Skep 'n nuwe adresboek 	 ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକା ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ


Laat loop in _Terminaal 	 ଟର୍ମିନାଲରେ ଚଲାନ୍ତୁ (_T)


Nie in staat om nuutgeskepte kontak te kry nie 	 ନୂତନ ଭାବରେ ସୃଷ୍ଟିହୋଇଥିବା ସମ୍ପର୍କକୁ ପାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ


Kaarte: 	 ମ୍ଯାପଗୁଡିକ:


Outo-_rol 	 ସ୍ୱୟଂ ଦୃଶ୍ୟବଦଳ (_s)


Bevestig vervanging 	 ନିଶ୍ଚିତକରଣକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ


Aangaande Skermskoot 	 ଆଶୁଚିତ୍ର ବିଷୟରେ


Stem, met verlies 	 କଥା, କ୍ଷତିଯୁକ୍ତ


Voeg 'n virtuele toestel by 	 ଗୋଟିଏ ଆଭାସୀ ଉପକରଣ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ


Knipbord 	 କର୍ତ୍ତନପଟ୍ଟ


Soliede kleur 	 କଠିନ ରଙ୍ଗ


Skakel om na PS-vlak 2GhostScript 	 PS ସ୍ତର 2କୁ ରୂପାନ୍ତରିତ କରନ୍ତୁGhostScript


Amerika/Cancun 	 ଆମେରିକା/କାନକୁନ


Eienskappe: %s 	 %s ଗୁଣଧର୍ମ


Datum ontvang 	 ତାରିଖ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଛି


Sky News 	 କହିଛନ୍ତି ନମୋ


Lae 	 ସ୍ତରଗୁଡ଼ିକ


Apex 	 ହେଉଛି


Kry 'n wenk vir jou volgende skuif 	 ଆପଣଙ୍କର ପରବର୍ତ୍ତୀ ଗୋଟିଏ ଆଭାସ ପାଆନ୍ତୁ


Girona 	 ହୋଇଛନ୍ତି


T_oestel: 	 ଯନ୍ତ୍ର (_e):


Cecilia 	 କହିଲ


_Deursigtige agtergrond 	 ସ୍ବଚ୍ଛ ପୃଷ୍ଠଭୂମି (_T)


Aantal menslike spelers. 	 ମଣିଷ ଖେଳାଳୀମାନଙ୍କର ସଂଖ୍ଯା


Probleem met stoor van {0} tot {1}: {2} 	 {0} କୁ {1} ରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି: {2}


Aanvaar nie take nieprinter state 	 କାର୍ଯ୍ଯଗୁଡ଼ିକୁ ଗ୍ରହଣ କରିନଥାଏprinter state


Tango skadu 	 ତାଙ୍ଗୋ ଛାୟାମୟ


Die opvulling wat regs van die dingesie ingevoeg moet word. 	 ୱିଜେଟର ଡ଼ାହାଣ ପାଖରେ ପ୍ୟାଡ଼ିଙ୍ଗକୁ ଭର୍ତ୍ତି କରିବା।


Drukkerkeuses 	 ଶୀର୍ଷକ ପଟି କାର୍ଯ୍ଯ


Die getal kolomme in die tabel 	 ସାରଣୀରେ ଥିବା ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡ଼ିକର ସଂଖ୍ୟା


Maak oop met boomaansig 	 ଟ୍ରି ଦୃଶ୍ୟ ସହିତ ଖୋଲନ୍ତୁ


Verwerk tansprint job 	 କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରୁଅଛିprint job


Kies watter programme soekresultate wys in die Aktiwiteitoorsig 	 କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ସମୀକ୍ଷାରେ କେଉଁ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକ ସନ୍ଧାନ ଫଳାଫଳ ଦର୍ଶାଇଥାଏ ତାହାକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିଥାଏ


Bo: 	 ଏଠାକୁ


LRO Links-na-regs-_oorheers 	 ଏଲ.ଆର.ଓ. ବାମରୁ ଡାହାଣ ଜବରଦସ୍ତି (_o)


_Toekomstige waarde: 	 ଭବିଷ୍ଯତ ମୂଲ୍ଯ (_F):


_Nuwe groep kepe 	 ନୂତନ ଟ୍ୟାବ ଶ୍ରେଣୀ (_N)


statusbalk 	 ଅବସ୍ଥିତି ପଟି


klaweragt 	 ଚିଡିପାନ ଆଠ


Onderteken _altyd uitgaande boodskappe wanneer hierdie rekening gebruik word 	 ଏହି ଖାତାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ସମୟରେ ସର୍ବଦା ପଠାଯାଉଥିବା ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକରେ ହସ୍ତାକ୍ଷର କରନ୍ତୁ


Data-%s in %s 	 %s ରେ ତଥ୍ୟ %s


Verenigde State 	 ବ୍ରାଣ୍ଡେଡ୍ ବସ୍ତାରେ


Geen URL om te laat loop nie 	 ଚଳାଇବା ପାଇଁ କୌଣସି URL ନାହିଁ


Styl van skuinskant rondom die nutsbalk 	 ସାଧନ ପଟି ଚାରିପାଖେ ଗଡ଼ାଣିଆ ଧାରର ଶୈଳୀ


(geen) 	 (କିଛି ନାହିଁ)


A_ssistent: 	 ସହକାରୀ (_s):


Ongeldige gids: `%s' 	 ଅବୈଧ ଉତ୍ସ UID '%s'


Catania 	 ଭିଡିଓ


Plak die gestoorde teks op die knipbord 	 କ୍ଲିପବୋର୍ଡରେ ସଂଗ୍ରୁହିତ ପାଠ୍ଯକୁ ଲଗାନ୍ତୁ


Geneem op 	 ଗ୍ରହଣ କରିଅଛି


uur,ure 	 ଘଣ୍ଟା,ଘଣ୍ଟା


Verwyder toestel 	 DNS ସର୍ଭରକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁnetwork parameters


Pakkies gestuur: 	 ପ୍ରେରିତ ପ୍ଯାକେଟ:


Maya 	 ଭାଷା


AFS-netwerkvolume 	 ଏ.ଏଫ୍.ଏସ୍. ଜାଲକ ଅଂଶ


Vertoon die volgende draad 	 ପରବର୍ତ୍ତି ଥ୍ରେଡ଼କୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


%s, landskap (%s) 	 %s, କଡୁଆ (%s)


Die moedervouer word nie toegelaat om subvouers te bevat nie 	 ପ୍ରଧାନ ଫୋଲଡରଟି ଉପଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁ


vergeld niemand kwaad vir kwaad nie; bedink wat goed is voor alle mense; Romeine 12:17 	 ଦୁଷ୍ଟର ଓଷ୍ଠ ରେ ଅଧର୍ମର ଫଳ ଥାଏ। ମାତ୍ର ଧାର୍ମିକମାନେ ଦୁଃଖରୁ ଉଦ୍ଧାର ପାଇବେ। ସତ୍ଯବାଦୀମାନେ ନ୍ଯାଯପୂର୍ଣ୍ଣ କଥା କହନ୍ତି। ମାତ୍ର ମିଥ୍ଯାସାକ୍ଷୀମାନେ ପ୍ରବଞ୍ଚନା ପ୍ରକାଶ କରନ୍ତି। ହିତୋପଦେଶ 12:13, 17


die Palestynse Owerheid 	 ଗୋଟିଏ ଅମୃତଭଣ୍ଡାକୁ ୫୦୦୦


_Stuur nuwe boodskap aan... 	 ପାଖକୁ ନୂତନ ସଂଦେଶ ପଠାନ୍ତୁ (_S)...


Nuwe kontaklys 	 ନୂତନ ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକା


_4 beduidende plekke 	 4 ସାର୍ଥକ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକ (_4)


Jy probeer om 'n lêer te stoor op 'n leesalleen skyf. Maak seker dat die ligging reg ingetik is en probeer weer. 	 ଆପଣ ଫାଇଲକୁ ଗୋଟିଏ କେବଳ ପଠନୀୟ ଡିସ୍କରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରୁଛନ୍ତି। ଦୟାକରି ଆପଣ ଅବସ୍ଥାନ ସଠିକ ଭାବରେ ଟାଇପ କରିଛନ୍ତି ବୋଲି ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁନର୍ବାର ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।


Toetsbladsy 	 ପରୀକ୍ଷା ପୃଷ୍ଠା


Geen private geselsies by die tafel nie! 	 ଗୋଟିଏ ଟେବୁଲରେ କୌଣସି ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ଚାଟ କରିବା ନାହିଁ!


K_arakterkodering: 	 ଅକ୍ଷର ସାଙ୍କେତିକରଣ (_h):


Land 	 ସିଡ଼ହେଶ୍ଵରଃ ପୂଜା


Kies die tegnologie wat jou mobiele-breëband verskaffer gebruik. As jy onseker is vra jou verskaffer. 	 ଆପଣଙ୍କର ମୋବାଇଲ ବ୍ରୋଡବ୍ୟାଣ୍ଡ ପ୍ରଦାତା ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ପ୍ରଯୁକ୍ତିଜ୍ଞାନକୁ ବାଛନ୍ତୁ। ଯଦି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ ନୁହଁନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରଦାତାଙ୍କୁ ପଚାରନ୍ତୁ।


Laai asb. 'n herskryfbare skyf in wat data bevat. 	 ଦୟାକରି ତଥ୍ୟ ଧାରଣ କରିଥିବା ପୁନଃଲିଖନୀୟ ଡିସ୍କକୁ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ।


Kies asseblief 'n beeld vir die kontak 	 ଦୟାକରି ଏହି ସମ୍ପର୍କ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପ୍ରତିଛବି ଚୟନ କରନ୍ତୁ


_Stad: 	 ସହର (_i):


Kon nie '%s' open vir skryfwerk nie: %s 	 '%s'କୁ ଲେଖିବା ପ୍ରତି ଖୋଲିବାରେ ଅସଫଳ: %s


Fout met omskakeling van %s na punycode: %d 	 %s କୁ punycode ରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %d


GIF-lêer het sommige data gekort (dalk is dit op 'n manier afgeknot?) 	 GIF ଫାଇଲରେ କିଛି ତଥ୍ଯ ନ ଥିଲା (ବୋଧହୁଏ ଏହା କିପରି ଶେଷରୁ କଟିଯାଇଛି?)


Merk as _ongelees 	 ପଢ଼ାହୋଇନଥିବା ପରି ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ (_U)


_Prioritiseer boodskap 	 ସନ୍ଦେଶକୁ ପ୍ରାଥମିକତା ଦିଅନ୍ତୁ (_P)


Nuwe taaklys 	 ନୂତନ କାର୍ଯ୍ଯ ତାଲିକା


Doen dan 	 ତାପରେ


Kies lêers om te stuur 	 ପଠାଇବା ପାଇଁ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ବାଛନ୍ତୁ


Wo.abbreviated weekday name 	 ବୁଧabbreviated weekday name


deursigtige 	 ମ୍ୟାଚ୍ ଫିକ୍ସି


Die insetbewys (input_token) bevat verskillende kanaalbindings as die gespesifiseer via die insetkanaalbindings (input_chan_bindings) parameter. 	 input_chan_bindings ପ୍ରାଚଳ ମାଧ୍ୟମରେ ଉଲ୍ଲିଖିତ input_token ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକାର ଚ୍ୟାନେଲ ବନ୍ଧନକୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ।


V_ervang almal 	 ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବଦଳାନ୍ତୁ (_e)


Teikengids 	 ଲକ୍ଷସ୍ଥଳ ଫୋଲଡର (_D):


Sleutelgrootte 	 କି ଆକାର


Hyde 	 Oriya Quote | ପ୍ରେମ


Sarai Abram 	 ଅବିବାହିତ ଏକାକୀ


Stille_Oseaan/Galapagos 	 ପେସୀଫିକ/ଗଲାପଗୋସ


Of die skeier geteken word of weggelaat word 	 ବିଭାଜକଟି ଟଣାହୋଇଛି କି ନାହିଁ, କିମ୍ବା ଖାଲିଅଛି


PNM-laaier het verwag om 'n heelgetal te vind, maar het nie 	 PNM ଧାରକ ଗୋଟିଏ ପୂର୍ଣ୍ଣ ସଂଖ୍ଯାର ପ୍ରତ୍ଯାଶା କରିଥିଲା, କିନ୍ତୁ ଏହା ମିଳିଲା ନାହିଁ


Wys en klikuniversal access, contrast 	 ଇଙ୍ଗିତ କରିବା ଏବଂ କ୍ଲିକ କରିବାuniversal access, contrast


- Skep en wysig 'n argief 	 - ଗୋଟିଏ ଅଭିଲେଖକୁ ସୃଷ୍ଟି ଏବଂ ରୂପାନ୍ତରିତ କରନ୍ତୁ


Status onbekend (ontbreek) 	 ସ୍ଥିତି ଅଜଣା (ଅନୁପସ୍ଥିତ)


Filtreer op sen_der 	 ପ୍ରେରକ ଉପରେ ଆଧାର କରି ଛାଣନ୍ତୁ (_d)


_Grootte: 	 ଆକାର (_S):


Net indien beskikbaar 	 କେବଳ ୟେତେବେଳେ ଉପଲବ୍ଧ


_Installeer 	 ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ(_I)


Stoor rekening '%s' 	 ଖାତା '%s' କୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରୁଅଛି


Kubieke meterunit-format 	 ଘନ ମିଟରunit-format


Of gebeureklanke gespeel moet word of nie. 	 ଘଟଣା ଧ୍ୱନିକୁ ଚଲାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ


Skoon Blu-Ray-RW-skyf 	 ଖାଲି Blu-Ray RW ଡିସ୍କ


'n Netwerkadres is nie gespesifiseer nie 	 ଗୋଟିଏ ନେଟଓ୍ବାର୍କ ଠିକଣା ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରାଯାଇ ନାହିଁ


Gebruiker %s mag nie aanmeld nie 	 %s ଚାଳକ ଲଗଇନ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ପ୍ରାପ୍ତ ନୁହେଁ


Hanoi 	 ସିହେଭେନ


Onbeset 	 ଖୋଲନ୍ତୁ


Daar is geen opdrag geïnstalleer vir “%s”-lêers nie. Wil u soek vir 'n opdrag om dié lêer mee te open? 	 %s ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ କୌଣସି ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇନାହିଁ। ଏହି ଫାଇଲକୁ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଆପଣ କୌଣସି ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ଖୋଜୁଛନ୍ତି କି?


soos 	 ନୃତ୍ୟ


Vertikale Helling 	 ଭୂଲମ୍ବ ଅନୁପାତ


Ingevoerde sertifikaat 	 ଆମଦାନୀ କରାଯାଇଥିବା ପ୍ରମାଣପତ୍ର


Die gasheer "%s" is nie gewillig om tans 'n aanmeldsessie te ondersteun nie. Probeer asb. weer later. 	 "%s" ଆଧାର ବର୍ତ୍ତମାନ ଗୋଟିଏ ଲଗଇନ ଅଧିବେଶନକୁ ସମର୍ଥନ କରିବା ପାଇଁ ଇଚ୍ଛାପ୍ରକାଶ କରୁନାହିଁ। ଦୟାକରି ପରେ ପୁନର୍ବାର ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।


A_ntwoord verlangESendOptionsWithin 	 ଅନୁରୋଧକୁ ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ (_e)


Stop laai van huidige ligging 	 ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଅବସ୍ଥାନକୁ ଧାରଣ କରିବା ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ


Jammer, kon nie die regte van “%s” verander nie: %s 	 କ୍ଷମା କରିବେ, “%s” ର ଅନୁମତିକୁ ବଦଳାଇ ହେଲା ନାହିଁ: %s


Pretty Good Privacy (PGP/GPG) 	 ଅତି ଉତ୍ତମ ଗୋପନୀୟତା (PGP/GPG)


GedeaktiveerAccelerator 	 ନିଷ୍କ୍ରିୟ ହୋଇଛିAccelerator


Kragstatistiek 	 ବିଦ୍ଯୁତ ପରିସଂଖ୍ଯାନ


Neem foto's en video's met die webkamera, met oulike grafiese effekte 	 ଆପଣଙ୍କ ୱେବକ୍ୟାମ ସାହାଯ୍ୟରେ ଆଲୋକଚିତ୍ର ଏବଂ ଚଳଚିତ୍ର ନିଅନ୍ତୁ, ମଜାଳିଆ ଗ୍ରାଫିକାଲ ପ୍ରଭାବ ସହିତ


XMP ander 	 XMP ଅନ୍ୟାନ୍ୟ


Verbindingtoevoeging het gefaal 	 ସଂଯୋଗ ଯୋଗକରିବା ବିଫଳ ହୋଇଛି


Ongeldige pad 	 ଅବୈଧ ପଥ


Kon nie die lêer hernoem nie 	 ଏହି ଫାଇଲ ପ୍ରକାରକୁ ଖୋଲିପାରିବେ ନାହିଁ


Kan nie tuisgids vind nie: nie aangedui in /etc/passwd nie een geen waarde vir $HOME in die omgewing nie 	 ମୂଳସ୍ଥାନ ପଞ୍ଜିକାକୁ ପାଇ ପାରିବ ନାହିଁ: /etc/passwdରେ ବିନ୍ଯାସ କରାଯାଇ ନାହିଁ ଏବଂ ପରିବେଶରେ $HOME ପାଇଁ କୌଣସି ମୂଲ୍ଯ ନାହିଁ


Berei voor 	 ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁଅଛି


Indien gestel, word die etiket gebruik om 'n stapelitem te kies in plaas daarvan om vertoon te word 	 ଯଦି ସେଟ କରାଯାଇଛି, ତେବେ ଦର୍ଶାଇବା ପରିବର୍ତ୍ତେ ଗୋଟିଏ ଭଣ୍ଡାର ବସ୍ତୁ ଉଠାଇବା ପାଇଁ ନାମପଟି ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥାଏ।


_Waar: 	 କେଉଁଠାରେ (_W):


Kan nie geleentheid stoor nie 	 କାର୍ଯ୍ୟକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ


Maak _Verstek 	 ଏହାକୁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ (_D)


Grootte (kG) 	 ଆକାର (kB)


Skep 'n nuwe venster 	 ଗୋଟିଏ ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ


Keël 	 ସ୍ଥିର ମୂଲ୍ଯଗୁଡିକ


elke maand 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ ମାସ


Kosinus 	 କୋସାଇନ


PIN-keuses 	 PIN ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ


Konstantes [#] 	 ସ୍ଥିର ମୂଲ୍ଯଗୁଡିକ [#]


Ontkeep 	 ଅନୁଚ୍ଛେଦ ହଟାନ୍ତୁ


fout om verifiëringstelsel in te lig van vertoonstring: %s 	 ପ୍ରମାଣୀକରଣ ତନ୍ତ୍ରକୁ ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ ପ୍ରଦର୍ଶନର ସୂଚନା ଦେବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s


Bladsyops_telling... 	 ପୃଷ୍ଠା ବିନ୍ୟାସ (_u)...


Open 'n bestaande dokument 	 ଗୋଟିଏ ଅବସ୍ଥିତ ଦଲିଲକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ


Gebruiker_naam 	 ନୂତନ ମେଲ


Kon die lêer %s nie met die karakterenkodering %s oopmaak nie. 	 %s ଅକ୍ଷର ସାଙ୍କେତିକରଣ ବ୍ୟବହାର କରି %s ଫାଇଲକୁ ଖୋଲି ପାରିଲେ ନାହିଁ।


Nie 'n tema argief nie 	 ପ୍ରସଙ୍ଗ ଆର୍କାଇଭ


Besig om Eienskapvenster te skep. 	 ଗୁଣଧର୍ମ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ।


Boonste 	 ଉପର


Vertoon die volgende belangrike boodskap 	 ପରବର୍ତ୍ତି ସନ୍ଦେଶକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


_Spoed:keyboard, delay 	 _ଗତି:keyboard, delay


Of die blokke lukrake kleure gegee moet word. 	 ବର୍ଗଗୁଡିକୁ ୟଦୃଚ୍ଛାକ୍ରମରେ ରଙ୍ଗ ଦିଆୟିବ କି ନାହିଁ


Toestemming geweier 	 ଅନୁମତି ନିଷିଦ୍ଧ


Rolstaafkleur 	 ଦୃଶ୍ଯବଦଳା ପଟି ରଙ୍ଗ


Tel kaarte op en laat los deur te kliek 	 କ୍ଲିକ କରି କାର୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ଉଠାନ୍ତୁ ଏବଂ ପକାନ୍ତୁ


Seled 	 ନୂଆଦିଲ୍ଲୀ


Blou 	 ନୀଳ


Vind 'n woord of frase in die dokument 	 ଦଲିଲରେ ଗୋଟିଏ ଶବ୍ଦ କିମ୍ବା ବାକ୍ଯାଂଶକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ


Simboliese skakels word nie ondersteun nie 	 ପ୍ରକାର %s ଶ୍ରେଣୀଭୁକ୍ତ ନୁହଁ


Boodskap van die dag 	 ଆଜି ଦିନର ସଂଦେଶ


Of onmiddellike skrapping geaktiveer moet word 	 ଅବିଳମ୍ବ ଅପସାରଣକୁ ସକ୍ରିୟ କରାଯିବ କି


_Nie gemors nie 	 Junk ନୁହଁ (_N)


Beheer die muiswyser d.m.v. die syfersleutels 	 କି ପ୍ୟାଡ ବ୍ୟବହାର କରି ସୂଚକକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରନ୍ତୁ


right-strip-mode-1 	 ବାମ ଟଚଷ୍ଟ୍ରିପ ଧାରା #%dright-strip-mode-1


%s het die kamer verlaat. 	 %s ରୁମ ଛାଡି ଗଲେ୤


Skuif “%s” na “%s” 	 '%s' କୁ '%s' ମଧ୍ଯକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରନ୍ତୁ


Dingesie deur toepassing verskaf vir doelgemaakte voorskoue. 	 ଇଚ୍ଛାରୂପୀ ପ୍ରାକଦର୍ଶନ ପାଇଁ ପ୍ରୟୋଗ ପ୍ରଦତ୍ତ ୱିଜେଟ।


spyskaart-item 	 ମେନୁ ବସ୍ତୁ


Kon nie beeld dekodeer nie 	 ପ୍ରତିଛବିକୁ ଅବସଂକେତ କରିପାରିଲାନାହିଁ


Stel keuses interaktief 	 ପାରସ୍ପରିକ କ୍ରିୟାକ୍ଷମ ଭାବେ ବିକଳ୍ପ ଗୁଡିକୁ ସଜାଡନ୍ତୁ


_Tema 	 ପ୍ରସଙ୍ଗ (_T)


Dumbo 	 ମଜାକ କରୁଛି ମ dumbo ” |


'n Lêer kon nie geskep word by die gespesifiseerde ligging vir tydelike lêers nie 	 ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲମାନଙ୍କ ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସ୍ଥାନରେ ଫାଇଲ ନିର୍ମାଣ କରିହେବ ନାହିଁ


Enkelknop dinamiese modus 	 ଗୋଟିଏ ବଟନ ଗତିଶୀଳ ଅବସ୍ଥା


INS 	 ମିଳି ବ


AccessX-status miniprogramfabriek 	 AccessX ସ୍ଥିତି ଆପଲେଟ୍ କାରଖାନା


Tydsone:Pop up an alert %d days before start of appointment 	 ସମୟ ମଣ୍ଡଳ:Pop up an alert %d days before start of appointment


Die teikengids "%s" bestana nie 	 ଲକ୍ଷ୍ଯ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ "%s" ଟି ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ


Hermien Bos Friedel Wolff Petrus Potgieter 	 ମନୋଜ କୁମାର ଗିରି <mgiri\@gmail\.com>


Wil u die gidse wat vir vanlyngebruik gemerk is plaaslik sinchroniseer? 	 ଆପଣ ସ୍ଥାନୀୟ ଭାବରେ ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକୁ ସମକାଳୀନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି ଯାହାକି ଅଫଲାଇନ ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ଚିହ୍ନିତ?


Poeierink is min 	 ଟୋନର କମ ଅଛି


- die GNOME-sessiebestuurder 	 - GNOME ଅଧିବେଶନ ପରିଚାଳକ


Draai _horisontaal om 	 ଭୂସମାନ୍ତର ଭାବରେ ଓଲଟାନ୍ତୁ (_H)


Zoem die bladsy in 	 ବିନ୍ଯାସର ବ୍ଯବସ୍ଥା କରନ୍ତୁ


Kopieer tans die lêers om by “%s” te voeg 	 "%s" ରେ ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ନକଲ କରୁଅଛି


Indonesië 	 ଅପୂର୍ବୀ ଚନ୍ଦେଲା


Huisfaks 	 ଘର ଫ୍ଯାକ୍ସ


Aisleriot kan nie die lêer "%s" laai nie. Kontroleer seblief jou Aisleriot-installasie. 	 Aisleriot ଫାଇଲ “%s”କୁ ଧାରଣ କରିପାରିବ ନାହିଁ। ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର Aisleriot ସ୍ଥାପନାକୁ ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ।


Wy_s die lêers 	 ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_S)


Oudio-inligting 	 ଧ୍ବନି ସୁଚନା


die 	 ପ୍ଲେୟର


Metriek 	 ମେଟ୍ରିକ


Pak tans “%s” uit 	 "%s" କୁ ବାହାର କରୁଅଛି


Prioriteit: %s 	 ଅଗ୍ରାଧିକାର: %s


Groot 	 ବୃହତ ପାଠ୍ୟ


Aliasname: 	 ଛଦ୍ମ ନାମ:


Mens-leesbare naam van die profiel. 	 ପ୍ରୋଫାଇଲର ମନୁଷ୍ଯ-ପଠନୟୋଗ୍ଯ ନାମ


Alle lêers 	 ସବୁ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ


Nie in staat om privaatsleutel tipe vas te stel nie . 	 ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କି ପ୍ରକାର ନିର୍ଧାରଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ.


