Wil u definitief hierdie vergadering skrap? 	 ଏହି ସାକ୍ଷାତକାରକୁ ପୁନଃପ୍ରେରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


As hierdie waar is, kan Bluetooth-toestelle lêers stuur na die gebruiker se Aflaai-gids indien ingeteken is. 	 ଯଦି ଏହା true, ଚାଳକ ମୂଖ୍ୟ ପଞ୍ଜିକାରେ ସାର୍ବଜନିକ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଚାଳକ ଲଗଇନ ହେବାମାତ୍ରେ ଆହରଣ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ମାଧ୍ଯମରେ ସହଭାଗ ହୋଇଥାଏ।


Rolverplasing 	 ଅପ୍‌ସେଟ୍ କୁ ସ୍କ୍ରୋଲ୍ କର


Wil u Evolution die verstek poskliënt maak? 	 Evolutionକୁ ଆପଣଙ୍କର ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଇ-ମେଲ କ୍ଲାଏଣ୍ଟ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


Opdraglyn 	 ପାଠ୍ଯ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ


Fout met skep van gids: %s 	 ଡିରେକ୍ଟୋରି ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s


Hernoem die geselekteerde gids 	 ବଚ୍ଛିତ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡରକୁ ସତେଜ କରନ୍ତୁ


_Naam: 	 ନାମ


iCalImp 	 କାର୍ଯ୍ଯ


Onbeperkte versoeke 	 ଅସୀମ ଅନୁରୋଧ


Vlegsel 	 ପ୍ଲେଏଟ


_Open… 	 ଖୋଲନ୍ତୁ (_O)...


x264 x264 is ’n gratis toepassing om videostrome in die H.264/MPEG-4 AVC-formaat te enkodeer. 	 x264 x264 ହେଉଛି H.264/MPEG-4 AVC ପ୍ରକାରରେ ଭିଡ଼ିଓ ଷ୍ଟ୍ରିମ୍ ଏନକୋଡିଂ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ନିଃଶୁଳ୍କ ଅନୁପ୍ରୟୋଗ_


Plante Fotogalery – foto 1941–1960 	 ଉଦ୍ଭିଦ ଚିତ୍ର ବୀଥିକା – ଚିତ୍ର 1941–1960


Wys wenkhoogtepunte 	 ଆଲୋକିତ କରାହୋଇଥିବା ସୂଚନାଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Terminaal 	 ଟର୍ମିନାଲ


Toestelsoektog 	 ଉପକରଣ ସନ୍ଧାନ


Soktoevoer 	 ସକେଟ ନିବେଶ


_Regterkantlyn by kolom: 	 ଡାହାଣ ମାର୍ଜିନ ଏହି ସ୍ତମ୍ବରେ: (_R)


Die boekstawer het geen leesfunksie nie 	 ଲଗରର ପଠନ କାର୍ୟ୍ଯ ନାହିଁ


Ingebedde substel 	 ସନ୍ନିବେଶିତ ଉପସେଟ


Geblokkeer 	 ଅବରୋଧିତ


_Druk... 	 ମୂଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ ... (_P)


Vier seisoene 	 ରାଜକୀଯ ପୂର୍ବ


Laat weet die gebruiker as die 'n vouer probeer skrap. 	 ଫୋଲଡରକୁ କାଟିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କରିବା ପୂର୍ବରୁ ଚାଳକକୁ ପଚାରନ୍ତୁ।


Volg 	 ମତାମତ


Mates 	 ବିଭାଗ (_D):


X-instellings 	 X ବିନ୍ୟାସ


Vladimir Poetin se 	 6 ସମ୍ମିଳନୀ ମୂଲ୍ୟରେ Vladimir Putin ପୁରଣ


Hussain 	 ରାଜଲକ୍ଷ୍ମୀ


Mem_oNew 	 ସ୍ମାରକପତ୍ର (_o)New


_Termyn: 	 ଅବଧି (_T):


Pico 	 ବାଟ


Maksimum spoed 	 ସର୍ବାଧିକ ବେଗ


Het speletjie laat loop 	 ପ୍ରାରମ୍ଭ ହୋଇଥିବା ଖେଳ


Djvu-dokumente 	 Djvu ଦଲିଲ


Fout met oopmaak van lêer '%s': %s 	 ଲକ ଫାଇଲ '%s' କୁ ଅସଂଯୁକ୍ତ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s


Maui 	 ୧୯୯୮


Werkdae: 	 କାର୍ଯ୍ଯ ଦିବସ:


Nuwe _videoprojek 	 ନୂତନ ଭିଡିଓ ପ୍ରକଳ୍ପ (_V)


Fout met hernoeming van tydelike lêer: %s 	 ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲର ନାମ ବଦଳାଇବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s


_Teëlstel: 	 _ ଟାଇଲ ସେଟ:


Gateway 	 ଭାରତୀୟ ଶଟଲର


Amerika/St_Vincent 	 ଆମେରିକା/ସେଣ୍ଟ_ଭିନସେଣ୍ଟ


Weerkalenders 	 ପାଣିପାଗ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର


Embleem 	 ପ୍ରତୀକ


gids 	 ଡିରେକ୍ଟୋରୀ


Mrtabbreviated month name 	 ମାର୍ଚ୍ଚabbreviated month name


Organisasie-eenheid (OU) 	 ଏକକ


Voer vanaf lêer in… 	 ଫାଇଲରୁ ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ…


_Keuse 	 ଚୟନ (_S)


Spoed: 	 ବେଗ:


URI plaas tans oor van 	 ୟୁ.ଆର.ଆଇ. ବର୍ତ୍ତମାନ ଏଠାରୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରୁଅଛି


_SkuinsStock label 	 ତେରେଛା (_I)Stock label


failed to serialize S-Expr 	 S-Expr କୁ କ୍ରମାନ୍ବୟରେ ପ୍ରସାରିତ କରିବା ସମୟରେ ବିଫଳ


Vervang spasies met onderstreep 	 ଖାଲି ସ୍ଥାନଙ୍କୁ ଅବରେଖା ସହିତ ବଦଳାନ୍ତୁ


Wallpaper;Screen;Desktop;agtergrond;werkskerm;muurpapier; 	 ୱାଲପେପର;ପରଦା;ଡେସ୍କଟପ;


CVS 	 ସ୍ଥାନର ଗରିବ


GekanselleerPaper Source 	 ଉନ୍ନତPaper Source


Suid-Soedan 	 ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ


Kies kalenders vir alarms 	 ସତର୍କ ସୂଚନା ପାଇଁ କ୍ଯାଲଣ୍ଡର ଚୟନ କରନ୍ତୁ


Suid-Afrika 	 Indonesia ଏସିଯ


Vry/besig sjabloon URL 	 ମୁକ୍ତ/ବ୍ୟସ୍ତ ନମୁନା URL


%s het begin om aan u te tik (%s) 	 %s ଆପଣଙ୍କ ପାଖକୁ ଟାଇପିଙ୍ଗ କରିବା ଆରମ୍ଭ କରିଛି (%s)୤


Kies 'n beeld 	 ପ୍ରତିଛବି ଚୟନ କରନ୍ତୁ


As u voortgaan, sal hierdie boodskappe nie herwin kan word nie. 	 ଯଦି ଆପଣ ଅଗ୍ରସର ହୁଅନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣ ଏହି ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ିବାରେ ସମର୍ଥ ହେବେ ନାହିଁ।


Toestand 	 ରାଜ୍ଯ


_Open gids 	 ଫୋଲଡର୍ ଖୋଲନ୍ତୁ (_O)


paper size 	 କାର୍ଯ୍ୟପାଳକpaper size


Of die aksiegroep in werking gestel is. 	 ହୁଏତ କାର୍ଯ୍ୟ ଶ୍ରେଣୀଟି ସକ୍ରିୟ ଅଛି।


Verkeerde wagwoord 	 ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ବଦଳାନ୍ତୁ


4 Joomla \ CMS \ komponent \ ComponentHelper :: renderComponent () JROOT / biblioteke / src / Aansoek / SiteApplication.php: 194 	 ଗ୍ଲେଜ୍ ଟ୍ରେଡିଙ୍ଗ୍ ଇଣ୍ଡିଆ ପ୍ରାଇଭେଟ୍ ଲିମିଟେଡ୍ (ଜନକପୁରୀ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ)


Ge_deelde memo 	 ସହଭାଗୀ ସ୍ମାରକପତ୍ର (_S)


_Tekskleur 	 ପାଠ୍ୟ ରଙ୍ଗ (_T)


Heg die volume wat met die oop gids geassosieer word 	 ଫୋଲଡର ଖୋଲିବା ସହିତ ସଂଶ୍ଳିଷ୍ଟ ଆକାରକୁ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ


spyskaart-balk 	 ସୂଚନା ପଟି


Merk 'n _area om te gryp 	 ଧରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ କ୍ଷେତ୍ର ବାଛନ୍ତୁ (_a)


die Bronstydperk 	 ଦେଶ


Wit rokeer lank 	 ଧଳା ଗୁମ୍ଫା ଲମ୍ବା


Die TIFF-beeldformaat 	 TIFF ଚିତ୍ର ଶୈଳୀ


muise 	 ମୁଷାଗୁଡିକ


Analiseer tans lêers 	 ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରନ୍ତୁ


Stille_Oseaan/Majuro 	 ପେସୀଫିକ/ମଜୂରା


_Enkripteer die lêerlys ooksplit into volumes of 10.0 MB 	 ଫାଇଲ ତାଲିକାକୁ ମଧ୍ଯ ସଂଗୁପ୍ତ କରନ୍ତୁ (_E)split into volumes of 10.0 MB


Europa 	 ବଡ ଜିନି


Rome 	 ହେଉଛି


Stel numeriese basis na binêr (basis 2) 	 ସଂଖ୍ଯାତ୍ମକ ଆଧାରକୁ ଦ୍ବିମିକ କରନ୍ତୁ (ଆଧାର ୨)


Shift is slegs moontlik op heelgetalwaardes 	 ସିଫ୍ଟ୍ କେବଳ ଗଣନ ସଂଖ୍ୟା ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ସମ୍ଭବ


Die nodige beelde is gevind, maar weier om te laai. Kontroleer die installasie van gnome-games en hulle afhanklikhede. 	 ଆବଶ୍ଯକ ଚିତ୍ରଗୁଡିକ ମିଳିଛି, କିନ୍ତୁ ଲୋଡ କରିବା ପାଇଁ ଅସ୍ବୀକୃତ ହେଲା ୤ ଦଯାକରି ଆପଣଙ୍କର ଜେନୋମ-ଖେଳ ଏବଂ ଏହାର ନିର୍ଭରଶୀଳଗୁଡିକୁ ୟାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ୤


Maksimeer 	 ବଡ କର


Werks E-pos 	 କାର୍ଯ୍ଯ ଇ-ଡାକ


Vergeet wagwoord _dadelik 	 ଅତିଶିଘ୍ର ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ଭୁଲିଯାଆନ୍ତୁ (_i)


Deursigtige dele 	 ସ୍ବଚ୍ଛ ଅଂଶ


Grootte 	 ଆକାର:


Vinnig 	 ଦ୍ରୁତ


Mer_k as voltooid 	 ଅସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ବୋଲି ଘୋଷିତ କରନ୍ତୁ (_M)


_Agtergrond: 	 ପୃଷ୍ଠଭୂମି (_B)


Die lisensie van die program 	 ଏହି କାରିକାର ଅନୁମତି ପତ୍ର


%s: Kon nie 'n nuwe koekie-lêer skep in %s nie 	 %s: %s ଫାଇଲରେ ଗୋଟିଏ ନୂତନ କୁକି କୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିପାରିଲା ନାହିଁ


'n Fout het voorgekom terwyl lêers uitgepak is. 	 ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ପରିଲିଖିତ ହେଲା।


Fonte 	 ଅକ୍ଷରରୂପଗୁଡ଼ିକ


_Nuwe adresboek 	 ନୂତନ ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକା (_N)


Slegte adres 	 ଖରାପ ଠିକଣା


Sluit _lêers in: 	 ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ କରନ୍ତୁ (_I):


Use secure connection 	 TLS ଗୋପନୀୟତାUse secure connection


Kan nie adresboek open nie 	 ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକାକୁ ଖୋଲିବାରେ ଅସମର୍ଥ


Ander... 	 ଅନ୍ଯାନ୍ଯ


laat kind opspringtoggle 	 ଗୋଟିଏ ନିର୍ଭରକକୁ ପପ-ଅପ କରନ୍ତୁtoggle


Skype tuis naam 2 	 Skype ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ନାମ 2


Kan nie ligging laai nie 	 ଅବସ୍ଥାନ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ


%d memo 	 ସ୍ମାରକପତ୍ର


hotel 	 🤵🏽ଟେଲର୍ସ


Die wagwoorde stem nie ooreen nie 	 ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଟି ମିଶୁ ନାହିଁ


Of ons aaneenlopend zoem (teenoor om te spring) 	 ସାନବଡ଼ କରିବା ଅବିରତ ଭାବରେ ହୁଏ କି (ଡେଇଁବା ବିପରୀତରେ)


Stoor 'n kopie 	 ଗୋଟିଏ ପ୍ରତିଲିପି ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


right-strip-mode-1 	 ବାମ Touchstrip Mode #%dright-strip-mode-1


Vind volgende voorkoms van die soekstring 	 ସନ୍ଧାନ ପଂକ୍ତିର ପରବର୍ତ୍ତୀ ଉପସ୍ଥିତିକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ


Wanneer ingeprop 	 ପ୍ଲଗଇନ ହୋଇଥିବା ସମୟରେ


ministerie 	 ଜାଣନ୍ତୁ ପଣାର


Flits: 	 ଫ୍ଲାଶ:


_Beeld: 	 ପ୍ରତିଛବି (_I):


Tipe 	 ପ୍ରକାରFile


Laat weet as gebruiker 'n boodskap stuur sonder om Aan en Cc inligting te verskaf. 	 ଚାଳକ ବିନା To କିମ୍ବା Cc ଗ୍ରହଣକର୍ତ୍ତା ସହିତ ସନ୍ଦେଶ ପଠାଉଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିବା ସମୟରେ ପଚାରନ୍ତୁ।


Ignoreer duplikaatsleutels kort na mekaar 	 ଦ୍ରୁତ ନକଲ କି ଦବାଇବାକୁ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରନ୍ତୁ


Swart rokeer lank 	 କଳା ଗୁମ୍ଫା ଲମ୍ବା


Selgs outomatiese (DHCP) adresse 	 କେବଳ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ (DHCP) ଠିକଣାଗୁଡ଼ିକ


Ontvang 	 ପ୍ର୍ରାପ୍ତ ହେଲା


NBA 	 ଗୁଗୁଲ ଓସିଆର


Die simulasie was suksesvol. 	 ଅନୁକରଣ ସଫଳ ହୋଇଛି।


Kies 'n skyfbeeld om te skryf 	 ଲେଖିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବି ବାଛନ୍ତୁ


5 minute 	 5 ମିନିଟ


Geselekteerde verwysing 	 ବଚ୍ଛିତ ସଂଯୋଗ


Ongeldige lêernaam 	 ଅବୈଧ ଫାଇଲ ନାମ


kon nie inligting aangaande afvoer %d kry nie 	 ଫଳାଫଳ %d ବିଷୟରେ ସୂଚନା ପାଇଲା ନାହିଁ


_Laat weet wanneer die battery ten volle gelaai is 	 ଯେତେବେଳେ ବେଟେରୀ ଟି ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ରୂପରେ ଚାର୍ଜ ହୋଇଯିଏ, ସୂଚିତ କରନ୍ତୁ (_N)


Deel 'n nuwe kaart uit 	 ଗୋଟିଏ ନୂଆ ତାସ ବାଣ୍ଟ


Ek kon nie die standaard groeter laai nie. Hierdie beeld sal staak en jy sal miskien op 'n ander manier moet aanmeld en die gdm installasie regmaak 	 GTK+ ଶୁଭେଚ୍ଛକଙ୍କୁ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରିହେଲା ନାହିଁ। ଏହି ପ୍ରଦର୍ଶନ ପରିତ୍ଯାଗ କରିବ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କୁ ଅନ୍ଯ ଉପାୟରେ ଲଗଇନ କରି ଜି.ଡି.ଏମ. ସ୍ଥାପନକୁ ସମାଧନ କରିବା ପାଇଁ ପଡିପାରେ।


Stoor die geselekteerde beelde met 'n ander naam 	 ଭିନ୍ନ ଏକ ପ୍ରୟୋଗ ସହିତ ବଚ୍ଛିତ ପ୍ରତିଛବିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


%s se openbare lêers 	 %sର ସାର୍ବଜନିକ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ


Skakel 	 ସଂଯୋଗ


%s: gnome-sessie kan nie gevind word vir 'n faalbestaande GNOME-sessie nie, probeer xterm 	 %s: ଗୋଟିଏ ଫେଲ-ସେଫ ନୋମ ଅଧିବେଶନ ପାଇଁ ନୋମ-ଅଧିବେଶନ ମିଳିଲା ନାହିଁ, xterm କୁ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରୁଅଛି


ISDN-foon 	 ISDN ଫୋନ


_Skermleser 	 ପରଦା ପାଠକ


paper size 	 you4 ଲଫାପାpaper size


Jeróbeam 	 ଏହାର


Lêerblaaierpaneel 	 ଫାଇଲ ବ୍ରାଉଜର ଫଳକ


Empathy moet outomaties jou status as 'weg' aandui indien onaktief 	 Empathy ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଥିବା ସମୟରେ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଦୂର ସ୍ଥିତି ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ


Uitreiker 	 ନ୍ୟସ୍ତ ହୋଇଛି


O_ntkoppelStock label 	 ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରନ୍ତୁ (_D)Stock label


%s het geantwoord op 'n vergaderingversoek. 	 %s ନିମ୍ନଲିଖିତ ସଭା ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରତ୍ୟାଖ୍ୟାନ କରିଅଛି।


Bron 	 ଉତ୍ସ


Die string wat die gebruiker geselekteer het toe die miniprogram die vorige keer gebruik is. Die string sal vertoon word wanneer die gebruiker die miniprogram laai. 	 ଆପଲେଟ ଶେଷ ଥର ଉପୟୋଗ ହୋଇଥିବା ବେଳେ ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ଦ୍ବାରା ମନୋନୀତ ହୋଇଥିବା ସ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗ। ଏହି ସ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗ, ୟେବେ ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ଆପଲେଟକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବେ ପ୍ରଦର୍ଶିତ ହେବ।


Voer data in vanaf ander programme 	 ଅନ୍ଯାନ୍ଯ ପ୍ରୋଗ୍ରାମ ମାନଙ୍କ ମଧ୍ଯରୁ ତଥ୍ଯ ଆୟତ କରନ୍ତୁ


Klik Verander wagwoord om u wagwoord te verander. 	 ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତକୁ ବଦଳାଇବା ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ କୁ ଦବାନ୍ତୁ।


Swaar korrelsneeu 	 ଅତ୍ଯଧିକ ତୁଷାରକଣିକା ପାତ


Fout met skrap van lêer: %s 	 ଫାଇଲ ଅପସାରଣରେ ତ୍ରୁଟି: %s


Chilli 	 କହିଲ


Dnieper 	 କବିତା ପଣ୍ୟ


_Basies 	 ମୌଳିକ


_Kalender 	 କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର (_C)


Sk_rap boekmerk 	 ପୃଷ୍ଠାସଙ୍କେତକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ (_R)


Redigeerders 	 ସମ୍ପାଦକ ମାନେ


Griekse gamma 	 ଗ୍ରୀକ ଗାମା


Naam van _handtekening: 	 ହସ୍ତାକ୍ଷର ନାମ (_S):


Die inligting vir die bladsy waar die beeld gedruk gaan word 	 ପ୍ରତିଛବି ମୁଦ୍ରଣ ହେବାକୁ ଥିବା ପୃଷ୍ଠା ପାଇଁ ସୂଚନା ପାଇବାକୁ


Voorskou 	 ପୂର୍ବାବଲୋକନ


Papier 	 କାଗଜ


_Kopieer skakelligging 	 ସଂଯୋଗ ଅବସ୍ଥାନକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ (_C)


A-M_BAR_Engels (Amerikaans) 	 A-M_BAR_ଇଂରାଜୀ (ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକା)


something has not been set 	 କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷେତ୍ର %d ମଧ୍ଯକୁ ଦୃଶ୍ୟ ସଂଯୋଗୀକୁ ଗତିକରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ: ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷେତ୍ର ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ something has not been set


Syracuse Universiteit 	 ନ ଆ


Sakrekenaar 	 କାଲକୁଲେଟର


Gamma 	 ଗାମା


Augustus 	 ଅଗଷ୍ଟ


Die GTK-inskrywing 	 GTK ପ୍ରବିଷ୍ଟି


Waardes 	 ମୂଲ୍ଯଗୁଡିକ


Die hoofletterslot is aan. 	 ଆପଣଙ୍କର କ୍ଯାପସ୍ ଲକ କି ଅନ୍ ଅଛି।


Dokumente 	 ଦଲିଲଗୁଡିକ


Gaan na volgende ligging 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ ସ୍ଥାନକୁ ଯାଆନ୍ତୁ


Rebekka 	 କୁଣ୍ଠିତ


Die lêer %s het verander op die skyf. 	 %s ଫାଇଲକୁ ଡିସ୍କରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇଛି।


Gebreekte simboliese skakel 	 ଭଙ୍ଗା ସାଙ୍କେତିକ ସଂଯୋଗ


Vervang asb. die skyf met 'n skryfbare DVD met ten minste %i MiG beskikbare ruimte. 	 ଦୟାକରି ଡିସ୍କକୁ ଅତିକମରେ %i MiB ଖାଲିସ୍ଥାନ ଥିବା ପୁନଃଲିଖନିୟ DVD ସହିତ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରନ୍ତୁ।


P_ersentasie voltooid: 	 ସମ୍ପନ୍ନ ପ୍ରତିଶତ (_e)


Skermskoot 	 ଆଶୁଚିତ୍ର


_Ander aksies 	 ଅନ୍ୟାନ୍ୟ କାର୍ୟ୍ୟଗୁଡ଼ିକ (_O)


Taal verander 	 ଭାଷା ବଦଳାନ୍ତୁ


_Moenie stoor nie 	 ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ (_D)


klaweraas 	 ଚିଡିଆ ଗୁଡିକର ଏକା


Open '%s' 	 '%s' ଖୋଲନ୍ତୁ


Hulp met hierdie toepassing 	 ଏହି ପ୍ରୟୋଗ ବିଷୟରେ ସହାୟତା


Te kortPassword strength 	 ଅତି କ୍ଷୁଦ୍ର ଅଟେPassword strength


Moet _nie herwin nie 	 କାଢ଼ନ୍ତୁ ନାହିଁ (_D)


Kleurprofiel het 'n ongeldige lengte van %d. 	 ରଙ୍ଗ ରୂପରେଖାରେ ଅବୈଧ ଲମ୍ବ %d.


Paneelikoon 	 ପ୍ୟାନେଲ ଚିତ୍ର ସଂକେତ


ontkoppel 	 ସଂଯୋଗ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହୋଇଛି


Hitchens 	 ହାତୀ


Wys verwyderde boodskappe (met 'n deurstreep) in die boodskaplys. 	 ସନ୍ଦେଶ ତାଲିକାରେ ଅପସାରିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (ରେଖାଙ୍କନ ସହିତ)।


Meer oor kleurbestuur 	 ରଙ୍ଗ ପରିଚାଳନାକୁ %s ପାଇଁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ


Zendaya 	 ପାଇ


v_ergadering 	 ସାକ୍ଷାତକାର (_e)


Laai tans dokument vanaf “%s” 	 “%s”ରୁ ଦଲିଲ ଧାରଣ କରୁଅଛି


Stel die gebruiker in kennis wanneer die battery vol is. 	 ବ୍ୟାଟେରୀ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଥିବା ସମୟରେ ଚାଳକକୁ ସୂଚିତ କରନ୍ତୁ।


Die GIF-beeldformaat 	 GIF ଚିତ୍ର ଶୈଳୀ


M_odus: 	 ଅବସ୍ଥା (_o):


is gemerk 	 ଟି ବିଶେଷ ଭାବରେ ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଛି


Nie in staat om nuwe kontakte skep nie: %s 	 ନୂତନ ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ସୃଷ୍ଟିକରିବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s


H_erstel instellings... 	 ବିନ୍ୟାସଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ (_e)...


