Verstek poskliënt 	 ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ମେଲ ଗ୍ରାହକ


Amerika/Cordoba 	 ଆମେରିକା/କୋର୍ଡୋବା


Nuwe voldag-afspraakNew 	 ନୂତନ ସମ୍ପୂର୍ଣ ଦିବସ ବ୍ଯାପି ସାକ୍ଷାତକାରNew


Van 	 ପରିବାର ନାମ


Soek: 	 ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ:


Kon nie die huidige sitplek identifiseer nie. 	 ପ୍ରଚଳିତ ସ୍ଥାନକୁ ଚିହ୍ନିପାରିଲା ନାହିଁ।


Onondersteunde handtekeningformaat 	 ଅସମର୍ଥିତ ହସ୍ତାକ୍ଷର ଶୈଳୀ


Kon nie Bonobo UI inisieer nie 	 ବନୋବା ୟୁଅାଇକୁ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରିହେଲା ନାହିଁ


Kon nie geheue vir kop toewys nie 	 PCX ପ୍ରତିଛବି ପାଇଁ ସ୍ମୃତି ଯୋଗାଇ ହେଲା ନାହିଁ


_Stoor beeld as… 	 ପ୍ରତିଛବିକୁ ଏହିପରି ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_S)...


Basiskaart: 	 ଆଧାର ତାସ:


Peggy 	 ” ଏଲିନା


Vermeldings 	 ସ୍ବୀକ୍ରୁତି


Kleurskema 	 ରଙ୍ଗ ଯୋଜନା


Stel u persoonlike inligting 	 ଆପଣଙ୍କର ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ପ୍ରମାଣପତ୍ରକୁ ବାଛନ୍ତୁ...


Wil u die lêerversameling oor verskeie media skryf? 	 ବଚ୍ଛିତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଅନେକ ସଞ୍ଚାର ମାଧ୍ଯମରେ ଆପଣ ଲେଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


Tera 	 ଓଡ଼ିଶାବାସୀଙ୍କୁ


_Outomatiese sluimer 	 ସ୍ବୟଂଚାଳିତ ନିଲମ୍ବନ (_A)


Gidse 	 ଫୋଲଡରଗୁଡିକFile


"%s" blyk nie 'n geldige tema te wees nie. Dit is dalk 'n tema-enjin wat gebou moet word. 	 "%s" ଟି ବୈଧ ପ୍ରସଙ୍ଗ ପରି ଦେଖାଯାଉନାହିଁ। ଏହା ଗୋଟିଏ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଯନ୍ତ୍ର ଯାହାକୁ କି ଆପଣଙ୍କୁ ସଂକଳନ କରିବାକୁ ହେବ।


Deel 'n nuwe kaart uit uit die pak 	 ଡେକରୁ ଗୋଟିଏ ନୂଆ ତାସ ବାଣ୍ଟ


Uitgegaan 	 ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିସାରିଛି


Wys voorskouvenster vir take 	 "Preview" ପ୍ୟାନ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Maak _meer kopieë 	 ଅଧିକ ନକଲ ତିଆରି କରନ୍ତୁ (_M)


9de 	 ନବମ


Die ICO-beeldformaat 	 ICO ଚିତ୍ର ଶୈଳୀ


foo has left the room 	 %s କଠୋରିକୁ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିସାରିଛନ୍ତିfoo has left the room


Stelselvoorkeure... 	 ତନ୍ତ୍ର ପସନ୍ଦ


Fout met skryf na lêer: %s 	 ଫାଇଲ ନିରୂପକକୁ ଲେଖିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s


Sentreerbackground, style 	 କେନ୍ଦ୍ରbackground, style


Muisinstellings 	 ମାଉସ ଅନୁସ୍ଥାପନ


_Ontdoen skuif 	 ପଦକ୍ଷେପକୁ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ (_U)


Toepassing aanvaar nie dokumente op die opdraglyn nie 	 ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ନାମାରେ ପ୍ରୟୋଗ ଦଲିଲ ଗ୍ରହଣ କରେନାହିଁ


Vergelyk almal 	 ସମସ୍ତଙ୍କୁ ମେଳାନ୍ତୁ


Mags 	 ଏଲିନା


Koppel aan bediener 	 ସେବକ ସହିତ ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ


Ekstrapoleer beeld 	 ବହିର୍ବେଶନ ପ୍ରତିଛବି


Geboortedatum 	 ଜନ୍ମ ଦିନ


Donder moet verbygaan, Lig se skuif 	 ଗାଢ ରଙ୍ଗ ପାସ କରିବା ଆବଶ୍ଯକ, ଫିକାରଙ୍ଗର ଚାଲ


_Gasheernaam: 	 ଆଧାର ନାମ (_o):


die Universiteit van Sussex 	 think Household Shifting ହାର୍ଦିକ ସ୍ୱାଗତ


Oranje blom 	 ତାଜା ଫୁଲ


Siries 	 ସୀରିଆକ


Waar indien die opdrag wat hierdie tipe URL hanteer in 'n terminaal moet loop 	 ସତ ଯଦି ଏହି ୟୁ.ଆର.ଏଲ.କୁ ଚଳାଇବା କାରିକାକୁ ଟର୍ମିନାଲରେ ଚଳାଇବା ଉଚିତ


Antieke simbole 	 ପ୍ରାଚିନ ପ୍ରତୀକଗୁଡ଼ିକ


Lêernaam van agtergrondbeeld. 	 ଗୋଟିଏ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଚିତ୍ରର ଫାଇଲ ନାମ


Universiteit van Notre Dame 	 ନୂଆ ଦିଲ୍ଲୀ : ସାହିତ୍ୟ ଅକାଦେମି


Merk al die teks in 'n boodskap 	 ମେଲ ସନ୍ଦେଶ ପଠାଇବା ସମୟରେ "Reply To" କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Jy het pas twee sleutels gelyktydig gedruk, of die Shift-sleutel 5 keer namekaar gedruk. Dit skakel die Taai-sleutels eienskap af wat die manier waarop jou sleutelbord werk, affekteer. 	 ଆପଣ ଦୁଇଟି କି କୁ ଏକା ସହିତ ଦବାନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ସିଫ୍ଟ କିକୁ ଧାଡିରେ ପାଞ୍ଚଥର ଦବାନ୍ତୁ। ଏହା ଷ୍ଟିକି କି ବିଶେଷତାକୁ ବନ୍ଦ କରିଦିଏ, ୟାହାକି ଆପଣଙ୍କର କିବୋର୍ଡର କାର୍ୟ୍ଯ କରିବା ପଦ୍ଧତିକୁ ପ୍ରଭାବିତ କରେ।


Wit ruiter op %1$s neem swart pion op %2$s 	 %1$s ରେ ଥିବା ଧଳା ଘୋଡ଼ା %2$s ରେ ଥିବା କଳା ପ୍ୟାଦାକୁ ନେଇଥାଏ


Asus 	 ସମ୍ପାଦନା


Tydsduur van die onderbreking wanneer nie getik mag word nie 	 ଟାଇପ କରିବା ବେଳେ ଭଙ୍ଗର ଅବଧି ଅସ୍ବୀକୃତ ଅଟେ


En as iemand van julle wysheid kortkom, laat hom dit van God bid, wat aan almal eenvoudig gee sonder om te verwyt, en dit sal aan hom gegee word.Maar hy moet in die geloof bid, sonder om te twyfel; want hy wat twyfel, is soos ‘n golf van die see wat deur die wind gedrywe en voortgesweep word.Want dié mens moenie dink dat hy iets van die Here sal ontvang nie—so ‘n dubbelhartige man, onbestendig in al sy weë. Jakobus 1:5-8 	 ଆମ୍ଭର ବିଶ୍ବାସ ହତେୁ ଆମ୍ଭକୁ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କଠା ରେ ଧାର୍ମିକ କରାଯାଇଛି। ସେଥିପାଇଁ ପ୍ରଭୁ ଯୀଶୁଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍କ ମାଧ୍ଯମ ରେ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ସହିତ ଆମ୍ଭେ ଶାନ୍ତି ରେ ଅଛୁ। ବିଶ୍ବାସ ଦ୍ବାରା ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ଆମ୍ଭକୁ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ଅନୁଗ୍ରହର ଅଧୀନ କଲେ। ରୋମୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପ୍ରେରିତ ପାଉଲଙ୍କ ପତ୍ 5:1


_Gladde vertoonchess-move-format 	 ମସୃଣ ପ୍ରଦର୍ଶନ (_S)


register 4 	 4କୁ ପଞ୍ଜିକୃତ କରନ୍ତୁ


Onbekende karakterenkodering 	 ଅଜଣା ଅକ୍ଷର ସାଙ୍କେତିକରଣ


Kon nie 'n toepaslike opdrag vind om die strokiesprentlêer mee te dekompakteer nie 	 ଏହି ପ୍ରକାର କମିକ ବହିକୁ ପ୍ରସାରଣ କରିବା ପାଇଁ ସଠିକ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ପାଇବେ ନାହିଁ


die New York Times 	 ଖବର | ମୋମୋ ଖାଇବାକୁ


voldag-_afspraak 	 ସମ୍ପୂର୍ଣ ଦିବସ ବ୍ଯାପି ସାକ୍ଷାତକାର (_p)


Nationwide 	 ଇଡେନ୍ ଗାର୍ଡେନରେ


_Aktiveer 	 ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_A)


Taaltabel 	 ଭାଷା ସାରଣୀ


Tale 	 ଭାଷାଗୁଡ଼ିକ


Amalia 	 ଏଲିନା କହିଲ


Laai tans “%s” 	 "%s” କୁ ଧାରଣ କରୁଅଛି


Algoritmeparameters 	 ଆଲଗୋରିଦିମ୍ ପାରାମିଟରଗୁଡିକ


Lebron 	 22 ତେବେ


Indien gestel beteken 'n onderstreepkarakter in die teks dat die volgende karakter as mnemoniese snelsleutel gebruik moet word 	 ଯଦି ସେଟ କରାଯାଇଥାଏ, mnemonic ତ୍ୱରକ କି ପାଇଁ ପାଠ୍ୟରେ ଗୋଟିଏ ଅବରେଖନ ଇଙ୍ଗିତ କରୁଥିବା ପରବର୍ତ୍ତି ବର୍ଣ୍ଣକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ


Lêerstelselwortel 	 ଫାଇଲ ତନ୍ତ୍ର ମୁଖ୍ୟ ଚାଳକ


Troy 	 ତୁମ ମୋବାଇଲ୍


Rivera 	 ଡଃ ଚାଟ୍ଟାର୍ଜିଙ୍କ


Voorskouteks (verstek: Aa) 	 ପାଠ୍ୟରୁ କ୍ଷୁଦ୍ରଚିତ୍ର (ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ: Aa)


Gestuurde grepe: 	 ପ୍ରେରିତ ବାଇଟ୍ସ:


Periodieke rentekoers 	 ସାମୟିକ ସୁଧ ଅନୁପାତ (_R):


%s daeunit-symbols 	 %s ଦିନunit-symbols


Verwyder die sewes 	 ସାତଗୁଡିକୁ ହଟାଅ


Enige toetstel 	 କୌଣସି ଉପଦେଶ ଅଛି କି


Grover 	 ଏଲିନା


VERTOON 	 ପ୍ରଦର୍ଶିକା


Item met etiket 	 ନାମପଟି ସହିତ ବସ୍ତୁ


Afgeleë aanmelding (gekoppel aan %s) 	 ସୁଦୂର ଲଗଇନ (%s ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ)


Taak - %s 	 କାର୍ଯ୍ଯ - %s


Mario 	 ହାତୀ


Sakrekenaar 	 ହିସାବ କରୁଅଛି


A-M_BAR_Mahratti 	 A-M_BAR_ମରାଠୀ


Weergawe om te ignoreer 	 ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ଥିବା ସଂସ୍କରଣ


Onvoldoende geheue om beeld binne in 'n buffer te stoor 	 ଚିତ୍ରକୁ ବଫରରେ ସଂରକ୍ଷିତ କରିବା ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ ସ୍ମୃତି ନାହିଁ


Gebruik die selfde uitleg in alle vensters 	 ପ୍ରତ୍ୟେକ ୱିଣ୍ଡୋ ପାଇଁ ବିନ୍ୟାସକୁ ପୃଥକ କରନ୍ତୁ (_S)


I_nprop: 	 ପ୍ଲଗଇନ (_l):


Die lêernaam "%s" bevat simbole wat nie toegelaat word in lêername nie 	 ଫାଇଲ ନାମ "%s"ରେ କିଛି ପ୍ରତୀକ ଅଛି ଯେଉଁଗୁଡ଼ିକ ଫାଇଲ ନାମରେ ମନା


verstek 	 ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ


Wanneer om wagwoorde te vereis 	 ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ କେତେବେଳେ ଆବଶ୍ୟକ


Wagtend 	 ସାମୟିକ ବିରାମ ନେଉଛି


E-pos 2 	 ଇ-ଡାକ ୨


Elke toestel benodig 'n kleurprofiel wat op datum is om sy kleur te bestuur. 	 ପ୍ରତ୍ୟେକ ଉପକରଣ ରଙ୍ଗ ପରିଚାଳିତ ହେବା ପାଇଁ ଏକ ଅଦ୍ୟତିତ ରଙ୍ଗ ରୂପରେଖା ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ।


Kamers 	 କଠୋରୀ


_Hulp 	 ସହାୟକ (_H)


_Voeg by boekmerke 	 ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକରେ ଯୋଗାନ୍ତୁ (_A)


Tradisioneel 	 ପାରମ୍ପରିକ


Die sertifikaat bestaan reeds 	 ଅବସ୍ଥିତ


Heerengracht 	 ଯେଉଁଆକୁ ସେଇଆ ମାନେ


1ste tot 10de 	 ପ୍ରଥମରୁ ଦଶମ


Allesweet 	 ଦେବାତା


Ontdek meer 	 କେନ୍ଦ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ଅନନ୍ତ କୁମାରଙ୍କ ପରଲୋକ


Werksadres 	 କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳୀ ଠିକଣା


Vind items wat aan die volgende vereistes voldoenNoneInclude threads: None 	 ନିମ୍ନଲିଖିତ ସର୍ତ୍ତଗୁଡ଼ିକୁ ପୁରଣ କରିବା ପାଇଁ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜନ୍ତୁNoneInclude threads: None


Voer uit aan b_egin 	 ଆରମ୍ଭରେ ଚଲାନ୍ତୁ (_a)


Kon nie 'n terminaal opspoor nie, gaan xterm gebruik, al werk dit moontlik nie 	 କୌଣସି ଟର୍ମିନାଲ ମିଳିଲା ନାହିଁ. ଏକ୍ସଟର୍ମ ବ୍ଯବହାର କରାଯାଉଛି. ଏହା କାର୍ଯ୍ଯ ନ କରି ପାରେ


Vertoon regter_marge by kolom: 	 ଡ଼ାହାଣ ସୀମାରେଖାକୁ ସ୍ତମ୍ଭରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_m):


Moenie sk_rap nie 	 ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ (_e)


Openbaring 5 	 5 ପାଳନ କର


Vo_rige 	 ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ (_P)


Inprop moet gelaai word voordat dit opgestel kan word. 	 ତୁମେ ଏହାକୁ କନଫିଗର କରିବା ପୂର୍ବରୁ ପ୍ଲଗ୍ଇନ ଲୋଡ କରିବା ଆବଶ୍ଯକ।


Volg op 	 ଅନୁସରଣ


Indien gestel dui 'n onderstreepkarakter in die etiketeienskapteks dat die volgende karakter as mnemoniese snelsleutel in die oorvloeikieslys gebruik moet word 	 ଯଦି ସେଟ କରାହୋଇଛି, ତେବେ ନାମପଟିରେ ଗୋଟିଏ ରେଖାଙ୍କନ ସୂଚାଇଥାଏ ଯେ ପରବର୍ତ୍ତୀ ଅକ୍ଷରକୁ ସ୍ମରଣ ତ୍ୱରକ କି ଭାବରେ ଅତିପ୍ରବାହ ତାଲିକାରେ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ


Jy het nie toestemming om 'n argief in hierdie gids te skep nie 	 ଏହି ଫୋଲଡରରେ ଗୋଟିଏ ଅଭିଲେଖ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ନିକଟରେ ଅନୁମତି ନାହିଁ


Beeldlêers kan na hierdie venster gesleep word om die bostaande velde outomaties te voltooi. 	 ଉପର ଲିଖିତ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ୱୟଂ-ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରତିଛବି ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଏହି ୱିଣ୍ଡୋରେ ଅଣା ହୋଇଛି।


'n Stelsellading-monitor wat in staat is om grafieke van die SVE, geheue, gebruik van uitruilspasie en netwerkverkeer te wys. 	 ଗୋଟିଏ ସିଷ୍ଟମ ଲୋଡ ମୋନିଟର CPU, ରାମ ଏବଂ ସ୍ବାପ ସ୍ଥାନ ଉପୟୋଗ, ତା ସହିତ ନେଟବାର୍କ ୟାତାଯତ ପାଇଁ ଗ୍ରାଫ୍କୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବା ପାଇଁ ସକ୍ଷମ ଅଟେ।


Gaan 	 ଯାଆନ୍ତୁ


knope 	 ନଟସ୍


Maak beskikbaar aan ander gebr_uikers 	 ଅନ୍ୟ ବ୍ୟବହାରକାରୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଉପଲବ୍ଧ କରାନ୍ତୁ (_u)


Poolse zloty 	 ପଲିସ ଜ୍ଲଟି


Merk al die teks in 'n boodskap 	 ସନ୍ଦେଶରେ ସମସ୍ତ ପାଠ୍ଯକୁ ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ


Die gids waarin die "stoor speletjie"-dialoog geopen word 	 ସଂରକ୍ଷିତ ଖେଳ ସଂଳାପକୁ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ


Probeer tans modusse vir CRTC %d 	 CRTC %d ପାଇଁ ଧାରାଗୁଡ଼ିକୁ ଚେଷ୍ଟାକରୁଅଛି


Indien waar, sal die sypaneel in nuwe vensters sigbaar wees. 	 ଯଦି true ସେଟ କରାଯାଏ, ତେବେ ନୂତନ ଭାବେ ଖୋଲାଯାଇଥିବା ୱିଣ୍ଡୋରେ ପାର୍ଶ୍ୱ ପ୍ୟାନ ଦୃଶ୍ଯମାନ ହେବ।


Volgende boodskap_draadNext %a 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ ସୁତା (_T)Next %a


Vir lank weg 	 ବର୍ଦ୍ଧିତ ଅନୁପସ୍ଥିତ


'n leë uitstalruimte 	 ଗୋଟିଏ ଖାଲି ଟେବୁଲ


Wagwoord vir _privaatsleutel 	 ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କି ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ (_P)


Bug Buddy is 'n programmetjie wat help om inligting vir verbetering aan die GNOME Bugzilla te stuur wanneer 'n program omval. 	 ବଗ ବଡିଟି ଗୋଟିଏ ଉପଯୋଗିତା ଯାହାକି ତ୍ରୁଟିମୁକ୍ତ ସୂଚନାକୁ GNOME ବଗଜିଲାରେ ଖବର କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରେ ଯେତେବେଳେ ଗୋଟିଏ ପ୍ରଗ୍ରାମ ଅଚଳ ହୋଇଯାଏ.


Skuif die gekose gids uit die asblik na “%s” 	 ଚୟିତ ଫୋଲଡ଼ରକୁ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ବାହାରୁ “%s”କୁ ପଠାନ୍ତୁ


%s: Kan nie gdm-kieserproses vurk nie 	 %s: ଜି.ଡି.ଏମ. ଚୟକ ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ଫୋର୍କ କରିପାରିବ ନାହିଁ


_Wo. 	 ବୁଧ (_W)


Kies ikoon 	 ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ଚୟନକରନ୍ତୁ


24-uur tydformaat 	 ଚବିଶ ଘଣ୍ଟା ସମୟ ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ


_Opstelling 	 ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ (_C)


Uitpak nie gedoen nie 	 ନିର୍ଯ୍ଯାସ ପ୍ରକ୍ରିୟା ସମ୍ପାଦିତ ହୋଇନାହିଁ


Stapel-ID 	 ପୁଞ୍ଜି ପରିଚୟ


die Wet van Moses 	 ଏହି ମନ୍ଦିର ତାହାକୁ ନିର୍ମିତ


Oorheers dokumentbeperkings soos beperkings op kopiëring en druk. 	 ଦଲିଲ ପ୍ରତିରୋଧଗୁଡ଼ିକୁ ନବଲିଖନ କରନ୍ତୁ, ଯେପରିକି ନକଲ କରିବା କିମ୍ବା ମୁଦ୍ରଣ କରିବାର ପ୍ରତିରୋଧ।


Spaanse woordeboeke 	 ସ୍ପାନିଶ ଅଭିଧାନ


Use secure connection 	 ପୃଷ୍ଠା ଉପରେ ପହଞ୍ଚି ସାରିଛି, ତଳୁ ଆଗମନ କରୁଛିUse secure connection


Outlook-CSV en Tab-invoerder 	 ଆଉଟଲୁକ DBX ଆମଦାନୀ


Eienskappe 	 ବିଶେଷତାଗୁଡିକ


Kies 'n aksie: 	 ଗୋଟିଏ କାର୍ଯ୍ୟ ବାଛନ୍ତୁ:


Amerika/Manaus 	 ଆମେରିକା/ମୈନାସ


Doodgetrek 	 ଗାର ପକାଇ କାଟନ୍ତୁ


Wys die rou e-posbronkode van die boodskap 	 ସନ୍ଦେଶର ଅସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଇମେଲ ଉତ୍ସକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


_Sluit venster 	 ୱିଣ୍ଡୋ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ (_C)


Voeg lêers by argief, vra die argiefnaam en sluit die program 	 ଅଭିଲେଖର ନାମ ପଚାରି ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପ୍ରୋଗ୍ରାମକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ


Regterwysvinger 	 ଡାହାଣ ମଝି ଅଙ୍ଗୁଳି


Diverse wiskundige simbole-B 	 ବିଭିଦ ଗାଣିତିକ ପ୍ରତୀକ-B


Fontstylstel 	 ଅକ୍ଷରରୂପ ଶୈଳୀର ସମୂହ


Vergroot toevoervenster 	 ନିବେଶ ଓ୍ବିଣ୍ଡୋକୁ ସଂପ୍ରସାରିତ କରନ୍ତୁ


Sandrock-afloop 	 ଚାଲି ଆସୁଥିଲେ


Verifiëringsbewysruiling vir gebruiker %s het gefaal 	 %s ଚାଳକ ପାଇଁ ବୈଧିକରଣ ଟୋକେନ ପରିବର୍ତ୍ତନ ବିଫଳ


Nie-instaangashere 	 ଅଣଛାୟା ଆଧାର


PIN-kode vereis 	 PIN ସଂକେତ ଆବଶ୍ୟକ


My rekening 	 ମୋର ଖାତା


6'e [totaal van sesse] 	 6ଟି [6ଟିର ସର୍ବମୋଟ]


Benjamin Franklin 	 ବିଭୁ ପ୍ରସାଦ ମହାପାତ୍


Bordgrootte 	 ବୋର୍ଡ ଆକାର


Afspraak 	 ସାକ୍ଷାତକାର


Skermdeling 	 ପରଦା ସହଭାଗ


Gesigte: 	 ମୁହଁ ଗୁଡିକ:


_Volle naam 	 ପୂରା ନାମ (_F)


Bladsykop 	 ପୃଷ୍ଠା ଶୀର୍ଷକ


Handtekening(e) 	 ହସ୍ତାକ୍ଷର(ଗୁଡ଼ିକ)


Muis knoppie om die "Terug" bevel in blaaier venster te aktiveer 	 ବ୍ରାଉଜର ୱିଣ୍ଡୋରେ "Back" ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ପାଇଁ ମାଉସ ବଟନ


Skiet die volume uit wat met dié gids geassosieer word 	 ଏହି ଫୋଲଡର ସହିତ ସଶ୍ଳିଷ୍ଟ ଆକାରକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ


HTML-boodskappe 	 HTML ସନ୍ଦେଶ


Veelvuldige indruktydperk 	 ଏକାଧିକବାର ଦବାଇବା ସମୟ


Weergawe 1 	 ସଂସ୍କରଣ ୧


Logaritme van nul is ongedefinieerd 	 ଶୂନର ଲଗାରିଦମ୍ ବ୍ୟାଖ୍ୟା ହୋଇନାହିଁ


Die lêer is nie 'n tar.gz of 'n tar-argief nie 	 ଫାଇଲଟି ଗୋଟିଏ tar.gz କିମ୍ବା tar ଆର୍କାଇଭ ନୁହେଁ


VPN-Tipe 	 ପ୍ରକାର:


The Guardian 	 The Guardian ( in ଇଂରାଜ ୀ


Swart dame op %1$s neem wit toring op %2$s 	 %1$s ରେ ଥିବା କଳା ରାଣୀ %2$s ରେ ଥିବା ଧଳା ହାତୀକୁ ନେଇଛି


Die lêeruitbreiding om te gebruik wanneer lêers gestoor word wat met hierdie profiel geënkodeer is. 	 ଏହି ରୂପରେଖ ଦ୍ବାରା ସଙ୍କେତ କରାଯାଇଥିବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସଞ୍ଚିତ କରିବାରେ ବ୍ଯବହାର କରାଯିବା ଫାଇଲ ନାମ ଅନୁଲଗ୍ନ.


Skakel na die vorige keepgroep oor 	 ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଟ୍ୟାବ ଶ୍ରେଣୀକୁ ବଦଳ କରନ୍ତୁ


Kan nie spraaksteun inisialiseer nie 	 ବକ୍ତବ୍ଯ ସହାୟତାକୁ ପ୍ରାରମ୍ଭିକ୍ରୁତ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ


Word gebruik om aan te gee dat die waarde is verander 	 ମୂଲ୍ଯ ବଦଳିଯାଇଥିବାର ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରେ


Fout met ontleding van speellys "%s". 	 ଗୀତ ତାଲିକା "%s"କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି।


'n Fout het voorgekom tydens stel van 'n wortelgids 	 ଗୋଟିଏ ମୂଳ ଡିରେକ୍ଟୋରୀକୁ ବିନ୍ୟାସ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଲା


Ongeldige opdrag 	 ଅବୈଧ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ


Sepabbreviated month name 	 ସେପଟେମ୍ବରabbreviated month name


Gebuikerwoordeboek: 	 ଚାଳକର ଶବ୍ଦକୋଷ:


Hulp 	 ସହାୟତା


Stoor 'n skermskoot na $PICTURES 	 $PICTURES ମଧ୍ଯରେ ଏକ ପରଦା ପ୍ରତିଛବିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


etiket 	 ଚିହ୍ନକ


Teëls 	 ଟାଇଲଗୁଡିକ


Amerika/Anguilla 	 ଆମେରିକା/ଏଙ୍ଗୁଲା


Spelvoorskou 	 ଖେଳ ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ


Kies tipe 	 ପ୍ରକାର ଚୟନ କରନ୍ତୁ


'n Lêer genaamd “%s” bestaan reeds. Wil u dit oorskryf? 	 "%s" ନାମର ଫାଇଲ ପୂର୍ବରୁ ଅଛି। ଆପଣ ତାହାକୁ ବଦଳାଇବାକୁ ଚାହାନ୍ତି କି?