Kontroleer vir nuwe e-pos 	 ନୂତନ ମେଲ ପାଇଁ ଯାଞ୍ଚ କରୁଅଛି


Dubbelklik uitteltyd 	 ଦୁଇଥର ଦବାଇବା, ପ୍ରାଥମିକ ବଟନ


Kies wagwoord by volgende aanmelding 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ ଲଗଇନରେ ଏକ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ବାଛନ୍ତୁ


staat 	 ଡାକ୍ତରଙ୍କ


Kanselleer tans... 	 ବାତିଲ କରୁଅଛି…


die Lam van God 	 ତୁମେ ନେବ।ସକାଳେ ସନ୍ଧ୍ୟାରେ


Gebruik temakleure in plaas van eies. 	 ବ୍ଯବସ୍ଥାପିତ ଗୁଡିକର ପରିବର୍ତ୍ତେ ଥିମ ରଙ୍ଗଗୁଡିକୁ ଉପୟୋଗ କର।


Tavern 	 କହିଲ


OpWacom tablet button 	 ଉପରWacom tablet button


Noord-Afrikaanse 	 ଜଣଙ୍କ ଗରମ ଗରମ


Beantwoord 	 ଉତ୍ତର ଦେଇଥିବା


Duitsland 	 ଜଣେ ଯୋଗୀ


%s het afgemeld (%s) 	 %s ସାଇନ ଆଫ କରିଛି(%s)


Volume trap as 'n persentasie van die volume. 	 ଭଲ୍ଯୁମ ସୋପାନ ଭଲ୍ୟୁମର ଶତକଡା ପରି


Harris County 	 ଓଡ଼ିଶା ରାଜ୍ୟ


Stophorlosie 	 ଷ୍ଟପୱାଚ


Verander die gemerkte teks na kleinletters 	 ବଛା ପାଠ୍ଯକୁ ଛୋଟ ଅକ୍ଷରକୁ ବଦଳାନ୍ତୁ


Stuur _aan 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ (_F)


Kontakte 	 ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକ


Koppelvlakinligting 	 ଅନ୍ତରାପ୍ରୁଷ୍ଠ ସୂଚନା


taka 	 ତଲା କ୍


Palace 	 ୧୮।


CPU Affinity: 	 CPU ସାଦୃଶ୍ଯ:


LRE Links-na-regs-_inbedding 	 ଏଲ.ଆର.ଇ. ବାମରୁ ଡାହାଣ ସନ୍ନିବେଶନ (_e)


Kan nie skryf na %s: %s 	 '%s' ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ଚଳାଇ ପାରିବ ନାହିଁ: %s।


Die dokument bevat geen bladsye nie 	 ଦଲିଲରେ କୋଣସି ପୃଷ୍ଠା ନାହିଁ


Taaisleutels-waarskuwing 	 ସାମୟିକ କିଗୁଡ଼ିକ


%s op die fondasiereserveslot hint 	 ମୂଳରେ %sreserveslot hint


COAR 	 ଶୁଣାଣି


Lêertoegang 	 ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଅଭିଗମ କରନ୍ତୁ


Stel die toepassing op 	 ପ୍ରୟୋଗର ସଂସ୍କରଣକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Stuur jongste inligting 	 ନୂତନ ସୂଚନା ପଠାନ୍ତୁ


Zoem die bladsy uit 	 ବାହାରି ଯାଇଥିବା ପୃଷ୍ଠାକୁ ସାନବଡ଼କରନ୍ତୁ


Geleentheid sonder 'n begindatum 	 ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ତାରିଖ ସହିତ କୌଣସି ଘଟଣା ନାହିଁ


Geskatte projekgrootte: %s 	 ଆନୁମାନିକ ପ୍ରକଳ୍ପ ଆକାର: %s


Rabboeni 	 ଜଣାଇଲା । କହିଲା


1 uur voor afspraak 	 ନିଯୁକ୍ତିର 1 ଘଣ୍ଟା ପୂର୍ବରୁeventpage


Temas 	 ପ୍ରସଙ୍ଗ


Rou PNM-beeldtipe is ongeldig 	 ଅସଂସାଧିତ PNM ଚିତ୍ର ପ୍ରକାରଟି ଅବୈଧ


_Soek… 	 ଖୋଜନ୍ତୁ


Wanneer 'n nuwe gesprek geopen word, sal hierdie inprop die laaste gesprek in die huidige een invoeg. 	 ୟେବେ କୌଣସି ନୂଆ ସଂଭାଷଣ ଖୋଲାୟିବ ଏହି ପ୍ଲଗ-ଇନ୍ ଶେଷ ସଂଭାଷଣକୁ ବର୍ତ୍ତମାନର ସଂଭାଷଣରେ ଭର୍ତ୍ତି କରିବ୤


Caesars 	 ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶର


Spelers op bediener: %d 	 ସରଭରରେ ଖେଳାଳୀ ମାନେ: %d


Ki_es... 	 ବାଛନ୍ତୁ (_e)...


Open o_nlangse 	 ସମ୍ପ୍ରତିକ ଫାଇଲକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ (_R)


Liefde verbied 	 ପୁରୀ ଜିଲ୍ଲା


Stel hierdie op die huidige liggingnaam. Dit word gebruik om die regte instelling vir die instaanbediener te bepaal. 	 ଏହାକୁ ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରଚଳିତ ଅବସ୍ଥାନ ନାମରେ ସେଟ କରନ୍ତୁ। ଏହା ସଠିକ ନେଟୱର୍କ ପ୍ରକ୍ସି ସଂରଚନାକୁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର ହୋଇଥାଏ।


Wil jy konnekteer? 	 ଆପଣ ସଂୟୋଗ କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି କି ?


_Open 	 ଖୋଲନ୍ତୁ


GNOME-biblioteek 	 GNOME ଲାଇବ୍ରେରୀ


Die lêer "%s" is nie 'n geldige flenterslêer nie 	 ଫାଇଲ "%s" ଗୋଟିଏ ବୈଧ ସୂଚନା ଫାଇଲ ନୁହଁ


domain id or name 	 ପରିସର ପରିଚୟ କିମ୍ବା ନାମ


ongeldige titel 	 ଅବୈଧ ବସ୍ତୁ


Profile quality 	 ନିମ୍ନ ଗୁଣବତ୍ତାProfile quality


GDM begin oor... 	 କମ୍ପୁଟରକୁ ପୁନଃପ୍ରାରମ୍ଭ କରୁଅଛି ...


Fout met ontleding van opsie --gdk-debug 	 --gdk-debug କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବା ସମୟରେ ତୃଟି


As hierdie waarde 0 is, sal geen reëlnommers ingevoeg word wanneer 'n dokument gedruk word nie. Andersins sal gedit reëlnommers by elke soveel reëls druk. 	 ଏହି ସଂଖ୍ଯା ଶୂନ୍ଯ ଥିଲେ ଦଲିଲ ମୁଦ୍ରଣ ସମୟରେ ଧାଡ଼ି ସଂଖ୍ଯା ଯୋଡ଼ାଯିବ ନାହିଁ. ନହେଲେ,gedit ଏତିକି ଧାଡ଼ିରେ ଥରେ ଧାଡ଼ି ସଂଖ୍ଯା ମୁଦ୍ରଣ କରିବ.


CPU(s): 	 CPU(ଗୁଡିକ):


Maksimale aantal aksies wat gedit sal kan ontdoen of herdoen. Gebruik "-1" vir 'n onbeperkte aantal aksies. In onbruik sedert 2.12.0. 	 ପଦକ୍ଷେପ ବାତିଲ କିମ୍ବା ପୂର୍ବ ପଦକ୍ଷେପ ପାଇଁ gedit ସକ୍ଷମ ହୋଇପାରୁଥିବା ସର୍ବାଧିକ ସଂଖ୍ୟକ ପଦକ୍ଷେପ. ଅସରନ୍ତି ପଦକ୍ଷେପ ପାଇଁ "-1"କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ. 2.12.0 ରୁ ବିରୋଧ କରାଯାଉଛି


Gee die wagwoord vir `%s' 	 '%s' ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ


Kopieer 	 ନକଲ କରନ୍ତୁ


Ikone _en teks 	 ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ଏବଂ ପାଠ୍ଯ (_a)


Stoor _almal 	 ସମସ୍ତଙ୍କୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_a)


Stel die tyd een uur vorentoe. 	 ସମୟକୁ ଗୋଟିଏ ଘଣ୍ଟା ଆଗକୁ ସେଟ କରନ୍ତୁ।


Kliek om te wissel na "%s" 	 "%s" କୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତର ହେବା ପାଇଁ ଏହାକୁ ଦବାନ୍ତୁ


die’ 	 1 minutesକେଦାର ମିଶ୍ର


Of hierdie merker 'n uitwerking op kepe het 	 ଏହି ଟ୍ଯାଗଟି ଅନ୍ଯ ଟ୍ଯାଗ ମାନଙ୍କ ଉପରେ ପ୍ରଭାବ ପକାଇଥାଏ କି


Nie 'n loopbare item nie 	 ଗୋଟିଏ ଆରମ୍ଭ କରିବା ବସ୍ତୁ ନୁହଁ


Skuiwe: %d 	 ଚାଲ ଗୁଡିକ: %d


Vo_rige dokument 	 ପୂର୍ବ ଦଲିଲ (_P)


Of die status-veld in die gebeurtenis/taak/vergadering redigeerder vertoon moet word of nie 	 ସ୍ଥିତି କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଘଟଣା/କାର୍ୟ୍ୟ/ସଭା ସମ୍ପାଦକରେ ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ


Vanguard 	 ନୋବେଲ୍ ବିଜେତା କବି ଓଟାଭିଓ ପେଜ୍


Fellowship 	 by relevance query ଜ


Gebruik die onbekend vlaggie 	 ଅଜ୍ଞାତ ପତାକା ଉପୟୋଗ କର


Die kontak lys waarna versend word is ingestel om die geadresseerdes te verberg. Meeste e-pos stelsels voeg 'n 'Waarskynlik na:' kopstuk by vir boodskappe wat slegs 'BCC:' geadresseerdes bevat. As die kopstuk bygevoeg word sal al die geadresseerdes in die boodskap gelys word. Om dit te voorkom moet ten minste een 'Aan:' of 'CC:' geadresseerde bygevoeg word. 	 ଆପଣ ପଠାଉଥିବା ଯୋଗାଯୋଗ ତାଲିକାଟି ଗ୍ରହଣକର୍ତ୍ତାମାନଙ୍କୁ ଲୁଚାଇବା ପାଇଁ ବିନ୍ୟାସିତ। ଅନେକ ଇମେଲ ତନ୍ତ୍ରଗୁଡ଼ିକ ପାଖାପାଖି To ଶୀର୍ଷକକୁ ସନ୍ଦେଶରେ ଯୋଗ କରିଥାଏ ଯେଉଁଥିରେ କେବଳ BCC ଗ୍ରହଣକର୍ତ୍ତା ଥାଏ। ଏହି ଶୀର୍ଷକ, ଯଦି ଯୋଗକରାଯାଇଥାଏ, ତେବେ ସନ୍ଦେଶରେ ସମସ୍ତ ଗ୍ରହଣକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରିଥାଏ। ଏହାକୁ ଏଡ଼ାଇବା ପାଇଁ, ଆପଣଙ୍କୁ ଅତିକମରେ ଗୋଟିଏ To: କିମ୍ବା CC: ଗ୍ରହଣକର୍ତ୍ତା ଯୋଗକରିବା ଉଚିତ।


Kon nie lys van gidse kry nie 	 ଫୋଲଡର ତାଲିକା ପାଇବାରେ ବିଫଳ


Vervaardiger: 	 ନିର୍ମାତା


Die wydteresolusie van die beeld wat deur die kamera geneem word 	 କ୍ୟାମେରା ରୁ ଉଠାଯାଇଥିବା ଭିଡ଼ିଓର ଓସାର , ପିକସେଲରେ


Filter op onder_werpreël... 	 ବିଷୟ ଅନୁସାରେ ଛାଣନ୍ତୁ (_S)...


Sub_pixel gelykmakend (LCDs) 	 ଉପ ପିକସେଲ ସରଳିକରଣ (LCDs) (_p)


_Verjaardag: 	 ଜନ୍ମଦିନ (_B):


E_inde van lyn: 	 ଧାଡ଼ି ସାଙ୍କେତିକରଣ (_i):


Azure 	 ଆବଶ୍ୟକୀ ୟ


Kon nie lees vanaf lêer '%s' nie: %s 	 ସକେଟ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s


Die tema vir die grafiese-groeter is korrup 	 ଶୁଭେଚ୍ଛକ ପ୍ରସଙ୍ଗଟି ଅଚଳାବସ୍ଥାରେ ଅଛି


Prente 	 ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକ


Cavan 	 ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କର


Verstek-woordeboekbediener 	 ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅଭିଧାନ ସେବକ


Stel na waar om 'n afteller te wys wanneer 'n foto geneem word 	 ଫଟୋ ନେବା ପୂର୍ବରୁ ଗଣତି ଦର୍ଶାଇବା ଅବଧି, ସେକଣ୍ଡରେ


Kongres 	 ମିଳୁଛି କେଉଁ


Koppel tans aan '%s'... 	 '%s' ସହିତ ସଂଯୋଗ କରୁଅଛି...


Fontgewig as 'n heelgetal, kyk voorvasgestelde waardes in PangoWeight; byvoorbeeld, PANGO_WEIGHT_BOLD 	 ଗଣନ ସଂଖ୍ୟା ପରି ଅକ୍ଷରରୂପ ଓଜନ, PangoWeight ପୂର୍ବରୁ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରାଯାଇଥିବା ପରି ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ;ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, PANGO_WEIGHT_BOLD


Stoor as... 	 ଏପରି ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷିତ କରନ୍ତୁ...


Neem 'n foto... 	 ପରଦା ପ୍ରତିଛବି ନିଅନ୍ତୁ


Outovoltooilengte 	 ସ୍ବତଃସମ୍ପନ୍ନ ଦୈର୍ଘ୍ଯ


CPU model: 	 CPU ନମୁନା:


Daardie tafel is vol. 	 ସେହି ଟେବୁଲ ପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଛି


Kleur 	 ରଙ୍ଗଗୁଡକ


Stapel oorloop 	 ଥାକ ସୀମା ଟପିଗଲା


Bewaarplek is aflyn. 	 ଭଣ୍ଡାର ଅଫଲାଇନ ଅଛି


Kon nie '%s' open nie: %s Veranderinge gemaak aan hierdie vouer sal nie hergesinchroniseer word nie. 	 '%s'କୁ ଖୋଲିହେବ ନାହିଁ: %s ଏହି ଫୋଲଡରରେ କରାଯାଇଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନଃ ସମକାଳିତ କରନ୍ତୁ।


Wil u definitief hierdie vergadering skrap? 	 ଏହି ସାକ୍ଷାତକାରକୁ ଅପସାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ବୋଲି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତକି?


Onbekend64-bit" or "32-bit 	 ଅଜଣା64-bit" or "32-bit


iCalendar-inligting 	 iCalendar ସୂଚନା


Simbool "simeq" 	 simeq ଚିହ୍ନ


Ingevoegde teks 	 ଭର୍ତ୍ତିକରାଯାଇଥିବା ପାଠ୍ୟ


From:From: user@example.com 	 ମୁଖFrom:From: user@example.com


Boodskappe 	 ଏଠାକୁ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ


Skrap die afspraak 	 ଏହି ସାକ୍ଷାତକାରକୁ ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ


Keuses...universal access, seeing 	 ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ (_O)...


Open die geselekteerde beelde met 'n ander toepassing 	 ଭିନ୍ନ ଏକ ପ୍ରୟୋଗ ସହିତ ବଚ୍ଛିତ ପ୍ରତିଛବିକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ


Rol af 	 ତଳକୁ ସ୍କ୍ରୋଲ କରନ୍ତୁ


Aangaande FreeCell-patience 	 FreeCell Solitaire ବିଷୟରେ


Die vrees vir die mens span ‘n strik; maar hy wat op die HERE vertrou, sal beskut word. Spreuke van Salomo 29:25 	 ଲୋକଭୟ ଫାନ୍ଦଜନକ, ମାତ୍ର ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କଠା ରେ ଯେ ନିର୍ଭର ରେଖ, ସେ ସୁରକ୍ଷିତ ହବେ। ହିତୋପଦେଶ 29:25


Arktika/Longyearbyen 	 ଆର୍କଟିକ/ଲଙ୍ଗଈୟରବ୍ଯେନ


Yom Kippur Dag 	 ୃତନିଶ୍ଚୟଃ ’ –


%s (biblioteek) 	 %s (ଲାଇବ୍ରେରୀ)


Wys vensterknoppies met ikone en teks 	 ୱିଣ୍ଡୋ ବଟନ ମାନଙ୍କୁ ପାଠ୍ଯ ଏବଂ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ସହିତ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ


Pos 	 ମେଲ


Die naam "%s" is ongeldig omdat dit nie die volgende karakters kan bevat nie: %s %s 	 "%s" ନାମ ବୈଧ ନୁହେଁ କାରଣ ଏହା ଏଠାରେ ଉଲ୍ଲେଖିତ ଅକ୍ଷର ମାନଙ୍କୁ ଧାରଣ କରିପାରିବ ନାହିଁ: %s %s


HTTP-instaanpoort 	 ଏଚ୍.ଟି.ଟି.ପି. ଛାୟା ସଂଯୋଗିକୀ


Onderteken 	 ହସ୍ତାକ୍ଷର କରନ୍ତୁ


Color name 	 ଅତି ହାଲୁକା ଧୂସରColor name


Videogesels 	 ଭିଡିଓ ଗପସପ


Bestuur _eksterne gereedskap... 	 ବାହ୍ୟ ସାଧନଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ (_E)...


Skuif die gekose gids in 'n ander gids in 	 ବଚ୍ଛିତ ଫୋଲଡରକୁ ଅନ୍ୟ ଏକ ଫୋଲଡର ମଧ୍ଯକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ


Bronrekening 	 ଉତ୍ସ ଖାତା


Kliek die oogdrupper, kliek dan 'n kleur enige plek op die skerm om daardie kleur te kies. 	 ଆଖିଡ୍ରପର ଉପରେ ମାଉସ ଚାବି ଦବାଇ, ରଙ୍ଗ ବାଛିବା ପାଇଁ ପରଦାର କୌଣସି ରଙ୍ଗ ଉପରେ ମାଉସ ଚାବି ଦବାନ୍ତୁ।


Stel taal 	 ଭାଷା ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ


Ten minste een bywonende is nodig 	 ଅତିକମରେ ଜଣେ ଶ୍ରୋତା ଆବଶ୍ୟକ


Herbegin Evolution 	 Evolutionକୁ ପୁନଃପ୍ରାରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ


sekondes 	 ସେକେଣ୍ଡ


Windhoek etc 	 ନେଇ ଓଡ଼ିଆ


Evolution-posredigeerder 	 ଅନଲାଇନ ଧାରାରେ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ


Kon nie laat loop nie 	 ପ୍ରାରମ୍ଭ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି


Die JPEG 2000-beeldformaat 	 JPEG 2000 ଚିତ୍ର ଶୈଳୀ


Die gebruiker wat tans aangemeld is op hierdie virtuele terminaal. 	 ଚାଳକ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହି ଆଭାସୀ ଟର୍ମିନାଲରେ ଲଗଇନ ହୋଇଅଛି।


die 	 ସଭାପତ


Reëlnommerfont vir drukwerk 	 ମୁଦ୍ରଣ ପାଇଁ ଧାଡ଼ି ସଂଖ୍ଯାର ଅକ୍ଷରରୂପ


Laai die laaste projek wat nie geskryf en nie gestoor is nie 	 ଲେଖା ହୋଇନଥିବା କିମ୍ବା ସଂରକ୍ଷଣ ହୋଇନଥିବା ଅନ୍ତିମ ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ଧାରଣ କରନ୍ତୁ


Ewe bladsye 	 ଯୁଗ୍ମ ଅଙ୍କ ବିଶିଷ୍ଟ ସୀଟ୍ସ


Boodskap bevat 	 ସନ୍ଦେଶ ଧାରଣ କରିଥାଏ


Kan nie die lêer oopmaak nie 	 ଏହି ଫାଇଲକୁ ଖୋଲି ପାରିବ ନାହିଁ


die ooskus 	 ତାରିଖରେ ୧ ବ ର୍ଷରୁ


Instellings vir skermhelderheid in skermsluiting 	 ପରଦା ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତା ଏବଂ ତାଲା ସଂରଚନା


_Toestel: 	 ଉପକରଣ (_D):


Tik asseblief die huidige wagwoord weer. 	 ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତକୁ ପୁଣିଥରେ ଟାଇପ କରନ୍ତୁ।


Of die kaart bewegings geanimeer moet word of nie 	 କାର୍ଡ ଗତିକୁ ଜୀବନାୟନ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ


Open terminaal hier 	 ଏଠାରେ ଟର୍ମିନାଲ ଖୋଲନ୍ତୁ


Boodskaplyf 	 ସନ୍ଦେଶ କ୍ଷେତ୍ର


Kon nie die lêer hernoem nie 	 ଫାଇଲର ନାମକୁ ବଦଳାଇ ପାରିଲା ନାହିଁ


_StopStock label 	 ବିରାମ କରନ୍ତୁ (_S)Stock label


Plante Fotogalery – foto 1421–1440 	 ଉଦ୍ଭିଦ ଚିତ୍ର ବୀଥିକା – ଚିତ୍ର 1421–1440


Moabiet 	 କମାଇ


Opstelling 	 ସେଟଅପ


Voer wagwoord in om die sertifikaat te ontsluit 	 ପ୍ରମାଣପତ୍ରକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରବେଶସଂକେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ


Wanneer 'n gids besoek word, word hierdie aangesig gebruik tensy u 'n ander aansig vir die betrokke gids gekies het. Moontlike waardes is "list-view" en "icon-view". 	 ଯେତେବେଳେ ଫୋଲଡରଟି ଏହି ଦୃଶ୍ୟକୁ ପରିଦର୍ଶନ କରିଥାଏ ଅନ୍ୟଥା ଆପଣ ସେହି ଫୋଲଡର ପାଇଁ ଅନ୍ୟ ଏକ ଦୃଶ୍ୟକୁ ବାଛିଥାଏ। ସମ୍ଭାବ୍ୟ ମୂଲ୍ୟଟି ହେଉଛି "list-view" ଏବଂ "icon-view"।


Asië/Karachi 	 ଏସିଆ/କରାଚୀ


Die oord 	 ଈଶ୍ୱର ତାହେଲେ


Netwerkgrafiek se agtergrondkleur 	 ନେଟୱର୍କ ଆଲେଖୀ ପ୍ରୁଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ


convert a domain name or UUID to domain id 	 ଗୋଟିଏ ପରିସର ନାମ କିମ୍ବା UUID କୁ ପରିସର ପରିଚୟ ଭାବରେ ରୂପାନ୍ତରିତ କରନ୍ତୁ


Ontdoen die vorige skuif 	 ଶେଷ ପଦକ୍ଷେପକୁ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ


Voed Besonderhede By 	 ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ ଯୋଗକରନ୍ତୁ


Kon nie die sessiebus kry tydens toepassing van die vertoonopstelling nie 	 ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ବିନ୍ୟାସ ପାଇଁ ପ୍ରୟୋଗ କରିବା ସମୟରେ ଅଧିବେଶନ ବସ ପାଇଲା ନାହିଁ


Kie_s 	 ଚୟନ କରନ୍ତୁ (_S)


Walter Raleigh 	 ମିରିଟରେ


Wagwoord benodig 	 ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଆବଶ୍ୟକ


Kies 'n prentDisc Image 	 ଗୋଟିଏ ପ୍ରତିଛବି ବାଛନ୍ତୁDisc Image


Brasero — Nuwe oudioskyfprojek 	 Brasero — ନୂତନ ଧ୍ୱନି ଡିସ୍କ ପ୍ରକଳ୍ପ


Nie genoeg geheue om beeld te laai nie 	 ଚିତ୍ର ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ ସ୍ମୃତି ନାହିଁ


Aktiveer spelklanke 	 ଖେଳ ଧ୍ବନୀ ଗୁଡିକୁ ସକ୍ଷମ କର


Kopieer _ligging 	 ଅବସ୍ଥାନକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ (_L)


Kon nie die gebruikerkoppelvlak laai nie: %s 	 VPN ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ


VMI 	 କଣ ମା


Sorteer _dalend 	 ବଡରୁ ସାନ କ୍ରମରେ ସଜାଡନ୍ତୁ (_D)


Of gedit reëlnommers in die redigeerbare streek moet vertoon. 	 gedit ସମ୍ପାଦନ ଅଞ୍ଚଳରେ ଧାଡ଼ି ସଂଖ୍ଯା ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବ କି.


Agtergrondvolledigehoogte-stel 	 ପୃଷ୍ଠଭୂମି ପୂର୍ଣ୍ଣ ଉଚ୍ଚତା ବିନ୍ଯାସ


As _agtergrond 	 ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରୂପେ (_b)


Kon nie VPM-inproppe laai nie 	 VPN ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ


Abel 	 ମହାଦେବନ


prefs: Wys die voorkeurevenster. 	 ପସନ୍ଦଗୁଡିକ : ପସନ୍ଦ ଉଇଣ୍ଡୋ ଦେଖାଅ।


blocked 	 ଆବଦ୍ଧ


Stratis 	 କୃଷି ଋଣ


_Gaan 	 ଯାଆନ୍ତୁ (_G)


Rekenaarnaam 	 କମ୍ପୁଟର ନାମ


Temperatuur 	 ତାପମାନunit-format


S_kep soekgids vanuit soektog... 	 ସନ୍ଧାନରୁ ସନ୍ଧାନ ଫୋଲଡର ସୃଷ୍ଟିକରନ୍ତୁ (_r)...


Die bevel wat gebruik word om "xmpp"-URL'e te hanteer, indien geaktiveer. 	 "xmpp" URLsକୁ ପରିଚାଳିତ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ଯବହୃତ ହେଉଥିବା ଆଦେଶ,ୟଦି ସକ୍ଷମ କରାହୁଏ ।


Mozilla-CSV of Tab (.csv, .tab) 	 ମୋଜିଲା ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକ CSV କିମ୍ବା ଟ୍ଯାବ (.csv, .tab)


K_leur: 	 ରଙ୍ଗ (_l):


Gereedskap vir sagteware ontwikkeling 	 ସଫ୍ଟୱେର ବିକାଶ ପାଇଁ ଉପକରଣ


Sleutelooreenkoms 	 କି ଚୁକ୍ତିପତ୍ର


Aktiveer namaakselbonusse 	 ମିଥ୍ଯା ଲାଭାଂଶ ସକ୍ଷମ କର


Antieke Griekse musieknotasie 	 ପୁରାତନ ଗ୍ରୀକ ସାଂଗୀତିକ ସ୍ବରଲିପି


Wysigings aan die dokument van die afgelope minuut sal permanent verlore wees. 	 ପୂର୍ବ ମିନିଟ୍ ରେ ହୋଇଥିବା ଦଲିଲର ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ପୂରା ନଷ୍ଟ ହୋଇଯିବ.


