Toto umožňuje nastavit režim odesílání DTMF. Hodnoty mohou být "String" (0), "Tone" (1), "RFC2833" (2), "Q.931" (3) (výchozí je "String"). Zvolení jiné hodnoty než "String" znemožní textový chat 	 Bu, DTMF'lerni yiberüv içün sizge tarznı tesbit etmege imkân berir. Caiz qıymetler: "Tizgi" (0), "Ton" (1), "RFC2833" (2), "Q.931" (3) (ög-belgilengen: "Tizgi"). "Tizgi" qıymetinden başqa qıymetlerni saylamaq Metin Sübetini ğayrı qabilleştirir


Obecné 	 Soy-tışı


Phags- paKCharselect unicode block name 	 Fags- paKCharselect unicode block name


TahEthiopian month 5 - ShortName 	 3. künTuesday


Server: 	 Sunucı _URİ


Účty IM a VoIP 	 Mesajlaşma ve İPüS (İP üzeri Ses) Esapları


Zobrazení vědeckých, technických a analytických dat 	 Bilimseli müdendislik ve analitik verileri canlandır


Logická hra GFingerPoken 	 GFingerPoken mantık oyunu


Vstoupit do místnosti 	 Odağa Qoşul


MesEthiopian month 2 - ShortNamePossessive 	 MehEthiopian month 2 - ShortNamePossessive


Volání '% 1' selhalo. 	 '% 1' çağıruvı oñmadı.


Volby (udržovat spojení) 	 Canlı-Tut İhtiyariyatı


Zvukové soubory 	 .wav dosyeleri


Tvůrce spouštěcího disku 	 Başlangıç Diski Oluşturucu


Najít předchozí@ action 	 Evelkini Tap@ action


Zachycený text (% 1) 	 Yaqalanğan Metin (% 1)


Žádná služba odpovídající požadavkům nebyla nalezena. 	 Talaplar ile eşleşken bir hızmet tapılmadı.


Listopad 	 Noyabr


Poštovní klient 	 Posta İstemcisi


Analýza sportovního videa pro trenéry 	 Antrenörler için spor videosu analiz aracı


TahEthiopian month 5 - ShortNamePossessive 	 BahEthiopian month 5 - ShortNamePossessive


Jestli má Empathy omezit přesnost polohy pro lepší ochranu vašeho soukromí. 	 Empati'niñ hususiyat sebeplerinden dolayı qonumnıñ titizligini eksiltip eksiltmeycegi.


Umístění okna s účty na obrazovce 	 Sübet penceresiniñ ekrandaki mevamı


Celoobrazovkový režim@ action 	 Tam Ekran Nizamı@ action


Nahradit vše 	 & Episini Almaştır


Potvrzení: Nové okno JavaScript 	 Teyit: JavaScript Peyda Penceresi


LGPL v2@ item license 	 LGPL sürüm 2 (v2) @ item license


Skutečná velikost@ action 	 Fiiliy Ölçü@ action


Přesměrovat současný hovor 	 Ağımdaki aramanı aqtar


Osobní měřič času 	 Kişisel Saat İzleyici


Chemický kalkulátor 	 Kimyasal hesaplayıcı


Nastavení barev 	 Tüsni tadil et


Uložit jako 	 Şöyle Saqla


2ch klient pro KDE 	 KDE için 2ch istemci


Globální 	 Umumiy


X11VNC server 	 X11VNC Sunucusu


Spustit průvodce nastavením 	 Ayarlama muavinini çaptır


Spojení bude navázáno v režimu rychlého připojení (rychlého startu). Rychlé připojení je nový způsob rychlejšího navazování spojení zavedený v H.323v2. 	 Bağlantı, Tez Başlanğıç tarzında qurulacaq. Tez Başlanğıç, aramalarnı daa çabik başlatmaq içün H.323v2'de kirsetilgen yañı bir yoldur. Netmeeting tarafından desteklenmez ve hem Tez Başlanğıçnıñ hem de H.245 Tunnellemesininiñ beraber qullanıluvı bazı Netmeeting sürümleriniñ çöküvine sebep ola bilir


Prosím popište svůj příspěvek. 	 Lütfen üst- yüklemeñizni tasvir etiñiz.


