2D plošinovka podobná klasickým skákačkám 	 Klasik yan açıdan oynanan oyunlara benzeyen 2B platform oyunu


Unicode 	 Unikod


Selhalo načtení souboru '% 1' 	 "% 1" tefsircisiniñ & # 160; yüklenüvi oñmadı


Facebook Chat 	 Facebook Suhbeti


Klon hry Transport Tycoon Deluxe 	 Transport Tycoon Deluxe benzeri bir oyun


Nastavit přítomnost a aktuální stav 	 Mevcudiyetiñiz ve ağımdaki durumıñıznı tesbit etiñiz


Chyba při otevírání zařízení výstupu videa %s 	 Davuş çıqtısı cihazı %s açılğanda hata


Klikněte sem pro obnovení seznamu zařízení 	 Cihaz listesini tazertmek içün mında çertiñiz.


Jestli přehrávat zvuky jako upozornění na přihlašování kontaktu k síti. 	 Temaslarnıñ şebekege içeri imzalanuvı aqqında haberdar etmek içün bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı.


říjof November 	 Oktof November


Neznámý přepínač '% 1'. @ info: shell% 1 is cmdoption name 	 Bilinmegen ihtiyar: '% 1' @ info: shell% 1 is cmdoption name


Neplatný počet argumentů. 	 Yañlış delil sayısı.


Spustit konfiguračního asistenta 	 Ayarlama muavinini çaptır


Zobrazení dynamických simulací molekul 	 Moleküler dinamik benzetimlerini görüntüle


Nelze načíst komponentu pro náhled před tiskem 	 Bastıruv ög- baquv parçası yüklenamadı


Tento klíč způsobí, že budou nahrány moduly GTK+ sloužící k podpoře přístupnosti. 	 Bu tuş irişilebilirlik destegi içün yüklenecek GTK+ modüllerini belgiley


Jestli má Empathy omezit přesnost umístění kvůli vašemu většímu soukromí. 	 Empati'niñ hususiyat sebeplerinden dolayı qonumnıñ titizligini eksiltip eksiltmeycegi.


Název seznamu kontaktů:Document 	 Temas listesiniñ ismiDocument


_Celoobrazovkový režim 	 _Tam ekran


Fonetická rozšířeníKCharselect unicode block name 	 Fonetik UzantılarKCharselect unicode block name


3D hra podobná Tetris 	 3D Tetris oyunu oynayın


Zvuk nové rychlé zprávy 	 Yañı aniy mesaj davuşı


Midori - soukromé prohlížení 	 Midori Özel Tarama


% 1 není funkce a nemůže být volán. 	 % 1 bir funktsiya degildir ve çağırılamaz.


Změna výchozích systémových programů 	 Sistem varsayılan seçeneklerini yapılandır


Fraktální generátor 	 Fraktal Oluşturucu


Zadejte heslo ke klíči 0x% 1, patřící osobě% 2lt;% 3gt;: 	 % 2lt;% 3gt; kimligine ait olğan 0x% 1 anahtarı içün sır- sözni kirsetiñiz:


Je-li povoleno, bude zvolený zvuk přehráván, když je přijata nová hlasová pošta 	 Saylanğan davuş yañı bir sesli poçta alınğanında çalınacaq, qabilleştirilgen ise


PanCoptic month 11 - ShortNamePossessive 	 Yanof February


Musíte zadat název souboru. 	 Dosye ismi temin etilmeli.


Editor ikon 	 Simge Düzenleyici


Spojování ostrovů, pomocí mostů 	 Adaları köprülerle bağlayın


Spravování připojení k síti 	 Ağ bağlantılarınızı yönetin


vzdálený hostitel ukončil spojeníSSL error 	 uzaqtaki qonaqbay alâqanı qapattı


Neudán žádný důvod 	 Sebep belirtilmegen


Náhled videa 	 Video ög-baquv


Chcete vytvořit další účty? 	 Başqa subet esapları icat etmege isteysiñizmi?


Velikost okna nastavení obrazu 	 Video tesbitleri penceresiniñ ölçüsi


dostupné: 	 ulaşılabilir:


Umístění okna záznamu na obrazovce 	 Kütük penceresiniñ ekrandaki mevamı


- ize příponydictionary variant 	 - ize yalğamalarıdictionary variant


Webový prohlížeč Epiphany 	 Epiphany Genel Ağ Tarayıcı


Dlouhý text s informací o stavu 	 Uzun durum malümatı


Interaktivní Python shell 	 Etkileşimli Python kabuğu


gEDA Schematic Editor 	 gEDA Şematik Düzenleyici


Tvorba desek tištěných spojů. 	 Baskılı devre kartı tasarımı.


například: uzivatel@hotmail.com 	 Misal: qullanici@hotmail.com


Vývojové prostředí pro děti 	 Çocuklar için geliştirme ortamı


Jestli přehrávat zvuk, když se přihlašuji do sítě. 	 Bir şebekege içeri imzalanğanda bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı.


MeskeremEthiopian month 2 - LongNamePossessive 	 Mehr


Grafický nástroj pro hledání a odstranění opuštěných knihoven 	 Yalnız kütüphaneleri bulan ve kaldıran grafiksel bir araç


Nápověda 	 Yardım


_Server: 	 _Sunucu:


Vypočítává teplotu tání pro dvojité nukleotidové kyseliny 	 "Bir nükleik asit çiftinin erime sıaklığını hesaplar."


Upozornění 	 İhtar Et


Povolit vyskakující upozornění na nové zprávy 	 Yañı mesajlar içün peyda bildirimlerini qabilleştir


Kreslící nástroj 	 Yarış senaryosu çizim aracı


Aktuální písmo@ item Font style 	 Faal Urufat@ item Font style


Grafické rozhraní pro European Molecular Biology Open Software Suite 	 Avrupa Moleküler Biyoloji Açık Yazılım Takımı için grafik kullanıcı arayüzü


Grafický vizualizér hudby pro Qt4 používající JackAudio 	 QT4 GUI üzerinde süt damlası (milkdrop) tabanlı ve JackAudio canlandırmalı müzik canlandırması.


Špatné jméno/heslo 	 Fena qullanıcı-adı/sır-söz


Heslo účtu rychlé komunikace pro %s (%s) 	 %s (%s) içün Aniy Mesajlaşma hesabı paroli


Rychlá 3D střílečka z pohledu první osoby, podobná Quake III Arena od id Software Inc. 	 ID Software Inc.'in Quake III Arena'sı benzeri hızlı bir 3B karşındakini vur oyunu


Zbývá 	 Qalğan


Nastavení chování oken a klávesových zkratek 	 Pencere davranışlarını ve kısayolları ayarla


Jaké je vaše požadované Jabber ID? 	 Arzu etkeniñiz Jabber kimligi nedir?


Neaktivní 	 Ğayrı faal


Knihovna neposkytuje továrnu pro vytváření komponent. 	 Komponentlerni icat etüv içün kitaphane bir fabrikanı eksportlamay.


Paw++ (fyzikální analýza) 	 Paw++ (Fizik Analizi İş İstasyonu)


_Otevřít odkaz 	 İlişimni _Aç


Vstupní zařízení: 	 Kirdi cihazı:


Automaticky 	 Avto


Copyright 2001, David Faure david@ mandrakesoft. com 	 Telif aqqı 2001, David Faure david@ mandrakesoft. com


Jestli zobrazovat vyskakující upozornění při příchodu kontaktu. 	 Bir temas devre-içi barğanda bir peyda bildiriminiñ kösterilip kösterilmeycegi.


nastavuje výchozí barvu tlačítek 	 ög- belgilengen dögme tüsüni tesbit ete


Vzdálené ovládání Transmission 	 Transmission Uzaktan Kontrol Arayüzü


Upravit... 	 Tarir...


Nechci se zaregistrovat u služby Ekiga Call Out 	 Ekiga Bilgisayardan-Telefonğa hızmetine abune olmağa istemeyim


Interpunkce, Úvodní uvozovka 	 Noqtalama, İlk Tırnaq


_Použít existující účet 	 Mevcut bir esapnı kene _qullan


Připojuje se... 	 Bağlana...


Přístup na Tryton server 	 Access Tryton sunucusu


Pozvat do místnost_i 	 _Subet odasına davet et


Naučte se hrát na klavír hraním hry 	 Sadece oyun oynayarak piyano öğrenin


3D minigolf 	 A 3D mini golf oyunu


FTP server (s přihlášením) 	 FTP (giriş ile)


Zařízení vstupu zvuku je zařízení, které bude použito k nahrávání vašeho hlasu během hovoru. 	 Davuş kirdisi cihazı, aramalar esnasında sesiñizni qayd etmek içün qullanılacaq cihazdır.


Grafické sledování sítě 	 Grafiksel Ağ Görüntü Birimi


Nejlépe hodnoceno 	 Eñ Yuqarı Derecelendirilgen


Zakázat automatickou kontrolu@ action: button 	 Avtomatik teşkerüvni ğayrı qabilleştir@ action: button


Realistický vykreslovací engine 	 Fotoğraf Gerçekliğinde Grafik (Render) Motoru


Přečíst vlastní text 	 Mahsus metinni söyle


& Heslo: 	 & Sır- söz:


Připojení přes vytáčenou linku 	 İnternet Çevirmeli Ağ Aracı


AltOS UI 	 AltOS Kullanıcı Arayüzü


Poslat soubory přes Bluetooth 	 Dosyaları Bluetooth ile gönder


Zmenšování a otáčení obrázků několika kliknutími. 	 Resimleri iki üç tıklamayla küçültün ve döndürün


Qt:% 1 Vývojová platforma KDE:% 2% 3:% 4 the 2nd argument is a list of name+address, one on each line 	 the 2nd argument is a list of name+address, one on each line


Variace na Rockdodger 	 Rockdodger'deki Değişimler


Prosím vyberte si výchozí komponentu pro úpravu textu, která bude používána touto aplikací. Vyberete- li Výchozí nastavení systému, pak aplikace bude zohledňovat změny vašeho nastavení v Ovládacím centru. Všechny ostatní volby toto nastavení zruší. 	 Lütfen bu uyğulamada qullanmağa istegenigiz ög- belgilengen metin tarirleyici komponentni saylañız. Sistem Ög- belgilengeni ni saylasañız, deñişiklikleriñizge uyğulama tarafından Muraqabe Merkezinde itiram etilecek. Diger saylavlarnıñ & # 160; episi o tesbitniñ & # 160; yerine keçer.


nastavuje geometrii klienta hlavního widgetu - viz man X pro formát argumentů (obvykle WidthxHeight+XPos+YPos) 	 ana pencereçikniñ & # 160; müşteri endesesini tesbit ete - delil formatı içün man X körüñiz


& Najít... 	 & Tap...


Komunita 	 Şerh


Chyba 	 Hata


Zmenšit 	 Uzaqlaştır


Služba '% 1' neposkytuje žádnou knihovnu nebo klíč 'Library' chybí v 	 '% 1' hızmeti iç bir kitaphane teminlemey yaki. desktop dosyesinde Library anahtarı eksiktir.


Server: 	 Sunucı:


Logický hlavolam s dráhami a kuličkami 	 Yollar ve misketler içeren puzzleları çöz


Spustit skrytě 	 Gizlengen başla


Server STUN 	 STUN Sunucısı


Prohlížeč panenek KiSSeake 	 Gnome için KiSSeake bebekleri görüntüleyici


HedarEthiopian month 4 - LongName 	 AdarEthiopian month 4 - LongName


CLAM síťový editor 	 CLAM Ağ Düzenleyici


Různá nastavení 	 Müteferriq Tesbitler


& Přizpůsobit šířce stránky 	 Saifeniñ & Kenişligine Sığdır


Symbolická matematika a rychlé výpočty 	 Sembolik matematik ve çabuk hesaplamalar yapın


Spoluautoři: 	 Hisse qoşqanlar:


Zásuvný modul Java webového prohlížeče Icedtea 	 Icedtea Java Tarayıcı Eklentisi


PauIndian National month 11 - ShortNamePossessive 	 TemmuzIndian National month 11 - ShortNamePossessive


ISDN 	 İSDN


Odeslat email 	 E- poçta & Yiber


Provést pouze testovací sestavení nabídky 	 Tek menü doğurma sınama çaptırmasını icra et


Tvůrce panoramat Hugin 	 Hugin Panorama Oluşturucu


YakatitEthiopian month 7 - LongName 	 FerEthiopian month 7 - LongName


Vybrat vše@ action 	 Episini Sayla@ action


Tento server se pokouší otevřít nové okno prohlížeče pomocí jazyka JavaScript. Chcete to povolit? 	 Bu sayt JavaScript vastasınen yañı bir kezici penceresini açmağa istey. Buña izin bermege isteysiñizmi?


Nastavit email... 	 E- poçtanı Ayarla...


Kontakty 	 Kişiler


Region 	 Bölge


Názvy přezdívek: 	 Taqma isimler:


Nelze se spojit 	 Sunucığa bağlanılamadı


Uložit@ action 	 Saqla


Tato činnost vyžaduje autentizaci. 	 Bu işlem sahihlenüvni kerektire.


Spustit 	 Çaptır


Generuje grafy v kvalitě rovnající se publikacím 	 Yayım kalitesi çizelgeleri üretin


Zobrazit informace o dokumentu 	 Vesiqa Malümatını Köster


ČtFriday 	 CaqFriday


Grafické rozhraní pro CVS a Subversion. 	 CVS ve Subversion için görsel bir önyüz


Zrušit 	 Lâğu Et


Prohlížeč dokumentů 	 Belge Görüntüleyici


Zim Desktop Wiki 	 Zim Masaüstü Wiki


Můžete se vrátit a zkusit zadat podrobnosti účtu znovu, nebo můžete průvodce ukončit a k přidat účet později prostřednictvím nabídky Upravit. 	 Keri barıp esaplarıñıznıñ tafsilâtını yañıdan kirsetmege deñeybilir ya da bu muavinden çıqıp esaplarnı daa soñra Tarir menüsinden ekleybilirsiñiz.


Zobrazení přílivu a aktuálích předpovědí 	 Hava durumu ve güncel tahminleri görüntüle


Nástroj k trénování sluchu na relativní výšky 	 Göreceli ses perdesini duymak için kulaklarınızı eğiten bir araç


Grafický nástroj pro start počítače pomocí funkce Wake On LAN 	 "Wake On LAN" (Ağ komutuyla uyandır) özelliğini kullanarak bilgisayarı kapatmak için bir GTK+ aracı


není asociovaná žádná adresa s nodename 	 tüyüm isminen iç bir adres alâqadar degil


Zvětšit 	 Yaqınlaştır


CLAM Chordata 	 CLAM Notokorda


BudhavãraIndian National weekday 4 - LongDayName 	 Indian National weekday 4 - LongDayName


Fuse spektrální emulátor (SDL verze) 	 Fuse Tayf Öykünücü (SDL sürümü)


Oznámení o příchozí poště na účtu Gmail 	 Gmail'de ulaşan yeni postayı bildir


Odstranění, oddělení a rotace stránek v PDF dokumentech 	 PDF belgelerinde sayfaları kaldır, ve döndür


Neautorizovaný 	 Salâhiyetsiz


Chybný typ kalendářeCoptic month 1 - ShortNamePossessive 	 Keçersiz Taqvim Türüof Khordad short


Piškvorky 	 Tic Tac Toe


Turecké@ item Spelling dictionary 	 Türkçe@ item Spelling dictionary


_Oddálit 	 Uzaklaştır


Toto je asistent pro obecné nastavení Ekigy. Následující kroky nastaví Ekigu tím, že vám položí několik jednoduchých otázek. Až tyto kroky dokončíte, budete zadaná nastavení moci kdykoli změnit zvolením Nastavení v nabídce Úpravy. 	 Bu, Ekiga umumiy ayarlama muavinidir. Aşağıdaki adımlar, bir qaç basit sual soraraq Ekiga'nı tesbit etecek. Bu adımlarnı tamamlağandan soñ, olarnı er zaman Tarir menüsinde Tercihler saylayaraq deñiştire bilirsiñiz.


Sledování systému GKrellM 	 GKrellM Sistem Monitörü


TerEthiopian month 6 - LongNamePossessive 	 TirEthiopian month 6 - LongNamePossessive


Phone Manager 	 Telefon Yöneticisi


Obecná nastavení 	 Umumiy Tesbitler


Konzole 	 Konsol


HedEthiopian month 4 - ShortName 	 Çar


Importovat klíč 	 Anahtarı İçe Aktar


Spravovat odkaz 	 İlişimni İdare Et


Odesílání:% 1of January 	 Derecelendirme: of January


_Přidat kontakt… 	 Temas _Ekle...