Stuur tans dataprint operation status 	 ତଥ୍ୟ ପଠାଉଅଛିprint operation status


Herdoen laaste aksie 	 ଶେଷ କାର୍ୟ୍ଯକୁ ପୁନଃ କର


Bed slegs GhostScript-lettertipes inGhostScript 	 କୋବଳ GhostScript ଅକ୍ଷରରୂପଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଗକରନ୍ତୁGhostScript


Gee die naam van die bladsy om te wys (internet_BAR_multimedia_BAR_system_BAR_a11y) 	 ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ପୃଷ୍ଠାର ନାମ ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ (internet_BAR_multimedia_BAR_system_BAR_a11y)


Stoor 'n kopie van die huidige dokument 	 ବର୍ତ୍ତମାନ ଦଲିଲର ଗୋଟିଏ ନକଲକୁ ସଂରକ୍ଷିତ କରନ୍ତୁ


Beeld het nie-ondersteunde bpp 	 ଚିତ୍ରର bpp ଅସହାୟକ


Ontbrekende lêernaam. 	 ଅନୁପସ୍ଥିତ ଫାଇଲ ନାମ।


Kleure en gradiënte 	 ରଙ୍ଗ ଏବଂ ଅନୁପାତ


klawervier 	 କାଳିପାନର ଚୌକା


GroepDisplay active network services 	 ସମୂହDisplay active network services


Horisontale oortjiegrens 	 ସମାନ୍ତରାଳ ଟ୍ଯାବ (Tab) ସୀମା


pienk 	 ଗୋଲାପି


Deling 	 ସହଭାଗ


Kodevenster 	 ହଜିଯାଇଛି


Linux-skermleser met Vergrootglas 	 ବର୍ଦ୍ଧକ ସହିତ Linux ପରଦା ପାଠକ


Battery name 	 ମୂଖ୍ଯBattery name


harteses 	 ନାଲିପାନର ରଜାକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ।


Hierdie geleentheid is verander. 	 ଏହି ଘଟଣାଟି ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇଛି।


Poort: 	 ଫର୍ମାଟ:


Artikels 	 ଡାଟାବେସ


Gebruik skerm_vergrootglas 	 ପରଦା ଆବର୍ଦ୍ଧକକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (_m)


Amerika/Curacao 	 ଆମେରିକା/କୁରାକାଓ


_HulpStock label 	 ସହାୟତା (_H)Stock label


Of hierdie merker 'n uitwerking op deurhaal het 	 ଏହି ସୂଚକ ଅବରେଖନକୁ ପ୍ରଭାବିତ କରେ କି ନାହିଁ


Programme vir Internettoegang soos web en e-pos 	 ଇଣ୍ଟରନେଟ ଅଭିଗମ୍ୟତା ପାଇଁ ୱେବ ଏବଂ ଇ-ମେଲ ଭଳି ପ୍ରୋଗ୍ରାମଗୁଡ଼ିକ


Die teks op die knop 	 ବଟନରେ ପାଠ୍ଯ


Rol op 	 ସ୍କ୍ରୋଲ କରୁଛି


Hebreeus 	 ହିବ୍ରୁ


Die volgende inligting word benodig: 	 ଆପଣ ନିମ୍ନଲିଖିତ ସୂଚନା ଆବଶ୍ୟକ କରିବେ:


X-_kanteling: 	 ଏକ୍ସ ଢାଲୁ (_t):


Rosie 	 ଗ୍ରୀନ


Nie meer in gebruik nie 	 ଆଉ ଉପୟୋଗ ହେଉନାହିଁ


modus 	 ଧାରା


nie-Engelssprekende 	 ଓଡିଶାରେ ପ୍ରକାରର


Cartwright 	 କହିଲ


Red Bull 	 ପାଞ୍ଚ


Kan nie veranderinge aan rekening stoor nie. 	 ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ଖାତାରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।


Alle dokumente 	 ସମସ୍ତ ଦଲିଲଗୁଡ଼ିକ


Draad 	 ଯୁଗଳ


_Hoogte: 	 ଉଚ୍ଚତା (_H):


statusbalk 	 ଅବସ୍ଥିତି ପଟି


Skuif venster na werkruimte 2 	 ୱିଣ୍ଡୋକୁ କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ର ୨କୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ


Bekyk besonderhede 	 ଅଧିକ ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ ଦେଖାନ୍ତୁ (_d)


Exchagne - versendingskeuses 	 ବିନିମୟ କାର୍ଯ୍ଯ - ପଠାଇବା ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ


0 vir geen etiket, 1 vir persentasie en 2 vir oorblywende tyd.Warn when battery charge drops to: [XX] percent 	 0 କୌଣସି ନାମପଟି ପାଇଁ ନୁହଁ, ପ୍ରତିଶତ ପାଇଁ 1 ଏବଂ ବଳିଥିବା ସମୟ ପାଇଁ 2।Warn when battery charge drops to: [XX] percent


Merk die gekose boodskappe as belangrik 	 ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଦରକାରୀ ପରି ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ


Harrington 	 ଏଲିନା


Mattítja 	 ପ୍ରାର୍ଥୀଙ୍କ


Kon nie S/MIME-boodskap ontleed nie: Onbekende fout 	 S/MIME ସନ୍ଦେଶକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: ଅଜଣା ତ୍ରୁଟି


Amerika/Rio_Branco 	 ଆମେରିକା/ରିଓ_ବ୍ରାଙ୍କୋ


Indien geaktiveer, sal elke bladsy gedruk word op dieselfde grootte papier as die dokumentbladsy. 	 ସକ୍ରିୟ ଥିବା ସମୟରେ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ପୃଷ୍ଠାକୁ ସମାନ ଆକାରର କାଗଜରେ ଦଲିଲ ପୃଷ୍ଠା ଭାବରେ ମୁଦ୍ରଣ କରାଯିବ।


Ingeboude _skemas: 	 ଅନ୍ତଃନିର୍ମିତ ଯୋଜନାଗୁଡିକ (_s):


Of die huidige waarde as 'n string langs die skuifknoppie vertoon word 	 ପ୍ରଚଳିତ ମୂଲ୍ୟଟି ସ୍ଲାଇଡର ପରେ ଦର୍ଶାଯାଉଛି କି ନାହିଁ


Deaktiveer ontkoppel-kennisgewings 	 ଅସଂଯୁକ୍ତ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ


Drukkers 	 ସୂଚକ


_Buffers 	 _ବଫର


Vou alle drade plat 	 ସମସ୍ତ ସନ୍ଦେଶ ଥ୍ରେଡ଼ଗୁଡ଼ିକୁ ଭାଙ୍ଗନ୍ତୁ


U projek is nie gestoor nie. 	 ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରକଳ୍ପଟି ସଂରକ୍ଷିତ ନାହିଁ।


Papiergrootte 	 କାଗଜର ଆକାର


Sjabloon: 	 ଛାଞ୍ଚ:


Die waarde wat deur gtk_radio_action_get_current_value gegee word wanneer hierdie aksie die huidige aksie in sy groep is. 	 gtk_radio_action_get_current_value() ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଦତ୍ତ ମୂଲ୍ୟ ଯେତେବେଳେ ଏହା ଏହି ଶ୍ରେଣୀର ପ୍ରଚଳିତ ମୂଲ୍ୟ ଅଟେ।


Omgekeer 	 ଓଲଟି ଯାଇଛି


Vind 	 ଖୋଜନ୍ତୁ


HoofBattery name 	 ମୂଖ୍ଯBattery name


Bou 	 ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ


_Grootte: 	 ଆକାର (_S):


Selfoon 	 ମୋବାଇଲ


gister 	 ଗତକାଲି


Nie ingebed nie 	 ସନ୍ନିବେଶିତ ନୁହେଁ


Laat XScreenSaver loop by aanmelding 	 ସ୍ମାର୍ଟକାର୍ଡ ପ୍ଲଗଇନକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ


Alle lêers 	 ସମସ୍ତ ଫାଇଲ


Stoor as 	 ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ତ ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


Stuur hierdie boodskapAttached message - Subject 	 ଏହି ସନ୍ଦେଶକୁ ପଠାନ୍ତୁAttached message - Subject


Naam 	 ନାମ


Vertikaal 	 ଭୂଲମ୍ବ


_Soekopdrag 	 ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ (_S)


vertoonwaarde as 16-bis-heelgetal sonder tekenbis (]) 	 ପ୍ରଦର୍ଶିନର୧୬-ବିଟ୍ ସ୍ବାକ୍ଷରିହୀନ ପୁର୍ଣ୍ଣ ସଂଖ୍ଯା ମୂଲ୍ଯ (])


Gestuur 	 ପଠାଯାଇଛି


Indien die veranderinge in die spel nie gestoor word nie, sal dit permanent verloor word 	 ଯଦି ଆପଣ ଏହି ଖେଳରେ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ ନକରନ୍ତି ତେବେ ତାହା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ ନଷ୍ଟ ହୋଇଯିବ


Tydelik gestop 	 ସାମୟିକ ବିରାମ ନେଉଛି


Kan nie boodskapsamevattings instel nie 	 ସନ୍ଦେଶ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ବିନ୍ୟାସ କରିପାରିବେ ନାହିଁ


Tregterwolk 	 ଧୂମମାର୍ଗ ମେଘ


Inligting aangaande die program 	 ପ୍ରୋଗ୍ରାମ ବିଷୟରେ ସୂଚନା


Skuif die kalibreertoestel na die oppervlakposisie en druk 'Gaan voort' 	 ଆପଣଙ୍କର ମାପ ଉପକରଣକୁ ଉପର ସ୍ଥାନକୁ ଗତିକରାନ୍ତୁ ଏବଂ 'ଆଗକୁ ବଢ଼ନ୍ତୁ' କୁ ଦବାନ୍ତୁ


Kon nie die beeldlêer-formaat vir lêer '%s' herken nie 	 '%s' ଚିତ୍ର ଫାଇଲ ଶୈଳୀ ଚିହ୍ନିପାରିଲା ନାହିଁ


Knoppiemodus 	 ବଟନ ଅବସ୍ଥା


register 2 	 2କୁ ପଞ୍ଜିକୃତ କରନ୍ତୁ


_Versteek adresse as pos aan hierdie lys gestuur word 	 ଏହି ଗୋଷ୍ଠୀକୁ ଡାକ ପଠାଇବା ପୂର୍ବରୁ ଠିକଣା ମାନଙ୍କୁ ଲୁକ୍କାୟିତ କରନ୍ତୁ (_H)


Alle PKCS12-lêers 	 ସମସ୍ତ PKCS12 ଫାଇଲ ମାନ


Kies datum 	 ତାରିଖ ଚୟନ କରନ୍ତୁ


_Normale grootteStock label 	 ସାଧାରଣ ଆକାର (_N)Stock label


Kortpadsleutel vir aktivering van die flenter 	 ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ କି ଯାହା ସହିତ ସୂଚନାଟି ସକ୍ରିୟ ହୋଇଥାଏ


Wit toring op %1$s neem swart ruiter op %2$s 	 %1$s ରେ ଥିବା ଧଳା ହାତୀ %2$s ରେ ଥିବା କଳା ଘୋଡ଼ାକୁ ନେଲା


Wyoming 	 Onion / ପିଆଜ


UFO 	 ସମ୍ ହସ୍ପିଟାଲ୍ର ମେଡିକାଲ୍


_Alarm 	 ସତର୍କ ଧ୍ବନୀ (_A)


Anderson 	 ଭଗବାନ ଦିନେ ତାଙ୍କର


Jagannath tempel 	 ପୁରୀରେ ପାକିସ୍ତାନୀ ହିନ୍ଦୁ ଭକ୍ତଙ୍କୁ ଭବ୍ୟ ସମ୍ବର୍ଦ୍ଧନ


Kwadraat 	 ବର୍ଗ


Vir horisontale panele, die wydte van die grafieke in beeldpunte. Vir vertikale panele, die hoogte van die grafieke. 	 ଦିଗବଳୀଯ ପ୍ଯାନେଲ ଗୁଡିକ ପାଇଁ, ପିକ୍ସେଲରେ ଗ୍ରାଫ୍ଗୁଡିକର ଓସାର। ଦଣ୍ଡରୂପୀ ପ୍ଯାନେଲଗୁଡିକ ପାଇଁ, ଏହା ଗ୍ରାଫ୍ଗୁଡିକର ଉଚ୍ଚତା ଅଟେ।


Open kalender 	 କାଲେଣ୍ଡର ଖୋଲୁଅଛି


Swart pion op %1$s neem wit pion op %2$s 	 %1$s ରେ ଥିବା କଳା ପ୍ୟାଦା %2$s ରେ ଥିବା ଧଳା ପ୍ୟାଦାକୁ ନେଇଛି


Aanmeldingslêer vir die aanmeld van filteraksies 	 ଛାଣକ କାର୍ଯ୍ୟ ଲଗ କରିବା ପାଇଁ ଲଗ ଫାଇଲ


AisleRiot is 'n reëlgebaseerde patience-kaartenjin waarmee heelwat verskillende speletjies gespeel kan word. AisleRiot is een van die GNOME-speletjies. 	 AisleRiot ଗୋଟିଏ ନିୟମ ଆଧାରିତ solitaire କାର୍ଡ଼ ଖେଳ ଯନ୍ତ୍ର ପ୍ରଦାନ କରିଅଛି ଯାହାକି ଅନେକ ଭିନ୍ନ ପ୍ରକାର ଖେଳ ଖେଳିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ।


Open met 	 ଏହା ଦ୍ବାରା ଖୋଲନ୍ତୁ


week(e) 	 ସପ୍ତାହ


Domeinkomponent 	 ଡମେନ ଉପାଦାନ


Toestelnaam 	 ଉପକରଣର ନାମ


Of gedit sinsverligting moet druk wanneer dit dokumente druk. 	 ପ୍ରଚଳିତ ଧାଡ଼ିକୁ gedit ଆଲୋକପାତ କରିବା ଉଚିତ କି.


Nagmerrie 	 ରାତ୍ରିସ୍ୱପ୍ନ


Webkamera-toestelstring-aanduier 	 କ୍ୟାମେରା ଯନ୍ତ୍ର ଖଣ୍ଡ ସୂଚକ


Laai tans beeld op (%d%%) 	 ପ୍ରତିଛବିକୁ ଧାରଣ କରୁଅଛି (%d%%)


Goed gedoen! 	 ଭଲ ହେଲା!


Die aanvanklike tyd 	 ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ସମୟ


Die etiket gebruik vir kieslysitems en -knoppies wat hierdie aksie aktiveer. 	 ଏହି କାର୍ଯ୍ଯକୁ ସକ୍ରିୟ କରୁଥିବା ତାଲିକା ବସ୍ତୁ ଏବଂ ବଟନ ମାନଙ୍କ ପାଇଁ ବ୍ଯବହାର କରାଯାଉଥିବା ସୂଚକ।


Hoogte 	 ଉଚ୍ଚତା


_Wys wagwoord 	 ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_w)


Monitor 	 ମନିଟର


Beeldinligting kon nie gelaai word nie 	 ପ୍ରତିଛବି ସୂଚନାକୁ ଧାରଣ କରିବାରେ ବିଫଳ


Oop deur 	 ଦ୍ୱାର ଖୋଲନ୍ତୁ


Vas 	 ସ୍ଥିର


Aktiveer klanke 	 ଧ୍ୱନିକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ


_URL: 	 ୟୁ.ଆର.ଏଲ. (_U):


VPN-verbinding het misluk 	 VPN ସଂଯୋଗ ବିଫଳ ହୋଇଛି


_Rekeningtipe 	 ଖାତା ପ୍ରକାର (_A)


Belyn links 	 ବାମକୁ ରଖନ୍ତୁ


Kanselleer tans… 	 ବାତିଲ କରୁଅଛି…


_Ignoreer kas 	 ଅକ୍ଷର ପ୍ରକାର ଅଗ୍ରାହ୍ଯ କରନ୍ତୁ (_I)


Hierdie adresboek bediener het nie enige voorgestelde soek basisse nie. 	 ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକା ସେବକ ନିକଟରେ କୌଣସି ପରାମର୍ଶିତ ସନ୍ଧାନ ଆଧାର ନାହିଁ।


Allerlei boodskap 	 ଅତିରିକ୍ତ ସନ୍ଦେଶ


Villanueva 	 ଶାଶୁ ତ ପାଖ ପଶୁ


kon nie die skermhulpbronne kry nie (CRTC's, afvoere, modusse) 	 ପରଦା ଉତ୍ସଗୁଡ଼ିକୁ ପାଇଲା ନାହିଁ (CRTC ଗୁଡ଼ିକ, ଫଳାଫଳଗୁଡ଼ିକ, ଧାରାଗୁଡ଼ିକ)


Stuur 'n boodskap aan die gekose kontakte 	 ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶକୁ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ତାଲିକାରେ ରୂପାନ୍ତର କରନ୍ତୁ


PGP/GPG-_sleutel-ID: 	 PGP/GPG କି ID (_K):


_Skrap 	 ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_D)


Silas 	 ପରମେଶ୍ବରଙ୍କୁ


Duitse Sun Tipe-4-sleutelkaart 	 ଜର୍ମାନ Sun ପ୍ରକାର-୪ କିମ୍ଯାପ


Laai nog 'n dokument 	 ଦଲିଲକୁ ଧାରଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ


Ongesien 	 ଦେଖିନଥିବା


Thai baht 	 ଥାଇ ବାଥ


Plante Fotogalery – foto 1121–1140 	 ଉଦ୍ଭିଦ ଚିତ୍ର ବୀଥିକା – ଚିତ୍ର 1121–1140


Voorstelle vir "%s" 	 "%s" ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତାବ


Mense 	 ଲୋକମାନେ


Pasgemaakte formaat 	 ଇଚ୍ଛାରୂପକ ସଂରୂପ


Die skyf kan nou gebruik word. 	 ଡିସ୍କଟି ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ଅଛି।


Open in volskermmodus 	 ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା ଅବସ୍ଥାରେ ଖୋଲନ୍ତୁ


Top 	 କାର୍ଯ୍ୟ


Vertoon grootte 	 ଆକାର ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ


Verlaat die terminaal Herbegin die bevel Hou terminaal oop 	 ଟର୍ମିନାଲରୁ ପ୍ରସ୍ଥାନକର ଆଦେଶ ଆରମ୍ଭ କର ଟର୍ମିନାଲକୁ ଖୋଲା ଧରିରଖ


Regterwysvinger 	 ଡାହାଣ ଅନାମିକା ଅଙ୍ଗୁଳି


_Nuwe_New Game 	 ନୂତନ (_N)_New Game


Afskorting 	 ବିଭାଜକ


Kry 	 ପ୍ରାପ୍ତ କର


Pas die twee boonste kaarte van die afval. 	 ପରିତ୍ଯକ୍ତର ଉପର ଦୁଇଟି ତାସକୁ ମେଳ କର


Skep 'n nuwe taaklys 	 ନୂତନ କାର୍ଯ୍ଯ ତାଲିକା ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ


Swaar sandstorm 	 ଅତ୍ଯଧିକ ବାଲିର ଝଡବାତ୍ଯା


Wanneer krag _krities laag is: 	 ବିଦ୍ୟୁତ ଶକ୍ତି ଅତି କମ ଥିବା ସମୟରେ (_c)


Pas na bladsywydte 	 ପ୍ରୁଷ୍ଠା ଓସାର ସହିତ ମେଳ କରନ୍ତୁ


Hierdie lêer (%s) is reeds oop in 'n ander gedit-venster. 	 ଫାଇଲ (%s) ଟି ଅନ୍ୟଏକ gedit ୱିଣ୍ଡୋରେ ପୂର୍ବରୁ ଖୋଲାଅଛି.


Oorspronklike wagword 	 ମୂଳଭୂତ ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦ


_Stoor almal 	 ସବୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_S)


Hoe om lêers te sorteer 	 ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ କିପରି ସଜାଡ଼ିବେ


Komponentdetail 	 ଯନ୍ତ୍ରାଂଶର ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ


fonts;fontface;fonte;lettertipe;skriftipe; 	 ଅକ୍ଷରରୂପ;ଅକ୍ଷରରୂପ ମୁଖା;


_Tema: 	 ପ୍ରସଙ୍ଗ (_T):


Wys ontfoutstellings op stdout vir die Brasero-mediabiblioteek 	 Brasero ମେଡ଼ିଆ ଲାଇବ୍ରେରୀ ପାଇଁ stdout ରେ ତ୍ରୁଟି ନିବାରଣ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


'n Betekenisvolle onderwerpreël gee die ontvanger van 'n boodskap 'n idee waaroor die posboodskap gaan. 	 ଆପଣଙ୍କର କାର୍ଯ୍ୟରେ ଗୋଟିଏ ମୂଲ୍ୟବାନ ସାରାଂଶ ଯୋଗ କରିବା ଦ୍ୱାରା ଗ୍ରହଣ କର୍ତ୍ତାମାନଙ୍କୁ ସାକ୍ଷାତକାର ବିଷୟରେ ଗୋଟିଏ ବିଚାର ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ।


Gids 	 ଫୋଲଡର୍


Hill’s 	 ଈଶ୍ୱର


Nuwe _dokument 	 ନୂତନ ଦଲିଲ (_D)


Ligjare 	 ଆଲୋକ ବର୍ଷ


Wil u voortgaan met die volle Windows-versoenbaarheid gedeaktiveerd? 	 ଆପଣ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ Windows ସୁସଂଗତିକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ରଖିବା ସହିତ ଅଗ୍ରସର ହେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


Huidige gids 	 ଜଙ୍କ ଫୋଲଡର (_J):


Sluit lêers _uit: 	 ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ବାଦ ଦିଅନ୍ତୁ (_x)


Maak nota toe 	 ଟିପ୍ପଣୀକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ


_Maak skyf skoon… 	 ଖାଲି ଡିସ୍କ (_B)...


hoogte 	 ଉଚ୍ଚତା


_Verlaat 	 ବାହାରକୁ ଯାଆନ୍ତୁ (_Q)


Stoor projek as 'n skoontekslys 	 ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ସରଳ ପାଠ୍ୟ ତାଲିକା ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


Sleep en los word slegs op plaaslike lêerstelsels ondersteun. 	 ଟାଣିକି ପକାଇବା ପ୍ରକ୍ରିୟା କେବଳ ସ୍ଥାନୀୟ ଫାଇଲ ତନ୍ତ୍ରରେ ସମର୍ଥିତ।


Getransformeerde PNG het nie-ondersteunde aantal kanale, moet 3 of 4 wees. 	 ପରିବର୍ତ୍ତିତ PNG ର ଚ୍ଯାନେଲର ସଂଖ୍ଯା ଅସହାୟକ, ୩ ବା ୪ ହେବା ଆବଶ୍ଯକ.


Spesifiseer die uitsetlêer in plaas van die standaard uitset 	 ସାଧାରଣ ନିର୍ଗମ ବଦଳରେ ନିର୍ଗମ ଫାଇଲକୁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ


departement gesondheid 	 ↑ ସାହୁ ଗଣେଶ


Skaakbord 	 ଚେସବୋର୍ଡ


_Sleutelbordinstellings 	 କିବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟଗୁଡିକ


Fout tydens {0}. 	 {0} ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି।


_InligtingStock label 	 ସୂଚନା (_I)Stock label


liter,liters,l 	 ଲିଟର,ଲିଟର,ଲିଟର,ଲିଟର,L


Boodskappe 	 ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ


Probleem: Kon nie uitbreiding verwerk nie 	 ତ୍ରୁଟି କୁ


Deel 'n kaart uit 	 ଗୋଟିଏ ତାସ ବାଣ୍ଟ


Postitel 	 କାର୍ଯ୍ଯ ଶୀର୍ଷକ


AFB 	 ରଥ ଡ


die Nasionale Veiligheidsraad 	 କେମିତି ଜାଣିଲ ସଙ୍ଗାତଙ୍କୁ


_Domein 	 ଡମେନ (_D)


Die skyf in "%s" moet herlaai word. 	 "%s" ରେ ଥିବା ଡିସ୍କଟି ପୁନଃଆହରଣ ଆବଶ୍ୟକ କରୁଅଛି।


Temalêernaam 	 ଥିମ ଫାଇଲ ନାମ


Chip 	 ଏଲିନା


Aisleriot kan nie die laaste speletjie vind wat jy gespeel het nie. 	 ଆଇଜଲେରିଓଟ ଆପଣ ଖେଲିଥିବା ଶେଷ ଖେଳକୁ ଖୋଜି ପାଇପାରିବ ନାହିଁ ୤


Sluit alle oop lêers af 	 ସବୁ ଖୋଲା ଫାଇଲ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ


Vertoon 'n venster wat jou toelaat om jou werkarea se agtergrondkleur of -patroon te verander 	 ଆପଣଙ୍କର ଡେସ୍କଟପ ପୃଷ୍ଠଭୂମିର ପ୍ରକାର ଏବଂ ରଙ୍ଗ ସଂରଚନା କରୁଥିବା ଗୋଟିଏ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Wys wenke tydens skaakwedstryde 	 ଚେସ ଖେଳଗୁଡ଼ିକରେ ସୂଚନା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Agtergrondkleur is gestel 	 ପ୍ରୁଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ ବିନ୍ଯାସ କରାଯାଇଛି


Die Tweede Wêreldoorlog 	 କିନ୍ତୁ ସେ


Ge_stoorde speletjies 	 ଖେଳ ଛାଡି ଦିଅନ୍ତୁ (_e)


Posprogram 	 ପ୍ରେରକ


Gaan na laaste bladsy 	 ଶେଷ ପ୍ରୁଷ୍ଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ


Gedeelde gidse 	 ସହଭାଗୀ ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକ


Tabelry 	 ସାରଣୀ ଧାଡ଼ି


Italiaanse Sun Tipe-4-sleutelkaart 	 ଇଟାଲୀୟ Sun ପ୍ରକାର-୪ କିମ୍ଯାପ


Open dokument 	 ଦଲିଲ ଖୋଲନ୍ତୁ


skakelknop 	 ଅଦଳବଦଳ ଚାବି


Vriesreën 	 ଶୀତଳ ବ୍ରୁଷ୍ଟି


Beeldlêer suksesvol na CD geskryf 	 ପ୍ରତିଛବିକୁ CDରେ ସଫଳତାର ସହିତ ଲେଖାଯାଇଛି


Xnest bestaan nie. 	 Xnest ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ।


Of gedit 'n dokumentkop moet insluit wanneer dit dokumente druk. 	 ଦଲିଲ ମୁଦ୍ରଣ ସମୟରେ gedit ଦଲିଲର ଶୀର୍ଷକ ଯୋଡ଼ିବ କି.


Hierdie aksie sal alle geleenthede ouer as die gekose tydsduur permanent uitvee. Indien u voortgaan, sal dié geleenthede nie herwin kan word nie.Purge events older than <<spin\-button>> days 	 ଏହି ପ୍ରୟୋଗଟି ବଚ୍ଛିତ ସମୟ ସୀମା ଠାରୁ ପୁରୁଣା ଘଟଣାଗୁଡ଼ିକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣଭାବରେ ଲୁପ୍ତ କରିଦେବ। ଯଦି ଆପଣ ଅଗ୍ରସର ହୁଅନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣ ସେହି ଘଟଣାଗୁଡ଼ିକର ପୁନରୁଦ୍ଧାର କରିପାରିବେ ନାହିଁ।Purge events older than <<spin\-button>> days


Speler_lys 	 ଖେଳାଳୀ _ତାଲିକା


S_luit skerm ná: 	 ଏତିକି ସମୟ ଖାଲି ରହିବା ପରେ ପରଦାକୁ ତାଲା ପକାନ୍ତୁ (_A)


_Verval op: 	 ଅନ୍ତିମ ଦିବସ (_D):


Werkarea 	 ଡେସ୍କଟପ


Indien op batterykrag 	 ବ୍ୟାଟେରୀ ଶକ୍ତିରେ ଚାଲୁଥିବା ସମୟରେ


Voorwerp-ID bestaan reeds 	 ବସ୍ତୁ ପରିଚୟ ପୂର୍ବରୁ ରହିଛି


Wil u definitief "%s" permanent uitvee? 	 ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ "%s"କୁ ସବୁଦିନ ପାଇଁ ଅପସାରଣକରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?