KDE: Neměňte jméno hostitele 	 KDontChangeTheHostName


Odebráno zařízení výstupu zvuku %s 	 Davuş çıqtısı cihazı %s çetleştirildi


Typ spojení umožní výběr nejlepších nastavení kvality, která bude Ekiga používat během hovorů. Později můžete nastavení jednotlivě změnit v okně nastavení. 	 Bağlantı türü, Ekiga tarafından aramalar esnasında qullanılacaq eñ keyfiyetli tesbitlerni belgilemege imkân berecek. Daha soñra bu tesbitlerni birer-birer Tercihler penceresinde deñiştire bilirsiñiz.


Aktivovat následující kartu@ action 	 Nevbetteki İlmekni Faalleştir@ action


Chystáte se odstranit svůj účet „%s“! Jste si jisti, že chcete pokračovat? 	 %s esabıñıznı çetleştirmek üzresiñiz! Devam etmege istegeniñizden eminsiñizmi?


D-RATS opakovač 	 D-RATS Tekrarlayıcı


servname není podporované pro ai_ socktype 	 ai_ socktype içün servname desteklenmey


Zobrazit skryté soubory 	 Gizli dosyelerni köster


Maximální datový tok odesílaného videa 	 Naqil etilgen videonıñ azamiy bit-nisbeti


Nekonečný poznámkový blok 	 Sonsuz Not Defteri


Volejbalová hra 	 Voleybol Oyunu


Získat účet Ekiga Call Out 	 Bir Ekiga Bilgisayardan-Telefonğa esabını alıñız


Seznam zvukových kodeků 	 Davuş kodekleri listesi


Nemohu se připojit ke vzdálenému počítači 	 Uzaqtaki sunucığa bağlanılamadı


Překládat při psaní 	 Yazıldığı gibi çevir


Biogenesis 	 Dirim oluşum


Uživatelské rozhraní 	 Qullanıcı Arayüzü


Klient pro Gnome MUD 	 GNOME MUD İstemcisi


MagEthiopian month 8 - ShortNamePossessive 	 Marof May short


Komentář 	 Şerh


Pohltitelná HTML komponenta 	 Multipart/ mixed içün içeri yatqızılabilgen komponent


Správce hesel 	 Rapola yöneticisi


Úprava vzhledu prostředí GNOME 	 GNOME masaüstünüzü özelleştirin


Spustit pouze testy HTML 	 Faqat. html sınamalarını çaptır


AWS Status 	 AWS Durumu


MeoCoptic month 13 - ShortName 	 BerKhordad short


Spravujte své kolekce filmů, her, knih, hudby atp. 	 Filmlerinizi, oyunlarınızı, kitaplarınızı, müziklerinizi ve dahasını yönetin


Umístění okna adresáře na obrazovce 	 Adres defteri penceresiniñ ekrandaki mevamı


Program tvorby myšlenkových map 	 Akıl haritası yazılımı


Jaké je vaše Yahoo! ID? 	 Yahoo! kimligiñiz nedir?


Náhled a porovnání fontů 	 Yazı tiplerini karşılaştır ve önizlemesini yap


Jaké je vaše přihlašovací ID pro SIP? 	 SIP içeri imzalanuv kimligiñiz nedir?


Jméno kontaktu, jak je zobrazeno ve vašem seznamu 	 Qabilleştirilgen ise, devre-tışı temaslar temasnamede kösterilecek


Penguin Thornq 	 Penguen Thornq


Přehrávání hudby 	 Müzik çal


Přesměrovat hovory na daný počítač, když není žádná _odpověď 	 Cevap _yoq ise, aramalarnı berilgen qonaqbayğa yönlendir


Sousedé 	 Qomşular


Odstranit opuštěné balíky 	 Yalnız paketleri kaldır


Vybrané: 	 & Saylanğan:


