ALSA HCTL mixer 	 ALSA HCTL karıştırıcı


Je-li povoleno, všechny příchozí hovory budou předávány na počítač uvedený v nastavení protokolu v případě, že na ně neodpovíte 	 Qabilleştirilgen ise, kelgen aramalarnıñ episi protokol tesbitlerinde belirtilgen qonaqbayğa yönlendirilecek, eger aramağa cevap bermeseñiz


Hotovo. 	 Tamam.


Penguin Solitér 	 Penguen Solitaire


Nepovinné informace: 	 Tercihi bilgi:


Jaké je vaše Google ID? 	 Google kimligiñiz nedir?


Povolit upozornění při připojení uživatele 	 Bir temas devre-içi kelgeninde bildirimlerni qabilleştir


GENPO je víceúčolový simulátor varhan 	 GENPO, Genel Açamlı Organ'dır.


KiaCoptic month 5 - ShortName 	 5. kün


Vyskakující upozornění, pokud není vybrána konverzace 	 Suhbet fokuslanmağan ise bildirimler peyda olsun


Analýza audio signálů pomocí JACK 	 JACK aracılığıyla bri Ses sinyalini çözümle


Upravit zvolený skript. 	 Saylanğan skriptni tarir et.


Načítá se náhledShow the author of this item in a list 	 Ög- baquv Yüklene@ interface/ rich


Hraní ROM souborů od Nintenda 	 Nintendo ROM dosyalarını oynat


Uzavřít současné okno. 	 Ağımdaki pencereni qapat.


aMule vzdálené ovládání 	 aMule uzaktan kontrol


Asunder CD extraktor 	 Asunder CD Dönüştürücü


KCharselect unicode block name 	 CJK UruşlarıKCharselect unicode block name


Zakázat postupnou aktualizaci, znovu vše načíst 	 Artımsal yañartmanı ğayrı qabilleştir, er şeyni kene oqu


vynutí běh aplikace jako QWS server 	 uyğulamanı QWS Serveri olaraq çapmağa cebir ete


Vyzváněcí zařízení: 	 Çıñlama Cihazı


MāghIndian National month 12 - LongNamePossessive 	 MehIndian National month 12 - LongNamePossessive


Fulltextvový vyhledávací program pro Sylpheed 	 Sylpheed içn tam metin arama programı


& Kopírovat celý text 	 Tam Metinni & Kopiyala


Prohlížeč Teletekst 	 Teletekst Browser


Seznam účtů, ke kterým se má Ekiga registrovat 	 Ekiga'nıñ qayd olacağı esaplarnıñ listesi


Francouzské časování 	 Fransızca fiil çekim sistemi


Upravit upozorněníState of the notified event 	 Bildirmelerni AyarlaState of the notified event


Síť: 	 Şebeke:


Grafické rozhraní pro scanmem - nástroj pro úpravy her. 	 Oyunlarda değişiklikler yapmak için bir araç. Scanmem için bir grafiksel kullanıcı arayüzü.


Voláte 	 Laqırdı içerisinde


SanivãraIndian National weekday 7 - LongDayName 	 Indian National weekday 7 - LongDayName


Spouštěč distribuovaných výpočtů 	 Dağıtılmış Süreç Çalıştırıcı


YakatitEthiopian month 7 - LongNamePossessive 	 Fer


Najděte recept podle svého přání 	 İstediğin tarifi bul


Prefix pro instalaci souborů se zdroji 	 Çoqraq dosyelerini qurmaq için ög- yalğama


Audio/video záznamník 	 Ses/video kaydedici


Gaffiotův slovník je příručka 	 Gaffiot sözlüğü bir başvuru kitabıdır


SNES emulátor 	 SNES öykünücüsü


_Vždy předávat hovory na daný počítač 	 Aramalarnı _er zaman berilgen qonaqbayğa yönlendir


Vybraný správce připojení nepodporuje rozšíření pro vzdálené ladění. 	 Saylanğan bağlantı idarecisi uzaqtan illetsizlendirüv uzantısını desteklemey.


Tuto diskuzi se nepodařilo obnovit 	 Bu subet kene bağlanamadı


Smazat položky 	 Unsur( lar) nı sil


Správce GPS a mapových dat 	 Harita Tabanlı GPS Veri Yöneticisi (canlı veri kapasiteli).


července 	 İyul


Zobrazovač spektra 	 Spektrum görüntüleyici


Výzkumná platforma radiační terapie 	 Radyasyon terapisi araştırma platformu


Vstup 	 Kirdi


PsaCoptic weekday 7 - ShortDayName 	 Duraqlat


Verze SIP není podporována 	 SİP sürümi desteklenmey


KārIndian National month 9 - ShortNamePossessive 	 Ferof April


MIT/GNU Scheme 	 MIT/GNU Şeması


Hotovo 	 Hazır


Mapa znaků 	 Karakter Haritası


Bez čtení 	 Oqulmaz


Otevřít v & tomto okně 	 & Bu Pencerede Aç


Nelze otevřít složku „%s“ 	 "%s" klasörü açılamadı


O aplikaci% 1 	 % 1 aqqında


Selhalo(you are) unregistered", and not as "(you have been) unregistered 	 Muvafaqiyetsiz(you are) unregistered", and not as "(you have been) unregistered


Modul% 1 není platným konfiguračním modulem. 	 % 1 modüli keçerli bir ayarlama modüli degil.


S touto adresou již kontakt máte! 	 Bu adres ile endi bir temasıñız bardır!


Řetězec certifikátů je příliš dlouhýSSL error 	 Aqran SSL şeadetname zıncırı bozuq kibi körüne.


Jaké je vaše heslo k Yahoo? 	 Yahoo! paroliñiz nedir?


Používat grafické smajlíky 	 Grafikiy tebessümçiklerni qullan


Duplicitní alias 	 Ekileşken tahallüs


Ulice: 	 Soqaq:


LibreOffice Draw 	 LibreOffice Çizim


Nelze projít umístění „%s“ 	 Konum "%s" taranamadı


Úlohy Příklady 	 ThreadWeaver İşleri Misalleri


nastala neznámá chybaSocket error code RemotelyDisconnected 	 bilinmegen/ beklenmegen bir hata yaşanğan durumdaSocket error code RemotelyDisconnected


Emulátor grafického rozhraní Sugar 	 Sugar Masaüstü Ortamı için öykünücü


Jabber kontakt 	 Jabber vastasınen temas qur


Editor LaTeXu založený na Bluefish 	 Bluefish'e dayalı LaTeX Düzenleyici


pomalé CW (QRSS) / dvoufrekvenční CW (DFCW) 	 Yavaş CW (QRSS) / Çift-Frekans CW (DFCW)


Gnome katalog 	 Gnome Kataloğu


Přejít na stranu@ action 	 Saifege Bar@ action


Přečíst zprávu události 	 Vaqia beyanatını söyle


Síťová 3D střílečka z pohledu první osoby s kvalitní grafikou 	 Ağ destekli, yüksek kaliteli grafik efekleri olan 3 boyutlu bir karşındakini vur oyunu


Hodnocení:% 1% 	 Derecelendirme:


Velikost videa 	 Video ölçüsi


Skript k vykonání 	 İcra etilecek skript


Aplikace pro tvorbu 3D struktur 	 Üç boyutlu yapılar oluşturmak için uygulama


Tvorba vysoce kvalitních chemických schémat 	 Yüksek kaliteli kimyasal formüller oluştur


Najít kontakty 	 Temaslarnı tap


Projít sl_ožku… 	 _Cilbentni Tara…


Motokrosová hra 	 Motokros yarış oyunu


simulace chemických reakcí 	 Kimyasal tepkimeler benzetimi


Naplánujte svoje úkoly 	 Görevlerinizi listeleyin


Dokumenty 	 Belgeler


Zahodit změny 	 Deñişikliklerni taşla


Titanion od Kenta Cho 	 Kenta Cho's Titanion


Níže zadejte uživatelské jméno a heslo. 	 Aşağıda qullanıcı adı ve sır- sözni temin etiñiz.


Cesta k požadovanému motivu Adium 	 Qullanılacaq Adium temasınıñ yolçığı


GroupBox 1 	 Zümre Qutusı 1


Arabsko- indickédigit set 	 Arapçadigit set


Spíše destruktivní akční hra. 	 Ekileyici bir aksiyon oyunu.


Výběr složky 	 Bir Klasör Seçin


Starejte se o svoje nápady 	 Fikirleriniz dikkate alnıyor.


Seznam URI pro oddíly, které budou vyřazeny z procházení. 	 Taramada haric tutulacaq taqsimler içün bir URI listesi.


Emotikony 	 Duyğuçıqlar


Tenis proti počítači nebo kamarádům 	 Bilgisayara ya da arkadaşına karşı tenis oyna


Pattern 	 Desen


Automaticky připojovat Empathy po spuštění 	 Başlama üzerine Empati avto-bağlansın


Zkuste přeinstalovat Intergace s Konquerorem bude vypnuta. 	 Onı kene qurmağa talpınıñız Konqueror ile bütünleşme ğayrı qabilleştirilecek.


Zkusit 	 & Deñe


IRC klient pro GNUstep a Mac OS X 	 GNUstep ve Mac OS X için IRC istemcisi


Univerzální kontrolní panel pro zařízení V4L2 	 V4L2 aygıtları için evrensel bir kontrol paneli


Nepřítomen 	 Ğayıp


Star Voyager 	 Yıldız Yolcusu


BhādrapadIndian National month 7 - LongNamePossessive 	 HordadIndian National month 7 - LongNamePossessive


Získat nápovědu čtením manuálu Ekigy 	 Ekiga qılavuzını oquyaraq yardım tapıñız


SenEthiopian month 11 - ShortName 	 & Yiber


& Tučné@ action italicize selected text 	 & Qalın@ action italicize selected text


Neoznamovat aplikacím aktualizaci 	 Uyğulamalarnı yañartmağa signallama


Neproporcionální písmo 	 Sabit keñlikli urufat


Přejete si na Internetu vyhledat% 1? 	 % 1 içün İnternette qıdırmağa isteysiñizmi?


Historie hovorů 	 Aramalar keçmişi


Osobní přístrojová deska pro GNUstep 	 GNUstep kişisel panosu


Hledat odzadu 	 & Kerige doğru tap


Shahrivar 	 Şehrivar


Zda posílat stavy diskuze „sestavuje“ (composing) nebo „pozastaveno“ (paused). V současnosti nemá vliv na stav „odešel“ (gone). 	 'Telif ete' yaki 'tınışlanğan' suhbet durumlarınıñ yiberilip yiberilmeycegi. Hal-hazırda 'ketken' durumına tesir etmey.


Oddálit@ action 	 Uzaqlaştır@ action


Označit 	 İşaret, Qapatıcı


Hodnocení:% 1 	 Derecelendirme:


„% 1 “ @ icode/ rich 	 “% 1 ” @ icode/ rich


Uložení vektorových snímků oken aplikací 	 Uygulama pencerelerinin vektör resmini kaydet


Uspořádávání zastupitelských voleb 	 Taşınabilir Tek bir Oy yürütün


Desková hra "pět v řadě" 	 Bir-satırda-beş Tahta Oyunu


_Upravit 	 _Tarir


Nové schéma 	 Yañı Taslaq


Jestli může Empathy používat GPS k určení polohy. 	 Empati'niñ qonumnı zan etmek içün GPS qullana bilip bilmegeni.


Řadič aktuální výkonnosti 	 Canlı performans sıralayıcı


Rychlá poznámka 	 Hızlı Not...


Zrušit 	 & Lâğu et


Test 	 Deñe


Editor komentářů Vorbis 	 Vorbis yorum düzenleyicisi


Pohodlný ovládací a přístupový nástroj pro aplikace a dokumenty 	 Uygulama ve belgeler için kullanışlı bir komut ve erişim aracı


Švýcarský nůž pro učitele matematiky 	 Matematik öğretmenleri için İsviçre ordu bıçağı


Hra barrel 	 fıçı oyunu


Vytvořit webovou zkratku 	 İnternet Qısqa- yolunı İcat Et


Analyzátor, control-point a testovací nástroj pro DLNA/UPnP 	 DLNA/UPnP aygıt ve hizmet çözümleyicisi, kontrol noktası ve test aracı


Upravit úroveň hlasitosti 	 Ses düzeyini ayarla


Nastala chyba sítě, požadavek se nezdařil. 	 Bir ağ hatası yaşandı. İstem oñmadı.


Podrobnosti o kontaktu 	 Temas Tafsilâtı


Prosím vložte název nového tagu: 	 Lütfen yañı nişannıñ ismini kirsetiñiz


Mluvte! 	 Qonuş!


Spojení nemohlo být navázáno 	 Bağlantı tesis etilalmay


Jiné, Ovládání 	 Diger, Muraqabe


Grafický spouštěč pro Letecký simulátor FlightGear 	 FlightGear Uçuş Benzeticisi için grafiksel başlatıcı


Používat zvuková upozornění 	 Bildirim davuşlarını qullan


Přehrát 	 Oynat


Povoleno pouze 'ReadOnly' 	 Faqat 'AncaqOqulır' rühset etile


Jednoduchý správce osobních financí 	 Çok hafif bir kişisel finans yöneticisi


Vzdálený vykonavatel shellových příkazů a správce LAN 	 Uzaktan kabuk komutu uygulayıcı ve yerel ağ (LAN) yöneticisi


Nastavení… 	 X Ayarları


Stahování z více URL najednou 	 Çoklu URL'leri indirin ve bunları bir ayara/kuyruğa uygulayın


Logická hra založená na Sokobanu(TM) 	 Sokoban(TM) tabanlı mantık oyunu


Přijímací port 	 Diñlenecek liman


Nelze vytvořit hodnotuthe price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price 	 Qıymet inşa etilamadıthe price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price


Zvýšit odsazení@ action 	 @ action


_Smajlík... 	 _Külümsire...


Seznam úkolů, diář a správce účtů 	 Yapılacaklar Listesi Düzenleyici, Günlük ve Faturalama Sistemi


Selhalo vytvoření činnosti. 	 Amel icat etilamadı.


Vyhledat vázání 	 Bağlamnı Keşfet


Komunkace s lidmi přes Internet, podpora mnoha komunikačních protokolů 	 İnternet üzerinden insanlarla konuş ve çoklu iletişim kuralları üzerinden anlık ileti gönder


Zrcadlit stránky 	 Küzgü Saifeleri


Zmeškáno 	 Qaçırılğan


Popis: 	 Tasvir:


Inicializace appletu "% 1"... 	 Aplet Başlanğıçlandırıla "% 1"...


Která země 	 Qaysı memleket


Nelze kontaktovat KLauncher přes DBUS, chyba při volání% 1:% 2 	 KLauncher D- Bus vastasınen irişilamadı.% 1 çağırılğanda hata:% 2


Prosím zvolte jednoho z poskytovatelů níže: 	 Lütfen aşağıdaki teminatçılarnıñ birini saylañız:


Výukový program na procvičení slovní zásoby 	 Bir fiş ve sözcük öğrenme uygulaması


Vybrat klíč k podepsání 	 İmzalav Anahtarını Saylañız


Zkontrolovat velikost složek a dostupné místo na disku 	 Cilbent ölçülerini ve faydalanışlı disk fezasını teşker


Jestli přehrávat zvuky jako upozornění na přihlašování kontaktu k síti. 	 Temaslarnıñ şebekege içeri imzalanuvı aqqında haberdar etmek içün bir davuşnıñ çalınacağı.


NmapSI4 - Uživatelský režim 	 NmapSI4 - Kullanıcı kipi


Přístup odepřen 	 Socket error code ConnectionTimedOut


Nevyplnili jste poskytovatele, u kterého se má registrovat. 	 Qayd olunacaq bir qonaqbay temin etmediñiz.