Wys/verberg die beeldversamelingpaneel se rolknoppies. 	 ଚିତ୍ର ସଂଗ୍ରହ ଝରକା ଦେଖାନ୍ତୁ/ଲୁଚାନ୍ତୁ।


Wagwoord 	 ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ (_w)…


%s: Kan nie die groeter laai nie, probeer verstek: %s 	 %s: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତକୁ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରି ଶୁଭେଚ୍ଛକକୁ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରିପାରିବ ନାହିଁ: %s


_Merk boodskappe as gelees na: 	 ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ପରେ ପଢ଼ିନ୍ତୁ ପରି କରନ୍ତୁ (_M)


_Sagteware: 	 ସଫ୍ଟୱେର


Asië/Anadyr 	 ଏସିଆ/ଅନାଡିର


Stuur kontak aan 	 ଆଗକୁ ସମ୍ପର୍କ


Voordat u hierdie SO vir enige doeleinde vertrou, behoort u sy sertifikaat en sy beleid en prosedures (indien beskikbaar) te ondersoek. 	 ପୂର୍ବରୁ ଏହା ପାଇଁ କୌଣସି ଏବଂ ଏବଂ ଉପଲବ୍ଧ.


As Evolution nou afsluit, sal die boodskappe eers gestuur word as Evolution weer begin word. 	 Evolutionପୁନର୍ଚାଳନ ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆପଣଙ୍କର କିଛି ସାକ୍ଷାତକାର ଉପଲବ୍ଧ ହେବ ନାହିଁ।


Gareth 	 ବନ୍ଧୁତା କିଭଳି


Burke 	 ୧୬ ଜୁନ


Gebruiker het operasie gekanselleer. 	 ଚାଳକ ଦ୍ୱାରା ବାତିଲ ହୋଇଥିବା ପ୍ରୟୋଗ।


San Francisco-kroniek 	 ନମଃ


Gebruik 'n sleutelbord op die skerm 	 ଅନ-ସ୍କ୍ରିନ କି ବୋର୍ଡକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ପାଇଁ true ସେଟକରନ୍ତୁ।


Belangrikhas been read 	 ଗୁରୁତ୍ବପୂର୍ଣ୍ଣhas been read


Bevestig verwydering 	 ହଟାଇବା ନିଶ୍ଚିତ କର


Verkeerde wagwoord. Probeer gerus weer. 	 ଅବୈଧ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ, ଦୟାକରି ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ


U het veranderinge gemaak op hierdie kontak. Wil u die veranderinge stoor? 	 ଆପଣ ଏହି ସମ୍ପର୍କରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଛନ୍ତି। ଆପଣ ଏହି ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


Of hierdie merker 'n uitwerking op die inkeping het 	 ଏହି ଟ୍ଯାଗଟି ଅନୁଚ୍ଛେଦ ମାନଙ୍କ ଉପରେ ପ୍ରଭାବ ପକାଇଥାଏ କି


Sluit gidse uit wat simboliese s_kakels is 	 ପ୍ରତୀକାତ୍ମକ ସମ୍ପର୍କ ବିଶିଷ୍ଟ ଫୋଲଡର ମାନଙ୍କୁ ବାଦ ଦିଅନ୍ତୁ (_k)


gelede 	 ପୂର୍ବରୁ


Sentraal Europees 	 ମଧ୍ଯ ୟୁରୋପୀୟ


Gasheernaam van adres 	 ଠିକଣା ପାଇଁ ଆଧାର ନାମ


Huidige URI-indeks - begin by 1 	 ସାମ୍ପ୍ରତିକ ୟୁ.ଆର.ଆଇ. ଅନୁକ୍ରମଣିକା - ୧ ରୁ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥାଏ


Kommetjie 	 ବିଷୟରେ


iets 	 କିଛି


Detail 	 ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ:


Kleur vir die wurm. 	 କୀଟ ପାଇଁ ଉପୟୋଗ କରିବା ନିମନ୍ତେ ରଙ୍ଗ


Toepassingsweergawe 	 ଆପ୍ ସଂସ୍କରଣ


Bordgrootte 	 ବୋର୍ଡର ଆକାର


_Maak onlangse geskiedenis skoon 	 ସାମ୍ପ୍ରତିକ ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟକୁ ସଫା କରନ୍ତୁ (_e)


Volg hierdie wenke indien u nie 'n lêer kan kry wat u geskep of afgelaai het nie. 	 ଆପଣ ନିର୍ମାଣ କରିଥିବା କିମ୍ବା ଆହରଣ କରିଥିବା କୌଣସି ଫାଇଲ ପାଇଁ ନିମ୍ନଲିଖିତ ସୂଚନାଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁସରଣ କରନ୍ତୁ।


Domein 	 ପରିସର


Want Hy weet hoe my wandel is; as Hy my toets, sal ek soos goud te voorskyn kom. Job 23:10 	 ପରମେଶ୍ବର ମାେତେ ଜାଣନ୍ତି। ସେ ମାେତେ ପରୀକ୍ଷା କରୁଛନ୍ତି, ଶଷେର ସେ ଦେଖିବେ ମୁଁ ସୁନାପରି ଖାଣ୍ଟି। ଆୟୁବ ପୁସ୍ତକ 23:10


_Versteek voltooide take na 	 ସମ୍ପନ୍ନ କାର୍ଯ୍ଯକୁ ପରେ ଲୁକ୍କୟିତ କରନ୍ତୁ (_H)


Dit kan lank vat as te veel boodskappe gelyktydig oopgemaak word. 	 ଅତ୍ୟଧିକ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଏକାଥରକେ ଖୋଲିବା ଦ୍ୱାରା ଅଧିକ ସମୟ ଲାଗିଥାଏ।


Voer 'n program uit 	 ଗୋଟିଏ ପ୍ରୋଗ୍ରାମକୁ ଚାଳନ୍ତୁ


Voeg _skakel in 	 ସଂଯୋଗ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ (_L)


'n Kontak met hierdie adres bestaan reeds. Wil u nogtans 'n nuwe kaartjie byvoeg met die selfde adres? 	 ଏହି ସମ୍ପର୍କର ନାମ କିମ୍ବା ଇ-ମେଲ ପୂର୍ବରୁ ଏହି ଫୋଲଡରରେ ରହିଛି।ଆପଣ ତଥାପି ଏହି ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ଚାହାଁନ୍ତି କି?


Of magtiging gevra word wanneer 'n terminaal met meer as een oop oortjie toegemaak word. 	 ଗୋଟିଏ ଟର୍ମିନାଲ ଉଇଣ୍ଡୋ ୟାହାର ଏକରୁ ଅଧିକ ଖୋଲା ଟାବ ରହିଥାଏ ତାହାକୁ ବନ୍ଦ କରିବା ବେଳେ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରଣ ପାଇଁ ପଚାରାୟିବ କି ନାହିଁ।


Chand 13-weke 	 କହିଲ


Skep 'n beeldlêer in plaas van om te skryf 	 ଲେଖିବା ପରିବର୍ତ୍ତେ ଗୋଟିଏ ପ୍ରତିଛବି ଫାଇଲ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ


_Maandaansig 	 ମାସ ପ୍ରଦର୍ଶନ (_M)


Inverse hoë kontras 	 ଅଧିକ ପ୍ରଭେଦ ବିପରୀତ


Michelle 	 ଏ ମିନ୍ତି 5


Europa/Vatikaan 	 ୟୁରୋପ/ଭାଟୀକେନ


2 minute 	 2 ମିନିଟଗୁଡିକ


Kilogram 	 କିଲୋଗ୍ରାମ


Van 	 କୁଳ ନାମ


Japannees 	 ଜାପାନୀ


Verjaarsdae en herdenkings 	 ଜନ୍ମଦିନ ଏବଂ ବାର୍ଷିକୀ ସ୍ମରଣକାରୀ


Moenie X-gedeelde-geheueuitbreiding gebruik nie 	 ଏକ୍ସ ସହଭାଗୀ ସ୍ମ୍ରୁତି ଅନୁଲଗ୍ନର ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ


S_luit skerm ná 	 ଏତିକି ସମୟ ଖାଲି ରହିବା ପରେ ପରଦାକୁ ତାଲା ପକାନ୍ତୁ (_a)


Van aangesig tot aangesig 	 ସାମ୍ନା ସାମ୍ନି


Gebruik die '.folders' vouer_opsommingslêer (exmh) 	 '.folders' ଫୋଲଡରକୁ ସାରାଂଶ ଫାଇଲକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (exmh) (_U)


Migrasie 	 ବର୍ତ୍ତମାନ ସ୍ଥାନ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ (_M)


Sherman 	 କିନ୍ତୁ ସେ


Gas 	 ଅତିଥି


5de 	 ପଞ୍ଚମ


'n Betekenisvolle onderwerpreël gee die ontvanger van 'n boodskap 'n idee waaroor die posboodskap gaan. 	 ଆପଣଙ୍କର ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକରେ ଗୋଟିଏ ଯୁକ୍ତିଯୁକ୍ତ ବିଷୟ ଯୋଗ କରିବା ଦ୍ୱାରା ଆପଣଙ୍କ ଗ୍ରହଣକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ଆପଣଙ୍କ ମେଲ ବିଷୟରେ କିଛି ଯୁକ୍ତି ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ।


Dit doen niks; dit is slegs 'n demonstrasie. 	 ଏହା କିଛି କରେ ନାହଁି; ଏହା ରେବଳ ଗୋଟିଏ ପ୍ରଦର୍ଶନ


Stuur gekose kontakte aan 'n ander persoon 	 ପଠାଅ ଚୟିତ କୁ


Skuif na _asblik 	 ବର୍ଜିତ କରନ୍ତୁ (_T)


Kon nie 'n rekening byvoeg nie 	 ଖାତା ଯୋଗ କରିବାରେ ବିଫଳ


Brasero — %s (dataskyf) 	 Brasero — %s (ତଥ୍ୟ ଡିସ୍କ)


Skaal 	 ଆକାର


Kon nie die vouer hernoem nie: %s 	 ଫୋଲଡରକୁ ପୁନଃ ନାମକରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: %s


Sto 	 ସଞ୍ଚୟ କରନ୍ତୁ


Soek tans… 	 ସନ୍ଧାନ କରୁଅଛି...


AirCon Service 	 ଅତ୍ୟନ୍ତ


Kerry 	 ଏଲିନା


Drukreëlvoumodus 	 ଧାଡ଼ି ମୋଡ଼ା ଧାରାର ମୁଦ୍ରଣ


Nuwe kalenderNew 	 ନୂତନ କ୍ଯାଲେଣ୍ଡରNew


Onbekende tyd 	 ଅଜଣା ସମୟ


Volg ons: 	 ସମ୍ପ୍ରସାରଣ


bladsy 2 	 ପୃଷ୍ଠା 2


A-M_BAR_Nederlands 	 A-M_BAR_ଫରାସୀ (ବେଲଜିୟମ)


Jackie Chan 	 Life Jacket ବା ଜୀବନ


N-Z_BAR_Turks 	 N-Z_BAR_ତୁର୍କୀ


_Versnelling: 	 ତ୍ୱରଣ (_c):


Vetdruk 	 ଗାଢ ଅକ୍ଷର


Tydsone 	 ସମୟ ମଣ୍ଡଳ


Pak die inhoud van die argiewe in die argiefgids uit en sluit af 	 ଅଭିଲେଖ ଫୋଲଡରରେ ଅଭିଲେଖମାନଙ୍କୁ କାଢନ୍ତୁ ଏବଂ ପ୍ରୋଗ୍ରାମକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ


Weergawe van hierdie toepassing 	 ଏହି ପ୍ରୟୋଗର ସଂସ୍କରଣ


Skuif die stukke af 	 ଖଣ୍ଡଗୁଡିକୁ ତଳକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ


Ovi Chat 	 Ovi ବାର୍ତ୍ତାଳାପ


_Ignoreer duplikaat sleuteldrukke (bonssleutels) 	 ନକଲି କି ଚାପକୁ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରନ୍ତୁ (ବାଉନ୍ସ କିଗୁଡ଼ିକ) (_I)


Sluit _gidse uit: 	 ଫୋଲଡର ମାନଙ୍କୁ ବାଦ ଦିଅନ୍ତୁ (_E):


Palestynse 	 ଟଙ୍କା ଜରିମାନ


Nie gemors nie 	 Junk ନୁହଁ


mere 	 କବିତା


Vertoon die status van die sleutelbordtoeganklikheidsvoorkeure 	 କିବୋର୍ଡ ପ୍ରବେଶ ୟୋଗ୍ଯତା ବିଶେଷତାର ସ୍ଥିତି ଦେଖାଏ


Druk-eenheid 	 ଚାପ ଯୁନିଟ


Babel 	 ଅସାର


Nota 	 ଟିପ୍ପଣୀ


die en se ( 	 ରକ୍ଷା ଓ ବିଭା ଗ


Cyrillies/Oekraïens 	 ସିରିଲିକ/ଇଉକ୍ରେନୀୟ


Belangrike boodskappe 	 ଗୁରୁତ୍ବପୂର୍ଣ୍ଣ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ


Sluit 	 ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ


Die battery is besig om pap te word 	 ଆପଣଙ୍କର ବ୍ୟାଟେରୀ କ୍ଷମତା କମ ହେଉଛି


Die aantal syfers wat na die desimale skeier verskyn 	 ସାଂଖିକ ବିନ୍ଦୁ ପରେ ଦର୍ଶାଯାଇଥିବା ଗଣନ ସଂଖ୍ୟା


Fout met skrap van beeld %s 	 %s ଚିତ୍ର ଲିଭାଇବାରେ ତ୍ରୁଟି


Chloe 	 ଏଲିନା କହିଲ


Besoek Weather.com 	 ପାଣିପାଗ.com କୁ ୟାଆନ୍ତୁ


Judy 	 କଂଗ୍ରେସକୁ


Maand 	 ମାସ


Die geloof dan is ‘n vaste vertroue op die dinge wat ons hoop, ‘n bewys van die dinge wat ons nie sien nie. Want daardeur het die mense van die ou tyd getuienis ontvang. Deur die geloof verstaan ons dat die wêreld deur die woord van God toeberei is, sodat die dinge wat gesien word, nie ontstaan het uit sienlike dinge nie. Hebreërs 11:1-3 	 କାରଣ ସହେି ଦିନ ଗୁଡିକ ବିପଦ ରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ ରହିବ। ସେତବେେଳେ ଏତେ ବଡ ବିପଦ ମାଡି ଆସିବ ଯେ ସଭେଳି ବଡ ବିପଦ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ସୃଷ୍ଟି ରଚନା କାଳରୁ ଆଜି ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ କବେେ ଆସି ନାହିଁ କି ଭବିଷ୍ଯତ ରେ କବେେ ଆସିବ ନାହିଁ। ମାର୍କଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 13:19


_Open Skripte-gids 	 ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଫୋଲଡ଼ର ଖୋଲନ୍ତୁ (_O)


Selfoon-breëbandverbinding '%s' is aktief: (%d%%%s%s) 	 ମୋବାଇଲ ବ୍ରୋଡ଼ବ୍ୟାଣ୍ଡ ସଂଯୋଗ '%s' ସକ୍ରିୟ ଅଛି: (%d%%%s%s)


printer state 	 କାର୍ଯ୍ଯଗୁଡ଼ିକୁ ଗ୍ରହଣ କରିନଥାଏprinter state


Kopieer snitte van 'n oudio-CD met alle geassosieerde inligting 	 ସମସ୍ତ ସଂଶ୍ଳିଷ୍ଟ ସୂଚନା ସହିତ ଗୋଟିଏ ଧ୍ୱନି CD ରୁ ଟ୍ରାକଗୁଡ଼ିକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ


Toeganklike naam 	 ସୁଗମ ନାମ


Volgens status 	 ସ୍ଥିତି ଅନୁସାରେ


Kies sertifikaat van 'n sertifikaatoutoriteit... 	 ଗୋଟିଏ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଅଧିକାରୀ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ବାଛନ୍ତୁ...


Vra vir toestemming wanneer items verwyder word. 	 ବସ୍ତୁ ମାନଙ୍କୁ ଅପସାରଣ କରିବା ସମୟରେ ଅନୁମୋଦନ ପାଇଁ ପଚାରନ୍ତୁ


Mag nie toegangsregte stel nie 	 ଅନୁମତି ସେଟ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ନାହିଁ


Kies asb. 'n ander CD of DVD of laai 'n nuwe een in. 	 ଦୟାକରି ଅନ୍ୟ ଏକ CD କିମ୍ବା DVD ବାଛନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ।


CalDAV-bronne 	 CalDAV ସମର୍ଥନ


K_arakter: 	 ଅକ୍ଷର (_a):


Jy moet binne 'n woord wees om hierdie bevel te laat uitvoer 	 ଏହି ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ଚଲାଇବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ଶବ୍ଦ ମଧ୍ଯରେ ରହିବାକୁ ପଡ଼ିବ


_Vervang 	 ବଦଳାନ୍ତୁ (_R)


Sippóra 	 ଶିଷ୍ଯମାନେ ଯୀଶୁଙ୍କ


Nuwe Jaar Eva 	 ସମାନତା


Verlig passende _hakkie 	 ମେଳକ ବନ୍ଧନିକୁ ଆଲୋକପାତ କରନ୍ତୁ (_b)


23ste 	 ତ୍ରୟୋବିଂଶ


Sl_uimer 	 ନିଲମ୍ବନ କରନ୍ତୁ (_u)


Kan nie adresboek open nie 	 ସଂଯୋଗ ସମ୍ପାଦକଙ୍କୁ ଖୋଲିବାରେ ଅସମର୍ଥ


Nuwer lêer 	 ନୂତନ ଫାଇଲ


Stop jou rekenaar tydelik 	 କମ୍ପୁଟରର କାର୍ଯ୍ଯ କଳାପକୁ ସ୍ଥଗିତ କରନ୍ତୁ (_p)


Kon nie 'n tydelike gids skep nie: %s 	 ଅସ୍ଥାୟୀ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ବିଫଳ।


Amfiteater simbool 	 ୭୫ ବର୍ଷ ଧରି


Ondersteun slegs csv of vcard formaat. 	 କେବଳ csv କିମ୍ବା vcard ଶୈଳୀକୁ ସହାୟତା ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ।


Kies die kontrolestyl 	 ନିଯନ୍ତ୍ରଣର ଶୈଳୀ ମନୋନୀତ କର


Linkerhelfte 	 ବାମ ପାଖ ଅଧା


_Afvoervolume: 	 ନିର୍ଗମ ଭଲ୍ଯୁମ (_O):


Slegte opdrag (Uitvoerend) om te laat loop 	 ନିର୍ଦେଶ ଭୁଲ ନିର୍ଦେଶ (ନିଷ୍ପାଦନ)


Kere gewek 	 ଜାଗ୍ରତ ହୁଅନ୍ତୁ


15de 	 ପଞ୍ଚଦଶ


Outobespeurde volume 	 ସ୍ବଂୟ ଖୋଜି ପାଇଥିବା ଅଂଶ


grepe 	 ବାଇଟଗୁଡିକ


Monte Carlo 	 ମଣ୍ଟେକାର୍ଲୋ


Plek: %sTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting) 	 ଅବସ୍ଥାନ: %sTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)


Breaking Bad 	 Luck ରୁ ଦୂରରେ ରହିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତ


Doopnaam 	 ଦିଆ ଯାଇଥିବା ନାମ


Laat a_fgelëe tyd-gemete aanmelding toe 	 ଦୂର ସମୟ ଅନୁସାରେ ଲଗଇନକୁ ସ୍ବୀକାର କରନ୍ତୁ (_w)


Hernoem 	 ନାମ ବଦଳାନ୍ତୁ


Soort wenk 	 ଆଭାସକୁ ଟାଇପ କରନ୍ତୁ


Kon doc_id %s nie in die hulppad vind nie 	 ସହାୟକ ପଥରେ %s doc_id ମିଳିଲା ନାହିଁ.


suidelike 	 ସେଓ ଲୋଗୋ ପଛର


Kon nie dokument “%s” stoor nie 	 “%s” ଦଲିଲକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାରେ ବିଫଳ


Battery name 	 ଚାର୍ଜ କମୁଅଛିBattery name


VSA Sun USB-sleutelkaart 	 ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର Sun ୟୁ.ଏସ.ବି. କିମ୍ଯାପ


Die drukker '%s' se ink is op.Developer 	 ମୁଦ୍ରଣୀ '%s'ରେ କିଛି ଟନର ବଳିନାହିଁ.Developer


Tyd_sone 	 ଫାୟାରୱାଲ ସ୍ଥାନ (_Z)


%s: Geen Uitvoeropdrag in hierdie sessielêer: %s, begin faalvrye GNOME 	 ଅଧିବେଶନ ଫାଇଲରେ କୌଣସି ନିଷ୍ପାଦନ ଲାଇନ ନାହିଁ: %s। ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ ନୋମ ଫେଲ-ସେଫ ଅଧିବେଶନକୁ ଚଳାଉଛି


% voltooid 	 % ସମାପ୍ତ


Gebr_uik die stelsel se vastewydte font (%s) 	 ତନ୍ତ୍ରର ସ୍ଥିର ଓସାର ଅକ୍ଷରରୂପ (%s)କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (_U)


Kopieer gekose boodskappe na die knipbord 	 କ୍ଲିପବୋର୍ଡରେ ବଚ୍ଛିତ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ


Olimpiese Spele 	 ମୁମ୍ବାଇର ସର୍ବାଧିକ ତାପମାତ୍ରା


Geen opsomming nie 	 କୌଣସି ସାରାଂଶ ନାହିଁ


Laat weet vriende wanneer u tik 	 ତୁମେ ଟାଇପ କରିବା ସମଯରେ ବନ୍ଧୁଗଣ କୁ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦିଅ


Wys/versteek die vensternutsbalk. 	 ସାଧନ ପଟିକୁ ଓ୍ବ୍ବିଣ୍ଡୋରେ ଦେଖାନ୍ତୁ/ଲୁଚାନ୍ତୁ ା


Of die venster deur die vensterbestuurder versier moet word 	 ୱିଣ୍ଡୋଟି ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକ ଦ୍ବାରା ସଜାଯିବା ଉଚିତ କି ନୁହେଁ


Impress-skyfies 	 ଇମ୍ପ୍ରେସ ସ୍ଲାଇଡ


Toetreeaanmelding 	 ପ୍ରଥମଥର ଲଗଇନ


Sto_p tydelik 	 ସ୍ଥଗିତ କରନ୍ତୁ (_p)


Hierdie opsie sal die bediener verbind met behulp van Kerberos 5 bekragtiging 	 ଏହି ବିକଳ୍ପଟି Kerberos 5 ପ୍ରାଧିକରଣ ବ୍ୟବହାର କରି ସର୍ଭର ସହିତ ସଂଯୋଗ ହେବ।


IPCC 	 ମାଆ ବହୁତ


Skep 'n nuwe adresboek 	 ବଚ୍ଛିତ ଠିକଣା ପୁସ୍ତକକୁ ପୁନଃ ନାମକରଣ କରନ୍ତୁ


die Ou Verbond 	 ଓ ସେକଣ୍ଡକଟା ଦେଖାଯାଆନ୍ତି


_Herverstel verstekfonte 	 ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅକ୍ଷରରୂପ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ (_R)


veldtog 	 ତେଣୁ ଉପରେ


Naam van die venster - gebruik vir konfigurasie-serialisasie. 	 ଓ୍ବିଣ୍ଡୋର ନାମ - କ୍ରମିକ ବିନ୍ଯାସ ପାଇଁ ବ୍ଯବହାର କରାଯିବ


Nuwe gids %i 	 ନୂତନ ଫୋଲଡର %i


Open die gegewe projek 	 ଉଲ୍ଲିଖିତ ପ୍ରକଳ୍ପ ଖୋଲନ୍ତୁ


Plante Fotogalery – foto 1541–1560 	 ଉଦ୍ଭିଦ ଚିତ୍ର ବୀଥିକା – ଚିତ୍ର 1541–1560


Sertifiseringsliggaam 	 ପିଏଲଏଫଆଇ


Spesifiseer watter font vir 'n dokument se lyf gebruik moet word wanneer dokumente gedruk word. 	 ମୁଦ୍ରଣ ସମୟରେ ଦଲିଲର ମୁଖ୍ଯ ଅଂଶ ପାଇଁ ବ୍ଯବହାର କରାଯିବା ଅକ୍ଷରରୂପ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରେ.


Klik om 'n memo by te voeg 	 ଗୋଟିଏ memo ଯୋଗକରିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ


klawerdrie 	 ଚିଡିପାନର ତିନି


%s: Kon nie beeldklas lees nie 	 %s: ପ୍ରଦର୍ଶନ ଶ୍ରେଣୀକୁ ପଢି ପାରିଲା ନାହିଁ


Nomon 	 କିଛି ନୁହେଁ


Weier 	 ଅସ୍ବୀକାର


Volgens datum na _asblik geskuif 	 ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ସମୟ ଅନୁଯାୟୀ (_r)


Die geselekteerde jaar 	 ବଚ୍ଛିତ ବର୍ଷ


Gebruikernaam 	 ନାମ


Rugsteun Evolution-gids 	 Evolution ତଥ୍ୟକୁ ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ କରୁଅଛି


Laai tans… 	 ଧାରଣ କରୁଅଛି...


Stop huidige aksie 	 ସମ୍ପ୍ରତିକ କାର୍ଯ୍ଯକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ


N-Z_BAR_Noorse nynorsk 	 N-Z_BAR_ନରଓ୍ବେଜିୟାନ (ନ୍ଯାନୋର୍ସକ)


Aangaande hierdie program... 	 ଏହି କାରିକା ବିଷୟରେ...


Global Health 	 ଗଂଜାମ କଂଗ୍ରେସରେ


Bus 	 କଟିବ


Stoor projek as Brasero-oudioprojek 	 ପ୍ରକଳ୍ପକୁ Brasero ଧ୍ୱନି ପ୍ରକଳ୍ପ ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


Lys van aktiewe uitbreidings. Hierdie lys bevat nie die ligging van die uitbreiding nie; sien hiervoor die '.eog-plugin' lêer. 	 ସକ୍ରିୟ ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା। ଏହା ସକ୍ରିୟ ପ୍ଲଗଇନର "ଅବସ୍ଥାନ"କୁ ଧାରଣ କରିନଥାଏ। ପ୍ରଦତ୍ତ "ଅବସ୍ଥାନ" ପ୍ଲଗଇନକୁ ଗ୍ରହଣ କରିବା ପାଇଁ .eog-plugin ଫାଇଲକୁ ଦେଖନ୍ତୁ।


_Tydelik stop 	 ନିଲମ୍ବନ କରନ୍ତୁ


Kits-invoeg van veelgebruikte stukkies teks 	 ବ୍ୟବହୃତ ହେଉଥିବା ପାଠ୍ୟଖଣ୍ଡକୁ ଦୃତଗତିରେ ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ


Nedersaksies 	 ଓଡ଼ିଆ


_Skuif... 	 _ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ...


