Wys en klikDistance 	 ଇଙ୍ଗିତ କରିବା ଏବଂ କ୍ଲିକ କରିବାDistance


Februarie 	 ଫେବୃଆରୀ


Babe Rut 	 ” ଏଲିନା


Stof 	 ଧୂଳି


Huidige Lokale 	 ପ୍ରଚଳିତ ଲୋକେଲ


Kan nie sertifikaat valideer nie 	 ପ୍ରମାଣପତ୍ରକୁ ବୈଧିକୃତ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ


Oorweeg dit om iets na 'n leë ruimte te skuif 	 ଗୋଟିଏ ଖାଲି ସ୍ଥାନକୁ କିଛି ଘୁଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ ବିଚାର କର


Zantedeschia aethiopica plant, Suid-Afrika, Afrika 	 ଖଜୁରୀ ଜାତୀୟ ବୃକ୍ଷସମୂହ Zamia floridiana (integrifolia) ଉଦ୍ଭିଦ, Florida, USA (Unites States of America)


Klik hier om 'n bywoner by te voeg 	 ଗୋଟିଏ ଶ୍ରୋତା ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଏଠାରେ ଦବାନ୍ତୁ


Two Sided 	 ଡ୍ରାଇଭର ତଥ୍ୟାଧାର ଧାରଣ କରୁଅଛି ...Two Sided


Verbindingspoed:\t%s 	 ସଂଯୋଗ ଗତି:\t%s


Gaan na die vorige definisie 	 ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ସଜ୍ଞାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ


Speellyste kan nie by video- of oudioskywe gevoeg word nie 	 ଭିଡିଓ କିମ୍ବା ଧ୍ୱନି ଡିସ୍କରେ ଗୀତ ତାଲିକା ଯୋଗ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ


Lêerblaaier 	 ଫାଇଲ ବ୍ରାଉଜର


_Netwerktyd 	 ନେଟୱର୍କ ସମୟ (_N)


Multimedia kieslys 	 ବହୁମାଧ୍ଯମ ତାଲିକା


Leicester 	 ଅତ୍ୟନ୍ତ ଜରୁର


Dataskyf (%s) 	 ତଥ୍ୟ ଡିସ୍କ (%s)


Agtergrond 	 ପୃଷ୍ଠଭୂମି


Jr. 	 ଜୁ.


Vind passende lêernaa_m 	 ଫାଇଲ ନାମ ମେଳାନ୍ତୁ (_M)


Verstek aanmaningswaarde 	 ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅନୁସ୍ମାରକ ମୂଲ୍ୟ


vaal groen 	 ଧୂସର ସବୁଜ


Kan boodskappe nie kopiëer na die Rommelvouer toe nie 	 ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ଫୋଲଡରରେ ସନ୍ଦେଶକୁ ନକଲ କରିହେବ ନାହିଁ


lig bruin 	 ହାଲୁକା ବାଦାମୀ


Wissel na sarsiemodus 	 ବିଚ୍ଛୁରଣ ଅବସ୍ଥା ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ


Agni 	 ହୃଦୟଙ୍ଗମ କରିପାରନ୍ତ


Draai terug tot by spelbegin 	 ଖେଳର ଆରମ୍ଭକୁ ପୁନର୍ବାର ବୁଲାନ୍ତୁ


Maksimum getal karakters vir hierdie inskrywing. Nul indien geen maksimum 	 ଏହି ଭରଣ ପାଇଁ ସର୍ବାଧିକ ସଂଖ୍ଯକ ଅକ୍ଷର। ଯଦି ସର୍ବାଧିକ ନୁହଁ ତେବେ ଶୂନ୍ୟ


Lêeroordragte 	 ଫାଇଲ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ


SSL op toegewyde poort 	 ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପୋର୍ଟ ଉପରେ SSL


MSM 	 ଦ୍ୱାରର େ


Kleur 	 ରଙ୍ଗ


Muisinstellings 	 - ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ


Video 	 ଭିଡିଓ


GNOME-speletjies se webwerf 	 GNOME ଖେଳ ୱେବ ସାଇଟ


Di.abbreviated weekday name 	 ମଙ୍ଗଳabbreviated weekday name


Die persoonlike URL vanwaar 'n radarkaart verkry kan word, of leeg om radarkaarte te deaktiveer. 	 ଇଚ୍ଛାରୂପଣ URL ଯେଉଁଠାରୁ ରଡାର ମାନଚିତ୍ରକୁ ପୁନଃପ୍ରାପ୍ତ କରାଯାଇଥାଏ, ଅଥବା ରାଡାର ମାନଚିତ୍ରକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିବା ପାଇଁ।


ligjaar,ligjare,lj,lig jaar,lig jare 	 ଆଲୋକ ବର୍ଷ,ଆଲୋକ ବର୍ଷ,ly


Dié profiel is dalk nie meer akkuraat is nie 	 ଏହି ରୂପରେଖା ହୁଏତଃ ବର୍ତ୍ତମାନ ସଠିକ ହୋଇଥାଇନପାରେ


Druk kopreël 	 ଶୀର୍ଷକ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ


'n Fout het voortgekom 	 ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ପରିଲିଖିତ ହେଲା


Enkripteer 	 ସଂଗୁପ୍ତ କରଣ:


Teks-y-belyning 	 ପାଠ୍ୟ y ପାର୍ଶ୍ୱୀକରଣ


Lêers in die gids “%B” kan nie geskrap word nie omdat u nie die regte het om dit te sien nie. 	 “%B" ମଧ୍ଯରେ ଥିବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରିହେବ ନାହିଁ କାରଣ ସେମାନଙ୍କୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଅନୁମତି ନାହିଁ।


Kon nie beeld '%s' laai nie. 	 ପ୍ରତିଛବି '%s' କୁ ଧାରଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ


Geen etiket nie 	 ନାହିଁ ନାମପଟି


Wys of versteek die statusbalk in die huidige venster 	 ପ୍ରଚଳିତ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଅବସ୍ଥିତିପଟିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ ଅଥବା ଲୁଚାନ୍ତୁ


missing target information for device 	 ଉପକରଣ ପାଇଁ ଅନୁପସ୍ଥିତ ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ସୂଚନା


Skryf inhoud na 'n CD of DVD 	 ବିଷୟବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ଗୋଟିଏ CD କିମ୍ବା DVD ଡିସ୍କରେ ଲେଖନ୍ତୁ


Kanadese Sun-sleutelkaart 	 କାନାଡୀୟାନ Sun କିମ୍ଯାପ


Wagwoord vir dokument %s 	 %s ଦଲିଲ ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ


Fout met instel van lêermetadata: %s 	 ଫାଇଲ ଅଧିତଥ୍ୟ ସେଟ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s


NOLA 	 ଟାଟା ଟ୍ରଷ୍ଟର


Juliefull month name 	 ଜୁଲାଇfull month name


Gefaal met ontleding van gpg-gebruikernaam leidraad. 	 gpg userid ଆଭାସକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ବିଫଳ।


U moet die wagwoord bevestig 	 ଆପଣଙ୍କୁ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ନିଶ୍ଚିତ କରିବାକୁ ହେବ


Posadres 	 ଚିଠି ପଠାଇବା ଠିକଣା


got unknown HTTP error code %d 	 ଅଜଣା HTTP ତୃଟି ସନ୍ଦେଶ %d ପାଇଲା


kant regs 	 କଡ଼ ଡାହାଣ


DROME 	 ମଧୁମେହ


Stelsel op datum 	 ତନ୍ତ୍ର ଅଦ୍ୟତିତ ଅଛି


Georgies 	 ଜର୍ଜୀୟ


Onthou my 	 ଶବ୍ଦକୋଷ


_Klankvoorkeure 	 ଧ୍ୱନି ପସନ୍ଦ (_S)


Klankbevel (%s vir lêernaam) 	 ଧ୍ୱନି ନିର୍ଦ୍ଦେଶ (ଫାଇଲନାମ ପାଇଁ %s)


oom 	 ସଙ୍କଳନର


Westfield 	 ପଟ୍ଟନାୟକ ୪୧


Onbekende 	 ଅଜଣା


Inlyn 	 ଏକାଧିକ vCards


Wil u definitief 'n boodskap sonder 'n onderwerpreël stuur? 	 ଏହି କାର୍ଯ୍ୟସୂଚୀକୁ ବିନା ସାରାଂଶରେ ପଠାଇବେ ବୋଲି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?


