Soubor% 1 nenalezen. 	 % 1 dosyesi tapılamadı.


Najít další@ action 	 Nevbettekini Tap@ action


Zahrejte si populární karetní hru Srdce 	 Popüler Hearts oyunu oyna


GPL v3@ item license 	 GPL sürüm 3 (v3) @ item license


O _aplikaci 	 _Aqqında


Přesunout vybranou prioritu kodeku nahoru 	 Saylanğan kodek evelligini yuqarığa taba avuştır


Hra Gamazons 	 Gamazons oyunu


Systém pro překlad pomocí počítače 	 Bilgisayar Destekli Çeviri Sistemi


Uložit avatar 	 Avatarnı Saqla


Modelování schemat molekul a tvorba jejich obrázků 	 Moleküler yapılar biçimlendir ve bunların yüksek-kalitede görüntülerini oluştur


Vyplňte prosím tento formulář pro vytvoření nového kontaktu na vzdáleném serveru 	 Uzaqtaki bir sunucıda yañı bir temasnı icat etmek içün lütfen aşağıdaki formanı toldurıñız


Polské@ item Spelling dictionary 	 Lehçe@ item Spelling dictionary


Zvolte, zda preferujete držet maximální počet rámců nebo ho snížit, aby se udržela minimální míra kvality pro všechny snímky. 0: Nejvyšší minimální kvalita, 31: Nejnižší minimální kvalita 	 Azamiy çerçive nisbetiniñ maişetiniñmi tercih etilecegi, yoqsa belki çerçivelerniñ episi içün asğariy bir seviyedeki (fezaiy) keyfiyetni tutmaq üzre onıñ tüşürilüviniñmi. 0: Eñ yüksek asğariy keyfiyet, 31: eñ tüşük asğariy keyfiyet


_Ignorovat chyby certifikátu SSL 	 SSL şeadetnamesi hatalarını _ihmal et


TobeCoptic month 6 - LongName 	 İşCoptic month 6 - LongName


Zde zadejte hledaný výraz nebo znakGoes to previous character 	 Bir qıdıruv şartını yaki remizini mında kirsetiñiz@ action


Zobrazit jako diagram ve stylu stromové mapy 	 Ağaç Haritası Çizelgesi Olarak Göster


Standardní emulátor terminálu pro X window 	 X pencere sistemi için standart terminal öykünücüsü


_Zobrazit 	 _Körünim


%s Je vyžadováno pozvání: %s Je vyžadováno heslo: %s Členové: %s 	 %s Davet şarttır: %s Parol şarttır: %s Azalar: %s


Prosím upravte následující pole (neexistence identifikátoru znamená globální) 	 Lütfen aşağıdaki alanlarnı tarir etiñiz (kimliklendirici olmasa kürreviy demek)


Otevřít soubor 	 Dosyeni aç


Př_iblížit 	 Yakınlaştır


Zaškrtněte toto políčko ke změně nastavení rodiny písma. @ info: tooltip 	 Urufat ailesi tesbitlerini deñiştirmek içün bu çavke qutusını qabilleştiriñiz. @ info: tooltip


nastavuje výchozí barvu pozadí a paletu aplikace (jsou spočítány světlé a tmavé odstíny) 	 ög- belgilengen arqa- zemin tüsüni ve bir uyğulama paletini (açıq ve qoyu kölgeler esaplanır) tesbit ete


Přístup k nedůvěryhodné stránce% 1 odmítnut. 	 İşanılmağan saife tarafından% 1 irişimi red etildi.


Převaděč zvuků 	 Ses Dönüştürücüsü


Tvorba Smithových grafů 	 Smith Çizelge Üreteci


_Obnovit původní 	 Özgünge _Keri Döndür


Nelze poslat zprávu 	 Mesaj yiberilamadı


Kde aplikace ukládají data 	 Uyğulamalarnıñ & # 160; berüvlerini qayda saqlaycağı


Volání 	 Çağıruv


Podrobnosti 	 Tafsilât


Pošta 	 Poçta


Rámec 	 Çerçive


Zavřít 	 Qapat


CherokeeKCharselect unicode block name 	 ÇerokiKCharselect unicode block name


Jazyk: 	 Til:


Periodická tabulka 	 Periyodik Tablo


PAL (Evropa) 	 PAL (Avropa)


- ize přípony bez přízvukůdictionary variant 	 - ize yalğamaları ve aktsentsizdictionary variant


Prosím vyplňte tento formulář pro vytvoření nového kontaktu na vzdáleném serveru 	 Uzaqtaki bir sunucıda yañı bir temasnı icat etmek içün lütfen aşağıdaki formanı toldurıñız


Hovor s %s 	 %s ile çağırt


Dodatečná etiopštinaKCharselect unicode block name 	 Habeşçe TamamlayıcıKCharselect unicode block name


Sdílení vstupního zařízení 	 Girdi Aygıtı Paylaşma


Modul '% 1' používá nekompatibilní KDE knihovnu (% 2). 	 '% 1' plagini kelişiksiz KDE kitaphanesini qullana (% 2).


Prohlížení databází NCBI v 3D 	 NCBİ veritabanını 3B olarak görüntüle


Kreslení molekulárních modelů 	 Moleküllerin modellerini çiz


Vizualizaci a analýza společenských sítí 	 Sosyal Ağları Görüntüle ve Analiz Et.


Audio mixer pro firewire zařízení 	 Firewire aygıtlar için ses karıştırıcı


Přesměrování hovorů 	 Arama Yönlendirüv


Vesmírná OpenGL hra podobná Elite 	 Elite'ye benzeyen bir OpenGL uzay oyunu


Vybrat soubory... 	 Dosyelerni Sayla...


Shaof Mehr short 	 Şehof Mehr short


Podepsal (ověření:% 1) 	 İmzalağan (keçerlileme:% 1)


Během importu kontaktů nastala chyba. 	 Esaplarnı ital etkende bir hata bar edi.


& Písmo@ action 	 & Urufat@ action


3D modelování, animace, rederování a postprodukce 	 3B modelleme, animasyon, işleme ve son üretim


Říjen 	 Oktâbr


Penguin Miny 	 Penguen mayın tarayıcı


Organizér dokumentů 	 Belge düzenleyici


Pomocník pro přenastavování balíků 	 Paketleri yeniden yapılandırmak için yardımcı


PhālgunIndian National month 1 - ShortName 	 HorIndian National month 1 - ShortName


Provádějte různé věci nejrychleji jak to jde (ale ne rychleji) se soubory, záložkami, aplikacemi, hudbou, kontaky a více! 	 Dosyalarınızla, yer imlerinizle, uygulamalarınızla, müziğinizle ve dahasıyla mümkün olduğunca hızlıca (ama daha hızlı değil) bir şeyler yap!


Příliš mnoho skoků 	 Çoq fazla sıçrama


Velikost okna místního videa 	 Yerli video penceresi ölçüsi


Zkopíruje webové stránky do vašeho počítače 	 Web sitelerini bilgisayarınıza kopyalayın


Malá logická arkádová hra podobná známe hře Bejeweled 	 Meşhur Bejeweled'e benzer küçük bir zeka oyunu


Vstup videa 	 Video kirdisi


Hra panex 	 panex oyunu


_Typ obrázku: 	 _Görüntü türü:


Kompresor obrázků Trimage 	 Trimage resim sıkıştırıcı


Uložit snímek obrazovky 	 Ekran körüntisini saqla


Nelze zkontrolovat vyřazenou složku! 	 Dışlanan bir klasörü kontrol edilemez!


Stav nastaven na „Odhlášen“ 	 "Devre-tışı" durumı tesbit etildi.


Napodobuje fyzikální pokusy 	 Fizik deneyleri benzetimi yap


Složka 	 Cilbent


Vyberte rok 	 Yılnı saylañız


Klient pro BBS pro linux založený na Qt 	 Linux Qt kütüphanesi tabanlı BBS istemcisi


Zapamatovat si heslo 	 Sır- sözni hatırla


Klávesová kombinace '% 1' již byla přiřazena standardní činnosti "% 2", kterou mnoho aplikací využívá. Opravdu ji chcete použít jako globální klávesovou zkratku? What the user inputs now will be taken as the new shortcut 	 '% 1' tuş kombinatsiyası bazı uyğulamalarnıñ & # 160; qullanğanı standart "% 2" ameli içün de qullanılır. Onı kerçekten de umumiy qısqa- yol olaraq ta qullanmağa isteysiñizmi? What the user inputs now will be taken as the new shortcut


Ověřuje se… 	 Sahihlenme Qullanıcısı:


_Kompaktní velikost 	 _Tığız Ölçü


Zobrazovat avatary 	 Avatarlarnı köster


Certifikát nebyl poskytnut 	 Şeadetname temin etilmegen


NKoKCharselect unicode block name 	 NKo


Síťové nástroje 	 Ağ Araçları


Certifikát je neplatný 	 Şehadetname keçersizdir


Tento program je svobodný software; můžete ho šířit a/nebo modifikovat dle podmínek GNU General Public Licence, kterou vydala Free Software Foundation; buď verze 2 této licence nebo (dle vaší volby) jakákoli novější verze. 	 Bu program serbest yazılımdır; onı Serbest Yazılım Vaqfı (FSF) tarafından neşir etilgeni kibi GNU Umumiy Aleniy Litsenziyası şartları altında kene dağıta bilir ve/yaki deñiştire bilirsiñiz; ya Litsenziyanıñ 2-nci sürümi, ya da (ihtiyarıñızğa göre) er angi soñraki sürümi.


Přesunout kartu do_leva 	 İlmekni _Solğa Taşı


Tvorba a export obrázkových prezentací 	 Resimlerle slayt gösterileri hazırlayın ve dışarı aktarın


KCharselect unicode block name 	 CJK Negizler TamamlayıcısıKCharselect unicode block name


Jaké chcete heslo pro Jabber? 	 Arzu etkeniñiz Jabber paroli nedir?


Matematické symbolyKCharSelect section name 	 Riyaziy RemizlerKCharSelect section name


Ne, chci vytvořit nový účet 	 Hayır, yañı bir esap isteyim


Dostupné testy: 0 	 Mevcut Sınamalar: 0


PaoneCoptic month 11 - LongNamePossessive 	 Yanof September


Soubor% 1 neexistuje 	 % 1 dosyesi yoq


Blobby Volley 2 	 Blobby Voleybol 2


Stahujte fotky a videa ze svého fotoaparátu, paměťové karty a dalších přenosných zařízení 	 Kamera, hafıza kartı ve taşınabilir depolama aygıtlarından resim ve video indirin.


Bude přeneseno pouze ticho. 	 Tek davuşsızlıq naqil etilecek.


Screenlets 	 Screenletler


hebrejské 	 İbraniyce


HamEthiopian month 12 - ShortNamePossessive 	 TemmuzEthiopian month 12 - ShortNamePossessive


MagEthiopian month 8 - ShortNamePossessive 	 MarEthiopian month 8 - ShortNamePossessive


JS Kalkulátoraddition 	 JS Esaplayıcısıaddition


_E-mail: 	 _E-poçta adresi:


Pouze ikony 	 Faqat İşaretçikler


Zrušit změny? 	 Deñişikliklerni Keri Döndür?


Přehrát zvuk při nové konverzaci 	 Yañı qonuşmalar içün bir davuş çal


Port, na němž se má čekat na příchozí spojení. Aby měla nová hodnota vliv, je potřeba aplikaci Ekiga restartovat. 	 Kelgen bağlantılar içün diñlenecek liman. Yañı qıymetniñ yürürlikke kirüvi içün Ekiga'nıñ kene başlatıluvı kerek.


Odeslat zvuk 	 Davuş Yiber


Staré jméno hostitele 	 Eski qonaqbay ismi


Nahradit 	 & Almaştır


Analýza MIDI zpráv pomocí JACK 	 MIDI mesajlarını JACK üzerinden analiz et


Seznam činností:% 1@ label Action tooltip in toolbar editor, below the action list 	 Amel Cedveli:% 1@ label Action tooltip in toolbar editor, below the action list


Nebyl zadán název cílového souboru. 	 Berilgen maqsat dosye adı yoq.


Přehrávat zvuk zvonění 	 Zil tonu çal


ArabštinaKCharselect unicode block name 	 ArapçaKCharselect unicode block name


částečná podpora pro zařízení se starším firmwarem 	 daha eski gömülü yazılımlı aygıtlar için sınırlı destek


Jednoduché GTK grafické rozhraní pro zobrazování a testování wiimote dat. 	 Wiimote aygıtını test etmek ve wiimote verisini görüntülemek için basit bir GTK arayüz


dubnaof May long 	 Aprelof May long


Používat zvuková upozornění 	 Bildirim davuşlarını qullan


Prohlížeč fór SIOC 	 sioc:Forum tarayıcı


KiahkCoptic month 5 - LongNamePossessive 	 Hor


Ardesia skicák na pracovní plochu 	 Ardesia masaüstü çizim pedi


Pohotovost 	 Yanda tur


Nastavení podpůrné vrstvy MythTV 	 MythTV Arka Uç Kurulumu


selhání alokace paměti 	 hafiza tahsisi hatası


Jaké je ID pro Windows Live? 	 Windows Live kimligiñiz nedir?


Číselné formyKCharselect unicode block name 	 Sayı ŞekilleriKCharselect unicode block name


Prohlížení, srovnávání a správa fontů 	 Yazı tiplerini önizle, karşılaştır ve yönet


Vyplnit 	 Toldur


Virtuální nalepovací poznámky 	 Sanal yapışkan notlar


Nastavení rozšíření GNOME Shell 	 GNOME Kabuk Eklenti Seçenekleri


Pojmenované barvy% 1 is the number of paths,% 2 is the list of paths (with newlines between them) 	 % 1 is the number of paths,% 2 is the list of paths (with newlines between them)


Jméno: 	 İsim:


Gmerlin visualizer 	 Gmerlin çizimcisi


Jaké je vaše heslo ke GroupWise? 	 GroupWise paroliñiz nedir?


_Obnovit seznam kontaktů 	 _Temas listesini tazert


Automaticky 	 Avto


Zda mají být povoleny vývojové nástroje pro Webkit, například Web Inspektor. 	 Ağ Müfettişi (Web Inspector) kibi WebKit inkişafçı aletleri qabilleştirilsinmi.


Jestli má být lišta nástrojů v hlavním okně viditelná. 	 Ana pencere içindeki araç çubuğunun görünür olup olmayacağı.


in pro a z milisekund mezi a. 	 Program 100 emekni 4 yipte icra ete. Er iş 1 ve 1000 arasındaki tesadüfiy millisaniye esnasında bekley.


Požadované URI příliš dlouhé 	 İstem URİ fazla uzun


colorname 	 renkadı


% 1 TBmemory size in 2^40 bytes 	 % 1 TiB


Email-Reminder 	 Eposta-Anımsatıcı


Zadejte prosím adresu URI serveru 	 Lütfen bir Sunucı Adresini temin etiñiz


Jaké je vaše heslo ke službě Jabber? 	 Jabber paroliñiz nedir?


Připojení přes SHH pomocí PuTTY 	 PuTTY ile bir SSH sunucusuna bağlanın


Příliš mnoho chybně napsaných slov. Kontrola pravopisu během psaní byla vypnuta. 	 İmlâviy hatalı çoq fazla kelime. Yazuv- esnasına imlâ teşkerüvi ğayrı qabilleştirildi.


Piano hra 	 Piyano oyunu


Calligra Sheets 	 Calligra Tabloları


Chybějící modul 	 Eksik Plagin


Pokročilý textový editor 	 Gelişmiş metin düzenleyici


Povolit _detekci sítě 	 Şebeke _keşfini ğayrı qabilleştir


Qt 4 asistent 	 Qt 4 Yardımcısı


% 1 EiBsize in 2^60 bytes 	 % 1 TiB


Zda by měla aplikace Empathy při nečinnosti uživatele přepínat na stav nepřítomen 	 Qullanıcı atıl olsa Empati'niñ avtomatik olaraq ketken tarzına barıp barmaycağı.


Kalkulátor RF impedance 	 RF Özdirenç hesaplayıcı


Upravit kontakt 	 Temasnı tarir et


KCharselect unicode block name 	 Elifbe Temsil ŞekilleriKCharselect unicode block name


Text nenalezen: "% 1". 	 Metin tapılmadı: "% 1".