Úprava chemických struktur a reakcí 	 Kimyasal yapıları ve tepkimeleri düzenle


Činnosti 	 Amel


MiyEthiopian month 9 - ShortName 	 May@ item Spelling dictionary


Slovinské@ item Spelling dictionary 	 Slovence@ item Spelling dictionary


islandské 	 İslandiyaca


Analýza a vykreslování vědeckých dat 	 Bilimsel veriyi çözümle ve çiz


Opětovně zobrazit 	 & Kene köster


Konec@ action 	 Ahır@ action


Start LTSP-Live 	 LTSP-Live'ı başlat


Kon_takty 	 _Temaslar


Jaké je vaše heslo k ICQ? 	 ICQ paroliñiz nedir?


Správa a sledování vašeho FTP serveru 	 FTP Sunucunuzu yönetin ve izleyin


Nový projekt Mixed Mode CD 	 Yeni Karışık Kip CD Projesi


Naučte se programovat s pomocí mravenců a pavučin 	 Karıncalar ve örümcek ağları ile programlamayı öğrenin


Detekováno nové zařízení vstupu zvuku: 	 Yañı davuş kirdisi cihazı keşif etildi:


Vytvořit obrázek skládající se ze spousty malých obrázků 	 Birçok küçük resmi içeren bir resim oluştur


Server: 	 Server:% 1


Správa poštovních schránek na vašich servrech IMAP Cyrus 	 IMAP Cyrus sunucularınızın posta kutularını yönetin


Výchozí 	 & Ög- belgilemeler


2D střílečka v nulové gravitaci, z horního pohledu 	 Sıfır yerçekiminde iki boyutlu (2D) atış


Poslat 	 & Yiber


_Zobrazit panel volání 	 Arama Panelini _Köster


Symbol avataru, pod kterým kontakt vystupuje. Prázdný znamená, že kontakt nemá žádný avatar. 	 Temasnıñ avatar jetonı. Boş ise, temasnıñ bir avatarı yoq demektir.


Interně přidáno pokud je spuštěno z vyhledávače 	 Tapıcıdan fırlatıldı ise, içeriden eklendi.


_Přejít do nadřazené složky 	 Baba cilbentke _avuştır


Desktopová renderovací aplikace 	 Büyük veriler için masaüstü birim derleme uygulaması


Na vašem počítači nebude během tohoto volání zobrazováno žádné video 	 Bu arama esnasında maşnañızda video iç kösterilmeycek


Prohlížeč dokumentů Microsoft doc 	 Microsoft doc türü döküman dosyası görüntüleyicisi


Použít TLS 	 TLS qullan


Seznam účtů 	 Esaplar listesi


Řešitel a souřadnicový zapisovač matematických výrazů 	 Matematiksel İfade Çözücü ve Çizici


Spojení bude navázáno v režimu rychlého startu. Rychlý start je nový způsob rychlejšího navazování spojení zavedený v H.323v2. Není podporován aplikací Netmeeting a spolu s tunelováním H.245 může způsobit pád některých verzí aplikace Netmeeting 	 Bağlantı, Tez Başlanğıç tarzında qurulacaq. Tez Başlanğıç, aramalarnı daa çabik başlatmaq içün H.323v2'de kirsetilgen yañı bir yoldur. Netmeeting tarafından desteklenmez ve hem Tez Başlanğıçnıñ hem de H.245 Tunnellemesininiñ beraber qullanıluvı bazı Netmeeting sürümleriniñ çöküvine sebep ola bilir


Služba nedostupná 	 Hızmet faydalanılışsız


Například: 123456789 	 Misal: 123456789


Dungeon Crawl 	 Zindan Tarama


socket nebyl vytvořenSocket error code WouldBlock 	 oyuq (soket) daa icat etilmegenSocket error code WouldBlock


Nebude přehráván žádný vyzváněcí tón. 	 İç bir kelgen davuş çalınmaycaq.