NES 	 କରିଥ


Stringparameters= 	 ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ ପ୍ରାଚଳ=


_Tema 	 ପ୍ରସଙ୍ଗ (_T):


Uitleg 	 ବିନ୍ଯାସ


_Taal 	 ଶେଷ ଥର ବ୍ଯବହୃତ ଭାଷା


die New Moon 	 ଆଠ କିନ୍ତୁ


Karakters (sonder spasies) 	 ଅକ୍ଷର (ବିନା ଖାଲି ସ୍ଥାନ)


Vensterselekteerder 	 ୱିଣ୍ଡୋ ଚୟକ


Bury 	 କରି ତଳି


13 plekke 	 13 ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକ


Verlaat volskermmodus 	 ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା ଅବସ୍ଥାକୁ ଛାଡନ୍ତୁ


_Outostoor lêers elke 	 ପ୍ରତ୍ଯେକ ଫାଇଲ ସ୍ବଂୟ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_A)


Soek vir 'n stad 	 ଏହି ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ


Kon nie X-vertoon vind nie 	 X ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ପାଇଲା ନାହିଁ


Geen tablet bespeur nie 	 କୌଣସି ଟ୍ୟାବଲେଟ ଉପସ୍ଥିତ ନାହିଁ


paper size 	 Choukei 3 ଲଫାପାpaper size


Antwoorde 	 ଉତ୍ତର


Wees meer spraaksamig 	 ଦୃଷ୍ଟ ସୂଚନାଯୁକ୍ତ ହୁଅନ୍ତୁ


Afkeyboard label 	 ତଳkeyboard label


Merk om op te volg 	 ଅନୁସରଣ କରିବା ପାଇଁ ବିଶେଷ ସୂଚକ


Ontdoen [Ctrl+Z] 	 ପଦକ୍ଷେପ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ [Ctrl+Z]


11de tot 20ste 	 ଏକାଦଶରୁ ବିଂଶତମ


Kleurkeuse 	 ରଙ୍ଗ ଚୟନ


Ander E-pos 	 ଅନ୍ଯାନ୍ଯ ଇ-ଡାକ


Druk 'Enter' vir m eer kamers in hierdie kategorie. 	 ଏହି ବିଭାଗ ପାଇଁ ଅଧିକ ଗୃହ ପାଇବା ପାଇଁ 'Enter' କୁ ଦବାନ୍ତୁ।


Titel vir die lêerblaaidialoog. 	 ବ୍ରାଉଜ ଫାଇଲ ସଂଳାପ ପାଇଁ ଶୀର୍ଷକ।


Skryf 'n boodskap 	 ସନ୍ଦେଶ ଲେଖନ୍ତୁ


Kan nie nuwe vertoon begin nie 	 ଅସ୍ଥାୟୀ ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ:


Wanneer datum/tyd ingevoeg word... 	 ତାରିଖ/ସମୟ ଭର୍ତ୍ତି କରିବା ସମୟରେ...


'n Lêer genaamd "%s" bestaan reeds. Wil jy dit vervang? 	 "%s" ନାମର ଫାଇଲ ପୂର୍ବରୁ ଅଛି. ଆପଣ ତାହାକୁ ବଦଳାଇବାକୁ ଚାହାନ୍ତି କି?


Linkskeyboard label 	 ବାମkeyboard label


Verl. Gemenelandsweg: 	 ପ୍ରକାଶକ::


Die styl van die dingesie, waarin inligting oor hoe dit lyk (kleure ens) vervat is 	 ୱିଜେଟର ଶୈଳୀ, ଯାହାକି ଏହା କିପରି ଦେଖାଯିବ (କେଉଁ ରଙ୍ଗ ବିଶିଷ୍ଟ) ସେ ବିଷୟରେ ସୂଚନା ରଖିଥାଏ


Mer_k as gelees 	 ପଢ଼ାଯାଇଥିବା ପରି ଚିହ୍ନଟକରନ୍ତୁ (_k)


Gee die wagwoord. 	 ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ।


Neem fokus 	 କେନ୍ଦିଭୁତକିରଣ


Omgekeer 	 ଓଲଟା ବିନ୍ଦୁ


Die huidige raaisel 	 ଗୋଲକଧନ୍ଦା ଖେଳାୟାଉଛି


Gebruikers_naam: 	 ଚାଳକ ନାମ (_N):


Verjaarsdae en herdenkings 	 ଜନ୍ମଦିନ ଏବଂ ବାର୍ଷିକୀ


Regterringvinger 	 ଡାହାଣ ଅନାମିକା ଅଙ୍ଗୁଳି


Organisasie 	 ସଙ୍ଗଠନ


right-ring-mode-1 	 ବାମ ରିଙ୍ଗ ଧାରା #%dright-ring-mode-1


Handtekenin_g 	 ହସ୍ତାକ୍ଷର (_g):


Laai die laaste projek wat nie geskryf en nie gestoor is nie 	 ଲେଖା ହୋଇନଥିବା କିମ୍ବା ସଂରକ୍ଷଣ ହୋଇନଥିବା ଅନ୍ତିମ ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ଧାରଣ କରନ୍ତୁ


Die nuwe wagwoord is reeds onlangs gebruik. 	 ନୂତନ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତକୁ ନିକଟରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଛି।


Kinditem 2 	 ଶିଶୁ ବସ୍ତୁ 2


Skuif iets na 'n leë reserwe 	 ଗୋଟିଏ ଖାଲି ସ୍ଥାନକୁ କିଛି ଘୁଞ୍ଚାଅ


Begin in volskermmodus 	 ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା ଧାରାରେ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ


_Beste passing 	 ସର୍ବତ୍କ୍ରୁଷ୍ଟ ମେଳକ (_B)


Power;Sleep;Suspend;Hibernate;Battery;krag;slaap;sluimer;hiberneer; 	 ଶକ୍ତି;ସୁପ୍ତ;ନିଲମ୍ବିତ;ହାଇବରନେଟ;ବ୍ୟାଟେରୀ;ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତା;ଡ଼ିମ;ଖାଲି;ମନିଟର;DPMS;ନିଷ୍କ୍ରିୟ;


Gebruik _doelgemaakte adres vir radarkaart 	 ରାଡାର ମାନଚିତ୍ର ପାଇଁ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ଠିକଣାକୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ (_c)


die onbekende kaart 	 ଅଜ୍ଞାତ ତାସ


GhostScript 	 କୋବଳ GhostScript ଅକ୍ଷରରୂପଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଗକରନ୍ତୁGhostScript


Toesteltipe: 	 ଉପକରଣ ପ୍ରକାର:


Brasiliaans Portugese sleutelkaart 	 ବ୍ରାଜୀଲ ପର୍ତୁଗୀଜ କିମ୍ଯାପ


Action name 	 ବଟନକୁ କ୍ଲିକ କରିଥାଏAction name


Microsoft Excel Online - Werk saam op Excel-sigblaaie 	 Microsoft Excel Online - Excel ସ୍ପ୍ରେଡ୍‌ସିଟ୍‌ରେ ଏକତ୍ର କାର୍ଯ୍ୟକରନ୍ତୁ