Brasero — Nuwe dataskyfprojek 	 Brasero — ନୂତନ ତଥ୍ୟ ଡିସ୍କ ପ୍ରକଳ୍ପ


Flits die hele skerm 	 ସମଗ୍ର ପରଦାକୁ ଫ୍ଲାଶ କରନ୍ତୁ


Om veranderinge te maak, klik eers die *-ikoon 	 ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ, * ଚିତ୍ର ସଂକେତକୁ ପ୍ରଥମେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ


Maksimeer venster vertikaal 	 ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଭୂଲମ୍ବ ଭାବରେ ଯଥାସମ୍ଭବ ବଢ଼ାନ୍ତୁ


Om 'n kortpad te verander, klik op die ry en tik die nuwe sleutelkombinasie, of druk Backspace om skoon te maak. 	 ଗୋଟିଏ ସକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ କିକୁ ସମ୍ପାଦନ କରିବା ପାଇଁ, ନିମ୍ନଲିଖିତ ଧାଡ଼ି ଉପରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଗୋଟିଏ ନୂତନ କି-ଯୁଗଳ ଟାଇପ କରନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ସଫାକରିବା ପାଇଁ backspace ଉପରେ ଦବାନ୍ତୁ।


Merk as _verstek memolys 	 ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସ୍ମାରକପତ୍ର ତାଲିକା ପରି ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ (_d)


Ek vermaan julle dan, broeders, by die ontferminge van God, dat julle jul liggame stel as ‘n lewende, heilige en aan God welgevallige offer dit is julle redelike godsdiens.En word nie aan hierdie wêreld gelykvormig nie, maar word verander deur die vernuwing van julle gemoed, sodat julle kan beproef wat die goeie en welgevallige en volmaakte wil van God is. Romeine 12:1, 2 	 "ସମସ୍ତ ବିଷୟ ସାଧନ କରିବା ପାଇଁ ମାେତେ ଅନୁମତି ମିଳିଛି।" କିନ୍ତୁ ପ୍ରେତ୍ୟକକ ବିଷୟ ଭଲ ନୁହେଁ। "ସମସ୍ତ ବିଷୟ ସାଧନ କରିବା ପାଇଁ ମାେତେ ଅନୁମତି ମିଳିଛି" କିନ୍ତୁ ମାେ ଉପରେ କତ୍ତୃର୍ତ୍ବ କରିବାକୁ ମୁଁ କାହାକୁ ଦବେି ନାହିଁ। କରିନ୍ଥୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପାଉଲଙ୍କ ପ୍ରଥମ ପତ୍ର 6:12


Beskikbare _databasisse 	 ଉପଲବ୍ଧ ତଥ୍ଯାଧାର ମାନ (_D)


Laaguniversal access, contrast 	 ଧୀରuniversal access, contrast


Speel op 'n 3×3 bord 	 ଗୋଟିଏ 3×3 ବୋର୍ଡରେ ଖେଳ


Fokus op kliek 	 କ୍ଲିକ କରିବା ମାତ୍ରେ ଫୋକସ କରନ୍ତୁ


Skermbalk (deursigtige opgradering van Mini-Commander) 	 ଡେସ୍କବାର (Mini-Commanderରୁ ସ୍ୱଚ୍ଛ ଭାବରେ ଉନ୍ନତତର ହୋଇଛି)


Skuif na _hoër werkruimte 	 ଉପର କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ରକୁ ପଠାନ୍ତୁ (_U)


Spesifiseer watter font vir reëlnommers gebruik moet word by drukwerk. Dit sal slegs in werking tree wanneer die "Druk reëlnommers"-opsie nie-nul is.CURRENTCURRENT 	 ମୁଦ୍ରଣ ସମୟରେ ଧାଡ଼ି ସଂଖ୍ଯା ପାଇଁ ବ୍ଯବହାର କରାଯିବା ଅକ୍ଷରରୂପ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରେ. "ଧାଡ଼ି ସଂଖ୍ଯା ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ" ଚୟନ ଶୂନ୍ଯ ନ ହୋଇଥିଲେ ହିଁ ଏହାର ପ୍ରଭାବ ହେବ.CURRENTCURRENT


%s (afgemeld) 	 %s (ଲଗ ଅଫ ହେଲା)


SeeSowat 	 ଜୁଲାଇ


Two Sided 	 ଗୋଟିଏ ପାଖTwo Sided


Sorteer die lêerlys volgens tipe 	 ଫାଇଲକୁ ପ୍ରକାର ଅନୁଯାୟୀ ସଜାଡନ୍ତୁ


TAC 	 ନିରଞ୍ଜ


Aangaande AisleRiot 	 AisleRiot ବିଷୟରେ


Skrapknoppie 	 ବଟନ କୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ


Uit-versterking 	 ନିର୍ଗମ-ବୃଦ୍ଧି


_Klassieke aansig 	 ଚିରପ୍ରତିଷ୍ଠିତ ଦୃଶ୍ଯ (_C)


Waaistuifsels 	 ବାୟୁବେଗରେ ବିନ୍ଦୁ ବିନ୍ଦୁ ବର୍ଷା


Vra vir elke boodskap 	 ପ୍ରତ୍ୟେକ ସନ୍ଦେଶ ପାଇଁ ପଚାରନ୍ତୁ


Hereoudiënsie 	 ରାଜାଙ୍କର ଦର୍ଶକ


_Netwerkadres: 	 ନେଟଓ୍ବାର୍କ ଠିକଣା (_N):


Amerika/Kentucky/Monticello 	 ଆମେରିକା/କେଣ୍ଟୁକୀ/ମୋଣ୍ଟିକଲେ


Samuel Murray Translate.org.za 	 ଶୁଭ୍ରାଂଶୁ ବେହେରା <arya_subhransu\@yahoo\.co\.in>


_Voeg lêer by 	 ଫାଇଲକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_A)


Onderskrif 	 ପାଦାଙ୍କ


Skakel na vorige bron 	 ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଉତ୍ସକୁ ବଦଳ କର


Verlaat die terminaal 	 ଟର୍ମିନାଲକୁ ବିଦାୟ ଦିଅନ୍ତୁ


Y-minimum: 	 Y ସର୍ବନିମ୍ନ:


S_tuur aan as... 	 ପରି ଅଗ୍ରସର ହୋଇଛି (_o)...


Kon nie '%s' uitvoer nie: %s 	 ତଥ୍ଯ ଲେଖିପାରିବେ ନାହିଁ: %s


_MAC-adres 	 MAC ଠିକଣା(_M)


Verwyder gids 	 ଫୋଲଡ଼ରକୁ କାଢ଼ିବେ କି


Skryf tans video-DVD 	 ଭିଡ଼ିଓ DVD ଲେଖୁଅଛି


Indien waar, sal vetdruk teks gelewer word deur dieselfde kleur as normale teks te gebruik. 	 ଯଦି true, ତେବେ ଗାଢ଼ମୁଖା ପାଠ୍ୟକୁ ସମାନ ରଙ୍ଗ ବ୍ୟବହାର କରି ସାଧାରଣ ପାଠ୍ୟ ଭାବରେ ଚିତ୍ରଣ କରାଯାଇଥାଏ।


Koppel aan 'n afgeleë rekenaar of gedeelde skyf 	 ଗୋଟିଏ ଦୂର କମ୍ପୁଟର ଏବଂ ସହଭାଗ ଡିସ୍କ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ


Onbeperk 	 ଅସୀମିତ


Geen skuiwe moontlik nie. Ontdoen of begin oor. 	 କୌଣସି ଚାଲ ସମ୍ଭବ ନୁହେଁ ୤ ଅନାବୃତ୍ତି କର କିମ୍ବା ପୁଣିଥରେ ଆରମ୍ଭ କର ୤


Tamil 	 ତାମିଲ


CBI 	 ED ଗିରଫ


Knipbord 	 କର୍ତ୍ତନପଟ୍ଟ


Donald Trump 	 Funny moment ଭିଡିଓ


Benodig aksie 	 କାର୍ୟ୍ଯ ଆବଶ୍ୟକ


Betalingstermyn 	 ପରିଶୋଧ ସମୟ


Dit is 'n gelykop spel! 	 ଖେଳ ଡ୍ର ହେଲା !


Stel die sleutelbordvoorkeure in 	 ଆପଣଙ୍କର କିବୋର୍ଡ ପସନ୍ଦ ସ୍ଥିର କରନ୍ତୁ


staat New York 	 କୃଷ୍ଣଚନ୍ଦ୍ର


Opdragterëel argumente-fout, gebruik asseblief --hulpopsie om verbruiking te sien. 	 ପାଠ୍ଯ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ସ୍ବତନ୍ତ୍ରଚର ତ୍ରୁଟି, ବ୍ଯବହାର ବିଧିକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଦୟାକରି --help ବିକଲ୍ପକୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ।


Nazi-Duitsland 	 ହାତୀ


Verlaat volskerm 	 ସମ୍ପୁର୍ଣ୍ଣ ପରଦା ଛାଡ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ


Central Station 	 ରାୟ )


Weergawe van dié toepassing 	 ଏହି ପ୍ରୟୋଗର ସଂସ୍କରଣ


Subpixel-orde 	 ଉପପିକ୍ସେଲ କ୍ରମ


Die bladsy-etiket van die dokument om te vertoon. 	 ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବା ପାଇଁ ଦଲିଲର ପ୍ରୁଷ୍ଠା


Poslys is %s 	 %s ମେଲିଙ୍ଗ ତାଲିକା


Bewolksky conditions 	 ମେଘ ଢାଙ୍କିରହିବା


Toets tans die lêerintegriteit 	 ଫାଇଲ ସଂଯୋଜକତାକୁ ଯାଞ୍ଚକରୁଅଛି


Laosiaanse 	 ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି


Gebruikernaam 	 ଚାଳକ ନାମ (_s):


Skerm 	 ଖାଲି ପରଦା (_B)


Irene 	 || ଦେଖନ୍ତୁ ରୁଦ୍ର ଜିନାଙ୍କୁ


Kon nie 'n geldige opstellinglêer by %s vind nie 	 %sଠାରେ କୌଣସି ବୈଧ ବିନ୍ଯାସ ଫାଇଲ ମିଳିଲା ନାହିଁ


Tabelagtergrondkleur 	 ସାରଣୀରେ ଭର୍ତ୍ତୀ କରନ୍ତୁ


Nasionale 	 ୧୯୮୧


Stel gebruikerinligting 	 ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ସୂଚନା ସେଟ କର


De Kat 	 ସିଖେଇଲ ି


Huidige gids 	 ବର୍ତ୍ତମାନ ଫୋଲଡର


Skommelmodus 	 ବିଶ୍ରୁଙ୍ଖଳିତ ଧାରା


die Romeinse Ryk 	 ତୁମ୍ଭ ପୁଅକୁ


Wêreld 	 ପୃଥିବୀ


Pas nuwe tema toe 	 ନୂଆ ଥିମ ପ୍ରଯୋଗ କର


ekstra tye elke 	 ଅତିରିକ୍ତ ସମୟ ପ୍ରାପ୍ତି


Onbekende tipe 	 ଅଜଣା ବସ ପ୍ରକାର %d


Simbool dolk ("dagger") 	 କଟୁରୀ ଚିହ୍ନ


Laai keuses 	 ବିକଲ୍ପ ଧାରଣ କରନ୍ତୁ


Maak vertoonvenster skoon [Esc] 	 ପ୍ରଦର୍ଶିତ ମୂଲ୍ଯକୁ ସଫା କରନ୍ତୁ [Escape]


Deurgang 	 ଗେଟୱେ


Flits die venstertitel 	 ଉଇଣ୍ଡୋ ଶୀର୍ଷକକୁ ଫ୍ଲାଶ କରନ୍ତୁ


Kan nie die boodskappe kopiëer of skuif na 'n virtuëele vouer toe nie 	 ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଆଭାସୀ ଫୋଲଡର ମଧ୍ଯକୁ ନକଲ କିମ୍ବା ଗତି କରାଇହେବ ନାହିଁ


Anne 	 ସେନାଏତ ମଦୁଆ


Boekstaaf van hierdie gesprek het misluk. 	 ଏହି ସଂଭାଷଣର ଲଗିଙ୍ଗ ବିଫଳ ହେଲା ୤


Toestel om as kamera te gebruik 	 କ୍ୟାମେରା ଭାବରେ ଉପକରଣକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ


Kon nie "%s" open nie 	 "%s" କୁ ଖୋଲି ପାରିଲା ନାହିଁ


Die hernoemde lêer is tans uitgefilter. Jy moet jou filter verstel om die lêer sigbaar te maak. 	 ନୂତନ ଫାଇଲଟି ବର୍ତ୍ତମାନ କଢ଼ାସରିଛି। ଫାଇଲକୁ ଦୃଶ୍ୟମାନ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଆପଣଙ୍କର ଛାଣକ ବିନ୍ୟାସକୁ ମେଳେଇବା ଦରକାର


Beaufortkrag %.1fwind speed 	 ବିଉଫର୍ଟ ବଳ %.1f


Battery power 	 ବ୍ଯାଟେରୀ


Die wagwoord is te kort. 	 ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତଟି ଅତି କ୍ଷୁଦ୍ର ଅଟେ।


Uitdrukking 	 ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି


Kalenderinligting 	 ଠିକଣା ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ


Thornton 	 ଏଲିନା କହିଲ


Hoogteresolusie 	 ଉଚ୍ଚତା ବିଭେଦନ


Moet lêers hernoem word om ten volle versoenbaar te wees met Windows? 	 ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ Windows ସୁସଂଗତ କରିବା ପାଇଁ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନଃନାମକରଣ କରିବା ଉଚିତ କି?


Toevoermetodes 	 ନିବେଶ ପ୍ରଣାଳୀ


Toets instellings 	 ଆପଣଙ୍କର ବିନ୍ୟାସଗୁଡ଼ିକୁ ପରୀକ୍ଷା କରନ୍ତୁ (_S)


Psalms 	 ଗୀତସଂହିତ ା


Geen sertifikaat van die sertifikaatoutoriteit gekies nie 	 କୌଣସି ପ୍ରମାଣପତ୍ର ପ୍ରାଧିକାରୀ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ବଛାହୋଇନାହିଁ


Geen lêernaam om na te stoor nie 	 ସଂରକ୍ଷଣ ପାଇଁ କୌଣସି ଫାଇଲ ନାମ ଦିଆଯାଇ ନାହିଁ


ruite 	 ଠିକିରି


Hierdie geleentheid is verander. 	 ଏହି ଘଟଣାଟି ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇଛି।


Geheim 	 ଗୁପ୍ତ


Skyfskrywer 	 ଡିସ୍କ ଲେଖକ


Kasjmir 	 | କାଶ୍ମୀରରେ ଦୁଇ


Hektaar 	 ହେକ୍ଟର


Honderde mense het kode tot GNOME bygedra sedert dit in 1997 ontstaan het; nog meer het op ander belangrike maniere bydraes gelewer, insluitend vertalings, dokumentasie en kwaliteitsversekering.Unknown 	 ୧୯୯୭ ମସିହାରୁ GNOMEର ଆରମ୍ଭଠାରୁ, ଶହ ଶହ ଲୋକ କାରିକା ଲେଖିବାରେ ଯୋଗଦାନ ଦେଇଛନ୍ତି; ଆହୁରି ଅନେକ ଲୋକ ଅନ୍ଯ ମହତ୍ତ୍ବପୂର୍ଣ ଭାବରେ ଯୋଗଦାନ ଦେଇଛନ୍ତି, ଯେପରି କି ଅନୁବାଦ, ଦଲିଲିକରଣ, ଓ ଗୁଣବତ୍ତା ସ୍ବୀକୃତି।UnknownMonitor vendor


Hoogte van die boodskaplys paneel. 	 ସନ୍ଦେଶ ତାଲିକା ପଟ୍ଟିକାର ଉଚ୍ଚତା


skoppensaas 	 କାଳିପାନ ଏକା


To_ets vir ondersteunde tipes 	 ସମର୍ଥିତ ପ୍ରକାର ପାଇଁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ


Polonaise 	 ପୋଲୋନଇଜ


GntLastlog 	 Gntଶେଷଲଗ୍


Swart dame op %1$s neem wit loper op %2$s 	 %1$s ରେ ଥିବା କଳା ରାଣୀ %2$s ରେ ଥିବା ଧଳା ବିଶପକୁ ନେଇଛି


ruitedame 	 ଠିକିରିର ରାଣୀ


Stat_us: 	 ସ୍ଥିତି (_u)


Kortpaaie 	 ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ


Deense Sun-sleutelkaart 	 ଦାନିଶ Sun କିମ୍ଯାପ


Kon nie die versoekte soektog voltooi nie 	 ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା ସନ୍ଧାନକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ


Toestelvermoëns nie ondersteun nie 	 ଉପକରଣ କ୍ଷମତା ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ


Spesifiseer watter font vir reëlnommers gebruik moet word by drukwerk. Dit sal slegs in werking tree wanneer die "Druk reëlnommers"-opsie nie-nul is.CURRENTCURRENT 	 ମୁଦ୍ରଣ ସମୟରେ ଧାଡ଼ି ସଂଖ୍ଯା ପାଇଁ ବ୍ଯବହାର କରାଯିବା ଅକ୍ଷରରୂପ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରେ. "ଧାଡ଼ି ସଂଖ୍ଯା ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ" ଚୟନ ଶୂନ୍ଯ ନ ହୋଇଥିଲେ ହିଁ ଏହାର ପ୍ରଭାବ ହେବ.CURRENTCURRENT


Amerika/Yakutat 	 ଆମେରିକା/ୟକୁଟେଟ


Skaleer 	 ପୁନଃଆକାର


Stelselbeleid voorkom veranderinge. Kontak u stelseladministrateur 	 ତନ୍ତ୍ର ନିତୀ ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ବାରଣ କରିଥାଏ। ଆପଣଙ୍କର ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରଶାସକଙ୍କ ସହିତ ସମ୍ପର୍କ କରନ୍ତୁ


Voltooide datum is verkeerd 	 ସମ୍ପନ୍ନ ତାରିଖ ଭୂଲ ଅଟେ


Middernag 	 ମଧ୍ୟ ରାତ୍ର


VIDEO_TS-gids ontbreek of is ongeldig 	 VIDEO_TS ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଅନୁପସ୍ଥିତ ଅଛି କିମ୍ବା ଅବୈଧ ଅଟେ


Bediener_tipe: 	 ସର୍ଭର ପ୍ରକାର (_T):


Stelselstaaflêer 	 ସିଷ୍ଟମ ଲଗ


Dokument 	 ଦଲିଲ


Skep 'n nuwe groep kepe 	 ଏକ ନୂଆ ଟ୍ୟାବ ଶ୍ରେଣୀ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ


Naamlose boodskap 	 ଶୀର୍ଷକ-ହୀନ ସନ୍ଦେଶ


gereed om te druk 	 ମୁଦ୍ରଣ କରିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ


Privaat RSA-sleutel 	 ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କି


_Volskerm 	 ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା (_F)


Mahjongg-tellings 	 Mahjongg ସ୍କୋରଗୁଡିକ


Hardewarecategory 	 ହାର୍ଡୱେରcategory


Robert 	 ମହାଦେବନ


Dialoog is vasgesluit. Klik om veranderinge te maak 	 ସଂଳାପଟି ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ ଅଛି। ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ


Meester halt... 	 ପ୍ରମୂଖ ଡେମନଟି କିଛି ସମୟ ପାଇଁ ବିରାମ ନେଉଛି ...


Kan nie boodskap stuur nie. 	 ସଂଦେଶ ପଠାଇବାକୁ ଅସମର୍ଥ ୤


Dracaena cochinchinensis plant, Sjina-Kambodja, Asië 	 Agrostemma githago ଉଦ୍ଭିଦ – ଚିତ୍ର


Simbool, geldeenheid 	 ପ୍ରତୀକ, ମୁଦ୍ରା


Spel verby! Die spel is deur %s gewen! 	 ଖେଳ ଶେଷ ହୋଇଛି! ଏହି ଖେଳ %s ଜିତିଛନ୍ତି!


Funksie log 	 ଫଳନ log


_Nuwe kalender 	 ଗୋଟିଏ କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ବାଛନ୍ତୁ


Lea 	 ଅନେକ ଦେବତାଙ୍କୁ ଆଣି


Geen sinvolle waarde vir bisgewyse skuif 	 bitwise shift କରିବା ପାଇଁ କୌଣସି ଯୁକ୍ତିଯୁକ୍ତ ମୂଲ୍ଯ ନାହିଁ


Afwisselende rykleure 	 ପର୍ଯ୍ଯାୟକ୍ରମିକ ଧାଡି ରଙ୍ଗ


Die volgende aanmelding sal probeer om die standaardervaring te lewer. 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ ଲଗଇନ ମାନକ ଅଭିଜ୍ଞ୍ୟତାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କରିବ।


Voer 'n program uit 	 ସ୍ମାରକ ଟିପପ୍ଣୀଗୁଡିକ


Geen geskiedenis vir ontdoen nie 	 କୌଣସି ପଦକ୍ଷେପ ବାତିଲ ଇତିହାସ ନାହିଁ


_Voorskou 	 ପ୍ରାକ୍ ଦର୍ଶନ (_P)


Kon nie die GNOME-installering vind nie, sal probeer om "Failsafe xterm" sessie te laat loop. 	 ନୋମ ସ୍ଥାପନକୁ ପାଇ ପାରିଲା ନାହିଁ, "ଫେଲ-ସେଫ xterm" ଅଧିବେଶନକୁ ଚଳାଇବା ପାଇଁ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରୁଅଛି।


Woordelys 	 ବାହାନ


_Stel as rekeningfoto 	 ଖାତା ଫଟୋ ପରି ସଜାଡ (_S)


A-M_BAR_Frans 	 A-M_BAR_ଫରାସୀ


Hanteer opeenvolgende wysigersleutels as 'n sleutelkombinasie 	 ପରିବର୍ତ୍ତନକାରୀ କିଗୁଡ଼ିକୁ କି ଯୁଗଳ ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ


Ou Testament 	 ଘରକୁ


_Vertraging: 	 _ବିଳମ୍ବ:


“%s” suksesvol geskep 	 "%s" ସଫଳତାର ସହିତ ସୃଷ୍ଟି କରାହେଲା


Kaarte: 	 ମ୍ଯାପଗୁଡିକ:


Skuif die geselekteerde beeld na die asblik 	 ବଚ୍ଛିତ ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ମଦ୍ଯକୁ ପଠାନ୍ତୁ


Werksruimte %s%d 	 କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ର %s%d


Laai tans dokument op (%d%%) 	 ଦଲିଲ ଧାରଣ କରୁଅଛି (%d%%)


Soekgids se bron 	 ଫୋଲଡର ଉତ୍ସକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ


_Pos aan: 	 କୁ ପୋଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ (_P):


_Pas by wydte 	 ଓସାର ସହିତ ଖାପ ଖୁଆନ୍ତୁ (_F)


uitset %s ondersteun nie modus %dx%d@%dHz nie 	 ଫଳାଫଳ %s ଧାରା %dx%d@%dHz କୁ ସମର୍ଥନ କରେନାହିଁ


Harper 	 ହାତୀ


Werk Faks 	 କାର୍ଯ୍ଯ ସ୍ଥଳ ଫ୍ୟାକ୍ସ


Hakkie-passing 	 ବନ୍ଧନୀ ମିଶୁଛି


Stuur tans lêer %d van %d 	 %d ର %d ଫାଇଲକୁ ପଠାଉଅଛି


A-M_BAR_Wit-Russies 	 A-M_BAR_ବେଲାରୁଷୀୟ


Basiskaart: Boer 	 ଆଧାର ତାସ: ଗୁଲାମ


Millimeter 	 ମିଲିମିଟର


Ainu 	 କିପର


Die teenstrydigheidstaat van die knoppie 	 ବଟନର ଅସ୍ଥିର ଅବସ୍ଥା


Wys argiefeienskappe 	 ଅଭିଲେଖ ଗୁଣଧର୍ମକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ


_SlapskyfStock label 	 ଫ୍ଲପି (_F)Stock label


Die geneste X-bediener (Xnest) is nie beskikbaar nie, of gdm is swak gekonfigureer. Installeer asb. die Xnest-pakket om die geneste aanmeld te kan gebruik. 	 ନିହିତ X ସେବକ (Xnest) ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ, କିମ୍ବା ଜି.ଡି.ଏମ., କିମ୍ବା ଜି.ଡି.ଏମ. କୁ ସୂଚାରୁରୂପେ ବିନ୍ଯାସ କରାଯାଇ ନାହିଁ। ନିହିତ ଲଗଇନକୁ ବ୍ଯବହାର କରିବା ପାଇଁ ଦୟାକରି Xnest ପ୍ଯାକେଜକୁ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ।


_Opdraglyn se afvoer: 	 ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ନାମା ଫଳାଫଳ (_o):


Oopgemaak: 	 ଅଭିଗମ କରାଯାଇଛି:


802.1x sekuriteit 	 802.1x ସୁରକ୍ଷା


Stel Bluetooth op 	 ବ୍ଲୁଟୁଥ ସଂରଚନାକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ


_Skuif... 	 ଅଧିକ...


