI kikito, We'we'nI ktInIn O Nose'; Te'pe'ntumIn shpumuk ipi kI, osam notI, e'kIton, ktIshcIke'onIn kotI ne'pwakawe'ntukuk, ipi me'nototkuk, icI e'kiknomotwa pInoce'iuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja mihin kaupunkiin tai kylään te tulettekin, tiedustelkaa, kuka siellä on arvollinen, ja jääkää hänen luokseen, kunnes sieltä lähdette. \t Pic pitike'ie'k kcI otanuk, tanake' otane'suk natake'k we'ni cI shi e'pite'ntakwsut; shiw iuk, pama shi ocumaci ie'k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta ennen pitkää syöksyi saaren päällitse raju tuuli, niin sanottu koillismyrsky. \t NIshcI co kInwe'sh kikcInotIn e'kikwe'kanmuk Iwnoknaytun e'shnukate'k;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta Ananias vastasi: \"Herra, minä olen monelta kuullut siitä miehestä, kuinka paljon pahaa hän on tehnyt sinun pyhillesi Jerusalemissa; \t IwcI E'ne'naye's okinan, Te'pe'nke'n nkinotwak mce'sh, otI nInI mce'sh me'iante'nuk, e'kiwat tapwe'ie'ntukuk shi Cinose'ne'muk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Silloin tuotiin hänen tykönsä riivattu mies, joka oli sokea ja mykkä, ja hän paransi hänet, niin että mykkä puhui ja näki. \t Kipie'twa nkot iukwanIn packakwnIt MIcIme'ton, ke'kie'pikwat, ipi ke'kie'pitok, icI e'kine'se'at, icI ke'kie'pikwat; ipi ke'kie'pitok, ne'ish ki-kikito, ipi kintawapI."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta jos paha palvelija sanoo sydämessään: `Minun herrani viipyy`, \t KishpIn ke' o me'iashuwe'psIt pmitaka, ote'‘ik cI otI kitot, Te'pe'nmIt kcukinowe'sh e'pwamshupiat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "sillä he kuulivat heidän puhuvan kielillä ja ylistävän Jumalaa. Silloin Pietari vastasi: \t Osam kinotwawan, e'miukshumnIt ipi e'winwanawat Kshe'mIne'ton, PitucI otI kikito."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "ja he sanoivat: \"Tämä on sanonut: `Minä voin hajottaa maahan Jumalan temppelin ja kolmessa päivässä sen rakentaa`.\" \t OtI cI kikItwuk, OtIsI otI kikIto, NtakshkIton e'wipnactoian okIc nume'okumuk Kshe'mIne'to, icI ntakishton nsokwnukuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja minun seuralaiseni näkivät kyllä valon, mutta eivät kuulleet sen ääntä, joka minulle puhui. \t KicI kapmowice'okuk, we'we'nI okiw aptanawa e'wase'anuk, ipi kise'ksik, nIshcI cokinotwasiwawan nikaki noshcIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "ja häntä kuuntelivat kaikki, pienet ja suuret, ja sanoivat: \"Tämä mies on se Jumalan voima, jota kutsutaan `suureksi`\". \t Caype'ksI okipsItwawan cak wIiI otI kikItwuk otIsI nInI, ote'ion, owishkIswun Kshe'mIne'to."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Sillä monta tulee minun nimessäni sanoen: `Minä olen Kristus`, ja he eksyttävät monta. \t Cumane'k sI ntunoswunuk ke'pie' shiacuk otI kukItwuk, Nin su Knayst; icI mce'sh ke'cowie'shmat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Samoin tekin ulkoa kyllä näytätte ihmisten silmissä hurskailta, mutta sisältä te olette täynnä ulkokultaisuutta ja laittomuutta. \t Kokwansukumuk kinwa, we'npie'ke'ie'k ipi kinwa Pe'nisiuk, e'nume'kasie'k! ke'cwa kinwa e'shnakwse'ie'k i wapshkIckate'k cipe'‘okumkwe'n, we'we'nI e'mnwapme'nakwuk sakici iukwan shi ca‘wi pic iukwan moshkIne'ton ne'pcuknInwuk otoknimwan, ipi caye'k wanakwuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Vihamies, joka ne kylvi, on perkele; elonaika on maailman loppu, ja leikkuumiehet ovat enkelit. \t IcI me'iane'nke't kapie'swe'pnuk oie'o mIcImIne'to; pic cI maotonmuk iw ie'i wishkwakiwuk; ipi cI ki kamaotInke'cIk ki ie'ki mshInwe'k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "hän majailee nahkuri Simonin luona, jonka talo on meren rannalla.\" \t Witke'man nkot Sayimun we'she'knIke't ci kcukimik, e'tat e'te'nuk, win kawitmak, wanukmuksin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja nämä menevät pois iankaikkiseen rangaistukseen, mutta vanhurskaat iankaikkiseen elämään.\" \t KotIcI kishie'k kake' kwtuksonk; KotI cI ie'k me'noshuwe'pse'cuk kIshie'k kake' pmatsowunuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Kuinka paljon suurempiarvoinen onkaan ihminen kuin lammas! Sentähden on lupa tehdä sapattina hyvää.