Wag asb. terwyl dei projek laai. 	 ପ୍ରକଳ୍ପଟି ଧାାରଣକରିବା ସମୟରେ ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ।


Skuif die gekose lêer uit die asblik 	 ଚୟିତ ଫାଇଲକୁ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ବାହାରକୁ ପଠାନ୍ତୁ


Jay 	 ଝିଅ କହିଲା


Koran 	 ଆରମ୍ଭ


Onbekende kamer 	 ଅଜ୍ଞାତ କକ୍ଷ


"%s" kon nie deur GStreamer hanteer word nie. 	 "%s" କୁ Gstreamer ଦ୍ୱାରା ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ।


Dal 	 କୋଡ :


Horus 	 ୨ ଲ


%s Gebruik '%s --help' om 'n volledige lys opdraglynkeuses te sien. 	 %s ଉପଲବ୍ଧ ନିର୍ଦ୍ଦେଶନାମା ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ତାଲିକା ଦେଖିବା ପାଇଁ'%s --help' କୁ ଚଲାନ୍ତୁ.


Color name 	 ଅତ୍ୟଧିକ ଗାଢ଼ ଧୂସରColor name


Junabbreviated month name 	 ଜୁନabbreviated month name


_Bevestig wagwoord 	 ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ (_o)


Herdoen die ontdoende aksie 	 ବାତିଲ କରାଯାଇଥିବା କାର୍ଯ୍ଯକୁ ପୁନର୍ବାର କରନ୍ତୁ


Of die dingesie die fokusdingesie binne die bokant is 	 ଉପରେ ସ୍ତରରେ ଥିବା ୱିଜେଟଟି ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ୱିଜେଟ କି ନୁହେଁ


Robinson 	 ଦୁଷ୍କର୍ମ


Madeliefie 	 ଡାଏସି


Voorskou: 	 ପୂର୍ବାବଲୋକନ


_Eindtyd: 	 ସମାପ୍ତି ସମୟ (_E):


heidene 	 ପ୍ୟାଲେସରୁ


Getal pixels wat die wyser mag beweeg voor daar gesleep word 	 ଟାଣିବା ପୂର୍ବରୁ ସୂଚକ ଗତିକରୁଥିବା ପିକସେଲର ସଂଖ୍ଯା


Hemingway 	 Cadbury ର


'n GdkPixmap om te vertoon 	 ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ GdkPixmap


%s: Tuisgids vir %s: '%s' bestaan nie! 	 %s: %s ର ମୂଳସ୍ଥାନ ପଞ୍ଜିକା: '%s' ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ!


O_ntkoppel 	 ସଂଯୋଗ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହୋଇଛି (_D)


Iemand sê u naam in 'n geselsie 	 କେହି ଜଣେ ଏକ ଚାଟରେ ତୁମ ନାମ କହୁଛି


ALIS 	 ଅଜିତ କୁମାର ଦାସଙ୍


Kan nie bron "{0}" open nie. 	 ଉତ୍ସ ଫୋଲଡରକୁ ଖୋଲିପାରିବେ ନାହିଁ। ତୃଟି: {2}


Kleure 	 ରଙ୍ଗ


Login;Name;Fingerprint;Avatar;Logo;Face;Password;aanmeld;naam;vingerafdruk;embleem;gesig;wagwoord;meld aan; 	 ଲଗଇନ;ନାମ;ଅଙ୍ଗୁଳି ଚିହ୍ନ;ଅଭତାର;ପ୍ରତୀକ;ମୁହଁ;ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ;


Alle lêersdisc 	 ସମସ୍ତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକdisc


Wagwoord vir dokument %s 	 %s ଦଲିଲ ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ


Waardes 	 ମୂଲ୍ଯଗୁଡିକ


Gekanselleerprint job 	 ବାତିଲ କରାଯାଇଛିprint job


Land van burgerskap 	 ଜନ୍ମ ଦେଶ


Raampies (1 sekonde = 75 raampies) 	 ଫ୍ରେମଗୁଡ଼ିକ (1 ସେକଣ୍ଡ = 75 ଫ୍ରେମଗୁଡ଼ିକ)


Die opdrag vir hantering van "ghelp"-URL'e, indien geaktiveer. 	 "ଜିହେଲ୍ପ" ୟୁ.ଆର.ଏଲ. ଚଳାଇବା ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ, ଯଦି ସକ୍ରିୟ.


%s (GStreamer-inprop) 	 %s (GStreamer ପ୍ଲଗଇନ)


_Moenie vergadering versoeke onderteken nie (vir Outlook versoenbaarheid) 	 ସାକ୍ଷାତକାର ଅନୁରୋଧଗୁଡ଼ିକରେ ହସ୍ତାକ୍ଷର କରନ୍ତୁ ନାହିଁ (Outlook ସୁସଂଗତି ପାଇଁ) (_D)


Romeens 	 ରୋମାନୀୟ


Skuif tans “%B” na “%B” 	 “%B” କୁ “%B” ମଧ୍ଯକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରାଯାଉଛି


Hy genees die wat gebroke is van hart, en Hy verbind hulle wonde. Psalms 147:3 	 ସେ ସମାନଙ୍କେର ଭଗ୍ନ ହୃଦଯକୁ ସୁସ୍ଥ କରନ୍ତି ଓ ସମାନଙ୍କେ କ୍ଷତରେ ପଟି ବାନ୍ଧନ୍ତି। ଗୀତସଂହିତା 147:3


Agtergrondkleur, blou komponent 	 ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ, ନୀଳ ଉପାଂଶ


die boek van Openbaring 	 ୨୬ରୁ ଆମ ଆରମ୍ଭ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ । ’’


Tali-tellings 	 ଟାଲି ସ୍କୋର


Ontdoen laaste aksie 	 ଅନ୍ତିମ ପଦକ୍ଷେପକୁ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ


Kan nie PAM_RHOST=%s instel nie 	 PAM_RHOST=%s କୁ ବିନ୍ଯାସ କରିପାରିବ ନାହିଁ


Ureunit-format 	 ଘଣ୍ଟାunit-format


Skryf tans dataskyf 	 ତଥ୍ୟ ଡିସ୍କ ଲେଖୁଅଛି


Aan die linkerkant Aan die regterkant Geen 	 କାମ ପାଶ୍ବରେ ଡାହାଣ ପାର୍ଶ୍ବରେ ଅକ୍ଷମ ହେଲା


Tik 'n nuwe kortpad in 	 ଗୋଟିଏ ନୂତନ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ ଟାଇପ କରନ୍ତୁ


skoppensboer 	 କାଳିପାନର ଗୁଲାମ


Stoor en gebruik 	 ସଂଚଯ ଏବଂ ବ୍ଯବହାର କର


Windows VFAT-volume 	 Windows VFAT ମାତ୍ରା


Domeine gebruik wanneer gasheername opgelos word. Gebruik kommas om veelvuldige domeine te skei. 	 ହୋଷ୍ଟ ନାମଗୁଡ଼ିକୁ ସମାଧାନ କରିବା ସମୟରେ ବ୍ୟବହୃତ ଡମେନଗୁଡ଼ିକ। ଏକାଧିକ ଡମେନକୁ ପୃଥକ କରିବା ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।


'%s' is nie 'n gewone lêer nie. 	 '%s' ଟି ଗୋଟିଏ ନିୟମିତ ଫାଇଲ ନୁହଁ।


Prentbron 	 ପ୍ରତିଛବି ଉତ୍ସ


Bestuur X-instellings 	 X ବିନ୍ୟାସକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ


effek 	 ପ୍ରଭାବ


Skermleser 	 ପରଦା ଅଂଶ:


Die bladsynommer van die dokument om te vertoon. 	 ଦଲିଲରେ ଥିବା ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକର ସଂଖ୍ୟା।


Die Wêreld Sending Genootskap Kerk van God 	 ଚର୍ଚ୍ଚ ଅଫ୍ ଗଡ୍ ବିଶ୍ୱ ମିଶନ ହେଲା


Nog 'n skakel na %sst 	 %s ପାଇଁ ଅନ୍ଯ ଗୋଟିଏ ସଂଯୋଗst


advertensie 	 ଜଣାଇବା


Wyse 	 ମୁଣ୍ଡରେ


Kopieer 'n skyf 	 ଗୋଟିଏ ଡିସ୍କ ନକଲ କରନ୍ତୁ


Sluit aan 	 ୟୋଗଦିଅ


Gesprekke 	 କଥୋପକଥନ


Werksadres etiket 	 କାର୍ଯ୍ଯ ଠିକଣା ସୂଚକ


Noordwes 	 ମଞ୍ଜିରେ ରହିଛି


vaal pers 	 ଧୂସର ବାଇଗଣୀ


Kon nie gebruiker-id instel na %d nie 	 ଚାଳକ ପରିଚୟକୁ %d ଭାବରେ ବିନ୍ଯାସ କରିପାରିଲା ନାହିଁ


IYK 	 ସ୍ମାର୍ଟ ସେୟାର


Wanneer die kieslys 'n subkieslys is, word dit hierdie getal pixels horisontaal verplaas 	 ଯେତେବେଳେ ତାଲିକାଟି ଗୋଟିଏ ଉପତାଲିକା ହୋଇଥାଏ, ସେତେବେଳେ ଏତିକି ସଂଖ୍ୟକ ପିକସେଲକୁ ଭୂସମାନ୍ତରାଳ ଆକାରରେ ଅଫସେଟ କରି ରଖନ୍ତୁ


%s-tipe 	 %s ପ୍ରକାର


KiesAction name 	 ବାଛନ୍ତୁ


Die mees waarskynlike rede is dat 'n tydelike lêer nie geskep kon word nie. 	 ଗୋଟିଏ ଅତି ସମ୍ଭାବ୍ୟ କାରଣ ହେଲା ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲ ନିର୍ମାଣ କରିହେବ ନାହିଁ.


Stoor as vCard... 	 vCard ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ...


GB 105-sleutel 	 ଜି.ବି. ୧୦୫-କି


Titelvoorgrondkleur 	 ଶୀର୍ଷକ ଅଗ୍ରଭୂମି ରଙ୍ଗ


'n tyd relatief tot die huidige tyd 	 ଉପସ୍ଥିତ ସମୟ ପରିସର ସହିତ ସମ୍ପୃକ୍ତ ସମୟ


He_rbegin Evolution na herstel van rugsteun 	 Evolution ପରେ ପୁନଃପ୍ରାରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ (_R)


Nuts_balk se styl 	 ସାଧନ ପଟି ଶୈଳୀ (_b)


Wit-Rusland 	 ତ୍ରିଫଳା ଚୁର୍ଣ୍ଣର


Data-CD is suksesvol geskryf 	 ତଥ୍ୟ CD ସଫଳତାର ସହିତ ଲେଖାସରିଛି


Hangul-sillabes 	 ହାଙ୍ଗୁଲ ଶବ୍ଦାଂଶ


Dit wil voorkom asof jy nie die nodige magtiging het vir hierdie bewerking nie.Miskien is jou .Xauthority lêer nie reg opgestel nie. 	 ଏହି କାର୍ଯ୍ଯ ପାଇଁ ଆବଶ୍ଯକ ବୈଧିକରଣ ଆପଣଙ୍କ ନିକଟରେ ନଥିବା ପରି ଜଣାଯାଉଛି। ସମ୍ଭବତଃ ଆପଣଙ୍କ .Xauthority ଫାଇଲଟି ସୂଚାରୁରୂପେ ବ୍ଯବସ୍ଥାପିତ ହୋଇନାହିଁ।


Sluit lêers _uit: 	 ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ବାଦ ଦିଅନ୍ତୁ (_x)


As jy die venster toemaak, sal hangende druktake nie gedruk word nie. 	 ଯଦି ଆପଣ ଏହି ୱିଣ୍ଡୋକୁ ବନ୍ଦ କରିଦିଅନ୍ତି, ତେବେ ବଳକା ମୁଦ୍ରଣୀ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।


Vergroot die dokument 	 ଦଲିଲକୁ ସମ୍ପ୍ରସାରିତ କରନ୍ତୁ


E-posontvanger-sertifikaat 	 ଇ-ଡାକ


die Golan Heights 	 ଉତ୍ତର ପଶ୍ଚିମ


--strict 	 ଉପାଦାନ ଉପର ସ୍ତରରେ ଅନୁମୋଦିତ ନୁହଁ--strict


_Wenk 	 ଆଭାସ (_H)


Tydverloop 	 ବିତିଯାଇଥିବା ସମୟ


Fout met laai van kalender 	 କାଲେଣ୍ଡର ଧାରଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି


_Beskikbare kategorieë: 	 ଉପଲବ୍ଧ ବିଭାଗଗୁଡ଼ିକ (_g)


Gebruik 'n afteller 	 ଓଲଟା ଗଣନା ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ


Sébulon Dan 	 ନିର୍ବାଚନ


is gestel 	 ସେଟ ହୋଇଛି


Soek tans vir beskikbare skywe 	 ଉପଲବ୍ଧ ଡିସ୍କଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜୁଅଛି


Kalibreerdata soos wat verskaffer in fabriek verskaf 	 ବିକ୍ରେତା କାରଖାନା ପ୍ରଦତ୍ତ ମାପ ତଥ୍ୟ ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ


_Venster 	 ଓ୍ବିଣ୍ଡୋ (_W)


Kan nie stelselgids "{0}" hernoem of skuif nie. 	 ତନ୍ତ୍ର ଫୋଲଡର "{0}"କୁ ପୁନଃନାମକରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ କିମ୍ବା ଘୁଞ୍ଚାଇପାରିବେ ନାହିଁ।


Voorstel 	 ପ୍ରସ୍ତାବଗୁଡ଼ିକ


Reugsteun van vouer %s 	 ଫୋଲଡର %sକୁ ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ କରୁଅଛି


_Maandaansig 	 ମାସ ପ୍ରଦର୍ଶନ (_M)


Soek-vouers outomaties opgedateer. 	 ସନ୍ଧାନ ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଅଦ୍ୟତିତ ହୋଇଛି।


Skep 'n video-DVD of 'n SVCD 	 ଗୋଟିଏ ଭିଡିଓ DVD କିମ୍ବା ଗୋଟିଏ SVCD ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ


Klanke 	 ଶବ୍ଦ


Netwerkvoorkeure 	 ନେଟୱର୍କ ପସନ୍ଦ


Facebook Instagram 	 ହିରୋ


Slegs die 'VERSION' bevel word ondersteun 	 କେବଳ VERSION ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ସମର୍ଥିତ


Simbool 	 ସଂକେତ


Swik staat 	 ଆଗପଛ ଅବସ୍ଥା


Instaanbedieneropstelling 	 IP ସଂରଚନା ବିଫଳ ହୋଇଛି


Shortcut;Repeat;Blink;kortpad;herhaal;flikker; 	 ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ;ପୁନରାବୃତ୍ତି;ମିଞ୍ଜି ମିଞ୍ଜି;


Monet 	 କଥାରେ ଅଛି


Stoor in 'n _gids: 	 ଫୋଲଡର୍ ରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_f):


Ander rekeninge 	 ଅନ୍ୟ ଖାତାଗୁଡ଼ିକ


Speel 'n geluid as ons aanmeld 	 ଆମ୍ଭେ ଲଗଇନ୍ କରିବାବେଳେ ଏକ ଶବ୍ଦ ଚଲାନ୍ତୁ


Baie 	 ଶିକ୍ଷା


Stel datum/tyd-inprop op 	 ତାରିଖ/ସମୟ ପ୍ଲଗ୍ଇନ୍ କୁ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ


Kalendergeleentheid: Opsomming is %s. 	 କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ଘଟଣା: %s ସାରାଂଶ ଅଟେ।


Saterdagfull weekday name 	 ଶନିବାରfull weekday name


Skrap gemorspos by af_sluiting 	 ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିବା ସମୟରେ ଅଦରକାରୀ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_x)


Kan nie speletjie laai nie 	 ଖେଳ ଧାରଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ


Programnaam soos deur die vensterbestuurder gebruik 	 ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକ ଦ୍ବାରା ବ୍ଯବହୃତ ପ୍ରଗ୍ରାମ ନାମ


Merk _alles 	 ସବୁକିଛି ଚୟନ କରନ୍ତୁ (_A)


capacitance UU 	 ଘାଣ୍ଟି ହେଉଛନ୍ତି କି


Knibbels 	 ନିବ୍ଲସ


Baie 	 କହିଲ


Doen navraag oor die tydsduur wat die sluimerskerm aktief was 	 ପରଦା ସଂରକ୍ଷକ ସକ୍ରିଯ ରହିଥିବା ସମଯର ଦୀର୍ଘତା ପ୍ରଶ୍ନ କର


IMO 	 ଯାହା


Dit gebeur gewoonlik wanneer 'n ouer weergawe van Aisleriot gebruik word wat nie die speletjie het wat laas gespeel is nie. Die verstekspeletjie, Harpan, sal begin word. 	 ଏହା ସାଧାରଣତଃ ସେତେବେଳେ ଘଟିଥାଏ ୟେବେ ଆପଣ ଆଇଜଲେରିଓଟର ପୁରୁଣା ଭାଷାନ୍ତରକୁ ଚଳାନ୍ତି ୟେଉଁଥିରେ ଆପଣ ଖେଲିଥିବା ଶେଷ ଖେଳ ନଥାଏ ୤ ଡିଫଲ୍ଟ ଖେଳ, କ୍ଲୋନଡାଇକ, ତା ପରିବର୍ତ୍ତେ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥାଏ ୤


Ingeskryf 	 ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ସଦସ୍ୟତା ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ (_b)


_Wurmkleur: 	 _କୀଟର ରଙ୍ଗ:


Evolution-voorkeure 	 Evolution ପସନ୍ଦ


Geen so 'n boodskap beskikbaar nie. 	 ଏପରି କୌଣସି ସନ୍ଦେଶ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ।


Basis-URI 	 ମୂଳ URI


Omhulde CJK-letters en -maande 	 ସଂଲଗ୍ନିତ CJK ଅକ୍ଷର ଏବଂ ମାସ


Verwerp die huidige veranderde projek 	 ବର୍ତ୍ତମାନ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ପରିତ୍ୟାଗ କରନ୍ତୁ


U moet 'n rekening kies. 	 ତୁମେ ନିଶ୍ଚିତରୂପେ ଏକ ଆକାଉଣ୍ଟ ମନୋନୀତ କରିବା ଉଚିତ ।


Negatiewe wortel van nul is ongedefinieerd 	 ଋଣାତ୍ମକ ଶୂନର ରୁଟ୍‌କୁ ବ୍ୟାଖ୍ୟା ହୋଇନାହିଁ


Asië/Kamchatka 	 ଏସିଆ/କାମଚଟକା


Stoor dokument na %s 	 ଦଲିଲକୁ %sରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରୁଅଛି


N-Z_BAR_Walleens 	 N-Z_BAR_ୱାଲୁନ


_Groepe 	 ସମୂହ ମାନ (_G)


_Beskikbaar/besig 	 ମୁକ୍ତ/ବ୍ଯସ୍ତ:


Sikhs 	 ନାଁରେ ବାଟବାରଣ


Neem veelvoudige foto's 	 ଏକାଧିକ ଫଟୋ ନିଅନ୍ତୁ


Of die beelversamelingpaneel se grootte verstel kan word of nie. 	 ଚିତ୍ର ସଂଗ୍ରହ ଝରକା ଦେଖାନ୍ତୁ/ଲୁଚାନ୍ତୁ


Bevat musiek 	 ସଂଗୀତ ଧାରଣ କରିଥାଏ


Eenkompliment 	 ଏକର ଅନୁପୂରକ


Randkleur 	 ସୀମା ରଙ୍ଗ


#12-koevertpaper size 	 #12 ଲଫାପାpaper size


Uitlegopstelling 	 ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ


Sir Tommy 	 ସର୍ ଟୋମୀ


Lot 	 କଥାଚିତ୍ର


Tigrinya-Ethiopies (EZ+) 	 ଟିଗ୍ରିନା-ଏଥିଓପୀୟ (ଇ.ଜେଡ.+)


Skep 'n video-DVD of 'n SVCD wat met TV-lesers gelees kan word 	 ଗୋଟିଏ ଭିଡ଼ିଓ DVD କିମ୍ବା SVCD ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ ଯାହାକୁ କି TV ପାଠକରେ ପଢ଼ିହେଉଥିବ


_Tydverdelings: 	 ସମୟ ବିଭାଜନ (_T):


Toeganklike rol 	 ସୁଗମ ଭୂମିକା


Vergroot die dokument 	 ଦଲିଲକୁ ସମ୍ପ୍ରସାରିତ କରନ୍ତୁ


_Kopieer skyf… 	 ଡିସ୍କ ନକଲ କରନ୍ତୁ (_C)...


Aanlyn Reknening Instellings 	 ଅନଲାଇନ ଖାତା ବିନ୍ୟାସ


Verifiëringsmislukking! 	 ବୈଧିକରଣ ପ୍ରକ୍ରିୟା ବିଫଳ!


_Werkinterval duur: 	 _କାର୍ୟ୍ଯ ଅନ୍ତରାଳ ଶେଷ ରହେ:


Voeg 'n nuwe woordeboekbron by 	 ବର୍ତମାନ ଚୟିତ ଅଭିଧାନ ଉତ୍ସକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ


Windows Live Messenger 	 Window ର ଜୀବନ୍ତ ସନ୍ଦେଶପ୍ରେରକ


Bluetooth-instellings 	 ବ୍ଲୁଟୁଥ ସଂରଚନା


Ohio State 	 ଓଡ଼ିଶାରେ ଡେରା


Sagaría 	 ବକିଙ୍ଗହାମ୍


_Open gids 	 ମୂଳ ଫୋଲଡର


Stoor gids 	 ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


Vertonings per _gasheer: 	 ଆଧାର ପ୍ରତି ପ୍ରଦର୍ଶନ (_h):


Kom, ons gaan oor na die wagpos van daardie onbesnedenes; miskien sal die HERE vir ons optree, want by die HERE is daar geen verhindering om deur baie of deur min te verlos nie. 1 Samuel 14:6 	 ସେ କହିଲେ, "ଏହା ୟିରୁଦ୍ଦାବିଲଙ୍କ ପ୍ରତି ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ବାର୍ତ୍ତା, 'ଏହା ପରାକ୍ରମ କି ବଳଦ୍ବାରା ନୁହେଁ, ଆମ୍ଭର ଆତ୍ମାରୁ ଆସିବ।' ସର୍ବଶକ୍ତିମାନ୍ ସଦାପ୍ରଭୁ ଏହା କୁହନ୍ତି। ଯିଖରିୟ 4:6


Drukker 	 ମୁଦ୍ରଣୀ


Herskryfbare Blu-ray-skyf 	 ଲେଖାଯୋଗ୍ୟ Blu-ray ଡିସ୍କ


Die datum moet verskaf word in die formaat: %s 	 ସମୟ ଏହି ଶୈଳୀରେ ରହିବା ଉଚିତ: %s


Toeganklike laag 	 ସୁଗମ ସ୍ତର


Aantal foto's 	 ଫୋଟୋସଂଖ୍ୟା


Wys inligting oor hierdie GNOME-weergawe 	 ଏହି GNOME ସଂସ୍କରଣ ବିଷୟରେ ସୂଚନା ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ


v_ergaderingiCalImp 	 ସାକ୍ଷାତକାର (_e)


Sommige lêers het nie 'n geskikte naam vir CD volledig versoenbaar met Windows nie. 	 କିଛି ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକରେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ରୂପେ Windows ସୁସଂଗତ CD ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ ନାମ ନଥାଏ।


Boodskappe van die afgelope 5 dae 	 ଶେଷ 5 ଦିନର ସନ୍ଦେଶ


Wys meer _besonderhede 	 ଅଧିକ ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ ଦେଖାନ୍ତୁ (_d)


Chileense peso 	 ଚିଲିଆନ ପେସୋ


7de 	 ସପ୍ତମ


'n Lys stringe wat as vyftal aangegee word, naamlik naam, wenne, totale speletjies gespeel, beste tyd (in sekondes) en swakste tyd (ook in sekondes). Ongespeelde speletjies hoef nie aangegee te word nie. 	 ସ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗ ଗୁଡିକର ତାଲିକା ୟାହାକି ଗୋଟିଏ ପାଞ୍ଚଗୁଣ ଗଠନରେ ଆସେ: ନାମ, ବିଜଯଗୁଡିକ, ଖେଳାୟାଇଥିବା ସର୍ବମୋଟ ଖେଳ, ଉତ୍ତମ ସମଯ (ସେକେଣ୍ଡରେ) ଏବଂ ସବୁଠାରୁ ମନ୍ଦ ଖେଳ (ତା ମଧ୍ୟ ସେକେଣ୍ଡରେ) ୤ ଖେଳାୟାଇ ନଥିବା ଖେଳକୁ ଉପସ୍ଥାପିତ କରିବାକୁ ଦରକାର ପଡେ ନାହିଁ ୤


VolgordePrefDlgSlideSwitchPrefix 	 ଅନୁକ୍ରମ


Verwyder toestel 	 ଉପକରଣକୁ କାଢ଼ନ୍ତୁ


kalenderoorsig vir 'n maand 	 ଗୋଟିଏ ସପ୍ତାହ ପାଇଁ କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ଦ୍ରୁଶ୍ଯ


Asië/Choibalsan 	 ଏସିଆ/ଛୋଈବଲସନ


_Hernoem boekmerk 	 ପୃଷ୍ଠାସଙ୍କେତର ନାମ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ (_R)


Voeg w_oord by 	 ଶବ୍ଦ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_o)


Golgota 	 ସ୍ୱତଃ ପ୍ରଶ୍ନଟିଏ


Maker 	 ଏଣୁ ମୋର


Die OneNote Development-reeks op Channel9 help jou om jou toepassing met OneNote te integreer. 	 Channel9 ରେ ଆସୁଥିବା ଏହି OneNote Development ସିରିଜ୍ ଆପଣଙ୍କ ଜରିଆରେ ଆପଣଙ୍କ ଦରଖାସ୍ତକୁ OneNote ସହିତ ପରିଚିତ କରାଇବ.