Skuif kontakte na 	 ଏଠାକୁ ସମ୍ପର୍କ ମାନଙ୍କୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ


kon nie CRTC's aan afvoere toeken nie: %s 	 ଫଳାଫଳରେ CRTCs କୁ ନ୍ୟସ୍ତ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s


Deaktiveer 	 ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ


B_egin by kolom: 	 ଏହି ସ୍ତମ୍ଭରୁ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ (_t)


Geen aandeelinligting is al gegee nie 	 ଆପଣ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କୌଣସି ଭଣ୍ଡାର ସୂଚନା ଭରଣ କରିନାହାନ୍ତି


Hierdie adresboek bediener is dalk onbereikbaar, die bediener se naam mag dalk verkeerd gespel wees of u netwerkverbinding kan dalk af wees. 	 ଏହି ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକା ସେବକକୁ ପହଞ୍ଚି ହେବନାହିଁ କିମ୍ବା ସେବକ ନାମକୁ ସଠିକ ଭାବରେ ବନାନ କରାଯାଇ ନାହିଁ କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କ ନେଟୱର୍କ ସଂଯୋଗଟି ଅକାମି ହୋଇଯାଇଛି।


_SluitStock label 	 ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ (_C)Stock label


_Pos 	 ମେଲ (_M)


Verander die sigbaarheid van die sypaneel in huidige venster 	 ସାମ୍ପ୍ରତିକ ୱିଣ୍ଡୋରେ ସୂଚନା ଝରକାର ଦୃଶ୍ଯମାନତା ବଦଳାଏ


Robertson 	 କହିଲ


failed to parse Xend domain information 	 Xend ପରିସର ସୂଚନାକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ବିଫଳ


Open die geselekteerde lêer 	 ଚୟିତ ଫାଇଲକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ


Voorraad oor: ~a 	 ବଳକା: ~a


St_reek: 	 ଅଞ୍ଚଳ (_R):


Nuwe voldaggel_eentheid 	 ନୂତନ ସମଗ୍ର ଦିବସ ଘଟଣା (_E)


Europa/Boekarest 	 ୟୁରୋପ/ବୁଖାରେଷ୍ଟ


Die bevel wat gebruik word om "sip"-URL'e te hanteer, indien geaktiveer. 	 "sip" URLsକୁ ପରିଚାଳିତ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ଯବହୃତ ହେଉଥିବା ଆଦେଶ,ୟଦି ସକ୍ଷମ କରାହୁଏ ।


Formateer _kolomme... 	 ସ୍ତମ୍ଭ ମାନଙ୍କୁ ସଂରୂପିତ କରନ୍ତୁ (_s)...


Bildad die Suhiet 	 ଅତିଥିମାନେ କିଛି


Simbool >= 	 <= ଚିହ୍ନ


Amerika/Indiana/Indianapolis 	 ଆମେରିକା/ଇଣ୍ଡିୟାନା/ଇଣ୍ଡିୟାନାପୋଲିସ


_Later 	 ପରେ (_L)


%s: %s kan deur groep geskryf word. 	 %s: %s ଫାଇଲଟି ଚାଳକ ଦ୍ବାରା ଲିଖନୀୟ।


Dit is 'n Faalbestande xterm-sessie. Jy sal by 'n terminaalkonsole aangemeld word sodat jy jou stelsel kan regmaak as jy nie op enige ander manier kan aanmeld nie. Om die terminaalmededinger te verlaat, tik 'exit' en gaan die venster binne. 	 ଏହା ଫେଲ-ସେଫ xterm ଅଧିବେଶନ ଅଟେ। ଆପଣ ଗୋଟିଏ ଟର୍ମିନାଲ କୋନଶୋଲରେ ଲଗଇନ କରିବେ ଯେପରି ଯଦି କୌଣସି ଉପାୟରେ ଆପଣ ଲଗଇନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ ତାହାହେଲେ ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ତନ୍ତ୍ରକୁ ସଠିକ କରିପାରିବେ। ଟର୍ମାନାଲ ଯନ୍ତ୍ରାନୁକରକରୁ ବାହାରକୁ ଯିବା ପାଇଁ, 'exit' ଟାଇପ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଗୋଟିଏ ଓ୍ବିଣ୍ଡୋ ମଧ୍ଯକୁ ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ।


it" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting 	 ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ପରିବର୍ତ୍ତନ ମାନଙ୍କୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ଚାହିଁବେ କି ?it" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting


Meer oor GoogleGoogle.com 	 Google ବିଷୟରେ ସବୁକିଛିGoogle.com


Kontroleer vir nuwe pos 	 '%s' ରେ ନୂତନ ମେଲ ଯାଞ୍ଚ କରୁଅଛି


Fout met skrap van lêer 	 ଫାଇଲ ଅପସାରଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି


Skuif iets na 'n leë regterkantse uitstalruimte 	 ଡାହାଣ ପାଖ tableau ଫାଙ୍କକୁ କିଛି ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ


Plak seleksie 	 ଚୟିନକୁ ଲଗାନ୍ତୁ


Kopieer na gids... 	 ନକଲ କରନ୍ତୁ କୁ ଫୋଲଡର.


tekengebied 	 ଅଙ୍କନ କ୍ଷେତ୍ର


1 dag gelede 	 1 ଦିନ ପୂର୍ବରୁ


Inverse [Ctrl+I] 	 ପ୍ରତିକୂଳ [Ctrl+I]


Nie gevind nie 	 ମିଳିଲା ନାହିଁ


Die gegewe teikennaam parameter was nie goed gevorm nie. 	 ପ୍ରଦତ୍ତ ଲକ୍ଷ୍ୟ ନାମ ପ୍ରାଚଳଟି ଭୁଲ ଭାବରେ ନିର୍ମିତ। (_n)


Effekte 	 ପ୍ରଭାବ


Afrika 	 ୧୯୮୧


Kan nie CMS data byvoeg nie 	 CMS ତଥ୍ୟକୁ ସଲଗ୍ନକରିପାରିବେ ନାହିଁ


Asië/Dushanbe 	 ଏସିଆ/ଦୁସାନବେ


Wil u dit oorskryf? 	 ଆପଣ ଏହାକୁ ନବଲିଖନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


Daardie name moet verander word en afgekap word by 64 karakters. 	 ସେହି ନାମଗୁଡ଼ିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ଉଚିତ ଏବଂ 64 ଅକ୍ଷରରେ ଯୋଡିବା ଉଚିତ।


%s het vergaderinginligting gepubliseer. 	 %s କୁ %s ମାଧ୍ଯମରେ ନିମ୍ନଲିଖିତ ସଭା ସୂଚନାକୁ ପ୍ରକାଶ କରିଅଛି:


popup 	 ସାରଣୀ କକ୍ଷpopup


Tabel 	 ସାରଣୀ


Omvoumodusstel 	 ପାଠ୍ଯଭଙ୍ଗ ଧାରା ବିନ୍ଯାସ


Ontskrap gemerkte boodskappe 	 ଚୟିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକରୁ ଅନୁସରଣ ପତାକାକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ


Geen woordeboekbron beskikbaar met die naam '%s' nie 	 '%s' ନାମ ଦ୍ବାରା ନାମିତ କୌଣସି ଅଭିଧାନ ଉତ୍ସ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ


Kies die naam van die Evolution-rugsteunlêer om te herstel 	 ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ Evolution ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ ଫାଇଲର ନାମ ଚୟନ କରନ୍ତୁ


