Herní vývojové prostředí v lua 	 Lua ile oyun geliştirme çatısı


Penguin Spider 	 Örümcek Penguen


Prohlížeč písem 	 Yazıyüzü Görüntüleyici


KDE Source Builder 	 KDE Kaynak Yapıcı


Chyba 	 Hata


Vyhledávání slov v katalánsko-anglickém slovníku 	 Katalanca - İngilizce sözlükte kelime ara


Zobrazovat zůstatek kreditu v seznamu kontaktů 	 Temaslar listesinde baqiyeni köster


ThoCoptic month 2 - ShortName 	 3. kün


Selhal přesun souboru do koše 	 Dosya Çöpe taşınamadı


Sada stránek 	 Yapraq Başına Saife


Změna nastavení pro tvorbu multimédií 	 Çokluortam üretimi için ayarları değiştirin


Komunikace pomocí IM 	 Anlık mesajlaşma üzerinden iletişim kurun


Grafické rozhraní pro aplikaci Bazaar 	 Pazar kullanımı için GKA uygulaması


Zastavit procházení 	 Taramayı durdur


Zjednodušená čínština@ item Text character set 	 Çince, Basitleştirilgen@ item Text character set


Hra s dlaždicemi Šisen-Šo 	 Shisen-Sho Mahjongg Benzeri bir Oyun


Dodatečná azbukaKCharselect unicode block name 	 Kiril TamamlayıcıKCharselect unicode block name


Zobrazit historii hovorů 	 Arama keçmişini közden keçir


Kopírovat hudbu ze svých CD 	 CDlerinizden müzik kopyalayın


_Chat 	 _Sübetleş


Ripování CD 	 CD'leri dönüştür


KiahkCoptic month 5 - LongNamePossessive 	 HorCoptic month 5 - LongNamePossessive


A:%.1f/%.1f V:%.1f/%.1f FPS:%d/%d 	 D:%.1f/%.1f V:%.1f/%.1f Saniye-başına-Çerçive (FPS):%d/%d


Rychlé a nenáročné IDE používající wxPython 	 wxPython kullanan hızlı ve hafif siklet IDE


cyrilice 	 Kiril


Přidat nový 	 Yañı ekle


Chcete přiřadit Java appletu s certifikáty: 	 Aşağıdaki şeadetname( ler) ge saip olğan:


Přejete si spustit hledání znovu od začátku? @ action: button Restart find & replace 	 Qıdıruvnı baştan berli kene başlatmaq istermisiñiz? @ action: button Restart find & replace


Předpovídání přílivu XTide 	 XTide Hava Durumu Tahmincisi


Motiv okna konverzace 	 Suhbet penceresi teması


Neočekávané přerušení hovoru 	 Nanormal arama soñlandırması


Nastavení firewallu 	 Güvenlik Duvarı Yapılandırması


Zábavná hra založná na klasické hře přistání na Měsíci 	 Klasik moon lander (ay aracı) oyununu temel alan eğlenceli bir oyun


TerEthiopian month 6 - LongName 	 SalEthiopian month 6 - LongName


Virtuální klávesnice 	 Sanal Klavye


Cube 	 Küp


Nástroj teorie grafů, pro učitele a studenty 	 Profesörler ve Öğrenciler için Grafik Teorisi Aracı


3D simulátor automobilových závodů 	 3D yarış arabaları simülatör oyunu


operace již probíháSocket error code NetFailure 	 işlem artıq teraqqiyattaSocket error code NetFailure


Co je toto@ action 	 Bu Nedir@ action


Název místnosti 	 Kene İsimlendir


Správce osobních financí 	 Kişisel gelir yöneticisi


Předchozí znak v historiiGoes to next character 	 Evelki Remiz@ action


Nastavení hime 	 hime Kurulumu


Shrnutí: 	 Hulâsa:


Aliki (s podporou ALSA) 	 Aliki (ALSA desteği ile)


Vysokoškolský balík 	 Lise paketi


Správa spojení pomocí SSH tunelů 	 SSH ağ bağlantılarını yönet


Povolit kontrolu pravopisu 	 İmlâ teşkericisini qabilleştir


Vyžadována platba 	 Töleme şarttır


Ekiga je plnohodnotná aplikace pro VoIP, IP telefonii a videokonference kompatibilní se SIP a H.323, která vám umožňuje provádět zvukové a video hovory se vzdálenými uživateli s hardwarem nebo softwarem SIP a H.323. 	 Ekiga, SİP ve H.323 donanımı yaki yazılımı olğan uzaqtaki qullanıcılar ile davuşlı ve videolı arama yapuvıñızğa imkân bergen, tam-hususiyetli, SİP ve H.323 telif qabiliyetli, İP üzeri Ses (İPüS; VoİP), İP-Telefoncılığı ve Video-toplaşuvlama uyğulamasıdır.


Konverzace 	 Konversation


URI SIPu 	 SİP URİ


Zapisovatelný 	 Yazılabilir


Další odpovídající položka@ action 	 Nevbetteki Tamamlama Eşleşmesi@ action


Typy služeb 	 Hızmet türleri


Není možné otevřít dočasný soubor. 	 Muvaqqat dosye açılamay.


& Zavřít 	 & Qapat


V kontextu '% 1' pro akci '% 2' 	 '% 1' içinde 'kdemain' tapılamadı.% 2


Aktivní graf 	 Faal Grafik


EpepCoptic month 12 - LongNamePossessive 	 Senof Mordad short


Hovor přesměrován 	 Arama yönlendirildi


Přehrávání, zaznamenávání a vysílání vašich multimediálních proudů 	 Çoklu ortam akışlarınızı okuyun, görüntülerini yakalayın ve yayınlayın


Napsat novou zprávu 	 Yeni Mesaj Oluştur


Použít 'icon' jako ikonu aplikace 	 Uyğulama işaretçigi olaraq 'işaretçik' qullan


Pře_směrovat hovor 	 Aramanı _Keçir


Interaktivní nástroj pro studium a simulaci jevů 	 Optik düzeneklerde eğitim ve benzeşim için etkileşimli araç


Přidat do seznamu účtu 	 Yerli temasnamege ekle


Otevřít skryté na pozadí 	 Arqazeminde Gizlengen Aç


Jednoduchý a rychlý emailový klient postavený na GTK+ 	 Hafif ve Hızlı, GTK+ Tabanlı E-Posta İstemcisi


Nahlaste & chyby a přání 	 Arıza yaki Tileklerni & Bildiriñiz


AgrIndian National month 10 - ShortName 	 4. künIndian National month 10 - ShortName


KDE aplikace 	 KDE Uyğulaması


Účetní program pro malé a střední firmy 	 Küçük ve orta ölçekli işletmeler için muhasebe programı


Správce sbírek GCstar 	 GCstar Koleksiyon Yöneticisi


Grafické nastavení zvukových karet Envy24 (ice1712) 	 Envy24 (ice1712) ses kartları için ALSA Görsel Kullanıcı Arayüzü denetim aracı


Dokončili jste konfiguraci Ekiga. Všechna nastavení mohou být změněna v nastavení Ekiga. Užijte si to! 	 Ekiga ayarlamasını şimdi bitirgen olasıñız. Tesbitlerniñ episi Ekiga tercihlerinde deñiştirile bile. Zevqlanıñız!


Prohlížeč Aeskulap 	 Aeskulap Görüntüleyici


Chatování na IRC 	 IRC'de Sohbet


Účet: 	 Esap:


Verze: 	 Sürüm:


vit@ pelcak. org 	 tilde. birlik@ gmail. com


Stisknutím tohoto tlačítka zahodíte veškeré nedávné změny v tomto dialogu. 	 Bu dögmege basuv bu dialogta yapılğan bütün deminki deñişikliklerni taşlar


Správa bibliografické databáze 	 Bibliyografik veri tabanlarını yönetin


QMPDClient 	 QMPDİstemcisi


Umělecká licence@ item license (short name) 	 Sanatkâr Litsenziyası@ item license (short name)


ParCoptic month 8 - ShortNamePossessive 	 MarCoptic month 8 - ShortNamePossessive


Jestli zobrazovat vyskakující upozornění při přijetí nové zprávy. 	 Yañı bir mesaj alğanda bir peyda bildiriminiñ kösterilip kösterilmeycegi.


Například: uzivatelskejmeno 	 Misal: qullanıcı adı


QStarDict je Qt verze slovníku StarDict 	 QStarDict StarDict'in Qt sürümüdür


Měli byste používat správce připojení 	 Bağlantı idarecileri qullanılmalı


Vybraný soubor není běžným souborem 	 Saylanğan dosye muntazam bir dosye degildir


Připojení k IRC 	 İnternette Söyleşiye Bağlan


Grafický správce souborů. 	 X için dosya yöneticisi.


IP telefonie, VoIP a videokonference 	 İP Telefoncılığı, İP üzeri Ses (VoİP) ve Video Toplaşuvlama


Zahrajte si původní Quake III Arénu 	 Özgün Quake III Arena'yı Oynayın


Vyskakující upozornění, pokud není vybrána diskuze 	 Subet fokuslanmağan ise bildirimler peyda olsun


Název: 	 İsim


Vědecký balík pro numerické výpočty 	 Sayısal hesaplamalar için bilimsel yazılım paketi


Nechci se zaregistrovat u služby odchozích volání Ekiga Call Out 	 Ekiga Bilgisayardan-Telefonğa hızmetine abune olmağa istemeyim


Povolit 	 İzin Ber


VaishākhIndian National month 3 - LongNamePossessive 	 FerIndian National month 3 - LongNamePossessive


Vypíše ladicí zprávy na konzole (úroveň 1 až 5)plain 	 Konsolda arızasızlandıruv mesajlarını bastırır (seviye 1 ve 5 arasında)


Svobodná platforma pro vědecké výpočty 	 Bilimsel hesap düzlemini aç


Myšlenkové mapy Labyrinth 	 Labyrinth Akıl-haritası


Čtení diskusních skupin v síti Usenet 	 Habeleri Usenet'ten Oku


Pokročilá nastavení 	 İleriletilgen Tesbitler


Kouji nabotCoptic weekday 1 - ShortDayName 	 Coptic weekday 1 - ShortDayName


QPL v1. 0@ item license 	 QPL sürüm 1. 0@ item license


Náhled _videa 	 Video ög-baquv


Odpojen 	 Devre-tışı


_Znaková sada: 	 _Remiz kümesi:


Zeměpisný výukový program 	 Bir Coğrafya Öğrenme Uygulaması


Upravit vlastní zprávy... 	 Şahsiyleştirilgen Mesajlarnı Tarir Et...


Integrované vývojové prostředí 	 Tümleşik Geliştirme Ortamı


Graf nabíjení baterie 	 Batarya Şarj Grafiği


Povolit vyskakující upozornění na nové zprávy 	 Yañı mesajlar içün peyda bildirimlerini qabilleştir


Najděte synonmya a homonyma 	 Eş anlamlıları ve Eş seslileri Bul


Celé jméno 	 Tam isim


BudIndian National weekday 4 - ShortDayName 	 BuhidSunday


Prohlížeč obrázků 2D/3D MRI 	 2D/3D MRI Resim Görüntüleyici


Zleva doprava, zdola nahoru 	 Soldan Sağğa, Aşağıdan Yuqarığa


Prosím vložte svůj PIN: 	 Lütfen Şahsiy Kimlik Nomerası (ŞKN; PIN) koduñıznı kirsetiñiz:


Kruhový diagram 	 Halka Çizelgesi Olarak Göster


Správa vašeho přenosného mp3 přehrávače MPMan 	 MPMan taşınabilir mp3 çalarınızı yönetin


eBook speaker 	 eKitap okuyucu


Titulkový editor založený na GStreameru and Gtk+ 	 GStreamer ve Gtk+ temelli bir altyazı düzenleyici


Jaké je vaše požadované heslo Jabber? 	 Arzu etkeniñiz Jabber paroli nedir?


Selhalo vytvoření rozvržení. 	 Serim icat etilamadı.


Jestli u zadávaných slov kontrolovat pravopis. 	 Tuşlanğan kelimelerniñ istegeniñiz tillerge köre imlâ teşkerüvinden keçip keçmeycegi.


Najděte východ! 	 Çıkışı bul


Upravit (SíťovýEditor) 	 Düzenle (NetworkEditor)


Použít SASL 	 SASL qullan


Online střílečka pro více hráčů 	 Çok oyunculu 2B karşındakini vur türü platform oyunu


Text nahrazení: 	 & Deñiştirme metni:


Správce dat se stromovou strukturou 	 Ağaç benzeri yapıda özel bir veri yöneticisi


Nástroj pro přehrávání hudby jinou rychlostí nebo v jiné výšce 	 Bir müzik parçasını farklı bir hızda ya da tonda çalmaya yarayan araç


Retro hra 	 Retro platform oyunu


Servery 	 Sunucılar


Editor titulků Gaupol 	 Gaupol At Yazı Düzenleyici


Blob Wars : Metal Blob Solid 	 Blob Savaşları : Metal Blob Solid


Zanechat komentář 	 Şerh qaldır


_Otevřít složku 	 _Klasör Aç


- Předmět: 	 - Mevzu:


CellWriter 	 Hücre Yazıcı


Motiv, který je používán pro zobrazení konverzací v oknech konverzací. 	 Suhbet pencerelerinde qonuşmanı köstermek içün qullanılğan tema variantı.


ThoCoptic month 2 - ShortNamePossessive 	 HorCoptic month 2 - ShortNamePossessive


Seznam změn 	 Deñişme kütügi


Informovat ostatní uživatele, když jim píšete 	 Başqa qullanıcılarğa tuşlay olğanıñızda olarnı haberdar et


_Konfigurační asistent 	 _Ayarlama Muavini


QedameEthiopian weekday 7 - LongDayName 	 İsimEthiopian weekday 7 - LongDayName


DigiDoc3 Crypto 	 DigiDoc3 Şifreleme


Věže 	 Towers


Jednoduchá matematická hra pro děti 	 Çocuklar için basit bir matematik oyunu


ĀswIndian National month 8 - ShortNamePossessive 	 İsfof Farvardin short


Hesla a klíče 	 Şifre ve Parolalar


Průvod_ce nastavením 	 _Ayarlama Muavini


Prohlížeč biosignálů jako např. EEG, EMG a ECG. http://sigviewer.sf.net 	 EEG, EMG ve ECG gibi biyolojik sinyalleri görüntüleyici araç. http://sigviewer.sf.net


Nenalezena aplikace pro% 1. 	 % 1 içün iç bir qollayıcı tapılmadı.


Spravujte a sestavujte projekty SLUDGE 	 SLUDGE projelerini yönetin ve derleyin


Příliš mnoho parametrů. Je možné stanovit pouze jednu složku. 	 Çok fazla argüman. Sadece bir dizin belirtilebilir.


Povolit 'Rychlý start' 	 'Tez Başlanğıç'nı qabilleştir


Nastavit model diagramu 	 Çizelgenin modelini ayarlayın


Spustit pomocí Prototyperu 	 Prototyper ile çalıştır


Planetárium na vaší obrazovce 	 Masaüstü Yıldız Evi


Včeraconcatenation of dates and time 	 Tünevinconcatenation of dates and time


Předchozí konverzace 	 Evelki Qonuşmalar


Vaše odpověď je: 	 Cevapsızlıq zaman aşımı


Chyba při nastavování velikosti rámců. 	 Çerçive ölçüsini tesbit etkende hata.


Spotlighter 	 Işıldak


Umístěno 	 Yapılğan


PhāIndian National month 1 - LongNamePossessive 	 HorIndian National month 1 - LongNamePossessive


Aktivní graf 	 Faal Grafik


Přepsat 	 Üstüne yaz


XMMS2 ikona pro oznamovací oblast 	 XMMS2 simge tepsisi


KCharselect unicode block name 	 Yuqarı Hususiy Qullanım NaipleriKCharselect unicode block name


Nastavovat tiskárny 	 Yazıcıları yapılandır


MDB prohlížeč 	 MDB Görüntüleyici


Nový vzorec 	 Yeni Formül


ShrāvanaIndian National month 6 - LongName 	 ŞevatIndian National month 6 - LongName


Povolit kontrolu pravopisu na pozadí 	 & Arqazemin imlâ teşkerüvini qabilleştir


Cesta k zadanému socketu je neplatná 	 Socket error code NotSupported


Textový editor TEA 	 TEA Metin Muharriri


Jestli zobrazovat protokoly kontaktů v seznamu kontaktů. 	 Temas listesindeki temaslar içün protokollarnıñ kösterilip kösterilmeycegi.