Tik telefoonnommer inurl-link 	 ଫୋନ ନମ୍ବର ଭରଣ କରନ୍ତୁurl-link


Koreaanse uitspraak: 	 କୋରୀୟାନ ଉଚ୍ଚାରଣ:


Moenie my weer vra nie. 	 ମୋତେ ପୁଣିଥରେ ପଚାରନ୍ତୁ ନାହିଁ


%s vra vir u teenwoordigheid by 'n vergadering. 	 %s କୁ ନିମ୍ନଲିଖିତ ସଭାରେ ଆପଣଙ୍କର ଉପସ୍ଥିତି କାମନା କରୁଛନ୍ତି:


Google Talk 	 Google ରୂପରେଖା


die Aland Eilande 	 ଓଡ଼ିଶାରେ ସେ ପଲିଟିକାଲ୍ ଗେମ୍


Beginbladsy 	 ଆରମ୍ଭ ପୃଷ୍ଠା


Aktiveer knoppies vir teruggaan en begin/stop 	 ବେକଅଫ ଏବଂ ଆରମ୍ଭକରନ୍ତୁ/ବିରାମକରନ୍ତୁ ବଟନକୁ ସକ୍ରିୟକରନ୍ତୁ


_Onderste paneel 	 ତଳ ଫଳକ (_B)


Breukdeel 	 କାର୍ଯ୍ୟରତ ଉପାଦାନ


Om '%s' voor te berei vir berging van die sertifikate of sleutels, word 'n wagwoord vereis 	 ପ୍ରମାଣପତ୍ର କିମ୍ବା କିଗୁଡ଼ିକର ସଂଗ୍ରହାଳୟ ପାଇଁ '%s' କୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବାକୁ , ଗୋଟିଏ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଆବଶ୍ୟକ


Hierdie speletjie se wenke werk nog nie. 	 ଏହି ଖେଳରେ କୌଣସି ସୂଚନା ସମର୍ଥନ ଏୟାଏଁ ନାହିଁ ୤


Want die hele wet word vervul in een woord, naamlik: Jy moet jou naaste liefhê soos jouself. Galasiërs 5:14 	 ସମସ୍ତ ନିୟମ ଗୋଟିଏ ଆଦେଶର ସାର ଭାବରେ ସମାହିତ ହାଇେଛି: "ନିଜକୁ ପ୍ ରମେ କଲା ପରି ଅନ୍ୟ ସମସ୍ତ ଲୋକଙ୍କୁ ପ୍ ରମେ କର।" ଗାଲାତୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପ୍ରେରିତ ପାଉଲଙ୍କ ପତ୍ର 5:14


Vind en _vervangStock label 	 ଖୋଜି ବଦଳାନ୍ତୁ (_R)Stock label


n.v.t. 	 ଦରକାର ନାହିଁ


Alle inligting oor hierdie take gaan verwyder word en kan nie herwin word nie. 	 ଏହି କାର୍ଯ୍ୟସୂଚୀରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ସୂଚନାକୁ ଅପସାରଣ କରିଦିଆଯିବ ଏବଂ ତାହାକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।


Verwyder 'n toestel 	 ଅଞ୍ଚଳ ହଟାନ୍ତୁ


Vervaardiger: 	 ପ୍ରଯୋଜକ:


Gemors 	 ଜଙ୍କ


Hoogte: 	 ଉଚ୍ଚତା


St_oor soektog as… 	 ସନ୍ଧାନକୁ ଏହି ପରି ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_v)…


Kon nie aanhegsel “%s” oopmaak nie 	 “%s” ସଂଲଗ୍ନକକୁ ଖୋଲି ପାରିଲା ନାହିଁ


Die lêer kan nie na die asblik geskuif word nie. Wil u dit onmiddellik skrap? 	 ଆବର୍ଜନାପାତ୍ର ମଧ୍ଯକୁ ଫାଇଲ ପଠାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ, କଣ ଆପଣ ସଙ୍ଗେ ସଙ୍ଗେ ଅପସାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?


Eksponent 	 ଘାତ


Outeurs 	 ଲେଖକଗଣ


Skr_ap Lêer 	 ଫାଇଲ ଲିଭାନ୍ତୁ (_l)


Ongeldige databasis '%s' 	 ଅବୈଧ ତଥ୍ଯାଧାର '%s'


Die inligting vir die bladsy waar die beeld gedruk gaan word 	 ପ୍ରତିଛବି ମୁଦ୍ରଣ ହେବାକୁ ଥିବା ପୃଷ୍ଠା ପାଇଁ ସୂଚନା ପାଇବାକୁ


Wys die rou e-posbronkode van die boodskap 	 ସନ୍ଦେଶର ଅସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଇମେଲ ଉତ୍ସକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Geheuestaaf-aandrywer 	 ସ୍ମୁତି ଦଣ୍ଡ ଡ୍ରାଇଭ୍


Maksimum, w_agtende indirekte versoeke: 	 ସର୍ବାଧିକ ଅନିଷ୍ପନ୍ନ ପରୋକ୍ଷ ନିବେଦନ (_e):


Registreer hier 	 ପଲିସି


Klotski-tellings 	 Klotski ହିସାବ


Wit dame op %1$s neem swart dame op %2$s 	 %1$s ରେ ଥିବା ଧଳା ରାଣୀ %2$s ରେ ଥିବା କଳା ରାଣୀକୁ ନେଲା


Brasero — Nuwe skyfbeeldlêer 	 Brasero — ନୂତନ ପ୍ରତିଛବି ଫାଇଲ


Kon nie vertoonareas bespeur nie 	 ପ୍ରଦର୍ଶନଗୁଡ଼ିକୁ ଯାଞ୍ଚକରିପାରିଲା ନାହିଁ


Hoër uur in die tydopspringselekteerder 	 ସମୟ ପପ୍ଅପ୍ ନିର୍ବାଚକରେ ନ୍ଯୁନ ସମୟ


Soekstring 	 ସନ୍ଧାନ ପଂକ୍ତି


die die Goeie Herder 	 ଘରଠାରୁ ଅଳ୍ପଦୂରରେ ଚିଙ୍ଗୁଡ଼ି ଘେରିକୁ


Skrapping 	 ନିର୍ମଳ କରୁଅଛି


TSA 	 ପରମେଶ୍ବରଙ୍କୁ


Geënkodeerde inhoud 	 ସଂଗୁପ୍ତ ବିଷୟବସ୍ତୁ


Kontakredigeerder 	 ସମ୍ପର୍କ ସମ୍ପାଦକ


Wys gehegte volumes op die werkskerm 	 ଡେସ୍କଟପରେ ଆରୋହଣ କରାଯାଇଥିବା ଘନଫଳ ମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ


Tekenaanduier 	 ସୂଚକ ଅଙ୍କନ କରନ୍ତୁ


Kleure 	 ରଙ୍ଗ


Fout met die terugstel van lêer %s 	 ଫାଇଲ %sକୁ ପ୍ରତ୍ଯାବୃତ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି


Sluiterklank 	 ଆବରଣର ଶବ୍ଦ


Voeg 'n skema by 	 ଯୋଜନା ଯୋଗକରନ୍ତୁ


Netwerkinstaner 	 ନେଟୱର୍କ ପ୍ରକ୍ସି


Hierdie nota is oopgesluit. 	 ଏହି ଟିପ୍ପଣୀ ଖୋଲା ଅଛି।


Skep nuwe ligging 	 ନୂତନ ଅବସ୍ଥାନ ସୃଷ୍ଟିକରନ୍ତୁ


Sl_uit dokument oop 	 ଦଲଲିକୁ ଅନ-ଲକ କରନ୍ତୁ (_U)


Ikoonselekteerder 	 ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ମନୋନୟନକାରୀ


Of die beeld geïnterpoleer moet word tydens uitzoem. Dit het 'n beter kwaliteit tot gevolg, maar is ietwat stadiger as nie-geïnterpoleerde beelde. 	 ଚିତ୍ରଟି ସାନବଡ଼ କରିବା ସମୟରେ ପ୍ରକ୍ଷିପ୍ତ ହେବା ଉଚିତ କି ନାହିଁ. ଏହା ଭଲ ଗୁଣ ଆଡ଼କୁ ଅଗ୍ରସର କରାଏ କିନ୍ତୁ ଅପ୍ରକ୍ଷିପ୍ତ ଚିତ୍ରଠାରୁ କିଛି ଧୀର ଅଟେ।


Waarskuwing: Veranderde boodskap 	 ଚେତାବନୀ: ପରିବର୍ତ୍ତିତ ସନ୍ଦେଶ


geen toepasklike slimkaartdrywer kon gevind word nie 	 ଉପଯୁକ୍ତ ସ୍ମାର୍ଟକାର୍ଡ ଡ୍ରାଇଭର ମିଳିଲା ନାହିଁ


paper size 	 ହଜାକି (ପୋଷ୍ଟକାର୍ଡ)paper size


Asië/Jerusalem 	 ଏସିଆ/ଜେରୁଜେଲମ


Soek tans... 	 ସନ୍ଧାନ କରୁଅଛି...


Stuur die gekose boodskap aan aan iemand 	 ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ କାହା ପାଖକୁ ପଠାନ୍ତୁ


Volle _naam: 	 ପୁରା ନାମ (_e):


Getransformeerde PNG is nie RGB of RGBA nie. 	 ପରିବର୍ତ୍ତିତ PNG, RGB କିମ୍ବା RGBA ନୁହେଁ।


Verander die sigbaarheid van die nutsbalk 	 ସାଧନ ପଟିର ଦୃଶ୍ଯମାନ୍ଯତାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ


Casablanca 	 Watch ଗାଁରେ ଖାଇବାର


%Id%d 	 ଯେପରି ଅଛି%Id%d


Laai Keuses 	 ବୂଟ୍ ବିକଳ୍ପ୍


Alle beelde 	 ସବୁ ଚିତ୍ର


Nielsen 	 କହିଲ


Verstek zoemvlak gebruik deur die ikoonaangesig. 	 ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ପ୍ରଦର୍ଶନ ଦ୍ବାରା ବ୍ଯବହ୍ରୁତ ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସାନବଡ କରିବା ସ୍ତର।


Die Verenigde Nasies 	 ପୂର୍ବେ ବଙ୍ଗବାସୀମାନେ


Rand 	 ଧାର


LDAP Data Interchange Format (.ldif) 	 LDAP ତଥ୍ଯ ବିନିମୟ ଶୈଳୀ (.ldif)


Stylinligting 	 ଶୈଳୀ ସୂଚନା


Kon nie insluit-lêer: "%s" vind nie 	 ଭରଣ ପାଇଁ "%s" ଫାଇଲ ମିଳିଲା ନାହିଁ


magenta 	 ପାଟଳ ବର୍ଣ୍ଣ


Gooi 	 ଗଡାଅ


Gee die wagwoord 	 ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ


Skep skyfbeelde uit 'n lêerversameling 	 ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ଚୟନରୁ ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ନିର୍ମାଣ କରିଥାଏ


Of die RSVP veld in die gebeurtenis/taak/vergadering redigeerder vertoon moet word of nie 	 RSVP କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଘଟଣା/କାର୍ୟ୍ୟ/ସଭା ସମ୍ପାଦକରେ ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ


geskikte fondasie-stapel 	 ଉପୟୁକ୍ତ ମୂଳ ରାଶି


'n tyd relatief tot die huidige tyd 	 ଉପସ୍ଥିତ ସମୟ ପରିସରକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଏବଂ ଚୟନ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ସାରଣୀ


Program 	 ପ୍ରୋଗ୍ରାମ


Kies die X-bediener om te begin 	 ପ୍ରାରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ X ସେବକକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ


Die Marine Corps 	 ପିଅନ୍ତୁ ଏହି ଦେଶୀ ପାନୀ ୟ


[leesalleen] 	 [କେବଳ-ପଠନୀୟ]


Die geselekteerde GtkFont 	 ଚୟିତ Gtk ଅକ୍ଷରରୂପ


Wetenskaplik 	 ବୈଜ୍ଞାନିକ


Klankeffekte 	 ଧ୍ୱନି ପ୍ରଭାବଗୁଡ଼ିକ


Verlaat volskermmodus 	 ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା ଅବସ୍ଥାରୁ ବିଦାୟ ନିଅନ୍ତୁ


Temperatuur: 	 ତାପମାନ:


Beeldeienskappe 	 ପ୍ରତିଛବି ଗୁଣଧର୍ମ


Aktiveer die instaanopstelling wanneer toegang tot HTTP oor die internet verkry word. 	 ଇଣ୍ଟରନେଟରେ ଏଚ୍.ଟି.ଟି.ପି. ଚଳାଇଲା ବେଳେ ଛାୟା ବିନ୍ଯାସକୁ ସମର୍ଥ କରେ.


U het nie toegangsregte vir die bestemminggids nie. 	 ଲକ୍ଷ୍ଯ ସ୍ଥାନରେ ଥିବା ଫୋଲଡର ମଧ୍ଯକୁ ପ୍ରବେଶ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ନିକଟରେ ଉପଯୁକ୍ତ ଅନୁମତି ନାହିଁ।


Failed to define domain from %s 	 %s ରୁ ପରିସରକୁ ବ୍ଯାଖ୍ଯା କରିବାରେ ବିଫଳ


Xnest opdragreël 	 Xnest ପାଠ୍ଯ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ


Kieslysetiket 	 ତାଲିକା ନାମପଟି


Keuses vir _sinchronisasie... 	 ସମକାଳିତ ବିକଲ୍ପ (_S) ...


Pythagoras 	 ଏଲିନା କହିଲ


Laai tans %s 	 %sକୁ ଧାରଣ କରାଯାଉଛି


Algemene _vrae 	 ବାରମ୍ବାର ପଚରାଯାଉଥିବା ପ୍ରଶ୍ନ (_F)


Skep 'n nuwe memo 	 ନୂତନ ସ୍ମାରକପତ୍ର ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ


Geldeenheid van die huidige berekening 	 ପ୍ରଚଳିତ ଗଣନାର ମୁଦ୍ରା


mboxImp 	 ବିଷୟ


Of om die kieslys balk in nuwe vensters/oortjies te wys 	 ନୂଆ ଉଇଣ୍ଡୋ/ଟାବଗୁଡିକରେ ମେନୁବାରକୁ ଦେଖାୟିବ କି ନାହିଁ


Oop osmose 	 ଶୀଘ୍ର ଦେଖିବା


Lettertipe-resolusie 	 ଅକ୍ଷରରୂପ ବିଭେଦନ


_Prent 	 ପ୍ରତିଛବି (_I)


Valentynsdag 	 daylight >ଉତ୍ତରପଶ୍ଚିମ ମେକ୍ସିକୋ ଦିବାଲୋକ


Kan nie verbygaande vertoonskerm skep nie: 	 ଅସ୍ଥାୟୀ ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ:


Vir die lees van pos as 'n navraag op 'n ander stel vouers 	 ମେଲକୁ ପ୍ରଶ୍ନ ଭାବରେ ପଢ଼ିବା ପାଇଁ ଅନ୍ୟ ଏକ ଫୋଲଡର ସେଟ


fout gedurende opstel van gesprek met verifiëringstelsel - %s 	 ବୈଧିକରଣ ତନ୍ତ୍ର ସହିତ ତ୍ରୁଟି ଆରମ୍ଭ କରୁଥିବା ବାର୍ତ୍ତାଳାପ - %s


He_rdoen hernoem 	 ନାମ ବଦଳା କ୍ରିୟାକୁ ପୁଣି କରନ୍ତୁ (_R)


Regso 	 ଠିକ ଅଛି


Nuwe vergaderingNew 	 ନୂତନ ସାକ୍ଷାତକାରNew


Wys die gekose taak 	 ଚୟିତ କାର୍ଯ୍ଯକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ


Wil u alle boodskappe as gelees merk? 	 ସନ୍ଦେଶ ଦେଖାସରିଛି ପରି ଚିହ୍ନଟ କରିବା ପାଇଁ ସମୟ ସମାପ୍ତ


Mates 	 ମାପ


die Moslem wêreld 	 leadership | ବଦଳିବେ କି


Ve_rvang 	 ସ୍ଥାନାନ୍ତର କରନ୍ତୁ (_R)


Woensdagfull weekday name 	 ବୁଧବାରfull weekday name


Ratio 	 ଅନୁପାତ


Witchess-player 	 ଧଳା


Teken af 	 ଲଗଆଉଟ୍


%s: Staak beeld %s 	 %s: %s ପ୍ରଦର୍ଶନକୁ ପରିତ୍ଯାଗ କରୁଅଛି


Asië/Kuching 	 ଏସିଆ/କୁଚିଙ୍ଗ


Action name 	 ସେଲକୁ ଏପଟ ସେପଟ କରନ୍ତୁAction name


IM Preedit-styl 	 IM ଉପସମ୍ପାଦନ ଶୈଳୀ


die Ministerie van Verdediging 	 ହେଲା ଡିସେମ୍ୱର ୬ ାରିଖରେ


13de 	 ତ୍ରୟୋଦଶ


Rekeningredigeerder 	 ଖାତା ସମ୍ପାଦକ


/_Voorkeure 	 ପସନ୍ଦservice is enabled


_Stoor as... 	 ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_S)


Kanaal 	 ସ୍ରୋତ


U moet 'n naam gee vir hierdie filter. 	 ଆପଣଙ୍କୁ ଏହି ଛାଣକକୁ ନାମକରଣ କରିବାକୁ ହେବ।


Somaliese 	 ଭଲ ଲାଗ େ


Die lêer "%s" bestaan nie 	 ଫାଇଲ "%s" ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ


Stoor aanhegsel asAttached message - Subject 	 ଏହି ସଂଲଗ୍ନକକୁ %s ରେ ଖୋଲନ୍ତୁAttached message - Subject


Joyce 	 ଉପନ୍ୟାସ ୧୯୧୬


_Bywerk 	 ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ (_U)


Die naam van die lêer met die grafika vir die kaarte. 	 କାର୍ଡଗୁଡିକ ପାଇଁ ଗ୍ରାଫିକ୍ସ ସହିତ ଫାଇଲର ନାମ


_Nuwe projek 	 ନୂତନ ପ୍ରକଳ୍ପ (_N)


Laai tans MD5-lêer af 	 MD5 ଫାଇଲ ଆହରଣ କରୁଅଛି


Glenwood 	 ଗ୍ଲେନଉଡ


Herstel gekose items se oorspronklike grootteEmpty 	 ବଚ୍ଛିତ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ସେମାନଙ୍କର ପ୍ରକୃତ ସ୍ଥାନକୁ ଆଣନ୍ତୁEmpty


Open die ouergids 	 ମୂଳ ଫୋଲଡର୍ କୁ ଖୋଲନ୍ତୁ


Driekaart-uitdele 	 ତିନିଟି ତାସ ବଣ୍ଟନଗୁଡିକ


ons,onse,oz 	 ଆଉନ୍ସ,ଆଉନ୍ସ,oz


Wacom tablet button 	 ଉପରWacom tablet button


Verf_ris aansig 	 ଦୃଶ୍ୟକୁ ସତେଜିତ କରନ୍ତୁ (_f)


Slegte opdrag (Uitvoerend) om te laat loop 	 ନିର୍ଦେଶ ଭୁଲ ନିର୍ଦେଶ (ନିଷ୍ପାଦନ)


Gaan na asblik 	 ଅବର୍ଜନା ପାତ୍ରକୁ ୟାଅ


Aktiveer sintaksverligting 	 ବାକ୍ଯ ବିନ୍ଯାସ ବିଶେଷଦର୍ଶନକୁ ସମର୍ଥ କରନ୍ତୁ


O_utomatiese aanmelding 	 ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ସଂଯୋଗ (_C)


Of gedit sinsverligting moet aktiveer. 	 gedit ବାକ୍ଯ ବିନ୍ଯାସ ବିଶେଷଦର୍ଶନ ସମର୍ଥ କରିବ କି.


_Open memo 	 ସ୍ମାରକପତ୍ର ଖୋଲନ୍ତୁ (_O)


Eienskappe: %s 	 %s ଗୁଣଧର୍ମ


Stelselklanke 	 ତନ୍ତ୍ର ଧ୍ୱନି


Kan nie CMS-ondertekenaarinligting skep nie 	 CMS ହସ୍ତାକ୍ଷର ସୂଚନା ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ


(druk "Enter") 	 (ପ୍ରତ୍ଯାବର୍ତ୍ତନକୁ ଦବାନ୍ତୁ)


kon nie inligting aangaande CRTC %d kry nie 	 CRTC %d ବିଷୟରେ ସୂଚନା ପାଇ ପାରିଲା ନାହିଁ


_Rand: 	 ଧାର (_B):


R_edigeer: 	 ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (_E):


As 'n item geskrap word, sal dit permanent verlore wees. 	 ଯଦି ଆପଣ ଗୋଟିଏ ବସ୍ତୁକୁ ଅପସାରଣ କରୁଛନ୍ତି, ତେବେ ତାହା ସବୁଦିନ ପାଇଁ ନଷ୍ଟ ହୋଇଯିବ.


Temperatuur 	 ତାପମାନ


Capitol Hill 	 ଯଯାତି


Skiet tans medium uit 	 ମାଧ୍ଯମକୁ ବାହାର କରୁଅଛି


MSN-tuis skermnaam 2 	 MSN ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ପରଦା ନାମ ୨


U sal my lei deur u raad en my daarna in heerlikheid opneem. Psalms 73:24 	 ହେ ପରମେଶ୍ବର, ତୁମ୍ଭେ ମାେତେ ଆଗଇେ ନଇେଛ। ତୁମ୍ଭେ ମାେତେ ସୁନ୍ଦର ଉପଦେଶ ଦଇେଅଛ ଓ ଶଷେରେ ତୁମ୍ଭେ ମାେତେ ଗୌରବରେ ଗ୍ରହଣ କରିବ। ଗୀତସଂହିତା 73:24


Open alle lêers vinnig 	 ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଶିଘ୍ର ଖୋଲନ୍ତୁ


Universele Toegang Instell 	 ସାର୍ବଜନିକ ଅଭିଗମ୍ୟତା ବିନ୍ଯାସ


Gaan na die volgende beeld in die versameling 	 ସଂଗ୍ରହର ପରବର୍ତ୍ତୀ ପ୍ରତିଛବିକୁ ଯାଆନ୍ତୁ


Tydsone 	 ସମୟ


Han 	 ଦିଗ ନେଲା


Hulplêer “%s.%s” nie gevind nie 	 ସହାୟତା ଫାଇଲ “%s.%s” ମିଳିଲା ନାହିଁ


Enkoderings in kieslys vertoon 	 ମେନୁରେ ଦେଖା ହୋଇଥିବା ସଙ୍କେତାବଳୀ


Die gespesifiseerde produk bestaan nie, of is hernoem. Gradeer asb. op na die jongste weergawe. 	 ଉଲ୍ଲେଖିତ ବସ୍ତୁ ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ କିମ୍ବା ନାମ ବଦଳା ଯାଇଛି. ଦୟାକରି ଆଧୁନିକ ସଂସ୍କରଣକୁ ଉନ୍ନୟନ କରନ୍ତୁ.


Of hierdie merker 'n uitwerking op die paragraaf se belyning het 	 ଏହି ଟ୍ଯାଗଟି ପରିଚ୍ଛେଦ ଯଥାର୍ଥତା ଉପରେ ପ୍ରଭାବ ପକାଇଥାଏ କି


Tydformaat: 	 ସମୟ ପ୍ରାରୂପ:


Huidige _wagwoord 	 ପ୍ରଚଳିତ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ (_p)


Fout! Kon nie lêer-id '%s' vind nie 	 ଫାଇଲ '%s' କୁ ଖୋଜିପାରିବେ ନାହିଁ


Aangemeld 	 ଲଗଇନ ହୋଇଛି


vaal blou #2 	 ଧୂସର ନୀଳ #2


Datum/tyd 	 ଦିନ/ତାରିଖrecurrpage


3de 	 ତ୍ରୁତୀୟ


Gemini 	 ଶମ୍ମଯଙ୍କର


Voeg dekblad by 	 ଉପର ପୃଷ୍ଠାକୁ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ


Toestel: 	 ଆପଣଙ୍କର ଉପକରଣ:


gesture_BAR_ 	 ତଳକୁ ଯାଆନ୍ତୁgesture_BAR_


Imperial 	 ଉଭୟ


Memo's 	 ସ୍ମାରକପତ୍ରଗୁଡ଼ିକ


Open houer_gids 	 ଏହାକୁ ଧାରଣ କରିଥିବା ଫୋଲଡରକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ (_F)


Soliede Kleur 	 କଠିନ ରଙ୍ଗ


Voorskouteks 	 ପ୍ରାକ ସଜ୍ଜିକରଣଶୈଳୀରେ ଥିବା ପାଠ୍ୟ


Afrika/Timboektoe 	 ଆଫ୍ରୀକା/ତିଂବକଟୂ


Voorkomsvoorkeure 	 ଦୃଶ୍ୟ ପସନ୍ଦ


Skep 'n reël om boodskappe met hierdie onderwerpreël te filtreer 	 ଏହି ବିଷୟ ସହିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଛାଣିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ନିୟମ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ


Die aantal foto's om te neem in 'n sarsie. 	 ଗୋଟିଏ ବିଚ୍ଛୁରଣରେ ନେବାକୁ ଥିବା ଫୋଟସଂଖ୍ୟା।


Daar is geen verdere skuiwe nie. 	 ଆଉ ଅଧିକ ଚାଲ ନାହିଁ ୤


Heilige Gees 	 କଂଗ୍ରେସକୁ


Redigeer die gekose verbinding 	 ବଚ୍ଛିତ ସଂଯୋଗକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ


Moenie huidige skerm sluit nie 	 ସାମ୍ପତ୍ରିକ ପରଦାକୁ ତାଲାଦେଇ ରଖନ୍ତୁ ନାହିଁ


'n Fout het plaasgevind. 	 ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଲା।


Wit agtergrond 	 ଧଳା ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ


Daar was 'n probleem met die uitpak van die tema. 	 ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ କାଢ଼ିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି।


Gefokusde kolom 	 କେନ୍ଦ୍ରୀଭୂତ ସ୍ତମ୍ଭ


Normaaluniversal access, text size 	 ସାଧାରଣ


_Prioriteit: 	 ଅଗ୍ରାଧିକାର (_P):


Ver_werp 	 ଅସ୍ୱୀକାର କରନ୍ତୁ (_D)


Kon nie simboliese skakel '%s' lees nie: %s 	 '%s' ପ୍ରତିକାତ୍ମକ ସଂୟୋଗ ପଢିବାରେ ଅସଫଳ: %s


Kies inprop om te installeer 	 ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ଲଗଇନ ବାଛନ୍ତୁ


Gemiddelde aandrywerspoed: 	 ହାରାହାରି ଡ୍ରାଇଭ ବେଗ:


1 hour 5 minutes 	 ବିପଦ: %s ବଳିଅଛି1 hour 5 minutes


/ op %s 	 %sରେ /


Kommetjie 	 ଜାଣିବା


Laat loop net Xnest, geen navrae (geen kieser) 	 କେବଳ Xnest କୁ ଚଳାନ୍ତୁ, ପ୍ରଶ୍ନ ପଚାରନ୍ତୁ ନାହିଁ (ଚୟନକ ନାହିଁ)


Kan nie boodskap stuur nie: Die boodskap is te groot. 	 ସଂଦେଶ ପଠାଇବାକୁ ଅସମର୍ଥ: ସଂଦେଶ ବହୁତ ବଡ ଅଟେ ।


Fout met skep van rugsteunkopie: %s 	 ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ ନକଲ ନିର୍ମାଣରେ ତ୍ରୁଟି: %s


Regtergrens 	 ଦକ୍ଷିଣ ମାର୍ଜିନ


Sekondêre agtertoestapper 	 ଦ୍ୱିତୀୟକ ପଛୁଆ ଷ୍ଟେପର


Tye 	 ସମୟ


_Zoem 	 _ଆକାରବୃଦ୍ଧିକରଣ


Wys _duisendeskeiers 	 ହଜାରର ସଂଖ୍ଯାଗୁଡିକର ବିଭାଜକ ଦେଖାନ୍ତୁ (_t)


Diens nie beskikbaar nie 	 ସର୍ଭିସ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ


BNF-identifiseerders 	  ( ← ଲିଙ୍କ |


_PrentDisc Image 	 ପ୍ରତିଛବି (_I)Disc Image


Stoor eie aansig... 	 ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ପ୍ରଦର୍ଶନକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ...