Souřadnicový zapisovač funkcí 	 İşlev Çizer


G3Data Graph Analyzer 	 G3Data Graph Çözümleyici


Stahování a odesílání souborů s využitím několika přenosových protokolů 	 Çoklu dosya taşıma protokolü kullanarak dosyaları indirin ve yükleyin


& Rotovat po směru 	 Saat Yönünde & Döndür


Hra dino 	 dino oyunu


Empathy může zveřejnit polohu uživatele 	 Empati qullanıcınıñ qonumını yayınlaybilir


Konverze GPS dat a jejich výměna s GPS zařízením 	 GPS verisini dönüştür ve GPS birimi ile takas et


Galaxie 	 Galaksiler


Kalibrační nástroj pro dotykové obrazovky 	 Dokunmatik ekranlar için kalibrasyon araçlarını çalıştır


Zvolte blok k zobrazení 	 Kösterilecek bir blok saylañız


Pevná šířka@ item Font name 	 @ item Font name


Obrázky 	 Suretler


_Port 	 _Liman


Zkratky 	 Qısqa- yollar


České@ item Spelling dictionary 	 Çehçe@ item Spelling dictionary


Čas pro PTY operaci vypršel 	 PTY işlemi & # 160; zamanını aştı


Písmenné symbolyKCharselect unicode block name 	 Arif- Şekilli RemizlerKCharselect unicode block name


Tuto aplikaci můžete použít pro testování vlastností guidata 	 bu uygulamayı tüm guidata özelliklerini denemek için kullanabilirsiniz


Vzdáleny počítač není připojen 	 Uzaqtaki qonaqbay devre-tışıdır


Nastavení nástrojové lišty 	 Alet Çubuğı Menüsi


Skener obrázků XSane 	 XSane görüntü tarama programı


Služba '% 1' má neplatný formát. 	 '% 1' hızmeti yañlış- formatlandırılğan.


Ekiga je plnohodnotná aplikace pro VoIP, IP-Telephony a videokonference kompatibilní s SIP a H.323, která vám umožňuje vytvářet zvukové a video hovory se vzdálenými uživateli s hardware nebo software SIP a H.323. 	 Ekiga, SİP ve H.323 donanımı yaki yazılımı olğan uzaqtaki qullanıcılar ile davuşlı ve videolı arama yapuvıñızğa imkân bergen, tam-hususiyetli, SİP ve H.323 telif qabiliyetli, İP üzeri Ses (İPüS; VoİP), İP-Telefoncılığı ve Video-toplaşuvlama uyğulamasıdır.


Jméno: 	 İsim:


Nahradit za 	 Bunıñnen Deñiştir


Certifikát vypršelSSL error 	 SSL error


Sledování sítě 	 Ağ Gözlemcisi


Nesvobodné doplňky Xubuntu 	 Xubuntu kısıtlı ilaveleri


Připo_jit... 	 _Qoşul...


Vizuální prohlížeč záznamů 	 Görsel bir izleme gezgini


Relativní 	 Nisbiy


Adresář Rubrica 	 RubricaAdres Defteri


Nelze začít s výpisem místností 	 Oda listelemesi başlatılamadı


Dvd95 Converter 	 Dvd95 Dönüştürücü


Chyba šifrování 	 Şifreleme hatası


Vyčistit vstupní editační poleshow help 	 Tarir alanındaki kirdini temizleshow help


% 1 (% 2 -% 3x% 4 pixelů) 	 % 1 (% 2 -% 3x% 4 Piksel)


Ohodnotit tuto položku 	 Bu kirdini derecelendiriñiz


Zakázat zvuky, když jsem pryč 	 Uzaqta olğanda davuşlarnı ğayrı qabilleştir


Vzdáleny počítač nebyl nalezen 	 Uzaqtaki qonaqbay devre-tışıdır


About 	 Hakkında


Interpunkce, Pomlčka 	 Noqtalama, Tire


Zobrazovat při & spuštěníOpposite to Previous 	 Başlağanda qaranelerni & kösterOpposite to Previous


Přehrávání a organizace vaší sbírky hudby 	 Müzik koleksiyonunuzu çalın ve yönetin


úložiště;místo;prostor;vyčistit;uvolnit; 	 mağaz;feza;temizlik;temizle;


ověřuje se 	 Sahihlenme Qullanıcısı:


3D hra založená na rubikově kostce 	 Rubik Küpü temelli bir 3-B oyun


Východní asijské abecedyKCharSelect section name 	 Şarqiy Asiya YazılarıKCharSelect section name


ledFebruary 	 YanFebruary


Certifikát je podepsán sám sebou 	 Şeadetname öz-imzalı


Chocolate Doom 	 Çikolata Doom


Styl '% 1' nebyl nalezen 	 '% 1' uslûbı tapılmadı


Nastavit klávesové zkratky... 	 & Qısqa- yollarnı Ayarla...


Ekiga - průvodce nastavením (%d z %d) 	 Ekiga Ayarlama Muavini (adım %d/%d)


ConvertAll 	 Tümünü Dönüştür


Požadovaná délka 	 Uzunlıq şarttır


MGM sledování systému 	 MGM Sistem Monitörü


Grafický program diff 	 Grafiksel bir ayırtedim programı


MesoreCoptic month 13 - LongNamePossessive 	 MorCoptic month 13 - LongNamePossessive


Snadné dávkové zpracování obrázků a úprava metadat 	 Çoklu resimler üzerinde kolayca işlemler yapın ve meta bilgilerini değiştirin


Označit Mezery 	 İşaret, Boşluqlama Birleştirici


G. JACK Transport 	 G. JACK Taşıyıcı


Ak_ce 	 _Amel


Jaké je vaše uživatelské jméno pro Facebook? 	 Facebook qullanıcı adıñız nedir?


Správce připojení strojů 	 Makina bağlantılarını yönet


Nastavení@ action 	 Tercihler@ action


Dokument není v platném formátu souboru 	 vesiqa doğru dosye formatında degildir


TeqEthiopian month 3 - ShortName 	 SalEthiopian month 3 - ShortName


CLIPS 	 KLİPLER


PaushIndian National month 11 - LongName 	 DuraqlatJumee short


Restartovat@ action: button Stop find & replace 	 Kene başlat@ action: button Stop find & replace


Do volných čtverců umístěte podle daných pravidel stany 	 Belli şartlarla, kalan karelerin bazılarına çadırlar yerleştirin


Přizpůsobit & stránce 	 Saifege & Sığdır


Hra, grafický dungeon 	 Grafik zindan gezme oyunu


Nelze analyzovat využití disku. 	 Disk kullanımını analiz edilemedi.


Hra tři v řadě 	 Bir satırda üç oyunu


QmidiNet je síť MIDI Network Gateway přes UDP/IP 	 QmidiNet, UDP/IP çoklu gönderim üzerinden bir MIDI ağ geçididir.


Emailová adresa, na kterou je zasláno chybové hlášení. Email receiver address 	 Bu arıza maruzasınıñ & # 160; yiberilecegi e- poçta adresi. Email receiver address


Povolit vývojové nástroje pro WebKit 	 WebKit İnkişafçı Aletlerini Qabilleştir


Little Wizard 	 Küçük Büyücü


Horizontální chyba (v metrech): 	 Ufqiy Hata (metre):


Plocha% 1@ title: window 	 Masaüstü% 1@ title: window


GenEthiopian month 10 - ShortNamePossessive 	 YanEthiopian month 10 - ShortNamePossessive


Zda zobrazovat vyskakující upozornění, pokud jsem pryč nebo zaneprázdněn. 	 Uzaqta yaki meşğul olğanda peyda bildirimleriniñ kösterilip kösterilmeycegi.


Správce balíků 	 Paket Yöneticisi


Hra o v vztazích v zahrádkářské komunitě 	 Topluluk etkileşimli bir bahçe oyunu


Jazyky s kontrolovaným pravopisem 	 İmlâ teşkerüv tilleri


Automaticky připojit 	 Avto-Bağlan


srpSeptember 	 AvgSeptember


Zásobník volání 	 Çağırım Çereni


Camera Monitor 	 Kamera Monitörü


ID _Jabberu: 	 _Jabber Kimligi:


Správa serveru OpenVPN 	 OpenVPN sunucu yönetimi


LibreOffice Calc 	 LibreOffice Hesap Makinesi


Jednoduchý výukový program 	 Soysal kart temelli öğrenme programı


Celková kapacita souborového systému: 	 Toplam dosya sistemi kapasitesi:


Kontakt se odpojuje 	 Temas devre-tışı bara


Jum 	 Cum


čerJuly 	 İynJuly


Zda zobrazovat varování při uzavírání hlavního okna prostřednictvím tlačítka 'x' (křížek) v záhlaví okna. 	 Baş pencereniñ qapatılması aqqındaki mesaj dialogınıñ serleva çubuğındaki 'x' dögmesi ile kösterilip kösterilmeycegi.


KMetronome 	 KMetronom


Kapesní tvůrce grafů a řešitel matematických výrazů 	 Taşınabilir Matematiksel İfade Çözücü ve Çizici


Čas pro spojení se vzdáleným počítačem vypršel 	 Uzaqtaki qonaqbayğa bağlanmağa talpınğanda zaman aşımı


Hlavní svazek 	 Ana cılt


Stopky 	 Gerisayım Çalıştırıcı


Správa Flickr účtu pro Gnome 	 Gnome Masaüstü Flickr Düzenleyicisi


Prosím zadejte atribut volání 	 Lütfen bir Arama Hassasını temin etiñiz


Znovu:% 1 	 Cvp:% 1


Poslední adresář, ze kterého byl vybrán obrázek avataru. 	 İçinden bir avatar suretiniñ saylanğan olğanı soñki cilbent.


Prosím zvolte jazyk pro tuto aplikaci: 	 Bu uyğulama içün qullanılacaq tilni saylañız:


Identifikátor: 	 Kimlikleyici:


Penguin Taipei-Editor 	 Penguen Taipei Düzenleyicisi


Spouštění virtuálních strojů FAUmachine 	 FAUmachine sanal makinasını çalıştır


Popis 	 Tasvir


Hijri@ item Calendar system 	 İcriy@ item Calendar system


Zde můžete aktivně interaktivně vyhledávat názvy zkratek (např. Kopírovat) nebo kombinace kláves (např. Ctrl+C). 	 Tesirleşimli olaraq qısqa- yol (meselâ, Kopiya) yaki tuş kombinatsiyası (meselâ, Ctrl+C) içün qıdırıñız.


Jednoduchý správce UPnP IDG routerů 	 UPnP IGD uyumlu yönlendiricileri yönetmek için basit bir program


Klávesnice pro hackery 	 Korsan Klavyesi


Znovu načítám nastavení KDE, prosím vyčkejte... 	 KDE ayarlaması kene yüklene, lütfen bekleñiz...


Kompaktní seznam kontaktů 	 Tığız temas listesi


Nelze procházet složku „%s“ nebo některé v ní obsažené složky. 	 Cilbent "%s" yaki ihtiva etkeni bazı cilbentler taranamadı.


Zařízení kamery 	 Kamera cihazı


Interaktivní prohlížeč dot souborů Graphviz 	 Graphviz nokta dosyaları için etkileşimli görüntüleyici


Snímejte obrázky a videoklipy webovou kamerou se zábavnými grafickými efekty 	 Web kameranızdan fotoğraflar ve videolar çekip bunlara grafiksel etkiler ekler.


Hra s tučňáky inspirovaná Super Mariem 	 Super Mario^'dan esinlenmiş bir penguen platform oyunu


themonospot - získávání informací z avi a mkv souborů 	 themonospot - avi ya da mkv dosyalarından bilgi çıkart


Zničte automatické bojové lodě 	 Otomatik oluşturulan savaş gemilerini yok et


Nelze zjistit velikost zabraného místa na disku. 	 Hiçbir bağlama noktası tespit edilemedi.


Řeč 	 & Söylev


_Mechanismus SASL 	 SASL _Mehanizmi


Vizualizace logů USB paketů 	 USB paketleri günlüklerinin sanallaştırılması


U_končit 	 _Çıq


Spuštění průvodce nastavením účtu pro konfiguraci PIM účtů. 	 PIM hesaplarını yapılandırmak için hesap sihirbazını başlat


Letecký simulátor 	 Bir uçuş simülatörü


Grafický nástroj pro analýzu využití disku. 	 Disk kullanımını analiz etmek için grafiksel bir araç.


Bitva proti nepřátelským tankům 	 Düşman tanklarıyla savaşın


Načítá se náhled 	 Ög- baquv Yüklene


SLUDGE Sprite Bank Editor 	 TORTU Tayf Kümesi Düzenleyici


Vývojové prostředí pro Python 	 Tümleşik Python Geliştirme Ortamı


Ukázat odpojené kontakty 	 Devre-tışı temaslarnı köster


Plně graficky konfigurovatelný dvoupanelový správce souborů 	 Tamamen görsel olarak ayarlanabilen iki panelli X dosya yöneticisi


NázevDescription of the notified event 	 BaşlıqDescription of the notified event


Software pro práci s fotografiemi Darktable 	 Siyah Artalanlı Resim Düzenleme Yazılımı


Nové _okno 	 Yeni _Pencere


Správa stop, souborů a playlistů mezi hostujícím počítačem MTP zařízením 	 Sunucu bilgisayar ve MTP aygıtı arasında parça, dosya ve çalma listelerini yönet


japonské 	 Yaponca


Ikona Compiz Fusion 	 Compiz Fusion Simgesi


Jednoduchý video přehrávač s podporou jack transportu 	 Jack'ten veri alan basit bir video oynatıcı


Grafické rozhraní pro prostředí statistických výpočtů R 	 R ortamının istatistiksel hesaplama için grafiksel arayüzü


neimplementováno 	 eda etilmegen


Prohlížení souborů PS a PDF 	 PS ve/veya PDF dosyalarına bak


Midi Music Editor 	 Midi Müzik Düzenleyicisi


Vstoupit do administrátorského režimu 	 Müdir Nizamına Kir


Zastavit na & dalším výroku 	 Soñraki & Beyanatta Tınışla


Xiphos Průvodce Biblí 	 Xiphos İncil Kılavuzu


Centrum softwaru pro Lubuntu 	 Lubuntu Yazılım Merkezi


PauIndian National month 11 - ShortName 	 DuraqlatKCharselect unicode block name


Nelze spustit terminál:% 1 	 Terminal müşterisini fırlatamadım:% 1


Klient pro sdílení souborů na síti Direct Connect 	 Doğrudan ağ bağlantısı için bir dosya paylaşım istemcisi


Desktopová aplikace pro Palm Pilot 	 Palm Pilot için masaüstü düzenleyici uygulaması


Automaticky se _připojovat po spuštění 	 _Başlanğıçta avtomatik olaraq bağlan


Prosím změňte následující pole: 	 Lütfen aşağıdaki alanlarnı yañartıñız:


Registrován 	 Qaydlı


Hra Pioneers 	 Bir Pioneers oyunu oynayın


Nastala chyba při otevírání nebo inicializaci video výstupu. Zkontrolujte prosím, že používáte barevnou hloubku 24 nebo 32 bitů na pixel. 	 Video çıqtısını açqanda yaki başlanğıçlandırğanda bir hata bar edi. Lütfen piksel başına 24 yaki 32 bitlik tüs terenligini qullanğanıñıznı doğrulañız.


Tvorba obrázků rovnic zapsaných v LaTeX 	 LaTeX denklemlerinden resimler oluşturun


Rise of the Triad 	 Üçlü'nün Yükselişi


& Otevřít... 	 & Aç...


& Přepsat 	 & Üstüne yaz


TX: %d×%d 	 Naqil (TX): %dx%d


Bez zápisu 	 Yazılmaz


Prosím použijte http: // bugs. kde. org pro nahlašování chyb. 	 Arızalarnı bildirmek içün lütfen http: // bugs. kde. org qullanıñız.