Kanselleer tans…customsession 	 ବାତିଲ କରୁଅଛି…customsession


Oordrag van lêer %s voltooi 	 ଫାଇଲ %s ର ପରିବହନ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି


_Onderwerp: 	 ବି_ଷୟ:


Aantal _menslike spelers: 	 ମଣିଷ ଖେଳାଳୀ _ମାନଙ୍କର ସଂଖ୍ଯା :


Aansig van die huidige gids 	 ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଫୋଲଡର ର ଦୃଶ୍ଯ


Fout vanaf 'paranoia' op aandrywer %s 	 ଡ୍ରାଇଭ %s ଉପରେ 'paranoia'ରୁ ତ୍ରୁଟି


Gekoppel 	 ସଂଯୁକ୍ତ ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକ


Vandag %H:%M 	 ଆଜି %l:%M %p


Die dokument “%s” is gesluit en vereis 'n wagwoord voordat dit oopgemaak kan word. 	 “%s” ଦଲିଲଟି ତାଳକିତ ଅଛି ଏବଂ ଏହାକୁ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଆବଶ୍ଯକ।


Afrond 	 ଗୋଲ


Kandi 	 ପାଠକ୍


Maksimeer venster horisontaal 	 ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଭୂସମାନ୍ତର ଭାବରେ ଯଥାସମ୍ଭବ ବଢ଼ାନ୍ତୁ


Die digtheid van blokke in rye gevul aan die begin van die spel. Die waarde is tussen 0 (vir geen blokke) en 10 (vir 'n volledig gevulde ry). 	 ଧାଡି ଗୁଡିକରେ ବର୍ଗ ଗୁଡିକର ଘନତା ଖେଳର ଆରମ୍ଭରେ ପୁରଣ ହୋଇଥାଏ ୤ ମୂଲ୍ଯ ୦ (କୌଣସି ବର୍ଗ ନାହିଁ) ଏବଂ 10 ( ଏକ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ ପୁରଣ ଧାଡି ପାଇଁ )


Fout met oopmaak van lêer '%s': %s 	 ଫାଇଲ '%s' କୁ ଖୋଲିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s


Klanklêers 	 ଧ୍ବନି ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ


“%B” kan nie na die asblik geskuif word nie. Wil u hom onmiddellik skrap? 	 “%B” କୁ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ମଧ୍ଯକୁ ପଠାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ, ଆପଣ ସଙ୍ଗେ ସଙ୍ଗେ ଅପସାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଛନ୍ତି କି?


Onderwerp 	 ବିଷୟ


Muis en raakblad 	 ମାଉସ ଏବଂ ଟଚ ପ୍ୟାଡ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ


SkrapNew 	 କୁ ପ୍ରତିନିଧିNew


Om beskikbare ruimte op dié volume terug te win, moet die asblik leeggemaak word. Alle items in die asblik vir dié volume sal permanent verlore wees. 	 ଏହି ଆକରରେ ମୁକ୍ତ ସ୍ଥାନକୁ ଫେରି ପାଇବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରକୁ ଖାଲି କରିବାକୁ ହେବ। ଏହି ଆକରାରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ଆବର୍ଜନା ବସ୍ତୁ ସବୁଦିନ ପାଇଁ ନଷ୍ଟ ହୋଇଯିବ।


Beeldlêertipe: 	 ପ୍ରତିଛବି ପ୍ରକାର:


Bruneise dollar 	 ବ୍ରୁନେଇ ଡଲାର


Foutiewe gereelde uitdrukking "{0}quot;. 	 ଖରାପ ନିୟମିତ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି "{0}quot;


Verstekligging 	 ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସ୍ଥାନ


Vo_lgende effekte 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ ପ୍ରଭାବଗୁଡ଼ିକ (_x)


Horisontale gerigtheid vir kind 	 ନିମ୍ନସ୍ତର ପାଇଁ ଭୂ-ସମାନ୍ତର ପାର୍ଶ୍ୱସଜ୍ଜା


Maatskappyfoon 	 କମ୍ପାନୀ ଫୋନ


Vervang asb. die skyf met 'n ondersteunde CD of DVD. 	 ଦୟାକରି ଏହି ଡିସ୍କକୁ ଗୋଟିଏ ସମର୍ଥିତ CD କିମ୍ବା DVD ସହିତ ବଦଳାନ୍ତୁ।


"%s" is nie 'n geldige ligging nie. Maak seker dat die ligging reg ingetik is en probeer weer. 	 %s ଗୋଟିଏ ବୈଧ ଅବସ୍ଥାନ ନୁହେଁ। ଦୟାକରି ଆପଣ ଅବସ୍ଥାନ ସଠିକ ଭାବରେ ଟାଇପ କରିଛନ୍ତି ବୋଲି ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁନର୍ବାର ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।


Selfherlaai gefaal 	 ନିଜକୁ ପୁନଃ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରିବାରେ ବିଫଳ


Nobelprys vir Vrede 	 ସ୍ଵତ୍ଵ ଡେମୋଟିକ୍ସ


Kontroleer _spelling... 	 ବନାନ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ (_S)...


_Onderwerp: 	 ବି_ଷୟ:


_Boodskap 	 ସନ୍ଦେଶ (_M)


Aanhaling 	 ଉଲ୍ଲେଖ


Swart kantchess-side 	 କଳା ପାର୍ଶ୍ୱ


Laai _altyd beelde van die Internet af 	 ସର୍ବଦା ଇଣ୍ଟରନେଟରୁ ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରନ୍ତୁ (_A)


Kan nie {0} stoor nie. 	 {0} କୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ।


Stoor lêer... 	 ଫାଇଲ ସଂଚଯ କର...


Of die dingesie sigbaar is 	 ୱିଜେଟଟି ଦୃଶ୍ଯମାନ ଅଟେ ନାଁ ନାହିଁ


Ignoreer 	 ଆଗ୍ରହ୍ଯ କରିଦିଅନ୍ତୁ


Ikoonseleksiedialoog 	 ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ଚୟନ ସଂଳାପ


Exec-argument vir verstekterminaal 	 ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଟର୍ମିନାଲ୍ ପାଇଁ ନିଷ୍ପାଦନ ସ୍ବତନ୍ତ୍ରଚର


failed to save content 	 ବିଷୟ ବସ୍ତୁକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାରେ ବିଫଳ


Lettertipe-opsies 	 ଅକ୍ଷରରୂପ ବିକଳ୍ପ


Die gebruiker se onlangste puntetelling. 	 ଚାଳକର ଅଧିକ ପ୍ରଚଳିତ ସ୍କୋର।


Draadlose muis 	 ବେତାର ମାଉସ


Kopieer profiel 	 ରୂପରେଖା ନକଲ କରନ୍ତୁ


Skakel na volgende toevoerbron 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ ନିବେଶ ଉତ୍ସକୁ ବଦଳ କର


algemene mislukking 	 ସାଧାରଣ ବିଫଳତା


Gebruik hierdie kontrole om die relatiewe groottes van die letterboksies aan te pas. Let op dat hoë waardes u skryfspoed sal verminder. 	 ଡାକ ବାକ୍ସର ଆପେକ୍ଷିକ ଆକାରକୁ ଯଥୋପଯୁକ୍ତ କରିବା ପାଇଁ ଏହି ନିୟନ୍ତ୍ରଣକୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ। ଏହା ମନେ ରଖନ୍ତୁ ଯେ ଗୋଟିଏ ଉଚ୍ଚ ମୂଲ୍ଯର ଚୟନ ଆପଣଙ୍କ ଲିଖନ ବେଗକୁ ହ୍ରାସ କରିଦେବ।


_Aangaande… 	 ବିବରଣୀ (_A)


Volgens uitbreiding 	 ଅନୁଲଗ୍ନ ଦ୍ୱାରା


Kon nie TIFF-beeld open nie 	 TIFF ଫାଇଲ ଖୋଲିବାରେ ଅସଫଳ


maatskaplike Teken 	 b) ବ୍ୟାଙ୍କ ବିବରଣ ସଂରକ୍ଷଣ


Vertaling wysig 	 ଓଡ଼ିଆ


Gebruik super veilige skuiwe. Die speler word gewaarsku wanneer daar geen veilige skuif is nie en die enigste keuse is om te teleporteer. 	 ଉତ୍ତମ ସୁରକ୍ଷିତ ଚାଲ ଉପୟୋଗ କର ୤ ୟେବେ କୌଣସି ସୁରକ୍ଷିତ ଚାଲ ରହେ ନାହିଁ ଖେଳାଳୀଙ୍କୁ ସାବଧାନ କରିଦିଆୟାଏ ଏବଂ କେବଳ ଏକମାତ୍ର ବିକଳ୍ପ ଟେଲେପୋର୍ଟ ବାକି ରହିୟାଏ ୤


Kennisgewings 	 ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡିକ


Cheese kamerahokkie 	 Cheese ୱେବକେମ ଦୋକାନ


Skakel na die volgende keepgroep oor 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ ଟ୍ୟାବ ଶ୍ରେଣୀକୁ ବଦଳ କରନ୍ତୁ


Voer 'n bevel uit 	 ଏକ ଆଦେଶକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରନ୍ତୁ


Oliver Cowdery 	 ଜମ୍ମୁ


_Inv 	 ବିପରୀତ (_I)


Wy_sig 	 OnChange ଘଟଣା


Die lêer "%s" kan nie na die asblik geskuif word nie. 	 ଫାଇଲ "%s"କୁ ଆବର୍ଜନାପାତ୍ରକୁ ପଠାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ.


Spesifiseer lêer wat gestoorde konfigurasie bevat 	 ସଂରକ୍ଷିତ ବିନ୍ୟାସ ଧାରଣ କରିଥିବା ଫାଇଲକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ


Instellings vir die gekose toestel: 	 ବଚ୍ଛିତ ଉପକରଣ ପାଇଁ ବିନ୍ୟାସ:


Kon nie inligting bekom vir lêer '%s' nie: %s 	 '%s' ଫାଇଲ ପାଇଁ ସୂଚନା ଆଣିହେଲା ନାହିଁ: %s


Identiteit 	 ପରିଚୟ


Skryf 'n boodskap 	 ସନ୍ଦେଶ ଲେଖନ୍ତୁ


Grafiekkleur vir gebruikerverwante uitruilspasie 	 ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା - ସମ୍ବନ୍ଧୀତ ସ୍ବାପ ଉପୟୋଗ ପାଇଁ ଗ୍ରାଫ୍ ରଙ୍ଗ


Kan nie stelselgids "{0}" skrap nie. 	 ତନ୍ତ୍ର ଫୋଲଡର "{0}"କୁ ଅପସାରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।


ONTDEK 	 ଓଡିଆ


vCalendar-lêers (.vcf) 	 vCalendar ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ (.vcs)


_Posbus: 	 ପି.ଓ. ବାକ୍ସ (_P):


Teks 	 ପାଠ୍ଯ


Kies... 	 ଚୟନ କରନ୍ତୁ...


Rooi %d%%, groen%d%%, blou %d%%, alfa %d%% 	 ଲାଲି %d%%, ସବୁଜ %d%%, ନୀଳ %d%%, ଆଲଫା %d%%


Kleur: 	 ରଙ୍ଗ:


Eksponent 	 ଘାତ


Het u die helplêer gelees? 	 ଆପଣ ସାହାୟ୍ଯ ଫାଇଲକୁ ପଢିଛନ୍ତି କି ?


Runies 	 ରୁନିକ


Argief: 	 ଅଭିଲେଖ:


DVI-dokumente 	 DVI ଦଲିଲ


Of hierdie merker die fontgrootte met 'n faktor skaleer 	 ଏହି ଟ୍ୟାଗ ଅକ୍ଷରରୂପ ଆକାରକୁ ଗୁଣାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ମାପିଥାଏ କି ନାହିଁ


Oorfone, kopstukke en ander oudiotoestelle 	 ହେଡଫୋନ, ହେଡସେଟ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଧ୍ୱନି ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକ


eerstesecond" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute 	 ପ୍ରଥମsecond" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute


_Linksright-justified textStock label 	 ବାମ (_L):right-justified textStock label


Reguitlyn-waardevermindering 	 ସରଳ-ରେଖା ବିକଳନ


Ongeldige boekstawing 	 ଅବୈଧ ବୈଧିକରଣ


Sluit rekenaar _af 	 କମ୍ପୁଟରକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ (_d)


Venesiese 	 —ଅକ୍ଷ


_Dubbelkliek titelbalk om hierdie aksie uit te voer: 	 _ଏହି କାର୍ୟ୍ଯକୁ କରିବା ପାଇଁ ଶୀର୍ଷକବାରକୁ ଦୁଇଥର କ୍ଲିକ କର:


Mag nie meer toegang tot stelsel hê nie. 	 ସିଷ୍ଟମକୁ ପ୍ରବେଶ କରିବା ପାଇଁ ଆଉ ଅନୁମତି ଦିଆୟିବନାହିଁ


Oortjieposisie 	 ଟ୍ଯାବ (Tab) ସ୍ଥାନ


Onbekende gebruiker 	 ଅଜଣା ତାଲିକା


Antwoord asseblief namens %s 	 %s ପାଇଁ ଦୟାକରି ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ


Ongesteunde bekragtigingsmetode 	 ଅସମର୍ଥିତ ପ୍ରାଧିକରଣ ପଦ୍ଧତି


Herhaalsleutels 	 କିଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନରାବୃତି


klawervier 	 କାଳିପାନର ଦଶ


CategoryName 	 ଲକ୍ଷ୍ଯ/ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟଗୁଡ଼ିକ


%s jaarunit-symbols 	 %s ବର୍ଷunit-symbols


Kon nie geheue toewys vir laai van JPEG-lêer nie 	 JPEG ଫାଇଲ ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ ସ୍ମୃତି ଯୋଗାଇ ହେଲା ନାହିଁ


_Skeduleer vergadering 	 ସଭାର ଅନୁସୂଚୀ ସ୍ଥିର କରନ୍ତୁ... (_S)


Speel as: 	 ପରି ଖେଳୁଅଛି:


%u greep 	 ବାଇଟଗୁଡିକ


_Roteer kloksgewys 	 ଦକ୍ଷିଣାବର୍ତ୍ତୀ ଘୂରାନ୍ତୁ (_R)


Naäman 	 ଫିଙ୍ଗିଦେଇଥାନ୍ତି।


Mongoolse alt-sleutelkaart 	 ମଙ୍ଗୋଲୀଯ ଅଲଟ କି ମ୍ଯାପ


450 Lewers 	 ଚାଲୁଥିବାର


Verwyder gebruikerrekening 	 ଚାଳକ ଖାତା ବାହାର କରନ୍ତୁ


Geskiedenis-inprop vereis boekstawing 	 ଇତିହାସ ପ୍ଲଗ-ଇନ ଲଗିଙ୍ଗ ଆବଶ୍ଯକରେ


Aktiveer WiMA_X-selfoonbreëband 	 WiMAX ମୋବାଇଲ ବ୍ରୋଡ଼ବ୍ୟାଣ୍ଡକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_X)


Name 	 ନାମ


Appalachians 	 ନାହିଁ


Windows Azure 	 WINDOWS AZURE ରେ MICROSOFT AX କିପରି ସଂସ୍ଥାପନ


_Verwyder 	 ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_R)


Vertikale opsies 	 ଭୂଲମ୍ବ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ


Stoor eie aansig 	 ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ପ୍ରଦର୍ଶନକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


Klok 	 ଘଣ୍ଟା


N-Z_BAR_Jiddisj 	 N-Z_BAR_ୟାଡିଶ


Sleutelbord _model: 	 କିବୋର୍ଡ ମୋଡେଲ (_m):


Teks op die uitvouer se etiket 	 ସମ୍ପ୍ରସାରକ ସୂଚକର ପାଠ୍ଯ


Plante Fotogalery – foto 401–420 	 ଉଦ୍ଭିଦ ଚିତ୍ର ବୀଥିକା – ଚିତ୍ର 401–420


Odin 	 ମଧ୍ୟ ପଢନ୍ତୁ


Kan nie kleurkaartstruktuur toewys nie 	 ରଙ୍ଗନକ୍ସା ଷ୍ଟ୍ରକ୍ଟ ପାଇଁ ସ୍ମୃତି ଯୋଗାଇ ହେଲା ନାହିଁ


Selekteer bladsygrootte volgens dokumentbladsygrootte 	 ଦଲିଲ ପୃଷ୍ଠା ଆକାର ବ୍ୟବହାର କରି ପୃଷ୍ଠା ଆକାର ବାଛନ୍ତୁ


running 	 ଚାଲୁଅଛି


Weergawe 2 	 ସଂସ୍କରଣ ୨


Kies gids om gekose aanhegsels in te stoor... 	 ବଚ୍ଛିତ ସଂଲଗ୍ନକକୁ କୌଣସି ସ୍ଥାନକୁ ପଠାନ୍ତୁ


Maker se nota 	 ସ୍ରଷ୍ଟାର ଟିପ୍ପଣୀ


HD-DVD-R-skyf 	 HD DVD-R ଡିସ୍କ


Beheer die muiswyser d.m.v. die videokamera. 	 ଭିଡ଼ିଓ କ୍ୟାମେରା ବ୍ୟବହାର କରି ସୂଚକକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରନ୍ତୁ।universal access, threshold


Sê waar die gids geskep moet word: 	 କେଉଁଠି ଫୋଲଡର ନିର୍ମାଣ କରିବା ତାହା ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ:


Swaar sneeu 	 ଅତ୍ଯଧିକ ତୁଷାରପାତ


Wil u die veranderinge stoor? 	 ଏହି memo ପାଇଁ ଆପଣ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


Boodskap: 	 ସଂଦେଶ:


25ste 	 ପଞ୍ଚବିଂଶ


profeet Mohammed 	 ଶଙ୍ଖ ବାଜିଲା ଆରେ ଶାମ


Glas 	 କାଚ


Skepper 	 ସୃଷ୍ଟିକର୍ତ୍ତା


Die nuwe wagwoord moet syfers of spesiale karakters bevat 	 ନୂତନ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତଟି ସଂଖ୍ୟାତ୍ମକ କିମ୍ବା ବିଶେଷ ଅକ୍ଷର ମାନଙ୍କୁ ଧାରଣ କରିବା ଉଚିତ


Kan nie 'n kopie open nie. 	 ଗୋଟିଏ ନକଲକୁ ଖୋଲି ପାରିବେ ନାହିଁ.


Stille_Oseaan/Fidji 	 ପେସୀଫିକ/ଫିଜୀ


Rol _op 	 ଉପରକୁ ଗୁଡ଼ାନ୍ତୁ (_U)ଗୁଡ଼ା ହୋଇଥିବାକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ


Of hierdie merker 'n uitwerking op die fontstyl het 	 ଏହି ସୂଚକ ଅକ୍ଷରରୂପ ଶୈଳୀକୁ ପ୍ରଭାବିତ କରେ କି ନାହିଁ


Moenie nuwer lêers oorskryf nie 	 ନୂତନ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ନବଲିଖନ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ


Gidsinskrywing 	 ଡିରେକ୍ଟୋରି ପ୍ରବିଷ୍ଟି


Outokonfigurasie-_URL: 	 ସ୍ୱୟଂବିନ୍ୟାସିତ URL (_U):


Ontvangsfoute:\t%s 	 ପ୍ରାପ୍ତି ତ୍ରୁଟି:\t%s


Nie kritiek nie 	 ଗୁରୁତର


Asa 	 ମହିଳାଙ୍କ


Vertoon statusveld in die gebeurtenis/vergadering/taak redigeerder 	 ଘଟଣା/କାର୍ଯ୍ୟସୂଚୀ/ସାକ୍ଷାତକାର ସମ୍ପାଦକରେ ଅବସ୍ଥିତ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Stelselvoorkeure... 	 ତନ୍ତ୍ର ପସନ୍ଦ...


Nedersaksies 	 ଚାଟସଭା


Begindatum is ongeldig 	 ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ତାରିଖ ଭୂଲ ଅଟେ


Merk vir _opvolg 	 ଅନୁସରଣ କରିବା ପାଇଁ ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ (_w)...


Verander wagwoo_rd... 	 ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ବଦଳାନ୍ତୁ... (_r)


Ingestelde wekkers 	 ବିନ୍ୟାସିତ ଆଲାର୍ମ


Rapporteer asb. hierdie fout by die programmeerders. 	 ଦୟାକରି ଏହି ତ୍ରୁଟିକୁ ବିକାଶକାରୀଙ୍କ ପାଖରେ ଖବର କରନ୍ତୁ।


Maak dit moontlik om lêers te skryf wat nie plaaslik gestoor word nie 	 ସ୍ଥାନୀୟ ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷିତ ହୋଇନଥିବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଲେଖିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ


sekonde(s). 	 ସେକେଣ୍ଡ।


_Bediener: 	 ସେବକ (_S):


Chad 	 ଚନ୍ଦ୍ରଶେଖର କୁମାରଙ୍କ


Skryf 'n antwoord aan die poslys van die gekose boodskap 	 ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶର ମେଲ ତାଲିକା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଉତ୍ତର ଲେଖୁଅଛି (_p)


Sekuriteit 	 ସୁରକ୍ଷା


die Veiligheidsraad 	 ସବୁଠାରୁ ପଚରାଯାଇଥାଏ


IRC 	 ମୁକ୍ତିଲାଭ କଲା


Dagaansig 	 ଦିବସ ଦ୍ରୁଶ୍ଯ


Kies die adresboek vir outomatiese kontakte 	 ସ୍ବୟଂଚାଳିତ ଯୋଗାଯୋଗ ପାଇଁ ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ ବାଛନ୍ତୁ


Stoorbron %s is nie 'n absolute pad nie 	 ମୂଖ୍ୟ ଚାଳକ %s ଟି ଗୋଟିଏ ପରମ ପଥ


Die skyf kon nie uitgeskiet word nie, maar dit is nodig dat dit verwyder word vir die huidige taak om voort te gaan. 	 ଡିସ୍କକୁ ବାହାର କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ ଯଦିଚ ଏହା ପ୍ରଚଳିତ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ଅଗ୍ରସର କରିବା ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ।


Verstek 	 ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ:


animasie 	 ବିଜ୍ଞପ୍ତି


Pouseer 	 ବିରତି


Hernoem die geselekteerde gids 	 ବଚ୍ଛିତ ଫୋଲଡରରେ ସଦସ୍ୟତା ଖାରଜ କରନ୍ତୁ


Rye 	 ଧାଡି


_Skaleer agtergrondbeeld om te pas 	 ପୃଷ୍ଠଭୂମି ପ୍ରତିଛବିକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ


Keuses… 	 ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ…


Ver_ander letterkas 	 ଅକ୍ଷର ପ୍ରକାର ପରିବର୍ତ୍ତିତ କରନ୍ତୁ (_n)


Jy kort 'n wagwoord om die sleutel tot die gebruiker te ontsluit: "%s" 	 ଚାଳକ ପାଇଁ କିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତର ଆବଶ୍ୟକ: "%s"


Deel [/] 	 ବିଭକ୍ତ କରନ୍ତୁ [/]


Wys 'n tekstuele beskrywing van spraak en klanke 	 ସ୍ୱର ଏବଂ ଧ୍ୱନୀର ପାଠ୍ୟ ବର୍ଣ୍ଣନା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Wagwoord kon nie verander word nie 	 ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତକୁ ବଦଳାଗଲା।


register 9 	 9କୁ ପଞ୍ଜିକୃତ କରନ୍ତୁ


Vergrootglas 	 ଆବର୍ଦ୍ଧକ


Kroatiese kuna 	 କ୍ରୋଏସିଆନ କୁନା


Neem 'n skoot van die huidige venster 	 ପ୍ରଚଳିତ ୱିଣ୍ଡୋର ଗୋଟିଏ ଆଶୁଚିତ୍ର ନିଅନ୍ତୁ


He_rinner my later 	 ମୋତେ ପରେ ସ୍ମରଣ କରାନ୍ତୁ (_R)


GROOTTE 	 ଆକାର


_Ongelese soekgids 	 ପଢାହୋଇନଥିବା ସନ୍ଧାନ ଫଲଡର (_U)


%i MiG van %i MiG 	 %i MiBର %i MiB


%s se lisensie-ooreenkoms 	 %s ଅନୁମତି ପତ୍ର


Heksadesimale syfer A [a] 	 ଷୋହଳମିକ ଅଙ୍କ A [a]


StandaardAccount type 	 ମାନକAccount type


failed to get domain '%s' 	 '%s' ପରିଚୟକୁ ପାଇବାରେ ବିଫଳ


Dooie See-vergadering 	 ସମୁଦ୍ର ଯେଉଁଠି ପାଣିରେ


Fout vanaf StartDoc 	 StartDoc ରୁ ତୃଟି


Fout met lees van video-DVD (%s) 	 ଭିଡିଓ DVDକୁ ପଢ଼ିବାରେ ତ୍ରୁଟି (%s)


Kan nie gids "{0}" na "{0}" kopieer nie. 	 ଫୋଲଡରକୁ ଖୋଲିପାରିବେ ନାହିଁ। ତୃଟି: {1}


Geslote skermbackground, style 	 ପରଦାକୁ ତାଲା ଦେଇ ରଖନ୍ତୁbackground, style


Want as julle die mense hulle oortredinge vergewe, sal julle hemelse Vader julle ook vergewe.Maar as julle die mense hulle oortredinge nie vergewe nie, sal julle Vader julle oortredinge ook nie vergewe nie. Matteus 6:14, 15 	 ଏଣୁ ତୁମ୍ଭେ ଯଦି ଲୋକଙ୍କ ଅପରାଧ କ୍ଷମା କରିଦବେ ତବେେ ସ୍ବର୍ଗ ରେ ରହୁଥିବା ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ପରମପିତା ତୁମ୍ଭ ଅପରାଧ ପାଇଁ ତୁମ୍ଭକୁ ମଧ୍ଯ କ୍ଷମା କରି ଦବେେ। କିନ୍ତୁ ତୁମ୍ଭେ ଯଦି ଲୋକଙ୍କୁ ତାହାଙ୍କ ପାପ ପାଇଁ କ୍ଷମା ଦବେ ନାହିଁ, ତବେେ ତୁମ୍ଭର ପରମପିତା ମଧ୍ଯ ତୁମ୍ଭ ଅପରାଧ ଗୁଡିକ ପାଇଁ ତୁମ୍ଭକୁ କ୍ଷମା ଦବେନୋହିଁ। ମାଥିଉଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 6:14, 15


Naam van die geselekteerde font 	 ଚୟିତ ଅକ୍ଷରରୂପର ନାମ


Nie 'n tema argief nie 	 ପ୍ରସଙ୍ଗ ଆର୍କାଇଭକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ


Bekyk hulp vir hierdie speletjie 	 ଏହି ଖେଳ ପାଇଁ ସାହାୟ୍ୟ ଦର୍ଶାଅ


Wetenskaplik 	 ବୈଜ୍ଞାନିକ


Ver_werp wysigings 	 ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରତ୍ୟାଖାନ କରନ୍ତୁ (_D)


Wys velde 	 କ୍ଷେତ୍ର ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ


%s bestaan reeds Wil u daaroor skryf? 	 %s ପୂର୍ବରୁ ରହିଛି ଆପଣ ଏହାକି ନବଲିଖନ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


Onbekende tipe 	 ଅଜଣା ପ୍ରକାର


Stad: 	 ମହାନଗର:


Toegangsregte 	 ଅନୁମତି


Boodskap het geen aanhegsels nie 	 ସନ୍ଦେଶରେ କୌଣସି ସଂଲଗ୍ନକ ନାହିଁ


Subgidse _ingesluit 	 ଉପ-ଫୋଲଡର ମାନଙ୍କୁ ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ କରନ୍ତୁ (_I)


Britannica 	 ଭାଷାକୋଷ "


Kies outomatiesPaper SourceResolution 	 ସ୍ବତଃ ଚୟନPaper SourceResolution


Redigeerder kon nie gelaai word nie. 	 ସମ୍ପାଦକକୁ ଧାରଣ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।


minuut(e) 	 ମିନିଟ


Geen wenk tans beskikbaar nie 	 ବର୍ତ୍ତମାନ କୌଣସି ସୂଚନା ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ


Webwerf 	 ଓ୍ବେବ ସାଇଟ


Beerrivier 	 ବିୟର ନଦି


Dag 	 ଦିନ


Kan nie lêer "{0}" open nie. 	 "{0}" ଫାଇଲକୁ ଖୋଲି ପାରିବ ନାହିଁ।


Statusstaaf is sigbaar 	 ପାର୍ଶ୍ବ ପଟି ଦେଖାଯାଉଛି


Wetenskap 	 _ ଓଡିଆ


Die vatsel vir "ymsgr"-URL'e 	 "ymsgr" URLs ପାଇଁ ପରିଚାଳନାକର୍ତ୍ତା


Skuif afval na voorraad 	 ପରିତ୍ଯକ୍ତରୁ ସ୍ଟକକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ


Sluit hierdie venster 	 ସନ୍ଦେଶ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ।


Agtergrondkleur-naam 	 ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ ନାମ


Vervang _met: 	 ଏହା ସହିତ ବଦଳାନ୍ତୁ (_w)


_Blaai 	 ବ୍ରାଉଜ କରନ୍ତୁ (_B)


Nuwe kontak 	 ସମ୍ପର୍କ ଉପସେଟକୁ ଦେଖନ୍ତୁAddresses on the Web


Vra tel_kens vir 'n wagwoord 	 ପ୍ରତ୍ୟେକ ଥର ଏହି ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ପଚାରନ୍ତୁ (_k)


Die Kerk van Jesus 	 " ଦ ି ମାସ୍ ଅଫ୍ ଚ୍ଲାସିକାଲ୍


_Werk outomaties by elke: 	 _ସ୍ବଯଂଚାଳିତ ଭାବରେ ପ୍ରତ୍ଯେକକୁ ଅପଡେଟ କର:


Kleimateirals 	 ଅଛି


Druk die gekose kontakte 	 ଦର୍ଶାଯାଇଥିବା ସମସ୍ତ ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ


_Keer volgorde om 	 ବିପରୀତ ସଂଯୋଗ


Wydte van die regtergrens in pixels 	 ପିକ୍ସେଲରେ ଦକ୍ଷିଣ ମାର୍ଜିନର ଓସାର


_Stoor spel vir later 	 ପରବର୍ତ୍ତି ପାଇଁ ଖେଳକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_S)


_CC-veld 	 Cc କ୍ଷେତ୍ର (_C)


Bladsy_opstelling... 	 ପୃଷ୍ଠା ବିନ୍ୟାସ (_u)...