Rol _af 	 ଖୋଲନ୍ତୁ (_U)


SmartMedia-aandrywer 	 SmartMedia ଡ୍ରାଇଭ


Merk aanhalings in die boodskap "Voorskou" 	 ସନ୍ଦେଶ "Preview"ରେ ଦୃଷ୍ଟାନ୍ତ ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ


Geënkripteer 	 ସଂଗୁପ୍ତ


DokumenteAll", "Title" and "AuthorMatch All", "Match Title" and "Match Author 	 ଟେକ୍ସଟ ଦଲିଲଗୁଡିକ


Unikode (UTF-8) 	 ୟୁନିକୋଡ (ୟୁ.ଟି.ଏଫ.-୮)


Nuwe selfoon-breëbandverbinding (CDMA)... 	 ନୂତନ ମୋବାଇଲ ବ୍ରୋଡ଼ବ୍ୟାଣ୍ଡ (CDMA) ସଂଯୋଗ...


Laai inligting vir 'n netwerktoestel 	 ଗୋଟିଏ ନେଟଓ୍ବାର୍କ ଯନ୍ତ୍ର ପାଇଁ ସୂଚନା ଧାରଣ କରନ୍ତୁ


Keuses oor sleutelborduitleg 	 କିବୋର୍ଡ ବିନ୍ୟାସ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ


skoppensvyf 	 କାଳିପାନର ଦଶ


Tsjeggiese Republiek 	 ଭାରତର ଏହି ରହସ୍ୟ


Wys veelvuldige bladsye 	 ଏକାଧିକ ପ୍ରୁଷ୍ଠା ମାନଙ୍କୁ ଦେଖାଇଥାଏ


Maksimum indirekte w_agtyd: 	 ସର୍ବାଧିକ ପରୋକ୍ଷ ପ୍ରତୀକ୍ଷା ସମୟ (_a):


Aanhegselherinnering 	 ସଂଲଗ୍ନକ ସ୍ମରଣକର୍ତ୍ତା


%s wil by 'n bestaande taak gevoeg word. 	 %s ଗୋଟିଏ ଚାଲୁଥିବା ସଭାରେ ଯୋଗ ଦେବା ପାଇଁ ଇଚ୍ଛାପ୍ରକାଶ କରୁଅଛି।


Kopieer tans lêers 	 ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ନକଲ କରୁଅଛି


'n Lys stylattribute om op die teks van die etiket toe te pas 	 ନାମପଟିର ପାଠ୍ୟରେ ପ୍ରୟୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଶୈଳୀ ଗୁଣଧର୍ମର ଗୋଟିଏ ତାଲିକା


Lam 	 ନଜର


A-M_BAR_Engels (Iers) 	 A-M_BAR_ଇଂରାଜୀ (ନ୍ଯୁଜିଲାଣ୍ଡ)


Klankvoorkeure 	 ଧ୍ୱନି ପସନ୍ଦ


Gebruik hierdie verbinding _slegs vir hulpbronne op sy netwerk 	 ଏହି ସଂଯୋଗକୁ କେବଳ ଏହି ନେଟୱର୍କରେ ଥିବା ଉତ୍ସଗୁଡିକ ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (_o)


hartedrie 	 ନାଲିପାନର ତିନି


Skuif na ge_mors 	 ଆବର୍ଜନାପାତ୍ର ମଧ୍ଯକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_M)


pers TV 	 ଭୁବନେଶ୍ୱର


"%s" kon nie oopgemaak word nie (%s) 	 "%s" କୁ ଖୋଲିହେଲା ନାହିଁ (%s)


_Klassifikasie 	 ଶ୍ରେଣୀ ବିଭାଜନ (_C):


_ Sofa Company 	 ପଡିବ


As u voortgaan sal die rekening en alle gevolmagtigde rekeninge permanent verwyder word. 	 ଯଦି ଆପଣ ଅଗ୍ରସର ହୁଅନ୍ତି, ତେବେ ଖାତା ସୂଚନା ଏବଂ ପ୍ରକ୍ସି ସୂଚନା ସବୁଦିନ ପାଇଁ ଅପସାରଣ ହୋଇଯିବ।


Skryf die inhoud van die burn:// URI 	 ଲେଖିବାକୁ ଥିବା ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଲେଖନ୍ତୁ:// URI


Alfabet 	 ବର୍ଣ୍ଣମାଳା


Gradiane 	 ଗ୍ରାଡିଆନ


Shannon 	 ହାତୀ


Teresa 	 ପେଜ୍


Stel 	 ସେଟକର


%s: Kan nie vurk om beeld fout/inligtings-boks te vertoon nie 	 %s: ତୃଟି/ସୂଚନା ବାକ୍ସକୁ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରିବା ପାଇଁ ଫୋର୍କ କରିପାରିବ ନାହିଁ


Druk take 	 କାର୍ଯ୍ଯ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ


Digitale handtekening 	 ଡିଜିଟାଲ ହସ୍ତାକ୍ଷର


N-Z_BAR_Serwies 	 N-Z_BAR_ସର୍ବିୟାନ


Gekoppelde toestelle 	 ସଂଯୁକ୍ତ ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକ


Hulk 	 ମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ


Tetris 	 ବିବରଣୀଏଲ


Die VPN-verbinding '%s' het misluk, want die VPN-diens het nie betyds begin nie. 	 VPN ସଂଯୋଗ '%s' ବିଫଳ ହୋଇଛି କାରଣ VPN ସର୍ଭିସ ଉଚିତ ସମୟରେ ଆରମ୍ଭ ହୋଇନଥିଲା।


Nie-gemors boodskappe 	 Junk ହୋଇନଥିବା ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ


Sakrekenaar - Finansieel 	 କାଲକୁଲେଟର — ଆର୍ଥିକ


Afsluit 	 ବିଦାୟ ନିଅନ୍ତୁ


Vicky 	 ନିଜକୁ ପଚାରି ଚାଲିଥିଲେ


Wit dame op %1$s neem swart ruiter op %2$s 	 %1$s ରେ ଥିବା ଧଳା ରାଣୀ %2$s ରେ ଥିବା କଳା ଘୋଡ଼ାକୁ ନେଇଛି


Sade en plante te koop - Vir die verkoop van meer as 10 000 sade en plante van regoor die wêreld - palms, broodbome, eksotiese struike en bome, vetplante, jaarlinge, ornamentele grasse, meerlinge, groente ens 	 ବିକ୍ରୟ ନିମନ୍ତେ ଉଦ୍ଭିଦ ଓ ମଞ୍ଜି - ବିକ୍ରୟ ନିମନ୍ତେ ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱରୁ ସଂଗୃହିତ 10000 ରୁ ଅଧିକ ମଞ୍ଜି ଓ ଉଦ୍ଭିଦ – ତାଳ ଜାତୀୟ ବୃକ୍ଷ, ଖଜୁରୀ ଜାତୀୟ ବୃକ୍ଷଗୁଡ଼ିକ, ବିଦେଶଜାତ ଏବଂ ତୁଷାରସହିଷ୍ଣୁ ଗୁଳ୍ମ ଓ ବୃକ୍ଷ, ରସାଳ ଉଦ୍ଭିଦ, ମାଂସାହାରୀ ଉଦ୍ଭିଦ, ସାମୟିକ ଉଦ୍ଭିଦ, ବାରମାସିଆ ଉଦ୍ଭିଦ, ଶୋଭାବର୍ଦ୍ଧକ ଘାସ, ପରିବା, ଇତ୍ୟାଦି_


Outomatiese erkenning van gesiggies 	 ସ୍ବଯଂଚାଳିତ emoticon ମାନ୍ୟତା


Kort kant (swaai om)Orientation 	 ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ଧାର (ଫ୍ଲିପ)Orientation


Kanselleer 	 ନାକଚ


M_usiek 	 ସଙ୍ଗୀତ (_u)


PNM-lêer is nie in 'n erkende PNM-subformaat nie 	 PNM ଫାଇଲ ଚିହ୍ନିତ PNM ଉପ-ଶୈଳୀରେ ନାହିଁ


Biskopchess-piece 	 ହାତୀchess-piece


CD-ROM-skyf 	 CD-ROM ଡିସ୍କ


Gryp die huidige _venster 	 ସାମ୍ପ୍ରତିକ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଜାବୁଡି ଧରନ୍ତୁ (_w)


Stoor tans lêer '%s'… 	 '%s' ଫାଇଲକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରୁଅଛି...


Gtk+ Tema 	 ଜି.ଟି.କେ.+ ପ୍ରସଙ୍ଗ


Verwyder die dames 	 ରାଣୀଗୁଡିକୁ ହଟାଅ


Volume trap 	 ଭଲ୍ଯୁମ ସୋପାନ


Gooi asb. 25 sent in om aan te meld. 	 ଦୟାକରି ଲଗଇନ କରିବା ପାଇଁ ୨୫ ସେଣ୍ଟ ଭରନ୍ତୁ।


Ali 	 ’ପରେ


onbekend 	 ଅଜଣା


Adresboek 	 ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକା ଉତ୍ସ


24ste 	 ଚତୁର୍ବିଂଶ


_Ander media... 	 ଅନ୍ଯାନ୍ଯ ସଞ୍ଚାର ମାଧ୍ଯମ (_O)…


Kopreëlfont vir drukwerk 	 ମୁଦ୍ରଣ ପାଇଁ ଶୀର୍ଷକର ଅକ୍ଷରରୂପ


unit-format 	 ବର୍ଗ ମିଟରunit-format


X-vertoon om te gebruik 	 ପ୍ରୟୋଗ ପାଇଁ ଏକ୍ସ ପ୍ରଦର୍ଶକ


Die piramide se muremahjongg map name 	 ପିରାମିଡର ପ୍ରାଚୀରmahjongg map name


As hierdie waar is, kan die Publieke-gids in die gebruiker se tuisgids via Bluetooth gedeel word indien die gebruiker ingeteken is. 	 ଯଦି ଏହା true, ଚାଳକ ମୂଖ୍ୟ ପଞ୍ଜିକାରେ ସାର୍ବଜନିକ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଚାଳକ ଲଗଇନ ହେବାମାତ୍ରେ ବ୍ଲୁଟୁଥ ମାଧ୍ଯମରେ ସହଭାଗ ହୋଇଥାଏ।


_Intrek 	 ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ (_I)


Voeg nuwe flenter by... 	 ନୂତନ ଉପକରଣ ଯୋଗକରନ୍ତୁ


Laat zoem groter as 100% aanvanklik toe 	 ଆରମ୍ଭରେ ୧୦୦ ପ୍ରତିଶତରୁ ଅଧିକ ସାନବଡ଼ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ


U moet 'n lêernaam spesifiseer. 	 ଆପଣଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ଫାଇଲନାମ ବାଛିବାକୁ ହେବ।


Sinchroniseer nou met _vriendelys 	 ସାଥି ତାଲିକା ସହିତ ବର୍ତ୍ତମାନ ସମକାଳୀନ କରନ୍ତୁ (_b)


Kies 'n prent wat gaan wys by die aanmeldskerm vir dié rekening. 	 ଏହି ଖାତା ପାଇଁ ଲଗଇନ ପରଦାରେ ଦର୍ଶାଇବାକୁ ଥିବା ଛବିକୁ ବାଛନ୍ତୁ।


Etiketdingesie 	 ସୂଚକ ୱିଜେଟ


R_edigeer 	 %sକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (_E)


Die toestel se kleur word nie bestuur nie. 	 ଉପକରଣଟି ପୂର୍ବରୁ ବ୍ୟବହାରରେ ଅଛି।


Kliek hier vir meer gebeurtenisse.Pop up an alert %d days before start of appointment 	 ଏଠାରେ ଦବାନ୍ତୁ, ଆପଣ ଅଧିକ ଘଟଣା ପାଇ ପାରିବେ।Pop up an alert %d days before start of appointment


Horisontale streep 	 ସମାନ୍ତରାଳ ନିୟମ


Die formaat vir die vertoon van skuiwe, een van 'human' (menslik leesbaar), 'lan' (lang algebraïese notasie) of 'san' (standaard algebraïese notasie) 	 ଗତିଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ଶୈଳୀ, ହୁଏତଃ 'ମନୁଷ୍ଯ' (ମନୁଷ୍ଯ ପଢ଼ିବା ଯୋଗ୍ୟ), 'lan' (ବୃହତ ଗାଣିତିକ ଚିହ୍ନ) ଅଥବା 'san' (ମାନକ ଗାଣିତିକ ଚିହ୍ନ)


die Europese Unie 	 ମୋଦକ କାହିଁକି


_Di. 	 ମଙ୍ଗଳ (_T)


AGP 	 ଇସ୍ରୋର ଆଉ


Toets logikavaardighede in hierdie syferroosterraaisel 	 ଏହି ସଂଖ୍ୟା ଗ୍ରୀଡ଼ ଗୋଲକଧନ୍ଦାରେ ଆପଣଙ୍କର ତାର୍କିକ ଜ୍ଞାନକୁ ପରୀକ୍ଷା କରନ୍ତୁ


initgroups() gefaal vir %s. Staak. 	 %s ପାଇଁ initgroups () ଅସଫଳ। ପରିତ୍ଯାଗ କରୁଅଛି।


Begin die spel. Die spel kan begin word sodra al die velde voltooi is 	 ଖେଳ ଆରମ୍ଭ କର ୤ ଥରେ ସବୁ କ୍ଷେତ୍ର ଗୁଡିକ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ହେବା ପରେ ଖେଳ ଆରମ୍ଭ ହୋଇପାରିବ ୤


_Klank: 	 ଧ୍ବନୀ (_S):


Jehía 	 ହୋଇଥିଲା


Linkshandige oriëntasie: 	 ମାଉସ ଅନୁସ୍ଥାପନ


Nuwe kortpadsleutel...progress bar label 	 ନୂତନ ତ୍ବରକ...progress bar label


Bruto winsgrens 	 ସମୁଦାୟ ଲାଭ ସୀମା


Die %s-hulper is nie geïnstalleer nie. 	 %s ଉପଯୋଗିତାଟି ସ୍ଥାପନ ହୋଇନାହିଁ।


%s Gebruik '%s --help' om 'n volledige lys opdraglynkeuses te sien. 	 %s ଉପଲବ୍ଧ ନିର୍ଦ୍ଦେଶନାମା ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ତାଲିକା ଦେଖିବା ପାଇଁ'%s --help' କୁ ଚଲାନ୍ତୁ.


Menslike spelers 	 ମନୁଷ୍ଯ ଖେଳାଳୀ


Wys die hoofnutsbalk 	 ସାଧନ ପଟିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ


'n Fout het voorgekom met die oopmaak van 'n gids in die lêerbestuurder 	 ଫାଇଲ ପରିଚାଳକରେ ଗୋଟିଏ ଡିରେକ୍ଟୋରୀକୁ ଖୋଲିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଲା


Self-uitpak-zip (.exe) 	 ସ୍ୱତ-ନିର୍ଯ୍ଯାସିତ zip (.exe)


U moet 'n datum kies. 	 ଆପଣଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ତାରିଖ ବାଛିବାକୁ ହେବ।


Outovoltooiing 	 ସ୍ବତଃସମ୍ପନ୍ନ


Agtergrond-punteerstel 	 ପୃଷ୍ଠଭୂମି ବିନ୍ଦୁରୀତି ବିନ୍ଯାସ


Kaarttemas: 	 କାର୍ଡ ପ୍ରସଙ୍ଗ:


Opmerking 	 ଟିପ୍ପଣୀ


Sommige lêers is dalk korrup op die skyf 	 ଏହି ଡିସ୍କରେ କିଛି ଫାଇଲ ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ହୋଇଥାଇ ପାରନ୍ତି


van die 	 ପରମ୍ପରା ତଥା


Geselsie 	 ଆଳାପ


Kies 'n lêer om te herstel 	 ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ ଫାଇଲ ବାଛନ୍ତୁ


_Selekteer 'n ligging: 	 _ଗୋଟିଏ ସ୍ଥାନ ମନୋନୀତ କର:


Kan nie gids "{0}" skrap nie. 	 ଫୋଲଡର "{0}"କୁ ଅପସାରଣ କରିପାରିବ ନାହିଁ।


Kon nie van stroom lees nie: %s 	 ଧାରାରୁ ପଢ଼ି ପାରିଲା ନାହିଁ: %s


Miga 	 ମିଳିବ।


Beskikbaar/Besig URL 	 ମୁକ୍ତ/ବ୍ଯସ୍ତ ୟୁ.ଆର.ଏଲ.


Kon nie die lêer "%s" stoor nie.modificationreading 	 %s ଫାଇଲକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ.modificationreading


Sjinees 	 ଚାଇନୀଜ


Die dokument bevat een of meer karakters wat nie met die gespesifiseerde kodering geënkodeer kan word nie. 	 ଏହି ଦଲିଲ ଏକ ବା ଏକାଧିକ ଅକ୍ଷର ଧାରଣ କରିଥାଏ ଯାହାକୁ ଉଲ୍ଲେଖିତ ଅକ୍ଷର ସାଙ୍କେତିକରଣ ବ୍ୟବହାରକରି କଢ଼ାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ.


Groeter 	 ଶୁଭେଚ୍ଛକ ଚୟନକ


Teke_n digitaal met S/MIME 	 S/MIME ହସ୍ତାକ୍ଷର ହୋଇଥିବା


Kon nie PGP-boodskap ontleed nie 	 ଉତ୍ତର ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ


_Later 	 ପରେ (_L)


Genereer tans dataprint operation status 	 ତଥ୍ୟ ନିର୍ମାଣ କରୁଅଛିprint operation status


hel 	 ଖୁଆଇ


Onbekende toepassing (PID %d) 	 ଅଜଣା ପ୍ରୟୋଗ (PID %d)


Vorige Vertoon 1141–1160 Volgende 	 ପୂର୍ବବର୍ତୀ ପ୍ରଦର୍ଶିତ 1141–1160 ପରବର୍ତ୍ତୀ


Merk die gekose boodskappe vir verwydering 	 ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକରେ ନକଲି ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ


Groep: 	 ସମୂହ:


Onverwagse fout in select() tydens lees van data vanaf 'n kindproses (%s) 	 ନିର୍ଭରକ ପ୍ରକ୍ରିୟାରୁ ତଥ୍ଯ ପଢିବାରେ select()ରେ ଅପ୍ରତ୍ଯାଶିତ ତ୍ରୁଟି (%s)


Besigheidsfoon 2 	 ବ୍ଯବସାୟ ଫୋନ ୨


Volgens staaflêergrootte 	 ଲଗ ଆକାର ଅନୁସାରେ


Kies alle boodskappe in die selfde draad as die gekose boodskap 	 ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକରେ ଅନୁସରଣ ପତାକାକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି ବୋଲି ସେଟ କରନ୍ତୁ


Wil u definitief 'n boodskap sonder 'n onderwerpreël stuur? 	 ଏହି କାର୍ଯ୍ୟସୂଚୀକୁ ବିନା ସାରାଂଶରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବେ ବୋଲି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?


Kan nie boodskap %s kry nie: %s 	 ସନ୍ଦେଶ %s ପାଇବେ ନାହିଁ: %s


Rubik's 	 ପରଖିଛି


Card;Microphone;Volume;Fade;Balance;Bluetooth;Headset;kaart;mikrofoon;uitdoof;balans;kopstuk; 	 କାର୍ଡ;ମାଇକ୍ରୋଫୋନ;ଭଲ୍ୟୁମ;ଫିକା;ସନ୍ତୁଳିତ;ବ୍ଲୁଟୁଥ;ହେଡସେଟ;ଧ୍ୱନୀ;


Switserse 	 ଭାଷ


_Kaartstyl 	 କାର୍ଡ ଶୈଳୀ (_C)


Sauber 	 ୱାଘା ସୀମାନ୍ତ


Gebruik "/help <bevelgt;" vir hulp met 'n spesifieke bevel. Die volgende bevele is in hierdie konteks beskikbaar: 	 ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଆଦେଶର ସାହାୟ୍ଯପାଇଁ "/ସାହାୟ୍ଯ <ଆଦେଶgt;" ବ୍ଯବହାର କର । ଏହି ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ନିମ୍ନଲିଖିତ ଆଦେଶଗୁଡିକ ଉପଲବ୍ଧ:


Waar indien die bevel gespesifiseer in die "command"-sleutel "sip"-URL'e moet hanteer. 	 ସତ୍ଯ ୟଦି "ଆଦେଶ"କି ରେ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରାୟାଇଥିବା ଆଦେଶ "sip" URLsକୁ ପରିଚାଳିତ କରିବ ।


Stille_Oseaan/Apia 	 ପେସୀଫିକ/ଏପିୟା


Blootstellingsprogram 	 ଅନାବୃତ୍ତ ପ୍ରୋଗ୍ରାମ


Tel _aantal items: 	 ବସ୍ତୁ ମାନଙ୍କର ସଂଖ୍ଯା ହିସାବ କରନ୍ତୁ (_n):


Die vereiste velde is onderstreep. 	 ଆବଶ୍ୟକୀୟ କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡ଼ିକ ରେଖାଙ୍କିତ ହୋଇଛି।


Maak asb. seker dat die AccountService korrek geïnstalleer en geaktiveer is. 	 ଦୟାକରି ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଯେ ଖାତା ସର୍ଭିସଟି ସ୍ଥାପିତ ହୋଇଛି ଏବଂ ସକ୍ରିୟ ଅଛି।


Daarom kan ons met alle vrymoedigheid sê: Die Here is vir my ‘n Helper, en ek sal nie vrees nie; wat sal ‘n mens aan my doen? Hebreërs 13:6 	 ଅତଏବ ଆମ୍ଭେ ନିଃସନ୍ଦହେ ଭାବରେ କହିପାରିବା: ଏବ୍ରୀମାନଙ୍କ ନିକଟକୁ ପତ୍ର ଏବ୍ରୀମାନଙ୍କ ନିକଟକୁ ପତ୍ର 13:6


Skrap die geselekteerde item vanaf die nutsbalk 	 ସାଧନ ପଟିରୁ ଚୟିତ ବସ୍ତୁକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ


Taakdetail 	 କାର୍ଯ୍ଯର ବିସ୍ତ୍ରୁତ ବିବରଣୀ


i Phone 8 	 Previous Articleଭାରତରେ ଲଞ୍ଚ iPhone 8


Outomatiese erkenning van skakels 	 ସ୍ବୟଂଚାଳିତ ସଂଯୋଗ ମାନ୍ୟତା


Kan nie die lys van dokumente afhaal nie 	 ଦଲିଲସର୍ଭିସରେ ସାଇନ ଇନ୍ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ।


Hal 	 ଏତିକିବେଳେ କାହ୍ନା


Ongeldige gids: `%s' 	 ଫୋଲଡର '%s' କୁ କାଢ଼ୁଅଛି


koekies 	 5) କୁକିଜ୍


bestands-kieser 	 ଫାଇଲ ଚୟକ


Wys projekte wat onlangs geopen is 	 ନିକଟରେ ଖୋଲାଯାଇଥିବା ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


die Ou Testament 	 ୨୬୭୭୬୫


Weste 	 ୧୯୮୧


Laas gewysig: 	 ଶେଷଥର ପରିବର୍ତ୍ତିତ:


position", "size", and "maximum 	 ଅଜଣା ପ୍ରଦର୍ଶନposition", "size", and "maximum


Kon nie die bestaande lêer “%F” skrap nie. 	 ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଥିବା ଫାଇଲ %Fକୁ କଢ଼ାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।


Voeg k_olom by... 	 ଗୋଟିଏ ସ୍ତମ୍ଭ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ


Geen hanteerder vir URL-skema nie 	 ୟୁ.ଆର୍.ଏଲ୍. ଯୋଜନାର କୌଣସି ଚାଳକ ନାହିଁ


Kan nie IOBuffer-data hertoewys nie 	 ଆଇ.ଓ. ବଫର ତଥ୍ଯ ପାଇଁ ସ୍ମୃତି ପୁଣି ଯୋଗାଇ ହେଲା ନାହିଁ


hablo inglés:Ek praat Engels 	 I speak English: ମୁଁ ଇଂଲିଶ୍ କହିପାରେ [mum̐ inliś kahipārē]


_Eerste: 	 ପ୍ରଥମ (_F):FullName


Kies vandag 	 ଆଜି ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ


Onderaanhegting 	 ନିମ୍ନ ସଂଲଗ୍ନ


Stadige sleutels 	 ମନ୍ଥର କିଗୁଡ଼ିକ


Spelkeuse: Gewoon of kleure 	 ଖେଳ ପସନ୍ଦ କର : ନିଯମିତ କିମ୍ବା ରଙ୍ଗୀନ


Ek kan nie die X-bediener (jou grafiese koppelvlak) laai nie. Dit is waarskynlik dat dit nie korrek opgestel is nie. Wil jy die X-bedienerafvoer sien om die probleem te diagnoseer? 	 X ସେବକ (ଆପଣଙ୍କ ଆଲେଖୀକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ) କୁ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରିବାରେ ବିଫଳ। ସମ୍ଭବତଃ ଏହା ସଠିକ ରୂପରେ ବ୍ଯବସ୍ଥାପିତ ହୋଇନାହିଁ। ଏହି ସମସ୍ଯାର କାରଣକୁ ନିରୁପଣ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ X ସେବକ ନିର୍ଗମକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଚାହିଁବେ କି?


Stel _taal... 	 ଭାଷା ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ (_L)...


Jy het die tafel verlaat. 	 ଆପଣ ଟେବୁଲ ଛାଡି ୟାଇଛନ୍ତି


Rugkant(backend) is besig 	 ପ୍ରୁଷ୍ଠଭାଗ ବ୍ଯସ୍ତ ଅଛି


Novemberfull month name 	 ନଭେମ୍ବରfull month name


Gee die adresse wat 'n koolkopie van die boodskap gaan ontvang 	 ସନ୍ଦେଶର ନକଲକୁ ଗ୍ରହଣ କରିବା ପାଇଁ ଠିକଣା ଭରଣ କରନ୍ତୁ


A-M_BAR_Sjinees (eenvoudige) 	 A-M_BAR_ଚୀନି (ସିଙ୍ଗାପୁର)


Verstekwaardes 	 ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ


Of die agtergrondbeeld gebruik moet word 	 ପୃଷ୍ଠଚିତ୍ର ଉପୟୋଗ କରାୟିବ କି ନାହିଁ


hartesewe 	 ନାଲିପାନର ସାତ


Ongeldige kop in animasie 	 ଜୀବନୟାନରେ ଅବୈଧ ଶୀର୍ଷକ


%s is nie in die soekpad geïnstalleer nie. 	 %s ପଥ ମଧ୍ଯରେ ସ୍ଥାପିତ କରାଯାଇ ନାହିଁ.


