Geloofd sy die Here! Dag ná dag dra Hy ons; God is ons heil! Sela. Psalms 68:19 	 "ଯଦି ତୁମ୍ଭମାନେେ ମାରେ ବାକ୍ଯ ପ୍ରତି ଧ୍ଯାନ ଦବେ ଓ ମାରେ ଆଜ୍ଞାବହ ହବେ ତବେେ ତୁମ୍ଭମାନେେ ଦେଶ ରେ ଉତ୍ତମ ଫଳ ଭୋଗ କରିବ। 20 ଯଦି ତୁମ୍ଭମାନେେ ମାରେ ବାକ୍ଯ ପ୍ରତି ଧ୍ଯାନ ନ ଦିଅ ଏବଂ ମାରେ ବିରୁଦ୍ଧାଚରଣ କର, ତବେେ ତୁମ୍ଭର ଶତ୍ରୁ ତୁମ୍ଭକୁ ଧ୍ବଂସ କରିବେ।' ଯିଶାଇୟ 1:19, 20


_Verwerp 	 ବାତିଲ କରନ୍ତୁ (_D)


Toets die skyfintegriteit nadat dit geskryf is 	 ଲେଖା ସିରବା ପରେ ଡିସ୍କରେ ତଥ୍ୟ ସଂଯୋଜକତା ଯାଞ୍ଚକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ


Kanselleer afmelding 	 ଲଗଆଉଟ୍ କୁ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ


Stille_Oseaan/Tarawa 	 ପେସୀଫିକ/ତାରାବା


Rekenaarteenstanders 	 କମ୍ପ୍ଯୁଟରର ବିରୋଧୀ ପକ୍ଷ


Channel9 help 	 Development ସିରିଜ୍


_Vorentoenext songStock label, media 	 ଆଗକୁ (_F)next songStock label, media


Vertikaal 	 ଭୂଲମ୍ବ


V_erwyder duplikate 	 ନକଲ କାଢ଼ନ୍ତୁ (_e)


_Skommel 	 ଫେଣ୍ଟନ୍ତୁ (_S)


Vertoon in onderste paneel 	 ନିମ୍ନ ଫଳକକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ


Keepgrootte 	 ଟାବ ଆକାର


_FTP-instaanbediener 	 FTP ପୋର୍ଟ


Wys of verskuil die nutsbalk 	 ସାଧନ ପଟିକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଲୁକ୍କାୟିତ କରନ୍ତୁ


N-Z_BAR_Spaans 	 N-Z_BAR_ସ୍ପାନିଶ (ପାନାମା)


_Sluit almal 	 ସବୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ (_C)


klawernege 	 ଚିଡିପାନର ନକା


30ste 	 ତିଂଶ


Hierdie lyk nie na 'n adres nie.smb://foo.example.com 	 ଏହା ଏକ ଠିକଣା ପରି ଦେଖାଯାଉ ନାହିଁ।smb://foo.example.com


Daar is nie so 'n bevel (in hierdie konteks) nie. 	 (ଏହି ବିଷଯରେ) ସେମିତି କୌଣସି ଆଦେଶ ନାହିଁ୤


Die ou en nuwe naam is die selfde. Probeer eerder 'n ander naam. 	 ନୂତନ ନାମଟି ପୁରୁଣା ନାମ ସହିତ ସମାନ ଅଟେ, ଦୟାକରି ଅନ୍ୟ ଏକ ନାମ ଲେଖନ୍ତୁ।


Al die inligting oor hierdie memo's sal verwyder word en kan nie herwin word nie. 	 ଏହି ସ୍ମାରକପତ୍ରରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ସୂଚନାକୁ ଅପସାରଣ କରିଦିଆଯିବ ଏବଂ ତାହାକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।


_Gaan voort 	 ଅଗ୍ରସର ହୁଅନ୍ତୁ (_C)


Beauchamp and 	 Cadbury ର


New Jersey 	 ରଥ ୩୧୯


"%s" kon nie gevind word nie 	 "%s" ମିଳୁନାହିଁ


in Guadalupe-winkels 	 ହେମନ୍ତ


failed to read configuration file %s 	 ବିନ୍ଯାସ ଫାଇଲ %s କୁ ପଢିବାରେ ବିଫଳ


Amerika/Chicago 	 ଆମେରିକା/ଚିକାଗୋ


vierde 	 ଚତୁର୍ଥ


Wenne: 	 ବିଜଯଗୁଡିକ:


jaart,jaarts,jt 	 ୟାଡ,ୟାଡ,yd


%s (%i%% klaar) 	 %s (%i%% ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି)


Weervoorkeure 	 ପାଣିପାଗ ପସନ୍ଦ


IRS 	 ପ୍ରଧାନ ୯୨


kalender 	 କାଲେଣ୍ଡର


Kon nie 'n sluitlêer skep vir %s nie: %s 	 %s ପାଇଁ ଅରିବର୍ତ୍ତନୀୟ ଫାଇଲ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: %s


Kon nie poslêer %s nagaan nie: %s 	 ମେଲ ଫାଇଲ %sକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s


Suid-Dakota 	 ଦ୍ୱାଦଶ ଶ୍ରେଣୀ ଅର୍ଥନୀତି ପ୍ରଶ୍ନପତ୍ର


_Voeg lêers by… 	 ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଗକରନ୍ତୁ (_A)…


Winter 	 ଏଲିନା


O_nbelangrik 	 ଅଦରକାରୀ (_m)


SkandeerderDevice kind 	 ସ୍କାନରDevice kind


Die grootte van die lêer. 	 ଫାଇଲର ଆକାର।


Laat begin mediaspeler 	 ମେଡ଼ିଆ ଚାଲକଙ୍କୁ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ


Kies _vandag 	 ଆଜିକୁ ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ (_T)


Privaat _sleutel 	 ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କି (_k):


Kry 'n wenk vir jou volgende skuif 	 ଆପଣଙ୍କର ପରବର୍ତ୍ତୀ ଗୋଟିଏ ଆଭାସ ପାଆନ୍ତୁ


Verwyder muurpapier 	 ୱାଲପେପର ହଟାଅ


Teleks 	 ଟେଲେକ୍ସ


Israel se nuwe sjekel 	 ଇସ୍ରାଏଲି ନୂତନ ସେକେଲ


Latyns uitgebrei-B 	 ଲାଟିନ ବିସ୍ତାରିତ-B


Vo_rige beeld 	 ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଚିତ୍ର (_P)


Linux konsole 	 ଲିନକ୍ସ କନସୋଲ


%s %s ná die begin van die afspraakPlay a sound 	 ସାକ୍ଷାତକାର ପ୍ରାରମ୍ଭ କରିବା ପରେ %s %sPlay a sound


Amerika/Danmarkshavn 	 ଆମେରିକା/ଡେନମାର୍କଶାନ


Skep 'n nuwe projek 	 ଏକ ଧ୍ୱନୀ ପ୍ରକଳ୍ପ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ


Maak asb. seker dat die volgende ontvangers HTML-pos kan en wil ontvang: {0} 	 ଦୟାକରି ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଯେ ନିମ୍ନଲିଖିତ ଗ୍ରହଣକର୍ତ୍ତାମାନେ HTML ଇମେଲ ଗ୍ରହଣ କରିବା ପାଇଁ ଇଚ୍ଛୁକ ଏବଂ ସମର୍ଥ: {0}


die koninkryk 	 ଦ୍ୱାରା କିଛି କାର୍ଯ୍ୟ ସମ୍ଭବପର ହୋଇପାରିବ


None 	 ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_d)None


Vertoon verborge lêers 	 ଲୁକ୍କାଇତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


_Moenie weer hierdie boodskap wys nie 	 _ଏହି ସଂଦେଶକୁ ପୁଣିଥରେ ଦେଖାଅ ନାହିଁ


_FTP-instaanbediener 	 FTP ପ୍ରୋକ୍ସି (_F)


Die waarde van die aanpassing 	 ସମନ୍ୱୟର ମୂଲ୍ୟ


_Bevestig wagwoord 	 ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ବଦଳାନ୍ତୁ


Moenie aanhaal nie 	 ଲେଖନ୍ତୁ ନାହିଁ


Aangaande %s 	 %s ବିଷୟରେ


Amerika/Puerto_Rico 	 ଆମେରିକା/ପ୍ଯୁରିଟୋ_ରିକୋ


Afrikaans (Suid-Afrika) 	 ଓଡ଼ିଆ (ଭାରତ)


Geen gasheernaam gespesifiseer nie 	 କୌଣସି ଆଧାର ନାମ ଉଲ୍ଲେଖ ହୋଇନାହିଁ


Burgeroorlog 	 ବିରୋଧୀ ଦଳର ବିରୋଧ କରିବାର


Biep as 'n sleutel ve_rwerp word 	 ଯଦି କି କୁ ପ୍ରତ୍ଯାଖାନ କରାଗଲେ ମିଟିମିଟି କରିବ (_r)


Tema: 	 ପ୍ରସଙ୍ଗ:


_Spoed:keyboard, delay 	 _ଗତି:keyboard, delay


Hoeveelheid blou lig in die kleur. 	 ରଙ୍ଗରେ ନିଳ ଆଲୋକର ମାତ୍ରା।


He_rdoen dupliseer 	 ନକଲ କ୍ରିୟାକୁ ପୁଣି କରନ୍ତୁ (_R)


_Eerste bladsy 	 ପ୍ରଥମ ପ୍ରୁଷ୍ଠା (_F)


Aktiveer klank tydens opstart 	 ପ୍ରାରମ୍ଭରେ ଧ୍ବନି ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ


_Werkweekaansig 	 କାର୍ଯ୍ଯ ସପ୍ତାହ ପ୍ରଦର୍ଶନ (_W)


Maak sien, hoor, tik, wys en klik makliker 	 ଏହାକୁ ଦେଖିବା, ଶୁଣିବା, ଲେଖିବା, ଦର୍ଶାଇବା ଏବଂ କ୍ଲିକ କରିବା ପାଇଁ ସହଜମୟ କରନ୍ତୁ


Jou rekening het verval; kontak asb. jou stelsel-administreerder 	 ଆପଣଙ୍କର ଖାତାଟି ଅଚଳ ବନ୍ଦ ହୋଇଯାଇଛି; ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କ ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରଶାସକଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ


sekonde,sekondes,s 	 ସେକେଣ୍ଡ,ସେକେଣ୍ଡ,s


Ma_ksimeer alle 	 ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବଡ଼ କରନ୍ତୁ (_x)


Horisontale verstelling 	 ସମାନ୍ତରାଳ ସଜଡ଼ା


Esra 	 ବ୍ୟାଟିଂ


Jamaikaanse 	 ଶଶୁର େ


R_edigeer SO-vertroue 	 CA Trust ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ


_Stoor en sluit 	 ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ


Tuisblad: 	 ମୂଖ୍ୟ ପୃଷ୍ଠା:


Regterduim 	 ଡାହାଣ Ctrl


Kon nie opdrag “%s” uitvoer om die strokiesprentlêer te dekompakteer nie: %s 	 କମିକ ବହିକୁ ସଙ୍କୋଚନ କରିବା ପାଇଁ “%s” ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s


Oorheenskryfmodus 	 ନବଲିଖନ ଧାରା


Ongeldige Evolution-rugsteunlêerdefault:mm" or "default:inch 	 ଫାଇଲକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରିବା ପାଇଁ Evolution କୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁdefault:mm" or "default:inch


_Prent... 	 ପ୍ରତିଛବି (_I)...


Basiskaart: Heer 	 ଆଧାର ତାସ: ରାଜା


_Bekyk/ 	 ଦ୍ରୁଶ୍ଯ (_V)/


Xnest-modus 	 Xnest ଧାରା


Open 'n projek 	 ଗୋଟିଏ ପ୍ରକଳ୍ପ ଖୋଲନ୍ତୁ


1 uur 	 1 ଘଣ୍ଟା


E-pos: 	 ଇ-ମେଲ:


Boekstaaf statusveranderinge 	 ସ୍ଥିତି ପରିବର୍ତ୍ତନ ଘଟଣାଗୁଡିକ ଲଗ୍ କର


Gestuurde pakkies: 	 ପ୍ରେରିତ ପ୍ଯାକେଟ:


Administrateur 	 ପ୍ରଶାସକ


Verdere inligting 	 ଏତଦ୍-ଭିନ୍ନ ସୂଚନା


_Herverstel verstekfonte 	 ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅକ୍ଷରରୂପ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ (_R)


IDF 	 ରିମାଣ୍ଡ ମାଗୁଛନ୍ତ


Werk tans die lêers in “%s” by 	 ଫାଇଲଗୁଡିକୁ "%s" ରେ ଅଦ୍ୟତନ କରୁଅଛି


Connect to local hypervisor. This is built-in command after shell start up. 	 ସ୍ଥାନୀୟ ହାଇପରଭାଇଜର ସହିତ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ। ଆବରଣ ବ୍ଯବସ୍ଥାପନ ପରେ ଏହା ପୂର୍ବ-ଉପଲବ୍ଧ (built-in) ସନ୍ଦେଶ ଅଟେ।


_Ander keuses 	 ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ (_O)


Dirk 	 ଯୁବକ


Narayanan and 	 ଦ୍ରୌପଦୀ ମଙ୍ଗଳାଙ୍କୁ


Hael 	 ହେଲ


Soekgids vanaf _onderwerpreël... 	 ବିଷୟରୁ ସନ୍ଧାନ ଫୋଲଡର ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ (_u)...


GekanselleerMyPrinter Options 	 ଉନ୍ନତMyPrinter Options


Groen op swart 	 କଳାରେ ସବୁଜ


OPA 	 ମର୍ଣ୍ଣିଂ ଓଡ଼ିଶ


Europa/Tallinn 	 ୟୁରୋପ/ତାଲୀନ


Navigasie 	 ପଥପଦର୍ଶନ


IP-opstelling het verval 	 IP ସଂରଚନା ସମୟ ସମାପ୍ତି ହୋଇଛି


Aantekeninge 	 ଟିପ୍ପଣୀ


_Groen: 	 ସବୁଜ (_G):


Deaktiveer drukkerinstellings 	 ମୂଦ୍ରଣ ବ୍ଯବସ୍ଥାକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ


Begin voorlegging 	 ଉପସ୍ଥାପନ କରିବା ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ


Mediese dokters siekeboeg 	 ପୁର୍ବ ନର୍ସିଙ୍ଗ୍


Kon nie rekening verwyder nie 	 ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚରଗୁଡ଼ିକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s


A-M_BAR_Aserbeidjans 	 A-M_BAR_ଅଯର୍ବାଇଜାନ


Friedel Wolff Launchpad Contributions: Dawid van Wyngaard https://launchpad.net/~dawid-i-services F Wolff https://launchpad.net/~fwolff Friedel Wolff https://launchpad.net/~friedel-translate JC Brand https://launchpad.net/~jcbrand Jane Weideman https://launchpad.net/~janew Kevin Goldstein https://launchpad.net/~parktownprawn Will van der Leij https://launchpad.net/~willvdl Zuza Software Foundation https://launchpad.net/~info-translate 	 ଶୁଭ୍ରାଂଶୁ ବେହେରା <arya_subhransu\@yahoo\.co\.in> Launchpad Contributions: Gora Mohanty https://launchpad.net/~gora-mohanty Manoj Kumar Giri https://launchpad.net/~mgiri


Kan nie lêer open nie. 	 ଫାଇଲ ଖୋଲିବାକୁ ଅସମର୍ଥ୤


A-M_BAR_Hebreeus 	 A-M_BAR_ହିବ୍ରୁ


ruiteboer 	 ଠିକିରିର ଗୁଲାମ


verbinding het misluk 	 ସଂଯୋଗ ବିଫଳ ହୋଇଛି


Volg die muiswyser 	 ମାଉସ ସୂଚକକୁ ଅନୁସରଣ କରନ୍ତୁ


Geen gasheernaam is gegee vir die woordeboekbediener nie 	 ଡିରେକ୍ଟୋରି ସେବକ ପାଇଁ କୌଣସି ଆଧାର ନାମକୁ ବ୍ଯାଖ୍ଯା କରାଯାଇ ନାହିଁ


Môre 	 ଆସନ୍ତାକାଲି


Gedeaktiveer 	 VPN କୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ


Opsomming bevat 	 ସାରଂଶ ବିଷୟ


Henry 	 ସ୍ୱାଧୀନତା


Kalibrering 	 ପରଦା ମାପ


Bydraes gewilde 	 ସ୍ଟିଭେନ - ଜନସନ ସିଣ୍ଡ୍ରୋଓମ Stevens


_Boekmerke 	 ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ (_B)


Sioniste 	 ଚିଠ ି


Objekondertekenaar 	 ବସ୍ତୁ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ (_O)


Geen skyf beskikbaar nie 	 କୌଣସି ଡିସ୍କ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ


Storm 	 ତୁଠ


skuifbalk 	 ଦୃଶ୍ଯବଦଳା ପଟି


WEP 128-bis wagwoordfrase 	 WEP 128-ବିଟ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ


Stoor die huidige argief onder 'n ander naam 	 ବର୍ତ୍ତମାନ ଅଭିଲେଖକୁ ଗୋଟିଏ ଭିନ୍ନ ନାମରେ ସଂରକ୍ଷିତ କରନ୍ତୁ


Die datagrootte is te groot vir die skyf selfs met die overburn-keuse. 	 ଅତି ଲିଖନ ବିକଳ୍ପ ସହିତ ମଧ୍ୟ ଡିସ୍କ ପାଇଁ ତଥ୍ୟର ଆକାର ଖୁବ ବଡ଼।


Ontvangers bevat 	 ଗ୍ରହଣ କର୍ତ୍ତା ଧାରଣ କରିଥାଏ


Wys slegs: 	 କେବଳ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ:


Nie op kantoor nie 	 କାର୍ଯ୍ଯାଳୟ ବାହାରେ


Netwerkgereedskap 	 ନେଟଓ୍ବାର୍କ ଯନ୍ତ୍ର


Nikodémus 	 ବାପ୍ତିଜିତ ହୋଇଥି


Swart heer op %1$s neem wit pion op %2$s 	 %1$s ରେ ଥିବା କଳା ରଜା %2$s ରେ ଥିବା ଧଳା ପ୍ୟାଦାକୁ ନେଇଛି


_Voeg by 	 ଯୋଗ କରନ୍ତୁ


Vo_lgende dokument 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ ଦଲିଲ (_e)


kon nie die opstelling vir CRTC %d instel nie 	 CRTC %d ପାଇଁ ବିନ୍ୟାସ ସେଟ କରିପାରିଲା ନାହିଁ


Weerberig 	 ପାଣିପାଗ ସୂଚନା


Foto-CD 	 ଫଟୋ CD


Ons 	 ଆଉନ୍ସ


, tot en metStarts: date 	 , ଏହି ଦିନରେ ସମାପ୍ତ ହେବStarts: date


_Uitgebreide aansig 	 _ବିସ୍ତୃତ ଦୃଶ୍ଯ


OPDRAG 	 ନିର୍ଦ୍ଦେଶ


Nuwe ligging... 	 ନୂତନ ସ୍ଥାନ...


Swart ruiter op %1$s neem wit dame op %2$s 	 %1$s ରେ ଥିବା କଳା ଘୋଡ଼ା %2$s ରେ ଥିବା ଧଳା ରାଣୀକୁ ନେଇଛି


Skakel Bluetooth af 	 ବ୍ଲୁଟୁଥକୁ ଅଫ କରନ୍ତୁ


Geheuevolume 	 ସ୍ମୃତି ମାତ୍ରା


Milliliters 	 ମିଲିଲିଟର


'n Lêer met daardie naam bestaan reeds. Kies asseblief 'n ander naam. 	 ସମାନ ନାମ ବିଶିଷ୍ଟ ଆଉଏକ ଫାଇଲ ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ. ଦୟାକରି ଭିନ୍ନ ନାମ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ.


in shutdown 	 ବନ୍ଦହେବା ଅବସ୍ଥାରେ


Hierdie konfigurasie-venster verander die instellings van die GDM-daemoon wat die grafiese aanmeldskerm vir GNOME is. Enige veranderinge wat jy maak sal onmiddelik in werking tree. Let op dat nie alle konfigurasieopsies hier gelys is nie. Jy mag miskien %s wil redigeer as jy nie kan kry wat jy soek nie. Vir volledige dokumentasie sien die GNOME hulp-blaaier onder die GNOME/Sisteem kategorie. 	 ଏହି ବିନ୍ଯାସ ୱିଣ୍ଡୋ ଜି.ଡି.ଏମ. ଡେମନ ପାଇଁ ବିନ୍ଯାସ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଥାଏ, ଯାହାକି ନୋମ ପାଇଁ ଆଲେଖୀକ ଲଗଇନ ପରଦା ଅଟେ। ଆପଣ କରିବା ପରିବର୍ତ୍ତନ ଗୁଡିକ ଯଥାଶୀଘ୍ର ପ୍ରଭାବିତ ହେବ। ଏହା ଧ୍ଯନ ରଖନ୍ତୁ ଯେ ସମସ୍ତ ବିନ୍ଯାସ ବିକଳ୍ପ ଗୁଡିକ ଏଠାରେ ସୂଚୀବଦ୍ଧ ଅଛନ୍ତି। ଆପଣ ବୋଧହୁଏ %s କୁ ସମ୍ପାଦନ କରିବା ପାଇଁ ଚାହିଁପାରନ୍ତି ଯଦି ଆପଣ ଖୋଜୁଥିବା ବସ୍ତୁକୁ ନ ପାଆନ୍ତି। ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଦଲିଲକରଣ ପାଇଁ ନୋମ ସହୟତା ବ୍ରାଉଜରକୁ "ଡେସ୍କଟପ" ବିଭାଗରେ ଦେଖନ୍ତୁ।


STR 	 ଠିକ୍ ଅଛି


_Videoprojek 	 ଭିଡିଓ ପ୍ରକଳ୍ପ (_V)


Spesifiseer lêer wat gestoorde konfigurasie bevat 	 ସଂରକ୍ଷିତ ବିନ୍ୟାସ ଧାରଣ କରିଥିବା ଫାଇଲକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ


Open lêer 	 ଆବରଣ ଖୋଲନ୍ତୁ


Die %s %s van 	 ଏହାର %s %s


Plante Fotogalery – foto 2061–2080 	 ଉଦ୍ଭିଦ ଚିତ୍ର ବୀଥିକା – ଚିତ୍ର 2061–2080


Bangkok 	 କବିତା ଅଛି


pond,ponde,lbunit-format 	 ପାଉଣ୍ଡ,ପାଉଣ୍ଡ,lbunit-format


minuut(e) 	 ମିନିଟ


Fout tydens uitvoer van aksie. 	 ଲକ୍ଷ୍ୟସ୍ଥଳ ଖୋଲିପାରିଲା ନାହିଁ


St_reep... 	 ନିୟମ (_R)...


Wanneer om te vra vir wagwoorde. Moontlike opsies is "never" (nooit), "on_write" (tydens skryf) of "always" (altyd). 	 ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ପାଇଁ କେତେବେଳେ ପଚାରିବା ଉଚିତ। ସମ୍ଭାବ୍ୟ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି "never", "on_write", ଏବଂ"always"।


Open skakel met webblaaier se verste_k 	 ଉଏବ ବ୍ରାଉଜର _ଡିଫଲ୍ଟ ସହିତ ଲିଙ୍କ ଖୋଲ


'n Gids kan nie na homself gekopieer word nie. 	 ଆପଣ ଗୋଟିଏ ଫୋଲଡରକୁ ସେଥିରେ ନକଲ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।


Die rooi komponent van die voorgrondkleur. 	 ଅଗ୍ରଭୂମି ରଙ୍ଗର ଲାଲ ଉପାଂଶ


Gunstelinge 	 ମନପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକ


Verander die klankvolume 	 ଧ୍ବନୀ ଭଲ୍ଯୁମ ବ୍ଯବସ୍ଥା କର


14 JSessionStorageDatabase-> lees () Dieselfde as in die onderstaande lyn. 	 ଏହା ଏକ ଫାଉଣ୍ଡେଶନ୍ ବେସ୍ଡ କ୍ରିମ୍ ଅଟେ, ଯାହା ତ୍ୱଚାର ଅସମାନ ...


W_eekaansig 	 ସପ୍ତାହ ପ୍ରଦର୍ଶନ (_e)


Basies 	 ମୌଳିକ


Carney 	 କହିଲ


Weergawe %s van die GIF-lêer word nie ondersteun nie 	 GIF ଫାଇଲ ଶୈଳୀର %s ସଂସ୍କରଣ ଅସହାୟକ


_Konfigureer 	 ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ (_g)


Europa/Chisinau 	 ୟୁରୋପ/ଚିସୀନୋ


Behoort %s van %s hier? 	 %s ଏଠାରେ %s ର ଅନ୍ତର୍ଗତ କି?