Projít vzdálenou s_ložku… 	 Uzaqtaki _Cilbentni Tara…


Zrušili jste přenos souboru 	 Dosye aqtarımından vazgeçtiñiz


Kolekce programů pro datovou analýzu (f)MRI 	 (f)MRI Veri Analizi için Yazılım Koleksiyonu


Červíci 	 Nibbles


Oprava problémů souborového systému 	 Lint Dosya Sistemi


Vyčistit & historii 	 & Keçmişni Temizle


Vizualizace atomů 	 Atomik görüntüleme


Klikněte pro stažení 	 Alıp ketirmek içün çertiñiz


Aplikace pro ukládání audiostop z audio CD do formátu WAV, MP3, OGG, FLAC, a/nebo Wavpack 	 Audio CD'den WAV, MP3, OGG, FLAC veya Wavpack gibi dosyaları kaydetmeye yarayan bir uygulama


Vlastnosti 	 Hasiyetler


Chytejte drahokamy a zahoďte je dřív, než vás rozdrtí 	 Mücevherleri tut ve seni ezmeden onları geriye at


Povolit 	 _Qabilleştir


Znaky použité pro značení kladných čísel 	 Müsbet raqamlarnı köstermek içün qullanılğan remiz


Nástroj pro konverzi video formátů 	 Video formatı dönüştürme aracı


Březen 	 Mart


Nastavení pro vaše dálkové ovladače 	 Uzaktan erişiminizi yapılandırın


Tumiki Fighters od Kenta Cho 	 Kenta Cho's Tumiki Savaşçıları


_Sdílení: 	 _Paylaşım:


Zhasněte všechna světla 	 Tüm ışıkları kapat


Povoluje brzké H.245 v nastavení 	 Bu, H.245'ni tesbit esnasında erte qabilleştirir


Automaticky připojovat Empathy po spuštění 	 Başlama üzerine Empati avto-bağlansın


Servery 	 Sunucılar


Komunikátor 	 Aniy Mesajlaşma Müşterisi


HPLIP Toolbox 	 HPLIP Araç Kutusu


Otevřít nedávný 	 & Deminkini Aç


Autor 	 Müellif


Javová hra 	 Java Oyunda Doldurucu


Odstranit 	 Çetleştir


Spustit pouze testy JS 	 Faqat. js sınamalarını çaptır


DubenMay long 	 AprelMay long


Předat hovory na počítač 	 Aramalarnı qonaqbayğa yönlendir


Super Lotsa Added Stuff Hack - Extended Magic (GTK) 	 Slash'EM Zindan Macera Oyunu (GTK)


Výchozí zobrazení videa 	 Ög-belgilengen video körünimi


Obnovit nastaveníVerb 	 Ayarlamanı sıfırlaVerb


Pevná linka/kabel (odchozí rychlost 128 kbit/s) 	 DSL/Kabel (128 kbit/saniye yuqarı-ilişim)


Jestli má být používán správce připojení k automatickému připojování a odpojování. 	 Bağlantı idarecileriniñ öz-özünden bağlantını qoparmaq/kene bağlanmaq içün qullanılıp qullanılmaycağı.


Přepínač vstupní metody 	 Girdi Yöntemi Değiştiricisi


Velikost okna diskuze 	 Sübet penceresiniñ ölçüsi


Editor fotografických rozvržení 	 Resim Düzenleri Editörü


– Analyzátor využití disku 	 - Disk Qullanımı Tahlilcisi


Logická hra podobná hře Diamond Mine 	 "Diamond Mine" benzeri bir yapboz oyunu oyna


Patnáct 	 Onbeş


& Minimalizovat 	 & Ufaçıqlaştır


Sdílení médií Tangerine 	 Tangerine Çoklu Ortam Paylaşımı


Možnosti 	 İhtiyariyat


Klávesová kombinace '% 1' je již používána činností% 2. Prosím zvolte jinou zkratku. 	 '% 1' tuş kombinatsiyası artıq% 2 ameli içün qullanılmaqta. Lütfen deñişik birini saylañız.


GNU Backgammon 	 GNU Tavla


Jiné abecedyKCharSelect section name 	 Diger YazılarKCharSelect section name


Většina zemí pro toto nemá žádný znak 	 Memleketlerniñ & # 160; çoqusında bunıñ & # 160; içün bir remiz yoqtır


Snímač obrazovky 	 Ekran Yakalama Programı


Elektronický trezor 	 Elektronik Kasa


Nahoru@ action 	 Yuqarı@ action


neplatné příznaky 	 keçersiz bayraqlar


Goggles Music Manažer 	 Goggles Müzik Yöneticisi


Zobrazování trojrozměrných chemických struktur 	 Kimyasal 3D yapıları göster


Hra založená na Masyu 	 Masyu tabanlı oyun


Vypnout detekci síťového STUN 	 STUN şebekesi keşfini ğayrı qabilleştir


Vyzkoušejte své schopnosti v souboji s gravitací 	 Yerçekimine karşı yeteneklerinizi sınayın


Kritérium třídění seznamu kontaktů 	 Temas listesi sıralama qıstası


Crack Attack 	 Kırak Saldırısı


Připojování iso obrazů CD a DVD 	 CD-ROM ve DVD görüntü iso'larını bağla


Rychlý forenzní prohlížeč 	 Hızlı Adli Görüntüleyici


Úvodní stránkyBanner page at start 	 Afiş SaifeleriBanner page at start


Přenosy _souborů 	 _Dosye Aqtarımları


Neznámo 	 Namalüm


Nastavit klávesovou zkratku... 	 Qısqa- yolnı Ayarla...


Časový limi_t: 	 Zaman Aşımı:


Úprava plánů podlah SLUDGE 	 TORTU zemin planlarını düzenle


Zobrazit seznam kontaktů v diskuzních místnostech 	 Odalarda temas listesini köster


Oba obrazy videa 	 Video suretleriniñ ekisi de


Vyplňte prosím tento formulář pro přidání nového kontaktu do vzdáleného seznamu Ekiga 	 Ekiga'nıñ uzaqtaki temasnamesine yañı bir temas listesini eklemek içün lütfen bu formanı toldurıñız


Vesmír petriho misek ve 3D který demonstruje vývoj umělého života 	 Üç boyutlu uzaydaki bu petri kabı gelişmekte olan yapay bir yaşamı canlandırıyor


Nemáte vyžadovanou externí aplikaci pro zpracování. 	 Onı qollamaq içün kerekli hariciy uyğulamañız yoqtır.


přinutí aplikaci používat zobrazování v pravých barvách na 8- bitové obrazovce 	 uyğulamanı 8- bitlik bir kösterimde Kerçek Tüs körünti qullanmağa cebir ete


3D dobrodružná hra na hrdiny 	 3 boyutlu macera ve rol yapma oyunu


ID kontaktu: 	 Temas Kimligi:


2D hra inspirovaná hrami Bubble Bobble, Snow Bros a Tumble Pop 	 Bubble Bobble, Snow Bros ve Tumble Pop 'tan ilham alınmış 2D oyun


Verze: 	 Sürüm:


Maximální šířka pásma odesílaného videa v kbit/s. Kvalita videa a počet přenesených rámců za sekundu (závisí na vybraném kodeku) budou dynamicky upraveny nad svou minimální hodnotu během hovorů tak, aby se snížila šířka pásma na zadanou hodnotu 	 Naqil etilgen videonıñ kbit/saniye olaraq azamiy bit-nisbeti. Video keyfiyeti ve saniye başına naqil etilgen çerçive sayısı (saylanğan kodekke bağlı), quşaq-kenişligini berilgen qıymetke asğariyleştirmege talpınmaq içün aramalar esnasında dinamik olaraq asğariyleriniñ üzerine tadil etilecek


%s byl zakázán 	 %s man etildi


Zobrazit 	 Surat çubuğını köster


Maximální datový tok přijímaného videa v kbit/s. Tato hodnota bude vyslána koncovému bodu partnera, který může upravit (pokud to podporuje) svoji šířku pásma vysílaného videa, pokud přesahuje tuto vyslanou hodnotu. 	 Qabul etilgen videonıñ kbit/saniye olaraq azamiy bit-nisbeti. Bu qıymet, naqil etilgen videonıñ bit-nisbeti signallanğan qıymetniñ üstünde ise bit-nisbetini tadil ete bilgen (destekley ise) aqran uc-noqtasına signallanacaq


Nelze analyzovat složku „%s“ nebo některé v ní obsažené složky. 	 Cilbent "%s" yaki ihtiva etkeni bazı cilbentler taranamadı.


UPnP AV řídící bod 	 UPnP AV Denetim Noktası


Nastavení videa 	 Video Tesbitleri


Zde si můžete zvolit rodinu písma. @ info: whatsthis 	 Mında qullanılacaq urufat ailesini saylay bilesiñiz. @ info: whatsthis


Nové okno souk_romého prohlížení 	 Yeni G_izli Gezinme Penceresi


Obrázek -% 1x% 2 pixelů 	 Suret -% 1x% 2 Piksel


Vzdálenost mezi ikonami na ploše v pixelech. 	 Piksel olaraq belirtilgen masaüstü işaretçikleri arasındaki mesafe.


JavaScript se pokusil o vložení záložky 	 JavaScript Saife- imi Qıstırmağa Talpındı


Zkompiluje platformu KDE a sdružené programy z jejich zdrojových kódů. Program pracuje v příkazovém řádku. 	 KDE platformunu ve ortak yazılımları, kaynak kodundan inşa eder. Bir salt komut-satırı programı.


DesktopNova-Tray 	 DesktopNova-Sistem Tepsisi


SECAM (Francie) 	 SECAM (Frenkistan)


I_D Yahoo: 	 Yahoo _Kimligi:


KHTML nástroj pro testování regresí 	 KHTML Regressiya Sınama Aleti


Už neexistuje 	 Artıq mevcut degildir


Uživatel: 	 Qullanıcı:


Nahlásit špatnou položku 	 Fena kirdi aqqında maruza yiber


Jestli přehrávat zvuk jako upozornění na odchozí zprávy. 	 Ketken mesajlar içün haberdar etmek üzre bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı.


Časový limit spojení vypršel 	 alâqa zaman- aşımına oğradı


Úkoly 	 Görevler


Jazyk této aplikace byl změněn. Změna se projeví při dalším startu aplikace. 	 Bu uyğulamanıñ & # 160; tili deñiştirildi. Deñişiklik uyğulama yañıdan başlatılğandan soñ & # 160; amelge kirer.


Nastavit všem položkám jejich výchozí hodnotygo back 	 Unsurlarnıñ episini ög- belgilengen qıymetlerine keri tesbit etgo back


Typ souborového systému 	 Dosye Sistemi Türü


gcin Setup 	 gcin Ayar


- ize přípony s přízvukydictionary variant 	 - ize yalğamaları ve aktsentlidictionary variant


Jestli přehrávat zvuky jako upozornění na odhlašování kontaktu od sítě. 	 Temaslarnıñ şebekeden tışarı imzalanuvı aqqında haberdar etmek içün bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı.


Tisknout záhlaví 	 Başlıqnı bastır


Toto je dynamický seznam činností, můžete je přesunout, ale pokud jej odstraníte, už jej nebudete moci přidat zpět. 	 Bu amellerniñ & # 160; dinamik bir cedvelidir. Onı taşıy bilesiñiz, ama onı çetleştirseñiz keri ekley bilmeyceksiñiz.


Certifikát byl odvolán 	 Şehadetname keri çağırılğandır


Zadejte své celé jméno 	 Soyadıñıznı kirsetiñiz


v budoucnosti 	 kelecekte


_Předchozí konverzace 	 Evelki _Qonuşmalar


Let královny Amazonek 	 Amazon Kraliçesinin Uçak Yolculuğu


Editor značek 	 Etiket Düzenleyici


Rozsah portů TCP, které bude Ekiga používat pro kanál H.323 H.245. Tento rozsah portů nemá vliv, pokud oba účastníci konference používají H.245 Tunneling. 	 H.323 protokolı H.245 kanalı içün Ekiga tarafından qullanılacaq TCP limanlarınıñ menzili. Toplaşuv iştirakçileriniñ episi H.245 tunnellemesi qullana ise, bu liman aralığınıñ bir tesiri yoqtır.


Uživatel:UserAuthentication User 	 Qullanıcı:UserAuthentication User


Strategická galaktická hra 	 Galaktik Strateji Oyunu


Fraktální generátor Mandelbrot 	 Mandelbrot ailesi fraktal oluşturucu


Vyplňte prosím tento formulář pro přidání nového kontaktu do interního seznamu Ekiga 	 Ekiga'nıñ iç temasnamesine yañı bir temas eklemek içün lütfen bu formanı toldurıñız


Simulátor starobylého kalkulátoru (verze pro X) 	 Antik hesap makinesi simülasyonu (sade X versiyonu)


Prohlížeč lékařských obrázků a síťový klient pro DICOM 	 Medikal fotoğraf görüntüleyici ve DICOM ağ istemcisi


Psaní C# v interaktivní konzoli a vkládání kódu do běžícího procesu Mono 	 bir etkileşimli kabukta C# yaz, ve kodunu çalışan Mono işlemlerine dahil et


Kalibrace barev 	 Renk Ayarı


Vybrat 	 Sayla


Vybrat písmo@ info: whatsthis 	 Urufatnı Sayla@ info: whatsthis


Jiné, Nepřiřazeno 	 Diger, Tayin Etilmegen


Pearl 	 İnci


Interaktivní matematický program 	 Etkileşimli bir matematiksel program


Ověřit podpis 	 İmzayı Doğrula


odpojen 	 devre-tışı


Tento program je distribuován v naději, že bude užitečný, ale BEZ JAKÉKOLI ZÁRUKY; dokonce bez záruky OBCHODOVATELNOSTI nebo PŘIZPŮSOBENÍ K URČITÉMU ÚČELU. Další detaily viz GNU General Public License, která je přiložena k tomuto programu; pokud přiložena není, napište na Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA. 	 Bu program faydalı olacağı ümüti ile, lâkin ER ANGİ KEFALET OLMADAN dağıtıla; atta zımniy ALIP-VERİLEBİLİRLİK yaki BELLİ MURATQA LİYAQAT kefaleti olmadan. Daha çoq tafsilât içün GNU Umumiy Aleniy Litsenziyasını körüñiz. Bu program ile beraber bir GNU Umumiy Aleniy Litsenziyası kopiyasını berilgen oluvıñız lâzim; aksi taqdirde, Serbest Yazılım Vaqfı'na yazıñız: Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA


Smart Package Manager 	 Akıllı Paket Yöneticisi


Seznam video kodeků 	 Video kodekleri listesi


Port: 	 Liman:


Výukový balík pro Kubuntu 	 Kubuntu için eğitimsel masaüstü


Debugger Pythonu nezávislý na platformě 	 Platform bağımsız Python hata ayıklayıcısı


Ověřený uživatel: 	 Sahihlenme Qullanıcısı:


Zobrazení transport timecode pro JACK 	 JACK aktarım zaman kodunu görüntüle


Náhled písma "% 1" 	 "% 1" urufatınıñ & # 160; ög- baquvı


Klient vzdálené pracovní plochy 	 Uzak Masaüstü İstemcisi


Konflikt zkratek 	 Qısqa- yol çatışması


Nepodařilo se navázat spojení 	 Çağırışnı başlatqanda bir hata bar edi.


Chyba při odesílání "%s" kontaktu %s 	 "%s" %s temasına yiberilgende hata


MesEthiopian month 2 - ShortNamePossessive 	 Meh


Automatické přejmenovávání souborů 	 Dosyaları kendiliğinden yeniden adlandırıp verilmiş düzende sırala


Bezpečnostní varování 	 Telükesizlik Tenbisi


Instalační prefix Qt 	 Qt qurulım ög- yalğaması


SegnoEthiopian weekday 2 - LongDayName 	 & Yiber


Mění se anotace 	 Notlandırmalar deñiştirile


Stahování a odesílání souborů pomocí FTP, FTPS a SFTP 	 FTP, FTPS ve SFTP yoluyla dosyaları indir ve yükle


Přetaktování a sledování grafických karet NVIDIA 	 NVIDIA kartlar için İzleme ve Hız Aşırtma


Skrýt chyby 	 Hatalarnı & Gizle


J. Awal 	 C. Evvel


Zobrazovat skupiny kontaktů 	 Temas listelerini köster


KDE aplikace pro synchronizaci adresářů 	 Bir KDE Dizini Eşleştirme Uygulaması


Kreslící nástroj Xpaint 	 Xpaint boyama uygulaması


beze jména 	 isimsiz


Je-li povoleno, všechny příchozí hovory budou v případě, že již s někým hovoříte nebo jste v režimu Nerušit, předávány na počítač uvedený v nastavení protokolu 	 Qabilleştirilgen ise, kelgen aramalarnıñ episi protokol tesbitlerinde belirtilgen qonaqbayğa yönlendirilecek, eger endi arama içinde ya da Raatsız Etmeñiz tarzında olsañız


cyrilice – ruská 	 Kiril/Rusça


Zadejte počet sekund, po kterých má Ekiga zkusit obnovit vazbu NAT, když se používá STUN 	 STUN qullanılğanı zaman qaç saniyeden soñ Ekiga'nıñ NAT bağlamını tazertüvi lâzim olğanını kirsetiñiz


Pro_jít vzdálenou složku… 	 Uzaqtaki Cilbentni _Tara…


_Přidat nový kontakt 	 _Yañı bir temasnı ekle


PaoCoptic month 3 - ShortNamePossessive 	 Temmuz


Vypíše ladicí zprávy v konzole (úroveň 1 až 5)plain 	 Konsolda arızasızlandıruv mesajlarını bastırır (seviye 1 ve 5 arasında)


_Analyzátor 	 _Tahlilci


Obecné vlastnosti znaku 	 Umumiy Remiz Hasiyetleri


Svobodné, jednoduché, osobní účetnictví pro každého. 	 Herkes için özgür,kolay,kişisel muhasebe.