Werking 	 ଚାଳନା


Sommige lêers het nie 'n geskikte naam vir CD volledig versoenbaar met Windows nie. 	 କିଛି ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକରେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ରୂପେ Windows ସୁସଂଗତ CD ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ ନାମ ନଥାଏ।


_6 plekke 	 6 ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକ (_6)


Wil u die veranderinge aan die taak stoor? 	 ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ଆପଣ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


Geen beelde in argief %s gevind nie 	 %s ଅଭିଲେଖରେ କୌଣସି ପ୍ରତିଛବି ମିଳିଲା ନାହିଁ


Muissleutels 	 କି ପ୍ରସ୍ତୁତ କରନ୍ତୁ


Volgende blok 	 ପରବର୍ତ୍ତି ବ୍ଲକ


P_as filters toe 	 ଛାଣକଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ (_p)


it" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting 	 ଆପଣ ଏହାକୁ ଗ୍ରହଣ କରିବା ପାଇଁ ଚାହିଁବେ କି?it" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting


Sessiebestuurkeuses: 	 ଅଧିବେଶନ ପରିଚାଳନା ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ:


Harwar 	 ସ୍କଫଲ


Slegs Link-Local 	 କେବଳ ସଂଯୋଗ-ସ୍ଥାନୀୟ


Letter_styl 	 ଅକ୍ଷରରୂପ ଶୈଳୀ (_F)


Of daar bevestig moet word voor lêers geskrap of na die asblik geskuif word 	 ଫାଇଲ ଅପସାରଣ କରିବା ସମୟରେ କିମ୍ବା ଆବର୍ଜନାପାତ୍ରକୁ ଖାଲି କରିବା ସମୟରେ କେଉଁଠି ପଚାରିବ ଉଚିତ


Open _webbladsy 	 ୱେବ ପ୍ରୁଷ୍ଠାକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ (_W)


Sohar Saul 	 ( ସ୍ତ୍ରୀ


Druk die lys van memo's 	 ସ୍ମାରକପତ୍ର ତାଲିକାକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ


Deel die kaarte uit 	 ତାସକୁ ବାଣ୍ଟ


Mourinho 	 କରିବାକୁ ଲାଗିଲେ ମାଲିକକୁ ବ୍ଲାକମେଲ


Gebruik werkarea se verstek (%s) 	 ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଡେସ୍କଟପ୍ (%s)କୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ


Laai tansBattery power 	 ଚାର୍ଜ ହେଉଛିBattery power


Opdraglyn is deur die stelseladministrateur gedeaktiveer 	 ଆପଣଙ୍କ ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରଶାସକଙ୍କ ଦ୍ବାରା ପାଠ୍ଯ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରି ଦିଆଯାଇଛି


Skep 'n reël om boodskappe aan hierdie poslys te filtreer 	 ଏହି ମେଲ ତାଲିକାକୁ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଛାଣିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ନିୟମ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ


Kon nie %s terug hernoem na %s nie: %s. 	 %sର ନାମକୁ ତାହାର ପୂର୍ବ ନାମ %sରେ ବଦଳାଇ ପାରିଲା ନାହିଁ: %s


Daar is geen boodskappe in hierdie gids nie. 	 ଏହି ଫୋଲଡରରେ କୌଣସି ସନ୍ଦେଶ ନାହିଁ।


_Skryf beeldlêer… 	 ପ୍ରତିଛବି ଲେଖନ୍ତୁ (_B)...


B_este passing 	 ସର୍ବତ୍କୃଷ୍ଟ ଅନୁରୂପ (_e)


Calibration quality 	 40 ମିନିଟCalibration quality


Pouse-tyd 	 ବିରତି ସମୟ


Moet 'n heelgetal hê om in faktore te ontbind 	 ବିଭକ୍ତ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଗଣନ ସଂଖ୍ୟା ଆବଶ୍ୟକ


Beste telling! 	 ଆପଣ ସର୍ବାଧିକ ସ୍କୋର କରିଛନ୍ତି!


Hardewareadres:\t%s 	 ହାର୍ଡଓ୍ବେର ଠିକଣା:\t%s


uur,ureunit-format 	 ଘଣ୍ଟା,ଘଣ୍ଟାunit-format


Eenvoudig 	 ସମୟ


Gebruik 'n _MD5-lêer om die skyf te toets 	 ଡିସ୍କ ଯାଞ୍ଚକରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ MD5 ଫାଇଲ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (_M)


Plante Fotogalery – foto 601–620 	 ଉଦ୍ଭିଦ ଚିତ୍ର ବୀଥିକା – ଚିତ୍ର 601–620


Sleutelbord op die skerm 	 GNOME ଅନ-ସ୍କ୍ରିନ କି-ବୋର୍ଡ


Die tikmonitor gebruik die kennisgewingarea om inligting te vertoon. Dit lyk asof daar nie 'n kennisgewingarea op die paneel is nie. Om dit by te voeg, klik regs op die paneel, kies 'Voeg by paneel', kies 'kennisgewingarea' en klik 'Voeg by'. 	 ଟାଇପିଙ୍ଗ ନିରୀକ୍ଷକ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଅଂଚଳକୁ ସୂଚନା ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବା ପାଇଁ ଉପୟୋଗ କରେ । ଆପଣଙ୍କର ପ୍ଯାନେଲରେ ଗୋଟିଏ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଅଂଚଳ ଥିଲା ପରି ମନେହେଉନାହିଁ । ଆପଣ ଏହାକୁ ପ୍ଯାନେଲରେ ଡାହାଣ କ୍ଲିକ କରି ଏବଂ 'ପ୍ଯାନେଲକୁ ୟୋଗକର'କୁ ବାଛି, 'ବିଜ୍ଞାପ୍ତି ଅଂଚଳ' କୁ ମନୋନୀତ କରି ଏବଂ 'ୟୋଗକର' କୁ କ୍ଲିକ କରି ୟୋଗ କରିପାରିବେ ।


Soek vo_lgende 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ ଖୋଜନ୍ତୁ (_N)


Sit kaarte terug op voorraad 	 ଷ୍ଟକକୁ ତାସଗୁଡିକୁ ଫେରାଅ


Die naam “%s” is ongeldig omdat dit een of meer van die volgende karakters bevat: %s. Tik gerus 'n ander naam. 	 "%s" ନାମ ବୈଧ ନୁହେଁ କାରଣ ଏହା ଏଠାରେ ଉଲ୍ଲେଖିତ ଅକ୍ଷର ମାନଙ୍କ ମଧ୍ଯରୁ ଗୋଟିଏକୁ ଧାରଣ କରିଛି: %s, ଦୟାକରି ଅନ୍ୟ ଏକ ନାମ ଲେଖନ୍ତୁ।


Kon nie by domein aansluit nie 	 ଡମେନରେ ଯୋଗ ହେବାରେ ବିଫଳ


_Herdoen 	 ପୁଣି କରନ୍ତୁ (_R)


Evangelies 	 ଧର୍ମେନ୍ଦ୍ର


Deel nóg kaarte uit 	 ଅଧିକ ତାସ ବାଣ୍ଟ


Engel 	 ପରୀ


_Eenheid: 	 ଏକକ (_U):


Reklame-Agentskap 	 ଅବଦୁଲ କାଲାମଙ୍କ ଜୟନ୍ତୀ


Uitreiker 	 ନିର୍ଗମଦାତା


_Direkte koppeling met die internet 	 ଇଣ୍ଟରନେଟ ସହିତ ସିଧାସଳଖ ସଂଯୋଗ (_D)


Antwoo_rd aan afsender 	 ପ୍ରେରକଙ୍କ ପାଖକୁ ଉତ୍ତର ପଠାନ୍ତୁ (_r)