Pokročilý záznamník pro operátory hamradia 	 Amatör radyo operatörleri için gelişmiş giriş programı


Zkráceně o stavu kontaktu 	 Temasnıñ qısqa durumı


Prohlížeč herních balíků 	 Oyun paketleri tarayıcısı


Atribut _ZobrazenéJméno 	 _DisplayName Hassası


_Nápověda 	 _Yardım


Obrázky 	 Resimler


TifinaghKCharselect unicode block name 	 TifinagKCharselect unicode block name


Obsah 	 İçindekiler


Pozice textu 	 Metin Mevamı


Terminál seriového portu 	 Seri port uçbirimi


Přehrát zvuk, pokud se kontakt odhlásí 	 Bir temas tışarı imzalanğanda bir davuş çal


Jaké je vaše heslo k Facebooku? 	 Facebook paroliñiz nedir?


Př_iblížit 	 _Yaqınlaştır


_Umístění (URI): 	 _Konum (URI):


Svobodný japonský slovník a pomocník při studiu 	 Özgür bir Japonca sözlük ve çalışma yardımcısı


PaoneCoptic month 11 - LongName 	 İç biriCoptic month 11 - LongName


SenEthiopian month 11 - ShortName 	 & YiberEthiopian month 11 - ShortName


Thu al- Hijjaha 	 Zilhicce


Správce sítě Wicd 	 Wicd Network Manager


Nelze vyhledávat za koncem souboru 	 eof tışına qıdıramayım


Průzkumnický dungeon - hra na motivy knih J.R.R.Tolkiena 	 J.R.R.Tolkien kitablarına dayalı bir suçlu hapis keşif oyunu


Pozvání služby %s bylo nabídnuto, ale nemáte vyžadovanou externí aplikaci pro zpracování 	 %s hızmeti içün bir davet teklif etildi, amma onı qollamaq içün kerekli uyğulamañız yoqtır.


Celková velikost 	 Toplum Boyut


KouCoptic month 1 - LongNamePossessive 	 HorCoptic month 1 - LongNamePossessive


Grafický debugovací nástroj 	 Grafiksel hata ayıklama önucu


Zpracovává se… 	 İşlene...


Detekována smyčka 	 İlik alğılandı


Zobrazení a analýza 3D+t (3D+čas) sérií obrazů 	 3B+t biyo-görüntülerin Görselleştirilmesi ve Çözümlenmesi


Typ soketu není podporován 	 Oyuq (soket) türü desteklenmey


PagEthiopian month 1 - LongNamePossessive 	 TemmuzEthiopian month 1 - LongNamePossessive


Povolit brzké H.245 	 Erteki H.245'ni qabilleştir


Tisk CD přebalů 	 CD Kapağı Yazıcı


Stahování a zobrazování RFC 	 RFCleri indirir ve gösterir


Tabulkový kalkulátor Gnumeric 	 Gnumeric Hesap Çizelgesi


Hra 'oběšenec' pro KDE 	 KDE Adam Asmaca Oyunu


Výběr editoru 	 Muarrir Saylayıcı


Indikátor zátěže systému 	 sistem yükleme göstergesi


Editor GNU TeXmacs 	 GNU TeXmacs Editor


Tento server se pokusil při odeslání formuláře připojit soubor z vašeho počítače. Příloha byla pro vaši bezpečnost odstraněna. 	 Sayt forma tesliminde bilgisayarıñızdan bir dosye qoşmağa talpındı. İmayeñiz içün bu qoşumtı çetleştirildi.


Bitva o přežití 	 Kurtuluş için savaş


ShrāvanaIndian National month 6 - LongNamePossessive 	 ŞevatIndian National month 6 - LongNamePossessive


Zvuk obsazovacího tónu 	 Meşğul tonu davuşı


března 	 Mart


Platnost certifikátu vypršela 	 Şeadetname eskirgen


Změna přihlašovacího hesla 	 Giriş parolanızı değiştirin


Přejete si znovu načíst nastavení KDE? 	 KDE Ayarlamasını Kene Yüklemege İsteysiñizmi?