Nainstalovat, odstranit a aktualizovat balíky 	 Yazılım paketlerini kur, kaldır ya da yükselt


Předchozí@ action Opposite to Prior 	 Evelki@ action Opposite to Prior


Prohlížeč obrázků Ristretto 	 Ristretto Resim Görüntüleyici


Zařízení vstupu videa 	 Video Kirdisi Cihazı


Povolit detekci sítě STUN 	 STUN şebekesi keşfini ğayrı qabilleştir


Planetárium 	 Planetarium


(c) 2006- 2009, Sebastian Trüg 	 (C) 2005- 2007 Sebastian Sauer


Styl widgetu 	 Qullanılacaq pencereçik uslubı


Last.fm klient Vagalume 	 Vagalume Last.fm Client


Průzkum vesmíru s touto podrobnou simulací kosmu 	 Bu detaylı uzay simülasyonunda Evren'i keşfet


Cesta objektu D-Bus pro účet, který byl vybrán jako poslední pro vstup do místnosti. 	 Bir odağa qoşulmaq içün saylanğan soñki hesapnıñ D-Bus nesnesi yolağı.


Konfigurační sekce je již otevřena v '% 1' 	 Bu ayarlama kesiti artıq% 1 içinde açıqtır.


Čtečka Blam 	 Blam Besleme Okuyucu


Knihovna "% 1" nenalezena 	 "% 1" kitaphanesi tapılmadı


Nastavit... 	 & Ayarla...


Engin pro tvorbu vizuálních románů 	 Görsel-roman türü oyunlar


Grafické rozhraní pro wpa_supplicant 	 wpa_supplicant için grafiksel kullanıcı arayüzü


Algoritmy strojového učení pro dolování dat 	 Veri madenciliği görevleri için makine öğrenme algoritmaları


Zobrazit náhled v souborovém dialogu 	 Dosye dialogında dosye ög- baquvını köster


Psaní dokumentů 	 Belge yaz


Asistentlevel 	 Muavinlevel


Projít vzdálenou s_ložku… 	 Uzaqtaki _Cilbentni Tara…


Modul% 1 je zakázán. 	 % 1 modüli ğayrı qabilleştirilgen.


Úspěch 	 Muvafaqiyet


Přidávání "gain" tagů do audio souborů 	 Ses dosyalarınıza "kazanç" etiketleri ekleyin


Textový editor se stovkami funkcí 	 Yüzlerce fonksiyonlu metin düzenleyici


Applet "% 1" spuštěn 	 Aplet "% 1" Başlatıldı...


Pomozte žábě přejít ulici 	 Kurbağanın karşıdan karşıya geçmesine yardımcı ol


Simulátor LAN sítí 	 LAN ağ simülatörü


DVD enkodér 	 Bir DVD kodlayıcı


Správce oken 	 Pencere Yöneticisi


Třídit podle jmé_na 	 İ_simge köre Sırala


Qtractor je sekvencér vícekanálových MIDI streamů 	 Qtractor çok kanallı bir Ses/MIDI ardışımlayıcı uygulamasıdır


Výchozí zařízení kamery, které se má používat pro videohovory, např. /dev/video0. 	 Video çağırışlarda qullanılacaq ögbelgilengen kamera cihazı, meselâ /dev/vide0.


Zvukový směšovač 	 Ses Karıştırıcı


Prohlížeč obrázků 	 Görüntü Gösterici


Vědecká kalkulačka 	 İlmiy Hesaplayıcı


Žádný společný kodek 	 Ortaq kodek yoq


Claws Mail 	 Claws Posta


Zpracování astrononických fotografií a řízení CCD 	 Astronomik görüntüler ve CCDs kontrol aracı


Zahrejte si logickou hru Hitori 	 Hitori yapboz oyunnu oyna


PyChess je propracovaný, příjemně vypadající a snadno použitelný šachový klient pro Gnome 	 PyChess, Gnome masaüstü için tam teşekküllü, güzel görünen, kullanıcı dostu bir satranç oyunu istemcisidir.


Komunikace se sériovými porty 	 Seri port ile iletişim kur


Dávkové přejmenování souborů. 	 Toplu olarak, dosya yeniden adlandırma.


Číslo, Písmeno 	 Sayı, Arif


Grafický nástroj pro správu Screenletů. 	 Screenletlerinizi yönetmek için grafiksel bir araç


Přepnout jazyk & aplikace... 	 Uyğulama & Tilini Almaştır


Aplikace pro správa TODO 	 Yapılacaklar Listesi Yönetim Uygulaması


Volby 	 Options


Správa UPnP Routeru 	 UPnP Yönlendirici Denetimi


BibleTime rozhraní pro Bibledit 	 Bibledit BibleTime Arayüzü


Pošta a kalendář Evolution 	 Evolution Posta ve Takvim


Dvou oscilátorový softwarový syntetizér 	 İki osilatörlü yazılım sentezleyici


Zadejte khtml adresář... 	 Khtml fihristini belirt...


Zdola nahoru, zprava doleva 	 Aşağıdan Yuqarığa, Sağdan Solğa


Velká (% 1x% 2) 	 Büyük (% 1x% 2)


Ordibehesht 	 Ordibeheşt


Vždy přesměrovat hovory na daný počítač 	 Aramalarnı er zaman berilgen qonaqbayğa yönlendir


Zdroje softwaru 	 Yazılım Kaynakları


_Mobilní telefon: 	 _Cep telefonı:


Accerciser Accessibility Explorer 	 Accerciser Erişilebilirlik Gezgini


Žádný obrázek 	 Suret Yoq


Použít jej 	 TLS qullan


TX: %d×%d receive 	 Naqil (TX): %dx%d receive


Netisknutelné 	 Bastırılabilir- olmağan


Čárkami oddělený seznam jazyků používaných ke kontrole pravopisu (např. „en, fr, nl“). 	 Qullanılacaq imlâ teşkericisi tilleriniñ virgülnen ayırılğan listesi (meselâ, "crh, tr, en").


Jednoduchá hra, sestavování kostek 	 Basit bir şekil blok oyunu


Open source hra podobná Yahtzee napsaná v jazyce C# 	 C# içinde yazılan oyun gibi bir açık kaynak kodlu Yahtzee


Procházení a otáčení obrázků 	 Görüntülere göz at ve döndür


Přehrávač hudby a last.fm proudů 	 Müzik ve last.fm yayın akışını dinleyin


nekonečno Bss, %g second, %s/s ", ", %g seconds, %s/s 	 ss, %g second, %s/s ", ", %g seconds, %s/s


Nezobrazovat seznam kontaktů po spuštění 	 Başlanğıçta temas listesini kösterme


Gnome Wave Cleaner 	 Gnome Dalga Temizleyici


Kontrola pravopisu zrušena. 	 İmlâ teşkerüvi lâğu etildi.


Dlouhý status kontaktu 	 Temasnıñ uzun durumı


Roz_sah hledáníDisplayName" (i.e., "the name that will be displayedCommonName 	 _Qıdırma Vüsatı:DisplayName" (i.e., "the name that will be displayedCommonName


Spojení bude navázáno v režimu rychlého připojení. Rychlé připojení (rychlý start) je nový způsob rychlejšího navazování spojení zavedený v H.323v2. 	 Bağlantı, Tez Başlanğıç tarzında qurulacaq. Tez Başlanğıç, aramalarnı daa çabik başlatmaq içün H.323v2'de kirsetilgen yañı bir yoldur. Netmeeting tarafından desteklenmez ve hem Tez Başlanğıçnıñ hem de H.245 Tunnellemesininiñ beraber qullanıluvı bazı Netmeeting sürümleriniñ çöküvine sebep ola bilir


Chcete-li přidat nový účet, musíte nejdříve nainstalovat podpůrnou vrstvu každého protokolu, který chcete používat. 	 Yañı bir esap eklemek içün, evelâ qullanmağa istegeniñiz protokollarnıñ er biri içün bir arqa-uç qurmalısıñız.


Kontaktovaný server 	 Temas etilgen sunucı


Kliká za vás myší, omezuje tak efekt RSI 	 RSI özelliklerini azaltarak sizin için fareyi tıklar


Automaticky odmítat nebo přesměrovat příchozí hovory, pokud nejsou zodpovězeny v určené době (v sekundách) 	 Eger belirtilgen vaqıt miqdarından soñ (saniye cınsından) cevap berilmegen ise, kelgen aramalarnı öz-özünden red et yaki yönlendir


_Následující karta 	 _Soñraki İlmek


EpepCoptic month 12 - LongNamePossessive 	 SenCoptic month 12 - LongNamePossessive


Nahradit '% 2' za '% 1'? 	 '% 1' '% 2' ile deñiştirilsinmi?


_Heslo: 	 _Sır-söz


Čí_slo ICQ: 	 ICQ _UIN:


Osobní organizér 	 Kişisel Yönetim Sistemi


Vyřešte skládačku spojováním očíslovaných dlaždic 	 Numaralandırılmış karoları eşleştirerek bulmacayı tamamla


Analyzovat vzdálenou složku… 	 Uzaqtaki Cilbentni Tara…


Barvy duhypalette name 	 palette name


Je-li povoleno, všechny příchozí hovory budou přesměrovány na počítač uvedený v následující položce v případě, že na ně neodpovíte 	 Qabilleştirilgen ise, kelgen aramalarnıñ episi altta belirtilgen qonaqbayğa yönlendirilecek, eger aramağa cevap bermeseñiz


Vytisknout rámec Některé stránky mají více rámců. K vytisknutí pouze jednoho rámce na něj nejprve klikněte a poté použijte tuto funkci. 	 Çerçiveni Bastır Bazı saifelerde & # 160; bir qaç çerçive bar. Tek çerçiveni bastırmaq içün, oña çertip bu funktsiyanı qullanıñız.


Zahodit 	 & Taşla


Přeměňa médií z formátu DVD9 na DVD5 	 Bir DVD9'u DVD5'e dönüştür


Rozšířená etiopštinaKCharselect unicode block name 	 Habeşi KenişletilgenKCharselect unicode block name


Stažení: 	 Endirmeler:


Hledání textu při psaní 	 Yazuvıñız Esnasında Metni Tap


Přejít na řádku... 	 & Satırğa Bar...


StepBill - XBill pro GNUstep (založený na MacBill) 	 StepBill - GNUstep (MacBill tabanlı) için XBill


Konsole 	 Uçbirim


Obecné 	 Umumiy


Emailový klient Compose 	 Tarayıcıda eposta oluştur


123@ item: inmenu lowercase abc lists 	 @ item: inmenu lowercase abc lists


30 užitečných zásuvných modulů pro Pidgin 	 Pidgin için kullanışlı 30 eklenti


Úč_ty 	 _Esaplar


Maximální šířka pásma přijímaného videa 	 Qabul etilgen videonıñ azamiy bit-nisbeti


Prohlížeč tras GPS 	 GPS İz Görüntüleyici


Smazat slovo zpět@ action 	 Kerideki Kelimeni Sil@ action


PaoCoptic month 3 - ShortName 	 DuraqlatCoptic month 3 - ShortName


Nepřijatelný 	 Namaqbul


Uložit 	 Saqla


Varování:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text 	 Tenbi:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text


Všeobecné 	 Umumiy


Výběr jazyka 	 Til Saylav


KDE aplet upozornění pro Gmail 	 KDE için bir Gmail bildiri uygulamacığı


procházet systém souborů a spravovat soubory 	 Dosya sistemini tara ve dosyaları yönet


Vypnout _detekci sítě 	 Şebeke _keşfini ğayrı qabilleştir


Zobrazit všechny přepínače 	 Bütün ihtiyariyatnıñ & # 160; köster


Uložit snímek obrazovky 	 Anlık Durum Kaydet


Klasická střílečka z pohledu první osoby 	 modası geçmiş birinci kişi nişancı


Virtuální MIDI klávesy 	 Sanal MIDI Piyano Klavyesi


Chyba při pokusu o odeslání souboru 	 Dosyeni keçirmege çalışqanda hata


Blokovat obrázky z '% 1' 	 % 1 Suretlerini Blokla


Najít@ action 	 Tap@ action


_Obsah 	 _İçindekiler


Najít 	 & Tap


Zpráva: %s 	 Mesaj: %s


Sekundární jazyk: 	 Keri- tüşme tili:


Přehrávač a organizér vaší hudební sbírku 	 Çokluortam koleksiyonunuzu organize edin ve çalın


Hledat pozpátku. 	 Kerige doğru qıdır.


Možnosti hovoru 	 Arama İhtiyariyatı


Instalátor balíčků QApt 	 QApt Paket Kurucu


Skládačka s magnety 	 Mıknatıslar yapboz oyunu


PamCoptic month 9 - ShortNamePossessive 	 TemmuzCoptic month 9 - ShortNamePossessive


gtkpod iPod manažer 	 gtkpod iPod Yöneticisi


Vlastní: 	 Mahsus:


GenbotEthiopian month 10 - LongNamePossessive 	 Fevof September


Upravit adresář LDAP 	 LDAP fihristini tarir et


TROff - klon hry TRON založený na libavg 	 TROff - libavg tabanlı bir çokdokunmalı TRON uzantısı


Rozhraní pro vývoj programů (IDE) 	 Tümleşik geliştirme ortamında yazılım geliştirin


_Audiohovormenu item 	 _Davuşlı Çağırışmenu item


Zkontrolovat velikost složek a dostupné místo na disku 	 Cilbent ölçülerini ve faydalanışlı disk fezasını teşker


JD je 2ch prohlížeč založený na gtkmm2. 	 JD, gtkmm2 tabanlı bir 2ch tarayıcıdır.


Získat účet Ekiga pro odchozí volání 	 Bir Ekiga Bilgisayardan-Telefonğa esabını alıñız


Následující znak v historii 	 Soñraki Remiz


Povolit proceduru rychlého _startu 	 Tez _başlanğıç yol-yoruğını qabilleştir


Nenalezeno 	 Tapılmadı


Dodatečné šipky BKCharselect unicode block name 	 Tamamlayıcı Oqlar- BKCharselect unicode block name


Oddálit 	 & Uzaqlaştır


Instalovat 	 Qur


Prohlížeč vědeckých balíků 	 Bilim paketleri tarayıcısı


Nastala chyba při otevírání nebo inicializaci video výstupu. Prosím zkontrolujte, zda žádná jiná aplikace nepoužívá akcelerovaný video výstup. 	 Video çıqtısını açqanda yaki başlanğıçlandırğanda bir hata bar edi. Lütfen başqa bir uyğulamanıñ tezleştirilgen video çıqtısını qullanmağanını doğrulañız.


Náhled videa 	 Video ög-baqışı


Nelze nastavit prázdné zobrazované jméno 	 Boş bir kösterim ismi tayin etilalmaz


neplatný kontakt 	 keçersiz temas


Certifikát neposkytnut 	 Şeadetname temin etilmegen


Hra LianLianKan založená na Gtk 	 Gtk tabanlı LianLianKan Oyunu.