\" \t TInicItso wusimI onInI e'pite'ntakwsIt, icI o mantanIsh? TInicI me'noshuwe'pIt sI, otI e'shIcke'k e'nume'kishkuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja laskettuaan kansan tyköänsä hän astui venheeseen ja meni Magadanin alueelle. \t IcI e'kimace'nashkawat ni maoce'tincIn napkwanuk cI kiposI e'kishiat e'pmukokumukiak Me'kte'ne'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Salomolle syntyi Rehabeam, Rehabeamille syntyi Abia, Abialle syntyi Aasa; \t Ipi Sanumun kiwosmukon NopoumIn, ipi Nopoum, kiwosmukon E'pie'In, ipi E'pie' kiwosmukon E'se'In;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja neuvoteltuaan he ostivat niillä savenvalajan pellon muukalaisten hautausmaaksi. \t Ki kikitokcI icI kitawe'kcI ni shoniaiIn kikishpIne'twawancI wapukIn naknukI onInI okshtkan, e'winkowawat me'mataosIncIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "ja aamulla: `Tänään tulee rajuilma, sillä taivas ruskottaa ja on synkkä`. Taivaan muodon te osaatte arvioida, mutta aikain merkkejä ette osaa. \t IcI kukishie'p, kumiashkishkIt e'kishkiwuk osam, e'mskwankok, ipi wunsiwun. O e'nmue'kasie'k, knIstonanawa e'nankok kishuk; conukwnI ktansItwunsinawa mataonInkie'wun, notI e'kishkiwuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Hän oli näöltään niinkuin salama, ja hänen vaatteensa olivat valkeat kuin lumi. \t E'shnakwsItcI ke'cwa e'wawasmok, ipi paskuk kiwapshkianI ke'cwakon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Älkää varustako itsellenne kultaa, älkää hopeata älkääkä vaskea vyöhönne, \t Ke'ko maocIstoke'k, osaw shonia; tanake' we'ctI shonia; tanake' osawapuk shi kpic numkwanwak;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Silloin se menee ja ottaa mukaansa seitsemän muuta henkeä, pahempaa kuin se itse, ja ne tulevat sisään ja asuvat siellä. Ja sen ihmisen viimeiset tulevat pahemmiksi kuin ensimmäiset. Niin käy myös tälle pahalle sukupolvelle.\" \t Iw cI Kanmamacit, e'notapnat nouk tso pe'kansIncIn mIne'ton wusimI ke'kie'patsIncIn, icI win, icI e'nmupitike'wat shi cI e'iuwat; icI shkwe'iak kashuwe'psIt onInI wusimI shInshonatsI; icI ne'tum. Iw sI nasap ke'shwe'psuwat, kotI ke'kie'patse'cIk iaianke' pmatse'cIk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Hänen herransa sanoi hänelle: `Hyvä on, sinä hyvä ja uskollinen palvelija. Vähässä sinä olet ollut uskollinen, minä panen sinut paljon haltijaksi. Mene herrasi iloon.` \t IcI ni te'pe'nmukocIn 'otI okikon, We'we'nI kitotum me'noshuwe'psin, ipi me'nototmIn pmitakIn, kimnototanIn; otI pke''cicoiIn mane'kIn kako kuminIn wakawakawaptumIn; Pitike'n e'tshI mnowankosIt te'pe'nmukwiIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta miten teistä on? Miehellä oli kaksi poikaa; ja hän meni ensimmäisen luo ja sanoi: `Poikani, mene tänään tekemään työtä minun viinitarhaani`. \t TInicI e'ne'ntume'k? Nkot nInI kinish win, okwIsun icI e'kinaskawIt, ni ke'ctaosincIn, otI cI okinan, NkwIs, wumikice'win e'kom e'kishkiwuk, shi nsiwonokamshI ktukanuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Silloin he tulivat kovin murheellisiksi ja rupesivat toinen toisensa perästä sanomaan hänelle: \"Herra, en kai minä ole se?\" \t IcI kikcI kisate'ntumwuk icI e'we'p cacipnowe'‘ otI e'nawat, Te'pe'nke'n nin nI‘?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Sillä jokainen, joka tekee minun taivaallisen Isäni tahdon, on minun veljeni ja sisareni ja äitini.\" \t We'kwe'nshutuk sI kie'totmokwe'n otIne'ntumwun, Nos shpumuk e'iIt kishkok, oie' o nikane', ipi nmIsi, ipi nkiI."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "He sanoivat hänelle: \"Juudean Beetlehemissä; sillä näin on kirjoitettu profeetan kautta: \t IcI otI okinawan iukwanuksI Pe'tnium Cwtie'uk e'kiwuk; iw kashupie'ike't iacimot:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Niin he lähtivät pois neuvostosta iloissaan siitä, että olivat katsotut arvollisiksi kärsimään häväistystä Jeesuksen nimen tähden. \t IwcI shi kiw nmamacik shiw e'tshi ki kitokiwnunuk, nmumnowankoswuk i e'pite'ntakwse'wat, e'wiwcI kwtukitowat, otInoswunuk CisusIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta heti löi häntä Herran enkeli, sentähden ettei hän antanut kunniaa Jumalalle; ja madot söivät hänet, ja hän heitti henkensä. \t Ipi kie'nup cI, Kshe'mIne'to omIshInowe'mIn, okiwe'potwan osam co, okiminasin Kshe'mIne'to winwacke'wun; mIne'tose'iIn cI okimokon, icI e'kipkItnat ocipamIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Uskotko, kuningas Agrippa, profeettoja? Minä tiedän, että uskot.