Správce aktualizací 	 Güncelleştirme Yöneticisi


Wide Margin 	 Geniş Boşluk


Vyplňte prosím tento formulář pro přidání nového prvku do vzdáleného seznamu 	 Ekiga'nıñ uzaqtaki temasnamesine yañı bir temas listesini eklemek içün lütfen bu formanı toldurıñız


Trvale přesunuto 	 Daimiy olaraq avuştırıldı


Důležité 	 Müim


Fanouškovská série PySol 	 PySol Fan Club Edition


GConf čistič 	 GConf Temizleyici


Malý trenér sluchu 	 Tiny Kulak Eğitici


Esf 	 İsf


Program pro tvorbu DVD 	 DVD yazma uygulaması


LADI Session Handler 	 LADI oturum bakıcısı


Souboj ježků 	 Dövüşen Kirpiler


Vytváření nebo otevírání návrhů uživatelského rozhraní pro aplikace GTK+ nebo GNOME 	 GTK+ uygulamaları için kullanıcı arabirim tasarımları oluştur ya da aç


& Kopírovat emailovou adresu 	 E- poçta Adresini & Kopiyala


Zahrajte si hry, které vyzkoušejí vaše logické, slovní, početní a paměťové schopnosti 	 Mantık, sözlü ifade, hesaplama ve hafıza yeteneklerinizi test eden oyunlar oynayın


Chyba při čtená z PTY 	 PTY oqulğanda hata


Vyhledávací nástroj regexxer 	 regexxer Arama Aracı


Obrazovkové vysílání 	 Ekran-yayını


RavIndian National weekday 1 - LongDayName 	 Indian National weekday 1 - LongDayName


PCB Designer 	 PCB Tasarımcısı


& Zpět 	 & Keri yap


Žádná chybaSSL error 	 hatasızSSL error


HedEthiopian month 4 - ShortNamePossessive 	 Fevof Bahman short


Dole 	 Tüp


Internetový prohlížeč Chromium 	 Chromium Web Tarayıcı


Empathy se může pokusit určit vaši polohu pomocí sítě 	 Empati qonumnı tahmin etmek içün şebekeni qullanabilir


Typ:% 1@ label: checkbox 	 Cvp:% 1


Zahrajte si klasické arkádové hry 	 Klasik yarış oyunlarını oyna


ChaitraIndian National month 2 - LongNamePossessive 	 MuharremIndian National month 2 - LongNamePossessive


Zrušit výběr 	 & Ğayrı Sayla


Použít staré SS_L 	 Eski SS_L qullan


Základní URL 	 Temel URL


Odstranit ze seznamu dokončené, zrušené a nepovedené přenosy 	 Tamamlanğan, vazgeçilgen ve muvafaqiyetsiz dosye aqtarımlarını listeden çetleştir


Zobrazí status EC2 instancí běžících na daném účtu. 	 Verilen hesapta çalışan EC2 örneklerinin durumunu gösterir.


Chyba certifikátu 	 Şehadetname hatası


Rozložit hromadu kamenů odstraňováním odpovídajících si dvojic 	 Eşleşen çiftleri çıkartarak taş yığınını erit


Virtuální stopky 	 Sanal kronometre


Lingot, ladič nejen pro kytary 	 LINGOT Sadece Gitar İçin Akort Aracı değildir


Přesunout výš 	 Yuqarı Taşı


Upravujte textové soubory společně 	 İşbirliğiyle metin dosyalarını düzenleyin


Filtr 	 Dosye


\ tModul% 1 byl automaticky zakázán kvůli závislosti na modulu% 2 	 % 2 plagini bağlılığı sebebinden% 1 plagini avtomatik olaraq çavkelenmegen ola


Překládá soubory RenderMan Shading Language (RSL) 	 RenderMan İz Dili (RSL) dosyalarının denetimi tamamlandı


Přesměrovat aktuální hovor 	 Ağımdaki aramanı aqtar


Vytvářet a kopírovat disky CD a DVD 	 CD ve DVD kopyala ve oluştur


Neznámo 	 Bilinmegen hata.


Květen 	 Mayıs


Projít 	 Tara


Nový@ action 	 Yañı@ action


Prohlížeč souborů GPX 	 GPX Görüntüleyici


Programátor firmwaru USBprog 	 USBprog aygıt yazılımı programcısı


Inventarizace spořících dluhopisů 	 Tasarruf Mevduat Hesabı


Jestli může Empathy používat GPS k určování umístění. 	 Empati'niñ qonumnı zan etmek içün GPS qullana bilip bilmegeni.


hindské 	 Hindce


Autoři 	 & Müellifler


Jestli může Empathy použít mobilní síť k určení polohy. 	 Empati'niñ qonumnı zan etmek içün hüceyresel şebekeni qullana bilip bilmegeni.


Formátovač disket 	 Disket Biçimlendirici


Protistrana není schopna přenosu souborů 	 Diger iştirakçi dosyeni keçiralmay


Grafický editor pro DjVu 	 DjVu için grafiksel düzenleyici


zaákladní webový prohlížeč používající knihovnu KHTML 	 KHTML kitaphanesini qullanğan temel internet kezicisi


O slovo vpřed@ action 	 Bir Söz İleri@ action


Zkratka 	 Qısqa- yol


Žádné zařízení nenalezeno 	 İç bir cihaz tapılmadı


action1 	 amel1


Zvuk, který bude přehráván, když přijde nová rychlá zpráva, pokud je to povoleno 	 Yañı bir aniy mesaj bar ise çalınacaq davuş, qabilleştirilgen ise


GNOME Media Player 	 GNOME Ortam Oynatıcı


IRC klient 	 IRC İstemci


MañgalvãIndian National weekday 3 - LongDayName 	 Indian National weekday 3 - LongDayName


EMPCommand 	 EMPKomut


& Obnovit 	 & Yañıdan tikle


Interpunkce, Konektor 	 Noqtalama, Bağlayıcı


Umístění okna průvodce na obrazovce 	 Siirbaz penceresiniñ ekrandaki mevamı


Vytočeno 	 Yapılğan


Poslední změna: 	 Soñki değişme tarihı:


R Awala 	 Rabiülevvel


Sjednocený chatovací klient pro GTK 	 "GTK Tabanlı Mesajlaşma İstemcisi"


Instant messaging klient pro MSN, Gtalk a Facebook 	 MSN, Gtalk ve Facebook için anlık ileti istemcisi


Výběr složky 	 Bir Klasör Seçin


Zrušit? 	 Lâğu Et


Zadání hesla@ option: check 	 Sır- söz Kirdisi@ option: check


Obnovit rámec 	 Çerçiveni Kene Yükle


Správce balíků Synaptic 	 Synaptic Paket Yöneticisi


Adresář Ekiga.net 	 Ekiga.net Fihristi


CGI ke spuštění z kdehelp 	 kdehelp vastasıyla çaptırılacaq CGIlar


Počet rámců 	 Çerçive Nisbeti


Otevřít nedávný@ action 	 Deminkini Aç@ action


Přepnout verzi 	 Sürümni almaştır


Nástroj pro testování a nastavení joysticku 	 Oyun kolu test ve ayarlama aracı


StandardníBanner page 	 StandardBanner page


Vyčistit 	 & Temizle


Dodatečná rozšířená latinkaKCharselect unicode block name 	 Latin Kenişletilgen İlâveKCharselect unicode block name


I_gnorovat chyby certifikátu SSL 	 SSL şehadetnamesi hatalarını _ihmal et


Odsunout níže na později 	 Daha sonrası için notlar alın


Transkodér Arista 	 Arista Kod Çevirici


Qt4 rozhraní pro skener nmap 	 Nmap tarayıcı için bir Qt4 arayüzü


LibreOffice Base 	 LibreOffice Tabanı


Nepovedlo se připojit do místnosti 	 Subet odasına qoşulamadım


Alternativní přehrávač flashe 	 Bir flash oynatıcı alternatifi


Kopírovat@ action 	 Kopiyala@ action


Onboard 	 Tümleşik


Odstranění položky 	 Kirdiniñ & # 160; silinmesi


Připraven 	 Azır


Takový účet již existuje 	 Sunucıda bu esap endi mevcuttır


_Vymazat 	 Temiz_le


BamumKCharselect unicode block name 	 TemmuzKCharselect unicode block name


Zařízení vstupu zvuku 	 Davuş Kirdisi Cihazı


Chybný typ kalendáře 	 Keçersiz Taqvim Türü


Istanbul zachycení pracovního prostředí 	 Istanbul Masaüstü Oturum Kaydedici


_Gatekeeper: 	 Qapıcı:


Udělejte si přestávku! 	 Biraz Teneffüs Etiñiz!


Heslo 	 Sır- söz


Tamuz 	 Temmuz


Digitální rozhraní pro DJ 	 Dijital bir DJ arayüzü


Rychlé a lehké IDE pro GTK2 	 GTK2 kullanan hızlı ve hafif bir IDE


Správce hesel Revelation 	 Revelation Şifre Yöneticisi


Mail 	 Posta


Klientská aplikace pro mpd 	 mpd için istemci uygulaması


Nastavit/změnit upozorňování na emaily 	 Kişisel e-posta anımsatıcınızı ayarlayın/değiştirin


Jaké chcete heslo pro Jabber? 	 Arzu etkeniñiz Jabber paroli nedir?


Účet Ekiga pro odchozí volání 	 Ekiga Bilgisayardan-Telefonğa Hesabı


Umístěním žárovek na některé z nich osvětlete všechny prázdné čtverce 	 Bazılarına ampüller yerleştirerek tüm boş kareleri aydınlat


Circus Linux! 	 Linux Sirki!


Báječně vypadající analogové hodiny 	 Süper ince analog saat


Přehrávač videa 	 Video Oynatıcı


návrat do původního pracovního adresáře selhal`'like this`" and "' 	 `'like this`" and "'


Nemiver C/C++ Debugger 	 Nemiver C/C++ Hata Ayıklayıcı


_Vypnout 	 _Ğayrı qabilleştir


Všechny viditelné sloupce 	 Körüngen Sutunlarnıñ & # 160; Episi


Soubor 	 Dosye


Umožňuje nastavit režim pro odesílání DTMF. 	 Bu, DTMF'lerni yiberüv içün sizge tarznı tesbit etmege imkân berir.


Sestavování E-R databází 	 E-R veri tabanlarını dizayn et


Správa Flumotion Streaming serveru 	 Flumotion İnternet Yayını Sunucusunu Yönet


Pysycache Admin 	 Pysycache Yönetici


Grafické rozhraní pro démona devilspie 	 Devilspie eşleştirme art hizmeti için grafiksel kullanıcı arayüzü


VI jako Emacs 	 VI benzeri Emacs


zářof October 	 Senof October


Organizujte svobodně fotografie ve vašem iPodu. 	 iPod'unuzdaki fotoğrafları özgürce yönetin!


Stahování a sdílení souborů pomocí P2P sítě BitTorrent 	 BitTorrent P2P ağını kullanarak dosyaları indir ve paylaş


Emailový klient 	 E-posta istemcisi


Emailový klient Thunderbird 	 Thunderbird Poçta


Povolit _potlačení ozvěny 	 Akisseda _lâğvını qabilleştir


Mana world 	 Büyü Dünyası


Přidejte se ke KDE 	 KDE Taqımına & Qoşulıñız


Snadná úprava instalačních CD Ubuntu 	 Ubuntu Masaüstü CDlerinizi kolayca özelleştirin


Jméno nového schématu 	 Yañı Taslaq içün İsim


Zásuvný modul Launchpad pro Firefox 	 Firefox Launchpad eklentisi


Debian Package Viewer 	 Debian Paket Görüntüleyici


Emilátor terminálu PuTTY 	 PuTTY Uçbirim Öykünücüsü


Kód _PIN: 	 Şahsiy Kimlik Nomerası (ŞKN; PIN) Kodu:


Editor pro OpenStreetMap.org 	 OpenStreetMap.org için Düzenleyici


Jméno nového schématu: 	 Yañı taslaq içün isim:


Odpočet 	 Geri Sayım


Certifikát není aktivován 	 Şehadetname faalleştirilmegen


Tato aplikace byla napsána někým, kdo chce zůstat v anonymitě. 	 Bu uyğulama isimsiz qalmağa istegen birev tarafından yazıldı.


Odhadni pozici balónů pomocí vystřelů laserů 	 Lazeri ateşleyerek topların konumlarını anlamaya çalış.


Qt Creator 	 Qt Oluşturucu


Extace Waveform Display 	 Dalga Form Görünümünü Çıkart


Selhalo vytvoření skupiny činností. 	 AmelZümresi icat etilamadı.


Hra na učení se písmenek pro malé děti (GTK) 	 GTK harfleri-oyun öğrenen küçük çocuklar için


Přenosné indexování svazků. 	 Taşınabilir bir ses dizinleyicisi


Kopírovat umístění obrázku 	 Suret Qonumını Kopiyala


PashonsCoptic month 10 - LongName 	 DuraqlatNo border line


Informace o účtování: 	 Faturalama Malümatı:


Univerzální nástroj pro karaoke 	 Evrensel karaoke şarkıları ve filmleri oynatıcı


Rychlý a jednoduchý klient pro BitTorrent 	 Küçük ve hızlı bir BitTorrent istemcisi


ACM letecký bojový simulátor 	 ACM Hava Dövüş Simülatörü


Poloha kamery 	 Kamera mevziyi


Interaktivní prohlížeč geometrických struktur 	 Etkileşimli geometri görüntüleme programı


Arduino IDE 	 Arduino Bütünleşik Geliştirme Ortamı


JyaishthaIndian National month 4 - LongName 	 NisanIndian National month 4 - LongName


& Ne 	 & Yoq


Přehrát 	 Çal


obrátí celé rozvržení widgetů 	 pencereçiklerniñ & # 160; bütün serimini küzgüler


Nelze uložit obrázek do souboru 	 Suret dosyege saqlanamadı


2D plošinovka o komunismu a kapitalismu 	 Komünist ve kapitalist toplar hakkında iki boyutlu platform oyunu


Mp3splt-gtk střihač zvuku 	 Mp3splt-gtk audio splitter


Zpráva příliš dlouhá 	 Mesaj fazla iri


Plánování nahrávání a prohlížení programového průvodce 	 Kayıtları tarihlendirin ve program rehberine göz atın


Vzdálený kontakt 	 Mesafeli temas


Povolit použití _GPS 	 _GPS qullanımına izin ber


2shSe shanbe short 	 2şSe shanbe short


WYSIWYG sazeč notového zápisu 	 WYSIWYG müzik nota düzenleyicisi


Činnost nepovolena 	 Usul caiz degil


Malý program vypisující instalační cesty 	 Qurulım yolçıqlarını çıqtılağan kiçik bir program


Web Application Attack and Audit Framework 	 Web Uygulamaları için Açık ve Hata Kontrol Aracı


Přesnost plohy by měla být omezena 	 Empati qonumnıñ tafsilâtını eksiltsin


Jestli přehrávat zvuk jako upozornění na příchozí zprávy. 	 Kelgen mesajlar içün bildirim maqsatlı bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı.


Zkontrolovat časová razítka souborů 	 Dosye vaqıt- müürlerini teşker


Úprava a tvorba grafů a diagramů 	 Akış Çizelgesi ve Diyagram Düzenleme


Spojuje se… 	 Bağlantı Türü


Vyberte účty, které mají být importovány: 	 İtal etmege istegeniñiz esaplarnı saylañız:


Komunikátor 	 Aniy Mesajlaşma Müşterisi


% 1 není objektový typ 	 % 1 Nesne (Object) türünden degildir


Občerstvit 	 Tazele


Zakázáno 	 Yasaqlanğan


Položka 	 Unsur


Zobrazovat příchozí události ve stavové oblasti. Když je něco špatně, tak se to uživatel ihned dozví. 	 Kelici vaqialarnı durum mıntıqasında köster. "Yañlış" ise, olarnı bivasta qullanıcığa ibraz et.


Map 	 Harita


Vědeckofantastická dobrodružná hra, umístěná do postapokalyptické budoucnosti 	 Gelecekteki kıyamet sonrası görünümünde, bir bilim-kurgu macera oyun seti


Krátký status kontaktu 	 Temasnıñ qısqa durumı


Ukončit 	 Terk et


Tvorba, vývoj a debugování definičních souborů pro zvýraznění syntaxe 	 Kaynak tanımlama dosyasıı geliştir, düzenle veya hata ayıkla


Logovací program amatérského rádia 	 Özenci Radyo günlükleme yazılımı


TX: %dx%d receive 	 Naqil (TX): %dx%d receive


Linphone webový telefon 	 Linphone bir web-telefonudur


Otevřít odkaz v prohlížeči 	 İlişimni kezicide aç


Chystáte se vybrat jiný účet, čímž zrušíte provedené změny. Jste si jisti, že chcete pokračovat? 	 Başqa bir esap saylamaq üzresiñiz ki, neticede deñişiklikleriñiz taşlanacaq. Devam etmege istegeniñizden eminsiñizmi?