Klon hry dsj 	 Dsj oyununun bir benzeri


Dlouze o stavu kontaktu 	 Temasnıñ uzun durumı


Vyhledávání slovíček 	 Sözcükleri ara


Konflikt s registrovanou globální zkratkouleft mouse button 	 Qayd Etilgen Alemiy Qısqa- yolnen Çatışmaleft mouse button


Fonetická rozšíření KatakanaKCharselect unicode block name 	 Katakana Fonetik UzantılarKCharselect unicode block name


Zobrazení krystalových struktur 	 Kristal yapıyı göster


_Podržet hovor 	 _Aramanı Tut


Emailový klient 	 Masaüstü Webmail


čečAugust 	 İylAugust


Dodatečná ochrana pro CD/DVD média 	 CD/DVD ortamı için ek hata koruması


únoMarch 	 FebMarch


PesnauCoptic weekday 2 - LongDayName 	 Duraqlat


Organizuje, prohlíží a sdílí vaše fotografie 	 Foroğraflarınızı düzenleyin, keyfini çıkarın ve paylaşın


Spojení bylo odmítnuto 	 Bağlantı red etilgendir


LibreOffice Impress 	 LibreOffice Sunum


Balíček 	 Paket


Hierarchická tvorba poznámek 	 Hiyerarşik not alma


Automatické@ item: inmenu Text Completion 	 Avtomatik@ item: inmenu Text Completion


(V jiném rámci) 	 (Diger çerçivede)


_Nová nabídka 	 Yañı _Menü


Interaktivní analýza dat EXAFS 	 Etkileşimli EXAFS veri analizi


Rozdělením ledovce na malé kousky chyťte tučňáky 	 Penguenleri tuzağa düşürmek için buzdağını küçük parçalara erit


Tvorba a úprava molekul a jejich vysoce kvalitní zobrazení 	 Molekülleri tasarla, düzenle ve yüksek-kalitede görüntülerini elde et


Žádné návrhy pro% 1 	 Telqinler


Vytváření rytmických sekvencí 	 Davul sekansları oluştur


gurmuchské 	 Gurmuki


sdělí Qt, aby si nikdy nepřivlastňovalo myš nebo klávesnici 	 Qtge sıçannı & # 160; yaki klaviaturnı & # 160; hiç pancalamamağa söyley


SpeciálníEnter search patternEnter messageItalic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes 	 MahsuslarEnter search patternEnter messageItalic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes


Devenagaridigit set 	 Devanagari@ item Text character set


Vektorový grafický editor 	 Çok yönlü vektör grafik programı


ĀshādhaIndian National month 5 - LongName 	 Indian National month 5 - LongName


běží- li pod ladícím programem, tak může způsobit implicitní - nograb, k potlačení použijte - dograb 	 bir arızasızlandırıcı altında çapuv zımniy - nograb ile neticelene bilir, üstüne qoymaq için - dograb qullanıñız


příliš dlouhá zpráva 	 fazla uzun mesaj


Vytvářejte, přehrávejte a organizujte MIDI nástroje a zvuky 	 MIDI enstrümanlarını ve seslerini oluşturun, oynatın ve düzenleyin


Tichý 	 Davuşsız


Září 	 Sentâbr


Přeměna multimédií pro všechna zařízení 	 Tüm aygıtlarınız için çokluortam dönüştürücü


Tah 	 & Avuştır


Jednoduchý a plně vybavený XMMS2 klient 	 Tam özellikli ve mümkün olduğunca kolay kullanılır olmayı hedefleyen XMMS2 istemcisi


Protokoly 	 Protokollar


JACK Timemachine 	 JACK Zaman Makinesi


Tvorba myšlenkových map 	 Zihin haritaları oluştur


Odebrat 	 & Çetleştir


Hra podobná pacman s podporou hry více hráčů 	 çoklu oyuncu desteği ile pacman benzeri oyun


_Oddálit 	 _Uzaqlaştır


Dvojitá čára 	 Çifte Satır


Soubory/ URL otevřené aplikací budou po použití smazány 	 Uyğulama tarafından açılğan dosyeler/ URLler qullanımdan soñ & # 160; silinecek


Implicitní zobrazení videa (0: lokální, 1: vzdálené, 2: oboje vrstvené, 3: obojí s lokálním videem v samostatném okně, 4: obojí) 	 Ög-belgilengen video körünimi (0: Yerli, 1: Uzaqtan, 2: Ekisi de qatlamlı, 3: Yerli video ayrı bir pencerede olıp ekisi de, 4: Ekisi de)


Zapsat do souboru 	 Bir dosyege kütükle


Autentizace selhala pro účet %s 	 %s hesabı içün sahihlenim muvaffaqiyetsiz edi


3D střílečka z pohledu první osoby 	 birinci bakıştan 3b-vuruş oyunu


Audio nástroj pro vytváření procesních sítí propojením funkčních boxů 	 Çalışan makinelere bağlanmak için işlevsel ağlar oluşturan bir ses aracı


Použít proxy 	 Proksi qullan


Grafický nástroj pro bluetooth přenos 	 Bluetooth aktarımları için bir GUI


Logická hra 	 Yapboz oyunu


Proměnlivá interaktivní grafika pro výzkumnou analýzu dat 	 Veri analiz araştırması için çok değişkenli etkileşimsel grafikler


Čtečka novinkových kanálů Liferea 	 Liferea Besleme Okuyucu


Prosím doplňte následující pole. 	 Lütfen aşağıdaki alanlarnı yañartıñız.


Prohledávat moduly 	 Qıdırma Plaginleri


Framework pro příprava vědeckých experimentů 	 bilimsel deneyler geliştirmek için bir yazılım ve donanım çerçevesi


Použít reproduktory 	 Bilgisayar söyleyicisini qullan.


Umožňuje sledování TV v okně 	 Bir pencerede TV izlemenizi sağlar


Foto album 	 Fotoğraf Albümü


_URI pro přesměrování: 	 Yönlendirüv _URİ:


Bittornado klient 	 Bittornado İstemcisi


Tabulkový kalkulátor GTK Smith 	 GTK Smith Grafigi Hesaplayıcısı


Text: 	 Metin:


Fotobudka Cheese 	 Peynir Web Kamerası Standı


The Ur-Quan Masters 	 Ur-Quan Ustaları


Zvukové události 	 Davuş Vaqiaları


_Typ služby: 	 Servis _türü:


Je-li povoleno, bude zvolený zvuk přehráván při volání ostatním 	 Saylanğan davuş birevni arağanda çalınacaq, qabilleştirilgen ise


SomIndian National weekday 2 - ShortDayName 	 CumIndian National weekday 2 - ShortDayName


Online multiplayerová taktická válečná hra 	 Çevirim içi çok oyunculu taktik savaşı oyunu


AutoRenamer 	 Otonom Yeniden Adlandırıcı


Znov_u načíst 	 Ke_ne yükle


Editor pro Python programátory 	 Python Programcı Yöneticisi


Senzační videohra 	 Bir hamburger parçalama oyunu


Zadejte nahrazující řetězec nebo ho zvolte z předešlých zadání. 	 Deñiştirme tizgisini kirsetiñiz yaki cedvelden bir evelkisini saylañız.


Dodatečné šipky AKCharselect unicode block name 	 Tamamlayıcı Oqlar- AKCharselect unicode block name


Alternativní zařízení výstupu zvuku 	 Alternativ ses çıqtısı cihazı


Minimalizovat 	 Ufaçıqlaştır


Port STUN: 	 STUN limanı:


Zmenšit písmo Zmenší velikost písma v tomto okně. Kliknutím a podržením tlačítka myši zobrazíte nabídku s dostupnými velikostmi. 	 Urufatnı Ufaqlaştır Bu penceredeki urufatnı daa kiçik yap. Mevcut olğan urufat ölçüleriniñ episini köstergen menü içün sıçan dögmesine basıp tutuñız.


Uživatel nenalezen 	 Qullanıcı tapılamadı


Nastavení Ubuntu Studio 	 Ubuntu Studio Kontrolleri


YakEthiopian month 7 - ShortNamePossessive 	 Yanof March


Sněz lahodnou zeleninu na zahrádce (hra pro malé děti) 	 Bahçedeki lezzetli sebzeleri ye (küçük çocuklar için oyun)


Writetype 	 Yazımtürü


Ano, zadám údaje svého účtu 	 Ebet, şimdi esap tafsilâtımnı kirsetecegim


Neviditelný 	 Körünmez


Dnes 	 Bugün


Rozloučení 	 Terk mesajı


Centrum softwaru Muon 	 Muon Yazılım Merkezi


Identifikace rozdílů v API odhalených pomocí porovnání knihoven mono 	 Mono kütüphaneleri çeviricileri tarafından açığa çıkarılan API'ler içerisindeki farklılıkları tespit edin


Spouštím aplet "% 1"... 	 Aplet Başlatıla "% 1"...


Guess 	 Tahmin et


Chyba v typu 	 Tür hatası


Správce diskových oddílů pro KDE 	 KDE Ses Bölümleme Yöneticisi


Hraní textových her (MUD) 	 Çevrimiçi olarak metin tabanlı oyunlar (MUD'lar) oynayın


Editace hudebních partitur 	 Müzik eserlerini düzenle


Prodejní místo lemon 	 Lemon POS (Küçük İşletme Envanter ve Satış Veri Tabanı)


EpeCoptic month 12 - ShortName 	 EscapeMonday


Žádný text nebyl nenahrazen. 	 İç bir metin deñiştirilmedi.


Analýza MIDI zpráv pomocí ALSA 	 MIDI mesajlarını ALSA üzerinden analiz et


Zvukový editor Kwave 	 Kwave Ses Düzenleyici


NehaseEthiopian month 13 - LongNamePossessive 	 Şeh


Správa projektů 	 Proje Yönetimi


Program nápovědy pro vývojáře 	 Geliştirici'nin Yardım programı


Gettext editor 	 Gettext katalog düzenleyicisi


Tenes Empanadas Graciela klient 	 Tenes Empanadas Graciela istemcisi


Přidat adresář LDAP 	 Bir LDAP Adresnamesini ekle


Přidat _novou předvolbu 	 _Yañı Ög-ayar Ekle


Nedůvěryhodný certifikát 	 Şeadetname itimatsız


Vážnánormal severity 	 Salmaqlınormal severity


Účet ekiga.net 	 Ekiga.net Hesabı


Velikost@ info: whatsthis 	 Ölçü@ info: whatsthis


Multiplatformní nástroj pro optimalizaci PNG a JPG souborů. 	 PNG ve JPG dosyalarınız için çoklu-sistem bir iyileştirici.


Prohlížeč Microsoft doc Wordview 	 Wordview Microsoft doc Görüntüleyici


Uzavřít současné okno nebo dokument 	 Ağımdaki pencere yaki vesiqanı qapat


Odmítnout 	 Red et


Vypnout hardwarovou akceleraci videa 	 Video donanımı tezleşmesini ğayrı qabilleştir


Neznámé slovo 	 Bilinmegen kelime:


Tiskový režim (černý text, žádné pozadí) 	 Bastırıcı- dostu nizam (qara metin, arqa- zeminsiz)


YakEthiopian month 7 - ShortNamePossessive 	 YanEthiopian month 7 - ShortNamePossessive


Instalace, běh, odstraňování balíčků D-Mods (Dink Modules) 	 D-Mods'u (Dink Modüller) çalıştır, düzenle, kaldır ve paketle


Specifikujte algoritmus softwarového škálování 	 Yazılım miqyaslaması algoritmini belirtiñiz


Rozdělování souborů mp3 a ogg bez dekódování 	 Yeniden kodlamadan mp3 ve ogg dosyalarını bölün


Projít vzdálenou složku… 	 Uzaqtaki Cilbentni Tara…


Maximální šířka pásma odesílaného videa 	 Naqil etilgen videonıñ azamiy bit-nisbeti


Roz_sah hledání 	 _Qıdırma Vüsatı:


Vytvořit instalační disk 	 Yükleme diski oluşturun


Numpty Physics 	 Numpty Fizik


Úprava knihoven spritů 	 TORTU tayf kümelerini düzenle


Kořen dokumentů 	 Vesiqa tamırı


V4L/V4L2-radiová aplikace pro KDE4 	 KDE4 V4L/V4L2-Radyo Uygulaması


Skutečné jméno 	 Kerçek isim


Tento program je šířen v naději, že bude užitečný, avšak BEZ JAKÉKOLIV ZÁRUKY; neposkytují se ani odvozené záruky PRODEJNOSTI anebo VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL. Další podrobnosti hledejte v GNU General Public License. 	 Bu program faydalı olacağı ümüti ile, lâkin HER HANGİ KEFALET OLMADAN dağıtıla; hatta zımniy ALIP-BERİLEBİLİRLİK yaki BELLİ MURATQA LİYAQAT kefaleti olmadan. Daa çoq tafsilât içün GNU Umumiy Aleniy Litsenziyasını körüñiz.


Neparametrická MRI analýza 	 Parametrik olmayan MRI Analizi


Testy 	 Sınamalar


Gnash SWF prohlížeč pro KDE 	 KDE için Gnash SWF Gösterici


Povolit potlačení ozvěny 	 Akisseda lâğvını qabilleştir


**% 1 ** @ emphasis- strong/ rich 	 *% 1 * @ shortcut/ rich


Skákačka 	 Zıplama oyunu


Najdi krystaly 	 Kristalleri bul


Inte_rval práce trvá: 	 _Çalışma aralığı uzunlığı:


Používat motiv pro diskuzní místnosti 	 Subet odaları içün tema qullan


Grafický editor pro Code_Aster. 	 Code_Aster için grafiksel komut düzenleyicisi.


Zobrazovat odpojené kontakty 	 Devre-tışı temaslarnı köster


Nastavit velikost písma 	 Urufat ölçüsini tesbit et


Střední Evropa@ item Text character set 	 Merkeziy Avropa@ item Text character set


Vybraný soubor je prázdný 	 Saylanğan dosye boştır


Začátek řádku 	 Satır Başı


Analýza audio signálů pomocí ALSA 	 ALSA aracılığıyla bir Ses sinyalini çözümle


Klient pro čtení diskusních skupin 	 Haber Okuyucu


Zničte patogeny 	 Mikropları yok et


Vývoj .NET aplikací v IDE 	 Bir Tümleşik Geliştirme Ortamı içindeki Develop .NET uygulamaları


Správce aktualizací Muon 	 Muon Güncelleme Yöneticisi


Písmeno, Velká písmena 	 Arif, Baş


TajnéBanner page 	 SırBanner page


čvcAugust 	 İylAugust


Ahd 	 1. kün


Profesionálně spravujte fotografie se svobodným software 	 Açık kaynağın gücü ile fotoğraflarınızı bir profesyonel gibi yönetin.


Švédské@ item Spelling dictionary 	 İsveççe@ item Spelling dictionary


Zadejte výstupní adresář... 	 Çıqtı fihristini belirt...


Povolit tabulátory 	 Sekirmelemelerge İzin Ber


‚% 1 ‘ @ filename/ rich 	 ‘% 1 ’ @ filename/ rich


Ikona do oznamvací oblasti pro DesktopNova 	 DesktopNova için bir sistem tepsisi simgesi


Konverzace 	 Qonuşma


Desková hra Go 	 Go Masa Oyunu


Efektní rozhraní pro interpreter pythonu 	 Python yorumlayıcısı için şirin bir arayüz!


Prohlížeč jeskyň Therion 	 Therion göl görüntüleyici


Diakritické značkyKCharselect unicode block name 	 Birleşici Temyiz İşaretleriKCharselect unicode block name


Charmap 	 Karakter Haritası


K získání seznamu dostupných voleb příkazové řádky použijte přepínač -- help. 	 Mevcut emir satrı ihtiyariyatı cedveli içün -- help qullanıñız.


Skloněné@ action underline selected text 	 & Elyazma@ action underline selected text


Nastavit téma na: %s 	 Mevzu şöyle tesbit etildi: %s


Emerillon prohlížeč map 	 Emerillon Harita Görüntüleyici


Stránky 	 Saife


Předvolby Ekiga 	 Ekiga Tercihleri


Přenos souborů pomocí protokolů FTP, FTPS, SFTP 	 FTP, FTPS ya da SFTP protokolünü kullanarak dosyaları aktar


3D skákačka 	 3 Boyutlu platform oyunu


prostřední tlačítkoright mouse button 	 orta dögmeright mouse button


Biomolekulární simulátor 	 Biomolekülel Simülatör


Prohlížeč souborů CHM (MS-Help) 	 CHM (MS-Yardım) dosyaları görüntüleyici


Pokračovat 	 & Devam et


Zda mohou být přestávky ve psaní odkládány 	 Ekran okuyucusunun açık olması.


Jaká je vaše přezdívka v IRC? 	 IRC lağabıñız nedir?


Mluvící čtečka e-knih 	 e-okuyucu konuşuyor


Potvrzení odeslání 	 Teyitni Yiber


Všechny soubory 	 Hepsi Dosyeler


Jiné kódování (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding 	 Diger kodlandırma (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding


Infor_mace 	 _Malümat


Není nainstalován žádný prohlížeč schopný zobrazit tuto složku. 	 Klasörü gösterebilecek bir görüntüleyici yüklü değil.


Lokální Proměnné 	 Yerli Deñişçenler


Rozšířená latinka AKCharselect unicode block name 	 Latin Kenişletilgen- A@ item Text character set


Přítomen 	 Musait


Přiblížit@ action 	 Yaqınlaştır@ action


_Publikované jméno: 	 _Münteşir İsim:


Přejete si uložit toto heslo? 	 Qıdıruvnı ahırdan berli kene başlatmaq istermisiñiz?


Změnit text... @ item: intable Action name in toolbar editor 	 & İşaretçikni Deñiştir... @ item: intable Action name in toolbar editor


Qi`dah 	 Qade


Simulátor digitálního obvodu řízený událostmi s Tcl/Tk 	 Tcl/Tk kullanan, olay yönelimli dijital devre benzetimcisi


Rozbalit vš_e 	 Hepsini _Cayıldır


Stažení:% 1 	 Endirmeler:% 1


ThooutCoptic month 2 - LongNamePossessive 	 HorCoptic month 2 - LongNamePossessive


Musíte zadat platného rodiče. 	 Keçerli bir üst- tür temin etilmeli.