Voeg uitsondering by 	 ବ୍ୟତିକ୍ରମ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ


Color channel 	 ରଙ୍ଗ ପଟ୍ଟି


Karakterpaletvoorkeure 	 ଅକ୍ଷର ପାଲେଟ ପସନ୍ଦ ମାନ


Genereer boodskaplys 	 ସନ୍ଦେଶ ତାଲିକା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁଅଛି


%s, portret (%s) 	 %s, ଚିତ୍ରପଟ (%s)


Kuweit-dinar 	 କୁଏତି ଦିନାର


Yazd 	 ପ୍ୟାଲେସରୁ


SVE-las 	 CPU ଲୋଡ


Wys _statusbalk 	 ବଟନଗୁଡିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_B)


PKCS #1 SHA-1 met RSA-enkripsie 	 RSA ସଂଗୁପ୍ତକରଣ ସହିତ PKCS #1 SHA-384


Christelike 	 ଦେଖାଶୁଣା


Benodig meer toevoer 	 ଅଧିକ ନିବେଶ ଆବଶ୍ୟକ


Kroasiës 	 ହୋଇନାହି


Kan nie gids rekursief kopieer nie 	 ଡିରେକ୍ଟୋରୀକୁ ପୁନରାବର୍ତ୍ତି ଭାବରେ ନକଲ କରିପାରିବେ ନାହିଁ


Klaus 	 ଅଶୋକ


%n: teller 	 %n: ଗଣକ


Gore 	 କହିଲ


Of die grens vertoon moet word of nie 	 ସୀମାକୁ ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ


Wyser 	 ସୂଚକ


CNA 	 ୧୯୭୬


Verwyder gerus die kalibreertoestel. 	 ଆପଣ ମାପ ଉପକରଣକୁ ବାହାର କରିପାରିବେ।


Nuwe vensters gebruik die vorige venster se uitleg 	 ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକ ପୂର୍ବ ୱିଣ୍ଡୋର ବିନ୍ୟାସ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି


Merkerlys 	 ଚିହ୍ନକର ତାଲିକା


R_angskik lêersopen recent file 	 ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ସଜାଡନ୍ତୁ (_A)open recent file


Edit individual (contextual menu) 	 ସୂଚନା (_m)


adresse 	 ଠିକଣାଗୁଡ଼ିକ


Christene 	 ଏହାହିଁ ହବେ


Vergadering - %s 	 ସଭା - %s


Jy het pas twee sleutels gelyktydig gedruk, of die Shift-sleutel 5 keer namekaar gedruk. Dit skakel die Taai-sleutels eienskap af wat die manier waarop jou sleutelbord werk, affekteer. 	 ଆପଣ ଦୁଇଟି କି କୁ ଏକା ସହିତ ଦବାନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ସିଫ୍ଟ କିକୁ ଧାଡିରେ ପାଞ୍ଚଥର ଦବାନ୍ତୁ। ଏହା ଷ୍ଟିକି କି ବିଶେଷତାକୁ ବନ୍ଦ କରିଦିଏ, ୟାହାକି ଆପଣଙ୍କର କିବୋର୍ଡର କାର୍ୟ୍ଯ କରିବା ପଦ୍ଧତିକୁ ପ୍ରଭାବିତ କରେ।


En die vrou het na die woestyn gevlug waar sy ‘n plek het wat deur God gereed gemaak is, dat hulle haar daar sou onderhou duisend twee honderd en sestig dae lank. Die openbaring 12:6 	 ସହେି ସ୍ତ୍ରୀଲୋକଟି, ପରମେଶ୍ବର ତା' ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରି ରଖିଥିବା ମରୁଭୂମିର ଗୋଟିଏ ସ୍ଥାନକୁ ଚାଲିଗଲା। ସଠାେରେ ତା'ର ଯତ୍ନ 12 60 ଦିନ ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ନିଆୟିବ। ଯୋହନଙ୍କ ପ୍ରତି ପ୍ରକାଶିତ ବାକ୍ୟ 12:6


Kies lêer om in te voer 	 ଆମଦାନୀ ପାଇଁ ଫାଇଲ ଚୟନ କରନ୍ତୁ


Israel-Hezbollah 	 ଦେଖାଯାଇଛି


Samuel 	 ସୋନା


_Balans: 	 ସନ୍ତୁଳିତ (_B):


Skerm 	 ପ୍ରତିଫଳକ ପରଦାଗୁଡ଼ିକ


Fout tydens oopmaak van die kalender 	 କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ଧାରଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି '{0}'


parse-me-harder 	 ତ୍ରୁଟି:%s ଟି ଗୋଟିଏ ବୈଧ ଅନନ୍ୟ ବସ ନାମ ନୁହଁ। parse-me-harder


Kan nie 'n gids oor 'n gids skuif nie 	 ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଉପରେ ଡିରେକ୍ଟୋରୀକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇପାରିବେ ନାହିଁ


Toets 	 ପରୀକ୍ଷା


Stel %s terug 	 %sକୁ ପ୍ରତ୍ୟାବୃତ କରାଯାଉଛି


U het die taak verander maar nog nie gestoor nie. 	 ଆପଣ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଛନ୍ତି, କିନ୍ତୁ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସଂରକ୍ଷଣ କରିନାହାନ୍ତି।


EieNone" for "No reminder set 	 ଇଚ୍ଛାରୂପଣNone" for "No reminder setcal-reminders


Open 'n kletsboodskapvenster 	 ଏକ IM ଉଇଣ୍ଡୋ ଖୋଲନ୍ତୁ


CD/DVD-bouer 	 CD/DVD ନିର୍ମାତା


Ver_werp veranderinge 	 ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରତ୍ୟାଖାନ କରନ୍ତୁ (_D)


Wag totdat drukwerk “%s” klaarmaak voor afsluiting? 	 ବନ୍ଦ ହେବା ପୂର୍ବରୁ ମୁଦ୍ରଣ କାର୍ଯ୍ୟ “%s” ସମାପ୍ତ ହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅପେକ୍ଷା କରିବେ କି?


Ander… 	 ଅନ୍ଯାନ୍ଯ ...


Aangaande die GNOME-werkarea 	 GNOME ଡେସ୍କଟପ ବିଷୟରେ


Aanvanklike toestandprint operation status 	 ପ୍ରାଥମିକ ଅବସ୍ଥାprint operation status


Enkri_psiesertifikaat: 	 ସଂଗୁପ୍ତ ପ୍ରମାଣପତ୍ର (_p):


64-bis 	 64-ବିଟ


Wys en klik 	 D50 (ମୁଦ୍ରଣ କରୁଅଛି ଏବଂ ପ୍ରକାଶ କରୁଅଛି)


Font 	 ଅକ୍ଷରରୂପ


TLS enkripsie 	 TLS ଗୋପନୀୟତା


rooi-oranje 	 ଲାଲି-କମଳା


unit-format 	 ସେଣ୍ଟିମିଟରunit-format


Dit blyk nie 'n geldige ISO-beeldlêer te wees nie 	 ଏହା ଗୋଟିଏ ବୈଧ ISO ପ୍ରତିଛବି ଭାବରେ ଦୃଶ୍ୟମାନ ହେଉନାହିଁ


Sigbaar wanneer vertikaal 	 ଭୂ-ଲମ୍ବରେ ଥିବା ସମୟରେ ଦୃଶ୍ୟମାନ ହୋଇଥାଏ


Fout met naslaan van definisie 	 ସଜ୍ଞାର ଅର୍ଥକୁ ଦେଖିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି


TLS nie beskikbaar nie 	 TLS ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ


identiteit 	 ପରିଚୟ


Beto 	 ମୋ '


Versteek g_ekose boodskappe 	 ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ (_e)


Tik asb. jou gebruikernaam in 	 ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ଚାଳକ ନାମକୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ


fondasieslot type 	 ମୂଳslot type


Keer die dokument '%s' terug… 	 '%s' ଦଲିଲକୁ ପ୍ରତ୍ଯାବୃତ୍ତ କରୁଅଛି...


Mylunit-format 	 ମାଇଲunit-format


_Beeld 	 ଚିତ୍ର (_I)


Volgende snit 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ ଟ୍ରାକ


Kon nie die res stoor nie 	 ବାକି ସଞ୍ଚିତ କରିହେଲା ନାହିଁ


Biblioteek 	 ଅଷ୍ଟ୍ରେଲୀୟ


Skermleser 	 ପରଦା ସହଭାଗ


Horisontale tekenrooster 	 ସମାନ୍ତରାଳ ପ୍ୟାନ ଅବସ୍ଥାନ


Van: 	 ରୁ:


Den Haag 	 ୩୮୮


Sienersys d 	 ମୋ '


soos dit is%Id%d 	 ଯେପରି ଅଛି%Id%d


%s probeer om 'n niegesteunde mediasessietipe met u te begin. 	 %s ଆପଣଙ୍କ ସହିତ ଗୋଟିଏ ଅସମର୍ଥିତ ମେଡିଆ ଅଧିବେଶନ ପ୍ରକାରକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟାକରୁଅଛି।


Lading 	 ଚାର୍ଜ


Gebruik 'n visuele aanduiding wanneer 'n waarskuwingklank gespeel word 	 ସତର୍କ ଧ୍ୱନୀ ହେଲେ ଦୃଶ୍ୟମାନ ସୂଚନା ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ


configuration file syntax error 	 ବିନ୍ଯାସ ଫାଇଲ ବାକ୍ଯ ବିନ୍ଯାସ ତୃଟି


Of hierdie merker 'n uitwerking op die styging het 	 ଏହି ସୂଚକ ଆରୋହଣକୁ ପ୍ରଭାବିତ କରେ କି ନାହିଁ


/msg <gebruikernaam> <boodskap> . Por 'n speler privaat 	 /msg <\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�> <\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�> ୤ ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ସଂଦେଶ ଜଣେ ଖେଳାଳୀ


Skep... 	 ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ (_r)...


Môre %l:%M:%S %p 	 ଆସନ୍ତାକାଲି %l:%M:%S %p


Radio 	 ରେଡିଓ


Verstekterminaaltoepassing 	 ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଟର୍ମିନାଲ୍ ପ୍ରୟୋଗ


Aanhegselherinnering 	 ସଂଲଗ୍ନକ ସ୍ମରଣକର୍ତ୍ତା


Latyns uitgebrei bykomend 	 ଲାଟିନ ବିସ୍ତାରିତ ଅତିରିକ୍ତ


_Inhoud 	 ସୂଚୀପତ୍ର (_C)unit-format


_Links 	 ବାମ (_L):


Potifar 	 ù`fþ ବକିଙ୍ଗହାମ୍


Aktiveer spraaksame modus 	 ଦୃଷ୍ଟ ସୂଚନାଯୁକ୍ତ ଧାରାକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ


Ontvang namens %s 	 %s ପାଇଁ ଗ୍ରହଣ କରିଅଛି


Pak uit 	 କାଢନ୍ତୁ


Linkerwysvinger 	 ବାମ ଅନାମିକା ଅଙ୍ଗୁଳି


Alfabet: 	 ବର୍ଣ୍ଣମାଳା:


Nie in staat om die dryf te stop nie 	 ଡ୍ରାଇଭକୁ ଅଟକାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ


Ontkoppel 	 PPP ସର୍ଭିସ ବିଛିନ୍ନହୋଇଥିବା


Hoeveelheid om kind se grootte aan ieder kant te vergroot 	 ଉଭୟ ପାର୍ଶ୍ୱରେ ନିମ୍ନସ୍ତରର ବୃଦ୍ଧିର ପରିମାଣ


Toeganklikheid 	 ଅଭିଗମ୍ଯତା


Sleutelalgoritme 	 କି ଆଲଗୋରିଦମ


voor regs 	 ସାମନା ଡାହାଣ


Skype werk naam 1 	 Skype କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳ ନାମ 1


U moet 'n nuwe wagwoord intik 	 ଆପଣଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଭରଣ କରିବାକୁ ହେବ


%s het opgehou om aan u te tik (%s) 	 %sଆପଣଙ୍କ ପାଖକୁ ଟାଇପିଙ୍ଗ କରିବା ବନ୍ଦ କରିଛି(%s)


_Pas lettertipe toe 	 ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ (_A)


Yahshua Messias 	 ନାମ୍ନୀ ସ୍ତ୍ରୀର ଡାକ


_Aanvaar almal 	 ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଗ୍ରହଣକରନ୍ତୁ (_c)


Of die stelsel se verstekfont in plaas van 'n font wat spesifiek aan gedit is, vir die redigeer van teks gebruik moet word. Indien hierdie opsie afgeskakel word, sal die font wat in die "Redigeerderfont"-opsie vermeld word, gebruik word in plaas van die stelselfont. 	 gedit ରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇଥିବା ଅକ୍ଷର ରୂପ ପରିବର୍ତ୍ତେ ପାଠ୍ୟ ସମ୍ପାଦନ କରିବା ପାଇଁ ତନ୍ତ୍ରର ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସ୍ଥିର ଓସାରକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ। ଯଦି ଏହି ବିକଳ୍ପକୁ ଅଫ କରିଦିଆଯାଏ, "Editor Font" ବିକଳ୍ପରେ ନାମିତ ଅକ୍ଷରରୂପକୁ ତାହା ପରିବର୍ତ୍ତେ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ।


Kies 'n lêer om te herstel 	 mbox ସ୍ପୁଲ ଡିରେକ୍ଟୋରୀକୁ ବାଛନ୍ତୁ


Kliek om te wissel tot werksruimte %s 	 %s କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ରକୁ ଘୁଞ୍ଚିବା ପାଇଁ ଏହାକୁ ଦବାନ୍ତୁ


Gister %k:%M 	 ଗତକାଲି %l:%M %p


B_egin by kolom: 	 ଏହି ସ୍ତମ୍ଭରୁ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ (_t)


Nimrod 	 ସୁନ୍ନତ ଶେଷ କଲେ। ଲୋକମାନେ ସତେଜ


Geontkoppel 	 ଅସଂଯୋଜିତ


Aktiveer _netwerke 	 ନେଟୱର୍କିଙ୍ଗ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_N)


Neem 'n skermskoot na 'n gespesifiseerde wagtyd [in sekondes] 	 ଗୋଟିଏ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସମୟ ପରେ [ସେକେଣ୍ଡ ରେ] ଆଶୁଚିତ୍ରକୁ ନିଅନ୍ତୁ


'%s' is nie 'n geldige URI nie 	 "%s" ଟି ଗୋଟିଏ ବୈଧ URI ନୁହଁ


Onverwagte ikoon-brok in animasie 	 ଜୀବନୟାନରେ ଅପ୍ରତ୍ଯାଶିତ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ଖଣ୍ଡ


Onlangse lêers 	 ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକର ସର୍ବାଧିକ ସଂଖ୍ଯା


Europa/Uzhgorod 	 ୟୁରୋପ/ଓଜଗୋରୋଡ


Memo's 	 ସ୍ମାରକପତ୍ରଗୁଡ଼ିକ


Sintaksfout: U het die verkeerde getal argumente vir daardie bevel getik. 	 ବାକ୍ଯ ବିନ୍ଯାସ ତୃଟି: ସେଇ ଆଦେଶ ପାଇଁ ଆପଣ ଭୂଲ ସଂଖ୍ଯାର ୟୁକ୍ତି ଟାଇପ କଲେ୤


Natánael 	 କିଲୋମିଟର


Vetdruk 	 ଗାଢ ଅକ୍ଷର (_B):


Vertoon verwerkerfrekwensie as _frekwensie 	 CPU ଫ୍ରିକ୍ବେନସିକୁ _ଫ୍ରିକ୍ବେନସି ପରି ଦର୍ଶାଅ


maar wat dwaas is by die wêreld, het God uitverkies om die wyse te beskaam; en wat swak is by die wêreld, het God uitverkies om wat sterk is, te beskaam;en wat onedel is by die wêreld en wat verag is, het God uitverkies, en wat niks is nie, om wat iets is, tot niet te maak,sodat geen vlees voor Hom sou roem nie. 1 Korintiërs 1:27-29 	 କିନ୍ତୁ ପରମେଶ୍ବର ଜ୍ଞାନୀମାନଙ୍କୁ ଲଜ୍ଜା ଦବୋ ନିମନ୍ତେ ଜଗତର ମୂର୍ଖ ବିଷୟ ଗୁଡ଼ିକୁ ମନୋନୀତ କଲେ। ଜଗତର ବଳବାନ ମାନଙ୍କୁ ଲଜ୍ଜା ଦବୋ ନିମନ୍ତେ ଜଗତର ଦୁର୍ବଳ ବିଷୟଗୁଡ଼ିକୁ ମନୋନୀତ କଲେ। ପରମେଶ୍ବର ଜଗତ ଦୃଷ୍ଟି ରେ ଗୁରୁତ୍ବପୂର୍ଣ୍ଣ ବିଷୟ ଗୁଡ଼ିକୁ ମନୋନୀତ ନ କରି ନୀଚ୍ଚ ଓ ଘୃଣ୍ଯ ବିଷୟଗୁଡ଼ିକ ମନୋନୀତ କଲେ। କାରଣ ପରମେଶ୍ବର ଜଗତ ଦୃଷ୍ଟି ରେ ଗୁରୁତ୍ବପୂର୍ଣ୍ଣ ବିଷୟ ଗୁଡ଼ିକ ବିନାଶ କରିବାକୁ ଚାହିଁଲେ। ପରମେଶ୍ବରଙ୍କର ଏପରି କରିବାର କାରଣ ହେଉଛି ଯେ, କୌଣସି ଲୋକ ଯେପରି ତାହାଙ୍କ ଆଗ ରେ ଗର୍ବ କରିପାରିବ ନାହିଁ। କରିନ୍ଥୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପାଉଲଙ୍କ ପ୍ରଥମ ପତ୍ର 1:27-29


A-M_BAR_Frans 	 A-M_BAR_ଫରାସୀ (ବେଲଜିୟମ)


Aantal boksies 	 ବାକ୍ସ ସଂଖ୍ୟା


Outoroteer en sentreer 	 ସ୍ୱୟଂ ଆବର୍ତ୍ତନ ଏବଂ କେନ୍ଦ୍ର


_Terug 	 ପଛକୁ (_B)


Vind… 	 ଖୋଜନ୍ତୁ ...


Doen navraag oor die sluimerskermstatus 	 ପରଦା ସଂରକ୍ଷକର ସ୍ଥିତିର ପ୍ରଶ୍ନ କରେ


display panel, rotation 	 ସମୟ କିମ୍ବା ତାରିଖ ବିନ୍ୟାସକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ, ଆପଣଙ୍କୁ ବୈଧିକରଣ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ।


Van aangesig tot aangesigchess-piece 	 ସାମ୍ନା ସାମ୍ନି


Kontakte 	 ସମ୍ପର୍କ (_n)


Ontdoen die vorige aksie 	 ଶେଷ କାର୍ଯ୍ଯକୁ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ


failed to get hypervisor type 	 hypervisor ପ୍ରକାରକୁ ପାଇବାରେ ବିଫଳ


--select moet saam met ten minste een URI gebruik word. 	 --select କୁ ଅତିକମରେ ଗୋଟିଏ URI ସହିତ ବ୍ଯବହାର କରିବା ଉଚିତ।


He_rwin Evolution vanaf rugsteunlêer 	 Evolutionକୁ ନକଲସଂରକ୍ଷଣ ଫାଇଲରୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ (_R)


HTML-bronkode 	 HTML ଉତ୍ସ


Posisie 	 ଅବସ୍ଥାନ


Alias 	 ଦ୍ବିତୀଯନାମ


Kleuruniversal access, color 	 ରଙ୍ଗ


NUMA cell(s): 	 NUMA କକ୍ଷ(ମାନ):


Daar was fout tydens die laai van die tema, en die verstek-tema kon ook nie gelaai word nie. Ek sal probeer om die standaardgroeter te begin 	 ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ଧାରଣ କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତୃଟି ଘଟିଲା, ଏବଂ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ଧାରଣ କର ଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ। ମାନକ ଶୁଭେଚ୍ଛକଙ୍କୁ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରୁଅଛି


Datums 	 ତାରିଖ


Volume sagter 	 ପ୍ରବଳତା ହ୍ରାସ କରନ୍ତୁ


_Omgekeerde seleksie 	 ବିପରୀତ ଚୟନ (_I)


As jy die venster toemaak, sal hangende druktake nie gedruk word nie. 	 ଯଦି ଆପଣ ଏହି ୱିଣ୍ଡୋକୁ ବନ୍ଦ କରିଦିଅନ୍ତି, ତେବେ ବଳକା ମୁଦ୍ରଣୀ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।


Geen wenk beskikbaar nie 	 କୌଣସି ସୂଚନା ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ


Keepstoppe 	 ଟ୍ଯାବ ଅନ୍ତ


Numeries 1 	 ସଂଖ୍ଯାତ୍ମକ ୧


Bereken tans... 	 ହିସାବ କରୁଅଛି...


Kon nie aanhegsel “%s” oopmaak nie 	 “%s” ସଂଲଗ୍ନକକୁ ଖୋଲି ପାରିଲା ନାହିଁ


Verander letterkas 	 ଅକ୍ଷର ପ୍ରକାର ବଦଳାନ୍ତୁ


Turkye 	 ଉଠାଇଥିଲେ


_7 beduidende plekke 	 _7 ସାର୍ଥକ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକ


Wys 'n lys van tans bekende toestelle 	 ବର୍ତ୍ତମାନ ଜଣାଥିବା ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକର ଗୋଟିଏ ତାଲିକା ବାହାର କରନ୍ତୁ


Kan nie lêer open nie 	 ଫାଇଲକୁ ଖୋଲି ପାରିବ ନାହିଁ


measurement format 	 ଏହା ପରେ ପରିଷ୍କାର କରନ୍ତୁ (_A)measurement format


Glans 	 ଚମକଦାର


CD-ROM-aandrywer 	 ସି.ଡି.-ରମ୍ ଡ୍ରାଇଭ୍


Markering 	 ଚିହ୍ନିତ ପାଠ୍ଯ


Ongeldige gids: `%s' 	 ଫୋଲଡରକୁ କାଟୁଅଛି


Afgeleë aanmelding (koppel tans aan %s...) 	 ସୁଦୂର ଲଗଇନ (%s ସହିତ ସଂଯୋଗ କରୁଅଛି…)


Lêerblaaier se wortelgids 	 ଫାଇଲ ବ୍ରାଉଜର ମୂଳ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ


Kleur wat vir onewegetal-rye gebruik word 	 ଅଯୁଗ୍ମ ଧାଡି ମାନଙ୍କ ପାଇଁ ବ୍ଯବହାର କରାଯିବା ରଙ୍ଗ


Die URL wat GnomeHRef aktiveer 	 ୟୁ.ଆର.ଏଲ. ଯାହାକୁ ନୋମHref ସକ୍ରିୟ କରିଥାଏ


Bedrag 	 ରାଶି


Helderheid-af 	 ଉଜ୍ଜ୍ବଳତା ସେଟିଙ୍ଗ


A-M_BAR_Arabies (Lebanon) 	 A-M_BAR_ଆରବୀ (ଲେବାନୋନ)


---JaNee 	 ନାମ * :


Skrap gekose memo's 	 ଚୟିତ ସ୍ମାରକପତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ


Toestel soor_t: 	 ଉପକରଣ ପ୍ରକାର (_t):


Sjinees Tradisioneel 	 ଚୀନୀୟ ପାରମ୍ପରିକ


_Open... 	 ଖୋଲନ୍ତୁ... (_O)


Soek na die kontak. 	 ସମ୍ପର୍କ ପାଇଁ ଖୋଜନ୍ତୁ।


ruiteheer 	 ଠିକିରିର ରଜା


_Versteek 	 ଲୁଚାନ୍ତୁ (_H)


Die mag van nul is ongedefinieerd vir 'n negatiewe eksponent 	 ଏକ ଋଣାତ୍ମକ ଘାତ ପାଇଁ ଶୂନର ଶକ୍ତି ବ୍ୟାଖ୍ୟା ହୋଇନାହିଁ


Birmaanse 	 କରଯାଇଥିଲା


Die lêer "%s" kon nie oopgemaak word nie 	 ଫାଇଲ "%s"କୁ ଖୋଲାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ


GDM (Die GNOME Display Manager) loop nie. 	 ତୃଟି: ଜି.ଡି.ଏମ. (ନୋମ ପ୍ରଦର୍ଶନ ପରିଚାଳକ) ଚାଲୁନାହିଁ।


DVD+R dubbellaag 	 DVD+R ଦୁଇ ସ୍ତର ବିଶିଷ୍ଟ


Duimnaelskets opdrag vir PDF-dokumente 	 PDF ଦଲିଲ ପାଇଁ କ୍ଷୁଦ୍ର ଚିତ୍ର ନିର୍ଦ୍ଦେଶ


Stuur lêer %d van %d 	 %d ର %d ଫାଇଲକୁ ପଠାଉଅଛି


Liasseer as 	 ଏଭଳି ଭାବରେ ଭରନ୍ତୁ


Teikeneenhede 	 ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ଏକକ


Nee 	 ନାଁ


Voetunit-format 	 ଫିଟunit-format


Inlyn 	 ଇନଲାଇନ


Letter, onderkas 	 ଅକ୍ଷର, ଛୋଟ ଅକ୍ଷର


Geldeenheid van die huidige berekening 	 ପ୍ରଚଳିତ ଗଣନାର ମୁଦ୍ରା


Kry tans die whois-inligting van %s 	 %s ର whois ସୂଚନାକୁ ପାଉଅଛି


Bluetooth 	 ବଟନ୍ ଦେଖିବ


Vertikale vorms 	 ଭୂଲମ୍ବ ରୂପ


Soektogte 	 ଅନୁସନ୍ଧାନ


Stoor projek as Brasero-oudioprojek 	 ପ୍ରକଳ୍ପକୁ Brasero ଧ୍ୱନି ପ୍ରକଳ୍ପ ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


Oop lug 	 ପରିଷ୍କାର ଆକାଶ


Wil u definitief 'n boodskap met slegs BCC-ontvangers stuur? 	 ଅବୈଧ ଠିକଣାଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ପଠାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ବୋଲି ନିଶ୍ଚିତ କି?


Universiteit van Edinburgh 	 | ବିନା ଅଠା ରେ sambalpuri


Vin_d: 	 ଖୋଜନ୍ତୁ (_d):


sneltoetslabel 	 ତ୍ବରକ ଚିହ୍ନକ


Ontkeep gemerkte reëls 	 ବଛା ଧାଡ଼ିଗୁଡ଼ିଙ୍କର ଅନୁଛେଦ ଛାଡ଼କୁ ହଟାଇ ଦିଅନ୍ତୁ


Color name 	 ଗାଢ଼ ଧୂସରColor name


Spelervatsel: 	 ଖେଳାଳୀ ପରିଚାଳନା:


Russiese roebel 	 ରୁସିଆନ ରୋବେଲ


%s:%u bevat geen modulenaam nie. 	 %s:%uଟି କୌଣସି ଏକକାଂଶର ନାମ ଧାରଣ କରିନାହିଁ।


Prentlêers 	 ପ୍ରତିଛବି ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ


Ongeklassifiseerd 	 ଅବର୍ଗୀକ୍ରୁତ


Die teikengids "%s" bestaan nie. Wil u dit skep? 	 "%s" ଲକ୍ଷ୍ଯ ଫୋଲଡର ଏଠାରେ ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ। ଆପଣ ଏହାକୁ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


Persoonlike lêerdeling maak dit moontlik om die Publiek-gids te deel met ander op die huidige netwerk m.b.v: dav://%s 	 ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଫାଇଲ ସହଭାଗ ଆପଣଙ୍କୁ ସାର୍ବଜନିକ ଫାଇଲକୁ ପ୍ରଚଳିତ ନେଟୱର୍କ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ସହିତ ସହଭାଗ ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ: dav://%s


Guanacaste 	 ନୂଆ ଗାର୍ଲଫ୍ରେଣ୍


Asië/Samarkand 	 ଏସିଆ/ସମରକଣ୍ଡ


Reed Ginie Reed 	 କହିଲ


Stoor die kontakte van die gekose gids as VCard 	 ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ ର ଚୟିତ


Skrap die gemerkte teks 	 ଅପସାରିତ ପାଠ୍ୟ


Oktaal 	 ଅଷ୍ଟକ


Kon nie libhal_ctx skep nie 	 libhalctx ନିର୍ମାଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ (_c)


Hagar 	 ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ


Dfinity 	 ଏହ ଆତ ମ ଏପର ୟବ ଜ


Italiaanse Sun-sleutelkaart 	 ଇଟାଲୀୟ Sun କିମ୍ଯାପ


Last-minute aanbieding! 	 ପୁସ୍ତିକା


tot en met 	 ଯେ ପର୍ଯ୍ଯନ୍ତ (_U):


Die rekening op die bediener sal nié verwyder word nie. 	 ଏହା ସର୍ଭରରେ ସେହି ଖାତାକୁ ଅପସାରଣ କରିବ ନାହିଁ।


Of die wyser moet flikker. 	 ଦର୍ଶିକା ମିଟିମିଟି କରିବା ଉଚିତ କି.