Multilingual Terminal 	 Çok Dilli Uçbirim


Nový tag 	 Yañı Nişan


KārtikIndian National month 9 - LongName 	 Indian National month 9 - LongName


Seznam návrhů 	 Telqınlar Cedveli


Uživatelské rozhraní pro espeak 	 espeak için bir ön uç


TahsasEthiopian month 5 - LongNamePossessive 	 BahmanEthiopian month 5 - LongNamePossessive


Výchozí adresář pro výběr obrázku avataru 	 Bir avatar suretini saylamaq içün ög-belgilengen cilbent


Zábavný volně-šiřitelný celoobrazovkový textový editor 	 Dikkati dağıtmayan tam ekran metin düzenleyici


7zip kompresní/dekompresní nástroj 	 7zip sıkıştırma/çıkarma aracı


% 1 PBmemory size in 2^50 bytes 	 % 1 B


vietnamské 	 Vietnamca


Hra Shogi 	 Shogi oyununu oynayın


Formát videa 	 Video formatı


Nelze spustit Centrum nápovědydictionary variant 	 Yardım Merkezini Fırlatamadımdictionary variant


_Odpojené kontakty 	 Devre-_tışı Temaslar


Hledat '% 1' pomocí 	 '% 1' içün şunıñnen qıdır


Švýcarská němčina@ item Spelling dictionary 	 Almanca (İsviçre) @ item Spelling dictionary


& Nový 	 & Yañı


Například: MojeZobrazovanéJméno 	 Misal: Ekranİsmim


Nastavení Ekiga 	 Ekiga Tercihleri


PanCoptic month 11 - ShortName 	 Yan


RasMol (GTK verze) 	 RasMol (GTK sürümü)


Komentátor PDF flpsed 	 flpsed PDF Açımlayıcı


Grafické rozhraní pro protkol Direct Connect 	 Doğrudan Bağlantı Protokolü için Grafiksel Kullanıcı Arayüzü


Tapety 	 Divar kâğıtları


PashonsCoptic month 10 - LongNamePossessive 	 BahCoptic month 10 - LongNamePossessive


hra o cestě životem 	 yaşam geçişi hakkında oyun


Provést kontrolu pravopisu@ option: check 	 İmlâ & # 160; Teşkerüvini Yap@ option: check


Unifikovaný AKCharselect unicode block name 	 CJK Birleştirilgen İdeografları (Fikir- sızğıları) Uzantı AKCharselect unicode block name


Pozastavit 	 Duraklat


Diagram XSD 	 XSD Çizim


Nastavení IcedTea Web 	 IcedTea Web Kontrol Paneli


XML databáze BaseX 	 BaseX XML Veritabanı


Red Eclipse 	 Kızıl Tutulma


%1$s byl vyhozen uživatelem %2$s 	 %1$s, %2$s tarafından def etildi


Modrý 	 Zenger


Blogovací klient pro Wordpress 	 Wordpress web günlükleri için bir sitemci


Zastavit animované obrázky 	 Canlandırılğan Suretlerni Toqtat


Light Up 	 Işıkları Aç


Požadovaná adresa URI příliš dlouhá 	 İstem URİ fazla uzun


Najít & další 	 & Soñrakisini Tap


Criticalmass 	 Kritik kütle


Editor oddílů GParted 	 GParted Bölümleme Düzenleyicisi


Jednoduché skenování obrázků 	 Görüntüleri kolayca tara


Přidat nový skript. 	 Yañı bir skriptni ekle.


Vaše křestní jméno a příjmení se bude používat při připojení k jinému softwaru pro VoIP a videokonference. 	 Adıñız ve soyadıñız, diger İP üzeri Ses (VoİP) ve video-toplaşuvlama yazılımları ile bağlanğanda qullanılacaq.


Grafické rozhraní pro SAFT 	 SAFT için grafiksel kullanıcı arayüzü


Nelze najít daný modul (% 1). 	 % 1 modüli tapılamadı.


_Obsazené místo 	 Ayrılmış _Alan


Lišta nástrojů je zobrazena 	 Araç çubuğu Görünür


Znovu nainstalovat 	 Qur


Komentáře uživatelů 	 Qullanıcı şerhleri


Chyba v rozsahu 	 Aralıq hatası


empathy-sanity-cleaning.c používá toto číslo ke kontrole, zda se má spustit čistící úloha nebo ne. Uživatelé nemohou toto číslo ručně měnit. 	 empathy-sanity-cleaning.c bu sayını temizleme vazifeleriniñ ifa etilmesi lâzim olıp olmağanını teşkermek içün qullanır. Qullanıcılarnıñ bu sayını elden deñiştirmemeleri lâzim.


Koncové rozhraní pro LaTeX 	 Yüksek Seviye LaTeX ön ucu


Program pro hromadnou spektrometrii biopolymerů 	 Bio-polimer kütle spektrometresi yazılımı


Tvůrce slideshow a DVD 	 DVD'ler ve slayt gösterileri oluştur


Přesměrovávat hovor na: 	 Aramanı şurağa keçir:


Servery LDAP 	 LDAP sunucıları


Pa_ger: 	 _Çağıruv cihazı:


Otevřít novou instanci 	 Yeni bir örnek aç


Metody pro vstup z klávesnice 	 Klavye Kirdi Usulları


Fonetické symbolyKCharSelect section name 	 Fonetik RemizlerKCharSelect section name


Gnome Batalla Naval klient 	 Gnome Batalla Naval istemcisi


Výchozí: No shortcut defined 	 Ög- belgilengen: No shortcut defined


Anglicko - Indonéský slovník 	 İngilizce - Endonezce sözlük


Zastavit skript 	 Skriptni Aç


3D prohlížeč jeskyň Therion 	 Therion görüntülerini 3B göster


Sbírá a zobrazuje obrázky ze síťového provozu 	 Ağ trafiğinden görüntüleri ayırt eder ve gösterir


Pokud stisknete tlačítko Najít, bude v dokumentu vyhledán zadaný text. 	 Tap dögmesine bassañız, yuqarıda kirsetkeniñiz metin vesiqa içerisinde aranır.


[přepínače] 	 [ihtiyariyat]


Tento klíč zakazuje hardwarovou akceleraci videa DirectX (na win32) a XVideo (na Linuxu) 	 Bu anahtar, DirectX (win32 üzerinde) ve XVideo (Linux üzerinde) video donanım tezleşmesini ğayrı qabilleştirir


Vypsat informace o verzi a skončit 	 Sürüm malümatını bastır ve çıq


Projít _domovskou složku 	 _Başlangıç Klasörünü Tara


Yaum al- Ahadof Farvardin short 	 Birinci künof Farvardin short


Povolit softwarové škálování obrazu v obraze 	 Resim-içinde-resim yazılım miqyaslamasına izin ber


Správcovská konzole pro Resara server 	 Resara Sunucusu için yönetici konsolu


Jaké kritérium používat pro řazení seznamu kontaktů? Jako výchozí je použito řazení dle jména s hodnotou „jméno“. Hodnota „stav“ řadí seznam kontaktů dle stavu. 	 Temas listesini sıralağanda qullanılacaq qıstas. Ög-belgileme, temasnıñ adına köre "name" qıymeti ile sıralamaqtır. Qıymeti "state" olsa temas listesi durumğa köre sıralanacaq.


O KDE@ title: window 	 KDE Aqqında@ title: window


Velikost okna lokálního videa 	 Yerli video penceresi ölçüsi


Jaké je vaše uživatelské GroupWise ID? 	 GroupWise Qullanıcı Kimligiñiz nedir?


Vytvořit globální databázi 	 Umumiy berüv- tabanını icat et


Vytvoření animovaných slidů 	 Animasyonlu slayt gösterileri oluşturun


Prohlížeč PDF souborů 	 PDF dosyalarını görüntüleyin


Jestli má být používán správce připojení k automatickému připojování a odpojování. 	 Bağlantı idarecileriniñ öz-özünden bağlantını kesmek/kene bağlanmaq içün qullanılıp qullanılmaycağı.


Váš ovladač zřejmě nepodporuje žádný formát barev podporovaný aplikací Ekiga. Zkontrolujte prosím dokumentaci svého modulu jádra, abyste zjistili, která paleta je podporována. 	 Sürüciñiz Ekiga tarafından desteklengen iç bir tüs formatını desteklemey ğaliba. Qaysı Paletniñ desteklengenini belgilemek içün lütfen çegirdek sürüci vesiqalamañıznı teşkeriñiz.


_Odchozí proxy: 	 _Tışarı-bağlı Proksi:


pravé tlačítkoa nonexistent value of mouse button 	 sağ dögmea nonexistent value of mouse button


Nelze otevřít soubor nápovědy. 	 Yardım dosyesi açılamay.


Osobní data 	 Şahsiy Veriler


Nástroj pro logovací aktivity uživatele 	 Masaüstü kullanıcı etkinlik günlüğü tutma aracı


Zdali zobrazovat vyskakující upozornění při přijetí nové zprávy. 	 Yañı bir mesaj alğanda bir peyda bildiriminiñ kösterilip kösterilmeycegi.


Osobní plánovač upozornění 	 Kişisel Alarm Zamanlayıcı


Lišta nás_trojů 	 _Alet çubuğı


Získat pomoc s Unity 	 Unity için yardım alın


Spustí výchozí webový prohlížeč na místní stránce prohlížeče EMBOSS 	 Varsayılan web tarayıcısını yerel EMBOSS Gezgini web sitesinde başlatır.


_Oblíbená diskuzní místnost 	 _Közde Subet Odası


2.4 GHz spektrální analýza pomocí zařízení Wi-Spy 	 Wi-Spy donanımı kullanılarak 2.4 GHz spektrum analizi


Kreslící editor Gnome Paint 	 Gnome Paint Çizim Düzenleyicisi


Pomocí Writeru vytvářejte a upravujte dopisy, zprávy dokumenty a webové stránky. 	 Writer kullanarak mektuplar, raporlar ve belgeler içinde yazı ve grafikler oluşturun ve düzenleyin.


Nastavení 	 Ayarlar


Kalkulátor IP adres Gip 	 Gip İP Adresi Hesaplayıcısı


Zobrazí soubory SWF 	 SWF dosyalara bak


Špatný požadavek 	 Fena istem


Vstupní metoda 	 Girdi Yöntemi


Controlkeyboard- key- name 	 Control (Muraqabe) keyboard- key- name


Přehrávač Dragon 	 Dragon Oynatıcı


% 1 TiBsize in 2^40 bytes 	 % 1 TiB


_Kontakt 	 _Temas


Nastavitelné a rozšířitelné IDE 	 Yapılandırılabilir ve uzatılabilir IDE


Posílání a příjem faxových zpráv 	 Faks gönder ve al


Zachycení souborů nzb 	 nzb dosyalarını elde tut


Připojte všechny hostitele do sítě! 	 Tüm hostları ağa bağla


Penguin Merlin 	 Penguen Merlin


Umístěte body tak, aby se přímky neprotínaly 	 Noktaları öyle yerleştirin ki hiç bir çizgi birbirini kesmesin


Crossfire GTK klient V2 	 Crossfire GTK Client V2


Tisknout rámec... 	 Çerçiveni Bastır...


Za_mknout obrazovku 	 Ekrannı kilitle


Toto je vaše uživatelské jméno, ne váš email pro přihlášení k Facebooku. Pokud jste na Facebooku jako facebook.com/tonda, zadejte tonda. Použijte tento odkaz pro výběr uživatelského jména, pokud žádné ještě nemáte. 	 Bu siziñ qullanıcı adıñızdır, normal Facebook içeri-imzalanmañız degil. Eger facebook.com/milliyhaq iseñiz, milliyhaq kirsetiñiz. Facebook qullanıcı adıñız yoq ise, birini saylamaq içün bu saifeni qullanıñız.


Server 	 Sunucı


Automatizace úkonů 	 Görevleri özişler kıl


Jednoduchý MTP klient pro MP3 přehrávače 	 MP3 Oynatıcılar için basit bir MTP İstemcisi


Malujte a vytvářejte obrazce chemických struktur 	 Kimyasal yapılar üzerine hesaplamalar yap ve çiz


Nastavení rozšíření Nautilu Compatre 	 Nautilus Karşılaştırma Uzantısı Yeğlenenleri


Záznam a přehrávání zvukových smyček 	 Müzik döngü-çalar ve kaydedici


pátek 	 Cuma


Informace o TV programech 	 TV programlarını izle


Správa pozadí pracovních ploch 	 Masaüstü duvar kağıtlarınızı yönetin


Kreslení map pro Therion 	 Yüzölçümlerini Therion biçimine göre diz


LongoMatch: digitální trenér 	 LongoMatch: Dijital antrenör


Textový editor pro snadné psaní 	 Yazmayı daha kolay yapmak için bir kelime işlemci


Vaše jméno uživatele a heslo se používá pro registraci k vašemu existujícímu účtu služby SIP na ekiga.net. Pokud ještě nemáte adresu SIP na ekiga.net, můžete nejdříve níže vytvořit účet. To vám poskytne adresu SIP, která umožňuje lidem volat vám. Můžete tento krok přeskočit, pokud používáte alternativní službu SIP, nebo pokud byste radši zadali informace o přihlašování později. 	 Qullanıcı-adıñız ve sır-sözüñiz ücretsiz ekiga.net SİP hızmetindeki esabıñızğa içeri imzalanmaq içün qullanılacaq. Eger şimdilik bir ekiga.net SİP adresiñiz yoq ise, evelâ aşağıda bir esap icat ete bilirsiñiz. Bu, diger insanlarğa sizni aramağa imkân bergen bir SİP adresini temin etecek. Eger alternativ bir SİP esabı qullansañız yaki içeri imzalanma tafsilâtını daa soñra belirtmege tercih etseñiz, bu adımnı atlay bilirsiñiz.


Dei 	 Dai


Zaregistrovat 	 Register


Služby UPnP/DLNA 	 UPnP/DLNA Hizmetleri


Oddělovač, Odstavec 	 Ayırğıç, Paragraf


PagumenEthiopian weekday 1 - ShortDayName 	 SaifeEthiopian weekday 1 - ShortDayName


Clamz MP3 stahovač (příkazový řádek) 	 Clamz MP3 İndirici (komut satırı)


Kalendář 	 Takvim


Tento účet je již připojen k serveru 	 Bu hesap sunucığa endi bağlantılıdır


Projít domov_skou složku 	 Başlangıç Dizinini Tara


Jednoduchá cesta jak poslouchat taiwanské internetové rádio. 	 Tayvan'dan internet radyolarını dinlemenin kolay bir yolu.


TobCoptic month 6 - ShortNamePossessive 	 FevCoptic month 6 - ShortNamePossessive


Žádný 	 Yoq


Přehrávat zvuk při nové zprávě 	 Yañı mesaj üzerine davuş çal


Nástroj GNOME pro hledání řetězců ve skupině souborů 	 Bir dosyalar takımında dizgileri bulmak için GNOME aracı


Prohlížeč Bazaar 	 Pazar Gezgini


Windows sdílení 	 Windows paylaşımı


Certifikát nebyl poskytnut 	 Şehadetname temin etilmegen


VaiIndian National month 3 - ShortNamePossessive 	 Ferof January


Následující měsíc 	 Kelecek ay


PesCoptic weekday 2 - ShortDayName 	 SaifeCoptic weekday 2 - ShortDayName


Trénování sluchu 	 Kulak alıştırması


Gatekeeper ukončil hovor 	 Qapıcı aramanı temizledi


Vypsat informace o verzi a skončit 	 Sürüm malümatını bastır ve çıq


Kterou síť IRC? 	 Qaysı IRC şebekesi?


Srpen 	 Avgust


Došlo k chyběGoogle TalkYahoo! 	 Bir hata asıl oldıGoogle TalkYahoo!


Certifikát otisku prstu nesouhlasí 	 Şeadetname parmaq-izi eşleşmey


Spustit pouze testy JS 	 Yalıñız JS sınamalarını çaptır


Zde si můžete zvolit velikost písma. 	 Mında qullanılacaq urufat ölçüsini saylay bilesiñiz.


Tagování audio souborů 	 Ses Etiketleyici


Vytvořit nový tag... 	 Yañı Nişan İcat Et...


Podpora potlačení ozvěny 	 Akisseda bastırımı destegi


Normální velikost s _avatary 	 _Avatarlar ile Normal Ölçü


Kontakty na _mapě 	 Temaslar _Harita Üzerinde


Filtr nevyžádané pošty, založený na analýze textu (pracuje s poštovním klientem Evolution) 	 İstenmeyen süzgeci kullanarak metin çözümlemesi (Evolution Posta ile çalışır)


Účty MC 4 byly importovány. 	 MC 4 esapları ital etildi.


Tvorba avatarů pro vaše aplikace 	 Tüm uygulamalarınız için resim ayarlayın.


Autor: 	 Müellif:


Přihlášení bylo úspěšně dokončeno. 	 Abunelik muvafakiyetnen tamamlandı.