Die EMF-beeldformaat 	 EMF ଚିତ୍ର ଶୈଳୀ


Wys die pakketinstalleerder vir onbekende mime-tipes 	 ଯଦି ଅଜଣା ମାଇମ ପ୍ରକାର ପାଇଁ ପ୍ୟାକେଜ ସ୍ଥାପକ ଦର୍ଶାଯାଏ


U moet die wagwoord bevestig 	 ଆପଣଙ୍କୁ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ନିଶ୍ଚିତ କରିବାକୁ ହେବ


Wit pion op %1$s neem swart loper op %2$s 	 %1$s ରେ ଥିବା ଧଳା ପ୍ୟାଦାକୁ କଳା ବିଶପ %2$s ରେ ନେଲା


Hierdie opsie sal met 'n Windows-gebasseerde bediener verbind met behulp van NTLM / Beveiligde Wagwoordbekragting (Secure Password Authentication). 	 NTLM / ସୁରକ୍ଷିତ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ବୈଧିକରଣ ବ୍ୟବହାର କରି ଏହି ବିକଳ୍ପଟି Windows ଆଧାରିତ ସର୍ଭର ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ହେବ।


Wes-Afrikaanse 	 ଗୁଜରାଟ କ୍ୟାଡର


Prente-CD 	 ଛବି CD


Daar was 'n fout met die vertoon van die hulp: %s 	 ସହାୟତା ଦେଖାଇବାରେ ତୃଟି: %s


Circular Quay 	 ଆଣ୍ଟ୍ରାକାଟିକାର


Aktiveer asb. die rekening of stuur d.m.v. 'n ander rekening. 	 ଦୟାକରି ଖାତାକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ ଏକ ଖାତା ବ୍ୟବହାର କରି ପଠାନ୍ତୁ।


Daar is geen geïnstalleerde bekyker wat in staat is om die gids te vertoon nie. 	 ଏହି ଫୋଲଡରକୁ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ କୌଣସି ସ୍ଥାପିତ ପ୍ରଦର୍ଶକ ନାହିଁ।


Om 'n gebruikerrekening te skep, klik eers die *-ikoon 	 ଚାଳକ ଖାତା ସୃଷ୍ଟି କରିବା ପାଇଁ, * ଚିତ୍ର ସଂକେତକୁ ପ୍ରଥମେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ


IP-adres: 	 IP ଠିକଣା:


Herlaai beeldMessageArea 	 ଚିତ୍ରକୁ ପୁନର୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁMessageArea


Dell 	 ଜୁନ


Hier moet jy die naam van die gids intik waar ikoonbeelde gehou word. 	 ଏଠାରେ ଆପଣ ଡିରେକ୍ଟୋରିର ନାମ ଭରଣ କରିବା ଉଚିତ ଯେଉଁଥିରେ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତର ପ୍ରଚିଛବି ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି।


Ligte af 	 ଆଲୋକ ବନ୍ଦ


Kategorie 	 ବିଭାଗ ତାଲିକା


Voeg by beginprogramme 	 ଆରମ୍ଭ ପ୍ରୋଗ୍ରାମରେ ୟୋଗ କର


fout: Inhoud beskerm !! 	 ଭାରତ ସରକାର


Skep 'n reël om boodskappe aan hierdie ontvangers te filtreer 	 ଏହି ଗ୍ରାହକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଛାଣିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ନିୟମ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ


Verdien 	 ତାଳଂ: ଆଦି


Druk deur na program 	 ପାଇପ ପାଇଁ ପ୍ରୋଗ୍ରାମ


Skaleer dokument bladsye om op die geselekteerde drukkerbladsy te pas. Kies een van die volgende: • "Geen": Geen bladsyskalering. • "Krimp na drukbare area": Dokumentbladsye langer as die drukbare area word verklein om op die drukbare area van die drukkerbladsy te pas. • "Pas in drukbare area": Dokumentbladsye word vergroot of verklein soos nodig om op die drukbare area van die drukker te pas. 	 ବଚ୍ଛିତ ମୁଦ୍ରଣୀ ପୃଷ୍ଠା ସହିତ ମେଳଖାଇବା ପାଇଁ ଦଲିଲ ପୃଷ୍ଠାକୁ ମାପନ୍ତୁ। ନିମ୍ନଲିଖିତ ମଧ୍ଯରୁ ଗୋଟିଏକୁ ବାଛନ୍ତୁ: • "କିଛି ନୁହଁ": କୌଣସି ପୃଷ୍ଠା ମାପ ହୋଇନାହିଁ। • "ମୁଦ୍ରଣୀ ସ୍ଥାନ ଅନୁଯାୟୀ ସଙ୍କୋଚନ କରନ୍ତୁ": ମୁଦ୍ରଣୀ ସ୍ଥାନ ଠାରୁ ବଡ଼ ଥିବା ଦଲିଲ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକୁ ମୁଦ୍ରଣୀ ସ୍ଥାନ ଅନୁଯାୟୀ ସଙ୍କୋଚନ କରନ୍ତୁ। • "ମୁଦ୍ରଣୀ ସ୍ଥାନ ଅନୁସାରେ ମେଳାନ୍ତୁ": ଦଲିଲ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକୁ ବଡ଼ କିମ୍ବା ଛୋଟ କରାଯାଇଥାଏ ଯାହା ଫଳରେତାହା ମୁଦ୍ରଣୀ ସ୍ଥାନ ଅନୁସାରେ ମିଶି ଥାଏ।


Kilometer 	 କିଲୋମିଟର


_Sleutelbord: 	 କି ବୋର୍ଡ


Wagtend 	 ଶେଷରେ ବ୍ୟବହୃତ


Kalenderboodskap 	 Yahoo କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ନାମ:


1 dag 	 1 ଦିନ


Klik om 'n memo by te voeg%d%% 	 ଗୋଟିଏ ସ୍ମାରକପତ୍ର ଯୋଗକରିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ%d%%


Baan %s 	 ଟ୍ରାକ %s


Ikonstel 	 ଚିତ୍ରସଂକେତ ସେଟ


Sluit alle navigeringsvensters 	 ସମସ୍ତ ନାଭିଗେସନ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ


geel 	 ହଳଦିଆ


kilogram,kilogramme,kg,kgsunit-format 	 କିଲୋଗ୍ରାମ,କିଲୋଗ୍ରାମ,କିଲୋଗ୍ରାମ,କିଲୋଗ୍ରାମ,kg,kgsunit-format


Soekgids vanaf on_tvangers... 	 ଗ୍ରାହକଙ୍କ ପାଖରୁ ଫୋଲଡର ଖୋଜନ୍ତୁ (_t)...


Lank 	 ଲମ୍ବା


Geldeenheid waarin die huidige berekening omgeskakel moet word 	 ପ୍ରଚଳିତ ଗଣନାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାର ମୁଦ୍ରା


Deur 'n rekening by te voeg, kan programme dit gebruik om dokumente, pos, kontakte, kalender, gesels, ens. te bekom. 	 ଏକ ଖାତା ଯୋଗ କିରବା ଫଳରେ ତାହା ଆପଣଙ୍କୁ ଦଲିଲ, ମେଲ, ସମ୍ପର୍କ, କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର, ଚାଟ ଏବଂ ଆହୁରି ଅନେକ ପ୍ରୟୋଗ ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ।


Moet by volgende aanmelding gestel wordPassword mode 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ ଲଗଇନରେ ସେଟ କରାଯିବ


Verander drukkerinstellings 	 ମୁଦ୍ରଣୀ ବିନ୍ୟାସକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ


Westerse Civilization 	 " ବେଞ୍ଜୋ ଧରାଇଥିଲା


St Paul's Cathedral 	 ଓଟାଭିଓ ପେଜ୍ ( Octavio )


Bladsy %d van %d 	 ପୃଷ୍ଠା %d ର %d


_Ondergo to the first pageStock label, navigation 	 ତଳ (_B)go to the first pageStock label, navigation


Sakrekenaar [%s] 	 କାଲକୁଲେଟର [%s]


Kies uit database… 	 ତଥ୍ୟାଧାରରୁ ବାଛନ୍ତୁ …


recurrpage 	 ଦିନ(ମାନ)


Hardloop evince in voorleggingsmodus 	 evince ଉପସ୍ଥାପନ ଧାରାରେ ଚଳାନ୍ତୁ


Aktiveer volskermmodus met dubbelklik 	 ଦୁଇଥର କ୍ଲିକ କରିବା ସହିତ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା ଅବସ୍ଥାକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ


Kon nie die ou argief skrap nie. 	 ପୁରାତନ ଅଭିଲେଖକୁ ଅପସାରଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ।


Gids vir gestuurde _boodskappe: 	 ସନ୍ଦେଶ ଫୋଲଡର ପଠାଯାଇଛି (_M):


Wys ontfoutstellings op stdout vir die Brasero-skryfbiblioteek 	 Brasero ଲିଖନ ଲାଇବ୍ରେରୀ ପାଇଁ stdout ରେ ତ୍ରୁଟି ନିବାରଣ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Kan nie die kieser-program laai nie, jy sal moontlik nie kan aanmeld nie.Kontak asb. die stelsel-administreerder. 	 ଚୟକ ପ୍ରୟୋଗକୁ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରିପାରିବ ନାହିଁ। ଆପଣ ସମ୍ଭବତଃ ଲଗଇନ କରିବାରେ ସମର୍ଥ ହୋଇପାରିବେ ନାହିଁ। ଦୟାକରି ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରଶାସକଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ।


Voeg 'n kolom by... 	 ଗୋଟିଏ ସ୍ତମ୍ଭକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ


Skeier, lyn 	 ବିଭାଜକ, ରେଖା


Kies 'n skyf om na te skryf 	 ଲେଖିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଡିସ୍କ ବାଛନ୍ତୁ


Primêre DNS: 	 ପ୍ରାଥମିକ DNS:


Getal, letter 	 ସଂଖ୍ଯା, ଅକ୍ଷର


Stuur altyd 'n blinde kopie (BCC) aan: 	 ସର୍ବଦା (bcc) କରନ୍ତୁ (_b):


%s %s voor die einde van die afspraakPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes 	 ସାକ୍ଷାତକାର ସମାପ୍ତ କରିବା ପୂର୍ବରୁ %s %sPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes


Color;ICC;Profile;Calibrate;Printer;Display;kleur;profiel;kalibreer;drukker;skerm; 	 ରଙ୍ଗ;ICC;ରୂପରେଖା;ମାପନ୍ତୁ;ମୁଦ୍ରଣୀ;ପ୍ରଦର୍ଶନୀ;


Pas telling aan 	 ସ୍କୋର ସଜାଡନ୍ତୁ


Sleutelborduitleg 	 କିବୋର୍ଡ୍ ବିନ୍ଯାସ


Tipe 	 ପ୍ରକାର:


Deaktiveer Wi-Fi-skep 	 WiFi ନିର୍ମାଣକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ


Heksadesimale syfer A 	 ଷୋହଳମିକ ଅଙ୍କ


He_rdoen skuif 	 ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ପଦକ୍ଷେପକୁ ପୁନର୍ବାର କରନ୍ତୁ (_R)


_Voorkoms: 	 _ଆକୃତି:


Wil u definitief "%s" uitvee 	 ତୁମେ "%s" କୁ ବିଲୋପ କରିବାକୁ ଚାହିଁବା ନିଶ୍ଚିତ ତ


Gaan die huidige dokument se spelling na. 	 ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଦଲିଲର ବନାନ ୟାଞ୍ଚ କରେ.


Verklein 	 ସଙ୍କୁଚିତକର


Ander adres etiket 	 ଅନ୍ଯାନ୍ଯ ଠିକଣା ସୂଚକ


A-M_BAR_Albanees 	 A-M_BAR_ଆଲବାନୀୟ


Estlandse kroon 	 ଏଷ୍ଟୋନିଆନ କ୍ରୋନ


2's [totaal van twees] 	 2ଟି [ 2ଟିର ସର୍ବମୋଟ]


Portugal 	 ପର୍ତୁଗାଲ


spyskaart-item 	 ମେନୁ ବସ୍ତୁ


Kan nie gebruikernaam kry nie 	 ଚାଳକ ନାମକୁ ପାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ


Soekgids vanaf afse_nder... 	 ପ୍ରେରକ ପାଖରୁ ଫୋଲଡ଼ରକୁ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ (_d)...


'n Lêer genaamd "%s" bestaan reeds. 	 "%s" ନାମକ ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି।


_Open... 	 ଖୋଲନ୍ତୁ (_O)...


Patrick 	 But ସେଦିନ


Maksimum kleurwaarde in PNM-lêer is 0 	 PNM ଫାଇଲରେ ସର୍ବାଧିକ ରଙ୍ଗ ମୂଲ୍ଯ ଶୂନ୍ଯ


_Druk bladsykoppe 	 ଅକ୍ଷ ସମ୍ପର୍କିତ ଶୀର୍ଷକଗୁଡ଼ିକ


%s: vurk() gefaal! 	 %s: fork () ବିଫଳ!


Wys die huidige afspraak 	 ପ୍ରଚଳିତ ସାକ୍ଷାତକାରକୁ ଦେଖନ୍ତୁ


S_uper (of "Windows-embleem") 	 ସୁପର_(କିମ୍ବା "ଉଇଣ୍ଡୋ ଲୋଗୋ")


_Delegeer vergadering 	 ନିର୍ବାଚିତ ପ୍ରାର୍ଥୀ ମାନଙ୍କର ସଭା... (_D)


Memolys-eienskappe 	 Memo ତାଲିକା ଗୁଣଧର୍ମ


popup 	 ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କରନ୍ତୁ (_C)popup


Wordplanet: Die Bybel in die Afrikaans - The Holy Bible in the Afrikaans 	 ଓଡିଆ ବାଇବେଲ - Oriya Bible


Lêer is nie 'n geldige .desktop-lêer nie 	 ଫାଇଲଟି ଗୋଟିଏ ବୈଧ .desktop ଫାଇଲ ନୁହଁ


Sleep en los 	 କାଢନ୍ତୁ ଏବଂ ପକାନ୍ତୁ


Verskaffer 	 ବିକ୍ରେତାମାନେ


Kanselleer s_leep 	 ବାତିଲ କରନ୍ତୁ


Inisiering van groepe() gefaal vir %s 	 %s ପାଇଁ initgroups () ବିଫଳ ହେଲା


Die boodskappe gekies vir opvolg is hieronder gelys. Kies asseblief 'n opvolg aksie van die "Vlag" keuselys. 	 ଅନୁସରଣ ପାଇଁ ଆପଣ ବାଛିଥିବା ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ନିମ୍ନରେ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରାଯାଇଛି। ଦୟାକରି "Flag" ତାଲିକାରୁ ଗୋଟିଏ ଅନୁସରଣ କାର୍ଯ୍ୟ ବାଛନ୍ତୁ।


Balties 	 ବାଲଟିକ


Maksimum getal aksies wat gedit sal kan ontdoen of herdoen. 	 ପଦକ୍ଷେପ ବାତିଲ କିମ୍ବା ପୂର୍ବ ପଦକ୍ଷେପ ପାଇଁ gedit ସକ୍ଷମ ହୋଇପାରୁଥିବା ସର୍ବାଧିକ ସଂଖ୍ୟକ ପଦକ୍ଷେପ. ଅସରନ୍ତି ପଦକ୍ଷେପ ପାଇଁ "-1"କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ. 2.12.0 ରୁ ବିରୋଧ କରାଯାଉଛି


Ons volg die volgende beginsels: 	 ଆମେମାନେ ଏହି ସିଦ୍ଧାନ୍ତଗୁଡ଼ିକୁ ପାଳନକରୁ:


Botswana-pula 	 ବଟସ୍ୱାନା ପୁଲା


dag(e) 	 ଦିନ


Kopieer gekose kontakte na 'n ander gids 	 ଅନ୍ୟ ଏକ ଠିକଣା ପୁସ୍ତକକୁ ବଚ୍ଛିତ ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ


Gebr_uik dieselfde instaanbediener vir alle protokolle 	 ସମସ୍ତ ପ୍ରୋଟୋକଲ ପାଇଁ ସମାନ ପ୍ରକ୍ସି ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (_U)


Kon nie die lêers by die argief voeg nie 	 ଏହି ଫାଇଲ ଗୁଡିକୁ ଅଭିଲେଖରେ ଯୋଗ କରିପାରିଲା ନାହିଁ


Knip gekose boodskap na die knipbord 	 କ୍ଲିପବୋର୍ଡରେ ବଚ୍ଛିତ ପାଠ୍ୟକୁ କାଟନ୍ତୁ


tabel-sel 	 ସାରଣୀ କୋଷ


Switserse frank 	 ସ୍ୱିସ ଫ୍ରାଙ୍କ


Teleksteletype 	 ଟେଲେକ୍ସteletype


CD-_oudio: 	 CD ଧ୍ୱନୀ (_a)


(Stygend) 	 (ସାନରୁ ବଡ କ୍ରମରେ)


Nie-ondersteunde mobiele-breëband verbindingstipe 	 ଅସମର୍ଥିତ ମୋବାଇଲ ବ୍ରୋଡବ୍ୟାଣ୍ଡ ସଂଯୋଗ ପ୍ରକାର।


StatusCategoryName 	 ଫୋନ କଲଗୁଡ଼ିକStatus


Geen beskrywing 	 କୌଣସି ବର୍ଣ୍ଣନା ନାହିଁ


World Wildlife Dag 	 ଚିଡ଼ିଆଖାନା World


Soektog_naam: 	 ନାମ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ (_n)


VersigtigBattery power 	 ସତର୍କତାBattery power


Die huidige posisie van die invoeg-wyser in karakters. 	 ଅକ୍ଷରରେ ଭରଣ ଦର୍ଶିକାର ସାମ୍ପ୍ରତିକ ସ୍ଥିତି


Wagwoord kon nie verander word nie 	 ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତକୁ ବଦଳାଇ ହେଲା ନାହିଁ


_Ignoreer alles 	 ସବୁକୁ ଅଗ୍ରାହ୍ଯ କରନ୍ତୁ (_I)


Toeganklikheid 	 ପ୍ରବେଶାନୁମତି


Verwyder alle besonderhede wat met dié netwerk te doen het en moenie weer outomaties probeer koppel nie 	 ଏହି ନେଟୱର୍କରୁ ସମସ୍ତ ବିବରଣୀକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ ଏବଂ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ସଂଯୁକ୍ତ କରିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ


Kalender 	 iCalendar ଫାଇଲ


Gaan voort met die huidige veranderde projek 	 ବର୍ତ୍ତମାନ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ପ୍ରକଳ୍ପ ସହିତ ଅଗ୍ରସର ହୁଅନ୍ତୁ


U rekening het verval; kontak asseblief die stelseladministrateur 	 ଆପଣଙ୍କର ଖାତାଟି ଅଚଳ ବନ୍ଦ ହୋଇଯାଇଛି; ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କ ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରଶାସକଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ


_Toevoervolume: 	 କୌଣସି ନିବେଶ ଉତ୍ସ ମିଳିଲା ନାହିଁ


Gaan na die volgende besoekte ligging 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ ପରିଦର୍ଶିତ ଅବସ୍ଥାନକୁ ଯାଆନ୍ତୁ


Thaise Sun Sleutelkaart 	 ଥାଇ Sun କିମ୍ଯାପ


Geen indekslêer vir tema in '%s' nie. As u definitief 'n ikoonkas hier wil skep, gebruik --ignore-theme-index 	 '%s' ରେ କୌଣସି ପ୍ରସଙ୍ଗ ଅନୁକ୍ରମଣିକା ଫାଇଲ ନାହିଁ। ଯଦି ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ ଏଠାରେ ଗୋଟିଏ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ସଞ୍ଚୟେକୁ ସୃଷ୍ଟି କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି, ତାହାହେଲେ--ignore-theme-index ନିର୍ଦ୍ଦେଶ କୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ।


Distrik 	 ନିୟମାବଳୀ


Om aanmelding met vingerafdruk te aktiveer moet u een van u vingerafdrukke stoor met die toestel '%s'. 	 ଅଙ୍ଗୁଳି ଚିହ୍ନ ଲଗଇନକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ପାଇଁ, ଆପଣଙ୍କୁ '%s' ଉପକରଣ ବ୍ୟବହାର କରି ଆପଣଙ୍କର ଗୋଟିଏ ଅଙ୍ଗୁଳି ଚିହ୍ନକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ।


Dokumente 	 କୌଣସି ଦଲିଲ ମିଳିଲା ନାହିଁ


Die skyf kon nie uitgeskiet word nie, maar dit is nodig dat dit verwyder word vir die huidige taak om voort te gaan. 	 ଡିସ୍କକୁ ବାହାର କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ ଯଦିଚ ଏହା ପ୍ରଚଳିତ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ଅଗ୍ରସର କରିବା ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ।


Amerika/Grand_Turk 	 ଆମେରିକା/ଗ୍ରାଣ୍ଡ_ତୁର୍କ


Ont_keep 	 ଅନୁଛେଦ ଛାଡ଼କୁ ହଟାଇ ଦିଅନ୍ତୁ (_n)


Stoor alle oop lêers 	 ସବୁ ଖୋଲାଥିବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


Comey 	 ଘଟିଥିଲା ୧୦


Onversterk 	 ବଢ଼ାହୋଇନଥିବା


Welkom 	 ସ୍ବାଗତମ ସନ୍ଦେଶ


- Neem foto's en video's met die webkamera 	 - ଆପଣଙ୍କ ୱେବକ୍ୟାମେରା ଦ୍ୱାରା ଫଟୋ ଏବଂ ଭିଡିଓ ନିଅନ୍ତୁ


Volgens op_volgvlaggie 	 ଦ୍ବାରା ଅନୁସରଣ କରନ୍ତୁ (_F)


Wysig die lêer se eienskappe 	 ଫାଇଲର ଗୁଣଧର୍ମକୁ ପରିବର୍ତିତ କରନ୍ତୁ


Nie 'n lanseerbare item nie 	 ଗୋଟିଏ ଆରମ୍ଭଯୋଗ୍ୟ ବସ୍ତୁ ନୁହଁ


VoorstelleCheck Spelling 	 ପ୍ରସ୍ତାବCheck Spelling


Skep 'n CD/DVD met enige data wat net op 'n rekenaar gelees kan word 	 ଯେକୌଣସି ତଥ୍ୟ ଧାରଣ କରିଥିବା ଗୋଟିଏ CD/DVD ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ ଯାହାକୁକି କେବଳ କମ୍ପୁଟରରେ ପଢ଼ାଯାଇପାରୁଥିବ


Oppervlaktes 	 ମୋର...


Rooney 	 କହିଲ


_Variante: 	 ଭିନ୍ନତା (_V):


Weatherford 	 ପାଇଁ


Salie 	 ଗାଁ ଆଉ ଗାଁ


Skuif elke gekose item na die asblik 	 ପ୍ରତ୍ୟେକ ବଚ୍ଛିତ ବସ୍ତୁକୁ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ମଧ୍ଯକୁ ପଠାନ୍ତୁ


Kan nie vouer hernoem nie: %s: Vouer bestaan nie 	 ଫୋଲଡରକୁ ପୁନଃନାମକରଣ କରିହାବ ନାହିଁ: %s: ଏପରି କୌଣସି ଫୋଲଡର ନାହିଁ


_Konfigureer 	 _XDMCP କୁ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ ...


_Onderbreek spel 	 ଖେଳକୁ କିଛି ସମୟ ପାଇଁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ (_P)


Indien hierdie waar is, kan die Publieke-gids in die gebruiker se tuisgids oor die netwerk gedeel word indien die gebruiker ingeteken is. 	 ଯଦି ଏହା true, ଚାଳକ ମୂଖ୍ୟ ପଞ୍ଜିକାରେ ସାର୍ବଜନିକ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ନେଟୱର୍କରେ ଚାଳକ ଲଗଇନ ହେବାମାତ୍ରେ ସହଭାଗ ହୋଇଥାଏ।


Kon nie die lêer "%s" vind nie. Maak seker jy't die ligging reg ingetik en probeer weer. 	 gedit ଏହି ଅବସ୍ଥାନକୁ ଲିଖନୀୟ ଧାରାରେ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିପାରିବ ନାହିଁ। ଦୟାକରି ଆପଣ ଅବସ୍ଥାନ ସଠିକ ଭାବରେ ଟାଇପ କରିଛନ୍ତି ବୋଲି ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁନର୍ବାର ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।


Of die swikknoppie gedruk moet word of nie 	 ଅଦଳ ବଦଳ ବଟନ ରହିବା ଉଚିତ କି ନୁହେଁ


Voeg besonderhede by 	 ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ ଯୋଗକରନ୍ତୁ...


Of gedit spasies in plaas van keepkarakters moet invoeg. 	 gedit ଟ୍ଯାବ ବଦଳରେ ଖାଲି ସ୍ଥାନ ଭର୍ତ୍ତି କରିବ କି.


Aanhegsel 	 ସଂଲଗ୍ନକReplyForward


Klik om 'n memo by te voeg%d%% 	 ଗୋଟିଏ ସ୍ମାରକପତ୍ର ଯୋଗକରିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ%d%%


GNOME bevat ook 'n volledige ontwikkelingsplatform vir toepassings-programmeerders, wat die skep van kragtige en komplekse toepassings toelaat. 	 ପ୍ରୟୋଗ ଲେଖକ ପାଇଁ ଗୋଚିଏ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ବିକାସ ମଞ୍ଚ ମଧ୍ଯ GNOMEରେ ସମ୍ମିଳିତ, ଯେଉଁଟାକି ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଓ ଜଟିଳ ପ୍ରୟୋଗ ସୃଷ୍ତି କରିବାକୁ ଦିଏ.


Stoor dei gekose boodskappe as 'n tekslêer 	 ଚୟିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ mbox ଫାଇଲ ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


tarief 	 ହଠାତ ଉଠିକି kitchen


Die skakel “%s” is gebreek. 	 ସଂଯୋଗ “%s” ଟି ଭାଙ୍ଗିଯାଇଛି।


Skuins teks 	 ତେରେଛା ପାଠ୍ୟ


Wetenskaplike eksponent [Ctrl+E] 	 ବୈଜ୍ଞାନିକ ଘାତ [Ctrl+E]


Indiwidue en interaksies eerder as prosesse en gereedskap 	 ବ୍ୟକ୍ତି ବିଶେଷ ଓ ଅନ୍ତଃକ୍ରିୟାକୁ ସାମନା କରିବାର ଧାରାବାହିକ କ୍ରିୟା ଓ ଉପକରଣ


Stille_Oseaan/Port_Moresby 	 ପେସୀଫିକ/ପର୍ଟ_ମୋର୍ସବୀ


Foutiewe gebruikernaam of wagwoord. Letters moet in korrekte kas getik word. 	 ଅଜଣା ଚାଳକ ନାମ ଏବଂ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ। ଅକ୍ଷର ଗୁଡିକ ସଠିକ ପ୍ରକାରରେ ଟାଇପ କରାଯିବା ଉଚିତ।


Sleepdrumpel 	 ଟଣାର ପ୍ରଭାବସୀମା


_Soek 	 ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ (_S)


Argiefgrootte: 	 ଅଭିଲେଖ ଆକାର:


Swart heer op %1$s neem wit dame op %2$s 	 %1$s ରେ ଥିବା କଳା ରଜା %2$s ରେ ଥିବା ଧଳା ରାଣୀକୁ ନେଇଛି


M_oenie redigeer nie 	 ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ (_o)


Moenie paar nie 	 ଯୁଗଳ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ


Jaart 	 ୟାଡ


Ontbrekende protokolinprop vir %s 	 %s ପାଇଁ ଅନୁପସ୍ଥିତ ପ୍ରୋଟକଲ ପ୍ଲଗ-ଇନ୍


_Lêers: 	 ଫାଇଲ (_F):


_Begin 	 ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ (_S)


Prys 	 ମୂଲ୍ଯ


i n g e s p r e k m e 	 ଉତ୍ତର ପଶ୍ଚିମ ସୀମାନ୍ତ ସହିତ Punjab


die Amerikaanse leër 	 ଏହି ଥିଲେ


Inproppe 	 ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକ


%s is nie 'n geldige kleur nie. Sien '/help msgcolor' vir geldige kleure. 	 %s ଟି ଗୋଟିଏ ବୈଧ ରଙ୍ଗ ନୁହଁ। ବୈଧ ରଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ '/help msgcolor' କୁ ଦେଖନ୍ତୁ।


Exchange-instellings 	 ବିନିମୟ ବିନ୍ଯାସ


berge 	 ଛାଡିବ ନାହିଁ


Kleur wat vir ewegetal-rye gebruik word 	 ଯୁଗ୍ମ ଧାଡି ମାନଙ୍କ ପାଇଁ ବ୍ଯବହାର କରାଯିବା ରଙ୍ଗ


Two Sided 	 ଡ୍ରାଇଭର ତଥ୍ୟାଧାର ଧାରଣ କରୁଅଛି ...Two Sided


Kan nie gebruikergroep vir %s instel nie 	 %s ପାଇଁ ଚାଳକ ସମୂହକୁ ସକ୍ରିୟ କରିପାରିବ ନାହିଁ


_Rol op die rand 	 ଧାର ଟଣା (_E)Wireless access point


klawervyf 	 ଚିଡିପାନର ଦଶ


Jy het nie die nodige regte om lêers uit gids "%s" te lees nie 	 "%s" ଫୋଲଡରରୁ ଫାଇଲ ପଢିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଉପଯୁକ୍ତ ଅନୁମତି ନାହିଁ


voorgangsbalk 	 ପ୍ରଗତି ସୂଚକ


Gedelegeer aan: 	 ଏଠାକୁ ନିର୍ବାଚିତ କରନ୍ତୁ


Grootste moontlike waarde vir die "posisie"-eienskap 	 "position" ଗୁଣଧର୍ମ ପାଇଁ ବୃହତମ ସମ୍ଭାବ୍ୟ ମୂଲ୍ୟ


Maksimum 	 ସର୍ବାଧିକ


Nuwe wagwoord: 	 ନୂତନ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ:


Skryf asb. u verslag in Engels, indien moontlik. 	 ଯଦି ସମ୍ଭବ, ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ବିବରଣୀକୁ ଇଂରାଜୀରେ ଲେଖନ୍ତୁ.