Instaanbedieneropstelling 	 IP ସଂରଚନା ସମୟ ସମାପ୍ତି ହୋଇଛି


Tik Telefoonnommer 	 ଇମେଲ୍


Albei 	 ଉଭୟ


_Stelsel verstek 	 ତନ୍ତ୍ରର ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ (_S)


Veilige-HTTP-instaangasheernaam 	 ସୁରକ୍ଷିତ ଏଚ୍.ଟି.ଟି.ପି. ଛାୟା ଆଧାର ନାମ


Gebruik sleutelbord op die s_kerm 	 ଅନ-ସ୍କ୍ରିନ କି-ବୋର୍ଡକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ


_Te doen 	 କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାକୁ (_T)


Kitsboodskappe 	 ତୁରନ୍ତ ସନ୍ଦେଶପ୍ରବାହ


Euro 	 ଯୁରୋ


Manna 	 But ସେଦିନ


%s: Kon nie vertoonadres lees nie 	 %s: ପ୍ରଦର୍ଶନ ଠିକଣାକୁ ପଢି ପାରିଲା ନାହିଁ


Elna 	 ଓଡ଼ିଶାରେ ପ୍ରାୟ ୮୮୫


Geen kontak met e-posadres %s gevind nie 	 ଇମେଲ ଠିକଣା %s ବିଶିଷ୍ଟ କୌଣସି ସମ୍ପର୍କ ମିଳିଲା ନାହିଁ


Die lêer wat oopgemaak is, het 'n paar ongeldige karakters. Indien jy voortgaan met die redigeer van die lêer kan die lêer korrupteer. 	 ଆପଣ ଖୋଲିଥିବା ଫାଇଲରେ କିଛି ଅବୈଧ ଅକ୍ଷର ଅଛି। ଯଦି ଆପଣ ଏହି ଫାଇଲକୁ ସମ୍ପାଦନ କରିବା ପାଇଁ ଚାହାନ୍ତି ତେବେ ଆପଣ ଏହି ଦଲିଲକୁ ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ କରିପାରନ୍ତି।


Nie-ondersteunde ikoon-tipe 	 ଅସହାୟକ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ପ୍ରକାର


Vlak om mee te begin. 	 ସହିତ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ସ୍ତର


MediumikoonDisc Imagepicture 	 ମଧ୍ଯମ ଚିତ୍ରସଂକେତDisc Image


Pak die geselekteerde argief uit 	 ଚୟିତ ଅଭିଲେଖକୁ କାଢନ୍ତୁ


BBC 	 ଏଥର


Skep 'n nuwe kalender 	 ଗୋଟିଏ ନୂତନ କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ


Beeld het zero hoogte 	 ଚିତ୍ରର ଉଚ୍ଚତା ଶୂନ୍ଯ


Persoonlike inligting 	 ବୈକଳ୍ପିକ ସୂଚନା


Nuwe 	 ନୂତନ


Geen werkskermagtergrond 	 କୌଣସି ଡେସ୍କଟପ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ନାହିଁ


_Tuis 	 ମୂଳସ୍ଥାନ (_H)


Drup 	 ପଡ଼ିବା


GroupWise-werk skermnaam 2 	 ସମୂହ ଅନୁଯାୟୀ କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳୀ ପରଦା ନାମ ୨


Oorspronklike ligging van lêer voor hy in die asblik gegooi is 	 ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ମଧ୍ଯକୁ ପଠାଇବା ପୂର୍ବର ପ୍ରକୃତ ଅବସ୍ଥାନ


Tabel... 	 ସାରଣୀ...


Toits Kloof 	 ଏଲିନା କହିଲ


Lêernaam 	 ଫାଇଲ ନାମ


Die gebruikernaam 	 ଚାଳକ ନାମ


%s het 'n taak gekanselleer. 	 %s ରେ ବାତିଲ ହୋଇଥିବା କାର୍ଯ୍ୟ ଅଛି।


'n Voorskou van die beeld wat tans gespesifiseer is 	 ବର୍ତମାନ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇଥିବା ପ୍ରତିଛବିର ଗୋଟିଏ ପୂର୍ବାଲୋକନ


Verenigde State van Amerika 	 ଜବାହରଲାଲ ନେହେରୁ ବାମ


Hierdie naam kan gestel word as u 'n pasgemaakte naam vir die netwerk bedieners ikoon op die werkskerm wil hê. 	 ଡେସ୍କଟପରେ ନେଟୱର୍କ ସର୍ଭର ଚିତ୍ରସଂକେତ ପାଇଁ ଯଦି ଆପଣ ଗୋଟିଏ ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ ନାମ ଚାହାନ୍ତି ତେବେ ଏହି ନାମକୁ ସେଟ କରାଯାଇପାରିବ।


Stoor _agtergrondbeeld 	 ପୃଷ୍ଠଭୂମି ପ୍ରତିଛବିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_b)


Een of meer benodigde GStreamer-elemente vermis: 	 ଏକ କିମ୍ବା ଏକାଧିକ ଆବଶ୍ୟକିୟ GStreamer ଉପାଦାନ ଅନୁପସ୍ଥିତ ଅଛି:


Noordnoordweswind direction 	 ଉତ୍ତର - ଉତ୍ତର ପଶ୍ଚିମ


FPJ 	 DKK name ଦାନିସ୍ କ୍ରୋନେ ଡାନିସ୍


Wat asb. totdat die skatting van die grootte voltooi is. 	 ଆକାରର ଆନୁମାନିକ ହିସାବ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେଲା ପର୍ଯ୍ଯନ୍ତ ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ।


Reguitlyn-waardevermindering 	 ସରଳ-ରେଖା ବିକଳନ


Begin tans %s 	 ରୂପାନ୍ତରିତ କରୁଛି %s


Dit kan lank vat as te veel boodskappe gelyktydig oopgemaak word. 	 ଅତ୍ୟଧିକ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଏକାଥରକେ ଖୋଲିବା ଦ୍ୱାରା ଅଧିକ ସମୟ ଲାଗିଥାଏ।


Hood 	 ହାତୀ


Kie_s adresboek 	 ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକାକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ (_S)


Bereken die aantal saamgestelde tydperke wat nodig is om 'n belegging van 'n huidige waarde te vergroot na 'n toekomstige waarde, teen 'n vaste rentekoers per saamgestelde tydperk. 	 ଗୋଟିଏ ସାଧାରଣ ବାର୍ଷିକ ଅବଧିରେ ଆବଶ୍ୟକୀୟ ଦେୟ ଅବଧି ସଂଖ୍ୟା ଗଣନା କରନ୍ତୁ, ଭବିଷ୍ୟତ ମୂଲ୍ୟ ସଂଗ୍ରହ କରିବା ପାଇଁ, ସ୍ଥିର ଶୁଧ ହାହରେ।


Saampersverhouding 	 ସଂକୋଚନ ସ୍ତର


Boonste knoppie 	 ଚେତାବନୀ ଚାବିଗୁଡ଼ିକ


Kon nie geheue vir lyndata toewys nie 	 ଧାଡ଼ି ତଥ୍ଯ ପାଇଁ ସ୍ମୃତି ଯୋଗାଇ ହେଲା ନାହିଁ


Skuif of kopieer lêers wat vantevore met 'n Knip- of Kopieer-bevel gekies is na die gekose gids 	 କାଟିବା ନକଲକରିବା ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦ୍ୱାରା ପୂର୍ବରୁ ବଛାଯାଇଥିବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଏହି ଫୋଲଡ଼ର ମଧ୍ଯକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ କିମ୍ବା ନକଲ କରନ୍ତୁ


Henchman 	 ଘଣ୍ଟା ପତ୍ତା ମିଳିଲାନି


Basis 2 logaritme [H] 	 ଆଧାର 2 log [h]


Onvoldoende geheue om 'n %ld by %ld beeld te stoor; probeer om sommige toepassings af te sluit om geheuegebruik te verminder 	 %ld ରୁ %ld ଚିତ୍ର ସଞ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ ସ୍ମୃତି ନାହିଁ; ସ୍ମୃତି ମୁକ୍ତି ପାଇଁ କିଛି ପ୍ରୟୋଗ ବନ୍ଦ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ


Begin die volume wat met dié gids geassosieer word 	 ଏହି ଫୋଲଡର ସହିତ ସଶ୍ଳିଷ୍ଟ ଆକାରକୁ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ


As die deursigtigheidsleutel die waarde KLEUR het,dan bepaal hierdie sleutel die kleur wat gebruik gaan wordom deursigtigheid aan te dui. 	 ଯଦି ସ୍ବଚ୍ଛତା ଚାବିର ମୂଲ୍ଯ COLOR, ତାହେଲେ ଏହି ଚାବି ସ୍ବଚ୍ଛତାକୁ ସୂଚୀତ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ଯବହାର କରାଯିବା ରଙ୍ଗକୁ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କରେ।


Gaan na die volgende besoekte ligging 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ ପରିଦର୍ଶିତ ସ୍ଥାନକୁ ଯାଆନ୍ତୁ


Nuwe kalenderNew 	 ନୂତନ କ୍ଯାଲେଣ୍ଡରNew


_Musiekspeler: 	 Muine ସଙ୍ଗୀତ ଚାଳକ


Moses 	 କିଲୋମିଟର


Sleutelborduitlegaanwyser 	 କିବୋର୍ଡ୍ ବିନ୍ଯାସ ସୂଚକ


_Kategorieë 	 ବିଭାଗ (_C)


Verbinding het uitgetel. Probeer gerus weer. 	 ସଂଯୋଗ ସମୟ ସମାପ୍ତ. ଦୟାକରି ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ.


Videomuis 	 ଭିଡ଼ିଓ ମାଉସ


Voer _opleidingsteks in 	 ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ପାଠ୍ଯକୁ ଆୟତିତ କରନ୍ତୁ (_I)


Mens se kantchess-side 	 ମନୁଷ୍ୟ ପାର୍ଶ୍ୱ


Geen toevoerbronne gekies nie 	 କୌଣସି ନିବେଶ ଉତ୍ସ ବଛା ହୋଇନାହିଁ


Toestelle 	 ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକ


Skakel afcustomsession 	 ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁcustomsession


Die naam van die sleutel om suid te skuif. Die naam is 'n standaard X-sleutelnaam. 	 ଦକ୍ଷିଣକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ ଉପୟୋଗ ହେଉଥିବା କିର ନାମ ୤ ନାମ ହେଉଛି ଏକ ଷ୍ଟାଣ୍ଡାର୍ଡ X କି ନାମ ୤


Alias (opsioneel) 	 ଉପନାମ (ବୈକଳ୍ପିକ)


Kopstuk 	 ହେଡ଼ସେଟ


Binêr 	 ଦ୍ବିମିକ


Demo! 	 ପ୍ରଦର୍ଶନ!


Kan nie stemme inisialiseer nie 	 ସ୍ବରକୁ ପ୍ରାରମ୍ଭିକ୍ରୁତ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ


Sigbaarheid 	 ଦେଖିବା କ୍ଷମତା


Soek vir teks 	 ପାଠ୍ଯ ଖୋଜନ୍ତୁ


Naam van nuwe aansig: 	 ଲଗ କରାଯାଇଥିବା ଉପାଦାନଗୁଡ଼ିକର ନାମ


Redigeer teks in volskermmodus 	 ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦାରେ ପାଠ୍ଯକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ


Einde van voorlegging. Klik om te verlaat. 	 ଉପସ୍ଥାପନ ସମାପ୍ତି। ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ।


Kopieer kontak na 	 ଏଠାରେ ସମ୍ପର୍କକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ


Die kolomnommer waaraan die regtersy van die kinddingesie geheg moet word 	 ତଳ ସ୍ତର ୱିଜେଟର ଡ଼ାହାଣ ପାଖରେ ସଲଂଗ୍ନ ହୋଇଥିବା ସ୍ତମ୍ଭ ସଂଖ୍ଯା


Saterdagfull weekday name 	 ଶନିବାରfull weekday name


Skep skyfbeeldlêers geskik vir video-SVCD's 	 SVCD ଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ ଡ଼ିସ୍କ ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ନିର୍ମାଣ କରିଥାଏ


mount 	 %s ରୁ ଅବୈଧ ଫେରସ୍ତ ମୂଲ୍ୟmount


Porto 	 ମଞ୍ଜୁଙ୍କୁ


%s-volume 	 %s ମାତ୍ରା


_Skaleer agtergrondbeeld om te pas 	 ପରଦା ସହିତ ଖାପ ଖୁଆଇବା ପାଇଁ ମାପକ (_a)


Bladsy_volgorde: 	 ପୃଷ୍ଠା କ୍ରମରେ ସଜାଡୁଛି (_d):


22ste 	 ଦ୍ବିବିଂଶ


Verlaat die program 	 କାରିକାରୁ ବିଦାୟ ନିଅନ୍ତୁ


%s wen! 	 %s ବିଜଯୀ ହୁଏ!


As jy nie stoor nie, sal wysigings van die afgelope minuut permanent verlore wees. 	 ସଂରକ୍ଷଣ ନ କଲେ, ପୂର୍ବ ମିନିଟ୍ ର ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡିକ ନିଶ୍ଚିତଭାବରେ ନଷ୍ଟ ହୋଇଯିବ.


Lettertipeseleksie 	 ଅକ୍ଷରରୂପ ଚୟନ


Kan nie TGA-kop-geheue toewys nie 	 TGA ଶୀର୍ଷକ ସ୍ମୃତି ଯୋଗାଇ ହେଲା ନାହିଁ


Failed to connect to the hypervisor 	 hypervisor ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବାରେ ବିଫଳ


Moenie kontroleer vir die bestaan van index.theme nie 	 index.theme ଅସ୍ତିତ୍ବକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ


Selfoon-breëbandverbinding '%s' is aktief 	 ମୋବାଇଲ ବ୍ରୋଡ଼ବ୍ୟାଣ୍ଡ ସଂଯୋଗ '%s' ସକ୍ରିୟ ଅଛି


skeiding 	 ବିଭାଜକ


Versoek vir taakopdatering 	 କାର୍ଯ୍ୟ ଅଦ୍ୟତନ ଅନୁରୋଧ


Hernoem... 	 ନାମ ବଦଳାନ୍ତୁ...


Ikone _en teks 	 ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ଏବଂ ପାଠ୍ଯ (_a)


Kopieer die gekose gids in 'n ander gids in 	 ବଚ୍ଛିତ ଫୋଲଡରକୁ ଅନ୍ୟ ଏକ ଫୋଲଡରରେ ନକଲ କରନ୍ତୁ


Skuif kaart uit afval 	 ପରିତ୍ଯକ୍ତରୁ ତାସ ଘୁଞ୍ଚାଅ


Gebruik verstek konsep-vouer 	 ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଡ୍ରାଫ୍ଟ ଫୋଲଡରକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବେ କି?


Onvoldoende geheue om beeld binne in 'n buffer te stoor 	 ଚିତ୍ରକୁ ବଫରରେ ସଂରକ୍ଷିତ କରିବା ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ ସ୍ମୃତି ନାହିଁ


Kies lêer 	 ଫାଇଲ ଚୟନ କରନ୍ତୁ


Wil u die lêerversameling verwerp of by die nuwe projek byvoeg? 	 ଆପଣ ଡିରେକ୍ଟରୀ ମଧ୍ଯରେ ଧ୍ୱନୀଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସନ୍ଧାନ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


Origen 	 ହୋଇନାହିଁ


_Domeinnaam: 	 ପରିସର ନାମ (_D):


_Eenvoudig 	 ମୌଳିକ (_B)


Kon nie sessie vir gebruiker %s vind nie 	 %s ପାଇଁ ଅଧିବେଶନ ଖୋଜିବାରେ ଅସମର୍ଥ


Almal 	 ଜାଣିନ 3


Om nie-plaaslike lêers te kopieer, kopieer die lêers na 'n plaaslike gids en sleep en los hulle weer. 	 ଅନ୍ୟ ସ୍ଥାନର ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ସେମାନଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ସ୍ଥାନୀୟ ଫାଇଲରେ ନକଲ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ତାପରେ ସେମାନଙ୍କୁ ପୁଣିଥରେ ପକାନ୍ତୁ।


Kon nie die huidige sessie identifiseer nie. 	 ପ୍ରଚଳିତ ସ୍ଥାନକୁ ଚିହ୍ନିପାରିଲା ନାହିଁ।


Koppel as _gebruiker: 	 ଚାଳକ ଭାବରେ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_s):


Ongeldige Evolution-rugsteunlêer 	 ଫାଇଲକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରିବା ପାଇଁ Evolution କୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ


Goel 	 ସ୍ଟୁଡେଣ୍ଟ


_Verberg 	 ଲୁଚାନ୍ତୁ (_H)


Luister na raad en neem tug aan, sodat jy in die vervolg wys kan wees. Spreuke van Salomo 19:20 	 ଶଷୋବସ୍ଥା ରେ ତୁମ୍ଭେ ଯେପରି ଜ୍ଞାନବାନ ହୁଅ, ଏଥିପାଇଁ ମନ୍ତ୍ରଣା ଶୁଣ ଓ ଉପଦେଶ ଗ୍ରହଣ କର। ହିତୋପଦେଶ 19:20


E-pos 	 ମୂଳସ୍ଥାନ ଇ-ଡାକ


Finse Sun-sleutelkaart 	 ଫିନିଶ Sun କିମ୍ଯାପ


Ingebou 	 ଅନ୍ତଃନିର୍ମିତ


Alle 	 ସବୁ


Sand 	 ବାଲି


Hastings 	 କହିଲ


Ext2-Linux-volume 	 Ext2 Linux ମାତ୍ରା


Algemene naam: %s Vingerafdruk (SHA1): %s Aktiveringsdatum: %s Vervaldatum: %s 	 ସାଧାରଣ ନାମ: %s ଅଙ୍ଗୁଳି ଚିହ୍ନ (SHA1): %s ସକ୍ରିୟଣ ତାରିଖ: %s ସମୟ ସମାପ୍ତି ତାରିଖ: %s


U is tans aangemeld as "%s". 	 ଆପଣ "%s" ପରି ଭାବରେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଲଗଇନ ହୋଇଛନ୍ତି।


AIM-werk skermnaam 2 	 AIM କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳୀ ପରଦା ନାମ ୨


_Aksie 	 କାର୍ଯ୍ଯ (_A)


Die lêernaam "%s" kon nie omgesit word na UTF-8 nie. (probeer die omgewings-veranderlike G_FILENAME_ENCODING instel): %s 	 "%s" ଫାଇଲ ନାମ ୟୁ.ଟି.ଏଫ.-୮କୁ ରୂପାନ୍ତରିତ କରିହେଲା ନାହିଁ. (ପରିବେଶ ଚଳ G_FILENAME_ENCODING ବିନ୍ଯାସ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ): %s


Dien_s: 	 ସର୍ଭିସ (_S):


Slimkaartverifiëring 	 ସ୍ମାର୍ଟକାର୍ଡ ବୈଧିକରଣ


Wys die 'Hulp'-knop 	 'ସହାୟତା' ବଟନକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ


_Kanaal: 	 ଚ୍ୟାନେଲ (_h):


Kan nie metadatalêer %s kry nie 	 ଅଧିତଥ୍ୟ ଫାଇଲ %sକୁ ଖୋଜିପାରିବେ ନାହିଁ


_Druk: 	 ଚାପ (_P):


Ander... 	 ଅନ୍ଯାନ୍ଯ…


Roeper nie GDM nie 	 କଲର GDM ନୁହଁ


Of om te vra vir bevestiging wanneer terminaal vensters gesluit word 	 ଟର୍ମିନାଲ ଉଇଣ୍ଡୋଗୁଡିକୁ ବନ୍ଦ କରିବା ବେଳେ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରଣ ପାଇଁ ପଚାରାୟିବ କି ନାହିଁ


👩💻 Profiel - Kry 'n profiel 	 ଟେଣ୍ଡର


Minimumbalance 	 ଛୋଟ କର


Skrap die gekose kontakte 	 ବିଲୋପ କର ଚୟିତ


Stuur van e-pos 	 ପଠାଯାଇଥିବା ଇମେଲ


Lughawens in 	 Cadbury ର


Mysterio 	 But ସେଦିନ


Aanlynrekeninge 	 ଅନଲାଇନ ଖାତାଗୁଡ଼ିକ


Kies asb. 'n geldige rugsteunlêer om te herstel. 	 ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ବୈଧ ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ ଫାଇଲ ଚୟନ କରନ୍ତୁ।


Aanvaar tentatief 	 ଅସ୍ଥାୟୀ ଭାବରେ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଛି


God se Seun 	 ଦ୍ୱିତୀୟ ଦିନ ମାଣିକ ମୁଲ୍ଲା


Bella 	 But ସେଦିନ


Passende hakie gevind op lyn: %dLn" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column 	 ଅନଲାଇନରେ ବନ୍ଧନୀ ମେଳ ମିଳିଛି: %dLn" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column


Open lêers 	 ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଖୋଲନ୍ତୁ


Taaklys 	 କାର୍ଯ୍ୟ ଉତ୍ସ ଚୟନକର୍ତ୍ତା


Filter die gekose boodskappe vir gemorsstatus 	 ଅଦରକାରୀ ସ୍ଥିତି ପାଇଁ ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଛାଣନ୍ତୁ


Kopieer die lêerlys 	 ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ "%s" ରୁ "%s" ମଧ୍ଯକୁ ନକଲ କରାଯାଉଛି


Kies die gewenste kleur uit die buitenste sirkel. Kies hoe donker of lig die kleur moet wees met die binneste driehoek. 	 ବାହାର ମଣ୍ଡଳରୁ ରଙ୍ଗ ବାଛନ୍ତୁ. ଭିତର ତ୍ରିଭୁଜରୁ ରଙ୍ଗର ପ୍ରଗାଢ଼ତା ବାଛନ୍ତୁ।


Kon nie kaslêer skryf nie: %s 	 ସଞ୍ଚୟ ଫାଇଲରେ ଲେଖିବାରେ ବିଫଳ: %s


Speel klank 	 ଧ୍ୱନି ଚଲାନ୍ତୁ


Max memory: 	 ସର୍ବାଧିକ ସ୍ମୃତି:


NDIS 	 କପିରାଇଟ୍


Microsoft Office Suite-toepassings 	 2007 Office ଉନ୍ମୋଚନରେ


Ontdoen die laaste verandering in die beeld 	 ପ୍ରତିଛବିରେ ଅନ୍ତିମ ପରିବର୍ତ୍ତନର ପଦକ୍ଷେପ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ


_Rekening: 	 ଖାତା (_A):


Die tema om te gebruik 	 ଉପୟୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଥିମ


Of die navigasie venster by verstek gemaksimeer moet word. 	 ପଥପ୍ରଦର୍ଶକ ୱିଣ୍ଡୋର ଆକାର ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ବୃଦ୍ଧି କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।


G_een 	 କେହି ନୁହଁ (_o)


Skep 'n nuwe kontaklysNew 	 ଗୋଟିଏ ନୂତନ ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକା ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରନ୍ତୁNew


Indien u voortgaan, sal die volgende spel die nuwe kaart gebruik. 	 ଯଦି ଆପଣ ପରବର୍ତ୍ତୀ ଖେଳକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ତେବେ ନୂତନ ମ୍ୟାପକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।


Skep 'n nuwe bovlakvenster in 'n bestaande instansie van gedit 	 gedit ର ଏକ ଅବସ୍ଥିତ ଉଦାହାରଣରେ ଏକ ନୂଆ ଉଚ୍ଚସ୍ତ ସ୍ତରର ୱିଣ୍ଡୋ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ


Volgens se_nder 	 ପ୍ରେରକଙ୍କୁ ସୂଚନା ଦିଅନ୍ତୁ (_N)


venster 	 ୱିଣ୍ଡୋ


Kazakhstan-tenge 	 କାଜାଖସ୍ଥାନୀ ତେଙ୍ଗ


Koppel 	 ଲିଙ୍କ


Boodskap 	 ସନ୍ଦେଶ


_Kleur: 	 ରଙ୍ଗ (_o):


Bekyk fonte op die stelsel 	 ଆପଣଙ୍କ ତନ୍ତ୍ରରେ ଅକ୍ଷରରୂପଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ


Kon nie AuthDir-gids %s skep nie: %s 	 AuthDir %s କୁ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s


Kon nie lêer '%s' open nie: %s 	 '%s' ଫାଇଲକୁ ଖୋଲିବାରେ ଅସଫଳ: %s


Wys GNOME-GUI-keuses 	 ନୋମ ଜି.ୟୁ.ଆଇ. ବିକଳ୍ପ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ


Collingwood 	 ବାରଣ –


_Gaan voort 	 ଅଗ୍ରସର ହୁଅନ୍ତୁ (_C)


U wat aan konings die oorwinning gee, wat u kneg Dawid ontruk aan die gevaarlike swaard. Psalms 144:10 	 ହେ ସଦାପ୍ରଭୁ, ତୁମ୍ଭ ରାଜାମାନଙ୍କୁ ସମାନଙ୍କେ ୟୁଦ୍ଧରେ ବିଜଯୀ କରାଅ। ସଦାପ୍ରଭୁ, ତୁମ୍ଭେ ଆପଣା ସବେକ ଦାଉଦଙ୍କୁ ଶତ୍ରୁ ଖଡ୍ଗର ସମ୍ମୁଖରୁ ଉଦ୍ଧାର କର। ଗୀତସଂହିତା 144:10