Analýza dat EXAFS 	 EXAFS veri analizi


TV přehrávač pro ATI video karty 	 ATI video kartları için TV göstericisi


Pozastavit vi_deo 	 Videonı Sarqı_t


Uživatelské jméno: 	 Qullanıcı-adı:


Informační centrum 	 Bilgi Merkezi


Nastavit osobní informace 	 Kişisel bilgileri değiştir


Vpravotoolbar position string 	 Sağtoolbar position string


Texaská hra 	 Texas hold'em oyunu


%s z %s při %s/s 	 %s / %s, %s/s nisbetinde


Úprava XML dokumentů 	 XML belgeleri düzenle


Přip_ojit 	 İçeri _imzalan


Kana test 	 Kana sınama


Zařízení pro správu GPS map 	 GPS aygıt eşleme aracı


Chyťte svého syna - snědl všechen med a pak utekl 	 Oğlunu yakala, bütün balı yedi ve kaçtı.


KCharselect unicode block name 	 Kiçik Şekil ÇeşitleriKCharselect unicode block name


Vpřed v dokumentu 	 Vesiqada & İleri


Ekiga je licencovaná pod licencí GPL a speciální výjimkou je, že máte povolení sloučit nebo jakkoli kombinovat tento program s programy OPAL, OpenH323 a PWLIB a distribuovat tuto kombinaci bez plnění podmínek GNU GPL OPALu, OpenH323 a PWLIB programů, pokud však plníte podmínky GNU GPL zbytku software takto kombinovaného. 	 Ekiga Umumiy Aleniy Litsenziyası (UAL; GPL) altında lisanslıdır ve mahsus bir istisna olaraq, bu programnı OPAL, OpenH323 ve PWLİB programları ile iliştirmege yaki başqaca terkip etmege ve böyle terkipni, GNU UAL (GPL) şartlarını OPAL, OpenH323 ve PWLİB programlarına uyğulamadan, dağıtmağa izniñiz bar, böylece terkip etilgen başqa bütün yazılım içün GNU UAL (GPL) şartlarına uyuvıñız şartı ile.


Nové okno soukromého prohlížení 	 Yeni bir gizli tarama penceresi aç


BalineseKCharselect unicode block name 	 Balice


Otevřít '% 1'? @ label: button 	 '% 1' Аç


Prohlížeč Othmanského Koránu 	 Othman Kuran Tarayıcı


Není možné nalézt službu '% 1'. 	 '% 1' hızmeti tapılamadı.


Nástroj pro programování rádií CHIRP 	 CHIRP Radyo Programlama Aracı


Interval příliš krátký 	 Aralıq fazla qısqa


Tvorba grafů 	 Sürükle ve Bırak veri grafiği çizimi


Jednoduchý zásuvný modul, oscilátor pro DSSI 	 Basit single-oscillator DSSI eklentisi


Úprava mapování klávesnice pro keytouch 	 Keytouch için klavye düzenini düzenle


GeMan X BBS klient 	 GeMan X BBS İstemcisi


Nástroj pro připojení k bezdrátovým sítím 	 Kablosuz ağlara bağlanmak için araç


Nelze analyzovat svazek. 	 Cılt tahlil etilamadı.


Manažer nastavení Compizu 	 CompizConfig Ayar Yöneticisi


Výchozí skupina widgetu k zobrazení v Designeru 	 Dezayncıda kösterilecek ög- belgilengen pencereçik zümre ismi


kontrola xen domén 	 xen alan adlarını izle


Zavěsit 	 Qapa


Twitter klient Hotot 	 Hotot Twitter İstemcisi


Čistý 	 Temiz


Skupiny 	 Zümreler


Chyba sítě 	 Şebeke hatası


Jestli má Empathy omezit přesnost polohy pro lepší ochranu vašeho soukromí. 	 Empati'niñ hususiyat sebeplerinden dolayı qonumnıñ titizligini eksiltip eksiltmeycegi.


PashonsCoptic month 10 - LongName 	 DuraqlatCoptic month 10 - LongName


Diagnóza je: Soubor pracovní plochy% 1 neudává potřebnou knihovnu. 	 Teşhisleme şöyle: Masaüstü dosyesi% 1 kitaphaneni belirtmey.


XDG MIME typy 	 XDG MIME Türleri


PeftoouCoptic weekday 4 - LongDayName 	 Coptic weekday 4 - LongDayName


došlo k selhání sítěSocket error code NotSupported 	 ağ muvafaqiyetsizligi asıl oldıSocket error code NotSupported


Střední (% 1x% 2) 	 Orta (% 1x% 2)


Prohlížeč obrázků pro dotykové tablety 	 Dokunmatik tabletler için resim görüntüleyici


Minbar modlitební časy 	 Minber Namaz Vakitleri


Základní styl stránky 	 Temel Saife Uslûbı


KārIndian National month 9 - ShortNamePossessive 	 FerIndian National month 9 - ShortNamePossessive


Odeslat nešifrovaně 	 Şifrelenmegen Yiber


operace není podporovánaSocket error code Timeout 	 işlem desteklenmeySocket error code Timeout


Algebraický počítačový program zaměřený na teorii polí 	 Alan teorisi problemleri için bilgisayar cebir sistemi


Uživatelské jméno pro server 	 Sunucı qullanıcı-adı


Editor map pro Bitvu o Wesnoth 	 Battle for Wesnoth haritaları için bir harita düzenleyicisi


Stav GdkWindowState okna 	 Pencereni içün GdkWindowState


3D automobilová závodní hra 	 3B ralli araba yarışı oyunu


Vědecká vizualizace a anylýza atomických simulačních dat 	 Atomistik simülasyon verileri için bilimsel görüntüleme ve analiz yazılımı.


Provádět aritmetické, vědecké nebo finanční výpočty 	 Aritmetik, bilimsel ve finansal hesaplamalar gerçekleştirir


Ověření selhalo 	 Sahihlenim muvafaqiyetsiz


_Přesunout do koše 	 Çöp'ke _Avuştır


Nerozluštitelný 	 Şifresizlendirilmez


Jestli přehrávat zvuk jako upozornění na odchozí zprávy. 	 Ketken mesajlardan haberdar etmek üzre bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı.


S_balit vše 	 Hepsini _Eştir


SameGame 	 AynıOyunu


SenEthiopian month 11 - ShortNamePossessive 	 Sen


Výuka znakové řeči 	 İşaret Dili Eğitmeni


Qsynth je Qt grafické rozhraní pro FluidSynth 	 Qsynth bir FluidSynth Qt GUI Arayüzü'dür


Výpočet, analýza a zobrazení informací 	 Bilginin Görüntülenmesi, Hesaplanması ve Analizi


Vyberte cílové umístění 	 Bir istiqamet sayla


Název 	 İsim


Nástroj pro zobrazování XRF analýzy 	 XRF analizi için Region of Interest görüntüleme aracı


Zobrazovač nápovědy pro GNUstep 	 GNUstep Yardım Görüntüleyici


Graphical Disk Map 	 Grafiksel Disk Haritası


Editor písem Fonty Python 	 Fonty Python Yazı Tipi Yöneticisi


_Detekovat zařízení 	 _Cihazlarnı keşif et


Házejte klauny a snažte se jimi trefit balónky 	 Palyaçolar düşmeden fırlatıp onlarla balonları vurun


Francouzský počítačový slovník 	 Fransızca bilgisayar sözlüğü


Terminál pro HF digitální režimy 	 HF sayısal kipte uçbirim


Nástroj pro učitele, ke kontrole učebních počítačů 	 Sınıftaki bilgisayarları kontrol etmek için öğretmen aracı


Tiger UNIX bezpečnostní nástroj (root) 	 Tiger UNIX güvenlik aracı (yönetici)


Kontext 	 Bağlam


Přidat na černou listinu 	 Yerli temasnamege ekle


Rychlá poznámka ze schránky 	 Panodan Hızlı Not


Tip & dne 	 & Künniñ Qaranesi


Rozhraní hlasového syntetizátoru 	 Konuşma Sentezleyici Arayüzü


_Lokální video 	 _Yerli Video


Narozeniny: 	 Doğum künü:


Dočasný soubor KDE 	 KDE- tempfile


2D MMORPG klient 	 A 2D MMORPG istemcisi


ShaMehr short 	 ŞehMehr short


Potvrzení ukončení ze systémové lišty 	 Sistem Sinisinden Çıquvnı Tasdiqla


Příchozí žádost o diskuzi 	 Kelici subet istemi


O & aplikaci '% 1' 	 % 1 Haqqında


Výstupní soubor 	 Çıqtı dosyesi


Editor dat z průzkumu jeskyní SvxEdit 	 SvxEdit Mağara Araştırma Veri Düzenleyicisi


_Místnost 	 _Oda


QComicBook je prohlížeč komiksových knih (cbz, cbr, cbt). Mezi zajímavé vlastnosti QComicBook patří náhledy stránek, záložky nebo manga mód pro snadné čtení. 	 QComicBook çizgi roman arşivleri için bir görüntüleyicidir (cbz, cbr, cbt). QComicBook sayfa önizleme, küçük resim görünümü, yer imleri, çizgi roman okumayı kolaylaştırmak için manga kipi gibi kendine has özelliklere sahiptir.


& Vpřed 	 & İleri


Sériový terminál 	 Seri Terminal


Zmapujte svou mysl 	 Zihin haritası oluştur


DSSI zasuvný modul Yamaha DX7 	 Yamaha DX7 modelleme DSSI eklentisi


Znak: 	 Remiz:


Přidat záložku@ action 	 Saife- imini Ekle@ action


Spravujte své peníze 	 Paranızı yönetin


Flumotion Streaming Server Administration 	 Flumotion İnternet Yayını Sunucu Yönetimi


Prohlížení a porovnávání nainstalovaných barevných profilů 	 Yüklü renk profillerini incele ve karşılaştır


Používat avatar kontaktu jako ikonku okna diskuze 	 Empati subet penceresi işaretçigi olaraq temasnıñ avatarını qullansın


Jestli u zadávaných slov kontrolovat pravopis. 	 Tuşlanğan kelimelerniñ istegeniñiz tillerniñ imlâsına köre teşkerilip teşkerilmeycegi.


Klon hry Tetris 	 Bu Tetris klonuyla çıldırın


EpepCoptic month 12 - LongName 	 Escape


KCharselect unicode block name 	 Yarı- Keñlik ve Tam- Keñlik ŞekillerKCharselect unicode block name


IceBreaker 	 Buzkırıcı


Spravovat vaše finance, účty a investice 	 Paranızı, hesabınızı ve yatırımlarınızı yönetin


Multimediální přehrávač VLC 	 VLC ortam oynatıcı


Nelze se připojit ke vzdálenému počítači 	 Uzaqtaki sunucığa bağlanılamadı


Konfigurační panel programu Nautilus Pastebin 	 Nautilus Pastebin yapılandırıcı paneli


Správce souborů Thunar 	 Thunar Dosya Yöneticisi


Motiv okna diskuze 	 Subet penceresi teması


% 1 s@ item: intext 	 % 1 saniye


Vybrat… 	 Sayla...


Vytvořit nový hovor 	 Yañı bir arama yap


Umístění okna nastavení obrazu na obrazovce 	 Video tesbitleri penceresiniñ ekrandaki mevamı


Je-li povoleno, všechny příchozí hovory budou přesměrovány na počítač uvedený v nastavení protokolu, pokud na ně neodpovíte 	 Qabilleştirilgen ise, kelgen aramalarnıñ episi protokol tesbitlerinde belirtilgen qonaqbayğa yönlendirilecek, eger aramağa cevap bermeseñiz


Logická hra s černou skříňkou 	 Blackbox Mantık Oyunu


FFADO Mixer 	 FFADO Karıştırıcı


Zda má Empathy používat avatar kontaktu jako ikonu okna diskuze. 	 Empati'niñ temasnıñ avatarını subet penceresi işaretçigi olaraq qullanıp qullanmaycağı.


Rozbalovací seznam (automaticky) @ item: inmenu Text Completion 	 Tüşme Cedvel & & Avtomatik@ item: inmenu Text Completion


Povolit detekci ticha 	 Davuşsızlıq alğılamasını qabilleştir


Toto je příklad textu ilustrující aktuální nastavení. Je možné jej upravit, aby bylo možné vyzkoušet speciální znaky. 	 Bu nümüne metni ağımdaki tesbitlerni köstere. Mahsus remizlerni deñemek içün onı tarir ete bilesiñiz.


Monkey Studio IDE 	 Monkey Stüdyo IDE


Holotz Castle 	 Holotz Kalesi


Kiki nano bot 	 Nano bot Kiki


Nástroj pro tagování hudby 	 Ses Etiketi Düzenleyici


& Kódování: @ item: inlistbox Spell checker 	 & Kodlandırma@ item: inlistbox Spell checker


Vazební _ID: 	 Bağlam _Kimligi


Přidat 	 Ekle


Přijímání a odesílání zpráv z mobilního telefonu 	 Cep telefonunuzdan mesaj gönderip alın


Věděli jste...? 	 Bile ediñizmi...?


Identifikátor: 	 Kimliklendirici


& Jazyk: 	 & Til:


ThooutCoptic month 2 - LongName 	 Caq


Vytváření rozvrhů pro školní zařízení 	 Eğitim kurumları için zaman tablosu oluştur


Chat pomocí IM. Podporuje AIM, Google Talk, Jabber/XMPP, MSN, Yahoo a další 	 IM üstünden sohbet. AIM, Google Talk, Jabber/XMPP, MSN, Yahoo ve daha fazlasını destekler.


Plně funkční Python IDE 	 Tam özellikli Python IDE


Anglicky@ item Spelling dictionary 	 İnglizce@ item Spelling dictionary


Zastavit animace 	 Canlandırmalarnı Toqtat


HedarEthiopian month 4 - LongNamePossessive 	 Adar


ParmouteCoptic month 9 - LongName 	 ParametreCoptic month 9 - LongName


SIP softwarový telefon 	 Bir SIP yazılımsal telefon


Toto umožňuje nastavit režim odesílání DTMF. Hodnoty mohou být „String“ (0), „Tone“ (1), „RFC2833“ (2), „Q.931“ (3) (výchozí je „String“). Zvolení jiné hodnoty než „String“ znemožní textovou diskuzi 	 Bu, DTMF'lerni yiberüv içün sizge tarznı tesbit etmege imkân berir. Caiz qıymetler: "Tizgi" (0), "Ton" (1), "RFC2833" (2), "Q.931" (3) (ög-belgilengen: "Tizgi"). "Tizgi" qıymetinden başqa qıymetlerni saylamaq Metin Sübetini ğayrı qabilleştirir


Stav okna 	 Pencere durumı


Heslo nenalezeno 	 Parol tapılmadı


Německý@ item Spelling dictionary 	 Almanca@ item Spelling dictionary


Nemohu vyhledávat 	 Qıdıramadım


Změna systémového data a času 	 Sistem saat ve tarihini değiştir


Stojící 	 Ahırlandı


Nenalezeny žádné účty, které by bylo možno importovat. V současnosti podporuje aplikace Empathy import účtů pouze z klienta Pidgin. 	 İtal etmek içün iç bir esap tapılamadı. Empati al-azırda faqat Pidgin'den esaplarnı ital etüvni destekley.


Výukový balík pro vysoké školy 	 Lise düzeyi eğitimsel uygulama paketi


Výuka a experimentování s relační algebrou 	 İlişkisel cebiri öğrenin ve uygulayın


Maximální _jitter (rozptylová) vyrovnávací paměť (v ms): 	 Azamiy _titreme bufferi (ms cınsından):


Zobrazování map a pozice GPS 	 Harita ve GPS pozisyonunu göster


Změny ve vaší domovské složce nebudou sledovány. 	 Başlangıç dizinindeki değişiklikler izlenmeyecek.


Logická hra s rybami ve stylu sokoban 	 Genel sokoban sitili akıllı balık kaydetme hakkında bulmaca oyunu


3D střílečka z pohledu první osoby 	 Kişisel, 3 boyutlu, oyuncu gözünden oynanan online bir karşılaşma


ĀshIndian National month 5 - ShortNamePossessive 	 HorIndian National month 5 - ShortNamePossessive


Ná_rodní prostředí seznamu místností: 	 _Oda Listesi mahali:


Vyplňte prosím tento formulář pro změnu existujícího prvku interního seznamu Ekiga 	 Ekiga'nıñ iç temasnamesiniñ mevcut bir unsurını deñiştirmek içün lütfen bu formanı toldurıñız


Například: uživatelské jméno 	 Misal: qullanıcı adı


Sledování psaní 	 Yazım Gözetleyicisi


LXDE (nenáročné desktopové prostředí pro X11) 	 LXDE (Hafif X11 Masaüstü Ortamı)


Fantasy tahová strategie 	 Fantastik bir sıra tabanlı strateji oyunu


Typ výzvy na heslo 	 Sır- söz akissedası türü


Měli byste používat správce připojení 	 Bağlantı idarecileri qullanılmalı


Server STUN, který používat pro podporu STUN. STUN je technologie, která umožňuje průchod některými typy bran s NAT 	 STUN destegi içün qullanılacaq STUN sunucısı. STUN, bazı tür Şebeke Adresi Çevirme (ŞAÇ; NAT) savaqları üzerinden keçişke imkân bergen bir tehnologiyadır


Svobodný simulátor tenisu 	 Free Tennis - özgür tenis simülasyonu


Prohlížeč ParaView 	 ParaView Görüntüleyici


Přehrávání zvuků při událostech 	 Vaqialar içün davuşlar çal


Sledovat z_měny ve vaší domovské složce 	 Başlangıç _klasörünüzdeki değişiklikleri izle


MeshirCoptic month 7 - LongName 	 Mehr


Co je & toto? 	 & Bu nedir?