Správa virtuálních strojů 	 Sanal makine yapılandırmalarını yönet


Znovu 	 Tekrar


_Použít 	 _Uyğula


Puzzle s pětihrannými dílky 	 tetromino parçaları ile jigsaw bulmacası


nastavuje GUI styl aplikace 	 uyğulama Grafik Qullanıcı Arayüzü uslûbını tesbit ete


Zobrazovat nástrojovou lištu@ action 	 Alet Çubuğını Köster@ action


VaishākhIndian National month 3 - LongName 	 Indian National month 3 - LongName


Tvorba a úprava rovnic a vzorců s použitím Math. 	 Matematiği kullanarak bilimsel formüller ve denklemler oluşturun, düzenleyin.


Komunikace pomocí protokolu XMPP (Jabber) 	 XMPP (Jabber) protokolü üzerinden iletişim


Toto povoluje režim tunelování H.245. V tomto režimu jsou zprávy H.245 zapouzdřeny do kanálu H.225 (port 1720). To ušetří během hovoru jedno TCP spojení. Tunelování H.245 bylo zavedeno v H.323v2 a Netmeeting ho nepodporuje. Používání rychlého startu a tunelování H.245 zároveň může shodit některé verze Netmeetingu. 	 Bu, H.245 Tunnelleme tarzını qabilleştirir. H.245 Tunnelleme tarzında, H.245 mesajları H.225 kanalına kapsüllenir (liman 1720). Bu, aramalar esnasında bir dane TCP bağlantısını tasarruf eter. H.245 Tunnellemesiniñ muqaddemesi H.323v2 içinde yapıldı ve Netmeeting onı desteklemey. Hem Tez Başlanğıçnıñ hem de H.245 Tunnellemesiniñ beraber qullanıluvı bazı Netmeeting sürümleriniñ çöküvine sebep ola bilir.


Play it Slowly 	 Yavaşça Çal


Vyčistit vstupní pole 	 Kirdini temizle


Velikost okna nastavení 	 Tercihler penceresiniñ ölçüsi


Jednoduchá hra, vizuální román vytvořený pomocí Ren'Py 	 Ren'Py tarafından basit bir görsel-roman oyunu


gudžarátské 	 Güceratice


Odeslat video 	 Video Yiber


Lynkeos Image Processor 	 Lynkeos Görüntü İşlemcisi


Otevřít skript 	 Skriptni Aç


Maximální vyrovnávací paměť výpadků na 	 Azamiy titreme bufferi


Volby pro rozšíření Nautilu Compatre 	 Nautilus Karşılaştırma Uzantısı için Yeğlenenler


ÚtWednesday 	 SalWednesday


Gtk VNC Viewer 	 Gtk VNC Görüntüleyici


Chytrý interaktivní prohlížeč protokolů. 	 Akıllı etkileşimli bir kayıt izleyici


Klient NEC SOCKS 	 NEC SOCKS müşterisi


Editor nabídky 	 Menü Düzenleyici


Grafické rozhraní pro ViaggiaTreno 	 ViaggiaTreno başına arayüz grafiği


Prosím nahlašujte chyby na% 1. 	 Hatalarnı lütfen% 1 adresine bildiriñiz.


Široce nastavitelný měřič zatížení systému 	 Yüksek oranda özelleştirilebilir, çok şatafatlı bir sistem yükü göstergesi


Rotovat proti směru 	 Saat Yönüniñ & # 160; Tersine Döndür


Při vytváření účtu nastala chyba. 	 Esap icat etilgende bir hata olğandır.


Aktivovat předchozí kartu@ action 	 Evelki İlmekni Faalleştir@ action


a MěsíceKCharselect unicode block name 	 Qapatılğan CJK Arifleri ve AylarıKCharselect unicode block name


Nástroj pro úžasnou pracovní plochu, která je pastvou pro oči. 	 Mükemmel masaüstü görünümü için bir motor.


Klient Dante SOCKS 	 Dante SOCKS müşterisi


dubMay short 	 AprMay short


Položka notifikací KRemoteControl 	 KRemoteControl Bildirim Öğesi


Logická hra inspirovaná Einstein's puzzle 	 Einstein bulmacasından esinlenilmiş bulmaca oyunu


Vědecká kalkulačka 	 Bir İlmiy Hesaplayıcı


Příchozí hovor od kontaktu %s 	 %s tarafından çağırış


Jednoduchý textový emailový klient 	 Basit metin tabanlı Posta Kullanıcı Temsilcisi


PaopeCoptic month 3 - LongName 	 Hasiyet


Empathy je svobodný software; můžete jej šířit a/nebo upravovat podle ustanovení GNU General Public License vydané Free Software Foundation; buď verze 2 této licence nebo (dle vlastního uvážení) kterékoliv pozdější verze. 	 Totem, serbest yazılımdır; onı Serbest Yazılım Vaqfı (FSF) tarafından neşir etilgeni kibi GNU Umumiy Aleniy Litsenziyası şartları altında kene dağıtabilir ve/yaki deñiştire bilirsiñiz; ya Litsenziyanıñ 2-nci sürümi, ya da (ihtiyarıñızğa köre) er angi soñraki sürümi.


středa 	 Çarşenbe


Jestli přehrávat zvuky jako upozornění na události. 	 Vaqialardan haberdar etmek içün bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı.


PsabbatonCoptic weekday 7 - LongDayName 	 Coptic weekday 7 - LongDayName


Nepřítomen 	 Ketken


Rychlá vesmírná střílečka 	 Kaydırma yer vurucusu


_Uživatelské jméno: 	 _Qullanıcı adı:


URL náhledu: 	 Ög- baquv URL:


Nástroj konfigurace démona Museek 	 Museek sihirbazı yapılandırma aracı


Obecné 	 Umumiy


Grafický/konzolový program pro deskovou hru vrchcáby 	 analiz destekli, GTK veya konsol tavla programı


Je-li povoleno, všechny příchozí hovory budou předány na počítač uvedený v následující položce 	 Qabilleştirilgen ise, kelgen aramalarnıñ episi altta belirtilgen qonaqbayğa yönlendirilecek


Dictionary Reader 	 Sözlük Okuyucu


Přepínací tlačítko 	 Radio Dögmesi


Stažení a běh ISO obrazů Ubuntu ve virtuálním stroji 	 Sanal Makina'da bir Ubuntu ISO'su indir ve çalıştır


Nástroj pro tisk více fotografií na jedné stránce 	 Tek sayfaya çoklu fotoğrafların renk denetimli yazdırılması


Při_dat účet Ekiga Call Out 	 Bir Ekiga Bilgisayardan-Telefonğa Hesabını _Ekle


Odemknout přístup k heslům a dalším tajemstvím 	 Parola ve diğer gizli öğelere erişime izin ver


Bluetooth přenos 	 Bluetooth Aktarımı


GDPC Molecular Dynamic Simulator 	 GDPC Moleküler Dinamik Simülatörü


Program pro tvorbu a úpravu vektorové grafiky (SVG) 	 Ölçeklenebilir Vektör Grafikleri Oluştur ve Düzenle


Profiller vláken pro Haskell 	 Haskell GHC konu düzenleyici


KouCoptic month 1 - LongName 	 HorCoptic month 1 - LongName


Zadejte název místnosti, do které se chcete připojit zde, nebo klikněte na jednu nebo více místností v seznamu. 	 Qatılmaq üzre mında odanıñ adını kirsetiñiz ya da listedeki bir yaki bir qaç odağa çertiñiz.


Například: uzivatel@hotmail.com 	 Misal: qullanici@hotmail.com


Selhalo otevření souboru 	 %s dosyasını açmak imkansız


_Základní DN 	 _Temel DN


Pracovní rozhraní pro Subversion 	 Subversion için bir Çalışma Platformu


Není zde přijatelné 	 Mında Qabul Etilmez


Tumiki Fighters 	 Tumiki Savaşçıları


Přidržet h_ovor 	 Aramanı _Tut


Nepřítomný 	 Ğayıp


RSS čtečka videí 	 Bir video RSS yakalayıcısı


Seznamy zdrojů 	 Yañı çoqraq listesi


Empathy se může pokusit určit vaši polohu pomocí GPS 	 Empati qonumnı tahmin etmek içün GPS qullanabilir


Náhled před tiskem 	 & Bastıruv Ög- baquv


Správce pracovní plochy GNUstep 	 GNUstep Çalışma alanı Yöneticisi


Mezerníkkeyboard- key- name 	 Boşluqkeyboard- key- name


Správce soukromí a činností 	 Gizlilik ve Etkinlik Yöneticisi


Zadejte server, který hostuje místnost, nebo ponechte políčko prázdné, pokud se místnost nachází na serveru aktuálního účtu 	 Odanı qonaqbaylağan sunucını kirsetiñiz ya da oda cari esapnıñ sunucısında ise boş qaldırıñız


Zleva doprava, zhora dolů 	 Sağdan Solğa, Yuqarıdan Aşağığa


Pokles 	 Red et


Minimalistické rozhraní PyKaraoke 	 Minimum-arayüzlü PyKaraoke


Binární X.Org ovladač karet NVidia ('verze 173') 	 NVidia ikili X.Org sürücüsü ('sürüm 173' sürücüsü)


Simulátor umělého života a evoluce 	 Bir sanal yaşam ve evrim simülasyonu izleyin


MultiGet stahovač 	 MultiGet İndirici


Nastavit kořenový uzel z modelu 	 Modelden kök düğümü atan


Chystáte se zavřít okno, čímž zrušíte provedené změny. Jste si jisti, že chcete pokračovat? 	 Pencereni qapatmaq üzresiñiz ki, neticede deñişiklikleriñiz taşlanacaq. Devam etmege istegeniñizden eminsiñizmi?


Spojení bylo ztraceno 	 Bağlantı coyulğandır


Karetní hra passiáns 	 Sabır Kart Oyunu


Kuchařka pro KDE 	 KDE Yemek Pişirme Kitabı


% 1 Verze% 2 nbsp; Program name, version and KDE platform version; do not translate 'Development Platform' 	 % 1 Sürüm% 2 KDE% 3 qullana


ArbEthiopian weekday 6 - LongDayName 	 4. künEthiopian weekday 6 - LongDayName


PDF-Shuffler 	 PDF-Suflörü


Prosím poskytněte informace o sobě. 	 Özüñiz aqqında biraz malümat beriñiz.


Akcelerátory přidány (pouze pro informaci) 	 Tezleştiriciler eklendi (faqat malümatıñız içün)


Domů@ action Beginning of document 	 Ev@ action Beginning of document


Vyberte alternativní zařízení výstupu zvuku, které se má používat pro zvukové události. 	 Davuş vaqiaları içün qullanılacaq alternativ bir davuş çıqtısı cihazı saylañız.


_Oddálit 	 _Uzaqlaştır


Cubicle Warfare na Linuxu 	 Unix üzerinde Cubicle Warfare'i etkinleştirme


Vývojové prostředí (výběr sezení) 	 Dahili Geliştirme Ortamı (Başlanacak oturumu seçin)


socket je již svázánSocket error code AlreadyCreated 	 oyuq (soket) endi bağlanğanSocket error code AlreadyCreated


Nastavení jasu 	 Parlaqlıqnı tadil et


Pobaltí@ item Text character set 	 Baltıq@ item Text character set


Sdílení souborů přes síť Direct Connect 	 Dosyaları doğrudan bağlantı ağı üzerinden paylaşın


Třída 	 Sınıf


NehEthiopian month 13 - ShortNamePossessive 	 MehEthiopian month 13 - ShortNamePossessive


Klon známé hry Space Invaders 	 Space Invaders benzeri bir oyun


_Celá obrazovka 	 _Tam ekran


Zmeškaný hovor od %s 	 %s araması qaçırılğan


ĀshwinIndian National month 8 - LongNamePossessive 	 HeşvanIndian National month 8 - LongNamePossessive


Zobrazování, úprava, tisk a export fylogenetických stromů do SVG. 	 Filogenetik ağaçları (evrim ağacı) görüntüler, yazdırır ve SVG biçeminde dışarı aktarır


Několik terminálů v jednom okně 	 Tek pencerede birden çok uçbirim


Ramadan 	 Ramazan


Program na zachycení obrazovky 	 Ekran Yakalama Programı


Zobrazit 	 Köster


Nahlásit chybu@ action 	 Arızanı Bildir@ action


Snadné vytváření a úprava obrázků 	 Resimleri kolayca oluşturun ve düzenleyin


% 1 ZiBsize in 2^70 bytes 	 % 1 TiB


Nápověda@ action 	 Yardım@ action


Spouštění různých virtuálních systémů na hostitelském počítači 	 Tek bir bilgisayar üzerinde birden fazla sanal işletim sistemi çalıştırın


Chyba při inicializaci výstupu videa 	 Video çıqtısını başlanğıçlandırğanda hata


MesEthiopian month 2 - ShortName 	 EbetEthiopian month 2 - ShortName


Pokročilá nastavení správce oken 	 Pencere Yöneticisi İnce Ayarları


Definice v angličtině: 	 İnglizce Belgilemesi:


OpenStreetMap editor 	 OpenStreetMap Düzenleyici


Písmo nabídek 	 Menü urufatı


Zobrazit informace o Ekiga 	 Ekiga aqqında malümat köster


SamaritanKCharselect unicode block name 	 RamazanKCharselect unicode block name


O _aplikaci 	 _Haqqında


Přehrávání filmů a písniček 	 Filmleri ve şarkıları oynat


Zásuvný DSSI modul pro osciloskop 	 Oscilloscope için bir DSSI eklentisi


Požadavek na přihlášení se nezdařil. 	 Abunelik istemi oñmadı.


Obnovit aplikaci pro daný 'sessionId' 	 Berilgen 'sessionId' içün uyğulamanı keri tikle


Julian@ item Calendar system 	 Yan@ item Calendar system


Hovor ukončen 	 Arama tamamlandı


Po povolení se odpojené kontakty zobrazí v seznamu 	 Qabilleştirilgen ise, devre-tışı temaslar temasnamede kösterilecek


Hra spojující mřížku z hry Net a způsob pohybu ze hry Sixteen 	 Sixteen oyununun hareket sistemi ile Net oyununun ağ kurma mantığını birleştiren bir oyun


Toto umožňuje nastavit režim odesílání DTMF. Hodnoty mohou být "RFC2833" (0), "INFO" (1) 	 Bu, DTMF'lerni yiberüv içün sizge tarznı tesbit etmege imkân berir. Caiz qıymetler: "RFC2833" (0), "INFO" (1)


Vývojové prostředí pro Python 	 Python için Bütünleşik Geliştirme Ortamı


GUI pro Správce 	 Weaver Yip İdarecisi (Thread Manager) içün Grafikli Qullanıcı Arayüzlü misal


Cesta pro hledání typu zdroje 	 Çoqraq türü içün qıdıruv yolçığı


Symbol, Měna 	 Remiz, Valüt


Zobrazit zdroj dokumentu 	 & Vesiqa Menbasını Köster


Automatická změna pozadí pracovní plochy 	 Masaüstü duvarkağıtlarını otomatik olarak değiştir.


Nízká síla heslaOpposite to Back 	 Tüşük Sır- söz KüçüOpposite to Back


řecké 	 Yunanca


Prohlížeč diagramů XML Schema Definition (XSD) 	 XML Şema Tanım(XSD) diyagramı görüntüleyici


Kalibrace dotykové obrazovky 	 Dokunmatik Ekran kalibrasyonunu ayarla


Prohlížení a export databází Microsoft Access 	 Microsoft Erişim veri tabanlarına bak ve dışa aktar


Konfigurátor zásuvných modulů pro gmerlin 	 Gmerlin eklenti yapılandırıcısı


IcedTea Java Web Start 	 IcedTea Java Ağ Başlatıcı


Záznamník zvuků 	 Ses Kaydedicisi


– Analyzátor využití disku 	 Disk Qullanımı Tahlilcisi


Informuje KDE o změně jména hostitele 	 KDEni qonaqbay isminiñ deñişkeni aqqında malümatlandıra


Digitální forenzní framework 	 Sayısal Adalet Sistemi