Aanvanklike venstertoestand: 	 ପ୍ରାଥମିକ ୱିଣ୍ଡୋ ଅବସ୍ଥା:


_Opstelling 	 ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ (_o)


Afrika/Nairobi 	 ଆଫ୍ରୀକା/ନାଇରୋବୀ


Onvoldoende geheue om TIFF-lêer te open 	 TIFF ଫାଇଲ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ ସ୍ମୃତି ନାହିଁ


Voeg adres by 	 ଠିକଣା ଯୋଗ କରନ୍ତୁ


Evolution vCalendar-invoerder 	 Evolution vCalendar ଆମଦାନିକର୍ତ୍ତା


Verwyder uit stelselitems 	 ତନ୍ତ୍ର ବସ୍ତୁରୁ କାଢନ୍ତୁ


Sertifikaatondertekenaar 	 ପ୍ରମାଣପତ୍ର ହସ୍ତାକ୍ଷର କାରୀ


_Bywerk 	 ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ (_U)


Nyl 	 କଥାକୁ


Inisialiseer van GStreamer het misluk. 	 ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ Gଷ୍ଟ୍ରିମର ବିଫଳ ହେଲା ।


ontlaai van inprop het misluk 	 ପ୍ଲଗଇନ କାଢ଼ିବା ବିଫଳ ହୋଇଛି


y-posisie van die kinddingesie 	 ନିର୍ଭରକ ୱିଜେଟର Y ଅବସ୍ଥାନ


Kon nie die brongids skrap nie. 	 ଉତ୍ସ ଫୋଲଡ଼ରକୁ କଢାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।


Onvoldoende geheue om XBM-beeldlêer te laai 	 XBM ଚିତ୍ର ଫାଇଲ ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ ସ୍ମୃତି ନାହିଁ


Gesprekke met %s 	 %s ସହିତ ସଂଭାଷଣ


Pemba 	 ରବି ରାଜୁଙ୍କଠାରୁ


SD/MMC-aandrywer 	 SD/MMC ଡ୍ରାଇଭ୍


Wil u die lêerversameling verwerp of by die nuwe projek byvoeg? 	 ଆପଣ ଡିରେକ୍ଟରୀ ମଧ୍ଯରେ ଧ୍ୱନୀଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସନ୍ଧାନ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


Kopieer tans CD 	 CDକୁ ନକଲ କରୁଅଛି


Pasmaak die voorkoms van die werkarea 	 ଡେସ୍କଟପର ଦୃଶ୍ୟକୁ ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ କରନ୍ତୁ


Skiet 'n skyf uit 	 ଗୋଟିଏ ଡିସ୍କ ବାହାର କରନ୍ତୁ


Alle beeldeThe PNG-Format (*.png) 	 ସବୁ ଚିତ୍ରThe PNG-Format (*.png)


Bangladesj 	 ଜୀବନର


Lêers 	 ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ


KONTAK ONS 	 ଶୁଭେଚ୍ଛା


Soendannees 	 ସାଣ୍ଡାନିଜ


Meer as een passing: 	 ବହୁଗୁଣ ମେଳଗୁଡିକ:


Progressiewe rondtes 	 ଉନ୍ନତି ମୂଳକ ଭାବରେ ବୁଲିବା


Voorgrondkleur as 'n string 	 ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ ଆକାରରେ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ


Aantal Kyke75 	 59 ଭାଷାଗୁଡିକ


Tik teks 	 ପାଠ୍ୟ ଭରଣ କରନ୍ତୁ


marker 	 ଚିହ୍ନଟ ସାମଗ୍ରୀର କମ ଅଛିmarker


Skuif die oop gids na die asblik 	 ଖୋଲାଥିବା ଫୋଲଡ଼ରକୁ ଆବର୍ଜନାପାତ୍ର ମଧ୍ଯ଼କୁ ପଠାନ୍ତୁ


Spelinstellings verander 	 ଖେଳ ସଂରଚନା ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇଛି


Einddatum 	 ସମାପ୍ତ ତାରିଖ


voor elke afspraakShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday 	 ପ୍ରତ୍ଯେକ ସାକ୍ଷାତକାର ପୂର୍ବରୁShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday


%s gekoppel aan %s 	 %s ସହିତ %s ସଂଯୁକ୍ତ


_Statusbalk 	 ଅବସ୍ଥିତି ପଟି (_S)


OekraïensHebrew, Visual 	 ୟୁକ୍ରେନିୟାନHebrew, Visual


%s op die reserweslot hint 	 ଗୋଟିଏ ଖାଲି ସଂରକ୍ଷିତ ସ୍ଥାନ


Beskrywing bevat 	 ବର୍ଣ୍ଣନା ଧାରଣ କରିଥାଏ


Friedel Wolff 	 ଶୁଭ୍ରାଂଶୁ ବେହେରା <arya_subhransu\@yahoo\.co\.in> ମନୋଜ କୁମାର ଗିରି <mgiri\@redhat\.com>


Die sleutel kan nie toegedraai word nie 	 କିକୁ ଆବୃତ କରିହେବ ନାହିଁ


Linguistiek 	 ସାହିତ୍ୟର


Kies passende i_tems… 	 ମେଳଖାଉଥିବା ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ବାଛନ୍ତୁ (_t)…


Saamgestelde Termyn 	 ଚକ୍ରବୃଦ୍ଧି ଅବଧି


Gebruik 'n eksterne .md5-lêer wat die kontrolesom van 'n skyf hou 	 ଗୋଟିଏ ବାହ୍ୟ .md5 ଫାଇଲ ଯାହାକି ଡିସ୍କର ଗୋଟିଏ ଯାଞ୍ଚ ସମଷ୍ଟିକୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ ତାହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ


Bisgewyse EN [] 	 ବିଟୱାଇସ୍ AND []


Nie-ondersteunde beeldformaat vir GDI+ 	 GDI+ ପାଇଁ ଅସମର୍ଥିତ ଚିତ୍ରଶୈଳୀ


Alle inligting oor hierdie afspraak gaan verwyder word en kan nie herwin word nie. 	 ଏହି ନିଯୁକ୍ତିରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ସୂଚନାକୁ ଅପସାରଣ କରିଦିଆଯିବ ଏବଂ ତାହାକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।


_Konfigureer aanmeldbestuurder... 	 _X ସେବକକୁ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ ...


Reëlnommers 	 ଧାଡ଼ି କ୍ରମସଂଖ୍ଯା


Diverse simbole 	 ବିବିଧ ପ୍ରତୀକ


Londen 	 ସରକାରଙ୍କୁ ଲାଭାଂଶ ପ୍ରଦା ନ


Vergaderinginligting 	 ପ୍ରକାଶନ ସୂଚନା


skoppenstien 	 କାଳିପାନର ଦଶ


_Belangrik 	 କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯକୁ ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ (_m)


Vertaal deur 	 ଉଇକିପିଡ଼ିଆ ରୁ


Skermkalibrering 	 ମାପ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Skuif die gekose gidse uit die asblik 	 ଚୟିତ ଫୋଲଡ଼ରକୁ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ବାହାରକୁ ପଠାନ୍ତୁ


Skryf _nou 	 ବର୍ତ୍ତମାନ ଲେଖନ୍ତୁ (_N)


Installable Options 	 ପୃଷ୍ଠା ବ୍ଯବସ୍ଥାInstallable OptionsPrinter Option Group


Tyd_sone: 	 ସମୟ ମଣ୍ଡଳ (_z):


Maar Jesus het hulle aangekyk en vir hulle gesê: By mense is dit onmoontlik, maar by God is alle dinge moontlik. Matteus 19:26 	 ଯୀଶୁ ସମାନଙ୍କେୁ ଚ଼ାହିଁ କହିଲେ, "ଏହା ଲୋକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଅସମ୍ଭବ। କିନ୍ତୁ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ପାଇଁ ସବୁ କିଛି ସମ୍ଭବ।" ମାଥିଉଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 19:26


Desemberabbreviated month name 	 ଡିସେମ୍ବରabbreviated month name


_Onsorteer 	 ଅସଜଡା (_U)


Brasero-inproppe 	 Brasero ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକ


Volgende resultate 	 ପରବର୍ତ୍ତି ଫଳାଫଳ


%s: Kan nie pyp na gdm-kieser inisieër nie 	 %s: ପାଇପକୁ ଜି.ଡି.ଏମ. ଚୟକ ପ୍ରକ୍ରିୟା ପାଇଁ init କରିପାରିବ ନାହିଁ


Caroline 	 But ସେଦିନ


Bestuur aanlynrekeninge 	 ଏକ ଅନଲାଇନ ଖାତା ଯୋଗ କରନ୍ତୁ


Skrap elke voorkoms van_Replacewith 	 ପ୍ରତ୍ୟେକ ଘଟଣାକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ_Replacewith


Vertikale selbelyning 	 ଭୂଲମ୍ବ କୋଷ ପାର୍ଶ୍ୱୀକରଣ


Kies u persoonlike sertifikaat... 	 ଆପଣଙ୍କର ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ପ୍ରମାଣପତ୍ରକୁ ବାଛନ୍ତୁ...


Sleutelparameters 	 କି ପ୍ରାଚଳଗୁଡ଼ିକ


Knip boodskap(pe) vanaf die knipbord 	 କ୍ଲିପବୋର୍ଡରୁ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଲଗାନ୍ତୁ


_Termyn: 	 ଅବଧି (_T):


Marines 	 ବିଜେପିକୁ ଅଡୁଆ କମିଟି


'n leë ruimte op die fondasie 	 ଗୋଟିଏ ଖାଲି ମୂଳ ଫାଙ୍କ


Gids 	 ଫୋଲଡର


Die ou en nuwe wagwoorde is die selfde 	 ପୁରୁଣା ଏବଂ ନୂତନ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଏକାପ୍ରକାରର ଅଟନ୍ତି


Binnefokus 	 ଅଭ୍ଯନ୍ତରୀଣ ଫୋକସ


Slegs een keuse kan op 'n slag gegee word 	 ଏକ ସମୟରେ କେବଳ ଗୋଟିଏ ବିକଳ୍ପ ପ୍ରଦାନ କରିହେବ


Storm 	 ଝଡ଼


Nog nie begin nie 	 ପ୍ରାରମ୍ଭ କରାଯାଇ ନାହିଁ


Toestand 	 ସ୍ଥିତି


Wys die tweede tydsone 	 "Preview" ପ୍ୟାନ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Open met %s 	 %s ସହିତ ଖୋଲନ୍ତୁ


Soho 	 କଷ୍ଟକର।


Kontroleer vir _nuwe boodskappe elke 	 ନୂତନ ସନ୍ଦେଶକୁ ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ (_n)


Sleutelbord 	 କି-ବୋର୍ଡ


Beëindig wêreldhonger 	 ବିଶ୍ବରୁ କ୍ଷୁଧା ମିଟାନ୍ତୁ


'n Fout het voorgekom met die laai van die argief. 	 ଅଭିଲେଖକୁ ଧାରଣ କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ପରିଲିଖିତ ହେଲା।


Omtrent Evolution... 	 Evolution ବିଷୟରେ ...


corba UI-houer 	 କୋର୍ବା UI ଧାରକ


Evolution rugsteun 	 Evolution ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକା


La Jolla 	 ହେଉଛି ହେଉଛି ଶିଆଳ


Druk sintaksverligting 	 ବାକ୍ଯ ବିନ୍ଯାସ ବିଶେଷଦର୍ଶନ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ


Tik u wagwoord onder in. 	 ଦୟାକରି ତଳେ ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ।


N-Z_BAR_Spaans (Mexiko) 	 N-Z_BAR_ସ୍ପାନିଶ (କୋଲୋମ୍ବିଆ)


Skakel in elk geval af 	 ଯେକୌଣସି ପ୍ରକାରେ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ


2 (stereo) 	 ୨ (ଷ୍ଟେରିଓ)


Dharma 	 ନାଁ


Groen grasland 	 ସବୁଜ ଘାସ ପଡ଼ିଆ


_Kies 	 ବାଛନ୍ତୁ (_S)


Letteragtige simbole 	 ଅକ୍ଷର-ଭଳି ଚିହ୍ନ


Open tans %s 	 %s କୁ ଖୋଲୁଅଛି


Die Misterieuse GEGL 	 ରହସ୍ଯମୟ GEGL


Oortollige data in lêer 	 ଫାଇଲରେ ଅତ୍ଯାଧିକ ତଥ୍ଯ


Wys w_enke 	 ତଥ୍ଯ ଦେଖାନ୍ତୁ (_i)


Perry 	 କହିଲ


Stoor as 	 ଏହିପରି ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


Sper/ontsper tower spasiebalk 	 ମେଜିକ ସ୍ପେସ ବାରକୁ ସକ୍ରିୟ କିମ୍ବା ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ


Foute 	 ତୃଟି ଗୁଡିକ


Koers 	 ଅନୁପାତ


Onderwys 	 ଇଶ୍ରାୟେଲ


Voorlegging 	 ଆବର୍ତ୍ତନ


Uitleg se _keuses... 	 ବିନ୍ୟାସ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ (_O)...


Voer in na: 	 ଏହା ଭିତରକୁ ଆମଦାନି କରନ୍ତୁ:


Slotreeks 	 ସ୍ଲଟ କ୍ରମ


Departement Justisie 	 ଅଣ୍ଡାକୁ ଫ୍ରିଜରେ ରଖି


Pak argiewe uit, vra die teikengids en sluit die program 	 ଲକ୍ଷ୍ଯ ଫୋଲଡର କେଉଁଠି ଅଛି ପଚାରି ଅଭିଲେଖ ମାନଙ୍କୁ କାଢନ୍ତୁ ଏବଂ ପ୍ରୋଗ୍ରାମକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ


Gee die wagwoord 	 ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ


PREFIKS 	 ଉପସର୍ଗ


category 	 ହାର୍ଡୱେରcategory


Vervang met 	 ଏହା ସହିତ ବଦଳାଅ


Geen definisies gevind nie 	 କୌଣସି ବ୍ଯାଖ୍ଯା ମିଳିଲା ନାହିଁ


Baie e-posstelsels voeg 'n kop 'Apparently-To' (klaarblyklik aan) by boodskappe wat net BCC-ontvangers het. As hierdie kop bygevoeg word, sal al die ontvangers in elk geval vertoon. Om dit te voorkom, voeg ten minste een Aan- of CC-ontvanger. 	 ଅଧିକାଂଶ ଇମେଲ ତନ୍ତ୍ର ସନ୍ଦେଶରେ ଅତିକମରେ ଗୋଟିଏ-To ଶୀର୍ଷକ ଯୋଗକରନ୍ତି ଯେଉଁଥିରେ କେବଳ BCC ଗ୍ରହଣକର୍ତ୍ତା ଥାଏ। ଏହି ଶୀର୍ଷକ, ଯଦି ଯୋଗକରାଯାଏ, ଆପଣଙ୍କର ସମସ୍ତ ଗ୍ରହଣକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ଆପଣଙ୍କ ସନ୍ଦେଶରେ ଯେକୌଣସି ପ୍ରକାରେ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରିଥାଏ। ଏହାକୁ ଏଡ଼ାଇବା ପାଇଁ, ଆପଣଙ୍କୁ ଅତିକମରେ ଗୋଟିଏ To: କିମ୍ବା CC: ଗ୍ରହଣକର୍ତ୍ତା ଯୋଗ କରିବା ଉଚିତ।


Wurm 	 କୀଟ


Aangebied deur: 	 ଏହା ଦ୍ବାରା ପ୍ରସ୍ତୁତ:


Vo_orkeure... 	 ପସନ୍ଦ (_e)...


Verkeerd gespelde woord: 	 ଭୁଲ ବନାନ ଥିବା ଶବ୍ଦ:


Color name 	 ମଧ୍ଯମ ଧୂସରColor name


GhostScript 	 PS ସ୍ତର 2କୁ ରୂପାନ୍ତରିତ କରନ୍ତୁGhostScript


Stoor aanhegsel 	 ସଂଲଗ୍ନକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


Verander sleutelringwagwoord 	 କି-ରିଙ୍ଗ ପ୍ରବଶ ସଙ୍କେତକୁ ବଦଳାନ୍ତୁ


As u nie 'n kansellasie kennisgewing uitstuur nie mag die ander deelnemers nie weet dat die taak verwyder is nie. 	 ଯଦି ଆପଣ ଗୋଟିଏ ବାତିଲ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ନପଠାନ୍ତି, ତେବେ ଅନ୍ୟ ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀମାନେ କାର୍ଯ୍ୟଟିକୁଅପସାରଣ କରାଯାଇଛି ବୋଲି ଜାଣିପାରିବେ ନାହିଁ।


Sluit die muiswyser in by die skermskoot 	 ଆଶୁଚିତ୍ରରେ ସୂଚକକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ କରନ୍ତୁ


Soekgids gebaseer op on_tvangers 	 ପ୍ରେରକ ଉପରେ ଆଧାରିତ ଫୋଲଡର ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ (_R)


buroblad-frame 	 ଦଲିଲ ବନ୍ଧେଇ


Klassifiseer as vertroulik 	 ଗୋପନୀୟତା ଭାବରେ ଶ୍ରେଣୀବିଭାଗ କରନ୍ତୁ


Aden 	 ଓଡ଼ିଶା ପୋଲିସ୍ ବ୍ୟାଙ୍କକ୍‌ରୁ ଆଣିବା


_Klank 	 ଧ୍ୱନି (_S)


Madurai 	 ବରଗଡ


Nuts_balk se styl 	 ସାଧନ ପଟି ଶୈଳୀ (_b)


Skrap 	 ମେଲକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ


Vertoon grootte 	 କୌଣସି ଆକାର ବଦଳା ନାହିଁ


Kan nie geheue vir IOBuffer-struktuur toewys nie 	 ଆଇ.ଓ. ବଫର ଷ୍ଟ୍ରକ୍ଟ ପାଇଁ ସ୍ମୃତି ଯୋଗାଇ ହେଲା ନାହିଁ


_Wagwoord: 	 ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ (_P):


--check kan nie gebruik word met ander keuses nie. 	 --check କୁ ଅନ୍ଯ ବିକଳ୍ପମାନଙ୍କ ସହିତ ବ୍ଯବହାର କରିହେବ ନାହିଁ।


Objekondertekenaar 	 ବସ୍ତୁ


Belê 	 ନିଯୋଜନ କର


Passende hakie gevind op lyn: %d 	 ଅନଲାଇନରେ ବନ୍ଧନୀ ମେଳ ମିଳିଛି: %d


'n Lêer genaamd "%s" bestaan reeds. 	 "%s" ନାମକ ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି।


Hierdie adresboek sal permanent verwyder word. 	 ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକାଟି ଚିରସ୍ଥାୟୀ ପାଇଁ ଅପସାରିତ ହୋଇଯିବ।


Feldenkrais 	 କାମ କ’ଣ


Deursoek _agteruit 	 ପଛୁଆ ଖୋଜନ୍ତୁ (_b)


Tydstempel geselsies 	 ସମଯଷ୍ଟାମ୍ପ ଚାଟଗୁଡିକ


St_oor soektog 	 ସନ୍ଧାନକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_v)


Neem 'n skermskoot 	 ପରଦାର ଗୋଟିଏ ପ୍ରତିଛବି ନିଅନ୍ତୁ


Kies 'n skyf 	 ଗୋଟିଏ ଡିସ୍କ ବାଛନ୍ତୁ


A_dres 	 ଠିକଣା (_d)


Want ek is versekerd dat geen dood of lewe of engele of owerhede of magte of teenwoordige of toekomende dingeof hoogte of diepte of enige ander skepsel ons sal kan skei van die liefde van God wat daar in Christus Jesus, onse Here, is nie. Romeine 8:38, 39 	 ହଁ,ମୁଁ ଜାଣେ ଯେ କୌଣସି ବିଷୟ ଆମ୍ଭକୁ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ପ୍ ରମରେୁ ବଞ୍ଚିତ କରି ପାରିବ ନାହିଁ। ମୃତ୍ଯୁ ନୁହେଁ, ଜୀବନ ନୁହେଁ, ସ୍ବର୍ଗଦୂତମାନେ ନୁହଁନ୍ତି, ଆତ୍ମିକ ଶକ୍ତି ଗୁଡିକ ନୁହଁନ୍ତି, ଏବେ କିଛି ନୁହେଁ, ଭବିଷ୍ଯତ ରେ କିଛି ନୁହେଁ, କୌଣସି ଶକ୍ତି ନୁହେଁ, ଉଚ୍ଚ ରେ କିଛି ନୁହେଁ, ଗଭୀର ରେ କିଛି ନୁହେଁ, ସମଗ୍ର ସୃଷ୍ଟ ଜଗତ ରେ କିଛି ନୁହେଁ; ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ଯୀଶୁ ଆମ୍ଭ ପ୍ରଭୁଙ୍କଠା ରେ ଥିବା ପରମାତ୍ମାଙ୍କ ପ୍ ରମେ ଠାରୁ ଆମ୍ଭକୁ କହେି ଅଲଗା କରି ପାରିବେ ନାହିଁ। ରୋମୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପ୍ରେରିତ ପାଉଲଙ୍କ ପତ୍ 8:38, 39


Intree 	 ଭାରତ ସରକାର


Volvuis [25] 	 ପୂର୍ଣ୍ଣ ଘର [25]


Sentreer 	 କେନ୍ଦ୍ର


Of die kieslysitem soos 'n klinkkieslysitem lyk 	 ମେନୁ ବସ୍ତୁଟି ରେଡିଓ ମେନୁ ବସ୍ତୁ ସଦୃଶ ଦେଖାଯାଉଛି କି


Verbinding verbreek: %s 	 ସଂଯୋଗ ବନ୍ଦ ଅଛି: %s


Forel 	 କହିଲ


Sag 	 ନରମ


Ontbrekende datum. 	 ଅନୁପସ୍ଥିତ ତାରିଖ।


Kies... 	 ବାଛ...


XMP-regtebestuur 	 XMP ଅଧିକାର ପରିଚାଳନା


Volume harder 	 ଧ୍ବନି ପ୍ରବଳତା ବ୍ରୁଦ୍ଧି କରନ୍ତୁ


Of die kategorie-veld in die gebeurtenis/vergadering redigeerder vertoon moet word of nie 	 ବିଭାଗ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଘଟଣା/ସଭା ସମ୍ପାଦକରେ ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ


Die vatsel vir "msnim"-URL'e 	 "msnim" URLs ପାଇଁ ପରିଚାଳନାକର୍ତ୍ତା


Verstekwaardes 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ - ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ


Poskopskrifte tabel 	 ମେଲ ଶୀର୍ଷକଗୁଡିକର ସାରଣୀ


_Keepwydte: 	 ଟ୍ୟାବ ଓସାର (_T):


Sekuriteitsinligting 	 ସୁରକ୍ଷା ସୂଚନା


%s wil die jongste taakinligting ontvang. 	 %s ନୂନତତମ କାର୍ଯ୍ୟ ସୂଚନା ଗ୍ରହଣ କରିବାକୁ ଇଚ୍ଛାପ୍ରକାଶ କରୁଅଛି।


Stuur HTML pos as verstek 	 ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ HTML ମେଲ ପଠାନ୍ତୁ


Werk_faks: 	 କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳ ଫ୍ଯାକ୍ସ (_f):


Thai 	 ବାଇଗଣ Brinjal


Kombinerende halftekens 	 ସଂଯୋଜକ ଅର୍ଦ୍ଧ ଚିହ୍ନ


Deel Public-gids op dié netwerk 	 ଏହି ନେଟୱର୍କରେ ସାର୍ବଜନିକ ଫାଇଲକୁ ସହଭାଗ କରନ୍ତୁ


Ontsluit sertifikaat 	 ପ୍ରମାଣପତ୍ରକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କରନ୍ତୁ


Kies die _taal van die huidige dokument. 	 ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଦଲିଲର ଭାଷା ବାଛନ୍ତୁ (_l)


Wil u definitief Evolution afsluit? 	 ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ Evolutionକୁ ବନ୍ଦ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?


Regterhakie 	 ଡାହାଣ ବନ୍ଧନୀ


Wit pion op %1$s neem swart ruiter op %2$s 	 %1$s ରେ ଧଳା ପ୍ୟାଦା କଳା ଘୋଡ଼ାକୁ %2$s ରେ ନେଲା


_2 beduidende plekke 	 _2 ସାର୍ଥକ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକ


Plante Fotogalery – foto 1281–1300 	 ଉଦ୍ଭିଦ ଚିତ୍ର ବୀଥିକା – ଚିତ୍ର 1281–1300


Geen drukkers beskikbaar nie 	 କୌଣସି ମୁଦ୍ରଣୀ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ


Liam 	 କନକ ମାଉସୀ


, tot en met 	 , ଏହି ଦିନରେ ସମାପ୍ତ ହେବ


Vogue 	 ଏପିଜେ ଅବଦୁଲ


_Af 	 ତଳେ (_D)


_Kliek om te skuif 	 _ଘୁଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କର


It has %d event/events." or "It has no events. 	 କାର୍ଯ୍ଯ ସପ୍ତାହ ଦ୍ରୁଶ୍ଯ: %s. %sIt has %d event/events." or "It has no events.