Nastavení 	 Tesbitler


Sledování stavu baterie 	 Pil durumu gösterici


Lituji 	 Afu etiñiz


Průvodce migrací na UTF-8 	 UTF-8 Migration Wizard


Spustit hledání 	 Qıdıruvnı başlat


ParCoptic month 8 - ShortNamePossessive 	 Mar


Automaticky odmítat nebo přesměrovávat příchozí hovory, pokud nejsou zodpovězeny v určené době (v sekundách) 	 Eger belirtilgen vaqıt miqdarından soñ (saniye cınsından) cevap berilmegen ise, kelgen aramalarnı öz-özünden red et yaki yönlendir


Nastala chyba při stahování "%s" od %s 	 "%s" %s temasından alınğanda hata


Zvolte složku 	 Bir Klasör Seçin


Prohlížeč digitálních kamer Gtkam 	 Gtkam Dijital Kamera Gezgini


Výběr systému multimédií 	 Çokluortam Sistemleri Seçicisi


Přejít vpřed o jeden krok 	 Bir adım ileri bar


& Domů 	 & Ev


Desková hra Reversi 	 Reversi Tahta Oyunu


Licenční ujednání 	 Lisans Añlaşması


Překládejte texty, nebo webové stránky 	 Bir metin ya da web sayfası çevirin


ID _Jabberu 	 _Jabber Kimligi


Povolit H.239 	 Erteki H.245'ni qabilleştir


Exult Ultima 7 engine 	 Exult Ultima 7 Motoru


Umístění okna nastavení na obrazovce 	 Tercihler penceresiniñ ekrandaki mevamı


Přeložit 	 Tercime et


EpepCoptic month 12 - LongName 	 EscapeCoptic month 12 - LongName


Umístění hlavního okna na obrazovce 	 Baş pencereniñ ekrandaki mevamı


& Kontrola pravopisu... 	 & İmlâ...


Grafické zobrazení vypočtených chemických výstupů 	 Hesaplamalı kimya çıktısının grafiksel görüntüsü


Prozkoumejte sluneční soustavu pomocí této přesné simulace 	 Bu dikkatlice hazırlanmış simülasyonda güneş sistemini keşfet


Prosím zadejte URI serveru 	 Lütfen bir Sunucı Adresini temin etiñiz


Maximální šířka pásma přijímaného videa v kbit/s. Tato hodnota bude vyslána koncovému bodu peera (partnera), který může upravit (pokud to podporuje) svoji šířku pásma vysílaného videa, pokud přesahuje tuto vyslanou hodnotu. 	 Qabul etilgen videonıñ kbit/saniye olaraq azamiy bit-nisbeti. Bu qıymet, naqil etilgen videonıñ bit-nisbeti signallanğan qıymetniñ üstünde ise bit-nisbetini tadil ete bilgen (destekley ise) aqran uc-noqtasına signallanacaq


Slovník, Analyzátor využití disku, Prohlížeč souborů protokolů, Vyhledávací nástroj 	 Sözlük, Disk Kullanım Çözümleyici, Günlük Dosyası Görüntüleyicisi, Arama Aracı


Zahajuji režim hledání odkazů při psaní 	 Başlay -- yazğanda ilişimlerni tap


_Odstranit 	 Çetleş_tir


Jestli může Empathy zveřejňovat kontaktům vaši polohu. 	 Empati'niñ qullanıcınıñ qonumını temaslarına yayınlay bilip bilmegeni.


Další@ action 	 Nevbetteki@ action


Zásuvný video modul ffmpeg pro GStreamer 	 GStreamer ffmpeg video eklentisi


Dolůkeyboard- key- name 	 Aşağıkeyboard- key- name


OS: 	 İşletim Sistemi:


Čí_slo ICQ 	 ICQ _UIN (Emsalsiz Kimlik Numarası)


Adresa URI pro SIP 	 SİP URİ


Vyhledávání dokumentů pomocí klíčových slov 	 Arama terimleri belirleyerek belgeleri bul


Dodatečná latinkaKCharselect unicode block name 	 Latin- 1 TamamlayıcıKCharselect unicode block name


Program pro vypalování 	 Disk yazdırma programı


Zobrazení nápovědy není podporováno vaší verzí GTK+ 	 GTK+ sürümiñiz tarafından yardım kösterüv desteklenmey


Evropské abecedyKCharSelect section name 	 Avropa ElifbeleriKCharSelect section name


Vyberte měsíc 	 Aynı saylañız


Rozšířená řečtinaKCharselect unicode block name 	 Yunanca KenişletilgenKCharselect unicode block name


Qalculate! 	 Hesapla!


Platinum Arts Sandbox Gamemaker 	 Platinum Arts Sandbox Oyun Geliştirme Aracı


PesnauCoptic weekday 2 - LongDayName 	 DuraqlatCoptic weekday 2 - LongDayName


Uzavřít okno 	 Pencereni & Qapat


_Nový kontakt 	 Yañı _Temas


Čtečka zpráv pro GNUstep 	 GNUstep için Haber Okuyucu


Všichni poskytovatelé 	 Teminatçı:% 1


Globální alternativa 	 Umumiy Alternativ


Správce receptů Gourmet 	 Gourmet Tarif Yöneticisi


KCharselect unicode block name 	 Yi NegizleriKCharselect unicode block name


Instalace ICC profilů 	 ICC profillerini yükle


Okno volání 	 Sübet Penceresi


EpeCoptic month 12 - ShortName 	 EscapeCoptic month 12 - ShortName


TerEthiopian month 6 - LongName 	 Sal


Přidat kontakt do seznamu 	 Temasnamege bir temas ekle


Hrací automat pro rozsáhlé kolekce mp3/ogg/flac/mpc 	 mp3/ogg/flac/mpc büyük kolleksiyonlar için Jukebox


Certifikát názvu počítače nesouhlasí 	 Şeadetname qonaqbay-adı eşleşmey


/clear: vymazat všechny zprávy z této konverzace 	 /clear: cari qonuşmadan mesajlarnıñ hepsini temizle


Gravitace 	 Yerçekimi


Nastavení nástrojových lišt@ action 	 Alet Çubuqlarını Ayarla@ action


Náhled vybraného písma 	 Saylanğan urufatnıñ & # 160; ög- baquvı


Nemám rajčata 	 Hiç Domatesim Yok


Nastavit & kódování 	 & Kodlandırmanı Tesbit Et


Rabi` al- Thaani 	 Rabiülahır


%s se právě odpojil. 	 %s şimdi devre-tışıdır.


říká: 	 dey:


Odchozí proxy 	 Tışarı-bağlı Proksi


RAR kompesní/dekompresní nástroj 	 RAR sıkıştırma/açma aracı


Nastala chyba při pokusu spustit skript na této stránce.% 1 řádek% 2:% 3 	 Bu saifedeki skriptni çaptırmağa talpınğanda bir hata yaşandı.% 1 satır% 2:% 3


Nápověda 	 & Yardım


Odstranit 	 _Çetleştir


Tentokrát neukládat 	 Bu risaleni bir daa kösterme


Číslo video kanálu, které používat (kamera, tv nebo jiné zdroje) 	 Qullanılacaq video kanalı nomerası (kamera, tv ya da diger menbalarnı saylamaq içün)


Otevřít nové okno v módu utajení 	 Gizli kipte Yeni bir Pencere Aç


Telefon Ekiga 	 Ekiga Yazılımfon


Rozšířená latinka AKCharselect unicode block name 	 Latin Kenişletilgen- AKCharselect unicode block name


Název seznamu kontaktůDocument 	 Temas listesiniñ ismiDocument


Sdílení pracovní plochy 	 Masaüstü Üleşimi


Klient vzdálené pracovní plochy 	 Uzak masaüstü istemcisi


Sdílení osobních souborů 	 Kişisel Dosya Paylaşımı


Připojení bude navázáno v režimu rychlého startu. Rychlý start je nový způsob rychlejšího navazování spojení zavedený v H.323v2. Není podporován Netmeetingem a spolu s tunelováním H.245 může způsobit pád některých verzí Netmeetingu 	 Bağlantı, Tez Başlanğıç tarzında qurulacaq. Tez Başlanğıç, aramalarnı daa çabik başlatmaq içün H.323v2'de kirsetilgen yañı bir yoldur. Netmeeting tarafından desteklenmez ve hem Tez Başlanğıçnıñ hem de H.245 Tunnellemesininiñ beraber qullanıluvı bazı Netmeeting sürümleriniñ çöküvine sebep ola bilir


Opravdu chcete odstranit skupinu „%s“? 	 Kerçekten '%s' zümresini çetleştirmege isteysiñizmi?


SymbolyKCharselect unicode block name 	 Yijing Altıgram RemizleriKCharselect unicode block name


Chyba certifikátu 	 Şeadetname hatası


Na telefonu 	 _Ofis telefonı:


Sdílejte soubory přes síť DC++ 	 DC++ ağı üzerinden dosyaları paylaş


obsazeno: 	 kullanılan:


Zobrazit text v ikonách nástrojové lišty 	 Alet çubuğı işaretçiklerinde metinni köster


Soubor nelze přesunout do koše 	 Dosya Çöpe taşınamadı


Zvukový editor pro KDE 	 KDE için bir ses düzenleyici


Nejednoznačný 	 Müphem


Jestli může Empathy použít sít k určení umístění. 	 Empati'niñ qonumnı zan etmek içün şebekeni qullana bilip bilmegeni.


změněnoDocument/ application separator in titlebar 	 deñiştirilgenDocument/ application separator in titlebar


Klikněte sem pro nahrazení všech výskytů neznámého slova textem zadaným do vstupního pole nahoře vlevo. 	 Bilinmegen kelimeniñ rastkelişleriniñ episini yuqarıdaki (sol tarafta) tarir etüv qutusındaki metinnen almaştırmaq içün mında çertiñiz.


HedarEthiopian month 4 - LongNamePossessive 	 AdarEthiopian month 4 - LongNamePossessive


Skenovat a ukládat obrázky 	 Görüntüleri tara ve kaydet


Přesměrovat hovory na počítač 	 Aramalarnı qonaqbayğa yönlendir


Více možností 	 Çoq sayılı saylavlar


Ladicí programy 	 Program hatalarını ayıkla


Zblázněný 	 Deli


Praktická cvičení se zlomky 	 Kesirler konusunda alıştırmalar yap


BhāIndian National month 7 - ShortNamePossessive 	 BahIndian National month 7 - ShortNamePossessive


Automaticky mění pozadí pracovní plochy 	 Artalan görüntüsünü otomatik olarak değiştirir


PagEthiopian month 1 - LongNamePossessive 	 Temmuz


Přejít na stranu... 	 & Saifege Bar...


Analýza a generování audio signálů pomocí ALSA 	 ALSA kullanarak ses sinyalleri oluşturun yada analiz edin


Mono Runtime (Terminal) 	 Mono Çalıştırma Ortamı (Uçbirim)


Různé symboly a šipkyKCharselect unicode block name 	 Mühtelif Remizler ve OqlarKCharselect unicode block name


& Použít 	 & Uyğula


Nástroj pro průzkum jeskyní Aven 	 Aven Mağara Araştırmaları Aracı


Přehrávač shoutcast/xiph/live365 vysílání 	 Shoutcast/xiph/live365 müzik istasyonlarını dinleyin


KDE klient pro Subversion 	 KDE için Subversion istemcisi


KiaCoptic month 5 - ShortName 	 5. künCoptic month 5 - ShortName


_Diskuze 	 _Subet


Skloněné@ item font 	 Elyazma@ item font


HamusEthiopian weekday 5 - LongDayName 	 Duraqlat


Chyba při otevírání zařízení vstupu zvuku %ssilence 	 Davuş kirdisi cihazı %s açılğanda hatasilence


PaopeCoptic month 3 - LongNamePossessive 	 Temmuz


Časový limit: 	 Zaman Aşımı:


Zobrazení a editace souborů 	 Dosyaları görüntüle ve düzenle


Jestli se Empathy zeptal na import účtů z jiných programů. 	 Empati'niñ diger programlardan esaplarnı ital etüv aqqında sorağan olıp olmağanı.


Gnome-Pie 	 Gnome-Pastası


Vytváření zvukových záznamů 	 Ses parçalarını kaydet


Zrušili jste přenos souboru 	 Dosye aqtarımından vazgeçtiñiz


Řetězec SSL certifikátů protějšku se zdá být poškozený. 	 Aqran SSL şeadetname zıncırı bozuq kibi körüne.


Jaký typ účtu chcete vytvořit? 	 Ne çeşit subet esabıñız bar?


Přenos dat amatérských radií s ARQ 	 ARQ ile Amatör Radyo Veri Aktarımı


Orbital Eunuchs Sniper 	 Yörüngesel Eunuchs Keskin Nişancı


Sledování systému a benchmarky 	 Sistem Görüntüleme ve Karşılaştırma


Volby 	 Options


Tlačítka vytáčení 	 Qadran


Správce kontaktů 	 Kişi Yöneticisi


Změna svého nastavení 	 Tercihleriñizni deñiştiriñiz


Přehrávání hudby z rádia Pandora 	 Pandora Radyo'dan müzik çal


Sada znaků 	 Remizler Kümesi


Ubuntu ISO Test Drive 	 Bir Ubuntu ISO görüntüsüne test sürüşü yapın


Prezentace PDF souborů 	 PDF dosyaları için sunum programı


Editor XML 	 XML Düzenleyici


nezotavitelné selhání při překlade jména 	 isim çezilişinde savuştırılamaz hata


Jestli může Empathy použít mobilní síť k určení polohy. 	 Empati'niñ qonumnı zan etmek içün hüceyresel şebekeni qullana bilip bilmegeni.


Tagování souborů s MusiBrainz - taggerem budoucnosti 	 Yeni nesil MusicBrainz etiketleyici ile müziğinizi etiketleyin


Vyčistěte obrazovku pomocí odstraňování skupin kamenů různých barev a tvarů 	 Renkli ve biçimli nesne gruplarını silerek ekranı temizleyin


Editor videa OpenShot 	 OpenShot Video Düzenleyici


Přezdív_ka 	 _Lağap


velkýdictionary variant 	 balabandictionary variant


Hijra aplet 	 Hicret uygulamacığı


Testovací balík Phoronix 	 Phoronix Test Paketi


_Vlastnosti seznamu kontaktů 	 Temas listesi _hasiyetleri


Komentáře 	 Şerhler


Jednoduchý klon klasické arkády 	 Klasik oyunun basit bir benzeri


Tisk@ action 	 Bastır@ action


Zrušit výběr@ action 	 Saylamsızlandır@ action


MāgIndian National month 12 - ShortNamePossessive 	 MorIndian National month 12 - ShortNamePossessive


Velikost okna rozšiřujícího videa 	 Uzaqtan video penceresiniñ ölçüsi


Interakce LDAP SASLChallenge 	 LDAP SASL TesirleşimiChallenge


Přejmenovat skupinu 	 Zümreni kene isimlendir


Nastavit zdroje pro instalovatelný software a aktualizace 	 Kurulabilir yazılım ve güncelleştirmeler için kaynakları yapılandırın


Projít domov_skou složku 	 Evni _Tara


Je-li povoleno, používat detekci ticha u kodeků, které ji podporují. 	 Qabilleştirilgen ise, onı desteklegen kodekler ile davuşsızlıq alğılamasını qullan.


Rozšířený nástroj umožňující plánovat vypnutí a restarty počítače. 	 Bilgisayarınızı kapatmaya veya yeniden başlatmaya yarayan gelişmiş bir kapatma aracı


Vytvořit vyrovnávací paměť konfigurace systému. 	 Sistem ayarlama ög- hafizasını kene inşa eter.


Editor slovníků Anthy 	 Anthy Sözlük düzenleyici


Zobrazit _skryté složky 	 _Gizli klasörleri göster


Pohled 	 & Körüniş


TeqEthiopian month 3 - ShortName 	 SalWednesday


Jednoduchý plánovač a kalendář pro GNUstep 	 GNUstep için basit ajanda ve takvim uygulaması


Prohlížeč dat HDF4/5 	 HDF4/5 Veri Tarayıcısı


Zakázat hardwarovou akceleraci videa 	 Video donanımı tezleşmesini ğayrı qabilleştir


MāghIndian National month 12 - LongName 	 MehIndian National month 12 - LongName


KInfoCenter 	 KDE Bilgi Merkezi


Chybová zpráva: %s 	 Hata mesajı şöyle edi: %s


Je-li povoleno, používat detekci ticha pro kodeky, které ji podporují 	 Qabilleştirilgen ise, onı desteklegen kodekler ile davuşsızlıq alğılamasını qullan


Pomocí Impress vytvářejte a upravujte prezentace, slajdy a webové stránky. 	 Impress kullanarak slayt gösterileri, toplantı ve web sayfaları için sunumlar oluşturun ve düzenleyin.