En hy het nie deur ongeloof aan die belofte van God getwyfel nie, maar hy is versterk deur die geloof en het aan God die eer gegeeen was ten volle oortuig dat Hy ook die mag het om te doen wat Hy beloof het. Romeine 4:20, 21 	 କିନ୍ତୁ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ପ୍ରତି ତାହାଙ୍କର ବିଶ୍ବାସ ଦୁର୍ବଳ ହେଲା ନାହିଁ। ପରମେଶ୍ବର ତାହାଙ୍କୁ ଯାହା ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ଦଇେଛନ୍ତି ତାହା ସେ କରିବା ରେ ସମର୍ଥ ଏଥି ରେ ଅବ୍ରାହାମ ଟିକେ ହେଲେ ସନ୍ଦହେ କଲେ ନାହିଁ। ବରଂ ତାହାଙ୍କର ବିଶ୍ବାସ ଅଧିକ ଦୃଢ଼ ହେଲା ଓ ସେ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କୁ ଗୌରବ ଦେଲେ। ଅବ୍ରାହାମ ଦୃଢ଼ ଭାବରେ ଅନୁଭବ କଲେ ଯେ ପରମେଶ୍ବର ଯାହା ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ଦଇେଛନ୍ତି, ତାହା କରିବା ରେ ସେ ସକ୍ଷମ ଥିଲେ। ରୋମୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପ୍ରେରିତ ପାଉଲଙ୍କ ପତ୍ 4:20, 21


Skuif ~a na 'n leë veld 	 ଘୁଞ୍ଚାଅ ~a ଗୋଟିଏ ଖାଲି କ୍ଷେତ୍ରକୁ


ligte geel 	 ହାଲୁକା ହଳଦିଆ


Getal_formaat: 	 କ୍ରମ ସଂଖ୍ଯା ଶୈଳୀ (_F):


die Noord-Ooste 	 ନେଇ ଶ୍ରେଣୀ


Tipe: 	 ପ୍ରକାର:


Verglad beelde tydens in_zoem 	 ଛୋଟରୁ ବଡ଼ କରିବା ସମୟରେ ସରଳ ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକ (_i)


U moet aanmeld vir toegang tot %s domein %s 	 %s ପରିସରକୁ ଅଭିଗମ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ଲଗଇନ୍ କରିବା ଉଚିତ %s


Vou alle _drade plat 	 ସମସ୍ତ ଥ୍ରେଡ଼ଗୁଡ଼ିକୁ ଭାଙ୍ଗନ୍ତୁ (_T)


Aktiveer skermleser 	 ପରଦା ପାଠକକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ


Samsung 	 ସମୟରେ


TaakImage QualityPrinter Option Group 	 କାର୍ଯ୍ଯImage QualityPrinter Option Group


KlankeffekteAccount type 	 ଧ୍ୱନି ପ୍ରଭାବଗୁଡ଼ିକAccount type


Volgens toegangsdatum 	 ଅଭିଗମ୍ୟତା ତାରିଖ ଅନୁସାରେ


Ek kon nie jou sessie laai nie, en laai dus die faalbestande xterm sessie. Vensters het nou alleenlik fokus as jy jou muis oor hulle hou. Om hierdie modus te verlaat tik 'exit' in die venster in die boonste linkerhoek 	 ଅଧିବେଶନକୁ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରିବାରେ ବିଫଳ, ତେଣୁ ଗୋଟିଏ ଫେଲ-ସେଫ ଏକ୍ସ-ଟାର୍ମ ଅଧିବେଶନକୁ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରୁଅଛି। ଓ୍ବିଣ୍ଡୋ ଗୁଡିକ ସେତେବେଳେ ଆକର୍ଷିତ ହେବେ ଯେତେବେଳେ ମାଉସ ସୂଚକ ସେମାନଙ୍କ ଉପରେ ଥିବ। ଏହି ଧାରାରୁ ବାହାରକୁ ଯିବା ପାଇଁ ଓ୍ବିଣ୍ଡୋର ଉପର ଭାଗର ବାମ ପାର୍ଶ୍ବରେ 'exit' ଟାଇପ କରନ୍ତୁ


Wallpaper;Screen;Desktop;agtergrond;werkskerm;muurpapier; 	 ୱାଲପେପର;ପରଦା;ଡେସ୍କଟପ;


Styl skuinskant rondom die kieslysstaaf 	 ତାଲିକା ପଟି ଚାରିପଟେ ପ୍ରବଣତାର ଶୈଳୀ


Afrika/Kampala 	 ଆଫ୍ରୀକା/କମ୍ପାଲା


ghetto 	 ଏଲିନା କହିଲ


Alle ondersteunde argiewe 	 ସମସ୍ତ ସମର୍ଥିତ ଅଭିଲେଖନଗୁଡ଼ିକ


unknown host 	 ଅଜଣା ଆଧାର


Judéa 	 IWògû ù`fþ ବକିଙ୍ଗହାମ୍ ପ୍ୟାଲେସରୁ


Veldgrootte 	 କ୍ଷେତ୍ର ଆକାର


Wil u definitief hierdie rekening skrap? 	 ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ ଏହି ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକାଗୁଡିକୁ ଅପସାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


Malta 	 ଫ୍ଲାଟ ବିଗ୍


_Herdoen skuifReset 	 ପଦକ୍ଷେପକୁ ପୁନର୍ବାର ନିଅନ୍ତୁ (_R)Reset


Stoor huidige sessie 	 ପ୍ରଚଳିତ ଅଧିବେଶନକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


Afgeleë aanmelding 	 ସୁଦୂର ଲଗଇନ


Vertikale tekenrooster 	 ଭୂଲମ୍ବ ଅଙ୍କନ କ୍ଷେତ୍ର


As jy nie stoor nie, sal wysigings van die afgelope uur permanent verlore wees. 	 ଆପଣ ସଂରକ୍ଷଣ ନ କଲେ, ଅନ୍ତିମ ଘଣ୍ଟାରେ ହୋଇଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନ ଗୁଡିକ ସବୁଦିନ ପାଇଁ ନଷ୍ଟ ହୋଇଯିବ।


Kan nie beeld %s laai nie 	 ଚିତ୍ର ଲୋଡ କରିବାକୁ ଅସମର୍ଥ: %s


Laai skaakspel 	 ଚେସ ଖେଳ ଲୋଡ କର


S_tandaard font: 	 ମାନକ ଅକ୍ଷରରୂପ (_t):


Registreer 	 ବିଶ୍ୱ ମଧୁମେହ ଦିବସ


Bynaam 	 ଡାକ ନାମ


OneNote Development-reeks 	 ରେ ଆସୁଥିବା


Grafika toepassings 	 ଆଲେଖୀ ପ୍ରୟୋଗ


translation 	 ଆପଣଙ୍କର ତନ୍ତ୍ର ବିଷୟରେ ସୂଚନା ଦେଖନ୍ତୁtranslation


vadem,vademsunit-format 	 ଫାତୋମ,ଫାତୋମ,ftmunit-format


Stelselverstek 	 ତନ୍ତ୍ରର ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ


Keël 	 ସ୍ଥିର ମୂଲ୍ଯଗୁଡି଼କ


Split this track in 	 ରେ ଏହି ଟ୍ରାକକୁ ଅଲଗା କରନ୍ତୁSplit this track in


Alle lêers 	 ସବୁ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ


Rekeningredigeerder 	 ଖାତା ସମ୍ପାଦକ


Bladsye per _vel: 	 ପୃଷ୍ଠା ପ୍ରତି ସୀଟରେ (_s):


ruitevier 	 ଠିକିରିର ଚୌକା


Of die geselekteerde fontgrootte op die etiket vertoon word 	 ବଚ୍ଛିତ ଅକ୍ଷରରୂପ ଆକାରକୁ ନାମପଟିରେ ଦର୍ଶାଯାଇଛି କି ନାହିଁ


Wys/verberg die vensterstatusbalk. 	 ଅବସ୍ଥିତି ପଟିକୁ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଦେଖାନ୍ତୁ/ଲୁଚାନ୍ତୁ।


Friedel Wolff Launchpad Contributions: Friedel Wolff https://launchpad.net/~friedel-translate 	 ଶୁଭ୍ରାଂଶୁ ବେହେରା <arya_subhransu\@yahoo\.co\.in\:> ମନୋଜ କୁମାର ଗିରି <mgiri\@redhat\.com> Launchpad Contributions: Manoj Kumar Giri https://launchpad.net/~mgiri Subhransu Behera https://launchpad.net/~subhransu


Kwotagebruik (%s): 	 ସଂରକ୍ଷିତ ଉପଯୋଗିତା (%s):


Gaäl 	 ବାଲାକ୍ ବିଲିଯମକୁ


Geen fout nie 	 କିଛି ତ୍ରୁଟି ନାହିଁ


N-Z_BAR_Serwies (Jekaviaan) 	 N-Z_BAR_ସର୍ବିୟାନ (ସର୍ବିୟା)


Verlig huidige _reël 	 ବର୍ତ୍ତମାନ ରେଖାକୁ ଆଲୋକପାତ କରନ୍ତୁ (_l)


W3C-kode 	 W3C ମାନକ stopPropagation ( ) କୁ ତାହା


Die skyf in "%s" is nie skryf baar nie. 	 "%s" ରେ ଥିବା ଡିସ୍କଟି ଲିଖନ ଯୋଗ୍ୟ ନୁହଁ।


Begintyd: 	 ଆରମ୍ଭ ସମୟ:


Fout met skep van rugsteunkopie: %s 	 ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ ନକଲ ନିର୍ମାଣରେ ତ୍ରୁଟି: %s


Inkeep 	 ଅନୁଚ୍ଛେଦ ଦିଅନ୍ତୁ


Sinchroniseer tans vouers 	 ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକୁ ସମକାଳିତ କରୁଅଛି


Regtermiddelvinger 	 ଡାହାଣ ମଝି ଅଙ୍ଗୁଳି


Regter muisklik 	 ଡ଼ାହାଣ ମାଉସ ବଟନ କ୍ଲିକ


Friedel Wolff Launchpad Contributions: Friedel Wolff https://launchpad.net/~friedel-translate 	 ଶୁଭ୍ରାଂଶୁ ବେହେରା <arya_subhransu\@yahoo\.co\.in> Launchpad Contributions: Gora Mohanty https://launchpad.net/~gora-mohanty Manoj Kumar Giri https://launchpad.net/~mgiri


Wagwoord: 	 ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ:


CPA 	 ନିକଟସ୍ଥ


Geskiedenislys 	 ଇତିହାସ ତାଲିକା


Wys en klik 	 ଇଙ୍ଗିତ କରିବା ଏବଂ କ୍ଲିକ କରିବାDistance


Fout met lees vanaf lêer: %s 	 ନିୟନ୍ତ୍ରଣରୁ ପଢିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s


Kan nie aanhegsel oopmaak nie 	 ସଂଲଗ୍ନକକୁ ଖୋଲିବାରେ ଅସମର୍ଥ


Heg die gekose volume 	 ବଚ୍ଛିତ ଆକରାକୁ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ


Die sessie is ongeldig 	 ଅଧିବେଶନ ଅବୈଧ ଅଟେ


Geen items gevind nie 	 କୌଣସି ବସ୍ତୁ ମିଳିଲା ନାହିଁ


Warren Buffet 	 ପାଣିର ଗଭୀରତା ମାପନ୍ତୁ ନାହିଁ


Nieu Romaanse leu 	 ନୂତନ ରୋମାନିଆନ ଲେଉ


%s wil by 'n bestaande vergadering gevoeg word. 	 %s %s ମାଧ୍ଯମରେ ଗୋଟିଏ ସ୍ଥିତବାନ ସ୍ମାରକପତ୍ରକୁ ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଅଛି:


Open lêer 	 ଫାଇଲ ଶେଷରେ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_A)


ligte grys 	 ହାଲୁକା ଧୂସର ରଙ୍ଗ


Duitsland 	 କିନ୍ତୁ ସେ


_Sleutelbord-toeganklikheid 	 କି-ବୋର୍ଡ ଅଭିଗମ୍ଯତା (_K)


Skyfnaam 	 ଡିସ୍କ ନାମ


Vertigo 	 ଚକ୍କର


PDF _Pop rigtingformatering 	 ପି.ଡି.ଏଫ. ପପ ଦିଗରେ ସଜ୍ଜିକରଣ (_P)


Kunstenaars 	 ଚିତ୍ରକାର


Fonte 	 ଅକ୍ଷରରୂପଗୁଡ଼ିକ


_BCC-veld 	 Bcc କ୍ଷେତ୍ର (_B)


Tipe 1 (CID) 	 ପ୍ରକାର 1 (CID)


Kies 'n vingerTwo Sided 	 ମୁଦ୍ରଣୀ ଡ୍ରାଇଭର ବାଛନ୍ତୁTwo Sided


Skuif oortjie _regs 	 ଟ୍ୟାବକୁ ଡ଼ାହାଣ ପଟକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ (_R)


Fout met verifiëring van handtekening 	 ତ୍ରୁଟି ଯାଞ୍ଚକାରୀ ହସ୍ତାକ୍ଷର: %s


Weer: sneeu 	 ପାଣିପାଗ: ବରଫ


Open 'n MD5-lêer 	 ଗୋଟିଏ MD5 ଫାଇଲ ଖୋଲନ୍ତୁ


Vervang asb. die skyf met 'n skryfbare CD met ten minste %i MiG beskikbare ruimte. 	 ଦୟାକରି ଡିସ୍କକୁ ଅତିକମରେ %i MiB ଖାଲିସ୍ଥାନ ଥିବା ପୁନଃଲିଖନିୟ CD ସହିତ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରନ୍ତୁ।


Vlak voltooi. 	 ସ୍ତର ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ହେଲା


Taal 	 ଭାଷା ଯୋଗକରନ୍ତୁ


Wys _handelings-kieslys 	 କାର୍ଯ୍ଯ ତାଲିକାକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ (_w)


Voeg lêers by 	 ଲୁକ୍କାଇତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


fout om verifiëringstelsel in te lig van gebruiker se rekenaar se naam: %s 	 ପ୍ରମାଣୀକରଣ ତନ୍ତ୍ରକୁ ପସନ୍ଦଯୋଗ୍ୟ ଆଧାରନାମ ପଚାରିବାର ସୂଚନା ଦେବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s


harteaas 	 ନାଲିପାନର ଦଶ


Onlangse projekte: 	 ପ୍ରଚଳିତ ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ:


Meld filteraksies aan 	 ଛାଣକ କାର୍ଯ୍ୟ ଲଗ କରନ୍ତୁ


harteheer 	 ନାଲିପାନର ରଜାକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ।


Die geografiese posisie moet verskaf word in die formaat: 45.436845,125.862501Nonecal-task-status 	 ଭୌଗଳିକ ଅବସ୍ଥିତିକୁ ଏହି ଶୈଳୀରେ ଭରଣ କରିବା ଉଚିତ: 45.436845,125.862501None


VoorstelleCheck Spelling 	 ପ୍ରସ୍ତାବCheck Spelling


Indiese_oseaan/Mauritius 	 ଇଣ୍ଡିଆନ/ମରୀସିୟସ


Eie kleur... 	 ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ ରଙ୍ଗ...


Image 	 ପ୍ରତିଛବି


Wil u 'n oudio-CD skep met DTS-snitte? 	 ଆପଣ DTS ଟ୍ରାକ ସହିତ ଧ୍ୱନି CD ନିର୍ମାଣ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


Duits 	 ଜର୍ମାନ


Open argief 	 ଅଭିଲେଖକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ


Wys die huidige kontak 	 ଦୃଶ୍ଯ ସମ୍ପର୍କ


Hierdie boodskap is nie onderteken nie. Daar is geen waarborg dat hierdie boodskap outentiek is nie. 	 ଏହି ସନ୍ଦେଶରେ ହସ୍ତାକ୍ଷର ହୋଇନାହିଁ। ଏହି ସନ୍ଦେଶଟି ବୈଧ ବୋଲି ସେଥିରେ କୌଣସି ନିର୍ଭରୋକ୍ତି ନାହିଁ।


Stamhoof 	 ମୁଖିଆ


Voeg teks in 	 ପାଠ୍ୟ ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ


Johan van 	 ୧ ଦେଇଥିଲୁ ମିଳିଥିଲା


Gee 'n wagwoord vir dié argief 	 ଏହି ଅଭିଲେକ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ


Alle aktiewe afgeleë gidse 	 ସମସ୍ତ ସକ୍ରିୟ ସୂଦୂର ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକ


Nuwe memolys 	 ନୂତନ ସନ୍ଦେଶ ସୂଚୀ


Verwerk tansprint job 	 ବ୍ରୁତ୍ତି (_P):print job


Armeens 	 ଆର୍ମେନିୟାନ


Internet toegang is nodig 	 ଇଣ୍ଟରନେଟ ସଂଯୋଗ ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ


Skep 'n saamgepersde argief met die gekose objekte 	 ଚୟିତ ବସ୍ତୁ ମାନଙ୍କ ସହିତ ଗୋଟିଏ ସଙ୍କୋଚିତ ଅଭିଲେଖକୁ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ


Agtergrondeienskappe 	 ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଗୁଣଧର୍ମ


Internet 	 ଇଣ୍ଟରନେଟ


Telefoon 	 ଫୋନ


Wil u definitief hierdie rekening skrap? 	 ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ (%s) ସମ୍ପର୍କକୁ ଅପସାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?


_Beskikbare kategorieë: 	 ଅବସ୍ଥିତ କ୍ଷେତ୍ର ମାନ


HD-DVD-skyf 	 HD DVD ଡିସ୍କ


Koreaans 	 କୋରୀୟାନ


Dien navraag in 	 ପ୍ରଶ୍ନ ଦାଖଲ କରନ୍ତୁ


Kies bevel 	 ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ବାଛନ୍ତୁ


Ongeldige titel 	 ଅମାନ୍ଯ ଶୀର୍ଷକ


Kanadese dollar 	 କାନାଡିଆନ ଡଲାର


Kon nie TIFF-beeld stoor nie 	 TIFF ଚିତ୍ରକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାରେ ଅସଫଳ


Verander die resolusie en posisie van monitors en projektors 	 ପ୍ରଦର୍ଶିକାର ବିଭେଦନ ଏବଂ ଅବସ୍ଥାନକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ


Asië/Koeweit 	 ଏସିଆ/କୁଏତ


Toets die integriteit van lêers op 'n skyf 	 ଡିସ୍କରେ ଫାଇଲ ସଂଯୋଜକତା ଯାଞ୍ଚ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ


Volge_nde bladsy 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ ପ୍ରୁଷ୍ଠା (_N)


Best Buy 	 ସଂସ୍ଥାକୁ


Die poort op die masjien gedefinieer deur "/system/http_proxy/host" waardeur jy 'n instaanverbinding kry. 	 "/system/http_proxy/host" ଦ୍ବାରା ଉଲ୍ଲେଖିତ ଯନ୍ତ୍ରର ସଂଯୋଗିକୀ ଯେଉଁଟାକି ଛାୟାକରଣ ପାଇଁ ବ୍ଯବହାର କରାଯାଏ.


Soek na die string 	 ଏହି ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ


%s op uitstalruimtewasteslot hint 	 ଗୋଟିଏ ଖୋଲା ଟେବୁଲwasteslot hint


Ge_selekteerde lêers 	 "%s" ଫାଇଲକୁ ବଦଳାଇବେ କି?


Interne fout (%s) 	 ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ତ୍ରୁଟି (%s)


Bekyk multibladsydokumente 	 ଏକାଧିକ ପ୍ରୁଷ୍ଠା ବିଶିଷ୍ଟ ଦଲିଲକୁ ଦେଖନ୍ତୁ


ikoon 	 ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ


Wissel na fotomodus 	 ଫୋଟୋ ଅବସ୍ଥାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ


GNOME se Oog kon geen ondersteunde skryfbare formaat bepaal gebaseer op die lêernaam nie. 	 ଫାଇଲ ନାମ ଉପରେ ଆଧାର କରି Eye of GNOME ସମର୍ଥିତ ଲେଖାଯୋଗ୍ୟ ଶୈଳୀକୁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିପାରିନଥାଏ।


Die grootte van die speelbord. 	 ଖେଳ ବୋର୍ଡର ଆକାର।


Begin as 'n diens 	 ଏକ ସର୍ଭିସ ଭାବରେ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ


Onverwagte einde van PNM-beeld-data 	 PNM ଚିତ୍ର ତଥ୍ଯର ଅପ୍ରତ୍ଯାଶିତ ଶେଷ


Kategorie 	 ବିଭାଗ (_e):


Sluit hierdie speletjie af 	 ଏହି ଖେଳକୁ ପରିତ୍ଯାଗ କର


_Voltooid 	 ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି (_m)


« Brokkel 	 ଗଓ୍ୱାଲେ


Liter 	 ଲିଟର


Vorige Vertoon 1981–2000 Volgende 	 ପୂର୍ବବର୍ତୀ ପ୍ରଦର୍ଶିତ 1981–2000 ପରବର୍ତ୍ତୀ


Slagrandstel 	 ସ୍ନାପ ଧାର ସେଟ


Rand 	 ଧାର


Samaritaanse 	 କେବେ କେବେ


A-M_BAR_Engels 	 A-M_BAR_ଇଂରାଜୀ (ଯୁକ୍ତରାଜ୍ଯ)


Uitpak nie gedoen nie 	 ନିର୍ଯ୍ଯାସ ପ୍ରକ୍ରିୟା ସମ୍ପାଦିତ ହୋଇନାହିଁ


Sinchroniseer kontakinligting en beelde vanaf die Pidgin-vriendelys 	 Pidgin ସାଥି ତାଲିକାରୁ ଯୋଗାଯୋଗ ସୂଚନା ଏବଂ ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ସମକାଳୀନ କରନ୍ତୁ (_S)


Ongeldige argument 	 ଅବୈଧ ସ୍ବତନ୍ତ୍ରଚର


Kon nie inligting kry oor die lêers in die gids “%B” nie. 	 ଫୋଲଡ଼ର“%B" ମଧ୍ଯରେ ଥିବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ ସୂଚନା ସଂଗ୍ରହ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି ହୋଇଥିଲା।


Vo_lgende beeld 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ ଚିତ୍ର (_N)


_9 beduidende plekke 	 9 ସାର୍ଥକ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକ (_9)


FDA 	 ସତ୍ୟପାଠ ଦାଖଲ


Nieherkende lanseeropsie: %d 	 ଅଚିହ୍ନା ଆରମ୍ଭ ବିକଳ୍ପ: %d


Duimnaelskets 	 କ୍ଷୁଦ୍ର ଚିତ୍ର


Polities 	 ଫଟୋ


tabelkolomtitel 	 ସାରଣୀ ସ୍ତମ୍ଭ ଶୀର୍ଷକ


is voor 	 ପୂର୍ବରୁ ଅଟେ


Vergaderingkansellasie 	 ସାକ୍ଷାତ ବାତିଲ ହୋଇଛି


Outomatiese tyd_sone 	 ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ସଂଯୋଗ (_C)


Enigste passing 	 ଏକମାତ୍ର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣତା


Gister %H:%M 	 ଗତକାଲି %l:%M %p


- Redigeer tekslêers 	 - ପାଠ୍ୟ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ


Evolution pos en kalender 	 Evolution କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ବସ୍ତୁ


Pl_ak 	 ଲଗାନ୍ତୁ (_a)


Uitbreidings 	 ଅନୁଲଗ୍ନ


Die X-bediener is nie beskikbaar nie, dit is moontlik dat gdm swak gekonfigureer is. 	 X ସେବକ ଅନୁପଲବ୍ଧ। ଜି.ଡି.ଏମ. କୁ ସୂଚାରୁରୂପେ ବିନ୍ଯାସ କରାଯାଇ ନାହିଁ।


Ander_BAR_POSIX/C EngelsOther 	 ଅନ୍ଯାନ୍ଯ_BAR_ପୋସିକ୍ସ/ସି ଇଂରାଜୀOther


Kon nie geheue vir lyndata toewys nie 	 ଧାଡ଼ି ତଥ୍ଯ ପାଇଁ ସ୍ମୃତି ଯୋଗାଇ ହେଲା ନାହିଁ


Aanvullende leestekens 	 ଅନୁପୂରକ ବିରାମ ଚିହ୍ନ


Skrap rekening? 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ - ଖାତାକୁ ସମୀକ୍ଷା କରନ୍ତୁ


Sinchroniseer 	 ସମକାଳୀନ


Ligging 	 ଅବସ୍ଥାନ


die Microsoft Office 	 Edge ବ୍ୟବହାର କରୁଛନ୍ତି କି


Laat verskillende uitlegte vir elke venster toe 	 ପ୍ରତ୍ୟେକ ୱିଣ୍ଡୋ ପାଇଁ ବିନ୍ୟାସକୁ ପୃଥକ କରନ୍ତୁ (_S)


Kon nie argief skep nie 	 ଅଭିଲେଖକୁ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରିପାରିଲା ନାହିଁ


WaarskuwingSound event 	 ଚେତାବନୀ


Kon nie bevel begin nie 	 ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରିବାରେ ଅସଫଳ


Die toestel se kleur word nie bestuur nie. 	 ଏହି ଉପକରଣଟି ରଙ୍ଗ ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ ନୁହଁ।


Laat loop: 	 ନିଷ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ:


IID 	 ଆଇ.ଆଇ.ଡି.


Kon nie rugsteunlêer skep nie 	 ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ ଫାଇଲ ନିର୍ମାଣ ଅସଫଳ ହେଲା


ruitenege 	 ଠିକିରିର ନକା


Relatiewe vogtigheid: 	 ସମ୍ବନ୍ଧୀତ ଆଦ୍ରତା:


_Stoor 'n kopie… 	 ଗୋଟିଏ ନକଲକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_S) …


CJK-versoeningsidiogramme-bylaag 	 CJK ସୁସଂଗତି ସାଙ୍କେତିକ ରୂପ ଅନୁପୂରକ


Welkom by Evolution se assistent vir posopstelling. Klik "Vorentoe" om te begin. 	 Evolution ମେଲ ସଂରଚନା ସହାୟକରେ ଆପଣଙ୍କୁ ସ୍ୱାଗତ କରୁଅଛୁ। ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ "ଅଗ୍ରସର ହୁଅନ୍ତୁ" କୁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ।


_Tipe: 	 ପ୍ରକାର


Pak argiewe uit, vra die teikengids en sluit die program 	 ଲକ୍ଷ୍ଯ ଫୋଲଡର କେଉଁଠି ଅଛି ପଚାରି ଅଭିଲେଖ ମାନଙ୍କୁ କାଢନ୍ତୁ ଏବଂ ପ୍ରୋଗ୍ରାମକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ


Kopieer na gids 	 ଉପକରଣ ନକଲ କରନ୍ତୁ


Leë handtekening 	 ଶୂନ୍ଯ ହସ୍ତାକ୍ଷର


Wys _versteekte boodskappe 	 ଅଗ୍ରସର କରାଯାଇଥିବା ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ


Wys hulpinhoud 	 ସାହାଯ୍ଯର ସୂଚୀପତ୍ର ଦେଖାନ୍ତୁ


Maildir-formaat posgidse 	 Maildir-ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ ମେଲ ଡିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡ଼ିକ


Bluetooth: Kontroleer tans 	 ବ୍ଲୁଟୁଥ ସଂରଚନାଗୁଡ଼ିକ


Sterker benadruk 	 ଅଧିକ ଗୁରୁତ୍ୱ


Individu 	 ବ୍ୟକ୍ତିଗତ


Almodad 	 ୧୪ ତମ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି


Kan nie nuwe kontak byvoeg nie 	 ନୂତନ ସମ୍ପର୍କ ଯୋଡ଼ିପାରିବେ ନାହିଁ


Naam: 	 ନାମ


GIF-beeld het geen globale kleurkaart nie, en 'n raam binne-in het geen plaaslike kleurkaart nie. 	 GIF ଚିତ୍ରର ସାମଗ୍ରିକ ରଙ୍ଗନକ୍ସା ନାହିଁ, ଓ ତାହା ଭିତରେ ସ୍ଥିତ ଫ୍ରେମର ସ୍ଥାନୀୟ ରଙ୍ଗନକ୍ସା ନାହିଁ.