\" \t KcI o kuma E'knIpe' kte'pwe'twaknI ki Nakanacimocuk? Kuke'nmIn, e'te'pwe'ie'ntumIn,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja niin hän kävi heidän keskuudessaan sisälle ja ulos Jerusalemissa ja julisti rohkeasti Herran nimeä. \t Ipi shiw okiwican e'pitke'wat, ipi e'sakumwat, shi Cinose'ne'muk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Muutamien päivien kuluttua kuningas Agrippa ja Bernike saapuivat Kesareaan tervehtimään Festusta. \t IcI kakish onat sokwnuktInuk, kcI okuma, E'kIpe', ipi Pe'nIs, kipie'shie'k Sisine'uk, e'winumkawawat Pe'ste'sIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta se tietäkää: jos perheenisäntä tietäisi, millä yövartiolla varas tulee, totta hän valvoisi, eikä sallisi taloonsa murtauduttavan. \t Kuke'ntumok cI otI, KishpIn nInI te'pe'ntuk wikwam kuke'ntuk pic ke'mockIncIn wipianIt, otakawapman coke' otakine'ntusin ie'tat e'wipikw ukate'nuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja opetuslapset tulivat täytetyiksi ilolla ja Pyhällä Hengellä. \t Ipi ki ke'knomocuk; kimoshkIne'shkaknawa mciwe'nmowun, ipi ni PanakwsIncIn Cipam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Niin hän viittasi kädellään heitä vaikenemaan ja kertoi heille, kuinka Herra oli vienyt hänet ulos vankeudesta, ja sanoi: \"Ilmoittakaa tämä Jaakobille ja veljille\". Ja hän lähti pois ja meni toiseen paikkaan. \t Oki iaine'nkawan e'wipwa ke'ko kItnIt okiwitmowan kashu sakcowunukot ni Kshe'mIne'ton shi kpakwotiwkumkok ipi otI okinan wuwitmo otI, Ce'ms ipi ki kikane'nanuk. IwcI e'kinmamacit pkan koci kishie'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Niin hän avasi suunsa ja opetti heitä ja sanoi: \t IcI e'ki pakinuk ioton; icI e'ki knomowat, otI kikIto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "hän sanoi: \"Minä kuulustelen sinua, kun syyttäjäsikin saapuvat\". Ja hän käski vartioida häntä Herodeksen linnassa. \t KupsIton okinan, pic piawat ke'winwa ki me'iashtshumkoinuk, icI kishowe' e'wikuwapcIkasnIt shi E'nut otpakwnuke'okumkomuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja he saapuivat Efesoon; sinne hän jätti heidät. Ja hän meni synagoogaan ja keskusteli juutalaisten kanssa. \t Ipi kipie'wak shi Ipisus shi cI oki nkInan wincIie'k, kipitike'wak shi nume'okumkok, ipi okikie'kman ni CwiIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "ja teidät viedään maaherrain ja kuningasten eteen minun tähteni, todistukseksi heille ja pakanoille. \t IcI ipI ke'aonukom e'nasmupwat okumak, ipi kcI okumak nin ke'ocItotakoie'k, iwcI ke'ocI kuke'ntumwat win wa, ipi Me'ikIscIk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja kun hän saapui Kapernaumiin, tuli hänen tykönsä sadanpäämies ja rukoili häntä \t Pic cI Cisus e'kipiat shi Ke'paniamuk, kipie' e'cIiIt, iukwan Kapte'n, okipie'matmukon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Tämän kaiken Jeesus puhui kansalle vertauksilla, ja ilman vertausta hän ei puhunut heille mitään; \t Caye'ksI notI Cisus kiwitmowan, maoce'tincIn ni iacimowInIn, icI ke' iacimowIn pwaiactuk cokiknonasin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "että kävisi toteen, mikä on puhuttu profeetta Esaiaan kautta, joka sanoo: \"Hän otti päällensä meidän sairautemme ja kantoi meidän tautimme\". \t Iw ie'i te'pwe'wun, kakItot Ise'us Iacimot kIto; Win okiw tapInumakwnan kshe'shwusiwnunanIn, ipi okipmooton kiakwnokie'wunInanIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja veli antaa veljensä kuolemaan ja isä lapsensa, ja lapset nousevat vanhempiansa vastaan ja tappavat heidät. \t Wie'wikane'iIt okupkItnan wikane'iIn, e'winsIckasnIt, ipi we'osmIt onicansun, ipi we'nicansumcIk okupatamawan omIsotanwan iwcI ke'ocI nsIckasnIt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Sillä ei Daavid ole astunut ylös taivaisiin, vaan hän sanoo itse: `Herra sanoi minun Herralleni: Istu minun oikealle puolelleni, \t Osam Te'pIt comshu shpumuk shiIsi nIshcI. win tpInwe' kIto, Te'pe'nke't okinan ni Te'pe'n mukwian, cipitupIn shotI nte'pniwnak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Käske siis tarkasti vartioida hautaa kolmanteen päivään asti, etteivät hänen opetuslapsensa tulisi ja varastaisi häntä ja sanoisi kansalle: `Hän nousi kuolleista`, ja niin viimeinen villitys olisi pahempi kuin ensimmäinen.\" \t KIton e'wikawapcikate'k nash i nsokishuk i cipe'‘oknmuk; tanupie'n ke'knomowacIn e'ie'pko nianuk e'wikimocwunkot; otI cI Otanawan ni nIshInape'n, KipsukwiwaksI e'npopI iwcI i ne'tum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Totisesti minä sanon teille: ei ole vaimoista syntyneitten joukosta noussut suurempaa kuin Johannes Kastaja; mutta vähäisin taivasten valtakunnassa on suurempi kuin hän. \t We'we'nI KtInum, e'tshowat nakukwcukwe'n cowi wIiI pie'si wusimI pite'ntakwsIsi, e'pite'ntakwsIt icI o, Can Ke'ctapie'nwe't, win suo mamokaciIt shi otukumauwunuk shpumuk, wusimI pite'ntakwsI icI win."