Voeg lêers by die projek 	 ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରକଳ୍ପରେ ଯୋଗକରନ୍ତୁ


Skiet tans medium uit 	 ମାଧ୍ଯମକୁ ବାହାର କରୁଅଛି


Persentasie voltooid: %i 	 ଶତକଡା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ: %i


Gewindering 	 କୃଷି


_Oudioprojek 	 ଧ୍ୱନି ପ୍ରକଳ୍ପ (_o)


Geen opsomming nie 	 [କୌଣସି ସାରାଂଶ ନାହିଁ]


Opmerking 	 ଟିପ୍ପଣୀ


OEK 	 ଏହି


Stille_Oseaan/Honolulu 	 ପେସୀଫିକ/ହୋନୋଲୁଲୁ


Frustrasie 	 ଟ୍ରେଇଜ


Vanaf tema 	 ପ୍ରସଙ୍ଗରୁ


Bestuur X-instellings 	 X ବିନ୍ୟାସକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ


Kan die lêer nie na die asblik skuif nie. Wil jy dit permanent skrap? 	 ଫାଇଲକୁ ଆବର୍ଜନାପାତ୍ର ମଧ୍ୟକୁ ପଠାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ, ଆପଣ ଏହାକୁ ସବୁଦିନ ପାଇଁ ଅପସାରଣକରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


Skep 'n kleurprofiel vir die gekose toestel 	 ବଚ୍ଛିତ ଉପକରଣ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ରଙ୍ଗ ରୂପରେଖା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରନ୍ତୁ


Skyfhegting 	 ଡିସ୍କ ମାଉଣ୍ଟର


suspend a domain 	 ଗୋଟିଏ ପରିସରକୁ ସ୍ଥଗିତ କରନ୍ତୁ


_Wys wagwoord 	 ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_w)


Wys/verberg die beeldversamelingpaneel se rolknoppies. 	 ଚିତ୍ର ସଂଗ୍ରହ ଝରକା ଦେଖାନ୍ତୁ/ଲୁଚାନ୍ତୁ


A_ntwoord-aan: 	 କୁ ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ (_p):


hartenege 	 ନାଲିପାନର ନକା


Omvou van teks 	 ପାଠ୍ଯ ମୋଡ଼ିବା


Weer: sonnig 	 ପାଣିପାଗ: ଖରାପାଗ


Aangehegde boodskap 	 ଗୁଣଧର୍ମ ସନ୍ଦେଶ।


Kan nie soekgids "{0}" byvoeg nie. 	 ସନ୍ଧାନ ଫୋଲଡର "{0}"କୁ ଯୋଡିପାରିବେ ନାହିଁ।


Stille_Oseaan/Guadalkanaal 	 ପେସୀଫିକ/ଗୁଆଦଲକାନଲ


Amerika/Regina 	 ଆମେରିକା/ରେଜୀନା


Geldeenheid 	 ମୁଦ୍ରା


_Wagwoord… 	 ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ (_w)…


_Aaneenlopend 	 ନିରବିଚ୍ଛିନ୍ନ (_C)


Die sertifikaatketting wat voorgelê is, is nie geldig nie. 	 ଉପସ୍ଥାପନ କରାଯାଇଥିବା ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଶୃଙ୍ଖଳଟି ଅବୈଧ ଅଟେ।


Gesien 	 ଦେଖିଥିବା


Bahreinse 	 ଗର୍ଭାବସ୍ଥାର ଶେଷ ମୌଥୁନ


Password Authentication Protocol 	 ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ବୈଧିକରଣ ପ୍ରୋଟୋକଲ


Merk as gesien na 'n spesifieke tydsomloop 	 ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟିତ ସମୟ ସମାପ୍ତ ପରେ ଦେଖାଯାଇଥିବା ପରି ଚିହ୍ନଟକରନ୍ତୁ


As u voortgaan, sal die rekeninginligting permanent geskrap word. 	 ଯଦି ଆପଣ ଅଗ୍ରସର ହୁଅନ୍ତି, ତେବେ ଖାତା ସୂଚନା ସବୁଦିନ ପାଇଁ ଅପସାରଣ ହୋଇଯିବ।


Beide Alt-sleutels te same verander uitleg. 	 ଏକସହିତ ଉଭଯ ଅଲ୍ଟ କି ବିରଚନା ପରିବର୍ତ୍ତନ କର।


Kies die toestel soort om te filtreer 	 ଛାଣିବା ପାଇଁ ଉପକରଣ ପ୍ରକାରକୁ ବାଛନ୍ତୁ


minuut 	 10 ମିନିଟ


Wordplanet: 1 Timoteus / 1 Timothy 1 : Bybel - Afrikaans Bible - DIE NUWE TESTAMENT 	  Wordplanet: ତୀମଥିଙ୍କ ନିକଟକୁ ପ୍ରେରିତ ପାଉଲଙ୍କ ପ୍ରଥମ ପତ୍ର / 1 Timothy 1 : ବ୍ୟ ବାଇବଲ - ନ୍ୟୁ ଷ୍ଟେଟାମେଣ୍ଟ


Invoer suksesvol voltooi 	 ଆମଦାନୀ ସଫଳତାର ସହିତ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣହେଲା


Onbekende fout 	 ଅଜଣା ତ୍ରୁଟି


EieNone" for "No alarm set 	 ଇଚ୍ଛାରୂପଣNone" for "No alarm set


Redigeer 	 ସମ୍ପାଦନ କରୁଅଛି


Vensterbestuurder "%s" het nie 'n konfigurasie-nutsgoed geregistreer nie 	 ଉଇଣ୍ଡୋ ପ୍ରବନ୍ଧକ"%s" ଗୋଟିଏ କନଫିଗରେସନ ଉପକରଣ ପଞ୍ଜିକୃତ କରି ନାହିଁ


Rln 	 ସରଳ ରେଖା ବିକଳନ


Wal-Mart 	 ରକ୍ତଚାପ ବଢ଼ିବାକୁ


Luidsprekertoets vir %s 	 %s ପାଇଁ ସ୍ପିକର ପରୀକ୍ଷଣ


Stel die boodskapprioriteit hoog 	 ସନ୍ଦେଶ ପ୍ରାଥମିକତାକୁ ଉଚ୍ଚ କରନ୍ତୁ


Oorfone, kopstukke en ander oudio toestelle 	 ହେଡଫୋନ, ହେଡସେଟ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଧ୍ୱନି ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକ


Konstantes [#] 	 ସ୍ଥିର ମୂଲ୍ଯଗୁଡି଼କ [#]


Onvoltooide boodskappe gevind 	 କୌଣସି ନକଲି ସନ୍ଦେଶ ମିଳିଲା ନାହିଁ।


Skrap alle geskrapte boodskappe permanent uit alle gidse 	 ସମସ୍ତ ଖାତାଗୁଡ଼ିକରୁ ସମସ୍ତ ଅପସାରିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ସବୁଦିନ ପାଇଁ କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ


Stille_Oseaan/Rarotonga 	 ପେସୀଫିକ/ରାରୋତଙ୍ଗା


Ovi Chat 	 Ovi ବାର୍ତ୍ତାଳାପ


Kon nie die skakel open nie. 	 ସଂଲଗ୍ନକକୁ ଧାରଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ


Open in navigasievenster 	 ପଥ ପ୍ରଦର୍ଶକ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଖୋଲନ୍ତୁ


Of verborge lêers getoon moet word 	 ଲୁକ୍କାୟିତ ଫାଇଲକୁ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରାଯିବ କି ନାହିଁ


Kopieer die kontakte van die gekose gids in 'n ander gids in 	 ନକଲ କରନ୍ତୁ ର ଚୟିତ


Die boodskap kan nie versend word nie aangesien die rekening wat u gekies het vir versending nie ontsper is nie. 	 ଏହି ସନ୍ଦେଶକୁ ପଠାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ କାରଣ ଆପଣ ବାଛିଥିବା ଖାତାଟି ସକ୍ରିୟ ନାହିଁ


S_laan almal oor 	 ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଏଡାଇଯାଆନ୍ତୁ (_k)


Outomatiese _datum en tyd 	 ତାରିଖ ଏବଂ ସମୟ


Draadlose sleutelbord 	 ବେତାର କିବୋର୍ଡ


Papiertipe 	 କାଗଜର ପ୍ରକାର


Spesifiseer die maksimum getal onlangs geopende lêers wat in die "Onlangse lêers"-subkieslys vertoon sal word. 	 ସାମ୍ପ୍ରତିକ କାଳରେ ଖୋଲାଯାଇଥିବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକର ସର୍ବାଧିକ ସଂଖ୍ଯା ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରେ, ଯାହାକି "ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଫାଇଲ" ଉପମେନୁରେ ପ୍ରଦର୍ଶିତ ହେବ.


Skermleser 	 Linux ପରଦା ପାଠକ


Daar was 'n fout met die skrap van “%s”. 	 “%s” କୁ ଅପସାରଣ କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି।


Hernoem 	 ନାମ ବଦଳାନ୍ତୁ


Herbegin nouLanguage 	 ବର୍ତ୍ତମାନ ପୁନଃଚାଳନ କରନ୍ତୁLanguage


v_ergadering 	 ସାକ୍ଷାତକାର (_e)


Verander tans foto vir: 	 ଏହା ପାଇଁ ଫୋଟୋକୁ ବଦଳାଉଛି:


Helen 	 ନାୟର


Mi_nimeer 	 କ୍ଷୁଦ୍ରତମ କରନ୍ତୁ (_n)


Driekaart-uitdele 	 ତିନିଟି ତାସ ବଣ୍ଟନଗୁଡିକ


Die grootte van die ikoon om te gebruik. 	 ବ୍ଯବହାର କରାଯିବା ଚିତ୍ରସଙ୍କେତର ଆକାର


Of daar in wye modus begin moet word 	 ପ୍ରସସ୍ତ ଧାରାରେ କେଉଁଠୁ ଆରମ୍ଭ କରିବା ଉଚିତ


Gedetaileerde inligting 	 ବିସ୍ତୃତ ସୂଚନା


Kan nie toegang tot ligging kry nie 	 ଅବସ୍ଥାନ ଅଭିଗମ୍ୟ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ


_Versnelling: 	 _ବେଗବର୍ଦ୍ଧନ:


verwerp word 	 ଅସ୍ବୀକୃତ


Peper 	 କାନ୍ଦି ଚାଲିଲ


sans 12 	 sans ୧୨


Stel die gebruiker in kennis wanneer die battery naby aan leeg is. 	 ବ୍ୟାଟେରୀ କମ ଥିବା ସମୟରେ ଚାଳକକୁ ସୂଚିତ କରନ୍ତୁ।


Vervaardiger 	 ନିର୍ମାତା


Millimeter 	 ମିଲିମିଟର


Ongelys 	 ତାଲିକାଭୁକ୍ତ ହୋଇନଥିବା


Getal karakters om ruimte voor in die inskrywing te laat 	 ଭରଣରେ ସ୍ଥାନ ଛାଡ଼ିବା ପାଇଁ ଅକ୍ଷର ସଂଖ୍ୟା


Movemail-program het gefaal: %s 	 Movemail ପ୍ରଗ୍ରାମ ବିଫଳ ହୋଇଛି: %s


S_luit skerm ná: 	 ପ୍ରଦତ୍ତ ସମୟ ପରେ ପରଦାକୁ ତାଲା ପକାନ୍ତୁ (_L):


Daniël 	 ପଇସା


Weergawe %s 	 ସଂସ୍କରଣ:


Skuif die stukke regs 	 ଖଣ୍ଡଗୁଡିକୁ ଡାହାଣକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ


Zip-aandrywer 	 Zip ଡ୍ରାଇଭ୍


_Nuwe lêernaam: 	 ନୂତନ ଫାଇଲ ନାମ (_N):


Die VPN-verbinding '%s' het ontkoppel, want die VPN-diens het gestop. 	 VPN ସଂଯୋଗ '%s' ସଂଯୋଗ ବିଛିନ୍ନ ହୋଇଛି କାରଣ VPN ସର୍ଭିସ ବନ୍ଦ ହୋଇଯାଇଛି।


Hong Kong's 	 ପଟାସ୍ ସାର ଆବଶ୍ୟକ


verander die versteksoekenjin in microsoft edge 	 microsoft edge ରେ ପାସ୍‍ୱାର୍ଡଗୁଡିକ ମନେପକାନ୍ତୁ


Grieks uitgebrei 	 ଗ୍ରୀକ ବିସ୍ତାରିତ


Vind 	 ଖୋଜନ୍ତୁ


OpenGL 	 GL ଖୋଲନ୍ତୁ


_Terugstel 	 _ପୁନଃସ୍ଥିରକର


_Meld aan 	 ଲଗଇନ (_L)


Besonderhede: 	 ବିବରଣୀ:


_Maak skerms spieëlbeelde 	 ପରଦାଗୁଡ଼ିକୁ ପୁରଣ କରନ୍ତୁ


Kan nie lêer uitskiet nie 	 ଫାଇଲକୁ ବାହାର କରିପାରିବେ ନାହିଁ


Formateer boodskappe in _HTML 	 HTMLଭାବରେ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ସଜ୍ଜିକରଣ କରନ୍ତୁ


Europa/Luxemburg 	 ୟୁରୋପ/ଲେକ୍ସଂବର୍ଗ


'n Kieslys om vinnig tussen gebruikers te wissel. 	 ଚାଳକ ମାନଙ୍କୁ ଶୀଘ୍ର ସୁଇଚ (ପରିବର୍ତ୍ତନ) କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ତାଲିକା।


Keepwydte 	 ଟ୍ୟାବ ଓସାର


Getransformeerde PNG het zero wydte of hoogte. 	 ପରିବର୍ତ୍ତିତ pixbuf ର ଓସାର ବା ଉଚ୍ଚତା ଶୂନ୍ଯଅଟେ।


Hernoem lêer "%s" na: 	 "%s" ଫାଇଲକୁ ଏହି ନାମକୁ ବଦଳାନ୍ତୁ:


Wys speellyste en hulle inhoudpicture 	 ଗୀତ ତାଲିକା ଏବଂ ସେମାନଙ୍କର ବିଷୟବସ୍ତୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Sorteer 	 ସଜାଡନ୍ତୁ


prc1-koevertpaper size 	 prc1 ଲଫାପାpaper size


_Kopieer gids na... 	 ଫୋଲଡର କୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ (_C)...


Geen formaat vir die tydelike beeldlêer kon gevind word niegrafted 	 ଅସ୍ଥାୟୀ ପ୍ରତିଛବି ପାଇଁ କୌଣସି ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ ମିଳିଲା ନାହିଁgrafted


Vingerafdruk 	 ଅଙ୍ଗୁଳି ଚିହ୍ନ


Watter kant van die notaboek die oortjies kom 	 ଟିପାଖାତାର କେଉଁ ପାଖ ଟ୍ୟାବଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ


Kon nie DSL-gebruikerkoppelvlak laai nie 	 DSL ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠକୁ ଧାରଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ।


Inverse sinus is ongedefinieer vir waardes buite [-1, 1] 	 [-1, 1] ରୁ ବାହାର ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଓଲଟା ସାଇନ୍ ବ୍ୟାଖ୍ୟା ହୋଇନାହିଁ


Lys van mense wat kunswerk bygedra het tot die program 	 ପ୍ରୋଗ୍ରାମର ଚତ୍ରକଳା ପାଇଁ ଅଂଶଦାନ କରିଥିବା ବ୍ଯକ୍ତି ମାନଙ୍କ ନାମ


Kortpad 	 ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ ବାହାର କରନ୍ତୁ


missing target information for device %s 	 %s ଉପକରଣ ପାଇଁ ଅନୁପସ୍ଥିତ ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ସୂଚନା


Wag vir %s om te skuif. 	 %s ଘୁଞ୍ଚିବା ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା କରୁଛି


Suidwes 	 ଦକ୍ଷିଣ ପଶ୍ଚିମ


Kon nie gebruiker skep nieAccount type 	 ଅସ୍ଥାଯୀ ବିବରଣୀପଞ୍ଜିକା ସୃଷ୍ଟି କରିବାକୁ ବିଫଳ ହେଲା


Stel _taal... 	 ଭାଷା ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ (_L)...


die onbekende kaart 	 ଅଜ୍ଞାତ ତାସ


Kopieer tans die uitgepakte lêers na die bestemming 	 ବାହାର କରାଯାଇଥିବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳରେ ନକଲ କରୁଅଛି


Brasiliaanse real 	 ବ୍ରାଜିଲିଆନ ରିଆଲ


Netwerk 	 ନେଟୱର୍କ ପ୍ରକ୍ସି


Deursoek _agteruit 	 ପଛକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ (_b)


Patience 	 ସଲିଟୈର


Indien dit op VALS ingestel is sal kleiner beelde aanvanklik nie gerek word om in die skerm in te pas nie. 	 ଯଦି ଏହାକୁ FALSE ବୋଲି ବିନ୍ଯାସ କରାଯାଏ, ଛୋଟ ଚିତ୍ରଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରାରମ୍ବରେ ପରଦାରେ ଠିକ ଭାବରେ ପ୍ରସାରିତ ହେବନାହିଁ।


_Skryf 	 ଲେଖନ୍ତୁ (_B)


Beweeg asseblief die joystick van u iCade in die volgende ritgings: 	 ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର iCade ର ଜୟଷ୍ଟିକକୁ ନିମ୍ନଲିଖିତ ଦିଗରେ ଗତି କରାନ୍ତୁ:


%s gradianeunit-symbols 	 %s ଗ୍ରାଡିଆନunit-symbols


Boodskapontvangs begin gesprek 	 ସଂଦେଶ ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଛି ସଂଭାଷଣ ଆରମ୍ଭ କର


Verwerker-frekwensieskalering nie ondersteun nie 	 CPU ଫ୍ରିକ୍ବେନସି ମାପ ଅସମର୍ଥିତ


Meld aan sonder 'n wagwoord 	 ବିନା ପ୍ରବେଶ ସଂକେତରେ ଲଗଇନ କରନ୍ତୁ


Santa 	 ମୋଦିଙ୍କ


Jaar 	 ବର୍ଷ


_Sluit 	 ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ (_C)


Breukdeel 	 ଭଗ୍ନାଂଶ ଭାଗ


Magtingsgids %s het verkeerde toestemming %o. Behoort %o te wees. Staak. 	 Authdir %s ନିକଟରେ ଭୂଲ ପ୍ରବେଶାନୁମତି %o ଅଛି. ଏହା %o ହେବା ଉଚିତ. ତେଣୁ ପରିତ୍ଯାଗ କରୁଅଛି.


Aanvaar keep 	 ସ୍ବୀକାର୍ଯ୍ଯ ଟ୍ଯାବ


die Boek van Mormon 	 ଗତ ୬ ସ ମଧ୍ୟରେ ଶିଶୁଟି


Indien dit nou gestoor word, sal alle eksterne veranderinge verloor word. Stoor in elk geval? 	 ଯଦି ଆପଣ ଏହାକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତି, ସମସ୍ତ ବାହ୍ୟ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ନଷ୍ଟ ହୋଇଯାଇପାରେ. ଯେକୌଣସି ପ୍ରକାରେ ଏହାକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବେ କି?


Oorheers dokumentbeperkings 	 ଦଲିଲ ପ୍ରତିରୋଧଗୁଡ଼ିକୁ ନବଲିଖନ କରନ୍ତୁ


Lê_ers 	 ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ (_l)


Wys keuses vir Brasero-mediabiblioteek 	 Brasero ମେଡ଼ିଆ ଲାଇବ୍ରେରୀ ପାଇଁ ବିକଳ୍ପ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


iCalImp 	 ସାକ୍ଷାତକାର


Bedienerstatistiek werk nog nie. Indien jy wil help, roer jou riete na http://www.ggzgamingzone.org/ 	 ସରଭର ସ୍ଥାନଗୁଡିକ ଏୟାଏଁ କାର୍ୟ୍ଯକାରୀ ହୋଇନାହିଁ ୤ ୟଦି ଆପଣ ସାହାୟ୍ଯ କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି ତେବେ http://www.ggzgamingzone.org/କୁ ୟାଆନ୍ତୁ ୤


HerhalingiCalImp 	 ଏଥିରେ ପୁନରାବ୍ରୁତ୍ତି ଅଛିiCalImp


Tuis Faks 	 ଘର ଫ୍ଯାକ୍ସ


%s'%s' is leeg 	 %s'%s' ଖାଲି ଅଛି


Australië/Broken_Hill 	 ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିୟା/ବ୍ରୋକେନ_ହିଲ


Alle _mense en een hulpbron 	 ସମସ୍ତ ବ୍ୟକ୍ତି ଏବଂ ଗୋଟିଏ ଉତ୍ସ (_p)


Biep wanneer _wysigsleutel gedruk word 	 ଯଦି ପରିବର୍ତ୍ତକ କି କୁ ଦବାଯାଇଛି ତାହାହେଲେ ମିଟିମିଟି କରିବ (_m)


_Aangehaal 	 ଉଦ୍ଧୃତ (_Q)


Taak _toekenning 	 କାର୍ଯ୍ଯ ନ୍ଯସ୍ତ କରନ୍ତୁ (_A)


Onderwerpe 	 ଓ - Foren


B_eskikbare enkoderings: 	 ଉପଲବ୍ଧ ସଙ୍କେତାବଳୀ: (_v)


Peterson 	 ନୋବେଲ୍


Live Wallpaper e Hierdie 	 ଏହି ଭିଡ଼ିଓ ରେ ଆମେ ଜାଣିବା କିଭଳି ନିଜ ନାଁ ରେ 3 D Wallpaper


U projek is nie gestoor nie. 	 ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରକଳ୍ପଟି ସଂରକ୍ଷିତ ନାହିଁ।


Teks Onder Ikone 	 ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ତଳେ ପାଠ୍ଯ


Klank en media 	 ସାଉଣ୍ଡ ଏବଂ ମେଡିଆ


Môre %H:%M 	 ଆସନ୍ତାକାଲି %H:%M


Spelfout 	 ଖେଳ ତ୍ରୁଟି


Basiskaart: Dame 	 ଆଧାର ତାସ: ରାଣୀ


Alle verdere foute word slegs in die terminaal gewys. 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମସ୍ତ ତ୍ରୁଟିଗୁଡ଼ିକ କେବଳ ଟର୍ମିନାଲରେ ଦର୍ଶାଯାଇଥିଲା।


Bereishis 6:13 	 ଟୁକୁଡେ ଟୁକୁଡେ ଗ୍ୟାଙ୍ ଗ


VerfrisCounter-proposal: Meeting NameMeeting 	 ସତେଜନ କରନ୍ତୁCounter-proposal: Meeting NameMeeting


Nie-ondersteunde JPEG-kleurspasie (%s) 	 ଅସହାୟକ JPEG ରଙ୍ଗ କ୍ଷେତ୍ର (%s)


Sloweense sleutelkaart 	 ସ୍ଲୋଭାନୀଯ କିମ୍ଯାପ


Fotogids 	 ଫଟୋ ଓସାର


Patty bemarkingskopieskrywer 	 ଏଲିନା


ruitenege 	 ଠିକିରିର ନକା


Opstapel 	 ପିଲିଓନ


Begin 'n groep berekeninge [(] 	 ଗଣନା ସମୂହକୁ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ [(]


Die digtheid van gevulde rye 	 ପୁରଣ ହୋଇଥିବା ଧାଡିଗୁଡିକର ଘନତା


_Keepwydte: 	 ଟ୍ୟାବ ଓସାର (_T):


Omstandighede met neem van beeld 	 ଚିତ୍ର ଉଠେଇବାର ଅବସ୍ଥା


Ve_rfris 	 ସତେଜନ କରନ୍ତୁ (_R)


19. Jul - 18. Jul 2013 	 ନଗଦ ଲେଖାମାନ 22 ଜୁନ 2015


URL 	 ପଲିଟିକାଲ ଲିଙ୍


N-Z_BAR_Tamil 	 N-Z_BAR_ତାମିଲ


_Aktiveer namaakselbonusse 	 _ ମିଥ୍ଯା ଲାଭାଂଶଗୁଡିକୁ ସକ୍ଷମ କର


Costa Rica 	 ବସନ୍ତ ଲତା


N-Z_BAR_Oria 	 N-Z_BAR_ଓଡିଆ


Môre %H:%M 	 ଆସନ୍ତାକାଲି %H:%M


Weergawe van hierdie toepassing 	 ଡିଫଲ୍ଟ ପ୍ରଯୋଗ ସହିତ ଖୋଲ


Laaste afvoer 	 ଅନ୍ତିମ ନିର୍ଗମ


%s: Bemagtigingsgids %s word nie deur gebruiker %s, groep %s besit nie. Staak. 	 %s: Authdir %s ଟି %s ଚାଳକ, %s ସମୂହ ଦ୍ବାରା ଅଧିକ୍ରୁତ ନୁହେଁ। ପରିତ୍ଯାଗ କରୁଅଛି।


Aanhangsels 	 ସଂଲଗ୍ନକ


Wys duisende-skeier 	 ହଜାରର ସଂଖ୍ଯାଗୁଡିକର ବିଭାଜକ ଦେଖାନ୍ତୁ (_t)


Kontak nie gevind nie 	 ସମ୍ପର୍କ ମିଳିଲା ନାହିଁ


Kies 'n sertifikaat om in te voer... 	 ମନୋନୀତ କର a କୁ.


Eienskappe: %sMIME type description (MIME type) 	 %s ଗୁଣଧର୍ମ


Montenegro 	 ସଂସ୍କରଣ


Kies 'n vinger 	 ଅଙ୍ଗୁଳି ଚୟନ


tabelrytitel 	 ସୁଗମ ସାରଣୀ ଧାଡ଼ି ଶୀର୍ଷକ


Tyd: %s %s 	 ସମୟ: %s %s


_SluitForget wireless networkWi-Fi Network 	 ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ (_C)Forget wireless networkWi-Fi Network


Vandag %H:%M 	 ଆଜି %H:%M


Verwyder lêer: 	 ଫାଇଲ ଅପସାରଣ କରୁଅଛି:


x-gerigtheid van die kolomkopteks of -dingesie 	 ସ୍ତମ୍ଭ ଶୀର୍ଷକ ପାଠ୍ଯ କିମ୍ବା ୱିଜେଟର ଏକ୍ସ ପାର୍ଶ୍ବସଜ୍ଜା


Flenters 	 ସୂଚନାଗୁଡ଼ିକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ


Verfris 	 ସତେଜନ


%s: ongeldige enkodering. 	 %s: ଅବୈଧ ସାଙ୍କେତିକରଣ।