Vyčistit 	 Temizle


Spustit průvodce chybovým hlášenímunknown program name 	 Arıza Maruzası Siirbazını & Fırlatunknown program name


Virtuální klávesnice pro JACK MIDI 	 JACK MIDI için sanal klavye


Místnost 	 Oda


Nikdy pro tento server 	 Bu Sayt içün & AslaThe source url of a job


_Povolit režim „obraz v obraze“ 	 _Resim-içinde-Resim


PCB CNC převodník 	 PCB CNC dönüştürücü


Prohlížeč vzdálené plochy 	 Uzak Masaüstü Görüntüleyici


Maximální datový tok odesílaného videa v kbit/s. Kvalita videa a počet přenesených snímků za sekundu (závisí na vybraném kodeku) budou dynamicky upraveny nad svou minimální hodnotu během hovorů tak, aby se snížil datový tok na zadanou hodnotu 	 Naqil etilgen videonıñ kbit/saniye olaraq azamiy bit-nisbeti. Video keyfiyeti ve saniye başına naqil etilgen çerçive sayısı (saylanğan kodekke bağlı), quşaq-kenişligini berilgen qıymetke asğariyleştirmege talpınmaq içün aramalar esnasında dinamik olaraq asğariyleriniñ üzerine tadil etilecek


Intel AMT serial-over-lan klient. 	 Intel AMT serial-over-lan istemci.


%s se právě připojil. 	 %s şimdi devre-içidir.


Přístup k internetu 	 İnternete erişin


Zarovnat na střed@ label center justify 	 @ label center justify


Znak, který má být přidán za přezdívku při použití doplňování přezdívek (tabulátorem) ve skupinové konverzaci. 	 Zümre suhbetinde lağap tamamlamanı (sekirme (tab)) qullanğanda isimden soñ eklenecek remiz.


Velmi jednoduchý, ale výkonný přehrávač hudby, napsaný v Python/PyGTK, používající Gstreamer. 	 Python/PyGTK'da Gstreamer kullanan gerçekten basit fakat güçlü bir ses oynatıcı.


Nelze vytvořit obrázek pixbuf! 	 pixbuf görüntüsü oluşturulamıyor


pondělí 	 Bazar ertesi


eSpeak syntetizér mluvení 	 eSpeak söz sentezleyicisi


Ukončit aplikaci 	 Uyğulamadan çıq


Toto je náhled vybraného písma. Můžete jej změnit pomocí tlačítka "Vybrat...". 	 Bu saylanğan urufatnıñ & # 160; bir ög- baquvıdır. Onı "Sayla..." dögmesine çerterek deñiştire bilesiñiz.


Překládání a lokalizace aplikací a knihoven 	 Uygulamaları ve kitaplıkları çevir ve yerelleştir


Toto je prohledávací rejstřík. Zadejte klíčová slova: 	 Bu qıdırıla bilgen bir indekstir. Qıdıruv anahtar sözlerini kirsetiñiz:


Hrát klasickou šachovou hru pro dva hráče 	 Klasik iki oyunculu satranç oyununu oyna


Cycle 	 Döngü


Prosím použijte http: // bugs. kde. org pro nahlašování chyb. 	 Hatalarnı bildirmek içün lütfen http: // bugs. kde. org qullanıñız.


Musíte zadat nějaký text k vyhledání. 	 Qıdırılacaq bir- de- bir metin kirsetmelisiñiz.


TahEthiopian month 5 - ShortName 	 3. künEthiopian month 5 - ShortName


Spojte tečky a vytvořte čtverce 	 Noktaları Birleştirerek Kare Yap


Port 	 Liman


Zavřít 	 _Qapat


Vzdálenost mezi ikonami na ploše 	 Masaüstü işaretçikleri arasındaki mesafe


Rychlý, rozšířitelný, programátorský textový editor 	 Programcıların hızlı, genişletilebilir metin düzenleyicisi


(Žádné návrhy) 	 (Telqinler Yoq)


Kliknutím otevřete grafický editor pro úpravu regulárních výrazů. 	 Muntazam ifadeñizni grafikiy muarrir qullanaraq tarir etmek içün mında çertiñiz.


Zahrada barevných světel 	 Renklendirilmiş Işık Bahçesi


Zhasněte světla 	 Işıklar Kapalı


Kódování dokumentu: 	 Vesiqa kodlandırması:


Úprava rozhraní vstupní metody uim 	 Uim girdi yöntemi ortamını özelleştir


Kontrola hlasitosti PulseAudio 	 PulseAudio Ses Kontrolü


Vytváření a hraní Sudoku 	 GNUDoQ, Su Doku üretici ve çözücü.


Spouštím% 1 	 % 1 fırlatıla


Nová síť 	 Yañı Şebeke


Zakázat zvuky, když jsem _pryč 	 _Ketken yaki meşğul olğanda davuşlarnı ğayrı qabilleştir


Změnit detaily o účtu 	 Hesap detaylarını değiştir


hebrejské – vizuální 	 İbraniyce, Körsel


VHF Contest Logger 	 VHF Yarışma Kayıtçısı


Pomůže vám vyznat se ve vašich poznámkách 	 Not alın, fikirleri bağlayın ve düzenli olun


Upozornění 	 Tenbi


Přístup k transportnímu mechanismu JACK přes dynamický grafický posuvník. 	 JACK iletim düzeneğine dinamik bir grafik kaydırgaç üzerinden ulaşın.


Hra rubik 	 rubik oyunu


Vytvořit chybějící kombinace kořen/ přípona@ option: check 	 Luğatta olmağan & tamır/ yalğama kombinatsiyalarını icat et@ option: check


Hledání Debian balíků 	 Debian Paket Arama


Síťový skener Umit 	 Umit Network Scanner


Kalendář 	 Masaüstü takvimi


vyhledání jména selhaloSocket error code AddressInUse 	 isim tapıştırması oñmadıSocket error code AddressInUse


Najít další Najít další výskyt textu, který byl nalezen pomocí funkce Najít text 	 Nevbettekisini tap Metni Tap funktsiyasını qullanaraq tapqan olğanıñız metniñ nevbetteki rastkelişini tap.


AcidRip DVD Ripper 	 AcidRip DVD Dönüştürüçü


Nelze nainstalovat% 1 	 '% 1' dosyesi qurulamadı


Kayah LiKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


bez přízvukůdictionary variant 	 aktsentsizdictionary variant


Taková metoda '% 1' neexistuje. 	 '% 1' kibi usul yoqtır.


40 barevpalette name 	 palette name


Definovat vlastní zprávy: 	 Şahsiyleştirilgen bir mesaj belgile:


Proxy vyžaduje ověření 	 Proksi sahihlenüvi şarttır


Spravovat svá hesla a šifrovací klíče 	 Parolalarınızı ve şifreleme anahtarlarınızı yönetin


Přehrávač médií 	 Ortam Oynatıcı


Apper aktualizace 	 Apper Güncellemeleri


Vyberte úlohu videa H.239 	 Naqil etilgen video ölçüsini saylañız


Zobrazovat stavovou lištu@ action 	 Durum Çubuğını Köster@ action


Jestli přehrávat zvuk jako upozornění na příchozí zprávy. 	 Kelici mesajlar içün bildirim olaraq bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı.


Upravit záložky@ action 	 Saife- imlerini Tarir Et@ action


Připojení k MUD 	 Çoklu oyunculu bilgisayar oyunlarına (MUD) bağlanın


& Uchovat heslo 	 & Sır- sözni tut


Nastavit & chování JavaScriptu pro nová okna... 	 JavaScript Yañı Pencere Siyasetlerini & Ayarla...


Pokročilý textový editor 	 İleriletilgen Metin Muharriri


CD přehrávač 	 CD Çalar


Nemohu otevřít vybraný kanál. 	 Saylanğan kanal açılamadı.


Prohlížení spekter vašich audio souborů 	 Ses dosyalarınızın spektrumlarını görüntüleyin


_Ignorovat pozvání do konferencí a diskuzních místností 	 _Toplaşuv ve subet odası davetlerini ihmal et


Tvůrce grafů Lybniz 	 Lybniz Grafik Çizici


& Všechny 	 & Episini


KārIndian National month 9 - ShortName 	 FerIndian National month 9 - ShortName


Nastavit národní jazykovou podporu společně s podporou dalších jazyků 	 Sisteminizdeki çoklu ve yerel dil desteğini yapılandırın


Sbírejte drahocenné minerály a vyhněte se zásahu bomb a padajících balvanů 	 Düşen kayalara ve bombalara yakalanmadan değerli mineralleri toplayın


Operace socketu není podporována 	 işlem desteklenmeySocket error code ConnectionRefused


Gobby (0.4) editor pro spolupráci 	 Gobby İmece Düzenleyici (0.4)


Počet zbývajících úloh: 	 Qalğan işlerniñ & # 160; sayısı:


Exportovat do umístění 	 Qonumğa İhraç Et


QtSmbstatus klient 	 QtSmbstatus İstemcisi


Rozšířená latinka CKCharselect unicode block name 	 Latin Kenişletilgen- CKCharselect unicode block name


Tor GUI 	 Tor Grafiksel Kullanıcı Arayüzü


Pokračovat od konce? 	 Ahırdan berli devam etilsinmi?


Vlastnost 	 Hasiyet


_Zobrazit 	 _Körünim


Sledování systému 	 Sistem İzleyici


& Záložky 	 & Saife- imleri


_Volat 	 _Ara


XDG nabídky (. desktop soubory) 	 XDG Uyğulama menüsi (. desktop dosyeleri)


Shrew Soft VPN Access Manager 	 Shrew Soft VPN Erişim Yöneticisi


Správce stahování D-RATS map 	 D-RATS Map Yükleyicisi


HlaholiceKCharselect unicode block name 	 GlagolitikKCharselect unicode block name


Tón 	 Ton


Silně multiplayerová pingpongová hra 	 Çok oyunculu pong oyunu


Dolů 	 Aşağı


Je-li povoleno, bude zvolený zvuk přehráván na konci hovorů nebo při volání někoho, kdo je zaneprázdněn 	 Saylanğan davuş, aramalarnıñ soñunda yaki çağırılğan kişi meşğul ise çalınacaq, qabilleştirilgen ise


KCharselect unicode block name 	 CJK Mutabiqlıq ŞekilleriKCharselect unicode block name


& Kopírovat 	 Kopiyala


Asistent správy MySQL 	 MySQL yönetim yardımcısı


Vytvořte svůj osobní deník 	 kişisel günlük tutun


LibreOffice Writer 	 LibreOffice Kelime İşlemci


Zde zadejte hledaný výraz 	 Bir qıdıruv ibaresini mında kirsetiñiz


Profesionální CAD systém 	 Profesyonel CAD Sistemi


Odesílání DTMF 	 DTMF yiberüv


Odst_ranit seznam kontaktů 	 Adresnameni _çetleştir


Př_idat účet H.323 	 Bir H.323 Hesabını _Ekle


Nastavení 	 Tesbitler


Braillovské vzoryKCharselect unicode block name 	 Qabartma Yazı ÖrnekleriKCharselect unicode block name


Grafický klient pro pommed 	 Pommed için grafiksel bir istemci


Uložená poloha (v pixelech) postranního panelu okna s konverzací 	 Suhbet penceresi yan terezesiniñ mağazlanğan mevamı (pikseller olaraq).


Dotázat se před každým nahrazením. 	 Tapılğan er eşleşmeni deñiştirmeden evel sora.


Detaily 	 Tafsilât


Emailová adresa: 	 E- poçta adresi:


Správce nastavení KDE 	 KDE Ayarlama İdareçisi


Spojování, úprava, dělení, rotace a ořezávání PDF 	 PDF Birleştirme, Düzenleme, Bölme, Çevirme(yatay/dikey), Kırpma


ParaView umožňuje zobrazování rozsáhlých datových sad 	 ParaView geniş veri ayarlarınabakmanıza imkan tanır


Nové 	 Yañı


Vyzváněcí zařízení 	 Davuş Çıñlama Cihazı


Port, na němž čekat na příchozí spojení. Aby měla nová hodnota vliv, je potřeba restartovat Ekigu 	 Kelgen bağlantılar içün diñlenecek liman. Yañı qıymetniñ yürürlikke kirüvi içün Ekiga'nıñ kene başlatıluvı kerek


Hyperkeyboard- key- name 	 Yuqarıkeyboard- key- name


Výchozí pro systém (aktuálně:% 1) 	 Sistem Ög- belgilengeni (al- azırda:% 1)


Automatická detekce 	 Avtomatik Tanıma


Zařízení 	 Aygıt


Vypracování biomorphů pomocí genetických algoritmů 	 Genetik algoritmalar kullanarak biyolojik şeklini değiştir


Kalkulačka s vysokou přesností 	 Yüksek duyarlıklı hesap makinesi


& Ignorovat 	 & İhmal Et


Calligra Flow 	 Calligra Akış


Bioinformatický balík 	 Bütünleşik Biyobilişim Seti


Odesílání souboru: 	 Endir


Hra Conqueror 	 Oyun Kazananı


Vertikální střílečka 	 Dikey olarak vurdu-kırdı tarzı oyun oyna


Vyberte zařízení výstupu zvuku, které se má používat 	 Qullanılacaq davuş çıqtısı cihazını saylañız


Empathy by měl při nečinnosti automaticky nastavit na nepřítomen 	 Atıl olğanda Empati avto-ketkenlesin


TX: / receive 	 Naqil (TX): %dx%d receive


PaoneCoptic month 11 - LongNamePossessive 	 YanCoptic month 11 - LongNamePossessive


Grafický FTP klient 	 Görsel bir FTP istemcisi


Prohlížeč MRI tractografie 	 MRI Traktografi Göster


Planety 	 Gezegenler


Odstranit z ignorovaných... 	 İhmallardan çetleştir...


Byla vyžádána změna stavu 	 Durumda deñişiklik istengen edi


IRC kleint tekka 	 tekka IRC İstemcisi


ÚnorMarch long 	 FevralMarch long


Typ připojení 	 Bağlantı Türü


Připojit se do _oblíbených 	 _Favoritlerge Qoşul


Instalátor zásuvného modulu Adobe Flash pro Mozillu (Firefox) 	 Mozilla için Adobe Flash eklenti kurucusu


QuitCount 	 quickplay


Umístění okna diskuze na obrazovce 	 Sübet penceresiniñ ekrandaki mevamı


Vložit vodorovnou čáru@ action 	 @ action


Neočekávaný argument '% 1'. 	 Beklenmegen delil '% 1'.


Žádné stažení 	 Endirilmegen


Předat hovor na: 	 Aramanı şurağa keçir:


Applet pro změnu velikosti a orientace obrazovky 	 X ekranlarını yeniden boyutlandıran ve yönlerini değiştiren bir panel programcığı


Analyzátor dokumentů UIMA 	 UIMA Döküman Çözümleyici


Polo-abstraktní 3D střílečka 	 birinci şahıs gözünden, yarı soyut üç boyutlu atıcılık oyunu


PaopeCoptic month 3 - LongNamePossessive 	 TemmuzCoptic month 3 - LongNamePossessive


Začátek řádku@ action 	 Satır Başı@ action


Alleyoo kontrolor paměti 	 Alleyoop Bellek Kontrolörü


Vložit 	 Yapıştır


Výukový balík pro střední školy 	 İlköğretim I. kademe eğitimsel uygulama paketi


Japa (s podporou JACK) 	 Japa (JACK desteğiyle)


Dodatečnáa arabštinaKCharselect unicode block name 	 Arapça TamamlayıcıKCharselect unicode block name


Pryč 	 Ketken


Démon upozornění 	 Bildirim Hizmeti


Text vedle ikony 	 İşaretçikler Yanında Metin


Název: 	 Başlıq:


Matematické operátoryKCharselect unicode block name 	 Riyaziy İşleticilerKCharselect unicode block name


Přenosy souborů 	 Dosye Aqtarımları


Akcelerátory odstraněny 	 Tezleştiriciler çetleştirildi


Hra oct 	 oct oyunu


PshomentCoptic weekday 3 - LongDayName 	 Şerhof Mehr short


Zadejte prosím atribut DisplayName (zobrazené jméno) 	 Lütfen bir DisplayName Hassasını temin etiñiz


TibetštinaKCharselect unicode block name 	 TibetçeKCharselect unicode block name


Velikost okna předvoleb 	 Tercihler penceresiniñ ölçüsi


Přidáno zařízení vstupu videa %s 	 Video kirdisi cihazı %s eklendi


Zveřejnit _kontaktům umístění 	 Qonumımnı temaslarıma _neşir et


Slovník Qdacco 	 Qdacco sözlük


Hudební editor LilyPond 	 LilyPond Müzik Düzenleyici


Nástroj pro výuku psaní na klávesnici 	 Bir başka dokunmatik yazım öğreticisi


NehaseEthiopian month 13 - LongName 	 İsimEthiopian month 13 - LongName


- ise příponydictionary variant 	 - ise yalğamalarıdictionary variant


_Přidat skupinu 	 Zümre _Ekle


Jednoduché rozhraní pro úpravu, tvorbu a prohlížení dokumentů TeX 	 TeX dosyalarını önizlemek,düzenlemek ve işlemek için oluşturulmuş basit işlemci.