Texotvý editor SciTE 	 SciTE Metin Muharriri


Klikněte sem pro ponechání tohoto výskytu slova tak, jak je. Tato činnost je užitečná, pokud je slovo akronymem, cizím slovem nebo jiným neznámým slovem, které nechcete přidat do slovníku. 	 Bilinmegen kelimeniñ bu rastkelişine deñişmeyip qalmağa imkân bermek içün mında çertiñiz. Bu amel kelimeniñ bir isim, qısqartma, yabancı kelime yaki luğatqa eklemeyip qullanmağa istegeniñiz başqa bir de bir kelime olğanı taqdirde faydalıdır.


Generátor klíčů 	 Anahtar Doğurıcı


Tag% 1 již existuje 	 % 1 nişanı artıq bar


Složka neexistuje. 	 Dizin mevcut değil.


Tento protokol nepodporuje tísňová volání 	 Bu protokol üzerinde acil yardım aramaları desteklenmey


Vložit smajlíka 	 Tebessümçik Qıstır


HedEthiopian month 4 - ShortName 	 ÇarEthiopian month 4 - ShortName


Méně než jedna minuta do další přestávky. 	 Sonraki molaya bir dakikadan az bir zaman kaldı


Spojeno 	 %s ile bağlanılğan


Navštivte svět 3D fraktálů 	 3B Fraktal Dünyasını Ziyaret Edin


Systémové úlohy 	 Sistem Görevleri


Scilab pokročilé CLI 	 Scilab gelişmiş CLI


Španělština@ item Spelling dictionary 	 İspanca@ item Spelling dictionary


Childsplay 	 Çocuk oyunu


Přidá dodatečný jazyk, který se použije v případě, že ostatní překlady neobsahují platný překlad. 	 Diger tercimeler & # 160; muvafıq tercimeni kirsetmegende qullanılacaq til( ler) ni ekler.


Účet 	 Esap


Nástroj Fcitx 	 Fcitx Yapılandırma Aracı


Spustit k... 	 Şu Arağa Qadar Çaptır...


- ise přípony bez přízvukůdictionary variant 	 - ise yalğamaları ve aktsentsizdictionary variant


Prohlížeč pro zprávy dne 	 X için bir günün iletisi gözatıcısı


P_oložky: 	 _Unsurlar


Historie volání 	 Arama keçmişi


Zjištěna nejednoznačná zkratkahome page 	 home page


Kreslící nástroj 	 Karikatür çizin


Matematický nástroj a kalkulátor 	 Genius Matematik Alet ve Hesaplayıcı


Nahrávání, přehrávání, editace a konverze zvukových souborů 	 Ses dosyalarını kaydet, oynat, düzenle ve dönüştür


Zaškrtněte toto políčko ke změně nastavení stylu písma. @ info: tooltip 	 Urufat uslûbı tesbitlerini deñiştirmek içün bu çavke qutusını qabilleştiriñiz. @ info: tooltip


Ladicí aplikace 	 Hata Ayıklama Uygulamaları


Verze aplikace - prosím přesvědčte se, že není dostupná novější verze před tím, než pošlete chybové hlášení 	 Bu uyğulamanıñ & # 160; sürümi - lütfen arıza maruzasını yibermezden evel daa yañı sürümniñ mevcut olmağanından emin oluñız


Gesto '% 1' již bylo přiřazeno činnosti "% 2". Chcete ji převést na aktuální činnost? header for an applications shortcut list 	 '% 1' sallanğıç iması artıq "% 2" ameline tahsis etildi. Onı o amelden ağımdakisine kene- tayinlemege isteysiñizmi? header for an applications shortcut list


Zn_ovu načíst 	 _Tazert


Jméno uživatele, např. KubaUserAuthentication user 	 UserAuthentication user


Byla vyplněna nepodporovaná adresa 	 Desteklenmegen bir adres temin ettiñiz


5shJumee short 	 5şJumee short


Registr AT SPI 	 AT SPI Sicili


Upravit soubory SLUDGE z-bufferu 	 TORTU z-tampon dosyalarını düzenle


Stav testování regresí 	 Regressiya sınaması durumı


_Upravit účet 	 Esapnı _tarir et


Povolit účet 	 Esapnı Qabilleştir


Rozhraní pro správce virtuálních strojů QEMU 	 QEMU sanal makine izleyicisi için ön uç


Distribuovaný IRC klient s centralizovanými klíčovými komponenty 	 Merkezi bileşene sahip dağınık IRC istemcisi


Vyberte si obrázek avataru 	 Avatar Suretiñizni Saylañız


ThooutCoptic month 2 - LongNamePossessive 	 Hor


Uživatel není dostupný 	 Qullanıcı faydalanılışlı degildir


Interní chyba 	 Dahiliy hata


Spustit _skrytě 	 _Gizlengen başla


Kontrola kvality médií CD/DVD 	 CD/DVD ortam kalite denetleyicisi


% 1 volby: 	 % 1 ihtiyariyatı:


Zobrazí aktivitu vlákna 	 Yip Faailiyetini Köstere


Sloupec č.% 1 	 Sutun No.% 1


Příruční encyklopedie založená na WordNet 	 Wordnet tabanlı kullanışlı eş anlamlılar


Nástroj pro čtení a úprav raw obrázků z digitálních fotoaparátů 	 Dijital fotoğraf makinelerinden ham görüntüleri okumak ve işlemek için bir araç


Hra podobná tetris 	 Tetsiz gibi bir oyun


Sdílet nový obsah 	 Yañı Meraqlı Şeylerni Paylaş


Zkopírovat odkaz 	 İlişimni kopiyala


Opakuje se, jednou nebo vícekrát 	 Tekrarlana, Bir yaki Ziyade Kere


Povolit _tunelování H.245 	 H.245 _tunnellemesini qabilleştir


Nástrojová lišta: 	 & Alet Çubuğı:


Správce audio a video streamů 	 Ses ve video akışları yöneticisi


Spravujte svůj e-mail, kontakty a rozvrh 	 E-postalarını, bağlantılarınızı ve randevularınızı yönetin


HathorCoptic month 4 - LongNamePossessive 	 Hicceof Khordad short


Správce hudby 	 Müzik Yönet


Aktualizuji 	 Yañart


Neurčenoreplace this with information about your translation team 	 Belirtilmegenreplace this with information about your translation team


Elektronický Mus-haf 	 Elektronik Kuran


Skrýt hlavní okno 	 Baş pencereni gizle


Zobrazovač spektra pro Gnome 	 GNOME masaüstü için bir spektrum görüntüleyici


Aplikace pro prohlížení slovníků 	 Sözlükleri görüntülemek için bir uygulama


Střílečka z pohledu první osoby s vestavěným editorem 	 Dahili düzenleyici ve çevik oynayış ile birinci şahıs nişancı


Bibliografický manažer Pybliographic 	 Pybliographic Bibliyografi Yöneticisi


Poslat toto chybové hlášení na% 1. 	 Bu arıza maruzasını% 1 adresine yiber.


Vzdušný souboj z bočního pohledu 	 kenar-kaydırma it dalaşı oyunu


Simulátor Handheld zařízení 	 Elle Kullanılan Aygıtlar Simülatörü


Návrhář rozhraní 	 Arayüz Tasarımcı


Desktopové aplikační Pískoviště 	 Masaüstü uygulaması sandboxing


Spustit aplikaci... 	 Uyğulamadan çıq...


Čtvereček@ item: inmenu numbered lists 	 Qare@ item: inmenu numbered lists


Prohlížeč CD-ROM slovníků EPWING 	 EPWING CD-ROM sözlük görüntüleyici


Okno chatu 	 Sübet Penceresi


Velikost okna místního videa 	 Yerli video penceresiniñ ölçüsi


Korejština@ item Text character set 	 Korece@ item Text character set


Program pro tvorbu diagramů TikZ (z LaTeXového balíku pgf) 	 TikZ (the LaTeX pgf paketlerinden) çizge oluşturma programı


Sestav obrázek pomocí dominových kostek tak, aby odpovídalo číselnému uspořádání 	 Taslağı , domino setini bildirilen dizi sayısına uygun şekilde düzenleyerek yeniden yapılandır


Přidat seznam zdrojů 	 Yañı çoqraq-listesini ekle


Zobrazení číselných simulací v 3D 	 Sayısal benzetimleri 3Boyutlu şekilde görselleştir


Dostupné činnosti: 	 & Mevcut ameller:


_Kopírovat cestu do schránky 	 Tüyreme-tahtasına _Kopiyala


include přijímá pouze 1 argument, ne% 1. 	 kirsetme tek 1 delil ala,% 1 degil.


Předávat hovory na daný počítač, když jste zane_prázdněni 	 _Meşğul ise, aramalarnı berilgen qonaqbayğa yönlendir


Elektrický CAD systém 	 Elektrikli CAD Sistemi


Posunout & dolů 	 & Aşağı Taşı


Hrát hry SLUDGE 	 SLUDGE oyunları oynayın


Jestli zobrazovat vyskakující upozornění při odchodu uživatele. 	 Bir temas devre-tışı barğanda bir peyda bildiriminiñ kösterilip kösterilmeycegi.


Správce Cyrus Gyrus IMAP 	 Gyrus IMAP Cyrus Yöneticisi


Hra Sudoku 	 Sudoku oyunu


Odesílá a přijímá zprávy 	 Mesajlar yiber ve al


Prohlížeč obrázků 	 Görüntü gösterici


[% 1- přepínače] 	 [% 1- ihtiyariyat]


Desítková XML entita: 	 XML ondalıq barlığı:


PagEthiopian month 1 - LongName 	 SaifeEthiopian month 1 - LongName


PasCoptic month 10 - ShortNamePossessive 	 BahCoptic month 10 - ShortNamePossessive


Tvorba 3D sítí z konečného počtu prvků 	 3-B sonlu eleman ağı oluşturur


Blocks Of The Undead 	 Hortlak Blokları


TobeCoptic month 6 - LongNamePossessive 	 Oktâbr


% 1 ZBmemory size in 2^70 bytes 	 % 1 B


Hovor předán 	 Arama yönlendirildi


& Předchozí strana 	 & Evelki Saife


Emulátor Sega Saturn 	 Sega Saturn öykünücüsü


Pro instalaci nebo odstranění softwaru je vyžadováno ověření.org.debian.apt.install-or-remove-packages 	 Yazılım qurmaq ya da çetleştirmek içün sahihlenmeñiz kerek.org.debian.apt.install-or-remove-packages


Instrumentální editor Swami 	 Swami Enstrüman Düzenleyici


Nastavení TCOS tenkých klientů 	 Hafif bir TCOS istemcisini yapılandır


% 1/ s (dokončeno) 	 % 1/ s (tamam)


& Zpět:% 1 	 & Keri yap:% 1


Safara 	 Safer


Zkuste poskládat dlaždice v pořadí podle jejich čísel 	 Sağ alttaki boşlukla sayısal sıralı karolarla sonlandırmaya çalış


Sledujte svou váhu 	 Kilonuzu takip edin


Neplatná URI Serveru 	 Keçersiz Sunucı URİ


Graafické rozhraní (Qt) pro GNU Octave 	 GNU Octave için grafiksel Qt ön ucu


GNU Lesser General Public License Version 2@ item license (short name) 	 GNU Daa Kiçik Aleniy Litsenziyası Sürüm 2@ item license (short name)


Jedna úroveň 	 Tek Seviye


Otevřít v novém & okně 	 Yañı & Pencerede Aç


Certifikát názvu počítače nesouhlasí 	 Şehadetname qonaqbay-adı eşleşmey


Hodnota zvětšení 	 Miqyaslama qıymeti


Kvalita obrázku 	 Resim Keyfiyeti


Měřič času 	 Zaman İzleyici


Procházení systému souborů pomocí správce souborů Thunar 	 Dosya yöneticisi ile dosya sistemine gözatın


Vzdálený uživatel je zaneprázdněn 	 Uzaqtaki qullanıcı meşğuldir


Zvuk oznamovacího tónu 	 Qadranlav tonu davuşı


AT-SPI prohlížeč 	 AT-SPI Tarayıcı


ledof February 	 Yanof February


Návrhy pravopi_sných oprav 	 _İmlâ Telqinleri


JinéKCharselect unicode block name 	 DigerKCharselect unicode block name


Maximální datový tok odesílaného videa 	 Qabul etilgen videonıñ azamiy bit-nisbeti


Vim rozhraní pro SuperCollider 	 SuperCollider için Vim ortamı


Projít vzdálenou složku… 	 Uzaqtaki Cilbentni Tara…


Balík kancelářských programů kompatibilní s otevřeným a standardizovaným ODF formátem dokumentů. Podporováno The Document Foundation. 	 Açık ve standartlaşmış ODF belge formatıyla uyumlu ofis üretkenlik takımı. The Document Foundation (Belge Vakfı) tarafından destekleniyor.


Opravdu chcete opustit% 1? 	 % 1 kerçekten terk etilsinmi?


Interakce 	 Tesirleş


Administrátorský režim... 	 Müdir & Nizamı


Diskutovat na serverech Google Talk, Facebook, MSN a mnoha dalších 	 Google Talk, Facebook, MSN ve bir çok diğer servis üzerinden sohbet edin.


Realtimová strategie založená na enginu Spring 	 Spring motorunu kullanarak gerçek zamanlı strateji oyunları oynayın


Tvorba PDF vzorníků z adresáře fontů 	 Bir yazı tipleri dizininden örnek PDF sayfası oluştur


Klasická hra ve vícedotykovém provedení: nakreslete obrázek dvě čudlíky 	 Retro oyun çokdokunmalı oluyor : Bir resim boyamak için iki düğme kullanabilirsiniz


Internetový prohlížeč ELinks 	 ELinks Web Tarayıcı


Uživatelské rozhraní pro veškerý obsah vrstvy mythtv 	 Bir mythtv-backend üzerindeki tüm içerikler için bir ön uç


Spravujte certifikáty X.509 a CAs pomocí grafického rozhraní 	 X.509 sertifikalarını ve orijinallik sertifikalarını (CA), kolayca ve görsel olarak yönetin


Instalátor doplňků '% 1' 	 % 1 Eklenti Qurucısı


Přidat vzdálený kontakt 	 Uzaqtaki bir temasnı ekle


Znovu se načítá 	 Tazertile


3D hra podobná tetrisu 	 Üç boyutlu Tetris benzeri bir oyun oyna


DObrodružství malé žáby 	 Genç kurbağanın maceraları


Zhora dolů, zleva doprava 	 Yuqarıdan Aşağığa, Soldan Sağğa


Tvorba barevných schémat 	 Renk şemaları oluştur


LaoštinaKCharselect unicode block name 	 LaoKCharselect unicode block name


Freeciv server 	 Freeciv sunucusu


Posbírejte všechny kameny bez střetu s minami 	 Mayınlara çarpmadan bütün mücevherleri topla


Adventura 	 Macera Oyunu


Účet 	 Hesap


Všechny 	 Episi


Muharram 	 Muharrem


Zvětšit 	 Yakınlaştır


Vyberte zařízení vstupu zvuku, které používat 	 Qullanılacaq davuş kirdisi cihazını saylañız


Sledování stavu inkoustových tiskáren Epson 	 Epson inkjet yazıcılar için durum göstergesi


Zadejte prosím atribut volání 	 Lütfen bir Arama Hassasını temin etiñiz


Správa projektů Planner 	 Planner Proje Yönetimi


Zobrazit nápovědu k přepínačům 	 İhtiyariyat aqqında yardım köster


Nahrávání obrázků a videa na server Gallery 	 Fotoğraf ve videoları Galeri'ye yükle


python-whiteboard 	 phyton-beyaztahta


BibShelf správa knih 	 BibShelf Kitap Yöneticisi


_Otevřít složku 	 _Klasör Aç


Přehrávat obsazovací tón 	 Meşğul tonu çal


Mahjongg solitér 	 Mahjongg Solitaire


PagEthiopian month 1 - LongName 	 Saife


Velikost dialogu 	 Dialog büyükligi


Transportní simulátor 	 Taşımacılık simülatörü


Programovací prostřdí pro Logo 	 Logo programlama ortamı


Hledání zastaveno. 	 Tapuv toqtatıldı.