Item gestuur! 	 ବସ୍ତୁ ପଠାଯାଇଛି!


Vistula 	 ସହିତ )


Skep _gewone snitte 	 ନିୟମିତ ପଥ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ (_R)


_Laat afgeleë toestelle toe om lêers te skrap 	 ସୂଦୂର ଉଫକରଣକୁ ଫାଇଲ ଅପସାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ (_w)


Stel alias 	 ଉପନାମ ସେଟ କରନ୍ତୁ


Ten minste een van drukker '%s' se kleure is op. 	 ମୁଦ୍ରଣୀ '%s'ରେ ଅତିକମରେ ଗୋଟିଏ ଚିହ୍ନଟ ସାମଗ୍ରୀର ଅଭାବ ଅଛି.


Ruil met register 	 ଅବସ୍ଥାନ ସହିତ ବଦଳାନ୍ତୁ


Verwyder die sesse 	 ଛକାଗୁଡିକୁ ହଟାଅ


Voltooi op %e %B %Y %H:%M 	 %B %d, %Y, %l:%M %pରେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ


Neem 'n foto... 	 ଗୋଟିଏ ଫଟୋ ନିଅନ୍ତୁ…


Ikon 	 ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ


GGZ-gemeenskap (vinnig) 	 GGZ ସମାଜ (ଦ୍ରୁତ)


Open 	 ବିଜୁ


Verdeel in _volumes van 	 ଭଲ୍ୟୁମଗୁଡ଼ିକୁ ଅଲଗାକରନ୍ତୁ (_v)


Verstekitem 	 ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ବସ୍ତୁ


Pers 	 ବାଇଗଣୀ


Verander Evolution se instellings 	 Evolutionର ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ ଚାବିଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


GNOME-biblioteek 	 GNOME ଲାଇବ୍ରେରୀ


Freeman 	 କାହାର କିଏ ନିଜର ସତ୍


Kan nie outomaties by 'n domein van dié soort aansluit nie 	 ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଏହି ପ୍ରକାରର ଡମେନ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିପାରିବେ ନାହିଁ


Gewig 	 ଓଜନ


Die naam van die sleutel om wes te skuif. Die naam is 'n standaard X-sleutelnaam. 	 ପଶ୍ଚିମକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ ଉପୟୋଗ ହେଉଥିବା କିର ନାମ ୤ ନାମ ହେଉଛି ଏକ ଷ୍ଟାଣ୍ଡାର୍ଡ X କି ନାମ ୤


Isaac Newton 	 ଉପଦ୍ରାବକରୀମାନେ


S_krap adresboek 	 ଠିକଣା ପୁସ୍ତକକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_e)


Ig_noreer outomatiesverkrygde roetes. 	 ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ମିଳିଥିବା ପଥକୁ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରନ୍ତୁ (_n)


Luidsprekertoets vir %s 	 %s ପାଇଁ ସ୍ପିକର ପରୀକ୍ଷଣ


Vind vo_lgende 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ ଶବ୍ଦ କିମ୍ବା ବାକ୍ଯାଂଶକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ (_x)


Kies hoe die media hanteer moet word 	 ସଞ୍ଚାର ମାଧ୍ଯମଗୁଡ଼ିକୁ କିପରି ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବେ ତାହା ବାଛନ୍ତୁ


Ligging 	 ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ ଅବସ୍ଥାନ


Uitkassie 	 ଆଉଟବକ୍ସ


Verwarrende kruismahjongg map name 	 ଅପ୍ରତିଭ କରୁଥିବା କ୍ରଶmahjongg map name


Hy vra hom weer die tweede maal: Simon, seun van Jona, het jy My waarlik lief? Hy antwoord Hom: Ja, Here, U weet dat ek U liefhet. Hy sê vir hom: Pas my skape op. Johannes 21:16 	 ତା'ପରେ ଯୀଶୁ ପୁଣି ତାହାଙ୍କୁ କହିଲେ, " ଯୋହନଙ୍କ ପୁତ୍ର ଶିମାନେ, ତୁମ୍ଭେ କ'ଣ ମାେତେ ପ୍ ରମେ କର?" ଯୋହନଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 21:16


Verstekroete: 	 ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପଥ:


Maak _asblik leeg 	 ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ (_T)


Nie geldig voor 	 ପୂର୍ବରୁ ବୈଧ ନଥିଲା


Fout: %s. 	 ତ୍ରୁଟି: %s.


Teëlbackground, style 	 ଟାଇଲbackground, style


_Hulp 	 ସହାୟତା (_H)


Y-ligging van venster 	 Y ଉଇଣ୍ଡୋର ଅବସ୍ଥାନ


Druk… 	 ମୂଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ…


_Ander media… 	 ଅନ୍ଯାନ୍ଯ ସଞ୍ଚାର ମାଧ୍ଯମ (_O)…


K_arakterkodering: 	 ଅକ୍ଷର ସାଙ୍କେତିକରଣ (_h):


Vo_lgende boodskap 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ ସନ୍ଦେଶ (_N)


Golf 	 ପ୍ରଶ୍ନ


Hierdie tema sal nie lyk soos dit bedoel is nie omdat die benodigde GTK+-tema-enjin '%s' nie geïnstalleer is nie. 	 ପ୍ରସଙ୍ଗଟି ଆଶାକରାଯାଇଥିବା ପରି ଦୃଶ୍ୟମାନ ହେଉନାହିଁ କାରଣ ଆବଶ୍ୟକୀୟ GTK+ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଯନ୍ତ୍ର '%s' ସ୍ଥାପିତ ହୋଇନାହିଁ।


Kon nie toestel %s inisialiseer vir bepaling van vermoëns nie 	 ଉପକରଣ %s କୁ କ୍ଷମତା ଯାଞ୍ଚ ପାଇଁ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ


Nuwe sin 	 ନୂତନ ବାକ୍ୟ


Vastehoogte-modus 	 ସ୍ଥିର ଉଚ୍ଚତା ଧାରା


Waar indien die bevel gespesifiseer in die "command"-sleutel "icq"-URL'e moet hanteer. 	 ସତ୍ଯ ୟଦି "ଆଦେଶ"କି ରେ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରାୟାଇଥିବା ଆଦେଶ "icq" URLsକୁ ପରିଚାଳିତ କରିବ ।


Skryf tans beeldlêer na skyf 	 ପ୍ରତିଛବିକୁ ଡିସ୍କରେ ଲେଖୁଅଛି


X-ligging van venster 	 X ଉଇଣ୍ଡୋର ଅବସ୍ଥାନ


Van aangesig tot aangesig 	 ସାମ୍ନା ସାମ୍ନିboard size


Kies Nuwe om 'n wekker by te voeg 	 ଏକ ଆଲାର୍ମ ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ନୂତନ କୁ ବାଛନ୍ତୁ


Kon nie die bevel uitvoer nie: %s 	 ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s


Standaard XTerminal 	 ଷ୍ଟାଣ୍ଡାର୍ଡ X ଟର୍ମିନାଲ


Messiaanse 	 କ୍ୟାଡର ଆଇଏଏସ୍


Die toepassing waarmee lêers bekyk wat 'n komponent vereis om hulle te bekyk. Die parameter %s sal deur die lêer se URI's vervang word, die parameter %c sal deur die komponent-IID vervang word. 	 ଯେଉଁ ଫାଇଲଗୁଡିକ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଯନ୍ତ୍ରାଂଶ ଆବଶ୍ଯକ, ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ କେଉଁ ପ୍ରୟୋଗ ବ୍ଯବହାର କରାଯିବ। ପ୍ରାଚଳ %s ଫାଇଲର ୟୁ.ଆର୍.ଆଇ. ଦ୍ବାରା ବଦଳ ହେବ, ପ୍ରାଚଳ %c ଯନ୍ତ୍ରାସଂର ଆଇ.ଆଇ.ଡି. ଦ୍ବାରା ବଦଳ ହେବ।


Lêerstelsel ondersteun nie simboliese skakels nie 	 '%s' ପ୍ରତିକାତ୍ମକ ସଂୟୋଗ ପଢିବାରେ ଅସଫଳ: %s


Kommunisme 	 ଦେଇ ପାରିବେ


Desimaal 	 ଦଶମିକ


_Wil HTML-pos ontvang 	 HTML ଡାକ ପାଇବା ପାଇଁ ଚାହିଁଥାଏ (_W)


Daar moet 'n rekening opgestel word voordat pos geskryf kan word. 	 ମେଲ ଲେଖିବା ପୂର୍ବରୁ ଆପଣଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ଖାତା ବିନ୍ୟାସ କରିବାକୁ ହେବ।


Skep 'n CD/DVD met enige data wat net op 'n rekenaar gelees kan word 	 ଯେକୌଣସି ତଥ୍ୟ ଧାରଣ କରିଥିବା ଗୋଟିଏ CD/DVD ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ ଯାହାକୁକି କେବଳ କମ୍ପୁଟରରେ ପଢ଼ାଯାଇପାରୁଥିବ


voldag-_afspraak 	 ସମ୍ପୂର୍ଣ ଦିବସ ବ୍ଯାପି ସାକ୍ଷାତକାର (_p)


Dit sper/ontsper die herhalende aanhitsers wat waarsku dat die verwydering van boodskappe vanaf 'n soekvouer die boodskappe permanent verwyder en nie net van die soekresultate verwyder nie. 	 ସନ୍ଧାନ ଫୋଲଡରରୁ ସନ୍ଦେଶକୁ ଅପସାରଣ କରିବା ଫଳରେ ତାହା ସବୁଦିନ ପାଇଁ ଅପସାରିତ ହୋଇଥାଏ ବୋଲି ଚେତାବନୀ ଦେବା ପ୍ରମ୍ପ୍ଟକୁ ଏହା ନିଷ୍କ୍ରିୟ/ସକ୍ରିୟ କରିଥାଏ, କେବଳ ଏହାକୁ ସନ୍ଧାନ ଫଳାଫଳରୁ ସହଜରେ ନକାଢ଼ି।


Gebruik 'n pasgemaakte agtergrondkleur 	 ଡେସ୍କଟପ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରୂପେ ସେଟକରନ୍ତୁ (_D)


E-pos 	 ଇ-ମେଲ୍


gedit is 'n klein en liggewig-teksredigeerder vir die GNOME-werkskerm 	 ନୋମ୍ ଡେସ୍କଟପ୍ ପାଇଁ gedit ଏକ ଛୋଟ ଏବଂ ହାଲୁକା ପାଠ୍ଯ ସମ୍ପାଦକ


Kirkland 	 କହିଲ


Stelsel skakel af, wag asb. ... 	 ତନ୍ତ୍ରଟି ବନ୍ଦ ହେଉଛି, ଦୟାକରି ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ ...


Opsionele inligting 	 ଇଚ୍ଛାଧୀନ ସୂଚନା


Gids is nie skryfbaar nie. 	 ବିବରଣୀ ପଞ୍ଜିକା ଲେଖିବାୟୋଗ୍ଯ ନୁହେଁ ।


Verstekvertoon 	 ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପ୍ରଦର୍ଶନ


Gebruik die bevellyn 	 ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଧାରାକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ


printer state 	 ବିନ୍ୟାସ କରୁଅଛିprinter state


Eksterne gereedskapbestuurder 	 ବାହ୍ୟ ସାଧନ ପରିଚାଳକ


Turing 	 କସରତ ୍


Die populêre logikaraaisel mynveër. Verwyder myne van 'n bord deur van reeds ontblote vierkante se wenke gebruik te maak. Myne is een van die GNOME-speletjies. 	 ପ୍ରସିଦ୍ଧ ତାର୍କିକ ଗୋଲକଧନ୍ଦା ମାଇନ ସ୍ୱିପର। ମାଇନଗୁଡ଼ିକୁ ସୂଚକ ବ୍ୟବହାର କରି ବୋର୍ଡରୁ ସଫାକରନ୍ତୁ ଆପଣ ଆବୃତ କରିଥିବା ବର୍ଗକ୍ଷେତ୍ରରୁ। ମାଇନ GNOME ଖେଳର ଗୋଟିଏ ଅଂଶ।


Verjaarsdag 	 ଜନ୍ମଦିନ


Shawn 	 ମହାଦେବନ


Wys boodskapvoorskou langsaan die boodskaplys 	 ସନ୍ଦେଶ ପ୍ରାକଦର୍ଶନକୁ ସନ୍ଦେଶ ତାଲିକା ସହିତ ପାଖକୁ ପାଖ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Argief nie geskep nie 	 ଅଭିଲେଖ ମିଳୁ ନାହିଁ


_Toevoervolume: 	 ନିବେଶ ଉତ୍ସ


Om 'n kortpad te verander, klik op die ry en tik die nuwe sleutelkombinasie, of druk Backspace om skoon te maak. 	 ଗୋଟିଏ ସକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ କିକୁ ସମ୍ପାଦନ କରିବା ପାଇଁ, ନିମ୍ନଲିଖିତ ଧାଡ଼ି ଉପରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଗୋଟିଏ ନୂତନ କି-ଯୁଗଳ ଟାଇପ କରନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ସଫାକରିବା ପାଇଁ Backspace ଉପରେ ଦବାନ୍ତୁ।


Identiteit 	 ପରିଚୟ


_HTTP-instaanbediener 	 HTTP ପ୍ରକ୍ସି (_H)


%s: Fout met vurk van gebruiker-sessie 	 %s: ଚାଳକ ଅଧିବେଶନକୁ ଫୋର୍କ କରିବା ସମୟରେ ତୃଟି


mappepaneel 	 ଡିରେକ୍ଟୋରି ଝରକା


Herlaai asb. die skyf in die CD/DVD-skrywer. 	 CD/DVD ଲେଖନିରେ ଡିସ୍କକୁ ଦୟାକରି ପୁଣିଥରେ ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ।


Attached message - Subject 	 ଏହି ସଂଲଗ୍ନକକୁ %s ରେ ଖୋଲନ୍ତୁAttached message - Subject


Kies hoe die media hanteer moet word 	 ସଞ୍ଚାର ମାଧ୍ଯମଗୁଡ଼ିକୁ କିପରି ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବେ ତାହା ବାଛନ୍ତୁ


Boodskap bevat 	 ସନ୍ଦେଶ ଧାରଣ କରିଥାଏ


Beeldlêerkontrolesom 	 ପ୍ରତିଛବି ଯାଞ୍ଚ ସମଷ୍ଟି


Wit kantchess-side 	 ଧଳା ପାର୍ଶ୍ୱ


Nieherkende lanseeropsie: %d 	 ଅଚିହ୍ନା ଆରମ୍ଭ ବିକଳ୍ପ: %d


Google;Facebook;Twitter;Yahoo;Web;Online;Chat;Calendar;Mail;Contact;gesels;kalender;pos;epos;e-pos;kontak 	 Google;Facebook;Twitter;Yahoo;ୱେବ;ଅନଲାଇନ;ଚାର୍ଟ;କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର;ମେଲ;ସମ୍ପର୍କ;


%d %s %d %s (%d%%) bly oor 	 %d %s %d %s (%d%%) ବଳିଅଛି


Skep skyfbeeldlêers geskik vir video-SVCD's 	 SVCD ଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ ଡ଼ିସ୍କ ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ନିର୍ମାଣ କରିଥାଏ


Sakrekenaar 	 କାଲକୁଲେଟର


Gedelegeer vanaf 	 ଏଠାରୁ ନିର୍ବାଚିତ କରନ୍ତୁ


_Gaan 	 ଯାଆନ୍ତୁ (_G)


Sluit Sudoku 	 ସୁଡୋକୁକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ


_Horisontale uitleg 	 ସମାନ୍ତରାଳ ବିନ୍ୟାସ (_H)


Kan nie dié tipe liggings hanteer nie. 	 ଏହି ପ୍ରକାର ସ୍ଥାନକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିପାରିବ ନାହିଁ।


Nie 'n strokiesprent MIME-tipe nie: %s 	 ଗୋଟିଏ ହାସ୍ୟସ୍ପଦ ବହି MIME ପ୍ରକାର ନୁହଁ: %s


MD5-vingerafdruk 	 MD5 ଅଙ୍ଗୁଳି ଚିହ୍ନ


Laai asb. 'n skryfbare CD in met ten minste %i MiG beskikbare ruimte. 	 ଦୟାକରି ଅତିକମରେ %i MiB ଖାଲିସ୍ଥାନ ଥିବା ପୁନଃଲିଖନୀୟ CD କୁ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ।


Kan nie PAM-konfigurasie vir gdm. vind nie. 	 ଜି.ଡି.ଏମ. ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପାମ ବିନ୍ଯାସ ପାଇ ପାରିବ ନାହିଁ।


Blaai vir meer beelde 	 ଅଧିକ ଛବିଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ବ୍ରାଉଜ କରନ୍ତୁ…


_Videoprojek 	 ଭିଡିଓ ପ୍ରକଳ୍ପ (_V)


Fout met lees vanaf lêer: %s 	 ଫାଇଲରୁ ପଢିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s


_Gebruik soos is 	 ଯେପରି ଅଛି ସେହିପରି ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (_U)


Voeg aanhegsel in 	 ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ସଂଲଗ୍ନକ ଦୃଶ୍ୟ


Kon nie die volume heg nie: %s 	 ପ୍ରବଳତା: %s କୁ ମାପିପାରିଲା ନାହିଁ


Stoor soektog as 	 ସନ୍ଧାନକୁ ଏହିପରି ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


Sinchroniseer afstandpos plaaslik outomaties 	 ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ସୂଦୂର ମେଲକୁ ସ୍ଥାନୀୟ ଭାବରେ ସମକାଳିନ କରିଥାଏ (_z)


Mériba 	 ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବା ସମୀକ୍ଷା


Kies 'n ander program waarmee die gekose item oopgemaak moet word 	 ବଚ୍ଛିତ ବସ୍ତୁମାନଙ୍କୁ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଅନ୍ୟ ଏକ ପ୍ରୟୋଗ ବାଛନ୍ତୁ


Tipe 3 	 ପ୍ରକାର 3


Rooiwaardevlak 	 ଲାଲ ମୂଲ୍ଯ ସ୍ତର


Status: %s 	 ଅବସ୍ଥିତି: %s


Holly 	 ପାସ


Wacom action-type 	 ମନିଟର ବଦଳାନ୍ତୁWacom action-type


Fariseërs 	 ଭେଟିଲି


Sakrekenaar [%s] - Gevorderd 	 କାଲକୁଲେଟର [%s] - ଉନ୍ନତ


Skrap 	 ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ


Wys afsluitingsnulle 	 ଶେଷର ସ୍ଥିତ ଶୂନ୍ଯଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ


_Open gids 	 ଫୋଲଡର୍ ଖୋଲନ୍ତୁ (_O)


Komeet Van 	 ଶାରିରୀକ


%s kon nie geopen word nie 	 ସ୍ମାର୍ଟକାର୍ଡ ଡ୍ରାଇଭର '%s' କୁ ଧାରଣ କରିହେଲା ନାହିଁ


PFLP 	 ବଦଳିବେ କି ନିରଞ୍ଜ


Volg ons op Twitter 	 ଇରାକ


Kangxi-radikale 	 କାଙ୍ଗକ୍ସି ମୌଳିକ ସଂଖ୍ଯା


uur(e) 	 ଘଣ୍ଟା


Gee die wagwoord. 	 ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ।


_Simuleer voor skryf 	 ଲେଖିବା ପୂର୍ବରୁ ଅନୁକରଣ କରନ୍ତୁ (_S)


_Toets 	 ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ (_C)


CIA 	 ମୋବାଇଲ ଚାରଜିଙ୍ଗ


Boodskapfilters 	 ସନ୍ଦେଶ ଛାଣକଗୁଡ଼ିକ


Jy kan nie 'n sorteeroperasie ontdoen nieCheck SpellingCheck Spelling 	 ଆପଣ ଏକ ସଜଡ଼ା ତାଳନକୁ ପଦକ୍ଷେପ ବାତିଲ କରିପାରିବେ ନାହିଁCheck SpellingCheck Spelling


Of gedit sinsverligting moet druk wanneer dit dokumente druk. 	 ଦଲିଲ ମୁଦ୍ରଣ ସମୟରେ gedit ବାକ୍ଯ ବିନ୍ଯାସ ବିଶେଷଦର୍ଶନ ମୁଦ୍ରଣ କରିବ କି.


Voer uit aan _begin 	 ଆରମ୍ଭରେ ଚଲାନ୍ତୁ (_R)


Set 	 ହାତୀ


Snit 	 ଟ୍ରାକ


Ongeldige gasheernaamGDateTime 	 ଅବୈଧ ଆଧାର ନାମGDateTime


_1 beduidende plek 	 _1 ସାର୍ଥକ ସ୍ଥାନ


Nutsbalke 	 ସାଧନପଟିଗୁଡିକ


Afrika/Lome 	 ଆଫ୍ରୀକା/ଲୋମ


_Beeldgalery 	 ଚିତ୍ର ସଂଗ୍ରହ (_I)


Geen opdrag (Uitvoerend) om te laat loop nie 	 ଚଳାଇବା ପାଇଁ କୌଣସୀ ନିର୍ଦେଶ (ନିଷ୍ପାଦନ) ନାହିଁ


: Ruben Gad 	 ୧୯୫୭ େ


Vampier 	 ଭାମ୍ପାଯାର(ପିଶାଚ)


Die opvulling wat bokant die dingesie ingevoeg moet word. 	 ୱିଜେଟର ଉପର ଭାଗରେ ପ୍ୟାଡ଼ିଙ୍ଗକୁ ଭର୍ତ୍ତି କରିବା।


x-align 	 X ପଂକ୍ତି


_Gaan na reël 	 ଧାଡ଼ିକି ଯାଆନ୍ତୁ.. (_L).