Rozsah portů TCP 	 TCP liman menzili


Achilles Life Simulator 	 Achilles Yaşam Simülatörü


HamEthiopian month 12 - ShortNamePossessive 	 Temmuzof Mehr short


JyaIndian National month 4 - ShortNamePossessive 	 Yanof Khordad short


Spouštění automatických testů 	 Otomatik testleri çalıştır


Přidat prvek seznamu 	 Temasname unsurını tarir et


Telefonní hovory přes Internet 	 Telefon görüşmelerini İnternet üzerine yerleştir


TequemtEthiopian month 3 - LongName 	 Tevet


Chování 	 Davranış


Sledování šířky pásma 	 Bant genişliği gözlemcisi


2D skládačka s malou kočičkou 	 2B bulmaca oyunu, tüylü küçük kediye eşlik ediyor


Varianta hry Boggle pro jednoho hráče 	 Boggle'ın tek kişilik bir sürümü


Certifikát používá nepříliš bezpečný šifrovací algoritmus nebo je z kryptografického hlediska slabý 	 Şehadetname emniyetsiz bir şifreleme algoritmi qullana ya da kriptografik olaraq zayıftır


Podrobnosti... 	 Tafsilât


Vyhledat STUN 	 STUN'nı keşif et


IFRIT 3D znázornění dat 	 IFRIT 3D Veri Görselleştirme


Přísně tajné@ action: button filter- yes 	 @ action: button filter- yes


Umožňuje nastavení podpůrné vrstvy 	 Bir arka ucun yapılandırılması için kullanılacak


Isometrická hra na hrdiny 	 Eş ölçülü rol yapma oyunu


Zkratka pro vypnutí počítače bez potvrzení 	 Bilgisayarnı tasdiqsızca qapatuv içün qısqa- yol


Obnovuje se 	 Tazertile


Hra o komunitním dění, podobnou hře Trivia 	 Olayları ilişkilendirmek için trivia (ıvır-zıvır) benzeri bir oyun oyna


Efekty pro kytaru 	 Gitar Efektleri İşlemcisi


EsfFarvardin short 	 İsfFarvardin short


Cesta k motivu adium, který bude v případě, že adium používáte, vybrán. 	 Eger subet içün qullanılğan tema adium ise qullanılacaq Adium temasınıñ yolçığı.


Reversi hra pro Gnome, podporuje textový protokol hry Go 	 GNOME için Reversi, Go/Game Metin İletişim Kuralını destekler


Prohlížeč dokumentace Debianu 	 Debian Belgeleme Tarayıcısı


Neznámé@ item Spelling dictionary 	 Bilinmegen@ item Spelling dictionary


Výběr režimu pro odesílání DTMF 	 Bu, DTMF'lerni yiberüv içün sizge tarznı tesbit etmege imkân berir.


Hra s vlnami a vibracemi 	 Dalgalı ve titreşimli şekilde oyna


Zobrazit obrázek (% 1) 	 Suretni Köster (% 1)


Informace o poskytovateli 	 Teminatçı malümatı


ČervenecAugust long 	 İyulAugust long


Jaký jazyk používáte pro zobrazení textu 	 Metinni köstermek içün qaysı til qullanılsın


Polyfoní vícekanálový softwérový real-timový midi syntetizér 	 Çoksesli ve çok kanallı, gerçek zamanlı midi yazılın sentezleyicisi


Jaké je vaše heslo pro Google? 	 Google paroliñiz nedir?


chat;diskuse;pokec;im;rychlé zprávy;zpráva;irc;voip;gtalk;facebook;jabber; 	 suhbet;qonuşma;am;im;mesaj;irc;ipüs;voip;gtalk;facebook;jabber;


Jestli zobrazovat vyskakující upozornění při přihlášení kontaktu. 	 Bir temas devre-içi barğanda bir peyda tebliğiniñ kösterilip kösterilmeycegi.


Zaznamenávání zdravotních záznamů 	 Tıbbi kayıt yöneticisi


Zvednout současný hovor 	 Ağımdaki aramanı bekleterek tut


& Klient: @ item Spelling dictionary 	 & Müşteri: @ item Spelling dictionary


Čeká se na odpověď ostatních účastníků 	 Diger iştirakçiniñ cevabı beklene


Kompletní OCR balík 	 Tam donanımlı OCR takımı.


Grafický nástroj pro správu a vývoj databází 	 Veritabanı yönetim ve geliştirmesi için grafiksel araç kiti


Záznamník notového zápisu Scolily 	 Scolily Skor Kaydedici


jméno nebo služba není známé 	 isim yaki hızmet bilinmey


KDE démon - spouští v případě potřeby aktualizaci Sycoca databáze 	 KDE Hızmeti - kerekkende Sycoca berüv- tabanı yañartmalarını başlatır


Khmérské symbolyKCharselect unicode block name 	 Kimer RemizleriKCharselect unicode block name


Přidat do ignorovaných... 	 İhmallarğa ekle...


Pevná linka/kabel (odchozí rychlost 512 kbit/s) 	 DSL/Kabel (512 kbit/saniye yuqarı-ilişim)


Neznámá aplikace 	 Bilinmegen Uyğulama


Vybrat příkaz ke spuštění 	 Çaptırılacaq emirni sayla


Máte účet, který jste používali v jiném komunikátoru? 	 Başqa bir subet programı ile qullanmaqta olğanıñız bir esap barmı?


Najít soubory/složky 	 Dosyeler/Cilbentlerni Tap


Grafcký nástroj pro porovnávání a slučování textových souborů 	 Metin dosyalarını birleştirmek ve karşılaştırmak için grafik aracı


Stránek na list 	 Yapraq Başına Saife


Vizuální prohledávání a analýza vaší XML databáze 	 Görsel olarak XML verilerinizi sorgulayın ve çözümleyin


Toto umožňuje nastavit režim odesílání DTMF. Hodnoty mohou být „RFC2833“ (0), „INFO“ (1) 	 Bu, DTMF'lerni yiberüv içün sizge tarznı tesbit etmege imkân berir. Caiz qıymetler: "RFC2833" (0), "INFO" (1)


Sledování baterie (batmon) 	 Pil İzleyici (batmon)


Dříve než bude odeslána zpráva, je nutné uvést její předmět a popis. 	 Maruza yiberilmezden evel em mevzunı em de tasvirni belirtmelisiñiz.


Vyřazené URI oddílů 	 Haric tutulğan taqsimler URI'ları


NehEthiopian month 13 - ShortName 	 Meh


Juliánský@ item Calendar system 	 Yan@ item Calendar system


Terminál Guake 	 Guake Uçbirimi


Výběr režimu pro odesílání DTMF. Hodnoty mohou být 0 (pro „String“), 1 (pro „Tone“), 2 (pro „RFC2833“) nebo 3 (pro „Q.931“) (výchozí je „String“). Zvolení jiné hodnoty než „String“ znemožní textovou diskuzi. 	 Bu, DTMF'lerni yiberüv içün sizge tarznı tesbit etmege imkân berir. Caiz qıymetler: "Tizgi" (0), "Ton" (1), "RFC2833" (2), "Q.931" (3) (ög-belgilengen: "Tizgi"). "Tizgi" qıymetinden başqa qıymetlerni saylamaq Metin Sübetini ğayrı qabilleştirir


URL byla v nedávné době navštívena 	 Demi ziyaret etilgen URLler


DůvěrnéBanner page 	 MahremBanner page


Nový účet %s 	 Yañı %s esabı


Zkratková schémata 	 Qısqa- yol Taslaqları


_Otevřít 	 _Aç


Do shanbe 	 Döşenbe


Toto povoluje režim tunelování H.245. V tomto režimu jsou zprávy H.245 zapouzdřeny do kanálu H.225 (port 1720). To ušetří během hovoru jedno TCP spojení. Tunelování H.245 bylo zavedeno v H.323v2 a aplikace Netmeeting ho nepodporuje. Používání rychlého startu a tunelování H.245 zároveň může způsobit pád některých verzí aplikace Netmeeting. 	 Bu, H.245 Tunnelleme tarzını qabilleştirir. H.245 Tunnelleme tarzında, H.245 mesajları H.225 kanalına kapsüllenir (liman 1720). Bu, aramalar esnasında bir dane TCP bağlantısını tasarruf eter. H.245 Tunnellemesiniñ muqaddemesi H.323v2 içinde yapıldı ve Netmeeting onı desteklemey. Hem Tez Başlanğıçnıñ hem de H.245 Tunnellemesiniñ beraber qullanıluvı bazı Netmeeting sürümleriniñ çöküvine sebep ola bilir.


TeqEthiopian month 3 - ShortNamePossessive 	 Tevetof February


Empathy se může pokusit určit vaše umístění pomocí GPS 	 Empati qonumnı tahmin etmek içün GPS qullanabilir


Hijjah 	 Hicce


Přidat do slovníku 	 Luğatqa Ekle


Vyplňte prosím tento formulář pro změnu existujícího kontaktu na vzdáleném serveru 	 Uzaqtaki bir sunucıda mevcut bir temasnı deñiştirmek içün lütfen aşağıdaki formanı toldurıñız


Zablokovat rámec... 	 İççerçiveni (iframe) Blokla...


Je-li povoleno, používat potlačení ozvěny 	 Qabilleştirilgen ise, akisseda lâğvını qullan


Nelze analyzovat svazek. 	 Cılt tahlil etilamadı.


Chybná událost 	 Fena vaqia


Prohlížeč 3D modelů 	 3D model görüntüleyici


Odchozí volání Ekiga 	 Ekiga Bilgisayardan-Telefonğa


Debian Reference 	 Debian Referansı


gEDA Schematic -> PCB Project 	 gEDA Şematik -> PCB Projesi


IDE pro Racket 	 Racket için Bütünleşik Geliştirme Ortamı


& Přejít na... 	 & Bar...


Zvýraznění textu... @ action 	 @ action


Rozmáčkni štěnice, předtím než vysají tvoji krev 	 Böcekleri kanınızı emmeden önce ezin


Zdali zobrazovat vyskakující upozornění při přijetí nové zprávy. 	 Yañı bir mesaj alğanda bir peyda bildiriminiñ kösterilip kösterilmeycegi.


% 1 YBsize in 1024 bytes 	 % 1 B


Zobrazovat příchozí události ve stavové oblasti 	 Kelici vaqialarnı halet mıntıqasında köster


_Nápověda 	 _Yardım


Klon hry Robbo 	 Bir Robbo klonu


Klasická slovní hra 	 Klasik bir kelime oyunu


Multiplatformní grafické rozhraní pro Nmap Security Scanner. 	 Nmap Güvenlik Tarayıcı için işletim sistemi geçişli bir ÇKA (GUI)


Maximální přenesený počet rámců v rámcích za sekundu. Tento počet nemusí být dosažen v případě, že byla nastavena minimální kvalita přes TSTO hodnotu menší než 31 a vybraný bitrate nepostačuje k podpoře této minimální kvality 	 Çerçive/saniye olaraq azamiy naqil etilgen çerçive nisbeti. Asğariy keyfiyetniñ 31 altındaki bir TSTO qıymeti vastası ile ayarlanğan olğanı ve saylanğan bit-nisbetiniñ bu asğariy keyfiyetni desteklemege yeterli olmağanı taqdirde, bu nisbet irişilmey bilir.


Připojitlevel 	 İşdeşlevel


srpof September 	 Avgof September


Hamster indikátor 	 Sıçan Göstergesi


Tato stránka se pokusila otevřít vyskakovací okno, ale to bylo zablokováno. Kliknutím na tuto ikonu ve stavové liště můžete ovlivnit toto chování nebo zobrazit dané okno. 	 Bu saife bir peyda penceresini açmağa talpındı, ama mania olundı. Bu davranışnı muraqabe etmek yaki peyda penceresini açmaq içün durum çubuğındaki bu işaretçikke çerte bilesiñiz.


Aktivita vlákna záznamu 	 Yip Faaliyetini Kütükle


Zobrazovat obraz ze své kamery 	 Kamera cihazıñızdan suretlerni köster


Projít sl_ožku… 	 _Cilbentni Tara…


Bezpečnostní varování 	 Telükesizlik Uyanıqlaması


Nastavení TCOS Serveru 	 TCOS Sunucu Yapılandırıcı


spojuje se 	 Bağlantı Türü


Připojení bude navázáno v režimu rychlého startu. Rychlý start je nový způsob rychlejšího navazování spojení zavedený v H.323v2. Není ale podporován aplikací Netmeeting a spolu s tunelováním H.245 může způsobit pád některé verze aplikace Netmeeting. 	 Bağlantı, Tez Başlanğıç tarzında qurulacaq. Tez Başlanğıç, aramalarnı daa çabik başlatmaq içün H.323v2'de kirsetilgen yañı bir yoldur. Netmeeting tarafından desteklenmez ve hem Tez Başlanğıçnıñ hem de H.245 Tunnellemesininiñ beraber qullanıluvı bazı Netmeeting sürümleriniñ çöküvine sebep ola bilir.


LottaNZB Usenet stahovač 	 LottaNZB Usenet İndirici


čerof July 	 İynof July


Dodatečná interpunkceKCharselect unicode block name 	 Tamamlayıcı NoqtalamaKCharselect unicode block name


Desková hra dáma 	 Dama Oyunu


Jaké je vaše přihlašovací ID pro SIP? 	 SIP içeri imzalanuv kimligiñiz nedir?


Neplatný účel certifikátuSSL error 	 SSL error


\ tModul% 1 byl automaticky povolen kvůli závislosti na modulu% 2 	 % 2 plagini bağlılığı sebebinden% 1 plagini avtomatik olaraq çavkelengen ola


Hra pyraminx 	 pyraminx oyunu


Vytvářet a upravovat archivy 	 Bir arşiv oluştur ve değiştir


Hra podobná slavné hře Mastermind 	 Meşhur 'Mastermind' benzeri oyun


Opakuje se, nula - nebo vícekrát 	 Tekrarlana, Sıfır yaki Ziyade Kere


Svobodný framework pro lékařské simulace 	 Tıbbi Benzetim için Açık Kaynak İskelet


Toto je kolekce svobodných ClipArtů 	 Bu bir özgür ClipArt koleksiyonudur.


Šisen-Šo 	 Shisen-Sho


Grr Feed Reader 	 Grr Besleme Okuyucu


Zobrazit historii zůstatku 	 Baqiye keçmişini közden keçir


Odinstalovat 	 Ğayrı Qur


LMemory 	 LHafıza


'% 1' není platný QWidget. 	 '% 1' keçerli bir QWidget degil.


RejangKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Spolupráce 	 Talaqa


Velikost okna průvodce 	 Siirbaz penceresiniñ ölçüsi


Selhalo načtení souboru '% 1' 	 '% 1' dosyesiniñ & # 160; yüklenüvi oñmadı


Nalezen text "% 1". 	 Metin tapıldı: "% 1".


Prosím zadejte název knihy pro tuto složku 	 Lütfen bu fihrist içün bir Kitap İsmi temin etiñiz


Přihlašování Kerberos 	 Kerberos Yetki Denetimi


Ubuntu-specifická výchozí nastavení a podpora pro apt pro Firefox 	 Ubuntu'ya özel öntanımlı yapılandırma ayarları ve Firefox için apt desteği


Abstraktní retro 2D střílečka 	 Retrovâri, sanal 2B atışçı.


Optimalizovaná hardwarová akcelerace OpenGL s novějšími grafickými kartami ATI 	 Daha yeni ATI görüntü kartları için OpenGL'in iyileştirilmiş donanım hızlandırıcısı


Rychlost: 	 Sur'at:


Obnovit 	 & Sıfırla


Připojte se ke vzdálenému počítači pomocí Secure Shell 	 Güvenli Kabuk kullanarak uzak bir bilgisayara bağlanın


Kreslící program 	 Boyama Programı


Jestli soubory začínající tečkou (konvence pro skryté soubory) mají být zobrazeny 	 Noqtanen başlağan (gizli dosyeler olaraq qabul etilgen) dosyelerniñ kösterilip kösterilmeycegi


Soubor se skriptem 	 Skript dosyesi


Hledat viry... 	 Virüsleri tara...