Zobrazení diskového prostoru pomocí stromových map 	 Ağaç haritaları kullanarak disk alanını görüntüle


Obsah vaší domovské složky se změnil. Nechte ji znovu projít kvůli aktualizaci podrobností o využití disku. 	 Başlangıç klasörünun içeriği değişti. Disk kullanım ayrıntılarını güncellemek için tekrar taramayı seçin.


Nastavení Bluetooth 	 Bluetooth ayarlarını düzenle


Uspořádání a zpracování obrázků z digitálních fotoaparátů 	 Dijital kameralarınızdan resimlerinizi derleyin ve düzenleyin


Velikost: 	 Ölçü:


GNOME Shell 	 GNOME Kabuğu


Planarity 	 Düzlemsellik


Složka 	 Klasör


Rozvržení XDG nabídek (. menu soubory) 	 XDG Menü serimi (. menu dosyeleri)


% 1 GBmemory size in 2^40 bytes 	 % 1 GiB


Varhanový syntezátor 	 Organ sentezleyici


Chcete ho použít jako implicitní zařízení? 	 Onı ög-belgilengen cihaz olaraq qullanmağa isteysiñizmi?


Výchozí pro ASpell @ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name 	 @ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name


Zkontrolovat pravopis... 	 İmlâ Teşkerüvi...


Humorná dobrodružná hra/RPG podobná Zeldě 	 Gülünç zelda-vari izometrik macera/RPG


Zobrazovat odpojené _kontakty 	 Devre-tışı _temaslarnı köster


Barevné čáry 	 Renkli Çizgiler


Nový poskytovatel vyhledávání 	 Yañı qıdırma teminatçısı


MesoreCoptic month 13 - LongNamePossessive 	 Mor


Wakeup 	 Uyan


Esfand 	 İsfand


Rozhraní pro Gnome, umožňující spravovat komiksové sbírky 	 Çizgi roman koleksiyonunuzu yönetmek için bir GNOME arayüzü


FarOrdibehesht short 	 FerOrdibehesht short


Pět nebo víc 	 Beş ya da Fazlası


Výchozí adresář pro ukládání přenášených souborů. 	 Dosye aqtarımlarınıñ içinde saqlanacağı ög-belgilengen cilbent.


Výběr barev 	 Renk Seçici


Spravovat oblíbené 	 Favoritlerni İdare Et


Přeškrtnuté@ action 	 & Üzerini sız@ action


Úprava LaTeX dokumentů 	 LaTeX belgelerini düzenleyin


Předchozí rok 	 Bıltır


Mikroblogovací klient 	 Mikro-günce İstemcisi


Vytažení kurzorů a ikon z MS Windows kompatibilních zdrojových souborů 	 MS Windows uyumlu kaynak dosyalarından imleçleri ve simgeleri seççip çıkart


Prosím vyplňte tento formulář pro změnu existujícího kontaktu na vzdáleném serveru 	 Uzaqtaki bir sunucıda mevcut bir temasnı deñiştirmek içün lütfen aşağıdaki formanı toldurıñız


Například: uzivatel@jabber.org 	 Misal: qullanici@jabber.org


KCharselect unicode block name 	 Hangul EcalarıKCharselect unicode block name


Pomocí Base spravujte databáze, vytvářejte dotazy a reporty pro záznam a správu informací. 	 Base kullanarak veritabanlarını yönetin, bilgilerinizi izlemek ve yönetmek için sorgular ve raporlar oluşturun.


Program pro práci s CD/DVD obrazy 	 CD/DVD imge işleyici


N_ormální velikost 	 _Normal Ölçü


Povolit komponentu 	 Komponentni qabilleştir


SeneEthiopian month 11 - LongName 	 & Yiber


Programu Ekiga se nepodařilo zkonfigurovat vaše síťové nastavení automaticky. Můžete ho stále používat, ale potřebujete zkonfigurovat své síťové nastavení ručně. Podívejte se na http://wiki.ekiga.org/index.php/Enable_port_forwarding_manually pro instrukce 	 Ekiga, şebeke tesbitleriñizni öz-özünden ayarlayamadı. Onı kene de qullana bilirsiñiz, lâkin şebeke tesbitleriñizni elden ayarlavıñız kerek. Talimat içün lütfen http://wiki.ekiga.org/index.php/Enable_port_forwarding_manually körüñiz


Vytvářejte a upravujte své vlastní filmy 	 Kendi filmlerini oluştur ve düzenle


Je-li povoleno, všechny příchozí hovory budou předány na počítač uvedený v nastavení protokolu 	 Qabilleştirilgen ise, kelgen aramalarnıñ episi protokol tesbitlerinde belirtilgen qonaqbayğa yönlendirilecek


Prohlížeč xxxterm 	 xxxterm Tarayıcı


Časový limit by měl mít vyšší hodnotu. 	 Zaman-aşımı daa büyük bir qıymetke saip olmalı.


Profesionální framework pro vývoj webu v Pythonu 	 Python kullanarak kurumsal web geliştirme frameworkü


Nelze otevřít URI 	 URI açılamay


Přejmenovat 	 Kene İsimlendir


Sledování procesoru, paměti, disků, sítě, pošty 	 CPU, bellek, diskleri, ağ, posta için monitör


Různé technickéKCharselect unicode block name 	 Mühtelif TehnikKCharselect unicode block name


Správa receptů, vytváření nákupních seznamů, výpočet nutričních hodnot a ještě více 	 Tarifleri düzenle, alışveriş listeleri yarat, beslenmeye ait bilgileri hesapla, ve daha fazlası


AgrIndian National month 10 - ShortName 	 4. kün


_Vytvořit nový účet 	 _Yañı bir esap icat et


Nástroj pro správu Creative Nomad/Zen jukeboxů a Dell DJů 	 Creative Nomad/Zen Jukebox and Dell DJ müzik aygıtlarını yönetmek için bir araç


Budování modulů pro GNOME 	 GNOME modülleri oluştur


Správa serveru ProFTPD 	 ProFTPD FTP sunucu yönetimi


Email pro: 	 E- poçta kimge:


Požadavek na přihlášení 	 Abunelik İstemi


Spustit jeden test... 	 Tek sınamanı çaptır...


Vyberte formát pro videokamery (netýká se většiny USB kamer) 	 Video kameralar içün format saylañız (USB kameralarınıñ ekseriyetine uyğulanmaz)


Podtržené@ action 	 & Altını sız@ action


_Zobrazení 	 _Körünim


Avahi VNC Server Browser 	 Avahi VNC Sunucu Tarayıcı


Firewall Builder 	 Güvenlik Duvarı Oluşturucu


Certifikát není aktivován 	 Şeadetname faalleştirilmegen


Unikněte robotům a nechejte je navzájem se ničit 	 Robotlardan kaçın ve onların birbirlerine çarpmalarını sağlayın


Panel pro rozpoznání ručního psaní 	 Sistem giriş el yazısı tanıma giriş paneli


Uložit soubor pod jiným jménem 	 Dosyeni başqa bir isimnen saqla


Zahrát si mnoho různých her typu solitér 	 Farkli iskambil falı oyunlarını oynayın


Připojení bude navázáno v režimu rychlého startu. Rychlý start je nový způsob rychlejšího navazování spojení zavedený v H.323v2. Není ale podporován Netmeetingem a spolu s tunelováním H.245 může shodit některé verze Netmeetingu. 	 Bağlantı, Tez Başlanğıç tarzında qurulacaq. Tez Başlanğıç, aramalarnı daa çabik başlatmaq içün H.323v2'de kirsetilgen yañı bir yoldur. Netmeeting tarafından desteklenmez ve hem Tez Başlanğıçnıñ hem de H.245 Tunnellemesininiñ beraber qullanıluvı bazı Netmeeting sürümleriniñ çöküvine sebep ola bilir.


Analyzátor síťového přenosu 	 Ağ trafiği çözümleyicisi


Úprava a přehrávání kytarových tabulatur 	 Gitar tablerini düzenleyin ve çalın


Iyar 	 İyar


Zaregistrovat 	 Register


Nelze zahájit sledování 	 İzleme başlatılamadı


_Analyzátor 	 _Tahlilci


Vytvořit, znovu uspořádat a odstranit oddíly 	 Bölüm yarat, düzenle ve sil


MāgIndian National month 12 - ShortName 	 MorIndian National month 12 - ShortName


Alsa Modular Synth 	 Alsa Modüler Sentezleyici


Hovor s kontaktem %s 	 %s çağırıldı


DingbatsKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Boat Scenario 	 Bot Senaryosu


Umístění nainstalovaných knihoven Qt 	 Qurulğan Qt kitaphaneleriniñ qonumı


Příchozí hovor 	 Kelici sesli çağırtma


Systém apletů pracovní plochy pro Gnome 	 GNOME için masaüstü sistem uygulamacığı


Jsou podporovány pouze lokální soubory. 	 Yalıñız yerli dosyeler desktelene.


Přehrávač digitální televize (DVB) pro GNOME 	 GNOME için sayısal televizyon (DVB) görüntüleyici.


Nastavení dokončeno 	 Ayarlama Tamam


Při analýze podrobností o účtu nastala chyba. 	 Esap tafsilâtı ayırıştırılğanda bir hata olğandır.


Jméno používáno 	 İsim qullanımda


Zvuky 	 Davuşlar


Použít zástupce 	 & Yer- tutucılarnı qullan


RPG v 2D grafice 	 Bir 2D grafik RPG


Nástroj pro nastavení XVideo 	 XVideo Ayarlama Aracı


Generátor balíků 	 Paket Oluşturucu


Velikost hlavního okna 	 Sübet penceresiniñ ölçüsi


Znovu 	 Kene yap


Konverze videa pro váš kapesní počítač 	 Avuçiçi aygıtlarınız için videoları dönüştürür


& Text k nalezení: 	 Tapılacaq & metin:


Dvoupanelový správce souborů 	 İki panele sahip bir dosya yöneticisi


Správa financí GnuCash 	 GnuCash Finans Yöneticisi


ThooutCoptic month 2 - LongName 	 CaqCoptic month 2 - LongName


gnoMint X.509 CA Manager 	 gnoMint X.509 CA Yönetici


Od: 	 Kimden:


Pokročilé 	 İleriletilgen


Sledování stavu hardwaru 	 Donanım sağlığını görüntüle


Grafický klient pro Subversion 	 Subversion için grafiksel kullanıcı arayüzüne sahip bir istemci


PagumenEthiopian month 1 - ShortName 	 Temmuz


Protiteroristická satelitní sniperská hra 	 Uydudan Anti-terörist Keskin Nişancılık Oyunu


Popis: 	 Tasvir:


s jedictionary variant 	 ye iledictionary variant


Kompilátor: 	 Cıyıcı:


Měřič úrovně zvuku pro JACK 	 JACK için ses seviye metresi


Přip_ojit 	 İçeri _imzalan


Symbolický analyzér lineárních analogových zapojení 	 Çizgisel analog devrelerin sembolik analizi


Importovat existující účty 	 Mevcut esaplarıñıznı ital etiñiz


ParmouteCoptic month 9 - LongNamePossessive 	 TemmuzCoptic month 9 - LongNamePossessive


Neznámá chyba. 	 Bilinmegen hata.


Zaznamenávání GSM a GPS a nahrávání na openBmap. 	 openBmap'e gönderilen GSM ve GPS kayıtları


Chyba při přijímání souboru 	 Bir dosye alğanda hata


Out Of Order 	 Kullanım Dışı


Přepsat existující soubor? 	 Dosye Üstüne Yazılsınmı?


wxWidgets GUI Designer 	 wxWidgets Grafik Arayüz Tasarımcısı


Pozastavit nebo obnovit přenos obrazu 	 Video naqlini sarqıt ya da devam ettir


Eagle 	 Kartal


Přesto odeslat 	 & Teslim Et Epbir


Proudový systém pro přímé vysílání založený na P2P 	 P2P tabanlı Eşzamanlı Doğrudan Yayın Sistemi


D-STAR komunikační nástroj 	 D-STAR İletişim Aracı


%s z %s 	 %s / %s


Uložit odkaz jako 	 İlişimni Şöyle Saqla


GurmukhiKCharselect unicode block name 	 GurmukiKCharselect unicode block name


GNUnet Secured P2P 	 GNUnet Güvenli P2P


Účty 	 Esaplar


Chatovat s lidmi přes IRC 	 IRC kullanarak insanlarla sohbet edin


Funkcemi nabitý přehrávač hudby, videa a podcastů a bittorrent klient 	 Tam özellikli vidyo ve müzik oynatıcı, ortam akışı ve bittorrent aracı


Zahrne jakoukoliv aplikaci do oznamovací oblasti na panelu 	 Herhangi bir uygulamayı bilgilendirme alanı/sistem tablasına taşıyın.


Zobrazit seznam kontaktů v diskuzních místnostech 	 Odalarda temas listesini köster


Vrátit zpět@ action 	 Keri qaytar@ action


% 1 minut@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 seconds 	 % 1 daqqa


Přehrát & # 160; zvuk 	 Bir & ses çal


_Přejít do nadřazené složky 	 Üst klasöre taşı


Tux Math - výuka matematiky s Tuxem! 	 Tux Math - Tux ile matematik öğren!


Arabské prezentační formy AKCharselect unicode block name 	 Arapça Temsil Şekilleri- AKCharselect unicode block name


Záznamník Gmerlin 	 Gmerlin kaydedici


Úprava zvukových souborů 	 Ses dosyalarında oynama yap


Italská poštovní směrovací čísla 	 İtalyan posta kodalarını hesaplar


Vícekanálový záznamník zvuků 	 Multitrack Recorder


Prostředí pro úpravu zdrojových kódů 	 Kaynak düzenleyici çevre


MezeryKCharselect unicode block name 	 Boşluqlama Başqalaştırıcı AriflerKCharselect unicode block name


Není vybrán poskytovatel. describes the feed of the latest posted entries 	 Saylanğan teminatçı yoq. describes the feed of the latest posted entries


Debugování D-Bus aplikací 	 D-Bus Hata uygulamaları


TahsasEthiopian month 5 - LongNamePossessive 	 Bahmanof Tir short


AgrahayanaIndian National month 10 - LongName 	 TaanaIndian National month 10 - LongName


Nový kontakt 	 Yañı temas


Zakompilovaný prefix ke KDE knihovnám 	 KDE kitaphaneleri içün içeri cıyıştırılğan ög- yalğama (prefix)


Snadno použitelný distribuovaný kontrolní a verzovací systém 	 Kullanımı kolay dağıtık sürüm kontrol sistemi


Konfigurace Debianu 	 Debian-Yapılandır


Vyhodnocovací chyba 	 Qıymetlendirüv hatası


intel 8051 emulátor 	 intel 8051 öykünücüsü


Pod Browser 	 Pod Tarayıcı


Zadejte adresář s testy... 	 Sınama fihristini belirt...


Ignorovat všechny 	 Episini & İhmal Et


Piano Booster 	 Piyano Güçlendirici


Střílečka 	 Birinci Şahıs Nişancı Oyunu


Pošta@ action 	 Poçtala: @ action


Vzhl_ed diskuze: 	 Subet _Teması:


Nástroj pro zpracování fotek jako panoramat 	 Resimleri panoramaya çeviren bir araç


Zobrazit a upravit účty 	 Esaplarnı köster ve tarir et


Grafické rozhraní pro pomoc s procesem skenování do PDF 	 PDF'ye tarama işlemi için yardımcı bir arayüz


QedEthiopian weekday 7 - ShortDayName 	 ÇarEthiopian weekday 7 - ShortDayName


Přezdívka: 	 Lağap:


Čtení, úprava a konverze raw-obrázků z digitálních fotoaparátů 	 Dijital kamera ham-görüntülerini oku, işle ve dönüştür


Zobrazit komentáře 	 Şerhlerni Köster


Neexistuje žádná odpovídající položka. 	 Eşleşken unsur mevcut degil.


Otočte každý dílek tak, abyste opravili síť 	 Ağı onarmak için her parçayı çevir


Získat nápovědu... 	 Yardım tap...