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Filippus ja Bartolomeus, Tuomas ja Matteus, publikaani, Jaakob, Alfeuksen poika, ja Lebbeus, lisänimeltä Taddeus, \t PInip, ipi Patanumio, Tamus, ipi Me'to maocIcke't; Ce'ms kaokwIsmukot E'mpiusIn, ipi Ne'pius, iukwan ke' i otInawan Se'tius;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Silloin ristiinnaulittiin hänen kanssansa kaksi ryöväriä, toinen oikealle ja toinen vasemmalle puolelle. \t Ipi cI nish kie'motshke'cuk, kitko Skakwukaswuk; nkot ote'pniwnak, nkot cI o onumciwnak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta Jeesus sanoi hänelle: \"Seuraa sinä minua, ja anna kuolleitten haudata kuolleensa\". \t IcI Cisus otI e'kinat, PmInashkoshIn, icI ne'pot okInkowan ne'poncIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Silloin Jeesus puhui kansalle ja opetuslapsilleen \t ICI e'kiknonat Cisus ni maocatincIn, ipi ni ke'knomoacIn;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Siellä tapasimme veljiä, jotka pyysivät meitä viipymään heidän tykönänsä seitsemän päivää. Ja sitten me lähdimme Roomaan. \t Shi nkimkawamIn nikane'inanuk, ipi nkintuwe'nmukwnanuk, nouktsokwun shi e'wIiIiak, icI e'ki shiaiak ociiukwan Nom e'shnukate'k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja Stefanus, täynnä armoa ja voimaa, teki suuria ihmeitä ja tunnustekoja kansassa. \t IcI StipnIn e'moshkIne'shkakot i te'pwe'ie'ntumwun ipi wishkIswun kitotum, kcI-mas kate'ntumwunIn, ipi mataonInkie'onIn shi e'kiiInIt ni nIshInape'n."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Sillä missä sinun aarteesi on, siellä on myös sinun sydämesi. \t Shi ie'shi ke'cIte'k ktupnowe'wsiwnawa ke'iapukI shi kte'iwa ke'cIte'k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja Jeesus kutsui opetuslapsensa tykönsä ja sanoi: \"Minun käy sääliksi kansaa, sillä he ovat jo kolme päivää olleet minun tykönäni, eikä heillä ole mitään syötävää; enkä minä tahdo laskea heitä syömättä menemään, etteivät nääntyisi matkalla\". \t IcI Cisus e'kintomat ni ke'knomowacIn e'ciiIt, otI cI okinan, Nshuwe'nmak kotI maoce'ticuk osam shiInsokwnuktInI e'koiuwat shotI cocumshI ke'ko omitsinawa; ipi co nkumaci nashkawasik e'pkIte'wat tane'ie'k nkoci, ianwutok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "ja sanoi: \"Katso, minä näen taivaat auenneina ja Ihmisen Pojan seisovan Jumalan oikealla puolella\". \t Ipi otI kikito PInI nowapitan shpumuk e'nsakshkak, ipi We'kwIsmIt NInwun e'nipwut ote'pnIciwnak Kshe'mIne'ton."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Hän sanoi: \"Juutalaiset ovat päättäneet anoa sinulta, että huomenna veisit Paavalin alas neuvostoon, ikäänkuin aikoisit vielä tarkemmin tutkia hänen asiaansa. \t OtI cI kikIto, kisI Cwiuk, kikItwuk, e'winatakwiIn e'wipie'nIt Pan, wapuk, shi watshu kikitok, ke'cwa e'wi natawawat wusimI kwie'k ke'ko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "ja rupeaa lyömään kanssapalvelijoitaan ja syö ja juo juopuneiden kanssa, \t IcI ke'cI we'pwe'potwat wic pmitakaiIn, ipi witopmat, ipi mnukwe't, ni kawshkwe'pie'ncIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja eräs mies, hurskas lain mukaan, nimeltä Ananias, josta kaikki siellä asuvat juutalaiset todistivat hyvää, \t Nkot E'ne'naye's, kwiuk nInI, shi tpakwnuk e'wunuk, caye'k ni CwiIn kamnotshumkot shi katancIn;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Eivät nämä ole juovuksissa, niinkuin te luulette; sillä nyt on vasta kolmas hetki päivästä. \t Cowi kotI kiwIshkwe'pie'sik i e'ne'nme'k o samkIni nsotpukIn e'kwokishkiwuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Näyttäkää minulle veroraha.\" Niin he toivat hänelle denarin. \t WaptIIshuk i tpaomatwun i shonia. Nkot shInIn cI kipie'twawan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja joka tähän kiveen kaatuu, se ruhjoutuu, mutta jonka päälle se kaatuu, sen se murskaa.\" \t We'kwe'ntuk cI ke'pmukocnokwe'n shi sInik, kupikwshIn, ipi we'kwe'ntuk cI ke'tsoskwe'n, kupisposo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Kuinka te ette käsitä, etten minä puhunut teille leivästä? Vaan kavahtakaa fariseusten ja saddukeusten hapatusta.