2017-voormalige Schroeder 	 କହିଲ


Spoed: 	 ଗତି:


Tuisgids 	 ମୂଳସ୍ଥାନ ଫୋଲଡର


Brongeldeenheid 	 ଉତ୍ସ ମୁଦ୍ରା


Nikkel-kadmium 	 ନିକେଲ କାଡମିୟମ


inheemse 	 ସିନ୍ଧାନ୍ତ ମହାପାତ୍ର


Die noorde en die suide—U het dit geskape; Tabor en Hermon jubel in u Naam. Psalms 89:12 	 ଉତ୍ତର ଓ ଦକ୍ଷିଣ ଦିଗ ତୁମ୍ଭେ ସୃଷ୍ଟି କରିଅଛ। ତାବୋର ଓ ହର୍ମୋଣ ତୁମ୍ଭ ନାମରେ ଆହ୍ଲାଦିତ କରନ୍ତି। ଗୀତସଂହିତା 89:12


Gekanselleerprint job 	 ବାତିଲ କରାଯାଇଛି


eiser 	 ଡରରେ


Grootte: 	 ଆକାର:


Letter_grootte 	 ଅକ୍ଷରରୂପ ଆକାର (_S)


Indien waar, sal PCF-lettertipe geduimnaelskets wees. 	 ୟଦି ସତ୍ଯକୁ ସେଟ ହୁଏ, ତେବେ PCF ଫଣ୍ଟଗୁଡିକ ଥମ୍ବନେଇଲଡ ହୋଇୟିବ ।


Aspekratio as gehoorsaam_kind VALS is 	 ଯଦି obey_child FALSE ଅଟେ ତେବେ ପରିମାପ ଅନୁପାତ (_c)


Enkelkaart-uitdele 	 ଗୋଟିଏ କାର୍ଡ ବ୍ୟବହାର


skoppensagt 	 କାଳିପାନର ଆଠ


_Opdrag: 	 ନିର୍ଦ୍ଦେଶ (_o):


Redigeer die nutsbalk 	 ଏହି ପ୍ରୟୋଗ ସାଧନପଟିକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ


register 7 	 7କୁ ପଞ୍ଜିକୃତ କରନ୍ତୁ


Wag asb. terwyl TinyURL 'n korter URL kry ... 	 TinyURL ଗୋଟିଏ ଛୋଟ URL କୁ କାଢ଼ିବା ସମୟରେ ଦୟାକରି ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ ...


Alle inligting oor hierdie memo gaan verwyder word en kan nie herwin word nie. 	 ଏହି ସ୍ମାରକପତ୍ରରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ସୂଚନାକୁ ଅପସାରଣ କରିଦିଆଯିବ ଏବଂ ତାହାକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।


_Laai boodskappe af vir vanlyngebruik 	 ଅଫଲାଇନରେ ଦେଖିବା ପାଇଁ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଆହରଣ କରିବାରେ ବିଫଳ।


BeeldSTEIL 	 ୩. ଫଟୋ


— GNOME miniprogram vir volumebeheer 	 — GNOME ଭଲ୍ୟୁମ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଆପଲେଟ


Die gids kon nie geskep word nie omdat 'n lêer met die selfde naam reeds bestaan. Probeer om 'n ander naam vir die gids te gebruik, of hernoem die lêer eers. 	 ଏକା ନାମର ଫାଇଲ ପୂର୍ବରୁ ଥିବାରୁ ଫୋଲ୍ଡରଟି ସୃଷ୍ଟି କରିହେଲା ନାହିଁ। ଫୋଲ୍ଡର ପାଇଁ ଅନ୍ଯ ନାମ ବ୍ଯବହାର କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ, ବା ପ୍ରଥମେ ଫାଇଲନାମ ବଦଳାନ୍ତୁ।


Fout met lees van lêer '%s': %s 	 '%s' ଫାଇଲ ପଢିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s


_LysaansigAttached message - Subject 	 ତାଲିକା ପ୍ରଦର୍ଶନAttached message - Subject


Tik bynaam in 	 ଡାକନାମ ଭରଣ କରନ୍ତୁ


Kon nie die volume heg nie. Daar is waarskynlik nie media in die toestel nie. 	 ଅଂଶକୁ ସ୍ଥାପନ କରିବାରେ ଅସଫଳ. ସମ୍ଭବତଃ କି ତନ୍ତ୍ରରେ କୌଣସି ମାଧ୍ଯମ ନାହିଁ।


Bekragtig vir die redigeer van die gekose verbinding 	 ବଚ୍ଛିତ ସଂଯୋଗକୁ ସମ୍ପାଦନ କରିବା ପାଇଁ ବିଧିମାନ୍ୟ କରନ୍ତୁ


Kies 'n toepassing vir sagteware-CD's 	 ଆପଣଙ୍କର ଡିଫଲ୍ଟ ପ୍ରଯୋଗଗୁଡିକୁ ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ


Ge_selekteerde lêers 	 ଚୟିତ ଫାଇଲ (_S)


Die appèlhof van 	 କେହି


Kwotagebruik 	 ସଂରକ୍ଷିତ ଉପଯୋଗିତା


Die vertikale belyning, van 0 (bo) na 1 (onder) 	 ଦଣ୍ଡରୂପୀ ପଂକ୍ତିକରଣ, 0 ଠାରୁ (ଉପର) 1 ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ (ତଳ)


Alarms 	 ସତର୍କ ଧ୍ବନୀ


Posisie op die kleurwiel. 	 ରଙ୍ଗ ଚକ୍ରରେ ଅବସ୍ଥାନ।


Stel Bluetooth-toestelle in 	 ବ୍ଲୁଟୁଥ ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରନ୍ତୁ


Thompson 	 ନୋବେଲ୍ ବିଜେତା


Wys PIN-kode 	 PIN ସଂକେତ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Plante Fotogalery – foto 1341–1360 	 ଉଦ୍ଭିଦ ଚିତ୍ର ବୀଥିକା – ଚିତ୍ର 1341–1360


Maak toe 	 ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ


Gebruik en geskiedenis 	 ବ୍ୟବହାର ବିଧି ଏବଂ ପୁରୁଣା ତଥ୍ଯ


"%s" is 'n videolêer. Wil u dit byvoeg? 	 ଆପଣ "%s" କୁ ଯୋଗ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି ଯାହାକି ଗୋଟିଏ ଭିଡିଓ ଫାଇଲ?


Of 'n pyltjie vertoon moet word as die nutsbalk nie pas nie 	 ଯଦି ସାଧନ ପଟିର ଆକାର ମେଳ ଖାଉ ନାହିଁ ତାହାହେଲେ ଗୋଟିଏ ତୀକ ଦେଖାଯିବା ଉଚିତ


Toepassing verfbaar 	 ପ୍ରୟୋଗ ମୂଦ୍ରଣଯୋଗ୍ଯ


Louisiana 	 ( କୌଣସି ବ୍ୟକ୍ତିକୁ


Sahara 	 ପରମେଶ୍ୱର


Oorskryf 'n bestaande kas, selfs as dit op datum is 	 ଗୋଟିଏ ସ୍ଥିତବାନ କେଶେକୁ ନବଲିଖନ କରନ୍ତୁ, ଯଦିଚ ଏହା ଅଦ୍ଯତିତ ହୋଇଛି


_Stoor as vCard... 	 vCard ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_S)...


Bladsy 	 ପୃଷ୍ଠା


GConf-fout: %s 	 HTTP ତ୍ରୁଟି: %s


Oudiolêers 	 ଧ୍ୱନି ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ


Temanaam moet aanwesig wees 	 ଥିମର ନାମ ଉପସ୍ଥିତ ଥିବା ଆବଶ୍ଯକ


Stop terugspeel 	 ପଛକୁ ଚଲାଇବା ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ


Vertoon 'n tweede agtertoe-pyltjie op die teenoorgestelde punt van die rolstaaf 	 ଗୋଟିଏ ଦ୍ୱିତୀୟ ପଛୁଆ ତୀର ବଟନକୁ ସ୍କ୍ରଲବାରର ବିପରୀତ ପାର୍ଶ୍ୱରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


2 minuteproxy method 	 12 ମିନିଟ


Aanvullende pyltjies-A 	 ଅନୁପୂରକ ତୀର-A


sorteer : 	 ପାଇଁ ପ୍ରିମିୟମ ଦେୟ:


Kan nie die lêer %(filename)s stoor nie. 	 ଫାଇଲ %(filename)s କୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ।


Voorraad oor: ~a 	 ବଳକା: ~a


Atlantiese_Oseaan/Bermuda 	 ଆଟଲାଣ୍ଟିକ/ବର୍ମୁଡା


Links 	 ବାମ (_L):


Afspraak - %s 	 ସାକ୍ଷାତକାର - %s


Ander tipe… 	 ଅନ୍ଯାନ୍ଯ ପ୍ରକାର ...


Fontnaam 	 ଅକ୍ଷରରୂପର ନାମ


Spoof-webwerf 	 ସାରସ୍ୱତ |


Persoonlike lêerdeling 	 ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଫାଇଲ ସହଭାଗ


Dit is u skuif. 	 ଆପଣଙ୍କର ଚାଲ (ଘୁଞ୍ଚାଇବା)


Klank_sleutels 	 ଡେଉଁଥିବା କିଗୁଡ଼ିକ


/ op %s 	 %s ଉପରେ /


Spring na Vorige snit 	 ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତି ଟ୍ରାକକୁ ଏଡ଼ାଇବା ପାଇଁ ବାନ୍ଧୁଅଛି।


Volg 	 ଶିକ୍ଷା


_Teleporteer 	 _ଟେଲେପୋର୍ଟ


Hoofkieslys 	 ମୁଖ୍ୟ ତାଲିକା


Kon nie handtekeninglêer stoor nie. 	 ହସ୍ତାକ୍ଷର ପରିସୀମକକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ


Unikode 	 ୟୁନିକୋଡ


Bambi 	 Orbot1 " କେବଳ


Posadres 	 ଘର ଠିକଣା


Bekragtiging het gefaal. 	 ବୈଧିକରଣ ବିଫଳ।


Laat verskillende uitlegte vir individuele vensters toe 	 ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ବିଭିନ୍ନ ବିନ୍ୟାସଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ


Open houer_gids 	 ଏହାକୁ ଧାରଣ କରିଥିବା ଫୋଲଡରକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ (_F)


Of 'n tolknoppie moet omvou wanneer dit sy limiet bereik het 	 ସ୍ପିନ ବଟନଟି ତାହାର ସୀମାରେ ପହଞ୍ଚିବା ପରେ ଆବରଣ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ


Die titel van die fontkies-dialoog 	 ଅକ୍ଷରରୂପ ଚୟନ ସଂଳାପର ଶୀର୍ଷକ


_Basies 	 ମୌଳିକ (_B)


Voer 'n vinnige stel selftoetse uit. 	 ସ୍ବତଃ-ଯାଞ୍ଚ ପରୀକ୍ଷଣକୁ ଶୀଘ୍ର ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ।


Stel verstekwaardes in vir GStreamer-toepassings 	 ଜିସ୍ଟ୍ରୀମର ଅନୁପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ମୂଲ୍ଯ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ


Nie gekalibreer nie 	 ମପା ହୋଇନଥିବା


Vertraging voor die subkieslyste van 'n kieslysstaaf verskyn 	 ଗୋଟିଏ ତାଲିକା ପଟିରେ ଉପ ତାଲିକା ଦୃଶ୍ୟମାନ ହେବାରେ ବିଳମ୍ବ


Verstek CMYKColorspace fallback 	 ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ CMYKColorspace fallback


Voeg versendingskeuses in 	 ପଠାଯାଇଥିବା ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ


%s vra vir u teenwoordigheid by 'n vergadering. 	 %s %s ମାଧ୍ଯମରେ ନିମ୍ନଲିଖିତ ସଭାରେ ଆପଣଙ୍କର ଉପସ୍ଥିତି କାମନା କରୁଛନ୍ତି:


Suid-Amerikaanse 	 ସରୋଜିନୀ ଦେବୀ


Beste ko_ntras 	 ଉତ୍ତମ ଭେଦ (_n)


_Voorskou 	 ପ୍ରାକ୍ ଦର୍ଶନ (_P)


Dokumente 	 ଦଲିଲ ଅନୁମତି


Die skyf in die aandrywer het reeds data. 	 ଡ୍ରାଇଭରେ ଥିବା ଡିସ୍କଟି ତଥ୍ୟ ଧାରଣ କରିଅଛି।


Bevorderingstipe: 	 ପଦନ୍ନତି ପ୍ରକାର:


Opdrag nie gevind nie. 	 ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ମିଳିଲା ନାହିଁ।


Hughes 	 ଏଲିନା କହିଲ


Amerikaanse 	 ୧୯୮୧ ର


Lêernaam van program wat omgeval het 	 ହଠାତ ଅଚଳ କାରିକାର ଫାଇଲ ନାମ


Laai van 'n nuwe aanmelding werk slegs reg op die konsole. 	 ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଲଗଇନର ପ୍ରାରମ୍ଭିକରଣ କେବଳ କୋନଶୋଲରେ ସଠିକ ରୂପରେ ଚାଲିଥାଏ।


Katsuni 	 ଅରୁଣ


die Koning van die konings 	 । ଦିନକୁ ମୋ


'n Toepassing het toegang tot die sleutelring '%s' nodig, maar dit is gesluit 	 ଗୋଟିଏ ପ୍ରୟୋଗ '%s' କୁ ଅଭିଗମ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଅଛି, କିନ୍ତୁ ଏହା ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ ଅଛି


Stoor van lêers 	 ଫାଇଲ ସଂରକ୍ଷଣ


Spesifiseer die visuele styl van die staaf in persentasiemodus (afgekeur) 	 ଦୃଶ୍ୟମାନ ଶୈଳୀକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରୁଥିବା ପଟି ଶତକଡ଼ାରେ (ଅପସନ୍ଦ)


Stam] 	 ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ବ ିମାନବନ୍ଦର


%s aktiewe take 	 %s ସକ୍ରିୟ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକ


Voeg lêers by die gespesifiseerde argief en sluit die program 	 ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଅଭିଲେଖରେ ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପ୍ରୋଗ୍ରାମକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ


1 hour 5 minutes 	 ଖାଲି1 hour 5 minutes


Split track every 	 ଏହି ଟ୍ରାକକୁ ଅଲଗା କରନ୍ତୁSplit track every


Voeg nuwe makro by 	 ନୂତନ ମେକ୍ରୋକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ


Stel die taal van die huidige dokument 	 ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଦଲିଲର ଭାଷା ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ


Sluit skerm 	 ଲ୍ୟାପଟପ୍ ପରଦା


Wanneer om duimnaelsketse van lêers te wys 	 ଗୋଟିଏ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକର କ୍ଷୁଦ୍ରଚିତ୍ରକୁ କେତେବେଳେ ଦର୍ଶାଯିବା ଉଚିତ


100 minute 	 100 ମିନିଟ


_Konfigurasie-URL 	 ସ୍ୱୟଂବିନ୍ୟାସିତ URL (_U):


Vandag %k:%M 	 ଆଜି %l:%M %p


[leesalleen] 	 [କେବଳ-ପଠନୀୟ]


Taj Mahal 	 କୌଣସି କୌଣସି ଗ୍ରୁପ


_Stuur 	 ପଠାନ୍ତୁ (_S)


Open ligging 	 ଚାଳକ ଭଗ୍ନାଂଶ


Skryf skyfbeeld na 'n CD of DVD 	 ଡ଼ିସ୍କ ପ୍ରତିଛବିକୁ ଗୋଟିଏ CD କିମ୍ବା DVD ଡ଼ିସ୍କରେ ଲେଖନ୍ତୁ


Wit loper op %1$s neem swart pion op %2$s 	 %1$s ରେ ଥିବା ଧଳା ବିଶପ %2$s ରେ ଥିବା କଳା ପ୍ୟାଦାକୁ ନେଇଥାଏ


Rol links 	 ସ୍କ୍ରୋଲ କରୁଛି


AanvaarTentatively Accepted: Meeting NameMeeting 	 ସ୍ବୀକୃତTentatively Accepted: Meeting NameMeeting


_Vlugmodus 	 ବିମାନ ଧାରା (_p)


_Wil HTML-pos ontvang 	 HTML ଡାକ ପାଇବା ପାଇଁ ଚାହିଁଥାଏ (_W)


Kon nie die verbinding redigeerder nie. 	 ସଂଯୋଗକୁ ସମ୍ପାଦନ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ


Sekondes 	 ସେକଣ୍ଡ


USB-ondersteuning ontbreek. Kontak die sagtewareverskaffer. 	 USB ସମର୍ଥନ ଅନୁପସ୍ଥିତ। ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ସଫ୍ଟୱେର ବିକ୍ରେତାଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ


Einde van voorlegging. Druk Escape om te verlaat. 	 ଉପସ୍ଥାପନ ସମାପ୍ତି. ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିବା ପାଇଁ Escapeକୁ ଦବାନ୍ତୁ.


Naam bevat 	 ନାମ ଧାରଣ କରିଥାଏ


Verlig passende _hakkies 	 ମେଳଖାଉଥିବା ବନ୍ଧନିଗୁଡ଼ିକୁ ଆଲୋକିତ କରନ୍ତୁ (_b)


Program vir foutraportering 	 ତ୍ରୁଟି ଖବର କାରୀ ଉପକରଣ


Page SetupPrinter Option Group 	 ସାଧାରଣPage SetupPrinter Option Group


Hongaarse 105-sleutel latyn 2 	 ହଙ୍ଗାରୀୟାନ ୧୦୫-କି ଲାଟୀନ ୨


Monitor vir SVE-frekwensieskalering 	 ସି.ପି.ୟୁ. ପୁନଃପୌନିକ ସଂଘଟନ ହାର ମାପକ ପ୍ରଦର୍ଶିକା


Die blou komponent van die voorgrondkleur 	 ଅଗ୍ରଭୂମି ରଙ୍ଗର ନୀଳ ଉପାଂଶ


Bruce 	 ହାତୀ


Sommige beelde is reeds geopen. Jy kan een uit die lys hieronder kies of 'n nuwe een open. 	 ସେଠାରେ କିଛି ପ୍ରଦର୍ଶନ ପୂର୍ବରୁ ଖୋଲାଅଛି। ତଳେ ଥିବା ତାଲିକାରୁ ଆପଣ ଗୋଟିଏ ଚୟନ କରିପାରନ୍ତି କିମ୍ବା ଗୋଟିଏ ନୂତନ ପ୍ରଦର୍ଶନ ଖୋଲପାରନ୍ତି।


Onthou wagwoord tot _afmelding 	 ଲଗଆଉଟ ହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତକୁ ମନେ ରଖନ୍ତୁ (_l)


U het sertifikate op rekord wat hierdie mense identifiseer: 	 ଆପଣ ରେ ଫାଇଲ:


_Bediener 	 ସର୍ଭର (_S)


Cdrdao-beeldlêer 	 Cdrdao ପ୍ରତିଛବି


TitleDocument Title 	 ସମ୍ପନ୍ନDocument Title


Vertoon van boodskappe 	 ସନ୍ଦେଶ ପ୍ରଦର୍ଶନ


Mens 	 ମଣିଷ


abcdeêëéfghijk ABCDEÊËÉFGHIJK 	 ଅଆଇଈଉଊକଖଗଘଞଅଆଇଈଉଊକଖଗଘଞ


Lêer %S bestaan nie 	 ଫାଇଲ `%s`ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ


jare 	 ବର୍ଷଗୁଡିକ


Stille_Oseaan/Enderbury 	 ପେସୀଫିକ/ଇଣ୍ଡରବରୀ


Dreyfus 	 ଏଲିନା କହିଲ


hartetwee 	 ନାଲିପାନର ଦୁଇ


Beheer die volume op 'n ander toestel 	 ଗୋଟିଏ ଅନ୍ଯ ଯନ୍ତ୍ରର ପ୍ରବଳତା ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରନ୍ତୁ


Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes 	 ସମ୍ପାଦନ କରାଯିବା ଅଜଣା କାର୍ଯ୍ଯPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes


Aktiveer h_orisontale rol 	 ଭୂ-ସମାନ୍ତରାଳ ସ୍କ୍ରଲିଙ୍ଗକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_o)


Townsville 	 କେଇ ଘଣ୍ଟାରୁ


Amerika/Nassau 	 ଆମେରିକା/ନସୋ


Voeg verbind aan bediener monteer 	 ସଂଯୋଗ କୁ ସେବକର ଆରୋହଣ ପ୍ରକ୍ରିୟା ସହିତ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ


Die waarde 	 ମୂଲ୍ୟ


_Enkripteer die lêerlys ooksplit into volumes of 10.0 MB 	 ଫାଇଲ ତାଲିକାକୁ ମଧ୍ଯ ସଂଗୁପ୍ତ କରନ୍ତୁ (_E)split into volumes of 10.0 MB


Tuisblad vir GNOME-Bluetooth 	 GNOME ବ୍ଲୁଟୁଥ ମୂଳସ୍ଥାନ ପୃଷ୍ଠା


Soekgids gebaseer op pos_lys 	 "ସନ୍ଧାନ ଫୋଲଡର ସମ୍ପାଦକ" ୱିଣ୍ଡୋ ଉଚ୍ଚତା


Speletjiestipes 	 ଖେଳ ପ୍ରକାର


%d Hz 	 %d ହର୍ଜ


Merk as _belangrik 	 ଗୁରୁତ୍ବପୂର୍ଣ୍ଣ ପରି ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ (_I)


Weer: bewolk 	 ପାଣିପାଗ: ମେଘୁଆ


_Skep 	 ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ (_C)


Die GtkAdjustment vir die horisontale posisie 	 ସମାନ୍ତରାଳ ଅବସ୍ଥାନ ପାଇଁ GtkAdjustment


Pak argief uit 	 ଅଭିଲେଖକୁ କାଢନ୍ତୁ


domain name, id or uuid 	 ପରିସର ନାମ, ପରିଚୟ କିମ୍ବା uuid


Lêernaamvoorskou 	 ଫାଇଲ ନାମର ପ୍ରାକ୍ଦର୍ଶନ


string 	 ବାକ୍ଯଖଣ୍ଡ


"%s" kan nie skryf nie. 	 "%s" କୁ ଲିପିବଦ୍ଧ କରିହେବ ନାହିଁ।


die Huis van Verteenwoordigers 	 ପ୍ରଶ୍ନର ଉତ୍ତର ଦେବା ପାଇଁ


Bladsyopstelling 	 ପୃଷ୍ଠା ବ୍ଯବସ୍ଥାପନ


Maak herstel vanaf afgeleë liggings moontlik 	 ସୁଦୂର ସ୍ଥାନର ପୁନଃସ୍ଥାପନକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ


Stoor 'n kopie 	 ଗୋଟିଏ ନକଲକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


Skep _beeldlêer 	 ପ୍ରତିଛବି ପ୍ରସ୍ତୁତ କରନ୍ତୁ (_I)


XPM-lêer het beeldwydte <= 0 	 XPM ଫାଇଲର ଚିତ୍ରର ଓସାର <= ୦


Skuifformaat: 	 ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀକୁ ଗତିକରାନ୍ତୁ:


Portret 	 ଚିତ୍ରପଟ


Klik hier om die soektipe te verander 	 ସନ୍ଧାନ ପ୍ରକାର ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ଏଠାରେ ଦବାନ୍ତୁ


Indiese_oseaan/Maldives 	 ଇଣ୍ଡିଆନ/ମାଲଦୀବ


GNOME se fokus op bruikbaarheid en toeganklikheid, gereelde vrystellingsiklusse, en sterk korporatiewe ondersteuning maak dit uniek onder Vrye Sagteware-werkareas. 	 GNOMEର ବ୍ଯବହାରଯୋଗ୍ଯତା ଓ ସୁଗମତା ପ୍ରତି ଧ୍ଯାନ, ନିୟମିତ ପ୍ରକାଶନ, ଓ ଦୃଢ଼ ବାଣିଜ୍ଯ ସହଯୋଗ ତାହାକୁ ମୁକ୍ତ ସଫ୍ଟୱେର ଡେସ୍କଟପ ମଧ୍ଯରେ ଅନନ୍ଯ ସ୍ଥାନ ପ୍ରଦାନ କରେ।


Beskermde EAP (PEAP) 	 ସୁରକ୍ଷିତ EAP (PEAP)


Enkripteer hierdie boodskap met 'n S/MIME enkripsiesertifikaat 	 ଆପଣଙ୍କର S/MIME ସଂଗୁପ୍ତ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ସହିତ ଏହି ସନ୍ଦେଶକୁ ସଂଗୁପ୍ତ କରନ୍ତୁ


Argief nie gevind nie 	 ଅଭିଲେଖ ମିଳୁ ନାହିଁ


_Onthou wagwoord 	 ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଯେ ଆପଣ ମନେଥିବା ସମସ୍ତ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତଗୁଡ଼ିକୁ ଭୁଲିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?


_Stoor beeld as… 	 ପ୍ରତିଛବିକୁ ଏହିପରି ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_S)…


Inverse kosinus is ongedefinieer vir waardes buite [-1, 1] 	 [-1, 1] ରୁ ବାହାର ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଓଲଟା କୋସାଇନ୍ ବ୍ୟାଖ୍ୟା ହୋଇନାହିଁ


Samesteller laai/aanvoeg vouer 	 ଲେଖକ ଧାରଣ/ସଂଲଗ୍ନ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ


Netwerk 	 ନିଜସ୍ୱ ନେଟୱର୍କ


is nie gestel 	 ସେଟ କରାଯାଇନାହିଁ


Or_ganisasie: 	 ଅନୁଷ୍ଠାନ (_g):


Of die gespesifiseerde bevel "msnim"-URL'e moet hanteer 	 ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଆଦେଶ "msnim" URLs କୁ ପରିଚାଳିତ କରିବ କି ନାହିଁ


Daar is nie voldoende skyfspasie om die lêer te stoor nie. Maak 'n bietjie spasie beskikbaar en probeer weer. 	 ଏହି ଫାଇଲକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ ଡିସ୍କ ସ୍ଥାନ ନାହିଁ. ଦୟାକରି କିଛି ଡିସ୍କ ସ୍ଥାନ ଖାଲିକରି ପୁଣି ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ.