Nahrát fotografie na Flickr 	 Resimlerinizi Flickr!a yükleyin


Zadejte podrobnosti nového účtu 	 Yañı esap içün tafsilâtnı kirsetiñiz


Kliknutím vyberete písmo 	 Urufatnı saylamaq içün çertiñiz


Atomic Tanks 	 Atomik Tanklar


Dokumenty 	 Vesiqalar


Umožňuje tvorbu CD/DVD schopných přehrání v domácích DVD přehrávačích 	 Ev DVD oynatıcıları içinde yeniden üretilmeye uygun video CD ve DVD'leri oluşturulmasına izin verir


Místní uživatel je zaneprázdněn 	 Yerli qullanıcı meşğuldir


Nastavení Gmerlin keyboard daemon 	 Gmerlin klavye hizmetini yapılandırın


socket není svázánSocket error code NotCreated 	 oyuq (soket) daa bağlanmağanSocket error code NotCreated


Dosaženo konce dokumentu. 	 Vesiqa soñu irişildi.


Vybraný kontakt není platný 	 Belirtilgen temas keçersizdir


Interval (v sekundách) 	 Aralıq (saniyeler)


Poznámky: 	 Notlar:


Spustit pouze testy HTML 	 Yalıñız HTML sınamalarını çaptır


Chybové hlášení bylo odesláno. Děkujeme za vaše informace. 	 Arıza maruzası yiberildi, kirdiñiz içün teşekkürler.


TCOS Standalone 	 Bağımsız TCOS


Prediktivní textový editor postavený na presage 	 Önsezi ile güçlendirilmiş yazdıklarınızı tahmin eden metin düzenleyici


Open Invaders 	 Açık Saldırganlar


Scientific PYthon Development EnviRonment 	 Bilimsel PYthon Geliştirme Ortamı


Volby (udržovat spojení) 	 Canlı-Tut İhtiyariyatı


Ztracené pakety: %.1f %% Zpožděné pakety: %.1f %% Pakety mimo pořadí: %.1f %% Vyrovnávací paměť výpadků: %d ms Kodeky: %s Rozlišení: %s %s 	 Coyulğan paketler: %.1f %% Keçikken paketler: %.1f %% Sıradan tış paketler: %.1f %% Titreme bufferi: %d ms%s%s%s


Záloha Nepomuku 	 Nepomuk Yedek


Nahrávání pracovní plochy 	 Masaüstü kaydedici


Dostupné 	 Mevcut


Gregoriánský@ item Calendar system 	 Gregorian@ item Calendar system


Správce stahování Steadyflow 	 Steadyflow İndirme Yöneticisi


Alternativní: 	 Alternativ:


PoTuesday 	 BerTuesday


Vícejazyčný textový editor v unicode 	 Çok tilli Unikod Metin Muharriri


_Heslo: 	 Pa_rol:


Ucpaná linka ke vzdálené straně 	 Uzaqtaki tarafqa tıqalğan ilişim


Po_drobnosti 	 _Tafsilât


Formulář bude odeslaný do% 1 na vašem lokálním systému souborů. Chcete odeslat tento formulář? 	 Forma yerli dosye sistemiñizdeki% 1 adresine yiberilecektir. Formanı teslim etmege isteysiñizmi?


Volejte a přijímejte hovory přes protokoly SIP nebo IAX 	 SIP veya IAX protokolleri ile çağrı gönderin veya alın


Periodická tabulka prvků pro KDE 	 KDE için Elementlerin Periyodik Cetveli


Jumaada al- Thaani 	 Cemaziyelahır


Dálkové bluetooth ovládání pro KDE 	 KDE için uzak Bluetooth kontrolü


Adresáře pro automatické spuštění 	 Avtomatik başlatma fihristi yolçığı


_Místnost: 	 _Oda:


Atribut _DisplayName (zobrazené jméno) 	 _DisplayName Hassası


Magnets 	 Mıknatıslar


Přehrávat zvuk při nové zvukové poště 	 Yañı sesli poçtalar içün davuş çal


UPnP inspektor 	 UPnP Inspector


Heshvan 	 Heşvan


Alternativní služba 	 Alternativ hızmet


Přijato 	 Alınğan


Abstraktní střílečka od Kenta Cho 	 Kenta Cho'dan soyut bir karşındakini vur oyunu


Zobrazení 	 Video Kösterimi


Zakázat zvuky v případě mé nepřítomnosti 	 Uzaqta olğanda davuşlarnı ğayrı qabilleştir


Interpunkce, Uzavřená 	 Noqtalama, Qapat


Krok do 	 İçke Adımla


Tip dne@ action 	 Künniñ & # 160; Qaranesi@ action


Neudán žádný důvod 	 Sebep belirtilmegen


ĀshwinIndian National month 8 - LongName 	 HeşvanIndian National month 8 - LongName


Rozšířená latinka DKCharselect unicode block name 	 Latin Kenişletilgen- DKCharselect unicode block name


Čeká se na výsledky hledání 	 Qıdırma neticeleri içün beklene


Zobrazit nápovědu 	 Yardımnı köster


Qi`daha 	 Qade


Grafické rozhraní pro SSH a SCP 	 SSH ve SCP için bir grafiksel kullanıcı arayüzü


Prohlížeč spektra a nástroj pro analýzu proteomických dat 	 Kütle spektrumu görüntüleyici ve veri analizi proteomik aracı


Jestli má být stavový řádek ve spodní části hlavního okna viditelný. 	 Ana pencerenin altındaki durum çubuğunun görünür olup olmayacağı.


Editor HTML map 	 HTML Görüntü Haritası Düzenleyici


Povolit použití _síťě 	 _Şebeke qullanımına izin ber


Správce stahování BitTorrent 	 BitTorrent İndirme İstemcisi


Nová inovativní strategická hra 	 Yenilikçi bir yeni strateji oyunu


@ item Calendar system 	 Gregorian@ item Calendar system


HTML dokumentace 	 HTML vesiqalandırması


Místní seznam 	 Yerli temasname


Vybraný kontakt je odpojen 	 Belirtilgen temas devre-tışıdır


StThursday 	 ÇarThursday


MeshirCoptic month 7 - LongName 	 MehrCoptic month 7 - LongName


Prosím zadejte atribut ZobrazenéJméno 	 Lütfen bir DisplayName Hassasını temin etiñiz


Změnit styl písma? 	 Urufat uslûbı deñiştirilsinmi?


Vzdálený uživatel zastavil hovor 	 Uzaqtaki qullanıcı aramanı toqtattı


Pěkný MPD klient 	 Daha iyi bir MPD istemcisi


Znaková sada: 	 Remiz kümesi:


Spravujte složky založené na LDAP 	 LDAP tabanlı dizinleri yönetin


Snadná a jednoduchá správa úloh 	 Basit hızlı göreb yönetimi


KCharselect unicode block name 	 Yi EcalariKCharselect unicode block name


Zobrazovat hlavní nabídku@ action 	 Menü Çubuğını Köster@ action


Vyberte prosím zařízení výstupu zvuku: 	 Lütfen davuş çıqtısı cihazını saylañız:


Prohlížeč dokumentů 	 Belge Tarayıcı


Nový _oddělovač 	 Yañı _Ayırğıç


Následující rok 	 Kelecek sene


Logická hra, skládačka 	 Jigsaw yapboz oyunu


Výchozí zobrazení videa (0: místní, 1: vzdálené, 2: oboje vrstvené, 3: obojí s místním videem v samostatném okně, 4: obojí) 	 Ög-belgilengen video körünimi (0: Yerli, 1: Uzaqtan, 2: Ekisi de qatlamlı, 3: Yerli video ayrı bir pencerede olıp ekisi de, 4: Ekisi de)


Přeskakovat spojená slova 	 Bitişken & kelimelerni atla


& Kopírovat text 	 Metinni & Kopiyala


Rozšířená latinka BKCharselect unicode block name 	 Latin Kenişletilgen- B


Zobrazení systémových procesů 	 Sistem İşlemlerini Göster


JyaIndian National month 4 - ShortNamePossessive 	 YanIndian National month 4 - ShortNamePossessive


Spustit nahrazení 	 Deñiştirmeni başlat


Cíl: 	 İstiqamet:


Stará čínská desková hra pro čtyři hráče 	 4 kişilik antik Çin oyunu


ShrIndian National month 6 - ShortNamePossessive 	 ŞehIndian National month 6 - ShortNamePossessive


Není možné nalézt program '% 1'. 	 testregression icra- etilebiliri tapılamay.


Hlasovací software OpenSTV 	 OpenSTV Oylama Yazılımı


Nastavení služby sdílení souborů 	 Dosya paylaşım hizmetini yapılandır


Between 	 Arasında


Maďarské@ item Spelling dictionary 	 Macarca@ item Spelling dictionary


Tahová strategie 	 Sıra tabanlı strateji oyunu


Chyba při nahrávání '% 1'. 	 '% 1' yüklenüvinde hata.


Magické číslo, které se má použít ke kontrole, když má být spuštěno pročištění 	 Temizleme aqıllılıq vazifeleriniñ çaptırılması lâzim olıp olmağanını teşkermek içün qullanılğan sihirli sayı


Prohlížeč medicínských snímků (DICOM) 	 Tıbbi Resim Görüntüleyicisi (DICOM)


Prohlížeč pro zeroconf-zpřístupěné VNC servery 	 Etkin Zeroconf için VNC Servislerini aç


Rozhraní pro Diff/Patch 	 Diff/Patch Önyüzü


Doplňování textu@ item: inmenu Text Completion 	 Metin Tamamlama@ item: inmenu Text Completion


Pozastavit 	 Tınışla


GenbotEthiopian month 10 - LongNamePossessive 	 FevEthiopian month 10 - LongNamePossessive


Dosaženo začátku dokumentu. 	 Vesiqa başı irişildi.


Hra podobná tetris s mnoha úrovněmi 	 Çok seviyeli tetris benzeri bir oyun oynayın


Prosím označte požadovanou oblast kliknutím a tažením myší: 	 Meraq bölgeñizni saylamaq içün lütfen suretke çertip süyrekleñiz:


Rozdrťte příšery a zachraňte skřítky 	 Canavarları ez ve cüceleri kurtar


Ol ChikiKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


PaoCoptic month 3 - ShortName 	 DuraqlatSaturday


NehEthiopian month 13 - ShortNamePossessive 	 Meh


Nastavení HTML 	 HTML Tesbitleri


Zpět@ action 	 KeriGoes to next character


Obrazovkové pravítko 	 Ekran Cetveli


Nelze spustit poštovní aplikaci 	 Poçta Müşterisini fırlatamadım


Skupina se odstraňuje 	 Zümre çetleştirile


MSN komunikátor pro Linux 	 Linux için MSN Messenger


Skočte na svého protivníka, abyste jej vyhodil do povětří 	 Rakiplerinizi yok etmek için onların üstüne atlayın


Kenta Cho PARSEC47 	 Kenta Cho's PARSEC47


Přihlašovací I_D: 	 İçeri İmzalanuv _Kimligi:


Stáhování souborů pomocí různých služeb 	 Çeşitli sunuculardan dosyaları indir


Gnome Subtitles 	 Gnome Altyazı


Chyba při odesílání souboru 	 Bir dosye yiberilgende hata


IRC klient Smuxi 	 Smuxi IRC İstemcisi


Zarovnat doleva@ label left justify 	 @ label left justify


PshomentCoptic weekday 3 - LongDayName 	 ŞerhCoptic weekday 3 - LongDayName


Jestli přehrávat zvuk jako upozornění na příchozí zprávy. 	 Kelici mesajlar içün bildirim olaraq bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı.


'ai_ family' není podporovaná 	 'ai_ family' desteklenmey


Odesílání "%s" kontaktu %s 	 "%s" %s temasına yiberile


Uložit rámec jako 	 Çerçiveni Şöyle Saqla


Chyba:% 1:% 2 	 Hata:% 1:% 2


Připo_jit 	 _Qoşul


Kalkulátor Grpn 	 Grpn Hesaplayıcı


Například: uzivatel@muj.sip.server 	 Misal: qullanici@sip.sunucım


Ko_ntakt 	 _Temas


Nelze vytvořit dočasný soubor. 	 Muvaqqat dosye icat etilamadı.


Zvuk 	 Davuş


Chyba JavaScriptu 	 JavaScript Hatası


Sestavení, prohlížení a analýza atomových struktur 	 Atomik yapılar kur, bak ve incele


Demostrace Lissajousových obrazců 	 Lissajous yapıları için uygulama aracı


Zn_aková sada: 	 _Remiz kümesi:


Zavřít 	 Qapat


Priori_ta 	 _Evveliyet


Rockujte se svojí klávesnicí 	 Klavyenizin keyfini çıkarın


Samostatný frontend pro Ampache. 	 Ampache için yalnız başına çalışabilen ön uç.


Analyzátor využití disku 	 Disk Qullanımı Tahlilcisi


O_mezit přesnost umístění 	 _Qonum tamlığını eksilt


Blokové prvkyKCharselect unicode block name 	 Blok UnsurlarıKCharselect unicode block name


Font Sampler 	 Yazı tipi örnekleyici


gMobileMedia (prohlížeč mobilních zařízení) 	 gMobileMedia (Mobil Ortam Gezgini)


Vlakovový simulátor kompatibilní s tratěmi 'BVE Trainsim' 	 'BVE Trainsim' youlları ile uyumlu bir tren/demiryolu benzetim oyunu


Zařízení výstupu zvuku 	 Davuş Çıqtısı Cihazı


Model pro mnoho médii, simulační konstrukční sada a autorský nástroj. 	 Zengin bir medya modeli, simulasyon yapı teçhizatı ve yazış aracı


Boj o světovládu, strategická hra 	 Dünya Hakimiyeti Strateji Oyunu


Bod připojení 	 Bağlama Noktası


% 1 (Odkaz) 	 % 1 (İlişim)


Hlavní nabídka 	 Baş Menü


Nelze analyzovat složku „%s“ 	 "%s" klasörü açılamadı


Interaktivní nástroj pro kopírování soubor z/na USB úložiště 	 USB depolama aygıtlarına etkileşimli dosya kopyalama aracı


Gatekeeper: 	 Qapıcı:


Běžně používané aplikace s nesvobodnou licencí pro Kubuntu (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash) 	 Kubuntu için kısıtlı telif hakkına sahip sık kullanılan uygulamalar (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)


Test zvuku 	 Davuş sınaması


Řetězec 	 Tizgi


Seznam místností 	 Oda Listesi


Karaoke hra 	 Bir karaoke oyunu


Číslo video kanálu, který se má používat (pro výběr kamery, tv nebo jiné zdroje) 	 Qullanılacaq video kanalı nomerası (kamera, tv ya da diger menbalarnı saylamaq içün)


Heslo je prázdné 	 Sır- söz boştur


Interpunkce, Konečná uvozovka 	 Noqtalama, Niaiy Tırnaq


Vstupní metoda pro čínské znaky (používá Light Weight UI) 	 Çince Girdi Yöntemi (Hafif Arayüzü Kullan)


Časový limit serveru 	 Sunucı zaman aşımı


Světový čas a CW ID pro operátory HAM 	 Radyo İşletmenleri için Dünya Saati ve CW Kimliği


Prosím zadejte jméno. 	 Lütfen bir isim qoyuñız.


Jazyk aplikace změněn 	 Uyğulama Tili Deñişti


Simulátor obvodů tkgate 	 tkgate Elektrik Devresi Benzetimcisi


Letecký simulátor 	 Bir uçuş simülatörü oyunu oynayın.


Jestli se má Empathy po spuštění automaticky připojovat k vašim účtům. 	 Empati'niñ başlağanda esaplarıñızğa avtomatik olaraq içeri imzalanıp imzalanmaycağı.


Projít složku 	 Dizini Tara


s přízvukydictionary variant 	 aktsentlidictionary variant


Jednoduchý interaktivní program pro simulaci planetárních systémů 	 Gezegensel sistemlerin simulasyonları ile oynamak için basit etkileşimli bir program


Čekám na výsledky hledání 	 Qıdırma neticeleri içün beklene


Zda přehrávat zvuk, když se odhlašuji ze sítě. 	 Bir şebekeden tışarı imzalanğanda bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı.


Poinstalační průvodce Debianem 	 Debian Referans Kılavuzu


Menší příležitostná hra 	 ufak sıradan bir oyun


Otevřít Účty 	 Hesaplarnı Aç


Název činnosti 	 Amel İsmi


Emulátor DOSBox 	 DOSBox Öykünücüsü


Domovská složka 	 Ev cilbenti


Ano, chci importovat účty z 	 Ebet, esap tafsilâtımnı şundan ital et


Používat tento účet pro volání na pevné _linky a mobilní telefony 	 _Sabit hatlarnı ve cep telefonlarını aramaq içün bu hesapnı qullan


Informace o & aplikaci 	 Aqqında


Editor chemických struktur GChemPaint 	 GChemPaint Kimyasal Yapılar Düzenleyicisi


Ná_rodní prostředí seznamu místností: 	 _Oda Listesi mahali:


Uhádněte číslo, hra podobná Bulls & Cows 	 Bulls ve Cows benzeri sayı tahmin oyunu


Nelze ověřit 	 Qaydsızlaştıramadım


Konfigurace dokončena 	 Ayarlama Tamam


PauIndian National month 11 - ShortNamePossessive 	 Temmuzof Mordad short


Správce uživatelů 	 Kullanıcı Yöneticisi


Přepínač rozlišení 	 Çözünürlük Değiştirici


Upozorňuje na příchod nových emailových zpráv 	 Yeni e-postalar geldiğinde haber ver


Výchozí 	 Ög- belgilengen


Tvůrce souborů MKV 	 MKV dosya oluşturucu


Heslo pro server 	 Sunucı sır-sözü


Používat zvuky jako upozornění 	 Bildirim davuşlarını qullan


VDR FrameBuffer frontend 	 VDR TamponÇerçevesi önyüzü


Hra ve stylu Breakout 	 Bir OpenGL kaçışı


Nástroj nastavení vstupní metody pro gcin 	 gcin girdi yöntemi için kurulum aracı


Mono Runtime 	 Mono Çalıştırma Ortamı


Nainstalováno 	 Qur


Hra s pamětí 	 Hafıza Oyunu


%s odregistrován 	 %s qaydsızlaştırıldı


Výchozí -% 1 [% 2] @ item Spelling dictionary 	 @ item Spelling dictionary


_Upravit 	 _Tahrir


Správce QWBFS je grafické rozhraní (GUI) pro prací práci s disky se souborovým systémem WBFS 	 QWBFS Yönetici WBFS olarak biçimlenmiş disk sürücüleri ile çalışmanız için grafiksel bir arayüzdür.


Spouštění FlightGear pomocí FGRun 	 FlightGear'ı FGRun aracılığıyla başlat.


Zničte tanky svých protivníků. 	 Rakibinizin tanklarını yok edin.


Import 	 İtalât


RSS čtečka pro oznamovací oblast 	 Bildirim alanı için RSS okuyucu


Př_idat kontakt 	 Temas _Ekle


Hra s poskakujícími míčky 	 Top Zıplatma Oyunu


Požadavek ukončen 	 İstem soñlandırıldı


Umísťovat okna zobrazující video _nad jiná okna 	 Video kösterilgen pencerelerni diger pencereler _üstünde yerleştir


_Odeslat 	 _Yiber


Nastavení pozadí pracovní plochy a chování nabídek a ikon 	 Masaüstü arka planını, menü ve simge davranışlarını ayarlayın


Plánovací pracovní balíček 	 WorkPackage işleyici planı


Úroveň přesnosti: 	 Titizlik Seviyesi:


Lyricue Server 	 Lyricue Sunucu


Zmenšit 	 Uzaklaştır


Prohlížení, vyhledávání a plánování s OpenStreetMap 	 OpenStreetMap ile inceleyin, araştırın ve rotanızı belirleyin


Nejvíce stáhnutíSorting order of the list of items in get hot new stuff 	 Eñ Çoq Endirilgen


Test videaScreencast 	 Video sınamasıScreencast


Znak, který má být přidán za přezdívku při použití doplňování přezdívek (tabulátorem) ve skupinové diskuzi. 	 Zümre subetinde lağap tamamlamanı (sekirme (tab)) qullanğanda isimden soñ eklenecek remiz.


Atribut _DisplayName (zobrazené jméno): 	 _DisplayName Hassası


_Přidat… 	 _Ekle...


OpenAL-Soft nástroj pro konfiguraci 	 OpenAL-Soft Yapılandırma Aracı


Editace hudebních souborů buzztard 	 Buzztard şarkı dosyalarını düzenle


Je upřednostňovaný kontakt 	 Uzaqtaki bir temasnı ekle


čas pro operaci vypršeloSocket error code UnknownError 	 zamanlı işlem zaman aşımına oğradıSocket error code UnknownError


Najít text@ title: group 	 Metinni Tap@ title: group


Zakompilovaná přípona knihoven 	 İçeri cıyıştırılğan kitaphane yolçığı yalğaması


Unicode kategorie: Character 	 Unikod kategoriyası:


_Odstranit 	 _Çetleştir


Odkaz nelze stáhnout. 	 Muvaqqat dosye icat etilamadı.


Doplňování části textu@ action 	 Alt- tizgi Tamamlaması@ action


ChaIndian National month 2 - ShortName 	 5. künJanuary


_Uživatelské jméno 	 _Qullanıcı adı


Hra simulující město (3D) 	 3B şehir benzetim oyunu


Nelze otevřít% 1 pro čtení 	 % 1 oquluv içün açılamay


Připojení ke vzdáleným plochám 	 Uzak masaüstlerine bağlan


Nástroj pro správu ID karet 	 Kimlik Kartı Aracı


Zařízení vstupu zvuku 	 Davuş kirdisi cihazı


Obnovit@ action 	 Kene yükle@ action


Pozastavit nebo obnovit přenos zvuku 	 Davuş naqlini sarqıt ya da devam ettir


Není možné nalézt 'kdemain' v '% 1'.% 2 	 '% 1' içinde 'kdemain' tapılamadı.% 2


PamCoptic month 9 - ShortNamePossessive 	 Temmuzof Bahman short


Správce nastavení Openbox 	 Openbox Yapılandırma Yöneticisi


Upravit své účty 	 Esaplarıñıznı tarir etiñiz


Rychlá tanková 2D hra, s multiplayerem a režimem oddělené obrazovky 	 Çok oyunculu ve bölünmüş ekran seçeneği olan, 2 boyutlu, ilerlemeli tank oyunu


Projít vzdálenou složku nebo souborový systém 	 Uzaqtaki bir cilbentni yaki dosye sistemini tara


Síťový přenos 	 Ağ Yayını


Pivní kalkulačka 	 Bira hesaplayıcısı


Podržte% 1, poté stiskněte% 2@ action 	 % 1' ni tutıp,% 2' ni ite@ action


Jaké je vaše heslo ke službě Jabber? 	 Jabber paroliñiz nedir?


Nastavení systému KDE 	 KDE Sistem Ayarları


%1$s byl zakázán uživatelem %2$s 	 %1$s, %2$s tarafından man etildi


TerEthiopian month 6 - LongNamePossessive 	 Tirof Farvardin short


Zaškrtněte toto políčko ke změně nastavení velikosti písma. @ info: tooltip 	 Urufat ölçüsi tesbitlerini deñiştirmek içün bu çavke qutusını qabilleştiriñiz. @ info: tooltip


Zaz není Z*** 	 Zaz ain't Z***


_Nahradit 	 _İvaz Et


Zobrazení a analýza SPM dat 	 SPM veri görselleştirme ve analizi


Java LDAP prohlížeč 	 Java LDAP Tarayıcısı


FLTK tvorba uživatelských rozhraní 	 FLTK GUI Tasarımcısı


Znovu se nedotazovat 	 Bir daa sorama


Zmenšit písmo 	 Urufatnı Ufaqlaştır


Kontrolní panel Video4Linux 	 Video4Linux Kontrol Paneli


Nastavení H.323 	 H.323 Tesbitleri


Zastavit 	 Toqtat


Penguin Taipei 	 Penguen Taipei


Zjištěno nové zařízení 	 İç bir qullanılabilir davuş kodegi keşif etilmegen


Rozsah portů UDP, které bude aplikace Ekiga používat. 	 Ekiga tarafından qullanılacaq UDP limanlarınıñ menzili.


Setkávat se a hovořit s lidmi přes Internet 	 İnternet üzerinden insanlar ile söyleş


Rámec pro analýzu zdrojových kódů programů napsaných v C 	 C'de yazılan yazılımın kaynak kod analizi için çerçeve


Jste si jisti, že chcete odstranit %s ze seznamu kontaktů? 	 %s kerçekten adresnameden silinsinmi?


MesoreCoptic month 13 - LongName 	 & Yañıdan tikleCoptic month 13 - LongName


Počká na WM_ NET kompatibilního správce oken 	 WM_ NET kelişikli pencere idareçisini bekley


Nepoužívat Xvfb 	 Xvfb qullanma


Jestli zobrazovat vyskakující upozornění na novou zprávu, i když diskuze byla již otevřena, ale není vybrána. 	 Bir subet endi açıq faqat fokuslanmağan olsa dahi yañı bir mesaj alğanda bir peyda bildiriminiñ kösterilip kösterilmeycegi.


Prohlížeč obrázků Imview 	 Imview Görüntü Gösterici


Jestli používat motiv pro diskuzní místnosti. 	 Subet odaları içün temanıñ qullanılıp qullanılmaycağı.


Editace Anthy slovníku 	 Anthy sözlüğünü düzenle.


Hodnota: 	 Qıymet:


J. Thaania 	 C. Ahır


Deaktivovat ošetření pádů, aby se uchovávaly core dumpy 	 Yıqılma qollayıcısını ğayrı qabilleştir ki, özek avdarması (core dump) yapılsın


Aplikace pro správu mobilních telefonů S60 	 S60 model cep telefonunuzu yönetmek için bir uygulama


Spustit 	 İcra et


perské 	 Farsça


Kontrola závislostí 	 Bağlılıq Teşkermesi


Testovací systém Insanity 	 Delilik sınama sistemi


X Convert File Audio. Program pro konverzi audio souborů 	 X Convert File Audio: Ses dosyalarını dönüştürmek için bir yazılım.


Například: uzivatel@jabber.org 	 Misal: qullanici@jabber.org


Dvojnásobně tlustá čáraBanner page 	 Ekileme Qalın SızıqBanner page


Zobrazit okno s účty 	 Esaplar dialogını köster


Port, na němž čekat na příchozí spojení. Aby měla nová hodnota vliv, je potřeba restartovat Ekigu. 	 Kelgen bağlantılar içün diñlenecek liman. Yañı qıymetniñ yürürlikke kirüvi içün Ekiga'nıñ kene başlatıluvı kerek.


Projít vaši domovskou složku 	 Ev cilbentiñiz taransın


[SLOŽKA] 	 [DİZİN]


Celé jméno: 	 Tam isim:


Kalkulačka 	 Hesaplayıcı


Interpunkce, Otevřená 	 Noqtalama, Aç


Jednoduchá hra, uskakování před míčky 	 Basit bir top sıçratma oyunu


Jízda s tučňákem dolů z kopce 	 Bir pengueni dağdan aşağı sür


Emailový klient pro GNUStep 	 GNUstep için e-posta istemcisi


Prohledávejte web i své dokumenty 	 Web'i ve belgelerinizi arayın


Například: uzivatel@gmail.com 	 Misal: qullanici@gmail.com


Maximální velikost vyrovnávací paměti výpadků (jitter buffer) pro příjem zvuku (v ms) 	 Davuş qabulı içün azamiy titreme bufferi ölçüsi (ms cınsından)


Vyhledávání slov v místním nebo online slovníku 	 Bir yerel ya da internet sözlüğünde kelimeleri ara


Precision Raster Image Convolution Engine 	 Hassa Tarama Resmi Kıvrım Yapısı


Jednoduchý kreslící program pro Gnome 	 GNU Masaüstü GNOME için küçük ölçekli bir boyama programı


Zvuk nové hlasové pošty 	 Yañı sesli poçta davuşı


Průvodcelevel 	 Muavinlevel


Obecné značkyKCharselect unicode block name 	 Umumiy NoqtalamaKCharselect unicode block name


Je- li povoleno, hledat regulární výraz. 	 Qabilleştirilgen ise, bir muntazam ifadeni qıdır.


Realtimová strategie. 	 Gerçek zamanlı bir strateji oyunu.


Pokročilý meteorologický program 	 Gelişmiş hava raporu programı


z Coptic month 5 - ShortNamePossessive 	 NisanCoptic month 5 - ShortNamePossessive


Okení správce a spouštěč aplikací 	 Pencere yöneticisi ve uygulama başlatıcı


Solitér AisleRiot 	 AisleRiot Solitaire


Akční 3D hra s plněním úkolů 	 Görev ve nesne tabanlı, 3 boyutlu aksiyon oyunu


Přejít 	 & Bar


Profiler Sysprof 	 Sysprof Profiler


Přístup k historii hovorů a telefonnímu seznamu ve vašem Fritz!Boxu a upozrnění na příchozí a odchozí hovory. 	 Fritz!Box aracınızın arama geçmişine ve telefon defterine erişin ve gelen ve giden aramalarda uyarılar alın.


Prohlížení a stahování obrázků z připojených digitálních fotoaparátů 	 Bağlı bir dijital kameradaki görüntüleri indirin ve gezin


Toto je náhled písma "% 1". Můžete jej změnit pomocí tlačítka "Změnit...". 	 Bu, "% 1" urufatınıñ ög- baquvıdır. Onı "Sayla..." dögmesine çerterek deñiştire bilesiñiz.


Procházení sítě a skenování portu 	 Ağı araştır ve bağlantı noktalarını tara


Nechá program Ekiga zavolat na zadané URI 	 Ekiga'ğa berilgen URİ'ni aratır


Vypočítává se procentuální zastoupení… 	 Faizlik çubuqlar hesaplana…


Protistrana zrušila přenos souboru 	 Diger iştirakçi dosye aqtarımından vazgeçti


Africké abecedyKCharSelect section name 	 Afrika YazılarıKCharSelect section name


Spouští LTSP server na liveCD 	 Canlı CD'den bir LTSP sunucusu başlatır


Zdola nahoru, zleva doprava 	 Aşağıdan Yuqarığa, Soldan Sağğa


Požadovaná entita příliš velká 	 İstem barlığı fazla büyük


Řečtina a kopštinaKCharselect unicode block name 	 Yunanca ve KoptçaKCharselect unicode block name


ParmouteCoptic month 9 - LongName 	 Parametre


Souborový manažer pro mp3 přehrávače Sony 	 Sony MP3 çalarlar için dosya yöneticisi


3D akcelereca 	 3D İvmelendirci


Farof Ordibehesht short 	 Ferof Ordibehesht short


Stav GdkWindowState okna 	 Pencereni içün GdkWindowState


_Uživatelské jméno: 	 K_ullanıcı adı:


Použít SAS_L 	 SASL qullan


Čtyři v řadě pro X 	 X için bir satırda beş oyunu


Jestli má být používán správce připojení k automatickému připojování a odpojování. 	 Bağlantı idarecileriniñ öz-özünden bağlantını qoparmaq/kene bağlanmaq içün qullanılıp qullanılmaycağı.


PřílohaProgram name followed by 'Add On Uploader' 	 Fayda- yüküProgram name followed by 'Add On Installer'


Průvodce síťovou složkou 	 Ağ Dizini Sihirbazı


Váš systém neobsahuje žádný z podporovaných formátů obrázku 	 Maqbul suret formatlarınıñ hiç biri sistemiñizde desteklenmey


Úprava zdrojových souborů PHP 	 PHP kaynak dosyalarını düzenle


Nastavení obrazovky 	 Ekran Ayarları


Vložit 	 Qıstır


Přepnout režim kurzoru 	 İmleç Nizamını Döndür


Statistiky napájení 	 Güç İstatistikleri


& Upravit... 	 & Tarir...


Motiv, který je používán pro zobrazení konverzací v oknech konverzací. 	 Suhbet pencerelerinde qonuşmanı köstermek içün qullanılğan tema.


XMMS2 klient 	 XMMS2 İstemcisi


Grafické rozhraní pro nástroj par2 	 Par2 aracı için bir görsel önyüz


TeqEthiopian month 3 - ShortNamePossessive 	 TevetEthiopian month 3 - ShortNamePossessive


Server 	 Sunucı


Analytický program konečných prvků 	 Sınırlı Element Analiz Programı


J. Awala 	 C. Evvel


Zda zobrazovat vyskakující upozornění v případě mé nepřítomnosti nebo zaneprázdněnosti. 	 Uzaqta yaki meşğul olğanda peyda bildirimleriniñ kösterilip kösterilmeycegi.


_Název knihy 	 Kitap _İsmi


Editor elektrických schemat. 	 Bir elektrik çizim düzenleyicisi.


JyaishthaIndian National month 4 - LongNamePossessive 	 NisanIndian National month 4 - LongNamePossessive


ČlenovéRoom/Join's roomlist tooltip. Parametersare a channel name, yes/no, yes/no and a number. 	 AzalarRoom/Join's roomlist tooltip. Parametersare a channel name, yes/no, yes/no and a number.


IDLE 	 BOŞTA


ĀswIndian National month 8 - ShortName 	 İsfIndian National month 8 - ShortName


Barva@ action 	 @ action


Odchozí hovor 	 Ketici sesli çağırtma


Multiplatformní emulátor Atari 2600 	 Çoklu-platform Atari 2600 öykünücüsü


neznámá chyba1: the i18n' ed system error code, from errno 	 bilinmegen hata1: the i18n' ed system error code, from errno


Je-li povoleno, budou se odpojené kontakty zobrazovat v seznamu 	 Qabilleştirilgen ise, devre-tışı temaslar temasnamede kösterilecek


Nastala chyba při načítání poskytovatelů dat. 	 Veri teminatçıları yüklengende hata yaşandı.


Připojení k vašim VNC serverům 	 VNC sunucularınıza bağlanın


Nelze inicializovat server 	 Sunucı başlanğıçlandırılamadı


Zpráva přijata 	 Mesaj alındı


Zvolit kategorii 	 Kategoriyanı saylañız


Změnit oddíl panelů hlavního okna 	 Baş pencere paneli bölügini deñiştir


GNUstep klient pro MPD 	 MPD için GNUstep istemcisi


ThoCoptic month 2 - ShortName 	 3. künCoptic month 2 - ShortName


Zadejte vlastní zprávu 	 Şahsiyleştirilgen Mesaj Kirset


Vizualizace a zkoumání proteinů a některých geometrických objektů 	 Proteinleri ve bazı geometrik nesneleri görüntüle ve incele


MIME typy 	 MIME türleri


Zde vyberte jazyk kontrolovaného dokumentu. 	 Teşkermekte olğanığıñız vesiqanıñ tilini mında saylañız.


Při zobrazování nápovědy došlo k chybě. 	 Yardım gösterilirken bir hata oluştu.


Přehrávat zvuk pro příchozí zprávy 	 Kelgen mesajlar içün bir davuş çal


Pokračovat 	 Devam Et


Maximální hloubka 	 Azami derinlik


Toonloop Live Animation Editor 	 Toonloop Canlı Animasyon Düzenleyicisi


Poloha pro postranní panel okna s konverzací 	 Suhbet penceresi yan terezesi içün mevam


Otevřená vektorová navigace s vytvářením tras 	 Yönlendirme aracıyla birlikte açık kaynaklı vektör tabanlı dolaşım programı


PamCoptic month 9 - ShortName 	 üeCoptic month 9 - ShortName


Odeslat poštou... 	 & Poçta...


Automatická kontrola pravopisu 	 Avto İmlâ Teşkerüvi


Volby: 	 İhtiyariyat:


Časový limit pro žádnou odpověď 	 Cevapsızlıq zaman aşımı


Pochytejte bomby 	 Bombaları Yakala


Cycling Power Analysis Software. 	 Periyodik Güç Analiz Yazılımı


Projít vzdálenou s_ložku… 	 Uzaqtaki Cilbentni _Tara…


Zda přehrávat zvuková upozornění v případě mé nepřítomnosti nebo zaneprázdněnosti. 	 Uzaqta yaki meşğul olğanda davuş bildirimleriniñ çalınıp çalınmaycağı.


Spustit skript... 	 Skriptni çaptır...


_Atributy volání 	 Arama _Hassaları:


Nelze spustit terminálovou aplikaci 	 Terminal Müşterisini Fırlatamadım


Vložit výběr@ action 	 Saylamnı Yapıştır@ action


Maximální rychlost odesílání snímků ve snímcích za sekundu. Tento počet nemusí být dosažen v případě, že byla nastavena minimální kvalita přes hodnotu TSTO menší než 31 a zvolený datový tok nepostačuje k podpoře této minimální kvality 	 Çerçive/saniye olaraq azamiy naqil etilgen çerçive nisbeti. Asğariy keyfiyetniñ 31 altındaki bir TSTO qıymeti vastası ile ayarlanğan olğanı ve saylanğan bit-nisbetiniñ bu asğariy keyfiyetni desteklemege yeterli olmağanı taqdirde, bu nisbet irişilmey bilir.


Změnit aplikace zobrazené v hlavní nabídce 	 Baş menüde qaysı uyğulamalarnıñ kösterilecegini deñiştir


BitTorrent klient Deluge 	 Deluge BitTorrent İstemcisi


Zadejte prosím své heslo: 	 Lütfen sır-sözüñizni kirsetiñiz:


Zabaleno kým: %s (C)(C) 	 (C)(C)


_Zakázat 	 _Ğayrı qabilleştir


Barva odkazů 	 İlişimlerniñ tüsü


PaushIndian National month 11 - LongNamePossessive 	 BahIndian National month 11 - LongNamePossessive


Mechanismus: 	 Mehanizm:


Obrázková hra pro děti 	 Çocuklar için Resim Oyunu


_Zobrazit předchozí konverzace 	 Evelki Qonuşmalarnı _Köster


Nedbat chyb TLS 	 TLS Hatalarını İhmal Et


Karetní hra 	 Kart Oyunu


Nakreslete diagonální čáru a zvolte kterým směrem je každá čára nakloněná 	 Çapraz bir çizgi çiz ve her çizginin ne yöne eğileceğini seç


Jednoduchá tlustá čára 	 Tek Qalın Satır


Editor tagů MP3 a Ogg 	 MP3 ve Ogg Vorbis etiket düzenleyici


Musíte zadat název widgetu. 	 Pencereçik ismi temin etilmeli.


Přesunout vybranou prioritu kodeku dolů 	 Saylanğan kodek evelligini aşağığa taba avuştır


Skript na této stránce způsobuje, že KHTML neodpovídá. Pokud bude pokračovat v běhu, ostatní aplikace se mohou také zpomalit. Přejete si ukončit skript? 	 Bu saifedeki bir skript KHTML buzlamasına sebep ola. Çapmağa devam etse, başqa uyğulamalar daa az cevapçan ola bilir. Skript abortlansınmı?


Preview 	 Önizleme


Kanál: 	 Kanal:


Nastavení pro Plasma Active 	 Plasma Active Ayarlar


systémová chyba 	 sistem hatası


Zvuk, který bude přehráván na konci hovorů nebo při volání někoho, kdo je zaneprázdněn, pokud je to povoleno 	 Aramalarnıñ soñunda yaki meşğul olğan birevni arağanda çalınacaq davuş, qabilleştirilgen ise


Kreslení matematických grafů a křivek 	 Matematiksel grafik/eğri çiz


Registr AT-SPI 	 AT-SPI Sicili


EMBOSS Explorer 	 EMBOSS Gezgini


Týden% 1 	 Afta% 1


KDEInit nemohl spustit '% 1'. 	 KDEInit '% 1' fırlatılamadı.


Otevírat nové konverzace v oddělených oknech 	 Yañı suhbetlerni ayrı pencerelerde aç


Zobrazti HTML výstup 	 HTML Çıqtısını Kör


Archivační nástroj 	 Arşivleme Aracı


Běloruské@ item Spelling dictionary 	 Belarusça@ item Spelling dictionary


Šachová hra 	 Satranç oyunu


%B %e, %Y v %R UTC 	 %e %B, %Y, saat %R (EEZ; UTC)


Generátor pracovních listů pro matematiku na francouzských školách 	 Fransız fakülteler için matematik çalışma kağıtları oluşturucu


Sha`ban 	 Şaban


Ponechat tento dialog otevřený po dokončení stažení 	 & Keçirim tamamlanğandan soñ & # 160; bu pencereni açıq tut


Odpojeno od serveru 	 Sunucığa bağlanılğan degil


Chystáte se vytvořit nový účet, čímž zrušíte provedené změny. Jste si jisti, že chcete pokračovat? 	 Yañı bir esap icat etmek üzresiñiz ki, neticede deñişiklikleriñiz taşlanacaq. Devam etmege istegeniñizden eminsiñizmi?


Předa_t hovor 	 Aramanı _Keçir


Již otevřeno. 	 Endi açılğan.


Začlenění GMailu do vašeho pracovního prostředí 	 Gmail'i masaüstünüz ile entegre edin


Doména: 	 Saa:


GTK+2 správce archivů 	 GTK+2 arşiv yöneticisi


Mezihvězdná adventura 	 Yıldızlar arası macera oyunu


Klient pro Crossfire, adventuru a RPG pro více hráčů 	 Client for Crossfire, çok oyunculu bir grafiksel RPG ve macera oyunu


Není adresář 	 Avtomatik başlatma fihristi yolçığı


Cubeview 	 Küp görünümü


BlueWho 	 MaviKim


Gesto '% 1' již bylo přiřazeno činnosti "% 2". Chcete ji převést na aktuální činnost? 	 '% 1' biçim iması artıq "% 2" ameline tahsis etildi. Onı o amelden ağımdakisine kene- tayinlemege isteysiñizmi?


Měřič hlasitosti dle EBU-R128 pro JACK 	 EBU-R12'ye uygun, JACK için ses şiddet ölçeri


BugineseKCharselect unicode block name 	 BugiceKCharselect unicode block name


Posílání příkazů chytrým kartám 	 Akıllı kartlara komutlar gönderir


Uložit jako... 	 Şöyle Saqla...


Prohlížení a dočasná instalace všech druhů písem 	 Tüm yazı tiplerini görüntüle ve geçici olarak yükle


Obarvěte každou oblast jednou ze čtyř barev tak, aby žádné dvě sousedící oblasti neměly stejnou barvu 	 Aynı sınırı paylaşan iki bölgelerden hiç biri aynı renk olmayacak şekilde, her bölgeyi dört renkten biriyle doldur


Zobrazit seznam kontaktů 	 Temaslar listesini köster


MañIndian National weekday 3 - ShortDayName 	 Indian National weekday 3 - ShortDayName


_URI VoIP: 	 İP üzeri Ses (VoİP) _URİ:


Poslední adresář, ze kterého byl vybrán obrázek avataru. 	 İçinden bir avatar suretiniñ saylanğan olğanı soñki cilbent.


Yaum al- Khamees 	 Beşinci kün


Yau al- Thulatha 	 Üçünci kün


Vařič čaje 	 Çaycı


Správce virtuálních strojů QEMU & KVM 	 QEMU & KVM Sanal Makine Yöneticisi


Vyskakovací okno zablokováno 	 Peyda Penceresi Bloklandı


WebHTTrack Website Copier 	 WebHTTrack Website Kopyalayıcı


Správce spouštění služeb 	 Açma-Yöneticisi


Liché stránky 	 Saife


Hlavní svazek 	 Ana cılt


Seznam nastavených serverů LDAP 	 Ayarlanğan LDAP sunucıları listesi


MesEthiopian month 2 - ShortName 	 EbetTuesday


Setřídit podle: 	 Buña köre & sırala:


Zamknout pozice nástrojových lišt@ action: intoolbar Text label of toolbar button 	 Alet Çubuqlarını Kilitle@ action: intoolbar Text label of toolbar button


Správce 	 Ana pencere


Neukládat data 	 Berüvlerni saqlama


Zavřít okno Ekigy 	 Ekiga penceresini qapat


Prohlížení a logování dat z produktů Altus Metrum 	 Altus Metrum ürünlerindeki indirme bağlantısı verilerini görüntüle ve günlüğe kaydet


Uložit obrázek jako... 	 Suretni Şöyle Saqla...


Prohlížeč nastavení ALSA 	 ALSA yapılandırma tarayıcısı


Správce elektronické knihovny 	 E-kitap kütüphane yönetimi


Řečový analyzátor Speech 	 Praat Speech Analyzer


Účastněte se výuky online 	 Çevrimiçi öğrenim uygulamalarına katılın


Datum 	 Tarih


Visualizace projectM PulseAudio 	 projectM PulseAudio Görselleştirmesi


Grafická správa logických svazků (LVM) 	 LVM'yi grafiksel ayarla yapılandır


Poslat email 	 Poçta Yiber


Světové hodiny (gworldclock) 	 Dünya Saati (gworldclock)


MIDI metronom pro KDE používající ALSA sekvencér 	 ALSA Sıralayıcısı Kullanan KDE MIDI Metronomu


Beneath A Steel Sky 	 Çelik Gibi Bir Gökyüzünün Altında


_Kopírovat adresu odkazu 	 İlişim Adresini _Kopiyala


_Základní DN: 	 _Temel DN


Generátor šablon pro KDE 	 KDE Şablon Oluşturucu


Umístění nainstalovaných binárek Qt 	 Qurulğan Qt ikilileriniñ & # 160; qonumı


& Otevřít pomocí@ label: button 	 Bunıñnen & Aç...


GUI klient Network UPS Tools 	 Ağ kesintisiz güç kaynağı araçlarının kullanıcı arayüzü


KDE program pro výuku abecedy 	 Alfabeyi öğrenmeye yardımcı bir KDE uygulaması


Surrealistická plošinová střílečka 	 Gerçeküstü


Matematický nástroj Genius 	 Genius Matematik Aracı


Vlastní@ item license 	 Mahsus@ item license


_Nastavení 	 _Tercihler


Výslovnost tang: 	 Teñ & # 160; Telâffuzı:


Zvuk, který bude přehráván při příchozích hovorech, pokud je to povoleno 	 Kelgen aramalar üzerine çalınacaq davuş, qabilleştirilgen ise


Entrez, nástroj pro dotazování v NCBI databázích 	 Entrez NCBI Veritabanı sorgulama Aracı


Funkce musí být volána z hlavního vlákna. 	 Funktsiya ana yipten çağırılmalı


_Brána: 	 Qapıcı:


Spouštěč FlightGear 	 FlighGear Başlatma Denetimi


Přehrávat zvuk, když se kontakt přihlásí 	 Bir temas içeri imzalanğanda bir davuş çal


Jednoduchý výběr barev pro GTK2 	 Basit bir GTK2 renk seçici ve alıcı


Hra s kostkami podobná Yahtzee 	 Yahtzee-benzeri Zar Oyunu


Jestli má Empathy používat avatar kontaktu jako ikonu okna diskuze. 	 Empati'niñ temasnıñ avatarını subet penceresi işaretçigi olaraq qullanıp qullanmaycağı.


Echo test 	 Akisseda sınaması


Uložit odkaz jako... 	 İlişimni Şöyle & Saqla


Zvukové události Ekigy 	 Ekiga Davuş Vaqiaları


Přítomen 	 Musait


Mezinárodní Ispell @ item: inlistbox Spell checker 	 Milletlerara Ispell @ item: inlistbox Spell checker


Rozsah portů UDP 	 UDP liman menzili


Skenovací pomůcka 	 Tarayıcı Hizmetleri


Brána: 	 Qapıcı:


Nastavení a tvorba bootovatelných initramfs pro sítě tenkých klientů 	 Zayıf istemci ağları için yapılandırılabilir ve önyüklenebilir 'initramfs' görüntüleri oluşturun


& Přidat k záložkám 	 Saife- imi & Ekle


Čárkami oddělený seznam jazyků používaných ke kontrole pravopisu (např. „en, fr, nl“). 	 Qullanılacaq imlâ teşkericisi tilleriniñ virgülnen ayırılğan listesi (meselâ, "crh, tr, en").


_URI serveru 	 Sunucı _URİ


Nelze se připojit k serveru. Je nutné zadat název serveru. 	 Sunucuya Bağlanılamıyor. Sunucu için bir isim girmeniz gerekiyor.


Generátor grafů Rlplot 	 Rlplot Graik Üreteci


Vertikální formyKCharselect unicode block name 	 Vertikal ŞekillerKCharselect unicode block name


Zobrazení anotací UIMA 	 UIMA duyuruları için görüntüleyici


Velikost písma pevná nebo relativní vzhledem k prostředí 	 Urufat ölçüsi sabit yaki çevrege nisbetli


Nastavení Qt4 	 Qt 4 Ayarları


Vytisknout okamžitě 	 Birden bastır


Prohlížeč UI souborů z Qt Designeru 	 Qt Tasarımcı Kullanıcı Arayüzü Dosya Gösterici


Proveďte tučňáky přes různé překážky 	 Penguen sürüsünün çeşitli engelleri aşmasına rehberlik et


Vypíše uživatelské zarovnané ladicí zprávy v konzole (úroveň 1 až 4) 	 Konsolda qullanıcı tüzlemi arızasızlandıruv mesajlarını bastırır (seviye 1 ve 4 arasında)


Sequin, nástroj pro odesílání sekvencí DNA 	 Payet DNA Sırası Sunum Aracı


Zoho webové tabulky 	 Zoho Webservice Hesap Tablosu


Spojení odmítnuto 	 alâqa faal olaraq red etti


Tučné skloněné@ item font size 	 Qalın Elyazma@ item font size


Nový účet 	 Yañı hesap


Elegantní organizátor huby 	 Zarif bir müzik düzenleyici


Vizualizace, editace a prořezávání GPS záznamů 	 GPS hatlarını belirleyin, düzenleyin ve kesin


Využití 	 Kullanım


Přesměrova_t hovor 	 Aramanı _Keçir


VoIP klient Yate 	 Yate VoIP İstemcisi


Stáhnout nový obsah... 	 Yañı Şeylerni Endir


JomShanbe short 	 CumShanbe short


Interpunkce, Jiná 	 Noqtalama, Diger


Začít diskuzi 	 Gizlengen başla


Automaticky najít server STUN 	 STUN sunucısını öz-özünden keşfet


Zpracování obrázků třídy raw 	 İşlenmemiş Görüntü Dönüştürücü


Postapokalyptická relatimová strategie 	 Nükleer savaş sonrası gerçek zamanlı strateji oyunu


Kontrola pravopisu@ action 	 İmlâ Teşkerüvi@ action


Správa mobilního telefonu 	 Cep telefonunu düzenle


Předávat hovory na daný počítač, když není žád_ná odpověď 	 Cevap _yoq ise, aramalarnı berilgen qonaqbayğa yönlendir


Blog Entry Poster 	 Blog Girdisi Gönderici


Převodník a kalkulátor měn 	 Bir kur dönüştürücü ve hesaplayıcı


Kodeky k přehrávání 	 Oynatmaq içün kodekler


Vyberte zařízení vstupu videa, které se má používat. Pokud při používání tohoto zařízení dojde k chybě, bude přenášen testovací obrázek. 	 Qullanılacaq video kirdisi cihazını saylañız. Eger bu cihaznı qullanğanda bir hata rastkelse, bir deñeme resmi naqil etilecek.


Hra s minovým polem 	 Minesweeper-benzeri Oyun


IPA rozšířeníKCharselect unicode block name 	 IPA UzantılarıKCharselect unicode block name


Identifikátor 	 Kimliklendirici


Hra podobná hře Patnáct, ale s odlišným pohybem 	 Onbeş'e benzer fakat farklı bir hareket türüne sahip oyun


Smazat vlastní zprávy: 	 Şahsiyleştirilgen mesajlarnı sil:


Vyskakující upozornění při přihlášení kontaktu 	 Bir temas içeri imzalanğanda bildirimler peyda olsun


Interaktivní nástroj pro simulaci acido-bazických titrací 	 Asit-baz titrasyonlarını canlandıran etkileşimli bir araç


Vypočtení IP adres a sítí 	 IP adreslerini ve bağlantıları hesapla


Qemu Launcher 	 Qemu Başlatıcı


O_braz v obraze v samostatném okně 	 Resim-içinde-Resim Ayrı _Pencerede


Úprava atributů pomocí gattrib 	 Bileşen özelliklerini gattrib ile düzenle


Textový editor pythonu 	 Bir python metin düzenleyici.


Nelze otevřít vybraný kanál. 	 Saylanğan kanal açılamadı.


Lituji, není dostupná žádná informace. Zadaný objekt KAboutData neexistuje. 	 Mevcut malümat yoq. Temin etilgen KAboutData nesnesi mevcut degil.


Auditační nástroj Lynis 	 Lynis denetim aracı


prosinceJanuary 	 DekabrJanuary


nový server 	 yañı sunucı


Přijata rychlá zpráva 	 Bir aniy mesaj alındı


Operace není podporována1: the unknown socket address family number 	 işlem desteklenmey1: the unknown socket address family number


Jednoduchý a snadno použitelný adresář 	 Basit ve kullanımı kolay bir adres defteri


Vytváření 3D her a světů 	 3B oyunlar ve dünyalar oluştur


Vybrat soubor 	 Bir dosye sayla


Provádět výpočty, analyzovat informace a spravovat seznamy ve formě tabulek s použitím webových služeb Zoho. 	 Zoho web servislerini kullanarak hesaplama yap, hesap çizelgesindeki bilgileri analiz et ve listeleri yönet.


Vz_dálené video 	 _Uzaqtan Video


Jabber klient napsaný v GTK+ 	 A GTK+ Jabber istemcisi


Zdroj: The destination url of a job 	 Menba: The destination url of a job


Pokračovat 	 Devam Et


Stáhnuto 	 Endirmeler


% 1 MBmemory size in 2^30 bytes 	 % 1 MiB


Heslo 	 Parola


Plee the Bear 	 Ayı Plee


Zobrazit odpojené _kontakty 	 Devre-tışı _temaslarnı köster


Logická matematická hra 	 Düzlemsel grafikleri birbirinden temizleme konulu zeka oyunu


Žádný text 	 Metin yoq


Č_innost 	 _Amel


Tvorba tabulek 	 Hesap tablosu belgeleri yazın


Najít text Zobrazí dialog, který vám umožní najít text na zobrazené stránce. 	 Metni tap Kösterilgen saifede metin tapuvıñıznı mümkün qılacaq bir dialog köstere.


Prohlížejte mapy 	 Haritalara gözat


Zatlačte pryč své nepřátele, ale vyhněte se překážkám 	 Düşmanlarınızı uzağa itin, ancak engellerden uzak durun


Getting Things GNOME! 	 GNOME'la, hayatını yaşa!


% 1 dnů@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours 	 % 1 kün


Aplikace pro správu nastavení vzdálených stránek 	 Uzak site yapılandırmasını yönetmek için bir uygulama


CTSim simulátor tomografu 	 CTSim Hesaplanmış Tomografi Benzeştirici


Nahořetoolbar position string 	 Tepetoolbar position string


Nastavení síťových karet 	 Ağ kartını yapılandır


Rozsah UDP portů, které Ekiga použije. 	 Ekiga tarafından qullanılacaq UDP limanlarınıñ menzili.


Pohltitelná HTML komponenta 	 İçeri yatqızılabilgen HTML komponenti


Projít složku… 	 Cilbentni Tara…


Naučná hra pro děti od 2 do 10 let 	 2-10 yaş için eğitici oyunlar


Styl seznamu@ item: inmenu no list style 	 @ item: inmenu no list style


Příchozí hovor od %s 	 %s tarafından kelici çağırtma


Applet L2TP IPsec VPN 	 L2TP Ipsec VPN Uygulamacığı


Sledování a kontrola SMART dat hardisků 	 Sabit diskler üzerindeki SMART verilerini izler ve kontrol eder


Prohlížení a zpracování sítí 	 Örgüleri görüntüle ve işle


Vyberte týden 	 Aftanı saylañız


Písmeno, Jiné 	 Arif, Diger


Sledovat YouTube videa 	 YouTube videoları izle


Kolečko@ item: inmenu square list style 	 Tögerek@ item: inmenu square list style


Kontakty 	 Temaslar


Jednoduchý nástroj pro nahrávání zvuku 	 Basit ama güçlü bir ses kayıt aracı


Horní a dolní indexyKCharselect unicode block name 	 Üst- remizler ve Alt- remizlerKCharselect unicode block name


Příšerka na obrazovce 	 Ekranda Gezinen Yaratık


Prohlížeč PDF souborů 	 PDF dosya görüntüleyici


Projít vzdálenou složku 	 Uzaktaki Klasörü Tara


Všechny kategorie 	 Saife


C++/QT3 Museek klient 	 C++/QT3 Museek istemci


Shvat 	 Şevat


Hledání odkazů při psaní 	 Yazuvıñız Esnasında İlişimlerni Tap


Cn3D, prohlížeč databází NCBI 	 Cn3D NCBI Veritabanı Görüntüleyici


Bezplatný nástroj pro konstrukci a uspořádání informací pomocí myšlenkových map 	 Bilgilerinizi düşünce haritalama yoluyla yapılandırmak ve düzenlemek için ücretsiz bir araç


Znovu projít vaši domovskou složku? 	 Başlangıç klasörünüz tekrar taransın mı?


Byla vyžádána změna stavu 	 Durumda deñişiklik istengen edi


Získat novinky! 	 Yañı Meraqlı Şeylerni Endir!


Gesto tahu myší 	 Sıçan Biçimi İması


Yahoo! Japan 	 Yahoo! Yaponiya


Rozdělte stream na jednotlivé stopy 	 Bir yayını parçalarına ayır


Jestli v konverzacích převádět smajlíky na obrázky. 	 Qonuşmalarda tebessümçiklerniñ grafikiy suretlerge çevirilip çevirilmeycegi.


Obrovská (% 1x% 2) 	 Qocaman (% 1x% 2)


Nastavení efektů pomocí CompizConfig 	 Compiz'i CompizConfig ile Yapılandır


Přenos souborů není podporován vzdálenou stranou 	 Uzaqtaki temas dosye aktarımını desteklemey


Prohlížeč DjVu 	 DjVu Görüntüleyici


Multiplatformní interpreter pro vývoj videoher 	 Video oyunları geliştirmek için çok platformlu temel bir yorumlayıcı


Verze:% 1 	 Sürüm:% 1


GenEthiopian month 10 - ShortName 	 AlmancaEthiopian month 10 - ShortName


VDR X-Frontend 	 VDR X önyüzü


Překladač geografických souřadnic 	 Coğrafi koordinat çevirmeni


Uzavřít současný dokument. 	 Ağımdaki vesiqanı qapat.


ĀshādhaIndian National month 5 - LongNamePossessive 	 HorIndian National month 5 - LongNamePossessive


Vložit zástupce 	 Yer- tutucını Qıstır


Vyhledávání čehokoli na počítači dle jména nebo obsahu pomocí Tracker 	 Bilgisayarda aradıklarınızı isme göre yada içeriğe göre arama yapan takipçi kullanarak bulun


Specifikujte algoritmus softwarového škálování: 0: nejbližší soused, 1: nejbližší soused s krabičkovým filtrem, 2: bilineární filtr, 3: hyperbolický filtr. Nemá vliv na systémy Windows. 	 Yazılım miqyaslaması algoritmini belirtiñiz: 0: eñ yaqın qomşu, 1: qutu süzgüçi ile eñ yaqın qomşu, 2: eki-hizalı süzgüçleme, 3: hiperbolik süzgüçleme. Windows sistemlerinde uyğulanmaz.


Webový prohlížeč běžící v grafickém i textovém módu 	 Hem grafik hem metin modunda çalışan web tarayıcısı


'ai_ socktype' není podporované 	 ai_ socktype desteklenmey


Prohlížeč herních serverů XQF 	 XQF Oyun Sunucu Gözatıcısı


Klasická hra lodě 	 Gemi Batırma Oyunu


Rozhraní pro ovládání zvuku JACK 	 JACK Ses Ana arayüzü


Prolomte tajnou šifru! 	 Gizli kodu çözün!


PuTTY SSH klient 	 PuTTY SSH İstemcisi


Barva, která se použije pro odkazy, ne které jste doposud neklikli 	 Daa çertilmegen ilişimlerniñ & # 160; tüsü


Nový... 	 Yañı...


Zobrazení videa před přepnutím do režimu celé obrazovky 	 Tam ekranğa almaşmadan evelki video körünimi


(V novém okně) 	 (Yañı pencerede)


Zda používat motiv pro diskuzní místnosti. 	 Subet odaları içün temanıñ qullanılacağı.


Kreslete linky kolem čísel podle hodnoty číslic v nich 	 Rakamların etrafına rakam kadar çizgi çizin


Kvalitní akční hra z pohledu první osoby 	 Oynayıcı gözünden kaliteli, hızlı oynanan 3B aksiyon oyunu


Čtyři v řadě 	 KFourInLine


S_balit vše 	 Hepsini _Eştir


Maximální vyrovnávací paměť výpadků (_jitter buffer) (v ms): 	 Azamiy _titreme bufferi (ms cınsından):


Jaké je vaše heslo k Yahoo? 	 Yahoo! paroliñiz nedir?


lisof December 	 Noyof December


Žádné další shody v tomto směru hledání. 	 Bu qıdırma yönelişi içün başqa eşleşmeler yoq.


Není možné nalézt program '% 1'. 	 '% 1' icra- etilebiliri tapılamadı.


Vyberte prosím vyzváněcí zařízení: 	 Lütfen davuş çıñlama cihazını saylañız:


GFCE Ultra NES emulátor 	 GFCE Ultra NES Öykünücü


Zobrazování stránek Teletextu 	 Teletekst sayfaları görüntüleyici


Jestli přehrávat zvuk, když se odhlašuji ze sítě. 	 Bir şebekeden tışarı imzalanğanda bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı.


_Přesunout do koše 	 Çöp'ke _Avuştır


PSČ: 	 Poçta Kodu:


Například: uzivatel@gmail.com 	 Misal: qullanici@gmail.com


VčeraCoptic month 1 - ShortNamePossessive 	 TünevinCoptic month 1 - ShortNamePossessive


Zobrazovat nástrojovou lištu 	 & Alet Çubuğını Köster


Oběd 	 Lunch


Vzdělávací hra podobná Hi-Q 	 Hi-Q benzeri eğitim amaçlı bir bulmaca oyunu oynayın


Připojen 	 Devre-içi


Binární ovladač karet ATI pro X.Org 	 ATI ikili X.Org sürücüsü


Jakýkoliv znak 	 Er Angi Remiz


Vyberte skupiny, do kterých má kontakt patřit. Můžete vybrat více než jednu skupinu, ale také nevybrat žádnou skupinu. 	 Bu temasnıñ içinde körünmesini istegeniñiz zümrelerni saylañız. Birden fazla zümreni saylay ya da iç birini saylamay bilirsiñiz.


Jestli zobrazovat vyskakující upozornění při přihlášení kontaktu. 	 Bir temas devre-içi barğanda bir peyda tebliğiniñ kösterilip kösterilmeycegi.


Alternativní 	 Alternativ


Abe's Amazing Adventure 	 Abe'nin Şaşırtıcı Maceraları


Jestli v seznamu kontaktů zobrazovat odpojené kontakty. 	 Temas listesindeki devre-tışı temaslarnıñ kösterilip kösterilmeycegi.


Vytvářejte a upravujte filmy a videa 	 Video ve film oluştur ve düzenle


Popisy XDG nabídek (. directory soubory) 	 XDG Menü tasvirleri (. directory dosyeleri)


Uspořádejte odkazy a citace ve svých publikacích 	 Yayınlarınızdaki referans ve alıntıları yönetin.


Mono IL Contrast 	 Mono IL Ayrımı


Free-as-in-freedom 3D modelační a animační program 	 Özgür 3D modelleme ve animasyon yazılımı


Doplnění není jednoznačné, je dostupná více než jedna odpovídající položka. 	 Tamamlama müphemdir, birden ziyade eşleşme mevcuttır.


Klasická 2D plošinovka 	 Klasik bir 2B platform oyunu oynayın


Logická hra se šestiúhelníkovými dlaždicemi 	 Altıgen döşemelere dayalı bulmaca oyunu


Unity 2D 	 Unity 2B


Gallery Uploader 	 Galeri Yükleyici


Elektronický zdravotní záznam a správa praxe 	 Kağıt Olmaksızın Sağlık Kayıt ve Uygulama Yönetimi


Adresa _URI serveru: 	 Sunucı _URİ


Font Manager 	 Yazı tipi Yönetici


SoulSeek klient 	 SoulSeek dosya paylaşım istemcisi


Uložit obrázek na pozadí jako... 	 & Arqa- zemin Suretini Şöyle Saqla...


Kontrola pravopisu během psaní vypnuta. 	 Yazuv- esnasında imlâ teşkerüvi ğayrı qabilleştirildi.


Konvertování multimédií na svobodné formáty 	 Artam dosyalarını Özgür biçimlere dönüştür


Rozšiřující vid_eo 	 _Uzaqtan Video


Ardour Digital Audio Workstation 	 Ardour Sayısal Ses İş İstasyonu


Nastavit model diagramu 	 Çizelgenin modelini ayarlayın


Instalace a prohlížení balíčků 	 Yazılım paketlerini kur ve izle


nastavuje jméno aplikace 	 uyğulama adını tesbit ete


Předávání 	 Arama Yönlendirüv


HedarEthiopian month 4 - LongName 	 AdarTuesday


Vyberte prosím zařízení vstupu videa: 	 Lütfen video kirdisi cihazıñıznı saylañız:


Odebráno zařízení vstupu zvuku %s 	 Davuş kirdisi cihazı %s çetleştirildi


Grafický nástroj pro správu digitálních klíčů používaných v APT 	 APT ile kullanılan rakamsal anahtarlar için grafiksel yönetim aracı


Zásuvný modul Adobe Flash 	 Adobe Flash plagini


Rozbalovací seznam@ item: inmenu Text Completion 	 Tüşme Cedvel@ item: inmenu Text Completion


Nelze spustit prohlížeč 	 Kezicini Fırlatamadım


GurIndian National weekday 5 - ShortDayName 	 Indian National weekday 5 - ShortDayName


do pro na spodní strana z běžící. 	 Ekrannıñ tübünde bulunğan ve al- azırda çapqan uyğulamalarnıñ bulunğanı panel içün qullanılacaq urufat.


Správa disků a médií 	 Sürücüleri ve Ortamı Yönet


O_dmítnout 	 _Red Et


Přesměrovat 	 Keçir


Zobrazení kontaktů na mapě 	 Temas Harita Körünimi


Přidat seznam kontaktů LDAP 	 Bir LDAP Adresnamesini ekle


Nastavení sítě 	 Şebeke Tesbitleri


neděleIndian National month 1 - ShortNamePossessive 	 BazarIndian National month 1 - ShortNamePossessive


Nalezení energie rentgen-fluorescenčních spektrálních čar 	 X-ray tayfsal hatlarının enerjisini bul


Předchozí v historii 	 Cedveldeki Evelki Unsur


Vybrat oblast obrázku 	 Suretniñ Bölgesini Sayla


Prezentační konzole PDF souborů 	 PDF Sunum İşletmen Uçbirimi


Přehrávat zvuk, když se přihlásím 	 İçeri imzalanğanımızda bir davuş çal


Tvorba desktopových databázových aplikací 	 Masaüstü veritabanı uygulamaları geliştir


Projít souborový systém 	 Dosye sistemini tara


Zásuvný modul "Posílání zpráv mimo záznam" pro Komunikátor Pidgin 	 Pidgin İnternet Messenger Kayıt-Dışı Eklentisi


Instalační skript pro Fcitx Skin 	 Fcitx Arayüzü için Betik Yükleyicisi


KCharselect unicode block name 	 Birleştirilgen Kanada Aborigen EcalamasıKCharselect unicode block name


Schéma s tímto názvem již existuje. 	 Bu isim altında bir taslaq bar endi.


Nástroj pro šifrování hesel 	 Bir Parola Şifreleme Aracı Daha


Zaneprázdněn 	 Meşğul


Zařízení vstupu videa je zařízení, které bude použito k zachycení videa během hovoru. 	 Video kirdisi cihazı, aramalar esnasında video yaqalamaq içün qullanılacaq cihazdır.


Vyplňte prosím tento formulář pro přidání nového kontaktu do seznamu patřícího k tomuto účtu(you are) registered", and not as "(you have been) registered 	 Ekiga'nıñ iç temasnamesine yañı bir temas eklemek içün lütfen bu formanı toldurıñız(you are) registered", and not as "(you have been) registered


_Povolit zvuková upozornění 	 _Davuş bildirimlerini qabilleştir


Získat nápovědu čtením příručky aplikace Ekiga 	 Ekiga qılavuzını oquyaraq yardım tapıñız


Klon hry Fasttracker 2 	 Fasttracker 2 Klonu


Nástroj tvorby hudebních smyček 	 canlı döngüleme aracı


Gnome Batalla Naval server 	 Gnome Batalla Naval sunucusu


Uložit výchozí hodnoty schématu 	 Taslaq Ög- belgilemeleri Olaraq Saqla


Zpracování hudby v reálném čase na základě spektrální manipulace 	 Frekans izgisel işlemde gerçek zamanlı ses işlemcisi


Dekadicky: KCharSelect section name 	 XML ondalıq barlığı: KCharSelect section name


KDE rozhraní pro MLDonkey 	 KDE için bir MLDonkey önyüzü


Source-Highlight-IDE 	 Kaynak-Vurgula-IDE


Poskytuje informace o hardware 	 Donanım hakkında bilgi sağlar


Správce stahování Slimrat 	 Slimrat Dosya İndirme Yöneticisi


Vzorkovník zvuku 	 Sound Sampler


%s vám nabízí pozvání 	 %s sizge bir davetiye teklif ete


Vzdělávací programovací prostředí 	 Eğitici Programlama Ortamı


QtSmbstatus je grafické rozhraní pro smbstatus 	 QtSmbstatus smbstatus için bir GUI'dir (grafiksel kullanıcı arayüzü)


Budova: 	 Bina:


Zavřít skript 	 Skriptni Qapat


digit set 	 KCharselect unicode block name


Pomocí aplikace Ekiga můžete volat na běžné a mobilní telefony po celém světě. Pro povolení této funkce musíte udělat dvě věci: - Nejdříve si kupte účet na URL níže. - Pak zadejte ID a PIN svého účtu. Služba bude fungovat jen pokud je váš účet vytvořen pomocí URL v tomto dialogovém okně. 	 Ekiga qullanaraq dünya boyu muntazam telefonlarğa ve cep telefonlarına arama yapa bilirsiñiz. Bunı qabilleştirmek içün eki şey yapuvıñız kerek: - Evelâ aşağıdaki adreste bir esapnı satın alıñız. - Ondan soñ esap kimligiñizni ve sır-sözüñizni (ŞKN koduñıznı) kirsetiñiz. Bu hızmet ancaq esabıñız bu dialogtaki URL qullanılaraq icat etilgen olsa çalışacaq.


Nelze spustit poštovní aplikaci:% 1 	 Poçta müşterisini fırlatamadım:% 1


Otevírat nové diskuze v oddělených oknech 	 Yañı subetlerni ayrı pencerelerde aç


PhālgunIndian National weekday 1 - ShortDayName 	 Indian National weekday 1 - ShortDayName


Nenalezeno 	 Eşleşme tapılmadı


Pilotujte válečné letadlo v bojových situacích 	 Bir savaş durumunda uçan askeri uçak


Ekiga nenašla použitelný zvukový kodek. Přesvědčte se, že vaše instalace je v pořádku. 	 Ekiga qullanılabilir bir davuş kodegi tapmadı. Qurulımıñıznıñ doğru olğanından emin oluñız.


GNOME Video Arcade 	 GNOME Video Oyun Salonu


Rychlý prohlížeč obrázků pro Gtk 	 Hızlı bir GTK+ Resim Görüntüleyici


Lidé v okolí 	 Yaqındaki Kişiler


Další informace:% 1 	 İlâve Malümat:% 1


Nelze přečíst data ze soubour% 1 do SHM 	 % 1 dosyesinden shm içerisine berüvler oqulamadı


Časový limit by měl být nejméně 10 sekund.(you are) registered", and not as "(you have been) registered 	 Zaman-aşımı daa büyük bir qıymetke saip olmalı.(you are) registered", and not as "(you have been) registered


Zobrazení a analýza vědeckých obrázků 	 Bilimsel görüntülere göster ve analiz et


Hrajte hru podobnou hře Asteroids 	 Asteroids benzeri bir oyun oynayın


Nabídka aplikací (. desktop soubory) 	 Uyğulamalar menüsi (. desktop dosyeleri)


2D plošinovka s lehkou rotací gravitace 	 Döndürmeye dayalı bir değişiklikle 2B platform oyunu


Povolit kontrolu pravopisu pro jazyky: 	 Tiller içün imlâ teşkerüvini qabilleştir:


Test systému 	 Sistem Sınama


Krok přes 	 Üstünden Adımla


Vybrat komponenty 	 Komponentlerni Saylañız


Google Talk 	 Google Qonuşma


PIN kód: 	 Şahsiy Kimlik Nomerası (ŞKN; PIN) Kodu:


Vpřed@ action 	 İleri


Změnit rodinu písma? @ label 	 Urufat ailesi deñiştirilsinmi? @ label


_Rozhodnout se později 	 _Soñra Qarar Ber


Oddělovač, Mezera 	 Ayırğıç, Boşluq


Příchozí hovor od %s 	 %s aray


Vyberte zařízení zahrnutá _do procházení souborového systému: 	 Dosye sistemi taramasına dahil olacaq _cihazlarnı sayla:


Toto je hlavní jazyk, který bude použitý jako první před ostatními jazyky. 	 Uyğulamanıñ & # 160; başqa tillerden evel qullanılacaq baş tilidir.


– Analyzátor využití disku 	 - Disk Qullanımı Tahlilcisi


Grafické rozhraní pro mp3gain, vorbisgain a aacgain 	 mp3gain, vorbisgain ve aacgain için GUI


Vyberte vyzváněcí zařízení, které chcete používat 	 Qullanılacaq çıñlama davuş cihazını saylañız


Přepsat nastavení serveru 	 Sunucı ayarlarınınıñ üstünden ayda


Zapisovatelný: 	 Yazılabilir:


Vyplň mřížku tak, aby se součet všech polí rovnal číslu. 	 Her numaralanmış karenin sayıya uyması için ızgarayı doldurun


Detekováno nové zařízení výstupu zvuku: 	 Yañı davuş çıqtısı cihazı keşif etildi:


TequemtEthiopian month 3 - LongNamePossessive 	 TevetEthiopian month 3 - LongNamePossessive


Jazyky s kontrolovaným pravopisem 	 İmlâ teşkerüv tilleri


Místní lidé 	 Yaqındaki kişiler


Nenačítat znovu 	 Kene Yükleme


Nastala chyba protokolu, požadavek se nezdařil. 	 Protokol hatası yaşandı. İstem oñmadı.


Hra mball 	 mball oyunu


Přesměrovat hovory na daný počítač, když není žád_ná odpověď 	 Cevap _yoq ise, aramalarnı berilgen qonaqbayğa yönlendir


baltské 	 Baltıq


Datum a čas:% 1 	 Tarih ve Vaqıt:% 1


Neznámé zobrazení 	 Bilinmegen Körünim


Nastavit vlastní přítomnost 	 Azır bulunıp bulunmağanıñıznı tesbit etiñiz


Přesměrovat hovory na daný počítač, když jste zaneprázdněni 	 Meşğul olğanda, aramalarnı berilgen qonaqbayğa yönlendir


(c) 1999- 2002 vývojáři KDE 	 (c) 1999- 2002 KDE İnkişafçıları


Kontrola hlasitosti PulseAudio (Přehrávání) 	 PulseAudio Ses Ölçüsü (Playbak)


SegEthiopian weekday 2 - ShortDayName 	 SenEthiopian weekday 2 - ShortDayName


Seznam nastavených seznamů zdrojů 	 Ayarlanğan LDAP sunucıları listesi


Stránce bylo zakázáno otevřít nové okno přes JavaScript. 	 Bu pencereniñ & # 160; JavaScript vastasınen yañı bir pencere açuvına mania olundı.


Jestli zobrazovat varování při uzavírání hlavního okna prostřednictvím tlačítka 'x' (křížek) v záhlaví okna. 	 Serleva çubuğındaki 'x' dögmesi ile baş pencereniñ qapatılması aqqında mesaj dialogınıñ kösterilip kösterilmeycegi.


Menstruační kalendář 	 Periyodik Takvim


Open ClipArt 	 ClipArt Aç


Přihlášení k položce 	 Kirdige abunelik


Program pro LAN komunikaci 	 Lan iletişim yazılımı


Jednoduchý GTK+ MPD klient 	 Zevkli bir GTK+ MPD client


NehaseEthiopian month 13 - LongNamePossessive 	 ŞehEthiopian month 13 - LongNamePossessive


Doručená pošta 	 Gelen Kutusu


Chyba při nastavování velikosti snímků. 	 Çerçive ölçüsini tesbit etkende hata.


Maximální jitter (rozptylový) buffer 	 Azamiy titreme bufferi


Konverzujte s ostatními přes IRC 	 IRC üzerinden diğer insanlarla sohbet et


Nastavení vytáčeného připojení pro Gnome 	 GNOME Arama Aracı


Vyrobte si křížovku 	 Çapraz bulmacalar oluşturun


Zakompilovaný exec_ prefix ke KDE knihovnám 	 KDE kitaphaneleri içün içeri cıyıştırılğan icra ög- yalğaması (exec_ prefix)


_Následující 	 _Soñraki


Prohlížení vícestránkových dokumentů 	 Çok sayfalı belgeleri görüntüle


Textový procesor LyX 	 LyX Belge İşlemcisi


Aplikace, pro kterou chcete poslat chybové hlášení - pokud nesouhlasí, použijte nabídku 'Nahlásit chybu' u příslušné aplikace 	 Arıza bildirmege istegeniñiz uyğulama - yañlış ise, lütfen doğru uyğulamanıñ & # 160; Arızanı Bildir menü unsurını qullanıñız


Modem (56 kb/s) 	 56k Modem


Maximální datový tok přijímaného videa 	 Qabul etilgen videonıñ azamiy bit-nisbeti


HathorCoptic month 4 - LongName 	 Müellif


požadovaná rodina není podporovaná 	 istemlengen aile desteklenmey


Okraj stránky 	 Saife Sıñırı


Pathogen 	 Patojen


Zeměpisná šířka: 	 Enlik:


Plošinovka, kde cílem je sběr sladkostí 	 Amacınızın mumları toplamak olduğu bir platform oyunu


OblastTime zone 	 AlanTime zone


břeof April 	 Marof April


Vytvářet obrázky a upravovat fotografie 	 Görüntü oluşturur ve fotoğraf düzenler


Různé matematické symboly AKCharselect unicode block name 	 Mühtelif Riyaziy Remizler- AKCharselect unicode block name


LaTeX editor Winefish 	 Winefish LaTeX Editor


Zahajuji režim hledání textu při psaní 	 Başlay -- yazğanda metinni tap


Odpojen 	 Devre-içi


Poskytovatel:% 1 	 Teminatçı:% 1


Učení se BASICu v prostředí určeném pro děti 	 Küçük çocuklar için tasarlanmış bir ortamda BASIC öğrenin


Günther's RSS čtečka 	 Günther's RSS okuyucu


Konflikt zkratek 	 Tuş Çatışması


Sledování času GTimeLog 	 GTimeLog Zaman İzleyici


Yaum al- Ithnain 	 İkinci kün


ĀshIndian National month 5 - ShortName 	 HorIndian National month 5 - ShortName


Prosím vyplňte tento formulář pro přidání nového kontaktu do vzdáleného seznamu ekiga 	 Ekiga'nıñ uzaqtaki temasnamesine yañı bir temas listesini eklemek içün lütfen bu formanı toldurıñız


žádná chyba 	 hatasız


Molekulární grafický systém PyMOL 	 PyMOL Moleküler Grafik Sistemi


Zobrazení výsledků simulace 	 Benzeşim sonuçlarını göster


Hra Peg 	 Piyon toplama oyunu (solotest)


Ovladače bezdrátových zařízení z Windows 	 Windows Kablosuz Sürücüler


Správa barevných palet 	 Renk Paleti Düzenleyici


Zda zobrazovat varování při uzavírání hlavního okna prostřednictvím tlačítka „x“ (křížek) v záhlaví okna. 	 Baş pencereniñ qapatılması haqqındaki mesaj dialogınıñ serlevha çubuğındaki 'x' dögmesi ile kösterilip kösterilmeycegi.


Nastavení, co se bude zaznamenávat do vašeho záznamu činností Zeitgeist 	 Zeitgeist etkinlik günlüğünüze girilenleri yapılandırın


Adresa _URI pro přesměrování: 	 Yönlendirüv _URİ:


Zprava doleva, zdola nahoru 	 Sağdan Solğa, Aşağıdan Yuqarığa


Požadováno ši_frování (TLS/SSL) 	 Şifreleme ş_arttır (TLS/SSL)


Naučit děti práci s myší 	 Çocuklara fareyi hareket ettirmeyi öğret


Zaneprázdněn 	 Meşğul


Přítomnost 	 Bulunış


Vykonat zvolený skript. 	 Saylanğan skriptni icra et.


Nástrojové lišty 	 Alet çubuqları


Při otevírání zařízení došlo k chybě. Pokud je to odpojitelné zařízení, může být postačující jej znovu připojit. Pokud ne nebo je zařízení stále nedostupné, zkontrolujte prosím svá oprávnění a přesvědčte se, že je načten správný ovladač. 	 Cihaz açılğanda bir hata bar edi. Eger tıqatılabilir bir cihaz ise, onıñ kene bağlanuvı yeterli ola bilir. Aksi taqdirde, yaki o kene de irişilamay ise, lütfen rühsetleriñizni teşkeriñiz ve uyğun sürüciniñ yüklengen oluvından emin oluñız.


Odchozí proxy SIP, která se má používat pro odchozí hovory 	 Ketken aramalarda qullanılacaq SİP Tışarı-bağlı Proksisi


Tvorba a úprava sdílení pomocí samby 	 Samba paylaşımlarını oluştur, düzenle ve sil


Nastavení alternativ 	 Alternatif Yapılandırıcılar


Nespouštět na pozadí. 	 Arqa- zeminde çapma.


operace je blokujícíSocket error code ConnectionRefused 	 işlem bloklar ediSocket error code ConnectionRefused


analytický nástroj pro airfoils 	 airfoils için çözümleme aracı


Nástroj pro nastavení vstupní metody hime 	 hime girdi yöntemi için kurulum aracı


Ukrajinské@ item Spelling dictionary 	 Ukraince@ item Spelling dictionary


Varování: Vaše data budou odeslána po síti nezašifrovaná. Jste si jisti, že chcete pokračovat? 	 Tenbi: Berüvleriñiz ağ üzerinden şifrelenmegen olaraq yayınlanmaq üzredir. Devem etmege istegeniñizden eminmisiñiz?


Souboj stíhaček z první světové války 	 1.Dünya Savaşı İt Dalaşı Oyunu


Spojení audio a MIDI aplikací a správa kanálů 	 ses ve MIDI uygulamalarına birlikte bağlan ve ses oturumlarını yönet


Spojeno s %s %stransmit 	 %s ile bağlanılğantransmit


Nahradit... 	 & Deñiştir...


Tvorba a úprava kreseb a obrázků 	 Çizim veya Görüntü Oluşturun ve Düzenleyin


Grafické rozhraní pro výpočet chemických struktur 	 sayısal kimya paketlerinin grafiksel kullanıcı arayüzü


Empathy se může pokusit určit vaše umístění pomocí sítě 	 Empati qonumnı tahmin etmek içün şebekeni qullanabilir


Konverzace (%d) 	 Qonuşmalar (%d)


_Registrátor: 	 Qaydçı:


Kontakt se připojuje 	 Temas devre-içi bara


Připojit se k serveru 	 Sunucuya Bağlan


Chcete ho použít jako výchozí zařízení? 	 Onı ög-belgilengen cihaz olaraq qullanmağa isteysiñizmi?


Vědecké výpočty pomocí GNU Octave 	 GNU Oktav kullanarak Bilimsel Hesaplama


Empathy se ptá na import účtů 	 Empati esaplarnı ital etüv aqqında sorağandır


Modul KDE pro javovské applety 	 KDE Java Aplet Plagini


Zdroj 	 Menba


Informace o dlouhém statusu 	 Uzun durum malümatı


Zarovnat doprava@ label right justify 	 @ label right justify


Klon Nebulus - hry pro staré 8 a 16 bitové stroje 	 Eski 8 ve 16 bit makinelerdeki 'Nebulus' oyununun bir benzeri.


Vždy předávat hovory na daný počítač 	 Aramalarnı er zaman berilgen qonaqbayğa yönlendir


Dostupné typy KDE zdrojů 	 Mevcut KDE çoqraq türleri


Kompletní výukový balík pro Ubuntu 	 Ubuntu için bütünüyle eğitimsel masaüstü


Rozšíření (Mission Pack 2) pro klasickou střílečku z pohledu první osoby 	 Klasik birinci şahıs nişancı için Görev Paketi 2


Monitor systému pro X 	 X tabanlı sistem monitörü


Programovací systém a nástroj pro kontextový vývoj 	 Sistem programlama ve içerik geliştirme aracı


Hexadecimalní editor pro Linux 	 Linux için Onaltılı Düzenleyicisi


Záměna odpovídajících bloků 	 Sütunları eşleşecek şekilde değiştir


Počítač, na který mají být předávany hovory, je-li povoleno předávání hovorů 	 Arama yönlendirüv qabilleştirilgen ise, aramalarnıñ qaysı qonaqbayğa yönlendirilecegi


& OK 	 & Tamam


Hijjaha 	 Hicce


Empathy se může pokusit určit vaši polohu pomocí sítě 	 Empati qonumnı tahmin etmek içün şebekeni qullanabilir


The Bub's Brothers 	 Bub'un Kardeşleri


Nástroje GNOME Desktop 	 GNOME Masaüstü Aletleri


PáSaturday 	 CumSaturday


Růžné volby 	 Müteferriq İhtiyariyat


Přehrávat zvuk pro příchozí zprávy 	 Kelgen mesajlar içün bir davuş çal


Prohlížeč komiksových archivů 	 Çizgi roman arşivleri için görüntüleyici


Pauza / Pokračovat proces testování regresí 	 Regressiya sınama esnasını Tınışla/ Devam Et


Prosím kontaktujte správce svého systému. 	 Lütfen sistem müdiriñizge müracaat etiñiz.


Broadcast multimédií přes Icecast 	 Bir Icecast sistemi üzerinden çoklu ortam yayını yapın


Správce stahování 	 İndirme Yöneticisi


Upravte prosím název této skupiny 	 Lütfen bu zümreniñ ismini tarir etiñiz


Ukazovací zařízení 	 İşaret aygıtları


Neplatný regulární výraz. 	 Keçersiz muntazam ifade.


Klient hudebního přehrávače NCurses 	 NCurses Musıqi Oynatıcısı Müşterisi


Heslo 	 Parol:


Vrátit původní nastavení všech nabídek? 	 Menülerniñ episini özgün tesbitlerge keri döndür?


Poloautomatický překladatelský nástroj 	 Bilgisayar Destekli Çeviri aracı


Vizualizace projectM Jack Audio 	 projectM Jack Ses Görselleştirmesi


Získávání dat z obrázků ve formě grafů 	 Taranan grafik görüntülerinden veri al


Hovor přidržen 	 Arama tutuşta


Celková analýza vícenásobných nukleotidů nebo peptidových sekvencí a fylogenetická analýza 	 Evrensel çoklu nükleotit veya peptit dizisi yerleşimi ve filogenetik analiz


KiaCoptic month 5 - ShortNamePossessive 	 Nisanof February


Balík pro předškoláky 	 Okul öncesi paketi


RAD nástroj pro Python a WxWindows 	 Python ve WxWindows için Hızlı Uygulama Geliştirme Aracı


Text pod ikonou 	 İşaretçikler Altında Metin


Musíte zadat název rozvržení. 	 Bir serim ismi temin etilmeli.


požadovaná služba nepodporovaná tímto typem socketu 	 bu oyuq (soket) türü içün istemlengen hızmet desteklenmey


Chyba:% 1 -% 2 	 Hata:% 1 -% 2


Gmerlin multimediální transcoder 	 Gmerlin multimedya kodçözücüsü


Nabídkakeyboard- key- name 	 Menükeyboard- key- name


Alfův prohlížeč PDF podobný VIMu 	 Vim benzeri Alf' in PDF Görüntüleyicisi


Zvětšit písmo Zvětší velikost písma v tomto okně. Kliknutím a podržením tlačítka myši zobrazíte nabídku s dostupnými velikostmi. 	 Urufatnı Büyüt Bu penceredeki urufatnı daa büyük yap. Mevcut olğan urufat ölçüleriniñ & # 160; episini köstergen menü içün sıçan dögmesine basıp tutuñız.


Kolekce widgetů 	 Widget kolleksiyonu


Časování portugalských sloves 	 Portekizce fiillerin çekimleri


Mandarínská výslovnost: 	 Mandarin Telâffuzı:


RX: %d×%d 	 Qabul (RX): %dx%d


Příchozí hovor od 	 Kelgen arama:


KCharselect unicode block name 	 Başqalaştırıcı Ton ArifleriKCharselect unicode block name


_Diskuze 	 _Sübetleş


nastavuje titulek aplikace (záhlaví) 	 uyğulama başlığını tesbit ete


Certifikát je podepsán sám sebou 	 Şehadetname öz-imzalı


Zobrazovat stavovou lištu Zobrazovat lištu se stavovými infromacemi vespod okna. 	 Durum Çubuğını Köster Pencereniñ tübünde olıp durum malümatı içün qullanılğan durum çubuğını köstere.


Editor chemických struktur EasyChem 	 EasyChem Kimyasal Yapı Düzenleyicisi


HatCoptic month 4 - ShortName 	 CerCoptic month 4 - ShortName


První strana 	 & İlk Saife


Poslední účet vybraný v dialogovém okně pro vstup do místnosti 	 Odağa Qoşul dialoğında saylanğan soñki hesap


Čtení, zápis a úprava ISO obrazů 	 ISO kalıplarını okur, yazar, ve değiştirir


Q veřejná licence@ item license (short name) 	 Q Aleniy Litsenziyası@ item license (short name)


Přibližné ekvivalenty: 	 Taqribiy teñdeşler:


Připojeno k serveru 	 Sunucığa bağlanılğan


Další položka v seznamu@ action 	 Cedveldeki Nevbetteki Unsur@ action


Certifikát byl odvolánSSL error 	 SSL error


Seznam URI pro oddíly, které budou vyřazeny z procházení. 	 Taramada haric tutulacaq taqsimler içün bir URI listesi.


Zobrazení periodické tabulky prvků 	 Elementlerin periyodik tablosuna bak


neplatná hodnota pro 'ai_ flags' 	 'ai_ flags' içün keçersiz qıymet


Decentralizovaný IM komunikátor postavený nad sítí Tor 	 Tor Ağının en tepesinde kurulan özeksiz anlık mesajlaşma uygulaması


KDE collectd database-viewer 	 KDE collectd veritabanı görüntüleyicisi


K-3D 	 K-3B


Chyba při analýze XML 	 XML ayırıştıruv hatası


Korekce rozladěných zvuků 	 Detone olmuş bir sesi düzeltin


Další minové pole pro X 	 X için diğer bir mayın tarlası oyunu


Grafické rozhraní pro Gnutella Servent 	 Görsel (GUI) bir Gnutella Sunucu-İstemcisi


Vytvořit spouštěcí disk pomocí CD nebo obrazu disku 	 Bir CD ya da disk imajı kullanarak başlangıç diski oluşturun


Camera 	 Kamera


Chyba komunikace 	 Haberleşme hatası


Model diagramu 	 Çizelge modeli


OpenVAS-Client 	 OpenVAS-İstemci


Pokročilá příkazová řádka a textový manažer 	 Gelişmiş Komut Satırı ve Metin Pencere Yöneticisi


Označit Mezery 	 İşaret, Ğayrı- Boşluqlama


Základní latinkaKCharselect unicode block name 	 Temel LatinKCharselect unicode block name


Nový účet 	 Yañı esap


Přijmout 	 Qabul et


Přenos: 	 Naqliye:


GPS navigace 	 GPS Yön Bulma


Povolit použití mo_bilního telefonu 	 _Cep telefonı qullanımına izin ber


Stromová mapa 	 Ağaç Haritası Çizelgesi Olarak Göster


Změnit & ikonu... 	 & İşaretçikni Deñiştir...


Ukončit 	 & Terk et


Výběr režimu pro přenos DTMF 	 Video naqlini sarqıt ya da devam ettir


Uživatelské jméno: 	 Qullanıcı adı:


Plošinová akční střílečka 	 İlerlemeli ve önüne çıkanı vurmaya dayalı bir aksiyon oyunu


Prohlížeč dat OpenDX 	 OpenDX Veri Gezgini


Integrované databázové vývojové prostředí pro GNOME 	 GNOME için Entegre Veritabanı Geliştirme Ortamı


_Konverzace 	 _Qonuşma


Skládačka v duchu solomonova klíče 	 Solomon'un anahtarını temel alan bulmaca oyunu


Přidat komentář 	 Şerh Ekle


sobota 	 Cumaertesi


Informace o klientovi 	 Müşteri Malümatı


Přidat nový seznam zdrojů 	 Yañı çoqraq-listesini ekle


Celá obrazovka 	 Tam Ekran


Mendělejevova tabulka prvků 	 Kimyasal elementlerin Mendeleiev tablosu


Aplikace pro mobilní telefony - rozhraní pro Gammu 	 Cep telefonları için uygulama - Gammu ön ucu


Amarok - znovu objevte svoji hudbu! 	 Amarok - Müziğini Yeniden Keşfet!


Slovník OpenDict 	 Szölük OpenDict


KSpaceDuel 	 Uzay Düellosu


Stahování souborů pomocí protokolu BitTorrent 	 BitTorrent iletişim kuralı ile dosyaları indirme


Composite 	 Birleşik


Jednoduché Gtk rozhraní pro liquidsoap, umožnující konfiguraci streamů 	 liquidsoap için basit GTK grafiksel kullanıcı arayüzü akışlarınızı ektileşimli bir şekilde yapılandırır.


Znovu p_rojít 	 _Tekrar Tara


Pokračovat od začátku? 	 Baştan berli devam etilsinmi?


Maximální datový tok videa v kbit/s. Kvalita videa a počet přenesených snímků za sekundu budou dynamicky upravovány tak, aby se udržel datový tok na zadané hodnotě. 	 Videonıñ kbit/saniye olaraq azamiy bit-nisbeti. Video keyfiyeti ve effektiv çerçive nisbeti, bit-nisbetini berilgen qıymette tutmaq içün dinamik olaraq tadil etilecek.


Vylepšená interaktivní Python qtconsole 	 Gelişmiş etkileşimli Python qt uçbirimi


Vyhledat vázání 	 Bağlamnı Keşfet


%s / Seznam č. %d 	 %s / Liste №%d


Editor manuálových stránek pro Gnome 	 GNOME Kılavuz Sayfaları Düzenleyicisi


Bittorrent klient 	 Bittorrent İstemcisi


Nikdy pro tento server 	 Bu Sayt içün & Asla


Nový sešit 	 Yeni Hesap Çizelgesi


Arkádová střílečka umístěná na parníku 	 Bir buhar gemisinden ateş ettiğiniz yandan izlemeli atari ayunu


SanIndian National weekday 7 - ShortDayName 	 SivanIndian National weekday 7 - ShortDayName


Textový editor 	 Metin Muharriri


Prohlížení NFO souborů 	 NFO dosyalarına bak


Nelze konvertovat obrázek 	 Suret çevirilamadı


Otevře tiskový dialog pro aktuální dokument 	 Ağımdaki vesiqanı bastırmaq içün bastıruv dialogını açar


Správa serverů BIND DNS 	 BIND DNS sunucu yönetimi


Rozhraní pro Počítačový algebraický systém Maxima 	 Maxima Bilgisayar Cebir Sistemi için bir arayüz


Tvorba, změna a studium grafů 	 Grafikler üzerinde çalış, değiştir ve oluştur.


OpenGL pinball 	 OpenGL pinball oyunu


KiahkCoptic month 5 - LongName 	 HorCoptic month 5 - LongName


Vyskakující upozornění při odhlášení kontaktu 	 Bir temas tışarı imzalanğanda bildirimler peyda olsun


Přida_t účet SIP 	 Bir SİP Hesabını _Ekle


Tuto aplikaci můžete použít pro testování vlastností guiqwt 	 bu uygulamayı tüm guiqwt özelliklerini denemek için kullanabilirsiniz


Bless Hex Editor 	 Bless Hex Editörü


Jednoduchý webový prohlížeč 	 Hafif internet tarayıcısı


Vytvářejte notový zápis přímým nahráváním z mikrofonu 	 Mikrofondan kayıt yaparak anında müzik notaları oluşturun


Zobrazování upozornění 	 Bildirimleri göster


Došlo k chybě. 	 Bir hata olğandır.


Určuje algoritmus softwarového škálování: 0: nejbližší soused, 1: nejbližší soused s filtrem ohraničené oblasti, 2: bilineární filtr, 3: hyperbolický filtr. Nepoužívá se v systémech Windows. 	 Yazılım miqyaslaması algoritmini belirtiñiz: 0: eñ yaqın qomşu, 1: qutu süzgüçi ile eñ yaqın qomşu, 2: eki-hizalı süzgüçleme, 3: hiperbolik süzgüçleme. Windows sistemlerinde uyğulanmaz.


& Hledat@ label Type of file 	 & Qıdır


Technický důvod: 	 Tehnik Sebep:


Midnight Commander 	 Gece yarısı komandoları


Shrnutí konfigurace: 	 Ayarlama hulâsası:


Přidat záložní jazyk 	 Keri- tüşme Tilini Ekle


Zničte nepřátelskou základnu ve vesmíru 	 Uzaydaki düşman üslerini yok et


Bos Wars 	 Bos Savaşları


Automatická oprava 	 Avtomatik olaraq tüzet


License:% 1 	 Lisans:% 1


Nastavení proxy 	 Proksi İhtiyariyatı


gruzínské 	 Gürcice


Oblast soukromého využitíKCharselect unicode block name 	 Aşağı NaiplerKCharselect unicode block name


Nástroj pro porovnání a slučování souborů a složek 	 Bir Dosya ve Dizin Karşılaştırma ve Birleştirme Aracı


& Povolit vše 	 Episini & Bağışla


GenEthiopian month 10 - ShortNamePossessive 	 Yanof September


Upravit 	 _Tarir


Požadavek očekáván 	 İstem beklemekte


Tai VietKCharselect unicode block name 	 Tai LeKCharselect unicode block name


Software pro monitorování v reálném čase 	 Gerçek zamanlı izleme yazılımı


Sdílení hudby s blízkými přáteli 	 Yakın arkadaşlarınızla müziklerinizi paylaşın


Dočasná prostorová výměna (TSTO) 	 Vaqıtlı Fezaiy Deñiş Toquş


Jaké Jabber ID chcete? 	 Arzu etkeniñiz Jabber kimligi nedir?