Kies bediener 	 ସେବକକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ


Next %aDateFmt 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ ଶୁକ୍ରବାରNext %a


E-pos 	 ଇମେଲ


Laas gebruik 	 ଶେଷରେ ବ୍ୟବହୃତ


Swerfnetwerk (%s) 	 ରୋମିଙ୍ଗ ନେଟୱର୍କ (%s)


Wanneer die kieslys 'n subkieslys is, word dit hierdie getal pixels vertikaal verplaas 	 ଯେତେବେଳେ ତାଲିକାଟି ଗୋଟିଏ ଉପତାଲିକା ହୋଇଥାଏ, ସେତେବେଳେ ଏତିକି ସଂଖ୍ୟକ ପିକସେଲକୁ ଭୂଲମ୍ବ ଆକାରରେ ଅଫସେଟ କରି ରଖନ୍ତୁ


WPA en WPA2 (persoonlik) 	 WPA & WPA2 ବ୍ୟକ୍ତିଗତ


Deel nog 'n kaart uit 	 ଆଉ ଗୋଟିଏ ତାସ ବାଣ୍ଟ


Stille_Oseaan/Gambier 	 ପେସୀଫିକ/ଗେମ୍ବିୟର


Abdi 	 ଭୋଁ ଭୋଁ ଭୋଁ


Fout met skryf na lêer: %s 	 ଫାଇଲଭିତରେ ଲେଖିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s


Lidies 	 ଲିଡିଆନ


Open… 	 ଖୋଲନ୍ତୁ ...


Plante Fotogalery – foto 1621–1640 	 ଉଦ୍ଭିଦ ଚିତ୍ର ବୀଥିକା – ଚିତ୍ର 1621–1640


_Selekteer 	 ବାଛନ୍ତୁ (_S)


Agterbalance 	 ପଛbalance


42.0 MB 	 ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ %s କୁ ଅନପ୍ଲଗ କରିପାରିବେ 42.0 MB


Jy het %s gekies vir hierdie sessie. As jy %s die verstek wil maak vir toekomstige sessies, laat loop die 'switchdesk' hulpprogram (System->Desktop Switching Tool van die paneelkieslys). 	 ଯଦି ଆପଣ %s କୁ ଭବିଷ୍ଯତ ଅଧିବେଶନ ପାଇଁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି, ତାହାହେଲେ 'switchdesk' ଉପଯୋଗୀତା (ଫଳକ ତାଲିକାରୁ ତନ୍ତ୍ର->ଡେସ୍କଟପ ସୁଇଚିଙ୍ଗ ଉପକରଣ) କୁ ଚଳାନ୍ତୁ।


Skrap die tydelike lêer 	 ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ


_Neem veelvoudige foto's 	 ଏକାଧିକ ଫଟୋ ନିଅନ୍ତୁ (_T)


_Ignoreer rekenaars 	 ହୋଷ୍ଟମାନଙ୍କୁ ଅଗ୍ରାହ୍ଯ କରନ୍ତୁ (_I)


Aantal kolomme in 'n pasmaakspel 	 ଗୋଟିଏ ବ୍ଯବସ୍ଥାପିତ ଖେଳରେ ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା


Rhythmbox-musiekspeler 	 Rhythmbox ସଙ୍ଗୀତ ଚାଳକ


Sluit Skerm 	 ସ୍କ୍ରିନ ତାଲାବନ୍ଦ


Onlangse boodskappe 	 ପ୍ରଚଳିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ


G_ryp die hele skerm 	 ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦାକୁ ଧରନ୍ତୁ (_ r)


Merkkleur 	 ହାଇଲାଇଟ ରଙ୍ଗ


Lys moontlike ikoonetikette 	 ଚିତ୍ରସଙ୍କେତର ସମ୍ଭାବ୍ଯ ଶିରୋନାମା ମାନଙ୍କ ତାଲିକା


Die wagwoord of PIN het verval 	 ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ କିମ୍ବା PIN ର ସମୟ ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି


Hall 	 ହେଲେ door


begin van afspraak 	 ନିଯୁକ୍ତିର ଅବସ୍ଥାନ


Indien waar sal die Nautilus blaaier-vensters altyd teks invoer gebruik vir die ligging-nutsbalk in plaas van die roetebalk 	 ଯଦି true ସେଟ କରାଯାଏ, ତେବେ Nautilus ବ୍ରାଉଜର ୱିଣ୍ଡୋ ପଥପଟି ପରିବର୍ତ୍ତେ ସର୍ବଦା ଅବସ୍ଥାନ ସାଧନପଟି ପାଇଁ ପାଠ୍ୟ ନିବେଶ ଭରଣ ବ୍ୟବହାର କରିବ।


Fout met ontleding van speellys "%s". 	 ଗୀତ ତାଲିକା "%s"କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି।


Tik die wagwoord vir “%s” 	 "%s" ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ


Drukkerprofiel 	 ମୂଦ୍ରଣୀ ରୂପରେଖା


Titel vir die terminaal 	 ଟର୍ମିନାଲ ପାଇଁ ଶୀର୍ଷକ


Bal 	 outsource ଚେଷ୍ଟା


kontak_lys 	 ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକା (_L)


Stoor beeld 	 ଚିତ୍ରକୁ ସ୍ଥାନୀୟ ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରାଯାଉଛି...


Everglades 	 ପକାନ୍ତ


_Skripte 	 ସ୍କ୍ରିପ୍ଟଗୁଡ଼ିକ (_S)


Stoor tans beeld "%s" (%u/%u) 	 ପ୍ରତିଛବି "%s" ସଂରକ୍ଷଣ ହେଉଛି (%u/%u)


Wysigings aan die dokument van die afgelope minuut sal permanent verlore wees. 	 ପୂର୍ବ ମିନିଟ୍ ରେ ହୋଇଥିବା ଦଲିଲର ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ପୂରା ନଷ୍ଟ ହୋଇଯିବ.


Geleentheidinligting 	 ଘଟଣା ସୂଚନା


Herstel teks na die oorspronklike grootte 	 ପାଠ୍ଯକୁ ତାହାର ପ୍ରକୃତ ଆକାରକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ


Bloutand (OBEX Stoot) 	 ବ୍ଲୁଟୁଥ (OBEX Push)


GIF-beeldlaaier kan nie hierdie beeld verstaan nie. 	 GIF ଚିତ୍ର ଧାରକ ଏହି ଚିତ୍ରକୁ ବୁଝିପାରିଲା ନାହିଁ.


Redigeer Nautilus-voorkeure 	 Nautilus ପସନ୍ଦକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ


Argief sluit nie 'n GdmGreeterTheme.info-lêer in nie 	 ଆର୍କାଇଭ ଗୋଟିଏ GdmGreeterTheme.info କୁ ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ କରିନାହିଁ


Reageer 	 ନଭେମ୍ବର


Teks vir duimnaal (verstek: Aa) 	 ଅଙ୍ଗୁଳି ଚିହ୍ନ ପାଇଁ ପାଠ୍ୟ (ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ: Aa)


Redigeer GNOME-oudioprofiele 	 ନୋମ ଧ୍ବନି ରୂପରେଖ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ


Installeer bywerkings 	 ସ୍ଥାପନ କ୍ରିୟା ବିଫଳ ହୋଇଛି


Augabbreviated month name 	 ଅଗଷ୍ଟabbreviated month name


Skep 'n saamgepersde argief met die gekose objekte 	 ଚୟିତ ବସ୍ତୁ ମାନଙ୍କ ସହିତ ଗୋଟିଏ ସଙ୍କୋଚିତ ଅଭିଲେଖକୁ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ


_Hou lêers 	 ଫାଇଲଗୁଡିକୁ ରଖନ୍ତୁ (_P)


solo 	 But ସେଦିନ


_Kontrole 	 ନିୟନ୍ତ୍ରଣ (_C)


Hierdie naam kan gestel word as jy 'n doelgemaakte naam vir die tuisikoon op die werkarea verkies. 	 ଡେସ୍କଟପରେ ମୂଳସ୍ଥାନ ଚିତ୍ରସଂକେତ ପାଇଁ ଯଦି ଆପଣ ଗୋଟିଏ ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ ନାମ ଚାହାନ୍ତି ତେବେ ଏହି ନାମକୁ ସେଟ କରାଯାଇପାରିବ।


Stille_Oseaan/Tahiti 	 ପେସୀଫିକ/ତାହିଟୀ


High School 	 ଉପସଭାପତି ପ୍ରଫେସର


Boommodel-kolom wat die kolomspanwaarde bevat 	 ସ୍ତମ୍ଭ ବିସ୍ତାର ମୂଲ୍ୟ ଧାରଣ କରିଥିବା TreeModel ସ୍ତମ୍ଭ


Die gekose tema kon nie verbeeld nie. Kontroleer dat Mahjongg korrek geïnstalleer is. 	 ମନୋନୀତ ଥିମ ପ୍ରତ୍ଯାର୍ପଣ କରିବା ପାଇଁ ବିଫଳ ହେଲା ୤ Mahjongg ସଠିକ ଭାବରେ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପିତ ହୋଇଛି କି ନାହିଁ ଦଯାକରି ୟାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ୤


Aktiveer slutelbord op die skerm 	 ଅନ-ସ୍କ୍ରିନ କି ବୋର୍ଡକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ


Tydstip 	 ସମଯ


Fout met oopmaak van lêer: %s 	 ସଂଯୋଗ ଦେଖାଇବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s


_Tik 'n e-posadres of sleep 'n kontak in die lys hieronder in: 	 ଗୋଟିଏ ଇ-ଡାକ ଠିକଣାକୁ ଟାଇପ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଗୋଟିଏ ସମ୍ପର୍କକୁ ନିମ୍ନଲିଖିତ ତାଲିକା ନିକଟକୁ ଟାଣି ଆଣନ୍ତୁ (_T):


in Suid-Soedan 	 ମିଶାଇ ବିଶୋଧନ


Bereken die verkoopprys van 'n produk, gebaseer op die produkkoste en die verwagte bruto winsgrens. 	 ଗୋଟିଏ ବସ୍ତୁର ପୁନଃବିକ୍ରୟ ମୂଲ୍ୟ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ, ଉତ୍ପାଦ ମୂଲ୍ୟ ଏବଂ ଆବଶ୍ୟକୀୟ ଲାଭ ସୀମା ଉପରେ ଆଧାରିତ।


Gebruik Plaaslike Adresboek 	 ସ୍ଥାନୀୟ ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ


Mem_oNew 	 ସ୍ମାରକପତ୍ର (_o)New


Kopieer na gids 	 ଫୋଲଡରକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ


Kan nie vouer '%s' skep nie: %s 	 ଫୋଲଡର ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: %s: %s


Onderskrifmodus [Alt] 	 ପାଦାଙ୍କ ଧାରା [Alt]


%s: setusercontext() gefaal vir %s. Staak. 	 %s: %s ପାଇଁ setusercontext () ନିର୍ଦ୍ଦେଶଟି ବିଫଳ ହୋଇଗଲା। ପରିତ୍ଯାଗ କରୁଅଛି।


radio-spyskaart-item 	 ରେଡିଓ ତାଲିକା ବସ୍ତୁ


_Gebruik die slefde fonte as ander programme 	 ଅନ୍ୟ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକ ପରି ସମାନ ଅକ୍ଷରରୂପ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (_U)


DVD+R-skyf 	 ଡି.ଭି.ଡି.+ଆର୍ ଡିସ୍କ


Wys volle vCard 	 ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ vCard କୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ


Argief is nie van 'n enkele subgids nie 	 ଆର୍କାଇଭଟି ଗୋଟିଏ ମାତ୍ର ଉପ-ଡିରେକ୍ଟୋରି ନୁହେଁ


Onbekende status 	 ଅଜଣା ସ୍ଥିତି


Laai van beeld het misluk. 	 ଚିତ୍ର ଧାରଣ ଅସଫଳ ହୋଇଛି।


A-M_BAR_Engels (Iers) 	 A-M_BAR_ଇଂରାଜୀ (ମାଲଟା)


Perseus 	 ମୁଦି ଓଡ଼ିଶା


'n Fout het voorgekom met die oopmaak van 'n gids in die lêerbestuurder 	 ଫାଇଲ ପରିଚାଳକରେ ଗୋଟିଏ ଡିରେକ୍ଟୋରୀକୁ ଖୋଲିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଲା


Voeg gebruiker by: 	 ଚାଳକକୁ ଯୋଗକରନ୍ତୁ:


Daar is net een gekose lêer ("%s"). Dit is die beeldlêer van 'n skyf en sy inhoud kan geskryf word. 	 ସେଠାରେ କେବଳ ଗୋଟିଏ ବଚ୍ଛିତ ଫାଇଲ ("%s") ଅଛି। ଏହା ହେଉଛି ଡିସ୍କର ପ୍ରତିଛବିଏବଂ ଏହାର ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଲେଖାଯାଇପାରିବ।


Skakel VPN-verbinding af 	 VPN ସଂଯୋଗକୁ ଅଫ କରନ୍ତୁ


Geen etiket nie 	 ନାହିଁ ନାମପଟି


He_rnoem 	 ନାମ ବଦଳାନ୍ତୁ (_R)


Tentatief aanvaarDeclined: Meeting NameDeclined: Meeting NameMeeting 	 ସାମୟିକଭାବେ ସ୍ବୀକୃତିପ୍ରାପ୍ତDeclined: Meeting NameDeclined: Meeting NameMeeting


Kamera 	 କ୍ଯାମେରା


Skakel na die vorige keepgroep oor 	 ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଟ୍ୟାବ ଶ୍ରେଣୀକୁ ବଦଳ କରନ୍ତୁ


Sekondêre kleur 	 ଦ୍ବିତୀୟକ ରଙ୍ଗ


Hardloop evince as voorskouer 	 evince କୁ ପ୍ରାକଦର୍ଶକ ଭାବରେ ଚଲାନ୍ତୁ


Eienskappe bygewerk 	 ବିଶେଷତାଗୁଡିକ ଅପଡେଟହେଲା


Kategorie 	 ବିଭାଗ ନାମ (_N)


Kopieer URL 	 ୟୁ.ଆର.ଏଲ. କୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ


domain information incomplete, missing name 	 ପରିସର ସୂଚନା ଅସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ, domid ଅନୁପସ୍ଥିତ


Sinchroniseer gidse plaaslik vir vanlyngebruik? 	 ଅଫ ଲାଇନ ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ଥାନୀୟ ଭାବରେ ସମକାଳୀନ କରିବେ କି?


Amerika/Detroit 	 ଆମେରିକା/ଡୋଟ୍ରୋଇଟ


R_angskik gekombineerde vertone 	 ପ୍ରତିବିମ୍ବ ପ୍ରଦର୍ଶନ


Stawing het misluk. Gee seblief die regte wagwoord. 	 ପ୍ରମାଣିତ କରଣ ବିଫଳ ହେଲା ୤ ଦଯାକରି ସଠିକ ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦ ୟୋଗାଇ ଦିଅ


Boodskap ontvang 	 ସନ୍ଦେଶ ପ୍ରାପ୍ତ


Deel Publieke-gids via Bluetooth 	 ବ୍ଲୁଟୁଥ ଉପରେ ସାର୍ବଜନିକ ଡିରେକ୍ଟୋରୀକୁ ସହଭାଗ କରନ୍ତୁ


Stel numeriese basis na desimaal (basis 10) 	 ସଂଖ୍ଯାତ୍ମକ ଆଧାରକୁ ଦଶମିକ କରନ୍ତୁ (ଆଧାର ୧୦)


Wys die vorige bladsy 	 ପୂର୍ବ ପୃଷ୍ଠା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Druk die huidige bladsy 	 ସାମ୍ପ୍ରତିକ ପୃଷ୍ଠାକୁ ମୁଦ୍ରଣକରନ୍ତୁ


Lady Jane 	 ମହାଶଯା ଜେନ


Skryfspoed 	 ଲେଖିବା ବେଗ


Kruis 	 ବିମୁଦ୍ରୀକରଣ


Kies 'n gids 	 ଗୋଟିଏ ଫୋଲଡର ଖୋଲନ୍ତୁ


Bepaal hoe deursigtigheid aangedui moet word. Geldige waardes is CHECK_PATTERN (geruite patroon), COLOR (kleur) en NONE (geen). As COLOR gekies word, dan bepaal die trans-color-sleutel die gebruikte kleurwaarde vir deursigtigheid. 	 କିପରି ସ୍ବଚ୍ଛତା ସୂଚୀତ କରାଯିବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କରେ. ବୈଧ ମୂଲ୍ଯଗୁଡିକ ହେଲା , CHECK_PATTERN, COLOR ଓ NONE. COLOR ବଛା ହେଲେ, ଟ୍ରାନ୍ସ_ରଙ୍ଗ ଚାବି ବ୍ଯବହାର କରାଯିବା ରଙ୍ଗକୁ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କରେ।


Skrap gemerkte boodskap of gids 	 ଚୟିତ ଫାଇଲ କିମ୍ବା ଫୋଲଡରକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ


die Verenigde Nasies 	 ଏକ ବିଭାଜ


Vo_lgende groep kepe 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ ଟ୍ୟାବ ଶ୍ରେଣୀ (_t)


Kies klanklêer... 	 ଧ୍ୱନି ଫାଇଲ ବାଛନ୍ତୁ ...


Voeg geselsrekening by 	 ଗୋଟିଏ ସ୍ତମ୍ଭକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ


Outo-onderhandel 	 ସ୍ୱୟଂ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିବା (_o)


_Skaal: 	 ମାପୁଅଛି (_S):


Hunter 	 ମହାଦେବନ ।


Alpe 	 ଲୋକମାନଙ୍କ


Maar die regverdige sal uit die geloof lewe; en as hy hom onttrek, het my siel geen welbehae in hom nie. Hebreërs 10:38 	 ସେ ମାେତେ ମାରି ଦଇେ ପାରନ୍ତି, ମୁଁ ଭରସା ବିହିନ। ତଥାପି ତାଙ୍କ ସମ୍ମୁଖ ରେ ମାରେ ପକ୍ଷ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବି। ଏବ୍ରୀମାନଙ୍କ ନିକଟକୁ ପତ୍ର 10:38


Nie in die kantoor nie 	 କାର୍ଯ୍ଯାଳୟ ବାହାରେ


S_kuif kontak na... 	 ଘୁଞ୍ଚାଅ ସମ୍ପର୍କ କୁ.


Opsies wat die horisontale gedrag van die kind bepaal 	 ନିମ୍ନ ସ୍ତରର ସମାନ୍ତରାଳ ଆଚରଣକୁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରୁଥିବା ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ


Sag 	 ନରମ


Kan nie tydelike IOBuffer-data toewys nie 	 ଅସ୍ଥାୟୀ ଆଇ.ଓ. ବଫର ତଥ୍ଯ ପାଇଁ ସ୍ମୃତି ଯୋଗାଇ ହେଲା ନାହିଁ


Dokument bevat ingevulde vormvelde. Indien 'n kopie nie gestoor word nie, sal wysigings permanent verloor word. 	 ଦଲିଲ ଫର୍ମ ସ୍ଥାନ ଧାରଣ କରିଥାଏ ଯାହାକି ପୁରଣ ହୋଇସାରିଛି। ଯଦି ଆପଣ ଏକ ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ ନକରନ୍ତି, ତେବେ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ସବୁଦିନ ପାଇଁ ନଷ୍ଟ ହୋଇଯିବ।


Unicode 	 ୟୁନିକୋଡ


Verstek bronne 	 ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଆଚରଣ


Nie genoeg geheue om animasie te laai nie 	 ଜୀବନୟାନ ଧାରଣ କରିବା ପାଇଂ ଯଥେଷ୍ଟ ସ୍ମୃତି ନାହିଁ


Voer wagwoord in om die sertifikaat te ontsluit 	 ପ୍ରମାଣପତ୍ରକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରବେଶସଂକେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ


Handtekeninge 	 ହସ୍ତାକ୍ଷରଗୁଡ଼ିକ


Wagwoord onveranderd 	 PolicyKit ବୈଧିକରଣ ସଦସ୍ୟ


_Nutsgoed 	 ସାଧନ (_T)


Die soort venster 	 ୱିଣ୍ଡୋର ପ୍ରକାର


Kon nie 'n rugsteunlêer skep terwyl %s gestoor is nie 	 %sକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ସମୟରେ ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ ଫାଇଲ ସୃଷ୍ଟିକରିପାରିବେନାହିଁ


Kort etiket 	 କ୍ଷୁଦ୍ର ସୂଚକ


(nog 'n kopie) 	 (ଅନ୍ଯାନ୍ଯ ପ୍ରତିଲିପି)


Ontvang van e-pos 	 ଗ୍ରହଣ କରିଥିବା ଇମେଲ


Neem 'n foto 	 ଏକ ବିରାମ ନିଅ !