AgrIndian National month 10 - ShortNamePossessive 	 AprIndian National month 10 - ShortNamePossessive


Jaké je vaše zobrazované jméno v AIM? 	 AIM ekran ismiñiz nedir?


gWaei Japonsko-anglický slovník 	 gWaei Japonca-İngilizce Sözlük


Používejte vícejazyčný příkazový řádek 	 Çok-Dilli Komut Satırını Kullan


Vzdálený uživatel ukončil hovor 	 Uzaqtaki qullanıcı aramanı temizledi


MagabitEthiopian month 8 - LongName 	 RecepEthiopian month 8 - LongName


Najdi a zachraň 	 Ara ve kurtar


Jestli mají být zobrazeny ikony vlevo v souborovém dialogu 	 Dosye dialogınıñ & # 160; solundaki qısqa- yol işaretçikleriniñ kösterilip kösterilmeycegi


Zamítnout vše 	 Episini & Red Et


Tento program je distribuován za podmínek% 1. @ item license (short name) 	 Bu program% 1 şartları altında dağıtıla. @ item license (short name)


Chyba v URI 	 URI hatası


Nenalezen použitelný zvukový kodek 	 İç bir qullanılabilir davuş kodegi keşif etilmegen


% 1 hodin@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 minutes 	 % 1 saat


Pěkně vypadající animovaná aplikace pro získávání snímků z webkamery 	 Kameranız ile eğlenceli fotoğraflar oluşturmak için canlandırma uygulaması


Jednoduchá i vědecká kalkulačka 	 Basit ve bilimsel hesaplamalar gerçekleştir


Podpora šifrování GPG pro Thunderbird 	 Thunderbird için GPG desteği


Přidržet aktuální hovor 	 Ağımdaki aramanı bekleterek tut


Regulární výraz 	 Muntazam ifade


Přehrát/Pozastavit 	 Oynat/Tınışlat


Nahrávejte a spravujte fotografie ve Flickru 	 Flickr hesaplarında resimler yükleyin ve düzenleyin


Symbolický odkaz 	 Remziy İlişim


Zobrazovat obrázky na stránce 	 Saifedeki Suretlerni Köster


Tato webová stránka obsahuje chyby. 	 Bu İnternet saifesinde kodlama hataları bar.


PshCoptic weekday 3 - ShortDayName 	 DuraqlatCoptic weekday 3 - ShortDayName


KCharselect unicode block name 	 Qapatılğan Elif- sayılarKCharselect unicode block name


korejské 	 Korece


Správce certifikátů a rozhraní pro šifrování 	 Sertifika Yöneticisi ve Birleşik Şifreleme Arayüzü


Prosím opravte. 	 Lütfen tüzetiñiz.


Poslat chybové hlášení 	 Arıza Maruzasını Teslim Et


Diagnostický nástroj pro JACK 	 JACK tanılama aracı


Předmět: 	 & Mevzu:


Japonština@ item Text character set 	 Yaponca@ item Text character set


Místní uživatel odmítl hovor 	 Yerli qullanıcı aramanı red etti


Zda v seznamu kontaktů zobrazovat odpojené kontakty. 	 Devre-tışı olğan temaslarnıñ temas listesinde kösterilip kösterilmeycegi.


středoevropské 	 Orta Avropa


Jumaada al- Awal 	 Cemaziyelevvel


cyrilice – ukrajinská 	 Kiril/Ukraince


Nový řádek 	 Yañı satır


Zobrazit vytáčení 	 Tuştaqımını köster


Jednoduchý textový editor 	 Basit metin düzenleyici


Vypíše ladicí zprávy na konzole (úroveň 1 až 8) 	 Konsolda arızasızlandıruv mesajlarını bastırır (seviye 1 ve 5 arasında)


Nové jméno hostitele 	 Yañı qonaqbay ismi


Spustit skript bez podpory grafického prostředí 	 Skriptni GQA (Grafikiy Qullanıcı Arayüzü) destegi olmadan icra et


Agregátor čteček, podcastů a videoblogů 	 Rss beslemelerini, podcastleri, ve video bloglarını bir araya getirmek


Dokumentace Mono 	 Mono Belgeleme


Klient rychlého zasílání zpráv pro pracovní prostředí GNOME 	 GNOME içün Aniy Mesajlaşma müşterisi


Meetei MayekKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Severní Saami@ item Text character set 	 Şimaliy Saami@ item Text character set


Akonadi Tray Utility 	 Akonadi Sistem Tepsisi Aracı


MiyazyaEthiopian month 9 - LongNamePossessive 	 Mayof February


Jestli zobrazovat seznam kontaktů v diskuzních místnostech. 	 Suhbet odalarında temas listesiniñ kösterilip kösterilmeycegi.


GNU General Public licence verze 3@ item license (short name) 	 GNU Umumiy Aleniy Litsenziyası Sürüm 3@ item license (short name)


Jestli zobrazovat vyskakující upozornění při odpojení uživatele. 	 Bir temas devre-tışı barğanda bir peyda tebliğiniñ kösterilip kösterilmeycegi.


_Místní video 	 _Yerli Video


Hledat pouze v aktuálním výběru. 	 Tek ağımdaki saylam içerisinde qıdır.


Znovu 	 Kene & Yap


Pokročilý jukebox Jajuk 	 Jajuk Gelişmiş Müzik Kutusu


Nová webová zkratka 	 Yañı İnternet Qısqa- yolu


SyrštinaKCharselect unicode block name 	 SüryaniyceKCharselect unicode block name


Nástroj pro nastavení akcí správce Nautilus 	 Nautilus Eylemlerini Yapıandırma Aracı


ISO Master 	 ISO Ustası


Dvourozměrná akrádová hra 	 Çift yönd hareket eden bir macera oyunu


Hostitel 	 Qonaqbay


Spravujte disky, oddíly a souborové systémy 	 Diskleri, bölümleri ve dosya sistemini yönet


Neznámá chyba 	 Bilinmegen hata


Složka 	 Cilbent


Registrátor: 	 Qaydçı:


Editor videa, nástroj pro VJ 	 Video Editor/VJ aracı


Na prostý text@ action 	 Tüz Metinge@ action


Realtimová budovatelská strategie 	 Gerçek zamanlı strateji kurma oyunu


Kontrola TV výstupu u grafických karet NVidia 	 NVidia ekran kartlarının TV çıkışını kontrol et


Více systémový emulátor video her 	 Çoklu-sistem video oyun öykünücü


GTK rozhraní pro synchronizační nástroj unison 2.32.52 	 Unison dosya eşitleme aracı 2.32.52 için GTK arayüzü


VDR Xineliboutput klient - FrameBuffer frontend 	 VDR Xineliboutput İstemci - TamponÇerçevesi önyüzü


Jednoduché rozhraní pro snadné spojení se vzdáleným souborovým systémem 	 uzak dosya sistemlerine kolayca bağlanmak için basit bir ön uç


JD 2ch prohlížeč 	 JD 2ch tarayıcı


Framework pro vývoj algoritmů pro vytěžování dat 	 Veri madenciliği için algoritma geliştirme çerçevesi


Zabezpečený WebDAV (HTTPS) 	 Güvenli WebDAV (HTTPS)


CapsLock 	 Büyük Arif Kiliti (CapsLock)


3D video přehrávač 	 3B video oynatıcı


Dolní index@ action 	 Alt- remizler@ action


--- oddělovač --- 	 --- ayırğıç ---


Stahujte soubory pomocí protokolu BitTorrent 	 BitTorrent ile dosya indir


Chyba: program 'java' nenalezen 	 Hata: java icra- etilebiliri tapılmadı


DFArc - Dink frontend 	 DFArc - Dink ön ucu


Pokud se rozhodnete pokračovat, NEBUDOU odstraněny žádné přidružené konverzace a diskuzní místnosti. Pokud byste se později rozhodli přidat účet zpět, budou stále k dispozici. 	 Devam etmege qarar berseñiz ülfetlendirilgen iç bir qonuşma ve subet odası çetleştirilmeycek. Daa soñra esapnı keri eklemege qarar berseñiz, kene de faydalanışlı olacaqlardır.


Kopírovat obrázek 	 Suretni Kopiyala


Časový omezení vazby NAT 	 NAT Bağlamı Zaman Aşımı


Poznámky na pracovní ploše. 	 Masaüstü ekranından duyurular


Pořizujte snímky se svojí web kamerou dle libosti 	 Web kameranızla bir fotoğraf çekin


Hlavní nástrojová lišta 	 Ana Alet Çubuğı


Umožňuje pokročilé DNS dotazy 	 Gelişmiş DNS sorguları gerçekleştir


Další činnosti 	 Daa Çoq Amel


ChamKCharselect unicode block name 	 5. künKCharselect unicode block name


Neurčena žádná chyba 	 Hata belirtilmegen


Zda zapnout filtr Pulseaudio pro potlačení ozvěny. 	 Pulseaudio'nıñ akisseda süzgüçiniñ qabil olıp olmağanı.


Zobrazit adresáře jako první 	 Fihristlerni aldın köster


Manažer PulseAudio 	 PulseAudioYöneticisi


Integrovaný MIDI editor a sekvencer 	 Tümleşik MIDI piyano liste düzenleyici ve sıralama motoru


Jednoduchý aplet pro odesílání souborů pomocí OBEX 	 Basit bir OBEX dosya aktarım uygulamacığı


Vyjmout@ action 	 Kes@ action


SukIndian National weekday 6 - ShortDayName 	 BazIndian National weekday 6 - ShortDayName


Prohlížeč PyPl 	 PyPI Gezgini


Navrhovaná slova 	 Telqın Etilgen Kelimeler


Tvorba jednoduchých xy-grafů vědeckých dat 	 Bilimsel verilerden basit xy konumlandırmaları üret


Žádný náhled 	 Ög- baquv Yoq


Zaneprázdněn 	 Mında Meşğul


Diakritické značky pro symbolyKCharselect unicode block name 	 Remizleri içün Birleşici Temyiz İşaretleriKCharselect unicode block name


Název účtu 	 Esap İsmi


Korejská výslovnost: 	 Korece Telâffuzı:


Podpis QSO dat pro nahrání na LoTW 	 QSO verisini LoTW'ye yüklemek üzere imzalayın


Chyba při nastavování počtu rámců. 	 Çerçive nisbetini tesbit etkende hata.


Kategorie 	 Ulam


Gtranslator editor PO souborů 	 Gtranslator PO Dosya Düzenleyici


Jednoduchý prohlížeč obrázků 	 Basit bir resim gösterici


Test zpětného volání 	 Arama _Hassaları:


Nastavit výchozí hodnoty aplikací systému GStreamer 	 GStreamer uygulamaları için öntanımlı ayarları yapılandır


ACE kompresní/dekompresní nástroj 	 ACE sıkıştırma/çıkarma aracı


Nepovolovat 	 İzin Berme


& Přiblížit 	 & Yaqınlaştır


Malá (% 1x% 2) 	 Kiçik (% 1x% 2)


Nástroj kontroly ssh/rsh spojení z jednoho místa 	 Tek bir girdi penceresinden çoklu ssh ve rsh oturumlarını kontrol edin


Místní obraz videa 	 Yerli video sureti


Hovořit s lidmi přes Internet 	 İnternet üzerinden insanlar ile söyleş


'% 1' není platný QLayout. 	 '% 1' keçerli bir QLayout degil.


Nedostatek argumentů. 	 Delil sayısı yetersiz.


Ubufox, rozšíření pro Firefox 	 Firefox için Ubufox eklentisi


Spouštěč aplikací Fuss 	 Fuss Uygulama Başlatıcı


Tento kontakt nepodporuje volání 	 Belirtilgen temas çağırışlarnı desteklemey


Prohlížeč databází collectd 	 collectd veritabanları için görüntüleyici


Projít domovskou složku 	 Başlangıç Dizinini Tara


Klikněte sem pro ponechání všech výskytů slova tak, jak jsou. Tato činnost je užitečná, pokud je slovo akronymem, cizím slovem nebo jiným neznámým slovem, které nechcete přidat do slovníku. 	 Bilinmegen kelimeniñ rastkelişleriniñ & # 160; episine deñişmeyip qalmağa imkân bermek içün mında çertiñiz. Bu amel kelimeniñ bir isim, qısqartma, yabancı kelime yaki luğatqa eklemeyip qullanmağa istegeniñiz başqa bir de bir kelime olğanı taqdirde faydalıdır.


TobeCoptic month 6 - LongNamePossessive 	 OktâbrCoptic month 6 - LongNamePossessive


Hesla se neshodují 	 Sır- sözler uyuşmay


Zvolte zvuk 	 Bir davuş saylañız


Univerzální@ item Text character set 	 Universal@ item Text character set


Zmeškaný hovor od kontaktu %s 	 %s tarafından çağırış qaçırılğan


varianta 2dictionary variant 	 variant 2dictionary variant


Správcovská konzole Resara 	 Resara Sunucusu Yönetici İşletmen Uçbirimi


Čas 	 Vaqıt


Přejete si znovu načíst nastavení KDE? Reload KDE configuration messagebox 	 KDE Ayarlamasını Kene Yüklemege İsteysiñizmi? Reload KDE configuration messagebox


Fotografie 	 Fotolar


Jiné užitečné reprezentace 	 Deñişik Faydalı Temsiller


Skrýt hlavní okno. 	 Baş pencereni gizle.


AgrahayanaIndian National month 10 - LongNamePossessive 	 Bahmanof Bahman short


Auto 	 Avto


Brána ukončila hovor 	 Qapıcı aramanı temizledi


varianta 1dictionary variant 	 variant 1dictionary variant


Šachová hra 	 Yazılımları indirmek ve yönetmek için kullanılan bir uygulama


Rychlý cracker síťového přihlašování 	 Hızlı ağ kilidi kırıcısı


Časovatelný přehrávač hudby 	 Zaman göstergeli ses dosyası oynatıcı


Wicd klient bez ikony v oznamovací oblasti 	 Wicd istemcisini sistem tepsi simgesi olmadan başlat


Prohlížeč uspořádání DDV sekvencí 	 DDV Dizi Hizalama Görüntüleyicisi


Jaké je vaše heslo k AIM? 	 AIM paroliñiz nedir?


Měnič Gtk+2.0 témat 	 GTK+2.0 Tema Değiştirici


Grafické rozhraní pro snadné nastavení Synergy 	 Synergy'i kolayca yapılandırmak için bir grafik arayüz


Vzdělávací sada GCompris 	 Eğitimsel paket GCompris


Program pro práci se skenerem. Může být použit pro skenování, kopírování, OCR nebo faxování. 	 Tarayıcıyla çalışmak için bir program. Tarama, kopyalama, OCR(Resimi Metne Dönüştürme) ve faks için kullanılabilir


NehaseEthiopian month 13 - LongName 	 İsim


Telefon Ekiga 	 Ekiga Yazılımsal Telefon


Komunikátor Pidgin 	 Pidgin İnternet Mesajlaşma Aracı


Slovenské@ item Spelling dictionary 	 Slovakça@ item Spelling dictionary


GuruvãraIndian National weekday 5 - LongDayName 	 Indian National weekday 5 - LongDayName


Aplikace pro zpracování a analýzu vědeckých dat 	 Bilimsel veri analizi ve görselleştirilmesi için uygulama


Dvoupanelový správce souborů pro Gtk+2 	 2-pencere Gtk+2 dosya yöneticisi


Vytváření etiket, vizitek a přebalů 	 Etiketler, iş kartları ve ortam kapakları oluştur


Vložte prosím svůj PIN: 	 Lütfen Şahsiy Kimlik Nomerası (ŞKN; PIN) koduñıznı kirsetiñiz:


Používat grafické smajlíky 	 Grafikiy tebessümçiklerni qullan


Překladové soubory pro KLocale 	 KLocale içün tercime dosyeleri


Nastavení přestávek ve psaní 	 Yazım molası eklentisini etkinleştir


_Hovor 	 _Çağırt


LAN 	 Yerli Mıntıqa Şebekesi (YMŞ; LAN)


Konverze do formátu OpenDocument 	 OpenDocument'a dönüştür


DVD Ripper 	 DVD Dönüştürücü


Vyberte zařízení vstupu zvuku, které se má používat 	 Qullanılacaq davuş kirdisi cihazını saylañız


NUT Monitor 	 NUT Gözlemcisi


Pracovní plocha 	 Masaüstü


Nástroj pro extrahování bibliografických referencí 	 Bibliyografik Kaynakça Çıkarma Aracı


Jumee 	 Cuma


Zobrazit zdroj rámce 	 Çerçive Menbasını Köster


Unity Mail 	 Unity Posta


Rabi` al- Awal 	 Rabiülevvel


Grafika: 	 Sanat eserleri:


Komponenta textového editoru KDE nebyla nalezena; prosím zkontrolujte si svou instalaci KDE. 	 Kate muarrir komponenti tapılamadı; lütfen KDE qurulımıñıznı teşkeriñiz.