Například: uzivatelskejmeno 	 Misal: qullanıcı adı


Správa logických svazků (LVM) 	 Mantıksal Birim Yönetimi


Změnit sekci panelů hlavního okna 	 Baş pencere paneli bölügini deñiştir


Vždy aktuální 	 Güncelle


Nelze analyzovat využití disku. 	 Disk kullanımını analiz edilemedi.


Možné důvody: 	 Mümkün Sebepler:


Prohlížeč biologických vzorcůí OneD 	 OneD Biyolojik Dizi Göstericisi


Screen-Message 	 Ekran-İletisi


Jaaa (s podporou ALSA) 	 Jaaa (ALSA desteğiyle)


Arkádová bombardovací hra 	 Bombalama Macera Oyunu


Tvorba a úpravování elektronických projektů pomocí xgsch2pcb 	 xgsch2cb ile elektronik projelerinizi oluşturun ve düzenleyin.


Projektový manažer SLUDGE 	 SLUDGE Proje Yöneticisi


Písmeno, Malá písmena 	 Arif, Ufaq


Metronom založený na Gtk 	 GTK tabanlı bir metronom


GADMIN-OPENVPN-Server 	 GADMIN-OPENVPN-Sunucu


Editor nastavení 	 Yapılandırma Düzenleyici


Z_droj 	 _Qaynaq


Všechny soubory 	 Episi Dosyeler


Vícedotyková hra podobná Tetris se spoluprací 	 Çoklu dokunmalı ortak Tetris benzeri oyun


Aktuální národní prostředí 	 Ağımdaki Mahal


& Licenční ujednání 	 & Lisans Añlaşması


Časovač založený na GTK 	 GTK-tabanlı X11 görev zamanlayıcısı


Přenos 	 Naqliye


Spustit & příkaz 	 & Emirni çaptır


Jiné, Formát 	 Diger, Format


Nezadán název třídy 	 Sınıf ismi belirtilmegen


Umístění, 	 Qonum,


grafické rozhraní pro hkl 	 hkl kütüphanesi grafiksel arayüzü.


Zabijte všechno co se pohybuje 	 Hareketli Her Şeyi Öldür


Nová kar_ta 	 Yeni _Sekme


Celoobrazovkový režim 	 & Tam Ekran Nizamı


Psenor umožňuje grafické znázornění teplot pro Linux 	 Psensor, Linux için grafik tabanlı bir sıcaklık izleyicisidir.


Stáhněte si aktualizované verze zásuvných modulů FreePOPs 	 FreePOPs eklentilerinin güncelleştirilmiş sürümünü indirin


Virtuální analyzátor USB 	 Sanal USB Çözümleyici


Aplikace lodního designu 	 Yelken tasarlama uygulaması


Dočasně není k dispozici 	 Muvaqqat olaraq faydalanılamay


Synchronizuje a verzuje vaše soubory napříč více počítači s distribuovanou kontrolou verzí (ve výchozím stavu pomocí GITu) 	 Çcklu bilgisayarlar arasındaki dosyalarınızı eşitleyin (varsayılan Git ile)


Jestli přehrávat zvuky jako upozornění na události. 	 Vaqialar aqqında haberdar etmek içün bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı.


Jestli mají být sledovány změny v domovské složce. 	 Başlangıç dizinindeki değişikliklerin izlenip izlenmemesi.


Velikost okna 	 Pencere ölçüsi


Naplánovaný tisk: 	 Tarifelendirilgen Bastıruv:


Klasická hra v kostky Yahtzee 	 Yahtzee klasik zar oyunu


Organizace a zabezpečení vašich hesel 	 Şifrelerinizi güvenle yönetin


Platnost certifikátu vypršela 	 Şehadetname eskirgen


Cesta k adresáři automatického spouštění 	 Avtomatik başlatma fihristi yolçığı


Dodatečné matematické operátoryKCharselect unicode block name 	 Tamamlayıcı Riyaziy İşleticilerKCharselect unicode block name


Grafický editor pro bibliografie BibTex 	 BibTex bibliyografileri için çizgesel düzenleyici


Infračervené dálkové ovládání 	 Kızılötesi Uzaktan Kumanda


Písma pro nástrojové lišty 	 Alet çubuqları içün urufatlar


Maximální šířka video pásma v kbit/s. Kvalita videa a počet přenesených rámců za sekundu budou dynamicky upravovány tak, aby se udržela šířka pásma na zadanou hodnotu. 	 Videonıñ kbit/saniye olaraq azamiy bit-nisbeti. Video keyfiyeti ve effektiv çerçive nisbeti, bit-nisbetini berilgen qıymette tutmaq içün dinamik olaraq tadil etilecek.


Jednoduchá ale kvalitní kalkulačka 	 Güçlü ve kullanımı kolay bir hesap makinası


Změna hesla 	 Parolayı Değiştir


Internetový komunikátor Empathy 	 Empati İnternet Mesajlaşması


Manažer sbírek 	 Bir koleksiyon yönetici


Nastavení PulseAudio 	 PulseAudio Tercihleri


Ovládací centrum digitální TV 	 Dijital TV Denetim Merkezi


Pilotuj svou loď v čtyřrozměrném prostředí 	 4d ortamında geminizi uçurun


Přeložit tuto položku 	 Bu kirdini tercime et


Avahi SSH Server Browser 	 Avahi SSH Sunucu Tarayıcı


Tvorba prezentací 	 Sunu belgeleri yaz


Adresa _URI pro předávání: 	 Yönlendirüv _URİ:


Síťová střílečka z pohledu první osoby 	 Ağ üzerinden oynanan 3B karşına çıkanı vur oyunu


Výchozí adresář pro stahování aplikace Empathy 	 Empati ög-belgilengen endirme cilbenti


Odeslání hodnocení se nezdařilo. 	 Derecelendirme teslim etilamadı.


Nelze spustit prohlížeč:% 1 	 Kezicini fırlatamadım:% 1


Diskuzní místnost 	 Subet Odası


Tučné@ item font 	 Qalın@ item font


Prostředí pro vědecké výpočty 	 Bilimsel hesaplama çevresi


Nechá aplikaci Ekiga zavolat na zadané URI 	 Ekiga'ğa berilgen URİ'ni aratır


Pozastavit zv_uk 	 Davuşnı _Sarqıt


Emulátor terminálu 	 Uçbirim Öykünücüsü


Správce QWBFS 	 QWBFS Yöneticisi


Tvoří interaktivní matematické modely a applety. 	 İnteraktif matematiksel yapılar ve uygulamaları oluşturun


Koláče nelžou. 	 Kekler yalan söylemez.


Kontrolní součet přijatého a odesílaného souboru nesouhlasí 	 Alınğan dosyeniñ ve yiberilgenniñ qıyımı (heşi) eşleşmey


Thl 	 3. kün


Rajab 	 Recep


Sab 	 Cer


Klient démona MPD 	 MPD sihirbazı için bir istemci


úterý 	 Salı


Otevřít '% 1' 	 '% 1' Аç


4digits 	 4rakam


Země: 	 Memleket:


Sledování a měření denních aktivit 	 Günlük etkinlikleri izler ve zamanlar


3D Rubikova kostka 	 3B Rubik küpü oyunu


Soubor nenalezen:% 1 	 % 1 dosyesi tapılamadı.


Například: uzivatel@hotmail.com 	 Misal: qullanici@hotmail.com


Curtain 	 Bölme


Automaticky odmítat nebo předávat příchozí hovory, pokud nejsou zodpovězeny v určené době (v sekundách) 	 Eger belirtilgen vaqıt miqdarından soñ (saniye cınsından) cevap berilmegen ise, kelgen aramalarnı öz-özünden red et yaki yönlendir


Vlastní zpráva 	 Şahsiyleştirilgen Mesaj


Vyčistit miny z minového pole 	 Mayın alanından gizli mayınları temizle


Uspat 	 Sarqıt


Tento program je svobodný software; můžete ho šířit a/nebo upravovat dle podmínek licence GNU General Public Licence, kterou vydala Free Software Foundation; buď verze 2 této licence nebo (dle vaší volby) jakákoli novější verze. 	 Bu program serbest yazılımdır; onı Serbest Yazılım Vaqfı (FSF) tarafından neşir etilgeni kibi GNU Umumiy Aleniy Litsenziyası şartları altında kene dağıta bilir ve/yaki deñiştire bilirsiñiz; ya Litsenziyanıñ 2-nci sürümi, ya da (ihtiyarıñızğa göre) er angi soñraki sürümi.


Začátek@ action End of document 	 Başlanğıç@ action End of document


Uživatel k ověření: 	 Sahihlenme Qullanıcısı:


Hra skewb 	 skewb oyunu


Hra s trojúhelníky 	 triangles oyunu


Hudební přehrávač Guayadeque 	 Guayadeque Musıqi Çalar


Zvolte, zda chcete garantovat minimální kvalitu obrazu (možná povede k zahození snímků, aby nedošlo k přetečení limitu datového toku), nebo zda chcete udržovat rychlost snímků. 	 Asğariy bir suret keyfiyetini kefalet etmegemi (bit-nisbeti hadını aşmamaq içün belki de tüşürilgen çerçivelerge yol açaraq) yoqsa çerçive nisbetini qorumağamı istegeniñizni saylañız.


Konzervativní port zdrojového kódu Doom 	 Conservative Doom kaynak bağlantı noktası


Organd Soft Synth 	 Organd Yazılımsal Müzik Sentezleyici


Cesta k motivu Adium, který bude v případě, že diskuze Adium používáte, vybrán. Zavrženo. 	 Suhbet içün qullanılğan tema Adium ise qullanılacaq Adium temasınıñ yolağı. Taqbih etilgen.


Správa dotazníků s automatickým označováním z naskenované papírové předlohy 	 Tarayıcıdan otomatik işaretlenen çoktan seçmeli anketleri yönetin


Jumaada al- Awala 	 Cemaziyelevvel


Jumaada al- Thaania 	 Cemaziyelahır


Editor pro vývoj webových stránek 	 Web Geliştirme Düzenleyicisi


Prohlížeč databáze SQLite 	 SQLite veri tabanı tarayıcısı


%A, %e. %B %Y 	 %A %d %B %Y


Vybrané zvukové zařízení bylo úspěšně otevřeno, ale není možné z tohoto zařízení číst data. Pokud je to odpojitelné zařízení, může být postačující jej znovu připojit. Pokud ne, zkontrolujte prosím své nastavení zvuku. 	 Saylanğan davuş cihazı muvafaqiyetnen açıldı, faqat bu cihazdan verilerni oqumaq imkânsızdır. Eger tıqatılabilir bir cihaz ise, onıñ kene bağlanuvı yeterli ola bilir. Aksi taqdirde, yaki o kene de irişilamay ise, lütfen davuş tesbitiñizni teşkeriñiz.


MeshirCoptic month 7 - LongNamePossessive 	 MehrCoptic month 7 - LongNamePossessive


Cesta k vlastní SOCKS knihovně 	 Mahsus SOCKS kütüphanesi yolçığı


Abraca XMMS2 klient 	 Abraca XMMS2 İstemcisi


s jodictionary variant 	 yo iledictionary variant


Tahová strategie inspirovaná dějinami lidské civilizace 	 Uygarlık tarihinden esinlenmiş sıra-tabanlı taktik oyunu


Grafický oznamovací applet pro prelude 	 Prelude için grafiksel bildirim uygulamacığı


Enigmail, rozšíření pro Thunderbird 	 Thunderbird için Enigmail eklentisi


Výběr režimu odesílání DTMF. Hodnoty mohou být 0 (pro „RFC2833“) a 1 (pro „INFO“) 	 Bu, DTMF'lerni yiberüv içün sizge tarznı tesbit etmege imkân berir. Caiz qıymetler: "RFC2833" (0), "INFO" (1)


Stopky 	 Stopwatch


Zaveditelné moduly 	 Yüklenebilir modüller


Motivy 	 Temalar


Tentokrát neukládat@ label: button 	 Bu risaleni bir daa kösterme


Nástroj pro správu počítačových laboratoří Epoptes 	 Epoptes bilgisayar işliği yönetim aracı


Herní simulátor 	 bir oyuncak simülatör oyunu


Toto neodstraní váš účet na serveru. 	 Bu, sunucıdaki esabıñıznı çetleştirmez.


Grafický editor pro SQLite databáze 	 SQLite veri tabanları için GUI düzenleyici


Zvuk, který bude přehráván, když přijde nová zpráva, pokud je to povoleno 	 Yañı bir aniy mesaj bar ise çalınacaq davuş, qabilleştirilgen ise


Detaily pro% 1A link to the description of this Get Hot New Stuff item 	 TelqinlerA link to the description of this Get Hot New Stuff item


Zdali zobrazovat vyskakující upozornění na novou zprávu, i když konverzace byla již otevřena, ale není vybrána. 	 Bir suhbet endi açıq faqat fokuslanmağan olsa dahi yañı bir mesaj alğanda bir peyda bildiriminiñ kösterilip kösterilmeycegi.


Grafický nástroj pro analýzu využití disku. 	 Disk kullanımını analiz etmek için grafiksel bir araç.


Odeslat 	 Kene Yükle


Sledujte vývoj svého hrdiny 	 Fantastik karakterinizin gelişimini izleyin


Projít _složku… 	 _Cilbentni Tara…


EpeCoptic month 12 - ShortNamePossessive 	 FevCoptic month 12 - ShortNamePossessive


Vyzváněcí zařízení je zařízení, které bude použito k přehrání vyzváněcího zvuku při příchozím hovoru. 	 Davuş çıñlama cihazı, kelgen aramalar üzerine çıñlav davuşını çalmaq içün qullanılacaq cihazdır.


Hra o mánii, melancholii a tvůrčím procesu 	 mani, melankoli ve yaratıcı süreç hakkında oyun


ŠipkyKCharselect unicode block name 	 OqlarKCharselect unicode block name


Přejít do nadřazené složky 	 Üst klasöre taşı


Prohlížeč perl dokumentace 	 Perl Belgelendirmesi'ni tarayın


VDR Xineliboutput klient - X-Frontend 	 VDR Xineliboutput İstemcisi - X önyüzü


Změněno 	 Deñiştirilgeni Tarih


Jestli zobrazovat vyskakující upozornění při odpojení uživatele. 	 Bir temas devre-tışı barğanda bir peyda tebliğiniñ kösterilip kösterilmeycegi.


Konferenční místnost 	 Toplaşuv odası


Ekiga.net adresář 	 Ekiga.net Fihristi


No_vá položka 	 _Yañı Unsur


_Složka: 	 _Dizin:


Přiřadit _ID 	 Bağlam _Kimligi


Zde máte přehled vazeb kláves, tj. asociace mezi činnostmi (např. 'Kopírování'), které jsou zobrazeny v levém sloupci a příslušnými klávesami nebo jejich kombinacemi (např. CTRL+V) zobrazených v pravém sloupci. 	 Mında tuş bağlamları cedvellerini, yani sol sutunda kösterilgen amellernen (meselâ, Kopiya) sağ sutunda kösterilgen tuşlar yaki tuş kombinatsiyaları arasindaki alâqalaşmalarnı köre bilesiñiz.


Přid_at účet Jabber/XMPP 	 Bir SİP Hesabını _Ekle


Analyzujte, syntetizujte a upravujte řeč 	 Analiz et, sentezle ve konuşmayı değiştir


Nahoru 	 Yuqarı


Ircp Tray 	 Ircp Tepsisi


Chyby v JavaScriptu 	 JavaScript Hataları


Je-li povoleno, všechny příchozí hovory budou přesměrovány na počítač uvedený v nastavení protokolu v případě, že na ně neodpovíte 	 Qabilleştirilgen ise, kelgen aramalarnıñ episi protokol tesbitlerinde belirtilgen qonaqbayğa yönlendirilecek, eger aramağa cevap bermeseñiz


& Zavřít dokument 	 Vesiqanı & Qapat


neznámý 	 bilinmegen