{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "_Больш не пытаць у гэтым сеансе \t _U nga vutisi kambe eka tirho lowu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "^Усталяваць Ubuntu Studio \t ^Nghenisa Ubuntu Studio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Нататка аператара \t Tsalwa ra Muaki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - ts", "text": "Этымалогія \t Matiko ya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Плугіны \t Switirhi swa engetelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Даныя выявы \t Switiviwa swa xifaniso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Апісанне: \t Nhlamuselo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Ці трэба паказваць карыстальніцкую папку выяў у дыялозе выбару файлаў, калі выявы не загружаны. \t Loko kuri xihlawula-tifayili xi komba folidara ya swifaniso ya mutirhisi loko kuri hava swifaniso leswi nga pangiwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Калі ўключана, Вока GNOME не будзе пытаць пацвярджэння для выкідання выяў у сметніцу. Праграма ўсё роўна спытае пацвярджэння для незваротнага сцірання, калі здолее выкінуць файл у сметніцу. \t Loko xi pfuriwile, Tihlo ra GNOME, xi nge kombeli mpfulelo wo yisa swifaniso etaleni. Xi ta vutisa loko tifayili tifanele ku yisiwa etaleni kumbe ku susiwa hi ku hetiseka ntsena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Ці трэба дазваляць змяняць памер абшару галерэі выяў. \t Loko kuri xiyenge xa swifaniso xa kuriseka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - ts", "text": "Адыгэбзэ \t Kulanguteka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Рэжым вымярэння экспазіцыі \t Mapimelo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "_Дапасаваць як найлепш \t _Vonakisa hinkwaxo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Стварайце і рэдагуйце тэкст і графіку ў лістах, справаздачах, дакументах і старонках Сеціва з дапамогаю Writer-а. \t Cinca ni ku lulamisa marito ni vudirowi eka mapapila, swiviko, tidokumente ni tipheji ta Web hi ku tirhisa Writer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Аўтаматычная арыентацыя \t Ku hlawula matshamelo hi xoxe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Захаваць змены для ўсіх вылучаных выяў \t Hlayisa ku ncinca eka swifaniso leswi nga hlawuriwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Празрыстыя часткі \t Swiyenge leswi vonikelaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Усталяваць сістэму без графічнага інтэрфейсу \t Nghenisa sisitemo ya Xiletela-hi-Marito"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Апошняе абнаўленне%s\" is used in the dash preview to display the \"<hint>: <value> \t %s\" is used in the dash preview to display the \"<hint>: <value>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "_Выберыце выявы, якія трэба захаваць: \t _Hlawula swifaniso leswi u tsakelaka ku hlayisa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Прыпыніць ці працягнуць слайдшоу \t Yimanyana kumbe yana mahlweni na nkombiso wo ncinca-ncinca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Запуск %s \t A ku sunguleni ka %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - ts", "text": "× Зачыніць \t Kutani Bitoen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "_Разгортваць выявы на ўвесь экран \t _Kurisa swifaniso ku ringanela nkombiso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Не ўдалося атрымаць доступ да сметніцы. \t Tsandzeka ku vona tala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Закрыць, _не захоўваючы \t Pfala u nga _hlayisani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Графіка \t Tigirafiki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Змена сістэмных наладак (уплывае на ўсіх карыстальнікаў) \t Ncica vululamisi lebyi nga ta khumba vatirhisi hinkwavo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Кепскі загад \t Xileriso a xi kahle kunsungula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "З_гладжваць паменшаныя выявы \t Rhetisa swifaniso loko swi _ntsananisiwile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Ці трэба пераключаць паслядоўнасць выяў у бясконцым цыкле. \t Loko kuri swifaniso leswi landzelelanaka swi ta kombiwa hi laha ku nga heriki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Прагляд слайдшоу \t Pfula hindlela ya nkombiso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Выключыць галерэю выяў \t Pfala xiyenge xa swifaniso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "_Звычайны памер \t Mpimo wa _ntolovelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Як уласны _колер: \t Tani hi _muhlovo wo tihlawulela:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - ts", "text": "З павагай! \t Xitsonga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - ts", "text": "Цяперашні стан: \t Nyangwa-nkulu wa: ta Ntivo-vuthlarhi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Ужыць уласны фонавы колер \t Tirhisa muhlovo wa le hansi wo tihlawulela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Колер задняга плана выявы. Калі ключ \"use-background-color\" не мае пэўнага значэння, тады гэты колер вызначаецца дзейным матывам GTK+. \t Muhlovo lowu tirhisiwaka eka xiyenge xele ndzhaku xa xifaniso. Loko muhlovo wale hansi wu nga boxiwanga, muhlovo wu kumeka eka muhlovo wa GTK+ leyi nga ku tirhisiweni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Меню мультымедыяў \t Menu wa Multimedia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Аўтарскія правы: \t Timpfanelo ta mutsari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Маштабаванне колцам мышы \t Ntshineto hi vhilwa ra mawusi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Падзяляльнік \t Xihambanisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Усе файлы \t Tifayi hinkwato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Да _папярэдняй выявы \t Xifaniso lexi nga _Hundza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Невядомы знаказбор: %s \t encoding %s a yi tiveki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Перайсці да наступнай выявы ў галерэі \t Yana eka xifaniso lexi landzelaka eka xiyenge xa swifaniso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "_Маштабаванне: \t Ku _kurisa kumbe ku hunguta:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Захаванне выявы \"%s\" (%u/%u) \t Eku hlayiseni ka xifaniso \"%s\" (%u/%u)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Паслядоўнасць \t Landzelelana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Аўтар: \t Mutsari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - ts", "text": "беларуская: Галоўная_старонка \t Xitsonga: Tlukankulu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Дапасаваць \t Ringanela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Пераключаць паслядоўнасць выяў у цыкле \t Fambisa endzeni ka nxaxameto wa swifaniso leswi landzelelanaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Мадыфікатары клавіятуры \t Xitirhi xo ncinca Swotlavetela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Змяняе бачнасць бакавога абшару ў бягучым акне \t Ncinca ku vonakala ka xiyenge xa le tlhelo eka furemu leri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Пры_лады \t _Switirho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Змяняе бачнасць паліцы прылад у бягучым акне \t Ncinca ku vonakala ka xiyenge xa switirhi eka furemu leri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Уласцівасці выявы \t Swihlawulekisi Swa Xifaniso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Паказаць версію праграмы \t Komba ntsariso wa xitirhi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Памылка ўводу/вываду \t Xihoxo xa I/O"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Рэдактар паліцы прылад \t Xilulamisa Yiyenge Xa Switirhi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - ts", "text": "Беларуская (тарашкевіца)‎ \t Thekinoloji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Выява для настройкі ўласцівасцяў друку \t Xifaniso lexi ndlela yo printa ya xona yi nga ta lulamisiwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "_Аб праглядальніку выяў \t Xikomba Swifaniso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "С_капіраваць \t _Kopa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "_Адзінкі вымярэння: \t _Mapimelo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Выбраць папку \t Hlawula folidara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "_Выява \t _Xifaniso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Невядома \t Tiviwiki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Дзень зборкі \t Siku ra Ku akiwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - ts", "text": "Візы \t Vurimi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "_Нармальны памер \t Mpimo wa _ntolovelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Усё разам \t Hinkwaswo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Паменшыць \t Handle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "(хібны Унікод) \t (khodi ya Unicode yoka yi nga tiveki)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Рэжымы \t Tindlela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "^Усталяваць Ubuntu \t ^Nghenisa Ubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Поўдзень \t Dzonga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "_Захаваць \t _Hlayisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "_Скасаваць \t _Tshika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Як уласны _колер: \t Tani hi _muhlovo wo tihlawulela:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - ts", "text": "Англійская \t Valala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Прыпыніць слайдшоу \t Yimisanyana nkombiso wo ncinca-ncinca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Павярнуць выяву на 90° управа \t Jikisa hi tidigiri ta 90 ku ya exineneni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "_Выдаліць з паліцы прылад \t _Susa eka xivandla xa switirhi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Не ўдалося загрузіць выяву \"%s\". \t Tsandzeka ku panga xifaniso '%s'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Па гарызанталі \t Vuandlalo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Назва desktop-файла (разам з пашырэннем \".desktop\") праграмы рэдагавання выяў (пры пстрычцы ў кнопку \"Рэдагаваць выяву\" на паліцы прылад). Каб выключыць гэту функцыю, выдаліце значэнне гэтага ключа. \t Vito ra fayili ya desikithopi (ku katsa na \".desktop\") ya xitirhi xo hlela swifaniso (Loko kunupu ya \"Hlela Xifaniso\" ku suka eka xiyenge xa switirhi yi tlhaviwa). U nga faki ncumu loko u tsakela u tima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Паказвацьці хаваць абшар галерэі выяў. \t Komba/Tumbeta xiyenge xa swifaniso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - ts", "text": "Для дапытлівых \t Hlaya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Як уласны колер: \t Tani hi muhlovo wo tihlawulela:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Паказваць ці хаваць бакавы абшар акна. \t Komba/Tumbeta xiyenge xa furemu xele tlhelo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Паказваць ці хаваць стужку стану акна. \t Komba/Tumbeta xiyenge xa furemu xele hansi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "_Адкрыць URL \t Pfula URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "У_нізе: \t E_hansi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Файл \"%s\" не зьяўляецца звычайным файлам ці тэчкай. \t Fayili '%s' a hi fayili kumbe ndzawu ya ntolovelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "%n: лічыльнік \t %n: xihlayi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Памылка друку файла: %s \t Xihoxo eku kandziyiseni ka: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Звычайны памер \t Tolovelekeke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Вытрымка: \t Nkarhi wo hlangana ni rivoningo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Выява для настройкі ўласцівасцяў друку \t Xifaniso lexi ndlela yo printa ya xona yi nga ta lulamisiwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Калі ключ \"transparency\" мае значэнне COLOR, тады гэты ключ вызначае колер для індыкацыі празрыстых частак выяў. \t Loko xivandla xa vunikelo xi ri COLOR, xi tirhisiwa ku kuma muhlovo lowu nga ta tirhisa tani hi ku vonikela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - ts", "text": "размясціцьведамства \t VEKA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - ts", "text": "карэйцы \t Xitsonga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Ці мусіць спіс метаданых дыялогу ўласцівасцяў мець асобную старонку. \t Loko kuri nongonoko wa switiviwa swa switiviwa eka xiyenge xa swihlawulekisi swi na pheji ra swona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Паказ даты выявы ў стужцы стану акна \t Xi komba siku ra xifaniso eka xiyenge xa le hansi xa furemi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Вонкавая праграма для рэдагавання выяў \t Xithirhi xa lehandle xo hlela swifaniso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Ці мусіць спіс метаданых