& Nástroje 	 & Aletler


Účet služby %s 	 %s Hesabı


Nechá aplikaci Ekiga zavolat na zadanou adresu URI 	 Ekiga'ğa berilgen URİ'ni aratır


Během hovorů bude přenášeno pohyblivé logo. Můžete také vybraný obrázek nebo pohyblivé logo přenášet vždy zvolením "Obrázek" jako modul videa a "Pohyblivé logo" nebo "Statický obrázek" jako zařízení. 	 Aramalar esnasında areket etken bir logo naqil etilecek. Haberiñiz olsun ki, video plagini olaraq "Resim" ve cihaz olaraq "Areket etken logo" yaki "Dural resim" saylayaraq, er zaman ya berilgen bir suretni ya da areket etken logonı naqil ettire bilirsiñiz.


LuserNET, čtečka zpráv 	 LuserNet Haber Okuyucu


Nevyplnili jste poskytovatele k registraci. 	 Qayd olunacaq bir qonaqbay temin etmediñiz.


GNU systém zobrazování písňových textů 	 GNU Şarkı Sözü Gösterim Sistemi Ekranı


Znak doplňování přezdívek 	 Lağap tamamlama remzi


Učinit na vybraný kontakt 	 Saylanğan temas üzerine amel et


PefCoptic weekday 4 - ShortDayName 	 SaifeCoptic weekday 4 - ShortDayName


% 1 KiBsize in 2^20 bytes 	 % 1 KiB


Jestli přehrávat zvuky jako upozornění na přihlašování kontaktu k síti. 	 Temaslarnıñ şebekege içeri imzalanuvı haqqında haberdar etmek içün bir davuşnıñ çalınacağı.


% 1 Verze% 2 Používající vývojovou platformu KDE% 3 	 % 1 Sürüm% 2 KDE% 3 qullana


Emulátor KC85 a kompatibilních počítačů 	 KC85 ve buna uygun bilgisayar için öykünücü


Bez bodů připojení nelze analyzovat využití disku. 	 Bağlama noktaları olmadan disk kullanımı analiz edilemez.


Klasická střílečka z pohledu první osoby 	 Klasik Birinci Şahıs Nişancı


Nový _kontakt 	 Yañı _Temas


R. Awala 	 R. Evvel


Odeslat... 	 & Deñiştir...


Optimalizovaná hardwarová akcelerace OpenGL se staršími grafickými kartami NVidia 	 OpenGL'nin eski Nvidia ekran kartları ile iyileştirilmiş donanım ivmesi


MiyEthiopian month 9 - ShortNamePossessive 	 MayEthiopian month 9 - ShortNamePossessive


Vesmírný simulátor OpenUniverse 	 OpenUniverse Uzay Simülatörü


KAlgebra Mobile 	 KAlgebra Mobil


Soubor s názvem "% 1" již existuje. Opravdu jej chcete přepsat? 	 "% 1" isminde dosye bar artıq. Onıñ üstüne yazmağa istegeniñizden eminmisiñiz?


Nepodporovaný typ média 	 Desteklenmegen müit türü


< < Přidat do slovníku 	 < < Luğatqa Ekle


Přidat do nástrojové lišty 	 Alet Çubuğına Ekle


Nalezeny staré informace pro odeslání; vyplnit pole? 	 Eski üst- yükleme malümatı tapıldı, alanlar toldurılsınmı?


Textový editor JuffEd 	 JuffEd metin düzenleyici


UNIXové sokety (specifické pro aktuální počítač a uživatele) 	 UNIX Oyuqları (Soketleri) (em ağımdaki qonaqbay em de ağımdaki qullanıcığa mahsus)


Nestanoveno žádné téma 	 Mevzu tarif etilmegen


Zakázat 	 _Ğayrı qabilleştir


Kontrolní centrum MySQL (Gtk+) 	 Gtk+ MySQL Kontrol Merkezi


Prefix v $HOME pro zapisování souborů 	 Dosyelerniñ & # 160; yazıluvı içün $HOME içindeki ög- yalğama


_Příjmení: 	 _Soyad:


Hra Go proti kamarádům nebo počítači 	 İnsan ya da bilgisayar rakiplere karşı Go oynayın


MIDI sekvencer TiMidity++ 	 TiMidity++ MIDI sequencer


Opensource realtimová strategie podobná TA 	 Total Annihilation (TA) benzeri açık kaynaklı bir Gerçek Zamanlı Strateji (RTS) oyunu


Nelze se připojit (%s) 	 Sunucığa bağlanılamadı


chybně napsáno 	 ilmâviy hata


RX: %dx%d 	 Qabul (RX): %dx%d


Diskutovat na serverech Google Talk, Facebook, MSN a mnoha dalších 	 Google Qonuşma, Facebook, MSN ve çoq diger suhbet hızmeti üzerinde suhbet etiñiz


GDIS Molecule Modeller 	 GDIS Molekül Modelleyici


Emulátor Sony PlayStation 	 Sony PlayStation öykünücüsü


Svobodný pokerový klient a server 	 Açık kaynaklı bir poker istemcisi ve sunucusu


Vynechané URI oddílů 	 Haric tutulğan taqsimler URI'ları


Koptština@ item Calendar system 	 KoptçaKCharselect unicode block name


Vyhledávání 	 Masaüstü Arama


Skrýt hlavní okno 	 Baş pencereni gizle


Žádné položky 	 Kirdi yoq


Maximální velikost jitter bufferu (bufferu rozptylu) pro příjem zvuku (v ms) 	 Davuş qabulı içün azamiy titreme bufferi ölçüsi (ms cınsından)


Congruity 	 Uyum


MilkyTracker (hraní písně) 	 MilkyTracker (şarkı oynat)


Nastavit a spravovat účet Ubuntu One 	 Ubuntu One hesabınızı yapılandırın ve yönetin


Gmerlin mixer 	 Gmerlin karıştırıcı


Chahar shanbe 	 Çerşenbe


Použít _Yahoo Japan 	 _Yahoo Yaponiya qullan


Velikost: @ info: whatsthis 	 Ölçü: @ info: whatsthis


SSL/SSH VNC prohlížeč 	 SSL/SSH VNC Görüntüleyici


Vektorový grafický editor Inkscape 	 Inkscape Vektörel Grafik Düzenleyici


Seznam jazyků obsahuje pouze jazyky, pro které máte nainstalovány slovníky. 	 Tiller listesi faqat bir luğatnı qurğan olğanıñız tillerni akis ete.


Diskusní klient Pan 	 Pan Haber Okuyucusu


Nejnovější 	 Yañı


Grafické rozhraní pro framework Gamera 	 Gamera çatısı için grafiksel kullanıcı arayüzü


Prohlížení a zachytávání videa z linuxových uvc ovladačů 	 Linux uvc sürücüsü için video görüntüleyici ve yakalayıcı


Prohlížeč Avahi Zeroconf 	 Avahi Zeroconf Tarayıcı


R. Thaani 	 R. Ahır


Kalkulátor reversní polské notace 	 Bir ters polonya notasyonu hesaplayıcısı


_Nová konverzace… 	 _Yañı Qonuşma...


Tiskárny 	 Yazıcılar


Vlevo zadejte URI a stiskněte toto tlačítko k vytočení hovoru nebo jeho položení 	 Bir arama yapmaq yaki onı qapamaq içün solda bir URİ kirsetiñiz ve bu dögmege çertiñiz


ChaIndian National month 2 - ShortNamePossessive 	 ŞehIndian National month 2 - ShortNamePossessive


Ikony 	 İşaretçikler


Klient vzdálené plochy Remmina 	 Remmina Uzak Masaüstü İstemcisi


_Povolit 	 _Qabilleştir


Super Lotsa Added Stuff Hack - Extended Magic (X11) 	 Slash'EM Zindan Macera Oyunu (X11)


HDHomeRun GUI 	 HDHomeRun Ayarları Grafiksel Kullanıcı Arayüzü


_Předchozí karta 	 _Evelki İlmek


Grafické rozhraní pro faxový program efax 	 Efax faks programı için Görsel Kullanıcı Arayüzü


Zachycování, úprava a sdílení snímků obrazovky 	 Ekran görüntüleri yakalayın, düzenleyin ve paylaşın


Počítání zlomků je zábava! 	 Kesirlerle işlem yapmak eğlenceli!


Správa programů instalovaných ze zdrojových kódů 	 Kaynak koddan derlenen yazılımları yönetir


Symbol, Jiný 	 Remiz, Diger


Nová konverzace 	 Yañı Qonuşma


Aktualizovat 	 Yañart


Takový účet již existuje 	 Sunucıda bu hesap endi mevcuttır


Místní adresa IP 	 Yerli İP Adresi


ChaitraIndian National month 2 - LongName 	 MuharremIndian National month 2 - LongName


Událost 	 Vaqia


Multiplayerová vesmírná 2D real-time strategie 	 İnternet üzerinden çoklu-oyunculu oynanabilen, 2 boyutlu gerçek zamanlı uzay savaşı strateji oyunu.


Nezavedený 	 Eda etilmegen


Toto je průvodce pro obecné nastavení aplikace Ekiga. Následující kroky nastaví aplikaci Ekiga tím, že vám položí několik jednoduchých otázek. Až tyto kroky dokončíte, budete zadaná nastavení moci kdykoliv změnit zvolením Předvolby v nabídce Úpravy. 	 Bu, Ekiga umumiy ayarlama muavinidir. Aşağıdaki adımlar, bir qaç basit sual soraraq Ekiga'nı tesbit etecek. Bu adımlarnı tamamlağandan soñ, olarnı er zaman Tarir menüsinde Tercihler saylayaraq deñiştire bilirsiñiz.


Vyčistěte vesmírnou loď od droidů 	 Uzay mekiğini tüm droidlerden temizle


pro 	 Dek


Jednoduchý čítač zobrazující vaše zisky po skončení kouření 	 Sigara içmeyi bıraktığınız günden beri kazançlarınızı gösteren basit bir sayaç


Ladění hudebních nástrojů 	 Çalgıları akort et


VolumeControl 	 Ses Kontrol


& Smazat 	 & Sil


Strukturovaný vědecký wysiwyf textový editor 	 Yapısal bir ne-görürsen-onu-alırsın türü bilimsel metin düzenleyici


Středoškolský balík 	 İlköğretim II. kademe paketi


& Detaily 	 & Tafsilât


keltské 	 Keltik


Písmeno, Modifikátor 	 Arif, Başqalaştırıcı


ParmouteCoptic month 9 - LongNamePossessive 	 Temmuzof Bahman short


Uživatelské jméno: 	 Qullanıcı adı:


Zn_aková sada 	 _Remiz kümesi


Zobrazuje barvu, na kterou ukazuje kurzor 	 Nokta renklerinden örnek almak için renk sensörünü kullanın


O _aplikaci 	 _Haqqında


Vyřešte hlavolam posouváním kamenů 	 Bulmacayı çözmek için blokları kaydır


Záznam, zpracování a výroba vícestopého audia 	 Kayıt, mix ve master multi-track ses


Jednoduchý kompresor obrázků 	 Basit Resim Küçültücü


GenEthiopian month 10 - ShortName 	 Almanca


Model diagramu 	 Çizelge modeli


Zařízení 	 Cihazlar


Licence: 	 Lisans:


CheckGMail 	 GMail Kontrol


psk31 program pro operátory hamradio 	 Amatör radyo işleci için psk31 programı


G. JACK hodiny 	 G. JACK Saat


Nastavit kořenový uzel z modelu 	 Modelden kök düğümü atan


Adresa _URI pro VoIP: 	 İP üzeri Ses (VoİP) _URİ:


Grafické rozhraní pro různé VPN klienty 	 Çeşitli VPN istemcileri için görsel arayüz


Stahujte MP3 soubory z AmazonMP3.com 	 AmazonMP3.com'dan MP3 dosyaları indir


Přesnost plohy by měla být omezena 	 Empati qonumnıñ tafsilâtını eksiltsin


Zachraňte krávy! 	 İnekleri kurtar!


IP Messenger pro GNOME2 	 GNOME2 için IP Habercisi


Přidáno zařízení vstupu zvuku %s 	 Davuş kirdisi cihazı %s eklendi


Nevyplnili jste uživatelské jméno pro tento účet. 	 O esap içün bir qullanıcı-adı temin etmediñiz.


MaksegnoEthiopian weekday 3 - LongDayName 	 & YiberEthiopian weekday 3 - LongDayName


Nelze spustit aplikaci pro službu %s: %s 	 %s hızmeti içün uyğulama başlatılalmay: %s


Kvalitní dockovací aplikace 	 Ücretsiz kullanabileceğiniz en iyi dock programı.


MIDI sekvencer a notový editor 	 MIDI ve Ses Ardışımlayıcı ve Nota Düzenleyici


R. Thaania 	 R. Ahır


Pomocí programu Empathy si můžete povídat s lidmi v okolí i lidmi a spolupracovníky, kteří používají Google Talk, AIM, Windows Live a mnoho dalších komunikátorů. Pokud máte mikrofon a webovou kameru můžete se navzájem vidět a hovořit spolu. 	 Empati ile, yaqındaki devre-içi insanlar ile ve Google Talk, AIM, Windows Live ve daa çoq diger subet programlarını qullanğan dostlarıñız ve işdeşleriñiz ile subet etebilirsiñiz. Bir mikrofon ya da bir ağ (web) kamerası ile davuşlı yaki video çağırışlarını da yapabilirsiñiz.


Naskenovat dokumenty 	 Belgeleri Tara


MIDI přehrávač 	 MIDI denetleyebilen ses çalıcı


Uložit volby@ action 	 İhtiyariyatnı Saqla@ action


Je-li povoleno, všechny příchozí hovory budou přesměrovány na počítač uvedený v následující položce, pokud již s někým hovoříte nebo jste v režimu Nerušit 	 Qabilleştirilgen ise, kelgen aramalarnıñ episi aşağıdaki alanda belirtilgen qonaqbayğa yönlendirilecek, eger endi bir aramada olsañız ya da Raatsız Etmeñiz tarzında olsañız


Zakázat vyskakující upozornění, když jsem pryč 	 Uzaqta olğanda peyda bildirimlerini ğayrı qabilleştir


Odhalte shodné páry kamenů pomocí kuličky, s překonáváním překážek 	 Dolaşım engelleri bilye kullanırken taş çitlerini göster


% 1 -% 2x% 3 pixelů 	 % 1 -% 2x% 3 Piksel


Nebyl zadán název třídy. 	 Sınıf ismi belirtilmegen.


Video editor a demultiplexor 	 Bir video düzenleme ve çözümleme aracı


Podstrom 	 Alt-terek


Překladač barevných kódů rezistorů 	 Direnç rengi kodu hesaplayıcı


Změňte prosím následující pole: 	 Lütfen aşağıdaki alanlarnı yañartıñız:


Jihovýchodní Evropa@ item Text character set 	 Cenübiy- Şarqiy Avropa@ item Text character set


Neznámo 	 Namalüm


Zda zobrazovat skupiny kontaktů v seznamu kontaktů. 	 Temas listesinde zümrelerniñ kösterilip kösterilmeycegi.


Jaké je vaše heslo ke GroupWise? 	 GroupWise paroliñiz nedir?


Port 	 Liman


Alsa mixer 	 Alsa karıştırıcı


Hra, získávání území 	 Bölge Kapma Oyunu


Horní index 	 Üst- remizler


Vyzváněcí zařízení 	 Çıñlama Cihazı


Zapnout ladicí kód 	 Hata ayıklama kodunu etkinleştir


Nastavení Analyzátoru využití disku 	 Disk Qullanımı Tahlilcisi Tercihleri


Maximální velikost jitter (rozptylové) vyrovnávací paměti pro příjem zvuku (v ms). 	 Davuş qabulı içün azamiy titreme bufferi ölçüsi (ms cınsından).


