{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-frp.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - frp", "text": "Instali Ubuntu-servilon \t ^Installar Ubuntu Server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-frp.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - frp", "text": "Klavarmodifiloj \t Modificatórs de clavèr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-frp.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - frp", "text": "Ĝi enhavas Gmail, Google Docs, Google+, YouTube kaj Picasa \t Incllûre Gmail, Google Docs, Google+, YouTube et Picasa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-frp.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - frp", "text": "Elirado... \t Modènt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-frp.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - frp", "text": "dosierujo pri ĝisdatigoj enhavas dosierojn kun malsamaj longecoj de nomoj (ambaŭ %d kaj %d) \t lo repertéro de bet-a-jorn content de fichiers que los noms sont de longors diferentes (%d é %d)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-frp.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - frp", "text": "Surekrana klavaro \t Clavèr a l'ecran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-frp.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - frp", "text": "Neniu \t Nyun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-frp.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - frp", "text": "devas komenciĝi per alfanumera signoversion \t version"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-frp.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - frp", "text": "^Provi Kubuntu Netbook sen instalado \t Eprovar Kubuntu Netbook sensa l'installar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-frp.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - frp", "text": "Praŝargaj agordoj \t Opcions de garitóla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-frp.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - frp", "text": "Ĉio \t Tot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-frp.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - frp", "text": "^Provi Xubuntu sen instalado \t Eprovar Xubuntu sensa l'installar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-frp.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - frp", "text": "ne eblas plenigi %.250s per ŝtopado \t impossible de betar en forma %.250s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-frp.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - frp", "text": "Ĉu haltigi la sistemon nun? \t Betar lo sistemo fóra tension yóra?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-frp.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - frp", "text": "^Provi Ubuntu-MID sen instalado \t ^Eprovar Ubuntu MID sensa l'installar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-frp.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - frp", "text": "^Provi Ubuntu Netbook sen instalado \t Eprovar Ubuntu Netbook sensa l'installar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-frp.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - frp", "text": "^Provi Edubuntu sen instalado \t Eprovar Edubuntu sensa l'installar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-frp.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - frp", "text": "^Instali Ubuntu-studion \t ^Installar Ubuntu Studio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-frp.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - frp", "text": "^Instali Edubuntu per teksta reĝimo \t ^Installar Edubuntu en modo texte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-frp.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - frp", "text": "Pligrandigilo \t Crofe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-frp.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - frp", "text": "Elŝalti \t Betar fóra tension"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-frp.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - frp", "text": "^Instali Edubuntu \t ^Installar Edubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-frp.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - frp", "text": "OAF-instalado (por fabrikistoj) \t Installacion OEM (per los vendórs)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-frp.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - frp", "text": "Pasvorto \t Mot de pas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-frp.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - frp", "text": "^Instali Kubuntu Netbook \t ^Installar Kubuntu Netbook"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-frp.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - frp", "text": "Provi Lubun^tu sen instalado \t ^Eprovar Lubuntu sens l'instalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-frp.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - frp", "text": "^Instali Xubuntu \t ^Installar Xubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-frp.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - frp", "text": "^Instali Kubuntu \t ^Installar Kubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-frp.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - frp", "text": "Bone \t Validar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-frp.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - frp", "text": "Movaj malfaciloj - baskulaj aparatoj \t Dificultès Motrises - interruptórs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-frp.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - frp", "text": "Tajpu vian pasvorton: \t Beta ton mot de passi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-frp.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - frp", "text": "^Instali Ubuntu per teksta reĝimo \t ^Installar Ubuntu en modo texte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-frp.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - frp", "text": "Alta kontrasto \t Yaut contraste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-frp.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - frp", "text": "Reĝimoj \t Modes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-frp.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - frp", "text": "^Instali Ubuntu Netbook \t ^Installar Ubuntu Netbook"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-frp.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - frp", "text": "Enmetu praŝargan diskon %u. \t Fichèr lo disco de lanciment %u"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-frp.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - frp", "text": "^Provi Ubuntu sen instalado \t ^Eprovar Ubuntu sensa l'installar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-frp.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - frp", "text": "Aliaj opcioj \t Autres opcions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-frp.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - frp", "text": "Ŝanĝi praŝargan diskon \t Chanji lo disco de garitóla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-frp.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - frp", "text": "Ĉi tiu estas praŝarga disko %u. Enmetu praŝargan diskon %u. \t Iquen eht lo disco de lanciment %u. Fichèr lo disco de lanciment %u"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-frp.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - frp", "text": "En/eliga eraro \t Errór d'entrâyi/sortia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-frp.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - frp", "text": "^Startigi Kubuntu \t ^Amodar Kubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-frp.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - frp", "text": "Instali LTSP-servilon \t Installar un servór LTSP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-frp.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - frp", "text": "^Instali Ubuntu \t ^Installar Ubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-frp.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - frp", "text": "Normala \t Normal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-frp.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - frp", "text": "Restartigi \t Relancèr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-frp.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - frp", "text": "Instali LAMP-servilon \t Installar un servór LAMP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-frp.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - frp", "text": "Daŭrigi \t Continuar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-frp.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - frp", "text": "Klavaranĝo \t Mapa de clavèr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-frp.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - frp", "text": "^Provi Kubuntu sen instalado \t ^Eprovar Kubuntu sensa l'installar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-frp.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - frp", "text": "Helpo \t Éda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-frp.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - frp", "text": "Spertula reĝimo \t Expért"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-frp.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - frp", "text": "Instali laborstacion \t Installar na stacion de travaly"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-frp.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - frp", "text": "^Instali Kubuntu per teksta reĝimo \t ^Installar Kubuntu en modo texte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-frp.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - frp", "text": "Lingvo \t Lèngua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-frp.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - frp", "text": "Brajla terminalo \t Terminal Braille"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-frp.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - frp", "text": "^Instali Ubuntu-MID \t ^Installar Ubuntu MID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-frp.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - frp", "text": "Nuligi \t Anular"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-frp.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - frp", "text": "Ekranlegilo \t Lectór d'ecran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-frp.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - frp", "text": "kreo de '%.255s' ne eblas \t impossiblo de crear '%.255s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-frp.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - frp", "text": "dosierujo pri ĝisdatigoj enhavas la dosieron '%.250s', kies nomo estas tro longa (longeco=%d, maks=%d) \t lo repertéro de bet-a-jorn content un fichier «%.250s» que lo nom eht trop long (longor=%d, max=%d)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-frp.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - frp", "text": "Instali servilon \t Installar un servór"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-frp.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - frp", "text": "^Instali Xubuntu per teksta reĝimo \t ^Installar Xubuntu en modo texte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-frp.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - frp", "text": "Alirebleco \t Accessibilità"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-frp.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - frp", "text": "Vi estas forlasanta la grafikan praŝargo-menuon kaj startiganta la tekstoreĝiman interfacon. \t Te vas modar lo menù grafico de garitóla et lancèr lo tipo d'interfaci de texte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-frp.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - frp", "text": "DVD-eraro \t Errór de DVD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-frp.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - frp", "text": "Praŝargilo \t Charjór de garitóla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-frp.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - frp", "text": "Uzi ĝisdatigan diskon por peliloj \t Usa lo disco de betajorn de pilótes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-frp.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - frp", "text": "^Instali Lubuntu \t ^Instalar Lubuntu"}