'n Onderbreking in die proses kan die skyf onbruikbaar maak. 	 ପଦ୍ଧତିରେ ବ୍ୟାହାତ ଆଣିବା ଦ୍ୱାରା ଡିସ୍କଟି ବ୍ୟବହାର ଉପଯୋଗୀ ହୋଇନଥାଏ।


Spasieerdergrootte 	 ଫାଙ୍କ ଆକାର


Taal 	 ଭାଷା


_Kontras: 	 ସ୍ପଷ୍ଟତା (_C):


Wil u definitief al die geskrapte boodskappe in alle gidse permanent skrap? 	 ସମସ୍ତ ଫୋଲଡରରୁ ଆପଣ ସବୁଦିନପାଇଁ ଏହି ସମସ୍ତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


%s-kamera 	 %s କ୍ୟାମେରା


Reëlvou 	 ଧାଡ଼ି ଆବରଣ


_Lêer 	 ଫାଇଲ:


Sommige voorkeure is vasgesluit deur die stelseladministrateur. 	 ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରଶାସକଙ୍କ ଦ୍ବାରା କିଛି ପସନ୍ଦ ତାଳକିତ ହୋଇଛି।


Keuses vir _sinchronisasie... 	 iPod ସମକାଳୀନ


Spanning 	 ଭୋଲଟେଜ


Kontroleer vir die jongste weergawe van gedit 	 gedit ର ପ୍ରଚଳିତ ସଂସ୍କରଣ ପାଇଁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ


Wys ekstra ontfoutinligting 	 ଅତିରିକ୍ତ ତ୍ରୁଟିନିବାରଣ ସୂଚନା ଦେଖାଅ


Die mag van nul is ongedefinieerd vir 'n negatiewe eksponent 	 ଋଣାତ୍ମକ ଘାତାଙ୍କ ପାଇଁ ଶୂନର ଶକ୍ତିକୁ ବ୍ୟାଖ୍ୟା ହୋଇନାହିଁ


POST operation failed 	 POST ପ୍ରକ୍ରିୟା ବିଫଳ


Maak dié CD of DVD skoon 	 ଏହି CD କିମ୍ବା DVD ଡିସ୍କକୁ ଖାଲି କରନ୍ତୁ


vir altyd 	 ସବୁଦିନ ପାଇଁ


Tsjetsjov 	 ହାତୀ


in by die einde 	 ଶେଷରେ


Mer_k alle boodskappe as gelees 	 ସମସ୍ତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ପଢ଼ାହୋଇଥିବା ପରି ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ (_k)


Die skyf waarheen jy die lêer probeer stoor het 'n beperking op lêergroottes. Probeer 'n kleiner lêer stoor, of stoor dit op 'n skyf wat nie hierdie beperking het nie. 	 ଫାଇଲ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଥିବା ଡିସ୍କରେ ଫାଇଲ ଆକାର ଉପରେ ଅକ୍ଷମତା ରହିଛି। ଦୟାକରି ଏହାଠାରୁ ଏକ ଛୋଟ ଫାଇଲ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ ବା ଏହି ଅକ୍ଷମତା ନଥିବା ଗୋଟିଏ ଅଲଗା ଡିସ୍କରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ।


Italiaanse sleutelkaart 	 ଇଟାଲିୟ କିମ୍ଯାପ


PNM-lêer het 'n beeldhoogte van 0 	 PNM ଫାଇଲର ଚିତ୍ର ଉଚ୍ଚତା ଶୂନ୍ଯ


Rol met _twee vingers 	 ଦୁଇ-ଅଙ୍ଗୁଳି ଟଣା (_f)


Ulm 	 ଗୁଡ଼ିକର


Skep tans kontrolesom vir beeldlêers 	 ପ୍ରତିଛବି ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଯାଞ୍ଚ ସମଷ୍ଟି ସୃଷ୍ଟିକରୁଅଛି


Klaar met opstelling van nuwe toestel 	 ସଂରଚନା ସମାପ୍ତ କରୁଅଛି


Nie ondersteun nie 	 ଅସମର୍ଥିତ


Tsjeggiese sleutelkaart 	 ଚେକ କିମ୍ଯାପ


Hierdie nota is gesluit. 	 ଏହି ଟିପ୍ପଣୀରେ ତାଲାପଡିଛି


Tik PIN in 	 PIN ଭରଣ କରନ୍ତୁ


Daar was 'n fout by vertoon van die URI. 	 URI କୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ପରିଲିଖିତ ହୋଇଥିଲା।


Sl_uit oop 	 ତାଲାଖୋଲନ୍ତୁ (_U)


Diens nie beskikbaar nie 	 ସେବା ଉପଲବ୍ଧ ନୁହେଁ


Klik hier om 'n lêer aan te heg 	 ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ସଂଲଗ୍ନ କରିବା ପାଇଁ ଏଠାରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ


"%s" nie gevind nie 	 "%s" ମିଳିଲା ନାହିଁ


Of hierdie merker 'n uitwerking op die deurhaal het 	 ଏହି ସୂଚକ ମଧ୍ଯରେଖନକୁ ପ୍ରଭାବିତ କରେ କି ନାହିଁ


Dit het Ek vir julle gesê, dat my blydskap in julle kan bly en julle blydskap volkome kan word. Johannes 15:11 	 ମୁଁ ତୁମ୍ଭକୁ ଏସବୁ କଥା କହିଛି, ତା ହେଲେ ମୁଁ ଯେପରି ଆନନ୍ଦ ରେ ଅଛି, ତୁମ୍ଭେ ମଧ୍ଯ ମାେପରି ଆନନ୍ଦ ପାଇବ। ମୁଁ ଚା ହେଁ, ତୁମ୍ଭର ଆନନ୍ଦ ସଂମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେଉ। ଯୋହନଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 15:11


Die mime-tipe van die lêer. 	 ଫାଇଲରେ mime ପ୍ରକାର।


GB 102-sleutel 	 ଜି.ବି. ୧୦୨-କି


Baie e-posstelsels voeg 'n kop 'Apparently-To' (klaarblyklik aan) by boodskappe wat net BCC-ontvangers het. As hierdie kop bygevoeg word, sal al die ontvangers in elk geval vertoon. Om dit te voorkom, voeg ten minste een Aan- of CC-ontvanger. 	 ଅଧିକାଂଶ ଇମେଲ ତନ୍ତ୍ର ସନ୍ଦେଶରେ ଅତିକମରେ ଗୋଟିଏ-To ଶୀର୍ଷକ ଯୋଗକରନ୍ତି ଯେଉଁଥିରେ କେବଳ BCC ଗ୍ରହଣକର୍ତ୍ତା ଥାଏ। ଏହି ଶୀର୍ଷକ, ଯଦି ଯୋଗକରାଯାଏ, ଆପଣଙ୍କର ସମସ୍ତ ଗ୍ରହଣକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ଆପଣଙ୍କ ସନ୍ଦେଶରେ ଯେକୌଣସି ପ୍ରକାରେ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରିଥାଏ। ଏହାକୁ ଏଡ଼ାଇବା ପାଇଁ, ଆପଣଙ୍କୁ ଅତିକମରେ ଗୋଟିଏ To: କିମ୍ବା CC: ଗ୍ରହଣକର୍ତ୍ତା ଯୋଗ କରିବା ଉଚିତ।


Kon nie %s laai nie: Geen aanvangskode in die module nie. 	 %sକୁ ଧାରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: ଏକକାଂଶରେ କୌଣସି ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ସଂକେତ ନାହିଁ।


Ver_fris 	 ସତେଜନ କରନ୍ତୁ (_f)