\" \t TInicI e'shpwansItme'k, i e'kikItian cowi i pkwe'shkIn nkiwcukItsi e'wikawaptme'k iw otopce'skInmawa ki Pe'nisiuk ipi Se'cwsiuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "He sitovat kokoon raskaita ja vaikeasti kannettavia taakkoja ja panevat ne ihmisten hartioille, mutta itse he eivät tahdo niitä sormellaankaan liikuttaa. \t NapItmake'k sI ni wiwsha‘wunIn kwe'skonuk e'wipmotmuk, icI shi e'towawat otInmaknInuk ninInwun, winwa cowi co e'winmatnumwat tIna nkot onIciwan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Sillä monet ovat kutsutut, mutta harvat valitut.\" \t Mce'sh ntomak; nIshcI puke'ci we'napmak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja Efesoon saapui eräs juutalainen, nimeltä Apollos, syntyisin Aleksandriasta, puhetaitoinen mies ja väkevä raamatuissa. \t Ipi nkot Cu E'panus kishInkaso katshinikIt, shi E'ne'kse'nte'ne'uk ke'ckikitot nInI, ipi kawishkisIt shiw kikitonuk Kshe'mIne'to, kipie'shie' shi Ipisusuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Seuraavana päivänä hän ilmestyi heidän luoksensa, heidän riidellessään, ja koetti saada heitä sopimaan sanoen: `Tehän olette veljiä, miehet; miksi teette vääryyttä toisillenne?` \t WiiapnInuk cI okiwaptan wiiow‘ me'kwa e'kikatwat, icI okine'nman e'wi mnototatnIt minI otIcI okinan PInI ktowikane'itum We'kwnicI we'c miashtotatie'k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Niin ylimmäinen pappi sanoi: \"Onko niin?\" \t IwcI otI kikito kcI me'matmot, inI notI e'nomkuk?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Sen vain tiedän, että Pyhä Henki jokaisessa kaupungissa todistaa minulle ja sanoo, että kahleet ja ahdistukset minua odottavat. \t NIshcie'k PanakwsIt Cipam, witmake', shi e'tso kcI otanwuk, tkopsowunIn, ipi kwtukitowunIn ntupwiikon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta kansanjoukosta huusivat toiset sitä, toiset tätä. Ja koska hän melun tähden ei voinut saada varmaa selkoa, käski hän viedä hänet kasarmiin. \t AnIt cI, kako kikItwuk, anIt kI pkan kikItwuk, kiw maoce'ticIk, picI we'we'nI, e'pwake'ntuk, osam i e'wishkwe' we'ksInIt kishuwe', e'wishao’cukasnIt shi wakakInuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "ei kaikelle kansalle, vaan Jumalan ennen valitsemille todistajille, meille, jotka söimme ja joimme hänen kanssaan sen jälkeen, kuin hän oli kuolleista noussut. \t Coin nish caye'k nIshInape'n, mtIno ki ke'ke'nmacIk kauwe'napmacIn, Kshe'mIne'to ninan, kawitopmukIt, ipi kawicmnukwe'mkIt kakish psukwit e'kinpopIt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Te olette maan suola; mutta jos suola käy mauttomaksi, millä se saadaan suolaiseksi? Se ei enää kelpaa mihinkään muuhun kuin pois heitettäväksi ja ihmisten tallattavaksi. \t KinwakwshI kitowsiw taknawum shotI kik; kishpIncI ponsiwtakunukpkok; we'kwnicI ke'ocI siwtakunupok’ CosI ke'shI owunsInon mtIno e'wisakcuwe'pInIkate'k, icI e'wipInkatumowat, nInwuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Vielä minä sanon teille: jos kaksi teistä maan päällä keskenään sopii mistä asiasta tahansa, että he sitä anovat, niin he saavat sen minun Isältäni, joka on taivaissa. \t We'we'nI ktInum, We'kwe'ntuk ke'tkoptoie'k shotI kik, shi ke'tkopte' shpumuk, ipi we'kwe'ntuk ke'iapskonme'k shotI kik, ke'iapskonkate' shi shpumuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Sillä monista, joissa oli saastaisia henkiä, ne lähtivät pois huutaen suurella äänellä; ja moni halvattu ja rampa parani. \t WansIncIn mIne'ton kakukIshkwanIt, kiwishkowe'n e'pie'sakumnIt ipi mce'sh kaie'cuk nie'psowun ipi kapwanIupmose'cuk, okine'se'an."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja kun Herodes oli haettanut häntä eikä löytänyt, tutki hän vartijoita ja käski viedä heidät rangaistaviksi. Sitten hän meni Juudeasta Kesareaan ja oleskeli siellä. \t Pic cI E'nut, kantowapmat ipi kakwintawapmat okitpakwnan ni e'kwapnIncIn ipi kishowe' e'wi nsIckasnIt. KiwcI nmamaci shi Cwtie'uk, e'kishiat isinie'uk; icI shi e'kiIt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Myös Saulus hyväksyi Stefanuksen surmaamisen. Ja sinä päivänä nousi suuri vaino Jerusalemin seurakuntaa vastaan; ja kaikki hajaantuivat ympäri Juudean ja Samarian paikkakuntia, paitsi apostolit. \t Ipi San kiwitokaso e'nsumut. IwcI pic kikcI miashtotwak ki te'pwe'ie'ntukuk kaie'cuk shi Cinose'ne'muk, ipi caye'k kiswe'shke'k caye'k e'nkokwkwkumkiak Cwtie'uk, ipi Se'me'ne'iuk, mtInoie'ki e'nkacuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Silloin Jeesus seisahtui ja kutsui heidät tykönsä ja sanoi: \"Mitä tahdotte, että minä teille tekisin?\" \t IcI Cisus tokum, e'kinipwIt, ipi okintomat, otI okinan, We'kwnicI pe'kose'nmie'k, i watotonkon?