Nelze spustit Centrum nápovědy:% 1 	 KDE Yardım Merkezini fırlatamadım:% 1


Správce Bluetooth Blueman 	 Blueman Bluetooth Yöneticisi


Neukládat 	 Saqlama


LGPL v3@ item license 	 LGPL sürüm 3 (v3) @ item license


CJK symboly a interpunkceKCharselect unicode block name 	 CJK Remizler ve NoqtalamaKCharselect unicode block name


Sdílení souborů s použitím anonymní GNU sítě, odolné proti cenzurování 	 Dosyaları GNU'nun anonim and ve sansüre dirençli ağında paylaşın


Redukce šumu zvukových souborů 	 Ses Dosyası Bozukluk Azaltma


Jméno:% 1@ info: whatsthis 	 İsim: @ info: whatsthis


Prosím vyberte platný adresář 'khtmltests/ regression /'. 	 Lütfen keçerli bir 'khtmltests/ regression /' fihristini saylañız.


MPD klient 	 MPD istemcisi


Multimediální centrum XBMC 	 XBMC Ortam Merkezi


Interní chyba serveru 	 İçki sunucı hatası


Nastavit Icedtea Web (javaws a rozšíření) 	 IcedTea Web'i ayarla (java ve eklentileri)


GujaratiKCharselect unicode block name 	 GüceraticeKCharselect unicode block name


MeoCoptic month 13 - ShortNamePossessive 	 MorCoptic month 13 - ShortNamePossessive


Zobrazit historii volání 	 Arama keçmişini köster


Přizpůsobit šířce stránky@ action 	 @ action


Skládat padací bloky dohromady 	 Düşen blokları bir araya oturt


Přehrávat zvuk, když se odhlásím 	 Tışarı imzalanğanımızda bir davuş çal


Grafické rozhraní pro správu X.509 kompatibilních certifikátů 	 X.509 uyumlu sertifikaları yönetmek ve yayınlamak için görsel bir kullanıcı arayüzü


Šestnáct 	 On altı


Tvorba a spouštění příkazů XPath 	 XPath sorgularını inşa et ve çalıştır


Vypíše uživatelské ladicí zprávy na konzole (úroveň 1 až 4) 	 Konsolda qullanıcı tüzlemi arızasızlandıruv mesajlarını bastırır (seviye 1 ve 4 arasında)


EhuEthiopian weekday 1 - LongDayName 	 Caq


EhuEthiopian weekday 1 - LongDayName 	 CaqEthiopian weekday 1 - LongDayName


Nahrát video zachycující vaši plochu 	 Masaüstünüzün videosunu kaydedin


Vyplňte celou mřížku černou nebo bílou 	 Tüm gridleri siyah veya beyaz ile doldur


Bramborový chlapík 	 Patates Adam


Vyberte si obrázek avataru 	 Avatar Suretiñizni Saylañız


Písmeno, Velké počáteční 	 Arif, Başlıq


Hudební přehrávač Decibel 	 Decibel Ses Oynatıcı


Grafické rozhraní pro mCRL2 	 mCRL2 araç seti için grafiksel ön uç


MāgIndian National month 12 - ShortNamePossessive 	 Morof Khordad short


_Karty 	 İlmek_ler


Signpost 	 Yön tabelası


Výchozí motiv GNOME 	 Ög-belgilengen GNOME Teması


Zapamatovat heslo 	 Parolni Hatırla


Objekt registru AT SPI 	 AT-SPI Sicili


_Přejít do nadřazené složky 	 Baba cilbentke _avuştır


Skrytý 	 Körünmez


jihoevropské 	 Cenübiy Avropa


Jestli přehrávat zvuk jako upozornění na novou konverzaci. 	 Yañı subetler içün haberdar etmek üzre bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı.


Monofonní syntéza se dvěma oscilátory a generátory vln 	 2 osilatör ve dalga göstericisi olan monofonik sentez eklentisi


Zobrazení času v různých zemích 	 Farklı ülkelerin saatlerini gösterir


Rozšířená gruzínštinaKCharselect unicode block name 	 Gürcice TamamlayıcıKCharselect unicode block name


Učitel porozumění mluvenému slovu 	 Sözlü anlatım Öğretmeni


Stolní tenis 3D 	 3D masa tenisi oyunu


Kvalitativní výzkumný program pro GNUstep 	 GNUstep için niteliksel araştırma yazılımı


Protistrana zrušila přenos souboru 	 Diger iştirakçi dosye aqtarımından vazgeçti


Německý (nový pravopis) @ item Spelling dictionary 	 Almanca (yañı imlâ) @ item Spelling dictionary


Jednoduchá aplikace pro studium bible 	 Basit İncil Uygulaması


Šachy 	 Satranç


Tvorba vědeckých grafů ygraph 	 ygraph Bilimsel Veri Çizimcisi


Dokument "% 1" byl změněn. Přejete si uložit změny nebo je zapomenout? 	 "% 1" vesiqası deñiştirilgen ola. Deñişiklikleriñiz saqlansınmı yoqsa terk etilsinmi?


Nástroj pomáhající překladatelům s překladem souborů do jiných jazyků 	 Tercüme yapan kişilerin dosyaları diğer dillere çevirmesinde yardımcı tercüme aracı.


HatCoptic month 4 - ShortNamePossessive 	 Şevat


Zapamatovat heslo 	 Parolni hatırla


%s byl vyhozen 	 %s def etildi


Klient Last.fm 	 Last.fm İStemcisi


Cena: 	 Menba: Email sender address


TkyriakēEthiopian month 1 - ShortNamePossessive 	 Ethiopian month 1 - ShortNamePossessive


Správce oken Tritium 	 Tritium pencere yöneticisi


Vložte heslo pro ověření přístupu do ssh agenta 	 Ssh istemcinizi yetkilendirmek için parolanızı girin


Zda přehrávat zvuk, když se odhlašuji ze sítě. 	 Bir şebekeden tışarı imzalanğanda bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı.


Vytvářet a upravovat text a grafiku v dopisech, oznámeních, dokumentech a WWW stránkách s použitím webových služeb Zoho. 	 Zoho web servislerini kullanarak metin ve yazılımsal grafikler, raporlar, belgeler ve Web sayfalarını oluştur ve düzenle.


Hrajte rozmanité deskové hry 	 Farklı ve çeşitli masa oyunları oyna


Spravujte deník/blog 	 Günlük /Web Kaydı Yöneticisi


Prohlížení a jednoduchá analýza obrázků FITS 	 FITS resim görüntüleme ve basit çözümleme aracı


Volání od %s 	 %s aradı


20.000 světelkých let ve vesmíru 	 Uzaya 20.000 Işık Yılı


Returnkeyboard- key- name 	 Return (Qayt) keyboard- key- name


Zadejte podrobnosti svého účtu 	 Esap tafsilâtıñıznı kirsetiñiz


Pokročilá a skrytá nastavení GNOME 3 	 Gelişmiş GNOME 3 ayarlarını yapın


Rozhraní KDE pro zásuvné moduly obrázků 	 KDE Görüntü Eklentileri Arayüzü


Jaké je vaše heslo k Windows Live? 	 Windows Live paroliñiz nedir?


Seznam č. %d 	 Liste №%d


Prochází se… 	 Tarana…


Jaké je vaše Google ID? 	 Google kimligiñiz nedir?


Projít složku 	 Bir klasörü tara


Velikost okna chatu 	 Sübet penceresiniñ ölçüsi


Testování regulárních výrazů 	 Düzenli ifade testi


_Celé jméno: 	 _Tam isim:


Vaše emailová adresa. Pokud je špatná, použijte tlačítko 'Nastavit email' pro její změnuEmail sender address 	 E- poçta adresiñiz. Yañlış ise, onı deñiştirmek içün E- poçtanı Ayarla dögmesini qullanıñizEmail sender address


Spustit Kross skripty. 	 Kross skriptlerini çaptır.


Zda v seznamu kontaktů zobrazovat odpojené kontakty. 	 Devre-tışı olğan temaslarnıñ temas listesinde kösterilip kösterilmeycegi.


ParCoptic month 8 - ShortName 	 MarCoptic month 8 - ShortName


Rozšířené DevanagariKCharselect unicode block name 	 DevanagariKCharselect unicode block name


Změnit nastavení barev svého obrazového zařízení 	 Video cihazıñıznıñ tüs tesbitlerini deñiştiriñiz


Nepodporovaný příkaz 	 Desteklenmegen emir


& Vybraný text 	 & Saylanğan metin


Nelze otevřít soubor '% 1':% 2 	 '% 1' dosyesi açılamadı:% 2


Grafické rozhraní pro vzdálenou kontrolu démona Transmission 	 Bir Transmission servisini uzaktan kontrol etmek için arayüz


Je-li povoleno, bude se používat detekce ticha u kodeků, které ji podporují 	 Qabilleştirilgen ise, onı desteklegen kodekler ile davuşsızlıq alğılamasını qullan


Správce fotografií F-Spot 	 F-Spot Fotoğraf Yöneticisi


Nelze skočit s výpisem místností 	 Oda listelemesi toqtatılamadı


Testovací nástroj regresí khtml 	 KHTML içün regressiya sınamacısı


Jednoduchý tuner pro jack 	 JACK için Basit Akort Arayüzü


Kontrola pravopisu dokončena. 	 İmlâ teşkerüvi tamam.


_Odeslat DTMF jako: 	 DTMF şöyle _yiberilsin:


Nástroj pro analýzu signálů a obrazu (demo založené na guidata a quiqwt) 	 Sinyal ve görüntü süzme aracı(guidata ve guiwt tabanlı demo yazılım)


Podcast klient gPodder 	 gPodder Podcast İstemcisi


Čtečka obsahu 	 Besleme okuyucu


& Slovník: @ label: listbox 	 & Luğat@ label: listbox


Gmail Inbox Monitor 	 Gmail Gelen Kutusu İzleyic


Jestli mají být povoleny vývojové nástroje pro Webkit, například Web Inspektor. 	 Ağ Müfettişi (Web Inspector) kibi WebKit inkişafçı aletleri qabilleştirilsinmi.


Logická hra s arkádovým a taktickým režimem 	 Atari ve taktik kipleri ile Renkli Mantık oyunu


Tabulátorkeyboard- key- name 	 Tabkeyboard- key- name


KSudoku, Sudoku hra pro KDE 	 KDE Sudoku oyunu


Souhrn nastavení: 	 Ayarlama hulâsası:


Použito pro automatické doplnění v souborových dialozích, jako 	 Meselâ, dosye dialoglarında avtomatik- tamamlama içün qullanılır


Rozsah portů TCP, které bude Ekiga používat pro kanál H.323 H.245. Tento rozsah portů nemá vliv, pokud oba účastníci konference používají tunelování H.245. 	 H.323 protokolı H.245 kanalı içün Ekiga tarafından qullanılacaq TCP limanlarınıñ menzili. Toplaşuv iştirakçileriniñ episi H.245 tunnellemesi qullana ise, bu liman aralığınıñ bir tesiri yoqtır.


střednídictionary variant 	 ortadictionary variant


Znaková sada 	 Remiz kümesi


V účtu %s máte neuložené změny.MyUserName on chat.freenode.net 	 %s esabıñız ile alâqadar saqlanmağan deñişiklikler bar.MyUserName on chat.freenode.net


Do bloku@ title: menu 	 @ title: menu


Pegs 	 Piyonlar


Koptský@ item Calendar system 	 Koptça@ item Calendar system


Hra odrážení míčů s pěknou grafikou 	 Hoş grafiklere sahip bir top-raket oyunu


Komentář: 	 Şerh:


Vybrat zvukový soubor k přehrání 	 Çalınacaq sesni sayla


Odpovědět 	 Cevapla


- CC: 	 - KK (CC):


Chyba v odkazu 	 Sıltav hatası


Správce oddílů pro KDE 	 KDE Bölümleme Yöneticisi


Obnovit výchozí hodnoty 	 & Ög- belgilemelerge keri dön


Čára 	 Satır


Stopování satelitů 	 Uydu izleyici


Zvuková zařízení 	 Davuş Cihazları


Sledování zátěže systému schopné zobrazovat grafy CPU, paměti, využití odkládacího prostoru a zatížení sítě. 	 İşlemci, bellek, takas alanı kullanımı ve ağ yoğunluğunun çizelgelerini gösterebilen bir sistem yükü izleyicisidir.


čínské – zjednodušené 	 Çince, Basitleştirilgen


Klient: 	 Müşteri:


Shanbe 	 Şenbe


Správce archivů 	 Arhiv İdarecisi


Jestli se má Empathy po dotazovat na import účtů z jiných programů. 	 Empati'niñ diger programlardan esaplarnı ital etüv aqqında sorağan olıp olmağanı.


Aplikace Magicicada 	 Magicicada uygulaması


Grafické rozhraní pro R-project 	 R-projesi için görsel arayüz


Vytvořit soubor kickstart 	 Bir sistem başlangıç dosyası oluşturun


DVD enkodér OGMRIP 	 DVD Kodlayıcı OGMRip


Zpracování a analýza obrázků 	 Görüntü işleme ve analizi


Přehrávejte vaše soubory 	 Ortam dosyalarınızı oynatın


Žádný obrázek 	 Suret Yoq


Kamarádlevel 	 Dostlevel


Komentář byl úspěšně odeslán. 	 Şerh muvafaqiyetnen teslim etildi.


Multidotyková tower defense 	 Çok-dokunuşlu kule savunma oyunu


Zvuk, který bude přehráván při volání, pokud je to povoleno 	 Birevni arağanda çalınacaq davuş, qabilleştirilgen ise


Prohlížeč souborů Gerbv Gerber 	 Gerbv Gerber Dosya Görüntüleyici


Thu al- Qi`dah 	 Zilqade


Úprava souborů s titulky 	 Alt yazı dosyalarını düzenle


určuje písmo aplikace 	 uyğulamanıñ & # 160; urufatını belgiley


Rychlá přesmyčková hra/hlavolam 	 SDL kullanılmış, hızlı tempolu çevrik kelime bulmaca oyunu


Zavřít a zrušit editovanou zprávu? 	 Tarir etilgen risale qapatılıp taşlansınmı?


CJK kompatibilitaKCharselect unicode block name 	 CJK MutabiqlıqKCharselect unicode block name


Umístění nainstalovaných modulů Qt 	 Qurulğan Qt plaginleriniñ qonumı


Síť 	 Şebeke


X Window Information 	 X Pencere Bilgisi


Ked správce hesel 	 Ked Parola Yöneticisi


Příchozí hovor 	 Kelici çağırtma


Tréninková hra pro učení se japonských znaků kana 	 Japon kana karakterlerini öğrenmek için delgi oyunu


Easystroke rozeznávání gest 	 Kolay Hat İşaret Tanımlaması


Heroes 	 Kahramanlar


Komunikátor Empathy 	 Empati Aniy Mesajlaşma Müşterisi


Seznam nakonfigurovaných LDAP serverů 	 Ayarlanğan LDAP sunucıları listesi


Filtrování astronomických obrazů 	 Gökbilimle ilgili resimlerin sıralanması


Změnit prvek seznamu 	 Temasname unsurını tarir et


Empathy se může pokusit určit vaši polohu pomocí mobilní sítě 	 Empati qonumnı tahmin etmek içün hüceyresel şebekeni qullanabilir


Blízkovýchodní abecedyKCharSelect section name 	 Orta Şarq YazılarıKCharSelect section name


Přidat do místního seznamu 	 Yerli temasnamege ekle


Vypravte se za záchranou unesené princezny a odhalte záměry tajemné společnosti Lederhosen 	 Bir istemcide çalınan bir prensesi kurtarmak için işe koyulun ve işlemde, Luderhosen şirketinde bulunan gerçekten şüpheci, kötü niyetlileri bulun


Přehrává hudební skladby bez mezer 	 Gapless ses oynatıcı


GNU zobrazovač textů 	 GNU Şarkı Sözü Gösterme Sistemi


Hraj 3D šachy se zrcadlením figurek 	 3 boyutlu satranç oyna


Umístění okna předvoleb na obrazovce 	 Tercihler penceresiniñ ekrandaki mevamı


Systém pro správu tisku firmy HP 	 HP Yazdırma Sistemi Kontrol Merkezi


Grafické IDE pro mikrokontroléry založené na MCS-51 	 MCS-51 tabanlı mikro denetçiler için grafiksel IDE


Uživatelské jméno pro autentizaci: 	 Sahihlenim qullanıcı adı:


Západní Evropa@ item Text character set 	 Ğarbiy Avropa@ item Text character set


Vlastní zpráva... 	 Şahsiyleştirilgen mesaj...