Herhaal elke 	 ପୁନରାବୃତ୍ତି କରନ୍ତୁ


%s: Kon nie konneksietipe lees nie 	 %s: ସଂଯୋଗ ପ୍ରକାରକୁ ପଢି ପାରିଲା ନାହିଁ


Sorteer 	 ସଜାଡନ୍ତୁ


skermskoot;kiekie;snapshot;capture;print; 	 ଆଶୁଚିତ୍ର;ଗ୍ରହଣ;ମୁଦ୍ରଣ;


Ander faks 	 ଅନ୍ଯାନ୍ଯ ଫ୍ଯାକ୍ସ


Soek na kontak of dubbel-kliek hier om 'n nuwe kontak te skep. 	 ସମ୍ପର୍କ ପାଇଁ ଖୋଜନ୍ତୁ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ସମ୍ପର୍କ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରିବା ପାଇଁ ଏଠାରେ ଦୁଇଥର ଦବାନ୍ତୁ।


Afrika/Abidjan 	 ଆଫ୍ରୀକା/ଅବୀଡଜନ


"%s": onbekende skyfbeeldtipe 	 "%s": ଅଜଣା ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବି ପ୍ରକାର


Asië/Almaty 	 ଏସିଆ/ଅଲମଟୀ


Stel %s terug 	 %sକୁ ପ୍ରତ୍ୟାବୃତ କରାଯାଉଛି


Voeg streep in 	 ନିୟମ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ


_NeeStock label 	 ନାଁ (_N)Stock label


regbank 	 ପ୍ରତିଦିନ ୧


rooi nar 	 ଲାଲ ଜୋକର


Sweedse Sun Sleutelkaart 	 ସ୍ବେଡିଶ Sun କିମ୍ଯାପ


Halfbreedte- en volbreedtevorms 	 ଅର୍ଦ୍ଧପ୍ରସ୍ଥ ଏବଂ ପୂର୍ଣ୍ଣପ୍ରସ୍ଥ ରୂପ


Affiliate 	 ଞ୍ଜୁ ' ପରେ ନିର୍ମାଣ


Internet Explorer 	 ସଂସ୍କରଣ ବର୍ତ୍ତମା ନ Internet Explorer


Voeg muurpapier by 	 ୱାଲପେପର ଯୋଗ କରନ୍ତୁ


Klein vormvariante 	 କ୍ଷୁଦ୍ର ପାଠାନ୍ତର


Plante Fotogalery – foto 121–140 	 ଉଦ୍ଭିଦ ଚିତ୍ର ବୀଥିକା – ଚିତ୍ର 121–140


Kontroleer gidsgroottes en beskikbare skyfspasie 	 ଫୋଲଡରର ଆକାର ଏବଂ ଉପଲବ୍ଧ ଡିସ୍କ ସ୍ଥାନ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ


Totale tyd: %02i:%02i:%02i 	 ସମୁଦାୟ ସମୟ: %02i:%02i:%02i


Gaan terug 	 ପଛକୁ ଯାଆନ୍ତୁ


Invoerder van Berkeley posbusformaat vouers 	 ବାର୍କଲେ ମେଲବାକ୍ସ ଶୈଳୀ ଫୋଲଡର ଆମଦାନିକର୍ତ୍ତା


Galery 	 ଗ୍ୟାଲେରୀ


Speel "%s" 	 “%s” ଖେଳନ୍ତୁ


en gee aan die duiwel geen plek nie. Effesiërs 4:27 	 ଦିନସାରା କୋରଧ କର ନାହିଁ। ତୁମ୍ଭକୁ ପରାସ୍ତ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଶୟତାନକୁ ସୁଯୋଗ ଦିଅ ନାହିଁ। ଏଫିସୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପ୍ରେରିତ ପାଉଲଙ୍କ ପତ୍ 4:27


Tydelik gestop 	 ସାମୟିକ ବିରାମ ନେଉଛି


Sluit _Af 	 ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ (_D)


Gebruik alfa 	 ଆଲଫା ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ


reëls 	 ଧାଡ଼ିଗୁଡ଼ିକ


Voeg in by merkerposisie 	 ସୂଚକ ସ୍ଥାନରେ ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ


Lys van VFS-skemas wat gedit ondersteun in skryfmodus. Die "lêer" skema is skryfbaar by verstek. 	 gedit ଲିଖିତ ଆକାରରେ VFS ଯୋଜନାଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକାକୁ ସମର୍ଥନ କରେ. 'ଫାଇଲ' ଯୋଜନାଟି ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବେ ଲେଖାଯୋଗ୍ୟ.


Sinchroniseer 	 ସମକାଳୀନ ( _S)


Sadduseërs 	 ବକିଙ୍ଗହାମ୍


Vat met kans in 'n pokeragtige dobbelsteenspeletjie 	 ଗୋଟିଏ ପୋକର ପରି ପଶା ଖେଳରେ ବିଷମଗୁଡିକୁ ହରାଅ ୤


Verander teken 	 ଚିହ୍ନ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ


Voo_rskouDisc Image 	 ପ୍ରାକଦର୍ଶନ (_r)Disc Image


paneel 	 ଫଳକ


Misvormde PEM leêr: ongeldige formaat van IV in DEK-Info merker. 	 ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ PEM ଫାଇଲ: DEK-ସୂଚନା ଟ୍ୟାଗରେ IVର ଅବୈଧ ଶୈଳୀ.


_Vr. 	 ଶୁକ୍ର (_F)


Die skyf in "%s" kan nie uitgeskiet word nie 	 "%s" ରେ ଥିବା ଡିସ୍କକୁ ବାହାର କରିହେବ ନାହିଁ


Enkri_psiesertifikaat: 	 ସଂଗୁପ୍ତ ପ୍ରମାଣପତ୍ର :


Wil u definitief hierdie vergadering skrap? 	 ଏହି ସାକ୍ଷାତକାରକୁ ଅପସାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ବୋଲି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତକି?


Fotogids 	 ଫଟୋ ପଥ


Distance 	 ସଂକ୍ଷିପ୍ତDistance


Tellings 	 ସ୍କୋରଗୁଡିକ


Druk instellingslêer 	 ମୁଦ୍ରଣୀ ବିନ୍ୟାସ ଫାଇଲ


Voeg drukker by 	 ମୁଦ୍ରଣୀ ଯୋଗକରନ୍ତୁ


Opsies 	 ବିକଲ୍ପ


Kan nie speletjie stoor nie. 	 ଖେଳକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ


_Herdoen Herstel vanuit Gemors 	 ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରରୁ ଏହି ବସ୍ତୁକୁ ପୁନର୍ବାର ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ (_R)


Dataversyfering 	 ତଥ୍ଯ


Geskatte grootte: %s 	 ଆନୁମାନିକ ଆକାର: %s


Vyf minute 	 ପାଞ୍ଚ ମିନିଟ


Die stapelikon wat op die item vertoon word 	 ବସ୍ତୁରେ ପ୍ରଦର୍ଶିତ ହୋଇଥିବା ଷ୍ଟୋକ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ


_Wys kantpaneel 	 ପାର୍ଶ୍ୱ ପଟି ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_S)


Sekuriteit: 	 ସୁରକ୍ଷା:


Jammer, “%s” kon nie na “%s” hernoem word nie: %s 	 କ୍ଷମା କରିବେ, “%s” ନାମକୁ “%s” ଭାବରେ ବଦଳାଇ ହେଲା ନାହିଁ: %s


Video-DVD kon nie oopgemaak word nie 	 ଭିଡିଓ DVD କୁ ଖୋଲିହେବ ନାହିଁ


Die datum waarop die lêer gewysig is. 	 ଯେଉଁ ତାରିଖରେ ଫାଇଲକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଗଲା।


288 www ferryto com 	 ପର୍ଯ୍ୟବେସିତ


Opvul 	 ପୂରଣ କରନ୍ତୁ


Of vet teks dieselfde kleur as normale teks moet gebruik 	 ହୁଏତ ଗାଢ଼ ପାଠ୍ୟ ସେହି ସମାନ ରଙ୍ଗକୁ ସାଧାରଣ ପାଠ୍ୟରେ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ


Christopher 	 ଏଲିନା


Kon nie '%s' sluit terwyl beeld geskryf is nie, alle data is dalk nie gestoor nie: %s 	 ଚିତ୍ର ଲେଖିବା ସମୟରେ '%s'କୁ ବନ୍ଦ କରିବାରେ ଅସଫଳ, ସମ୍ପୂର୍ଣ ତଥ୍ଯ ସଂରକ୍ଷିତ ନ ହୋଇଥାଇପାରେ: %s


Skakel klank aan 	 ଧ୍ବନି ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ


Freya geweld 	 ହାତୀ


van die Allerheiligste 	 of Orissa ( ଧୀରେନ୍ଦ୍ରନାଥ


_Onderneming-aanmelding 	 ଆନୁଷ୍ଠାନିକ ଲଗଇନ (_E)


Skuif oortjie _links 	 ଟ୍ୟାବକୁ ବାମ ପଟକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ (_L)


Enkodering: 	 ସଙ୍କେତ:


Laosiaanse sleutelkaart 	 ଲାଓ କିମ୍ଯାପ


Nutsfunksie om tussen vensters te wissel 	 ୱିଣ୍ଡୋ ମଧ୍ଯରେ ଘୁଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ ସାଧନ


Word lid ! 	 କୃଷି


Kon nie die nodige gidse skep nie. Skep gerus die volgende gidse, of stel die toegangsregte sodat hulle geskep kan word: %s 	 ଆବଶ୍ୟକୀୟ ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକୁ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ। ଦୟାକରି ନିମ୍ନଲିଖିତ ଫୋଲଡ଼ର ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ଅନୁମତି ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ ଯେପରିକି ଏହାକୁ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବ: %s


Mikrofoonvolumebalance 	 ମାଇକ୍ରୋଫନ ଭଲ୍ଯୁମbalance


Spasiëring rondom aanduier 	 ସୂଚକ ଚାରିପଟେ ଥିବା ଖାଲିସ୍ଥାନ


Doen 'n whois-opsoek vir 'n netwerkdomein 	 ଗୋଟିଏ ନେଟଓ୍ବାର୍କ ପରିସର ପାଇଁ ଗୋଟିଏ whois ସନ୍ଧାନ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ


Blokkeer 	 ଅଂଶ


Stelsel 	 ତନ୍ତ୍ର


Beelde wat groter as hierdie grootte is (in bisse) sal nie as duimnaelsketse getoon word nie. Die doel van hierdie instelling is om die duimnaelsketsing van groot beelde te voorkom aangesien dit lank mag neem om te laai of baie geheue mag opneem. 	 ଏହି ଆକାର ଉପରେ ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକ (ବାଇଟରେ) କ୍ଷୁଦ୍ରଚିତ୍ର ହୋଇନପାରେ। ଏହି ବିନ୍ୟାସର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ହେଉଛି ବଡ଼ ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ କ୍ଷୁଦ୍ରଚିତ୍ରରେ ପ୍ରକାଶ କରିବାରୁ ଅଟକାଇବା ଯାହାକି ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଅନେକ ସମୟ ନେଇଥାଏ ଅଥବା ଅଧିକ ସ୍ମୃତି ସ୍ଥାନ ବ୍ୟବହାର କରିଥାଏ।


_Venster 	 ୱିଣ୍ଡୋ (_W)


Ma_ksimeer 	 ବୃହତ୍ତମ କରନ୍ତୁ (_x)


Konfigureer GDM (hierdie aanmeldbestuurder). Dit sal die stamwagwoord vereis. 	 ଜି.ଡି.ଏମ. (ଏହି ଲଗଇନ ପରିଚାଳକ) କୁ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ। ଏହା ରୂଟ (ପ୍ରମୂଖ ଚାଳକ) ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଆବଶ୍ଯକ କରିବ।


Arabies 	 ଆରବୀ


Waarde in lys 	 ତାଲିକାରେ ଥିବା ମୂଲ୍ୟ


Die kalender is nie gemerk vir aflyn gebruik nie. 	 ଅଫଲାଇନ ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡରଟିକୁ ଚିହ୍ନଟ କରାଯାଇନାହିଁ।


Laat die huidige dokument die venster volmaak 	 ସମ୍ପ୍ରତିକ ଦଲିଲର ଆକାରକୁ ୱିଣ୍ଡୋ ଭରଣ ପର୍ଯ୍ଯନ୍ତ ପରିବର୍ତ୍ତିତ କରନ୍ତୁ


GTK+-keuses 	 ଜି.ଟି.କେ.+ ପସନ୍ଦ


Die wagwoorde stem nie ooreen nie 	 ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଟି ମିଶୁ ନାହିଁ


Die model vir die boomaansig 	 ବୃକ୍ଷ ଦୃଶ୍ଯ ପାଇଁ ନମୁନା


Kantlyne vanaf drukker... 	 ମୂଦ୍ରଣୀରୁ ମାର୍ଜିନ...


Herdenking 	 ବାର୍ଷିକୀ


Soorteeraanwyser 	 ସଜାଡିବା ସୂଚକ


Bekyk besonderhede 	 ବିବରଣୀ ଦେଖନ୍ତୁ


Grafiese tema 	 ଗ୍ରାଫିକ୍ସ ଥିମ


kamp 	 ଭୁବନେଶ୍ଵର


Word gebruik om aan te gee dat die tabelsamenvatting is verander 	 ସାରଣୀ ସାରାଂଶ ବଦଳିଯାଇଥିବାର ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରେ


Mi_nimeer 	 ଯଥାସମ୍ଭବ ଛୋଟ କରନ୍ତୁ (_n)


Beeld het ongeldige wydte en/of hoogte 	 ଚିତ୍ରର ଓସାର ବା/ଓ ଉଚ୍ଚତା ଅବୈଧ


Verstek gidskyker 	 ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଫୋଲଡର ପ୍ରଦର୍ଶକ


Stygingstel 	 ଆରୋହଣ ସମୂହ


Kontaklys: 	 ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକା:


_Ignoreer alles 	 ସବୁକୁ ଅଗ୍ରାହ୍ଯ କରନ୍ତୁ (_I)


Normaal 	 ସାଧାରଣ


Bourne-shell 	 ଲକ୍ଷ୍ଯ ସେଲ


Howard 	 ରାଉତଙ୍କୁ ପ୍ରଦାନ


Noag 	 ଗଠନ


Skep 'n beeldlêer in plaas van om te skryf 	 ଲେଖିବା ପରିବର୍ତ୍ତେ ଗୋଟିଏ ପ୍ରତିଛବି ଫାଇଲ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ


Onsigbaar 	 ଅଦୃଶ୍ଯ


(ongeldige enkodering) 	 (ଅବୈଧ ସାଙ୍କେତିକରଣ)


'n Kort naam vir die oudioprofiel 	 ଧ୍ବନି ରୂପରେଖ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ନାମ


afneembaar spyskaart-item 	 ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ତାଲିକା ବସ୍ତୁ


Voeg gids “%s” saam? 	 ଫୋଲଡର "%s" କୁ ମିଶାଇବେ କି?


WEP inde_ks: 	 WEP ଅନୁକ୍ରମଣିକା (_x):


Onderskrif 	 ପାଦାଙ୍କ


"%s" verwag dat die eerste argument 'n string sal wees 	 "%s" ପ୍ରଥମ ସ୍ବତନ୍ତ୍ରଚରକୁ ଗୋଟିଏ ବାକ୍ଯଖଣ୍ଡ ବୋଲି ପ୍ରତ୍ଯାଶିତ କରୁଅଛି


Daar is geen items te wys in hierdie uitsig nie. Dubbel-kliek hier om 'n nuwe kontak te skep. 	 ଏହି ଦ୍ରୁଶ୍ଯରେ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବା ପାଇଁ କୌଣସି ବସ୍ତୁ ନାହିଁ। ଗୋଟିଏ ନୂତନ ସମ୍ପର୍କ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରିବା ପାଇଁ ଏଠାରେ ଦୁଇଥର ଦବାନ୍ତୁ।


Formateer boodskappe in _HTML 	 HTMLରେ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ସଜ୍ଜିକରଣ କରନ୍ତୁ (_H)


Evolution-posredigeerder 	 Evolution ମେଲ ରଚୟିତା


%s het vergaderinginligting gepubliseer. 	 %s ନିକଟରେ ପ୍ରକାଶିତ ସଭା ସୂଚନା ଅଛି।


Uitreiker se unieke ID 	 ନିର୍ଗମଦାତା


Z-shell 	 Z ସେଲ


Jebusiete 	 ସିଂଙ୍କ


Meld aan met gebruikernaam en wagwoord 	 ବ୍ୟବହାରକାରୀ ନାମ ଏବଂ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ସହାୟତାରେ ଅଧିବେଶନରେ ଲଗଇନ କରନ୍ତୁ


Vlak drie 	 ସ୍ତର ତିନି


_Kontakte 	 ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକ (_C)


Laat XScreenSaver loop by aanmelding 	 ପରଦା ପାଠକକୁ ଅନ କିମ୍ବା ଅଫ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ।


Die poort op die masjien gedefinieer deur "/system/proxy/socks_host" waardeur jy 'n instaanverbinding kry. 	 "/system/proxy/socks_host" ଦ୍ବାରା ଉଲ୍ଲେଖିତ ଯନ୍ତ୍ରର ସଂଯୋଗିକୀ ଯେଉଁଟାକି ଛାୟାକରଣ ପାଇଁ ବ୍ଯବହାର କରାଯାଏ.


Skakelbord 	 ସାଧନ


Wes-Oekraïne 	 ୧୯୮୧ ର


Stel die bladsy-instellings vir jou huidige drukker op 	 ଆପଣ ବର୍ତମାନ ବ୍ଯବହାର କରୁଥିବା ମୂଦ୍ରଣୀର ବିନ୍ଯାସ ପ୍ରୁଷ୍ଠାକୁ ବ୍ଯବସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ


Skoon HD-DVD-skyf 	 ଖାଲି HD DVD ଡିସ୍କ


instansies 	 ଘଟଣା


'n Fout het voorgekom tydens die wis van 'n lêer of gids 	 ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ କିମ୍ବା ଡିରେକ୍ଟୋରୀକୁ ଅପସାରଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟିଘଟିଲା


30 sekondes 	 30 ସେକେଣ୍ଡ


Stuur die prentjie direk na die knipbord 	 କ୍ଲିପବୋର୍ଡ ମଧ୍ଯକୁ ସିଧାସଳଖ ଭାବରେ ଧାରଣ କରି ପଠାନ୍ତୁ


Gebruik gewone grootte aansig 	 ସାଧାରଣ ଦୃଶ୍ୟ ଆକାରକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ


aas 	 ଟେରେସ


_Voeg lêers by 	 ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଗକରନ୍ତୁ (_A)


Dit blyk nie na 'n geldige Brasero-projek nie 	 ଏହା ଗୋଟିଏ ବୈଧ Brasero ପ୍ରକଳ୍ପ ବୋଲି ଲାଗୁନାହିଁ।


Bahreinse dinar 	 ବାରାଇନି ଦିନାର


Nie genoeg geheue om ikoon te laai nie 	 ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ ସ୍ମୃତି ନାହିଁ


Kan nie CMS-ondertekeningstyd toevoeg nie 	 CMS ହସ୍ତାକ୍ଷର ସମୟକୁ ଯୋଗ କରିପାରିବେ ନାହିଁ


Daar is nie voldoende skyfspasie om die lêer te stoor nie. Maak 'n bietjie spasie beskikbaar en probeer weer. 	 ଏହି ଫାଇଲକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ ଡିସ୍କ ସ୍ଥାନ ନାହିଁ. ଦୟାକରି କିଛି ଡିସ୍କ ସ୍ଥାନ ଖାଲିକରି ପୁଣି ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ.


Laat hierdie geleentheid herhaal 	 ଏହାକୁ ଗୋଟିଏ ପୁନରାବୃତ୍ତି ଘଟଣା କରନ୍ତୁ


Verifieer PIN 	 PIN କୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ


Skep 'n nuwe venster wat hierdie gids wys 	 ଏହି ଫୋଲଡରକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରୁଥିବା ଗୋଟିଏ ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ


die Here van die oes 	 ତାଙ୍କର କିଛି ଘଟିଯା ଏ


Organiseerder: %s 	 ସଙ୍ଗଠକ: %s


Bulgaarse lev 	 ବୁଲଗେରିଆନ ଲେଓ


Opsies 	 ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ


Of gtk_widget_show_all() nie 'n uitwerking op hierdie dingesie moet hê nie 	 gtk_widget_show_all() ଏହି ୱିଜେଟ ଉପରେ ପ୍ରଭାବ ପକାଇବ କି ନାହିଁ


Vertoonde waarde nie 'n heelgetal nie 	 ପ୍ରଦର୍ଶିତ ମୂଲ୍ଯଟି ଗୋଟିଏ ଗଣନ ସଂଖ୍ୟା ନୁହଁ


U soek 'n %s. 	 ଆପଣ ଗୋଟିଏ %s ପାଇଁ ତଦନ୍ତ କରୁଛନ୍ତି ୤


PDF-dokumente 	 XPS ଦଲିଲଗୁଡ଼ିକ


Blu-ray-videoskyf 	 Blu-Ray ଭିଡିଓ ଡିସ୍କ


Afvoer_rakkie: 	 ନିର୍ଗମ ଟ୍ରେ (_r):


Aantal sekondes totdat die tydmeter stop 	 ସମୟ ମାପକ ବନ୍ଦ ହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସମୟ ସେକଣ୍ଡରେ


Begin groep [(] 	 ଶ୍ରେଣୀ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ [(]


Forbes 	 ବିମସ ଜୀବିକା ଆରମ୍ଭରୁ


Streek: 	 ସଂସ୍କରଣ:


Sinus 	 ସାଇନ


Aram Tafel 	 ) କିରଗିଜସ୍ତାନ (


Adresboek... 	 ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକା...


Soek 	 ଫୋଲଲବ କରିଏନ


missing root device information in %s 	 %s ରେ ଅନୁପସ୍ଥିତ ରୁଟ ଉପକରଣ ସୂଚନା


Ongeldige gids: `%s' 	 ଅବୈଧ ଫୋଲଡର URI '%s'


Gaga 	 Lady Gaga ଙ୍କ ଚୁଟି ଷ୍ଟାଇଲ୍‌କୁ


_Begintyd: 	 ଆରମ୍ଭ ସମୟ (_S):


Skakel al die ligte af Ligte af is een van die GNOME-speletjies. 	 ଖସଡ଼ା ବ୍ଲକ ଗୋଲକଧନ୍ଦା Klotski GNOME ଖେଳର ଗୋଟିଏ ଅଂଶ।


_Beskikbare lêers: 	 ଉପଲବ୍ଧ_ ଫାଇଲ ଗୁଡିକ:


Begintyd: 	 ଆରମ୍ଭ ସମୟ:


Sleutelbord 	 କିବୋର୍ଡ


My siel drup weg van kommer; rig my op na u woord. Psalms 119:28 	 ମୁଁ ଦୁଃଖିତ ଓ କ୍ଲାନ୍ତ ଅଟେ। ତୁମ୍ଭର ବାକ୍ଯର ପ୍ରତିଜ୍ଞା ଅନୁସାରେ ମାେତେ ପୁଣି ଶକ୍ତିଶାଳୀ କର। ଗୀତସଂହିତା 119:28


Ongeldige parameter in opdrag 	 ନିର୍ଦ୍ଦେଶରେ ଅବୈଧ ପ୍ରାଚଳ


Of 'n teiken voorsien moet word 	 ଗୋଟିଏ ଲକ୍ଷ୍ଯ ୟୋଗାଇ ଦିଆୟିବ କି ନାହିଁ


Switserse frank 	 CFA ଫ୍ରାଙ୍କ


GNOME-kunstenaars 	 ନୋମ କଳାକାର


Wil u definitief %s na die asblik skuif? 	 ଆପଣ ବାସ୍ତବରେ "%s"କୁ ବର୍ଜିତ କରିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି କି?


Laat gedit in agtergrond loop 	 ପୃଷ୍ଠଭୂମିରେ gedit କୁ ଚଲାନ୍ତୁ


Grieks 	 ଗ୍ରୀକ ଲାମ୍ବଡ଼ା


Kommunistiese 	 ହୋଇଥିବାବେଳେ ଓଡ଼ିଶାରେ


Tibetaans 	 ତିବ୍ବେତୀ


die Amerikaanse staatsdepartement 	 ବାହାର ଗୁପ୍


Definieer die gids waar die video's gestoor word, indien leeg sal "XDG_VIDEO/Webcam" gebruik word. 	 ଯେଉଁଠାରେ ଭିଡିଓସବୁ ସଂରକ୍ଷଣକରାଯାଇଥାଏ ସେହି ପଥ ନିରୁପଣ କରିଥାଏ, ଖାଲିଥିଲେ "XDG_VIDEO/Webcam" କୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯିବ।


Lêerkonflik 	 ଫାଇଲ ଭିନ୍ନତା


GNOME Dokumentbekyker 	 ନୋମ ଦଲିଲ ପ୍ରଦର୍ଶକ


Verander SVE-frekwensieskalering 	 CPU ବାରମ୍ବାରତା ମାପକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ


Skryf 'n antwoord aan die afsender van die gekose boodskap 	 ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶରୁ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ସ୍ମାରକପତ୍ର ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ


Penny 	 ହାତୀ


Jan 	 ୧୯୮୧


Alle fonte 	 ସମସ୍ତ ଅକ୍ଷରରୂପଗୁଡିକ


Funksie '%s' is nie gedefinieer nie 	 ଫଳନ '%s' କୁ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରାଯାଇନାହିଁ


Eerste uur van werksdag 	 କାର୍ଯ୍ଯଦିବସ ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଘଣ୍ଟା


list inactive domains 	 ନିଷ୍କ୍ରିୟ ପରିସର ମାନଙ୍କୁ ସୂଚୀବଦ୍ଧ କରନ୍ତୁ


Wy_sig 	 ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ (_n)


Belyn regs 	 ଡାହାଣ ପାର୍ଶ୍ବସଜ୍ଜା


Dokumenteerder-inskrywing 	 ଦସ୍ତାବେଜକର୍ତା ପ୍ରବିଷ୍ଟି


VerifiëringsversoekYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN. 	 ବୈଧିକରଣ ଆବଶ୍ଯକYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN.