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ei ole opetuslapsi opettajaansa parempi, eikä palvelija parempi isäntäänsä. \t Ke'knomowIt cowi pite'ntakwsIsi, wusimI ni te'pe'nmukwocIn, cowoke' pmitake', wusimI pite'ntakwsIsi, icI ni te'pe'nmukwocIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Sinä ulkokullattu, ota ensin malka omasta silmästäsi, ja sitten sinä näet ottaa rikan veljesi silmästä. \t Kin e'nume'kasiIn, ne'tum sakicowe'pnun mtuko ke'pakshkakwiIn tpInowe' kshkishkok, icI ke'cI mnowapiIn, iwcI e'wikcuptowut pe'snukot kikanI oshkishkok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "ja sanoi heille: \"Menkää kylään, joka on edessänne, niin te kohta löydätte aasintamman sidottuna ja varsan sen kanssa; päästäkää ne ja tuokaa minulle. \t OtI cI okinan, Shiak sI shi otane'suk wusoci iukwan e'ie'k kie'nup cI kumkuwawa me'makshe' e'tkopsot, ipi ne'makshe'sun, e'wickapwItwat, iapskopinuk, icI ke'cI pie'twe'ie'k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta mitä kuolleitten ylösnousemukseen tulee, ettekö ole lukeneet, mitä Jumala on puhunut teille, sanoen: \t OtI cI wi iapsishkuk kanocuk, conI kiwaptusinawa i msInukInuk i kashu knonkoie'k o Kshe'mIne'to, otI e'kitot?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja he puhuivat Jumalan sanaa hänelle ynnä kaikille, jotka hänen kodissansa olivat. \t IwcI e'kiiactumwawat iw kikitowun Kshe'mIne'to, ipi ni caye'k, kaie'ncIn shi e'tanIt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja veisattuaan kiitosvirren he lähtivät Öljymäelle. \t IcI kakish nkumwat i nkumwun; kisakumwuk, kishie'k shi e'pkotniak AnipIk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta hän vastasi ja sanoi heille: \"Miksi te itse rikotte Jumalan käskyn perinnäissääntönne tähden? \t OtI cI okishInkwe'twan, ipi okinan, TacIke'kinwa we'cpikupitoie'k, i Kshe'mIne'to okukie'kwe'wun, e'te'pwe'tme'k kapie'shIcke'wat ke'ctaosIcIk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja kantaisät kadehtivat Joosefia ja myivät hänet Egyptiin. Mutta Jumala oli hänen kanssansa \t NIshcI osmak e'nshke'nmawat kitawe'k CosipIn shi Iciptuk nIshcI Kshe'mIne'to okiwice'wan;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Sillä paatunut on tämän kansan sydän, ja korvillaan he työläästi kuulevat, ja silmänsä he ovat ummistaneet, että he eivät näkisi silmillään, eivät kuulisi korvillaan, eivät ymmärtäisi sydämellään eivätkä kääntyisi ja etten minä heitä parantaisi.` \t KotIsI nIshInape'k, ote'’iwan, mukwitmomkItnI e'pic miante'nuk, oto’wkawan iapie'tsimkItInI, e'winotake'wat, ipi kie'pikwe'nwuk e'kwtumwat, e'wiwapke'wat, w’shkishkowan, ipi anInotake'k shiw to’wkawak, ipi ansItake'k shiw te'’iwak, icI taocI kwe'kapowat, icI tacI ne'se'ukwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja hän oli siellä Herodeksen kuolemaan asti; että kävisi toteen, minkä Herra on puhunut profeetan kautta, joka sanoo: \"Egyptistä minä kutsuin poikani\". \t IcI shi pIne' e'ikiiIt, pama kanponIt E'nutIn, iwsI ie'i ote'pwe'wun kakItot, Kshe'munIto otacimonInwun, kItwak, iw ie'i kaocIntomuk O nkwIs iukwanuk Iciptuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Kun viinitarhan herra tulee, mitä hän tekee noille viinitarhureille?\" \t Pic cI pie't te'pe'ntuk i siwnokamshI ktukan; tInicI ke'napnInat notI ktukie' onInwun,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Vai kuka teistä on se ihminen, joka antaa pojallensa kiven, kun tämä pyytää häneltä leipää, \t We'nicI onInI kinwa kishpIn, natakot okwIsun pkwe'shkIn? okuminan nI sIn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta joka viettelee yhden näistä pienistä, jotka uskovat minuun, sen olisi parempi, että myllynkivi ripustettaisiin hänen kaulaansa ja hänet upotettaisiin meren syvyyteen. \t We'kwe'ntuke', ke'nkshaat nkot notI e'kacinIncIn, te'pwe'ie'nmIt, wusimI taowunIt win, potakIn sIn e'wi napkuk, ipi wupukinIt e'cIk mitmianuk kcukImik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja kun olimme merta purjehtien sivuuttaneet Kilikian ja Pamfylian, tulimme Myrraan, joka on Lykiassa. \t Pic cI Katkumashiak shi kcIkumik Sinishiuk ipi Pe'mpinie'uk, nkipiamIn shi Mayniuk, kcI otanuk, Naysiuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Niin Pietari ja Johannes katsoivat häneen kiinteästi, ja Pietari sanoi: \"Katso meihin\". \t Pitu cI okikanapman, ipi Can kItwak, WapmIshnak;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "mutta turhaan he palvelevat minua opettaen oppeja, jotka ovat ihmiskäskyjä`.