چاپ مخ_کوتStock label 	 Stock label


,Launchpad Contributions:, ,Launchpad Contributions:,Jonathan RiddellEMAIL OF TRANSLATORS 	 ,Launchpad Contributions:,Christopher Forster, ,Launchpad Contributions:,Christopher Forster,Jonathan RiddellEMAIL OF TRANSLATORS


paper size 	 A7paper size


ټوپkeyboard label 	 Tabuláhtorkeyboard label


paper size 	 Executivepaper size


keyboard label 	 Álggekeyboard label


paper size 	 Arch Cpaper size


paper size 	 B8paper size


ډېرول_Stock label 	 _LasitStock label


ناړنګول_Stock label 	 Stock label


paper size 	 C9paper size


کلاکارانkeyboard label 	 keyboard label


%l:%M %p" --> "1:00 PM 	 %l:%M:%S %p%l:%M %p" --> "1:00 PM


paper size 	 10x14paper size


%a %b %d" --> "Sat Oct 31%a %d %b" --> "Sat 31 Oct%m月%d日 周%a" --> "10月31日 周六 	 %A%a %b %d" --> "Sat Oct 31%a %d %b" --> "Sat 31 Oct%m月%d日 周%a" --> "10月31日 周六


paper size 	 B10paper size


A۱x۴paper size 	 paper size


paper size 	 B5paper size


ناپېژندلیDimensions 	 AmasDimensions


غوراوي ښودل GTK+ دpredefinito:LTR 	 predefinito:LTR


paper size 	 Amerihkáhlaš reivepaper size


Color channel 	 Ivnnit NammaColor channel


paper size 	 dpaper size


ليکدود کتنه بشپړه شوهFrench (France)language 	 French (France)language


A۰x۲paper size 	 paper size


paper size 	 RA1paper size


printer state 	 Ii laktašuvvonprinter state


..jpg يا .png مهرباني وکړﺉ يو بل دوتنه شاتاړی وکاروﺉ لکهThe PNG-Format (*.png) 	 The PNG-Format (*.png)


paper size 	 C7paper size


A۲x۵paper size 	 paper size


بره_Stock label 	 Stock label


ړنګولkeyboard label 	 Sihkokeyboard label


paper size 	 Arch Apaper size


۲۰۰۰%Id%dcalendar:day:digits 	 %Id%dcalendar:day:digits


display panel, rotation 	 Diimmu mieldedisplay panel, rotation


ډبل_Stock label 	 Stock label


A۳paper size 	 A3paper size


بندول_Stock label 	 Stock label


Account type 	 StandárdaAccount type


paper size 	 C2paper size


ځ_نډولplay musicStock label, media 	 play musicStock label, media


GhostScript 	 Čálána standárdheivehusatGhostScript


paper size 	 SRA2paper size


وړانديزونهCheck Spelling 	 EvttohusatCheck Spelling


برهkeyboard label 	 Bajáskeyboard label


لټول او _ځاېناستولStock label 	 Stock label


د ناستې سمبالونې غوراوي ښودل9:05:02:%Id%dlong time format 	 9:05:02:%Id%dlong time format


Ubuntu 12.04 	 Ođasmahttit...Ubuntu 12.04


A۲x4paper size 	 paper size


لړيال_Stock label 	 Stock label


ټوله پرده_go to the bottom of the pageStock label, navigation 	 go to the bottom of the pageStock label, navigation


paper size 	 B7paper size


په اړه %s د 	 Dieđut %s


%d:%02d:%02d5:02:%Id%dshort time format 	 5:02:%Id%dshort time format


کيڼkeyboard label 	 Gurutbealdekeyboard label


ډاله:New Person 	 Joavku:New Person


سرتشه لږولStock label 	 Unnit siskkildeamiStock label


:پ_لټون پاېلېMenu item to Open 'Search for Open Files' dialog 	 Menu item to Open 'Search for Open Files' dialog


paper size 	 A9paper size


غونډالinput method menu 	 Vuogádatinput method menu


خپله ټاکلPaper SourceResolution 	 AutoválljePaper SourceResolution


ليکبڼه_Stock label 	 _FontaStock label


64-bit" or "32-bit 	 Amas64-bit" or "32-bit


Icon 	 Namma: %s Icon


%s (%s) 	 %s (%s)


پاتې تشه:no readno access 	 no readno access


paper size 	 B6paper size


Launchpad Contributions: Laurent Bigonville https://launchpad.net/~bigon 	 Launchpad Contributions: Christopher Forster https://launchpad.net/~christopherforster


paper size 	 A5paper size


Zabeeh Khan <zabeehkhan\@gmail\.com>Pathanisation Project <http\:\/\/pathanisation\.com> Launchpad Contributions: Zabeeh Khan https://launchpad.net/~zabeehkhan 	 Launchpad Contributions: Christopher Forster https://launchpad.net/~christopherforster


ټول غږ49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage 	 49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage


keyboard label 	 Hyperkeyboard label


بولۍDesktop 	 GohččunDesktop


ن_ه ساتلmodificationreading 	 modificationreading


لېوی کچ_Stock label 	 Stock label


له سرول_Stock label, media 	 Stock label, media


خبرتياوې_Stock label 	 Stock label


This is the description of a command line argument 	 Jonathan ThomasThis is the description of a command line argument


ښکتهkeyboard label 	 Vuloskeyboard label


نوی_Stock label 	 _OđđaStock label


d" is "details 	 nd" is "details


FilenameResolutionDuration 	 Lasit máhpaFilenameResolutionDuration


ځنډولkeyboard label 	 Boatkkekeyboard label


Beep when a key is 	 deaddilanBeep when a key is


له پايه_Stock label 	 Stock label


paper size 	 DL-konfaluhttapaper size


balance 	 Gurutbalance


تشAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode 	 GuorusAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode


Launchpad Contributions: khalid https://launchpad.net/~khalid-paiwastoon 	 Launchpad Contributions: Christopher Forster https://launchpad.net/~christopherforster


paper size 	 C0paper size


paper size 	 C8paper size


مخکې_next songStock label, media 	 _Ovddasguvluinext songStock label, media


Source 	 _SisafievrritSource


مهارkeyboard label 	 Ctrlkeyboard label


paper size 	 B3paper size


Zabeeh Khan <zabeehkhan@gmail.com The Pathanisation Project <pathanisation\@googlegroups\.com> Launchpad Contributions: Zabeeh Khan https://launchpad.net/~zabeehkhan 	 Launchpad Contributions: Christopher Forster https://launchpad.net/~christopherforster


printer state 	 Gearggusprinter state


چلول_Stock label 	 Stock label


ناليکهpresence 	 Ii laktašuvvonpresence


بېرته_Stock label 	 Stock label


Button to dismiss this notification once 	 BienatButton to dismiss this notification once


Color name 	 LupmoivdnásašColor name


مخ %uNumber format 	 Number format


کوږ_Stock label 	 Stock label


translation 	 Vuogádatdieđuttranslation


رنګ_Stock label 	 _IvnnitStock label


balance 	 Ovdabeallibalance


none" here means "no startup IDstartupID 	 PID: %s none" here means "no startup IDstartupID


بياکړ_Stock label 	 Stock label


paper size 	 B2paper size


د څو هډوتري وزلې لپاره امستنېPersonal settings 	 Personal settings


کيڼ_right-justified textStock label 	 right-justified textStock label


sep 	 %s (%s)sep


سرتشه زياتولStock label 	 Stuorit siskkildeamiStock label


ښکتهgo forwardStock label, navigation 	 go forwardStock label, navigation


paper size 	 C10paper size


New 	 _VeahkkiNew


paper size 	 Monarch-konfaluhttapaper size


paper size 	 RA2paper size


)th copy) 	 (th copy)


A۱۰paper size 	 A10paper size


paper size 	 10x15paper size


ځانتياوې %s دMIME type description (MIME type) 	 MIME type description (MIME type)


paper size 	 B4paper size


ښه برابرول_Stock label 	 Stock label


پاکول_Stock label 	 Stock label


verb 	 Jo_atkkeverb


Paper Source 	 Oaneheabbut ravdda (Jorat)Paper Source


۱۰x۱۱paper size 	 paper size


Device kind 	 GovvalohkkiDevice kind


n" is "no 	 yn" is "no


رنګBinding and finishing 	 IvdniBinding and finishing


balance 	 Maŋábeallibalance


څنګپټه ښودل يا پټولAspect ratio 	 Aspect ratio


GhostScript 	 Konvertere PS 2 dássáiGhostScript


%H:%M" --> "13:00 	 %H:%M:%S%H:%M" --> "13:00


اپیفانیchromium-browser 	 Epiphanychromium-browser


paper size 	 C3paper size


Device kind 	 ČájeheapmiDevice kind


تشهkeyboard label 	 Gaskamearkakeyboard label


لومړی_go to the last pageStock label, navigation 	 go to the last pageStock label, navigation


نوی کاسSelect Buddy 	 Select Buddy


منځپانګېused 	 Sisdoallu:used


undo-type 	 Vuorddes veahášundo-type


paper size 	 C4paper size


paper size 	 C1paper size


ساتل _پرStock label 	 Stock label


Zabeeh Khan <zabeehkhan\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Zabeeh Khan https://launchpad.net/~zabeehkhan 	 Launchpad Contributions: Christopher Forster https://launchpad.net/~christopherforster


Location, $date 	 ČujuhusLocation, $date


په اړه_Stock label 	 _DieđutStock label


%B %Y 	 %B %Y


ناکړ_Stock label 	 Stock label


Calibration quality 	 30 minuhtaCalibration quality


کارول_Stock label 	 Stock label


%s :دوتنه 	 Filla: %s


ناتوانېدلیAccelerator 	 EretAccelerator


هوکې_Stock label 	 _OKStock label


周%a" --> "周六 	 %a %b %e周%a" --> "周六


print job 	 Gieđahallaminprint job


Color name 	 Ivnnit: %sColor name


پرېښلkeyboard label 	 Escapekeyboard label


شفټkeyboard label 	 Shiftkeyboard label


Two Sided 	 OvttabealátTwo Sided


له پېله_Stock label 	 Stock label


th copy) 	 %s (%'drd máŋge)%sth copy)


paper size 	 Arch Epaper size


proxy method 	 Manuellaproxy method


keyboard label 	 Returnkeyboard label


calendar:week_start:52000year measurement template 	 2000year measurement template


څنګه چې دی%Id%d 	 %Id%d


something has not been set 	 bijasomething has not been set


سادهinput method menu 	 Oktageardáninput method menu


ځانتياوې_Stock label 	 Stock label


ناپېژندلی توکیrecent menu label 	 Amas mearkkušrecent menu label


print job 	 Dollejuvvonprint job


بندول_Stock label 	 _HeaittihitStock label


_%d. %srecent menu label 	 recent menu label


Color name 	 Čuvges ránesColor name


کارول شویfree 	 free


A۰paper size 	 A0paper size


paper size 	 A8paper size


Zabeeh Khan <zabeehkhan\@gmail\.com> The Pathanisation Project <pathanisation\@googlegroups\.com> Launchpad Contributions: Zabeeh Khan https://launchpad.net/~zabeehkhan 	 Launchpad Contributions: Christopher Forster https://launchpad.net/~christopherforster


کور_Stock label 	 Stock label


الټkeyboard label 	 Altkeyboard label


%b %e %Y" --> "Oct 31 2020%e %b %Y" --> "31 Oct 2020%Y年%m月%d日" --> "2020年10月31日 	 %a%b %e %Y" --> "Oct 31 2020%e %b %Y" --> "31 Oct 2020%Y年%m月%d日" --> "2020年10月31日


چاپيږيprint operation status 	 Čáliheamenprint operation status


paper size 	 12x19paper size


Device kind 	 GovvenapperáhtaDevice kind


y" is "yes 	 Bienat [d]y" is "yes


paper size 	 A6paper size


Color name 	 RuntaColor name


%s (copy %'d)%s 	 %s (%'dth máŋge)%s%s (copy %'d)%s


paper size 	 Arch Bpaper size


paper size 	 Arch Dpaper size


+++ %s اوس بې کارنه دی%x %X%X %x 	 %x %X%X %x


ښيkeyboard label 	 Olgešbealdekeyboard label


بره_go backStock label, navigation 	 go backStock label, navigation


ن_ښلېدلStock label 	 Stock label


language 	 %s (%s)language


Battery power 	 BáhtterBattery power


%a %b %e %Y" --> "Sat Oct 31 2020%a %e %b %Y" --> "Sat 31 Oct 2020%Y年%m月%d日 周%a" --> "2020年10月31日 周六 	 %H:%M%a %b %e %Y" --> "Sat Oct 31 2020%a %e %b %Y" --> "Sat 31 Oct 2020%Y年%m月%d日 周%a" --> "2020年10月31日 周六


active-color 	 %s (geahččal %s, %s, %s)active-color


لټول_Stock label 	 Stock label


%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL 	 Sajáiduhttojuvvon%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL


notification title 	 Čieganotification title


dialog-title 	 Kommentáradialog-title


Wifi security 	 FitnodatWifi security


Two Sided 	 Guhkkit ravdda (Standárda)Two Sided


A۲paper size 	 A2paper size


ځال_Stock label 	 Stock label


print operation status 	 Vuordiminprint operation status


@info:progress 	 Sajáiduhte@info:progress


غوراوي_Stock label 	 Stock label


(Alt+P) اوسنی مخof" from "1 of 19 	 of" from "1 of 19


اړول_Stock label 	 Stock label


paper size 	 11x12paper size


ساتل_Stock label 	 _VurkeStock label


ډله ډېرول_verb in a column header displaying group names 	 verb in a column header displaying group names


Miscellaneous 	 Ii ovdasillenMiscellaneous


غالۍ ساتلGallery", and not the ".jpgGalerie-%s-%d.jpg 	 Gallery", and not the ".jpgGalerie-%s-%d.jpg


paper size 	 SRA0paper size


paper size 	 11x15paper size


ناپېژندلی ډولFD" here means "File Descriptor 	 FD" here means "File Descriptor


ټوله پرده پرېښودل_fast forwardStock label, media 	 fast forwardStock label, media


paper size 	 B1paper size


A۱paper size 	 A1paper size


لوډېرول_Stock label 	 StuoriditStock label


ساتل_Stock label, media 	 Stock label, media


تاندول_Stock label 	 Stock label


دوتنې ړنګول کيږي2 minutes 	 Sihkkumin fiillaid2 minutes


مخ_کنیStock label, media 	 Stock label, media


undo-type 	 Rádjiundo-type


Saif Khan <saifkhan\.afghan\@gmail\.com>Pathanisation project <pakhtosoft\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Zabeeh Khan https://launchpad.net/~zabeehkhan 	 Launchpad Contributions: Christopher Forster https://launchpad.net/~christopherforster


د چاپولو لپاره چمتو کيږيprint operation status 	 print operation status


battery0 	 Iibattery0


GhostScript 	 Konvertere PS 1 dássáiGhostScript


کاروونکی تفصیلAssociate Buddy 	 Associate Buddy


مخ امس_تهStock label 	 Stock label


paper size 	 RA0paper size


keyboard label 	 Superkeyboard label


ليکدود کتل_Stock label 	 Stock label


ته ټوپ وهل_centered textStock label 	 centered textStock label


لو_لږولAction description 	 UnniditAction description


A۰x۳paper size 	 paper size


paper size 	 B0paper size


پرانيستل '%s' 	 Raba '%s'


چاپول پر مهالCustom 230.4x142.9 	 Custom 230.4x142.9


none" here means "no windowwindow 	 %lu (%s)none" here means "no windowwindow


وروستی_go to the top of the pageStock label, navigation 	 go to the top of the pageStock label, navigation


غږول_previous songStock label, media 	 previous songStock label, media


paper size 	 B9paper size


Color name 	 ČáhppatColor name


images-action 	 Skálenimages-action


print job 	 Bissehuvvonprint job


ډکول_left-justified textStock label 	 left-justified textStock label


ورننويستلkeyboard label 	 Bija sisakeyboard label


chrome 	 Chromium (chromium-browser)chrome


لاندکرښه_Stock label 	 Stock label


paper size 	 5x7paper size


%YAccelerator 	 Accelerator


(ځېنې منځپانګې د لوستو وړ نه دي)Contents: 	 Contents:


paper size 	 A4paper size


User indicates he never wants to see this notification again 	 BadjelgeahčaUser indicates he never wants to see this notification again


دوتنه غونډالWindow title for 'Search for Open Files' dialog 	 Window title for 'Search for Open Files' dialog


GhostScript 	 Dušše vuojuhuvvon Ghostscript-fonttatGhostScript


بشپړ شوprint operation status 	 Gearganprint operation status


Password strength 	 BuorrePassword strength


سمون_Stock label 	 _DoaimmatStock label


ړنګول_Stock label 	 _Váldde eretStock label


منځول_Stock label 	 Stock label


A۱x۳paper size 	 paper size


undo-type 	 Gilggodahteundo-type


paper size 	 JB5paper size


لاندې_go to the first pageStock label, navigation 	 go to the first pageStock label, navigation


لاسوند %s 	 %s dokumeantta


اصلی نومQuit message"), "quitmsg 	 Quit message"), "quitmsg


none" here means "no workspaceworkspace 	 %d ("%s")none" here means "no workspaceworkspace


paper size 	 Foliopaper size


A۲x۳paper size 	 paper size


balance 	 Olgešbalance


MirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo 	 180 grádaMirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo


paper size 	 C6paper size


خبر_تياوېEdit individual (contextual menu) 	 Edit individual (contextual menu)


print job 	 Gaskkalduvvonprint job


بندول_Stock label 	 _GaskkalduhteStock label


هېڅLanguagesLanguage 	 Ii mihkkiigeLanguagesLanguage


د ليکبڼې ټاکنهStock label 	 Stock label


ښي_Stock label 	 Stock label


Color name 	 Sevdnjes ránesColor name


paper size 	 Eiseváldi Reivepaper size


Notification when additional packages are required for activating proprietary hardware 	 Álggat ođđasitNotification when additional packages are required for activating proprietary hardware


"%s" (%u/%u) انځور ساتل کيږي 	 Vurke gova "%s" (%u/%u)


د پلټون غوښتنه نه شي لېږلیFile System 	 File System


نانښلېدل_Stock label 	 Stock label


نا راتاوType 1 (One of the Standard 14 Fonts) 	 Type 1 (One of the Standard 14 Fonts)


Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B 	 Geargan!Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


Stock label 	 _FiilaStock label


پلټونonswitch 	 Ozaonswitch


paper size 	 C5paper size


tips-locale:de 	 Oahpa eanettips-locale:de


windows-action 	 Namaheapmiwindows-action


keyboard label 	 Loahppakeyboard label


keyboard label 	 Metakeyboard label