5 minute 	 ମିନିଟ


Demi 	 ସିଂ


Spaanse Sun Tipe-4 Sleutelkaart 	 ସ୍ପାନିଶ Sun ପ୍ରକାର-୪ କିମ୍ଯାପ


Diewens 	 ଚୋରଗୁଡିକ


Kies skriftipe vir redigeerder 	 ସମ୍ପାଦକ ଅକ୍ଷରରୂପ ଚୟନ କରନ୍ତୁ


Halleluja! Loof God in sy heiligdom, loof Hom in sy sterk uitspansel!Loof Hom oor sy magtige dade, loof Hom na die volheid van sy grootheid!Loof Hom met basuingeklank, loof Hom met harp en siter;loof Hom met tamboeryn en koordans, loof Hom met snarespel en fluit;loof Hom met helder simbale, loof Hom met klinkende simbale!Laat alles wat asem het, die HERE loof! Halleluja! Psalms 150 	 ହେ ମାରେ ପ୍ରାଣ, ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର ପ୍ରଶଂସା କର ! ହେ ମାରେ ସବୁ ଅଙ୍ଗପ୍ରତ୍ଯଙ୍ଗ, ତାଙ୍କ ପବିତ୍ର ନାମର ପ୍ରଶଂସା କର। ହେ ମାରେ ପ୍ରାଣ, ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ପ୍ରଶଂସା କର। ତାଙ୍କର ମଙ୍ଗଳଦାନସବୁ ପାଶାରେ ନାହିଁ। ଗୀତସଂହିତା 103:1, 2


in gebruik: 	 ବ୍ଯବହୃତ:


Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO] 	 ନାମ:Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO]


--> Tafel 	 --> ଟେବୁଲ


Persentasie 	 ପ୍ରତିଶତୀୟ


Indien WAAR, verskyn die kind in 'n sekondêre groep kinders, geskik vir byvoorbeeld hulpknoppies 	 ଯଦି TRUE, ତେବେ ତଳ ସ୍ତରଟି ଦ୍ୱିତୀୟକ ଶ୍ରେଣୀରେ ଦୃଶ୍ୟମାନ ହେବ, ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, ସହାୟତା ବଟନଗୁଡ଼ିକ


Maak _weer skoon 	 ପୁଣିଥରେ ଖାଲି କରନ୍ତୁ (_A)


Of die beelversamelingpaneel se grootte verstel kan word. 	 ଚିତ୍ର ସଂଗ୍ରହ ଝରକା ଦେଖାନ୍ତୁ/ଲୁଚାନ୍ତୁ


Keer letterkas _om 	 ଅକ୍ଷର ପ୍ରକାରକୁ ବିପରୀତ ଅବସ୍ଥାକୁ ଆଣନ୍ତୁ (_I)


Inverse 	 ପ୍ରତିକୂଳ


Doopnaam 	 ଦିଆ ଯାଇଥିବା ନାମ


Kalendergeleentheid: Geen opsomming. 	 କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ଘଟଣା: ଏହାର କୌଣସି ସାରାଂଶ ନାହିଁ।


Mohammed 	 ରାଣୀ


Voer rekenkundige, wetenskaplike of finansiële berekeninge uit 	 ଗାଣିତିକ,ବୈଜ୍ଞାନିକ କିମ୍ବା ଆର୍ଥିକ ହିସାବ କରନ୍ତୁ


Gasteaanmelding 	 ଅତିଥି ଲଗଇନ


Wit ruiter op %1$s neem swart ruiter op %2$s 	 %1$s ରେ ଥିବା ଧଳା ଘୋଡ଼ା %2$s ରେ ଥିବା କଳା ଘୋଡ଼ାକୁ ନେଲା


Skryf die beeldlêer direk sonder om na die skyf te skryf 	 ଡିସ୍କରେ ସଂରକ୍ଷଣ ନକରି ପ୍ରତିଛବିକୁ ସିଧାସଳଖ ଲେଖନ୍ତୁ (_w)


Vorige 	 ପୂର୍ବ ମାସ


Die VPN-verbinding '%s' het misluk as gevolg van ongeldige VPN-geheime. 	 ଅବୈଧ VPN ଗୁପ୍ତ ତଥ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ହେତୁ VPN ସଂଯୋଗ '%s' ବିଫଳ ହୋଇଛି।


Merk _alle teks 	 ସମସ୍ତ ପାଠ୍ୟକୁ ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ (_A)


DVI-dokument het 'n ongeldige formaat 	 DVI ଦଲିଲର ଭୂଲ ଫର୍ମାଟ ଅଛି


Moenie nuwer lêers _oorskryf nie 	 ନୂତନ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ନବଲିଖନ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ (_o)


Waarde 	 ମୂଲ୍ଯ


Voorkeure 	 ସୂଚକ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ


Stuu_r aan as iCalendar 	 iCalendar ଭାବରେ ଅଗ୍ରସରିତ କରନ୍ତୁ (_F)


Lys van profiele wat bekend is aan gnome-terminaal. Hierdie lys bevat stringe wat subgidse noem in verhouding met /apps/gnome-terminal/profiles. 	 ପ୍ରୋଫାଇଲଗୁଡିକର ତାଲିକା ୟାହାକି ଜେନୋମ-ଟର୍ମିନାଲକୁ ଜ୍ଞାତ ଅଟେ। ତାଲିକାରେ ସ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗଗୁଡିକର ନାମଦେବା ଉପବିବରଣୀପଞ୍ଜିକାଗୁଡିକ /apps/ଜେନୋମ-ଟର୍ମିନାଲ/ପ୍ରୋଫାଇଲସବୁ ସହିତ ସମ୍ବନ୍ଧୀତ ରହିଥାଏ।


Vertoon die weergawe van die toepassing 	 ପ୍ରୟୋଗର ସହାୟତାକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Kung 	 ନାରୀ ମାନଙ୍କ ପ୍ରକୃତି know Interesting


Kategorie 	 ବିଭାଗ


8 minute 	 8 ମିନିଟ


Chaldeërs 	 ସ୍ୱାମୀ


Deaktiveer die stoor van lêers na die skyf 	 ଡିସ୍କରେ ଫାଇଲ ସଂରକ୍ଷଣ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ


Groep 	 ସମୂହ


Ondertekenaar: %s : %s 	 ହସ୍ତାକ୍ଷର କାରୀ: %s : %s


Kies asseblief 'n ander wagwoord. 	 ଦୟାକରି ଅନ୍ୟଏକ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ବାଛନ୍ତୁ।


Verskaf PPD-lêer… 	 PPD ଫାଇଲ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ…


Stoor aanhegsel asCtrl-click to open a link http://www.example.com 	 ଏହି ସଂଲଗ୍ନକକୁ %s ରେ ଖୋଲନ୍ତୁCtrl-click to open a link http://www.example.com


Kies 'n kleur vir hierdie nota 	 ଟିପ୍ପଣୀ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଫଣ୍ଟ ବାଛ


Soek _kassensitief 	 ଅକ୍ଷର ପ୍ରକାର ମିଳାନ୍ତୁ (_M)


H_TTPS-instaanbediener 	 HTTPS ପୋର୍ଟ


Skuif na _asblik 	 ଆବର୍ଜନାପାତ୍ରକୁ ପଠାନ୍ତୁ (_T)


Wie Wat Waar 	 ଟ୍ବିଟର


Knip gekose boodskap na die knipbord 	 କ୍ଲିପବୋର୍ଡରେ ବଚ୍ଛିତ କାର୍ଯ୍ୟକୁ କାଟନ୍ତୁ


Die huidige wagwoord is verkeerd 	 ପ୍ରଚଳିତ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତଟି ଠିକ ନୁହଁ


Geskatte projekgrootte: %s 	 ଆନୁମାନିକ ପ୍ରକଳ୍ପ ଆକାର: %s


Kopiereginligting vir die program 	 ପ୍ରୋଗ୍ରାମ ପାଇଁ ସ୍ବତ୍ତ୍ବାଧୀକାର ସୂଚନା


Stelselinstellings 	 ପରୀକ୍ଷଣ ବିନ୍ଯାସରେ ଟାଇପ କରନ୍ତୁ (_T):


Skrap gekose take 	 ସୁଦୂର କାର୍ଯ୍ୟତାଲିକା '{0}' କୁ ଅପସାରଣ କରିବେ କି?


Regterwysvinger 	 ଡାହାଣ ତର୍ଜନି


“%s”-liggings word nie ondersteun nie. 	 “%s” ଅବସ୍ଥାନଟି ସହାୟତାପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁ।


GASHEER 	 ଆଧାର


Alias 	 ଉପନାମ


Van die hand gewysDelegated: Meeting NameMeeting 	 ଅସ୍ବୀକୃତDelegated: Meeting NameMeeting


Kantoor 	 କାର୍ଯ୍ଯାଳୟ


Skakel af 	 ବିଦ୍ୟୁତ ଶକ୍ତି ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ


Herdoen die vorige skuif 	 ଏହି ଶେଷ ଘୁ଼ଞ୍ଚାଇବାକୁ ପୁନର୍ବାର କର


Taaisleutels-waarskuwing 	 ଷ୍ଟିକି କିଗୁଡିକ ଚେତାବନୀ


Toeganklikheidsleutelbord 	 ଅଭିଗମ୍ଯତା କିବୋର୍ଡ


vCalendar-lêers (.vcf) 	 vCalendar ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ (.vcf)


Stop terugspeel-sleutel 	 ପଛକୁ ଚଲାଇବା ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ


Volle _naam: 	 ପୁରା ନାମ (_e):


_Ignoreer weergawe 	 ସଂସ୍କରଣକୁ ଅଗ୍ରାହ୍ଯ କରନ୍ତୁ (_I)


Volg ons op Facebook 	 କଂଟକେଟ ଉତ୍ସ


die Isle of Wight 	 ଚାହେଁ ଦେଇ ପାରିବୁ


Nie 'n WebDAV-geaktiveerde deelgids nie 	 WebDAV ସକ୍ରିୟ ସହଭାଗ ନୁହଁ


Geldigheid 	 ବୈଧତା


Vertraging voor subkieslys verskuil word 	 ଗୋଟିଏ ଉପ ତାଲିକାକୁ ଲୁଚାଇବା ପୂର୍ବରୁ ବିଳମ୍ବ


Die beeldlêer kon nie geskep word by die gespesifiseerde ligging nie 	 ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟିତ ସ୍ଥାନରେ ପ୍ରତିଛବିକୁ ନିର୍ମାଣ କରିହେବ ନାହିଁ


Nutsbalkstyl 	 ସାଧନପଟି ଶୈଳୀ


Girgasiete 	 ତାହା


Walter Leibbrandt Translate.org.za%d hit(s) on this page 	 ଶୁଭ୍ରାଂଶୁ ବେହେରା <arya_subhransu\@yahoo\.co\.in>%d hit(s) on this page


Lêers in die gids “%B” kan nie hanteer word nie omdat u nie die regte het om dit te sien nie. 	 ଫୋଲଡ଼ର “%B" ମଧ୍ଯରେ ଥିବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ କାରଣ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ସେମାନଙ୍କୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ନାହିଁ।


domain information incorrect domid not numeric 	 ପରିସର ସୂଚନା ଭୂଲ domid ସଂଖ୍ଯାତ୍ମକ ନୁହେଁ


Gaan na 'n vantevore geopende ligging 	 ପୂର୍ବରୁ ଖୋଲାଯାଇଥିବା ସ୍ଥାନକୁ ଯାଆନ୍ତୁ


Die hoogteresolusie van die beeld wat deur die kamera geneem word 	 କ୍ୟାମେରା ରୁ ଉଠାଯାଇଥିବା ପ୍ରତିଛବିର ଉଚ୍ଚତା ବିଭେଦନ


Of die dingesie die toevoerfokus kan aanvaar 	 ୱିଜେଟ ନିବଶ ଫୋକସକୁ ଗ୍ରହଣ କରିପାରିବ କି ନାହିଁ


Leesteken, sluit aanhaling 	 ବିରାମ ଚିହ୍ନ, ଶେଷ ଅଦ୍ଧ୍ରୁତ ଚିହ୍ନ


_Regs 	 ଡାହାଣ (_R)


Spelers 	 ଖେଳଳୀମାନେ


Kon nie die aksie uitvoer nie 	 ଏହି କାର୍ଯ୍ଯକୁ ସମ୍ପାଦିତ କରିପାରିଲା ନାହିଁ


Linkerhakie 	 ବାମ ବନ୍ଧନୀ


Delegeer aan: 	 କୁ ପ୍ରତିନିଧି:


Griekse rho 	 ଗ୍ରୀକ rho


_Soek vir: 	 ଏହା ପାଇଁ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ (_S):


Netwe_rkhulpbronne 	 ନେଟୱର୍କ୍ ଉତ୍ସ (_R)


Word gebruik om aan te gee dat die rytitel is verander 	 ସାରଣୀ ଧାଡ଼ି ଶୀର୍ଷକ ବଦଳିଯାଇଥିବାର ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରେ


Herlaai die lys van beskikbare databasisse 	 ଉପଲବ୍ଧ ତଥ୍ଯାଧାର ମାନଙ୍କର ସୂଚୀକୁ ପୁନର୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ


Stawingtipe 	 ବୈଧିକରଣ ପ୍ରକାର


%s %s, %d %s by %d %s Gids: %s 	 %s %s ଫୋଲଡର: %s


Funksie sinus 	 ଫଳନ sine


Vertikaleskeier-wydte 	 ଭୂଲମ୍ବ ବିଭାଜକ ଓସାର


Weer: sonnig 	 ପାଣିପାଗ: ଖରାପାଗ


Indien ingeprop 	 ପ୍ଲଗଇନ ହୋଇଥିବା ସମୟରେ


Nutsbalkstyl 	 ସାଧନ ପଟି ଶୈଳୀ


Regs na links 	 ଡାହାଣରୁ ବାମ କୁ


Taaktitel 	 କାମ ଶୀର୍ଷକ


Kon nie afgeleë dokument laai nie. 	 ସୁଦୂର ଫାଇଲକୁ ଧାରଣ କରିବାରେ ବିଫଳ।


Spoel '%s' kan nie geopen word nie: %s 	 ସ୍ପୁଲ '%s' କୁ ଖୋଲା ଯାଇପାରିବ ନାହିଁ: %s


_Style: 	 ଶୈଳୀ:


Versteek ges_krapte boodskappe 	 ଅପସାରିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_D)


Herlaai die huidige ligging 	 ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଅବସ୍ଥାନକୁ ପୁନର୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ


print job 	 ଓଲଟା ଚିତ୍ରପଟ


Anker-URI 	 ସ୍ଥିରବିନ୍ଦୁ URI


Stuur tans %s 	 %s ପଠାଉଅଛି


As Evolution nou afsluit, sal die boodskappe eers gestuur word as Evolution weer begin word.Fetching MailSending message 	 ଯଦି ଆପଣ ବିଦାୟ ନେବେ, ତେବେ ଏହି ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ Evolution ଆରମ୍ଭ ନହେବ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପୁଣିଥରେ ପଠାଯିବା ନାହିଁ।Fetching MailSending message


Orientation 	 ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ଧାର (ଫ୍ଲିପ)Orientation


"%s" nie gevind nie 	 "%s" ମିଳିଲା ନାହିଁ


Fontkyker 	 ଅକ୍ଷରରୂପ ପ୍ରଦର୍ଶିକା


Die lêer "%s" was voorheen as gewone teks gestoor en sal nou gestoor word met samepersing. 	 ଫାଇଲ "%s" ପୂର୍ବରୁ ସରଳ ପାଠ୍ୟ ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷିତ ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ ସଙ୍କୋଚନ ବ୍ୟବାହର କରି ସଂରକ୍ଷିତ ହେବ।


Johannes 10 	 1 ପହଞ୍ଚିଛ


Millilitersunit-format 	 ମିଲିଲିଟରunit-format


Kan nie koppel aan die woordeboekbediener by '%s:%d' nie. Die bediener het geantwoord met kode %d (bediener af) 	 '%s:%d' ରେ ଡିରେକ୍ଟୋରି ସେବକ ସହିତ ସମ୍ପର୍କ ସ୍ଥାପନ କରିପାରିଲା ନାହିଁ। ସେବକଟି %d ସଙ୍କେତ ସହିତ ଉତ୍ତର ଦେଲା (ସେବକ ଅକାମି)


mouse, left button as primary 	 ପ୍ରାଥମିକ ବଟନ (_b)mouse, left button as primary


Makro's 	 ମେକ୍ରୋସ


Geïgnoreer 	 ଆଗ୍ରହ୍ଯ କରାଯାଇଛି


Toepassing 	 ପ୍ରୟୋଗ


Probeer kaart-stapels rond beweeg 	 ଆଖପାଖରେ ତାସ ରାଶି ଗୁଡିକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟାକର


Stoor projek as 'n XSPF-speellys 	 ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ଗୋଟିଏ XSPF ଗୀତ ତାଲିକା ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


Die snit is korter as 6 sekondes 	 ଟ୍ରାକଟି 6 ସେକଣ୍ଡରୁ କମ


Sweedse kroon 	 ସ୍ୱେଦିଶ କ୍ରୋନା


Of die woorde by die dingesie se rante gevou word 	 ୱିଜେଟ ଧାରରେ ଶବ୍ଦଗୁଡ଼ିକୁ ଆବରଣ କରାହୋଇଛି କି ନାହିଁ


WEES 	 ଅଠା ) sambalpuri


Udfs-Solaris-volume 	 Udfs Solaris ମାତ୍ରା


Taalstel 	 ଭାଷା ସେଟ


Klassifikasie 	 ବିଭାଗୀକରଣ


Belyning met rooster 	 ସଙ୍କେତ ଦେଉଅଛି


_Gebruik "Onseker"-vlaggies 	 _ "ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ନୁହେଁ" ପତାକାଗୁଡିକୁ ଉପୟୋଗକର


Philo 	 ମୁଲତବୀ ଛାଡୁଛନ୍ତି କଂଗ୍ରେସ୍


Geen tipes speletjies vir hierdie bediener gedefinieer nie. Laatloop gestaak. 	 ଏହି ସରଭର ନିମନ୍ତେ କୌଣସି ଖେଳ ପ୍ରକାର ବ୍ୟାଖ୍ୟା ହୋଇନ ଥିଲା ୤ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରିବା ନିଷ୍ଫଳ ହେଲା ୤


Skotland Wallis 	 ପଶ୍ଚିମ


Versteek aanhegsel_balk 	 ସଂଲଗ୍ନ ପଟିକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ (_B)


Voeg by of verwyder terminaal enkoderings 	 ଟର୍ମିନାଲ ଏନକୋଡ କରିବାକୁ ୟୋଗ କର କିମ୍ବା ହଟାଅ


_Stoor almal 	 ସବୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_S)


Wil u dit oorskryf? 	 ବଳକା ମେଲଗୁଡ଼ିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରି ଆଗକୁ ବଢ଼ିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


‘n Vrou het droefheid wanneer sy baar, omdat haar uur gekom het; maar wanneer die kindjie gebore is, dink sy nie meer aan haar benoudheid nie, om die blydskap dat ‘n mens in die wêreld gebore is. Johannes 16:21 	 ସଦାପ୍ରଭୁ ମାେତେ ଭଲ ପାଆନ୍ତି। ତଣେୁ ସେ ମାେତେ ଉଦ୍ଧାର କଲେ, ସେ ମାେତେ ନିରାପଦ ସ୍ଥାନକୁ ନଇଗେଲେ। ଗୀତସଂହିତା 18:19


Wy_s wagwoord 	 ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଦେଖାନ୍ତୁ (_S)


Deel 'n nuwe uit uit die pak 	 ଡେକରୁ ଗୋଟିଏ ତାସ ବାଣ୍ଟ


Netwerknaam 	 ନେଟୱାର୍କ ନାମ


Koppel as 	 ଏହି ପରି ଭାବରେ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ


Ongelese boodskappe 	 ଅପଠିତ ସଂଦେଶଗୁଡିକ


Misty 	 ମହାଦେବନ


Voeg gevorderde versendingskeuses in 	 ଉନ୍ନତ ପଠାନ୍ତୁ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ


Napoleon se graf 	 ନେପୋଲିଅନ ଟମ୍ବ


Color;ICC;Profile;Calibrate;Printer;Display;kleur;profiel;kalibreer;drukker;skerm; 	 ରଙ୍ଗ;ICC;ରୂପରେଖା;ମାପନ୍ତୁ;ମୁଦ୍ରଣୀ;ପ୍ରଦର୍ଶନୀ;


%s: Beeld %s is besig. Probeer 'n ander beeldnommer. 	 %s: %s ପ୍ରଦର୍ଶନଟି ବ୍ଯସ୍ତ ଅଛି। ଅନ୍ଯ ଗୋଟିଏ ନମ୍ବର ସହିତ ଚେଷ୍ଟା କରୁଅଛି।


Daar is geen protokolinproppe geïnstalleer nie. 	 ସେଠାରେ କୌଣସି ପ୍ରୋଟୋକଲ ପ୍ଲଗଇନ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇନାହିଁ।


Omdat u nie die sertifikaatowerheid wat hierdie sertifikaat uitgereik het, vertrou nie, vertrou u nie die geldigheid van hierdie sertifikaat nie, tensy hier andersins aangedui 	 ନୁହେଁ ଏହା ନୁହେଁ ର ଏହା


_Volle naam 	 ପୂରା ନାମ (_F)


30 minute 	 30 ମିନିଟ


Die domein is nie geldig nie 	 ଡମେନ୍‌ଟି ବୈଧ ନୁହଁ


OnePlus 	 ସ୍ୟାମସଙ୍ଗ ଗ୍ୟାଲକ୍ସୀ


Naamlose filter 	 ଶୀର୍ଷକହୀନ ଛାଣ


Lengte: 	 ଲମ୍ବ:


Kontak u stelseladministrateur vir hulp. 	 ସହାୟତା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରଶାସକଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ।


n Interne fout het plaasgevind, jy sal nie kan aanmeld nie. Probeer asb. later weer of kontak jou stelsel-administreerder. 	 ଗୋଟିଏ ଆଭ୍ଯନ୍ତରୀଣ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଲା। ଆପଣ ଲଗଇନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ। ଦୟାକରି ପୁନର୍ବାର ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କର ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରଶାସକଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ।


Instaanbediener 	 FTP ପ୍ରୋକ୍ସି (_F):


Kon nie die lêer '%s' kry nie. 	 %s ଫାଇଲକୁ ପାଇ ପାରିଲା ନାହିଁ।


Resiprook van nul is ongedefinieerd 	 ଶୂନର ରେସିପ୍ରକାଲ୍ ବ୍ୟାଖ୍ୟା ହୋଇନାହିଁ


Fout met lees van lêer '%s': %s 	 '%s' ଫାଇଲ ପଢ଼ିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s


Kies 'n skyfbeeld om te skryf 	 ଲେଖିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବି ବାଛନ୍ତୁ


die tempel van God 	 ନା ତମେ


Memo 	 ସ୍ମାରକପତ୍ରiCalImp


Aktiveer s_oekgidse 	 ସନ୍ଧାନ ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ


Het Hy wat my in die moederskoot gemaak het, hom nie gemaak nie? En het Een ons nie in die geboorte toeberei nie? Job 31:15 	 ପରମେଶ୍ବର ମାରେ ମା'ର ଶରୀର ଭିତ ରେ ମାେତେ ସୃଷ୍ଟି କରିଛନ୍ତି। ସେ ମଧ୍ଯ ମାରେ ଦାସମାନଙ୍କୁ ସୃଷ୍ଟି କରିଛନ୍ତି। ପରମେଶ୍ବର ଆମ୍ଭକୁ ମା'ର ଗର୍ଭ ଭିତ ରେ ଗଢ଼ିଛନ୍ତି। ଆୟୁବ ପୁସ୍ତକ 31:15


Die aantal ankers wat met die AtkHyperlink objek is geassosieer 	 ଏ.ଟି.କେ.ହାଇପରସଂଯୋଗ ବସ୍ତୁ ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ସ୍ଥିରକର ସଂଖ୍ଯା


Fout, kan nie cosinus bereken nie 	 ତ୍ରୁଟି, କୋସାଇନ୍ ହିସାବ କରିହେଲା ନାହିଁ


Onvoldoende geheue om die gedekodeerde privaatsleutel te kan stoor 	 ବିକୋଡ଼ନ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ତଥ୍ୟ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ ସ୍ଥାନ ନାହିଁ.


Boekmark '%s' kan nie verwyder word nie 	 ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ '%s' କୁ କଢ଼ାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ


Bewegende gemiddeld: 	 ଚଳନ୍ତି ହାରାହାରି:


Temperatuur 	 ତାପମାନ


Kry VLC vir ALT Linux 	 ପାଇଁ VLC ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ ALT Linux


hospitaalbehandeling)[break]MRI-skanderings 	 ଶିବିର ପରିଚାଳନା


Wit heer op %1$s neem swart ruiter op %2$s 	 %1$s ରେ ଧଳା ରଜା %2$s ରେ କଳା ଘୋଡ଼ାକୁ ନେଲା


Jan Smuts 	 ମୂଳ କାମ


%s Laat loop '%s --help' om 'n volledige lys opdraglynkeuses te sien. 	 %s ଉପଲବ୍ଧ ନିର୍ଦ୍ଦେଶନାମା ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ତାଲିକା ଦେଖିବା ପାଇଁ'%s --help' କୁ ଚଲାନ୍ତୁ.


Geen formaat vir die tydelike beeldlêer kon gevind word nie 	 ଅସ୍ଥାୟୀ ପ୍ରତିଛବି ପାଇଁ କୌଣସି ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ ମିଳିଲା ନାହିଁ


Mis in die omgewing 	 ଆଖପାଖ ଅଞ୍ଚଳରେ କୁହୁଡି


Moenie stoor nie 	 ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ


Tyd is verstreke. 	 ସମଯ ସମାପ୍ତ ହୋଇୟାଇଛି


Vertraging voor aftuimelkieslyste verskyn 	 ତଳକୁ ଝୁଲା ତାଲିକା ଦୃଶ୍ୟମାନ ହେବାରେ ବିଳମ୍ବ ସମୟ


Video-DVD-beeldlêer 	 ଭିଡ଼ିଓ DVD ପ୍ରତିଛବି


Boeredosyn 	 ବେକରସ ଡଜନ


Ske_rmleser 	 ପରଦା ପାଠକ


_Werk: 	 କାର୍ଯ୍ଯ


Die regte kon nie verander word nie. 	 ଅନୁମତିକୁ ବଦଳାଇ ହେଲା ନାହିଁ।


Palestyne 	 ଶ୍ରୀ ଶ୍ରୀ


Simbool mathspace __ 	 mathspace ଚିହ୍ନ __


failed to read configuration file 	 ବିନ୍ଯାସ ଫାଇଲକୁ ପଢିବାରେ ବିଫଳ


Nog nie begin nie 	 ପଠାନ୍ତୁ ନାହିଁ (_n)


MIT 	 ସିଂ


Einde van lêer 	 ଫାଇଲ ସମାପ୍ତି


CAS 	 ରଖିବା


etag 	 ବନ୍ଦକରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s etag


Omslag om te gebruik 	 ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଥିବା ଆବରଣ


Model 	 ମୋଡେଲ


Sebae 	 ମହିଳା


Beeld 	 ପ୍ରତିଛବି


Meld aan 	 ଲଗଇନ


Tik 	 ଟାଇପ କରିବା


Belfast 	 ↑ ଦେବୀ ବସନ୍ତ


Open 'n onlangs gebruikte lêer 	 ସାମ୍ପ୍ରତିକ ବ୍ଯବହୃତ ହୋଇଥିବା ଏକ ଫାଇଲ ଖୋଲନ୍ତୁ


Spaans 	 ବିସ୍ତାର


Gaan na bladsy %s 	 %s ପ୍ରୁଷ୍ଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ


27ste 	 ସପ୍ତବିଂଶ


Mel 	 04:16 ଏହାପରେ


Amerika/Dominica 	 ଆମେରିକା/ଡୋମିନିକା


_Speel CD 	 _CD ଚଳାଅ


'n Nuwe wagwoord word vir beveiligde berging vereis 	 ସୁରକ୍ଷିତ ସଂଗ୍ରହାଳୟ ପାଇଁ ନୂତନ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଆବଶ୍ୟକ


Rol links 	 ବାମକୁ ସ୍କ୍ରୋଲ କରନ୍ତୁ


TAS 	 ଦେଶୀ ପାନୀ


Bladsyhantering 	 ପୃଷ୍ଠା ନିୟନ୍ତ୍ରଣ


Kies tema 	 ପ୍ରସଙ୍ଗ ଚୟନ କରନ୍ତୁ


Brandon 	 ଏଲିନା


Kies stad 	 ଆହୁତି


Belyning en gedrag 	 ପାର୍ଶ୍ୱସଜ୍ଜା & ଆଚରଣ


3 van 'n soort [totaal] 	 ଏକ ପ୍ରକାରର 3ଟି [ସର୍ବମୋଟ]


Kan nie kalenderdata stoor nie 	 କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ତଥ୍ଯକୁ ସଂରକ୍ଷିତ କରିପାରିବେ ନାହିଁ


Dié lêer kan nie ontheg word nie 	 ଏହି ଫାଇଲକୁ ବିସ୍ଥାପନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ


_Laat wag 	 _ବିରାମ


State 	 ଅବସ୍ଥା


die Nagmaal 	 ଦେବୀଙ୍କ ତଦନ୍ତ ଉପରେ ସମସ୍ତଙ୍କ ନଜର


Larry 	 କୋଡ


Sluit Evolution af 	 Evolution ବିଷୟରେ ସୂଚନା ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ


Die nommer van die raaisel wat gespeel word. 	 ଖେଳାୟାଇଥିବା ଗୋଲକଧନ୍ଦାଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା


Daar was 'n fout met vertoon van hulp. 	 ସହାୟତାକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ପରିଲିଖିତ ହେଲା।


PIN-keuses 	 PIN ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ


Aangaande Patience 	 ସଲିଟୈର ବିଷୟରେ


Wit loper op %1$s neem swart loper op %2$s 	 %1$s ରେ ଥିବା ଧଳା ବିଶପ %2$s ରେ ଥିବା କଳା ବିଶପକୁ ନେଲା


Geen opsomming beskikbaar nie. 	 କୌଣସି ସାରାଂଶ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ।


_Keuses… 	 ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ (_O)…


Kan nie verbindingredigeerder open nie 	 ସଂଯୋଗ ସମ୍ପାଦକଙ୍କୁ ଖୋଲିବାରେ ଅସମର୍ଥ


Mer_k as voltooid 	 ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ବୋଲି ଘୋଷିତ କରନ୍ତୁ (_M)


Die naam van die program 	 ପ୍ରୋଗ୍ରାମ ର ନାମ


Argief is nie van 'n subgids nie 	 ଆର୍କାଇଭଟି ଗୋଟିଏ ଉପ-ଡିରେକ୍ଟୋରି ନୁହେଁ


MO-skyf 	 MO ଡିସ୍କ


%s: XDMPC was geaktiveer terwyl daar geen XDMCP ondersteuning was nie, skakel dit af 	 %s: XDMCP କୁ ସକ୍ରିୟ କରାଗଲା କିନ୍ତୁ ସେଠାରେ କୌଣସି XDMCP ସହାୟତା ନାହିଁ; ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କରୁଅଛି


Verhef die vertoonwaarde tot die mag y [^] 	 ପ୍ରଦର୍ଶିତ ମୂଲ୍ଯକୁ y ଘାତାଙ୍କରେ ବୃଦ୍ଧି କରନ୍ତୁ [o]


Bluetooth: gedeaktiveer 	 ବ୍ଲୁଟୁଥ: ନିଷ୍କ୍ରିୟ ହୋଇଛି


Terugstel 	 ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ


Nepal 	 ସ୍ତନ୍ୟପାୟୀ


Videoskyf (%s) 	 ଭିଡିଓ ଡିସ୍କ (%s)


Ve_rfrisStock label 	 ସତେଜିତ କରନ୍ତୁ (_R)Stock label


Wil jy die Stadige-sleutels deaktiveer? 	 ଆପଣ ଧୀର କିଗୁଡିକୁ ନିଷ୍କ୍ରିଯ କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି କି ?