Nástroj pro nastavení Chocolate Doom 	 Chocolate Doom için kurulum araçları


Editor diagramů 	 Şema Düzenleyici


Gmerlin transcoder 	 Gmerlin kodçözücüsü


Výuka psaní na stroji 	 10 Parmak Öğretmeni


GUI pro tester regresí khtml 	 KHTML regressiya sınamacısı içün Grafikiy Qullanıcı Arayüzü (GQA)


Zda přehrávat zvuková upozornění, pokud jsem pryč nebo zaneprázdněn. 	 Uzaqta yaki meşğul olğanda davuş bildirimleriniñ çalınıp çalınmaycağı.


DeVeDe DVD/CD tvorba videa 	 DeVeDe DVD/CD Video Düzenleyici


Editor a přehrávač kytarových značek 	 gitar tablo düzenleyici ve oynatıcı


Syloti NagriKCharselect unicode block name 	 Siloti NagriKCharselect unicode block name


Nesvobodné doplňky Kubuntu 	 Kubuntu kısıtlı ilaveleri


Sdílení desktopu pomocí VNC 	 Bu masaüstünü VNC ile paylaşın


Vývojové prostředí pro Qt4 	 Qt4 için geliştirme ortamı


Kvůli zpracování bude spuštěna externí aplikace. 	 Onı qollamaq içün hariciy bir uyğulama başlatılacaq.


Seven Kingdoms: starověká RTS 	 Seven Kingdoms: Antik Düşmanlar


Nenainstalován žádný protokol 	 İç bir protokol qurulmağan


Podpora KDE@ title: window 	 KDE' ni & Destekleñiz@ title: window


Vizualizace PulseAudio proudů v projektM 	 projectM ile PulseAudio akışlarının sanallaştırılması


úložiště;místo;prostor;vyčistit;uvolnit; 	 mağaz;feza;temizlik;temizle;


září 	 Sentâbr


Hovor ukončen 	 Sesli çağırtma soñlandı


Rajaba 	 Recep


Empathy se může pokusit určit vaši polohu pomocí GPS 	 Empati qonumnı tahmin etmek içün GPS qullanabilir


Sledovat správu napájení 	 Güç yönetimini izle


Zda může Empathy použít sít k určení polohy. 	 Empati'niñ qonumnı zan etmek içün şebekeni qullana bilip bilmegeni.


Volá vám %s, chcete to zvednout? 	 %s sizni çağırta, cevap bermege isteysiñizmi?


Kategorie: 	 Remiz: @ action


Webový prohlížeč 	 Genel Ağ Tarayıcı


Staňte se singularitou 	 Eşsiz olun


Správce hesel Figaro2 	 Figaro's Password Manager 2


Kreslící program pro digitální umělce 	 Dijital sanatçılar için resim programı


Běžně používané nesvobodné aplikace (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash) 	 Kısıtlı telif hakkına sahip sık kullanılan uygulamalar (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)


Budík 	 Çalar Saat


Povolen 	 Qabilleştirilgen


% 1 - neznámý typ uživatelské cesty 	 % 1 - bilinmegen qullanıcı- yolçığı türü


Například: uzivatel@muj.sip.server 	 Misal: qullanici@sip.sunucım


Tahová strategie s možností hraní po síti, pro maximálně 4 hráče 	 Dört oyuncuya kadar, ağda oynanabilen, sırayla oynanan tahta oyunu.


Zastavit 	 Durdur


Indická klávesnice na obrazovce 	 Hintçe Ekran Klavyesi


Desková hra "čtyři v řadě" 	 Bir-satırda-dört Tahta Oyunu


Klíč pro podepsání: 	 İmzalav içün qullanılacaq anahtar:


Změna části hlavního okna s panelem 	 Baş pencereniñ ekrandaki mevamı


Calligra Stage 	 Calligra Sahne


Úschovna '% 1' je otevřená a používaná pro data z formulářů a hesla. 	 '% 1' cüzdanı açıqtır ve forma berüvleri ve sır- sözler içün qullanıla.


Vytvořit nový účet na serveruMyUserName on chat.freenode.net 	 Sunucı üzerinde yañı bir esap icat etMyUserName on chat.freenode.net


dubof May short 	 Aprof May short


Nalezen odkaz: "% 1". 	 İlişim tapıldı: "% 1".


Neznámá chyba socketu 	 Bilinmegen hata


Nástroj na tvorbu fotografických sbírek 	 Fotoğraf koleksiyonu yaratıcılık aracı


MagabitEthiopian month 8 - LongNamePossessive 	 RecepEthiopian month 8 - LongNamePossessive


Činnost vyžaduje 2 argumenty. 	 Amel 2 delil alır.


Formulář 	 Kimden:


Kontakt, který se má zobrazit v appletu. Prázdný znamená, že není zobrazen žádný kontakt. 	 Uyğulamaçıq içinde kösterilecek temas. Boş ise, bir temas kösterilmeycek.


Odeslána rychlá zpráva 	 Bir aniy mesaj yiberildi


toto oprávnění 	 Java apletine aşağıdaki rühsetni bağışlaysıñızmı


Nekompletní adresa 	 Tamam olmağan adres


BitTorrent klient pro KDE 	 KDE için bir BitTorrent uygulaması


KCharselect unicode block name 	 CJK Mutabiqlıq İdeografları (Fikir- sızğıları) KCharselect unicode block name


Počáteční velikost okna 	 Pencereniñ başlanğıç ölçüsi


Balík zásuvných modulů pro Komunikátor Pidgin 	 Pidgin Internet Messenger Eklenti Paketi


Kliknutím přidáte stav do oblíbených 	 Bu durumnı favorit biri yapmaq içün çertiñiz


% 1 KBmemory size in 2^20 bytes 	 % 1 KiB


%s opustil místnostfoo has left the room 	 %s odanı terk ettifoo has left the room


Zavřít zdroj 	 Menbanı qapat


2D závodní hra 	 'power-ups' ile 2B araba yarışı oyunu


PashonsCoptic month 10 - LongNamePossessive 	 Bahof January


Odlehčený webový prohlížeč 	 Hafif web tarayıcısı


MakEthiopian weekday 3 - ShortDayName 	 Mar


Jestli zobrazovat vyskakující upozornění, když jsem pryč nebo zaneprázdněn. 	 Uzaqta yaki meşğul olğanda peyda bildirimleriniñ kösterilip kösterilmeycegi.


Příchozí hovor 	 Kelgen arama


Pomocí Ekigy můžete volat na běžné a mobilní telefony po celém světě. Pro povolení této funkce musíte udělat dvě věci: - Nejdříve si kupte účet na URL níže. - Pak zadejte ID a PIN svého účtu. Služba bude fungovat jen pokud je váš účet vytvořen pomocí URL v tomto dialogu. 	 Ekiga qullanaraq dünya boyu muntazam telefonlarğa ve cep telefonlarına arama yapa bilirsiñiz. Bunı qabilleştirmek içün eki şey yapuvıñız kerek: - Evelâ aşağıdaki adreste bir esapnı satın alıñız. - Ondan soñ esap kimligiñizni ve sır-sözüñizni (ŞKN koduñıznı) kirsetiñiz. Bu hızmet ancaq esabıñız bu dialogtaki URL qullanılaraq icat etilgen olsa çalışacaq.


Chyba LDAP: 	 LDAP Hatası:


Ukončit aktuální hovor 	 Ağımdaki aramanı soñlandır


Orage Globaltime 	 Orage Küresel Zaman


Tvorba podcastu a živých rádiových pořadů 	 Kendi canlı radyo şovunuzu oluşturun


Nahradit za: 	 & Bunıñnen almaştır:


Zobrazovat nápovědu, pokud se chystáte zavřít hlavní okno 	 Baş pencereni qapatuv haqqında kinaye köster


Odeslat soubor 	 Dosye yiber


electric 	 elektrik


Blob Wars : Blob And Conquer 	 Damla Savaşları : Damlat ve Ele Geçir


Conduit Synchronizer 	 Kanal Eşitleyici


Hudební přehrávač 	 Müziği dinle


Celkové využití souborového systému 	 Toplam dosya sistemi kullanımı


Spustit k zarážce... 	 Toqtav noqtasına qadar çaptır...


Hra podobná hře Pacman 	 Pacman benzeri bir oyun


Vyřazené URI oddílů 	 Haric tutulğan taqsimler URI'ları


RunicKCharselect unicode block name 	 RunikKCharselect unicode block name


Program na úpravu obrázků založený na VIPS 	 VIPS tabanlı görüntü işleme programı


Nástroj pro zadávání úloh ARC 	 ARC İş Sunum Aracı


Přeskakovat slova psaná velkými písmeny 	 Bütün & büyük- arifli kelimelerni atla


Výstup testu regresí 	 Regressiya sınama çıqtısı


Melting 	 Erime


Vložit kontakt do skupin: 	 Temasnı zümrelerge qoy


Základ: 	 Ana:


Je-li povoleno, všechny příchozí hovory budou přesměrovány na počítač uvedený v následující položce v případě, že již s někým hovoříte nebo jste v režimu Nerušit 	 Qabilleştirilgen ise, kelgen aramalarnıñ episi aşağıdaki alanda belirtilgen qonaqbayğa yönlendirilecek, eger endi bir aramada olsañız ya da Raatsız Etmeñiz tarzında olsañız


Není možné otevřít soubor '% 1' 	 '% 1' dosyesi açılamadı


Velikost okna 	 Pencere ölçüsi


Grafické rozhraní pro mpd démona 	 mpd süreci için bir gnome önyüzü


Povolit automatické nastavení sítě podle výsledků testu STUN 	 STUN sınamasından neticelengen avtomatik şebeke tesbitini ğayrı qabilleştir


Sezení terminálu PuTTY 	 Bir PuTTY uçbirim oturumu başlatın


Vytváří se kontrolní součet "%s" 	 Qıyımlana (heşlene) "%s"


Použít stylesheet 	 & Uslûp- yaprağını Qullan


Cesta do adresáře obsahujícím soubory, které budou spuštěny po přihlášení 	 Oturım açılışından soñ & # 160; icra etilecek dosyeler bulunğan fihristke yolçıq


Dostupné testy:% 1 (ignorované:% 2) 	 Mevcut Sınamalar:% 1 (ihmal etilgen:% 2)


VaiIndian National month 3 - ShortName 	 FerKCharselect unicode block name


Skutečně chcete spustit '% 1'? 	 '% 1' kerçekten icra etilsinmi?


NeklasifikovanýBanner page 	 SınıflandırılmağanBanner page


KCharselect unicode block name 	 Bopomofo KenişletilgenKCharselect unicode block name


_Videohovor 	 _Video Çağırış


YakEthiopian month 7 - ShortName 	 YanEthiopian month 7 - ShortName


Klávesnice a myš 	 Klavye ve Sıçan


správce hesel 	 Bir parola yöneticisi


KārtikIndian National month 9 - LongNamePossessive 	 FerIndian National month 9 - LongNamePossessive


Kontrola pravopisu během psaní zapnuta. 	 Yazuv- esnasında imlâ teşkerüvi qabilleştirildi.


Ith 	 2. kün


Příchozí přenos souboru od %s 	 %s tarafından kelici dosye aqtarımı


Multiformátový přehrávač médií 	 çok biçimli çoklu ortam oynatıcı


Upravit vlastní zprávy 	 Şahsiyleştirilgen Mesajlarnı Tarir Et


Nastala chyba při čtení souboru '% 1' 	 Dosye oqulğanda hata yaşandı '% 1'


Hlasová pošta 	 Sesli Poçtalar


Vstupní soubor 	 Kirdi dosyesi


Hraji si 	 Çal


KannadaKCharselect unicode block name 	 KannadacaKCharselect unicode block name


Nesvobodné doplňky Ubuntu 	 Ubuntu mahdut ilaveler


IPython Qt konzole 	 IPython Qt işletmen uçbirimi


MythTV uživatelské rozhraní 	 MythTV Önucu


Filler 	 Doldurucu


Přepnout jazyk aplikace@ action 	 Uyğulama Tilini Almaştır@ action


Server je právě příliš zaneprázdněn na to, aby obsloužil spojení 	 Sunucı hal-hazırda bağlantını qollamaq içün artqaç meşğuldir


Neplatná data serveru 	 Keçersiz sunucı verileri


Rozložení klávesnice 	 Klavye Tizilimi


Vytváření fyzických výpočetních projektů 	 Fiziksel hesaplama tasarıları oluştur


Real-time strategická hra na téma antického konfliktu 	 Bir eski dönem gerçek-zamanlı strateji oyunu


Přidat hodnocení 	 Derecelendirme ekle


Znovu@ action 	 Kene yap@ action


dvd::rip queue 	 dvd::rip kuyruğu


& Zvětšení... 	 & Miqyas...


Prohlížení a úprava binárních souborů 	 İkilik dosyaları incele ve düzenle


TahsasEthiopian month 5 - LongName 	 BahmanEthiopian month 5 - LongName


Softwarový syntetizér ZynAddSubFX 	 ZynAddSubFX Yazılım Sentezleyici


arménské 	 Ermenice


Jaké je vaše uživatelské jméno pro Facebook? 	 Facebook qullanıcı adıñız nedir?


čas je Kliknutí do. 	 Saat qaç? Yañartmaq içün çertiñiz.


XDG ikony 	 XDG İşaretçikleri


tovid GUI 	 tovid arayüzü


Zamykat _obrazovku kvůli vynucení přestávky ve psaní 	 Tuşlav teneffüsini mecburiy qılmaq içün ekrannı _kilitle


Vyplňte prosím tento formulář pro změnu existujícího prvku vzdáleného seznamu 	 Ekiga'nıñ iç temasnamesiniñ mevcut bir unsurını deñiştirmek içün lütfen bu formanı toldurıñız


Odregistrován 	 Qaydsız


TkyCoptic weekday 1 - LongDayName 	 Coptic weekday 1 - LongDayName


Digitální osciloskop 	 dijital osiloskop


Různé matematické symboly BKCharselect unicode block name 	 Mühtelif Riyaziy Remizler- BKCharselect unicode block name


Nastavte prosím kontakt. 	 Lütfen bir temas yapılandırıñız.


Moduly KIPI 	 KIPI Eklentileri


Rentgenfluorescenční periodická tabulka 	 X-ray emilim spektroskopu periyodik cetveli


Zobrazit informace o aplikaci Ekiga 	 Ekiga aqqında malümat köster


Opakovat 	 Kene deñe


& Uložit nastavení 	 Tesbitlerni & Saqla


VAROVÁNÍ:% 1@ warning/ rich 	 TENBİ:% 1@ warning/ rich


KDE klient pro Live Messenger 	 KDE Anlık İleti İstemcisi


Nevyplňovat 	 Toldurma


Zmeškaný hovor 	 %s araması qaçırılğan


Připojení ke vzdálenému terminálu-serveru windows 	 Uzak bir Windows Uçbirim-Sunucusu'na bağlan


KhordadTir long 	 HordadTir long


Úprava a zobrazení krystalických struktur 	 Kristal yapılarını düzenle ve görüntüle


I_gnorovat pozvání do konferencí a diskuzních místností 	 Toplaşuv ve suhbet odası davetlerini _ihmal et


Poručík skat 	 LSkat


PSK31 pro Linux s grafickým rozhraním openMotif 	 Linux için openMotif grafiksel kullanıcı arayüzüne sahip PSK31


Program pro tvorbu fázových animací 	 Stop-motion canlandırmalar oluşturmak için bir yazılım


Nový seznam zdrojů 	 Yañı çoqraq listesi


& Následující strana 	 & Soñraki Saife


Krokovat 	 Adım


Dream Cheeky Rocket Control 	 Dream Cheeky Roket Kontrolü


Okno diskuze 	 Sübet Penceresi


Miny 	 Mayınlar


GNOME Comics Organizer 	 GNOME Karikatür Düzenleyici


Přehrávat zvuk pro odchozí zprávy 	 Ketken mesajlar içün bir davuş çal


Zastaralé pixmapy 	 Miras belgileri


Přizpůsobit výšce stránky@ action 	 @ action


SSVNC - přístup na vzdálenou plochu pomocí VNC 	 SSVNC - uzak VNC masaüstlerine eriş


Tradiční čínština@ item Text character set 	 Çince, Ananeviy@ item Text character set


Vepište číslice tak, aby každá spojená oblast skládající se ze stejných číslic měla obsah rovnající se této číslici. 	 Dijitleri doldur, böylece kare bölgesindeki her bağlantı, bir alandaki aynı dijite eşittir


Lidé v sousedství 	 Yaqındaki Kişiler


Číselník 	 Qadran


Fotbalový manažer 	 Bir futbol yönetim oyunu


Interaktivní 2S vektorový kreslící program pro X11 	 X11 için etkileşimli 2-B vektör çizim progamı


Nastavení zařízení Bluetooth 	 Bluetooth Aygıt Kurulumu


Notifikace pro Gmail 	 Gmail Bildirici


Zrušeno 	 Vazgeçilgen


Editor bibliografických souborů určený pro KDE 	 Kaynakça dosyaları için KDE tabanlı düzenleyici


Konverze khmérštiny mezi unicode a tradičním khmérským kódováním 	 Khmer dilini evrensel kod (Unicode) ve eski Khmer kodlaması arasında dönüştürün.