Etiopies 	 ଇଥିଓପିକ


Wys die toepassingsnutsbalk 	 ପ୍ରୟୋଗ ସାଧନ ପଟିକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ


Kan nie gebruiker-koppelvlak laai nie 	 ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠକୁ ଧାରଣ କରିପାରିବ ନାହିଁ


Die beeld wat u gekies het is groot. Wil u die grootte verander en stoor? 	 ଆପଣ ବାଛିଥିବା ପ୍ରତିଛବିଟି ବଡ଼ଅଛି। ଆପଣ ଏହାର ଆକାର ବଦଳାଇ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


Stoor 'n skermskoot van 'n venster na $PICTURES 	 $PICTURES ମଧ୍ଯରେ ଏକ ୱିଣ୍ଡୋର ପରଦା ପ୍ରତିଛବିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


Opsionele deelnemer 	 ଇଚ୍ଛାଧୀନ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କାରୀ


Ongelese boodskappe 	 ଅପଠିତ ସଂଦେଶଗୁଡିକ


Skepper 	 ନିର୍ମାତା


Daar was 'n fout met die kopiëring van die lêer in “%F” in. 	 %F ମଧ୍ଯକୁ ଫାଇଲ ନକଲ କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ପରିଲିଖିତ ହେଲା।


ToeganklikheidPrivaatheid en koekiesWetlikHandelsmerke© 2017 Microsoft 	 ପ୍ରବେଶାଧିକାରଗୋପନୀୟତା ଏବଂ କୁକୀସମୂହବୈଧଟ୍ରେଡ୍‌ମାର୍କ୍© 2018 Microsoft


background, style 	 ମାପbackground, style


HTTP-instaangasheernaam 	 ଏଚ୍.ଟି.ଟି.ପି. ଛାୟା ଆଧାର ନାମ


Die toeganklike rol van die objek 	 ଏହି ବସ୍ତୁର ସୁଗମ ଭୂମିକା


Leesteken, open aanhaling 	 ବିରାମ ଚିହ୍ନ, ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଉଦ୍ଧ୍ରୁତ ଚିହ୍ନ


Skinner 	 ଏଲିନା


die 	 ଜାଣନ୍ତୁ ରହସ୍ୟ


Wy_s wagwoord 	 ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_w)


gelaagde paneel 	 ବହୁସ୍ତର ଝରକା


Verstek CMYKColorspace fallback 	 ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ CMYK


_Heg aan 	 ସଂଲଗ୍ନ କରନ୍ତୁ (_t)


initgroups () het misluk vir %s 	 %s ପାଇଁ initgroups () ବିଫଳ ହେଲା


Vertikale ruimte tussen selle. Moet 'n ewe getal wees 	 କକ୍ଷ ମାନଙ୍କ ମଧ୍ଯରେ ଭୂସମାନ୍ତର ଖାଲିସ୍ଥାନ। ଗୋଟିଏ ଯୁଗ୍ମ ସଂଖ୍ଯା ହେବା ଉଚିତ


Laai tans aanhegsel op (%d%%) 	 ସଂସଲଗ୍ନକୁ ଧାରଣ କରୁଅଛି (%d%%)


Sleutelwoorde 	 କିଶବ୍ଦଗୁଡିକ


Kies multimediastelsels 	 ବହୁମାଧ୍ଯମ ତନ୍ତ୍ର ଚୟକ


Regter Alt-sleutel verander uitleg. 	 ଡାହାଣ ଅଲଟ କି ବିରଚନା ପରିବର୍ତ୍ତନ କରେ।


Ongeldige parameter in opdrag 	 ନିର୍ଦ୍ଦେଶରେ ଅବୈଧ ପ୍ରାଚଳ


_Meld aan 	 ସାଇନ୍ ଇନ୍ (_S)


Daar is geen snit om te skryf nie 	 ସେଠାରେ ଲେଖିବା ପାଇଁ କୌଣସି ଟ୍ରାକ ନାହିଁ


Kon nie die hoofkoppelvlak laai nie 	 ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ଫାଇଲକୁ ଧାରଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s


Volgens grootte 	 ଆକାର ଅନୁଯାୟୀ


Stel soektog in werking 	 ସନ୍ଧନକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ


Eks_terne gereedskap 	 ବାହ୍ୟ ସାଧନଗୁଡ଼ିକ (_T)


Weer: buie 	 ପାଣିପାଗ: ଝିପିଝିପି ବର୍ଷା


Waar indien die bevel gespesifiseer in die "command"-sleutel "xmpp"-URL'e moet hanteer. 	 ସତ୍ଯ ୟଦି "ଆଦେଶ"କି ରେ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରାୟାଇଥିବା ଆଦେଶ "xmpp" URLsକୁ ପରିଚାଳିତ କରିବ ।


Skryf 'n _nuwe e-posboodskapNew 	 ନୂତନ ମେଲ ସନ୍ଦେଶ ଲେଖନ୍ତୁNew


Dag _eindig: 	 ଦିବସ ସମାପ୍ତି (_e):


Regterringvinger 	 ଡ଼ାହାଣ ରିଙ୍ଗ


Lena 	 କହିଲ


N-Z_BAR_Telugees 	 N-Z_BAR_ତେଲୁଗୁ


Begindatum: 	 ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ତାରିଖ:


Geheueregisters 	 ପଞ୍ଜିକାଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


OCA 	 ପ୍ରଥମ ଓକିଲ


Asië/Aqtau 	 ଏସିଆ/ଏକତୋ


Amerika/Recife 	 ଆମେରିକା/ରିସୀଫ


Interne fout op passwdexpired 	 ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ନିଷ୍କ୍ରିୟଣ ସମୟରେ ଆଭ୍ଯନ୍ତରୀଣ ତୃଟି


Wagwoordverifiëring 	 ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ବୈଧିକରଣ


He_rnoem vir volle versoenbaarheid met Windows 	 ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ୱିଣ୍ଡୋ ସୁସଂଗତି ପାଇଁ ପୁନଃ ନାମକରଣ କରନ୍ତୁ (_R)


Meld in elk geval aan 	 ଯେକୌଣସି ପ୍ରକାରେ ଲଗଇନ କରନ୍ତୁ


Kon nie by domein aanmeld nie 	 ଡମେନରେ ଲଗଇନ୍ ହେବାରେ ବିଫଳ


Voer _opleidingsteks in... 	 ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ପାଠ୍ଯକୁ ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ (_I)...


Sarsiemodus 	 ବିଚ୍ଛୁରଣ ଅବସ୍ଥା


die Christus die Seun van God 	 ପିଛା ଦୁଇ ପଇସା ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି


Spaanse sleutelkaart 	 ସ୍ପାନିଶ କିମ୍ଯାପ


Acháje 	 ପାର କରିବା ଅଶୁଭ।6


Videokeuses 	 ଭିଡିଓ ବିକଳ୍ପ


Die Wêreldgesondheidsorganisasie 	 Next Article ମହାଭାରତ ଯୁଦ୍ଧ୍ଯ ର


%s: Fout met instelling van sein %d tot %s 	 %s: %d ସଙ୍କେତକୁ %s ରୂପରେ ବିନ୍ଯାସ କରିବା ସମୟରେ ତୃଟି


Verval 	 ସମୟ ସମାପ୍ତ


_Kalender 	 କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର (_n):


Verander wagwoord vir %s 	 %s ପାଇଁ ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦ ପରିବର୍ତ୍ତନ କର


Kies speletjie 	 ଖେଳ ଚୟନ କରନ୍ତୁ (_S)…


Blaai deur die lêerstelsel 	 ଫାଇଲ ତନ୍ତ୍ର ବ୍ରାଉଜ କରନ୍ତୁ


Reus 	 ବୃହତ


Profile quality 	 ମଧ୍ଯମ ଗୁଣବତ୍ତାProfile quality


Begin dadelik te skryf. 	 ସଙ୍ଗେ ସଙ୍ଗେ ଲେଖିବା ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ।


Sk_rap boekmerk 	 ପୃଷ୍ଠାସଙ୍କେତକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ (_R)


180 gradeMirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo 	 180 ଡିଗ୍ରୀMirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo


Mens teen %s 	 ମନୁଷ୍ୟ ବନାମ %s


Ontsluit sleutelring 	 କି-ରିଙ୍ଗକୁ ଅାନଲକ କରନ୍ତୁ


Kaitlyn 	 କାମ କ’ଣ


Nie gespesifiseer nie 	 ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ହୋଇ ନାହିଁ


Kon nie die volume heg nie: %s 	 ପ୍ରବଳତା: %s କୁ ମାପିପାରିଲା ନାହିଁ


rytitel 	 ଧାଡ଼ି ଶୀର୍ଷକ


DrukkerDevice kind 	 %s ମୁଦ୍ରଣୀ


Westers 	 ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ


Wys _take 	 କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_J)


Aktiveer die kleurAction description 	 ରଙ୍ଗକୁ ସକ୍ରିୟ କରିଥାଏ


_CC-veld 	 Cc କ୍ଷେତ୍ର (_C)


Of 'n leesbevestiging aan elke boodskap bygevoeg word met verstek. 	 ଗୋଟିଏ ପଠନ ଅନୁରୋଧକୁ ପ୍ରତି ସନ୍ଦେଶରେ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ଯୋଗ କରାଯିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।


Lengte van stapknoppies aan ente 	 ସମାପ୍ତରେ ପଦକ୍ଷେପ ବଟନଗୁଡ଼ିକର ଲମ୍ବ


Kry VLC vir Windows Phone 	 ପାଇଁ VLC ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ Windows Phone


die Noordelike Gebied 	 ପ୍ରେମ କ ’ଣ ବୋଲି


Wissel merker 	 ସଂଲଗ୍ନ ଟୋଗଲ କର


Kan nie terugvalkonsole laai nie 	 ଫୋଲ-ବ୍ଯାକ କୋନଶୋଲକୁ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରିପାରିବ ନାହିଁ


Kedar 	 ଜାଣିନିଅନ୍ତୁ


klassieke robotte 	 ସର୍ବୋତ୍କୃଷ୍ଟ ରୋବଟଗୁଡିକ


_NuweStock label 	 ନୂତନ (_N)Stock label


register 1 	 1କୁ ପଞ୍ଜିକୃତ କରନ୍ତୁ


Dae 	 ଦିନଗୁଡିକ


Europese Parlement se die 	 ଜଣ ଭାରତୀୟ ଏବଂ ୫ ଜଣ ଦିଲ୍ଲୀ


Rockstar Noord 	 ୃ ଭ ାଷା


Aanvaar sertifikaat vir %s? 	 %s ପାଇଁ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଗ୍ରହଣ କରିବେକି?


17de 	 ସପ୍ତଦଶ


_Nuwe... 	 ନୂତନ (_N)...


Vergroot dele van die skerm 	 ପରଦାର ବର୍ଦ୍ଧିତ ଅଂଶ


Môre %l:%M %p 	 ଆସନ୍ତାକାଲି %l:%M %p


Skep tans kontrolesom vir beeldlêer 	 ପ୍ରତିଛବି ଯାଞ୍ଚ ସମଷ୍ଟି ସୃଷ୍ଟିକରୁଅଛି


Deel die kaarte uit 	 ତାସକୁ ବାଣ୍ଟ


Volgens die genade van God wat aan my gegee is, het ek soos ‘n bekwame boumeester die fondament gelê, en ‘n ander bou daarop; maar elkeen moet oppas hoe hy daarop bou. 1 Korintiërs 3:10 	 ଜଣେ ଦକ୍ଷ ଗୃହନିର୍ମାଣକାରୀ ଭଳି ମୁଁ ସେ ଘରର ଭିତ୍ତି ସ୍ଥାପନ କଲି। ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ଦତ୍ତ ଅନୁଗ୍ରହ ମୁଁ ସେଥିପାଇଁ ବ୍ଯବହାର କଲି। ଅନ୍ୟମାନେ ସହେି ଭିତ୍ତିଭୂମି ଉପରେ ଗୃହ ନିର୍ମାଣ କରିବେ, କିନ୍ତୁ ପ୍ରେତ୍ୟକକ ଲୋକ ନିର୍ମାଣ କଲା ବେଳେ ସେ କିପରି ନିର୍ମାଣ କରୁଛି। ଏବିଷୟ ରେ ସତର୍କ ହବୋ ଉଚିତ୍। କରିନ୍ଥୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପାଉଲଙ୍କ ପ୍ରଥମ ପତ୍ର 3:10


Kies lêer om in te voer 	 ଆମଦାନୀ ପାଇଁ ଫାଇଲ ଚୟନ କରନ୍ତୁ


Volume 	 ପ୍ରବଳତା


'n Fout het voorgekom met die byvoeging van lêers tot die argief. 	 ଅଭିଲେଖରେ ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଯୋଗ କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ପରିଲିଖିତ ହେଲା।


Maar die vrug van die Gees is liefde, blydskap, vrede, lankmoedigheid, vriendelikheid, goedheid, getrouheid, sagmoedigheid, selfbeheersing.Teen sulke dinge is die wet nie. - Galasiërs 5:22, 23 	 ମାତ୍ର ପବିତ୍ର ଆତ୍ମା ଆମ୍ଭକୁ ଏହିଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତି: ପ୍ ରମେ, ଆନନ୍ଦ, ଶାନ୍ତି, ର୍ଧୈୟ୍ଯ, ଦୟାଭାବ, ଉଦାରତା, ବିଶ୍ବସ୍ତତା, ଭଦ୍ରତା ଓ ଆତ୍ମ-ସଂୟମ। ଏହି ବିଷୟଗୁଡ଼ିକ ଠିକ୍ ନୁହେଁ ବୋଲି କୌଣସି ନିୟମ କହିପାରିବ ନାହିଁ। ଗାଲାତୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପ୍ରେରିତ ପାଉଲଙ୍କ ପତ୍ର 5:22, 23


Beeldlêer is suksesvol geskep 	 ପ୍ରତିଛବି ସଫଳତାର ସହିତ ନିର୍ମିତ


Vriend meld aan/af 	 ବନ୍ଧୁ ସାଇନ୍ ଅନ/ଅଫ କରେ


Formaat wat hoofsaaklik in Europa gebruik word 	 ୟୁରୋପରେ ଅଧିକାଂଶ ଭାବରେ ବ୍ୟବହୃତ ହେଉଥିବା ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ


Toets vir _gemorspos 	 Junk ପାଇଁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ (_J)


Teken hierdie boodskap digitaal met 'n PGP-sleutel 	 ଆପଣଙ୍କର PGP କି ସହିତ ଏହି ସନ୍ଦେଶକୁ ହସ୍ତକ୍ଷର କରନ୍ତୁ


Asië/Chongqing 	 ଏସିଆ/ଚାଙ୍ଗକିଙ୍ଗ


Die mag van nul is ongedefinieerd vir 'n negatiewe eksponent 	 ଋଣାତ୍ମକ ଘାତାଙ୍କ ପାଇଁ ଶୂନର ଶକ୍ତିକୁ ବ୍ୟାଖ୍ୟା ହୋଇନାହିଁ


Tik gerus 'n nieleë titel vir die status. 	 ଦଯାକରି ସ୍ଥିତି ପାଇଁ ଏକ ଅଣ-ଶୂନ୍ଯ ଶୀର୍ଷକ ପ୍ରବିଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ ।


Beskrywing bevat 	 ବର୍ଣ୍ଣନା ବିଷୟ


Die geselekteerde lêers kan nie na die asblik geskuif word nie. 	 ବଚ୍ଛିତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ଆବର୍ଜନାପାତ୍ରକୁ ପଠାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ.


Behou aanvanklike titel 	 ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଶୀର୍ଷକକୁ ରଖନ୍ତୁ


Marantz 	 ଏଲିନା କହିଲ


_Versteek veranderinge 	 ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ (_H)


Walter Leibbrandt Translate.org.za 	 ମନୋଜ କୁମାର ଗିରି <mgiri\@redhat\.com>


PlaaslikGetting Started with DocumentsGNOME 	 ସ୍ଥାନୀୟ


K_oste: 	 ମୂଲ୍ୟ (_o):


Klaar 	 ସମାପ୍ତ


Informatiewe boodskap 	 ସୂଚନାତ୍ମକ ସନ୍ଦେଶ


Melbourne 	 ← ଲିଙ୍କ


Boulder 	 ର ମୂଳ


Stoor huidige aansit 	 ବର୍ତ୍ତମାନ ପ୍ରଦର୍ଶନକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


Open in %s... 	 %s ରେ ଖୋଲନ୍ତୁ...


Lian 	 ମେଲାଙ୍କ


%s (kopie)%s 	 %s (ପ୍ରତିଲିପି) %s


Define a domain. 	 ଗୋଟିଏ ପରିସର ବ୍ଯାଖ୍ଯା କରନ୍ତୁ


Kan nie kontak skuif nie. 	 ସମ୍ପର୍କକୁ ହଟାଇ ପାରିବ ନାହିଁ।


Vervang _almal 	 ସବୁ ବଦଳାନ୍ତୁ (_A)


Kopieer kontakte na 	 ଏଠାରେ ସମ୍ପର୍କ ମାନଙ୍କୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ


Wallace 	 କହିଲ


Sleutelborduitleg se keuses 	 କିବୋର୍ଡ ବିନ୍ୟାସ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ ଏବଂ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ


Maak 'n _rugsteunkopie van lêers voor gestoor word 	 ଫାଇଲ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ନକଲ ଫାଇଲ ସୃଷ୍ଟିକରନ୍ତୁ (_b)


Gereserveer vir %s 	 %s ପାଇଁ ସଂରକ୍ଷିତ


Of 'n "teenstrydig"-staat vertoon moet word 	 "inconsistent" ଅବସ୍ଥାକୁ ଦର୍ଶାଯାଇଛି କି ନାହିଁ


Bulgarye 	 ମହଙ୍ଗ ା


Bepaal of selfgemaakte kopskrifte gebruik word om uit te kyk vir gemors. As die opsie ontsper is en die kopskrifte word genoem sal dit die spoed waarmee uitgekyk word vir gemors verbeter. 	 ଜଟିଳତା ଯାଞ୍ଚ ପାଇଁ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ଶୀର୍ଷକଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରି ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିଥାଏ। ଯଦି ଏହି ବିକଳ୍ପକୁ ସକ୍ରିୟ କରାଯାଏ ଏବଂ ସେହି ଶୀର୍ଷକଗୁଡ଼ିକୁ ସୂଚୀତ କରାଯାଇଥାଏ, ଏହାକୁ ଯାଞ୍ଚ ଗତିକୁ ଉନ୍ନତ କରାଯାଇଥାଏ।


Duim 	 ଇଞ୍ଚ


Linkerduim 	 ବାମ ଆଙ୍ଗୁଠି


Wagwoord word vereis vir %s 	 %s ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଆବଶ୍ୟକ


die Wêreldgesondheidsorganisasie 	 ପାୱାରଫୁଲ ମନ୍ତ୍ରୀ ତାଙ୍କୁ ଏଥିପାଇଁ ସହଯୋଗ


_Te doen 	 କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାକୁ (_T)


E-pos_adres: 	 ଇମେଲ ଠିକଣା (_A):


is minder as 	 ଠାରୁ /ଅପେକ୍ଷାକୃତ ଛୋଟ /କମ୍


Sigeuner 	 ୟାୟାବର


Serwiese sleutelkaart 	 ସେର୍ବିଆଯୀ କିମ୍ଯାପ


Veranderinge gemaak aan die item mag verwerp word indien 'n opdatering arriveer 	 ଏହି ବସ୍ତୁରେ ପ୍ରୟୋଗ କରାଯାଇଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ପରିତ୍ୟାଗ କରାଯାଇପାରେ ଯଦି କୌଣସି ଅଦ୍ୟତନ ଆସିଥାଏ


DVBlast DVBlast is ’n eenvoudige en kragtige MPEG-2/TS demuks- en stromingstoepassing. 	 DVBlast DVBlast ହେଉଛି ଏକ ସରଳ ଓ ଶକ୍ତିଶାଳୀ MPEG-2/TS demux ଏବଂ ଷ୍ଟ୍ରିମିଂ ଅନୁପ୍ରୟୋଗ_


die Uitvoerende Raad 	 ପାତ୍ର ଅଶ୍ୱିନୀ


Verstelling 	 ସମୟୋଜନ


H_TTP-instaanbediener: 	 ଏସ୍.ଓ.ସି.କେ.ଏସ୍. ଛାୟା ସଂଯୋଗିକୀ


die memo is verwyder. 	 ଏହି ସ୍ମାରକପତ୍ରକୁ ଅପସାରଣ କରାଯାଇଛି।


Indien WAAR kan gebruikers die venster buite die minimum grootte vergroot 	 ଯଦି ସତ (TRUE), ଚାଳକ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଏହାର ସର୍ବାନିମ୍ନ ଆକାରରୁ ଅଧିକ ପ୍ରସାରିତ କରିପାରିବ


Voltooi op 	 ରେ ସମାପ୍ତ


Maak _asblik leeg 	 ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରକୁ ଖାଲି କରନ୍ତୁ (_E)


Laai tans... 	 ଧାରଣ କରୁଅଛି


Hierdie knop sal 'n venster oopmaak sodat jy 'n ikoon kan selekteer. 	 ଏହି ବଟନଟି ଗୋଟିଏ ୱିଣ୍ଡୋ ଖୋଲିବ ଯାହାକି ଆପଣଙ୍କୁ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ଚୟନ କରିବାର ସୁବିଧା ପ୍ରଦାନ କରିବା।


Lys van wenke vir die aanhegselherinnering-inprop om voor te soek in 'n boodskaplyf 	 ସନ୍ଦେଶ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଦେଖିବାକୁ ସଂଲଗ୍ନ ସ୍ମାରକ ପ୍ଲଗଇନ ପାଇଁ ସୂଚନା ତାଲିକା


Geen laat loopbare item nie 	 ଗୋଟିଏ ଆରମ୍ଭ କରିବା ବସ୍ତୁ ନୁହଁ


harteagt 	 ନାଲିପାନ ଆଠ


Verwerker gewek per sekonde: 	 ପ୍ରତି ସେକଣ୍ଡରେ ହେଉଥିବା ସଞ୍ଚାଳକ ଜାଗ୍ରତ:


Kleurskema 	 ରଙ୍ଗ ଯୋଜନା


Kategorie is 	 ବିଭାଗ ଏହା ଅଟେ


Noag 	 ପାଣିର ଯ଼ଥେଷ୍ଟ


Weegskaal 	 ମାନ ଉଦ୍ଧାରଣ


Noordsee 	 ମୋ ନାଁ ଅପେକ୍ଷା ମୋ


Hector 	 ମାଗୁ ଆଗେ


Já Chesnais 	 କହିଲ


Die gids bestaan nie. 	 ଫୋଳଡର୍ ଟି ଉପସ୍ଥିତ ନାହିଁ।


Bogofilter-keuses 	 Bogofilter ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ


Kopieer tans lêer %u van %u 	 ଫାଇଲ ନକଲ କରନ୍ତୁ: %u of %u


Laas aangemeld 	 ଅନ୍ତିମ ଲଗଇନ


Aktiewe druktake 	 ସକ୍ରିୟ ମୁଦ୍ରଣ କାର୍ଯ୍ୟ


Pas die beeld in die venster 	 ଚିତ୍ରକୁ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଖାପଖୁଆନ୍ତୁ


Google Chrome 	 ଏବଂ Google Chrome କୁ ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ ଏବଂ Opera କୁ ଆଂଶିକ ଭାବରେ


Filippyne 	 ରାଜେଶ୍ୱରବାବୁ ସେଥର


Skaak is verkeerd geïnstalleer 	 ଚେସ ଭୁଲ ଭାବରେ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇଛି


prc10-koevertpaper size 	 prc10 ଲଫାପାpaper size


Skuif iets na 'n leë reserweslot type 	 ଗୋଟିଏ ଖାଲି ସ୍ଥାନକୁ କିଛି ଘୁଞ୍ଚାଅslot type


liter,liters,lunit-symbols 	 ଲିଟର,ଲିଟର,ଲିଟର,ଲିଟର,Lunit-format


Bluetooth-voorkeure 	 ବ୍ଲୁଟୁଥ ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକ


Die data is gesluit 	 ତଥ୍ୟଟି ଅପରିବର୍ତ୍ତନିୟ ଅଛି


'n Ander soektog is onderweg 	 ଅନ୍ଯ ଗୋଟିଏ ସନ୍ଧାନ ପ୍ରଗତିରେ


Unikode (UTF-8) 	 ୟୁନିକୋଡ (ୟୁ.ଟି.ଏଫ.-୮)


Die WMF-beeldformaat 	 WMF ଚିତ୍ର ଶୈଳୀ


Koppeling het misluk 	 ବିନ୍ୟାସ ବିଫଳ ହୋଇଛି


Fout met skep van gids: %s 	 ରୁପାନ୍ତରଣ ର ବିକଲ୍ପ ରେ ତ୍ରୁଟି: %s


Ongeldige adres 	 ଅବୈଧ ଠିକଣା


Speel die klassieke tweespelerskaakspel 	 ଚେସର କ୍ଲାସିକ ଦୁଇଜଣ ଚାଳକ ବିଶିଷ୍ଟ ବୋର୍ଡ ଖେଳ ଖେଳନ୍ତୁ


Ek wil jou onderrig en jou leer aangaande die weg wat jy moet gaan; Ek wil raad gee; my oog sal op jou wees. Psalms 32:8 	 ସଦାପ୍ରଭୁ କୁହନ୍ତି, "ମୁଁ ତୁମ୍ଭକୁ ଶିକ୍ଷା ଦବେି ଏବଂ ତୁମ୍ଭେ ଯେଉଁ ମାର୍ଗରେ ବଞ୍ଚିବ ତାକୁ ମଧ୍ଯ ବତାଇ ଦବେି। ମୁଁ ତୁମ୍ଭକୁ ରକ୍ଷା କରିବି ଏବଂ ତୁମ୍ଭର ତତ୍ତ୍ବାବଧାରକ ହବେି। ଗୀତସଂହିତା 32:8


Australië/Darwin 	 ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିୟା/ଡାରୱିନ


Stuur die gekose boodskap aan in die lyf van 'n nuwe boodskap 	 ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ସନ୍ଦେଶ ଭିତରେ ପଠାନ୍ତୁ


Laag 	 ଧୀର


Veertien 	 ଚଉଦ


Portugese Sun-sleutelkaart 	 ପର୍ତୁଗୀଜ Sun କିମ୍ଯାପ


it" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting 	 ଏହା ଗୋଟିଏ ପୁନଃପୌନିକ ସଭାit" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting


Naamlose afspraak 	 ଶୀର୍ଷକ ବିହୀନ ନିଯୁକ୍ତି


Eindtyd is ongeldig 	 ଅନ୍ତିମ ସମୟ ଭୂଲ ଅଟେ


Canfield 	 କ୍ଯାନଫିଲ୍ଡ


Die PNG-beeldformaat 	 PNG ଚିତ୍ର ଶୈଳୀ


_Moenie weer hierdie boodskap wys nie. 	 ଏହି ସନ୍ଦେଶକୁ ପୁନର୍ବାର ଦର୍ଶାନ୍ତୁ ନାହିଁ। (_D)


Tatar 	 କାଲିମୁଦିନକୁ


Inligting oor publieke sleutel 	 ସାର୍ବଜନିକ କି ସୂଚନା


Outomatiese sluimer 	 ସ୍ବୟଂଚାଳିତ ନିଲମ୍ବନ


%s: BasisX-sessie is leeg, gebruik %s/gdm/X-sessie 	 %s: BaseXsession ଖାଲି ଅଛି; %s ବ୍ଯବହାର କରୁଅଛି


[Verstek] 	 [ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ]


Klank en video 	 ଧ୍ବନି ଏବଂ ଭିଡିଓ


Klank_tema: 	 ଧ୍ୱନି ପ୍ରସଙ୍ଗ (_t):


Europa/Malta 	 ୟୁରୋପ/ମାଲ୍ଟା


U moes 'n kopie van die GNU Algemene Publieke Lisensie ontvang het saam met %s; indien nie, skryf in Engels aan Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA 	 GNU ସାଧାରଣ ସର୍ବଜନୀନ ଲାଇସେନ୍ସର ଗୋଟିଏ ପ୍ରତିଲିପି %s ସହିତ ଆପଣ ପ୍ରାପ୍ତ କରିବା ଉଚିତ; ୟଦି ସେମିତି ହୋଇ ନାହିଁ, ତେବେ ମୁକ୍ତ ସଫ୍ଟବେଯାର ଫାଉଣ୍ଡେସନ୍, ଇଂକ., 51 ଫ୍ରାଙ୍କଲିନ ସ୍ଟ୍ରିଟ , ପଞ୍ଚମ ମହଲା, ବୋଷ୍ଟନ, MA 02110-1301 USAକୁ ଲେଖନ୍ତୁ ୤


Handvatsel-posisie 	 ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ସ୍ଥାନ


_Nuwe taaklys 	 ଗୋଟିଏ କାର୍ଯ୍ୟସୂଚୀ ବାଛନ୍ତୁ


Maak lêers oop en blok proses totdat lêers gesluit is 	 ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ବନ୍ଦ ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲା ରଖନ୍ତୁ ଏବଂ ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ଅଟକ ରଖନ୍ତୁ


Enkoderings in kieslys vertoon 	 ମେନୁରେ ଦେଖା ହୋଇଥିବା ସଙ୍କେତାବଳୀ


Amerika/Porto_Velho 	 ଆମେରିକା/ପୋର୍ଟୋ_ଭେଲୋ


Eksterne gereedskap 	 ବାହ୍ୟ ସାଧନଗୁଡ଼ିକ


'n Lys stringe wat vyfvoudig aangegee word, naamlik naam, wenne, totale speletjies gespeel, beste tyd (in sekondes) en swakste tyd (ook in sekondes). Ongespeelde speletjies hoef nie aangegee te word nie. 	 ସ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗ ଗୁଡିକର ତାଲିକା ୟାହାକି ଗୋଟିଏ ପାଞ୍ଚଗୁଣ ଗଠନରେ ଆସେ: ନାମ, ବିଜଯଗୁଡିକ, ଖେଳାୟାଇଥିବା ସର୍ବମୋଟ ଖେଳ, ଉତ୍ତମ ସମଯ (ସେକେଣ୍ଡରେ) ଏବଂ ସବୁଠାରୁ ମନ୍ଦ ଖେଳ (ତା ମଧ୍ୟ ସେକେଣ୍ଡରେ) ୤ ଖେଳାୟାଇ ନଥିବା ଖେଳକୁ ଉପସ୍ଥାପିତ କରିବାକୁ ଦରକାର ପଡେ ନାହିଁ ୤


Of die item dieselfde grootte as ander eenvormige items moet wees 	 ଏହି ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସମାନ ପ୍ରକାର ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକ ପରି ସମାନ ଆକାର ବିଶିଷ୍ଟ କି ନୁହଁ


Spel 	 ଖେଳ


Alle verwantes 	 ସମସ୍ତ ସମ୍ପର୍କୀୟ


Voorbeelde: 	 ଉଦାହରଣଗୁଡ଼ିକ:


Enkodering word nie ondersteun deur hierdie sleutel nie 	 ଏହି ସଂକେତାକ୍ଷର ଦ୍ୱାରା ସଂଗୁପ୍ତକରଣ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ


Nie-passend 	 ଅମେଳ


Kie_s... 	 ଚୟନ କରନ୍ତୁ (_S)...