\" \t Coin nkot, nomkIsnon e'nume'kita‘wat me'kwa e'shkukinomake'wat, okukie'kwe'onawan ki nInwuk, icI ni nkukie'kwe'onIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Niin hän sanoi: `Meidän isiemme Jumala on valinnut sinut tuntemaan hänen tahtonsa ja näkemään Vanhurskaan ja kuulemaan hänen suunsa äänen; \t OtI cI nkinuk, O Kshe'mIne'tomwan ki kosnanuk, kiwe'napmuk e'wike'n tumIn iw tIne'ntumwun, ipi e'wi wapmIt o Nkot Kwiuk; ipi e'winotmIn iw kikitowun shiw tonik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja kun ensimmäiset tulivat, luulivat he saavansa enemmän; mutta hekin saivat kukin denarin. \t Pic cI kapiIshawat ne'ptum, kanokancuk wusimI nkuminkomIn kine'ntum wuk. winwa ke' nasap kiminak e'tshawat nInI nkot shInIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta monet niistä, jotka olivat kuulleet sanan, uskoivat, ja miesten luku nousi noin viiteentuhanteen. \t NIshcI mce'sh okite'pwe'takwan, kanotakwat nianuk mtatswak nInwuk kitshik kate'pwe'takwat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Niin hän sanoi: \"Kuinka minä voisin ymmärtää, ellei kukaan minua opasta?\" Ja hän pyysi Filippusta nousemaan ja istumaan viereensä. \t OtI cI okinan, TInicI ke'shI kuke'ntuman, kishpIn wIiI nInI, pwake'noomowat, icI e'kintomat ni PinipIn, e'wipie'kwutasinIt, ipi e'wiwitpumkot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Näin älköön olko teillä keskenänne, vaan joka teidän keskuudessanne tahtoo suureksi tulla, se olkoon teidän palvelijanne, \t Cocu wi kinwa a knomkIsnon; we'kwe'ntuk kinwa ke'kcine'ntakwsukwe'n, oie'o, nocma win kupmitakwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Iisaille syntyi Daavid, kuningas. Daavidille syntyi Salomo Uurian vaimosta; \t Ipi Ce'si kiwosmukon Te'pItIn kaokumawIt, ipi Te'pIt kaokumawIt kiwosmukon Sanumun; kaokie'cIn kaowiwpninIn Ionaie's;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "ja mies kätki vaimonsa tieten osan hinnasta, ja osan hän toi ja pani apostolien jalkojen eteen. \t IwcI i e'kiiuwat i anIt kapite'ntakwte'nuk ke'iapI ni wiwun okike'ntan icI i anIt e'kipie'tot, ipi okipkItnumwan ni nwakancIk osItinuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Sillä hän oli meidän joukkoomme luettu ja oli saanut osalleen tämän viran. \t Win kiwictkokcIkaso ipi o kiwtItnan anIt otI pmitake'wun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "ja ajoivat hänet ulos kaupungista ja kivittivät. Ja todistajat riisuivat vaippansa Saulus nimisen nuorukaisen jalkojen juureen. \t Ipi kisakciwe'pnawan shi kcI otanuk icI e'kisInwawat kicI kapatamacuk okikiskanawan paskumwacIn, ipi okitonawan e'tshIste'pnIt nkot shkInowe' San, kishInkaso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja Jeesus nuhteli riivaajaa, ja se lähti pojasta, ja poika oli siitä hetkestä terve. \t Cisus cI, okishuke'nonan ni mIcImIne'ton, icI e'kisakuk, icI o pInoce' e'kine'se't pic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Tämän jälkeläisistä on Jumala lupauksensa mukaan antanut tulla Jeesuksen Israelille Vapahtajaksi, \t OtI nInI onicansIn, Kshe'mIne'to win kashowawitmake't e'wipsukwitnumwat ni Isni In ke'skonwe'ncIn CisusIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Hänet Jumala herätti kolmantena päivänä ja antoi hänen ilmestyä, \t Win Kshe'mIne'to kansokwnuktunuk kapsukwitnat, ipi kiwaptu‘we' wiwunuk;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja Herran käsi oli heidän kanssansa, ja suuri oli se joukko, joka uskoi ja kääntyi Herran puoleen. \t Kshe'mIne'to cI okshke'osuwun, okiwice'okonawa, mce'shcI okite'pwe'twawan, ipi okikwe'knIwitwawan Kshe'mIne'ton."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "ja pelasti hänet kaikista hänen ahdistuksistansa. Ja hän antoi hänelle armon ja viisauden faraon, Egyptin kuninkaan, edessä; ja tämä pani hänet Egyptin ja kaiken huoneensa haltijaksi. \t E'kikwtukste'nIt cI okike'skonan, ipi okiminan mnoshuwe'psuwun ipi mpwa kawun e'nasmupnIt Pe'noiIn okuma shi iciptuk, icI e'kiwshuat e'wi nikane'ntakwse'nIt caye'k shi iciptuk ipi caye'k i e'tat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "\"Te tiedätte, että kahden päivän perästä on pääsiäinen; silloin Ihmisen Poika annetaan ristiinnaulittavaksi\". \t Kuke'ntanawa kikish nish konkuk, ke'cI iashwe'sak wikwta‘wun iwcI We'kwIsmukot NInwun kupkIte'ncikaso e'wiskakwukasot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Niin heidät lähetettiin matkalle, ja he tulivat Antiokiaan; siellä he kutsuivat koolle seurakunnan ja antoivat heille kirjeen. \t Pic, cI kapkItnItwa, kishie'k, shi E'ntiakuk, icI pic kamaosomawat ni maoce'tincIn ki mikwe'k, o mIsInukIn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja katso, eräs mies tuli ja sanoi hänelle: \"Opettaja, mitä hyvää minun pitää tekemän, että minä saisin iankaikkisen elämän?