дыялогу ўласцівасцяў мець асобную старонку. \t Loko kuri nongonoko wa switiviwa swa switiviwa eka xiyenge xa swihlawulekisi swi na pheji ra swona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "У сметніцу \t Tala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Не ўдалося загрузіць выяву \"%s\". \t Tsandzeka ku panga xifaniso '%s'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Маштабаванне \t Ntshineto Wa Xifaniso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Размяшчэнне \t Xiyimo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Адкрыць у рэжыме слайдшоу \t Pfula hindlela ya nkombiso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "^Загрузіцца з першага цвёрдага дыска \t ^Sungurisa eka hard drive yo sungula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "_Мэтавая папка: \t Xiyenge lexi ku yisiwaka eka xona:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Дазволіць пачатковы ўзровень маштабавання, большы за 100% \t Pfumelela nkuriso lowu hundzaka 100% emasunguleni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "У_версе: \t _Ehenhla:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Выбраць папку \t Hlawula folidara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Даведка \t Pfuna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Выкінуць вылучаную выяву ў сметніцу \t Yisa xifaniso lexi hlawuriweke eka folidara ya le taleni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Колер празрыстых абсягаў \t Muhlovo wa swiyenge leswi vonikelaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Затрымка ў секундах да паказу наступнай выявы \t Yimanyana hi tisekene u nga si komba xifaniso lexi landzelaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Пераназваць з: \t Ncinca vito kusuka eka:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Выключыць галерэю выяў \t Pfala xiyenge xa swifaniso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Як _фон \t Tani hi muvala wa le _hansi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Сябры GNOME \t Vanghana va Gnome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Павялічыць \t Ndzeni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "як ёсць%Id%d \t tani hi%Id%d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Не ўдалося адшукаць сметніцу для \"%s\". Ці хочаце незваротна выдаліць гэту выяву? \t Tsandzeka ku kuma tala ra \"%s\". U nga tsakela ku susa xifaniso leyi hi ku hetiseka?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "_Адкрыць \t _Pfula…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "У абодвух напрамках \t Hivumbirhi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Перазагрузка выявы \t Panga xifaniso nakambe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Гэта непрыдатны загрузачны дыск. Калі ласка, устаўце дыск %u. \t Diski leyi a yi ringanelangi kuva ya Masungulo ya Khomphyuta Nghenisa diski leyi %u ya Masungulo ya Khomphyuta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Ноўтбук \t Laptop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Выдаліць вылучаную паліцу прылад \t Susa xivandla xa switirhi lexi hlawuriweke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Экстрапаліраваць выяву \t Vhubha vukulu bya xifaniso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "^Паспрабаваць Kubuntu без усталёўкі \t Ringeta Kubuntu u nga yi nghenisangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - ts", "text": "Падзяліцца \t Xitsonga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Захаваць _як... \t Hlayisa tani _hi…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Адрабіць апошняе змяненне выявы назад \t Tlherisa ku ncinca loku nga hundza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Уласцівасці выявы \t Swihlawulekisi Swa Xifaniso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Праглядальнік выяў \t Xikomba Swifaniso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Гульні і забавы \t Mintlangu na Vunyayuri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "_Скасаваць \t _Tshika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "_Маштабаванне: \t Ku _kurisa kumbe ku hunguta:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Дата і час: \t Siku/Nkarhi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Адміністраванне \t Vukongomisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Назва: \t Vito:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Захаваць змены для выявы \"%s\" перад закрыццём? \t Hlayisa ku ncinca eka xifaniso \"%s\" u nga se pfala?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Памылка запуску модуля сістэмных настроек: \t Xihoxo eku sunguleni ka ndzulamiso ya sisiteme:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "_Шырыня: \t Vua_nami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Да пер_шай выявы \t Xifaniso xo _Sungula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Праглядальнік выяў не здолеў вызначыць вядомы фармат файлаў з магчымасцю запісу, які б адпавядаў назве файла. \t Xikomba Xifaniso xi tsandzeke vhubha rixaka ra fayili leyi nga ku nga tsaleriwa eka yona ku suka eka vito ra fayili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Пра асяродзьдзе GNOME \t Mayelani na Gnome Desktop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Бяз назвы \t Ku hava Vito"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Значэнне, большае за 0, азначае колькасць секунд, пасля якой праграма аўтаматычна пераключаецца на наступную выяву. Нулявое значэнне выключае аўтаматычнае пераключэнне выяў. \t Nhlanyo leyi kulu ka 0 yi komba nkarhi lowu xifaniso xi nga ta tshama eka nkombiso ku nga si nghena xin'wanyana hi xoxe. Tandza ri sivela ku ncinca ka xifaniso hi xoxe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "^Паспрабаваць Ubuntu MID без усталёўкі \t Ringeta MID u nga yi nghenisangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Выява \"%s\" мадыфікаваная іншай праграмай. Ці хочаце перазагрузіць яе? \t Xifaniso \"%s\" xi ncinciwile hi xithirhi xele handle. U nga tsakela ku panga nakambe?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Чытанне з экрана \t Xirithi Xo hlaya Xikirini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Усход \t Vuxeni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Каб убачыць спіс наяўных опцый загаднага радка, выканайце \"%s --help\". \t Nghenisa '%s --help' ku kuma nxanxamelo wa swihlawulekisi leswi nga tirhisiwaka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Перазагрузка адкрытай выявы \t Panga nakambe xifaniso lexi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Няма \t Ku hava"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Навіны \t Mahungu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Калі ўключана, задні план выявы будзе запоўнены колерам, які адпавядае значэнню ключа \"background-color\". Калі гэта настройка не мае пэўнага значэння, дзейны матыў GTK+ вызначыць гэты колер. \t Loko lexi xi pfuriwile, muhlovo wale hansi wu ta tirhisa ku funengetaka xiyenge xa le ndzhaku xa xifaniso. Loko muhlovo wale hansi wu nga boxiwanga, ku ta tirhisiwa muhlovo wa GTK+ wa nkhaviso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Замяніць прабелы знакамі падкрэслівання \t Pfala pfuleko exikarhi ka marito hi _"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Пераключаць паслядоўнасць у _цыкле \t _Ku ncinca ka ku landzelelana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Перакуліць па _гарызанталі \t Hundzuluxa Hi _Vuandlalo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Перакуліць па _гарызанталі \t Hundzuluxa Hi _Vuandlalo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - ts", "text": "падпісвацца \t Xitsonga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Захаваць вылучаныя выявы з іншымі назвамі \t Hlayisa xifaniso lexi nga hlawuriwa eka vito ro hambana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Перайсці да першай выявы ў галерэі \t Yana eka xifaniso xo sungula eka xiyenge xa swifaniso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Аўтаматычная арыентацыя \t Ku hlawula matshamelo hi xoxe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Не ўдалося выкінуць некаторыя вылучаныя выявы ў сметніцу, і таму яны будуць незваротна выдалены. Ці хочаце працягнуць? \t Tsandzeka ku yisa swifaniso swin'wana leswi hlawuriweke etaleni, swi ta susiwa hi ku hetiseka. U nga tsakela ku ya emahlweni?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Опцыі \t Swo tihlawulela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Ня вызначана назва файла для запісу ў \t Ku hava vito ra fayili yo hlayisela eka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - ts", "text": "Дрэвы \t Xitsonga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Пра GNOME \t Mayelani na Gnome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "^Паспрабаваць Ubuntu Netbook без усталёўкі \t Ringeta Ubuntu Netbook u nga yi nghenisangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "С_капіраваць \t _Kopa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Вы не маеце дазволаў, патрэбных для захавання файла. \t U hava mpfumelelo lowu ringaneleke ku hlayisa xifaniso lexi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Прылады для распрацоўвання праграмавання \t Switirhi swo tumbuluxa Switirhi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Нататка аператара \t Tsalwa ra Muaki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "_Змест \t _Leswi nga ndzeni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - ts", "text": "Навінкі \t Hlaya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "^Паспрабаваць Edubuntu без усталёўкі \t Ringeta Edubuntu u nga yi nghenisangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Умовы здымкі выявы \t Swipimelo swo teka xifaniso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Дазволіць пачатковы ўзровень маштабавання, большы за 100% \t Pfumelela nkuriso lowu hundzaka 100% emasunguleni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Калі ўключана і ў актыўным акне не загружана выява, дыялог выбару файлаў будзе паказваць карыстальніцкі каталог, вызначаны ў тэрмінах XDG. Калі выключана або папка з выявамі не вызначана, ён будзе паказваць бягучы рабочы каталог. \t Loko xi pfuriwile kuri hava xifaniso lexi nga pangiwa eka furemu leri, xihlawula-tifayili xi ta khomba folidara ya swifaniso ya mutirhisi xi tirhisa tifolidara ta XDG. Loko xi pfariwile kumbe folidara ya swifaniso a se endliwa, xi ta folidara leyi kunga ku tirheliweni ka yona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Ключавыя словы: \t Marito-nkulu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Папярэдні агляд назвы файла \t Vona Malangutelo Ya Vito Ra Fayili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Паказаць \"_%s\" \t Komba “_%s”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Адлюстраваць выяву па вертыкалі \t Hundzuluxa ku ya ehenhla tani hi xivoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Звычайны памер \t Tolovelekeke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Значэнне \t Ntsengo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Фармат файла невядомы ці не падтрымліваецца \t Xixaka ra fayili a ri tiveki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Змяняе бачнасць стужкі стану ў бягучым акне \t Ncinca ku vonakala ka xiyenge xa le hansi eka furemu leri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "_Дапамога \t _Mpfuno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Гэта загрузачны дыск %u. Устаўце дыск %u. \t %u :Leyi i diski ya Masungulo ya Khomphyuta Nghenisa diski leyi %u ya Masungulo ya Khomphyuta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Змясціць вылучаны элемент на паліцы прылад \t Fambisa lexi hlawuriweke eka xivandla xa switirhi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Пачаць лічыць з: \t Sungula xihlayi eka:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - ts", "text": "Сям'я \t Vana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Ці трэба дазваляць змяняць памер абшару галерэі выяў. \t Loko kuri xiyenge xa swifaniso xa kuriseka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "_Галерэя выяў \t Xiyenge xa _swifaniso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Уключаныя плугіны \t Switirhisiwa swa engetelo leswi pfuriweke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "У_версе: \t _Ehenhla:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Не ўдалося стварыць часовы файл. \t Tsandzeke ku endla fayili ya nkarhi-nyana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Сохранить как \t Hlayisa tani hi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Стварайце і рэдагуйце рысункі, схемы і лагатыпы з дапамогаю Draw-а. \t Endla ni ku lulamisa Vudirowi, tichati ta ntlhandlamano ni mimfungho hi ku tirhisa Draw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Адлюстраваць выяву па вертыкалі \t Hundzuluxa ku ya ehenhla tani hi xivoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Дадатковыя настольныя прылады \t Desktop accessories"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "_Захаваць \t _Hlayisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - ts", "text": "Прынцыпы