Desktopový klient pro kolaborační systém WebIssues 	 Webissues ekip işbirliği sistemi için masaüstü istemcisi


Anotace a křížové odkazy 	 Notlandırmalar ve Çapraz Sıltavlar


BhāIndian National month 7 - ShortNamePossessive 	 Bahof Esfand short


Povolit „Rychlé připojení“ 	 'Tez Başlanğıç'nı qabilleştir


Z_droj: 	 _Çoqraq:


Unicode kategorie: 	 Unikod kategoriyası:


Nelze rozpoznat žádný bod připojení. 	 Hiçbir bağlama noktası tespit edilemedi.


La_dit 	 _İlletsizlendir


GruzínštinaKCharselect unicode block name 	 GürciceKCharselect unicode block name


_Port: 	 _Liman:


Správa rozsáhlé sbírky poznámek 	 Büyük not koleksiyonlarını yönetin


Pravé jméno: 	 Kerçek isim:


Klikněte sem pro nahrazení tohoto výskytu neznámého slova textem zadaným do vstupního pole nahoře vlevo. 	 Bilinmegen kelimeniñ bu rastkelişini yuqarıdaki (sol tarafta) tarir etüv qutusındaki metinnen almaştırmaq içün mında çertiñiz.


Není možné otevřít vybrané zvukové zařízení pro přehrávání. Pokud je to odpojitelné zařízení, může být postačující jej znovu připojit. Pokud ne nebo je stále nedostupné, zkontrolujte prosím své nastavení zvuku, oprávnění a že se zařízení nepoužívá. 	 Çaluv içün saylanğan davuş cihazı açılamay. Eger tıqatılabilir bir cihaz ise, onıñ kene bağlanuvı yeterli ola bilir. Aksi taqdirde, yaki o kene de irişilamay ise, lütfen davuş tesbitiñizni, rühsetleriñizni ve cihaznıñ meşğul olmağanını teşkeriñiz.


Realistická střílečka z pohledu první osoby 	 Gerçekçi birinci şahıs atış


_Odpojit kartu 	 _İlmekni Qopuştır


chorvatské 	 Hırvatça


Upravit účty 	 Hesabıñıznı tarir etiñiz


Tvorba a sazba dokumentů 	 Sayfa Düzeni ve Yayımlama


Jazyková podpora 	 Dil Desteği


Nedostatečná šířka pásma 	 Yetersiz quşaq-kenişligi


Normální velikost 	 Normal ölçü


Přenos souboru byl dokončen 	 Dosye aqtarımı tamamlandı


Empathy migrovala záznamy butterfly 	 Empati MSN kütüklerini köçürgendir


HamleEthiopian month 12 - LongNamePossessive 	 Temmuzof Shahrivar short


Spustit soubor? 	 Dosye İcra Etilsinmi?


Uživ_atel k ověření: 	 Sahihlenme Qullanıcısı:


Ruské@ item Spelling dictionary 	 Rusça@ item Spelling dictionary


%1$s na %2$sJabber Account 	 %2$s üzerinde %1$sJabber Account


Instalátor Fcitx Skin 	 Fcitx Tema Yükleyici


Hodnota 	 Qıymet


_Port: 	 _Liman:


Nastavení TCOS démonů a uživatelů serveru 	 TCOS sunucu hizmetleri ve kullanıcılarını yapılandır


& Otevřít pomocí... @ label: button 	 Bunıñnen & Aç...


Zobrazit jako kruhový diagram 	 Halka Çizelgesi Olarak Göster


Pauza 	 Duraqlat


Pokračovat v činnosti 	 Ameliyatnı devam et


Restartovat 	 Kene Başlat


Nastavení SIP 	 SİP Tesbitleri


Zda zobrazovat avatary kontaktů v seznamu kontaktů a oknech s konverzacemi. 	 Temas listesindeki temaslar içün ve subet pencerelerinde avatarlarnıñ kösterilip kösterilmeycegi.


Konverze z DICOM do NIfTI 	 DICOM' dan NIfTI İletişimi


Nástroj pro rozdělování a spojování pdf dokumentů 	 pdf belgelerini ayırmak ve birleştirmek için bir araç


Získat novinkyProgram name followed by 'Add On Installer' 	 Yañı Meraqlı Şeylerni EndirProgram name followed by 'Add On Installer'


Krokovat vykonání... 	 Adım icrası...


Zakázáno@ item Text character set 	 Ğayrı qabilleştirilgen@ item Text character set


Seznam zvukových kodekůlodecs 	 Davuş Kodekleri Listesi


Prosím upravte následující pole 	 Lütfen aşağıdaki alanlarnı tarir etiñiz


Nintendo DS emulátor 	 Nintento DS öykünücü


Správa klienta OpenVPN 	 OpenVPN İstemci yönetimi


Caret 	 Düzeltme İmi


Je-li povoleno, bude se používat potlačení ozvěny 	 Qabilleştirilgen ise, akisseda lâğvını qullan


Chyba sítě 	 Şebeke hatası


_Uživatel: 	 Qullanıcı:


Adresář dokumentů 	 Vesiqa tamırı


Úplné zásluhy viz soubor AUTHORS 	 Hisse qoşqanlarnıñ episi içün AUTHORS dosyesini körüñiz


levé tlačítkomiddle mouse button 	 sol dögmemiddle mouse button


Tag existuje 	 Nişan Bar


Tuto zprávu již nezobrazovat 	 Bu risaleni bir daa kösterme


Calligra Active 	 Calligra Etkin


%s účet 	 %s esabı


Ano 	 Ebet


Šílený bomber 	 Kaçık Bombacı


Spravuje využívání předplacených GSM SIM karet 	 Önödemeli GSM SIM kartlar için hesap yöneticisi


Výchozí jazyk: 	 Muqadder til:


Předchozí 	 Geri


Jaké je vaše heslo k ICQ? 	 ICQ paroliñiz nedir?


Porazte nepřítele vyplněním jeho polí odpadem. 	 Izgarasını çöple doldurarak rakibinizi yenin.


_Informace 	 _Malümat


Realistický 2D volejbalový simulátor 	 Gerçekçi olmayan 2 Boyutlu voleybol simülasyonu


Otevřít v & nové kartě 	 Yañı & İlmekte Aç


Zahrejte si klon klasickou arkádovku Breakout 	 GNOME için klasik atari oyunu Breakout'un benzerini oynayın


KCharselect unicode block name 	 Yuqarı NaiplerKCharselect unicode block name


Informace o krátkém statusu 	 Qısqa durum malümatı


Program pro správu klávesových zkratek 	 Program klavye kısayolları


Zadat 	 Kir


Textové rozhraní 	 Komut Satırı Arayüzü


_Nabídky: 	 Menü_ler


čtvrtek 	 Cumaaqşamı


Volby NAT průchodů 	 Şebeke Adresi Çevirme (ŞAÇ; NAT) Çaprazlayış İhtiyariyatı


Jaké je váš UIN pro ICQ? 	 ICQ Evrensel İnternet Nomerañız (EİN; UIN) nedir?


Anonymní 	 Anonim


čas pro spojení vypršelSocket error code InProgress 	 alâqa zaman- aşımına oğradıSocket error code InProgress


Arabské prezentační formy BKCharselect unicode block name 	 Arapça Temsil Şekilleri- BKCharselect unicode block name


Druh sítě vybraný v průvodci 	 Siirbazda saylanğan şebeke çeşiti


Vertikální chyba (v metrech): 	 Vertikal Hata (metre):


thajské 	 Tayca


Změna nastavení 3D akcelerace 	 3D İvmelendirici seçeneklerini değiştirin


Vlevo zadejte adresu URI a stiskněte toto tlačítko k vytočení hovoru nebo jeho položení 	 Bir arama yapmaq yaki onı qapamaq içün solda bir URİ kirsetiñiz ve bu dögmege çertiñiz


Prohlížení, úprava a uládání obrázků z kamer 	 Web kamerasından görüntüleri gör, değiştir ve kaydet


Srdce 	 Kupa


Vítejte v Empathy 	 Empati'ge Hoş Keldiñiz


Chyba při ověřování. 	 Haberleşme hatası


Poslouchejte, zkoumejte a spravujte svoji hudební sbírku 	 Ses kolleksiyonunuzu dinleyin, keşfedin ya da yönetin


Plošinovka s prvky hlavolamu 	 Bazı bulmaca öğelerinden oluşan platform oyunu


JyaIndian National month 4 - ShortName 	 YanShahrivar short


% 1 GiBsize in 2^40 bytes 	 % 1 GiB


Vesmírná střílečka podobná galaxian 	 Galaksili tarzı "hepsini vur" oyunu oynayın


Video kanál 	 Video kanalı


Implicitní zobrazení videa 	 Ög-belgilengen video körünimi


Elektronická pošta: 	 E-poçta:


Je-li povoleno, bude přehrán zvolený zvuk, když je přijata nová zpráva 	 Saylanğan davuş yañı bir aniy mesaj alınğanında çalınacaq, qabilleştirilgen ise


0: 56Kb/s, 1: ISDN, 2:DSL, 3: LAN, 4: Vlastní 	 0: 56Kbps, 1: İSDN, 2: DSL, 3: LAN, 4: Şahsiyleştirilgen


Dozorce 	 Nezaretçi


Přidat adresář Ekiga.net 	 Ekiga.net Fihristini ekle


Zobrazení a posun reflektoru po ploše 	 Masaüstünde bir ışık göster ve hareket ettir


Přiblížit 	 Yaqınlaştır


Vypnout automatickou konfiguraci sítě vytvořenou testem STUN 	 STUN sınamasından neticelengen avtomatik şebeke tesbitini ğayrı qabilleştir


Jeden je dost 	 Bir Tane Yeterli


Chybný typ objektu. 	 Yañlış nesne türü.


The Official GNUstep IDE 	 Resmi GNUstep geliştirme ortamı


Molekulové puzzle 	 Molekül bulmaca oyunu


Nastavení pro vaši myš a touchpad 	 Fare ve dokunmatik iz sürücü tercihlerinizi ayarlayın


Obecné volby: 	 Umumiy ihtiyariyat:


Tetrinet klient pro Gnome 	 GNOME için Tetrinet istemcisi


Posunout nahoru 	 & Yuqarı Taşı


Správce stahování% 1 nebyl ve vaší cestě nalezen (proměnná $PATH) 	 $PATH içinde Endirme İdarecisi (% 1) tapılamadı


Zkratka '% 1' pro činnost '% 2'% 1 is the number of ambigious shortcut clashes (hidden) 	 '% 2' ameli içün '% 1' qısqa- yolları


Přidání souřadnic do jpeg obrázků pomocí gpx souborů 	 gpx dosyalarını kullanarak jpeg görüntülere koordinatları ekler


Chyba při otevírání PTY 	 PTY açqanda hata


Nástroj správy LDAP 	 LDAP Yönetim Aracı


Hra k procvičování paměti 	 Bir bellek geliştirme uygulaması


Nástroj pro dávkové přejmenovávání pro KDE 	 KDE için toplu isim değiştirme aracı


Geometrické tvaryKCharselect unicode block name 	 Endeseviy BiçimlerKCharselect unicode block name


Projekt nového video CD 	 Yeni Vidyo CD Projesi


Odeslat 	 Teslim et


Na střed@ action 	 Ortağa@ action


Čtečka obrazovky Orca 	 Orca Ekran Okuyucu


Jestli přehrávat zvuk jako upozornění na odchozí zprávy. 	 Ketken mesajlardan haberdar etmek üzre bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı.


Rozbalit vš_e 	 Hepsini _Cayıldır


Vyhledávání a zobrazování informací o balících 	 Paketlerde ara ve paket bilgilerine bak


Aplikace pro správu botanických sbírek 	 Botanik koleksiyonların yönetimi için bir uygulama


Název _domény: 	 Alan A_dı:


CoqIDE Proof Assistant 	 CoqIDE Doğrulama Yardımcısı


Nástroj pro poznámky 	 Not Alıcı


Kontakt na autora 	 Müellifnen temas quruñız


Uvolní místo na disku a udrží soukromí 	 Boş yer ve gizlilik koruması


Výpis audio a video proudů z shoutcast a icecast 	 Shoutcast ve icecast içeriğindeki ses ve video akışlarını listeler


Vkládání průzkumných dat pro Survex 	 Survex için mağara araştırmaları verilerini girin


Nastavení sdílení souborů 	 Dosya paylaşım yeğlenenleri


Urovná popletené dopisy 	 Şifreleri çöz


Jaké Jabber ID chcete? 	 Arzu etkeniñiz Jabber kimligi nedir?


ProsinecMonday 	 DekabrMonday


knihovna přijímá pouze 1 argument, ne% 1. 	 kitaphane tek 1 delilni ala,% 1 degil.


Jednoduché skenování 	 Basit Tarama


pommed gtk klient 	 pommed GTK istemcisi


Jestli zobrazovat zůstatek kreditu v seznamu kontaktů. 	 Temas listesinde hesap baqiyeleriniñ kösterilip kösterilmeycegi.


LisuKCharselect unicode block name 	 Limbuof Farvardin short


Plnobarevný solitér Mah Jongg 	 Renkli, tek oyunculu bir Mah Jongg oyunu


Nástroj pro historii práce se schránkou 	 Bir kes & yapıştır geçmişi aracı


Dálkové ovládání pomocí bluetooth 	 Bluetooth uzaktan kontrol


Nepodporované schéma URIphone number 	 Desteklenmegen URİ taslağıphone number


Binární ovladač NVidia (ovladač 'current') 	 NVidia ikili X.Org sürücüsü ('şu anki sürücü')


Přehrávat písničky 	 Şarkılarınızı çalın


Grafické rozhraní pro git 	 git grafiksel kullanıcı arayüzü yöneticisi


První argument musí být QObject. 	 İlk delil bir QObject olmalı.


GPL v2@ item license 	 GPL sürüm 2 (v2) @ item license


Emulátor varhan 	 Org Öykünücü


Hodnocení položky 	 Kirdi içün derecelendirme


Jestli má Empathy zveřejňovat uživatelovým kontaktům umístění. 	 Empati'niñ qullanıcınıñ qonumını temaslarına yayınlay bilip bilmegeni.


KDE démon 	 KDE Hızmeti


HamleEthiopian month 12 - LongName 	 İsimEthiopian month 12 - LongName


Informace o rámci 	 Çerçive Malümatı


Připojení k serveru Monopd 	 Bir Monopd sunucusuna bağlan


Časové omezení by mělo být nejméně 10 sekund. 	 Zaman-aşımı daa büyük bir qıymetke saip olmalı.


Neplatné ID kontaktu 	 Keçersiz temas kimligi


Nedůvěryhodný certifikát 	 Şehadetname itimatsız


Snadné prohlížení obrázků 	 Resimlerinize kolayca bakın


Plné a přírustkové zálohování na DVD s ověřením 	 DVD'ye doğrulamalı tam ve artımlı yedekleme


Parametr 	 Parametre


Port herního enginu FlashBack 	 Bir FlashBack oyun motoru portu


Zdali zobrazovat vyskakující upozornění na novou zprávu, i když diskuze byla již otevřena, ale není vybrána. 	 Bir subet endi açıq faqat fokuslanmağan olsa dahi yañı bir mesaj alğanda bir peyda bildiriminiñ kösterilip kösterilmeycegi.


Obsah 	 İçindekiler


CLAM Prototyper 	 CLAM Prototifi


Přidáno zařízení výstupu zvuku %s 	 Davuş çıqtısı cihazı %s eklendi


Autor 	 & Müellif


Ripování audio CD 	 Müzik parçalarınızı ses CD'lerinizden kopyalayın


Yahoo! Japan 	 Yahoo! Yaponiya


Hodnota zvětšení v procentech, která se má používat pro obrázky zobrazované v hlavním uživatelském rozhraní (může být 50, 100 nebo 200) 	 Baş qullanıcı arayüzünde kösterilgen suretlerge uyğulanacaq miqyas qıymeti (50, 100, ya da 200 ola bilir)


Renderování map Petera de Jonga 	 Peter de Jong haritalarını işle


0 A.D. 	 Milat


Měření objektů na ploše 	 Ekranınızdaki nesneleri ölçün


Hra o uvědomělosti a osamocení 	 zeka ve ayırt etme becerisi ile ilgili oyun


Simulace automobilových překážkových drah 	 Otomobiller için benzetimli engel parkuru