Die skyf is suksesvol skoongemaak. 	 ଡିସ୍କଟିକୁ ସଫଳତାର ସହିତ ଖାଲି କରାଯାଇଛି।


Aangaande hierdie speletjie 	 ଏହି ଖେଳ ବିଷଯରେ


U wysig tans 'n herhalende geleentheid. Wat wil u wysig? 	 ଆପଣ ଗୋଟିଏ ପୁନଃପୌନିକ ଘଟଣାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରୁଛନ୍ତି। ଆପଣ କଣ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?


Kon nie die bevel uitvoer nie: %s 	 ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s


Vergrotinguniversal access, text size 	 ଛୋଟବଡ଼ କରନ୍ତୁ


1 uur 	 2 ଘଣ୍ଟା


Linker Win-sleutel verander uitleg. 	 ବାମ ଉଇନ-କି ବିରଚନା ପରିବର୍ତ୍ତନ କରେ।


Taal(e) 	 ଭାଷା(ଗୁଡ଼ିକ)


_Kies 'n waarskuwingklank: 	 ଗୋଟିଏ ବିରଚନା ବାଛ


_Argumente: 	 ସ୍ବତନ୍ତ୍ରଚର (_A):


Athene 	 ଏଥେନା


Laag 	 ସ୍ତର


Kalibreer… 	 ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ (_r)…


myl,myle,myl 	 ମାଇଲ,ମାଇଲ,mi


Wys kaarte met “%s”-kaarttemascore 	 “%s” କାର୍ଡ ପ୍ରସଙ୍ଗ ସହିତ କାର୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁscore


Marokkaanse 	 ଖାଆନ୍ତୁ ଏହି


Vertoontaal: 	 ଭାଷା ମାଧ୍ଯମରେ (_l)


Weimar 	 ଅାଲୋଚନା


Besig 	 ବ୍ଯସ୍ତ


Tydteller 	 ସମୟ ମାପକ


Gelykopspel kan geëis word wanneer: a) Die bord drie keer in dieselfde status was (drievoudige herhaling) b) Vyftig skuiwe plaasgevind het sonder dat 'n pion geskuif het en geen stuk gevat is nie (50-skuifreël) 	 ଆପଣ ଡ୍ରୋ କରିପାରିବେ ଯେତେବେଳେ: କ) ବୋର୍ଡଟି ସମାନ ସ୍ଥିତରେ ତିନିଥର ରହିବ (ତିନିଥର ପୁନରାବୃତ୍ତି) ଖ) ପଚାଶ ଚାଲ ଚାଲି ସାରିବା ପରେ ଯେଉଁଠି କୌଣସି ସୈନ୍ୟକୁ ଘୁଞ୍ଚା ଯାଇନଥିବା ଏବଂ କାହାକୁ ଧରା ହୋଇନଥିବ (50 ଚାଲ ନିୟମ)


Voer asseblief die volgende PIN op '%s' in: 	 ଦୟାକରି ନିମ୍ନଲିଖିତ PIN କୁ '%s' ରେ ଭରଣ କରନ୍ତୁ:


Gebruikernaa_m: 	 ଚାଳକ ନାମ (_m):


Vertrou 	 ବିଶ୍ୱସ୍ତ


Poort: 	 ସଂଯୋଗିକୀ:


Aristoteles 	 ତେବେ ଦୁହିଁଙ୍କ


Patmos 	 କାଲିମୁଦିନକୁ ଗିରଫ


Vee _geskiedenis uit 	 ପୁରୁଣା ତଥ୍ଯକୁ ସଫା କରନ୍ତୁ (_H)


Empathy moet outomaties verbind met die aanskakel van jou toestel 	 Empathy ଆରମ୍ଭରେ ପଚାରିବା ଉଚିତ


Spesifiseer sessiebestuurs-ID 	 ଅଧିବେଶନ ପରିଚାଳନା ID ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ


Dubbelklik uitteltyd 	 ଦୁଇଥର ଦବାଇବାର ସମୟ ସମାପ୍ତିmouse, speed


Koeweit 	 ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଟିମ୍ ଜୟଦୀପଙ୍କୁ


2 ure 	 2 ଘଣ୍ଟା


E-pos 2 	 ଇ-ଡାକ ୨


Verwyder die drieë 	 ତିକାଗୁଡିକୁ ହଟାଅ


_Aanstuur styl: 	 ଅଗ୍ରସର ଶୈଳୀ (_F):


Kommunikasie: 	 ଯୋଗଯୋଗ:


CD/DVD-bouergids 	 CD/DVD ନିର୍ମାତା ଫୋଲଡର


Huidige agtergrond 	 ପ୍ରଚଳିତ ପୃଷ୍ଠଭୂମି


Speellyste 	 ଗୀତ ତାଲିକା


Druk_voorskou 	 ମୁଦ୍ରଣ ପ୍ରାକଦର୍ଶନ (_w)


Wys/versteek die statusbalk 	 ସାଧନ ପଟିକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ/ଲୁକ୍କାୟିତ କରନ୍ତୁ


Lêer bestaan 	 ଫାଇଲ ଅବସ୍ଥିତ


Die huidige wagwoord is verkeerdPassword strength 	 ପ୍ରଚଳିତ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତଟି ଠିକ ନୁହଁ


Stel die bladsyinstellings om te druk 	 ମୁଦ୍ରଣ ପାଇଁ ପୃଷ୍ଠା ବିନ୍ୟାସକୁ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରନ୍ତୁ


Roteer 	 ଘୁରାଅ


_Netwerktyd 	 ନେଟୱର୍କ ସମୟ (_N)


Klankkennisgewingsnotifications 	 ଧ୍ବନୀ ସତର୍କ ସୂଚନାnotifications


Montgomery 	 ଏଲିନା କହିଲ


Ontheg die gekose volume 	 ବଚ୍ଛିତ ଆକାରକୁ ବିସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ


Wissel sleutelbord op die skerm 	 ଅନସ୍କ୍ରିନ କି ବୋର୍ଡ କୁ ଅନ କିମ୍ବା ଅଫ କରନ୍ତୁ


maksimum moontlike waarde vir y 	 Y ପାଇଁ ସର୍ବାଧିକ ସମ୍ଭାବ୍ୟ ମୂଲ୍ଯ


_Enkodering 	 ସଙ୍କେତ (_E)


Owerhede 	 ପ୍ରାଧିକାରୀ


Die vermenigvuldigingsfaktor wat gebruik word vir zoem met 'n muiswiel. Hierdie waarde bepaal hoeveel gezoem word as die muiswiel een keer beweeg word. Byvoorbeeld: die waarde 0.05 sorg daarvoor dat daar 5% in- of uitgezoem word en die waarde 1.00 sorg vir 'n 100% toe- of afname. 	 ଛୋଟବଡ଼ କରିବା ପାଇଁ ମାଉସ ସ୍କ୍ରଲ ବ୍ୟବହାର କରିବା ସମୟରେ ପ୍ରୟୋଗ କରିବାକୁ ଥିବା ଗଣକ। ପ୍ରତ୍ୟେକ ସ୍କ୍ରଲ ଘଟଣା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ଏହି ମୂଲ୍ୟଟି ଛୋଟବଡ଼ ପଦକ୍ଷେପକୁ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରିଥାଏ। ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, 0.05 ପ୍ରତ୍ୟେକ ସ୍କ୍ରଲରେ ଫଳସ୍ୱରୂପ 5% ଆକାର ବୃଦ୍ଧି କରିଥାଏ ଏବଂ 1.00 ଫଳସ୍ୱରୂପ 100% ଆକାରବୃଦ୍ଧି କରିଥାଏ।


Tuisikoon op werkarea sigbaar 	 ଡେସ୍କଟପରେ ଦେଖା ଯାଉଥିବା ମୂଳସ୍ଥାନ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ


Oorheers dokumentbeperkings 	 ଦଲିଲ ପ୍ରତିରୋଧଗୁଡ଼ିକୁ ନବଲିଖନ କରନ୍ତୁ


Fout met skryf na lêer: %s 	 ନୋନସ ଫାଇଲକୁ '%s' ରେ ଲେଖିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s


Foutboodskap 	 ତୃଟି ସନ୍ଦେଶ


Die stelsel se netwerkdienste is nie versoenbaar met dié weergawe nie. 	 ତନ୍ତ୍ର ନେଟୱର୍କ ସର୍ଭିସଗୁଡ଼ିକ ଏହି ସଂସ୍କରଣ ସହିତ ସୁସଙ୍ଗତ ନୁହଁ।


Oudio- en dataskyf (%s) 	 ଧ୍ୱନୀ ଏବଂ ତଥ୍ୟ ଡିସ୍କ (%s)


skuiwer 	 ସର୍ପକ


Evolution-webwerf 	 Evolution କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ବସ୍ତୁ


Stel notasie na fastepuntformaat 	 ପ୍ରଦର୍ଶନ ପ୍ରକାରକୁ ସ୍ଥିର ବିନ୍ଦୁ ରିତୀ ଅନୁସାରେ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ


Item 	 ବସ୍ତୁ


Stuur aan: 	 ଏଠାକୁ ପଠାନ୍ତୁ (_S)...


Wys kaarte met “%s”-kaarttema 	 “%s” କାର୍ଡ ପ୍ରସଙ୍ଗ ସହିତ କାର୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Voeg reël by 	 ନିୟମ ୟୋଗକରନ୍ତୁ


_Links 	 ବାମ (_L)


Een kleed 	 ଏକ ରଙ୍ଗ ବିଶିଷ୍ଟ


Stoor dei gekose boodskappe as 'n tekslêer 	 ଚୟିତ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ଡିସ୍କରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


Dit was 'n gelykopspel. 	 ଖେଳ ଡ୍ର ଥିଲା !


Versendingskeuses nie beskikbaar nie. 	 ପଠାଯାଇଥିବା ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ।


Die dokument “%s” is gesluit en vereis 'n wagwoord voordat dit oopgemaak kan word. 	 “%s” ଦଲିଲଟି ତାଳକିତ ଅଛି ଏବଂ ଏହାକୁ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଆବଶ୍ଯକ।


Hoë drifsneeuval 	 ପବନସହିତ ତୁଷାରପାତ


Nuus 	 ସମ୍ବାଦ


Ontsluit hierdie sleutelring outomaties wanneer ek aangemeld is 	 ମୁଁ ଲଗଇନ ହେବା ସମୟରେ ଏହି କିରିଙ୍ଗକୁ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କରନ୍ତୁ।


Madras 	 ଆତ୍ମା ଯେ ଅଲେ


Vertoon regterkantlyn 	 ଡାହାଣ ମାର୍ଜିନ୍ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ


Die lêer bestaan reeds in “%s”. Vervanging sal die inhoud oorskryf. 	 "%s"ରେ ଫାଇଲ ପୂର୍ବରୁ ଅଛି। ଏହାକୁ ବଦଳାଇଲେ, ତାହାର ସୂଚୀ ନବଲିଖିତ ହୋଇଯିବ।


Tomorrow 	 ଜଗତସିଂହପୁର ସହର ଠାରୁ


Hierdie sertifikaat kan nie bekyk word nie 	 ଏହି ପ୍ରମାଣପତ୍ରକୁ ଦେଖିହେବ ନାହିଁ


AIM-werk skermnaam 3 	 AIM କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳୀ ପରଦା ନାମ ୩


Kry VLC vir OpenBSD 	 ପାଇଁ VLC ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ OpenBSD


Datum: 	 ତାରିଖ:


Stel 'n wagwoord nou in 	 ବର୍ତ୍ତମାନ ଗୋଟିଏ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ସେଟ କରନ୍ତୁ


Misvormde brok in animasie 	 ଜୀବନୟାନରେ ବିକୃତ ଖଣ୍ଡ


verkoper 	 ଟେକିଦେବାକ ୁ


Sentraal-Europese 	 ଭୂପେନ୍ ହଜାରିକ ା


Oorsig 	 ସମୀକ୍ଷା


San Diego 	 ୧୬/୦୯/୨୦୧୫ ଭୁବନେଶ୍ୱର ସଂସ୍କରଣ ପୃଷ୍ଠା


Weergawe %s 	 ସଂସ୍କରଣ %s


Verwyder afgehandelde oordragte van lys 	 ଶେଷ ହୋଇଥିବା ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣସବୁ ସଫାକର


Nuwe posgids 	 ନୂତନ ମେଲ ଫୋଲଡର


fonts;fontface;fonte;lettertipe;skriftipe; 	 ଅକ୍ଷରରୂପ;ଅକ୍ଷରରୂପ ମୁଖା;


Vervang asb. die skyf met 'n skryfbare CD. 	 ଏହି ଡିସ୍କକୁ ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ପୁନଃଲିଖନୀୟ CD ସହିତ ବଦଳାନ୍ତୁ।


Terug na Manifes 	 ଘୋଷଣା ପତ୍ରକୁ ଫେରିଯାଅ


crashed 	 ହଠାତ ଅଚଳ ହୋଇଗଲା


Inverdruie 	 ଯାଇଥିବା


Aktiveer _radarkaart 	 ରାଡାର ମାନଚିତ୍ରକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_r)


Kan nie gids `%s' na `%s' kopieer nie: %s 	 '%s' ରେ କାର୍ଯ୍ଯକୁ ଖୋଲିବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s


Ingeprop 	 ଅନ ଲାଇନ


Ve_rstek 	 ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ (_f)


ColorPrinter Option Group 	 ପ୍ରତିଛବି ଗୁଣବତ୍ତାColor


Voël op 'n tak 	 ବିଲ ଓ ଦି ହ୍ବିସ୍ପ


Kontroleer vir _nuwe boodskappe elke 	 ଆରମ୍ଭ ସମୟରେ ନୂତନ ସନ୍ଦେଶକୁ ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ


Al-Koran leer 	 ପଢିବା


Styl van onderstreping vir hierdie teks 	 ଏହି ପାଠ୍ଯ ପାଇଁ ଅବରେଖନ ଶୈଳୀ


Fontgewigstel 	 ଅକ୍ଷରରୂପ ଭାରର ସମୂହ


Begin: 	 %s କ୍ରମବୀକ୍ଷଣ କରୁଅଛି


Skryf tans beeldlêer na DVD 	 DVD ରେ ପ୍ରତିଛବିକୁ ଲେଖୁଅଛି


Wy_s veld in aansig 	 ଦ୍ରୁଶ୍ଯରେ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କ୍ଷେତ୍ର (_S)


Julia 	 But ସେଦିନ


Vulkaanas 	 ଆଗ୍ନେଯଗିରିର ପାଉଁଶ


- OK? (ja of nee) 	 - ଠିକ ଅଛି? (ହଁ କିମ୍ବା ନାଁ)


Video-CD 	 ଭିଡ଼ିଓ CD


Forget wireless networkWi-Fi Network 	 ପୁରୁଣା ତଥ୍ଯForget wireless networkWi-Fi Network


Her_win 	 ପୁନଃପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ (_R)


Open die gekose boodskappe in 'n nuwe venster 	 ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଖୋଲନ୍ତୁ


%s-webkamera 	 %s ୱେବ କାମେରା


Paar op 	 ଯୁଗଳ


Dijon 	 ତଳି


Bedienermagtigingsgids (daemoon/ServAuthDir) is ingestel op %s maar is nieeiendom van gebruiker %s en groep %s nie. Korrigeer asb. eienaarskap of gdm konfigurasie %s en herbegin gdm. 	 ସେବକ ବୈଧିକରଣ ଡିରେକ୍ଟୋରି (ଡେମନ/ServAuthDir) କୁ %s ଭାବରେ ବିନ୍ଯାସ କରାଯାଇଛି କିନ୍ତୁ ଏହା %s ଚାଳକ ଏବଂ %s ସମୂହ ଦ୍ବାରା ଏହା ଅଧିକ୍ରୁତ ନୁହେଁ। ଦୟାକରି ସ୍ବାମିତ୍ବକୁ କିମ୍ବା ଜି.ଡି.ଏମ. ବିନ୍ଯାସକୁ ସଠିକ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଜି.ଡି.ଏମ. କୁ ପୁନଃ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ।


Kiran from 	 ଡଃ ଚାଟ୍ଟାର୍ଜିଙ୍କ


Nooit 	 କେବେ ନୁହେଁ


Teks 	 ପାଠ୍ଯ


Sit drukwerk voort 	 ମୁଦ୍ରଣ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ପୁଣି ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ


_Open die argief 	 ଅଭିଲେଖନକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ (_O)


Stelselklanke 	 ତନ୍ତ୍ର ଧ୍ୱନି


Russiese roebel 	 ରୁସିଆନ ରୋବେଲ


A-M_BAR_Engels (Iers) 	 A-M_BAR_ଇଂରାଜୀ (ଆୟରଲ୍ଯାଣ୍ଡ)


Die geselekteerde drukker '%s' kon nie gevind word nie 	 ବଚ୍ଛିତ ମୁଦ୍ରଣୀ '%s' ମିଳିଲା ନାହିଁ


Gebruik spasies 	 ଖାଲି ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ


Skep CD's en DVD's 	 CDs ଏବଂ DVDs ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ


_Nommer elke 	 ପ୍ରତ୍ଯେକ ଗଣନା କରନ୍ତୁ (_N)


_Laar vet teks toe 	 ଗାଢ ଟେକ୍ସଟକୁ ସ୍ବୀକୃତି ଦିଅନ୍ତୁ (_A)


Huisfoon 	 ଘର ଫୋନ


Wys GTK+-keusespredefinito:LTR 	 ଜି.ଟି.କେ.+ ପସନ୍ଦ ଦେଖାନ୍ତୁpredefinito:LTR


Vermeldings: vertalers 	 ଶୁଭ୍ରାଂଶୁ ବେହେରା <arya_subhransu\@yahoo\.co\.in>ମନୋଜ କୁମାର ଗିରି <mgiri\@redhat\.com>


Quincy 	 ଏମସ୍‌ର


Prente 	 ଛବି


Of die beeld geëkstrapoleer moet word tydens uitzoem. Dit lei tot wasige kwaliteit en is ietwat stadiger as nie-geëkstrapoleerde beelde. 	 ଚିତ୍ରଟି ସାନବଡ଼ କରିବା ସମୟରେ ପ୍ରକ୍ଷିପ୍ତ ହେବା ଉଚିତ କି ନାହିଁ. ଏହା ଭଲ ଗୁଣ ଆଡ଼କୁ ଅଗ୍ରସର କରାଏ କିନ୍ତୁ ଅପ୍ରକ୍ଷିପ୍ତ ଚିତ୍ରଠାରୁ କିଛି ଧୀର ଅଟେ।


Sluit in: 	 ମୁଖ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ (_F)


%s (%'dste kopie)%s 	 %s (%'dମ ପ୍ରତିଲିପି)%s


hoofpaneel 	 ମୂଳ ଝରକା


Of die nutsbalkitem sigbaar is wanneer die nutsbalk horisontaal gerig is. 	 କଦାଚିତ ସାଧନପଟି ବସ୍ତୁଟି ଦୃଶ୍ୟମାନ ହୋଇଥାଏ ଯେତେବେଳେ ସାଧନ ପଟିଟି ଭୂ-ସମାନ୍ତରାଳ ଅନୁସ୍ଥାପନରେ ରହିଥାଏ।


Oekraïens 	 ୟୁକ୍ରେନିୟାନ


Kies skyf om te kopieer 	 ନକଲ କରିବା ପାଇଁ ଡିସ୍କ ବାଛନ୍ତୁ


Diverse tegniese 	 ବିଭିଦ ଯନ୍ତ୍ରକୌଶଳ ସଂକ୍ରାନ୍ତ ଚିହ୍ନ


%s: Standaard X-bediener nie gevind, probeer alternatiewe 	 %s: ମାନକ X ସେବକ ମିଳିଲା ନାହିଁ; ଗୋଟିଏ ବୈକଲ୍ପିକ ସେବକକୁ ବ୍ଯବହାର କରୁଅଛି


Advaita 	 ଜୟନ୍ତ


Klaar! 	 ସମ୍ପନ୍ନ ହୋଇଛି


Syntax : def 	 କହିଲ


Vorige Vertoon 1941–1960 Volgende 	 ପୂର୍ବବର୍ତୀ ପ୍ରଦର୍ଶିତ 1941–1960 ପରବର୍ତ୍ତୀ


13 plekke 	 ୧୩ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକ


Kon nie die adresboek open nie. 	 ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକାକୁ ଖୋଲି ହେଲାନାହିଁ।


Schwartz 	 କହିଲ


Die Huis van Verteenwoordigers 	 ଓ ଆମକୁ ଆଗକୁ


GNOME-sleutelring: SSH-agent 	 GNOME କି ରିଙ୍ଗ: SSH ସଦସ୍ୟ


Open die geselekteerde beelde met 'n ander toepassing 	 ଭିନ୍ନ ଏକ ପ୍ରୟୋଗ ସହିତ ବଚ୍ଛିତ ପ୍ରତିଛବିକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ


ISO-spoedklassifikasie 	 ISO ବେଗ ମୂଲ୍ଯ


Taal(e) 	 ଭାଷା(ଗୁଡ଼ିକ)


Kry tans toestelle... 	 ନୂତନ ଡ୍ରାଇଭର ସେଟ କରୁଅଛି ...


Musieksimbole 	 ସାଂଗୀତିକ ସ୍ବରଲିପି


Kon nie 'n tydelike lêer skep nie: %s 	 ଅସ୍ଥାୟୀ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ବିଫଳ।


Nuwe wagwoord (weer) 	 ନୂଆ ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦ(ପୁଣିଥରେ)


Kies 'n rekening 	 ଖାତା ଯୋଗ କରିବାରେ ବିଫଳ


Druk van die dokument het gefaal 	 ଦଲିଲ ମୂଦ୍ରଣ କରିବାରେ ବିଫଳ


Zoemstappe 	 ଛୋଟବଡ଼ କରିବା ପଦକ୍ଷେପଗୁଡ଼ିକ


Wit wen 	 ଧଳା ପାର୍ଶ୍ୱ


Copyright © KPR - Tuiniersklub Slowakye 1998-2017 _ Botanix 	 Abies nebrodensis ଉଦ୍ଭିଦ – ଚିତ୍ର


Zoem in 	 ବଡ କରନ୍ତୁ


_Skakel af 	 ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ (_S)


Agt af 	 ଆଠ ବାହର


Kepe 	 ଟ୍ଯାବ


Nie 'n geldige ikoonkas nie: %s 	 ଗୋଟିଏ ବୈଧ ଚିତ୍ରସଂକେତ କେଶେ ନୁହଁ: %s


Nie-ondersteunde ikoon-tipe 	 ଅସହାୟକ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ପ୍ରକାର


Geen skyf beskikbaar nie 	 କୌଣସି ଡିସ୍କ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ


Naslaan van naam het gefaal: %s 	 ନାମ ଅବଲୋକନ ବିଫଳ ହୋଇଛି: %s


Ashe 	 ଆଚ୍ଛା କାଲିକ


Monster 	 ମକା ବର ା


Kry tans inligting oor %s op "%s" 	 "%s" ରେ %s ର ସୂଚନାକୁ ପାଉଅଛି


die Economic Times 	 ରିଖରେ ଏଡିଟିଂକରି ୁନର୍ଲିଖନ


en Hy sal jou liefhê en jou seën en jou vermenigvuldig, en Hy sal die vrug van jou liggaam seën en die vrugte van jou land, jou koring en jou mos en jou olie, die aanteel van jou beeste en die aanteel van jou kleinvee, in die land wat Hy aan jou vaders met ‘n eed beloof het om aan jou te gee.Geseënd sal jy wees bo al die volke; daar sal by jou geen man of vrou onvrugbaar wees nie, ook nie onder jou vee nie. Deuteronomium 7:13, 14 	 "ମାତୃଗର୍ଭ ରେ ତୁମ୍ଭର ସୃଷ୍ଟି ପୂର୍ବରୁ ଆମ୍ଭେ ତୁମ୍ଭକୁ ଜାଣିଲୁ। ଏପରିକି ତୁମ୍ଭେ ଜନ୍ମ ହବୋ ପୂର୍ବରୁ ଆମ୍ଭେ ତୁମ୍ଭକୁ ଅଲଗା କଲୁ ଏବଂ ତୁମ୍ଭକୁ ଜାତିମାନଙ୍କର ଭବିଷ୍ଯଦବକ୍ତା ରୂପେ ନିୟୁକ୍ତ କଲୁ।" ଯିରିମିୟ 1:5


PDF-dokumente 	 PDF ଦଲିଲ


Kon nie aanhegsel “%s” oopmaak nie: %s 	 “%s” ସଂଲଗ୍ନକକୁ ଖୋଲି ପାରିଲା ନାହିଁ: %s


Sepabbreviated month name 	 ସେପଟେମ୍ବରabbreviated month name


_Kleur: 	 ରଙ୍ଗ: (_o)


Portrette 	 ଫାଇନାନ୍ସ


Gebruikerrekeninge 	 ଚାଳକ ଖାତା ଯୋଗ କରନ୍ତୁ


Voorbeelde 	 ଉଦାହରଣ


Onderwerp of ontvangers bevat 	 ବିଷୟ କିମ୍ବା ଗ୍ରାହକ ଧାରଣ କରିଥାଏ


Ganges 	 ପ୍ରସ୍ତା ବ


Verlaat volskerm 	 ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା ଧାରାକୁ ଛାଡନ୍ତୁ


Oorblywende: 	 ବାକିରହିଛି:


Die volgende lêers blyk korrup te wees: 	 ନିମ୍ନଲିଖିତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ପରି ଦୃଶ୍ୟମାନ ହେଉଛି:


Batteryladingmonitor-voorkeure 	 ବେଟେରୀ ଶକ୍ତି ପ୍ରଦର୍ଶିକା ପସନ୍ଦ


Hoor 	 ଶୁଣୁଅଛି


Vir jou informasie 	 ଆପଣଙ୍କ ସୂଚନା ପାଇଁ


Matige reën 	 ମଧ୍ଯମ ଧରଣର ବର୍ଷା


Keuses 	 ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ (_O)...