Маніфесту Шпаркіх метадаў \t swi na nkoka lowukulu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Агляд і паварот выяў \t Lavalava na ku hundzuluxa swifaniso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Адлюстраваць выяву па гарызанталі \t Hundzuluxa hi vuandlalo tani hi xivoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Інтэрпаліраваць выявы \t Hlahluvela vululu bya xifaniso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Адкрыццё выявы \t Pfula xifaniso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "На ўвесь экран пры падвойнай пстрычцы \t Nkombiso wo tata hi kutlhava ka mbirhi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Няўдалая трансфармацыя. \t Tsandzekile kuncinciwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Паказаць папку, якая змяшчае гэты файл, у кіраўніку файлаў \t Pfula folidara leyi nga na fayili leyi pfuriweke hi xilawuri xa tifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Запусціць новую копію праграмы у дадатак да дзейнай \t Sungula xin'wana e handle ko xitirhi lexi nga kona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Тэст ^памяці \t Kambela Memory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Адкрыць вылучаную выяву ў іншай праграме \t Pfula xifaniso lexi nga hlawuriwa hi xitirhi xo hambana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Паказаць зьвесткі аб гэтай вэрсіі GNOME \t Kombisa vuxokoxoko bya Muxaka wa Gnome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Міліметры \t Milimitara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Ад_крыць з дапамогай \t _Pfula hi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Слайдшоу \t Nkombiso wo ncinca-ncinca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Звесткі аб аркушы, на якім будзе надрукавана выява \t Vuxokoxoko bya pheji leri xifaniso xi nga ta printiwa kona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Не ўдалося стварыць часовы файл для захавання: %s \t Tsandzeke ku endla fayili ya nkarhi-nyana yo hlasilela kon: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Праграмы для доступу да Інтэрнэту: сеціва, электроннай пошты і інш. \t Switirhi swa inthanete, marungula ya inthanete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Памылка пераматваньня файла \"%s\": %snamename \t Xihoxo eku vuyiseleni endzaku ka fayili '%s'.%snamename"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "^Усталяваць Xubuntu ў тэкставым рэжыме \t ^Nghenisa Xubuntu hi ndlela ya marito ntsena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "%.1f (лінза) \t %.1f (lense)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Скапіраваць вылучаную выяву ў буфер абмену \t Kopela xifaniso lexi hlawuriweke eka clipboard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - ts", "text": "Увайсці ў \t Swi alanandzu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Вызначае спосаб індыкацыі празрыстасці частак выяў. Магчымыя значэнні: CHECK_PATTERN (як узор), COLOR (суцэльным колерам) і NONE (ніяк). Калі настройка мае значэнне COLOR, тады ключ \"trans-color\" вызначае ўжыты колер. \t Kuma ndlela leyi ku vonikela ku nga ta kombisiwaka ha kona. Ku pfumeleriwa ntsena CHECK_PATTERN, COLOR kumbe NONE. Loko COLOR yi hlawuriwile, xiphemu lexi yimelaka ku vonikela xi tirhisiwa ku kuma muhlovo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "GNOME - вольнае, карыснае, магутнае, даступнае працоўнае асяродзьде для UNIX-падобных апэрацыйных сыстэм. \t Gnome i ya mahala, ya tirhiseka, ya kumeka, i Desktop leyi tshamisekeke ya muxaka wo fana na Unix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Не пытаючыся пацвярджэння, выкідаць выявы ў сметніцу \t Yisa swifaniso etaleni u nga vutisani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Падзяляльнік \t Xihambanisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Адкрыццё папкі \t Pfula folidara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Звычайны \t Ntolovelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Паляпшэнне выяў \t Vuantswisi Bya Swifaniso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Памылка запуску модуля сістэмных настроек: \t Xihoxo eku sunguleni ka ndzulamiso ya sisiteme:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Множнік для маштабавання пракруткай колца мышы. Гэта значэнне вызначае крок маштабавання для асобнай падзеі пракруткі. Напрыклад, значэнне 0.05 дае павелічэнне на 5% пры кожнай падзеі пракруткі, а 1.00 — на 100%. \t Nhlayo ya nkuriso yi ta tirhisiwa loko ku tirhisiwa mawusu ku tshineta. Nhlayo leyi komba ku hambana ka nkuriso leyi landzelelanaka. Xikombiso:0.05 yi endla nkuriso hi 5% eka fambiso wa vhilwa ra mawusu, 1.00 yi endla nkuriso hi 100%."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Прыпыніць слайдшоу \t Yimisanyana nkombiso wo ncinca-ncinca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "У \"%s\" не знойдзена выяў. \t Ku hava swifaniso eka '%s'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Даведка аб гэтай праграме \t Pfuno eka xitirhi lexi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Множнік маштабавання \t Nhlayo yo kurisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - ts", "text": "свабоднай энцыклапедыі, якую можа правіць кожны. \t encyclopediya ya mahala leyi lulamisiwaka hi mani na mani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Адкрыць у поўнаэкранным рэжыме \t Pfula eka nkombiso wo tala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Міліметры \t Milimitara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Прагляд выяў \t Kombiso Wa Xifaniso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Клавіятура \t Mepe wa swo tlavetela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Паспрабуйце вызначыць іншае пашырэнне назвы файла, напрыклад, \".png\" ці \".jpg\".The PNG-Format (*.png) \t Ringeta mahetelelo ya fayili yo hambana yo fana na .png kumbe .jpg.The PNG-Format (*.png)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Павярнуць выяву на 90° управа \t Jikisa hi tidigiri ta 90 ku ya exineneni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - ts", "text": "Пакіньце паведамленне \t Mitsengo yo hlawuleka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Настройкі Праглядальніка выяў \t Swo tihlawulela swa Xikomba Xifaniso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Маштабаванне \t Ntshineto Wa Xifaniso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Сістэма \t Sisiteme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "На_зад \t Leswi nga _hundza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - ts", "text": "Усе каманды \t Ntivo-misava"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Агляд і паварот выяў \t Lavalava na ku hundzuluxa swifaniso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Асабістыя \t Vuwena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "_Вярнуць прадвызначанае \t _Vuyisela emasunguleni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Ці трэба паказваць карыстальніцкую папку выяў у дыялозе выбару файлаў, калі выявы не загружаны. \t Loko kuri xihlawula-tifayili xi komba folidara ya swifaniso ya mutirhisi loko kuri hava swifaniso leswi nga pangiwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Назад \t Leswi nga hundza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Рэжым для экспертаў \t Ndlela ya Vativi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Рэжым вымярэння экспазіцыі \t Mapimelo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "_Аўтаматычная арыентацыя \t _Matshamelo hi woxe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "_Бакавы абшар \t Xiyenge xa le _tlhelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Калі ўключана, задні план выявы будзе запоўнены колерам, які адпавядае значэнню ключа \"background-color\". Калі гэта настройка не мае пэўнага значэння, дзейны матыў GTK+ вызначыць гэты колер. \t Loko lexi xi pfuriwile, muhlovo wale hansi wu ta tirhisa ku funengetaka xiyenge xa le ndzhaku xa xifaniso. Loko muhlovo wale hansi wu nga boxiwanga, ku ta tirhisiwa muhlovo wa GTK+ wa nkhaviso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "GNOME уключае ў сябе большую частку таго, што вы бачыце на сваім кампутары: кіраўнік фаўлаў, вандроўнік павуціньня, мэню і многія іншыя дастасаваньні. \t Gnome yi katsa ti-software to tala leti u ti vonaka eka Computer, xilawuri xa tifayili, Xihloti xa Web, ti-menu na swotala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Перайсці да выпадкова выбранай выявы ў галерэі \t Yana eka xifaniso xihi kumbe xihi eka xiyenge xa swifaniso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Да пер_шай выявы \t Xifaniso xo _Sungula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Адкрыццё выявы \t Pfula xifaniso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Памер (б): \t Tibayiti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Усталяваць сервер LTSP \t Nghenisa LTSP Server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Поўнач \t N'walungu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Адкрыць у рэжыме слайдшоў \t Pfula hindlela ya nkombiso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Праглядальнік выяў GNOME. \t Xikomba xifaniso xa GNOME."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Дапасаваць \t Ringanela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Папярэдні агляд \t Xivonela mahlweni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Закрыць акно \t Pfala furemu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Вы_кінуць у сметніцу \t Yisa e_taleni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Перазагрузіць \t Sungurisa Khomphyuta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Пададзеныя месцапалажэнні не змяшчаюць выяў. \t Ku hava swifaniso eka ndhawu leyi nga boxiwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Паказаць папку, _якая змяшчае выяву \t Pfula folidara leyi nga _rhwala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Не ўдалося выдзеліць памяць для загрузкі JPEG-файла \t Tsandzeka ku veka etlhelo vundzeni lebyi lavekaka u panga fayili ya JPEG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - ts", "text": "Найбольш прадуктыўны і эфектыўны спосаб \t hi ku humesa software ya risima hi nkarhi na hi ku phikelela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Святлоадчувальнасць ISO: \t Mpimo wa rivilo ku ya hi ISO:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Адрэдагаваць гэту выяву з дапамогай %s \t Hlela xifaniso lexi hi %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Калі ключ \"transparency\" мае значэнне COLOR, тады гэты ключ вызначае колер для індыкацыі празрыстых частак выяў. \t Loko xivandla xa vunikelo xi ri COLOR, xi tirhisiwa ku kuma muhlovo lowu nga ta tirhisa tani hi ku vonikela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "_Уласцівасці \t Swi_hlawulekisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Усталяваць сервер \t ^Nghenisa Server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Апісанне: \t Nhlamuselo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Закрыць, _не захоўваючы \t Pfala u nga _hlayisani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "У \"%s\" не знойдзена выяў. \t Ku hava swifaniso eka '%s'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Маштабаванне колцам мышы \t Ntshineto hi vhilwa ra mawusi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Усталяваць сістэму ў мінімальнай камплектацыі \t Nghenisa sisitemo( mpimo wa le hansi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Фармат назваў файлаў: \t Malangutele ya vito va fayili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Не ўдалося стварыць часовы файл для захавання: %s \t Tsandzeke ku endla fayili ya nkarhi-nyana yo hlasilela kon: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "^Усталяваць Edubuntu \t ^Nghenisa Edubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - ts", "text": "6 Вікіпедыя Wikipedia Сан-Францыска ЗША Wikipedia \t Leswinga ndzeni ka Wikipedia ya Xitsonga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - ts", "text": "Беларуская (тарашкевіца)‎ \t Swikhomela viti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Не ўдалося адшукаць сметніцу для \"%s\". Ці хочаце незваротна выдаліць гэту выяву? \t Tsandzeka ku kuma tala ra \"%s\". U nga tsakela ku susa xifaniso leyi hi ku hetiseka?