- nepojmenovaná- Custom color 	 Custom color


Svobodné tréninkové sportovní centrum 	 Serbest Spor Eğitim Merkezi


Editor hudby Buzztard 	 Buzztard Müzik Düzenleyici


Webové uživatelské rozhraní pro UPnP MediaServer 	 MediaTomb UPnP MediaServer web kullanıcı arayüzü.


Psychology Stimuli IDE 	 Psikoloji Uyarıcı Geliştirme Arayüzü (IDE)


Najít: 	 & Tap:


_Stavový řádek 	 _Durum Çubuğu


Rozdělte síť na čtverce různých velikostí podle předem daných pravidel 	 Izgarayı belli kurallara göre çeşitli boyutlarda dikdörtgenlere bölün


Ponecháno kvůli kompatibilitě 	 Miras uyğulamalarınıñ & # 160; destegi içün qaldırıldı


Objevte chronologický záznam vašich aktivit s jednoduchým hledáním souborů, kontaktů, a dalšími skvělými funkcemi! 	 Etkinliklerinizin sürebilimsel kütüklerine göz atın ve dosyaları, kişileri vb. kolayca bulun.


Fuse spektrální emulátor (GTK+ verze) 	 Fuse Tayf Öykünücüsü (GTK+ sürümü)


Skupina 	 Zümre


UML modelář 	 UML Modelleyici


Přizpůsobit & výšce stránky 	 Saifeniñ & Yüksekligine Sığdır


Přepnout do celoobrazovkového režimu 	 Tam ekranğa almaştır


Čtečka elektronických knih FBReader 	 FBReader E-kitap okuyucusu


obsahuje pevné odkazy na: 	 sabit bağlantılar içerir:


Relational 	 İlişkisel


Možná řešení: 	 Mümkün Çezimler:


Seznam #%d 	 Liste №%d


Upozorňování na příchozí poštu Gnubiff 	 Gnubiff, bir posta bilgilendirme programıdır.


Zda používat motiv pro diskuzní místnosti. 	 Suhbet odaları içün temanıñ qullanılacağı.


Toto je průvodce pro obecné nastavení aplikace Ekiga. Následující kroky nastaví aplikaci Ekiga tím, že vám položí několik jednoduchých otázek. Až tyto kroky dokončíte, budete zadaná nastavení moci kdykoliv změnit zvolením Předvolby v nabídce Upravit. 	 Bu, Ekiga umumiy ayarlama muavinidir. Aşağıdaki adımlar, bir qaç basit sual soraraq Ekiga'nı tesbit etecek. Bu adımlarnı tamamlağandan soñ, olarnı er zaman Tarir menüsinde Tercihler saylayaraq deñiştire bilirsiñiz.


Špatná brána 	 Fena savaq


Brazilská portugalština@ item Spelling dictionary 	 Portugalca (Brazil) @ item Spelling dictionary


Zachytit celou pracovní plochu 	 Tüm ekranın resmini yakalayın


Lidé v okolí 	 Yaqındaki kişiler


Čtečka elektronických knih 	 E-kitap okuyucu


Nový kontakt 	 Yañı Temas


Přezdívka 	 Lağap


MIDI rytmická stanice pro ALSA 	 ALSA için MIDI ritim istasyonu


Umístění okna vzdáleného videa 	 Uzaqtan video penceresiniñ mevamı


GenbotEthiopian month 10 - LongName 	 FevEthiopian month 10 - LongName


Smazat slovo dopředu@ action 	 İlerideki Kelimeni Sil@ action


[Vlastnosti] 	 [Hasiyetler]


Vytváří Qt moduly s widgety z popisného INI souboru. 	 ini uslûp tasvir dosyesinden Qt pencereçik plaginlerini inşa eter.


Kapátko 	 Renk Seçici


Seřaďte čísla ve vzestupném pořadí 	 Sayıları yükselen sırayla dizin


DX-cluster klient pro amatérské rádio 	 Amatör radyo için DX-cluster istemcisi


Emulátor RealLive 	 Gerçekyaşam öykünücüsü


TobCoptic month 6 - ShortNamePossessive 	 Fevof Mehr short


Xiphos rozhraní pro Bibledit 	 Bibledit Xiphos Arayüzü


Nastavit písmo 	 Urufatnı tesbit et


Krokovat do následující řádky... 	 İlerideki satırğa atla...


AGTL nástroj pro geocaching 	 AGTL Geocaching Aracı


Matematický nástroj Dr.Geo 	 Dr.Geo Matematik Aracı


Zobrazí nebo změní ACL a další rozšířené vlastnosti uživatelských složek a souborů 	 Dosyalar ve dizinler üzerinde ACL ve Kullanıcı Kapsamlı Özellikleri değiştir ya da bak


EpeCoptic month 12 - ShortNamePossessive 	 Fevof Mordad short


Vytvářet a upravovat prezentace vhodné jako slideshow, na meeting nebo pro webové stránky pomocí webových služeb Zoho. 	 Zoho web servislerini kullanarak slayt gösterisi, toplantı ve Web sayfaları için sunum oluştur ve düzenle.


Bastard Tetris 	 Sahte Tetris


Změňte rozlišení své obrazovky 	 Ekran çözünürlüğünüzü değiştirin


A:%.1f/%.1f V:%.1f/%.1f 	 D:%.1f/%.1f V:%.1f/%.1f Saniye-başına-Çerçive (FPS):%d/%d


Město: 	 Şeer:


Grafický javový klient pro FTP, SMB, SFTP a NFS 	 FTP, SMB, SFTP ve NFS için Java arayüzlü istemci


MagEthiopian month 8 - ShortName 	 MarMay short


Správa vašich fotografií 	 Fotoğraflarınızı yönetin


& Kopírovat adresu odkazu@ title: menu HTML frame/ iframe 	 İlişim Adresini & Kopiyala@ title: menu HTML frame/ iframe


Esckeyboard- key- name 	 Esc (Qaç) keyboard- key- name


Verze% 1 	 Sürüm% 1


Překladatelský editor SLUDGE 	 SLUDGE Çeviri Düzenleyicisi


Povolit upozornění, pokud disku_ze není vybrána 	 _Subet fokuslı olmağanında bildirimlerni qabilleştir


Adresa _el. pošty: 	 _E-poçta:


Úprava textových souborů 	 Metin dosyalarını düzenle


Instalátor balíků GDebi 	 GDebi Paket Yükleyicisi


_Přidat účet Ekiga.net 	 Bir Ekiga.net Hesabını _Ekle


KCharselect unicode block name 	 Türlenme SaylayıclarıKCharselect unicode block name


požadovaný typ socketu nepodporovaný 	 istemlengen oyuq (soket) türü desteklenmey


Časový limit vazby NAT 	 NAT Bağlamı Zaman Aşımı


Alias: 	 Tahallüs:


Smazat 	 Sil


_Pracovní telefon: 	 _Ofis telefonı:


Ne, momentálně chci vidět pouze lidi v sousedství 	 Hayır, şimdilik sadece yaqındaki devre-içi insanlarnı körmege isteyim


Synchronizace souborů pomocí rsync 	 rsync ile dosyaları eşleştir


Hrajte závody "světelných" motorek 	 Tron benzeri bir ışık motosikleti oyunu oynayın


GNOME Split 	 GNOME Ayraç


Při_dat účet Ekiga pro odchozí volání 	 Bir Ekiga Bilgisayardan-Telefonğa Hesabını _Ekle


Nastavení položek přidávaných do kontextové nabídky správce souborů Nautilus 	 Nautilus sağ tıklama menülerine eklenecek öğeleri yapılandırın


Azimut: 	 Kerteriz:


Sdílet svoji plochu 	 Masaüstümni paylaş


Zaškrtávací tlačítko 	 Çavke Qutusı


Poštovní klient 	 Posta Okuyucu


ID účtu: 	 Esap Kimligi:


Zvukový směšovač ALSA pro GNOME 	 GNOME için ALSA ses kaynaştırıcısı


Zadejte prosím své ID účtu: 	 Lütfen esap kimligiñizni kirsetiñiz:


3D prohlížeč dat pro spektrální zobrazení 	 Spektro resimleme için 3D FITS veri göserici


Vytvořit nový účet na serveruMyUserName on freenode 	 Sunucı üzerinde yañı bir hesap icat etMyUserName on freenode


Editace dvourozměrných chemických struktur 	 Kimyasal 2D yapıları düzenle


Help Hannah's Horse 	 Hannah'ın Atına Yardım Et


Nastala chyba při otevírání nebo inicializaci video výstupu. Zkontrolujte prosím, zda žádná jiná aplikace nepoužívá akcelerovaný video výstup. 	 Video çıqtısını açqanda yaki başlanğıçlandırğanda bir hata bar edi. Lütfen başqa bir uyğulamanıñ tezleştirilgen video çıqtısını qullanmağanını doğrulañız.


břeApril 	 MarApril


Analýza dat z rentgenové fluorescence 	 X-ray floresans verilerini analiz edin


Číslo, Desítková číslice 	 Sayı, Ondalıq Raqam


Nachází paměťové problémy v kódech programů, s využitím nástroje valgrind 	 Valgrind aracını kullanan programlarınızın içindeki hafıza yönetimini bulun


Správa zvukového serveru PulseAudio 	 PulseAudio ses sunucunuzu yönetin


Upozornění 	 Bildirimler


Chyba v analýze% 1 na řádku% 2 	 % 1 içerisinde ayırıştıruv hatası satır% 2


Rapid Photo Downloader 	 Rapid Resim Yükleyici


rumunské 	 Rumınca


Správa systémových úloh na všem počítači 	 Bilgisayarınızdaki mevcut sistem işlerini yönetin


Minimalistický webový prohlížeš 	 Minimalistlerin İnternet Tarayıcısı


Ovládání úloh 	 İş Muraqabesi


Upravit soubory překladů SLUDGE 	 SLUDGE çeviri dosyalarını düzenleyin


Symbol, Matematika 	 Remiz, Riyaziyat


Vizuální programovací platforma pro multimédia 	 Multimedya için görsel veri akışı programlama platformu


HedEthiopian month 4 - ShortNamePossessive 	 FevEthiopian month 4 - ShortNamePossessive


Opravdu chcete odstranit kontakt „%s“? 	 Kerçekten '%s' temasını çetleştirmege isteysiñizmi?


Překladatelský nástroj 	 Çeviri Aracı


Vyberte zařízení vstupu videa, které používat. Pokud při používání tohoto zařízení dojde k chybě, bude přenášen testovací obrázek. 	 Qullanılacaq video kirdisi cihazını saylañız. Eger bu cihaznı qullanğanda bir hata rastkelse, bir deñeme resmi naqil etilecek.


Co je & toto 	 & Bu Nedir


& HotovoColumn number% 1 	 & TamamColumn number% 1


Obrázky 	 Suretler


Poslat chybové hlášení. 	 Arıza maruzasını yiber.


Komunikace po síti Jabber 	 Jabber ağı üzerinden iletişim kurun


EtiopštinaKCharselect unicode block name 	 HabeşçeKCharselect unicode block name


Rozhraní pro Axel - nenáročný akcelerátor stahování 	 Axel için sonun başlangıcı - ışık indirme hızlandırıcısı


Hovor přijat 	 Arama tapılıp ketirildi


_Přesunout do koše 	 Çöp'e _Taşı


Řadí do fronty projekty dvd::rip 	 Dvd::rip projeleri kuyruğa ekle


Leden 	 Yanvar


Logická hra podobná Tetris Attack 	 Tetris Attack benzeri bulmaca oyunu


Analýza a grafický reprezentace experimentálních dat 	 Deneysel verileri çözümleyin ve etkileşimli olarak sunun


PsaCoptic weekday 7 - ShortDayName 	 DuraqlatCoptic weekday 7 - ShortDayName


Ukládání a organizace náhodných poznámek 	 Rasgele notlarını depola ve organize et


Přesunout níž 	 Aşağı Taşı


EDFviewer 	 EDF-görüntüleyici


Volitelné 	 İhtiyariy


Určen pro běh starých DOS aplikací 	 Eski DOS uygulamalarını çalıştır


Napsat email 	 İleti Yaz


Snímky obrazovky 	 Ekran Görüntüsü Oluşturucu


_Projít 	 _Tara


Dešifrovat soubor 	 Dosya Şifresini Çöz


Zkuste štestí v pokerové hře s kostkami 	 Poker stili zar oyunu oyunu için tekleri yenin


Zobrazit verzi 	 Sürümü göster


Zpět v dokumentu@ action 	 Vesiqa Keri@ action


Latinsko-francouzský slovník 	 Latin-Fransızca sözlük


Výchozí adresář pro výběr obrázku avataru 	 Bir avatar suretini saylamaq içün ög-belgilengen cilbent


Nahlásit & chybu... 	 Arızanı & Bildir...


X2Go klient 	 X2Go İstemci


Kreslící nástroj podobný Deluxe 	 Deluxe Paint Klonu


Optimalizovaná hardwarová akcelerace OpenGL s grafickými kartami NVidia 	 OpenGL'nin Nvidia ekran kartları ile iyileştirilmiş donanım ivmesi


Výstupní zařízení: 	 Çıqtı cihazı:


Ponechat si výsledný výstup ze skriptů 	 Skriptlerniñ & # 160; çıqtı neticelerini tut.


Používat motiv pro diskuzní místnosti 	 Suhbet odaları içün tema qullan


Název třídy modulu k vygenerování 	 Doğurılacaq plagin sınfınıñ & # 160; ismi


Zbavte se virů Wingdows! 	 Şu Wingdows Virüslerini def et!


PCB-Suite 	 PCB-Takımı


Uzavřít okno? 	 Pencereni qapat?


Umístění okna rozšiřujícího videa na obrazovce 	 Siirbaz penceresiniñ ekrandaki mevamı


IDLE (Python-2.7) 	 IDLE (Python-2.7 kullanarak)


Továrna nepodporuje vytváření komponent daného typu. 	 Fabrika belirtilgen türden komponentlerniñ icat etilüvini desteklemey.


Poslední 	 Eñ soñki


Chyba při odesílání zprávy „%s“: %s 	 '%s' mesajı yiberilgende hata : %s


Formát: 	 Format:


Hra založená na KenKen 	 KenKen tabanlı oyun


Poslední adresář, ze kterého byl vybrán obrázek avataru. 	 Bir avatar suretiniñ içinden saylanğanı soñki fihrist.


Obnovit _video 	 _Videonı Devam Ettir


Znázornění a rekostrukce povrchu mozkové kůry 	 Kabuksal Yüzey Yeniden Yapılandırma ve Görselleştirme


Procházení Zeroconf-enabled SSH serverů 	 Zeroconf-etkin SSH Sunucuları'nı tara


Klávesnice 	 Klavye


Pokročilá nastavení chování oken a efektů 	 Pencere davranışları ve efektler için ince ayar yap


Moduly GTK+ sloužící k podpoře přístupnosti 	 İrişilebilirlik destegi içün GTK+ modülleri


adresa se již používáSocket error code AlreadyBound 	 adres endi qullanılıştaSocket error code AlreadyBound


Podrobnosti: %s 	 Ayrıntılar: %s


SaurashtraKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Portugalské@ item Spelling dictionary 	 Portugalca@ item Spelling dictionary


Výukový balík pro Ubuntu 	 Ubuntu için Eğitimsel masaüstü


Zobrazovat _smajlíky jako obrázky 	 _Tebessümçikler suretler olaraq kösterilsin


Soutěžte ve tvorbě úseček ze stejné barvy 	 Aynı renkten çizgiler yapmak için yarışın


Chyba šifrování 	 Şifreleme hatası


Vlevotoolbar position string 	 Soltoolbar position string


Vyžadováno potvrzení 	 Teyit Şarttır