Lêerstelsel ondersteun nie simboliese skakels nie 	 ଫାଇଲତନ୍ତ୍ର ସାଙ୍କେତିକ ସଂଯୋଗିକିଗୁଡ଼ିକୁ ସହାୟତା କରେନାହିଁ


Kwadraat [@] 	 ବର୍ଗ [@]


Rol op 	 ଉପରକୁ ସ୍କ୍ରୋଲ କରନ୍ତୁ


Of gebeureklanke gespeel moet word of nie. 	 କାର୍ଡ ଗତିକୁ ଜୀବନାୟନ କରାଯିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।


XMDCP: Kan nie adres ontleed nie 	 XMDCP: ଠିକଣା ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ


skoppensdame 	 କଳିପାନର ରାଣୀ


Kopieer enige skyf na 'n skyfbeeldlêer 	 ଗୋଟିଏ ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବିରେ CSS ସଂଗୁପ୍ତ ଭିଡିଓ DVD ଗୁଡ଼ିକୁ ନକଲ କରୁଅଛି


Darde Hooftdeel 	 ବଲିଉଡ


%s wil by 'n bestaande vergadering gevoeg word. 	 %s ଗୋଟିଏ ସ୍ଥିତବାନ ସ୍ମାରକ ପତ୍ରରେ ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଇଚ୍ଛାକରିଥାଏ:


Skep tans “%s” 	 "%s" କୁ ନିର୍ମାଣ କରୁଅଛି


in die toekoms 	 ପୂର୍ବରୁ ଭବିଷ୍ୟତରେ


'n leë tableau-ruimte 	 ଗୋଟିଏ ଖାଲି ଟେବୁଲ ସ୍ଥାନ


Fahrenheit 	 ଫାରେନହିଟ


Kies die adresboek vir die Pidgin-vriendelys 	 Pidgin ସାଥି ତାଲିକା ପାଇଁ ଠିକଣା ବହି ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ


Verwyder die gekose lêers uit die projek 	 ପ୍ରକଳ୍ପରୁ ବଚ୍ଛିତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ନ୍ତୁ


_Pak uit… 	 କାଢନ୍ତୁ (_E)…


Ontskrap gemerkte boodskappe 	 ଚୟିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ


Beskikbare profiele 	 ମୁଦ୍ରଣୀ ପାଇଁ ଉପଲବ୍ଧ ରୂପରେଖାଗୁଡ଼ିକ


Bereken resultaat 	 ପରିଣାମ ଗଣନା କରନ୍ତୁ


kant links 	 କଡ଼ ବାମ


Broodbome Macrozamia viridis sade, Australië 	 ଖଜୁରୀ ଜାତୀୟ ବୃକ୍ଷସମୂହ Macrozamia viridis ମଞ୍ଜିମାନ, Australia


Tumblr 	 ଆଖି


Hulpkeuses: -v, --version Wys vrystellingsweergawe -h, -? --help Wys hulpkeuses --help-all Wys al die hulpkeuses --help-gtk Wys GTK+-keuses 	 ସହାୟତା ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ: -v, --version ପ୍ରକାଶନ ସଂସ୍କରଣ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ -h, -?, --help ସହାୟତା ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ --help-all ସମସ୍ତ ସହାୟତା ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ --help-gtk GTK+ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Psigedelies 	 ଶାଗାଡ଼େଲିକ


Voorgrondkleur van die titel as 'n GdkColor 	 ଗୋଟିଏ GdkColor ପରି ଶୀର୍ଷକର ଅଗ୍ରଭୂମି ରଙ୍ଗ


Wagwoord vereis vir deelgids %s op %s 	 %s ଉପରେ %s ସହଭାଗ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଆବଶ୍ୟକ


Balties (ISO-8859-13) 	 ବାଲଟିକ (ISO-8859-13)


polisie 	 ନିରାପତ୍ତା


Môre %H:%M:%S 	 ଆସନ୍ତାକାଲି %H:%M:%S


Instaanbediener 	 ପ୍ରକ୍ସି


Geïgnoreerde gasheer 	 ଆଗ୍ରହ୍ଯ କରିଦିଅନ୍ତୁ


error: 	 ତୃଟି:


Sessie nog nie beskikbaar nie 	 ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କୌଣସି ଅଧିବେଶନ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ


Ingebed 	 ସନ୍ନିହିତ


Bluetooth-koppeling het misluk 	 ବ୍ଲୁଟୁଥ ସଂୟୋଗ ବିଫଳ ହେଲା


Beheerstyl 	 ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଶୈଳୀ


Antwoo_rd-aan-veld 	 କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ (_R)


Kolomme is gebruikerskaleerbaar 	 ସ୍ତମ୍ଭର ଆକାର ଚାଳକ ଦ୍ବାରା ପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ


Buite werking gestel 	 ନିଷ୍କ୍ରିୟ ହୋଇଗଲା


Die kolomnommer waaraan die regtersy van die kind geheg moet word 	 ସଂଲଗ୍ନ କରିବା ପାଇଁ ନିମ୍ନସ୍ତରର ଡାହାଣ ପାର୍ଶ୍ୱରେ ଥିବା ସ୍ତମ୍ଭର କ୍ରମ ସଂଖ୍ୟା


Mira 	 ମୋହିତ


Skep 'n nuwe kontakNew 	 ଗୋଟିଏ ନୂତନ ସମ୍ପର୍କ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରନ୍ତୁNew


OS Type: 	 ପ୍ରଚାଳନ ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରକାର:


Kon nie die ligging laai nie 	 ଏହି ଅବସ୍ଥାନକୁ ଧାରଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ


Daar is geen aktiewe staaflêers nie. 	 ସେଠାରେ କୌଣସି ସକ୍ରିୟ ଲଗ ନାହିଁ।


_Wenk 	 ଆଭାସ (_H)


Lys van etikette en hulle geassosieerde kleure 	 ନାମପଟିଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ସହିତ ସମ୍ପୃକ୍ତ ରଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକ


Spreek onder mekaar met psalms en lofsange en geestelike liedere; en sing en psalmsing in julle hart tot eer van die Here,terwyl julle God die Vader altyd vir alles dank in die Naam van onse Here Jesus Christus, Effesiërs 5:19, 20 	 ୟେକହେି ମାେତେ ଧନ୍ଯବାଦାର୍ଥକ ନବୈେଦ୍ଯ ଉତ୍ସର୍ଗ କରେ, ମାେତେ ସମ୍ମାନ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରେ ଏବଂ ୟିଏ କହେି ସତ୍ମାର୍ଗରେ ଚାଲିବାକୁ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନିଏ, ସେ ମାରେ ରକ୍ଷା କରିବାର ଶକ୍ତି ଦେଖିପାରିବ।" ଗୀତସଂହିତା 50:23


Hernoem die seleksie 	 ଚୟନର ନାମ ବଦଳାନ୍ତୁ


Johns Hopkins 	 Johns Hopkins Medicine ( in ଇଂରାଜ


Die projek is leeg 	 ପ୍ରକଳ୍ପଟି ଖାଲିଅଛି


Afkap 	 ଯୋଡନ୍ତୁ


Taakopdatering 	 କାର୍ଯ୍ୟ ଅଦ୍ୟତନ


Gekoppel 	 ସଂଯୁକ୍ତ


4 dae 	 4 ଦିନ


Skep skyfbeelde uit 'n lêerversameling 	 ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ଚୟନରୁ ପ୍ରତିଛବି ନିର୍ମାଣ କରିବା ପାଇଁ mkisofsକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ


Speellyste 	 ଗୀତ ତାଲିକା


Nuwe memolysNew 	 ନୂତନ memo ତାଲିକାNew


Natuurlike logaritme 	 ପ୍ରାକୃତିକ ଲଗାରିଦମ୍


Is u seker u wil die taak '{0}' verwyder? 	 '{0}' କାର୍ଯ୍ୟସୂଚୀକୁ ଅପସାରଣ କରିବେ ବୋଲି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?