Nástroj na prohlížení záznamů systému 	 Sistem günlük kayıtlarını gösterme aracı


Ujistěte se jestli dostatečně odpočíváte 	 Zaman zaman dinlenmenizi sağlar


Požadavek na odstranění byl úspěšně zaznamenán. 	 Silme istemi muvafaqiyetnen qayd etildi.


aplikuje Qt stylesheet na widgety aplikace 	 uyğulama pencereçiklerine Qt uslûp- yaprağını uyğulay


SundanskýKCharselect unicode block name 	 BazarKCharselect unicode block name


Aktivní 	 _Amel


Chybný typ databáze 	 Berüv- tabanında keçersiz tür


Stažení a instalace rozšíření pro Freeciv 	 Freeciv için eklentileri indir ve kur


Snížit odsazení@ action 	 @ action


Statistika složek a využití disku 	 Dizin istatistikleri ve disk kullanımı


MeskeremEthiopian month 2 - LongName 	 MehrEthiopian month 2 - LongName


Filipínské abecedyKCharSelect section name 	 Filipin YazılarıKCharSelect section name


Jaké je váš UIN pro ICQ? 	 ICQ Evrensel İnternet Nomerañız (EİN; UIN) nedir?


Klon hry Missile Command 	 Missile Command oyunu benzeri


Aplikace pro vypalování CD a DVD 	 CD ve DVD yazma uygulaması


& ZpětOpposite to Back 	 Opposite to Back


„%s“ není platná složka 	 "%s" geçerli bir klasör değil


Editace binárních souborů 	 İkili dosyaları düzenleyin


nebo 	 Mor


- ise přípony s přízvukydictionary variant 	 - ise yalğamaları ve aktsentlidictionary variant


Aplikace pro nahrávání fotografií do galerie Piwigo 	 Pwigo galerinize resimlerinizi yüklemek için bir uygulama


Při nové konverzaci přehrát zvuk 	 Yañı qonuşmalar içün bir davuş çal


BhāIndian National month 7 - ShortName 	 BahIndian National month 7 - ShortName


VisualBoyAdvance rozhraní 	 VisualBoyAdvance Arayüzü


Pomocí aplikace Ekiga můžete volat na běžné a mobilní telefony po celém světě. Pro povolení této funkce musíte udělat dvě věci: - Nejdříve si kupte účet na adrese URL uvedené níže. - Pak zadejte ID a PIN svého účtu. Služba bude fungovat jen pokud je váš účet vytvořen pomocí adresy URL v tomto dialogovém okně. 	 Ekiga qullanaraq dünya boyu muntazam telefonlarğa ve cep telefonlarına arama yapa bilirsiñiz. Bunı qabilleştirmek içün eki şey yapuvıñız kerek: - Evelâ aşağıdaki adreste bir esapnı satın alıñız. - Ondan soñ esap kimligiñizni ve sır-sözüñizni (ŞKN koduñıznı) kirsetiñiz. Bu hızmet ancaq esabıñız bu dialogtaki URL qullanılaraq icat etilgen olsa çalışacaq.


Zobrazuje stopu, která vznikla během vykonávání vícevláknových programů 	 Çoklu programların çalışması boyunca üretilen izleri görüntüle


GBirthday 	 GDoğumgünü


Zda mají být povoleny vývojové nástroje pro Webkit, například Web Inspektor. 	 Ağ Müfettişi (Web Inspector) kibi WebKit inkişafçı aletleri qabilleştirilsinmi.


Dvoupanelový správce souborů 	 İki panelli dosya yöneticisi


Spektrální analyzátor Spek 	 Spek Tayf Çözümleyici


Kodeky 	 Kodekler


Jas 	 Parlaqlıq


spojení aktivně odmítnutoSocket error code ConnectionTimedOut 	 alâqa faal olaraq red ettiSocket error code ConnectionTimedOut


HIZ Tatan 	 HIZ's Tatan


Vyhledat a připojit se k herním serverům 	 Oyun sunucuları bul ve bağlan


Ovládejte své připojení L2TP IPsec VPN 	 L2TP IPsec VPN bağlantılarınızı kontrol edin


FreePOPs updater 	 FreePOPs güncelleştirici


Zkratka pro zapnutí či vypnutí Činnosti Schránky 	 Tüyreme Tahtası Amellerini yaquv ve söndürüv qısqa- yolları


SeneEthiopian month 11 - LongName 	 & YiberEthiopian month 11 - LongName


Volné směrování 	 Kevşek Marşrutlama


Vyžadována autentizace proxy 	 Proksi sahihlenüvi şarttır


Drumstick Drum Grid 	 Baget Davul Sistemi


Nedetekován použitelný modul zvuku 	 İç bir qullanılabilir davuş plagini keşif etilmegen


Přidržet současný hovor 	 Ağımdaki aramanı bekleterek tut


Nová kresba 	 Yeni Çizim


Použito pro nastavení jak zobrazit čísla, měnu a čas/ datum, například 	 Meselâ, raqamlarnıñ, valüt ve vaqıt/ tarihnıñ nasıl kösterilecegini belgilemek içün qullanılır


Je-li povoleno, všechny příchozí hovory budou přesměrovány na počítač uvedený v nastavení protokolu v případě, že již s někým hovoříte nebo jste v režimu Nerušit 	 Qabilleştirilgen ise, kelgen aramalarnıñ episi protokol tesbitlerinde belirtilgen qonaqbayğa yönlendirilecek, eger endi arama içinde ya da Raatsız Etmeñiz tarzında olsañız


Zobrazit informace o síti 	 Ağınız hakkında bilgi görüntüleyin


Zavřít okno aplikace Ekiga 	 Ekiga penceresini qapat


Vybrat kontakt… 	 Temas saylañız...


Výuka psaní hrou s Tuxem 	 Tux ile eğitimsel hızlı yazma öğreticisi


PaoCoptic month 3 - ShortNamePossessive 	 TemmuzCoptic month 3 - ShortNamePossessive


Zkontrolovat databázi Sycoca pouze jednou 	 Sycoca berüv- tabanını yalıñız bir kere teşker


Odregistrovánregistered (with 2 voice mail messages) 	 Qaydsızregistered (with 2 voice mail messages)


arabské 	 Arapça


Nastavit oznamování... 	 & Bildirmelerni Ayarla...


_Historie hovorů 	 _Arama Keçmişi


Sonata 	 Sonat


Zobrazit zprávu ve & vyskakovacím okně 	 & Peyda penceresinde bir beyanat köster


Obnovování 	 Tazertile


Správa souborů, tisku a domén serveru SAMBA 	 SAMBA dosyası yazdırma ve etki alanı sunucusu yönetimi


TamilštinaKCharselect unicode block name 	 TamilceKCharselect unicode block name


Ztlumit 	 Susqunlaştır


% 1 (% 2x% 3 pixelů) 	 % 1 (% 2x% 3 Piksel)


Konflikt s globální zkratkou 	 Alemiy Qısqa- yolnen Çatışma


* Vlastní barvy * palette name 	 palette name


Interaktivní program pro XAFS analýzu 	 XAFS analizleri için etkileşimli program


Knihovny 	 Kitaphaneler


Mixujte své hudení stopy 	 Müzik parçalarınızı canlı olarak kaynaştırın


Zadejte prosím název knihy pro tento adresář 	 Lütfen bu fihrist içün bir Kitap İsmi temin etiñiz


Data Display Debugger 	 Veri Gösterim Hata Ayıklayıcısı


Textový editor Scribes 	 Scribes Metin Muharriri


Délka hovoru: %s 	 Arama Uzunlığı: %s


Výpočet hašovacích funkcí a kontrolních součtů 	 İleti özetlerini ve sağlama toplamını hesapla


Sdílení souborů pomocí protokolu HTTP 	 HTTP protokolünü kullanarak dosya paylaşır


Nechte si počítačem předčítat texty 	 Bilgisayarın metni sizin için sesli okumasına izin verin


Správce úloh 	 Görev Yöneticisi


Hrajte hokej s Tuxem 	 Tux ile Shufflepuck oyna


Závody lodí v arkádovém stylu 	 Çarşı tipi bir tekne yarışı oyunu


Akční adventura a jeskyňovka 	 aksiyon-macera zindandan kaçış oyunu


Singularity 	 Tuhaflık


Hex Editor 	 On Altılık Düzenleyici


Malujte hrany, které podle určitých pravidel dělí mřížky na obdélníky 	 Kesin kurallar altında, dikdörtgene bölünen ızgara çizgileri boyunca kenarları çiz


ViTables 	 VİTabloları


Nové Tai LueKCharselect unicode block name 	 Yañı Tai LueKCharselect unicode block name


Vstupní metoda pro dotykové obrazovky 	 Dokunmatik ekranlar için bir girdi yöntemi


BhādrapadIndian National month 7 - LongName 	 HordadIndian National month 7 - LongName


PesCoptic weekday 2 - ShortDayName 	 Saife


Nastavení světlosti 	 Aqlıqnı tadil et


Empathy je šířeno v naději, že bude užitečné, avšak BEZ JAKÉKOLIV ZÁRUKY; neposkytují se ani odvozené záruky PRODEJNOSTI anebo VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL. Další podrobnosti hledejte v GNU General Public License. 	 Empati faydalı olacağı ümüti ile, lâkin ER ANGİ KEFALET OLMADAN dağıtıla; atta zımniy ALIP-BERİLEBİLİRLİK yaki BELLİ MURATQA LİYAQAT kefaleti olmadan. Daa çoq tafsilât içün GNU Umumiy Aleniy Litsenziyasını körüñiz.


Upravit vzdálený kontakt 	 Uzaqtaki temasnı tarir et


Přehrávat zvuk pro odchozí zprávy 	 Ketken mesajlar içün bir davuş çal


Gesto tlačítka myši 	 Sıçan Dögmesi İması


Fetion pro Linux 	 Linux için Fetion


Zpráva 	 Mesaj


Umístění okna místního videa 	 Yerli video penceresiniñ mevamı


Generátor obrázků podle hudby 	 Sesle geliştirilen görüntüleri gösterir


Otestujte své logické schopnosti v tomto hlavolamu 	 Bu rakam yerleştirme bulmacasında mantıksal yeteneklerinizi sınayın


Odkaz nenalezen: "% 1". 	 İlişim tapılmadı: "% 1".


Neznámý důvod 	 Namalüm sebep


požadavek byl zrušen 	 istem lâğu etildi


Desktopové aplikační Pískoviště Arkose 	 Arkose Masaüstü Uygulaması Sandboxing


Popisek stránky 	 Saife Etiketi


Zásuvný modul Java Icedtea 	 Icedtea Java Eklentisi


Nepovedlo se otevřít soukromou konverzaci 	 Hususiy suhbet açılamadı


PyTables & HDF5 Files Visualizer 	 PyTabloları & HDF5 Dosya Görselleştirici


Změnit své předvolby 	 Tercihleriñizni deñiştiriñiz


Prohlížeč 	 Tarayıcı


Pozastavit vykonání zvoleného skriptu. 	 Saylanğan skriptniñ icrasını toqtat.


neurčená verze (chyba programátora.) 	 tesbit etilgen sürüm yoq (programcı hatası!)


Současné schéma: 	 Ağımdaki taslaq:


Vesmírná arkádová hra 	 Uzay Macera Oyunu


Color 	 Tüs


Internetový komunikátor Empathy 	 Empathy Anlık İleti Aracı


Yahoo! I_D: 	 Yahoo! _Kimligi:


lisDecember 	 NoyDecember


Zakázat kontrolu souborů (nebezpečné) 	 Dosye teşkerüvini ğayrı qabilleştir (telükeli)


Prohlížení WWW stránek 	 Genel Ağ'da gezin


KDE aplikace pro spouštění Kross skriptů. 	 Kross skriptlerini çaptırğan KDE uyğulaması.


%s se odpojil 	 %s bağlantısını kesti


Vývojové prostředí pro Python (používá Python-2.7) 	 Python için Bütünleştirilmiş Geliştirme Ortamı (Python-2.7 kullanarak)


Jiné, Soukromé využití 	 Diger, Hususiy Qullanım


Jiný GroupBox 	 Diger Zümer Qutusı


Správa a tvorba databází Sqlite3 	 Sqlite3 veritabanlarını yönetin ve geliştirin


Klon Tetris Attack se strašidelnou atmosférou 	 Hayali fısıltılı Tetris Saldırı kopyası


_Obnovit 	 _Tazert


Grafické rozhraní pro MLDonkey 	 MLDonkey için grafiksel ön uç


Přečíst text 	 Mahsus metinni söyle


RecordItNow 	 ŞimdiKaydet


_Jméno 	 _Ad


YakatitEthiopian month 7 - LongNamePossessive 	 FerEthiopian month 7 - LongNamePossessive


Připojová a odpojování souborových systémů 	 Dosya sistemlerini bağla ve bağını kaldır


KhoTir short 	 HorTir short


Odstranit kontakt 	 Temasnı çetleştir


Video zařízení 	 Video Cihazları


Barva navštívených odkazů 	 Ziyaret etilgen ilişimlerniñ tüsü


Klon klasické arkádové hry "Asteroidy" 	 Klasik atari oyunu "Asteroids" 'in bir klonu


Nastavit@ item: intable Action name in shortcuts configuration 	 Ayarla@ item: intable Action name in shortcuts configuration


Hlasitost 	 Gürlük


Nepodporovaná klávesa 	 Desteklenmegen Tuş


Vizualizace profilovacích dat výkonu 	 Performans Profilleme Verisinin Görünür Hali


HamleEthiopian month 12 - LongNamePossessive 	 TemmuzEthiopian month 12 - LongNamePossessive


Prohlížení a uspořádání vašich obrázků 	 Resimleri göster ve düzenle


Ovládejte počítač pomocí gest myši 	 Fare hareketlerini kullanarak masa üstünüzü kontrol edin


Akční hra s řešením hádanek 	 Hareket ve bulmaca çözümlerini barındıran bir oyun


Vytáčení 	 Qadran


Časový limit pro odmítnutí nebo přesměrování nezodpovězených příchozí hovorů (v sekundách): 	 Cevaplanmağan kelgen aramalarnıñ red etilüvi yaki yönlendirilüvi içün zaman aşımı (saniye cınsından):


Velikost 	 Boyut


SWF prohlížeč Gnash 	 Gnash SWF Görüntüleyici


MeskeremEthiopian month 2 - LongNamePossessive 	 MehrEthiopian month 2 - LongNamePossessive


Chyba při pokusu o odeslání souboru 	 Dosyeni keçirmege çalışqanda hata


Vyskákejte věží, abyste přežili 	 Hayatta kalmak için kuleye tırmanın


Kritické 	 Kritik


_Heslo 	 _Sır-söz


Dvoupanelový správce souborů 	 Çift-Panelli Dosya Yönetici


lemon 	 limon


Odpojen 	 Bağlanmağan


Zpět:% 1 	 Keri yap:% 1


Vyčistěte mřížku barevných čtverců zvýrazněním částí obsahujících dva více čtverců 	 Birden fazla bitişik renkli kareden oluşan bölgeleri seçerek renkli kareleri temizleyin


Nemohu odregistrovat %s 	 %s qaydsızlaştırılamadı


Flickr Uploader 	 Flickr Yükleyici


Nelineární editor videa pro KDE 	 KDE doğrusal olmayan video düzenleyici


Hierarchický poznámkový blok pro správu poznámek a nápadů 	 Düşünceleri, notları eklemek ve yönetmek için bir hiyerarşik not defteri


Váš systém neobsahuje žádný z podporovaných formátů obrázku 	 Maqbul suret formatlarınıñ iç biri sistemiñizde desteklenmey


Dokončili jste nastavení aplikace Ekiga. Všechna nastavení mohou být změněna v předvolbách Ekiga. Užijte si to! 	 Ekiga ayarlamasını şimdi bitirgen olasıñız. Tesbitlerniñ episi Ekiga tercihlerinde deñiştirile bile. Zevqlanıñız!