Skermskoot.png 	 ଆଶୁଚିତ୍ର.png


Tyd tussen skuiwe 	 ଘୁଞ୍ଚାଇବା ମଧ୍ଯରେ ସମୟ


Die masjiennaam waardeur veilige HTTP ingestaan moet word. 	 ସୁରକ୍ଷିତ ଏଚ୍.ଟି.ଟି.ପି. ଛାୟା ପାଇଁ ଯନ୍ତ୍ରର ନାମ.


Antwoord-aan 	 କୁ ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ


Die aandrywer is leeg 	 ଡ୍ରାଇଭଟି ଖାଲିଅଛି


Begin die aandrywer wat ooreenstem met hierdie vouer 	 ଖୋଲାଥିବା ଫୋଲଡର ସହିତ ସଂଶ୍ଳିଷ୍ଟ ଡ୍ରାଇଭକୁ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ


Einde indeks 	 ଶେଷ ଅନୁକ୍ରମଣିକା


Unguja 	 ରେସନତଲାୱ


Die tema wat gebruik word vir die verbeelding van blokke 	 ବର୍ଗଗୁଡିକୁ ପ୍ରତ୍ଯାର୍ପଣ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଉପୟୋଗ ହେଇଥିବା ଥିମ


Kon nie toegang kry tot asblik nie. 	 ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରକୁ ପ୍ରୟୋଗ କରିହେଲା ନାହିଁ


_Bekyk nutsgoedwenke 	 ଉପକରଣ ସୂଚନା ଦେଖାନ୍ତୁ (_V)


Leeu 	 ହଠାତ୍


Verlaat volskermmodus 	 ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା ଅବସ୍ଥାରୁ ବିଦାୟ ନିଅନ୍ତୁ


DVI-dokument het 'n ongeldige formaat 	 DVI ଦଲିଲର ଭୂଲ ଫର୍ମାଟ ଅଛି


kinders Ammon 	 ୧୯୫୦


Yslandies 	 ଆଇସଲାଣ୍ଡୀୟ


TitleTitle" refers to "Match Title 	 ଗୁଣଧର୍ମ


ruitevyf 	 ଠିକିରିର ଦଶ


Wys altyd die moontlike syfers in 'n vierkant 	 ଗୋଟିଏ ବର୍ଗକ୍ଷେତ୍ରରେ ସଂଭାବିତ ସଂଖ୍ଯାଗୁଡିକୁ ଦେଖାଅ


Geen filtrering vooraf nie 	 କୌଣସି ପ୍ରାକ-ମୁଦ୍ରଣୀ ନାହିଁ


lys 	 ତାଲିକା


8ste 	 ଅଷ୍ଟମ


Open deksel 	 ଆବରଣ ଖୋଲନ୍ତୁ


Die aanlas van oudiosnitte by 'n CD word nie aanbeveel nie. 	 ଗୋଟିଏ CD ରେ ଧ୍ୱନି ଟ୍ରାକ ଯୋଡିବା ପରାମର୍ଶିତ ନୁହଁ।


Kon nie vriend byvoeg 	 ବନ୍ଧୁ ୟୋଗ କରିବା ସମଯରେ ତୃଟି


Onderwerp is %s 	 ବିଷୟଟି ହେଉଛି %s


die National Institutes of Health 	 in ଇଂରାଜ ୀ


_Voeg in 	 ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ (_I)


die Dominikaanse Republiek 	 ସେମାନଙ୍କର ଭୂମିକା କ’ଣ


_Kopieer URL 	 URL ନକଲ କରନ୍ତୁ (_C)


Gehouprint job 	 ଅଟକା ଯାଇଛି


Jareunit-format 	 ବର୍ଷଗୁଡିକunit-format


Stoor _as… 	 ଏହିପରି ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_A)...


Nieherkende lanseerkeuse: %d 	 ଅଚିହ୍ନା ଆରମ୍ଭ ବିକଳ୍ପ: %d


Antwoorde 	 ବଦଳାନ୍ତୁ (_R)


25ste 	 ପଞ୍ଚବିଂଶ


Verander die naam van hierdie gids 	 ଏହି ଫୋଲଡରର ନାମକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ


Skyfnaam 	 ଡିସ୍କ ନାମ:


Bulgaarse sleutelkaart 	 ବୁଲଗେରୀଯ କିମ୍ଯାପ


Stoor die veranderinge aan die huidige projek voor afsluiting? 	 ବନ୍ଦକରିବା ପୂର୍ବରୁ ପ୍ରଚଳିତ ପ୍ରକଳ୍ପର ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବେ କି?


Die skyf waarheen jy die lêer probeer stoor, het 'n beperking op die lengte van lêername. Probeer 'n korter lêernaam. 	 ଫାଇଲ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଥିବା ଡିସ୍କରେ ଫାଇଲ ନାମର ଲମ୍ବ ଉପରେ ସୀମାବଦ୍ଧତା ଅଛି। ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ଛୋଟ ନାମ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ।


Geen bronne gekies nie. 	 କୌଣସି ଫୋଲଡର୍ ବଛାହୋଇନାହିଁ।


"%s" is 'n videolêer. Wil u dit byvoeg? 	 ଆପଣ "%s" କୁ ଯୋଗ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି ଯାହାକି ଗୋଟିଏ ଭିଡିଓ ଫାଇଲ?


Die mnemoniese snelsleutel vir hierdie etiket 	 ଏହି ନାମପଟି ପାଇଁ ନେମୋନିକ ତ୍ୱରଣ କି


Regterduim 	 ଡାହାଣ ଆଙ୍ଗୁଠି


Ontkoppel van bediener 	 ସର୍ଭରରୁ ସଂଯୋଗ ଛିନ୍ନ ହୋଇଛି


Posvoorkeure 	 ମେଲ ପସନ୍ଦ


Afro-Amerikaanse 	 ରାୟଗଡା ଅନୁଗୁଳ ଓ ସୁନ୍ଦରଗଡରେ


Die HERE ruk die huis van die trotsaards om, maar die grenslyn van die weduwee stel Hy vas. - Spreuke van Salomo 15:25 	 ଗର୍ବୀ ଲୋକର ଗୃହକୁ ସଦାପ୍ରଭୁ ବିନାଶ କରିବେ। ମାତ୍ର ବିଧବାର ସୀମା ସଦାପ୍ରଭୁ ସ୍ଥିର କରିବେ। ହିତୋପଦେଶ 15:25


Vertoon _alle kontakteit 	 ସମସ୍ତ ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁit


_Voeg by adresboek 	 ଠିକଣା ପୁସ୍ତକରେ ଯୋଗକରନ୍ତୁ (_A)


Die verbindingsredigeerderdialoog kon nie begin nie as gevolg van 'n onbekende fout. 	 ସଂଯୋଗ ସମ୍ପାଦକ ସଂଳାପକୁ ଅଜଣା ତ୍ରୁଟି କାରଣରୁ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ।


Teken as klinkkieslysitem 	 ରେଡିଓ ମେନୁ ବସ୍ତୁ ଆକାରରେ ଆଙ୍କନ୍ତୁ


Verwyder _Skyf Veilig 	 ସୁରକ୍ଷିତ ଭାବରେ ଡ୍ରାଇଭକୁ କାଢ଼ନ୍ତୁ (_S)


Gebruik wel die Wintab API [verstek] 	 ୱିନଟ୍ଯାବ ଏ.ପି.ଆଇ. ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ


Of die stelselfont gebruik moet word 	 ସିଷ୍ଟମ ଫଣ୍ଟ ଉପୟୋଗ କରାୟିବ କି ନାହିଁ


Ontsluit 	 ଖୋଲନ୍ତୁ


Nuwe _oudioprojek 	 ନୂତନ ଧ୍ୱନି ପ୍ରକଳ୍ପ (_A)


Dien 'n foutverslag in met Bug Buddy 	 ବଗ-ବଡି ବ୍ଯବହାର କରି ଗୋଟିଏ ତୃଟି ବିବରଣୀ ଦାଖଲ କରନ୍ତୁ


Vervang asb. die skyf met 'n skryfbare DVD. 	 ଏହି ଡିସ୍କକୁ ଗୋଟିଏ ଅଭିଲେଖନୀୟ DVD ସହିତ ବଦଳାନ୍ତୁ।


Ongeveer ekwivalent: 	 ପାଖାପାଖି ସମତୁଲ୍ଯତା:


Bou 	 କହିଲ


Opsomming bevat 	 ସାରଂଶ ବିଷୟ


Laag 	 ନିମ୍ନuniversal access, brightness


Printer 'MyPrinterName': 'Description of the report/warning/error from a PPD file'. 	 ମୁଦ୍ରଣୀ ଚେତାବନୀPrinter 'MyPrinterName': 'Description of the report/warning/error from a PPD file'.


Wit kant 	 ଧଳା ପାର୍ଶ୍ୱdifficulty


%s (aangemeld) 	 %s (ଲଗଅନ ହେଲା)


Afrika/Djibouti 	 ଆଫ୍ରୀକା/ଡ୍ଜିବୋଟି


Voeg by die reeks in ry ~a. 	 ଧାଡ଼ି~a ରେ କ୍ରମରେ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ।


Drie-Eenheid 	 ସଂସ୍କର ଣ


Stuur lêers… 	 ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପଠାନ୍ତୁ…


Sekondêre 	 ଦ୍ୱିତୀୟକ


31stePriority 	 ଏକତିଂଶ


Vasgestelde PIN 	 ସ୍ଥିର PIN


Afwisselende kleure 	 ବୈକଳ୍ପିକ ରଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକ


AOL Instant Messenger 	 AOL ତୁରନ୍ତ ଖବରକାରୀ


Thatcher 	 ମହାଦେବନ ।


E-posondertekenaar-sertifikaat 	 ଇ-ଡାକ ହସ୍ତାକ୍ଷର ହୋଇଥିବା ପ୍ରମାଣପତ୍ର


Verligting s_koonmaak 	 ଆଲୋକପାତ ହଟାଇଦିଅନ୍ତୁ (_C)


Fout met kry van lêerstelselinligting: %s 	 ଫାଇଲତନ୍ତ୍ର ସୂଚନା ପାଇବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s


Kopieer tans skyf 	 ଡିସ୍କକୁ ନକଲ କରୁଅଛି


_Aktiveer met sleutelbord 	 କି ବୋର୍ଡ ଦ୍ୱାରା ସକ୍ରିୟ ହୋଇଛି


keusevak 	 ସମ୍ମିଳିତ ବାକ୍ସ


Kaartstyl 	 କାର୍ଡ ଶୈଳୀ


Geen temalêer-ligging gespesifiseer om te installeer nie 	 ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନ କରିବା ପାଇଁ କୌଣସି ଥିମ ଫାଇଲ ଅବସ୍ଥାନ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ହୋଇ ନାହିଁ ।


Monitor 	 ମନିଟର


Geen URI is gespesifiseer om te laai nie. Gee die URI van die kalender om by in te teken as 'n argument op die opdraglyn. 	 କୌଣସି ୟୁ.ଆର.ଆଇ. ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରାଯାଇ ନାହିଁ. ଆପଣ ଜେଉଁ କାଲେଣ୍ଡର ବ୍ଯବହାର କରିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି, ତାହାର ୟୁ.ଆର.ଆଇ.କୁ ଏକ ପାଠ୍ଯ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ବିକଳ୍ପ ରୂପେ ଦେବାକୁ ପଡ଼ିବ.


Vertikalerolstaaf-beleid 	 ଭୂ-ଲମ୍ବ ଦୃଶ୍ୟବଦଳା ନୀତି


Of Bluetooth kliënte toegelaat moet word om lêers te kryf of dit as slegs-lees te deel. 	 ଫାଇଲ ଲେଖିବା ପାଇଁ ବ୍ୱୁଟୁଥ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମତି ଦେବା ଉଚିତ କି, କିମ୍ବା କେବଳ ପଠନୀୟ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସହଭାଗ କରନ୍ତୁ।


Bywerkbeleid 	 ଅଦ୍ଯତନ ନୀତି


Stuur / ontvang 	 ପ୍ରେରଣ କରନ୍ତୁ / ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ


Stuur kitsboodskap... 	 IM ପଠାଅ...


Voeg drukkers by, bekyk druktake en kies hoe om te druk 	 ମୁଦ୍ରଣୀ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ, ମୁଦ୍ରଣୀ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ ଏବଂ ଆପଣ କିପରି ମୁଦ୍ରଣ କରିବେ ତାହା ସିଦ୍ଧାନ୍ତ କରନ୍ତୁ


20ste 	 ବିଂଶ


_Eienskappe... 	 ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ରାଉଜ କରନ୍ତୁ...Power


Kantonese uitspraak: 	 କାଣ୍ଟୋନୀଜ ଉଚ୍ଚାରଣ:


Duplikaat objek-ID '%s' op lyn %d (vantevore op lyn %d) 	 ନକଲି ବସ୍ତୁ ID '%s' ଧାଡ଼ି %dରେ (ପୂର୍ବରୁ ଧାଡ଼ି %dରେ)


Barcelona 	 ଅଫିସ୍


Slegte kode teëgekom 	 ଖରାପ ସଙ୍କେତ ମିଳିଲା


Google Wifi 	 େ Grand


Forseer Brasero om die projekkeuseblad te wys 	 ପ୍ରକଳ୍ପ ଚୟନ ପୃଷ୍ଠାକୁ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ Brasero କୁ ବାଧ୍ୟକରନ୍ତୁ


As u voortgaan sal alle gevolmagtigde rekeninge permanent verwyder word. 	 ଯଦି ଆପଣ ଅଗ୍ରସର ହୁଅନ୍ତି, ତେବେ ସମସ୍ତ ପ୍ରକ୍ସି ଖାତାଗୁଡ଼ିକ ସବୁଦିନ ପାଇଁ ଅପସାରଣ ହୋଇଯିବ।


Europa/Minsk 	 ୟୁରୋପ/ମିନସ୍କ


%s/%s-aandrywer 	 %s/%s ଡ୍ରାଇଭ୍


Copyright © KPR - 	 କଣ୍ଟା କୁସୁମ ଗଛ Acacia


Kan nie gids '%s' skep nie: %s'. 	 ଡିରେକ୍ଟୋରୀ '%s'କୁ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: %s.


Dag _eindig: 	 ଦିବସ ସମାପ୍ତି (_e):


Werkdae: 	 କାର୍ଯ୍ଯ ଦିବସ:


Pos 	 ଡାକ


Totale aantal URI's 	 ସର୍ବମୋଟ ସଂଖ୍ଯକ ୟୁ.ଆର.ଆଇ.


moving items", "updating objects 	 ଅବସ୍ଥିତି ଅନୁସରଣ (_t)moving items", "updating objects


Fout met terugdraai van lêer '%s': %s 	 '%s' ଫାଇଲ ପଛକୁ ଘୂରାଇବାରେ ତ୍ରୁଟି : %s


Kan nie stelselgids "{0}" hernoem of skuif nie. 	 ତନ୍ତ୍ର ଫୋଲଡର "{0}"କୁ ପୁନଃନାମକରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ କିମ୍ବା ଘୁଞ୍ଚାଇପାରିବେ ନାହିଁ।


Aisleriot kan nie die lêer “%s” laai nie. Kontroleer die Aisleriot-installasie.slot type 	 Aisleriot ଫାଇଲ “%s”କୁ ଧାରଣ କରିପାରିବ ନାହିଁ। ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର Aisleriot ସ୍ଥାପନାକୁ ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ।


Uur waarop werksdag begin, in 24-uur formaat, 0 tot 23. 	 କାର୍ଯ୍ୟଦିବସର ସମୟ (ଘଣ୍ଟାରେ) ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥାଏ, ଚବିଶ ଘଣ୍ଟା ଶୈଳୀରେ, 0 ରୁ 23.


Inprop 	 ପ୍ଲଗ୍ଇନ୍


Waarsku op min tyd eerder as lae persentasie 	 କମ ଶତକଡା ପରିବର୍ତ୍ତେ କମ ସମଯ ବାକି ରହିଥିବାରେ ଚେତାବନୀ ଦିଅନ୍ତୁ


_Bekyk inlyn 	 ଇନଲାଇନ ଦେଖନ୍ତୁ (_V)


Tiaan's 	 ମନିଷା ତାହା


Redigeer die video-inligting (begin, einde, outeur, ens.) 	 ଭିଡିଓ ସୂଚନା ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (ଆରମ୍ଭ, ଶେଷ, ଲେଖକ, ଇତ୍ୟାଦି)


Sluit die program af 	 ପ୍ରୋଗ୍ରାମକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ


Glas-albasters 	 କାଚ ମାର୍ବଲଗୁଡିକ


Skerm 	 ପରଦା


Mauritius 	 ଲାଲୁଙ୍କ ବୋହୂ


TakeImage QualityPrinter Option Group 	 କାର୍ଯ୍ଯImage QualityPrinter Option Group


voorbeeld: *.txt; *.doc 	 ଉଦାହରଣ: *.txt; *.doc


Voeg _aanhegsel by... 	 ସଂଲଗ୍ନକ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_d)...


Voeg nu_we handtekening by... 	 ନୂତନ ହସ୍ତାକ୍ଷର ଯୋଗକରନ୍ତୁ (_w)...


Interne fout in die GIF-laaier (%s) 	 GIF ଧାରକରେ ଆଭ୍ଯନ୍ତରୀଣ ତୃଟି (%s)


Chris 	 ପାସ


Besonderhede 	 ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ


Gebruiker_naam 	 ଚାଳକ ନାମ (_n):


fout om verifiëringstelsel in te lig van gebruiker se konsole: %s 	 ପ୍ରମାଣୀକରଣ ତନ୍ତ୍ରକୁ ଚାଳକର କୋନସୋଲର ସୂଚନା ଦେବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s


CAA 	 ବେଳକୁ


Spesifiseer lêer wat gestoorde konfigurasie bevat 	 ସଂରକ୍ଷିତ ବିନ୍ୟାସକୁ ଧାରଣ କରିଥିବା ଫାଇଲ ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ


Pak die inhoud van die argiewe in die argiefgids uit en sluit af 	 ଅଭିଲେଖ ଫୋଲଡରରେ ଅଭିଲେଖମାନଙ୍କୁ କାଢନ୍ତୁ ଏବଂ ପ୍ରୋଗ୍ରାମକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ


Verander... 	 ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ...


Australië/Melbourne 	 ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିୟା/ମେଲବୋର୍ନ


Terugvalmodus afgedwing 	 ବାଧ୍ୟତାମୂଳକ ଫଲବ୍ୟାକ ଧାରା (_F)


die Rooi See 	 ନିର୍ବାଚନ ଲଢ଼ିବାକୁ


Of die inhoud van 'n inskrywing gemerk moet word wanneer die fokus daarop is 	 ଏହାକୁ ଫୋକସ କରିବା ସମୟରେ ଭରଣ କରିବା ପାଇଁ ବିଷୟ ବସ୍ତୁ ବାଛିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ


Minimum zoemvlak 	 ସାନବଡ଼ କରିବାର ସର୍ବନିମ୍ନ ସ୍ତର


%s vra vir %s se teenwoordigheid by 'n vergadering. 	 %s ଗୋଟିଏ ସଭାରେ %s ର ଉପସ୍ଥିତି ପାଇଁ ନିବେଦନ କରିଥାଏ।


Kleur van agterstallige taak 	 ବକୟା କାର୍ଯ୍ୟ ରଙ୍ଗ


Beskrywing van die objek, spesiaal opgemaak vir toegang van ondersteunende tegnologie 	 ସହାୟକ ଟେକନିକି ପ୍ରବେଶାନୁମତି ପାଇଁ ସଜ୍ଜିତ ବସ୍ତୁର ବର୍ଣ୍ଣନା


Verwyder die here 	 ରାଜାଗୁଡିକୁ ହଟାଅ


Bekyk items as 'n rooster van ikone 	 ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ଚିତ୍ରସଂକେତ ଗ୍ରୀଡ଼ ଭାବରେ ଦେଖନ୍ତୁ


PersoonlikNew 	 ବ୍ଯକ୍ତିଗତNew


Kan nie kleurkaart-inskrywings toewys nie 	 ରଙ୍ଗନକ୍ସା ଭରଣଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ସ୍ମୃତି ଯୋଗାଇ ହେଲା ନାହିଁ


Amerika/Noronha 	 ଆମେରିକା/ନୋରୋଂହା


30 sekondes 	 30 ସେକେଣ୍ଡ


Administrateur_naam 	 ପ୍ରଶାସକ ନାମ (_N)


Die hanteerder vir "trash"-URL'e 	 "ବର୍ଜିତ" ୟୁ.ଆର.ଏଲ. ପାଇଁ ଚାଳକ


(gedeaktiveer) 	 (ନିଷ୍କ୍ରିୟ)


_Open… 	 ଖୋଲନ୍ତୁ... (_O)


Druk weergawe-inligting en sluit af 	 ସଂସ୍କରଣ ସୂଚନା ଫଳାଫଳ ଦିଅନ୍ତୁ ଏବଂ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରନ୍ତୁ


Fontvariant as 'n PangoVariant, bv PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS 	 ଗୋଟିଏ PangoVariant ଭଳି ଅକ୍ଷରରୂପର ବ୍ଯତିକ୍ରମ, ଉଦାହରଣ ସ୍ବରୂପ PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS


AANoffswitch 	 ଅନoffswitch


Terug-bel 	 କଲ-ବେକ


Redigeer IPv6 roetes vir %s 	 %s ପାଇଁ IPv6 ପଥକୁ ସମ୍ପାଦନ କରୁଅଛି


Vervang asb. die skyf met 'n skyf wat data bevat. 	 ଏହି ଡିସ୍କକୁ ଗୋଟିଏ ତଥ୍ୟ ଧାରଣ କରିଥିବା ଡିସ୍କ ସହିତ ବଦଳାନ୍ତୁ।


Skep 'n nuwe kalender 	 ଗୋଟିଏ ନୂତନ କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ


Wys die statusbalk 	 ଅବସ୍ଥିତି ପଟିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ


%s: Verkeerde XDMCP-weergawe! 	 %s: ଭୂଲ XDMCP ସଂସ୍କରଣ!


Boonste knoppie 	 ଉପର ବଟନ


Kan nie toegang tot “%s” kry nie 	 “%s” କୁ ଅଭିଗମ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ


Urim 	 ଶୁଷ୍କ


Nie genoeg geheue om PEM leêr data te stoor nie. 	 PEM ଫାଇଲ ତଥ୍ୟକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ ସ୍ଥାନ ନାହିଁ.


Sluit _sonder om te stoor 	 ନିର୍ଗମ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ


U is reeds ingeteken vir die kalender "%s". Teken gerus in vir 'n ander kalender. 	 ଆପଣ "%s" କାଲେଣ୍ଡରକୁ ପୂର୍ବରୁ ବ୍ଯବହାର କରୁଛନ୍ତି. ଦୟା କରି ଗୋଟିଏ ଅନ୍ଯ କାଲେଣ୍ଡର ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ.


( Haiti 	 ସବ୍ୟସାଚୀ


Ana 	 But ସେଦିନ


Indiana 	 ଓଡ଼ିଶା


_Herbegin 	 ପୁନଃ ଚାଳନ କରନ୍ତୁ (_R)


Pas badsywydte 	 ପ୍ରୁଷ୍ଠା ଓସାର ସହିତ ମେଳ କରନ୍ତୁ (_W)


E-posadres vir die indien van foutverslae na GNOME se Bugzilla. Hierdie adres sal gebruik word vir korrespondensie aangaande die fout wat u indien. As u reeds 'n GNOME Bugzilla-rekening het, gebruik dit asb. as u e-posadres. 	 GNOME ବଗଜିଲାକୁ ତ୍ରୁଟି ବିବରଣୀ ଦାଖଲ କରିବା ପାଇଁ ଇ-ମେଲ ଠିକଣା. ଆପଣ ଦାଖଲ କରିଥିବା ତ୍ରୁଟି ସମ୍ବନ୍ଧରେ ଯୋଗାଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଠିକଣାଟି ବ୍ଯବହୃତ ହେବ. ଯଦି ଆପଣଙ୍କର ପୂର୍ବରୁ GNOME ବଗଜିଲାରେ ଖାତା ରହିଛି, ତେବେ ତାକୁ ଆପଣଙ୍କ ଇ-ମେଲ ଭାବରେ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ.