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Вы пакідаеце графічнае меню загрузкі. Будзе запушчаны тэкставы інтэрфейс. \t U le ku sukeni eka masungulelo lama nga na swifaniso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Праграмаванне \t Vuaki bya Switirhi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Адукацыя \t Dyondzo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Звесткі аб аркушы, на якім будзе надрукавана выява \t Vuxokoxoko bya pheji leri xifaniso xi nga ta printiwa kona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Святлоадчувальнасць ISO: \t Mpimo wa rivilo ku ya hi ISO:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Адкрыццё папкі \t Pfula folidara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Захаванне мясцовай копіі выявы... \t E ku hlayiseni ka xifaniso kwala ka khompyuta…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - ts", "text": "Transwiki importers (пералік удзельнікаў) 0 \t Transwiki importers (nxaxamelo wa valandzeri) 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Значэнне, большае за 0, азначае колькасць секунд, пасля якой праграма аўтаматычна пераключаецца на наступную выяву. Нулявое значэнне выключае аўтаматычнае пераключэнне выяў. \t Nhlanyo leyi kulu ka 0 yi komba nkarhi lowu xifaniso xi nga ta tshama eka nkombiso ku nga si nghena xin'wanyana hi xoxe. Tandza ri sivela ku ncinca ka xifaniso hi xoxe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Успышка: \t Ntsayito:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - ts", "text": "Класіфікатары \t Kulanguteka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Назад \t Leswi nga hundza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "_Адкрыць настройкі фону стала \t Pfula Swo _Tihlawulela Swa Muhlovo Wa Le Hansi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Вы не маеце дазволаў, патрэбных для захавання файла. \t U hava mpfumelelo lowu ringaneleke ku hlayisa xifaniso lexi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Не ўдалося паказаць даведку для Праглядальніка выяў \t Tsandzeka ku komba pfuno wa Xikomba Xifaniso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Паказ даты выявы ў стужцы стану акна \t Xi komba siku ra xifaniso eka xiyenge xa le hansi xa furemi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Тып: \t Muxaka:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - ts", "text": "Сцюарды (пералік удзельнікаў) 0 \t Stewards (nxaxamelo wa valandzeri) 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Толькі свабоднае праграмнае забеспячэнне \t Switirhi swa mahala ntsena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Цалі \t Tiinci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - ts", "text": "Не ўвайшоў \t Tinxaka hi ku hambana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Фокусная адлегласць \t Mpfhuka wo vona:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Поўнач \t N'walungu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "^Усталяваць Kubuntu ў тэкставым рэжыме \t ^Nghenisa Kubuntu hi ndlela ya marito ntsena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Праглядальнік выяў не здолеў вызначыць вядомы фармат файлаў з магчымасцю запісу, які б адпавядаў назве файла. \t Xikomba Xifaniso xi tsandzeke vhubha rixaka ra fayili leyi nga ku nga tsaleriwa eka yona ku suka eka vito ra fayili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Захаваць вылучаныя выявы з іншымі назвамі \t Hlayisa xifaniso lexi nga hlawuriwa eka vito ro hambana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Змяняе бачнасць стужкі стану ў бягучым акне \t Ncinca ku vonakala ka xiyenge xa le hansi eka furemu leri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "%f: арыгінальная назва файла \t %f: vito ra fayili yo sungula kona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Адрэдагаваць выяву \t Hlela xifaniso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Колер празрыстых частак выяў \t Muhlovo wo vonikela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Месцапалажэнне: \t Ndhawu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Вэрсія \t Muxaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Гэты фармат файлаў не падтрымлівае EXIF. \t EXIF a yi tiveki eka rixaka ra fayili leyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Захаваць _як \t Hlayisa tani hi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Пытанне \t Xivutiso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Дадатковыя магчымасці \t Mfikelelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "секунд \t tisekene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "^Усталяваць Ubuntu Netbook \t Nghenisa Ubuntu Netbook"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - ts", "text": "Беларуская мова \t Mintsengo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Паказаць гэтую выяву ў поўнаэкранным рэжыме \t Komba xifaniso lexi eka nkombiso wo tala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Не ўдалося атрымаць звесткі аб файле выявы \t Tsandzeke ku endla fayili ya nkarhi-nyana yo hlasilela kon: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Назва: \t Vito:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Захаванне выявы \"%s\" (%u/%u) \t Eku hlayiseni ka xifaniso \"%s\" (%u/%u)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "_Праўка \t _Hlela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "_Закрыць \t _Pfala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Калі вы не захаваеце выяву, змены будуць незваротна страчаны. \t Loko u nga hlayisi, ku ncinca ku ta lahleka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Высокі кантраст \t Mihlovo ya Ntikelo wa le henhla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Стварайце і рэдагуйце навуковыя формулы і ўраўненні з дапамогаю Math-а. \t Endla ni ku lulamisa Tifomula ta vutshila bya sayense ni tinhlayo hi ku tirhisa Math."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Выдаліць вылучаную паліцу прылад \t Susa xivandla xa switirhi lexi hlawuriweke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Калі ўключана, Вока GNOME не будзе пытаць пацвярджэння для выкідання выяў у сметніцу. Праграма ўсё роўна спытае пацвярджэння для незваротнага сцірання, калі здолее выкінуць файл у сметніцу. \t Loko xi pfuriwile, Tihlo ra GNOME, xi nge kombeli mpfulelo wo yisa swifaniso etaleni. Xi ta vutisa loko tifayili tifanele ku yisiwa etaleni kumbe ku susiwa hi ku hetiseka ntsena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - ts", "text": "Мовы \t Tluka-Nkulu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Усталяваць працоўную станцыю \t ^Nghenisa Workstation( yo tirhela kona)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Не ўдалося прачытаць файл выявы \t Tsandzeka ku sula fayili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Спіс уключаных плугінаў. Гэты ключ не вызначае \"Месцапалажэнне\" ўключаных плугінаў. Каб даведацца пра яго, паглядзіце поле \"Месцапалажэнне\" ў адпаведным файле тыпу \".eog-plugin\". \t Nxaxamelo wa switirhi swa engetelo. A yi na ti \"Ndhawu\" ta switirhi leswi pfuriweke. Vona fayili ya .eog-plugin ku tiva \"Ndhawu\" ya xitirhi xo karhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Назва desktop-файла (разам з пашырэннем \".desktop\") праграмы рэдагавання выяў (пры пстрычцы ў кнопку \"Рэдагаваць выяву\" на паліцы прылад). Каб выключыць гэту функцыю, выдаліце значэнне гэтага ключа. \t Vito ra fayili ya desikithopi (ku katsa na \".desktop\") ya xitirhi xo hlela swifaniso (Loko kunupu ya \"Hlela Xifaniso\" ku suka eka xiyenge xa switirhi yi tlhaviwa). U nga faki ncumu loko u tsakela u tima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Наперад \t Leswi landzelaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "_Як узор \t Tani hi mavala ya _cheke/swibokisana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Не ўдалося захаваць выяву \"%s\". \t Tsandzeka ku hlayisa xifaniso '%s'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "^Праверыць дыск на дэфекты \t Kambela swihoxo eka diski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Выдомыя файлы выяў \t Tifayi leti tivekaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Павялічыць \t Ndzeni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Перайсці да папярэдняй выявы ў галерэі \t Yana eka xifaniso lexi nga hundza eka xiyenge xa swifaniso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Ці трэба пераключаць паслядоўнасць выяў у бясконцым цыкле. \t Loko kuri swifaniso leswi landzelelanaka swi ta kombiwa hi laha ku nga heriki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Паказваць ці хаваць паліцу прылад акна. \t Komba/Tumbeta xiyenge xa switirhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Павярнуць выяву на 90° улева \t Jikisa hi tidigiri ta 90 ku ya eximatsini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Да _выпадковай выявы \t _Xifaniso xihi kumbe xihi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Настройкі выявы \t Malulamiselo ya xifaniso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Абсталяванне \t Swirho (Hardware)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "_Наперад \t Leswi _landzelaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Галерэяaction (to trash) \t Xivandla xa swifanisoaction (to trash)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Сістэмныя прылады \t switirhisiwa swa sisitemo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Колер празрыстых частак выяў \t Muhlovo wo vonikela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Уключаныя плугіны \t Switirhisiwa swa engetelo leswi pfuriweke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Памылка друку файла: %s \t Xihoxo eku kandziyiseni ka: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Адкрыць вылучаную выяву з дапамогай \"%s\" \t Tirhisa \"%s\" ku pfula xifaniso lexi hlawuriweke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Гэты фармат файлаў не падтрымлівае EXIF. \t EXIF a yi tiveki eka rixaka ra fayili leyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Аб гэтай праграме \t Mayelana na xitirhi lexi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Вы_кінуць у сметніцу \t Yisa e_taleni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Офісныя праграмы \t Ofisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Колер празрыстых абсягаў \t Muhlovo wa swiyenge leswi vonikelaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Управа \t Exineneni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Загрузчык \t Xipangi ya Masungulo ya Khomphyuta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Плугіны \t Switirhi swa engetelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - ts", "text": "Стварыць кнігу \t Veka nholoko ya mhaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "(хібны Унікод) \t (khodi ya Unicode yoka yi nga tiveki)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Таксама GNOME уключае поўную плятформу для распрацоўкі, якая дазваляе праграмэрам ствараць магутныя і цэльныя дастасаваньні. \t Gnome yi katsa ndzawu yo tsalela eka yona ti-software hi va tsari va ti programme, yi pfumelela kutsariwa ka ti-software leti kulu swinene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Не ўдалося стварыць часовы файл. \t Tsandzeke ku endla fayili ya nkarhi-nyana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Наперад \t Leswi landzelaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Дата ў стужцы стану \t Siku eka xiyenge xa le hansi xa furemi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Месцапалажэнне абшару галерэі выяў. Магчымыя значэнні: 0 (унізе), 1 (злева), 2 (уверсе), 3 (справа). \t Ndhawu ya xiyenge xa swifaniso. Tirhisa 0 ku yisa ehansi; 1 ku yisa eximatsini; 2 ku yisa ehenhla; 3 ku yisa exineneni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "^Аўтаматычная пераўсталёўка Dell \t Xitirhi xo nghenisa na kambhe xa Dell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "XMP: іншае \t Swin'wana hi XMP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Змяняе бачнасць паліцы прылад у бягучым акне \t Ncinca ku vonakala ka xiyenge xa switirhi eka furemu leri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "%.1f (лінза) \t %.1f (lense)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "У сметніцу \t Tala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Гук і відэа \t Vunanga na TiVideo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Параметры загрузкі \t Masungulelo ya Khomphyuta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Тэг \t Thege"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Ці трэба дазволіць маштабаванне пракруткай колца мышы. \t Loko kuri vhilwa ra xikondlwana/mawusi rita tirhisiwa ku kurisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Памылка сцірання выявы %s \t Xihoxo eku suleni ka xifaniso %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "_Адкрыць... \t _Pfula…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Успышка: \t Ntsayito:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Паляпшэнне выяў \t Vuantswisi Bya Swifaniso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "_Разгортваць выявы на ўвесь экран \t _Kurisa swifaniso ku ringanela nkombiso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Затрымка ў секундах да паказу наступнай выявы \t Yimanyana hi tisekene u nga si komba xifaniso lexi landzelaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - ts", "text": "Перайсці да: рух, знайсці \t Tlulela eka: Xikomba-ndlela, Lava"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Паказваць ці хаваць кнопкі пракруткі ў абшары галерэі выяў. \t Komba/Tumbeta tibatheni to yisa ehansi/ehenhla ta xiyenge xa swifaniso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Настройкі выявы \t Malulamiselo ya xifaniso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "_Змясціць на паліцы прылад \t _Fambisa eka xivandla xa switirhi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Адлюстраваць выяву па гарызанталі \t Hundzuluxa hi vuandlalo tani hi xivoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Выява \"%s\" мадыфікаваная іншай праграмай. Ці хочаце перазагрузіць яе? \t Xifaniso \"%s\" xi ncinciwile hi xithirhi xele handle. U nga tsakela ku panga nakambe?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Павярнуць па-_сонцу \t Jikisa ku ya hi mafambelo ya _Wachi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Калі ўключана і ў актыўным акне не загружана выява, дыялог выбару файлаў будзе паказваць карыстальніцкі каталог, вызначаны ў тэрмінах XDG. Калі выключана або папка з выявамі не вызначана, ён будзе паказваць бягучы рабочы каталог. \t Loko xi pfuriwile kuri hava xifaniso lexi nga pangiwa eka furemu leri, xihlawula-tifayili xi ta khomba folidara ya swifaniso ya mutirhisi xi tirhisa tifolidara ta XDG. Loko xi pfariwile kumbe folidara ya swifaniso a se endliwa, xi ta folidara leyi kunga ku tirheliweni ka yona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Кіраванне правамі XMP \t Ku lawula ka mpfumelelo eka XMP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Змяняе бачнасць абшару галерэі выяў у бягучым акне \t Ncinca ku vonakala ka xiyenge xa swifaniso eka furemu leri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Асабістыя наладкі \t Vululamisi bya Vuwena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Адкрыць вылучаную выяву з дапамогай \"%s\" \t Tirhisa \"%s\" ku pfula xifaniso lexi hlawuriweke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Не ўдалося атрымаць доступ да сметніцы. \t Tsandzeka ku vona tala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Распрацавалі для вас: \t Tisiwa ka wena hi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Пераключаць паслядоўнасць у _цыкле \t _Ku ncinca ka ku landzelelana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Рэдагаваць паліцу прылад праграмы \t Hlela xiyenge ya switirhi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - ts", "text": "Стварыць уліковы запіс \t A wusipfula unghena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Ужыць уласны фонавы колер \t Tirhisa muhlovo wa le hansi wo tihlawulela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Дата здымкі \t Tekiwe hi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "[ФАЙЛ...] \t [FILE..]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Выдаліць вылучаную выяву \t Printa xifaniso lexi hlawuriweke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Павярнуць па _ходу гадзіннікавай стрэлкі \t Jikisa ku ya hi mafambelo ya _Wachi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Рэдактар паліцы прылад \t Xilulamisa Yiyenge Xa Switirhi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Месцапалажэнне абшару галерэі выяў. Магчымыя значэнні: 0 (унізе), 1 (злева), 2 (уверсе), 3 (справа). \t Ndhawu ya xiyenge xa swifaniso. Tirhisa 0 ku yisa ehansi; 1 ku yisa eximatsini; 2 ku yisa ehenhla; 3 ku yisa exineneni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Пасяр_эдзіне: \t Xi_karhi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Тып: \t Muxaka:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "_Вышыня: \t Vu_lehi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Па вертыкалі \t Ku ya ehenhla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - ts", "text": "Маніфест Шпаркага праграмавання \t Hi le ku thumbeni ka tindlela to antswa to endla software"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "_Змест \t _Leswi nga ndzeni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Выява не загружана. \t Ku hava xifaniso lexi pangiweke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Няўдалая трансфармацыя. \t Tsandzekile kuncinciwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Кіруйце базамі дадзеных, стварайце звароты і справаздачы, каб зважаць на, і кіраваць інфармацыяй з дапамогаю Base. \t Tirhisa swihlayisela-rungula, endla mindzavisiso ni swiviko leswaku u landzelerisisa rungula ra wena hi ku tirhisa Base."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Пера_ход \t _Famba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Захаваць _як... \t Hlayisa tani _hi…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Павярнуць супраць _гадзіннікавай стрэлкі \t Jikisa ku ya ku h_ambana na wachi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - ts", "text": "Вялікабрытанія \t Swi alanandzu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Пры_лады \t _Switirho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Паказаць гэтую выяву ў поўнаэкранным рэжыме \t Komba xifaniso lexi eka nkombiso wo tala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Спецыфікацыі сцежак файлаў \t Swipimelo Swa Ndhawu/Ndlela Ya Fayili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Параметры \t Vutihlawuleri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Маштаб _- \t Tshineta N_dzhaku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - ts", "text": "Фабрыка \t Xitsonga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Скасаваць \t Tshika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "^Усталяваць Mythbuntu \t ^Nghenisa Mythbuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Наладкі ўніверсальнага доступу да функцый сістэмы \t Vululamisi bya Pfumelelo wa Hinkwavo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Не ўдалося паказаць даведку для Праглядальніка выяў \t Tsandzeka ku komba pfuno wa Xikomba Xifaniso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "_Стужка стану \t _Xiyenge xa le hansi xa furemu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "як ёсць%Id%d \t tani hi%Id%d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Перайсці да апошняй выявы ў галерэі \t Yana eka xifaniso xo hetelela eka xiyenge xa swifaniso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Да _выпадковай выявы \t _Xifaniso xihi kumbe xihi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "_Фармат назваў файлаў: \t Malangutele ya vito va fayili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Выдаліць вылучаны элемент з паліцы прылад \t Susa lexi hlawuriweke eka xivandla xa switirhi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Праглядальнік выяў GNOME \t Xikomba Xifaniso Xa GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "_Адкрыць настройкі фону стала \t Pfula Swo _Tihlawulela Swa Muhlovo Wa Le Hansi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Усход \t Vuxeni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Не запускальны элемэнт \t Ku hava xilo xo sunguleka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Калі ўключана, падрабязны спіс метаданых у дыялозе ўласцівасцяў будзе вынесены на асобную старонку дыялогу. Гэта зробіць дыялог больш зручным для працы пры малым памеры экрана, напрыклад для нэтбукаў. Калі выключана, віджэт будзе ўбудаваны ў старонку \"Метаданыя\". \t Loko xi pfuriwile, nongonoko wa switiviwa swa switiviwa hinkwaswo eka furemu ra swihlawulekisi ri ta yisiwa eka pheji ya rona. Leswi swi endla leswaku furemu ri tirhiseka eka mikombiso leyi ntsongo, xikombiso i ti-netbook. Loko xi timiwile, xiyenye lexi xi ta engeteriwa eka pheji ra \"Switiviwa swa switiviwa\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - ts", "text": "Выява дня \t Tsalwa ra siku..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - ts", "text": "Галоўная \t Ndyangu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Павялічыць выяву \t Kurisa xifaniso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Па_меншыць \t Tshineta N_dzhaku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Ці вы насамрэч хочаце выкінуць \"%s\" у сметніцу? \t Wa tiyisisa leswaku u lava ku yisa \"%s\" etaleni?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Колер задняга плана выявы. Калі ключ \"use-background-color\" не мае пэўнага значэння, тады гэты колер вызначаецца дзейным матывам GTK+. \t Muhlovo lowu tirhisiwaka eka xiyenge xele ndzhaku xa xifaniso. Loko muhlovo wale hansi wu nga boxiwanga, muhlovo wu kumeka eka muhlovo wa GTK+ leyi nga ku tirhisiweni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Паказваць ці хаваць бакавы абшар акна. \t Komba/Tumbeta xiyenge xa furemu xele tlhelo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Выява \"%s\" зроблена фонам стала. Ці хочаце змяніць яго выгляд? \t Xifaniso \"%s\" xi tirhisiwe tani hi muhlovo wa le hansi. U nga tsakela ku ncinca makhombelo ya xona?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "_Адзінкі вымярэння: \t _Mapimelo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Далей \t Yana emahlweni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Іншыя праграмы \t Swin'wana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Паказаць выяву ў яе звычайным памеры \t Komba xifaniso hi mpimo wa xona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - ts", "text": "Гейзераў \t Xitsonga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "С_хаваць \t T_umbeta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Памылка чытаньня файла \"%s\": %s \t Xihoxo a ku hlayeni ka fayili '%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Каб убачыць спіс наяўных опцый загаднага радка, выканайце \"%s --help\". \t Nghenisa '%s --help' ku kuma nxanxamelo wa swihlawulekisi leswi nga tirhisiwaka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Паказаць выяву ў яе звычайным памеры \t Komba xifaniso hi mpimo wa xona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Ад_крыць з дапамогай \t _Pfula hi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Змяніце загрузачны дыск \t Cinca Diski ya Masungulo ya Khomphyuta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Фотаапарат \t Khamera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Дапасаваць выяву да памераў акна \t Ringanisa xifaniso na furemu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Ключавыя словы: \t Marito-nkulu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Іншыя параметры \t Swohlawula swin'wana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Захаваць змены для выявы \"%s\" перад закрыццём? \t Hlayisa ku ncinca eka xifaniso \"%s\" u nga se pfala?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Галоўная сіла GNOME - у нашай моцнай супольнасьці. Практычна кожны, хто мае ці ня мае здольнасьці да напісаньня праграмнага коду, можа зрабіць свой унёсак у GNOME, зрабіўшы яго яшчэ лепшым. \t Matimba ya Gnome i rixaka na vaakatiko. Munhu, loyi a kotaka ku tsala ti software kumbe loyi a nga kotiki ku tsala ti-software, a nga pfuneta ku antwisa Gnome."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Праглядальнік выяў \t Xikomba Swifaniso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Выява \t Xifaniso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Таямнічы GEGL \t The Mysterious GEGL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Паменшыць выяву \t Ntsananisa xifaniso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Добра \t Hi swona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "_Надрукаваць... \t _Printa…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Памылка DVD \t Xihoxo eka DVD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Прагляд выяў \t Kombiso Wa Xifaniso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Індыкатар празрыстых частак выяў \t Xiyimela muhlovo wo vonikela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "^Паспрабаваць Kubuntu Netbook без усталёўкі \t Ringeta Kubuntu netbook u nga yi nghenisangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "_Дапамога \t _Mpfuno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Шырыня: \t Vuanami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Перазагрузка выявы \t Panga xifaniso nakambe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "_Паліца прылад \t _Xiyenge xa switirhi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Тэрмінал Брайля \t Xitirhi xo Hlaya xa Braille"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Аб гэтай праграме \t Mayelana na xitirhi lexi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Пададзеныя месцапалажэнні не змяшчаюць выяў. \t Ku hava swifaniso eka ndhawu leyi nga boxiwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Дыяфрагма: \t Xilawula rivoningo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Настройкі \t Swo tihlawulela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Слайдшоў \t Nkombiso wo ncinca-ncinca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Цалі \t Tiinci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Да: \t Eka:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "_На ўвесь экран \t Nkombiso wo _tala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "_Выйсці з поўнаэкраннага рэжыму \t Nkombiso wo _tala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Памылка сцірання выявы %s \t Xihoxo eku suleni ka xifaniso %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Пераход у поўнаэкранны рэжым пры падвойнай пстрычцы \t Yisa eka nkombiso wo tata hi kutlhava ka mbirhi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "С_лайдшоў \t K_ombiso wo ncinca-ncinca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Метаданыя \t Switiviwa swa switiviwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "%.1f (стужка 35 мм) \t %.1f (35mm ya filimi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Прыпыніць ці працягнуць слайдшоу \t Yimanyana kumbe yana mahlweni na nkombiso wo ncinca-ncinca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "_Вышыня: \t Vu_lehi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Пераключаць _выяву праз:PrefDlgSlideSwitchPostfix \t _Ncinca xifaniso endzhaku ka:PrefDlgSlideSwitchPostfix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Індыкатар празрыстых частак выяў \t Xiyimela muhlovo wo vonikela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Усталяваць мінімальную віртуальную машыну \t Nghenisa muchini wa mpimo wa le hansi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Дата здымкі \t Tekiwe hi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Персанальныя параметры \t Swo ti Hlawulela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Агульнае \t Angarhela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "_Выдаліць выяву \t _Xifaniso lexi landzelaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "_Дапасаваць як найлепш \t _Vonakisa hinkwaxo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "_Праўка \t _Hlela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Не пытаючыся пацвярджэння, выкідаць выявы ў сметніцу \t Yisa swifaniso etaleni u nga vutisani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Ці трэба экстрапаліраваць выяву пры памяншэнні. Экстрапаліраванне надае эфект размытасці і больш нагружае працэсар, чым паказ неэкстрапаліраваных выяў. \t Loko kuri vukulu bya xifaniso byi hlahluveriwa loko xi tshinetiwa endzaku. Leswi swi antswisa xifani, kambe swi nga teka nkarhi ku tlula swifaniso swin'wana leswi hlahluveriweke vukulu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Захаваць як \t Hlayisa tani hi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Зьверху: \t Eka:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Памер \t Vukulu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Праглядальнік выяў GNOME \t Xikomba Xifaniso Xa GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - ts", "text": "Тэкст даступны на ўмовах ліцэнзіі Creative Commons Attribution-ShareAlike, у асобных выпадках могуць дзейнічаць дадатковыя ўмовы. Падрабязней гл. Умовы выкарыстання. \t minkongomiso yo tshuka yikomba matsalwa lawa mahalavaka ku engeteriwa. Loko uni vuxoko-xoko byo karhi, unga tumbuluxa tsalwa leri yelanaka ivi u sungula ku tsala. Kumbe unga langutisa tsalwa leri yelanaka eka Nyangwa-nkulu wa ta ntivo-mbangu eka wikipediya ya xinghezi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "У_нізе: \t E_hansi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Фонавы колер \t Muvala wa le Hansi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Выява не загружана. \t Ku hava xifaniso lexi pangiweke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Аўтарскія правы: \t Timpfanelo ta mutsari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Распаўсюджвальнік \t Muhaxi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Празрыстыя часткі \t Swiyenge leswi vonikelaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Не ўдалося сцерці файл \t Tsandzeka ku sula fayili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - ts", "text": "Галоўная \t Timhala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Інтэрпаліраваць выявы \t Hlahluvela vululu bya xifaniso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "_Шырыня: \t Vua_nami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Ці трэба аўтаматычна паварочваць выяву ў адпаведнасці з яе EXIF-арыентацыяй. \t Loko kuri xifaniso xita jikisiwa ya hi matshamelo ya EXIF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Пера_загрузіць \t Panga _nakambe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Шырыня: \t Vuanami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Не ўдалося выдзеліць памяць для загрузкі JPEG-файла \t Tsandzeka ku veka etlhelo vundzeni lebyi lavekaka u panga fayili ya JPEG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Паказаць уласцівасці і метаданыя для вылучанай выявы \t Komba swihlawulekisi na switiviwa swa switiviwa swa xifaniso lexi hlawuriweke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "На_зад \t Leswi nga _hundza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Няма загаду, які трэба запусьціць \t Ku hava command yo sungula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Закрыць акно \t Pfala furemu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Дапасаваць выяву да памераў акна \t Ringanisa xifaniso na furemu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Размяшчэнне \t Xiyimo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Аўтар: \t Mutsari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Ці трэба аўтаматычна паварочваць выяву ў адпаведнасці з яе EXIF-арыентацыяй. \t Loko kuri xifaniso xita jikisiwa ya hi matshamelo ya EXIF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "_Настройкі \t Swo ti_hlawulela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Адкрыць вылучаную выяву ў іншай праграме \t Pfula xifaniso lexi nga hlawuriwa hi xitirhi xo hambana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Дыяфрагма: \t Xilawula rivoningo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Адрабіць апошняе змяненне выявы назад \t Tlherisa ku ncinca loku nga hundza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "%.1f (стужка 35 мм) \t %.1f (35mm ya filimi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - ts", "text": "Акаўнт карыстальніка \t Madyelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Каб убачыць спіс наяўных опцый загаднага радка, выканайце \"%s --help\". \t Nghenisa '%s --help' ku kuma nxanxamelo wa swihlawulekisi leswi nga tirhisiwaka.PrefDlgSlideSwitchPrefix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Трансфармацыя незагружанай выявы. \t Kuncinciwa ka xifaniso lexi nga pfariwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Адкрыць у поўнаэкранным рэжыме \t Pfula eka nkombiso wo tala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Захаванне выявы \t Hlayisa xifaniso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "_Замяніць прабелы знакамі падкрэслівання \t Pfala pfuleko exikarhi ka marito hi _"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - ts", "text": "Вікісховішча \t Vukhongeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Як уласны колер: \t Tani hi muhlovo wo tihlawulela:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Гульні \t Mintlangu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Надрукаваць вылучаную выяву \t Printa xifaniso lexi hlawuriweke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Даныя GPS \t Switiviwa swa GPS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Папярэдні агляд назвы файла \t Vona Malangutelo Ya Vito Ra Fayili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Настройка аркуша \t Ndzulamiso wa pheji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "_Змясціць на паліцы прылад \t _Fambisa eka xivandla xa switirhi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Паказаць папку, якая змяшчае гэты файл, у кіраўніку файлаў \t Pfula folidara leyi nga na fayili leyi pfuriweke hi xilawuri xa tifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Бібліятэка GNOME \t Library ya Gnome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Фармат файла невядомы ці не падтрымліваецца \t Xixaka ra fayili a ri tiveki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - ts", "text": "Дастаўка і дастаўкі \t Xitsonga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Няма URL, каб запусьціць \t Ku hava URL yo sungula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Паказваць ці хаваць кнопкі пракруткі ў абшары галерэі выяў. \t Komba/Tumbeta tibatheni to yisa ehansi/ehenhla ta xiyenge xa swifaniso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - ts", "text": "Дыяпазон \t Swakudya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Дата ў стужцы стану \t Siku eka xiyenge xa le hansi xa furemi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Прыпыніць слайдшоў \t Yimisanyana nkombiso wo ncinca-ncinca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Паказаць папку \t Kombisa Folidara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Выдомыя файлы выяў \t Tifayi leti tivekaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Выключыць сістэму? \t Yimisa Khomphyuta sweswi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "^Аднавіць сістэму \t Lamulela sisitemo leyi nga tshoveka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "_Злева: \t _Eximatsini:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "_Бакавы абшар \t Xiyenge xa le _tlhelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Захаваць змены для ўсіх вылучаных выяў \t Hlayisa ku ncinca eka swifaniso leswi nga hlawuriwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "GNOME засяроджаны на карыснасьці й даступнасьці, сталых цыклах выпуску й на моцнае падтрымке прамысловых карыстальнікаў, што робіць яго непаўторным між іншых Вольных асяродзяў. \t Xikongomelo xa Gnome i vutirhiseki na ku kumeka, ku ncica hi swinkadyana na hlanganiso lowu tiyeke swinene. leswi swi endla Gnome yi hambana na ti-Desktop tin'wana ta mahala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Усе файлы \t Tifayi hinkwato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Фон \t Xitandzhaku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "_Выява \t _Xifaniso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Адкрыццё выявы \"%s\" \t Eku pfuleni ka xifaniso \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Фокусная адлегласць \t Mpfhuka wo vona:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Калі вы не захаваеце выявы, усе змены будуць незваротна страчаны. \t Loko u nga hlayisi, ku ncinca hinkwako ku ta lahleka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - ts", "text": "Галоўная \t Xitsonga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Закрываць галоўнае акно, не пытаючы аб захаванні змен. \t Pfala furemi-nkulu u nga vutisani ku hlayisa leswi ncinciweke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Вітаем у асяродзьдзі GNOME! \t Wa Amukeriwa eka Gnome Desktop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Скапіраваць вылучаную выяву ў буфер абмену \t Kopela xifaniso lexi hlawuriweke eka clipboard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "_Наперад \t Leswi _landzelaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Агульнае \t Angarhela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Падрабязнасці \t Vuxokoxoko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "С_хаваць \t T_umbeta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Калі вы не захаваеце выявы, усе змены будуць незваротна страчаны. \t Loko u nga hlayisi, ku ncinca hinkwako ku ta lahleka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "%f: арыгінальная назва файла \t %f: vito ra fayili yo sungula kona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Усталяваць бяздыскавы сервер \t Nghenisa Diskless Image Server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Па гарызанталі \t Vuandlalo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Да _папярэдняй выявы \t Xifaniso lexi nga _Hundza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Пісклявы гумавы GNOME \t The Squeaky Rubber GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Мова \t Ririmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Паменшыць \t Handle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Перайсці да апошняй выявы ў галерэі \t Yana eka xifaniso xo hetelela eka xiyenge xa swifaniso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Змяняе бачнасць абшару галерэі выяў у бягучым акне \t Ncinca ku vonakala ka xiyenge xa swifaniso eka furemu leri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Прыпыніць ці працягнуць слайдшоў \t Yimanyana kumbe yana mahlweni na nkombiso wo ncinca-ncinca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Універсальны доступ \t Pfumelelo wa Hinkwavo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "На ўвесь экран пры падвойнай пстрычцы \t Nkombiso wo tata hi kutlhava ka mbirhi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Як _фон \t Tani hi muvala wa le _hansi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Ales Nyakhaychyk Ihar Hrachyshka <ihar\\.hrachyshka\\@gmail\\.com> Мікалай Цэхан <tsekhan\\@gmail\\.com> \t Ntiviso wa Vahundzuluxi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - ts", "text": "Слоўнік біялагічных відаў ВікіНавіны \t Ti Wikipediya leti ngana matluka ya 100 nakutlula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Падрабязнасці \t Vuxokoxoko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "_Згладжваць павялічаныя выявы \t Rhetisa swifaniso loko swi _kurisiwile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Не ўдалося выкінуць некаторыя вылучаныя выявы ў сметніцу, і таму яны будуць незваротна выдалены. Ці хочаце працягнуць? \t Tsandzeka ku yisa swifaniso swin'wana leswi hlawuriweke etaleni, swi ta susiwa hi ku hetiseka. U nga tsakela ku ya emahlweni?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - ts", "text": "дызайн i афармленне сайту © 2001, Ward Cunningham \t Ku nghenelela ka vaxavi ku tlula ku burisana loku nga heriki hi matirhelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Устаўце загрузачны дыск %u. \t Nghenisa Diski ya Masungulo ya Khomphyuta %u"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Пераключаць паслядоўнасць выяў у цыкле \t Fambisa endzeni ka nxaxameto wa swifaniso leswi landzelelanaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Запусціць слайдшоу для гэтых выяў \t Sungula kombiso wo ncinca-ncica wa swifaniso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Ці вы насамрэч хочаце выкінуць \"%s\" у сметніцу? \t Wa tiyisisa leswaku u lava ku yisa \"%s\" etaleni?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "_Від \t _Vona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "^Усталяваць Edubuntu ў тэкставым рэжыме \t ^Nghenisa Edubuntu hi ndlela ya marito ntsena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "_Паліца прылад \t _Xiyenge xa switirhi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Адрэдагаваць гэту выяву з дапамогай %s \t Hlela xifaniso lexi hi %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "ПаслядоўнасцьPrefDlgSlideSwitchPrefix \t LandzelelanaPrefDlgSlideSwitchPrefix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Пасяр_эдзіне: \t Xi_karhi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "нельга атрымаць інфармацыя аб выхадзе %dposition\", \"size\", and \"maximum \t position\", \"size\", and \"maximum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Адкрыць у рэжыме слайдшоу \t Pfula hindlela ya nkombiso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Закрываць галоўнае акно, не пытаючы аб захаванні змен. \t Pfala furemi-nkulu u nga vutisani ku hlayisa leswi ncinciweke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Сістэмныя наладкі \t Vululamisi bya Sisitemo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Змясціць вылучаны элемент на паліцы прылад \t Fambisa lexi hlawuriweke eka xivandla xa switirhi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Метаданыя \t Switiviwa swa switiviwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Няўдалая загрузка выявы. \t Tsandzeke ku panga xifaniso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Пера_загрузіць \t Panga _nakambe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Памер (б): \t Tibayiti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Экранная клавіятура \t Swotlavetela swale xikirinini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Захаванне выявы \t Hlayisa xifaniso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Настройкі \t Swo tihlawulela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Адкрыць файл \t Pfula fayili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Праглядальнік выяў GNOME. \t Xikomba xifaniso xa GNOME."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Выява \"%s\" зроблена фонам стала. Ці хочаце змяніць яго выгляд? \t Xifaniso \"%s\" xi tirhisiwe tani hi muhlovo wa le hansi. U nga tsakela ku ncinca makhombelo ya xona?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Надрукаваць вылучаную выяву \t Printa xifaniso lexi hlawuriweke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Ці трэба экстрапаліраваць выяву пры павелічэнні. Экстрапаліраванне надае эфект размытасці і больш нагружае працэсар, чым паказ неэкстрапаліраваных выяў. \t Loko kuri vukulu bya xifaniso byi nga vhubhiwa endzaku ka ntshineto. Leswi swi endla xifaniso yi nga vonakali kahle, xi teka nkarhi ku tlula swifaniso swin'wana swo fana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Папярэдні агляд \t Xivonela mahlweni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Зрабіць вылучаную выяву абрусам для стала \t Lulamisa xifaniso lexi hlawuriweke tani ni hi xitandzhaku xa desikithopo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Захад \t Vupeladyambu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Да _апошняй выявы \t Xifaniso ro _Hetelela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Калі вы не захаваеце выяву, змены будуць незваротна страчаны. \t Loko u nga hlayisi, ku ncinca ku ta lahleka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Галерэяaction (to trash) \t Xivandla xa swifanisoaction (to trash)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Перакуліць па _вертыкалі \t Hundzuluxa ku ya e_henhla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - ts", "text": "Працаздольнае апраграмаванне з’яўляецца \t Loko hi tekela enhlokweni ku tirha hi vuswikoti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Трансфармацыя незагружанай выявы. \t Kuncinciwa ka xifaniso lexi nga pfariwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Улева \t Eximatsini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Прынамсі дзве назвы файлаў аднолькавыя. \t Kuna mavito ma tifayili ma mbirhi lama ringanaka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Памер \t Vukulu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Абсталяванне пры праблемах з маторыкай \t Xipiqo xa Motor - tima michini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Усталяваць сервер LAMP \t Nghenisa Lamp Server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Прынамсі дзве назвы файлаў аднолькавыя. \t Kuna mavito ma tifayili ma mbirhi lama ringanaka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Выдаліць вылучаны элемент з паліцы прылад \t Susa lexi hlawuriweke eka xivandla xa switirhi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "С_капіяваць URL \t Kopa URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Іншае \t Swin'wana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Змяняе бачнасць бакавога абшару ў бягучым акне \t Ncinca ku vonakala ka xiyenge xa le tlhelo eka furemu leri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Мэтавая папка: \t Xiyenge lexi ku yisiwaka eka xona:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - ts", "text": "361005 Сямень \t 403517 Calangute"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Паменшыць выяву \t Ntsananisa xifaniso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Значэнне \t Ntsengo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Рэдагаваць паліцу прылад праграмы \t Hlela xiyenge ya switirhi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Адкрыць файл \t Pfula fayili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Мадэль фотаапарата: \t Rixaka ra Khamera:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "XMP: іншае \t Swin'wana hi XMP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Праграмы, што не трапілі да іншых катэгорый \t Switirhi leswi havaka ntlawa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Перайсці да выпадкова выбранай выявы ў галерэі \t Yana eka xifaniso xihi kumbe xihi eka xiyenge xa swifaniso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Перайсці да папярэдняй выявы ў галерэі \t Yana eka xifaniso lexi nga hundza eka xiyenge xa swifaniso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "_Аўтаматычная арыентацыя \t _Matshamelo hi woxe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Паспрабуйце вызначыць іншае пашырэнне назвы файла, напрыклад, \".png\" ці \".jpg\".The PNG-Format (*.png) \t Ringeta mahetelelo ya fayili yo hambana yo fana na .png kumbe .jpg.The PNG-Format (*.png)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Паказваць ці хаваць стужку стану акна. \t Komba/Tumbeta xiyenge xa furemu xele hansi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Умовы здымкі выявы \t Swipimelo swo teka xifaniso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Ванда - рыбка GNOME \t Wanda - Nhlapfi ya Gnome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Не ўдалося захаваць выяву \"%s\". \t Tsandzeka ku hlayisa xifaniso '%s'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Поўдзень \t Dzonga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "^Паспрабаваць Xubuntu без усталёўкі \t Ringeta Xubuntu u nga yi nghenisangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Захад \t Vupeladyambu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Няма \t Ku hava"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Сотні людзей зрабілі свой унёсак у код GNOME, пачынаючы зь яго нараджэньня ў 1997; яшчэ больш тых, што дапамагалі разьвіваць асяродзьдзе іншымі неабходнымі справамі: пераклады, напісаньне дакумэнтацыі, назіраньне за якасьцю.UnknownMonitor vendor \t Madzhana-dzhana wa vanhu va pfunete ku tsariwa ka Gnome ku suka 1997; vo tala va pfunete hi tindlela ta nkoka swinene, ku yisa Gnome eka tindzimu to hambana, tidokhumente na ku antwisa xiyimo.UnknownMonitor vendor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Запусціць слайдшоў для гэтых выяў \t Sungula kombiso wo ncinca-ncica wa swifaniso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Пачаць _лічыць з: \t Sungula xihlayi eka:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Слайдшоу \t Nkombiso wo ncinca-ncinca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Мадэль фотаапарата: \t Rixaka ra Khamera:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Калі выключана, малыя выявы не будуць адразу разгортвацца да памераў экрана. \t Loko ku boxiwile FALSE swifaniso leswi ntsongo a swi nge tsanyusiwi ku ringanela eka nkombiso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "_Стужка стану \t _Xiyenge xa le hansi xa furemu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Улева \t Eximatsini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Адра_біць \t Tlhelela e_ndzhaku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "_Справа: \t _Xinene:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "В_ыдаліць паліцу прылад \t _Susa xivandla xa switirhi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Да _наступнай выявы \t _Xifaniso lexi landzelaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Пераназваць з: \t Ncinca vito kusuka eka:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Калі выключана, малыя выявы не будуць адразу разгортвацца да памераў экрана. \t Loko ku boxiwile FALSE swifaniso leswi ntsongo a swi nge tsanyusiwi ku ringanela eka nkombiso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - ts", "text": "Навіны \t Lulamisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Управа \t Exineneni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "В_ыдаліць паліцу прылад \t _Susa xivandla xa switirhi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Стварайце і рэдагуйце прэзентацыі для слайдавых паказаў, сустрэч і старонак Сеціва з дапамогаю Impress-а. \t Endla ni ku lulamisa Minkombiso ya tislayidi, tipheji ta minhlangani ni ta Web hi ku tirhisa Impress."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Паказаць уласцівасці і метаданыя для вылучанай выявы \t Komba swihlawulekisi na switiviwa swa switiviwa swa xifaniso lexi hlawuriweke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Да _наступнай выявы \t _Xifaniso lexi landzelaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Адкрыццё выявы \"%s\" \t Eku pfuleni ka xifaniso \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Праводзьце вылічэнні, аналізуйце інфармацыю і кіруйце спісамі ў разліковых аркушах з дапамогаю Calc-а. \t Hlayela tinhlayo, u hlahluva rungula ni ku tirhisa minxaxamelo ya Swipredxiti hi ku tirhisa Calc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Фонавы колер \t Muvala wa le Hansi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "С_лайдшоу \t K_ombiso wo ncinca-ncinca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "С_лайдшоу \t K_ombiso wo ncinca-ncinca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "_Выдаліць \t _Susa xivandla xa switirhi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Выкарыстаць дыск з абнаўленнямі драйвераў \t Tirhisa diski ya swo engetela( upgrade disk)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Захаванне мясцовай копіі выявы... \t E ku hlayiseni ka xifaniso kwala ka khompyuta…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "зьмешваньне \t Swin'wana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Даведка аб гэтай праграме \t Pfuno eka xitirhi lexi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Спіс уключаных плугінаў. Гэты ключ не вызначае \"Месцапалажэнне\" ўключаных плугінаў. Каб даведацца пра яго, паглядзіце поле \"Месцапалажэнне\" ў адпаведным файле тыпу \".eog-plugin\". \t Nxaxamelo wa switirhi swa engetelo. A yi na ti \"Ndhawu\" ta switirhi leswi pfuriweke. Vona fayili ya .eog-plugin ku tiva \"Ndhawu\" ya xitirhi xo karhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Даныя GPS \t Switiviwa swa GPS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Невядома \t Tiviwiki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Ці трэба экстрапаліраваць выяву пры памяншэнні. Экстрапаліраванне надае эфект размытасці і больш нагружае працэсар, чым паказ неэкстрапаліраваных выяў. \t Loko kuri vukulu bya xifaniso byi hlahluveriwa loko xi tshinetiwa endzaku. Leswi swi antswisa xifani, kambe swi nga teka nkarhi ku tlula swifaniso swin'wana leswi hlahluveriweke vukulu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - ts", "text": "Спампаваць як PDF \t Leswi endlekaka sweswi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Опцыі \t Swo tihlawulela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Калі ўключана, падрабязны спіс метаданых у дыялозе ўласцівасцяў будзе вынесены на асобную старонку дыялогу. Гэта зробіць дыялог больш зручным для працы пры малым памеры экрана, напрыклад для нэтбукаў. Калі выключана, віджэт будзе ўбудаваны ў старонку \"Метаданыя\". \t Loko xi pfuriwile, nongonoko wa switiviwa swa switiviwa hinkwaswo eka furemu ra swihlawulekisi ri ta yisiwa eka pheji ya rona. Leswi swi endla leswaku furemu ri tirhiseka eka mikombiso leyi ntsongo, xikombiso i ti-netbook. Loko xi timiwile, xiyenye lexi xi ta engeteriwa eka pheji ra \"Switiviwa swa switiviwa\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Канфігурацыя сістэмы і назіранне за яе дзейнасцю \t Vululamisi na Vulanguteri bya Sisitemo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Тэг \t Thege"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Не ўдалося сцерці файл \t Tsandzeka ku sula fayili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Запусціць новую копію праграмы у дадатак да дзейнай \t Sungula xin'wana e handle ko xitirhi lexi nga kona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Пытанне \t Xivutiso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Кіраванне правамі XMP \t Ku lawula ka mpfumelelo eka XMP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "_Як узор \t Tani hi mavala ya _cheke/swibokisana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - ts", "text": "Перакладчык \t Kutirhisiwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "^Усталяваць Xubuntu \t ^Nghenisa Xubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Папка: \t Pfula folidara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Пера_ход \t _Famba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Паказваць ці хаваць паліцу прылад акна. \t Komba/Tumbeta xiyenge xa switirhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Праграмы для працы з графікай \t Switirhi swa tigirafiki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "_Выберыце выявы, якія трэба захаваць: \t _Hlawula swifaniso leswi u tsakelaka ku hlayisa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Спецыфікацыі сцежак файлаў \t Swipimelo Swa Ndhawu/Ndlela Ya Fayili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "_Выдаліць з паліцы прылад \t _Susa eka xivandla xa switirhi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Множнік маштабавання \t Nhlayo yo kurisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "_Адкрыць... \t _Pfula…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Паказаць папку, _якая змяшчае выяву \t Pfula folidara leyi nga _rhwala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Паслядоўнасць \t Landzelelana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Да _апошняй выявы \t Xifaniso ro _Hetelela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Няўдалая загрузка выявы. \t Tsandzeke ku panga xifaniso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "^Паспрабаваць Ubuntu без усталёўкі \t Ringeta Ubuntu u nga yi nghenisangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Па вертыкалі \t Ku ya ehenhla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "^Усталяваць Ubuntu Server \t ^Nghenisa Server ya Ubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Гэта двухбаковы DVD. Вы загрузіліся з другога боку. Перавярніце DVD и працягвайце. \t Leyi i DVD ya mathlelo ma mbirhi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "_Уласцівасці \t Swi_hlawulekisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Перазагрузка адкрытай выявы \t Panga nakambe xifaniso lexi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Адрэдагаваць выяву \t Hlela xifaniso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Запусціць слайдшоу для гэтых выяў \t Sungula kombiso wo ncinca-ncica wa swifaniso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - ts", "text": "Крэпасць \t Landzelaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - ts", "text": "Статыстыка правак \t Swikhomela viti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Стандартныя \t Accessories"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "^Паспрабаваць Mythbuntu без усталёўкі \t Ringeta Mythbuntu u nga yi nghenisangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "_Справа: \t _Xinene:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - ts", "text": "Вітаем у Вікіпедыі, \t Ha ku hoyozela e ka Wikipediya leyi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "^Усталяваць Ubuntu ў тэкставым рэжыме \t ^Nghenisa Ubuntu hi ndlela ya marito ntsena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Паказаць папку \t Kombisa Folidara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Па_вялічыць \t _Tshineta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "патрабуемы віртуальны памер не зьмяшчаецца ў даступную прастору: патрабуецца=(%d, %d), мінімум=(%d, %d), максімум=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas \t MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "%n: лічыльнік \t %n: xihlayi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Дата і час: \t Siku/Nkarhi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Настройка прыстасаванняўPersonal settings \t Vululamisi bya Swirho(Hardware) swo hambanaPersonal settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Увядзіце ваш пароль: \t Nghenisa rito ro nghena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Паказаць версію праграмы \t Komba ntsariso wa xitirhi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Вызначае спосаб індыкацыі празрыстасці частак выяў. Магчымыя значэнні: CHECK_PATTERN (як узор), COLOR (суцэльным колерам) і NONE (ніяк). Калі настройка мае значэнне COLOR, тады ключ \"trans-color\" вызначае ўжыты колер. \t Kuma ndlela leyi ku vonikela ku nga ta kombisiwaka ha kona. Ku pfumeleriwa ntsena CHECK_PATTERN, COLOR kumbe NONE. Loko COLOR yi hlawuriwile, xiphemu lexi yimelaka ku vonikela xi tirhisiwa ku kuma muhlovo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Кантакты \t Vuhlanganisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Экранная лупа \t Xikurisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Маштаб _+ \t _Tshineta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Настройкі Праглядальніка выяў \t Swo tihlawulela swa Xikomba Xifaniso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Выхад... \t A ku humeni..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Паказаць папку, якая змяшчае гэты файл, у кіраўніку файлаў \t Pfula folidara leyi nga na fayili leyi pfuriweke hi xilawuri xa tifaPrefDlgSlideSwitchPostfix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Месцапалажэнне: \t Ndhawu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - ts", "text": "Спампаваць \t Tluka-Nkulu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Выкінуць вылучаную выяву ў сметніцу \t Yisa xifaniso lexi hlawuriweke eka folidara ya le taleni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - ts", "text": "Папулярныя \t hlaya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "_Закрыць \t _Pfala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "[ФАЙЛ...] \t [FILE..]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "^Усталяваць Ubuntu MID \t ^Nghenisa Ubuntu MID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Павярнуць супраць _гадзіннікавай стрэлкі \t Jikisa ku ya ku h_ambana na wachi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Адра_біць \t Tlhelela e_ndzhaku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Вытрымка: \t Nkarhi wo hlangana ni rivoningo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "_Аб праграме \t _Mayelana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Зрабіць вылучаную выяву фонам стала \t Lulamisa xifaniso lexi hlawuriweke tani ni hi xitandzhaku xa desikithopo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Настройка аркуша \t Ndzulamiso wa pheji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Даведайцеся больш пра GNOME \t Dzondza swo tala Mayelani na Gnome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Вышыня: \t Vulehi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Ці трэба дазволіць маштабаванне пракруткай колца мышы. \t Loko kuri vhilwa ra xikondlwana/mawusi rita tirhisiwa ku kurisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Перайсці да наступнай выявы ў галерэі \t Yana eka xifaniso lexi landzelaka eka xiyenge xa swifaniso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - ts", "text": "Галоўная \t Nhlokomhaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "^Усталяваць Kubuntu \t ^Nghenisa Kubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "_Вярнуць прадвызначанае \t _Vuyisela emasunguleni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "_Злева: \t _Eximatsini:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Вышыня: \t Vulehi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "_Надрукаваць... \t _Printa…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Паказаць \"_%s\" \t Komba “_%s”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Зрабіць ф_онам стала \t Lulamisa Xitandzhaku xa _Desikithopo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - ts", "text": "Размяшчэнне \t Rixaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Перакуліць па _вертыкалі \t Hundzuluxa ku ya e_henhla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Назва \t Khamera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Фон \t Xitandzhaku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Інтэрнэт \t Inthanete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Паказвацьці хаваць абшар галерэі выяў. \t Komba/Tumbeta xiyenge xa swifaniso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Ці вы насамрэч хочаце незваротна выдаліць \"%s\"? \t Wa tiyisisa leswaku u lava ku yisa \"%s\" etaleni?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Вонкавая праграма для рэдагавання выяў \t Xithirhi xa lehandle xo hlela swifaniso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - ts", "text": "Пра Манiфест \t Vatsari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "^Усталяваць Kubuntu Netbook \t Nghenisa Kubuntu Netbook"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Павялічыць выяву \t Kurisa xifaniso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "OEM усталёўка (для вытворцаў) \t ^Nghenisa OEM( ya va tumbuluxi/ tifeme)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - ts", "text": "Вось чаму ... \t Nhlamuselo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "be - ts", "text": "Замовіць \t Ndyangu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "_Від \t _Vona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Праграмы \t Switirhi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "_Галерэя выяў \t Xiyenge xa _swifaniso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Множнік для маштабавання пракруткай колца мышы. Гэта значэнне вызначае крок маштабавання для асобнай падзеі пракруткі. Напрыклад, значэнне 0.05 дае павелічэнне на 5% пры кожнай падзеі пракруткі, а 1.00 — на 100%. \t Nhlayo ya nkuriso yi ta tirhisiwa loko ku tirhisiwa mawusu ku tshineta. Nhlayo leyi komba ku hambana ka nkuriso leyi landzelelanaka. Xikombiso:0.05 yi endla nkuriso hi 5% eka fambiso wa vhilwa ra mawusu, 1.00 yi endla nkuriso hi 100%."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Пераход у поўнаэкранны рэжым пры падвойнай пстрычцы \t Yisa eka nkombiso wo tata hi kutlhava ka mbirhi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Перайсці да першай выявы ў галерэі \t Yana eka xifaniso xo sungula eka xiyenge xa swifaniso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Экстрапаліраваць выяву \t Vhubha vukulu bya xifaniso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "У абодвух напрамках \t Hivumbirhi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Офісныя праграмы \t Switirhi swa Ofisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Ці трэба экстрапаліраваць выяву пры павелічэнні. Экстрапаліраванне надае эфект размытасці і больш нагружае працэсар, чым паказ неэкстрапаліраваных выяў. \t Loko kuri vukulu bya xifaniso byi nga vhubhiwa endzaku ka ntshineto. Leswi swi endla xifaniso yi nga vonakali kahle, xi teka nkarhi ku tlula swifaniso swin'wana swo fana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "_На ўвесь экран \t Nkombiso wo _tala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Даныя выявы \t Switiviwa swa xifaniso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Пароль \t Rito ro nghena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "Выява \t Xifaniso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Павярнуць выяву на 90° улева \t Jikisa hi tidigiri ta 90 ku ya eximatsini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - ts", "text": "_Аб праграме \t _Mayelana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "_Настройкі \t Swo ti_hlawulela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - ts", "text": "Выключыць \t Tima"}