Voorskou: 	 ପୂର୍ବାବଲୋକନ:


Voeg spesiale karakter in 	 ବିଶେଷ ଅକ୍ଷର ଭର୍ତ୍ତି କର


Nineviete 	 ଅବସାନ


Skrap sertifikaat vir %s regtig? 	 ପ୍ରକୃତରେ %s ପାଇଁ ପ୍ରମାଣପତ୍ରକୁ ଅପସାରଣ କରିବେ କି?


Teksafkortingsgrens 	 ପାଠ୍ୟ ଅଧ୍ୟାହାର ସୀମା


I speak English: Ek praat Engels 	 je parle anglais: ମୁଁ ଇଂଲିଶ୍ କହିପାରେ [mum̐ inliś kahipārē]


Kontras 	 ଆଲୋକ ପ୍ରଦର୍ଶନର ପ୍ରଭେଦ ମାତ୍ରା


Allerlei 	 ବିବିଧ


Pixels binne omvou stel 	 ପାଠ୍ଯଭଙ୍ଗ ମଧ୍ଯରେ ପିକ୍ସେଲ ବିନ୍ଯାସ


Parry's 	 ମୂଳ


Ver_werp lêer 	 ଫାଇଲକୁ ପରିତ୍ୟାଗ କରନ୍ତୁ (_D)


Kon nie GIF lees nie: %s 	 GIF ପଢ଼ିବାରେ ତୃଟି: %s


Verstek bronne 	 ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଉତ୍ସ


Ver_binding: 	 ସଂଯୋଗକର୍ତ୍ତା (_n):


Laat loop hulpblaaier 	 ସାହାୟ୍ଯ ବ୍ରାଉଜର ପ୍ରାରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ


Of in kennis gestel moet word van nuutontvangde lêers. 	 ନୂତନ ଭାବରେ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଥିବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦେବା ଉଚିତ କି।


Getalle 	 ସଂଖ୍ଯାଗୁଡିକ


Voer wagwoord vir sleutelring '%s' in om te ontsluit 	 '%s' କି-ରିଙ୍ଗକୁ ଅାନଲକ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପ୍ରବଶ ସଙ୍କେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ


Aktiveer _toeganklikheidsmodules 	 ଅଭିଗମ୍ଯ ଲଗଇନକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_E)


Tipe bedryfstelsel 	 OS ପ୍ରକାର


Sirkel in die middel 	 କେନ୍ଦ୍ରିୟ ବୃତ୍ତ


Minimum wydte 	 ସର୍ବନିମ୍ନ ଓସାର


Fout: Onbekende verbinding: %s. 	 ତ୍ରୁଟି: ଅଜଣା ସଂଯୋଗ: %s.


Ontsluit sertifikaat-/sleutelberging 	 ପ୍ରମାଣପତ୍ର/କି ସଂଗ୍ରହାଳୟକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କରନ୍ତୁ


Probleem met protokol 	 ବିଧି ତ୍ରୁଟି


Lêeroordrag voltooi 	 ଫାଇଲ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି


Flits die hele skerm 	 ସମଗ୍ର ପରଦାକୁ ଫ୍ଲାଶ କରନ୍ତୁ


As die deursigtigheidsleutel die waarde KLEUR het,dan bepaal hierdie sleutel die kleur wat gebruik gaan wordom deursigtigheid aan te dui. 	 ଯଦି ସ୍ବଚ୍ଛତା ଚାବିର ମୂଲ୍ଯ COLOR, ତାହେଲେ ଏହି ଚାବି ସ୍ବଚ୍ଛତାକୁ ସୂଚୀତ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ଯବହାର କରାଯିବା ରଙ୍ଗକୁ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କରେ।


Gevorderde soektog 	 ଉନ୍ନତ ସନ୍ଧାନ


Kon nie na BMP-lêer skryf nie 	 BMP ଫାଇଲକୁ ଲେଖିହେଲା ନାହିଁ


Die gidsnaam "%s" bevat simbole wat nie toegelaat word in lêername nie 	 ଫୋଲ୍ଡରର ନାମ "%s"ରେ କିଛି ପ୍ରତୀକ ଅଛି ଯେଉଁଗୁଡ଼ିକ ଫାଇଲ ନାମରେ ମନା


Merkers 	 ଚିହ୍ନକଗୁଡ଼ିକ


_Sleutel: 	 କି (_K):


Of die gespesifiseerde bevel "icq"-URL'e moet hanteer 	 ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଆଦେଶ "icq" URLs କୁ ପରିଚାଳିତ କରିବ କି ନାହିଁ


Skype werk naam 2 	 Skype କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳ ନାମ 2


Domeinkomponent 	 ଡମେନ ଉପାଦାନ


Dringend 	 ଜରୁରୀ


Met watter kliënt wil jy graag hierdie speletjie speel? 	 ଏହି ଖେଳ ଖେଳିବାକୁ କୋଉ ଗ୍ରାହକ ଆପଣ ଉପୟୋଗ କରିବାକୁ ଚାହିଁବେ ?


Aktiveer h_orisontale rol 	 ଭୂ-ସମାନ୍ତରାଳ ସ୍କ୍ରଲିଙ୍ଗକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_o)Wireless access point


_Stoor soektog... 	 ସନ୍ଧାନ ଫଳାଫଳକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_S) ...


nie gekoppel nie aan die boodskapbus nie 	 ସଂଦେଶ ବସ୍ ସହିତ ସଂୟୋଗ ହୋଇ ନାହିଁ


Die knoppiemodus 	 ବଟନ ଅବସ୍ଥା


Telephony 	 ଟେଲିଫୋନୀ


Vergaderingantwoord 	 ସାକ୍ଷାତକାର ଉତ୍ତର


Normaal 	 ଫର୍ମ


Eenkompliment 	 ଏକର ଅନୁପୂରକ


Kopieer die gekose lêers na 'n ander ligging 	 ବଚ୍ଛିତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଅନ୍ୟ ଏକ ସ୍ଥାନକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ


Dié lêer kan nie geheg word nie 	 ଫାଇଲକୁ ସ୍ଥାପନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।


DACA 	 ଚିହ୍ନି ନାହାନ୍ତି


Pasgemaak 	 ଇଚ୍ଛାରୂପଣ


Kon nie lêernaam omsit nieFile System 	 ଫାଇଲ ନାମ ରୂପାନ୍ତରିତ କରିହେଲା ନାହିଁFile System


USB-aandrywer 	 USB ଡ୍ରାଇଭ


`%s' verwag, `%s' gekry vir sleutel %s 	 ପ୍ରତ୍ଯାଶିତ `%s', ଚାବି %s ପାଇଁ ମିଳିଲା '%s'


Som-van-die-jare-se-syfers-waardevermindering 	 Sum-of-the-Years'-Digits ବିକଳନ


(geen voorgestelde woorde nie) 	 (କିଛି ଶବ୍ଦ ପ୍ରସ୍ତାବ କରିବାକୁ ନାହିଁ)


He_rdoen kopieer 	 ନକଲ ପଦକ୍ଷେପକୁ ପୁଣି କରନ୍ତୁ (_R)


Werkskerm 	 ଡେସ୍କଟପ


Helderheid 	 ଉଜ୍ଜ୍ବଳତା


Moet die lêer "%s" in die argief "%s" opgedateer word? 	 "%s" ଫାଇଲକୁ "%s" ଅଭିଲେଖନରେ ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ?


Stel trigonometriese maat op gon (gradiane/desimale grade) 	 ତ୍ରିକୋଣମିତିକ ପ୍ରକାରକୁ ଗ୍ରାଡିଆନରେ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ


Verwysing na plaaslike lêer (%s) geldig op werf "%s" 	 ସ୍ଥାନୀୟ ଫାଇଲ (%s) ପାଇଁ ସୂଚକ "%s" ସାଇଟରେ ବୈଧ ଅଟେ


Primêre _knoppiemouse, left button as primary 	 ପ୍ରାଥମିକ ବଟନ (_b)mouse, left button as primary


Binêre lêer 	 ଦ୍ୱିମିକ


Marésa 	 କାଳରେ emerged


Pas alle nagespeurde waardes toe en verwyder die speurder. 	 ମନୋନୀତ ଚିହ୍ନଟକାରୀ ଦ୍ବାରା ଚିହ୍ନିତ ହୋଇଥିବା ସମସ୍ତ ଚାଲକୁ ପରିଷ୍କାର କର ୤


Jy het nie die nodige regte nie. 	 ଆପଣଙ୍କ ନିକଟରେ ଉପଯୁକ୍ତ ଅନୁମତି ନାହିଁ।


Vervang lêer “%s”? 	 ଫାଇଲ “%s" କୁ ବଦଳାଇବେ କି?


Netwerk 	 ନେଟୱର୍କ


Die stuk om pionne te bevorder na 	 ପୋନଗୁଡ଼ିକୁ ଉଠାଇବା ପାଇଁ ଖଣ୍ଡ


Angul 	 ପି ଏସ୍


einde van afspraak 	 ସାକ୍ଷାତକାର ଶେଷ


Grayson 	 – ଠିକ୍ କହିଛୁ


Yahoo!-werk skermnaam 3 	 Yahoo! କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳୀ ପରଦା ନାମ ୩


Selous 	 ପ୍ରଦର୍ଶନ


_Vensters: 	 ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକ (_W):


Gebruik 	 ବ୍ଯବହାର କର


aktiveer tans 	 ସକ୍ରିୟ କରୁଅଛି


Algoritme-identifiseerder 	 ଆଲଗୋରିଦିମ୍ ପରିଚାୟକ


Robin 	 ତାଙ୍କ


Stoor as… 	 ଏପରି ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ...


Vereenvoudig 	 ସରଳିକ୍ରୁତ


NHS 	 ଦିନରେ


Sertifikaathiërargie 	 ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଅନୁକ୍ରମ


GDM kon nie na jou magtigslêer skryf nie. Dit mag beteken dat jou disketspasie op is of dat jou tuisgids nie oopgemaak kon word vir skryf nie. Hoe dit ookal sy, dit is nie moontlik om aan te meld nie. Kontak asb. jou stelsel-administreerder 	 ଆପଣଙ୍କ ବୈଧିକରଣ ଫାଇଲରେ ଜି.ଡି.ଏମ. ଲେଖିପାରିଲା ନାହିଁ। ଏହାର ଅର୍ଥ ଏହା ହୋଇପାରେ ଯେ ଆପଣଙ୍କ ନିକଟରେ ଯଥେଷ୍ଟ ଡିସ୍କ ନାହିଁ କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କ ମୂଳସ୍ଥାନ ପଞ୍ଜିକାକୁ ଲିଖନୀ ପାଇଁ ଖୋଲିହେଲା ନାହିଁ। ଯେ କୌଣସି ପରିସ୍ଥିତିରେ, ଏହା ଲଗଇନ କରିବା ସମ୍ଭବ ନୁହେଁ। ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କ ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରଶାସକଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ


Die lêer "%s" kan nie na die asblik geskuif word nie. Besonderhede: %s 	 ଫାଇଲ "%s" ଆବର୍ଜନାପାତ୍ରକୁ ପଠାଯାଇପାରୁ ନାହିଁ। ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ: %s


Kwotagebruik 	 ସଂରକ୍ଷିତ ଉପଯୋଗିତା


Opdateer voorwerpeOrganiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com> 	 ବସ୍ତୁ ମାନଙ୍କୁ ଅଦ୍ଯତିତ କରୁଅଛିOrganiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>


_6 beduidende plekke 	 _6 ସାର୍ଥକ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକ


Lêerformaat is onbekend of word nie ondersteun nie 	 ଫାଇଲ ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀଟି ଅଜଣା ଅଥବା ଅସମର୍ଥିତ


Styl van skuinskant rondom die statusstaafteks 	 ସାଧନ ପଟି ପାଠ୍ଯ ଚାରିପାଖେ ଗଡାଣିଆ ଧାର ଶୈଳୀ


Bear 	 ଅବତାରରେ


Hou op _opneem 	 ଅଭିଲେଖକୁ ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ


_Laaste bladsy 	 ଶେଷ ପ୍ରୁଷ୍ଠା (_L)


[35] Regs 	 [25] ପ୍ରଂଶସାର ଫଳାଫଳ


Stoor boodskap... 	 ପ୍ରତିଛବିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_I)...


Daarom, as iemand in Christus is, is hy ‘n nuwe skepsel; die ou dinge het verbygegaan, kyk, dit het alles nuut geword. 2 Korintiërs 5:17 	 ଯଦି କୌଣସି ଲୋକ ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍କ ଠା ରେ ଅଛି, ସେ ନୂତନ ଭାବରେ ସୃଷ୍ଟି ହାଇେ ଅଛି। ପୁରୁଣା ବିଷୟ ସମସ୍ତ ଚାଲି ଯାଇଅଛି, ଓ ପ୍ରେତ୍ୟକକ ବିଷୟ ନୂଆ ହାଇେ ଯାଇଛି। - କରିନ୍ଥୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପାଉଲଙ୍କ ଦିତୀୟ ପତ୍ର 5:17


Doelgemaak 	 ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ


Maak klaar… 	 ସମ୍ପନ୍ନ କରୁଅଛି…


Wys boodskappe wat voorheen tydelik versteek is 	 ଅସ୍ଥାୟୀ ଭାବରେ ଲୁଚାହୋଇଥିବା ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


_Teksgrootte: 	 ପାଠ୍ୟ ଆକାର (_T):


Oktoberfull month name 	 ଅକ୍ଟୋବରfull month name


Stuur _boodskap aan kontakte 	 ସମ୍ପର୍କମାନଙ୍କୁ ସନ୍ଦେଶ ପଠାନ୍ତୁ (_S)


Continue reading “verander jou streek vir windows-winkel” 	 Continue reading “windows store ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଅଞ୍ଚଳ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ”


Boodskaplyf 	 ସନ୍ଦେଶ କ୍ଷେତ୍ର


Gebruik die linker-muisknoppie om op 'n area van die kaart in te zoem en kies 'n tydsone. Gebruik die regter-muisknoppie om uit te zoem. 	 ମାନଚିତ୍ରର ଗୋଟିଏ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ବଡ଼ କରିବା ପାଇଁ ବାମ ମାଉସ ବଟନ କୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଗୋଟିଏ ସମୟ ମଣ୍ଡଳ ବାଛନ୍ତୁ। ଛୋଟ କରିବା ପାଇଁ ଡାହାଣ ମାଉସ ବଟନକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।


Frank 	 ମହାଦେବନ


Die hanteerder vir "mailto"-URL'e 	 "ପ୍ରପକ" ୟୁ.ଆର.ଏଲ. ପାଇଁ ଚାଳକ


Stel status 	 ସ୍ଥିତପଟି ସେଟକରନ୍ତୁ


Die swikstaat van die knoppie 	 ବଟନର ଅଦଳବଦଳ ଧାରା


Registreer 	 ଏନଟିଏମ୍ ବିଷୟରେ


Vergroot teks 	 ପାଠ୍ୟର ଆକାର ବୃଦ୍ଧି କରନ୍ତୁ


He_rdoen verandering van eienaar 	 ମାଲିକତ୍ତ୍ୱ ପରିବର୍ତ୍ତନ ପଦକ୍ଷେପକୁ ପୁଣି କରନ୍ତୁ (_R)


Stel toegangsregte van items in “%s” 	 '%s' ରେ ଥିବା ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକର ପ୍ରକୃତ ଅନୁମତି ସେଟ କରନ୍ତୁ


Onmoontlik om plaaslike lêerpad te verkry 	 ସ୍ଥାନୀୟ ଫାଇଲ ପଥକୁ କାଢ଼ିବା ଅସମ୍ଭବ


Brightness;Lock;Dim;Blank;Monitor;helderheid;sluit;verdof 	 ଉଜ୍ଜ୍ବଳତା;ତାଲା;ଧିମା;ଖାଲି;ମନିଟର;


Frans 	 ପାଖରେ ନାହିଁ


Hoogte 	 ଉଚ୍ଚତା


"%s" is nie 'n geldige ligging nie. Maak seker jy't die ligging reg ingetik en probeer weer. 	 %s ଗୋଟିଏ ବୈଧ ଅବସ୍ଥାନ ନୁହେଁ। ଦୟାକରି ଆପଣ ଅବସ୍ଥାନ ସଠିକ ଭାବରେ ଟାଇପ କରିଛନ୍ତି ବୋଲି ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁନର୍ବାର ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।


Woordeboek 	 ଅଭିଧାନ ବିଷୟରେ


Gedeeltelike mis 	 ଆଂଶିକ କୁହୁଡି


As die Seun julle dan vrygemaak het, sal julle waarlik vry wees. Johannes8:36 	 ତେଣୁ ଯଦି ସହେି ପୁତ୍ର ତୁମ୍ଭକୁ ମୁକ୍ତି ଦିଅନ୍ତି, ତବେେ ତୁମ୍ଭେ ପ୍ରକୃତ ରେ ମୁକ୍ତି ପାଇବ। ଯୋହନଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 8:36


Wacom tablet button 	 ଭୁଲ ବଶତଃ ହୋଇଥିବା କ୍ଲିକ ଚିହ୍ନା ହୋଇଛି, ପୁନଃଚାଳନ କରୁଅଛି...Wacom tablet button


Fout met lees van lêer '%s': %s 	 %s ଫାଇଲ ପଢିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s


_Kontras: 	 ଅଧିକ ସ୍ପଷ୍ଟତା


Geen verbinding na die woordeboekbediener by '%s:%d' nie 	 '%s:%d' ରେ ଡିରେକ୍ଟୋରି ସେବକ ସହିତ କୌଣସି ସଂଯୋଗ ନାହିଁ


_Beveiligde verbinding 	 ସଂଯୋଗ ପରେ STARTTLS


_Rye: 	 ଧାଡ଼ିଗୁଡ଼ିକ (_R):


Gevorderde soektog 	 ଉନ୍ନତ ସନ୍ଧାନ


Skakel al die ligte af 	 ସମସ୍ତ ଆଲୋକକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ


Verlig passende hakies 	 ମେଳଖାଉଥିବା ବନ୍ଧନୀଗୁଡ଼ିକୁ ଆଲୋକିତ କରନ୍ତୁ


Vertoon die volgende ongelese boodskap 	 ପରବର୍ତ୍ତି ଅପଠିତ ସନ୍ଦେଶକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


GNOME is 'n Vrye, bruikbare, stabiele, toeganklike werkareaomgewing vir die Unix-agtige familie van bedryfstelsels. 	 Unix ଭଳି ପ୍ରଚାଳନ ତନ୍ତ୍ରର ପାଇଁ GNOME ଗୋଟିଏ ମୁକ୍ତ, ସୁସ୍ଥିର, ସୁଗମ ଡେସ୍କଟପ ପରିବେଶ।


Of hierdie merker 'n uitwerking op die voorgrondkleur het 	 ଏହି ଟ୍ୟାଗ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ ଉପରେ ପ୍ରଭାବ ପକାଇବ କି ନାହିଁ


Kies 'n lêer 	 mbox ସ୍ପୁଲ ଫାଇଲ ବାଛନ୍ତୁ


Gasheer het geen adres nie 	 ଆଧାରର କୌଣସି ଠିକଣା ନାହିଁ


Die lêer wat oopgemaak is, het 'n paar ongeldige karakters. Indien jy voortgaan met die redigeer van die lêer kan die lêer korrupteer. 	 ଆପଣ ଖୋଲିଥିବା ଫାଇଲରେ କିଛି ଅବୈଧ ଅକ୍ଷର ଅଛି। ଯଦି ଆପଣ ଏହି ଫାଇଲକୁ ସମ୍ପାଦନ କରିବା ପାଇଁ ଚାହାନ୍ତି ତେବେ ଆପଣ ଏହି ଦଲିଲକୁ ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ କରିପାରନ୍ତି।


Kazakhstan-tenge 	 କାଜାଖସ୍ଥାନୀ ତେଙ୍ଗ


Posisiestel 	 ଅବସ୍ଥାନ ସେଟକରନ୍ତୁ


Kan gebruik word om 'n nuwe kind by die houer te voeg 	 ଗୋଟିଏ ନୂତନ ନିମ୍ନ ସ୍ତରକୁ ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଧାରଣ ପାତ୍ରକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରେ


Lys van Bybelboeke: Die Bybel in die Afrikaans - The Holy Bible in the Afrikaans 	  Wordplanet: ଅଡିଓ ବର୍ଣ୍ଣନା ସହିତ- ଓଡିଆ ବାଇବେଲ ଅଧ୍ୟାୟ


Linkeropvulling 	 ବାମ ପ୍ୟାଡ଼ିଙ୍ଗ


(huidige) UNIX-wagwoord: 	 (ପ୍ରଚଳିତ) UNIX ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ:


missing operating system information 	 ଅନୁପସ୍ଥିତ ପ୍ରଚାଳନ ତନ୍ତ୍ର ସୂଚନା


Ek kon nie jou sessie laai nie, en laai dus die faalbestande xterm sessie. Vensters het nou alleenlik fokus as jy jou muis oor hulle hou. Om hierdie modus te verlaat tik 'exit' in die venster in die boonste linkerhoek 	 ଅଧିବେଶନ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରିବାରେ ବିଫଳ, ତେଣୁ ଗୋଟିଏ ଫେଲ-ସେଫ ଏକ୍ସ-ଟାର୍ମ ଅଧିବେଶନ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରୁଅଛି। ୱିଣ୍ଡୋ ଗୁଡିକ ସେତେବେଳେ ଆକର୍ଷିତ ହେବେ ଯେତେବେଳେ ମାଉସ ସୂଚକ ସେମାନଙ୍କ ଉପରେ ଥିବ। ଏହି ଧାରାରୁ ବାହାରକୁ ଯିବା ପାଇଁ ୱିଣ୍ଡୋରେ 'exit' ଟାଇପ କରନ୍ତୁ।


_Verwerker 	 _ପ୍ରୋସେସର


Asië/Novosibirsk 	 ଏସିଆ/ନୋଭୋସିବ୍ରିସ୍କ


Moeilik 	 ଜଟିଳ


Kon nie die seinmasker kry nie! 	 ସଙ୍କେତ ମାସ୍କକୁ ବିନ୍ଯାସ କରିପାରିଲା ନାହିଁ!


Verwyder uit gunstelinge 	 ମନପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯରୁ କାଢ଼ନ୍ତୁ


Die gebruikernaam moet slegs bestaan uit hoof- en kleinletters (a-z), syfers en enige van die karakters '.', '-' en '_'Feb 24 	 ବ୍ୟବହାରକାରୀ ନାମରେ ନିମ୍ନଲିଖିତଗୁଡ଼ିକ ରହିବା ଉଚିତ: ➣ ଇଂରାଜୀ ବର୍ଣ୍ଣମାଳାର ଅକ୍ଷର ➣ ଅଙ୍କ ➣ ଏହା ମଧ୍ଯରୁ ଯେକୌଣସି ବର୍ଣ୍ଣ'.', '-' ଏବଂ '_'Feb 24


Outomatiese oriëntasie 	 ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଆବର୍ତ୍ତନ


Rugsteun Evolution rekeninge en verstellings 	 Evolutionର ବିନ୍ଯାସକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ


SSL-bedienersertifikaat 	 SSL ସେବକ


Gaan die huidige dokument se spelling na. 	 ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଦଲିଲର ବନାନ ୟାଞ୍ଚ କରେ.


Papier 	 କାଗଜ


SSL 	 ଏହି SC


Vorige resultate 	 ପୂର୍ବ ଫଳାଫଳ


Ongesteunde veld 	 ଅସମର୍ଥିତ କ୍ଷେତ୍ର


Lettertipe Voorkeure 	 ପ୍ରଦର୍ଶିକା ପସନ୍ଦ


_Aangaande Argiefbestuurder 	 ଅଭିଲେଖ ପରିଚାଳକ ବିଷୟରେ (_A)


Stuur boodskap aan kontak 	 ସନ୍ଦେଶକୁ ଫୋଲଡରରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରୁଅଛି


Novabbreviated month name 	 ନଭେମ୍ବରabbreviated month name


Wys spoedbeheer 	 ବେଗ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ


Amerika/Jujuy 	 ଆମେରିକା/ଜୁଜୈ


Bladsye per kant 	 ପ୍ରତ୍ଯେକ ପାର୍ଶ୍ବରେ ପୃଷ୍ଠା ସଂଖ୍ଯା


Nie 'n loopbare item nie 	 ଗୋଟିଏ ଆରମ୍ଭ କରିବା ବସ୍ତୁ ନୁହଁ


Skiet 'n skyf uit 	 ଗୋଟିଏ ଡିସ୍କ ବାହାର କରନ୍ତୁ


Wil u die asblik leegmaak voor onthegting? 	 ଆପଣ ବିସ୍ଥାପନ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରକୁ ଖାଲିକରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?