GNOME 	 ନୋମ


minuut 	 30 ମିନିଟ


Koppel _outomaties 	 ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ସଂଯୁକ୍ତ (_a)


Internetadres 	 ଇଣ୍ଟରନେଟ ଠିକଣା


Gaan na 'n spesifieke reël 	 ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଧାଡ଼ିକି ଯାଆନ୍ତୁ


_Prent: 	 ପ୍ରତିଛବି (_I):


Tsjeggiese Sun-sleutelkaart 	 ଚେକ Sun କିମ୍ଯାପ


_Nutsbalk 	 ସାଧନ ପଟି (_T)


Ka_raktertabel 	 ଅକ୍ଷର ସାରଣୀ (_r)


Angelina 	 ହାତୀ


_Beskikbaar/besig 	 ମୁକ୍ତ/ବ୍ଯସ୍ତ (_F):


Beeld 	 \t-d ପ୍ରଦର୍ଶନ


Maak verskeie/etlike kopieë 	 ଅନେକ ନକଲ ତିଆରି କରନ୍ତୁ (_S)


Die bestemde gids is binne-in die brongids. 	 ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥ ଫୋଲଡର ଉତ୍ସ ଫୋଲଡର ମଧ୍ଯରେ ଅଛି।


_Hiberneer 	 ସୁପ୍ତ କରନ୍ତୁ (_H)


Vo_rige effekte 	 ପୂର୍ବ ପ୍ରଭାବଗୁଡ଼ିକ (_r)


Spesifiseer sessiebestuurs-ID 	 ଅଧିବେଶନ ପରିଚାଳନ ID ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ


Pixels binne omvou 	 ପାଠ୍ଯଭଙ୍ଗ ମଧ୍ଯରେ ପିକ୍ସେଲ


hardeware 	 ହାର୍ଡୱେର


Wys die werkweek 	 କାର୍ଯ୍ୟ ଦିବସ ସପ୍ତାହ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Evolution-navraag 	 Evolution ପ୍ରଶ୍ନ


Die toemaak van hierdie samestellervenster sal die boodskap permanent skrap, behalwe as u kies om die boodskap in die Ontwerpe vouer te stoor. Dit sal toelaat dat u op 'n latere stadium met die boodskap kan voortgaan. 	 ଏହି ଲେଖକଙ୍କୁ ବନ୍ଦ କରିବା ଦ୍ୱାରା ସନ୍ଦେଶଟି ସବୁଦିନ ପାଇଁ ପ୍ରତ୍ୟାଖ୍ୟାନ ହୋଇଯିବ, ଅନ୍ୟଥା ଆପଣ ଏହାକୁ ଆପଣଙ୍କର ଡ୍ରାଫ୍ଟ ଫୋଲଡରରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରିପାରିବେ। ଆପଣ ଏହି ସନ୍ଦେଶକୁ ପରବର୍ତ୍ତୀ ତାରିଖରେ ଅଗ୍ରସର କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ।


Herbegin jou rekenaar 	 କମ୍ପୁଟରକୁ ପୁନର୍ଚାଳିତ କରନ୍ତୁ


Georgies-Latyns 	 ଜର୍ଜିଆଯୀ ଲାଟିନ


McAfee 	 କହିଲ


Wys aanhegsel_balk 	 ସଂଲଗ୍ନ ପଟି ଦେଖାନ୍ତୁ (_A)


Lys van outeurs van die programme 	 ପ୍ରୋଗ୍ରାମ ପାଇଁ ଲେଖକ ମାନଙ୍କର ତାଲିକା


Voorskou van die taaklys wat gedruk word 	 ମୁଦ୍ରଣ କରିବାକୁ ଥିବା କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକାକୁ ପ୍ରାକଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ


Onbekende omskakeling 	 ଅଜଣା ରୂପାନ୍ତରଣ


Geheime was nodig, maar is nie verskaf nie 	 ଗୁପ୍ତ ତଥ୍ୟ ଆବଶ୍ୟକ, କିନ୍ତୁ ଦିଆଯାଇ ନାହିଁ


Skep gids 	 ଫୋଲଡର `%s' ସୃଷ୍ଟିକରନ୍ତୁ


Vensterrol 	 ୱିଣ୍ଡୋ ଭୂମିକା


: sales 	 ଗୁଗୁଲ ହଜିଯାଇଛି


Soektogte 	 ସନ୍ଧାନ ଆଧାର:


sentimeter,sentimeters,cm,cms 	 ସେଣ୍ଟିମିଟର,ସେଣ୍ଟିମିଟର,cm,cms


Kies adresboek 	 ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକାକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ


_Skrap boodskap 	 ଅପସାରଣ କ୍ରିୟା କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେଉଛି


STARTTLS nie ondersteun nie 	 STARTTLS ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ


Stoor aanhegsel 	 ସଂଲଗ୍ନକକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


Nuwe aanmelding in 'n geneste venster 	 ଗୋଟିଏ ନିହିତ ୱିଣ୍ଡୋରେ ନୂତନ ଲଗଇନ


Soek vir teks in die lyf van die vertoonde boodskap 	 ପ୍ରଦର୍ଶିତ ସନ୍ଦେଶର ଶରୀରରେ ପାଠ୍ୟ ଖୋଜନ୍ତୁ


Skuif “%s” terug na “%s” 	 '%s' କୁ '%s' ମଧ୍ଯକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରନ୍ତୁ


_Sluit die skerm na gebruikers gewissel is 	 ଚାଳକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିସାରିବା ପରେ ପରଦାକୁ ତାଲା ଦେଇ ରଖନ୍ତୁ (_L)


Lys van GConfValue-inskrywings wat stringe vir die makro-opdragte bevat. 	 GConfମୂଲ୍ଯ ପ୍ରବେଶଗୁଡିକର ତାଲିକାରେ ମାକ୍ରୋ ଆଦେଶଗୁଡିକ ପାଇଁ ସ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗଗୁଡିକ ରହିଅଛି।


harteheer 	 ନାଲିପାନର ରଜା


Nutsbalk is sigbaar 	 ସାଧନ ପଟି ଦେଖାଯାଉଛି


Selekteer bladsy 	 ପ୍ରୁଷ୍ଠା ଚୟନ କରନ୍ତୁ


Fontnaam 	 ଅକ୍ଷରରୂପ ମୁଖ


Kies 'n skyfbeeld 	 ଡ୍ସିକ ପ୍ରତିଛବି ବାଛନ୍ତୁ


Deel 'n ry 	 ଗୋଟିଏ ତାସ ବାଣ୍ଟ


Kies 'n Terminaal Tekskleur 	 ଟର୍ମିନାଲ ଟେକ୍ସଟ ରଙ୍ଗ ବାଛ


Daar was 'n fout met die vertoon van die hulp 	 “%s” କୁ ଅପସାରଣ କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି।


On_tskrap boodskap 	 ଅପସାରଣ କରାଯାଇନଥିବା ସନ୍ଦେଶ (_U)


Karfoon 	 କାର ଫୋନ


Toeganklike rybeskrywing 	 ସୁଗମ ସାରଣୀ ଧାଡ଼ି ବର୍ଣ୍ଣନା


hartedrie 	 ନାଲିପାନର ତିନି


kampeerder 	 ରାଜାଙ୍କୁ


Maak 'n 1:1-kopie van 'n CD/DVD 	 CD/DVDର ଗୋଟିଏ 1:1 ନକଲ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ


MIME-soort: 	 MIME ପ୍ରକାର:


Tonunit-format 	 ଟନunit-format


A_ktiveer 	 ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_c)


NFS-netwerkvolume 	 NFS ନେଟୱର୍କ ମାତ୍ରା


Papiergrootte:predefinito:mm 	 ପୃଷ୍ଠା ଆକାର:predefinito:mm


Fout met toemaak van lêer: %s 	 ଫାଇଲ ନିରୂପକ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s


Bedraad 	 ତାରଯୁକ୍ତ


Sound event 	 ବଟନ କ୍ଲିକ ହୋଇଛିSound event


die Suidwes 	 ଭାବେ ସାହିତ୍ୟ


'n GdkImage om te vertoon 	 ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ GdkImage


Kopieer 'n skermskoot van 'n area na die knipbord 	 ଏକ ସ୍ଥାନର କ୍ଲିପବୋର୍ଡରେ ପରଦା ପ୍ରତିଛବିକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ


Split this track in 	 ରେ ଏହି ଟ୍ରାକକୁ ଅଲଗା କରନ୍ତୁSplit this track in


Laat _XDMCP-kieser loop 	 _XDMCP ଚୟନକକୁ ଚଳାନ୍ତୁ


Verwyder die viere 	 ଚାରିଗୁଡିକୁ ହଟାଅ


Wys _nutsbalkchess-side 	 ସାଧନ ପଟିକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ (_T)chess-piece


Ongeldige strategie '%s' 	 ଅବୈଧ କୌଶଳ '%s'


Memo-inligting 	 ସ୍ମାରକପତ୍ର ସୂଚନା


Weergawe: 	 ସଂସ୍କରଣ:


Grieks 	 ଗ୍ରୀକ ଗାମା


ruiteaas 	 ଠିକିରିଗୁଡିକର ଏକା


Invoer van Pine data 	 Pine ତଥ୍ଯ ଆମଦାନୀ କରୁଅଛି


Bevestig asseblief dat die PIN vertoon op '%s' hierdie een pas. 	 '%s' ରେ ଦର୍ଶାଯାଇଥିବା PIN ମେଳଖାଉଛି କି ନାହିଁ ଦୟାକରି ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ।


Kies die adresboek vir die Pidgin-vriendelys 	 Pidgin ସାଥି ତାଲିକା ପାଇଁ ଠିକଣା ବହି ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ


Georgiese sleutelkaart 	 ଜର୍ଜିଆଯୀ କିମ୍ଯାପ


%s: Kan nie pyp skep nie 	 %s: ପାଇପ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରିପାରିବ ନାହିଁ


Kon nie stroom skep nie: %s 	 ଧାରାକୁ ଅନୁସନ୍ଧାନ କରିହେଲା ନାହିଁ: %s


Gradering 	 ଆକଳନ


Geen boekmerke gedefinieer nie 	 କୌଣସି ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନକୁ ବ୍ଯାଖ୍ଯା କରାଯାଇ ନାହିଁ


Skakel aan of af: 	 ଅନ କିମ୍ବା ଅଫ କରନ୍ତୁ:universal access, zoom


Wys ontfoutstellings op stdout vir die Brasero-skryfbiblioteek 	 Brasero ଲିଖନ ଲାଇବ୍ରେରୀ ପାଇଁ stdout ରେ ତ୍ରୁଟି ନିବାରଣ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


LettertipeseleksieStock label 	 ଅକ୍ଷରରୂପ ଚୟନStock label


y = Ja of n = Nee? > 	 y = ହଁ କିମ୍ବା n = ନାଁ? >


_Nuwe kontak... 	 ନୂତନ ସମ୍ପର୍କ (_N) ...


Oos-Afrikaanse 	 ୧୦୩ତମ ଜନ୍ମଦିବ


_Nuwe etiket 	 ନୂତନ ନାମପଟି


Wanneer datum/tyd ingevoeg word... 	 ତାରିଖ/ସମୟ ଭର୍ତ୍ତି କରିବା ସମୟରେ...


Myl 	 ମାଇଲ


Die Northern Lights 	 ମୋଟ ୬୦୧୨୨ ହେକ୍ଟରର ୁ


Klankeffekte: 	 ରଙ୍ଗ ପ୍ରଭାବଗୁଡ଼ିକ:


Alt+Control verander uitleg. 	 ଅଲଟ+କଣ୍ଟ୍ରୋଲ ବିରଚନା ପରିବର୍ତ୍ତନ କରେ।


Stelsel herbegin, wag asb. ... 	 ତନ୍ତ୍ରଟି ପୁନର୍ଚାଳିତ ହେଉଛି, ଦୟାକରି ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ ...


E-posadres 	 ଇ-ଡାକ ଠିକଣା ମାନ


Nie 'n loopbare item nie 	 ଗୋଟିଏ ଆରମ୍ଭଯୋଗ୍ୟ ବସ୍ତୁ ନୁହଁ


_Hou 	 ରଖନ୍ତୁ (_K)


Voorgrondkleur-naam 	 ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ ନାମ


Boolese eksklusiewe OF 	 ବୁଲିଆନ ବିଶିଷ୍ଟ OR


Numeries 3 	 ସଂଖ୍ଯାତ୍ମକ ୩


universal access, seeing 	 ସଂଯୁକ୍ତ ଥିବା ପ୍ରଦର୍ଶନୀର ପ୍ରକାର ବାଛନ୍ତୁ।


Shortcut;Repeat;Blink;kortpad;herhaal;flikker 	 ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ;ପୁନରାବୃତ୍ତି;ମିଞ୍ଜି ମିଞ୍ଜି;


Meer netwerke 	 ଅଧିକ ନେଟୱର୍କଗୁଡ଼ିକ


Meld outomaties aan by die stelsel nadat opsies gekies is 	 ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ବାଛିସାରିବା ପରେ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ତନ୍ତ୍ରରେ ଲଗଇନ ହେବା


Jambres 	 ୨୦୦୯


_Kies 'n woordeboekbron om woorde by na te slaan: 	 ଶବ୍ଦ ମାନଙ୍କର ଅର୍ଥକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଅଭିଧାନ ଉତ୍ସକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ (_S):


Augustus 	 ଅଗଷ୍ଟ


Blizzard 	 ଚିନ୍ତାର


Vind Vol_gende 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ ଖୋଜନ୍ତୁ (_x)


ruiteagt 	 ଠିକିରିର ରଜାକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ।


MSU 	 ଆଜି ଇଶାନ୍ ପ୍ରଥମ ୱିକେଟ୍


Kies asb. 'n skyfbeeld. 	 ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବି ବାଛନ୍ତୁ।


Virtualisering 	 ଆଭାସୀକରଣ


_Regs: 	 ଡାହାଣ (_R):


Installeer 	 ସ୍ଥାପନ କ୍ରିୟା ବିଫଳ ହୋଇଛି


'n Verbinding sal nou gemaak word met jou mobiele breëbanddiensverskaffer deur jou gekose instellings te gebruik. Indien die verbinding faal of jy nie toegang kan verkry tot netwerkhulpbronne nie, gaan jou instellings weer na. Om jou mobiele breëbandinstellings te verander kies "Netwerkverbindings" vanuit die Stelsel >> Voorkeure kieslys. 	 ଆପଣ ବାଛିଥିବା ସଂରଚନାକୁ ବ୍ୟବହାର କରି ଗୋଟିଏ ସଂଯୋଗକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଆପଣଙ୍କର ମୋବାଇଲ ବ୍ରୋଡବ୍ୟାଣ୍ଡ ପ୍ରଦାତାଙ୍କ ସହିତ ସ୍ଥାପନ କରାଯିବ। ଯଦି ସେହି ସଂଯୋଗଟି ବିଫଳ ହୁଏ କିମ୍ବା ଯଦି ଆପଣ ନେଟୱର୍କ ଉତ୍ସଗୁଡ଼ିକୁ ଅଭିଗମ୍ୟ କରିନପାରନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣଙ୍କ ସଂରଚନାକୁ ପୁଣିଥରେ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ। ଆପମଙ୍କର ମୋବାଇଲ ବ୍ରୋଡବ୍ୟାଣ୍ଡ ସଂଯୋଗ ସଂରଚନାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ, "Network Connections" କୁ ତନ୍ତ୍ର >> ପସନ୍ଦ ତାଲିକାରୁ ବାଛନ୍ତୁ।


Grafika 	 ଲେଖାଚିତ୍ର


S_luit skerm om tikonderbreking af te dwing 	 ଟାଇପିଙ୍ଗ ଭଙ୍ଗକୁ ବାଧ୍ଯ କରିବା ପାଇଁ ପରଦାକୁ ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କରନ୍ତୁ (_L)


Dit wil voorkom of daar reeds 'n X-bediener op beeld %s loop. Moet ek 'n ander beeldnommer probeer? Indien nie, sal ek weer probeer om die bediener op %s te begin.%s 	 %s ପ୍ରଦର୍ଶନରେ ଗୋଟିଏ X ସେବକ ପୂର୍ବରୁ ଚାଲୁଥିବା ପରି ଜଣା ପଡୁଛି। ଅନ୍ଯ ଗୋଟିଏ ପ୍ରଦର୍ଶନ ନମ୍ବର ସହିତ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରିଯିବା ଉଚିତ କି? ଉତ୍ତର ନାସ୍ତିବାଚକ ହେଲେ, ଏହା ଜି.ଡି.ଏମ. କୁ ପୁନର୍ବାର %s ସେବକକୁ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରବର୍ତ୍ତାଇବ।%s


Paradys 	 ଆକୃତିରେ ଧନୁତୀର


Jabber 	 ଜବ୍ବର


Fout met uitvoer van soektoguitdrukking: %s: %s 	 ସନ୍ଧାନ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତିକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s: %s


Jaartunit-format 	 ୟାଡunit-format


Redigeerders 	 ସମ୍ପାଦକ ମାନେ


Meld aan as 'n ander gebruiker sonder om eers af te meld 	 ଲଗଆଉଟ ନକରି ଅନ୍ଯାନ୍ଯ ଚାଳକ ଭାବରେ ଲଗଇନ କରନ୍ତୁ


volgens _grootte 	 ଆକାର ଅନୁଯାୟୀ (_S)


Wind: 	 ପବନ:


Minimeer 	 ଛୋଟ କର


Selfoon 	 ମୋବାଇଲ ଫୋନ


Green 	 ଗେହିଛି


Wil u definitief hierdie rekening skrap? 	 ଏହି ଖାତାକୁ ଅପସାରଣ କରିବେ ବୋଲି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?


Pixels onder reëls stel 	 ରେଖା ତଳେ ପିକ୍ସେଲ ବିନ୍ଯାସ


Walter 	 ମହିଳାଙ୍କ


Hoëvlak-lêers kan nie hernoem word nie 	 ଉପର ସ୍ତରୀୟ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକର ନାମକୁ ବଦଳାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ।


'n Beskrywing van die oudioprofiel 	 ଧ୍ବନି ରୂପରେଖ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ବର୍ଣ୍ଣନା


Geen 	 ନାହିଁ


Zoem om die hele blad te laat pas 	 ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପୃଷ୍ଠାରେ ମେଳ ହେବାପାଇଁ ସାନବଡ଼ କରନ୍ତୁ


Tabelkantlyne 	 ସାରଣୀ ଧାର


30 minuteCalibration quality 	 30 ମିନିଟCalibration quality


Substatus 	 ଉପ-ସ୍ଥିତି


Skep _argief 	 ଅଭିଲେଖ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ (_A)


Foutiewe handtekening 	 ଖରାପ ହସ୍ତାକ୍ଷର


Wêreldkaart 	 ପୃଥିବୀ ମାନଚିତ୍ର


Voork_eure… 	 ପସନ୍ଦ (_e)


_Doelgemaakte kopstuk 	 ସ୍ମାରକକୁ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କରନ୍ତୁ:


Doen niks 	 କିଛି କରନ୍ତୁ ନାହିଁ


Groot wyser 	 ସୂଚକ ଖୋଜି ଦେଖାନ୍ତୁ


Akroniem 	 ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ନାମ


_Enkripsie 	 ସଂଗୁପ୍ତକରଣ (_E)


Afrika/Blantyre 	 ଆଫ୍ରୀକା/ବ୍ଲେନଟରୀ


Stoor soektog 	 ସନ୍ଧାନକୁ ସଫା କରନ୍ତୁ


Wys die huidige kontak 	 ଦୃଶ୍ଯ ସମ୍ପର୍କ


Woensdae 	 ବୁଧବାର


A-M_BAR_Frans 	 A-M_BAR_ଫରାସୀ (ଲକ୍ସମବର୍ଗ)


Redigeer die nutsbalk 	 ଏହି ପ୍ରୟୋଗ ସାଧନପଟିକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ


Speltoetsing 	 ବନାନ ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଉଛି


Amerika/Guadeloupe 	 ଆମେରିକା/ଗ୍ବାଡେଲୋପେ


Verander letterkas 	 ଅକ୍ଷର ପ୍ରକାର ବଦଳାନ୍ତୁ


'n tyd relatief tot die huidige tyd 	 ପ୍ରଚଳିତ ସମୟ ଆପଣ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିବା ସମୟ ପ୍ରଚଳିତ ସମୟ ସହିତ ସମ୍ପର୍କୀୟ ସମୟ


_Patroon: 	 ପ୍ରକାର (_P):


Fokuslengte: 	 କେନ୍ଦ୍ର ବିନ୍ଦୁ ଲମ୍ବ:


Klassieke robotte met super-veilige skuiwe 	 ଅତି ସୁରକ୍ଷିତ ଗତି ସହିତ ସୁନାମଧନ୍ୟ ରୋବର୍ଟ


Gevorderd 	 ଉନ୍ନତ


Latyns uitgebrei-A 	 ଲାଟିନ ବିସ୍ତାରିତ-A


GDateTime 	 ଅବୈଧ ଆଧାର ନାମGDateTime


Geklassifiseerd 	 ବର୍ଗୀକୃତ


Fotogalery KPR - Tuiniersklub Slowakye 	 Copyright © KPR - ଗାର୍ଡେନର୍ସ କ୍ଲବ 1998-2010


Stoor _as... 	 ନୂଆ ନାମରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ... (_A)


Wil jy diskonnekteer? 	 ଆପଣ ସଂୟୋଗ ଛିନ୍ନ କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି କି ?


begin nie met 	 ସହିତ ଆରମ୍ଭ ହୋଇନଥାଏ


gedruk wordBeep when a key is 	 ଦବାଗଲାBeep when a key is


Agt af 	 ଆଠ ବାହର


Pearson 	 ଈଶାନଙ୍କ


Kennisgewing 	 ବିଜ୍ଞପ୍ତି


Ekstra ruimte wat tussen die kind en sy boonste- en onderste bure moet kom, in pixels 	 ତଳ ସ୍ତର ଏବଂ ତାହାର ଉପର ଏବଂ ତଳ ପାଖ ସ୍ତର ମଧ୍ଯରେ ଥିବା ଅତିରିକ୍ତ ଖାଲି ସ୍ଥାନ, ପିକ୍ସେଲରେ


Huidige omstandighede 	 ଚଳିତ ପରିସ୍ଥିତି


skoppensses 	 କାଳିପାନର ରଜାକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ।


Afwisselende kleure 	 ବୈକଳ୍ପିକ ରଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକ


Volgende: 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ :


Jy het %s gekies vir hierdie sessie, maar die verstekstelling is %s. Wil jy %s die verstek maak vir toekomstige sessies? 	 ଆପଣ %s କୁ ଏହି ଅଧିବେଶନ ପାଇଁ ଚୟନ କରିଛନ୍ତି, କିନ୍ତୁ ଆପଣଙ୍କର ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ବିନ୍ଯାସ %s ଅଟେ।


Hongaarse PC/AT 101 sleutelbord 	 ହଙ୍ଗେରୀଯ PC/AT 101 କିବୋର୍ଡଗୁଡିକ


Sluit die gidspaneel 	 ଫୋଲଡର ପରଦାଖଣ୍ଡକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ


GtkEntry 	 Gtk ପ୍ରବିଷ୍ଟି


die verstek inprop vir die gemorshaak 	 Junk ହୁକ ପାଇଁ ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପ୍ଲଗଇନ


Sorteer items volgens 	 ବସ୍ତୁ ମାନଙ୍କୁ ଏପରି ଭାବରେ ସଜାଡନ୍ତୁ


Kies die redigeerfont 	 ଲୋକେଲ ଅକ୍ଷରରୂପକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହେଲା


Wys regterkantlyn 	 ଡାହାଣ ମାର୍ଜିନ୍ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ


Skuif na _hoër werksruimte 	 ଉପର କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ରକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ (_U)


_Skep nuwe aansig 	 ନୂତନ ପ୍ରଦର୍ଶନକୁ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ (_C)


Een of meer benodigde gstreamer-elemente vermis: 	 ଏକ କିମ୍ବା ଏକାଧିକ ଆବଶ୍ୟକିୟ gstreamer ଉପାଦାନ ଅନୁପସ୍ଥିତ ଅଛି:


Vraag 	 ପ୍ରଶ୍ନ


Verwyder 'n toestel 	 ଉପକରଣକୁ କାଢ଼ନ୍ତୁ


Verstekroeteproxy method 	 ପଥ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ


Inverse hiperboliese kosinus is ongedefinieer vir waardes kleiner of gelyk aan een 	 1 ରୁ କମ ମୂଲ୍ୟ ପାଇଁ ଇନଭରସ ହାଇପରବୋଲିକ cosine ବ୍ୟାଖ୍ୟା ହୋଇନାହିଁ


Italiaanse 	 ପର୍କିନ


_Toevoer: 	 ନିବେଶ (_I):


_Agtergrondkleur: 	 ପୃଷ୍ଠ_ଭୂମି ରଙ୍ଗ:


_4 beduidende plekke 	 _4 ସାର୍ଥକ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକ


Energie wanneer vol 	 ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଥିବା ସମୟର ଶକ୍ତି


Sluit en _meld af 	 ବନ୍ଦ ଏବଂ ଲଗଆଉଟ କରନ୍ତୁ (_L)


_Netwerktyd 	 ନେଟୱାର୍କ ସେବକ


Voeg by of _verwyder... 	 ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ ବା କାଢ଼ନ୍ତୁ (_R)...


Commons 	 ଫଟୋ


Infrarooi-koppelvlak 	 ଇନଫ୍ରା-ରେଡ ଅନ୍ତରାପ୍ରୁଷ୍ଠ


Kopieer boodskappe na vouer %s 	 ଫୋଲଡର %s ମଧ୍ଯକୁ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ନକଲ କରୁଅଛି


Lêerinligting 	 ଫାଇଲ ସୂଚନା


Skep 'n nuwe versoek tot vergadering 	 ଗୋଟିଏ ନୂତନ ସାକ୍ଷାତକାର ନିବେଦନ


Geselsie het misluk: %s. 	 ଚାଟ ବିଫଳ ହେଲା: %s ୤


Kontroleer _spelling... 	 ବନାନ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ (_C)...