Nuwe memolys 	 %sରେ ସ୍ମାରକପତ୍ର ଖୋଲୁଅଛି


'n Vlag om die nutsbalk te aktiveer 	 ସାଧନ ପଟିକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ସୂଚକ


TradisioneelChinese, Simplified 	 ପାରମ୍ପରିକChinese, Simplified


Stuur hierdie boodskap 	 ଏହି ସନ୍ଦେଶକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ


Berei tans voor om oudioskyf te kopieer 	 ଧ୍ୱନି ଡିସ୍କକୁ ନକଲ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେଉଅଛି


Slaan woorde na in woordeboeke 	 ଅଭିଧାନରେ ଶବ୍ଦ ମାନଙ୍କର ଅର୍ଥକୁ ଦେଖନ୍ତୁ


Plus 	 ଯୋଗ କରନ୍ତୁ


Wys boodska_pvoorskou 	 ସନ୍ଦେଶ ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ ଦେଖାନ୍ତୁ (_P)


Teenstander kan nie skuif nie (pat) 	 ବିପକ୍ଷ ଗତି କରିପାରିବ ନାହିଁ (ଗତିରୋଧ)


Gee asb. 'n geldige domeinadres en probeer weer. 	 ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ପରିସର ନେଟଓ୍ବାର୍କ ଠିକଣା ଭରଣ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁନର୍ବାର ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।


_Verbindingsinligting 	 ସଂଯୋଗ ସୂଚନା (_I)


Om 'n kolom by die tabel te voeg, sleep dit na die plek waar u dit wil laat verskyn.Family name: Smith (13 items) 	 ଆପଣଙ୍କ ସାରଣୀରେ ଗୋଟିଏ ସ୍ତମ୍ଭ ଯୋଡ଼ିବା ପାଇଁ, ତାହାକୁ ଆପଣ ଚାହୁଁଥିବା ସ୍ଥାନକୁ ଟାଣନ୍ତୁ।Family name: Smith (13 items)


Asië/Jayapura 	 ଏସିଆ/ଜୟପୁରା


Luxemburg 	 ଡାଟ


Geselsiekleur vir alle ander geselsies 	 ଅନ୍ଯ ସବୁ ଚାଟଗୁଡିକ ପାଇଁ ଚାଟ ରଙ୍ଗ ଉପୟୋଗ ହେଲା


Aantal kolomme: 	 ସାରଣୀ ନମୁନା:


_Keuse 	 ଚୟନ ଧାରା


Driedek-spinnekop 	 ସ୍ପାଇଡର ତିନି ନୌକା ପୃଷ୍ଠ


Soek vo_lgende 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ ଉପସ୍ଥିତି ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ (_N)


Terme en privaatheid 	 ଘଟଣାକ୍ରମ ଏବଂ ବୈଠକ ଅନୁସୂଚୀ


Kies Prent 	 ଚିତ୍ର ବାଛନ୍ତୁ


Jy kan nie 'n sorteeroperasie ontdoen nie 	 ଆପଣ ଏକ ସଜଡ଼ା ତାଳନକୁ ପଦକ୍ଷେପ ବାତିଲ କରିପାରିବେ ନାହିଁ


Mikrometers 	 ମାଇକ୍ରୋମିଟର


_GeenNone 	 କିଛି ନାହିଁ (_N)None


_Soek kassensitief 	 ଅକ୍ଷର ପ୍ରକାରକୁ ମେଳାନ୍ତୁ (_M)


Europese Kommissie 	 ଗୁଜରାଟରେ ପ୍ରିୟଙ୍କା


verwerk tans taak 	 କାର୍ଯ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରୁଅଛି


Die naam van die dingesie 	 ୱିଜେଟର ନାମ


Grootte van die bord (0-2 = klein-groot, 3=pasmaak) 	 ବୋର୍ଡର ଆକାର (0-2 = ଛୋଟ-ବଡ, 3=ବ୍ଯବସ୍ଥାପିତ)


Zonder titel 	 ହାତରେ ତ


Wys _duisende-skeier 	 ହଜାରର ସଂଖ୍ଯାଗୁଡ଼ିକର ବିଭାଜକ ଦେଖାନ୍ତୁ (_T)


Papiergrootte:predefinito:mm 	 ପୃଷ୍ଠା ଆକାର:predefinito:mm


Kan nie tydelike stoorgids skep nie. 	 ଅସ୍ଥାୟୀ ସଂରକ୍ଷଣ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।


Tyd (gemiddeld):\t%s ms 	 ହାରାହାରି ସମୟ:\t%s ମି.ସେ.


Open in skyfievertoningmodus 	 ସ୍ଲାଇଡ ଦୃଶ୍ୟ ଧାରାରେ ଖୋଲନ୍ତୁ


iCalendar-inligting 	 ଆଇ-କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ସୂଚନା


Maak venster toe 	 ୱିଣ୍ଡୋ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ


Opm_erking: 	 ମନ୍ତବ୍ୟ (_e):


Die URI "%s" is ongeldig. 	 "%s" ୟୁ.ଆର.ଆଇ.ଟି ଅବୈଧ.


D_ruk... 	 ମୂଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ (_r)...


Druk 'n lys van moontlike panneelname en sluit af 	 ସମ୍ଭାବ୍ୟ ପ୍ୟାନେଲ ନାମଗୁଡ଼ିକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରନ୍ତୁ


_Beeld 	 ଚିତ୍ର (_I)


Wil u definitief hierdie vergadering skrap? 	 '{0}' ନାମକ ନିଯୁକ୍ତିକୁ ଅପସାରଣ କରିବେ ବୋଲି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?


Lêer %S bestaan nie 	 ଲକ୍ଷ୍ଯ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ `%s`ଟି ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ


Lys van ongenoemdes 	 ଅନାମିକା ତାଲିକା


Skakelaars 	 ସ୍ବିଚଗୁଡ଼ିକ


Belyn in die middel 	 କେନ୍ଦ୍ର ପାର୍ଶ୍ବସଜ୍ଜା


Weskus 	 ଟି ଦୁର୍ଘଟଣା


_Voorkeurtoepassings 	 ମନପସନ୍ଦ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକ (_P)


Harley 	 କହିଲ


Kan nie lêer hernoem nie - lêernaam bestaan reeds 	 ଫାଇଲର ନାମ ବଦଳାଯାଇପାରିବେ ନାହିଁ, ଫାଇଲ ନାମ ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ


Boonste watermerk 	 ଶୀର୍ଷ ଜଳଚିହ୍ନ


Kan nie spesiale lêer kopieer nie 	 ବିଶେଷ ଫାଇଲକୁ ନକଲ କରିପାରିବେ ନାହିଁ


_Naam 	 ନାମ (_N)


_Aangaande... 	 ବିଷୟରେ... (_A)


Kon nie die inhoud van %s lees nie 	 %s ର ବିଷୟବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ପଢ଼ି ପାରିଲା ନାହିଁ


Maak Helpblaaier oop 	 ସାହାୟ୍ଯ ବ୍ରାଉଜର ପ୍ରାରମ୍ଭ କର


Amerika/Guatemala 	 ଆମେରିକା/ଗ୍ବାଟେମାଲା


domain information in XML 	 XML ରେ ପରିସର ସୂଚନା


_Vol 	 ପୂର୍ଣ୍ଣuniversal access, brightness


Wys kaarte met "%s"-kaarttema%I6d", else to "%6d 	 “%s” କାର୍ଡ ପ୍ରସଙ୍ଗ ସହିତ କାର୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ%I6d", else to "%6dscore


Dokumentlettertipe 	 ଦଲିଲର ଅକ୍ଷରରୂପ


Webadres 	 ଓ୍ବେବ ଠିକଣା


Slagrand 	 ସ୍ନାପ ଧାର


Kan nie samevattings bereken nie 	 ଡାଇଜେଷ୍ଟ ଗଣନା କରିପାରିବେ ନାହିଁ


Kon nie die geselekteerde volume heg nie. Die volume is waarskynlik in 'n formaat wat nie geheg kan word nie. 	 ଅଂଶକୁ ସ୍ଥାପନ କରିବାରେ ଅସଫଳ. ସମ୍ଭବତଃ କି ଅଂଶ ଯେଉଁ ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀରେ ଅଛି ତାହା ସ୍ଥାପନ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।


Goë-miniprogramfabriek 	 ନଲ ଆପଲେଟ୍ କାରଖାନା


Aangaande dié toepassing 	 ଏହି ପ୍ରୟୋଗ ବିଷୟରେ


Kon nie lêer: %s oopmaak nie: %s 	 ଫାଇଲକୁ ଖୋଲିପାରିବେ ନାହିଁ: %s: %s


Redigeer_font: 	 ସମ୍ପାଦକର ଅକ୍ଷରରୂପ (_f):


Volgende 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ ରବିବାର


Aansig 	 ପ୍ରଦର୍ଶନ


Stylnaam: 	 ଉତ୍ତର ଦେବା ଶୈଳୀ (_R):


Cyrillies/Oekraïens 	 ସିରିଲିକ/ଇଉକ୍ରେନୀୟ


Gebr_uik punt-tot-punt enkodering (MPPE) 	 ବିନ୍ଦୁ-ରୁ-ବିନ୍ଦୁ ସଂଗୁପ୍ତକରଣକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (MPPE) (_U)


Magpie 	 But ସେଦିନ


Begintyd 	 ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ସମୟ


Wydte: 	 ଓସାର (_W):


Wenk om die werkskermomgewing te laat begryp watter soort venster dit is en hoe om dit te hanteer. 	 ଏହା କେଉଁ ପ୍ରକାରର ୱିଣ୍ଡୋ ଏବଂ ଏହାକୁ କିପରି ବ୍ଯବହାର କରିବେ ତାହା ବୁଝିବା ପାଇଁ ଡେସ୍କଟପ ପରିବେଶ ସହାୟତାର ଆଭାସ


Armeens 	 ଆର୍ମେନିନୀୟ


Kies outomatiesPaper SourceResolution 	 ସ୍ବତଃ ଚୟନPaper SourceResolution


Maak hierdie gids in 'n navigasievenster oop 	 ଗୋଟିଏ ପଥପ୍ରଦର୍ଶକ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଏହି ଫୋଲଡ଼ରକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ


_Skrap nutsbalk 	 ସାଧନ ପଟିକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_D)


Dennis 	 Cadbury ର


Analiseerder vir skyfgebruik 	 ଡିସ୍କ ବ୍ଯବହାର ବିଧି ବିଶ୍ଳେଷକ


XMDCP: Verkeerde XDMCP-weergawe! 	 XMDCP: ଭୂଲ XDMCP ସଂସ୍କରଣ!


Buite werking gestel 	 ନିଷ୍କ୍ରିୟ ହୋଇଗଲା (_D)


Lêertipe %s (%s) word nie ondersteun nie 	 ଫାଇଲ ପ୍ରକାର %s (%s) ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ


Vandag %H:%M:%S 	 ଆଜି %H:%M:%S


_Open skakel 	 ସଂଯୋଗ ଖୋଲନ୍ତୁ (_O)


Die tydslengte, in millisekondes, om te wag tussen die neem van agtereenvolgende foto's in sarsiemodus. 	 ସମୟ ସୀମା, ମିଲିସେକଣ୍ଡରେ, ବିଚ୍ଛୁରଣ କ୍ରମରେ ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକୁ ନେବା ସମୟରେ ଅନ୍ତର। ଯଦି ବିଳମ୍ବ ଅବଧି ଓଲଟା ଗଣନ ଠାରୁ କମ ହୋଇଥାଏ, ତେବେ ଓଲଟା ଗଣନ ଅବଧିକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥାଏ।


Wys _staaflêers 	 ମନ୍ଥର ଲଗଗୁଡ଼ିକ (_L)


Onbekende volume 	 ଅଜଣା ମାତ୍ରା


V_erstek zoemvlak: 	 ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସାନବଡ କରିବା ପ୍ରକ୍ରିୟାର ସ୍ତର (_e):


Bogofilter-inprop vir gemorspos 	 Bogofilter ଜଙ୍କ ଛାଣକ


Sleutels 	 ଚାବି


Datum gewysig 	 ପରିବର୍ତ୍ତିତ ତାରିଖ


Of die kop gekliek kan word 	 ଶୀର୍ଷକକୁ ଦବାଇ ହେବ କି ନାହିଁ


Kopieer gekose boodskappe na die knipbord 	 ଇମେଲ ଠିକଣାକୁ କ୍ଲିପବୋର୍ଡରେ ନକଲ କରନ୍ତୁ


Die gekose gids is nie skryfbaar nie. 	 ବଚ୍ଛିତ ଫୋଲଡରଟି ଲିଖନ ଯୋଗ୍ୟ ନୁହେଁ।


Asiër 	 କେମିତି


Plante Fotogalery – foto 2021–2040 	 ଉଦ୍ଭିଦ ଚିତ୍ର ବୀଥିକା – ଚିତ୍ର 2021–2040


'n leë ruimte op die fondasie 	 ଅନୁଷ୍ଠାନ ଉପରେ ଗୋଟିଏ ଖାଲି ସ୍ଲଟ


die Raad ŉ 	 ଚ୍ୟାଲେଂଜ ସାମ୍ନାରେ ରଖିଲେ


%s%s%s%s wil %s by sy/haar vriendelys voeg%s%s 	 %s%s%s%s ତା ବନ୍ଧୁ ତାଲିକା %s %sରେ %s ୟୋଗ କରିବାକୁ ଚାହେଁ


Herstel keuses 	 ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନ଼ଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ


Vertoon _persentasie wat oorbly 	 ବାକି ରହିଥିବା ଶତକଡା _ଦର୍ଶାଅ


Kies agtergrond 	 ପୃଷ୍ଠଭୂମି ବାଛନ୍ତୁ


Simboliese skakels word nie ondersteun nie 	 ଏକ TCP ହୀନ ସଂଯୋଗ ଉପରେ ପ୍ରକ୍ସି ସଂଯୋଗ ସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁ।


Die PNM/PBM/PGM/PPM-beeldformaat-familie 	 PNM/PBM/PGM/PPM ଚିତ୍ର ଶୈଳୀ ଶ୍ରେଣୀ


Stelsel Gereedskap 	 ତନ୍ତ୍ର ଉପକରଣ


swart 	 କଳା


VSA internasionaal 	 US ଅନ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରୀଯ


Skep 'n nuwe memolys 	 ନୂତନ ସ୍ମାରକପତ୍ର ତାଲିକା ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ


Wissel na die effekselekteerder 	 ପ୍ରଭାବ ଚୟନକର୍ତ୍ତାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ


MSN-werk skermnaam 1 	 MSN କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳୀ ପରଦା ନାମ ୧


GET operation failed 	 GET ପ୍ରକ୍ରିୟା ବିଫଳ


Vertikale helling 	 ଭୂଲମ୍ବ ଅନୁପାତ


ABC 	 ଫର୍ମ କଣ


Die toesteltipe word nie tans ondersteun nie. 	 ଉପକରଣ ପ୍ରକାରଟି ବର୍ତ୍ତମାନ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ।


Tabel-eienskappe 	 ସାରଣୀ ଗୁଣଧର୍ମ


Verbindingsinligting 	 ସଂଯୋଗ ସୂଚନା


Omega 	 ଟୁକୁଡେ


Ski_et uit 	 ବାହାରକରନ୍ତୁ (_E)


Geïgnoreerde gasheer 	 ଆଧାର ତାଲିକାକୁ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରନ୍ତୁ


Verkry tans... 	 କାଢ଼ୁଅଛି...


Laat leë toe 	 ଖାଲିକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ


Bluetooth 	 ବ୍ଲୁଟୁଥ


Kon nie die lêer '%s' vind nie. Maak asb. seker dat dit bestaan, en probeer weer of kies 'n ander agtergrondprent. 	 ଫାଇଲ ଖୋଜିପାରିଲା ନାହିଁ '%s'। ଦଯାକରି ଏହା ବିଦ୍ୟମାନ ଅଛି ବୋଲି ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ଗୋଟିଏ ଭିନ୍ନ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଚିତ୍ର ବାଛନ୍ତୁ ।


Baäl 	 ଜାନୁଆରୀ


Leë handtekening 	 ଶୂନ୍ଯ ହସ୍ତାକ୍ଷର


Resolusie 	 ବିଭେଦ


Lae opwaaisand 	 ବାୟୁବେଗରେ ପୂଞ୍ଜୀଭୂତ ବାଲି ଝଡ


Hulp dokument %s/%s nie gevind nie 	 ସହାୟକ ଦଲିଲ %s/%s ମିଳିଲା ନାହିଁ


Versamel tans inligting oor die probleem... 	 ଅଚଳାବସ୍ଥାରୁ ସୂଚନା ସଂଗ୍ରହ କରୁଅଛି...


Oorspronklike kontak: 	 ପ୍ରାଥମିକ ସମ୍ପର୍କ:


Wee_k begin op: 	 ସପ୍ତାହ ଏହି ବାରରେ ଆରମ୍ଭ ହୁଏ (_k):


Onderwerp of afsender bevat 	 ବିଷୟ କିମ୍ବା ଠିକଣା ଧାରଣ କରିଥାଏ


Sarajevo 	 Hatat Saree କାନି


Soek vir lêers 	 ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ


plek vir afspraak 	 ନିଯୁକ୍ତିର ଅବସ୍ଥାନ


Nina 	 ଅରୁଣ


Skrap elke gekose item vanuit die lys van onlangse items 	 ପ୍ରତ୍ୟେକ ଚୟିତ ବସ୍ତୁକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ବ୍ୟବହୃତ ତାଲିକାରୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ


Y-etiket: 	 Y ସ୍ତର:


Onbekend 	 ଅଜଣା (%s)language


Beëindig die huidige netwerkspeletjie en keer terug na netwerkbediener 	 ଚଳିତ ନେଟବାର୍କ ଖେଳକୁ ସମାପ୍ତ କର ଏବଂ ନେଟବାର୍କ ସରଭରକୁ ଫେର


Skuinsdruk 	 ଇଟାଲୀୟ


Kon nie toegang kry tot enige vingerafdruklesers nie 	 କୌଣସି ଅଙ୍ଗୁଳି ଚିହ୍ନ ପାଠକଙ୍କୁ ଅଭିଗମ୍ୟ କରିପାରିଲା ନାହିଁ


Om 'n gebruiker te skrap terwyl hy aangemeld is, kan die stelsel in 'n inkonsekwente toestand laat. 	 ଲଗଇନ ହେବା ପରେ ଏକ ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କୁ ଅପସାରଣ କରି ତନ୍ତ୍ରକୁ ଅସ୍ଥାୟୀ ସ୍ଥିତିରେ ଛାଡ଼ିଥାଏ।


Kolomwydte 	 ଗୋଟିଏ ସ୍ତମ୍ଭ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ


Ry het kinders 	 ପଂକ୍ତିର ନିର୍ଭରକ ଅଛନ୍ତି


Jongste aanmelding: %s 	 ଅନ୍ତିମ ଲଗଇନ: %s


Geaktiveer 	 ସାରଣୀ


Kontroleer gidsgroottes en beskikbare skyfspasie 	 ଫୋଲଡର ର ଆକାର ଏବଂ ଉପଲବ୍ଧ ଡିସ୍କ ସ୍ଥାନ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ


Verberg taakwaarde 	 କାର୍ଯ୍ୟ ମୂଲ୍ୟକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ


Schilling 	 ଏଲିନା କହିଲ


Die Republiek van Suid-Afrika 	 ତମ ବିସ୍ମୃତ ପ୍ରେମିକା ସୁସ୍ମିତ ା


KortDistance 	 ସଂକ୍ଷିପ୍ତuniversal access, delay


Jou HTTP-Instaanbediener vereis dat jy moet aanmeld. 	 ଆପଣଙ୍କର HTTP ପ୍ରୋକ୍ସି ଅଭିଗମ ପାଇଁ ଅପଣଙ୍କର ଲଗଇନ୍ ଆବଶ୍ଯକ।


Was 	 ଶୁକ୍ରବାର


Stoor tans beeld plaaslik… 	 ଚିତ୍ରକୁ ସ୍ଥାନୀୟ ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରାଯାଉଛି...


Pas 'n palet aan deur karakters by te voeg of te verwyder 	 ଅକ୍ଷର ମାନଙ୍କୁ ଯୋଗ କିମ୍ବା ଅପସାରଣ କରି ଗୋଟିଏ ପାଲେଟ କୁ ବଦଳାନ୍ତୁ


M_etode: 	 ପ୍ରଣାଳୀ (_e):


Bestuur flenters 	 ସୂଚନାଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ


Onbekende MIME-tipe 	 ଅଜଣା MIME ପ୍ରକାର


Augustinus 	 ଏମିତି


Snowden-onthullings 	 ଟାର୍ଗେଟ୍


Vra vir elke boodskapNone 	 ପ୍ରତ୍ୟେକ ସନ୍ଦେଶ ପାଇଁ ପଚାରନ୍ତୁNone


Gidseienskappe 	 ଫୋଲଡର ବିଶେଷତାଗୁଡିକ


_Laai boodskappe af vir vanlyngebruik 	 ଅଫଲାଇନ ବ୍ୟବହାର ବିଧି ପାଇଁ ଆହରଣ କରନ୍ତୁ (_D)


_Aaneenlopend 	 ନିରବିଚ୍ଛିନ୍ନ (_C)


Muis 	 ମାଉସ


Hof 	 ଡାକ୍ତର


geen 	 କିଛି ନୁହେଁ


Skryf inhoud na 'n CD of DVD 	 ବିଷୟବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ଗୋଟିଏ CD କିମ୍ବା DVD ଡିସ୍କରେ ଲେଖନ୍ତୁ


Asië/Irkoetsk 	 ଏସିଆ/ଇରକୁଟ୍ସ୍କ


Voeg karakterkode in 	 ଅକ୍ଷର ସଙ୍କେତ ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ


Bonobo GUI-ondersteuning 	 ବନୋବା ଜି.ୟୁ.ଅାଇ. ସହାୟତା


Maak tans skoon 	 ଖାଲିକରୁଅଛି


Kopieer _skyf… 	 ଡିସ୍କକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ (_D)...


Kan die lêer nie na die asblik skuif nie. Wil jy dit permanent skrap? 	 ଫାଇଲକୁ ଆବର୍ଜନାପାତ୍ର ମଧ୍ୟକୁ ପଠାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ, ଆପଣ ଏହାକୁ ସବୁଦିନ ପାଇଁ ଅପସାରଣକରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


Ontsper hierdie om die spasiebalk te gebruik vir rol in die boodskapvoorskou, boodskaplys en vouers. 	 ଖାଲିସ୍ଥାନ ପଟିକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ପାଇଁ ସନ୍ଦେଶ ପ୍ରାକଦର୍ଶନକୁ, ସନ୍ଦେଶ ତାଲିକା ଏବଂ ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ।


Akkuraatheidswaarde 	 ସଠିକତା ମୂଲ୍ଯ


Rapporteer seblief hierdie fout aan die ontwikkelaars.<unnamed> 	 ଦୟାକରି ଏହି ତ୍ରୁଟିକୁ ବିକାଶକାରୀଙ୍କ ପାଖରେ ଖବର କରନ୍ତୁ।<unnamed>


Aangemeld 	 ରେ ଲଗ କରିଛି


Veranderinge aan helpende tegnologieë sal eers by die volgende aanmelding in werking tree. 	 ସହାୟକ ପ୍ରଯୁକ୍ତିଜ୍ଞାନକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ପାଇଁ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ଆପଣଙ୍କର ପରବର୍ତ୍ତି ଲଗଇନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହୋଇନାହିଁ।


Gaan opdatering na 	 ଅଦ୍ୟତନକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ


Hills-stasies die 	 ଈଶ୍ଵରଙ୍କ


Weekdae 	 ସାପ୍ତାହିକ ଦିନ


Kon nie na die lêer %s terugkeer nie. 	 ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s


Europa/Sarajevo 	 ୟୁରୋପ/ସରାଜେଭୋ


Vra altyd vir leesbevestiging 	 ସବୁବେଳେ ପଢ଼ା ଆଦାନପତ୍ରକୁ ଅନୁରୋଧ କରନ୍ତୁ


April 	 ଅପ୍ରେଲ


Kuba 	 ସାହିତ୍ୟିକ ଗବେଷକ


_Gammawaarde 	 ଗାମା ମୂଲ୍ଯ (_G)


Alle argiewe 	 ସମସ୍ତ ଅଭିଲେଖ


Kalender 	 କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର


Kopieer 'n skermskoot van 'n venster na die knipbord 	 ଏକ ୱିଣ୍ଡୋର କ୍ଲିପବୋର୍ଡରେ ପରଦା ପ୍ରତିଛବିକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ


Stoor as... 	 mbox ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_S)...