Koppelvlak 	 ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ (_I)


einde van afspraakPurge events older than <<spin\-button>> days 	 ନୂତନ ସାକ୍ଷାତକାରPurge events older than <<spin\-button>> days


_Maak skoonStock label 	 ସଫା କରନ୍ତୁ (_C)Stock label


Skepper: 	 ସ୍ରଷ୍ଟା:


In asblik gegooi op 	 ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର


ligte pers 	 ହାଲୁକା ବାଇଗଣୀ


, %d geselekteer 	 %d ଚୟିତ


veelvuldige groottesx 	 ଏକାଧିକ ଆକାରx


Tik die wagwoord vir die argief '%s'. 	 '%s' ଅଭିଲେଖ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ।


Maak asblik heeltemal leeg? 	 ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରରୁ ସମସ୍ତ ବସ୍ତୁକୁ ଖାଲି କରିବେ କି?


Sakrekenaar [%s] - Finansieel 	 କାଲକୁଲେଟର [%s] - ଆର୍ଥିକ


_kontak 	 ସମ୍ପର୍କ (_C)


Pluto 	 ଘରେ


Stuur my alarms saam met dié geleentheid 	 ଏହି ଘଟମା ସହିତ ମୋର ସତର୍କ ସୂଚନା ପଠନ୍ତୁ


Laai asb. 'n herskryfbare skyf in wat data bevat. 	 ଦୟାକରି ତଥ୍ୟ ଧାରଣ କରିଥିବା ପୁନଃଲିଖନୀୟ ଡିସ୍କକୁ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ।


Kon nie %s lees nie: %s. 	 %s ପଢୁଥିବା ସମଯରେ ତୃଟି : %s.


Onvoldoende geheue om PNG-lêer te laai 	 PNG ଫାଇଲ ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ ସ୍ମୃତି ନାହିଁ


Alle lêersdisc 	 ସମସ୍ତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ


Metacity 	 ମେଟାସିଟି


voor 	 ପୂର୍ବରୁ


Kon nie 'n verskaffer vind vir %s nie 	 ଏହା ପାଇଁ ପ୍ରଦାତା ପାଇବାରେ ବିଫଳ: %s


_Rapporteer 	 ବିବରଣୀ (_R)


Kan nie PAM_TTY=%s instel nie 	 PAM_TTY=%s କୁ ବିନ୍ଯାସ କରିପାରିବ ନାହିଁ


_Vou om 	 ଆର ଧାଡ଼ିକି ମୋଡ଼ନ୍ତୁ (_W)


NOMMER 	 ସଂଖ୍ଯା


Toestelgeskiedenis 	 ଉପକରଣ ପୁରୁଣା ତଥ୍ଯ


Herdoen die ongedane aksie 	 ଶେଷ ପଦକ୍ଷେପ ବାତିଲ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ପୁଣି କରନ୍ତୁ


_Soek kassensitief 	 ଅକ୍ଷର ପ୍ରକାର ମିଳାନ୍ତୁ (_M)


Elisabet 	 ଦିନର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ


Ikongrootte 	 ଆଇକନ ଆକାର


Skakel tans videolêer om na MPEG2 	 ଭିଡିଓ ଫାଇଲକୁ MPEG2 ରେ ରୂପାନ୍ତର କରୁଅଛି


As u nie stoor nie, sal die wysigings permanent verlore wees. 	 ଯଦି ଆପଣ ସଂରକ୍ଷଣ ନକରନ୍ତି, ତେବେ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ସବୁଦିନ ପାଇଁ ନଷ୍ଟହୋଇଯିବ।


N-Z_BAR_Spaans (Mexiko) 	 N-Z_BAR_ସ୍ପାନିଶ (ନିକାରଗୁଆ)


button1 	 ଠେଲିବା ବଟନ


Herverbind met LDAP-bediener... 	 LDAP ସେବକ ସହିତ ପୁନଃସଂଯୋଜିତ କରୁଅଛି...


Berei voor om na “%B” te skuif 	 “%B" ମଧ୍ଯକୁ ପଠାଇବା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁଅଛି


Wysig vriendwag 	 ବନ୍ଧୁ ପାଉନସ ସଂପାଦନ କରନ୍ତୁ


Nokia 	 ସ୍ୟାମସଙ୍ଗ ଗ୍ୟାଲକ୍ସୀ


Die lêer '%s' bestaan nie. Gaan na of gnome-nettool korrek geïnstalleer is. 	 %s ଫାଇଲ ଅନୁପସ୍ଥିତ, gnome-nettool ଟି ସଠିକ ରୂପରେ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇଛି କି ନାହିଁ ଦୟାକରି ତାହା ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ


_Plak 	 ଲଗାନ୍ତୁ (_P)


Vertoon pyltjie 	 ତୀର ଦେଖାନ୍ତୁ


Toets spelling terwyl ek _tik 	 ମୁଁ ଟାଇପ କରିବା ସମୟରେ ବନାନ ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ (_t)


_e-posboodskap 	 ମେଲ ସନ୍ଦେଶ (_M)


Standaard algebraïeschess-move-format 	 ମାନକ ଗାଣିତିକ


Of 'n knoppie die fokus gryp wanneer dit met die muis gekliek word 	 ମାଉସ ସହାୟତାରେ କ୍ଲିକ କରିବା ମାତ୍ରେ ବଟନ ଲକ୍ଷ୍ୟ ଧାରଣ କରିଥାଏ


printer state 	 କାର୍ଯ୍ଯଗୁଡ଼ିକୁ ଗ୍ରହଣ କରିନଥାଏ


bol 	 କନ୍‌ଫ୍ୟୁଜ୍


Verwysing na FTP werf (%s) 	 FTP ସାଇଟ ପାଇଁ ସୂଚକ (%s)


Kan nie die lys van dokumente afhaal nie 	 ଦଲିଲକୁ ଧାରଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ


Bloutand Oorplasing 	 ବ୍ଲୁଟୁଥ ପରିବହନ


Indien u 'n anonieme gebruiker is wat voel dat ontoepaslike kommentaar teen u gerig is, skep 'n gebruiker of meld aan om verwarring met ander anonieme gebruikers te voorkom. 	 ଏହି ପ୍ରକାରର ଗୋଟିଏ IP ଠିକଣା ବହୁ ସଭ୍ୟଙ୍କ ଦେଇ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରେ । ଯଦି ଆପଣ ଜଣେ ଅଜଣା ସଭ୍ୟ ଓ ଭାବୁଛନ୍ତି ଇଆଡୁ ସିଆଡୁ ମତାମତ ସବୁ ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ଦିଆଯାଇଛି ତେବେ ଦୟାକରି ନୂଆ ଖାତାଟିଏ ଖୋଲନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଆଗରୁ ଥିବା ଖାତାରେ ଲଗ ଇନ କରନ୍ତୁ ଯାହା ବେନାମି ସଭ୍ୟଙ୍କୁ ନେଇ ଉପୁଜିଥିବା ଦ୍ଵନ୍ଦର ସମାଧାନ କରିବ ।


_Voeg profiel by… 	 ରୂପରେଖା ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_A)...