Sluit skerm na 'n sekere tydsduur om herhaalde sleutelbordgebruik-beserings te help voorkom 	 ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଅବଧି ପରେ ସ୍କ୍ରିନକୁ ତାଲାବନ୍ଦ କରିଦିଅ ୟଦ୍ବାରା କିବୋର୍ଡକୁ ପୁନର୍ବାର ଉପୟୋଗରୁ ହେଉଥିବା କ୍ଷତିକୁ ବାଧାଦେବାରେ ସହାଯକ ହେବ ।


Dié skakel kan nie gebruik word nie want dit het nie 'n teiken nie. 	 ଏହି ସଂଯୋଗକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ, କାରଣ ଏହାର କୌଣସି ଲକ୍ଷ୍ୟ ନାହିଁ।


Magnus 	 ହାତୀ


Friedel Wolff 	 ଶୁଭ୍ରାଂଶୁ ବେହେରା <arya_subhransu\@yahoo\.co\.in>


Verwyder hierdie _kolom 	 ଏହି ସ୍ତମ୍ଭକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_C)


Opmerking 	 ଦଲିଲ


Nie gesorteer nie 	 ସଜଡା ଯାଇନାହିଁ


Papierkantlyne 	 କାଗଜ ମାର୍ଜିନ


Kry tans groeplidmaadskap 	 ସମୂହ ସଦସ୍ଯତା ପାଉଅଛି


die Gewapende Magte 	 ପ୍ରଣାଳୀକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ


Oudio-DVD 	 ଧ୍ୱନି DVD


Pas _nie 	 ମେଳଖାଇନଥାଏ (_D)


Voorkomskeuses 	 ସାଦ୍ରୁଶ୍ଯ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ


_7 plekke 	 7 ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକ (_7)


Druk weergawe-inligting en sluit af 	 ସଂସ୍କରଣ ସୂଚନା ଫଳାଫଳ ଦିଅନ୍ତୁ ଏବଂ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରନ୍ତୁ


Gebruikernaam: 	 ଚାଳକ (_s):


Cucurbita maxima 'Atlantic Giant' besonderhede van vrugte 	 Cucurbita maxima 'Atlantic Giant' ଫଳଗୁଡ଼ିକର ସବିଶେଷ ବର୍ଣ୍ଣନା


Regsbalance 	 ଡାହାଣ


X-belyning 	 X ପଂକ୍ତି


Kalendereienskappe 	 କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ଗୁଣଧର୍ମ


Die kortpad "%s" kan nie gebruik word nie omdat dit dan onmoontlik sal wees om met dié sleutel te tik. Probeer eerder met 'n knoppie soos Control, Alt of Shift op die selfde tyd. 	 ସକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ "%s" କୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ କାରଣ ଏହାକୁ ଏହି କି ବ୍ୟବହାର କରି ଟାଇପ କରିବା ଅସମ୍ଭବ। ଦୟାକରି ଏକା ସମୟରେ Control, Alt କିମ୍ବା Shift କି ସାହାଯ୍ୟରେ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ।


NAME 	 ନାମ


Die skyf in "%s" word nie ondersteun nie. 	 "%s" ରେ ଥିବା ଡିସ୍କ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ।


Aktiewe druktake 	 ମୁଦ୍ରଣୀ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ


_Aansig 	 ଦ୍ରୁଶ୍ଯ (_V)


Kies die redigeerfont 	 ସମ୍ପାଦକର ଅକ୍ଷରରୂପ ବାଛନ୍ତୁ


Skoon DVD-ROM-skyf 	 ଖାଲି DVD-ROM ଡିସ୍କ


Tristan 	 ମାରାତ୍ମକ ରୋଗକୁ


Groot wit wyser 	 ବୃହତ୍ ଧଳା ପଏଣ୍ଟର


_Stop die aandrywer wat ooreenstem met die oop vouer 	 ଖୋଲାଥିବା ଫୋଲଡର ସହିତ ସଂଶ୍ଳିଷ୍ଟ ଡ୍ରାଇଭକୁ ଅଟକାନ୍ତୁ (_S)


Projektor 	 ପ୍ରକ୍ଷେପକ


_Lysaansig 	 ତାଲିକା ପ୍ରଦର୍ଶନ (_L)


Die item kon nie gestuur word nie. 	 Bug buddy କୁ ଚଲାଇ ପାରିଲା ନାହିଁ।


Hongaarse 101-sleutel latyn 1 	 ହଙ୍ଗାରୀୟାନ ୧୦୧-କି ଲାଟୀନ ୧


Skout 	 ସ୍କାଉଟ


Grossman 	 କହିଲ


Kon nie die res stoor nie 	 ବାକି ସଞ୍ଚିତ କରିହେଲା ନାହିଁ


Sri Lanka 	 ହର୍ଷିତ ହେଉ


Vasa 	 କହିଲ


Thirunageswaram Rahu 	 ପୁରସ୍କାର ତ


Kopieer gemerkte reëls 	 ବଚ୍ଛିତ ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକର ରଙ୍ଗ


Plat 	 ସମତଳ


Skryf as _beeldlêer 	 ପ୍ରତିଛବି ଫାଇଲକୁ ଲେଖନ୍ତୁ


Ongeldige kop in animasie 	 ଜୀବନୟାନରେ ଅବୈଧ ଶୀର୍ଷକ


Amerika/Martinique 	 ଆମେରିକା/ମୋରଟିନିକ


Verander sleutelbordinstellings 	 କିବୋର୍ଡ ସଂରଚନାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ


_Kontroleer vir nuwe boodskappe in ingeskrewe vouers 	 କ୍ରୟ କରାଯାଇଥିବା ଫୋଲଡରରେ ନୂତନ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ (_e)


Alle tale 	 ସମସ୍ତ ଭାଷାଗୁଡ଼ିକ


%s daeunit-symbols 	 %s ଦିନunit-symbols


D_o. 	 ଗୁରୁ (_h)


huurder 	 ଗୁଣ୍ଡାମାନଙ୍କ କବଳର


%s: %s: fout met oopmaak van lêer: %s 	 %s: %s: ଫାଇଲ ଖୋଲିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s


Mikrometersunit-format 	 ମାଇକ୍ରୋମିଟରunit-format


Deursigtigheid van die kleur. 	 ରଙ୍ଗର ସ୍ବଚ୍ଛତା।


Geselsiekleur vir wanneer jou naam getik word 	 ୟେବେ ଆପଣଙ୍କର ନାମ ଟାଇପ ହେଲା ଚାଟ ରଙ୍ଗ ଉପୟୋଗ ହେଲା


skole 	 ଛାଞ୍ଚ :


Voor_keure 	 ପସନ୍ଦ (_n)


Laat teken van afwisselende kleure rye toe 	 ପର୍ଯ୍ଯାୟକ୍ରମିକ ରଙ୍ଗୀନ ଧାଡି ମାନଙ୍କର ଅଙ୍କନକୁ ସ୍ବୀକାର କରନ୍ତୁ


Regter muisklik 	 ଡ଼ାହାଣ ମାଉସ ବଟନ କ୍ଲିକ


Vanaf %s: 	 ପ୍ରେରକ: %s


Kan nie sessie open nie 	 ଅଧିବେଶନ ସକ୍ରିୟ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ:


Ikoon-opsrifte 	 ଚିତ୍ର ସଂକେତ ଶୀର୍ଷକଗୁଡ଼ିକ


XDMCP is buite werking en gdm kan nie 'n plaaslike bediener vind om te laai nie. Staak!Korrigeer asb. die konfigurasie %s en herbegin gdm. 	 XDMCP ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଅଟେ ଏବଂ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ଜି.ଡି.ଏମ. କୌଣସି ନିଶ୍ଚଳ ସେବକକୁ ପାଇପାରିବ ନାହିଁ। ତେଣୁ ଏହା ପରିତ୍ଯାଗ କରୁଅଛି! ଦୟାକରି ବିନ୍ଯାସକୁ ସଠିକ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଜି.ଡି.ଏମ. କୁ ପୁନଃ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ।


ADA 	 ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ


Verstek GNOME Tema 	 ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ନୋମ ପ୍ରସଙ୍ଗ


Ruitemyn 	 ସୁନା ଖଣି


Kies 'n ligging 	 ଗୋଟିଏ ସ୍ଥାନ ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ


Kontakte 	 ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ (_A)


Control+Shift verander uitleg. 	 କଣ୍ଟ୍ରୋଲ + ସିଫ୍ଟ ବିରଚନା ପରିବର୍ତ୍ତନ କରେ।


Moenie hierdie vertoon gebruik nie 	 ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ପ୍ୟାନେଲ


Kan nie CMS-ondertekende data byvoeg nie 	 CMS ହସ୍ତାକ୍ଷର ହୋଇଥିବା ତଥ୍ୟକୁ ସଂଲଗ୍ନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ


Adres_boek 	 ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକା (_B)


CategoryName 	 ଛୁଟିଦିନ


Caracas 	 ମଧ୍ୟରେ ରହିଲେ ୨


Lukrake gapings tydens heruitdeel 	 ପୁନଃବଣ୍ଟନରେ ଅନ୍ତରଗୁଡିକ ବିନା କ୍ରମରେ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇଅଛି


Die program Robotte kon nie enige geldige spelopstellingslêers vind nie. Kontroleer dat die program korrek geïnstalleer is. 	 ପ୍ରୋଗ୍ରାମ ରୋବୋଟ ଗୁଡିକ କୌଣସି ମାନ୍ଯ ଖେଳ କନଫିଗରେସନ ଫାଇଲକୁ ଖୋଜି ପାଇପାରିଲେ ନାହିଁ ୤ ଦଯାକରି ୟାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ୟେ ପ୍ରୋଗ୍ରାମ ସଠିକ ଭାବରେ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପିତ ହୋଇଛି ୤


Verstekgids om te gebruik vir die '--add'- en '--extract'-opdragte 	 '--add' ଏବଂ '--extract' ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ମାନଙ୍କୁ ବ୍ଯବହାର କରିବା ପାଇଁ ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଫୋଲଡର


Skep 'n nuwe taaklys 	 ଗୋଟିଏ ନୂତନ ପରୀକ୍ଷଣ ବସ୍ତୁ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ


Grootte van spasieerders 	 ଫାଙ୍କର ଆକାର


Die aanvanklike posisie van die venster 	 ୱିଣ୍ଡୋର ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଅବସ୍ଥାନ


Dieselfde bordstatus het drie keer plaasgevind (drievoudige repitisie) 	 ସମାନ ବୋର୍ଡ ସ୍ଥିତି ତିନିଥର ପାଇଁ ଘଟିଥିବ (ତିନିଥର ପୁନରାବୃତ୍ତି)


Kies 'n ander rekening 	 ଗୋଟିଏ ପୃଥକ ଖାତା ଚୟନ କରନ୍ତୁ


Invulkleur 	 ରଙ୍ଗ ପୂରଣକର


Jy word versoek om jou wagwoord onmiddelik te verander (deur stam afgedwing) 	 ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତକୁ ଯଥାଶୀଘ୍ର ବଦଳାଇବା ଆବଶ୍ଯକ (ରୁଟ ଦ୍ବାରା ବାଧ୍ଯ)


In _teksdokumente 	 ପାଠ୍ୟ ଦଲିଲରେ (_t)


Kon nie LogDir-gids %s skep nie: %s 	 LogDir %s ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s


Stel as werkskermagtergrond 	 ଏକ ୱାଲପେପର୍ ସେଟ କରନ୍ତୁ


Frosty 	 ହାତୀ


Die breëbandverskaffer se naam 	 ଆପଣଙ୍କର ବ୍ରୋଡବ୍ୟାଣ୍ଡ ପ୍ରଦାତାଙ୍କ ନାମ


_Nie gemors nie 	 Junk ନୁହଁ (_N)


Corporacion 	 But ସେଦିନ


_Redigeer 	 ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (_E)


T/A-fout 	 ନିବେଶ/ନିର୍ଗମ ତ୍ରୁଟି


Terravorming groen 	 ଟେରାଫର୍ମ ସବୁଜ


VPN-Tipe 	 VPN ପ୍ରକାର


Maak 'n _rugsteunkopie van lêers voor gestoor word 	 ଫାଇଲ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ନକଲ ଫାଇଲ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ (_b)


My rekening 	 ଦେଶ ଦ୍ୱାରା (_c)


Voeg by gunstelinge 	 ମନପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯରେ ଯୋଗକରନ୍ତୁ


Moet my nie weer _waarsku nie 	 ମୋତେ ପୁଣିଥରେ ଚେତାବନୀ ଦିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ (_w)


Open 'n lêer 	 ଗୋଟିଏ ଫାଇଲକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ


Bug Buddy het die volgende fout teëgekom in 'n poging om inligting vir ontfouting te kry: %s 	 ତ୍ରୁଟି ନିବାରଣ ସୂଚନା କାଢ଼ିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କଲାବେଳେ ବଗ ବଡି ନିମ୍ନଲିଖିତ ତ୍ରୁଟିର ସମ୍ମୁଖିନ ହୋଇଥିଲା: %s


Fout tydens kommunikasie met 'gnome-keyring-daemon' 	 gnome-keyring-daemon ସହିତ ସମ୍ବାଦ ବିନିମୟ କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତୃଟି ପରିଲିଖିତ ହେଲା


_Waarsku wanneer batterylading daal tot: 	 ଯେତେବେଳେ ବେଟେରୀ ଚାର୍ଜ କମି ଆସିବ, ଚେତାବନୀ ଦିଅନ୍ତୁ (_W):


Wys die oorsig 	 ସମୀକ୍ଷାକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


_Statusbalk 	 ଅବସ୍ଥିତି ପଟି (_S)


Fontstyl 	 ଅକ୍ଷରରୂପ ଶୈଳୀ


XKB-sleutelbord-uitleg 	 କିବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟଗୁଡିକ


SkepperMorat.net (Fast)", "ggz.morat.net 	 ସୃଷ୍ଟିକର୍ତ୍ତାMorat.net (Fast)", "ggz.morat.net


Sel eienaar van “%s” na “%s” 	 '%s' ର ମାଲିକତ୍ତ୍ୱକୁ '%s' ରେ ସେଟ କରନ୍ତୁ


Veelvuldige aanmeldsessies gevind - Gebruikerwisselaar 	 ଏକାଧିକ ଲଗଇନ ମିଳିଲା - ଚାଳକ ପରିବର୍ତ୍ତକ


Donderdagfull weekday name 	 ଗୁରୁବାରfull weekday name


Homogeen 	 ଏକ ପ୍ରକାର


Kon nie die X-bediener (die grafiese omgewing) begin nie a.g.v. 'n interne fout. Kontak asb. die stelseladministrateur of gaan die syslog na vir diagnose. Intussen sal hierdie vertoon gedeaktiveer word. Herbegin GDM wanneer die probleem reggestel is. 	 କିଛି ଅନ୍ତର୍ନିହିତ କାରଣ ବଶତଃ X ସର୍ଭର (ଆପଣଙ୍କ ଆଲେଖୀକ ପରିବେଶ) କୁ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରିପାରିଲା ନାହିଁ. ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରଶାସକଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁକିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କ ସମସ୍ଯାର କାରଣକୁ ନିରୂପଣ କରିବା ପାଇଁ ତନ୍ତ୍ରର ଲଗକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ.ସେହି ସମୟରେ ଏହି ପ୍ରଦର୍ଶନଟି ନିଷ୍କ୍ରିୟ ହୋଇଯିବ. ଯେତେବେଳେ ସମସ୍ଯାଟି ସମଧାନ ହୋଇଯିବସେତେବେଳେ ଦୟାକରି gdm କୁ ପୁନଃ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରିବେ.


'n Fout het voorgekom met die skrap van lêers uit die argief. 	 ଅଭିଲେଖରୁ ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଅପସାରଣ କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ପରିଲିଖିତ ହେଲା।


Herhaal 	 ପୁନରାବୃତ୍ତି


Susan 	 ୧୯୮୧


Reëlnommers 	 ଧାଡ଼ି କ୍ରମସଂଖ୍ଯା


Bevestig dat die PIN wat op '%s' vertoon dieselfde is as dié een. 	 '%s' ରେ ଦର୍ଶାଯାଇଥିବା PIN ମେଳଖାଉଛି କି ନାହିଁ ଦୟାକରି ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ।


Koppeling het mislukAdd Account 	 ସଂଯୋଗ ନିର୍ଭୋରୋକ ବିଫଳ ହୋଇଛିAdd Account


New Mexico 	 News ଅଧିକ


(Dalend) 	 (ବଡରୁ ସାନ କ୍ରମରେ)


Beeld het nie-ondersteunde aantal %d-bis-vlakke 	 ଚିତ୍ରର %d-ବିଟ ସମତଳ କ୍ଷେତ୍ରର ସଂଖ୍ଯା ଅସହାୟକ


Japans 	 ଜାପାନୀ


Wys of versteek die nutsbalk in die huidige venster 	 ପ୍ରଚଳିତ ୱିଣ୍ଡୋରେ ସାଧନପଟିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ ଅଥବା ଲୁଚାନ୍ତୁ


_Stuur kennisgewing 	 ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପଠାନ୍ତୁ (_S)


Tar met lzma saamgepers (.tar.lzma) 	 lzma (.tar.lzma) ଦ୍ୱାରା ସଙ୍କୁଚିତ Tar


%s is nie 'n geldige ligging nie. 	 ଫାଇଲ `%s` ଗୋଟିଏ ବୈଧ ସୂଚନା ଫାଇଲ ନୁହଁ


Ongeldige XBM-lêer 	 ଅବୈଧ XBM ଫାଇଲ


Alden 	 ବାଲୁଙ୍କ ପତ୍ନୀ


Hoe om te gebruik? 	 ଛୋଟ କର _


Afsprake en vergaderings 	 ନିଯୁକ୍ତି ଏବଂ ସାକ୍ଷାତକାର


%s: Kon nie sessie-ID lees nie 	 %s: ଅଧିବେଶନ ପରିଚୟକୁ ପଢି ପାରିଲା ନାହିଁ


Stoor die huidige soektog as 'n lêer 	 ପ୍ରଚଳିତ ସନ୍ଧାନକୁ ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ଆକାରରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


Voeg _voorwaarde by 	 ଅଭିଧାନରେ "%s" ଯୋଗକରନ୍ତୁ


Misluk 	 ବିଫଳ ହୋଇଛି


Gewoon 	 ସାଧା


Sluit dokument 	 ଦଲିଲ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ


%3d%% oor om te soek 	 ସନ୍ଧାନ କରିବା ପାଇଁ %3d%% ବଳକା ଅଛି


Jou wagwoord het verval. Slegs 'n stelsel-adminstreerder kan dit nou verander 	 ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତଟି ନିଷ୍କ୍ରିୟ ହୋଇଯାଇଛି। କେବଳ ଜଣେ ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରଶାସକ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହାକୁ ବଦଳାଇ ପାରିବେ


Voorlopig 	 ଚେଷ୍ଟାକୃତ


Dokumente 	 ଟେକ୍ସଟ ଦଲିଲଗୁଡିକ


Volskerm met dubbelklik 	 ଦୁଇଥର କ୍ଲିକ କରିବା ସହିତ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା


_Rekeningtipe 	 ଚେତାବନୀ ପ୍ରକାର


_5 beduidende plekke 	 _5 ସାର୍ଥକ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକ


Schiff 	 ତମେମାନେ ଖାଇବାକୁ


Ontwikkelingvloeistof is opmarker 	 ବିକାଶକାରୀ ସରିଯାଇଛିmarker


%s sessie geselekteer 	 %s ଅଧିବେଶନକୁ ଚୟନ କରାଯାଇଛି


Desfull weekday name 	 ଡିସେମ୍ବରfull weekday name


Kwotagebruik (%s): 	 ସଂରକ୍ଷିତ ଉପଯୋଗିତା (%s):


Biep wanneer Caps- en NumLock gebruik word 	 Caps ଏବଂ Num Lock ହୋଇଥିଲେ ଦପ ଦପ କରନ୍ତୁ


_3 beduidende plekke 	 _3 ସାର୍ଥକ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକ


Mosia 	 ମୃତ୍ୟୁବରଣ


Die Ministerie van Finansies 	 ଦିଲ୍ଲୀ ସରକାର ସୁପ୍ରିମକୋର୍ଟଙ୍କୁ


Eindtyd van die herhaling was voor die geleentheid se begin 	 ପୁନଃ ପ୍ରତିଫଳନର ସମାପ୍ତ ସମୟ ଘଟଣା ଆରମ୍ଭ ହେବା ପୂର୍ବରୁ ଥିଲା


Lêer is leegGDateTime 	 ଫାଇଲ ଟି ଖାଲି ଅଛି


Srilanka 	 ଏହି ଋତୁରେ


Uganda 	 ଗର୍ବିତ କଲେ ମାଲକାନଗିରିର


Sigbaarheid 	 ଦ୍ରୁଶ୍ଯମାନ୍ଯତା


Skep dieselfde instaners as klinkaksies 	 ଗୋଟିଏ ରେଡିଓ କାର୍ଯ୍ଯ ଭଳି ସମାନ ପ୍ରୋକ୍ସିକୁ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ


Die voorgelegde sertifikaat is nie aan dié domein uitgereik nie. 	 ଉପସ୍ଥାପନ କରାଯାଇଥିବା ପ୍ରମାଣପତ୍ରଟି ଏହି ଡମେନକୁ ନ୍ୟସ୍ତ ହୋଇନାହିଁ।


Die boodskap bevat 'n kalender, maar die kalender bevat geen geleenthede, take of beskikbaar/besig-inligting nie 	 ସନ୍ଦେଶଟି କାଲେଣ୍ଡର ଧାରଣ କରିନଥାଏ, କିନ୍ତୁ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର କୌଣସି ଘଟଣା, କାର୍ଯ୍ୟ ଅଥବା ମୁକ୍ତ/ବ୍ୟସ୍ତ ସୂଚନା ଧାରଣ କରିନଥାଏ


Toegeken 	 ନ୍ଯସ୍ତ


Lugmag 	 ମଧ୍ୟ ପ୍ରଦେଶରେ


Sellading 	 ସେଲ ଚାର୍ଜ


Kan nie gids rekursief skuif nie 	 ଡିରେକ୍ଟୋରୀକୁ ପୁନରାବର୍ତ୍ତି ଭାବରେ ଘୁଞ୍ଚାଇପାରିବେ ନାହିଁ


Afgeleë aanmelding (koppel tans aan %s...) 	 ସୁଦୂର ଲଗଇନ (%s ସହିତ ସଂଯୋଗ କରୁଅଛି...)


Mej. 	 ଅଟେ


Eenhede waarin die huidige berekening omgeskakel moet word 	 ପ୍ରଚଳିତ ଗଣନାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାର ଏକକ


Laat die huwelik in alle opsigte eerbaar wees en die bed onbesmet; want God sal hoereerders en egbrekers oordeel. Hebreërs 13:4 	 "ଯଦି କୌଣସି ପୁରୁଷ ଅନ୍ୟ ଏକ ପୁରୁଷ ସହିତ ସ୍ତ୍ରୀ ଲୋକ ପରି ୟୌନ ସଂପର୍କ ରେଖ, ତବେେ ସମାନେେ ଉଭୟେ ଅତି ଭୟଙ୍କର ପାପ କରିଛନ୍ତି। ସମାନେେ ମୃତ୍ଯୁଦଣ୍ଡ ପାଇବା ଉଚିତ୍। ସମାନେେ ସମାନଙ୍କେର ଅପରାଧ ବହନ କରିବେ। ଲେବୀୟ ପୁସ୍ତକ 20:13


Lus deur die beeldvolgorde 	 ଚିତ୍ରକୁ କ୍ରମାଗତ ଚକ୍ରିଳ କରନ୍ତୁ


Skep 'n nuwe adresboekgids 	 କେଉଁ ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକାମାନଙ୍କୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯିବ ତାହା ବାଛନ୍ତୁ।


minimum lengte van rolstaaf se skuifknoppie 	 ଦୃଶ୍ୟବଦଳା ସର୍ପକର ସର୍ବନିମ୍ନ ଲମ୍ବ


U delegeer tans 'n herhalende geleentheid. Wat wil u delegeer? 	 ଆପଣ ଗୋଟିଏ ପୁନଃପୌନିକ ଘଟଣାର ପ୍ରତିନିଧିତ୍ତ୍ୱ କରୁଛନ୍ତି। ଆପଣ କଣ ପ୍ରତିନିଧିତ୍ତ୍ୱ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?


Druk speletjies wat alreeds gespeel is 	 ଖେଳାସରିଥିବା ଖେଳଗୁଡ଼ିକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ


%s: opsie `--%s' laat nie 'n argument toe nie 	 %s: ବିକଳ୍ପ `--%s' ଗୋଟିଏ ୟୁକ୍ତିକୁ ସ୍ବୀକୃତି ଦିଏ ନାହିଁ


Nie in staat om spoelvouer te verwerk nie 	 ସ୍ପୁଲ ଫୋଲଡରକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ


Skakel na werkruimte 2 	 କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ର ୨କୁ ଯାଆନ୍ତୁ


Zoem uit 	 ସାନ କରନ୍ତୁ


ongeldig 	 ଅବୈଧ


Grootte van aftuimelwyser 	 ତଳକୁ ଝୁଲା ସୂଚକର ଆକାର


Nie genoeg geheue om RAS-beeld te laai nie 	 RAS ଚିତ୍ର ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ ସ୍ମୃତି ନାହିଁ


Herstel ikone se oorspronklike gr_oottes 	 ଚିତ୍ରସଙ୍କତ ମାନଙ୍କର ପ୍ରକୃତ ଆକାରକୁ ଆଣନ୍ତୁ (_z)


Word tans ingestelprinter state 	 ବିନ୍ୟାସ କରୁଅଛିprinter state


Vespers 	 ମାଷ୍ଟରବ୍ଲାଷ୍ଟରଙ୍କର ଆଉ


Boodskap word geënkodeer 	 ସନ୍ଦେଶକୁ ସଂଗୁପ୍ତ କରୁଅଛି


Kry tans aktiewe internetverbindings 	 ସକ୍ରିୟ ଇଣ୍ଟରନେଟ ସଂଯୋଗ ପାଉଅଛି


Druk word nie ondersteun op hierdie drukker nie. 	 ଏହି ମୂଦ୍ରଣୀରେ ପୋଷ୍ଟସ୍କ୍ରିପ୍ଟ୍ ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ।


Nie genoeg ruimte beskikbaar op die skyf nie 	 ଡିସ୍କରେ ଯଥେଷ୍ଟ ସ୍ଥାନ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ


A-M_BAR_Litaus 	 A-M_BAR_ଲିଥୁଆନୀୟାନ


minimum waarde 	 ସର୍ବନିମ୍ନ ମୂଲ୍ୟ


_Ongelees 	 ପଢ଼ାହୋଇନଥିବା (_U)


Weerkalenders 	 ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ବ୍ୟବହାରକାରୀ କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର


André 	 କହିଲ


Asië/Omsk 	 ଏସିଆ/ଓମସ୍କ


2 minute 	 ମିନିଟ


Skakel aan of af:universal access, zoom 	 ଅନ କିମ୍ବା ଅଫ କରନ୍ତୁ:


Normaaluniversal access, contrast 	 ସାଧାରଣ


Verstek RGBColorspace fallback 	 ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ RGBColorspace fallback


Pahalgam 	 ଭାଇକୁ ଏଠାକୁ


Logo-agtergrondkleur 	 ପ୍ରତୀକ ପ୍ରୁଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ


Karakter_enkodering 	 ଅକ୍ଷର ସାଙ୍କେତିକରଣ (_E)


Nie in staat om lisensie lêer te lees nie. 	 ଅନୁମତି ପତ୍ର ଫାଇଲକୁ ପଢ଼ିବାରେ ଅସମର୍ଥ।


Haai 	 ସାର୍କ


Druk die lys van memo's 	 ଏହି ସ୍ମାରକପତ୍ରକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ


Aphrodite 	 ଏଲିନା କହିଲ ା


Suburbs” 	 କାମ କ’ଣ


Skep skyfbeelde uit 'n lêerversameling 	 ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ଚୟନରୁ ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ନିର୍ମାଣ କରିଥାଏ


Stoor alle oop lêers 	 ସବୁ ଖୋଲାଥିବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


Wenne: 	 ବିଜଯଗୁଡିକ:


Die naam of e-pos adres van hierdie kontak bestaan reeds in hierdie lêer. Wil u dit elkgeval byvoeg? 	 ଏହି ସମ୍ପର୍କର ପରିବର୍ତ୍ତିତ ଇ-ଡାକ କିମ୍ବା ନାମ ପୂର୍ବରୁ ଏହି ଫୋଲଡରରେ ରହିଛି। ଆପଣ ତଥାପି ଏହାରୁ ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଚାହାଁନ୍ତି କି?


Gaan na die volgende beeld in die galery 	 ସଂଗ୍ରହର ପରବର୍ତ୍ତୀ ପ୍ରତିଛବିକୁ ଯାଆନ୍ତୁ


Voeg in 	 ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ


Nie in staat om spoelvouer te open nie 	 ସ୍ପୁଲ ଫୋଲଡରକୁ ଖୋଲିବାରେ ଅସମର୍ଥ


Opwaaisand 	 ବାଲି ଝଡ