Frost 	 ହୃଦଯକୁ


Verkeerde PIN-kode. Kontak asseblief u verskaffer. 	 ଭୁଲ PIN ସଂକେତ; ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରଦାତାଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ।


uitset %s het nie dieselfde parameters as ander gekloonde uitsette nie: bestaande modus = %d, nuwe modus = %d bestaande koördinate = (%d, %d), nuwe koördinate = (%d, %d) bestaande rotasie = %s nuwe rotasie = %s 	 ଫଳାଫଳ %s ରେ ଅନ୍ୟ ପ୍ରକାରର କ୍ଲୋନ ହୋଇଥିବା ଫଳାଫଳ ସମାନ ପ୍ରାଚଳ ନାହିଁ: ସ୍ଥିତବାନ ଧାରା = %d, ନୂତନ ଧାରା = %d ସ୍ଥିତବାନ ନିର୍ଦ୍ଦେଶାଙ୍କ = (%d, %d), ନୂତନ ନିର୍ଦ୍ଦେଶାଙ୍କ = (%d, %d) ସ୍ଥିତବାନ ଆବର୍ତ୍ତନ = %s, ନୂତନ ଆବର୍ତ୍ତନ = %s


_Laat toe dat lêer as program uitgevoer word 	 ନିଷ୍ପଦନୀୟ ଫାଇଲକୁ ପ୍ରୋଗ୍ରାମ ଭାବରେ ସ୍ବୀକାର କରନ୍ତୁ (_e)


En_kripteer met S/MIME 	 S/MIME ସଂଗୁପ୍ତ


Kunstenaar 	 କଳାକାର


Fout met uitwerkingstelling van versnel in konfigurasie databasis: %s 	 ବିନ୍ୟାସ ତଥ୍ୟାବଳୀରେ ତ୍ୱରକକୁ ଅବିନ୍ୟାସ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s


Victoria 	 But ସେଦିନ


Ve_rvang... 	 ବଦଳାନ୍ତୁ (_R)...


Afrika/Douala 	 ଆଫ୍ରୀକା/ଡୂଅଲା


Aseriete 	 ୩୯୯ ଟଙ୍କା ରିଚାର୍ଜରେ


Transformasie op ongelaaide beeld. 	 ଅପସାରିତ ଚିତ୍ରରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ।


Kan nie terugvalkonsole laai nie 	 ପ୍ରୁଷ୍ଠଭୂମି ପ୍ରୟୋଗକୁ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରିପାରିବ ନାହିଁ


Ongeldige lêernaam %s 	 ଅବୈଧ ଫାଇଲ ନାମ %s


Mall 	 ଆସ।


Afrika/El_Aaiun 	 ଆଫ୍ରୀକା/ଏଲ_ଐନ


Voorgrondkleur as 'n GdkColor 	 ଗୋଟିଏ GdkColor ପରି ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗଙ୍ଗ


_Voorskou 	 ପୂର୍ବାବଲୋକନ (_P)


H_TTP-instaanbediener: 	 SOCKS ପ୍ରକ୍ସି (_K):


Flentersbestuurder 	 ସୂଚନାଗୁଡ଼ିକର ପରିଚାଳକ


_Medium 	 _ମଧ୍ଯମ


Sluit die huidige lêer 	 ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଫାଇଲ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ


Rooi draakmahjongg map name 	 ଲାଲ ଡ୍ରାଗନmahjongg map name


Tao 	 ବେଙ୍ଗଲ ନାଗପୁର ରେଲବେ


_Gebruik "te veel vlaggies"-waarskuwing 	 _ "ଅତ୍ଯଧିକ ପତାକା" ଚେତାବନୀ ଉପୟୋଗ କର


So is dit met hom wat by die vrou van sy naaste ingaan; elkeen wat haar aanraak, sal nie ongestraf bly nie. Spreuke van Salomo 6:29 	 ଏହା ଠିକ୍ ସହେିପରି ହବେ, ଯଦି ତୁମ୍ଭେ ପର ସ୍ତ୍ରୀ ସହିତ ଶଯନ କରିବ। ଯେକହେି ଏହା ଇଚ୍ଛା କରେ ଦଣ୍ଡିତରୁ ପଳାଇ ୟାଇପାରିବ ନାହିଁ। ହିତୋପଦେଶ 6:29


Gaste 	 ଆଚାର୍ୟଦେଵୋ


Hiperboliese sinus 	 ହାଇପରବଲିକ ସାଇନ


Skrap 	 ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ


Die gemiddelde stelsellading is %0.02f 	 ସିଷ୍ଟମ ଲୋଡ ହାରାହାରି ହେଉଛି %0.02f


_Lus volgorde 	 ଚକ୍ରିଳ କ୍ରମ (_L)


Kontroleer die huidige dokument vir verkeerde spelling 	 ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଦଲିଲକୁ ଭୁଲ ବନାନ ପାଇଁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ


_taak 	 କାର୍ଯ୍ଯ (_T)


U moet 'n naam gee vir hierdie filter. 	 ଆପଣଙ୍କୁ ଏହି ଛାଣକକୁ ନାମକରଣ କରିବାକୁ ହେବ।


'n String met vermelding van hoeveel dele van oorlange lêername vervang word met elipse, hange af van die zoom-vlak. Elkeen van die lys inskrywings is van die vorm "Zoom.vlak:Heelgetal". Vir elke gespesifiseerde zoom-vlak, indien die gegewe heelgetal groter as 0 is, sal die lêernaam nie die gegewe aantal lyne oorskry nie. Indien die heelgetal 0 of kleiner is, sal geen perk op die gespesifiseerde zoom-vlak ingestel word nie. 'n Verstek inskrywing van die vorm "heelgetal" sonder enige gespesifiseerde zoom-vlak word ook toegelaat. Dit definiëer die maksimum aantal lyne vir alle ander zoom-vlakke. Voorbeelde: 0 - wys altyd oorlange lêername; 3 - verkort lêername indien hul drie lyne oorskry; kleinste:5,kleiner:4,0 - verkort lêername indien hul vyf lyne oorskry vir zoom-vlak "kleinste". Verkort lêername indien hul vier lyne oorskry vir zoom-vlak "kleiner". Moenie lêername verkort vir ander zoom-vlakke nie. Beskikbare zoom-vlakke: kleinste (33%), kleiner (50%), klein (66%), standaard (100%), groot (150%), groter (200%), grootste (400%) 	 A string specifying how parts of overlong file names should be replaced by ellipses, depending on the zoom level. Each of the list entries is of the form "ସାନବଡ଼ ସ୍ତର:ପୂର୍ଣ୍ଣ ସଂଖ୍ୟା". For each specified zoom level, if the given integer is larger than 0, the file name will not exceed the given number of lines. If the integer is 0 or smaller, no limit is imposed on the specified zoom level. A default entry of the form "ପୂର୍ଣ୍ଣ ସଂଖ୍ୟା" without any specified zoom level is also allowed. It defines the maximum number of lines for all other zoom levels. Examples: 0 - always display overlong file names; 3 - shorten file names if they exceed three lines; smallest:5,smaller:4,0 - shorten file names if they exceed five lines for zoom level "କ୍ଷୁଦ୍ରତମ". Shorten file names if they exceed four lines for zoom level "କ୍ଷୁଦ୍ରତର". ଅନ୍ୟ ସାନବଡ଼ ସ୍ତରଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଫାଇଲ ନାମକୁ ଛୋଟ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ। ଉପଲବ୍ଧ ସାନବଡ଼ ସ୍ତରଗୁଡ଼ିକ: କ୍ଷୁଦ୍ରତମ (33%), କ୍ଷୁଦ୍ରତର (50%), କ୍ଷୁଦ୍ର (66%), ମାନକ (100%), ବୃହତ (150%), ବୃହତର (200%), ବୃହତମ (400%)


Vra vir elke boodskapNone 	 ପ୍ରତ୍ୟେକ ସନ୍ଦେଶ ପାଇଁ ପଚାରନ୍ତୁNonemail-receiving


Kies 'n karakterkodering van die kieslys en probeer weer. 	 ତାଲିକାରୁ ଗୋଟିଏ ଅକ୍ଷର ସାଙ୍କେତିକରଣ ଚୟନକରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ।


Hangoel Jamo 	 ହାଙ୍ଗୁଲ ଜାମୋ


Turnbull 	 ଏଥିରେ


Omtrent Evolution... 	 ବିନ୍ୟାସ


Clarence 	 ବାଟ ଅଛି ଯେ


'n Fout het voorgekom tydens die lansering van die hulpbekyker: %s 	 ସହାୟତା ପ୍ରଦର୍ଶକକୁ ଚଳାଇବା ସମରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ପରିଲିଖିତ ହେଲା: %s


Stoor in adresboek 	 Pidgin ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ ଉତ୍ସ


Moet die lêers in die argief "%s" opgedateer word? 	 ଫାଇଲ ଗୁଡିକୁ "%s" ଅଭିଲେଖନରେ ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ?


Bereken die waardeverminderingstoelaag vir 'n bate vir 'n spesifieke tydperk, deur die dubbel-dalingsbalans metode te gebruik. 	 ଉଲ୍ଲିଖିତ ସମୟସୀମା ମଧ୍ଯରେ ସାମଗ୍ରୀଗୁଡ଼ିକର କ୍ଷୟ ଭତ୍ତା ଗଣନା କରନ୍ତୁ, double-declining ସମତୁଲ ପଦ୍ଧତି ବ୍ୟବହାର କରି।


Netwerktyd 	 ନେଟୱାର୍କ ସେବକ


Kon nie by kamer aansluit nie 	 କକ୍ଷରେ ୟୋଗ ଦେବାରେ ତ୍ରୁଟି


%s: Kon nie %s%s%s uitvoer nie 	 %s: %s %s %s କୁ ଚଳାଇ ପାରିଲା ନାହିଁ


Erika 	 But ସେଦିନ


in die toekoms 	 ଭବିଷ୍ୟତରେ


Spring na die venster vir toeganklike aanmelding 	 ଅଭିଗମ୍ୟ ଲଗଇନ ସଂଳାପକୁ ଯାଆନ୍ତୁ


Vervang _altyd 	 ସର୍ବଦା ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରନ୍ତୁ (_w)


Druk die taaklys 	 ଏହି କାର୍ଯ୍ଯକୁ ମୂଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ


Ziegler 	 କହିଲ


TEKS 	 ପାଠ୍ୟ


Poort 	 ସଂଯୋଗିକୀ


Speel klankhas been read 	 ଧ୍ୱନି ଚଲାନ୍ତୁhas been read


Tat 	 ମୋତେ


Wys _slegs werkure 	 କେବଳ କାର୍ଯ୍ୟରତ ସମୟ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_o)


1 (verstek) 	 1 (ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ)


Kies 'n gids om die soektog in te stoor 	 ସନ୍ଧାନ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ଫୋଲଡ଼ର ବଛାହୋଇଛି


Kop 	 ଶୀର୍ଷକ ନାମ


Toeganklik tabeltitelobjek 	 ସୁଗମ ସାରଣୀ ଶୀର୍ଷକ ବସ୍ତୁ


Sorteer 	 ସଜାଅ


Lumen 	 ହେକ୍ଟରର


_Profiel: 	 ରୂପରେଖ (_P):


Fonds 	 ଏହାଛଡା ପ୍ରତିରକ୍ଷା ପାଣ୍ଠି


GroupWise 	 ସମୂହ ଅନୁସାରେ


Amerikaanse 	 ସମାଧାନ


_Werk aanlyn 	 ଅନଲାଇନରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ (_W)


Afsender bevat 	 ପ୍ରେରକ ଧାରଣ କରିଥାଏ


Toeganklike Hypertext aantal verwysings 	 ସୁଗମ ହାଇପରପାଠ୍ଯର ସଂଯୋଗର ସଂଖ୍ଯା


Vir die lees en stoor van e-pos op IMAP-bedieners 	 IMAP ସର୍ଭରଗୁଡ଼ିକରେ ମେଲ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ଏବଂ ପଢ଼ିବା ପାଇଁ।


Nuwe voldaggeleentheid 	 ନୂତନ ପୂର୍ଣ୍ଣ ଦିବସ ଘଟଣା


Beho_u gidsstruktuur 	 ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ସଂରଚନାକୁ ରଖନ୍ତୁ (_K)


Kontakte 	 GNOME ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକ


Taalkode 	 ଭାଷା ସଂକେତ


Bestuur die X-hulpbrondatabasis 	 X ଉତ୍ସ ତଥ୍ୟାଧାରକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ


fondasieslot type 	 ମୂଳslot type


Onversterk 	 ବଢ଼ାହୋଇନଥିବା


Brandmuur_soneFirewall zone 	 ଫାୟାରୱାଲ ସ୍ଥାନ (_Z)Firewall zone


%s het die kamer verlaat (%s). 	 %s ରୁମ ଛାଡି ଗଲେ (%s)୤


Mogtaar 	 ୧୯୯୩ ୧୯୯୪


Voorraadvlak 	 ସାମଗ୍ରୀ ସ୍ତର


Phone 8 256 	 ୍ Samsung Galaxy A9


Eks_terne gereedskap 	 ବାହ୍ୟ ସାଧନଗୁଡ଼ିକ (_T)


X.509 sertifikaat 	 X.509 ପ୍ରମାଣପତ୍ର


Israeliete 	 ପାଖରେ


Swart pion op %1$s neem wit toring op %2$s 	 %1$s ରେ ଥିବା କଳା ପ୍ୟାଦା %2$s ରେ ଥିବା ଧଳା ହାତୀକୁ ନେଇଛି


GewoonAccount type 	 ମାନକ


Iceape-pos 	 Iceape ମେଲ


802.1x-_sekuriteit 	 802.1x ସୁରକ୍ଷା (_S)


Het skeier 	 ବିଭାଜକ ଅଛି


skoppensses 	 କାଳିପାନର ଛକା


U kan inproppe (ont)laai vanaf die volgende lys. 	 ଆପଣ ନିମ୍ନଲିଖିତ ତାଲିକାରୁ ପ୍ଲଗ୍ଇନଗୁଡିକ (ଅନ)ଲୋଡ କରିପାରିବେ।


Tale 	 ଭାଷାଗୁଡ଼ିକ


Miniprogram vir die GNOME-paneel om spesiale karakters te kies wat nie op die sleutelbord is nie. Vrygestel onder GNU Algemene Publieke Lisensie. 	 ନୋର କିବୋର୍ଡରେ ନଥିବା ଅଜ୍ଞାତ ଅକ୍ଷରଗୁଡିକୁ ମନୋନୀତ କରିବା ପାଇଁ ଜେନୋମ ପ୍ଯାନେଲ ଆପଲେଟ GNU ସାଧାରଣ ପବ୍ଲିକ ଲାଇସେନ୍ସ ଅଧୀନରେ ବିମୋଚିତ ହୋଇଛି।


Jimmy 	 ଭାଇ କହିଲେ


Skepsels 	 ୱାଇ ଚନ୍ଦ୍ରଚୂଡ଼


_Profiel: 	 ରୂପରେଖା %d


Maak beskikbaar aan _ander gebruikers 	 ଅନ୍ୟ ଚାଳକ ମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଉପଲବ୍ଧକରାନ୍ତୁ (_o)


Damechess-piece 	 ରାଣୀchess-piece


Esperanto 	 ଓଡ଼ିଆ


Die gegewe liggings bevat geen beelde nie. 	 ପ୍ରଦତ୍ତ ଅବସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକରେ କୌଣସି ପ୍ରତିଛବି ନାହିଁ।


Fout met lees van lêer '%s': %s 	 ନୋନସ ଫାଇଲ '%s' ରୁ ପଢିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s


Skuif gekose kontakte na 'n ander gids 	 ଘୁଞ୍ଚାଅ ଚୟିତ କୁ


Nu_tsbalk 	 ସାଧନ ପଟି (_T)


%s: kan nie beeld %s open nie 	 "%s" ପ୍ରଦର୍ଶନକୁ ଖୋଲିବାରେ ବିଫଳ


Enige veld 	 ଯେକୌଣସି କ୍ଷେତ୍ର


Fout met oopmaak van lêer: %s 	 ସଂଯୋଗ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି:


Omvou 	 ଆବ୍ରୁତ କରନ୍ତୁ


Bybel 	 କହିଲେ


Diensverskaffers 	 ବସ ଟିକଟ ବୁକିଂ


Die dokument is leeg. 	 େହି ଦଲିଲ ଖାଲି ଅଛି.


Wys/versteek die venstersypaneel. 	 ୱିଣ୍ଡୋ ଅବସ୍ଥିତି ପଟିକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ/ଲୁଚାନ୍ତୁ


Laat tydelike ruimtes toe 	 ଅସ୍ଥାଯୀ ବିନ୍ଦୁ ଗୁଡିକର ଉପୟୋଗ ସ୍ବୀକୃତି ଦିଅ


print help 	 ସହାୟତା ମୂଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ


antiseptiese 	 ପ୍ରଭୃତି 200ର


Kan nie met GDM kommunikeer nie, miskien het jy nog 'n ou weergawe wat loop. 	 ଜି.ଡି.ଏମ. ସହିତ ସମ୍ବାଦ ବିନିମୟ କରିପାରିବ ନାହିଁ। ସମ୍ଭବତଃ ଆପଣଙ୍କ ତନ୍ତ୍ରରେ ଜି.ଡି.ଏମ. ର ଗୋଟିଏ ପୁରୁଣା ସଂସ୍କରଣ ଅଛି।


Alat 	 ଚାଲିଲେ


Visuele waarskuwings 	 ଚାକ୍ଷୁଷ


Die beeld kon nie gestoor word nie. 	 ପ୍ରତିଛବିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ.


Ongeldige parameter(s) vir bisbewerking 	 ଅବୈଧ bitwise ପ୍ରୟୋଗ ପ୍ରାଚଳ(ଗୁଡ଼ିକ)


Skryf _nou 	 ବର୍ତ୍ତମାନ ଲେଖନ୍ତୁ (_N)


Stoor aanhegsel na %s 	 %s ରେ ସଂଲଗ୍ନକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରୁଅଛି


Bladsy %s 	 ପ୍ରୁଷ୍ଠା %s


Steekdoring-dorsvloer 	 କହିଲେ


Blaai lêers... 	 ଫାଇଲ ବ୍ରାଉଜ କରନ୍ତୁ...


Severa 	 8 ତେଣୁ


Heelgetaldeel 	 ପୁର୍ଣ୍ଣ ସଂଖ୍ଯା ଭାଗ


Dimensies van TIFF-beeld te groot 	 TIFF ଚିତ୍ରର ପରିସର ଅତି ବଡ଼


Damechess-piece 	 ରାଣୀ


_Aantal voorafgevulde rye: 	 _ପୂର୍ବରୁ ପୁରଣ ଧାଡିଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା:


Amerika/Boise 	 ଆମେରିକା/ବୋଇସ


Kalibreer… 	 ମାପନ୍ତୁ...


Voeg alarm by 	 ସତର୍କ ଧ୍ବନୀ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ


Celsius 	 ସେଲସିୟସ


Fout met lees van lêer '%s': %s 	 '%s' ଫାଇଲ ପଢିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s


Toe sê hulle: Glo in die Here Jesus Christus en jy sal gered word, jy en jou huisgesin. Die handelinge van die apostels 16:31 	 ସମାନେେ ତାହାଙ୍କୁ କହିଲେ, "ପ୍ରଭୁ ଯୀଶୁଙ୍କଠା ରେ ବିଶ୍ବାସ କର। ଏହି ଭାବରେ ତୁମ୍ଭେ ଓ ତୁମ୍ଭ ଘ ରେ ରହୁଥିବା ସମସ୍ତେ ଉଦ୍ଧାର ପାଇପାରିବେ।" - ରେରିତମାନଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟର ବିବରଣ 16:31


Opso_mming: 	 ସାରାଂଶ (_m):


Kanselleer aanmelding 	 ଲଗଇନ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ


Gebruik selgs die plaaslike gemorspos toetse (geen DNS). 	 କେବଳ ସ୍ଥାନୀୟ ସ୍ପାମ ପରୀକ୍ଷଣ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (DNS ନାହିଁ)।


Vervang asb. die skyf met 'n skryfbare CD of DVD. 	 ଏହି ଡିସ୍କକୁ ଗୋଟିଏ ଅଭିଲେଖନୀୟ CD କିମ୍ବା DVD ସହିତ ବଦଳାନ୍ତୁ।


Sertifikate 	 ପ୍ରମାଣପତ୍ର


Ontdoen skuif 	 ପଦକ୍ଷେପକୁ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ


Delete 	 ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ


Stuur na 	 ଏଠାକୁ ପଠାନ୍ତୁ


Laai beeld 	 ଚିତ୍ରକୁ ଧାରଣ କରନ୍ତୁ


Stel geselekteerde flenter terug 	 ବଚ୍ଛିତ ଉପକରଣକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ


GConf-bynaam 	 ଜିକନ୍ଫ ମନିକର


_Herbegin raaisel 	 _ ଗୋଲକଧନ୍ଦା ପୁନମଃଆରମ୍ଭ କର


Kamerfiltering werk nog nie. Indien jy hulp verlang, roer jou riete na http://www.ggzgamingzone.org/ 	 କକ୍ଷ ଫିଲ୍ଟର କରିବା ଏୟାଏଁ କାର୍ୟ୍ଯକାରୀ ହୋଇ ନାହିଁ ୤ ଆପଣ ୟଦି ସାହାୟ୍ଯ କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି ତେବେ http://www.ggzgamingzone.org/ କୁ ୟାଆନ୍ତୁ ୤


Telefoon 	 ଫୋନ


Inhoud:used 	 ବିଷୟ ବସ୍ତୁused


Alle inligting in hierdie vergadering sal uitgevee word en sal nie herwin kan word nie. 	 ଏହି ସାକ୍ଷାତକାରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ସୂଚନାକୁ ଅପସାରଣ କରିଦିଆଯିବ ଏବଂ ତାହାକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।


Universele toegang 	 ସାର୍ବଜନିକ ଅଭିଗମ୍ୟତା


Skuif _almal na die asblik 	 ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଆବର୍ଜନାପାତ୍ରକୁ ପଠାନ୍ତୁ (_A)


Die JPEG 2000-beeldformaat 	 JPEG 2000 ଚିତ୍ର ଶୈଳୀ


Aanmeldskerm 	 ଲଗଇନ୍ ପରଦା


Spoedkompromis vir die vertoon van 'n lêer as 'n duimnaelskets. Indien "always", sal duimnaelsketse altyd getoon word, selfs al is die gids op 'n afgeleë bediener. Indien "local-only", sal duimnaelsketse slegs vir plaaslike lêerstelsels vertoon word. Indien "never", sal duimnaelsketse nooit vertoon word nie, slegs 'n generiese ikoon. Ten spyte van die naam is hierdie van toepassing op enige lêertipe met 'n voorskou. 	 କୌଣସି ଫାଇଲର ଚିତ୍ରସଂକେତ ଉପରେ ମାଉସ ଚଲାଇବା ସମୟରେ କେତେବେଳେ ଧ୍ୱନି ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକର ପ୍ରାକଦର୍ଶନ କରାହେବ ତାହା ପାଇଁ tradeoffକୁ ଗତିଶୀଳ କରାନ୍ତୁ। ଯଦି "always" ସେଟ କରାହୋଇଥାଏ ତେବେ ସର୍ବଦା ଧ୍ୱନି ଚଲାନ୍ତୁ, ସେହି ଫାଇଲଟି ସୁଦୂର ସର୍ଭରରେ ଥିଲେ ମଧ୍ଯ। ଯଦି "local_only" ସେଟ କରାଯାଇଥାଏ ତେବେ କେବଳ ପ୍ରାକଦର୍ଶନକୁ ସ୍ଥାନୀୟ ପାଇଲ ତନ୍ତ୍ରରେ ଚଲାଇଥାଏ। ଯଦି "never" ସେଟ କରାଯାଇଥାଏ ତେବେ ଏହା କଦାପି କ୍ଷୁଦ୍ରଚିତ୍ରକୁ ପ୍ରାକଦର୍ଶନ କରେନାହିଁ, କେବଳ ଗୋଟିଏ ସାଧାରଣ ଚିତ୍ରସଂକେତ ବ୍ୟବହାର କରିଥାଏ। ନାମ ଯାହା ଦର୍ଶାଉଥିଲେ ମଧ୍ଯ, ଏହା ଯେକୌଣସି ପ୍ରାକଦର୍ଶନଯୋଗ୍ୟ ଫାଇଲ ପ୍ରକାରରେ ପ୍ରୟୋଗ ହୋଇଥାଏ।


K_oppel 	 ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_C)


Kan nie geheue toewys vir laai van PNM-beeld nie 	 PNM ଚିତ୍ର ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ ସ୍ମୃତି ଯୋଗାଇ ହେଲା ନାହିଁ


Open die skyftoetsdialoog 	 ଡିସ୍କ ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ ସଂଳାପକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ


Fiat 	 ମିଶାଇ


_Skommel 	 ଫେଣ୍ଟନ୍ତୁ (_S)


St John's 	 ଦେଇଦିଅ


Tyd: 	 ସମଯ:


Moenie die werking van die kalibreertoestel steur terwyl dit besig is nie 	 ମାପ ଉପକରଣକୁ କାର୍ଯ୍ୟରତ ସମୟରେ ବାଧା ଦିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ


Teks 	 ଚୟନ କରନ୍ତୁ...