\" \t PInI cI, nkot okipie'naskakon, ipi otI, okikon Manoshuwe'psin Ke'knomake'n; we'kwnicI ke'totman we'onuk e'wikshkItoian, kake'pmatsowun?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Mutta he vaelsivat Pergestä eteenpäin ja saapuivat Pisidian Antiokiaan; ja he menivät synagoogaan sapatinpäivänä ja istuutuivat. \t PInke'uk, cI kaocI maciwat, kishie'k E'ntiakuk shi Psitie'uk, ipi kipitike'k shi nume'okumkok, icI e'kicipitupwat; e'nume'kishkItnuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Niin Juudas, joka hänet kavalsi, vastasi ja sanoi: \"Rabbi, en kai minä ole se?\" Hän sanoi hänelle: \"Sinäpä sen sanoit\". \t IcI Cwte's kapataat okinkwe'twan otI cI okinan, Ke'knomakIn nin nI? IcI otI okinan KikishkItsI."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Tämän Mooseksen, jonka he kielsivät sanoen: `Kuka sinut on asettanut päämieheksi ja tuomariksi?`, hänet Jumala lähetti päämieheksi ja lunastajaksi sen enkelin kautta, joka hänelle orjantappurapensaassa oli ilmestynyt. \t OtI ie'o Mosus kaiakwne'twacIn okinawan We'nici kaoshauk e'wikawapme'ie'k, ipi e'wi shpakwne'iak otI ie'o Kshe'mIne'to kanokanacIn e'wikowapmat, ipi e'wisakconawe'nIt onIcinuk ni mIshInwe'n kawotuskocIn shi e'pskone'nuk mtukosuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "että virvoituksen ajat tulisivat Herran kasvoista ja hän lähettäisi hänet, joka on teille edeltämäärätty, Kristuksen Jeesuksen. \t Cisus KnaystIn, okupie'nokanan ke'isha kashupie'wawitmakoie'k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja nyt, veljet, minä tiedän, että te olette tietämättömyydestä sen tehneet, te niinkuin teidän hallitusmiehennekin. \t Ipi nkom nikane'ituk, Nin kuke'ntan, ke'ko e'pwakuke'ntume'k iw, kaocItotme'k katotmowat ke'ki ktokmamwak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Autuaita ovat hiljaiset, sillä he saavat maan periä. \t Shuwe'ntakwsik ki pwakcIne'ntukuk wio’wawa; ki ie'ki ke'tpe'ntumwat kI."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Kumpi näistä kahdesta teki isänsä tahdon?\" He sanoivat: \"Ensimmäinen\". Jeesus sanoi heille: \"Totisesti minä sanon teille: publikaanit ja portot menevät ennen teitä Jumalan valtakuntaan. \t We'nicI, ki nish kashIcke't osIn kashIntuwe'n mukot? OtI cI okinawan; Ke'ctaosItsI. Cisus cI otI okinan, We'we'nI ktInum, kimaocIke'onInwuk, ipi kiwaonIshkaiuk, kupitike'k otokumauwunuk Kshe'mIne'to kinwa e'pwamshu pitike'ie'k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Seuraavana sapattina kokoontui lähes koko kaupunki kuulemaan Jumalan sanaa. \t IcI minI e'nume'kishkuk kaka, caye'k e'icIk shi kcI otanuk; kimaoce'tik e'wip sItmowat, Kshe'mIne'to okikitowun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Älkää kootko itsellenne aarteita maan päälle, missä koi ja ruoste raiskaa ja missä varkaat murtautuvat sisään ja varastavat. \t Ke'kowi twakInukatsoke'k ke'cpite'ntakwuk shotI kik, mIne'tosiuk ipi e'wikwakwnuk, e'wipnack, ipi ki ke'mote'iuk e'wipikpItowat e'wi kmotwat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Niin hän vastasi ja sanoi: \"Hyvän siemenen kylväjä on Ihmisen Poika. \t IcI okinkwe'twan, ipi okinan, WinsI o e'se'we'pnuk we'onItnuk kwe'minkan winsI o We'kwIsmukot NInwun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Niin, Isä, sillä näin on sinulle hyväksi näkynyt. \t IwsI Nose', kikishmnwaptansI, e'shwunuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Niin Joosef lähetti kutsumaan luokseen isänsä Jaakobin ja koko sukunsa, seitsemänkymmentä viisi henkeä. \t Cosip cI kinokashwe' ipi okintoman ni osIn Ce'kapIn ipi caye'k ni e'nwe'macIn nouksomtIne' shItnianIn kitshik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Ja päästyään vapaiksi he menivät omiensa tykö ja kertoivat kaiken, mitä ylipapit ja vanhimmat olivat heille sanoneet. \t IwcI kapkItnItwa kishie'k e'tnukie'wat ipi kiactanawa caye'k, kakowat, ni ke'cmatmoncIn, ipi ke'ctaose'cuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/fi-pot.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "fi - pot", "text": "Niin Pietari kysyi häneltä: \"Sano minulle: siihenkö hintaan te myitte maatilan?\" Hän vastasi: \"Kyllä, juuri siihen hintaan\". \t PitucI otI okinan WitmoshIn iwnItso kanukite'k i kI? otIcI okinan e'‘ iwsI kanukite'k."}