Prohlížení makromolekul a příprava jejich kvalitních obrázků 	 Makro-molekülleri görüntüleyin ve bunların basım kalitesinde görüntülerini alın


Na ploše zobrazí a pohybuje se záclonkou 	 Masaüstünde bir bölmeyi göster ve taşı


Uložit & rámec jako... 	 & Çerçiveni Şöyle Saqla


Balsa e-mailový klient 	 Balsa E-posta istemcisi


Vyberte přenášenou velikost videa 	 Naqil etilgen video ölçüsini saylañız


"%s" odeslán kontaktu %s 	 "%s" %s temasına yiberildi


Použít displej X- serveru 'displayname' 	 X- server kösterimi 'displayname' qullan


Spatialite GUI 	 Spatialite Kullanıcı Arayüzü


Bílá mezera 	 Beyaz Boşluq


_Podržet hovor 	 Aramanı _Tut


Rychlá výuka Morseovy abecedy 	 Yüksek hızlı Mors alfabesi eğitmeni


Přeskočit 	 & Atla


Vysoce kvalitním, hlasový, chat-ovací program pro hraní her 	 Oyunlar için düşük-gecikmeli, yüksek kaliteli sesli sohbet programı


Přehrávání NES ROMs 	 NES ROMları çal


Arkádová hra Monkey Bubble 	 Monkey Bubble Atari Oyunu


Do bloku@ label justify fill 	 @ label justify fill


mlink game 	 mlink oyunu


Ručně psané poznámky 	 El yazısı notlar alın


Bezpatkové@ item Font name 	 @ item Font name


URL odkazu: 	 İlişim Adresi:


Yaum al- Sabt 	 Cumaertesi


Autentizace selhala 	 Sahihlenim muvafaqiyetsiz


Zobrazit informaci o verzi 	 Sürüm malümatını köster


Odchozí proxy SIP, kterou používat pro odchozí hovory 	 Ketken aramalarda qullanılacaq SİP Tışarı-bağlı Proksisi


Jednoduché zábavné piškvorky pro GNOME 	 GNOME için basit, eğlenceli bir tic tac toe oyunu


Fantasy plošinovka 	 İlerlemeli fantazi oyunu


Povoluje raný H.245 v nastavení 	 Bu, H.245'ni tesbit esnasında erte qabilleştirir


Přenos miis z wiimote 	 Mii karakterleri wiimote aracından aktarın


Chyba: uzel% 1:% 2 	 Hata: tüyüm% 1:% 2


Jednoduchý zálohovací systém 	 Basit yedekleme sistemi


Plná i inkrementální záloha s ověřením média 	 Ortam doğrulaması ile tam ve güncellenen yedekleme


Jaké je vaše Jabber ID? 	 Jabber kimligiñiz nedir?


Grafický designér napsaný v Pythonu za pomoci wxPython 	 wxPython ile Python kullanılarak yazılmış bşr KGA tasarımcısı


Vložit speciální znaky do dokumentů 	 Özel karakterleri belgelere ekle


Nástroj pro správu úschovny 	 Cüzdan Yönetim Aracı


Námořní bitva 	 Deniz Muharebesi


Dostaňte všech šest modrých čtverců na strany krychle v jednom okamžiku 	 Kübün altı yüzüne altı mavi kareyi aynı anda al


Prohledávejte svůj systém s technologiemi usnadnění 	 Yardımcı Teknolojinizi tarayın-çalışır masaüstünde


Jestli přehrávat zvuk jako upozornění na novou konverzaci. 	 Yañı subetlerden haberdar etmek üzre bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı.


Obnovit nástrojové lišty 	 Alet Çubuqlarını Sıfırla


Automatická detekce 	 Avto- tanıma


_Zobrazit seznam kontaktů 	 Temas Listesini _Köster


Požadavek na přihlášení od %s 	 %s abunelik istey


Diagnostika klávesových zkratek Dr. Kolizňáka@ option: check 	 Dr. Klash' nıñ Tezleştirici Teşhisi@ option: check


Najít další výskyt '% 1'? 	 '% 1' içün nevbetteki rastkeliş tapılsınmı?


Flush 	 Kent


SegEthiopian weekday 2 - ShortDayName 	 SenMarch


QjackCtl is a JACK Audio Connection Kit Qt GUI Interface 	 QjackCtl, bir JACK Qt arayüzüdür


Vybrat kontakt 	 Bir temas sayla


ĀshIndian National month 5 - ShortNamePossessive 	 Horof Shahrivar short


PaopeCoptic month 3 - LongName 	 HasiyetCoptic month 3 - LongName


SLUDGE Z-Buffer Maker 	 TORTU Z-Tampon Üretici


Prohlížeč dokumentace Monodoc 	 Monodoc Belgelendirme Gezgini


Safar 	 Safer


Logická hra podobná Sokobanu 	 Sokoban-benzeri Mantık Oyunu


Interaktivní zpracování EXAFS dat 	 Etkileşimli EXAFS veri işleme


Přístup na vzdálené plochy 	 Uzak masaüstüne ulaş


Lokální obraz videa 	 Yerli video sureti


%u:%02u:%02u 	 %u:%02u.%02u


Kruhový diagram 	 Halqalar Çizelgesi


Maximální velikost vyrovnávací paměti výpadků (jitter buffer) v příjmu zvuku (v ms). 	 Davuş qabulı içün azamiy titreme bufferi ölçüsi (ms cınsından).


Gmidimonitor (s podporou ALSA) 	 Gmidimonitor (ALSA Desteğiyle)


Desktová hra založená na Hitori 	 Hitori tabanlı yapboz oyunu


(C) 2005 Jeroen Wijnhoutpalette name 	 palette name


NehEthiopian month 13 - ShortName 	 MehEthiopian month 13 - ShortName


Kritická 	 Kritik


DVD Styler 	 DVD Şekillendirici


Analogové hodiny zobrazené v "doku" 	 Analog Saat Uygulaması


Tento server se pokouší otevřít% 1 do nového okna prohlížeče pomocí jazyka JavaScript. Chcete to povolit? 	 Bu sayt JavaScript vastasınen yañı kezici penceresinde% 1 açmağa istey. Buña izin bermege isteysiñizmi?


DigiDoc3 klient 	 DigiDoc3 İstemcisi


Aplikovat změny 	 Deñişikliklerni uyğula


Calligra Words 	 Calligra Kelime


Neseřazený 	 Sıralanmağan


Hra sudoku 	 Suduku Sayı Oyunu


_Adresář 	 Adres _Defteri


Grafický návrh primerů pro PCR a sekvenování 	 PCR ve sıralama için başlatıcıların grafiksel tasarımı


Kouji nabotCoptic month 1 - ShortName 	 FevCoptic month 1 - ShortName


GNOME Build Tool 	 GNOME Oluşturma Aracı


U_končit 	 _Çıq


DOS emulátor 	 DOS öykünücüsü


Chyba: proměnná prostředí HOME není nastavena. 	 Hata: HOME çevre deñişçeni tesbit etilgen degil.


Připojeno — %d:%02dm 	 Bağlanğan - %d:%02dd


Špatné rozšíření 	 Fena uzantı


RutilT WLAN manažer 	 RutilT WLAN Yöneticisi


Aqsis Shader Inspector 	 Aqsis İz Denetleyici


Nalaďte vaši kytaru 	 Gitarınızı ayarlayın


Správa osobních financí 	 Kişisel Bütçe Yönetici


4shPanj shanbe short 	 4şPanj shanbe short


Zvuk nové zprávy 	 Yañı aniy mesaj davuşı


Nepodporované URI schéma 	 Desteklenmegen URİ taslağı


PasCoptic month 10 - ShortName 	 SaifeJanuary


Zobrazit% 1 konkrétních přepínačů 	 % 1 içün mahsus ihtiyariyatnı köster


Chcete založit ještě další účty? 	 Ayarlamağa istegeniñiz er angi başqa subet esaplarıñız barmı?


Metabalíček nenáročného desktopového prostředím pro X11 	 Hafif X11 Masaüstü Ortamı için Meta paketi


Závažnost 	 & Ciddiyet


Nastavení kontrastu 	 Tezatnı tadil et


Zahrajte si klasickou deskovou hru Mahjong 	 Klasik Mahjong yapboz oyunu oyna


Národní indické@ item Calendar system 	 @ item Calendar system


Například: MojeZobrazovanéJméno 	 Misal: Ekranİsmim


Dosáhli jste konce seznamu odpovídajících položek. 	 Eşleşken unsurlar cedveliniñ & # 160; soñuna iriştiñiz.


Zásuvný modul Arte pro totem 	 Totem için Arte plagini


Klipper 	 Görüntüleyici


MiyEthiopian month 9 - ShortName 	 MayEthiopian month 9 - ShortName


Kliknutím zvětšíte 	 Büyütmek içün çertiñiz


Konfigurační soubor "% 1" není zapisovatelný. 	 "% 1" ayarlama dosyesi yazılabilir degil. Socket error code NotSupported


Velikost okna vzdáleného videa 	 Uzaqtan video penceresiniñ ölçüsi


Stromová mapa 	 Terek Haritası Çizelgesi


Auto Multiple Choice 	 Otomatik Çoklu Seçim


Otázka 	 Soru


Pouze & celá slova 	 Tek & bütün kelimeler


Classrooom control 	 Sınıf kontrolü


SeneEthiopian month 11 - LongNamePossessive 	 Sen


Středoasijské abecedyKCharSelect section name 	 Orta Asiya YazılarıKCharSelect section name


Hra podobná Marble Madness 	 Marble Madness türü oyun


Facebook Chat 	 Facebook Subeti


Video záznam vašecho pracovního prostředí 	 Masaüstü oturumunuzdan bir video kaydedin


Řecké@ item Text character set 	 Yunanca@ item Text character set


Zobrazené jmé_no 	 _Ekran İsmi


Je-li povoleno, všechny příchozí hovory budou v případě, že na ně neodpovíte, předány na počítač uvedený v následující položce 	 Qabilleştirilgen ise, kelgen aramalarnıñ episi altta belirtilgen qonaqbayğa yönlendirilecek, eger aramağa cevap bermeseñiz


Správce fotografií Shotwell 	 Shotwell Fotoğraf Yöneticisi


Tento klíč spolu s /desktop/gnome/interface/accessibility vám umožní použití infrastruktury AT-SPI založené na standardu CORBA, pokud byla přemístěna. Pokud přemístěna nebyla, bude klíč ignorován. 	 CORBA-esaslı AT-SPI altyapısı kene qonumlandırılğan olsa, bu anahtar /desktop/gnome/interface/accessibility ile beraber, CORBA-esaslı AT-SPI altyapısını qabilleştirmek içün kereklidir. CORBA-esaslı AT-SPI altyapısı kene qonumlandırılmağan olsa, ihmal etilir.


Diskuze 	 Subet


Vykreslování grafů a funkcí 	 Grafikler ve fonksiyonlar çizdir


Textový editor 	 Metin Düzenleyici


Přenastavení vašich balíků 	 Paketlerinizi Yeniden Yapılandırın


Umístění okna volání na obrazovce 	 Sübet penceresiniñ ekrandaki mevamı


Vizualizace povrchu jeskyní 	 Mağara araştırmalarını görselleştirin


Kreslící program pro tvorbu bodového umění a úpravu fotek 	 Pixel resim oluşturmak ve dijital resimlerde değişikler yapabilmek için resim programı


Aliki (s podporou JACK) 	 Aliki (JACK desteği ile)


Rabi` al- Awala 	 Rabiülevvel


Val & Rick od Kenta Cho 	 Kenta Cho's Val & Rick


Conwayova hra, simulátor života 	 Conway'in Yaşam Oyunu benzetimi


Spustit 	 Başlat


Zkratky pro% 1 	 % 1 içün qısqa- yollar


Průvodce nastavením účtu 	 Hesap Sihirbazı


Nelze uložit avatar 	 Avatar saqlanalmay


Čtečka kanálů pro KDE 	 Bir KDE Haber Beslemesi Okuyucusu


Hovor podržen 	 Arama tutuşta


Povolit _rané H.245 	 _Erteki H.245'ni qabilleştir


Poznámka:% 1@ note/ rich 	 Not:% 1@ note/ rich


Písmo: @ option: check 	 Urufat: @ option: check


Je-li povoleno, všechny příchozí hovory budou přesměrovány na počítač uvedený v následující položce 	 Qabilleştirilgen ise, kelgen aramalarnıñ episi altta belirtilgen qonaqbayğa yönlendirilecek


Vykreslování a úprava vědeckých dat 	 Bilimsel verileri grafikleştirme ve manipüle etmek için


Zobrazovat protokoly 	 Protokollarnı köster


Jestli v konverzacích převádět smajlíky na obrázky. 	 Qonuşmalarda tebessümçiklerniñ grafikiy suretlerge çevirilip çevirilmeycegi.


Zaneprázdněn všude 	 Er yerde meşğul


Dotykově ovládaná 2D střílečka 	 çoklu dokunmatik ve 2b atış oyunu


Thajský terminál 	 Thai X terminal


Spravujte a zobrazte svá média 	 Ortamınızı görüntüleyin ve yönetin


Jalali@ item Calendar system 	 Celâliy@ item Calendar system


Upravujte vaše diagramy 	 Diyagramlarınızı düzenleyin


Heslo pro server: 	 Sunucı sır-sözü


Šablona _filtru: 	 _Süzgüç Şablonı


Sebastian Trüg 	 Sebastian Sauer


Najít název souboru vně zdroje zadaného pomocí -- path 	 -- path için berilgen çoqraq türü içinde dosye ismini tap


Historie posledních 100 hovorů 	 Soñki 100 aramanıñ keçmişi


Battle Tanks 	 Savaş Tankları


%1$s na %2$sJabber Account 	 %2$s üzerinde %1$sJabber Account


LibreOffice Math 	 LibreOffice Matematik


Hlasový chat na serverech Ventrilo 3.x 	 Ventrilo 3.x sunucularında görüntülü sohbet


Připomínání přestávek ve psaní 	 Pausenerinnerer


BOINC Manager 	 BOINC Yöneticisi


Nový dokument 	 Yeni Belge


Emacs prostředí pro SuperCollider 	 SuperCollider için Emacs ortamı


Vyhledávací nástroj Pinot 	 Pinot Meta arama aracı


dočasné selhání při překladu jména 	 isim çezilişinde muvaqqat muvafaqiyetsizlik


Zásuvný modul pro totem sloužící pro sledování streamů z atre.tv 	 arte.tv yayınını izlemek için bir totem eklentisi


Nástroj pro snadné studium Bible 	 Kullanımı kolay bir İncil çalışma aracı


Zde si můžete zvolit styl písma. @ item font 	 Mında qullanılacaq urufat uslûbını saylay bilesiñiz. @ item font


Hra ve stylu plošinovek 	 İlerlemeli bir oyun


srpna 	 Avgust


Správa blogů 	 Web günlüğü yönetim uygulaması


Zobrazení uspořádání mnohonásobných sekvencí 	 GenBank için çoklu dizge hizalaması


Nelze přesunout „%s“ do koše 	 "%s" Çöpe taşınamadı


Jaké kritérium používat pro řazení seznamu kontaktů. Jako výchozí je použito třídění dle jména s hodnotou „name“. Hodnota „state“ řadí seznam kontaktů dle stavu. 	 Temas listesini sıralağanda qullanılacaq qıstas. Ög-belgileme temas adına köre "name" (isim) degeri ile sıralamaqtır. Qıymeti "state" (durum) olsa temas listesi durumğa köre sıralanacaq.


Správce webových kamer Camorama 	 Camorama Web Kamerası Görüntüleyici


Ověřit: 	 & Doğrula:


Kliknutím zvětšíte 	 Büyütmek içün çertiñiz


Zjistěte jaké číslice odpovídají písmenům 	 Hangi harflerin hangi sayılara karşılık geldiğini bulun


Zobrazení technických informací a tagů k video a audio souborům 	 Bir video ya da ses dosyasıyla ilgili etiket ve teknik bilgi sağlar


Tvorba rozvrhů 	 Üreteç Tarifesi


Nastala chyba při otevírání nebo inicializaci video výstupu. Prosím zkontrolujte, že používáte barevnou hloubku 24 nebo 32 bitů na pixel. 	 Video çıqtısını açqanda yaki başlanğıçlandırğanda bir hata bar edi. Lütfen piksel başına 24 yaki 32 bitlik tüs terenligini qullanğanıñıznı doğrulañız.


Písmo@ info: whatsthis 	 Urufat@ info: whatsthis


Indikátor pro StackApplet 	 StackApplet göstergesini çalıştır


Nastavení systému 	 Sistem Ayarları


MySQL server 	 MySQL Sunucısı


Kontrolní součet přijatého a odesílaného souboru nesedí 	 Alınğan dosyeniñ ve yiberilgenniñ qıyımı (heşi) eşleşmey


Dostupné: 	 & Mevcut:


Obnovit _zvuk 	 _Davuşnı Devam Ettir


Kalendář Hijri v oznamovací oblasti 	 Bildirim alanı simgesinde hicri takvim


Prohlížení biologických vzorců 	 Tek biyolojik dizileri görüntüle


Akcelerátory změněny 	 Tezleştiriciler deñişti


Automaticky najít server STUN 	 STUN sunucısını öz-özünden keşfet


Vyskakující upozornění při odhlášení kontaktu 	 Bir temas tışarı imzalanğanda bildirimler peyda olsun


Hardware Lister 	 Donanım Listeleyici


_Vždy přesměrovat hovory na daný počítač 	 Aramalarnı _er zaman berilgen qonaqbayğa yönlendir


Manažer skriptů Nautilu 	 Nautilus betik yöneticisi


Jaké je vaše heslo k Windows Live? 	 Windows Live paroliñiz nedir?