Die proses "%s" het afgesluit met 'n foutkode (%i) 	 ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ସଂକେତ ଦ୍ୱାରା ସମାପ୍ତ ହୋଇଥିବା "%s" ପ୍ରକଳ୍ପ (%i)


Stuur _boodskap aan kontak 	 ସମ୍ପର୍କକୁ ସନ୍ଦେଶ ପଠାନ୍ତୁ (_M)


Blu-ray-skyf 	 Blu-ray ଡ଼ିସ୍କ


Yamaha 	 ପ୍ରେମୀ


Bevel 	 ନିର୍ଦ୍ଦେଶ


tabelrytitel 	 ସାରଣୀ ଧାଡ଼ି ଶୀର୍ଷକ


Skep outom_aties adresboekinskrywings as boodskappe beantwoord word 	 ମେଲ ପଠାଇବା ସମୟରେ ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ (_a)


Ander, beheer 	 ଅନ୍ଯାନ୍ଯ, ନିୟନ୍ତ୍ରଣ


Papierbron 	 କାଗଜ ଉତ୍ସ


Geboortedatum 	 ଜନ୍ମ ତାରିଖ


Grein 	 କାଠ


Outomatiese roetes 	 ସ୍ବୟଂଚାଳିତ ପଥଗୁଡ଼ିକ


Vind vo_rige 	 ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ (_v)


Kon nie rugsteunlêernaam verkry nie 	 ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ ଫାଇଲ ନାମକୁ ପାଇପାରିଲା ନାହିଁ


Kon nie '%-.*s' ontleed nie. Dit moes 'n getal in 'n karakter 	 '%-.*s' କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ଅସଫଳ, ଯାହାକି ଗୋଟିଏ ଅକ୍ଷର ରେଫରେନ୍ସ ମଦ୍ଧ୍ଯରେ ଏକ ଅଙ୍କ ହେବା ଉଚିତ ଥିଲା(ଉଦାହରଣ ସ୍ବରୂପେ &#୨୩୪;) - ବୋଧହୁଏ ଅଙ୍କଟି ବହୁତ ବଡ଼ ଅଟେ


Toekomstige waarde 	 ଭବିଷ୍ଯତ ମୂଲ୍ଯ


Minute Ure Dae 	 ମିନିଟ ଘଣ୍ଟା ଦିନ


Stel terug na verstek kieslysuitleg 	 ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ବିନ୍ଯାସକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ


E-posrekeninge 	 ଇମେଲ ଆକାଉଣ୍ଟଗୁଡିକ


Inprop vir toeganklikheidsleutelbord 	 ଅଭିଗମ୍ୟତା କିବୋର୍ଡ ପ୍ଲଗଇନ


Vou alle _drade plat 	 ସଙ୍କୋଚନ କରନ୍ତୁ


Gad 	 ଲଢୁଥିବା


Voer 'n pasgemaakte bevel uit en plaas die afvoer in 'n nuwe dokument 	 ଗୋଟିଏ ଇଚ୍ଛାରୂପି ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଏହାର ଫଳାଫଳକୁ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଦଲିଲରେ ରଖନ୍ତୁ


Blaf 	 ଗରଜିବା


Regterkantlyn-posisie 	 ଡାହାଣ ମାର୍ଜିନ୍ ର ସ୍ଥିତି


Afrika/Lubumbashi 	 ଆଫ୍ରୀକା/ଲୁବୂଂବଶୀ


Berei tans voor om te skryf 	 ଲେଖିବା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେଉଅଛି


Gaan spelling na 	 ବନାନ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ


Liang 	 କହିଲ


Versoek om op te paar vanaf '%s' 	 '%s' ପାଇଁ ଯୁଗଳ ଅନୁରୋଧ


Installeer temapakkette vir verskillende dele van die werkarea 	 ଡେସ୍କଟପର ବିଭିନ୍ନ ଅଂଶ ପାଇଁ ପ୍ରସଙ୍ଗର ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ


Boekmerke 	 ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକ


Kon nie sessie vir %s open nie 	 %s ପାଇଁ ଅଧିବେଶନକୁ ଖୋଲିପାରିଲା ନାହିଁ


Gids nie leeg nie 	 ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଖାଲି ନାହିଁ


Kanselleer _druk en maak toe 	 ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ବନ୍ଦକରନ୍ତୁକୁ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ (_p)


Sk_rap vanaf nutsbalk 	 ସାଧନପଟିରୁ କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ (_R)


Voorskou 	 ପୂର୍ବାବଲୋକନ:


Masker 	 ମୁଖା


_Skrap Makro 	 ମେକ୍ରୋକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_D)


Getransformeerde JPEG2000 het zero wydte of hoogte. 	 ପରିବର୍ତ୍ତିତ JPEG2000ର ଓସାର ବା ଉଚ୍ଚତା ଶୂନ୍ଯ ଅଟେ


Bestemming 	 ଗନ୍ତବ୍ଯ ସ୍ଥଳ


geen aktiewe verbindings op toestel '%s' 	 ଉପକରଣ '%s' ରେ କୌଣସି ସକ୍ରିୟ ସଂଯୋଗ ନାହିଁ


MediumikoonDisc Imagepicture 	 ମଧ୍ଯମ ଚିତ୍ରସଂକେତDisc Imagepicture


Aktiveer outomatiese plasing van vlaggies 	 ପତାକାଗୁଡିକର ସ୍ବଯଂଚାଳିତ ସ୍ଥାପନାକୁ ସକ୍ଷମ କର


Moe_nie deaktiveer nie 	 ନିଷ୍କ୍ରିଯ_କରନାହିଁ


Sk_ep 	 ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ (_e)


29ste 	 ନବବିଂଶ


Deel nog 'n hand uit 	 ଅନ୍ଯ ଗୋଟିଏ ହାତ ବାଣ୍ଟ


Is aaneenlopend 	 ଅବିରତ ଅଛି


Kombinerende diakritiese merke bylaag 	 ସଂଯୋଜକ ବିଭେଦ ସୂଚକ ଚିହ୍ନ ଅନୁପୂରକ


Moenie weer oor hierdie program vra nie. 	 ଏହି ପ୍ରୋଗ୍ରାମ ବିଷୟରେ ମୋତେ ପୁନର୍ବାର ପଚାରନ୍ତୁ ନାହିଁ।


Burton 	 ଟୋଡ଼ା


Klassiek 	 ଚିରପ୍ରତିଷ୍ଠିତ


Verifikasiefout: %s 	 ବୈଧିକରଣ ତ୍ରୁଟି: %s


Wyserflonker-tyd 	 ଦର୍ଶିକା ମିଟିମିଟିକରଣ ସମୟ


Kitsboodskapkontakte 	 ତୁରନ୍ତ ସନ୍ଦେଶ ପ୍ରବାହ ଯୋଗାଯୋଗ


Toepassingstyl 	 ପ୍ରୟୋଗ ଶୈଳୀ


Verstekstelselsessie 	 ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ତନ୍ତ୍ର ଅଧିବେଶନ


As u nie stoor nie, sal die wysigings permanent verlore wees. 	 ଯଦି ଆପଣ ସଂରକ୍ଷଣ ନକରନ୍ତି, ତେବେ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ସବୁଦିନ ପାଇଁ ନଷ୍ଟହୋଇଯିବ।


_Wenk 	 ବୃହତ


_Sluit 	 ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ (_C)


Die kortpad "%s" kan nie gebruik word nie omdat dit dan onmoontlik sal wees om met dié knoppie te tik. Probeer eerder met 'n knoppie soos Control, Alt of Shift op die selfde tyd. 	 ସକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ "%s" କୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ କାରଣ ଏହାକୁ ଏହି କି ବ୍ୟବହାର କରି ଟାଇପ କରିବା ଅସମ୍ଭବ। ଦୟାକରି ଏକା ସମୟରେ Control, Alt କିମ୍ବା Shift କି ସାହାଯ୍ୟରେ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ।


Aanvaar die versoek tot lêeroordrag vanaf %s? 	 %s ରୁ ଫାଇଲ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ଅନୁରୋଧ ଗ୍ରହଣ କର ?


Natan 	 ଜୟାଙ୍କ ସ୍ମୃତିରେ


_Stel voor dat aanhegsel outomaties vertoon word 	 ସଂଲଗ୍ନକର ସ୍ବତଃ ପ୍ରଦର୍ଶନକୁ ପରାମର୍ଶ କରନ୍ତୁ (_S)


Deel_staat/provinsie: 	 ରାଜ୍ଯ/ପ୍ରଦେଶ (_S):


Nuwe... 	 ନୂତନ...


Deaktiveer beeld 	 ନିଷ୍କ୍ରିୟ ହୋଇଗଲା


Draadskepping het misluk %s 	 ସୂତ୍ର ସୃଷ୍ଟି ବିଫଳ : %s


Gebruiker %s mag nie huidiglik toegang kry nie 	 %s ଚାଳକ ନିକଟରେ ଏବେ ଅଭିଗମ କରିବାର ଅନୁମତି ନାହିଁ


Tik e-posadres in 	 ଇମେଲ ଠିକଣାକୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ


Of die kolom rondom die koppe hersorteer kan word 	 ସ୍ତମ୍ଭକୁ ଶୀର୍ଷକ ଚାରିପାଖେ ପୁନଃବ୍ଯବସ୍ଥାପିତ କରିହେବ କି ନାହିଁ


_Outomatiese instaankonfigurasie 	 ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ପ୍ରକ୍ସି ବିନ୍ୟାସ (_A)


Noors 	 ନର୍ଡିକ


Maak 'n kopie van dié CD of DVD 	 ଏହି CD କିମ୍ବା DVD ଡ଼ିସ୍କର ଗୋଟିଏ ନକଲ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ


%s: kan nie vurk nie 	 %s: ଫୋର୍କ କରିପାରିବ ନାହିଁ


Jy moet in 'n kamer wees om 'n speletjie te laat loop. Laatloop gestaak 	 ଗୋଟିଏ ଖେଳକୁ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ କକ୍ଷରେ ହେବା ଆବଶ୍ଯକ ୤ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରିବା ନିଷ୍ଫଳହେଲା


Kon nie geheue toewys nie: %s 	 ସ୍ମୃତି ସ୍ଥାନ ଯୋଗାଇ ହେଲା ନାହିଁ: %s


Fout op %s: %s 	 %s କୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି। (%s)


Deur 'n projek leeg te maak, verwyder alle lêers wat reeds bygevoeg is. Al die werk sal verlore wees. Let wel: lêers word nie van hulle liggings geskrap nie, hulle word net nie meer hier gelys nie. 	 ଗୋଟିଏ ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ଖାଲିକରିବା ଦ୍ୱାରା ଯୋଗ କରାଯାଇଥିବା ସମସ୍ତ ଫାଇଲକୁ କାଢ଼ିଦେଇଥାଏ। ସମସ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ନଷ୍ଟ ହୋଇଥାଏ। ମନେରଖନ୍ତୁ ଯେ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ନିଜ ସ୍ଥାନରୁ ଅପସାରିତ ହୋଇନଥାଏ, କେବଳ ଆଗକୁ ଏଥିରେ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ ହୋଇନଥାଏ।


Robotte met veilige teleportasie met super-veilige skuiwe 	 ଅତି-ସୁରକ୍ଷିତ ଚାଲ ସହିତ ସୁରକ୍ଷିତ ଟେଲିପୋର୍ଟ ରୋବର୍ଟଗୁଡ଼ିକ


Daardie name moet verander word en afgekap word by 64 karakters. 	 ସେହି ନାମଗୁଡ଼ିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ଉଚିତ ଏବଂ 64 ଅକ୍ଷରରେ ଯୋଡିବା ଉଚିତ।


Kombinerende diakritiese tekens 	 ସଂଯୋଜକ ବିଭେଦ ସୂଚକ ଚିହ୍ନ


Tuisgids 	 ହୋମ ଫୋଲ୍ଡର


He_rnoem… 	 ନାମ ବଦଳାନ୍ତୁ (_R)…


Sertifikaathandtekening-waarde 	 ହସ୍ତାକ୍ଷର ମୂଲ୍ଯ


Tik nuwe UNIX-wagwoord in (weer): 	 ନୂତନ Unix ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତକୁ ପୁନର୍ବାର ଟାଇପ କରନ୍ତୁ:


“%s” gekies 	 “%s” ବଛାହୋଇଛି


Soek na 'n string 	 ଗୋଟିଏ ବାକ୍ଯଖଣ୍ଡକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ


Huidige seleksie 	 ପ୍ରଚଳିତ ଚୟନ


Profiel %d 	 ରୂପରେଖା %d


Knibbels kon nie vlaklêer laai nie: %s Kontroleer die Knibbels-installasie 	 Nibbles ସମାନ ଫାଇଲକୁ ଧାରଣ କରି ପାରିଲା ନାହିଁ: %s ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର Nibbles ସ୍ଥାପନାକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ


TerugVerreikers 	 ବିଶିଷ୍ଟ ବିମା


Druk tansprint operation status 	 ମୁଦ୍ରଣ କରୁଅଛିprint operation status


Die BMP-beeldformaat 	 BMP ଚିତ୍ର ଶୈଳୀ


geen van die gekose modusse was versoenbaar met die moontlike modusse nie: %srequested", "minimummaximum 	 ବଚ୍ଛିତ ଧାରାଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯରୁ କୌଣସିଟି ସମ୍ଭାବ୍ୟ ଧାରାଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ସୁସଙ୍ଗତ ନୁହଁ: %srequested", "minimummaximum


Privaatheid 	 ଗୋପନୀୟତା


Khmer 	 ଖେମେର


Hoe die strekking op die skerm moet bygewerk word 	 ପରଦା ଉପରେ ସୀମାଟି କିପରି ଅଦ୍ୟତିତ ହୋଇଛି


‘ Anker’ 	 ଆଇସିସି ଟେଷ୍ଟ


Verander die eienskappe van die gekose gids 	 ବଚ୍ଛିତ ଠିକଣା ପୁସ୍ତକର ଗୁଣଧର୍ମକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Esther 	 ଦିଆଯାଇଛି


Uitvouerkolom 	 ସମ୍ପ୍ରସାରକ ସ୍ତମ୍ଭ


studenteraadsvoorsitter 	 ସୁରେଶ ରାଉତରାୟଙ୍କ


Vanaf tema 	 ପ୍ରେରକ ପ୍ରସଙ୍ଗ


Heksadesimale syfer B [b] 	 ଷୋହଳମିକ ଅଙ୍କ B [b]


'n Fout het voorgekom tydens die skep van 'n nuwe lêer of gids 	 ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ କିମ୍ବା ଡିରେକ୍ଟୋରୀର ନାମ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟିଘଟିଲା


_Interval voor oplig: 	 _ଉଠିବା ପୂର୍ବରୁ ଅନ୍ତରାଳ:


GDM begin oor... 	 ଜି.ଡି.ଏମ. କୁ ପୁନଃ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରୁଅଛି ...


N-Z_BAR_Walleens 	 N-Z_BAR_ଓ୍ବାଲୂନ


Bordgroottepreferences 	 ବୋର୍ଡ ଆକାରpreferences


Vermiste hulpbronne 	 ଅନୁପସ୍ଥିତ ଉତ୍ସଗୁଡ଼ିକ


Volgende skrifblok 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ ଲିପି


Die X-bediener het gefaal. Dalk was dit nie goed gekonfigureer nie. 	 X ସେବକ ପ୍ରାରମ୍ଭ ବିଫଳ ହୋଇଗଲା। ସମ୍ଭବତଃ ଏହାକୁ ସୂଚାରୁରୂପେ ବିନ୍ଯାସ କରାଯାଇ ନାହିଁ।


Lêername mag nie '/' bevat niefolder-display 	 ଫୋଲଡରର ନାମ ଗୋଟିଏ '/' ଧାରଣ କରିପାରିବ ନାହିଁfolder-display


Stel jou muisvoorkeure in 	 ଆପଣଙ୍କର ମାଉସ ପସନ୍ଦ ଗୁଡିକୁ ସ୍ଥିର କରନ୍ତୁ


universal access, threshold 	 ଛୋଟuniversal access, threshold


Kon nie '%s' hernoem nie: %s 	 '%s' କୁ ପୁନଃ ନାମକରଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s


Agnes 	 ଏଜେନସ


Sebracard symbol 	 ଜେବ୍ରାcard symbol


die Heilige Koran 	 କହିଛନ୍ତି ସେ (


_Open boodskappe 	 ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ (_O)


Kan nie vouer '%s' opspoor nie: nie 'n normale lêer nie 	 ଫୋଲଡର '%s'କୁ ପାଇବେ ନାହିଁ: ଗୋଟିଏ ନିୟମିତ ଫାଇଲ ନୁହଁ।


Kara 	 ହାତୀ


A-M_BAR_Sjinees (traditioneel) 	 A-M_BAR_ଚୀନି (ହଙ୍ଗ କଙ୍ଗ)


Nie genoeg ruimte beskikbaar op die skyf nie (%s beskikbaar vir %s) 	 ଡିସ୍କରେ ଯଥେଷ୍ଟ ସ୍ଥାନ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ (%s ପାଇଁ %s ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି)


Skep nuwe dokument 	 ନୂଆ ଦଲିଲ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ


Begin huidige spel weer 	 ଚଳିତ ଖେଳକୁ ପୁଣିଥରେ ଆରମ୍ଭ କର


die Arabiese See 	 ପଶ୍ଚିମରେ ଆରବ ସାଗର ପୂର୍ବରେ


Guwahati 	 ଲକ୍ଷ୍ମୀ


Britse Sun-sleutelkaart 	 ବ୍ରିଟୀଶ Sun କିମ୍ଯାପ


Outomaties (PPP) 	 ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ (PPP)


Outomatiese opspoor van webinstaanbedieners word gebruik wanneer 'n opstelling-URL nie verskaf word nie. 	 ୱେବ ପ୍ରୋକ୍ସି ସ୍ୱୟଂଆବିଷ୍କାରକୁ ସଂରଚନା URL ଦିଆଯାଇନଥିବା ସମୟରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥାଏ।


S_poed: 	 ଗତି (_p):


VSA 	 ୧୯୮୧ ର


Data kon nie geskryf word nie (%s) 	 ତଥ୍ୟକୁ ଲେଖିହେବ ନାହିଁ (%s)


_Vertroulik 	 ଗୁପ୍ତ (_C)


Simbool mathspace . 	 mathspace ଚିହ୍ନ .


Ontvangde pakkies:\t%s 	 ପ୍ରାପ୍ତ ପ୍ଯାକେଟ:\t%s


Urkse Sun-sleutelkaart 	 ତୁର୍କୀ Sun କିମ୍ଯାପ


TypeType 	 ସୃଷ୍ଟିହୋଇଥିବା ତାରିଖ


Die boodskap se datum sal vergelyk word teen 00:00 van die gespesifiseerde datum. 	 ସନ୍ଦେଶର ତାରିଖକୁ ଉଲ୍ଲିଖିତ ତାରିଖର 12:00am ସହିତ ତୁଳନା କରାଯିବ।


Gesant 	 ହଜୁରଙ୍କ


Die groen komponent van die voorgrondkleur. 	 ଅଗ୍ରଭୂମି ରଙ୍ଗର ସବୁଜ ଉପାଂଶ


gelede 	 ସୂଚକ


Ikoon het zero wydte 	 ଚିତ୍ରସଙ୍କେତର ଓସାର ଶୂନ୍ଯ


Xiaomi 	 Xiaomi ଏକ୍ସଚେଞ୍ଜ ଅଫର


Leopard 	 ଓବାମାଙ୍କ


IMG 	 ନାହିଁ


Noord-Borneo 	 ପଞ୍ଜାବ ଉତ୍ତର ପଶ୍ଚିମ North


Stelselvolume 	 ତନ୍ତ୍ର ମାତ୍ରା


afbeelding 	 ଚିତ୍ର ମ୍ଯାପ


Talmud 	 କହିବ


Voeg knoppie by 	 ବଟନ କୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ


Maksimum kleurwaarde in PNM-lêer is te groot 	 PNM ଫାଇଲରେ ସର୍ବାଧିକ ରଙ୍ଗ ମୂଲ୍ଯ ଅତି ବଡ଼


Lysaangesig 	 ତାଲିକା ପ୍ରଦର୍ଶନ


Aktiewe afsprake 	 ସକ୍ରିୟ ନିଯୁକ୍ତି


Indien waar, sal Nautilus 'n funksie insluit wat mens toelaat om 'n lêer daar en dan te skrap sonder om dit na die asblik te skuif. Hierdie funksie kan gevaarlik wees, wees dus versigtig. 	 ଯଦି true ସେଟ କରାଯାଇଥାଏ, ତେବେ Nautilus ପାଖରେ ତୁରନ୍ତ ଫାଇଲକୁ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରକୁ ପଠାଇବା ପରିବର୍ତ୍ତେ ଅପସାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଗୁଣ ଥିବ। ଏହି ଗୁଣଟି ବିପଦପୂର୍ଣ୍ଣ, ତେଣୁ ସାବଧାନତା ଅବଲମ୍ବନ କରନ୍ତୁ।


harteagt 	 ନାଲିପାନର ରଜାକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ।


Aflyn 	 ଅଫଲାଇନ


Voeg 'n nuwe toestel by 	 ନୂତନ ଉପକରଣ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ


Wys/verberg die venstersypaneel. 	 ୱିଣ୍ଡୋ ଅବସ୍ଥିତି ପଟିକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ/ଲୁଚାନ୍ତୁ।


_Ignoreer weergawe 	 ସଂସ୍କରଣକୁ ଅଗ୍ରାହ୍ଯ କରନ୍ତୁ (_I)


die Parlement Huis 	 ଜମି କିଣିବାର


Harriet 	 ଏଲିନା


Skrap _almal 	 ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_A)


Die lêer “%B” kan nie hanteer word nie omdat u nie die regte het om dit te lees nie. 	 ଫାଇଲ “%B" କୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ କାରଣ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଏହାକୁ ପଢ଼ିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ନାହିଁ।


Fabriek vir skyfheg-miniprogram 	 ଚାଳକ ସ୍ଥାପନ ଅାପଲେଟ୍ ପାଇଁ କାରଖାନା


Moenie boodskappe merk as gemors as die afsender in my adresboek is nie. 	 ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଜଟିଳ ଆକାରରେ ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ ଯଦି ପ୍ରେରକ ମୋର ଠିକଣା ପୁସ୍ତକରେ ଅଛି (_k)


Stuur van e-pos 	 ପଛ - ପଠାଯାଇଥିବା ଇମେଲ


_Eerste beeld 	 ପ୍ରଥମ ଚିତ୍ର (_F)


Doen 'n _sekondêre klik deur die primêre knoppie in te hou 	 ପ୍ରାଥମିକ ବଟନକୁ ତଳକୁ ଧରି ଦ୍ୱିତୀୟକ କ୍ଲିକକୁ ଜାଗ୍ରତ କରନ୍ତୁ (_T)


Skep kontak 	 ସମ୍ପର୍କ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ


%s: Kon nie groep-id instel na 0 nie 	 %s: ଚାଳକ ପରିଚୟକୁ ୦ ଭାବରେ ବିନ୍ଯାସ କରିପାରିଲା ନାହିଁ


Kassietekening 	 ବାକ୍ସ ଚିତ୍ରାଙ୍କନ


Wil u 'n nuwe argief maak met hierdie lêers? 	 ଆପଣ ଏହି ଫାଇଲ ମାନଙ୍କ ସହିତ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଅଭିଲେଖ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


Netwerk 	 ନେଟୱର୍କ


Ve_rwyderExpand MyList Inline 	 ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_R)Expand MyList Inline


Delegeer aan: 	 କୁ ପ୍ରତିନିଧି:


%s het geantwoord op 'n besig/beskibkaar-versoek. 	 %sଆପଣଙ୍କର ମୁକ୍ତ/ବ୍ୟସ୍ତ ସୂଚନା ଅନୁରୋଧର ଉତ୍ତର ଦେଇଛି।


hoofpaneel 	 ମୂଳ ଝରକା


Gebruikerrekeninge 	 ଚାଳକ ଖାତା


Ligging: 	 ଅବସ୍ଥାନ:


Kan nie nuwe gids `%s' skep nie: %s 	 ନୂତନ ପୋଲଡର `%s' ସୃଷ୍ଟିକରିବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s


U sertifikate 	 ପ୍ରମାଣପତ୍ର


Sorteer 'n dokument of gemerkte teks.Check SpellingCheck Spelling 	 ଦଲିଲ ବା ବଛା ପାଠ୍ଯ ସଜାଡ଼େ.Check SpellingCheck Spelling


Kies sertifikaat 	 ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ବାଛନ୍ତୁ


Tik asseblief 'n naam en probeer weer. 	 ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ନାମକୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁନର୍ବାର ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।


Facebook YouTube 	 ଆସନ୍ତୁ YouTube


U het sertifikate op rekord wat hierdie mense identifiseer: 	 ଆପଣ ରେ ଫାଇଲ:


Noordoos 	 ଉତ୍ତରପୂର୍ବ


Voeg nuwe flenter by... 	 ଗୋଟିଏ ନୂତନ ସୂଚନା ଯୋଗକରନ୍ତୁ...


Diewe 	 କହିଲ


Deel volgende kaart of kaarte uit 	 ପରବର୍ତ୍ତି କାର୍ଡ କିମ୍ବା କାର୍ଡଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ସମ୍ପର୍କ କରନ୍ତୁ


Rapporteer 'n fout in GNOME-gebaseerde toepassings 	 ନୋମ ଆଧାରିତ ପ୍ରୟୋଗର ତ୍ରୁଟି ବିବରଣୀ ଜଣାନ୍ତୁ


Hardeware 	 ହାର୍ଡୱେର


Lieg nie vir mekaar nie, omdat julle die oue mens met sy werke afgelê het Kolossense 3:9 	 ପରସ୍ପରକୁ ମିଛ କଥା କୁହ ନାହିଁ, କାରଣ ତୁମ୍ଭମାନେେ ପୂର୍ବ ଜୀବନର ପାପପୂର୍ଣ୍ଣ ଆଚରଣ ଛାଡ଼ି ଦଇେଛ। କଲସୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପ୍ରେରିତ ପାଉଲଙ୍କ ପତ୍ 3:9


MD2 met RSA 	 RSA ସହିତ MD2


milliliter,milliliters,ml,cm³ 	 ମିଲିଲିଟର,ମିଲିଲିଟର,ମିଲିଲିଟର,ମିଲିଲିଟର,mL,cm³


Stelsel gebruik tans WS-krag 	 ତନ୍ତ୍ରଟି AC ଶକ୍ତିରେ ଚାଲୁଅଛି


Deursigtigheidskleur 	 ସ୍ବଚ୍ଛତା ରଙ୍ଗ


Verkeerd gespelde woord: 	 ଭୁଲ ବନାନ ଥିବା ଶବ୍ଦ: