{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nqo", "text": "He attempted to balance ethnic tensions between ethnic Hutu and Tutsi subjects by choosing his Prime Ministers from each ethnic group alternately.[1] In October 1965, Hutu officers attempted a coup d'état against the monarchy. Despite their failure to take power, Mwambutsa fled into exile in the Republic of the Congo, eventually moving to Switzerland. In March 1966 he designated his only surviving son to exercise his powers in the country. \t ߓߎߙߎ߲ߘߌ߫ ߘߍ߲ߖߘߍߟߦߊ ߝߍ߬ ߁߉߆߂ ߞߊ߬ߙߌ߬ߝߐ ߟߊ߫߸ ߒߥߊ߲ߓߎߕߑߛߊ߫ ߄߲ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߓߎߙߎ߲ߘߌ ߞߊ߬ߝߏ ߞߎ߲߬ߕߌ߮ ߘߌ߫ ߞߏ߬ߣߵߊ߬ ߕߎ߲߬ ߞߊߖߊ߲߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߛߋ߫ ߟߊ߫ ߓߘߍ߬ߓߘߍ߬ߟߌ߬ ߝߊ߲ߞߊ ߞߘߐ߫. ߓߊߏ߬ ߙߎߥߊ߲ߘߊ߫ ߡߊ߲߬ߛߊ߬ߓߏ߲ ߕߎ߲߬ ߓߘߊ߫ ߟߊߓߋ߬ ߁߉߅߉–߆߂ ߟߎ߬ ߕߍ߫. ߓߊߏ߬ ߊ߬ ߕߘߍ߬ ߦߴߊ߬ ߞߊߘߊ߲ ߞߊ߲߬ ߞߊ߬ ߛߌߦߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߝߐ߫ ߢߐ߲߯ ߞߐ ߡߊ߲߬ߕߊ߰ߦߊ߫ ߤߕߎ ߟߎ߬ ߣߌ߫ ߕߎߕߑߛߌ ߟߎ߬ ߕߍ߫߸ ߏ߬ ߟߎ߬ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߓߍ߯ ߕߘߍ߬ ߦߴߊ߬ ߖߊ߬ߕߋ߬ ߟߊ߫ ߞߏ߫ ߞߊ߬ ߞߏߕߌ߯ ߝߟߐ ߛߎߥߊ߲ߘߌ߫ ߊ߬ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߛߌߦߊ ߟߎ߬ ߘߐ߫ ߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ ߓߟߏߡߊ߬. ߤߕߎ ߛߏ߬ߝߊ߬ߞߎ߲ ߘߏ߫ ߞߵߊ߬ ߞߊߘߊ߲߫ ߞߊ߬ ߞߊ߬ߝߏ߬ ߖߊߛߏ߲ ߞߍ߫ ߡߊ߲߬ߛߊ߬ߓߏ߲ ߠߊ߫. ߊ߬ ߗߌߙߏ߲ߠߌ߲ ߣߴߊ߬ ߕߊ߫ ߞߊ߬ ߛߋ߫ ߝߊ߲߬ߞߊ ߟߊߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߠߊ߫߸ ߒߥߊ߲ߓߎߕߑߛߊ߫ ߞߵߊ߬ ߜߊ߲߫ ߞߊ߬ ߥߊ߫ ߞߏ߲߬ߜ߭ߏ߫ ߞߊ߲ߓߍ߲ ߘߐ߫߸ ߞߊ߬ ߣߊ߬ ߕߏ߫ ߓߐ߫ ߟߊ߫ ߦߋ߲߬ ߞߊ߬ ߥߊ߫ ߛߑߥߌߛ. ߊ߬ ߞߵߊ߬ ߘߋ߲ߞߍ߫ ߓߊߟߏߣߍ߲߫ ߞߋߟߋ߲ ߛߎߥߊ߲ߘߌ߫ ߞߵߊ߬ ߟߐ߬ ߊ߬ ߟߊ߫ ߝߊ߲߬ߞߊ ߟߊߓߊ߯ߙߊ߫ ߟߊ߫ ߖߡߊ߬ߣߊ ߞߣߐ߫.ߊ߬ ߞߵߊ߬ ߕߏ߫ ߢߊߣߌ߲ߡߊߓߏߙߌ ߏ߬ ߟߋ ߘߐ߫ ߞߐߞߊ߲߬߸ ߒߥߊ߲ߓߎߕߑߛߊ߫ ߞߊ߬ ߞߊ߬ߝߏ߬ ߖߊ߬ߛߏ߲߬ ߝߌߟߊߣߊ߲ ߛߌ߲߬ߝߏ߲߬ߧߊ߫ ߞߵߊ߬ ߘߋ߲ߞߍ߫ ߟߊߣߊ߬ ߝߊ߲߬ߞߊ ߟߊ߫ ߒߕߊߙߋ߫ ߅߲ ߕߐ߮ ߘߌ߫ ߁߉߆߆ ߞߊ߬ߙߌ߬ߝߐ ߕߟߋ߬ ߈ ߡߊ߬. ߡߊ߲߬ߛߊ߬ߓߏ߲ ߠߊߞߊ߬ߝߏ߬ߣߍ߲ ߓߍ߯ ߘߊߓߌ߬ߟߊ߬ ߘߊ߫ ߢߐ߲߯ߝߍ߬ ߞߊ߬ߝߏ߬ ߖߊ߬ߛߏ߲߬ ߛߓߊߣߊ߲ ߝߍ߬ ߁߉߆߆ ߣߍߣߍߓߊ ߟߊ߫߸ ߊ߬ ߣߴߊ߬ ߞߎ߲߬ߕߌ߯ ߡߌߛ߭ߍߟ ߡߌߞߐ߲ߓߋߙߏ߫ ߣߊ߬ ߘߊ߫ ߝߊ߲߬ߞߊ ߟߊ߫ ߞߊ߲ߕߌ߮ ߘߌ߫. ߒߥߊ߲ߓߎߕߑߛߊ߫ ߞߵߊ߬ ߟߊ߫ ߢߣߊߡߦߊ ߕߐ߬ ߕߏߣߍ߲ ߞߍ߫ ߛߑߥߌߛ ߟߋ߬߸ ߡߍ߲ ߘߐ߫ ߣߴߊ߬ ߛߊ߬ ߘߊ߫ ߁߉߇߇ ߟߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - nqo", "text": "Football players \t ߕߏ߬ߟߊ߲߬ߕߊ߲߬ߠߊ ߟߎ߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - nqo", "text": "External link \t ߞߐߞߊ߲߫ ߛߘߌߜߋ߲ ߠߎ߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - nqo", "text": "Miriam Sylla (born 1995), Ghanian-Italian wing spiker/opposite playing for Imoco Volley and the Italian national team. \t ߡߊߙߌߦߊߡ ߛߌ߬ߟߊ߫ (ߡߏߦߌ߫ ߘߊ߫ ߁߉߉߅), ߜ߭ߊߣߊ߬-ߌߕߊߟߌߞߊ߫ (wing spiker/opposite) ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߡߍ߲ ߕߏߟߏ߲߫ ߘߊ߫ ߌߡߞߏ߫ ߝ߭ߏߟߋߦ ߣߴߌߕߊߟߌ߫ ߝߊ߬ߛߏ߬ߟߊ߬ߞߊ ߛߘߍ ߘߐ߫."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nqo", "text": "French name for Lucius Cornelius Sulla, a Roman general and statesman \t ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߫ ߛߌ ߟߎ߳ߛߌߎߛ ߞߏߡߋߟߌߎߛ ߛߎ߳ߟߊ߫, ߙߏߡߊ߲ ߞߟߍ߬ߕߌ߮ ߘߏ߫;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nqo", "text": "Entertainers and writers \t ߓߐߣߍ߲ߢߐ߲߰ߡߊ ߟߎ߬ ߣߌ߫ ߛߓߍߦߟߊ ߟߎ߬"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nqo", "text": "Volleyball players \t ߝ߭ߏ߬ߟߋ߬ߓߐ߯ߟ ߕߏ߬ߟߏ߲߬ߠߊ ߟߎ߬"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nqo", "text": "Naina Yeltsina was rarely seen in public. She accompanied her husband on some of his foreign visits, including 1997 visits to Sweden[1] and Finland[2] and a 1999 visit to China.[3] As a rule, Naina Yeltsina never interfered in her husband's political work; however, in the 1996 election campaign, she met with voters and gave interviews to the media.[4] She made a major public appearance in April 2007 at her husband's state funeral in Moscow. \t ߣߊ߬ߣߊ ߦߍߟߑߛߌߣ ߦߋ ߕߎ߲߬ ߞߊߜߍ߬ߟߍ߲߬ߓߊ ߟߋ߬ ߦߋ߫ ߖߊ߬ߡߊ ߓߟߏ߫. ߊ߬ ߞߏ߬ߣߌ߲ ߥߊ߫ ߘߴߊ߬ ߗߍ߬ ߝߍ߬ ߞߐߞߊ߲߫ ߕߊ߯ߡߊ ߘߏ߫ ߟߎ߫ ߘߐ߫߸ ߦߏ߫ ߁߉߉߇ ߛߑߥߍߘߌ߬ ߣߌ߫ ߝߍ߲ߟߊ߲ߘ ߟߎ߫ ߓߐߒߡߊߟߌ ߟߎ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߛ߭ߌߣߌ߲߫ ߓߐߒߡߊߟߌ ߁߉߉߉ ߟߊ߫. ߣߊ߬ߣߊ ߦߍߟߑߛߌߣ ߡߴߊ߬ ߛߋ߲߬ߕߘߍ߬ ߊ߬ ߝߘߎߡߊ ߟߊ߫ ߓߘߍ߬ߓߘߍ߬ߟߌ߬ ߓߊ߯ߙߊ߫ ߛߌ߫ ߘߐ߫: ߒ߬ߞߊ߬ ߁߉߉߆ ߛߎߥߊ߲ߘߟߌ߫ ߓߙߊߡߊߖߊ߲ߓߊ߲ ߝߍ߬߸ ߊ߬ ߥߊ߫ ߘߊ߫ ߓߐ߫ ߛߎߥߊ߲ߘߌߟߊ ߟߎ߬ ߡߊ߬߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߊ߬ ߘߌ߬ߢߍ߬ ߘߟߊߛߎ߲ߓߎߟߌ ߡߊ߬ ߞߟߋߞߟߋ ߟߎ߬ ߓߟߏ߫. ߊ߬ ߞߵߊ߬ ߟߊ߫ ߖߊ߬ߡߊ ߢߊߞߘߐ߫ ߓߐߟߌ߫ ߓߟߋߓߟߋ ߞߍ߫ ߂߀߀߇ ߞߏ߲ߞߏߘߌ߬ߓߌ ߟߋ߬ ߟߴߊ߬ ߝߘߎߡߊ ߟߊ߫ ߞߊ߬ߝߏ ߓߊߘߍ ߛߋ߲߬ߝߍ߬ ߡߐߛߞߎ߫."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nqo", "text": "Post-independence rule and exile \t ߘߍ߲߲ߒߖߘߍߟߦߊ ߕߎ߬ߡߊ ߡߊ߲߬ߛߊ߬ߦߊ ߣߌ߫ ߢߊߣߌ߲ߡߊߓߏߙߌ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - nqo", "text": "Other \t ߜߘߍ ߟߎ߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - nqo", "text": "Anastasia \"Naina\" Iosifovna Yeltsina (Russian: Анастасия \"Наина\" Иосифовна Ельцина, née Girina, Гирина; born 14 March 1932) is the widow of the first President of Russia, Boris Yeltsin. \t ߊߣߊߛߑߕߊߛߌߦߊ߫ ߣߊ߬ߣߊ ߦߍߟߑߛߌߣ (ߌ߬ߙߌ߬ߛߌ߬ߞߊ߲ ߘߐ߫: ) ߡߏߦߌ߫ ߘߊ߫ ߗ߭ߙߌߣߊ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫߸ (ߊ߬ ߡߏߦߌ߫ ߘߊ߫ ߁߉߃߂ ߕߙߊߓߊ ߁߄ ߠߋ߬) ߊ߬ߟߋ ߟߋ߬ ߦߋ߫ ߌ߬ߙߌ߬ߛߌ߫ ߞߊ߲ߕߌ߯ ߝߟߐ߫ ߓߐߙߌߛ ߦߍߟߑߛߌߣ ߠߊ߫ ߡߛߏ߬ ߜߐ߮ ߘߌ߫[1]."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nqo", "text": "His wife Jean Clarke divorced him in the 1980s, because she couldn't deal with the fact that he had never confided in her. For a while he returned to Germany, as his sister lived in Hamburg, but he saw no future for himself in Germany, so he returned to Colorado after several months. \t ߊ߬ ߡߛߏ߬ ߖߌߣ ߞߑߟߊߙߞ ߞߵߊ߬ ߝߘߎ ߛߵߊ߬ ߡߊ߬ ߁߉߈߀ ߠߋ߬ ߟߊ߫߸ ߞߏ߫ ߓߊߏ߬ ߊ߬ ߡߊ߫ ߟߴߊ߬ߟߋ߬ ߟߊ߫ ߞߵߊ߬ ߟߊ߫ ߘߊ߲߬ߕߍ߰ߟߌ ߞߴߊ߬ ߦߋ߫. ߏ߬ ߞߏߛߐ߲߬ ߛߊ߫߸ ߜ߭ߍߙߕߑߣߍߙ ߞߵߊ߬ ߞߐߛߊ߬ߦߌ߫ ߊߟߏߡߊ߲ߘߎ߯߸ ߞߵߊ߬ ߕߘߍ߬ ߊ߬ ߡߊ߬ߡߛߏ ߦߋ߫ ߤߊ߲ߓߎߙߜ߭߸ ߓߊߏ߬ ߊ߬ ߡߊ߫ ߖߌ߰ߡߊ߬ߝߊ߫ ߛߌ߫ ߛߐ߬ߘߐ߲߫ ߊ߬ ߟߊ߫ ߛߌߣߌ߲߫ ߢߍߛߌ߮ ߟߊ߫ ߦߋ߲߬߸ ߏ߬ ߟߋ ߞߵߊ߬ ߟߐ߬ ߊ߬ ߞߐߛߊ߬ߦߌ߫ ߟߊ߫ ߞߟߏߙߊߘߏ߫ ߞߊߙߏ߫ ߘߊ߲ߘߐ߫ ߟߊߕߊ߬ߡߌ߲ ߞߐ ߘߴߊ߬ ߓߟߏ߫ ߦߋ߲߬."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nqo", "text": "After graduating from the construction faculty at the Ural Polytechnic Institute in Sverdlovsk (now Yekaterinburg) in 1955, she worked with various projects at the Sverdlovsk Institute. In 1956, she married Boris Yeltsin, whom she met at the institute, and has lived in Moscow since 1985. They have two daughters, Yelena and Tatyana, born in 1957 and 1960, respectively. \t ߣߊ߬ߣߊ ߦߍߟߑߛߌߣ ߥߟߏ߫ ߘߊ߫ ߏߙߍ߲ߓߎߙߜ߭ ߛߏߓߟߏ߲ ߠߋ߬ ߟߊ߫ ߁߉߃߂ ߟߊ߫. ߊ߬ ߖߐ߲ߓߐ߲ߦߊ ߞߐ ߘߐ߫ ߟߐ߬ߟߌ ߟߐ߲ߘߊ ߟߊ߫߸ ߎߙߊߟ ߛߋߒߞߏߟߦߊߥߙߍ ߘߋ߬ߙߌ߬ߘߊ ߟߊ߫ ߛߑߝ߭ߍߙߘߑߟߏߝ߭ߛߞ (ߛߌߛߊ߲߬ ߦߋߞߊߕߋߙߌ߲ߓߎߙߜ߭) ߁߉߅߅ ߟߊ߫߸ ߊ߬ ߓߊ߯ߙߊ߫ ߘߊ߫ ߖߊ߬ߕߋ߬ߘߐ߬ߛߌ߰ ߓߐߣߍ߲ߢߐ߲߰ߡߊ ߟߎ߬ ߘߊߞߘߐ߫ ߛߑߝ߭ߍߙߘߑߟߏߝ߭ߛߞ ߘߋ߬ߙߌ߬ߘߊ ߟߊ߫߸ ߊ߬ ߦߌ߬ߙߌ߲߬ߘߌ߫ ߘߊ߫ ߡߛߎߞߎ߫ ߏ߬ ߟߋ ߞߐ߫ ߞߊ߬ߦߌ߯ ߁߉߈߅ ߟߊ߫. ߊ߬ߟߎ߫ ߞߊ߬ ߘߋ߲߫ ߝߌ߬ߟߊ߫ ߟߎ߫ ߟߋ߬ ߡߏߦߌ߫߸ ߦߟߋߣߊ߫ ߣߌ߫ ߕߊߕߌߦߣߊ߫ ߟߎ߫߸ ߏ߬ ߟߎ߬ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߡߏߦߌ߫ ߘߊ߫ ߁߉߅߇ ߣߌ߫ ߁߉߆߀ ߟߎ߫ ߟߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - nqo", "text": "How did he become a functionary \t ߘߙߌߛߊ߬ ߟߊ߫ ߗߋߓߏ߲ ߡߙߊ߬ߢߊ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nqo", "text": "How did he become a functionary \t ߘߙߌߛߊ߬ ߟߊ߫ ߗߋߓߏ߲ ߡߙߊ߬ߢߊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - nqo", "text": "French name for Lucius Cornelius Sulla, a Roman general and statesman \t ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߫ ߛߌ ߟߎ߳ߛߌߎߛ ߞߏߡߋߟߌߎߛ ߛߎ߳ߟߊ߫, ߙߏߡߊ߲ ߞߟߍ߬ߕߌ߮ ߘߏ߫;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nqo", "text": "Miriam Sylla (born 1995), Ghanian-Italian wing spiker/opposite playing for Imoco Volley and the Italian national team. \t ߡߊߙߌߦߊߡ ߛߌ߬ߟߊ߫ (ߡߏߦߌ߫ ߘߊ߫ ߁߉߉߅), ߜ߭ߊߣߊ߬-ߌߕߊߟߌߞߊ߫ (wing spiker/opposite) ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߡߍ߲ ߕߏߟߏ߲߫ ߘߊ߫ ߌߡߞߏ߫ ߝ߭ߏߟߋߦ ߣߴߌߕߊߟߌ߫ ߝߊ߬ߛߏ߬ߟߊ߬ߞߊ ߛߘߍ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - nqo", "text": "Media related to Mwambutsa IV Bangiricenge at Wikimedia Commons \t ߥߞߌ ߖߊ߬ߕߋ߬ߘߐ߬ߛߌ߰ ߜߘߍ: Mwambutsa IV bangiricenge, ߥߞߌߡߋߘߌߦߊ߫ ߞߐߡߐ߲ߛ ߞߊ߲߬."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - nqo", "text": "Mwambutsa IV Bangiricenge (6 May 1912 – 26 March 1977) was king (mwami) of Burundi who ruled between 1915 and 1966. He succeeded to the throne on the death of his father Mutaga IV Mbikije (reigned 1908–15).[1] Born while Burundi was under German colonial rule, Mwambutsa's reign mostly coincided with Belgian colonial rule (1916–62). The Belgians retained the monarchs of both Rwanda and Burundi under the policy of indirect rule.[1] \t ߒߥߊ߲ߓߎߕߑߛߊ߫ ߄߲ ߓߊ߲ߜ߭ߙߌߛߊ߲ߗ߭ (߁߉߁߂ ߘߓߊ߬ߕߊ ߆ – ߁߉߇߇ ߕߙߊߓߊ ߂߆) ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߓߎߙߎ߲ߘߌ߫ ߡߊ߲߬ߛߊ߬ (ߒߥߊߡߌ߫) ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߡߍ߲ ߡߊ߲߬ߛߦߊ߬ ߘߊ߫ ߁߉߁߅ ߣߌ߫ ߁߉߆߆ ߟߎ߬ ߕߍߟߊ ߘߐ߫. ߊ߬ ߞߵߊ߬ ߝߊ߬ ߣߐ߬ߘߐߓߌ߬ߟߊ߬ ߞߊ߬ ߖߊ߲ߓߋ ߕߵߊ߬ ߝߊ߬ ߡߎߕߜ߭ߊ߫ ߄߲ ߒߓߞߌߖߌ߫ (ߡߊ߲߬ߛߦߊ߬ ߘߊ߫ ߁߉߀߈–߁߅). ߊ߬ ߡߏߦߌ߫ ߘߊ߫ ߞߵߊ߬ ߕߘߍ߬ ߓߎߙߎ߲ߘߌ߫ ߦߋ߫ ߊߟߏߡߊ߲ߘߎ߯ ߟߊ߫ ߞߐ߲ߛߐ߲ߧߊߟߌ ߡߊ߬ߙߊ ߟߋ߬ ߞߐ߬ߣߐߡߊ߬߸ ߒߥߊ߲ߓߎߕߑߛߊ߫ ߟߊ߫ ߡߊ߬ߙߊ ߝߊ߲߬ߓߊ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߓߍߟߑߗ߭ߌߞ ߞߐ߲ߛߐ߲ߧߊߟߌ ߡߊ߬ߙߊ ߟߋ߬ ߞߣߐ߫ (߁߉߁߆ – ߆߂). ߓߍߟߑߗ߭ߞߌߞߊ ߟߎ߬ ߞߊ߬ ߙߎߥߊ߲ߘߊ߫ ߣߌ߫ ߓߎߙߎ߲ߘߌ߫ ߟߎ߫ ߡߊ߲߬ߛߊ߬ߓߏ߲߬ ߞߏ ߕߴߊ߬ ߡߊ߬ ߟߋ߬ ߛߌ߲߫ ߓߊߟߌߦߊ ߡߙߊ߬ߟߌ ߟߊ߫ ߞߎ߬ߙߎ߲߬ߘߎ ߞߐ߬ߣߐߡߊ߬."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - nqo", "text": "Exhumation \t ߞߊߓߙߎ߫ ߥߎ߯ߙߌ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - nqo", "text": "Sylla can refer to: \t ߛߌ߬ߟߊ ߦߋ߫:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nqo", "text": "External links \t ߞߐߞߊ߲߫ ߛߘߌߜߋ߲ ߠߎ߬"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nqo", "text": "Youth \t ߝߏߣߌ߲ߞߋߦߊ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nqo", "text": "Other \t ߜߘߍ ߟߎ߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - nqo", "text": "Since he repaired the phone of Ahmed Sékou Touré, that took him and sent in Conakry and named him at the Gamal Abdel Nasser University of Conakry and his special adviser. He did a lot of researches and he made a phone by using calabash, (with its own network). And he made a thing which can cook by itself (cooking robot) and he put a phone on that thing as remote control. he also made a weighing machine that can sell by itself without help of someone with a coin. \t ߘߙߌߛߊ߬ ߞߊ߬ߓߊ ߦߋ߫ ߖߌ߬ߣߍ߬ߞߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫߸ ߡߍ߲ ߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߘߊ߫ ߞߊ߲ߞߊ߲߫ ߛߏ ߞߣߐ߫. ߊ߬ ߛߐ߬ߘߐ߲߲߬ ߘߊ߫ ߕߎ߬ߓߊ߬ߓߎ߬ ߕߟߋ ߟߋ߬ ߘߐ߫ ߁߉߃߀ ߝߊ߲߭ߝߍ߬ ߸ ߞߊ߲ߞߊ߲߫ ߛߏ߫ ߞߣߐ߫ ߡߐ߮ ߟߵߊ߬ ߘߌ߫ ߞߊ߬ ߓߐ߫ ߗߍ߬ߝߌ߲߬ߠߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - nqo", "text": "Bibliography \t ߛߓߍߘߊ ߟߎ߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - nqo", "text": "Gärtner was from Schweidnitz, Lower Silesia (now Świdnica, Poland). He enlisted in the Wehrmacht in 1940 at age 19, and fought in the North African Campaign with the Afrika Korps. He was captured by Allied troops in Tunis in 1943 and was taken to the United States as a prisoner of war. \t ߜ߭ߍߙߕߑߣߍߙ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߓߐ߫ ߟߊ߫ ߛߛߑߥߋߌߘߑߣߌߕߖ߭ ߟߋ߬߸ ߛߌߟߋߛߌߦߊ߫ ߘߎ߰ߟߊ ߘߐ߫ (ߊ߬ ߦߋ߫ ߞߟߌ߫ ߟߊ߫ ߟߋ߬ ߕߊ߲߬ ߞߏ߫ ߛߑߥߌߘߑߣߌߞߊ߫߸ ߔߐߟߐ߲ߢ). ߊ߬ ߟߊߘߏ߲߬ ߘߊ߫ ߥߍߤߑߡߊߗ ߘߐ߫ ߁߉߄߀ ߠߊ߫߸ ߞߵߊ߬ ߛߌ߭ ߕߏ߫ ߛߊ߲߬ ߁߉ ߘߐ߫߸ ߊ߬ ߕߘߍ߬ ߘߴߊߝߙߌߞߌ߬ ߞߐ߬ߘߎ߮ ߓߙߊߡߊߖߊ߲ߓߊ߲ ߘߐ߫ ߊߝߙߌߞߊ ߞߐߙߔ ߟߎ߫ ߝߍ߬. ߊ߬ ߡߌ߬ߣߊ߬ ߘߊ߫ ߢߌ߲߬ߢߐ߲߮ ߠߎ߬ ߟߊ߫ ߞߟߍ߬ߓߏߟߏ߲ ߠߎ߬ ߓߟߏ߫ ߕߎߣߛߌ߫ ߟߋ߬ ߁߉߄߃ ߟߊ߫߸ ߏ߬ ߞߍ ߊ߬ ߕߊ߬ ߘߊ߫ ߞߵߊ߬ ߟߊ߫ ߥߊ߫ ߞߊ߬ߝߏ߫ ߘߍ߬ߣߍ߲ ߠߊ߫ ߞߍ߬ߟߍ ߡߌ߬ߘߊ߬ߟߌ߬ߘߋ߲ ߘߌ߫."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nqo", "text": "Mwambutsa's remains were exhumed from their burial site in Switzerland in 2012 with a view to repatriating them to Burundi for a state funeral. After a legal battle, however, the remains were re-interred in Switzerland in 2016 in accordance with his family's wishes.[2] \t ߒߥߊ߲ߓߎߕߑߛߊ߫ ߟߊߓߐ ߞߐ ߘߴߊ߬ ߛߊ߬ߙߌ ߞߣߐ߫ ߛߑߥߌߛ ߞߊߓߙߎߟߏ ߘߐ߫ ߂߀߁߂ ߟߊ߫߸ ߊ߬ߟߎ߬ ߟߊߣߊ߬ ߞߊ߲ ߡߊ߬ ߝߊ߬ߛߏ ߞߣߐ߫ ߓߎߙߎ߲ߘߌ߫ ߞߊ߬ߝߏ ߟߊ߫ ߓߊߘߍ ߞߊ߲ߡߊ߬. ߝߐߢߐ߲߯ߞߐ ߘߏ߫ ߕߊ߬ߡߌ߲ ߞߐ ߘߐ߫߸ ߊ߬ ߝߎ߬ߙߋ ߓߙߌ߬ ߘߊ߫ ߛߑߥߌߛ ߕߎ߲߯ߣߌ߲߫ ߂߀߁߆ ߟߴߊ߬ ߟߊ߫ ߘߋ߲ߓߦߊ ߟߊ߫ ߘߌ߬ߢߍ ߟߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - nqo", "text": "Fodé Sylla (born 1963), French politician Jacques Sylla (born 1946), Prime Minister of Madagascar Mamadou Sylla (born 1960), Guinean politician and business leader Talla Sylla, Senegalese politician \t ߝߏߘߋ߬ ߛߌ߬ߟߊ߫ (ߥߟߏ߫ ߘߊ߫ ߁߉߆߃), ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߫ ߓߘߍ߬ߓߘߍ߬ߟߌ߬ߟߊ; ߗ߭ߊߞ ߛߌ߬ߟߊ߫ (ߥߟߏ߫ ߘߊ߫ ߁߉߄߆), ߡߘߊߜ߭ߊߛߑߞߊߙ ߞߏߕߌ߯ ߝߟߐ; ߡߊ߬ߡߊ߬ߘߎ߫ ߛߌ߬ߟߊ (ߥߟߏ߫ ߘߊ߫ ߁߉߆߀), ߖߌ߬ߣߍ߫ ߓߘߍ߬ߓߘߍ߬ߟߌ߬ߟߊ ߣߴߊ߬ ߖߎ߬ߟߊ߫ ߞߎ߲ߕߌ߮; ߕߊߟߊ߬ ߛߌ߬ߟߊ߫, ߛߣߍ߬ߜ߭߭߭ߊߟߌ߫ ߓߘߍ߬ߓߘߍ߬ߟߌ߬ߟߊ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - nqo", "text": "He was promoted to first lieutenant in January 1942, and he received the Iron Cross 1st Class on February 12, 1942. Gangl became the commander of a Nebelwerfer Unit in the 25th Artillery Regiment on April 24, 1942. He held this position on the Eastern Front, until he was assigned as commander of the Nebelwerfer replacement and training department 7 in Höchstädt an der Donau in January 1944. \t ߜ߭ߊ߲ߜ߭ߍߟ ߟߊߘߏ߲߬ ߘߊ߫ ߓߏ߬ߙߌ߬ߝߋ߲ ߡߙߊ߬ߡߊ߬ߝߋ߲߬ߜߌߟߌ߲ ߞߙߎ ߂߅߲ ߟߎ߬ ߘߐ߫ ߁߉߄߁ ߥߊ߬߬ߛߌ߬ߥߙߊ ߂߂ ߡߊ߬߸ ߥߙߏ߬ߘߎ߮ ߣߊ߲߬ߕߌ߰ ߞߙߎ ߟߎ߬ ߘߏ߫ ߘߌ߫ ߎߞߙߍߣߌ߫ ߕߟߋ߬ߓߐ ߞߟߊߘߊ ߘߐ߫. ߊ߬ ߞߊ߬ ߕߊߘߊ߮ ߘߏ߫ ߡߊߡߙߊ߬ ߦߋ߲߬ ߠߋ ߊ߬ ߣߌ߫ ߜߟߊ߬ ߥߊ߯ߘߋ߲߫ ߁߀߅ ߜߍ߬ߟߍ (obusier/howitzers) ߘߏ߫߸ ߞߌߍߝ߭ ߞߟߊߓߍ߲ ߘߐ߫. ߜ߭ߊ߲ߜ߭ߍߟ ߡߊߢߍ߯ߙߍ߫ ߘߊ߫ ߣߍ߰ߝߌ߲ ߓߊ߬ߙߊ߲߬ߕߏ߲ ߛߊ߯ߘߊ߫ ߝߌߟߊߣߊ߲ ߠߊ߫ ߁߉߄߁ ߘߓߊ߬ߓߌߟߊ ߂߀ ߡߊ߬. ߊ߬ ߡߊߦߟߍ߬ ߘߊ߫ ߞߊ߬ ߞߍ߫ ߝߊߙߌ߲ ߝߟߐ ߘߌ߫ ߁߉߄߂ ߓߌ߲ߠߊߥߎߟߋ߲ ߠߊ߫߸ ߊ߬ ߣߴߊ߬ ߞߊ߬ ߣߍ߰ߝߌ߲ ߓߊ߬ߙߊ߲߬ߕߏ߲ ߛߊ߯ߘߊ߫ ߝߟߐ ߛߐ߬ߘߐ߲߫ ߁߉߄߂ ߞߏ߲ߞߏߜߍ ߁߂ ߟߊ߫. ߜ߭ߊ߲ߜ߭ߍߟ ߣߊ߬ ߘߊ߫ ߞߍ߫ ߣߋߓߍߟߑߥߊߝߊ߬ ߓߏߟߏ߲ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߜߟߍ߬ߜߊ߬ߛߌ߬ߟߊ ߓߏߟߏ߲߲ߝߘߊ߫ ߂߅ ߘߐ߫߸ ߊ߬ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߏ߬ ߡߙߊ߬ߓߊ߮ ߘߌ߫ ߁߉߄߂ ߞߏ߲ߞߏߘߌ߬ߓߌ ߂߄ ߡߊ߬. ߊ߬ ߞߊ߬ ߘߊߞߎ߲ ߏ߬ ߟߊߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߕߟߋ߬ߓߋ ߞߟߊߘߊ ߘߐ߫߸ ߤߊ߲߯ ߊ߬ ߣߊ߬ ߘߊ߫ ߞߍ߫ ߣߋߓߍߟߑߥߝߊ߫ ߣߘߐ߬ߓߌߟߊ ߣߌ߫ ߡߞߊ߬ߙߊ߲߬߬ߠߌ߲ ߓߏߟߏ߲߲ߝߘߊ߫ ߇ ߡߙߊ߬ߓߊ߮ ߘߌ߫ ߤߐߗߛߑߕߊߘߕ ߊߣ ߘߍߙ ߘߣߏ߫ ߁߉߄߄ ߓߌ߲ߠߊߥߎߟߋ߲ ߠߊ߫. ߊ߬ ߥߊ߫ ߘߊ߫ ߣߊ߲߲߬ߕߌ߰ ߞߟߍߓߏߟߏ߲ ߣߌ߫ ߓߏߟߏ߲ߝߘߊ ߞߊ߬ߙߊ߲߲߬ߕߊ ߟߊ߫ ߞߊߙߏ߫ ߞߋߟߋ߲߫ ߞߎ߲߬ߕߊ߰ ߞߘߐ߫ ߊ߲ߕߑߥߊߙߔ߸ ߁߉߄߄ ߞߏ߲ߞߏߜߍ ߟߊ߫. ߜ߭ߊ߲ߜ߭ߍߟ ߗߋ߫ ߘߊ߫ ߥߊߝߊ߫-ߙߋߗ߭ߌߡߊ߲ߕ ߈߃߲ ߞߎߘߊ ߘߐ߫ ߁߉߄߄ ߕߙߊߓߊ ߕߟߋ߬ ߄ ߡߊ߬ ߛߍߟߌ߫߸ ߏ߬ ߟߎ߫ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߥߝߊ߫-ߞߟߍ߬ߕߌ߰ߓߏߟߏ߲ (werfer-brigade 7) ߇߲ ߠߎ߬ ߘߐ߫߸ ߊ߬ ߞߵߊ߬ ߕߊ߯ߡߊ߫ ߞߙߎ ߏ߬ ߟߋ ߘߐ߫ ߞߊ߬ ߕߊ߯ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߫ ߘߓߊ߬ߕߊ ߟߊ߫ ߁߉߄߄ ߠߊ߫.ߘߕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - nqo", "text": "Early life and rule \t ߢߣߊߡߦߊ ߞߎ߲߬ߝߟߐ ߣߌ߫ ߡߊ߲߬ߛߊ߬ߦߊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - nqo", "text": "The period of independent \t ߘߙߌߛߊ߬ ߞߊ߬ߓߊ ߣߌ߫ ߞߙߊ߬ߡߐ߰ ߛߋߞߎߓߊ ߕߍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nqo", "text": "Biography \t ߞߊ߲߬ߛߓߍߟߌ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - nqo", "text": "Posthumous honors \t ߛߊ߬ߦߊ ߞߐ߫ ߜߟߌ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nqo", "text": "Bibliography \t ߛߓߍߘߊ ߟߎ߬"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nqo", "text": "Politicians \t ߓߘߍ߬ߓߘߍ߬ߟߌ߬ߟߊ ߟߎ߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - nqo", "text": "At the end of the war, Gärtner was terrified at the thought of being repatriated to his hometown, which was at the time occupied by the Soviet Union, and decided to escape. Several weeks after the war's end, he escaped from his prison camp in Deming, New Mexico, on September 22, 1945. After crawling under two gates, he jumped aboard a passing freight train whose schedule he had calculated. \t ߞߍ߬ߟߍ ߓߊ߲߫ ߕߎߡߊ ߟߊ߫߸ ߜ߭ߍߙߕߑߣߍߙ ߖߌ߱ߕߍ߰ ߘߴߊ߬ ߞߐߛߊߦߌ߫ ߞߏ ߟߴߊ߬ ߝߊ߬ߛߏ߫߸ ߓߊߏ߬ ߊ߬ ߕߎ߲߬ ߓߘߴߊ߬ ߡߍ߲߫ ߞߏ߫ ߦߋ߲߬ ߠߎ߫ ߡߙߊ߬ߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߛߏߝߌߦߋ ߘߍ߭ ߟߋ߬ ߓߟߏ߫߸ ߊ߬ ߞߵߊ߬ ߘߐߞߕߌ߫ ߏ߬ ߟߋ ߘߐ߫ ߛߊ߫ ߞߵߊ߬ ߔߊ߬ߘߊ߲߬ߞߌ߫. ߞߍ߬ߟߍ ߓߊ߲ ߞߎ߲߬ߢߐ߰ ߘߊߡߊ߲ߘߊߡߊ߲ ߡߊ߬߸ ߊ߬ ߞߵߊ߬ ߔߏ߬ߘߏ߲߬ߞߌ߫ ߞߊ߬ ߓߐ߫ ߡߌ߬ߘߊ߬ߟߌ߬ߘߋ߲߬ ߘߊ߮ ߞߣߐ߫ ߘߍߡߌ߲ߜ߭߸ ߡߍߞߛߌߞߏ߫ ߞߎߘߊ߫߸ ߏ߬ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߕߎߟߊߝߌ߲ ߂߂ ߟߋ߬ ߡߊ߬ ߁߉߄߅ ߟߊ߫. ߊ߬ ߓߊ߲ ߞߐ ߘߐ߫ ߓߊ߬ߟߊ߲߫ (Barrage) ߡߟߊ ߞߐ ߘߴߊ߬ ߓߟߏ߫߸ ߊ߬ ߞߵߊ߬ ߖߎߙߊ߲߫ ߡߊ߬ߘߏ߬ߣߌ߲߬ߠߌ߲߬ ߛߌߛߌ߫ ߞߎߟߎ߲ ߘߏ߫ ߞߎ߲߬ߕߍ ߡߵߊ߬ ߕߎ߲߬ ߓߘߴߏ߬ ߡߍ߲ ߠߊߞߙߐ߬ߛߌ߫ ߞߵߊ߬ ߖߊ߬ߕߋ߬ߘߐ߬ߛߌ߮ ߞߍ߫ ߖߐ߲߫. ߒ߬ߓߊ߬ ߛߌ߬ߛߌ߬ߞߎߟߎ߲ ߏ߬ ߟߋ ߞߵߊ߬ ߕߊ߬ ߛߊ߫ ߞߊ߬ ߥߴߊ߬ ߘߌ߫ ߞߊ߬ߟߑߝߐ߯ߣߌ߬ߦߊ߫."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nqo", "text": "Sylla can refer to: \t ߛߌ߬ߟߊ ߦߋ߫:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nqo", "text": "Abdoul Karim Sylla (born 1981), Guinean football player Abdoul Karim Sylla (born 1992), Guinean-Dutch football player Abdoulaye Kapi Sylla (born 1982), Guinean football player Kanfory Sylla (born 1980), Guinean football player Mohamed Ofei Sylla (born 1974), Guinean football midfielder Mohamed Sylla (footballer, born 1971), Guinean football striker Mohamed Sylla (footballer, born 1993), French footballmidfielder Mohammed Sylla (born 1977), Guinean footballer, also known as \"Momo Sylla\" (St. Johnstone, Celtic, Kilmarnock) Norman Sylla (born 1982), French football striker Salimo Sylla, French footballer Yacouba Sylla (born 1990), Malian-French midfielder who plays for KV Mechelen Issiaga Sylla (born 1994), Malian defender who plays for Toulouse \t ߊߓߘߎߟ ߞߊߙߌߡ ߛߌ߬ߟߊ (ߡߏߦߌ߫ ߘߊ߫ ߁߉߈߁ ߠߊ߫), ߖߌ߬ߣߍ߫ ߕߏ߬ߟߊ߲߬ߕߊ߲߬ߠߊ; ߊߓߑߘߎߟ ߞߊߙߌߡ ߛߌ߬ߟߊ߫ (ߡߏߦߌ߫ ߘߊ߫ ߁߉߉߂), ߖߌ߬ߣߍ߬ ߣߌ߫ ߤߏߟߊ߲ߘߌ߬ ߕߏ߬ߟߊ߲߬ߕߊ߲߬ߠߊ; ߊߓߑߘߎߟߊߦ ߞߊ߬ߔߌ ߛߌ߬ߟߊ (ߡߏߦߌ߫ ߘߊ߫ ߁߉߈߂), ߖߌ߬ߣߍ߫ ߕߏ߬ߟߊ߲߬ߕߊ߲߬ߠߊ; ߞߊ߲߬ߝߏߙߋ߬ ߛߌ߬ߟߊ߫ (ߡߏߦߌ߫ ߘߊ߫ ߁߉߈߀), ߖߌ߬ߣߍ߫ ߕߏ߬ߟߊ߲߬ߕߊ߲߬ߠߊ; ߡߏ߬ߤߊߡߍߘ ߏߝߋߌ߫ ߛߌ߬ߟߊ߫ (ߡߏߦߌ߫ ߘߊ߫ ߁߉߇߄), ߖߌ߬ߣߍ߫ ߕߏ߬ߟߊ߲߬ߕߊ߲߬ߠߊ߸ ߞߊߡߊ߲ ߕߊ߲ߓߊ߲߫ ߕߏߟߏ߲ߠߊ; ߡߏ߬ߤߊߡߍߘ ߛߌ߬ߟߊ߫ (ߡߏߦߌ߫ ߘߊ߫ ߁߉߇߁), ߖߌ߬ߣߍ߫ ߕߏ߬ߟߊ߲߬ߕߊ߲߬ߠߊ; ߡߏ߬ߤߊߡߍߘ ߛߌ߬ߟߊ߫ (ߡߏߦߌ߫ ߘߊ߫ ߁߉߉߃), ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߫ ߕߏ߬ߟߊ߲߬ߕߊ߲߬ߠߊ߫ ߕߊ߲ߓߊ߲߫ ߕߏߟߏ߲ߠߊ; ߡߏ߬ߤߊߡߍߘ ߛߌ߬ߟߊ߫ (ߡߏߦߌ߫ ߘߊ߫ ߁߉߇߇), ߖߌ߬ߣߍ߫ ߕߏ߬ߟߊ߲߬ߕߊ߲߬ߠߊ߸ ߊ߬ ߡߊߟߐ߲ߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߡߐ߬ߡߐ߬ ߛߌ߬ߟߊ߫ ߕߐ߮ ߝߣߊ߫ ߡߊ߬ (ߛߍ߲ߕ ߖߐ߲ߛߑߕߏߣ߸ ߛߋߟߑߕߌߞ߸ ߞߌߟߑߡߊߙߑߣߐߞ); ߣߐߙߑߡߊ߲߫ ߛߌ߬ߟߊ߫ (߁߉߈߂), ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߫ ߕߏ߬ߟߊ߲߬ߕߊ߲߬ߠߊ; ߛߊߟߌߡߏ߫ ߛߌ߬ߟߊ߫, ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߫ ߕߏ߬ߟߊ߲߬ߕߊ߲߬ߠߊ; ߦߊߞߎߓߊ߬ ߛߌ߬ߟߊ߫ (ߡߏߦߌ߫ ߘߊ߫ ߁߉߉߀), ߡߊ߬ߟߌ-ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߫ ߕߏ߬ߟߊ߲߬ߕߊ߲߬ߠߊ߫ ߕߊ߲ߓߊ߲߫ ߕߏߟߏ߲ߠߊ ߡߍ߲ ߕߏߟߏ߲߫ ߘߊ߫ ߞ.ߝ߭ߋ߲ ߡߋߛ߭ߍߟߍ߲߫ ߢߍ߫; ߌߛߌߦߊߞߊ߬ ߛߌ߬ߟߊ߫ (ߡߏߦߌ߫ ߘߊ߫ ߁߉߉߄), ߡߊ߬ߟߌ ߡߊ߬ߞߊ߲߬ߞߊ߲߬ߠߊ ߡߍ߲ ߕߏߟߏ߲߫ ߘߊ߫ ߕߟߎߛߌ߬ ߢߍ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - nqo", "text": "Politicians \t ߓߘߍ߬ߓߘߍ߬ߟߌ߬ߟߊ ߟߎ߬"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nqo", "text": "On November 1, 1928, Gangl joined the Reichswehr, which was then limited to 100,000 men, in order to begin a career as a professional soldier in Artillery Regiment 7 in Nuremberg. He stayed there until September 1929, in order to serve in Artillery Regiment 5 in Ulm. \t ߜ߭ߊ߲ߜ߭ߍߟ ߘߏ߲߬ ߘߊ߫ ߙߍߌߛ߭ߛߑߥߍߤߙ ߘߐ߫ ߁߉߂߈ ߣߍߣߍߓߊ ߕߟߋ߬ ߁߭ ߡߊ߬߸ ߏ߬ ߡߍ߲ ߞߐߘߊ߲ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߡߐ߰ ߁߀߀.߀߀߀ ߘߌ߫߸ ߛߴߊ߬ ߘߌ߫ ߣߊ߲߬ߕߌ߰ ߓߟߏߡߊߞߊ߬ߣߍ߲ ߘߊߞߎ߲ ߘߊߡߌ߬ߣߊ߫ ߛߋ߲߲߫ߠߊ߬ߞߟߍ ߓߏߟߏ߲ߝߘߊ ߇߲ ߘߐ߫ ߣߎߙߍ߲ߓߍߙߜ߭. ߊ߬ ߕߏ߫ ߘߊ߫ ߦߋ߲߲߬ ߤߊ߲߯ ߁߉߂߉ ߕߎߟߊߝߌ߲ ߠߊ߫߸ ߖߐ߲߬ߛߴߊ߬ ߘߌ߫ ߓߊ߯ߙߊ߫ ߜߟߍ߬ߜߊ߬ߛߌ߬ߟߊ ߓߏߟߏ߲߲߫ ߅߲ ߘߐ߫ ߎߟߡ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nqo", "text": "Gärtner was from Schweidnitz, Lower Silesia (now Świdnica, Poland). He enlisted in the Wehrmacht in 1940 at age 19, and fought in the North African Campaign with the Afrika Korps. He was captured by Allied troops in Tunis in 1943 and was taken to the United States as a prisoner of war. \t ߜ߭ߍߙߕߑߣߍߙ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߓߐ߫ ߟߊ߫ ߛߛߑߥߋߌߘߑߣߌߕߖ߭ ߟߋ߬߸ ߛߌߟߋߛߌߦߊ߫ ߘߎ߰ߟߊ ߘߐ߫ (ߊ߬ ߦߋ߫ ߞߟߌ߫ ߟߊ߫ ߟߋ߬ ߕߊ߲߬ ߞߏ߫ ߛߑߥߌߘߑߣߌߞߊ߫߸ ߔߐߟߐ߲ߢ). ߊ߬ ߟߊߘߏ߲߬ ߘߊ߫ ߥߍߤߑߡߊߗ ߘߐ߫ ߁߉߄߀ ߠߊ߫߸ ߞߵߊ߬ ߛߌ߭ ߕߏ߫ ߛߊ߲߬ ߁߉ ߘߐ߫߸ ߊ߬ ߕߘߍ߬ ߘߴߊߝߙߌߞߌ߬ ߞߐ߬ߘߎ߮ ߓߙߊߡߊߖߊ߲ߓߊ߲ ߘߐ߫ ߊߝߙߌߞߊ ߞߐߙߔ ߟߎ߫ ߝߍ߬. ߊ߬ ߡߌ߬ߣߊ߬ ߘߊ߫ ߢߌ߲߬ߢߐ߲߮ ߠߎ߬ ߟߊ߫ ߞߟߍ߬ߓߏߟߏ߲ ߠߎ߬ ߓߟߏ߫ ߕߎߣߛߌ߫ ߟߋ߬ ߁߉߄߃ ߟߊ߫߸ ߏ߬ ߞߍ ߊ߬ ߕߊ߬ ߘߊ߫ ߞߵߊ߬ ߟߊ߫ ߥߊ߫ ߞߊ߬ߝߏ߫ ߘߍ߬ߣߍ߲ ߠߊ߫ ߞߍ߬ߟߍ ߡߌ߬ߘߊ߬ߟߌ߬ߘߋ߲ ߘߌ߫."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nqo", "text": "Life \t ߢߣߊߡߦߊ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nqo", "text": "Early life and rule \t ߢߣߊߡߦߊ ߞߎ߲߬ߝߟߐ ߣߌ߫ ߡߊ߲߬ߛߊ߬ߦߊ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nqo", "text": "So one day, sékou Touré came to kankan and his phone broke down, all the repairers of kankan came to do their best but none of them repaired the phone. They called Idrissa when he came , he touched the phone and the phone became good and he gave it to sékou Touré by telling to him to test the phone, and sékou Touré told him to give a number , he said, he didn't have another number a part from his brother's number, and Sékou Touré told him to give that one, so he gave his brother's (mouminin) cellphone number. Then, sékou Touré called his brother, he said who's on line? \t ߘߙߌߛߊ߬ ߞߊ߬ߓߊ ߕߏ߫ ߘߊ߫ ߓߊ߯ߙߊ߫ ߟߊ߫ ߗߋߓߏ߲ ߠߊ߫ ߦߋ߲߬ ߠߋ߬߸ ߏ߬ ߓߍ߲߬ ߘߊ߫ ߛߋߞߎ߬ ߕߎ߬ߙߋ ߟߊ߫ ߣߊ߬ߟߌ ߘߏ߫ ߡߊ߬ ߞߊ߲ߞߊ߲߫߸ ߞߊ߲ߕߌ߮ ߟߊ߫ ߜߋߟߋ߲ߜߋߟߋ߲ ߕߌߢߍ߫ ߘߊ߫ ߞߊ߲ߞߊ߲߫ ߦߋ߲߬߸ ߏ߬ ߟߋ ߘߐߓߍ߲߬ߓߊ߰ ߢߌߣߌ߲ ߘߊߡߌ߬ߣߊ߬ ߘߊ߫߸ ߞߏ߬ߣߌ߲߬ ߝߋߎ߫ ߡߐ߰ ߜߘߍ߫ ߡߊ߫ ߛߴߊ߬ ߘߐߓߍ߲߬ ߠߊ߫. ߞߋ߬ߥߎ߬ߣߍ߲߬ߞߋߥߎ ߟߎ߬ ߕߘߍ߬ ߞߵߊ߬ ߟߐ߲߫ ߕߋ߲߬ ߝߛߊߦߌ߫ ߞߏ߫ ߘߙߌߛߊ߬ ߘߌ߫ ߛߴߊ߬ ߘߐߓߍ߲߬ ߠߊ߫߸ ߞߏ߬ߣߌ߲߬ ߞߊ߬ ߓߍ߲߬ ߡߐ߱ ߟߊ߫ ߡߐ߰ߓߊ߬ ߥߟߌ߬ߕߐ߬ߟߊ߬ ߟߊߜߏߦߊߒߧߍ ߡߊ߬߸ ߏ߬ ߟߎ߫ ߕߎ߲߬ ߕߴߊ߬ ߝߍ߬ ߞߵߊ߬ ߝߐ߫ ߘߙߌߛߊ߬ ߢߍ߫, ߊ߬ߟߎ߫ ߞߏ߬ߙߌ߬ߣߍ߲ ߛߊ߫߸ ߊ߬ߟߎ߫ ߞߵߊ߬ ߝߐ߫ ߞߏ߫ ߞߊ߬ ߥߴߊ߬ߟߋ߬ ߗߍ߬ߣߍ߲ ߞߐ߫. ߞߋߟߊߘߋ߲ ߥߊ߫ ߣߍ߲ ߘߙߌߛߊ߬ ߞߐ߫߸ ߊ߬ ߣߊ߬ߣߍ߲ ߌߞߘߐ߫߸ ߊ߬ ߞߵߊ߬ ߟߊߘߊ߲߫ ߞߵߊ߬ ߞߍ߫ ߦߏ߫ ߓߛߊߣߍ߲ ߞߏߕߍ߭. ߊ߬ ߓߊ߲ ߣߍ߲ ߞߊ߲ߕߌ߮ ߛߋߞߎ߬ ߕߎ߬ߙߋ ߟߊ߫ ߜߋߟߋ߲ߜߋߟߋ߲ ߘߐߓߍ߲߬ ߠߊ߫߸ ߊ߬ ߞߊ߲߫ ߞߏ߫ ߞߊ߲ߕߌ߮߸ ߊ߬ ߓߘߊ߫ ߓߊ߲߫, ߛߋߞߎ߬ ߕߎ߬ߙߋ ߞߊ߲߫ ߞߏ߫ ߒ߬ߓߊ߬ ߜߋߟߋ߲ߜߋߟߋ߲߫ ߝߙߍߕߍ ߘߏ߫ ߘߌ ߒ ߡߊ߬ ߓߊ߫߸ ߒ ߧߴߏ߬ ߞߟߌ߫, ߊ߬ ߞߊ߲߲߯ ߏ߬ ߡߊ߬ ߞߏ߫ ߝߙߍߕߍ߫ ߜߘߍ߫ ߕߍ߫ ߒߠߋ ߓߟߏ߫ ߘߋ߬߸ ߝߏ߫ ߒ ߞߘߐ߬ߞߍ߬ [ߡߎ߯ߡߌߣߌ߲߫] ߕߊ߸ ߛߋߞߎ߬ ߕߎ߬ߙ ] ߣߵߏ߬ ߞߟߌ߫ ߟߊ߸ ߏ߬ ߞߊ߲߫ ߞߏ߫ ߊ߬ߟߏ߫߸ߞߏ߫ ߖߐ߲߫ ߞߊ߲߫؟ ߊ߬ ߞߊ߲߫ ߞߏ߫ ߛߋߞߎ߬_ߕߎ߬ߙߋ ߟߋ߬ ߞߊ߲߫߸ ߏ߬ ߞߊ߲߫ ߞߏ߫ ߛߋߞߎ߬ ߕߎ߬ߙߋ ߢߎ߬ߡߊ߲߬؟ ߊ߬ ߞߊ߲߫ ߞߏ߫ ߖߌ߬ߣߍ߬ ߞߊ߲ߓߍ߲ ߞߊ߲ߕߌ߯ ߛߋߞߎ߬ ߕߎ߬ߙߋ ߞߍ߬߸ ߡߎ߯ߡߌߣߌ߲߫ ߞߵߊ߬ ߟߊ߫ ߜߋߟߋ߲ߜߋߟߋ߲ ߓߌ߬ߟߊ߬ ߜߛߊߞߙߊ߫߹ ߞߵߊ߬ ߓߏ߬ߙߌ߬ ߞߊ߬ ߕߊ߬ߡߌ߲߬ ߞߎߙߋ߫ ߟߴߊ߬ ߛߋ߲߬ ߘߐ߫. ߒ߬ߓߊ߬ ߏ߬ ߟߋ ߞߍ߫ ߘߴߊ߬ ߣߌ߫ ߞߊ߲ߕߌ߯ ߛߋߞߎ߬ ߕߎ߬ߙߋ ߢߐ߲߯ ߟߐ߲߫ ߢߊ ߘߌ߫߸ ߏ߬ ߞߵߊ߬ ߡߊߞߟߌ߫ ߞߐߣߊߞߙߌ߫߸ ߞߵߊ߬ ߞߍ߫ ߖߊ߯ߓߘߊ ߜ߭ߡߊߟ ߊߓߑߘߍߟ ߣߊߛߍ߯ߙ ߞߊ߬ߙߊ߲߬ߝߊ ߘߏ߫ ߘߌ߫ ߟߐ߲ߞߏ ߕߊߡߊ߲ ߘߐ߫, ߞߊ߬ ߓߊ߲߫ ߞߵߊ߬ ߞߴߊ߬ ߟߊߟߌߓߊ߮ ߖߐ߲ߖߐ߲ ߘߏ߫ ߘߌ߫߸ ߞߊ߬ ߓߊ߲߫ ߞߵߊ߬ ߞߍ߫ ߞߊ߲ߓߍ߲ ߦߟߌ ߘߌ߫."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nqo", "text": "Exhumation \t ߞߊߓߙߎ߫ ߥߎ߯ߙߌ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - nqo", "text": "In 2017, Naina Yeltsina presented her personal life memoir book in the Yeltsin Center and then in Moscow.[5][6][7] \t ߂߀߁߇ ߟߊ߫߸ ߣߊ߬ߣߊ߬ ߦߍߟߑߛߌߣ ߞߵߊ߬ ߖߘߍ߬ߞߎ߲ ߠߊ߫ ߢߣߊߡߦߊ ߡߙߌߘߐߛߓߍ ߞߊ߬ߝߊ ߦߌ߬ߘߊ߬ ߦߍߟߑߛߌߣ ߕߊ߲ߓߊ߲ ߘߐ߫߸ ߊ߬ ߣߴߏ߬ ߞߐ߫ ߡߐߛߑߞߎ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - nqo", "text": "Gangl was honored as a hero of the Austrian resistance. A street in Wörgl is named after him.[3] \t ߜ߭ߊ߲ߜ߭ߍߟ ߜߟߍ߬ߦߊ߫ ߘߊ߫ ߏߕߙߌߛ߭ ߞߍ߬ߟߍ ߞߟߏߜߟߍߦߊ ߗߍ߬ߜߊ߬ߣߊ߲߬ߦߊ ߟߊ߫. ߝߏ߲߬ߘߏ ߘߏ߫ ߕߐ߯ߟߊ߫ ߘߴߊ߬ ߟߊ߫ ߥߐߙߑߜ߭ߟ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - nqo", "text": "He became king, taking the regnal name Mwambutsa, on 16 December 1915 when he was still an infant following the death of his father in a family dispute.[1] Because of his age, a regency was declared. Several family members, including the Queen Mother Ririkumutima, served as regent. At the time of his coronation, Burundi was part of German East Africa but was captured by Belgium in 1916 during the East African campaign in World War I. In 1925, a full regency council was established with Belgian approval.[1] Mwambutsa became a ruler in his own right on 28 August 1929.[1] \t ߒߥߊ߲ߓߎߕߑߛߊ߫ ߄߲ ߡߏߦߌ߫ ߘߊ߫ ߡߊ߲߬ߛߊ߬ߘߋ߲ ߓߊ߲ߜ߭ߙߌߛߊ߲ߗ߭ ߕߐ߮ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߁߉߁߂ ߟߊ߫. ߦߏ߫ ߓߎߙߎ߲ߘߌ߫ ߡߊ߲߬ߛߊ ߕߐ߭ ߟߎ߬ ߢߊ ߡߊ߬ ߖߐ߲߫߸ ߊ߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߜ߭ߊ߲ߥߊ (ߕߎߕߑߛߌ) ߛߌߦߊ ߟߎ߬ ߟߋ߬ ߘߐ߫. ߊ߬ ߣߊ߬ ߘߊ߫ ߞߍ߫ ߡߊ߲߬ߛߊ ߘߌ߫߸ ߊ߬ ߟߊ߫ ߡߊ߲߬ߛߦߊ߬ ߕߐ߮ ߞߟߌ߫ ߘߌ߫ ߟߋ߬ ߞߏ߫ ߒߥߊ߲ߓߎߕߑߛߊ߫߸ ߁߉߁߅ ߞߏߟߌ߲ߞߏߟߌ߲ ߁߆ ߡߊ߬ ߞߵߊ߬ ߕߘߵߊ߬ ߘߋߣߍ߲ߠߡߊ ߦߴߊ߬ ߝߊ߬ ߟߊ߫ ߛߊ߬ߦߊ ߞߐ ߘߐ߫ ߘߋ߲ߓߦߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߡߊ߬ߛߐ߬ߛߐ߬ߟߌ ߞߐ߫. ߞߵߊ߬ ߡߊߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߊ߬ ߛߌ߬ߞߛߊߓߌ ߝߍ߬߸ ߞߏ߬ߣߌ߲߬ ߣߘߐ߬ߓߌ߬ߟߊ߬ߦߊ ߟߊߥߊ߲߬ߞߊ߫ ߘߌ߫. ߘߋ߲ߓߦߊ ߛߌ߲߬ߝߏ߲߬ ߛߌߦߊߡߊ߲߫ ߠߎ߫ ߓߍ߯ ߓߊ߯ߙߊ߫ ߘߊ߫ ߣߘߐ߬ߓߌߟߊ ߘߊ ߘߌ߫߸ ߡߊ߲߬ߛߊ߬ߡߛߏ ߙߌߙߌߞߡߎߕߌߡߊ߫ ߕߘߍ߬ ߦߴߏ߬ ߟߎ߬ ߘߐ߫. ߊ߬ ߖߊ߲ߓߋߦߊ߫ ߕߎߡߊ ߟߊ߫߸ ߓߎߙߎ߲ߘߌ߫ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߊߝߙߌߞߌ߬ ߕߟߋ߬ߓߐ ߊߟߏߡߊ߲ߘߎ߯ ߝߊ߲߭ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫߸ ߞߏ߬ߣߵߊ߬ ߡߌ߬ߣߊ߬ ߘߊ߫ ߓߍߟߑߗ߭ߌߞ ߓߟߏ߫ ߁߉߁߆ ߟߊ߫ ߊߝߙߌߞߌ߬ ߕߟߋ߬ߓߐ ߓߙߊߡߊߖߊ߲ߓߊ߲ ߝߍ߬ ߖߊ߯ߓߊ߫ ߞߟߍ ߝߟߐߡߊ ߝߍ߬. ߁߉߂߅ ߟߊ߫߸ ߡߙߊ߬ߟߌ߬ ߘߝߊߣߍ߲ ߟߊ߬ߟߌ߰ߟߌ ߟߊߕߊ߬ߡߌ߲߫ ߘߴߊ߬ ߡߊ߬ ߓߍߟߑߗ߭ߌߞ ߟߊ߬ߘߤߊ߬ߟߌ ߟߋ߬ ߞߐ߬ߣߐߡߊ߬. ߒߥߊ߲ߓߎߕߑߛߊ߫ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߡߊ߲߬ߛߊ ߘߴߊ߬ ߖߘߍ߬ߞߊ߬ߣߌ߲߬ ߤߊߞߍ ߘߊߞߘߐ߫ ߁߉߂߉ ߘߓߊ߬ߓߌߟߊ ߂߈ ߠߋ߬ ߡߊ߬."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - nqo", "text": "Biography \t ߞߊ߲߬ߛߓߍߟߌ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - nqo", "text": "Awards \t ߡߊ߬ߢߍ߯ߙߍ ߟߎ߬"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nqo", "text": "Childhood \t ߘߙߌߛߊ߬ ߞߊ߬ߓߊ ߟߊ߫ ߘߌߣߍ߲ߦߊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - nqo", "text": "He contacted history professor Arnold Krammer, a well-known authority on the history of the 371,000 German POWs held in the United States during World War II. Together they published Hitler's Last Soldier in America (1985).[3] He also appeared on the Today Show, where he \"surrendered\" to Bryant Gumbel. He effectively became the last World War II German prisoner of war in America.[4] \t ߜ߭ߍߙߕߑߣߍߙ ߓߐ߫ ߘߊ߫ ߦߋ߲߬ ߝߣߊ߫ ߘߐ߫ ߞߊ߬ ߥߊ߫ ߓߐߟߑߘߊ߬߸ ߞߟߏߙߊߘߏ߫߸ ߊ߬ ߓߊ߯ߙߊ߫ ߘߊ߫ ߦߋ߲߬ ߠߋ߬ ߛߊ߫ ߟߐ߬ߟߌ ߓߛߌ߬ߓߊ߮ ߣߌ߫ ߓߏ߲߫ ߟߐ߬ߟߌ ߞߏߟߊ߲ߞߘߐߢߐ߲߮ ߘߌ߫߸ ߊ߬ ߛߍ߰ ߕߎߡߊ ߛߘߎ߬ߧߊ߬ߣߍ߲߸ ߊ߬ ߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ ߘߊ߫ ߤߊ߯ߥߊߌ߬. ߊ߬ ߥߊ߫ ߘߊ߫ ߢߣߊߡߦߊ߫ ߡߝߊߣߍ߲ ߠߎ߬ ߘߊߡߌ߬ߣߊ߬߸ ߊ߬ ߡߏ߬ߛߏ ߟߊ߫ ߞߣߐߜߊ ߕߊ߬ߡߌ߲߬ ߘߊ߫ ߘߐ߲߰ߘߐ߰ߣߍ߲߬ ߡߞߊ߬ߝߏ߬ ߟߊ߫ ߞߊ߬ ߓߍ߲߬ ߊ߬ ߞߣߐߘߐߜߏߦߊ ߣߴߊ߬ ߓߊ߲߭ ߠߎ߬ ߞߏߛߐ߲߬ ߘߊߘߐߖߊߥߏ ߡߵߊ߬ ߟߊ߫ ߞߏ߫ ߞߍߣߍ߲߫ ߞߘߐ ߞߊ߲߬߸ ߊ߬ ߡߴߊ߬ ߛߐ߲߬ ߏ߬ ߡߍ߲ ߢߊߝߐ߫ ߞߏ ߡߴߊ߬ߟߋ߬ ߢߍ߫. ߁߉߈߄ ߠߊ߫߸ ߞߵߊ߬ ߕߘߍ߬ ߏ߬ ߓߘߴߊ߬ ߘߐߞߕߌ߫ ߞߴߊ߬ ߦߴߊ߬ ߡߊߕߊ߯ ߟߴߊ߬ ߟߊ߫߸ ߊ߬ ߞߵߊ߬ ߟߊ߫ ߕߊ߬ߡߌ߲߬ߣߍ߲ ߘߊ߲߬ߕߍ߰ߟߌ ߞߴߏ߬ ߢߍ߫. ߞߊ߬ ߓߍ߲߬ ߏ߬ ߟߊ߫ ߞߟߊߓߎߘߏ߲ߠߌ߲ ߡߊ߬߸ ߊ߬ ߥߊ߫ ߘߊ߫ ߛߋ߫ ߖߊ߬ߡߊ ߢߊߞߘߐ߫ ߏ߬ ߛߊ߲߬ߠߊ߬ߞߊ ߟߊ߫. ߊ߬ ߥߊ߫ ߘߊ߫ ߛߋ߫ ߘߐ߬ߝߐ ߞߊ߬ߙߊ߲߬ߝߊ ߊߙߑߣߐߟߘ ߞߑߙߊߡߊ߬ ߝߍ߬߸ ߏ߬ ߡߍ߲ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߡߐ߰ ߘߌ߫ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߮ ߘߐ߫ ߡߍ߲ ߕߎ߲߬ ߞߊ߬ ߊߟߏߡߊ߲ߘߎ߯ ߞߍ߬ߟߍ ߡߌ߬ߘߊ߬ߟߌ߬ߘߋ߲߫ ߃߇߁ ߀߀߀ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߟߊ߫ ߕߊ߯ ߘߊ߫ ߞߊ߬ߝߏ߫ ߘߍ߬ߣߍ߲ ߠߊ߫߸ ߊ߬ߟߋ ߟߋ߬ ߕߘߍ߬ ߞߵߏ߬ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߘߐ߬ߝߐ ߟߐ߲߫ ߓߍ߯ ߘߌ߫. ߊ߬ߟߎ߬ ߓߊ߯ߙߊ߫ ߘߊ߫ ߢߐ߲߯ߝߍ߬ ߞߊ߬ ߤߌߕߑߟߍߙ ߟߊ߫ ߣߊ߲߬ߕߌ߰ ߟߊ߬ߓߊ߲ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߕߏ߫ ߘߊ߫ ߞߊ߬ߝߏ߫ ߘߍ߬ߣߍ߲ ߠߊ߫߸ ߊ߬ߟߎ߫ ߞߵߏ߬ ߛߓߍ߫ ߁߉߈߅ ߟߊ߫. ߊ߬ ߖߍ߬ߘߍߝߊ߲߭ ߠߊߓߐ߫ ߕߏ߬ߘߋߦ ߛ߭ߏߥ ߖߌ߬ߦߊ߬ߝߟߍ ߘߐ߫߸ ߡߍ߲ ߘߐ߫ ߣߴߊ߬ ߥߊ߫ ߘߊ߫ ߓߐ߫ ߓߑߙߊߊ߲ߕ ߜ߭ߐ߲ߓߍߟ ߡߊ߬. ߊ߬ߟߋ ߟߋ߬ ߥߊ߫ ߘߊ߫ ߟߊߓߊ߲߫ ߞߍ ߡߊ߬ ߊߟߏߡߊ߲ߘߎ߯ ߞߍ߬ߟߍ ߡߌ߬ߘߊ߬ߟߌ߬ߘߋ߲߫ ߠߊ߬ߓߊ߲ ߘߴߊߡߍߙߌߞߌ߬."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nqo", "text": "Media related to Mwambutsa IV Bangiricenge at Wikimedia Commons \t ߥߞߌ ߖߊ߬ߕߋ߬ߘߐ߬ߛߌ߰ ߜߘߍ: Mwambutsa IV bangiricenge, ߥߞߌߡߋߘߌߦߊ߫ ߞߐߡߐ߲ߛ ߞߊ߲߬."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - nqo", "text": "Chrétien, Jean-Pierre (2008). \"Mwambutsa IV Bangiricenge\". In Gates, Louis, Jr.; Akyeampong, Emmanuel K. (eds.). \t ߞߙߋߕߌߦߍ߲߸ ߗߊ߲߭ ߔߌߦߍߙ (߂߀߀߈), ߒߥߊ߲ߓߎߕߑߛߊ߫ ߄߲ ߓߊ߲ߜ߭ߙߌߛߊ߲ߗ߭߸ ߌ߲߬ߣ ߜ߭ߋߕߛ߸ ߟߎߥߌߛ߸ ߘߐ߰ߡߊ߲: ߊߞߑߦߍ߲ߔߐ߲ߜ߭, ߌ߬ߡߊߣߎߍߟ ߞ. (eds)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nqo", "text": "Assa Sylla (born 1996), French actress Ibrahim Sylla, Sénégalease music producer Khady Sylla, (born 1963), Senegalese writer Mola Sylla (born 1956), Senegalese musician MHD (rapper) (Mohamed Sylla, born 1994), French musician \t ߊߛߊ߬ ߛߌ߬ߟߊ (ߡߏߦߌ߫ ߘߊ߫ ߁߉߉߆), ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߫ (ߊߞߑߕߙߍߛ); ߌߓߑߙߊߤߌߡ ߛߌ߬ߟߊ߫, ߛߣߍ߬ߜ߭߭߭ߊߟߌ߫ ߘߐ߲߬ߞߟߌ߬ ߟߊ߬ߥߟߏ߬ߟߊ; ߞߊ߬ߘߌ ߛߌ߬ߟߊ, (ߡߏߦߌ߫ ߘߊ߫ ߁߉߆߃), ߛߣߍ߬ߜ߭߭߭ߊߟߌ߫ ߛߓߍߦߟߊ; ߡߏ߬ߟߊ߫ ߛߌ߬ߟߊ, (ߥߟߏ߫ ߘߊ߫ ߁߉߅߆), ߛߣߍ߬ߜ߭߭߭ߊߟߌ߫ ߘߐ߲߬ߞߟߌ߬ߟߊ߬ߟߊ; ߍߡ.ߤߊߛ.ߘߋ (ߙߊߔߍߙ) (ߡߏ߬ߤߊߡߍߘ ߛߌ߬ߟߊ߫ (ߥߟߏ߫ ߘߊ߫ ߁߉߉߄), ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߫ ߘߐ߲߬ߞߟߌ߬ߟߊ߬ߟߊ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - nqo", "text": "Life \t ߢߣߊߡߦߊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - nqo", "text": "Abdoul Karim Sylla (born 1981), Guinean football player Abdoul Karim Sylla (born 1992), Guinean-Dutch football player Abdoulaye Kapi Sylla (born 1982), Guinean football player Kanfory Sylla (born 1980), Guinean football player Mohamed Ofei Sylla (born 1974), Guinean football midfielder Mohamed Sylla (footballer, born 1971), Guinean football striker Mohamed Sylla (footballer, born 1993), French footballmidfielder Mohammed Sylla (born 1977), Guinean footballer, also known as \"Momo Sylla\" (St. Johnstone, Celtic, Kilmarnock) Norman Sylla (born 1982), French football striker Salimo Sylla, French footballer Yacouba Sylla (born 1990), Malian-French midfielder who plays for KV Mechelen Issiaga Sylla (born 1994), Malian defender who plays for Toulouse \t ߊߓߘߎߟ ߞߊߙߌߡ ߛߌ߬ߟߊ (ߡߏߦߌ߫ ߘߊ߫ ߁߉߈߁ ߠߊ߫), ߖߌ߬ߣߍ߫ ߕߏ߬ߟߊ߲߬ߕߊ߲߬ߠߊ; ߊߓߑߘߎߟ ߞߊߙߌߡ ߛߌ߬ߟߊ߫ (ߡߏߦߌ߫ ߘߊ߫ ߁߉߉߂), ߖߌ߬ߣߍ߬ ߣߌ߫ ߤߏߟߊ߲ߘߌ߬ ߕߏ߬ߟߊ߲߬ߕߊ߲߬ߠߊ; ߊߓߑߘߎߟߊߦ ߞߊ߬ߔߌ ߛߌ߬ߟߊ (ߡߏߦߌ߫ ߘߊ߫ ߁߉߈߂), ߖߌ߬ߣߍ߫ ߕߏ߬ߟߊ߲߬ߕߊ߲߬ߠߊ; ߞߊ߲߬ߝߏߙߋ߬ ߛߌ߬ߟߊ߫ (ߡߏߦߌ߫ ߘߊ߫ ߁߉߈߀), ߖߌ߬ߣߍ߫ ߕߏ߬ߟߊ߲߬ߕߊ߲߬ߠߊ; ߡߏ߬ߤߊߡߍߘ ߏߝߋߌ߫ ߛߌ߬ߟߊ߫ (ߡߏߦߌ߫ ߘߊ߫ ߁߉߇߄), ߖߌ߬ߣߍ߫ ߕߏ߬ߟߊ߲߬ߕߊ߲߬ߠߊ߸ ߞߊߡߊ߲ ߕߊ߲ߓߊ߲߫ ߕߏߟߏ߲ߠߊ; ߡߏ߬ߤߊߡߍߘ ߛߌ߬ߟߊ߫ (ߡߏߦߌ߫ ߘߊ߫ ߁߉߇߁), ߖߌ߬ߣߍ߫ ߕߏ߬ߟߊ߲߬ߕߊ߲߬ߠߊ; ߡߏ߬ߤߊߡߍߘ ߛߌ߬ߟߊ߫ (ߡߏߦߌ߫ ߘߊ߫ ߁߉߉߃), ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߫ ߕߏ߬ߟߊ߲߬ߕߊ߲߬ߠߊ߫ ߕߊ߲ߓߊ߲߫ ߕߏߟߏ߲ߠߊ; ߡߏ߬ߤߊߡߍߘ ߛߌ߬ߟߊ߫ (ߡߏߦߌ߫ ߘߊ߫ ߁߉߇߇), ߖߌ߬ߣߍ߫ ߕߏ߬ߟߊ߲߬ߕߊ߲߬ߠߊ߸ ߊ߬ ߡߊߟߐ߲ߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߡߐ߬ߡߐ߬ ߛߌ߬ߟߊ߫ ߕߐ߮ ߝߣߊ߫ ߡߊ߬ (ߛߍ߲ߕ ߖߐ߲ߛߑߕߏߣ߸ ߛߋߟߑߕߌߞ߸ ߞߌߟߑߡߊߙߑߣߐߞ); ߣߐߙߑߡߊ߲߫ ߛߌ߬ߟߊ߫ (߁߉߈߂), ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߫ ߕߏ߬ߟߊ߲߬ߕߊ߲߬ߠߊ; ߛߊߟߌߡߏ߫ ߛߌ߬ߟߊ߫, ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߫ ߕߏ߬ߟߊ߲߬ߕߊ߲߬ߠߊ; ߦߊߞߎߓߊ߬ ߛߌ߬ߟߊ߫ (ߡߏߦߌ߫ ߘߊ߫ ߁߉߉߀), ߡߊ߬ߟߌ-ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߫ ߕߏ߬ߟߊ߲߬ߕߊ߲߬ߠߊ߫ ߕߊ߲ߓߊ߲߫ ߕߏߟߏ߲ߠߊ ߡߍ߲ ߕߏߟߏ߲߫ ߘߊ߫ ߞ.ߝ߭ߋ߲ ߡߋߛ߭ߍߟߍ߲߫ ߢߍ߫; ߌߛߌߦߊߞߊ߬ ߛߌ߬ߟߊ߫ (ߡߏߦߌ߫ ߘߊ߫ ߁߉߉߄), ߡߊ߬ߟߌ ߡߊ߬ߞߊ߲߬ߞߊ߲߬ߠߊ ߡߍ߲ ߕߏߟߏ߲߫ ߘߊ߫ ߕߟߎߛߌ߬ ߢߍ߫."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nqo", "text": "Stephen Harding: The Last Battle: When US and German Soldiers Joined Forces in the Waning Hours of World War II in Europe. Da Capo Press, Boston (Massachusetts) 2013. \t •ߛߑߕߌߝߌ߲ ߡߊߙߑߕߍ߲߫: ߞߟߊߓߍ߲߫ ߠߊߓߊ߲: ߞߊ߬ߝߏ߫ ߘߍ߬ߣߍ߲ ߣߊ߲߬ߕߌ߮ ߟߎ߬ ߣߌ߫ ߊߟߏߡߊ߲ߘߎ߯ ߞߟߍ߬ߘߋ߲ ߠߎ߬ ߘߍ߭ ߡߍ߲ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߝߊ߲߬ߞߊ߫ ߞߋߟߋ߲߫ ߘߌ߫ ߖߊ߯ߓߊ߫ ߞߟߍ߫ ߝߌߟߊߣߊ߲ ߖߊ߲߲߲߲߬߬߬ߓߌ߬ߟߊ߬ߟߌ߬߬ ߕߎߡߊ ߟߊ߫ ߋߙߐߔߎ߬. ߘߊ ߞߊ߬ߔߏ ߔߙߍߛ߸ ߓߐߛߑߕߐ߲߲߫ (ߡߛߊߛ߭ߎߛߍߕ) ߂߀߁߃ ߟߊ߫."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nqo", "text": "References \t ߦߟߌߡߊߛߙߋ ߟߎ߬"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nqo", "text": "Josef Gangl was born in 1910 in Obertraubling, Bavaria, the son of an official of the Royal Bavarian State Railways and a former shop assistant. When he was a toddler, the family moved to Peißenberg in Upper Bavaria, where Josef's younger siblings were born. \t ߖߏߛߍߝ ߜ߭ߊ߲ߜ߭ߍߟ ߡߏߦߌ߫ ߘߊ߫ ߁߉߁߀ ߠߊ߫ ߏߓߊߕߑߙߏߥߑߟߌ߲ߜ߭߸ ߓߝ߭ߊߙߌߦߊ߫ ߓߝ߭ߊߙߌߦߊ߫ ߞߊ߬ߝߏ ߡߊ߲߬ߛߊ߬ߟߊ ߣߍ߰ߛߌߟߊ ߛߓߍߘߟߊߡߐ ߣߌ߫ ߝߎ߲ߞߎ߲ ߜߋ߲߬ߟߎ߲߬ߓߊ߮ ߘߏ߫ ߘߋ߲. ߊ߬ߟߋ ߕߏ߫ ߘߊ߫ ߕߊ߯ߡߊ߫ ߡߊߞߊߙߊ߲ ߠߋ߬ ߞߊ߲߬߸ ߊ߬ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߘߋ߲ߓߦߊ ߟߎ߬ ߦߟߍ߬ߡߊ߲߫ ߘߊ߫ ߔߌߊߓߍ߲ߓߍߙߜ߭ ߓߝ߭ߊߙߌߦߊ߫ ߛߊ߲ߝߍߟߊ ߘߐ߫߸ ߖߏߛߍߝ ߘߋߣߍ߲ߕߐ ߕߘߍ߬ ߦߴߊ߬ ߖߌ߰ ߟߊ߫ ߞߴߊ߬ ߛߐ߬ߘߐ߲߬߬߬ߣߍ߲߫ ߦߋ߲߬ ߠߋ߬."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nqo", "text": "Mwambutsa IV and David Ben-Gurion in 1962 Modern-day view of the ceremonially planted tree (ikigabiro) from the coronation of Mwambutsa IV \t ߒߥߊ߲ߓߎߕߑߛߊ߫ ߄߲ ߣߌ߫ ߘߊ߬ߝ߭ߌߘ ߓߍߣ-ߜ߭ߎߙߌߦߐ߲߫߸ ߁߉߆߂ ߟߊ߫ ߦߙߌ ߕߘߎߣߍ߲ (ߌߞߌߜ߭ߊߓߌߙߏ߫) ߒߥߊ߲ߓߎߕߑߛߊ߫ ߖߊ߲ߓߋߦߊ߫ ߕߎߡߊ ߟߊ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - nqo", "text": "Naina Yeltsina was rarely seen in public. She accompanied her husband on some of his foreign visits, including 1997 visits to Sweden[1] and Finland[2] and a 1999 visit to China.[3] As a rule, Naina Yeltsina never interfered in her husband's political work; however, in the 1996 election campaign, she met with voters and gave interviews to the media.[4] She made a major public appearance in April 2007 at her husband's state funeral in Moscow. \t ߣߊ߬ߣߊ ߦߍߟߑߛߌߣ ߦߋ ߕߎ߲߬ ߞߊߜߍ߬ߟߍ߲߬ߓߊ ߟߋ߬ ߦߋ߫ ߖߊ߬ߡߊ ߓߟߏ߫. ߊ߬ ߞߏ߬ߣߌ߲ ߥߊ߫ ߘߴߊ߬ ߗߍ߬ ߝߍ߬ ߞߐߞߊ߲߫ ߕߊ߯ߡߊ ߘߏ߫ ߟߎ߫ ߘߐ߫߸ ߦߏ߫ ߁߉߉߇ ߛߑߥߍߘߌ߬ ߣߌ߫ ߝߍ߲ߟߊ߲ߘ ߟߎ߫ ߓߐߒߡߊߟߌ ߟߎ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߛ߭ߌߣߌ߲߫ ߓߐߒߡߊߟߌ ߁߉߉߉ ߟߊ߫. ߣߊ߬ߣߊ ߦߍߟߑߛߌߣ ߡߴߊ߬ ߛߋ߲߬ߕߘߍ߬ ߊ߬ ߝߘߎߡߊ ߟߊ߫ ߓߘߍ߬ߓߘߍ߬ߟߌ߬ ߓߊ߯ߙߊ߫ ߛߌ߫ ߘߐ߫: ߒ߬ߞߊ߬ ߁߉߉߆ ߛߎߥߊ߲ߘߟߌ߫ ߓߙߊߡߊߖߊ߲ߓߊ߲ ߝߍ߬߸ ߊ߬ ߥߊ߫ ߘߊ߫ ߓߐ߫ ߛߎߥߊ߲ߘߌߟߊ ߟߎ߬ ߡߊ߬߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߊ߬ ߘߌ߬ߢߍ߬ ߘߟߊߛߎ߲ߓߎߟߌ ߡߊ߬ ߞߟߋߞߟߋ ߟߎ߬ ߓߟߏ߫. ߊ߬ ߞߵߊ߬ ߟߊ߫ ߖߊ߬ߡߊ ߢߊߞߘߐ߫ ߓߐߟߌ߫ ߓߟߋߓߟߋ ߞߍ߫ ߂߀߀߇ ߞߏ߲ߞߏߘߌ߬ߓߌ ߟߋ߬ ߟߴߊ߬ ߝߘߎߡߊ ߟߊ߫ ߞߊ߬ߝߏ ߓߊߘߍ ߛߋ߲߬ߝߍ߬ ߡߐߛߞߎ߫."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nqo", "text": "Gangl called Alois Mayr again for help, whereupon two other Wehrmacht soldiers and the young resistance fighter Hans Waltl drove to the castle. The liberated French prisoners also took part in the fight. On the morning of May 5, about 100 to 150 men from the 17th SS Panzer Grenadier Division \"Götz von Berlichingen\" attacked. \t [2]ߌߕߍߙ ߖߌ߲߬ߓߏ߲ ߞߟߊߓߍ߲ ߞߋߟߋ߲߫ ߠߋ߬ ߞߍ߫ ߘߴߊ߬ ߕߊ߫ ߞߟߊߓߍ߲߫ ߘߌ߫ ߖߊ߯ߓߊ߫ ߞߟߍ߫ ߝߌߟߊߣߊ߲ ߘߐ߫߸ ߊߡߍߙߌߞߌ߬ ߛߏ߬ߙߌ߬ߡߊ߬ߘߋ߲ ߠߎ߬ ߣߌ߫ ߥߍߤߑߡߊߗ ߟߎ߫ ߞߊ߬ ߕߏ߲ ߕߏ߲ ߕߊ߬ ߢߐ߲߮ߝߍ߬ ߡߍ߲ ߘߐ߫ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - nqo", "text": "He became part of the newly established 25th Artillery Regiment in Ludwigsburg in 1935, and married the Ludwigsburg saleswoman Walburga Renz. Together they had two children, one of which was a daughter named Sieglind (born 1936). \t ߊ߬ ߣߊ߬ ߘߊ߫ ߞߍ߫ ߜߟߍ߬߬߬ߜߊ߬ߛߌ߬ߟߊ ߓߏߟߏ߲߲ߝߘߊ ߟߊߘߊ߲߲߲ߣߍ߲߫ ߞߎߘߊ ߛߌ߲߲߬ߝߏ߲ ߘߏ߫ ߘߌ߫ ߁߉߃߅ ߟߊ߫ ߟߎߘߑߥߌߜ߭ߛߑߓߎߙߜ߭߸ ߊ߬ ߞߊ߬ ߖߎ߬ߟߊ߬ ߡߛߏ ߥߊߟߑߓߎߙߑߜ߭ߊ߫ ߙߍ߲ߖ߭ ߝߘߎ߫ ߦߋ߲߬. ߊ߬ߟߎ߫ ߞߊ߬ ߘߋ߲߫ ߝߌ߬ߟߊ߫ ߛߐ߬ߘߐ߲߫߸ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߞߋߟߋ߲߫ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߡߛߏ߬ߡߊ߲ ߘߌ߫ ߣߴߊ߬ ߕߐ߯ ߞߏ߫ ߛߌߍߜ߭ߑߟߌ߲߲߫ (ߣߴߊ߬ ߛߐ߬ߘߐ߲߫ ߘߊ߫ ߁߉߃߆ ߟߊ߫)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - nqo", "text": "Resistance in Austria \t ߏߕߙߌߛ߭ ߞߟߏߜߟߍߦߊ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nqo", "text": "Gärtner moved between various towns on the US West Coast, working as a lumberjack, dishwasher, or laborer. Having studied English as an officer candidate, he perfected his command of the language, created a new identity as Dennis F. Whiles, obtained a Social Security card in that name, and invented a biography in which he had been raised in an orphanage after his parents had been killed in a traffic accident. He eventually settled in Norden, California, where he worked as a ski instructor in the winter and in construction and sales jobs during the summer. \t ߜ߭ߋߐߙߜ߭ ߕߊ߯ߡߊ߫ ߘߊ߫ ߞߊ߬ߝߏ߫ ߘߍ߬ߣߍ߲ ߕߟߋ߬ߓߋ ߞߐ߰ߖߌ߬ߘߊ ߛߏ߫ ߛߌߦߊߡߊ߲߫ ߠߎ߫ ߠߋ߬ ߣߌ߫ ߢߐ߲߯ ߕߍ߫߸ ߊ߬ ߓߊ߯ߙߊ߫ ߘߊ߫ ߦߙߌߕߍ߯ ߘߊߞߎ߲ ߘߐ߫߸ ߝߍ߫ ߘߐߞߏߟߊ ߘߌ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߓߟߏߟߊߓߊ߯ߙߊ߫ ߘߊߞߎ߲ ߠߎ߬ ߘߐ߫. ߊ߬ ߞߊ߬ ߊ߲߬ߜ߭ߌ߬ߟߋ߬ߞߊ߲ ߞߊ߬ߙߊ߲߬ ߛߓߍߘߊ ߡߊ߬ߡߌ߬ߘߊ߬ߟߌ߬ߟߊ ߘߏ߫ ߝߍ߬߸ ߊ߬ ߞߊ߬ ߞߊ߲ ߟߐ߲ߠߌ߲ ߓߊߓߋ߬߸ ߞߊ߬ ߡߊ߬ߟߐ߲߬ ߛߓߍ߫ ߞߎߘߊ߫ ߟߊߘߊ߲߫ ߞߵߊ߬ ߕߐ߯ ߦߟߍ߬ߡߊ߲߫ ߏ߬ ߘߐ߫ ߞߵߊ߬ ߞߍ߫ ߘߌߣߊߌߛ ߍߝ. ߥߊߌߟߍߛ߸ ߊ߬ ߞߊ߬ ߘߍ߬ߟߊ߬ߞߊ ߟߊ߲߬ߞߊ߲߬ߘߊ߬ߟߌ߫ ߛߓߍ ߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߕߐ߮ ߏ߬ ߟߊ߫߸ ߊ߬ ߞߵߊ߬ ߖߍ߬ߘߍ ߞߊ߲߬ߛߓߍ߬ߟߌ߫ ߞߎߘߊ߫ ߟߊߘߊ߲߫ ߏ߬ ߘߐ߫ ߞߴߊ߬ߟߋ ߝߊ߬ ߟߋ߬ ߛߊ߬ ߘߊ߫ ߛߌߟߓߊ߫ ߞߊ߲߫ ߓߌߟߊ߲ߘߐ ߘߏ߫ ߘߐ߫߸ ߞߴߊ߬ߟߋ ߝߊߙߌߕߊߣߍ߲ߠߡߊ ߕߊ߬ ߘߴߏ߬ ߟߋ ߘߐ߫ ߞߵߊ߬ ߟߊߘߊ߬ߙߏ߫. ߊ߬ ߥߊ߫ ߘߴߊ߬ ߡߊߞߍ߫ ߣߐߙߑߘߍ߲߫߸ ߞߊ߬ߟߑߝߐ߯ߣߌ߬ߦߊ߫߸ ߊ߬ ߓߊ߯ߙߊ߫ ߘߊ߫ ߦߋ߲߬ ߠߋ߬ ߛߊ߫ ߣߍߣߍߞߊ߲߫ ߕߏߙߏ߲ߘߏ (ߛߑߞߌ «SKI») ߟߞߊ߬ߙߊ߲߬ߠߌ߲߬ߠߊ ߘߌ߫ ߕߟߋ߬ߡߊ ߘߐ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߟߐ߬ߟߌ ߣߌ߫ ߖߊ߬ߥߏ߬ߘߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߛߊ߬ߡߊ ߘߐ߫. ߘߎߢߊ߫ ߝߏߣߌ߲ߞߋ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߛߌ߲߬ߝߏ߲߬ߧߊ߬ߟߌ (YMCA) ߟߊ߫ ߘߐ߲߭ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߛߋ߲߭ߝߍ߬ ߛߊ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߖߌߋߣ ߞߑߟߊߙߞ ߞߵߊ߬ߟߎ߫ ߢߐ߲߮ ߦߋ߫߸ ߏ߬ ߞߍ ߝߌ߬ߟߊ߬ߓߊ ߏ߬ ߟߎ߫ ߟߊ߫ ߝߘߎ ߛߘߌ߬ ߘߊ߫ ߁߉߆߄ ߠߊ߫. ߏ߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߡߛߏ߬ ߜߐ (ߗߍ߬ߛߊ߬ߡߛߏ) ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫߸ ߊ߬ ߞߵߏ߬ ߗߍ߬ ߞߘߐ ߘߋ߲ ߝߌ߬ߟߊ ߞߴߊ߬ ߟߊ߫ ߕߊ߬ߘߋ߲ ߘߌ߫."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nqo", "text": "Stephen Harding: The Last Battle: When US and German Soldiers Joined Forces in the Waning Hours of World War II in Europe. Da Capo Press, Boston (Massachusetts) 2013. .mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit}.mw-parser-output .citation q{quotes:\"\\\"\"\"\\\"\"\"'\"\"'\"}.mw-parser-output .id-lock-free a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-free a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url(\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg\")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-registration a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url(\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg\")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-subscription a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url(\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg\")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-subscription,.mw-parser-output .cs1-registration{color:#555}.mw-parser-output .cs1-subscription span,.mw-parser-output .cs1-registration span{border-bottom:1px dotted;cursor:help}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url(\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg\")right 0.1em center/12px no-repeat}.mw-parser-output code.cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;font-size:100%}.mw-parser-output .cs1-visible-error{font-size:100%}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#33aa33;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-subscription,.mw-parser-output .cs1-registration,.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}ISBN 978-0-306-82209-4 Martin Eich: Er riskierte sein Leben und rettete einstige Feinde. \t •ߛߑߕߌߝߌ߲ ߡߊߙߑߕߍ߲߫: ߞߟߊߓߍ߲߫ ߠߊߓߊ߲: ߞߊ߬ߝߏ߫ ߘߍ߬ߣߍ߲ ߣߊ߲߬ߕߌ߮ ߟߎ߬ ߣߌ߫ ߊߟߏߡߊ߲ߘߎ߯ ߞߟߍ߬ߘߋ߲ ߠߎ߬ ߘߍ߭ ߡߍ߲ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߝߊ߲߬ߞߊ߫ ߞߋߟߋ߲߫ ߘߌ߫ ߖߊ߯ߓߊ߫ ߞߟߍ߫ ߝߌߟߊߣߊ߲ ߖߊ߲߲߲߲߬߬߬ߓߌ߬ߟߊ߬ߟߌ߬߬ ߕߎߡߊ ߟߊ߫ ߋߙߐߔߎ߬. ߘߊ ߞߊ߬ߔߏ ߔߙߍߛ߸ ߓߐߛߑߕߐ߲߲߫ (ߡߛߊߛ߭ߎߛߍߕ) ߂߀߁߃ ߟߊ߫. Martin Eich: Er riskierte sein Leben und rettete einstige Feinde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - nqo", "text": "After graduating from the construction faculty at the Ural Polytechnic Institute in Sverdlovsk (now Yekaterinburg) in 1955, she worked with various projects at the Sverdlovsk Institute. In 1956, she married Boris Yeltsin, whom she met at the institute, and has lived in Moscow since 1985. They have two daughters, Yelena and Tatyana, born in 1957 and 1960, respectively. \t ߣߊ߬ߣߊ ߦߍߟߑߛߌߣ ߥߟߏ߫ ߘߊ߫ ߏߙߍ߲ߓߎߙߜ߭ ߛߏߓߟߏ߲ ߠߋ߬ ߟߊ߫ ߁߉߃߂ ߟߊ߫. ߊ߬ ߖߐ߲ߓߐ߲ߦߊ ߞߐ ߘߐ߫ ߟߐ߬ߟߌ ߟߐ߲ߘߊ ߟߊ߫߸ ߎߙߊߟ ߛߋߒߞߏߟߦߊߥߙߍ ߘߋ߬ߙߌ߬ߘߊ ߟߊ߫ ߛߑߝ߭ߍߙߘߑߟߏߝ߭ߛߞ (ߛߌߛߊ߲߬ ߦߋߞߊߕߋߙߌ߲ߓߎߙߜ߭) ߁߉߅߅ ߟߊ߫߸ ߊ߬ ߓߊ߯ߙߊ߫ ߘߊ߫ ߖߊ߬ߕߋ߬ߘߐ߬ߛߌ߰ ߓߐߣߍ߲ߢߐ߲߰ߡߊ ߟߎ߬ ߘߊߞߘߐ߫ ߛߑߝ߭ߍߙߘߑߟߏߝ߭ߛߞ ߘߋ߬ߙߌ߬ߘߊ ߟߊ߫߸ ߊ߬ ߦߌ߬ߙߌ߲߬ߘߌ߫ ߘߊ߫ ߡߛߎߞߎ߫ ߏ߬ ߟߋ ߞߐ߫ ߞߊ߬ߦߌ߯ ߁߉߈߅ ߟߊ߫. ߊ߬ߟߎ߫ ߞߊ߬ ߘߋ߲߫ ߝߌ߬ߟߊ߫ ߟߎ߫ ߟߋ߬ ߡߏߦߌ߫߸ ߦߟߋߣߊ߫ ߣߌ߫ ߕߊߕߌߦߣߊ߫ ߟߎ߫߸ ߏ߬ ߟߎ߬ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߡߏߦߌ߫ ߘߊ߫ ߁߉߅߇ ߣߌ߫ ߁߉߆߀ ߟߎ߫ ߟߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - nqo", "text": "Gärtner was not an illegal immigrant, since he had been brought to the United States against his will. He had not really escaped from prison because all German POWs were to be repatriated to their original homes and he was due to be sent back to his hometown in Silesia, which had been occupied by the Soviets. Moreover, as he had escaped after the war had ended, there was some question of whether he was still a prisoner of war. \t ߜ߭ߍߙߕߑߣߍߙ ߓߊ߲ ߞߐ ߘߐ߫ ߊ߬ ߘߊ߲߬ߕߍ߰ ߟߊ߫ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߮ ߟߎ߬ ߢߍ߫߸ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߮ ߢߊߞߍ߫ ߘߊ߫ ߓߊߏ߬ ߊ߬ߟߎ߬ ߡߴߊ߬ ߟߐ߲߫ ߊ߬ߟߎ߬ ߞߍߕߐ߫ ߦߋ߫ ߡߍ߲ ߟߊ߫ ߟߴߊ߬ ߞߎ߲߬ ߞߊ߬ ߓߍ߲߬ ߊ߬ ߟߊ߫ ߓߏ߬ߙߌ ߡߊ߬. ߜ߭ߍߙߕߑߣߍߙ ߕߘߍ߬ ߕߍ߫ ߕߎ߲ߞߊߙߊ߲ߞߋ߫ ߟߊߘߤߊ߬ߓߊߟߌ߫ ߘߌ߫߸ ߓߊߏ߬ ߊ߬ ߟߊߣߊ߬ ߘߊ߫ ߞߊ߬ߝߏ߫ ߘߍ߬ߣߍ߲ ߞߣߐ߫ ߟߋ߬ ߓߊߏ߬ ߊ߬ ߣߴߊ߬ ߞߊߡߊ߲߫. ߊ߬ ߘߏ߲߬ ߝߣߊ߫ ߡߴߊ߬ ߓߏ߬ߙߌ߫ ߘߋ߬ ߞߏ߫ ߓߊߏ߬ ߊߟߏߡߊ߲ߘߎ߯ ߞߍ߬ߟߍ ߥߛߎߘߋ߲ ߠߎ߬ ߓߍ߯ ߟߊߞߐߛߊ߬ߦߌ߫ ߕߐ߫ ߦߴߊ߬ߟߎ߫ ߝߊ߬ߛߏ߫߸ ߓߊ߬ߙߌ߬ ߊ߬ߟߋ ߓߏ߬ߙߌ߬ߣߍ߲߫ ߦߴߊ߬ ߕߊ߫ ߘߊ߲߬ߡߊ߬ ߟߋ߬ ߞߏ߫ ߓߊߏ߬ ߊ߬ ߟߊߞߐߛߊ߬ߦߌ߫ ߕߐ߫ ߦߴߊ߬ ߝߊ߬ߛߏ߫ ߟߋ߬ ߛߌߟߋߛߌ߬ߦߊ߫߸ ߏ߬ ߟߎ߬ ߘߏ߲߬ ߕߎ߲߬ ߓߘߊ߫ ߡߌ߬ߣߊ߬ ߛߏߝ߭ߌߦߋ ߘߍ߭ ߟߎ߬ ߓߟߏ߫. ߞߵߊ߬ ߟߴߊ߬ ߞߊ߲߬ ߝߣߊ߫߸ ߊ߬ߟߋ ߣߵߊ߬ ߓߏ߬ߙߌ߬ ߟߊ߫ ߞߍ߬ߟߍ ߓߊ߲ ߞߐ ߟߋ߬ ߘߐ߫߸ ߢߌ߬ߣߌ߲߬ߞߊ߬ߟߌ ߘߏ߫ ߟߎ߫ ߝߊ߲߭ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߛߋ߲߬ߠߊ߫ ߞߏ߫ ߦߊ߯ߟߴߊ߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߥߛߎߘߋ߲ ߠߋ߬ ߘߌ߫ ߡߎߣߎ߲߬ ߓߊ߬. ߏ߬ ߟߋ ߞߵߊ߬ ߞߍ߫ ߊ߬ ߡߊ߫ ߣߐ߬ߝߍ߬ߜߍ߲߫ ߢߊ߫ ߜߘߍ߫ ߡߊ߬. ߍߝ.ߓߌ߫.ߊߌ߫ ߞ߲ߵߊ߬ ߟߊߥߊ߲߬ߞߊ߫ ߞߵߊ߬ߟߎ߫ ߡߊ߬ߞߏ߬ ߜߘߍ߫ ߕߴߊ߬ ߟߴߏ߬ ߞߐ߫߸ ߝߎ߲ߘߟߌ ߣߌ߫ ߛߌ߰ߛߓߍ߬ߞߏ ߖߋ߬ߕߌ߬ߘߊ ߝߣߊ߫ ߞߵߏ߬ ߢߐ߲߰ ߝߐ߫ ߞߴߊ߬ߟߎ ߡߊ߬ߞߏ߬ ߕߴߊ߬ ߟߊ߫ ߞߐߛߊߦߌߞߏ ߟߊ߫ ߢߊ߫ ߜߘߍ߫ ߡߊ߬. ߜ߭ߍߙߕߑߣߍߙ ߡߊߞߟߌ߫ ߞߴߊ߬ ߦߋ߫ ߞߍ߫ ߞߊ߬ߝߏ߬ ߟߊߘߍ߬ߣߍ߲ ߘߎ߰ߘߋ߲ ߘߌ߫. ߞߏ߬ߣߌ߲߬ ߏ߬ ߛߋ߲߬ߠߊ߬ߛߎߡߦߊ߫ ߘߊ߫ ߞߵߊ߬ ߡߊߛߐ߲߬ߘߐ߲߬ ߛߓߍߘߟߊߡߐ߮ ߟߎ߬ ߛߋ߲߬ߠߊ߬ߛߎߡߦߊ ߝߍ߬߸ ߏ߬ ߟߋ ߞߵߊ߬ ߞߍ߫ ߊ߬ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߘߍ߲ߝ߭ߊ߬ ߥߙߏ߬ߘߎ߮ ߘߎ߰ߘߋ߲ ߘߌ߫ ߂߀߀߉ ߣߍߣߍߓߊ ߟߋ߬ ߟߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - nqo", "text": "Entertainers and writers \t ߓߐߣߍ߲ߢߐ߲߰ߡߊ ߟߎ߬ ߣߌ߫ ߛߓߍߦߟߊ ߟߎ߬"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nqo", "text": "Gangl was honored as a hero of the Austrian resistance. A street in Wörgl is named after him.[3] \t ߜ߭ߊ߲ߜ߭ߍߟ ߜߟߍ߬ߦߊ߫ ߘߊ߫ ߏߕߙߌߛ߭ ߞߍ߬ߟߍ ߞߟߏߜߟߍߦߊ ߗߍ߬ߜߊ߬ߣߊ߲߬ߦߊ ߟߊ߫. ߝߏ߲߬ߘߏ ߘߏ߫ ߕߐ߯ߟߊ߫ ߘߴߊ߬ ߟߊ߫ ߥߐߙߑߜ߭ߟ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nqo", "text": "Basketball players \t ߓߊߛߌߞߍߕߌ߫ ߕߏߟߏ߲ߠߊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - nqo", "text": "Gärtner moved between various towns on the US West Coast, working as a lumberjack, dishwasher, or laborer. Having studied English as an officer candidate, he perfected his command of the language, created a new identity as Dennis F. Whiles, obtained a Social Security card in that name, and invented a biography in which he had been raised in an orphanage after his parents had been killed in a traffic accident. He eventually settled in Norden, California, where he worked as a ski instructor in the winter and in construction and sales jobs during the summer. \t ߜ߭ߋߐߙߜ߭ ߕߊ߯ߡߊ߫ ߘߊ߫ ߞߊ߬ߝߏ߫ ߘߍ߬ߣߍ߲ ߕߟߋ߬ߓߋ ߞߐ߰ߖߌ߬ߘߊ ߛߏ߫ ߛߌߦߊߡߊ߲߫ ߠߎ߫ ߠߋ߬ ߣߌ߫ ߢߐ߲߯ ߕߍ߫߸ ߊ߬ ߓߊ߯ߙߊ߫ ߘߊ߫ ߦߙߌߕߍ߯ ߘߊߞߎ߲ ߘߐ߫߸ ߝߍ߫ ߘߐߞߏߟߊ ߘߌ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߓߟߏߟߊߓߊ߯ߙߊ߫ ߘߊߞߎ߲ ߠߎ߬ ߘߐ߫. ߊ߬ ߞߊ߬ ߊ߲߬ߜ߭ߌ߬ߟߋ߬ߞߊ߲ ߞߊ߬ߙߊ߲߬ ߛߓߍߘߊ ߡߊ߬ߡߌ߬ߘߊ߬ߟߌ߬ߟߊ ߘߏ߫ ߝߍ߬߸ ߊ߬ ߞߊ߬ ߞߊ߲ ߟߐ߲ߠߌ߲ ߓߊߓߋ߬߸ ߞߊ߬ ߡߊ߬ߟߐ߲߬ ߛߓߍ߫ ߞߎߘߊ߫ ߟߊߘߊ߲߫ ߞߵߊ߬ ߕߐ߯ ߦߟߍ߬ߡߊ߲߫ ߏ߬ ߘߐ߫ ߞߵߊ߬ ߞߍ߫ ߘߌߣߊߌߛ ߍߝ. ߥߊߌߟߍߛ߸ ߊ߬ ߞߊ߬ ߘߍ߬ߟߊ߬ߞߊ ߟߊ߲߬ߞߊ߲߬ߘߊ߬ߟߌ߫ ߛߓߍ ߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߕߐ߮ ߏ߬ ߟߊ߫߸ ߊ߬ ߞߵߊ߬ ߖߍ߬ߘߍ ߞߊ߲߬ߛߓߍ߬ߟߌ߫ ߞߎߘߊ߫ ߟߊߘߊ߲߫ ߏ߬ ߘߐ߫ ߞߴߊ߬ߟߋ ߝߊ߬ ߟߋ߬ ߛߊ߬ ߘߊ߫ ߛߌߟߓߊ߫ ߞߊ߲߫ ߓߌߟߊ߲ߘߐ ߘߏ߫ ߘߐ߫߸ ߞߴߊ߬ߟߋ ߝߊߙߌߕߊߣߍ߲ߠߡߊ ߕߊ߬ ߘߴߏ߬ ߟߋ ߘߐ߫ ߞߵߊ߬ ߟߊߘߊ߬ߙߏ߫. ߊ߬ ߥߊ߫ ߘߴߊ߬ ߡߊߞߍ߫ ߣߐߙߑߘߍ߲߫߸ ߞߊ߬ߟߑߝߐ߯ߣߌ߬ߦߊ߫߸ ߊ߬ ߓߊ߯ߙߊ߫ ߘߊ߫ ߦߋ߲߬ ߠߋ߬ ߛߊ߫ ߣߍߣߍߞߊ߲߫ ߕߏߙߏ߲ߘߏ (ߛߑߞߌ «SKI») ߟߞߊ߬ߙߊ߲߬ߠߌ߲߬ߠߊ ߘߌ߫ ߕߟߋ߬ߡߊ ߘߐ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߟߐ߬ߟߌ ߣߌ߫ ߖߊ߬ߥߏ߬ߘߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߛߊ߬ߡߊ ߘߐ߫. ߘߎߢߊ߫ ߝߏߣߌ߲ߞߋ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߛߌ߲߬ߝߏ߲߬ߧߊ߬ߟߌ (YMCA) ߟߊ߫ ߘߐ߲߭ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߛߋ߲߭ߝߍ߬ ߛߊ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߖߌߋߣ ߞߑߟߊߙߞ ߞߵߊ߬ߟߎ߫ ߢߐ߲߮ ߦߋ߫߸ ߏ߬ ߞߍ ߝߌ߬ߟߊ߬ߓߊ ߏ߬ ߟߎ߫ ߟߊ߫ ߝߘߎ ߛߘߌ߬ ߘߊ߫ ߁߉߆߄ ߠߊ߫. ߏ߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߡߛߏ߬ ߜߐ (ߗߍ߬ߛߊ߬ߡߛߏ) ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫߸ ߊ߬ ߞߵߏ߬ ߗߍ߬ ߞߘߐ ߘߋ߲ ߝߌ߬ߟߊ ߞߴߊ߬ ߟߊ߫ ߕߊ߬ߘߋ߲ ߘߌ߫."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nqo", "text": "External link \t ߞߐߞߊ߲߫ ߛߘߌߜߋ߲ ߠߎ߬"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nqo", "text": "Chrétien, Jean-Pierre (2008). \"Mwambutsa IV Bangiricenge\". In Gates, Louis, Jr.; Akyeampong, Emmanuel K. (eds.). \t ߞߙߋߕߌߦߍ߲߸ ߗߊ߲߭ ߔߌߦߍߙ (߂߀߀߈), ߒߥߊ߲ߓߎߕߑߛߊ߫ ߄߲ ߓߊ߲ߜ߭ߙߌߛߊ߲ߗ߭߸ ߌ߲߬ߣ ߜ߭ߋߕߛ߸ ߟߎߥߌߛ߸ ߘߐ߰ߡߊ߲: ߊߞߑߦߍ߲ߔߐ߲ߜ߭, ߌ߬ߡߊߣߎߍߟ ߞ. (eds)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - nqo", "text": "There is an Austrian website with a short biography with a photo of Gangl. \t ߏߕߙߌߛߌߞߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߓߟߐߟߐ߫ ߞߍߦߙߐ ߘߏ߫ ߦߋ߫ ߦߋ߲߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - nqo", "text": "Gangl called Alois Mayr again for help, whereupon two other Wehrmacht soldiers and the young resistance fighter Hans Waltl drove to the castle. The liberated French prisoners also took part in the fight. On the morning of May 5, about 100 to 150 men from the 17th SS Panzer Grenadier Division \"Götz von Berlichingen\" attacked. \t [2]ߌߕߍߙ ߖߌ߲߬ߓߏ߲ ߞߟߊߓߍ߲ ߞߋߟߋ߲߫ ߠߋ߬ ߞߍ߫ ߘߴߊ߬ ߕߊ߫ ߞߟߊߓߍ߲߫ ߘߌ߫ ߖߊ߯ߓߊ߫ ߞߟߍ߫ ߝߌߟߊߣߊ߲ ߘߐ߫߸ ߊߡߍߙߌߞߌ߬ ߛߏ߬ߙߌ߬ߡߊ߬ߘߋ߲ ߠߎ߬ ߣߌ߫ ߥߍߤߑߡߊߗ ߟߎ߫ ߞߊ߬ ߕߏ߲ ߕߏ߲ ߕߊ߬ ߢߐ߲߮ߝߍ߬ ߡߍ߲ ߘߐ߫ ߘߐ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - nqo", "text": "References \t ߦߟߌߡߊߛߙߋ ߟߎ߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - nqo", "text": "Meanwhile, FBI wanted posters for him were in most post offices. For 40 years Gärtner was listed as one of the FBI's most wanted persons. However, since the authorities correctly surmised his reason for escaping, to avoid repatriation rather than a violent goal such as seeking revenge for Germany's defeat, he was not designated \"Dangerous,\" which would have resulted in a more intense manhunt.[2] \t ߊ߬ ߕߟߊ ߞߐ ߘߐ߫߸ ߞߊ߬ߝߏ߫ ߘߍ߬ߣߍ߲ ߛߏ߬ߙߌ߬ߡߊ߬ߘߋ߲ ߠߎ߬ ߞߊ߬ ߝߟߍ ߟߊߥߟߌ߬ ߊ߬ ߞߊ߲ߡߊ߬߸ ߏ߬ ߟߊߟߐ߬ ߘߊ߫ ߁߉߆߃ ߟߋ߬ ߟߊ߫. ߍߝ.ߓߌ߫.ߊߌ (FBI) ߞߊ߬ ߝߟߊߡߊ ߘߏ߫ ߟߊߥߊ߲߬ߞߊ߫ ߜ߭ߍߙߕߑߣߍߙ ߡߌ߬ߘߊ ߟߊ߫ ߁߉߄߇ ߟߊ߫. ߡߍ߲ ߝߘߊ߫ ߘߴߊ߬ ߟߊ߫ ߖߘߍ߬ߝߐ ߟߊ߫߸ ߞߏ߫ ߊ߬ߟߋ ߕߘߍ߬ ߘߊ߫ ߣߍߣߍߞߊ߲߫ ߕߏߙߏ߲ߘߏߟߊ߫ ߞߋߟߦߊߣߍ߲ ߠߎ߬ ߟߊ߫ ߛߘߍ ߘߐ߫ ߛߊ߲ߝߊߙߊ߲ߛߌߛߑߞߏ߫ ߛߏ ߞߣߐ߫߸ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߗߋ߫ ߘߊ߫ ߡߐ߰ ߡߊ߬ߞߊ߬ߘߊ߲߬ ߞߊ߲ ߡߊ߬ ߛߌ߬ߛߌ߬ߞߎߟߎ߲ ߞߣߐ߫ ߛߍ߯ߙߊ ߣߋߝߘߊ߫߸ ߞߵߊ߬ ߕߘߍ߬ ߣߍߣߍߛߌ߲ߓߌ ߓߘߊ߫ ߥߎ߬ߦߊ߬ ߊ߬ ߞߎ߲߬ߠߊ߫ ߁߉߅߂ ߓߌ߲ߠߊߥߎߟߋ߲ ߠߊ߫߸ ߏ߬ ߡߍ߲ ߣߐ߬ߞߟߊߡߊ߲ ߘߐ߫ ߣߌ߫ ߟߊߌߝ ߝߐ߰ߓߍ߬ߝߐ߯ߓߍ ߞߵߊ߬ ߣߌ߫ ߞߙߎ ߏ߬ ߟߎ߫ ߖߌ߬ߦߊ߬ߓߍ ߕߊ߬ ߞߵߊ߬ ߕߘߍ߬ ߊ߬ߟߋ ߟߋ߬ ߜߎ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߍߝ.ߓߌ.ߊߌ (FBI) ߟߊ߫ ߡߐ߱ ߘߐ߫ ߘߐ߫ ߢߌߣߌ߲ߕߊ ߘߌ߫. ߏ߬ ߟߋ ߞߐ߫ ߛߊ߫ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߮ ߞߵߊ߬ ߟߊ߫ ߓߏ߬ߙߌ ߏ߬ ߞߏ ߡߊߝߊ߰߸ ߞߴߊ߬ ߣߵߊ߬ ߟߊߥߟߌ߬ ߟߴߊ߬ ߟߊߞߐߛߊߦߌ߲ߞߏ ߟߋ߬ ߡߊߕߊ߲߬ߞߊ ߡߊ߬߸ ߞߵߊ߬ ߓߐ߫ ߘߏ߲߰ߠߌ߲ ߓߌ߲߬ߓߊߏ ߘߊߞߘߐ߫ ߞߊ߬ ߥߊ߫ ߊߟߏߡߊ ߠߎ߬ ߟߊ߫ ߓߐ߬ߣߐ ߕߊߖߟߎߛߙߊ ߞߍ߫߸ ߏ߬ ߞߍ ߊ߬ ߟߊ߫ ߞߏ ߓߐ߫ ߘߊ߫ ߡߊ߬ߛߌߟߊ߲ ߘߐ߫߸ ߓߊߏ߬ ߏ߬ ߟߋ ߕߘߍ߬ ߘߌ߫ ߛߋ߫ ߞߍ߫ ߟߊ߫ ߛߊߓߎ߫ ߘߌ߫ ߞߊ߬ ߝߟߍ߫ ߘߊ߲߬ߠߊߕߊ߬ߡߌ߲߬ߣߍ߲ ߠߊߥߟߌ߬ ߟߴߊ߬ ߞߊ߲ߡߊ߬."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nqo", "text": "The period of independent \t ߘߙߌߛߊ߬ ߞߊ߬ߓߊ ߣߌ߫ ߞߙߊ߬ߡߐ߰ ߛߋߞߎߓߊ ߕߍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nqo", "text": "Gärtner was not an illegal immigrant, since he had been brought to the United States against his will. He had not really escaped from prison because all German POWs were to be repatriated to their original homes and he was due to be sent back to his hometown in Silesia, which had been occupied by the Soviets. Moreover, as he had escaped after the war had ended, there was some question of whether he was still a prisoner of war. \t ߜ߭ߍߙߕߑߣߍߙ ߓߊ߲ ߞߐ ߘߐ߫ ߊ߬ ߘߊ߲߬ߕߍ߰ ߟߊ߫ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߮ ߟߎ߬ ߢߍ߫߸ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߮ ߢߊߞߍ߫ ߘߊ߫ ߓߊߏ߬ ߊ߬ߟߎ߬ ߡߴߊ߬ ߟߐ߲߫ ߊ߬ߟߎ߬ ߞߍߕߐ߫ ߦߋ߫ ߡߍ߲ ߟߊ߫ ߟߴߊ߬ ߞߎ߲߬ ߞߊ߬ ߓߍ߲߬ ߊ߬ ߟߊ߫ ߓߏ߬ߙߌ ߡߊ߬. ߜ߭ߍߙߕߑߣߍߙ ߕߘߍ߬ ߕߍ߫ ߕߎ߲ߞߊߙߊ߲ߞߋ߫ ߟߊߘߤߊ߬ߓߊߟߌ߫ ߘߌ߫߸ ߓߊߏ߬ ߊ߬ ߟߊߣߊ߬ ߘߊ߫ ߞߊ߬ߝߏ߫ ߘߍ߬ߣߍ߲ ߞߣߐ߫ ߟߋ߬ ߓߊߏ߬ ߊ߬ ߣߴߊ߬ ߞߊߡߊ߲߫. ߊ߬ ߘߏ߲߬ ߝߣߊ߫ ߡߴߊ߬ ߓߏ߬ߙߌ߫ ߘߋ߬ ߞߏ߫ ߓߊߏ߬ ߊߟߏߡߊ߲ߘߎ߯ ߞߍ߬ߟߍ ߥߛߎߘߋ߲ ߠߎ߬ ߓߍ߯ ߟߊߞߐߛߊ߬ߦߌ߫ ߕߐ߫ ߦߴߊ߬ߟߎ߫ ߝߊ߬ߛߏ߫߸ ߓߊ߬ߙߌ߬ ߊ߬ߟߋ ߓߏ߬ߙߌ߬ߣߍ߲߫ ߦߴߊ߬ ߕߊ߫ ߘߊ߲߬ߡߊ߬ ߟߋ߬ ߞߏ߫ ߓߊߏ߬ ߊ߬ ߟߊߞߐߛߊ߬ߦߌ߫ ߕߐ߫ ߦߴߊ߬ ߝߊ߬ߛߏ߫ ߟߋ߬ ߛߌߟߋߛߌ߬ߦߊ߫߸ ߏ߬ ߟߎ߬ ߘߏ߲߬ ߕߎ߲߬ ߓߘߊ߫ ߡߌ߬ߣߊ߬ ߛߏߝ߭ߌߦߋ ߘߍ߭ ߟߎ߬ ߓߟߏ߫. ߞߵߊ߬ ߟߴߊ߬ ߞߊ߲߬ ߝߣߊ߫߸ ߊ߬ߟߋ ߣߵߊ߬ ߓߏ߬ߙߌ߬ ߟߊ߫ ߞߍ߬ߟߍ ߓߊ߲ ߞߐ ߟߋ߬ ߘߐ߫߸ ߢߌ߬ߣߌ߲߬ߞߊ߬ߟߌ ߘߏ߫ ߟߎ߫ ߝߊ߲߭ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߛߋ߲߬ߠߊ߫ ߞߏ߫ ߦߊ߯ߟߴߊ߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߥߛߎߘߋ߲ ߠߋ߬ ߘߌ߫ ߡߎߣߎ߲߬ ߓߊ߬. ߏ߬ ߟߋ ߞߵߊ߬ ߞߍ߫ ߊ߬ ߡߊ߫ ߣߐ߬ߝߍ߬ߜߍ߲߫ ߢߊ߫ ߜߘߍ߫ ߡߊ߬. ߍߝ.ߓߌ߫.ߊߌ߫ ߞ߲ߵߊ߬ ߟߊߥߊ߲߬ߞߊ߫ ߞߵߊ߬ߟߎ߫ ߡߊ߬ߞߏ߬ ߜߘߍ߫ ߕߴߊ߬ ߟߴߏ߬ ߞߐ߫߸ ߝߎ߲ߘߟߌ ߣߌ߫ ߛߌ߰ߛߓߍ߬ߞߏ ߖߋ߬ߕߌ߬ߘߊ ߝߣߊ߫ ߞߵߏ߬ ߢߐ߲߰ ߝߐ߫ ߞߴߊ߬ߟߎ ߡߊ߬ߞߏ߬ ߕߴߊ߬ ߟߊ߫ ߞߐߛߊߦߌߞߏ ߟߊ߫ ߢߊ߫ ߜߘߍ߫ ߡߊ߬. ߜ߭ߍߙߕߑߣߍߙ ߡߊߞߟߌ߫ ߞߴߊ߬ ߦߋ߫ ߞߍ߫ ߞߊ߬ߝߏ߬ ߟߊߘߍ߬ߣߍ߲ ߘߎ߰ߘߋ߲ ߘߌ߫. ߞߏ߬ߣߌ߲߬ ߏ߬ ߛߋ߲߬ߠߊ߬ߛߎߡߦߊ߫ ߘߊ߫ ߞߵߊ߬ ߡߊߛߐ߲߬ߘߐ߲߬ ߛߓߍߘߟߊߡߐ߮ ߟߎ߬ ߛߋ߲߬ߠߊ߬ߛߎߡߦߊ ߝߍ߬߸ ߏ߬ ߟߋ ߞߵߊ߬ ߞߍ߫ ߊ߬ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߘߍ߲ߝ߭ߊ߬ ߥߙߏ߬ߘߎ߮ ߘߎ߰ߘߋ߲ ߘߌ߫ ߂߀߀߉ ߣߍߣߍߓߊ ߟߋ߬ ߟߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - nqo", "text": "Youth \t ߝߏߣߌ߲ߞߋߦߊ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nqo", "text": "He became part of the newly established 25th Artillery Regiment in Ludwigsburg in 1935, and married the Ludwigsburg saleswoman Walburga Renz. Together they had two children, one of which was a daughter named Sieglind (born 1936). \t ߊ߬ ߣߊ߬ ߘߊ߫ ߞߍ߫ ߜߟߍ߬߬߬ߜߊ߬ߛߌ߬ߟߊ ߓߏߟߏ߲߲ߝߘߊ ߟߊߘߊ߲߲߲ߣߍ߲߫ ߞߎߘߊ ߛߌ߲߲߬ߝߏ߲ ߘߏ߫ ߘߌ߫ ߁߉߃߅ ߟߊ߫ ߟߎߘߑߥߌߜ߭ߛߑߓߎߙߜ߭߸ ߊ߬ ߞߊ߬ ߖߎ߬ߟߊ߬ ߡߛߏ ߥߊߟߑߓߎߙߑߜ߭ߊ߫ ߙߍ߲ߖ߭ ߝߘߎ߫ ߦߋ߲߬. ߊ߬ߟߎ߫ ߞߊ߬ ߘߋ߲߫ ߝߌ߬ߟߊ߫ ߛߐ߬ߘߐ߲߫߸ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߞߋߟߋ߲߫ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߡߛߏ߬ߡߊ߲ ߘߌ߫ ߣߴߊ߬ ߕߐ߯ ߞߏ߫ ߛߌߍߜ߭ߑߟߌ߲߲߫ (ߣߴߊ߬ ߛߐ߬ߘߐ߲߫ ߘߊ߫ ߁߉߃߆ ߟߊ߫)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nqo", "text": "At the end of the war, Gärtner was terrified at the thought of being repatriated to his hometown, which was at the time occupied by the Soviet Union, and decided to escape. Several weeks after the war's end, he escaped from his prison camp in Deming, New Mexico, on September 22, 1945. After crawling under two gates, he jumped aboard a passing freight train whose schedule he had calculated. \t ߞߍ߬ߟߍ ߓߊ߲߫ ߕߎߡߊ ߟߊ߫߸ ߜ߭ߍߙߕߑߣߍߙ ߖߌ߱ߕߍ߰ ߘߴߊ߬ ߞߐߛߊߦߌ߫ ߞߏ ߟߴߊ߬ ߝߊ߬ߛߏ߫߸ ߓߊߏ߬ ߊ߬ ߕߎ߲߬ ߓߘߴߊ߬ ߡߍ߲߫ ߞߏ߫ ߦߋ߲߬ ߠߎ߫ ߡߙߊ߬ߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߛߏߝߌߦߋ ߘߍ߭ ߟߋ߬ ߓߟߏ߫߸ ߊ߬ ߞߵߊ߬ ߘߐߞߕߌ߫ ߏ߬ ߟߋ ߘߐ߫ ߛߊ߫ ߞߵߊ߬ ߔߊ߬ߘߊ߲߬ߞߌ߫. ߞߍ߬ߟߍ ߓߊ߲ ߞߎ߲߬ߢߐ߰ ߘߊߡߊ߲ߘߊߡߊ߲ ߡߊ߬߸ ߊ߬ ߞߵߊ߬ ߔߏ߬ߘߏ߲߬ߞߌ߫ ߞߊ߬ ߓߐ߫ ߡߌ߬ߘߊ߬ߟߌ߬ߘߋ߲߬ ߘߊ߮ ߞߣߐ߫ ߘߍߡߌ߲ߜ߭߸ ߡߍߞߛߌߞߏ߫ ߞߎߘߊ߫߸ ߏ߬ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߕߎߟߊߝߌ߲ ߂߂ ߟߋ߬ ߡߊ߬ ߁߉߄߅ ߟߊ߫. ߊ߬ ߓߊ߲ ߞߐ ߘߐ߫ ߓߊ߬ߟߊ߲߫ (Barrage) ߡߟߊ ߞߐ ߘߴߊ߬ ߓߟߏ߫߸ ߊ߬ ߞߵߊ߬ ߖߎߙߊ߲߫ ߡߊ߬ߘߏ߬ߣߌ߲߬ߠߌ߲߬ ߛߌߛߌ߫ ߞߎߟߎ߲ ߘߏ߫ ߞߎ߲߬ߕߍ ߡߵߊ߬ ߕߎ߲߬ ߓߘߴߏ߬ ߡߍ߲ ߠߊߞߙߐ߬ߛߌ߫ ߞߵߊ߬ ߖߊ߬ߕߋ߬ߘߐ߬ߛߌ߮ ߞߍ߫ ߖߐ߲߫. ߒ߬ߓߊ߬ ߛߌ߬ߛߌ߬ߞߎߟߎ߲ ߏ߬ ߟߋ ߞߵߊ߬ ߕߊ߬ ߛߊ߫ ߞߊ߬ ߥߴߊ߬ ߘߌ߫ ߞߊ߬ߟߑߝߐ߯ߣߌ߬ߦߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - nqo", "text": "On November 1, 1928, Gangl joined the Reichswehr, which was then limited to 100,000 men, in order to begin a career as a professional soldier in Artillery Regiment 7 in Nuremberg. He stayed there until September 1929, in order to serve in Artillery Regiment 5 in Ulm. \t ߜ߭ߊ߲ߜ߭ߍߟ ߘߏ߲߬ ߘߊ߫ ߙߍߌߛ߭ߛߑߥߍߤߙ ߘߐ߫ ߁߉߂߈ ߣߍߣߍߓߊ ߕߟߋ߬ ߁߭ ߡߊ߬߸ ߏ߬ ߡߍ߲ ߞߐߘߊ߲ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߡߐ߰ ߁߀߀.߀߀߀ ߘߌ߫߸ ߛߴߊ߬ ߘߌ߫ ߣߊ߲߬ߕߌ߰ ߓߟߏߡߊߞߊ߬ߣߍ߲ ߘߊߞߎ߲ ߘߊߡߌ߬ߣߊ߫ ߛߋ߲߲߫ߠߊ߬ߞߟߍ ߓߏߟߏ߲ߝߘߊ ߇߲ ߘߐ߫ ߣߎߙߍ߲ߓߍߙߜ߭. ߊ߬ ߕߏ߫ ߘߊ߫ ߦߋ߲߲߬ ߤߊ߲߯ ߁߉߂߉ ߕߎߟߊߝߌ߲ ߠߊ߫߸ ߖߐ߲߬ߛߴߊ߬ ߘߌ߫ ߓߊ߯ߙߊ߫ ߜߟߍ߬ߜߊ߬ߛߌ߬ߟߊ ߓߏߟߏ߲߲߫ ߅߲ ߘߐ߫ ߎߟߡ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nqo", "text": "Football players \t ߕߏ߬ߟߊ߲߬ߕߊ߲߬ߠߊ ߟߎ߬"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nqo", "text": "Resistance in Austria \t ߏߕߙߌߛ߭ ߞߟߏߜߟߍߦߊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - nqo", "text": "Mwambutsa's remains were exhumed from their burial site in Switzerland in 2012 with a view to repatriating them to Burundi for a state funeral. After a legal battle, however, the remains were re-interred in Switzerland in 2016 in accordance with his family's wishes.[2] \t ߒߥߊ߲ߓߎߕߑߛߊ߫ ߟߊߓߐ ߞߐ ߘߴߊ߬ ߛߊ߬ߙߌ ߞߣߐ߫ ߛߑߥߌߛ ߞߊߓߙߎߟߏ ߘߐ߫ ߂߀߁߂ ߟߊ߫߸ ߊ߬ߟߎ߬ ߟߊߣߊ߬ ߞߊ߲ ߡߊ߬ ߝߊ߬ߛߏ ߞߣߐ߫ ߓߎߙߎ߲ߘߌ߫ ߞߊ߬ߝߏ ߟߊ߫ ߓߊߘߍ ߞߊ߲ߡߊ߬. ߝߐߢߐ߲߯ߞߐ ߘߏ߫ ߕߊ߬ߡߌ߲ ߞߐ ߘߐ߫߸ ߊ߬ ߝߎ߬ߙߋ ߓߙߌ߬ ߘߊ߫ ߛߑߥߌߛ ߕߎ߲߯ߣߌ߲߫ ߂߀߁߆ ߟߴߊ߬ ߟߊ߫ ߘߋ߲ߓߦߊ ߟߊ߫ ߘߌ߬ߢߍ ߟߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - nqo", "text": "So one day, sékou Touré came to kankan and his phone broke down, all the repairers of kankan came to do their best but none of them repaired the phone. They called Idrissa when he came , he touched the phone and the phone became good and he gave it to sékou Touré by telling to him to test the phone, and sékou Touré told him to give a number , he said, he didn't have another number a part from his brother's number, and Sékou Touré told him to give that one, so he gave his brother's (mouminin) cellphone number. Then, sékou Touré called his brother, he said who's on line? \t ߘߙߌߛߊ߬ ߞߊ߬ߓߊ ߕߏ߫ ߘߊ߫ ߓߊ߯ߙߊ߫ ߟߊ߫ ߗߋߓߏ߲ ߠߊ߫ ߦߋ߲߬ ߠߋ߬߸ ߏ߬ ߓߍ߲߬ ߘߊ߫ ߛߋߞߎ߬ ߕߎ߬ߙߋ ߟߊ߫ ߣߊ߬ߟߌ ߘߏ߫ ߡߊ߬ ߞߊ߲ߞߊ߲߫߸ ߞߊ߲ߕߌ߮ ߟߊ߫ ߜߋߟߋ߲ߜߋߟߋ߲ ߕߌߢߍ߫ ߘߊ߫ ߞߊ߲ߞߊ߲߫ ߦߋ߲߬߸ ߏ߬ ߟߋ ߘߐߓߍ߲߬ߓߊ߰ ߢߌߣߌ߲ ߘߊߡߌ߬ߣߊ߬ ߘߊ߫߸ ߞߏ߬ߣߌ߲߬ ߝߋߎ߫ ߡߐ߰ ߜߘߍ߫ ߡߊ߫ ߛߴߊ߬ ߘߐߓߍ߲߬ ߠߊ߫. ߞߋ߬ߥߎ߬ߣߍ߲߬ߞߋߥߎ ߟߎ߬ ߕߘߍ߬ ߞߵߊ߬ ߟߐ߲߫ ߕߋ߲߬ ߝߛߊߦߌ߫ ߞߏ߫ ߘߙߌߛߊ߬ ߘߌ߫ ߛߴߊ߬ ߘߐߓߍ߲߬ ߠߊ߫߸ ߞߏ߬ߣߌ߲߬ ߞߊ߬ ߓߍ߲߬ ߡߐ߱ ߟߊ߫ ߡߐ߰ߓߊ߬ ߥߟߌ߬ߕߐ߬ߟߊ߬ ߟߊߜߏߦߊߒߧߍ ߡߊ߬߸ ߏ߬ ߟߎ߫ ߕߎ߲߬ ߕߴߊ߬ ߝߍ߬ ߞߵߊ߬ ߝߐ߫ ߘߙߌߛߊ߬ ߢߍ߫, ߊ߬ߟߎ߫ ߞߏ߬ߙߌ߬ߣߍ߲ ߛߊ߫߸ ߊ߬ߟߎ߫ ߞߵߊ߬ ߝߐ߫ ߞߏ߫ ߞߊ߬ ߥߴߊ߬ߟߋ߬ ߗߍ߬ߣߍ߲ ߞߐ߫. ߞߋߟߊߘߋ߲ ߥߊ߫ ߣߍ߲ ߘߙߌߛߊ߬ ߞߐ߫߸ ߊ߬ ߣߊ߬ߣߍ߲ ߌߞߘߐ߫߸ ߊ߬ ߞߵߊ߬ ߟߊߘߊ߲߫ ߞߵߊ߬ ߞߍ߫ ߦߏ߫ ߓߛߊߣߍ߲ ߞߏߕߍ߭. ߊ߬ ߓߊ߲ ߣߍ߲ ߞߊ߲ߕߌ߮ ߛߋߞߎ߬ ߕߎ߬ߙߋ ߟߊ߫ ߜߋߟߋ߲ߜߋߟߋ߲ ߘߐߓߍ߲߬ ߠߊ߫߸ ߊ߬ ߞߊ߲߫ ߞߏ߫ ߞߊ߲ߕߌ߮߸ ߊ߬ ߓߘߊ߫ ߓߊ߲߫, ߛߋߞߎ߬ ߕߎ߬ߙߋ ߞߊ߲߫ ߞߏ߫ ߒ߬ߓߊ߬ ߜߋߟߋ߲ߜߋߟߋ߲߫ ߝߙߍߕߍ ߘߏ߫ ߘߌ ߒ ߡߊ߬ ߓߊ߫߸ ߒ ߧߴߏ߬ ߞߟߌ߫, ߊ߬ ߞߊ߲߲߯ ߏ߬ ߡߊ߬ ߞߏ߫ ߝߙߍߕߍ߫ ߜߘߍ߫ ߕߍ߫ ߒߠߋ ߓߟߏ߫ ߘߋ߬߸ ߝߏ߫ ߒ ߞߘߐ߬ߞߍ߬ [ߡߎ߯ߡߌߣߌ߲߫] ߕߊ߸ ߛߋߞߎ߬ ߕߎ߬ߙߋ]] ߣߵߏ߬ ߞߟߌ߫ ߟߊ߸ ߏ߬ ߞߊ߲߫ ߞߏ߫ ߊ߬ߟߏ߫߸ߞߏ߫ ߖߐ߲߫ ߞߊ߲߫؟ ߊ߬ ߞߊ߲߫ ߞߏ߫ ߛߋߞߎ߬_ߕߎ߬ߙߋ ߟߋ߬ ߞߊ߲߫߸ ߏ߬ ߞߊ߲߫ ߞߏ߫ ߛߋߞߎ߬ ߕߎ߬ߙߋ ߢߎ߬ߡߊ߲߬؟ ߊ߬ ߞߊ߲߫ ߞߏ߫ ߖߌ߬ߣߍ߬ ߞߊ߲ߓߍ߲ ߞߊ߲ߕߌ߯ ߛߋߞߎ߬ ߕߎ߬ߙߋ ߞߍ߬߸ ߡߎ߯ߡߌߣߌ߲߫ ߞߵߊ߬ ߟߊ߫ ߜߋߟߋ߲ߜߋߟߋ߲ ߓߌ߬ߟߊ߬ ߜߛߊߞߙߊ߫߹ ߞߵߊ߬ ߓߏ߬ߙߌ߬ ߞߊ߬ ߕߊ߬ߡߌ߲߬ ߞߎߙߋ߫ ߟߴߊ߬ ߛߋ߲߬ ߘߐ߫. ߒ߬ߓߊ߬ ߏ߬ ߟߋ ߞߍ߫ ߘߴߊ߬ ߣߌ߫ ߞߊ߲ߕߌ߯ ߛߋߞߎ߬ ߕߎ߬ߙߋ ߢߐ߲߯ ߟߐ߲߫ ߢߊ ߘߌ߫߸ ߏ߬ ߞߵߊ߬ ߡߊߞߟߌ߫ ߞߐߣߊߞߙߌ߫߸ ߞߵߊ߬ ߞߍ߫ ߖߊ߯ߓߘߊ ߜ߭ߡߊߟ ߊߓߑߘߍߟ ߣߊߛߍ߯ߙ ߞߊ߬ߙߊ߲߬ߝߊ ߘߏ߫ ߘߌ߫ ߟߐ߲ߞߏ ߕߊߡߊ߲ ߘߐ߫, ߞߊ߬ ߓߊ߲߫ ߞߵߊ߬ ߞߴߊ߬ ߟߊߟߌߓߊ߮ ߖߐ߲ߖߐ߲ ߘߏ߫ ߘߌ߫߸ ߞߊ߬ ߓߊ߲߫ ߞߵߊ߬ ߞߍ߫ ߞߊ߲ߓߍ߲ ߦߟߌ ߘߌ߫."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nqo", "text": "Welcome to Wikipedia, the free encyclopedia that anyone can edit. 6,419,945 articles in English The arts Biography Geography History Mathematics Science Society Technology All portals \t ߌ ߛߣߍ߫ ߥߞߌߔߘߋߞߎ ߞߊ߲߬ ߡߐ߱ ߓߍ߯ ߘߌ߫ ߛߋ߫ ߥߞߌߔߘߋߞߎ ߟߊߓߌ߬ߟߊ߬ߣߍ߲ ߡߊߦߟߍ߬ߡߊ߲߫ ߠߊ߫. ߒߞߏ ߥߞߌߔߘߋߞߎ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nqo", "text": "Mwambutsa IV Bangiricenge (6 May 1912 – 26 March 1977) was king (mwami) of Burundi who ruled between 1915 and 1966. He succeeded to the throne on the death of his father Mutaga IV Mbikije (reigned 1908–15).[1] Born while Burundi was under German colonial rule, Mwambutsa's reign mostly coincided with Belgian colonial rule (1916–62). The Belgians retained the monarchs of both Rwanda and Burundi under the policy of indirect rule.[1] \t ߒߥߊ߲ߓߎߕߑߛߊ߫ ߄߲ ߓߊ߲ߜ߭ߙߌߛߊ߲ߗ߭ (߁߉߁߂ ߘߓߊ߬ߕߊ ߆ – ߁߉߇߇ ߕߙߊߓߊ ߂߆) ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߓߎߙߎ߲ߘߌ߫ ߡߊ߲߬ߛߊ߬ (ߒߥߊߡߌ߫) ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߡߍ߲ ߡߊ߲߬ߛߦߊ߬ ߘߊ߫ ߁߉߁߅ ߣߌ߫ ߁߉߆߆ ߟߎ߬ ߕߍߟߊ ߘߐ߫. ߊ߬ ߞߵߊ߬ ߝߊ߬ ߣߐ߬ߘߐߓߌ߬ߟߊ߬ ߞߊ߬ ߖߊ߲ߓߋ ߕߵߊ߬ ߝߊ߬ ߡߎߕߜ߭ߊ߫ ߄߲ ߒߓߞߌߖߌ߫ (ߡߊ߲߬ߛߦߊ߬ ߘߊ߫ ߁߉߀߈–߁߅). ߊ߬ ߡߏߦߌ߫ ߘߊ߫ ߞߵߊ߬ ߕߘߍ߬ ߓߎߙߎ߲ߘߌ߫ ߦߋ߫ ߊߟߏߡߊ߲ߘߎ߯ ߟߊ߫ ߞߐ߲ߛߐ߲ߧߊߟߌ ߡߊ߬ߙߊ ߟߋ߬ ߞߐ߬ߣߐߡߊ߬߸ ߒߥߊ߲ߓߎߕߑߛߊ߫ ߟߊ߫ ߡߊ߬ߙߊ ߝߊ߲߬ߓߊ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߓߍߟߑߗ߭ߌߞ ߞߐ߲ߛߐ߲ߧߊߟߌ ߡߊ߬ߙߊ ߟߋ߬ ߞߣߐ߫ (߁߉߁߆ – ߆߂). ߓߍߟߑߗ߭ߞߌߞߊ ߟߎ߬ ߞߊ߬ ߙߎߥߊ߲ߘߊ߫ ߣߌ߫ ߓߎߙߎ߲ߘߌ߫ ߟߎ߫ ߡߊ߲߬ߛߊ߬ߓߏ߲߬ ߞߏ ߕߴߊ߬ ߡߊ߬ ߟߋ߬ ߛߌ߲߫ ߓߊߟߌߦߊ ߡߙߊ߬ߟߌ ߟߊ߫ ߞߎ߬ߙߎ߲߬ߘߎ ߞߐ߬ߣߐߡߊ߬."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nqo", "text": "He was promoted to first lieutenant in January 1942, and he received the Iron Cross 1st Class on February 12, 1942. Gangl became the commander of a Nebelwerfer Unit in the 25th Artillery Regiment on April 24, 1942. He held this position on the Eastern Front, until he was assigned as commander of the Nebelwerfer replacement and training department 7 in Höchstädt an der Donau in January 1944. \t ߜ߭ߊ߲ߜ߭ߍߟ ߟߊߘߏ߲߬ ߘߊ߫ ߓߏ߬ߙߌ߬ߝߋ߲ ߡߙߊ߬ߡߊ߬ߝߋ߲߬ߜߌߟߌ߲ ߞߙߎ ߂߅߲ ߟߎ߬ ߘߐ߫ ߁߉߄߁ ߥߊ߬߬ߛߌ߬ߥߙߊ ߂߂ ߡߊ߬߸ ߥߙߏ߬ߘߎ߮ ߣߊ߲߬ߕߌ߰ ߞߙߎ ߟߎ߬ ߘߏ߫ ߘߌ߫ ߎߞߙߍߣߌ߫ ߕߟߋ߬ߓߐ ߞߟߊߘߊ ߘߐ߫. ߊ߬ ߞߊ߬ ߕߊߘߊ߮ ߘߏ߫ ߡߊߡߙߊ߬ ߦߋ߲߬ ߠߋ ߊ߬ ߣߌ߫ ߜߟߊ߬ ߥߊ߯ߘߋ߲߫ ߁߀߅ ߜߍ߬ߟߍ (obusier/howitzers) ߘߏ߫߸ ߞߌߍߝ߭ ߞߟߊߓߍ߲ ߘߐ߫. ߜ߭ߊ߲ߜ߭ߍߟ ߡߊߢߍ߯ߙߍ߫ ߘߊ߫ ߣߍ߰ߝߌ߲ ߓߊ߬ߙߊ߲߬ߕߏ߲ ߛߊ߯ߘߊ߫ ߝߌߟߊߣߊ߲ ߠߊ߫ ߁߉߄߁ ߘߓߊ߬ߓߌߟߊ ߂߀ ߡߊ߬. ߊ߬ ߡߊߦߟߍ߬ ߘߊ߫ ߞߊ߬ ߞߍ߫ ߝߊߙߌ߲ ߝߟߐ ߘߌ߫ ߁߉߄߂ ߓߌ߲ߠߊߥߎߟߋ߲ ߠߊ߫߸ ߊ߬ ߣߴߊ߬ ߞߊ߬ ߣߍ߰ߝߌ߲ ߓߊ߬ߙߊ߲߬ߕߏ߲ ߛߊ߯ߘߊ߫ ߝߟߐ ߛߐ߬ߘߐ߲߫ ߁߉߄߂ ߞߏ߲ߞߏߜߍ ߁߂ ߟߊ߫. ߜ߭ߊ߲ߜ߭ߍߟ ߣߊ߬ ߘߊ߫ ߞߍ߫ ߣߋߓߍߟߑߥߊߝߊ߬ ߓߏߟߏ߲ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߜߟߍ߬ߜߊ߬ߛߌ߬ߟߊ ߓߏߟߏ߲߲ߝߘߊ߫ ߂߅ ߘߐ߫߸ ߊ߬ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߏ߬ ߡߙߊ߬ߓߊ߮ ߘߌ߫ ߁߉߄߂ ߞߏ߲ߞߏߘߌ߬ߓߌ ߂߄ ߡߊ߬. ߊ߬ ߞߊ߬ ߘߊߞߎ߲ ߏ߬ ߟߊߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߕߟߋ߬ߓߋ ߞߟߊߘߊ ߘߐ߫߸ ߤߊ߲߯ ߊ߬ ߣߊ߬ ߘߊ߫ ߞߍ߫ ߣߋߓߍߟߑߥߝߊ߫ ߣߘߐ߬ߓߌߟߊ ߣߌ߫ ߡߞߊ߬ߙߊ߲߬߬ߠߌ߲ ߓߏߟߏ߲߲ߝߘߊ߫ ߇ ߡߙߊ߬ߓߊ߮ ߘߌ߫ ߤߐߗߛߑߕߊߘߕ ߊߣ ߘߍߙ ߘߣߏ߫ ߁߉߄߄ ߓߌ߲ߠߊߥߎߟߋ߲ ߠߊ߫. ߊ߬ ߥߊ߫ ߘߊ߫ ߣߊ߲߲߬ߕߌ߰ ߞߟߍߓߏߟߏ߲ ߣߌ߫ ߓߏߟߏ߲ߝߘߊ ߞߊ߬ߙߊ߲߲߬ߕߊ ߟߊ߫ ߞߊߙߏ߫ ߞߋߟߋ߲߫ ߞߎ߲߬ߕߊ߰ ߞߘߐ߫ ߊ߲ߕߑߥߊߙߔ߸ ߁߉߄߄ ߞߏ߲ߞߏߜߍ ߟߊ߫. ߜ߭ߊ߲ߜ߭ߍߟ ߗߋ߫ ߘߊ߫ ߥߊߝߊ߫-ߙߋߗ߭ߌߡߊ߲ߕ ߈߃߲ ߞߎߘߊ ߘߐ߫ ߁߉߄߄ ߕߙߊߓߊ ߕߟߋ߬ ߄ ߡߊ߬ ߛߍߟߌ߫߸ ߏ߬ ߟߎ߫ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߥߝߊ߫-ߞߟߍ߬ߕߌ߰ߓߏߟߏ߲ (werfer-brigade 7) ߇߲ ߠߎ߬ ߘߐ߫߸ ߊ߬ ߞߵߊ߬ ߕߊ߯ߡߊ߫ ߞߙߎ ߏ߬ ߟߋ ߘߐ߫ ߞߊ߬ ߕߊ߯ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߫ ߘߓߊ߬ߕߊ ߟߊ߫ ߁߉߄߄ ߠߊ߫.ߘߕ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nqo", "text": "He became king, taking the regnal name Mwambutsa, on 16 December 1915 when he was still an infant following the death of his father in a family dispute.[1] Because of his age, a regency was declared. Several family members, including the Queen Mother Ririkumutima, served as regent. At the time of his coronation, Burundi was part of German East Africa but was captured by Belgium in 1916 during the East African campaign in World War I. In 1925, a full regency council was established with Belgian approval.[1] Mwambutsa became a ruler in his own right on 28 August 1929.[1] \t ߒߥߊ߲ߓߎߕߑߛߊ߫ ߄߲ ߡߏߦߌ߫ ߘߊ߫ ߡߊ߲߬ߛߊ߬ߘߋ߲ ߓߊ߲ߜ߭ߙߌߛߊ߲ߗ߭ ߕߐ߮ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߁߉߁߂ ߟߊ߫. ߦߏ߫ ߓߎߙߎ߲ߘߌ߫ ߡߊ߲߬ߛߊ ߕߐ߭ ߟߎ߬ ߢߊ ߡߊ߬ ߖߐ߲߫߸ ߊ߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߜ߭ߊ߲ߥߊ (ߕߎߕߑߛߌ) ߛߌߦߊ ߟߎ߬ ߟߋ߬ ߘߐ߫. ߊ߬ ߣߊ߬ ߘߊ߫ ߞߍ߫ ߡߊ߲߬ߛߊ ߘߌ߫߸ ߊ߬ ߟߊ߫ ߡߊ߲߬ߛߦߊ߬ ߕߐ߮ ߞߟߌ߫ ߘߌ߫ ߟߋ߬ ߞߏ߫ ߒߥߊ߲ߓߎߕߑߛߊ߫߸ ߁߉߁߅ ߞߏߟߌ߲ߞߏߟߌ߲ ߁߆ ߡߊ߬ ߞߵߊ߬ ߕߘߵߊ߬ ߘߋߣߍ߲ߠߡߊ ߦߴߊ߬ ߝߊ߬ ߟߊ߫ ߛߊ߬ߦߊ ߞߐ ߘߐ߫ ߘߋ߲ߓߦߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߡߊ߬ߛߐ߬ߛߐ߬ߟߌ ߞߐ߫. ߞߵߊ߬ ߡߊߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߊ߬ ߛߌ߬ߞߛߊߓߌ ߝߍ߬߸ ߞߏ߬ߣߌ߲߬ ߣߘߐ߬ߓߌ߬ߟߊ߬ߦߊ ߟߊߥߊ߲߬ߞߊ߫ ߘߌ߫. ߘߋ߲ߓߦߊ ߛߌ߲߬ߝߏ߲߬ ߛߌߦߊߡߊ߲߫ ߠߎ߫ ߓߍ߯ ߓߊ߯ߙߊ߫ ߘߊ߫ ߣߘߐ߬ߓߌߟߊ ߘߊ ߘߌ߫߸ ߡߊ߲߬ߛߊ߬ߡߛߏ ߙߌߙߌߞߡߎߕߌߡߊ߫ ߕߘߍ߬ ߦߴߏ߬ ߟߎ߬ ߘߐ߫. ߊ߬ ߖߊ߲ߓߋߦߊ߫ ߕߎߡߊ ߟߊ߫߸ ߓߎߙߎ߲ߘߌ߫ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߊߝߙߌߞߌ߬ ߕߟߋ߬ߓߐ ߊߟߏߡߊ߲ߘߎ߯ ߝߊ߲߭ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫߸ ߞߏ߬ߣߵߊ߬ ߡߌ߬ߣߊ߬ ߘߊ߫ ߓߍߟߑߗ߭ߌߞ ߓߟߏ߫ ߁߉߁߆ ߟߊ߫ ߊߝߙߌߞߌ߬ ߕߟߋ߬ߓߐ ߓߙߊߡߊߖߊ߲ߓߊ߲ ߝߍ߬ ߖߊ߯ߓߊ߫ ߞߟߍ ߝߟߐߡߊ ߝߍ߬. ߁߉߂߅ ߟߊ߫߸ ߡߙߊ߬ߟߌ߬ ߘߝߊߣߍ߲ ߟߊ߬ߟߌ߰ߟߌ ߟߊߕߊ߬ߡߌ߲߫ ߘߴߊ߬ ߡߊ߬ ߓߍߟߑߗ߭ߌߞ ߟߊ߬ߘߤߊ߬ߟߌ ߟߋ߬ ߞߐ߬ߣߐߡߊ߬. ߒߥߊ߲ߓߎߕߑߛߊ߫ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߡߊ߲߬ߛߊ ߘߴߊ߬ ߖߘߍ߬ߞߊ߬ߣߌ߲߬ ߤߊߞߍ ߘߊߞߘߐ߫ ߁߉߂߉ ߘߓߊ߬ߓߌߟߊ ߂߈ ߠߋ߬ ߡߊ߬."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nqo", "text": "Gärtner died in Loveland, Colorado in 2013. \t ߜ߭ߍߙߕߑߣߍߙ ߛߊ߬ ߘߊ߫ ߟߐߝ߭ߑߟߊ߲ߘ ߟߋ߬߸ ߞߟߏߙߊߘߏ߫, ߂߀߁߃ ߟߊ߫."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nqo", "text": "Iron Cross II Class on August 20, 1941 Iron Cross 1st Class on February 12, 1942 German cross in gold on March 8, 1945 \t •ߣߍ߰ߝߌ߲ ߓߊߙߊ߲ߕߏ߲ ߛߊ߯ߘߊ߫ ߂߲߸ ߘߓߊ߬ߓߌߟߊ ߂߀, ߁߉߄߁ ߠߊ߫ •ߣߍ߰ߝߌ߲߬ ߓߊߙߊ߲ߕߏ߲ ߛߊ߯ߘߊ߫ ߁߭ ߞߏ߲ߞߏߜߍ ߁߂, ߁߉߄߂ ߟߊ߫ • ߊߟߏߡߊ߲ߘߎ߯ ߓߊ߬ߙߊ߲߬ߕߏ߲ ߛߊߣߌ߲ ߘߐ߫ ߕߙߊߓߊ ߈, ߁߉߄߅ ߟߊ߫"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nqo", "text": "External links \t ߞߐߞߊ߲߫ ߛߘߌߜߋ߲"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nqo", "text": "Posthumous honors \t ߛߊ߬ߦߊ ߞߐ߫ ߜߟߌ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - nqo", "text": "Abdel Kader Sylla (born 1990), Seychelles basketball player \t ߊߓߑߘߎߟ ߞߊߘߍߙ ߛߌ߬ߟߊ߫ (ߡߏߦߌ߫ ߘߊ߫ ߁߉߉߀ ߟߋ߬ ߟߊ߫), ߛߌߛ߭ߋߟߌ߫ ߓߊߛߌߞߍߕߌ߫ ߕߏߟߏ߲ߠߊ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nqo", "text": "In 2017, Naina Yeltsina presented her personal life memoir book in the Yeltsin Center and then in Moscow.[5][6][7] \t ߂߀߁߇ ߟߊ߫߸ ߣߊ߬ߣߊ߬ ߦߍߟߑߛߌߣ ߞߵߊ߬ ߖߘߍ߬ߞߎ߲ ߠߊ߫ ߢߣߊߡߦߊ ߡߙߌߘߐߛߓߍ ߞߊ߬ߝߊ ߦߌ߬ߘߊ߬ ߦߍߟߑߛߌߣ ߕߊ߲ߓߊ߲ ߘߐ߫߸ ߊ߬ ߣߴߏ߬ ߞߐ߫ ߡߐߛߑߞߎ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - nqo", "text": "Basketball players \t ߓߊߛߌߞߍߕߌ߫ ߕߏߟߏ߲ߠߊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - nqo", "text": "People \t ߡߐ߱ ߟߎ߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - nqo", "text": "Josef \"Sepp\" Gangl (born September 12, 1910 in Obertraubling, Regensburg district, died May 5, 1945 in Itter Castle, Tyrol) was a German officer, most recently a major in World War II. He took part in the defense of Itter Castle against troops of the 17th SS Panzer Grenadier Division \"Götz von Berlichingen\" with soldiers of the Wehrmacht and the US Army and lost his life in the process.[1] \t ߗ߭ߏߛߍߝ ߛߍߔ ߜ߭߭߭ߊ߲ߜ߭ߍߟ (ߡߏߦߌ߫ ߘߊ߫ ߁߉߁߀ ߕߎߟߊߝߌ߲ ߁߂ ߏߓߊߛߑߕߙߏߓߑߟߌ߲ߜ߭߸ ߙߋߜ߭ߊ߲ߓߎߙߜ߭ ߞߊ߬ߝߏ߬ߓߏߟߏ߲߸ ߞߊ߬ ߛߊ߬ ߘߓߊ߬ߕߊ ߕߟߋ߬ ߅ ߁߉߄߅ ߌߕߍߙ ߖߌ߲߬ߓߏ߲ ߘߟߊ߫߸ ߕߌߙߐߦ) ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߊߟߏߡߊ߲ߘߎ߯ ߛߏ߬ߝߊ߬ߞߎ߲ ߠߋ߬ ߘߌ߫߸ ߞߏ߬ߣߌ߲߬ ߌߞߘߐ߫ ߞߐߛߊ߲ ߢߌ߲߬ ߠߊ߫ ߊ߬ ߞߍ߫ ߖߊ߯ߓߊ߫ ߞߟߍ߫ ߝߌߟߊߣߊ߲ ߡߊߗ߭ߐߙ ߘߌ߫. ߊ߬ ߕߘߍ߬ ߘߊ߫ ߌߕߍߙ ߖߌ߲߬ߓߏ߲ ߡߊߞߊ߲ߞߊ߲ ߘߐ߫߸ ߊ߬ ߣߴߊ߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߍߛ.ߍߛ ߔߊ߲ߖ߭ߍߙ ߜ߭ߑߙߋߣߊߘߌߦߋ߫ ߓߏߟߏ߲ߝߘߊ߫ ߁߇߲ ߜ߭ߐߕߖ߭ ߝ߭ߐ߲߫ ߓߍߙߑߟߌߛ߭ߌ߲ߜ߭ߍ߲߫ ߘߐ߫ ߥߍߤߑߡߊߗߕ ߣߊ߲߬ߕߌ߮ ߟߎ߬ ߘߐ߫ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߊ߬ߝߏ߫ ߘߍ߬ߣߍ߲ ߣߊ߲߬ߕߌ߮ ߟߎ߬ ߘߏ߫ ߘߌ߫߸ ߞߏ߬ߣߵߊ߬ ߓߣߐ߬ ߘߴߊ߬ ߟߊ߫ ߢߣߊߡߦߊ ߘߐ߫ ߞߵߊ߬ ߕߴߏ߬ ߟߊߢߌߣߌ߲ ߞߊ߲߬."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - nqo", "text": "Stephen Harding: The Last Battle: When US and German Soldiers Joined Forces in the Waning Hours of World War II in Europe. Da Capo Press, Boston (Massachusetts) 2013. \t •ߛߑߕߌߝߌ߲ ߡߊߙߑߕߍ߲߫: ߞߟߊߓߍ߲߫ ߠߊߓߊ߲: ߞߊ߬ߝߏ߫ ߘߍ߬ߣߍ߲ ߣߊ߲߬ߕߌ߮ ߟߎ߬ ߣߌ߫ ߊߟߏߡߊ߲ߘߎ߯ ߞߟߍ߬ߘߋ߲ ߠߎ߬ ߘߍ߭ ߡߍ߲ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߝߊ߲߬ߞߊ߫ ߞߋߟߋ߲߫ ߘߌ߫ ߖߊ߯ߓߊ߫ ߞߟߍ߫ ߝߌߟߊߣߊ߲ ߖߊ߲߲߲߲߬߬߬ߓߌ߬ߟߊ߬ߟߌ߬߬ ߕߎߡߊ ߟߊ߫ ߋߙߐߔߎ߬. ߘߊ ߞߊ߬ߔߏ ߔߙߍߛ߸ ߓߐߛߑߕߐ߲߲߫ (ߡߛߊߛ߭ߎߛߍߕ) ߂߀߁߃ ߟߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - nqo", "text": "Reichswehr \t ߙߍߌߛ߭ߛߑߥߍߡߙ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - nqo", "text": "Wehrmacht \t ߥߍߙߑߡߊߗߕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - nqo", "text": "Gärtner died in Loveland, Colorado in 2013. \t ߜ߭ߍߙߕߑߣߍߙ ߛߊ߬ ߘߊ߫ ߟߐߝ߭ߑߟߊ߲ߘ ߟߋ߬߸ ߞߟߏߙߊߘߏ߫, ߂߀߁߃ ߟߊ߫."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nqo", "text": "He contacted history professor Arnold Krammer, a well-known authority on the history of the 371,000 German POWs held in the United States during World War II. Together they published Hitler's Last Soldier in America (1985).[3] He also appeared on the Today Show, where he \"surrendered\" to Bryant Gumbel. He effectively became the last World War II German prisoner of war in America.[4] \t ߜ߭ߍߙߕߑߣߍߙ ߓߐ߫ ߘߊ߫ ߦߋ߲߬ ߝߣߊ߫ ߘߐ߫ ߞߊ߬ ߥߊ߫ ߓߐߟߑߘߊ߬߸ ߞߟߏߙߊߘߏ߫߸ ߊ߬ ߓߊ߯ߙߊ߫ ߘߊ߫ ߦߋ߲߬ ߠߋ߬ ߛߊ߫ ߟߐ߬ߟߌ ߓߛߌ߬ߓߊ߮ ߣߌ߫ ߓߏ߲߫ ߟߐ߬ߟߌ ߞߏߟߊ߲ߞߘߐߢߐ߲߮ ߘߌ߫߸ ߊ߬ ߛߍ߰ ߕߎߡߊ ߛߘߎ߬ߧߊ߬ߣߍ߲߸ ߊ߬ ߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ ߘߊ߫ ߤߊ߯ߥߊߌ߬. ߊ߬ ߥߊ߫ ߘߊ߫ ߢߣߊߡߦߊ߫ ߡߝߊߣߍ߲ ߠߎ߬ ߘߊߡߌ߬ߣߊ߬߸ ߊ߬ ߡߏ߬ߛߏ ߟߊ߫ ߞߣߐߜߊ ߕߊ߬ߡߌ߲߬ ߘߊ߫ ߘߐ߲߰ߘߐ߰ߣߍ߲߬ ߡߞߊ߬ߝߏ߬ ߟߊ߫ ߞߊ߬ ߓߍ߲߬ ߊ߬ ߞߣߐߘߐߜߏߦߊ ߣߴߊ߬ ߓߊ߲߭ ߠߎ߬ ߞߏߛߐ߲߬ ߘߊߘߐߖߊߥߏ ߡߵߊ߬ ߟߊ߫ ߞߏ߫ ߞߍߣߍ߲߫ ߞߘߐ ߞߊ߲߬߸ ߊ߬ ߡߴߊ߬ ߛߐ߲߬ ߏ߬ ߡߍ߲ ߢߊߝߐ߫ ߞߏ ߡߴߊ߬ߟߋ߬ ߢߍ߫. ߁߉߈߄ ߠߊ߫߸ ߞߵߊ߬ ߕߘߍ߬ ߏ߬ ߓߘߴߊ߬ ߘߐߞߕߌ߫ ߞߴߊ߬ ߦߴߊ߬ ߡߊߕߊ߯ ߟߴߊ߬ ߟߊ߫߸ ߊ߬ ߞߵߊ߬ ߟߊ߫ ߕߊ߬ߡߌ߲߬ߣߍ߲ ߘߊ߲߬ߕߍ߰ߟߌ ߞߴߏ߬ ߢߍ߫. ߞߊ߬ ߓߍ߲߬ ߏ߬ ߟߊ߫ ߞߟߊߓߎߘߏ߲ߠߌ߲ ߡߊ߬߸ ߊ߬ ߥߊ߫ ߘߊ߫ ߛߋ߫ ߖߊ߬ߡߊ ߢߊߞߘߐ߫ ߏ߬ ߛߊ߲߬ߠߊ߬ߞߊ ߟߊ߫. ߊ߬ ߥߊ߫ ߘߊ߫ ߛߋ߫ ߘߐ߬ߝߐ ߞߊ߬ߙߊ߲߬ߝߊ ߊߙߑߣߐߟߘ ߞߑߙߊߡߊ߬ ߝߍ߬߸ ߏ߬ ߡߍ߲ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߡߐ߰ ߘߌ߫ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߮ ߘߐ߫ ߡߍ߲ ߕߎ߲߬ ߞߊ߬ ߊߟߏߡߊ߲ߘߎ߯ ߞߍ߬ߟߍ ߡߌ߬ߘߊ߬ߟߌ߬ߘߋ߲߫ ߃߇߁ ߀߀߀ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߟߊ߫ ߕߊ߯ ߘߊ߫ ߞߊ߬ߝߏ߫ ߘߍ߬ߣߍ߲ ߠߊ߫߸ ߊ߬ߟߋ ߟߋ߬ ߕߘߍ߬ ߞߵߏ߬ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߘߐ߬ߝߐ ߟߐ߲߫ ߓߍ߯ ߘߌ߫. ߊ߬ߟߎ߬ ߓߊ߯ߙߊ߫ ߘߊ߫ ߢߐ߲߯ߝߍ߬ ߞߊ߬ ߤߌߕߑߟߍߙ ߟߊ߫ ߣߊ߲߬ߕߌ߰ ߟߊ߬ߓߊ߲ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߕߏ߫ ߘߊ߫ ߞߊ߬ߝߏ߫ ߘߍ߬ߣߍ߲ ߠߊ߫߸ ߊ߬ߟߎ߫ ߞߵߏ߬ ߛߓߍ߫ ߁߉߈߅ ߟߊ߫. ߊ߬ ߖߍ߬ߘߍߝߊ߲߭ ߠߊߓߐ߫ ߕߏ߬ߘߋߦ ߛ߭ߏߥ ߖߌ߬ߦߊ߬ߝߟߍ ߘߐ߫߸ ߡߍ߲ ߘߐ߫ ߣߴߊ߬ ߥߊ߫ ߘߊ߫ ߓߐ߫ ߓߑߙߊߊ߲ߕ ߜ߭ߐ߲ߓߍߟ ߡߊ߬. ߊ߬ߟߋ ߟߋ߬ ߥߊ߫ ߘߊ߫ ߟߊߓߊ߲߫ ߞߍ ߡߊ߬ ߊߟߏߡߊ߲ߘߎ߯ ߞߍ߬ߟߍ ߡߌ߬ߘߊ߬ߟߌ߬ߘߋ߲߫ ߠߊ߬ߓߊ߲ ߘߴߊߡߍߙߌߞߌ߬."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - nqo", "text": "External links \t ߞߐߞߊ߲߫ ߛߘߌߜߋ߲"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nqo", "text": "Since he repaired the phone of Ahmed Sékou Touré, that took him and sent in Conakry and named him at the Gamal Abdel Nasser University of Conakry and his special adviser. He did a lot of researches and he made a phone by using calabash, (with its own network). And he made a thing which can cook by itself (cooking robot) and he put a phone on that thing as remote control. he also made a weighing machine that can sell by itself without help of someone with a coin. \t ߘߙߌߛߊ߬ ߞߊ߬ߓߊ ߦߋ߫ ߖߌ߬ߣߍ߬ߞߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫߸ ߡߍ߲ ߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߘߊ߫ ߞߊ߲ߞߊ߲߫ ߛߏ ߞߣߐ߫. ߊ߬ ߛߐ߬ߘߐ߲߲߬ ߘߊ߫ ߕߎ߬ߓߊ߬ߓߎ߬ ߕߟߋ ߟߋ߬ ߘߐ߫ ߁߉߃߀ ߝߊ߲߭ߝߍ߬ ߸ ߞߊ߲ߞߊ߲߫ ߛߏ߫ ߞߣߐ߫ ߡߐ߮ ߟߵߊ߬ ߘߌ߫ ߞߊ߬ ߓߐ߫ ߗߍ߬ߝߌ߲߬ߠߊ߫."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - nqo", "text": "External links \t ߞߐߞߊ߲߫ ߛߘߌߜߋ߲ ߠߎ߬"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nqo", "text": "Josef \"Sepp\" Gangl (born September 12, 1910 in Obertraubling, Regensburg district, died May 5, 1945 in Itter Castle, Tyrol) was a German officer, most recently a major in World War II. He took part in the defense of Itter Castle against troops of the 17th SS Panzer Grenadier Division \"Götz von Berlichingen\" with soldiers of the Wehrmacht and the US Army and lost his life in the process.[1] \t ߗ߭ߏߛߍߝ ߛߍߔ ߜ߭߭߭ߊ߲ߜ߭ߍߟ (ߡߏߦߌ߫ ߘߊ߫ ߁߉߁߀ ߕߎߟߊߝߌ߲ ߁߂ ߏߓߊߛߑߕߙߏߓߑߟߌ߲ߜ߭߸ ߙߋߜ߭ߊ߲ߓߎߙߜ߭ ߞߊ߬ߝߏ߬ߓߏߟߏ߲߸ ߞߊ߬ ߛߊ߬ ߘߓߊ߬ߕߊ ߕߟߋ߬ ߅ ߁߉߄߅ ߌߕߍߙ ߖߌ߲߬ߓߏ߲ ߘߟߊ߫߸ ߕߌߙߐߦ) ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߊߟߏߡߊ߲ߘߎ߯ ߛߏ߬ߝߊ߬ߞߎ߲ ߠߋ߬ ߘߌ߫߸ ߞߏ߬ߣߌ߲߬ ߌߞߘߐ߫ ߞߐߛߊ߲ ߢߌ߲߬ ߠߊ߫ ߊ߬ ߞߍ߫ ߖߊ߯ߓߊ߫ ߞߟߍ߫ ߝߌߟߊߣߊ߲ ߡߊߗ߭ߐߙ ߘߌ߫. ߊ߬ ߕߘߍ߬ ߘߊ߫ ߌߕߍߙ ߖߌ߲߬ߓߏ߲ ߡߊߞߊ߲ߞߊ߲ ߘߐ߫߸ ߊ߬ ߣߴߊ߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߍߛ.ߍߛ ߔߊ߲ߖ߭ߍߙ ߜ߭ߑߙߋߣߊߘߌߦߋ߫ ߓߏߟߏ߲ߝߘߊ߫ ߁߇߲ ߜ߭ߐߕߖ߭ ߝ߭ߐ߲߫ ߓߍߙߑߟߌߛ߭ߌ߲ߜ߭ߍ߲߫ ߘߐ߫ ߥߍߤߑߡߊߗߕ ߣߊ߲߬ߕߌ߮ ߟߎ߬ ߘߐ߫ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߊ߬ߝߏ߫ ߘߍ߬ߣߍ߲ ߣߊ߲߬ߕߌ߮ ߟߎ߬ ߘߏ߫ ߘߌ߫߸ ߞߏ߬ߣߵߊ߬ ߓߣߐ߬ ߘߴߊ߬ ߟߊ߫ ߢߣߊߡߦߊ ߘߐ߫ ߞߵߊ߬ ߕߴߏ߬ ߟߊߢߌߣߌ߲ ߞߊ߲߬."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - nqo", "text": "Meeting with Sékou Touré \t ߘߙߌߛߊ߬ ߣߌ߫ ߛߋߞߎ߬ ߕߎ߬ߙߋ ߢߐ߲߯ ߠߊߛߐߘߐ߲߫ ߢߊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - nqo", "text": "Assa Sylla (born 1996), French actress Ibrahim Sylla, Sénégalease music producer Khady Sylla, (born 1963), Senegalese writer Mola Sylla (born 1956), Senegalese musician MHD (rapper) (Mohamed Sylla, born 1994), French musician \t ߊߛߊ߬ ߛߌ߬ߟߊ (ߡߏߦߌ߫ ߘߊ߫ ߁߉߉߆), ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߫ (ߊߞߑߕߙߍߛ); ߌߓߑߙߊߤߌߡ ߛߌ߬ߟߊ߫, ߛߣߍ߬ߜ߭߭߭ߊߟߌ߫ ߘߐ߲߬ߞߟߌ߬ ߟߊ߬ߥߟߏ߬ߟߊ; ߞߊ߬ߘߌ ߛߌ߬ߟߊ, (ߡߏߦߌ߫ ߘߊ߫ ߁߉߆߃), ߛߣߍ߬ߜ߭߭߭ߊߟߌ߫ ߛߓߍߦߟߊ; ߡߏ߬ߟߊ߫ ߛߌ߬ߟߊ, (ߥߟߏ߫ ߘߊ߫ ߁߉߅߆), ߛߣߍ߬ߜ߭߭߭ߊߟߌ߫ ߘߐ߲߬ߞߟߌ߬ߟߊ߬ߟߊ; ߍߡ.ߤߊߛ.ߘߋ (ߙߊߔߍߙ) (ߡߏ߬ߤߊߡߍߘ ߛߌ߬ߟߊ߫ (ߥߟߏ߫ ߘߊ߫ ߁߉߉߄), ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߫ ߘߐ߲߬ߞߟߌ߬ߟߊ߬ߟߊ;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nqo", "text": "There is an Austrian website with a short biography with a photo of Gangl. \t ߏߕߙߌߛߌߞߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߓߟߐߟߐ߫ ߞߍߦߙߐ ߘߏ߫ ߦߋ߫ ߦߋ߲߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - nqo", "text": "He attempted to balance ethnic tensions between ethnic Hutu and Tutsi subjects by choosing his Prime Ministers from each ethnic group alternately.[1] In October 1965, Hutu officers attempted a coup d'état against the monarchy. Despite their failure to take power, Mwambutsa fled into exile in the Republic of the Congo, eventually moving to Switzerland. In March 1966 he designated his only surviving son to exercise his powers in the country. \t ߓߎߙߎ߲ߘߌ߫ ߘߍ߲ߖߘߍߟߦߊ ߝߍ߬ ߁߉߆߂ ߞߊ߬ߙߌ߬ߝߐ ߟߊ߫߸ ߒߥߊ߲ߓߎߕߑߛߊ߫ ߄߲ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߓߎߙߎ߲ߘߌ ߞߊ߬ߝߏ ߞߎ߲߬ߕߌ߮ ߘߌ߫ ߞߏ߬ߣߵߊ߬ ߕߎ߲߬ ߞߊߖߊ߲߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߛߋ߫ ߟߊ߫ ߓߘߍ߬ߓߘߍ߬ߟߌ߬ ߝߊ߲ߞߊ ߞߘߐ߫. ߓߊߏ߬ ߙߎߥߊ߲ߘߊ߫ ߡߊ߲߬ߛߊ߬ߓߏ߲ ߕߎ߲߬ ߓߘߊ߫ ߟߊߓߋ߬ ߁߉߅߉–߆߂ ߟߎ߬ ߕߍ߫. ߓߊߏ߬ ߊ߬ ߕߘߍ߬ ߦߴߊ߬ ߞߊߘߊ߲ ߞߊ߲߬ ߞߊ߬ ߛߌߦߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߝߐ߫ ߢߐ߲߯ ߞߐ ߡߊ߲߬ߕߊ߰ߦߊ߫ ߤߕߎ ߟߎ߬ ߣߌ߫ ߕߎߕߑߛߌ ߟߎ߬ ߕߍ߫߸ ߏ߬ ߟߎ߬ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߓߍ߯ ߕߘߍ߬ ߦߴߊ߬ ߖߊ߬ߕߋ߬ ߟߊ߫ ߞߏ߫ ߞߊ߬ ߞߏߕߌ߯ ߝߟߐ ߛߎߥߊ߲ߘߌ߫ ߊ߬ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߛߌߦߊ ߟߎ߬ ߘߐ߫ ߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ ߓߟߏߡߊ߬. ߤߕߎ ߛߏ߬ߝߊ߬ߞߎ߲ ߘߏ߫ ߞߵߊ߬ ߞߊߘߊ߲߫ ߞߊ߬ ߞߊ߬ߝߏ߬ ߖߊߛߏ߲ ߞߍ߫ ߡߊ߲߬ߛߊ߬ߓߏ߲ ߠߊ߫. ߊ߬ ߗߌߙߏ߲ߠߌ߲ ߣߴߊ߬ ߕߊ߫ ߞߊ߬ ߛߋ߫ ߝߊ߲߬ߞߊ ߟߊߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߠߊ߫߸ ߒߥߊ߲ߓߎߕߑߛߊ߫ ߞߵߊ߬ ߜߊ߲߫ ߞߊ߬ ߥߊ߫ ߞߏ߲߬ߜ߭ߏ߫ ߞߊ߲ߓߍ߲ ߘߐ߫߸ ߞߊ߬ ߣߊ߬ ߕߏ߫ ߓߐ߫ ߟߊ߫ ߦߋ߲߬ ߞߊ߬ ߥߊ߫ ߛߑߥߌߛ. ߊ߬ ߞߵߊ߬ ߘߋ߲ߞߍ߫ ߓߊߟߏߣߍ߲߫ ߞߋߟߋ߲ ߛߎߥߊ߲ߘߌ߫ ߞߵߊ߬ ߟߐ߬ ߊ߬ ߟߊ߫ ߝߊ߲߬ߞߊ ߟߊߓߊ߯ߙߊ߫ ߟߊ߫ ߖߡߊ߬ߣߊ ߞߣߐ߫.ߊ߬ ߞߵߊ߬ ߕߏ߫ ߢߊߣߌ߲ߡߊߓߏߙߌ ߏ߬ ߟߋ ߘߐ߫ ߞߐߞߊ߲߬߸ ߒߥߊ߲ߓߎߕߑߛߊ߫ ߞߊ߬ ߞߊ߬ߝߏ߬ ߖߊ߬ߛߏ߲߬ ߝߌߟߊߣߊ߲ ߛߌ߲߬ߝߏ߲߬ߧߊ߫ ߞߵߊ߬ ߘߋ߲ߞߍ߫ ߟߊߣߊ߬ ߝߊ߲߬ߞߊ ߟߊ߫ ߒߕߊߙߋ߫ ߅߲ ߕߐ߮ ߘߌ߫ ߁߉߆߆ ߞߊ߬ߙߌ߬ߝߐ ߕߟߋ߬ ߈ ߡߊ߬. ߡߊ߲߬ߛߊ߬ߓߏ߲ ߠߊߞߊ߬ߝߏ߬ߣߍ߲ ߓߍ߯ ߘߊߓߌ߬ߟߊ߬ ߘߊ߫ ߢߐ߲߯ߝߍ߬ ߞߊ߬ߝߏ߬ ߖߊ߬ߛߏ߲߬ ߛߓߊߣߊ߲ ߝߍ߬ ߁߉߆߆ ߣߍߣߍߓߊ ߟߊ߫߸ ߊ߬ ߣߴߊ߬ ߞߎ߲߬ߕߌ߯ ߡߌߛ߭ߍߟ ߡߌߞߐ߲ߓߋߙߏ߫ ߣߊ߬ ߘߊ߫ ߝߊ߲߬ߞߊ ߟߊ߫ ߞߊ߲ߕߌ߮ ߘߌ߫. ߒߥߊ߲ߓߎߕߑߛߊ߫ ߞߵߊ߬ ߟߊ߫ ߢߣߊߡߦߊ ߕߐ߬ ߕߏߣߍ߲ ߞߍ߫ ߛߑߥߌߛ ߟߋ߬߸ ߡߍ߲ ߘߐ߫ ߣߴߊ߬ ߛߊ߬ ߘߊ߫ ߁߉߇߇ ߟߊ߫."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nqo", "text": "Awards \t ߡߊ߬ߢߍ߯ߙߍ ߟߎ߬"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nqo", "text": "Georg Gärtner (German pronunciation: [ˈɡeːɔʁk ˈɡɛʁtn ; December 18, 1920 – January 30, 2013) was a German soldier who served during World War II and who was captured and held as a prisoner of war by the United States. He escaped from a prisoner of war camp, took on a new identity as Dennis F. Whiles, and was never recaptured. He revealed his true identity some 40 years later. \t ߜ߭ߋߐߙߜ߭ ߜ߭ߍߙߕߑߣߍߙ (ߞߏߟߌ߲ߞߏߟߌ߲ ߁߈, ߁߉߂߀ – ߓߌ߲ߠߊߥߎߟߋ߲ ߃߀, ߂߀߁߃) ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߊߟߏߡߊ߲ߘߎ߯ ߣߊ߲߬ߕߌ߮ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߡߍ߲ ߕߘߍ߬ ߘߊ߫ ߖߊ߯ߓߊ߫ ߞߟߍ߫ ߝߌߟߊߣߊ߲ ߘߐ߫߸ ߣߴߊ߬ ߡߌ߬ߣߊ߬ ߘߊ߫ ߞߊ߬ߝߏ߫ ߘߍ߬ߣߍ߲ ߓߟߏ߫ ߞߵߊ߬ ߞߍ߫ ߞߍ߬ߟߍ ߡߌ߬ߘߊ߬ߟߌ߬ߘߋ߲ ߘߌ߫. ߊ߬ ߔߘߏ߬ߞߟߏ߬ߡߊ߬ ߘߊ߫ ߞߍ߬ߟߍ ߡߌ߬ߘߊ߬ߟߌ߬ߘߋ߲ ߠߎ߬ ߟߊ߫ ߘߊ߮ ߞߣߐ߫߸ ߞߊ߬ ߡߊ߬ߟߐ߲߬ ߕߐ߰ ߜߘߍ߫ ߕߊ߬ ߞߏ߫ ߘߌߣߊߌߛ ߝ. ߥߊߌߟߍߟ߸ ߊ߬ ߘߏ߲߬ ߡߊ߫ ߛߋ߫ ߡߌ߬ߘߊ߬ ߟߴߏ߬ ߞߐ߫ ߡߎ߰ߡߍ߫. ߊ߬ ߥߊ߫ ߘߴߊ߬ ߡߊߟߐ߲ߠߌ߲ ߢߊ߫ ߓߘߍ ߏ߬ ߝߊߙߊ߲ߛߊ߫ ߛߊ߲߬ ߄߀ ߖߊ߬ߕߋ߫ ߕߊ߬ߡߌ߲ ߞߐ߫[1]."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nqo", "text": "Meanwhile, FBI wanted posters for him were in most post offices. For 40 years Gärtner was listed as one of the FBI's most wanted persons. However, since the authorities correctly surmised his reason for escaping, to avoid repatriation rather than a violent goal such as seeking revenge for Germany's defeat, he was not designated \"Dangerous,\" which would have resulted in a more intense manhunt.[2] \t ߊ߬ ߕߟߊ ߞߐ ߘߐ߫߸ ߞߊ߬ߝߏ߫ ߘߍ߬ߣߍ߲ ߛߏ߬ߙߌ߬ߡߊ߬ߘߋ߲ ߠߎ߬ ߞߊ߬ ߝߟߍ ߟߊߥߟߌ߬ ߊ߬ ߞߊ߲ߡߊ߬߸ ߏ߬ ߟߊߟߐ߬ ߘߊ߫ ߁߉߆߃ ߟߋ߬ ߟߊ߫. ߍߝ.ߓߌ߫.ߊߌ (FBI) ߞߊ߬ ߝߟߊߡߊ ߘߏ߫ ߟߊߥߊ߲߬ߞߊ߫ ߜ߭ߍߙߕߑߣߍߙ ߡߌ߬ߘߊ ߟߊ߫ ߁߉߄߇ ߟߊ߫. ߡߍ߲ ߝߘߊ߫ ߘߴߊ߬ ߟߊ߫ ߖߘߍ߬ߝߐ ߟߊ߫߸ ߞߏ߫ ߊ߬ߟߋ ߕߘߍ߬ ߘߊ߫ ߣߍߣߍߞߊ߲߫ ߕߏߙߏ߲ߘߏߟߊ߫ ߞߋߟߦߊߣߍ߲ ߠߎ߬ ߟߊ߫ ߛߘߍ ߘߐ߫ ߛߊ߲ߝߊߙߊ߲ߛߌߛߑߞߏ߫ ߛߏ ߞߣߐ߫߸ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߗߋ߫ ߘߊ߫ ߡߐ߰ ߡߊ߬ߞߊ߬ߘߊ߲߬ ߞߊ߲ ߡߊ߬ ߛߌ߬ߛߌ߬ߞߎߟߎ߲ ߞߣߐ߫ ߛߍ߯ߙߊ ߣߋߝߘߊ߫߸ ߞߵߊ߬ ߕߘߍ߬ ߣߍߣߍߛߌ߲ߓߌ ߓߘߊ߫ ߥߎ߬ߦߊ߬ ߊ߬ ߞߎ߲߬ߠߊ߫ ߁߉߅߂ ߓߌ߲ߠߊߥߎߟߋ߲ ߠߊ߫߸ ߏ߬ ߡߍ߲ ߣߐ߬ߞߟߊߡߊ߲ ߘߐ߫ ߣߌ߫ ߟߊߌߝ ߝߐ߰ߓߍ߬ߝߐ߯ߓߍ ߞߵߊ߬ ߣߌ߫ ߞߙߎ ߏ߬ ߟߎ߫ ߖߌ߬ߦߊ߬ߓߍ ߕߊ߬ ߞߵߊ߬ ߕߘߍ߬ ߊ߬ߟߋ ߟߋ߬ ߜߎ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߍߝ.ߓߌ.ߊߌ (FBI) ߟߊ߫ ߡߐ߱ ߘߐ߫ ߘߐ߫ ߢߌߣߌ߲ߕߊ ߘߌ߫. ߏ߬ ߟߋ ߞߐ߫ ߛߊ߫ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߮ ߞߵߊ߬ ߟߊ߫ ߓߏ߬ߙߌ ߏ߬ ߞߏ ߡߊߝߊ߰߸ ߞߴߊ߬ ߣߵߊ߬ ߟߊߥߟߌ߬ ߟߴߊ߬ ߟߊߞߐߛߊߦߌ߲ߞߏ ߟߋ߬ ߡߊߕߊ߲߬ߞߊ ߡߊ߬߸ ߞߵߊ߬ ߓߐ߫ ߘߏ߲߰ߠߌ߲ ߓߌ߲߬ߓߊߏ ߘߊߞߘߐ߫ ߞߊ߬ ߥߊ߫ ߊߟߏߡߊ ߠߎ߬ ߟߊ߫ ߓߐ߬ߣߐ ߕߊߖߟߎߛߙߊ ߞߍ߫߸ ߏ߬ ߞߍ ߊ߬ ߟߊ߫ ߞߏ ߓߐ߫ ߘߊ߫ ߡߊ߬ߛߌߟߊ߲ ߘߐ߫߸ ߓߊߏ߬ ߏ߬ ߟߋ ߕߘߍ߬ ߘߌ߫ ߛߋ߫ ߞߍ߫ ߟߊ߫ ߛߊߓߎ߫ ߘߌ߫ ߞߊ߬ ߝߟߍ߫ ߘߊ߲߬ߠߊߕߊ߬ߡߌ߲߬ߣߍ߲ ߠߊߥߟߌ߬ ߟߴߊ߬ ߞߊ߲ߡߊ߬."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - nqo", "text": "Volleyball players \t ߝ߭ߏ߬ߟߋ߬ߓߐ߯ߟ ߕߏ߬ߟߏ߲߬ߠߊ ߟߎ߬"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nqo", "text": "Wehrmacht \t ߥߍߙߑߡߊߗߕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - nqo", "text": "Literature \t ߡߟߋߞߎߦߊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - nqo", "text": "Childhood \t ߘߙߌߛߊ߬ ߞߊ߬ߓߊ ߟߊ߫ ߘߌߣߍ߲ߦߊ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nqo", "text": "Meeting with Sékou Touré \t ߘߙߌߛߊ߬ ߣߌ߫ ߛߋߞߎ߬ ߕߎ߬ߙߋ ߢߐ߲߯ ߠߊߛߐߘߐ߲߫ ߢߊ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nqo", "text": "Fodé Sylla (born 1963), French politician Jacques Sylla (born 1946), Prime Minister of Madagascar Mamadou Sylla (born 1960), Guinean politician and business leader Talla Sylla, Senegalese politician \t ߝߏߘߋ߬ ߛߌ߬ߟߊ߫ (ߥߟߏ߫ ߘߊ߫ ߁߉߆߃), ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߫ ߓߘߍ߬ߓߘߍ߬ߟߌ߬ߟߊ; ߗ߭ߊߞ ߛߌ߬ߟߊ߫ (ߥߟߏ߫ ߘߊ߫ ߁߉߄߆), ߡߘߊߜ߭ߊߛߑߞߊߙ ߞߏߕߌ߯ ߝߟߐ; ߡߊ߬ߡߊ߬ߘߎ߫ ߛߌ߬ߟߊ (ߥߟߏ߫ ߘߊ߫ ߁߉߆߀), ߖߌ߬ߣߍ߫ ߓߘߍ߬ߓߘߍ߬ߟߌ߬ߟߊ ߣߴߊ߬ ߖߎ߬ߟߊ߫ ߞߎ߲ߕߌ߮; ߕߊߟߊ߬ ߛߌ߬ߟߊ߫, ߛߣߍ߬ߜ߭߭߭ߊߟߌ߫ ߓߘߍ߬ߓߘߍ߬ߟߌ߬ߟߊ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - nqo", "text": "Josef Gangl was born in 1910 in Obertraubling, Bavaria, the son of an official of the Royal Bavarian State Railways and a former shop assistant. When he was a toddler, the family moved to Peißenberg in Upper Bavaria, where Josef's younger siblings were born. \t ߖߏߛߍߝ ߜ߭ߊ߲ߜ߭ߍߟ ߡߏߦߌ߫ ߘߊ߫ ߁߉߁߀ ߠߊ߫ ߏߓߊߕߑߙߏߥߑߟߌ߲ߜ߭߸ ߓߝ߭ߊߙߌߦߊ߫ ߓߝ߭ߊߙߌߦߊ߫ ߞߊ߬ߝߏ ߡߊ߲߬ߛߊ߬ߟߊ ߣߍ߰ߛߌߟߊ ߛߓߍߘߟߊߡߐ ߣߌ߫ ߝߎ߲ߞߎ߲ ߜߋ߲߬ߟߎ߲߬ߓߊ߮ ߘߏ߫ ߘߋ߲. ߊ߬ߟߋ ߕߏ߫ ߘߊ߫ ߕߊ߯ߡߊ߫ ߡߊߞߊߙߊ߲ ߠߋ߬ ߞߊ߲߬߸ ߊ߬ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߘߋ߲ߓߦߊ ߟߎ߬ ߦߟߍ߬ߡߊ߲߫ ߘߊ߫ ߔߌߊߓߍ߲ߓߍߙߜ߭ ߓߝ߭ߊߙߌߦߊ߫ ߛߊ߲ߝߍߟߊ ߘߐ߫߸ ߖߏߛߍߝ ߘߋߣߍ߲ߕߐ ߕߘߍ߬ ߦߴߊ߬ ߖߌ߰ ߟߊ߫ ߞߴߊ߬ ߛߐ߬ߘߐ߲߬߬߬ߣߍ߲߫ ߦߋ߲߬ ߠߋ߬."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - nqo", "text": "Iron Cross II Class on August 20, 1941 Iron Cross 1st Class on February 12, 1942 German cross in gold on March 8, 1945 \t •ߣߍ߰ߝߌ߲ ߓߊߙߊ߲ߕߏ߲ ߛߊ߯ߘߊ߫ ߂߲߸ ߘߓߊ߬ߓߌߟߊ ߂߀, ߁߉߄߁ ߠߊ߫ •ߣߍ߰ߝߌ߲߬ ߓߊߙߊ߲ߕߏ߲ ߛߊ߯ߘߊ߫ ߁߭ ߞߏ߲ߞߏߜߍ ߁߂, ߁߉߄߂ ߟߊ߫ • ߊߟߏߡߊ߲ߘߎ߯ ߓߊ߬ߙߊ߲߬ߕߏ߲ ߛߊߣߌ߲ ߘߐ߫ ߕߙߊߓߊ ߈, ߁߉߄߅ ߟߊ߫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - nqo", "text": "Post-independence rule and exile \t ߘߍ߲߲ߒߖߘߍߟߦߊ ߕߎ߬ߡߊ ߡߊ߲߬ߛߊ߬ߦߊ ߣߌ߫ ߢߊߣߌ߲ߡߊߓߏߙߌ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nqo", "text": "Abdel Kader Sylla (born 1990), Seychelles basketball player \t ߊߓߑߘߎߟ ߞߊߘߍߙ ߛߌ߬ߟߊ߫ (ߡߏߦߌ߫ ߘߊ߫ ߁߉߉߀ ߟߋ߬ ߟߊ߫), ߛߌߛ߭ߋߟߌ߫ ߓߊߛߌߞߍߕߌ߫ ߕߏߟߏ߲ߠߊ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - nqo", "text": "His wife Jean Clarke divorced him in the 1980s, because she couldn't deal with the fact that he had never confided in her. For a while he returned to Germany, as his sister lived in Hamburg, but he saw no future for himself in Germany, so he returned to Colorado after several months. \t ߊ߬ ߡߛߏ߬ ߖߌߣ ߞߑߟߊߙߞ ߞߵߊ߬ ߝߘߎ ߛߵߊ߬ ߡߊ߬ ߁߉߈߀ ߠߋ߬ ߟߊ߫߸ ߞߏ߫ ߓߊߏ߬ ߊ߬ ߡߊ߫ ߟߴߊ߬ߟߋ߬ ߟߊ߫ ߞߵߊ߬ ߟߊ߫ ߘߊ߲߬ߕߍ߰ߟߌ ߞߴߊ߬ ߦߋ߫. ߏ߬ ߞߏߛߐ߲߬ ߛߊ߫߸ ߜ߭ߍߙߕߑߣߍߙ ߞߵߊ߬ ߞߐߛߊ߬ߦߌ߫ ߊߟߏߡߊ߲ߘߎ߯߸ ߞߵߊ߬ ߕߘߍ߬ ߊ߬ ߡߊ߬ߡߛߏ ߦߋ߫ ߤߊ߲ߓߎߙߜ߭߸ ߓߊߏ߬ ߊ߬ ߡߊ߫ ߖߌ߰ߡߊ߬ߝߊ߫ ߛߌ߫ ߛߐ߬ߘߐ߲߫ ߊ߬ ߟߊ߫ ߛߌߣߌ߲߫ ߢߍߛߌ߮ ߟߊ߫ ߦߋ߲߬߸ ߏ߬ ߟߋ ߞߵߊ߬ ߟߐ߬ ߊ߬ ߞߐߛߊ߬ߦߌ߫ ߟߊ߫ ߞߟߏߙߊߘߏ߫ ߞߊߙߏ߫ ߘߊ߲ߘߐ߫ ߟߊߕߊ߬ߡߌ߲ ߞߐ ߘߴߊ߬ ߓߟߏ߫ ߦߋ߲߬."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nqo", "text": "Literature \t ߡߟߋߞߎߦߊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - nqo", "text": "Georg Gärtner (German pronunciation: [ˈɡeːɔʁk ˈɡɛʁtnɐ]; December 18, 1920 – January 30, 2013) was a German soldier who served during World War II and who was captured and held as a prisoner of war by the United States. He escaped from a prisoner of war camp, took on a new identity as Dennis F. Whiles, and was never recaptured. He revealed his true identity some 40 years later. \t ߜ߭ߋߐߙߜ߭ ߜ߭ߍߙߕߑߣߍߙ (ߞߏߟߌ߲ߞߏߟߌ߲ ߁߈, ߁߉߂߀ – ߓߌ߲ߠߊߥߎߟߋ߲ ߃߀, ߂߀߁߃) ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߊߟߏߡߊ߲ߘߎ߯ ߣߊ߲߬ߕߌ߮ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߡߍ߲ ߕߘߍ߬ ߘߊ߫ ߖߊ߯ߓߊ߫ ߞߟߍ߫ ߝߌߟߊߣߊ߲ ߘߐ߫߸ ߣߴߊ߬ ߡߌ߬ߣߊ߬ ߘߊ߫ ߞߊ߬ߝߏ߫ ߘߍ߬ߣߍ߲ ߓߟߏ߫ ߞߵߊ߬ ߞߍ߫ ߞߍ߬ߟߍ ߡߌ߬ߘߊ߬ߟߌ߬ߘߋ߲ ߘߌ߫. ߊ߬ ߔߘߏ߬ߞߟߏ߬ߡߊ߬ ߘߊ߫ ߞߍ߬ߟߍ ߡߌ߬ߘߊ߬ߟߌ߬ߘߋ߲ ߠߎ߬ ߟߊ߫ ߘߊ߮ ߞߣߐ߫߸ ߞߊ߬ ߡߊ߬ߟߐ߲߬ ߕߐ߰ ߜߘߍ߫ ߕߊ߬ ߞߏ߫ ߘߌߣߊߌߛ ߝ. ߥߊߌߟߍߟ߸ ߊ߬ ߘߏ߲߬ ߡߊ߫ ߛߋ߫ ߡߌ߬ߘߊ߬ ߟߴߏ߬ ߞߐ߫ ߡߎ߰ߡߍ߫. ߊ߬ ߥߊ߫ ߘߴߊ߬ ߡߊߟߐ߲ߠߌ߲ ߢߊ߫ ߓߘߍ ߏ߬ ߝߊߙߊ߲ߛߊ߫ ߛߊ߲߬ ߄߀ ߖߊ߬ߕߋ߫ ߕߊ߬ߡߌ߲ ߞߐ߫[1]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - nqo", "text": "Welcome to Wikipedia, the free encyclopedia that anyone can edit. 6,419,945 articles in English The arts Biography Geography History Mathematics Science Society Technology All portals \t ߌ ߛߣߍ߫ ߥߞߌߔߘߋߞߎ ߞߊ߲߬ ߡߐ߱ ߓߍ߯ ߘߌ߫ ߛߋ߫ ߥߞߌߔߘߋߞߎ ߟߊߓߌ߬ߟߊ߬ߣߍ߲ ߡߊߦߟߍ߬ߡߊ߲߫ ߠߊ߫. ߒߞߏ ߥߞߌߔߘߋߞߎ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nqo", "text": "People \t ߡߐ߱ ߟߎ߬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - nqo", "text": "Mwambutsa IV and David Ben-Gurion in 1962 Modern-day view of the ceremonially planted tree (ikigabiro) from the coronation of Mwambutsa IV \t ߒߥߊ߲ߓߎߕߑߛߊ߫ ߄߲ ߣߌ߫ ߘߊ߬ߝ߭ߌߘ ߓߍߣ-ߜ߭ߎߙߌߦߐ߲߫߸ ߁߉߆߂ ߟߊ߫ ߦߙߌ ߕߘߎߣߍ߲ (ߌߞߌߜ߭ߊߓߌߙߏ߫) ߒߥߊ߲ߓߎߕߑߛߊ߫ ߖߊ߲ߓߋߦߊ߫ ߕߎߡߊ ߟߊ߫"}