Jestli přehrávat zvuky jako upozornění na odhlašování kontaktu od sítě. 	 Temaslarnıñ şebekeden tışarı imzalanuvı haqqında haberdar etmek içün bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı.


_Název knihy: 	 Kitap _İsmi


Tento element bude nahrazen elementy vnořené komponenty. 	 Bu unsur yerine içeri yatqızılğan komponentniñ bütün unsurları keçecek.


* Aktuální barvy * palette name 	 palette name


Povolit upozornění při odpojení uživatele 	 Bir temas devre-tışı barğanında bildirimlerni qabilleştir


Síť 	 Şebeke


RX: / 	 Qabul (RX): %dx%d


Správa běžících procesů 	 Çalışan süreçleri yönet


Poskytovatel: 	 Teminatçı:% 1


Zvuky aplikací 	 Uyğulama sesleri


identifikator@server 	 Kimliklendirici


Poznámky Tomboy 	 Tomboy Notları


Konec řádku@ action 	 Satır Soñu@ action


Nástroj pro sledování menstruačního cyklu a určování plodných období 	 Menstural döngü takibi ve döllenme zamanı tahmini için yardımcı araç


Obnovit 	 Devam et


/clear: vymaže všechny zprávy z této konverzace 	 /clear: cari qonuşmadan mesajlarnıñ episini temizle


Exportovat schéma... 	 Taslaqnı İhraç Et...


Amora Daemon 	 Amora Hizmeti


PaushIndian National month 11 - LongName 	 DuraqlatIndian National month 11 - LongName


Kompletní shoda 	 Tam Eşleşme


Úprava fotek a správa kolekcí 	 Fotoğrafları düzenle ve koleksiyonları yönet


Možnost 	 İhtiyariyat


Následující 	 İleri


Účet připojen 	 Esap bağlanğan


Přidat 	 & Ekle


SIP 	 SİP URİ


Zobrazené jmé_no: 	 _Ekrandaki İsim:


Čtyřúhelníky 	 Dörtgenler


Jazyk 	 Til


Vypalovací software Brasero 	 Brasero Disk Yaqıcı


QT NuFW klient 	 QT NuFW Client


Komunikátor 	 Anında Mesajlaşma


Požadavek na odstranění se nezdařil. 	 Silme istemi oñmadı.


JavaScript & Debugger 	 JavaScript & Arızasızlandırıcısı


Jaké je vaše uživatelské jméno pro Windows Live? 	 Windows Live qullanıcı adıñız nedir?


Prohlížeč molekul 	 Molekül Görüntüleyici


Uživatelské umístění 	 Özel Konum


Oddálit 	 Uzaqlaştır


Yaum al- Arbi' a 	 Dörtünci kün


Čtečka novinkových kanálů Tickr 	 Tickr - Besleme Okuyucu


Označit položku v liště úloh 	 & Vazife çubuğı kirdisini tamğala


ColorCode 	 Renk Kodu


Zabijte zlé nepřátele zachycením do bublin a rozbitím 	 Balonların içine alıp patlatarak kötü düşmanları öldürün


Qsampet je Qt grafické rozhraní pro LinuxSampler 	 Qsampler bir LinuxSampler Qt GUI Arayüzü'dür


Povolit vývojové nástroje pro WebKit 	 WebKit İnkişafçı Aletlerini Qabilleştir


Administrativní nástroj pro PostgreSQL 	 PostgreSQL Yönetim Aracı


_Vlastnosti seznamu kontaktů 	 Adresname _hasiyetleri


Zobrazit informace o rámci 	 Çerçive Malümatını Köster


Studium Bible 	 İncil Öğren


Správce souborů 	 Dosya yöneticisi


Správa video titulků pro Gnome 	 GNOME masaüstü için video altyazı bulucu


Počítačový algebraický systém 	 Bir Bilgisayar Cebir Sistemi


Odpojen 	 Devre-tışıpresence


%s registrován%s 	 %s qayd etildi%s


června 	 İyun


Vít PelčákEMAIL OF TRANSLATORS 	 Reşat SABIQEMAIL OF TRANSLATORS


Monitor sítě tenkých klientů 	 Hafif istemci ağı izleyicisi


Slučování fotografických snímků 	 Fotoğrafları birbirine iliştir


Nenačtené položky 	 Kirdilerniñ & # 160; yüklenüvi oñmadı


Grafické rozhraní pro UIMA CPE 	 UIMA CPE kurulumu için grafik arayüz


ChaIndian National month 2 - ShortName 	 5. künIndian National month 2 - ShortName


Přepnout do režimu celé obrazovky 	 Tam ekranğa almaştır


3D šachová hra 	 Üç boyutlu bir satranç oyunu


Softwarový renderer hudby (MIDI sekvence, přehrávač MOD) 	 Yazılımsal ses oluşturucu (MIDI ardışımlayıcısı, MOD çalıcı)


Tvorba video DVD s nabídkou 	 Menüye sahip DVD'ler yap


Pokročilý interaktivní Python shell 	 Geliştirilmiş etkileşimli Python kabuğu


Islámské modlitební časy 	 İslami namaz vakitleri


Předchozí odpovídající položka@ action 	 Evelki Tamamlama Eşleşmesi@ action


Nastavit nástrojové lišty... 	 Alet & Çubuqlarını Ayarla...


Systémové písmo 	 Umum- sistem urufatı


Instalátor ICC profilů 	 ICC Profil Yükleyici


Vzdálená aplikace: 	 Uzaqtaki Uyğulama:


Poslední aktualizace: 	 Soñki Yañartma Tarihi:


Jestli může Empathy používat GPS k určení polohy. 	 Empati'niñ qonumnı zan etmek içün GPS qullana bilip bilmegeni.


Bitva o Wesnoth (1.10) 	 Battle for Wesnoth (1.10)


Nelze přečíst soubor '% 1' 	 Dosye oqulamadı '% 1'


Kreslení rámečkůKCharselect unicode block name 	 Qutu SızuvKCharselect unicode block name


Zrušit 	 Lâğu Et


& Předchozí 	 & Evelki


Adar II@ item Calendar system 	 Adar IIKCharselect unicode block name


Poskládejte padající kostky na šestiúhelníkové mřížce 	 Düşen öbekleri, altıgen ızgara üzerinde birbirine geçir


Interval (v sekundách) 	 Aralıq (saniyeler)


Slučování dvou jpeg obrázků lidských obličejů 	 İki insan-yüzü-JPEG'ini karşılaştır!


Úpravy@ title: menu Game move 	 & Tarir@ title: menu Game move


Nepovolený stavový kód 	 Ğayrı qanuniy durum kodu


Toto je vaše uživatelské jméno, ne váš email pro přihlášení k Facebooku. Pokud jste na Facebooku jako facebook.com/tonda, zadejte tonda. Použijte tento odkaz pro výběr uživatelského jména, pokud žádné ještě nemáte. 	 Bu siziñ qullanıcı adıñızdır, normal Facebook içeri-imzalanmañız degil. Eger facebook.com/milliyhaq iseñiz, milliyhaq kirsetiñiz. Facebook qullanıcı adıñız yoq ise, birini saylamaq içün bu sahifeni qullanıñız.


Import účtů 	 Esaplarnı İtal Et


Přesměrovat hovory na daný počítač, když není žádná odpověď 	 Cevapsız aramalarnı berilgen qonaqbayğa yönlendir


Angry Drunken Dwarves 	 Kızgın Sarhoş Cüceler


Vaše uživatelské jméno a heslo se používá pro registraci k vašemu existujícímu účtu služby SIP na ekiga.net. Pokud ještě nemáte adresu SIP na ekiga.net, můžete nejdříve níže vytvořit účet. To vám poskytne adresu SIP, která umožňuje lidem volat vám. Můžete tento krok přeskočit, pokud používáte alternativní službu SIP, nebo pokud byste radši zadali informace o přihlašování později. 	 Qullanıcı-adıñız ve sır-sözüñiz ücretsiz ekiga.net SİP hızmetindeki esabıñızğa içeri imzalanmaq içün qullanılacaq. Eger şimdilik bir ekiga.net SİP adresiñiz yoq ise, evelâ aşağıda bir esap icat ete bilirsiñiz. Bu, diger insanlarğa sizni aramağa imkân bergen bir SİP adresini temin etecek. Eger alternativ bir SİP esabı qullansañız yaki içeri imzalanma tafsilâtını daa soñra belirtmege tercih etseñiz, bu adımnı atlay bilirsiñiz.


Centrum softwaru 	 Yazılım Merkezi


Ú_pravy 	 _Tarir


Simulátor mikroprocesoru Intel 8085 	 Intel 8085 mikroişlemci simülatörü


Spouštění akcí podle aktivity systému 	 Sistem etkinliği tabanlı eylem başlatıcı


Buďto hardware/ software tohoto modulu není dostupný nebo byl modul zakázán administrátorem. 	 Ya modülniñ & # 160; ayarlağanı donanım/ yazılım namevcut ya da modül müdir tarafından ğayrı qabilleştirildi.


Uživatelsky přívětivé databázové prostředí 	 Kullanıcı dostu bir veritabanı ortamı.


Applet "% 1" zastaven 	 Aplet "% 1" Toqtatıldı...


Hebrejský@ item Calendar system 	 İbraniy@ item Calendar system


Konfigurační soubory 	 Ayarlama dosyeleri


Kolekce výchovných her pro vaše děti 	 Genç çocuklar için eğitsel oyun paketi


Zobrazení rentgen-fluorescenčních spekter prvků 	 Elementlerin X-ray bilgisini görüntüle


Kořen dokumentů: 	 Vesiqa tamırı


Vložit@ action 	 Yapıştır@ action


Vybírejte z tisíce aplikací dostupných pro Ubuntu 	 Ubuntu'da kullanılabilir olan binlerce uygulama arasından seçim yapmanızı sağlar


Odebráno zařízení vstupu videa %s 	 Video kirdisi cihazı %s çetleştirildi


Kodeky pro přehrávání mp3, sid, mpeg1, mpeg2, AC-3, DVD (bez šifrování) 	 mp3, sid, mpeg1, mpeg2, AC-3, DVD oynatmak için kod çözücüler (şifreleme olmadan)


Terminál 	 Uçbirim


(C) 2005- 2006 Autoři KJSEmbed 	 (C) 2005- 2006 KJSEmbed Müellifleri


Simulátor starověké kalkulačky (Motif verze) 	 antik hesap makinesi simülasyonu (Motif versiyonu)


ParemhotepCoptic month 8 - LongName 	 ParametreCoptic month 8 - LongName


Kalendářový a plánovací program 	 Takvim ve Zamanlama Programı


Toto písmo je použito pokud je potřeba písmo s pevnou šířkou. Takové písmo má konstantní délku. 	 Bu urufat sabit urufat kerekkende qullanıla. Sabit urufat daimiy keñlikke iye.


vyberte prosím zařízení výstupu zvuku: 	 Lütfen davuş çıqtısı cihazını saylañız:


Jestli byl při prvním spuštění Empathy vytvořen účet Salut. 	 Empati ilk kere çaptırılğanında Salut esabınıñ icat etilgen olıp olmağanı.


Přejít zpět o jeden krokgo forward 	 Bir adım keri bargo forward


Konflikt se standardní zkratkou aplikace 	 Standart Uyğulama Qısqa- yolunen Çatışma


Jaké je vaše Jabber ID? 	 Jabber kimligiñiz nedir?


Dodatečná fonetická rozšířeníKCharselect unicode block name 	 Fonetik Uzantılar TamamlayıcısıKCharselect unicode block name


Hledat: 	 & Qıdır


Výukový balík pro předškoláky 	 Okul öncesi eğitimsel uygulamalar paketi


_Osobní informace 	 _Şahsiy Malümat


Maximální hloubka 	 Azami derinlik


Přejete si přidat záložku pojmenovanou "% 2" (umístění "% 1") do svých záložek? 	 Cıyıntığıñızğa "% 1" qonumına ilişken "% 2" başlıqlı bir saife- iminiñ eklenüvini isteysiñizmi?


_Filtr hledání: 	 _Qıdırma Süzgüçi:


Při omezené přesnosti umístění bude zobrazen pouze stát, kraj a město. Souřadnice GPS budou zaokrouhleny na 1 desetinné místo. 	 Eksiltilgen mekân (mevqı) tamlığı, şeeriñiz, vilâyetiñiz ve memleketiñizden başqa daa daqıq iç bir şey neşir etilmeycek demektir. GPS koordinatları 1 onarlama basamaqqa qadar daqıq olacaqtır.


Balazar Brothers 	 Balazar Kardeşler


_Kopírovat cestu do schránky 	 Yolaqnı Tüyreme-tahtasına _Kopiyala


Spravovat oblíbené místnosti 	 Közde Odalarnı İdare Et


Sbírejte vylepšení a vyhněte se stopě protihráčů 	 Güç arttırıcı paketleri toplayın ve rakiplerinizin yollarından uzak durun


Konverzace 	 Qonuşmalar


Získávání dat z tištěných grafů 	 yazdırılmış çizimlerden veri elde etme


Odeslání komentáře se nezdařilo. 	 Şerh teslim etilamadı.


Nahrávání apletu 	 Aplet Yüklene


_Příjmení: 	 _Soyadı:


MesoreCoptic month 13 - LongName 	 & Yañıdan tikle


Nastavit '% 1'... 	 % 1 & Ayarlaması...


Vítejte v programu Ekiga 	 Ekiga'ğa Hoş Keldiñiz


KDE nástroj pro aktualizaci uživatelských konfiguračních souborů 	 Ayarlama dosyeleriniñ & # 160; yañartıluvı içün KDE Aleti


Desková hra 	 Tahta Oyunu


Zobrazovat nápovědu, pokud se chystáte zavřít hlavní okno 	 Baş pencereni qapatuv aqqında kinaye köster


MagEthiopian month 8 - ShortName 	 MarEthiopian month 8 - ShortName


Přilepovací poznámky 	 Seyyar Notlar


Toto povoluje režim tunelování H.245. V tomto režimu jsou zprávy H.245 zapouzdřeny do kanálu H.225 (port 1720). To ušetří během hovoru jedno TCP spojení. Tunelování H.245 bylo zavedeno v H.323v2. 	 Bu, H.245 Tunnelleme tarzını qabilleştirir. H.245 Tunnelleme tarzında, H.245 mesajları H.225 kanalına kapsüllenir (liman 1720). Bu, aramalar esnasında bir dane TCP bağlantısını tasarruf eter. H.245 Tunnellemesiniñ muqaddemesi H.323v2 içinde yapıldı ve Netmeeting onı desteklemey. Hem Tez Başlanğıçnıñ hem de H.245 Tunnellemesiniñ beraber qullanıluvı bazı Netmeeting sürümleriniñ çöküvine sebep ola bilir.


HamusEthiopian weekday 5 - LongDayName 	 DuraqlatEthiopian weekday 5 - LongDayName


Informace 	 Malümat


Přehrávat zvuk při nové hlasové poště 	 Yañı sesli poçta üzerine davuş çal


Přehled složených skupin v seznamu 	 Temasnamede qatlanğan zümreler listesi


Projekt nového datového CD 	 Yeni Veri CD Projesi


Povolit „Rychlý start“ 	 'Tez Başlanğıç'nı qabilleştir


Vyskakovací emulátor terminálu založený na Konsoli KDE. 	 KDE Konsole teknolojisi üzerine inşa edilmiş yukarıdan aşağı açılan uçbirim öykünücüsü (terminal emülatörü)


Zakázat hlášení chyb 	 Hata Bildirilüvini & Ğayrı Qabilleştir


Jméno seznamu kontaktůDocument 	 Temas listesiniñ ismiDocument


Blogovací klient pro KDE 	 Bir KDE Günlük İstemcisi


Stáhnout soubor: 	 Endir


Přestávka ve psaní 	 #-#-#-#-# crh.po (gnome-settings-daemon) #-#-#-#-# Yazım Molası #-#-#-#-# crh.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# Tuşlav Teneffüsi


MP3 Diags - nástroj pro diagnostiku a opravu 	 MP3 Diags - tanılama ve onarma aracı


PanCoptic month 11 - ShortNamePossessive 	 YanCoptic month 11 - ShortNamePossessive


turecké 	 Türkçe


Vývojové prostředí pro LaTeX 	 LaTeX geliştirme ortamı