Gestoorde soektog 	 ସନ୍ଧାନକୁ ସଂରକ୍ଷିତ କରନ୍ତୁ


Sluimer en afskakel 	 ନିଲମ୍ବିତ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ବିଦ୍ୟୁତ ପ୍ରବାହ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ


Verwyder die tiene 	 ଦଶଗୁଡିକୁ ହଟାଅ


Sleep om die primêre vertoonarea te verander. 	 ପ୍ରାଥମିକ ପ୍ରଦର୍ଶନୀକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ଟାଣନ୍ତୁ।


Vierkante millimeterunit-format 	 ବର୍ଗ ମିଲିମିଟରunit-format


Maandae 	 ସୋମବାର


_Bevestig wagwoord 	 ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ (_o)


Wat is Reis Versekering? 	 ଟ୍ରାଭେଲ୍ ଇନସ୍ୟୁରାନ୍ସ କଣ?


Bulgaarse lev 	 ବୁଲଗେରିଆନ ଲେଓ


_Filter 	 ଛାଣକ (_F)


Toetsklank 	 ଶବ୍ଦ ପରୀକ୍ଷା କରନ୍ତୁ


_Dubbelklik 	 ଦୁଇଥର କ୍ଲିକ (_D):


Sleuteldrukke he_rhaal wanneer sleutel ingehou word 	 କି ଦବାଇବା ପୁନରାବୃତ୍ତି ହୁଏ _ୟେବେ କିକୁ ଦବାଇ ଧରି ରଖାୟାଏ ।


Suidsuidwes 	 ଦକ୍ଷିଣ - ଦକ୍ଷିଣ ପଶ୍ଚିମ


Languedoc 	 ଓଡ଼ିଆ ଲୋକ


Geen bronne gekies nie. 	 ଘଟଣା


Agentskap 	 ନବରଙ୍ଗପୁର


'n Fout het voorgekom terwyl lêers uitgepak is. 	 ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ କାଢିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ପରିଲିଖିତ ହେଲା।


Joram 	 ସାଗର


Taal: 	 ଭାଷା:


XMCP: Kon nie XDMCP-buffer skep nie! 	 XDMCP: XDMCP ବଫର ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିଲା ନାହିଁ!


Linksbalance 	 ବାମ


nog nooit 	 କଦାପି ନୁହଁ


Amerika/Iqaluit 	 ଆମେରିକା/ଇକାଲୁଇତ


Laat loop webblaaier 	 ଏପିଫାନୀ ୱେବ-ବ୍ରାଉଜର


_Druk 	 ମୂଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ (_P)


Voer geselekteerde flenters uit 	 ବଚ୍ଛିତ ସୂଚନାଗୁଡ଼ିକୁ ରପ୍ତାନୀ କରନ୍ତୁ


Litause Sun-sleutelkaart 	 ଲିଥୁଆନୀୟାନ Sun କିମ୍ଯାପ


As Evolution nou afsluit, sal die boodskappe eers gestuur word as Evolution weer begin word. 	 ଯଦି ଆପଣ ବିଦାୟ ନେବେ, ତେବେ ଏହି ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ Evolution ଆରମ୍ଭ ନହେବ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପୁଣିଥରେ ପଠାଯିବା ନାହିଁ।


Statistiek 	 ପରିସଂଖ୍ଯାନ


Nuwe spel 	 ନୂଆ ଖେଳ


Lees asseblief die onderstaande lisensie- ooreenkoms vir %s noukeurig deur en merk die merkboksie indien u instem None" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: None 	 ସମସ୍ତ ଅନୁମତିପତ୍ରକୁ ନିମ୍ନରେ ଦର୍ଶାଯାଇଥିବା %s ପାଇଁ ଭଲ ଭାବରେ ପଢ଼ନ୍ତୁ ଏବଂ ଏହାକୁ ଗ୍ରହଣ କରିବା ପାଇଁ ଯାଞ୍ଚ ବାକ୍ସକୁ ଟିକ କରନ୍ତୁ None" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: None


PortretOrientation 	 ଚିତ୍ରପଟOrientation


lettertiepe-kieser 	 ଅକ୍ଷରରୂପ ଚୟକ


Resolusie 	 ବିଭେଦନ


Lig: 	 ଫିକା:


Vereniging 	 ଓଡ଼ିଶାରୁ


G_ebruikernaam 	 ଚାଳକ ର ନାମ (_U):


_Zoem 	 ସାନବଡ କରନ୍ତୁ


Stille_Oseaan/Johnston 	 ପେସୀଫିକ/ଜନଷ୍ଟୋନ


Wag asb. 	 ଦୟାକରି ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ।


Die naam waarmee daar na hierdie rekening verwys gaan word. Byvoorbeeld: "Werk" of "Persoonlik" 	 ଏହି ଖାତାକୁ ଅନୁସରଣ କରିବା ପାଇଁ ନାମ ଲେଖନ୍ତୁ। ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ: "Work" ଅଥବା "Personal"


Wys keuses vir Brasero-mediabiblioteek 	 Brasero-burn ଲାଇବ୍ରେରୀ ପାଇଁ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


_Datum voltooid:New 	 ସମ୍ପନ୍ନ ତାରିଖ (_D):New


Misvormde handtekening 	 ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ହସ୍ତାକ୍ଷର


Kon nie tydelike lêer open nie 	 ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲ ଖୋଲିବାରେ ଅସଫଳ


180 grade 	 180 ଡିଗ୍ରୀ


GConf-sleutel waar dié eienskap-redigeerder aangeheg is 	 GConf କି ୟାହା ସହିତ ଏହି ବିଶେଷତା ସଂପାଦନକ ସଂଲଗ୍ନ ଅଛି ।


Klassifiseer as publiek 	 ସାର୍ବଜନିକ ଭାବରେ ବିଭକ୍ତ କରନ୍ତୁ


Verkies HTML-pos 	 HTML ମେଲ ଦରକାର


Sluit af... 	 ବିଦାୟ ନିଅନ୍ତୁ...


Opwekking van verwerker 	 ସଂଞ୍ଚାଳକ ଜାଗ୍ରତ


Nie aan die internet gekoppel nie. 	 ଇଣ୍ଟରନେଟ ସହିତ କିପରି ସଂଯୁକ୍ତ କରିବେ ତାହା ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରନ୍ତୁ


Biep wanneer 'n sleutel 	 ଯଦି କି କୁ ଦବାଇଲେ ମିଟିମିଟି କରେ (_e)


Druk dié dokument 	 ଏହି ଦଲିଲକୁ ମୂଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ


hartevyf 	 ନାଲିପାନର ପାଞ୍ଚ


Libanese 	 ଟିମ୍


Vlak 	 ସ୍ତର


Wil u definitief “%B” permanent uitvee? 	 ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ “%B"କୁ ସ୍ଥାୟୀ ଭାବରେ ଅପସାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?


Agtergrondkleur 	 ପ୍ରୁଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ


U het nie al die verlangde informasie verskaf nie. 	 ଆପଣ ସମସ୍ତ ଆବଶ୍ୟକୀୟ ସୂଚନା ଭରଣ କରିନାହାନ୍ତି।


Friedel Wolff Petrus Potgieter Launchpad Contributions: Friedel Wolff https://launchpad.net/~friedel-translate JC Brand https://launchpad.net/~jcbrand Jane Weideman https://launchpad.net/~janew Jonathan Carter https://launchpad.net/~jonathan Marsel Pretorius https://launchpad.net/~wawiel Zuza Software Foundation https://launchpad.net/~info-translate kris van der Merwe https://launchpad.net/~krisvdm 	 ଗୋରା ମହାନ୍ତି <gora_mohanty\@yahoo\.co\.in> ଶୁଭ୍ରାଂଶୁ ବେହେରା <arya_subhransu\@yahoo\.co\.in> ମନୋଜ କୁମାର ଗିରି <mgiri\@redhat\.com> Launchpad Contributions: Gora Mohanty https://launchpad.net/~gora-mohanty Manoj Kumar Giri https://launchpad.net/~mgiri Subhransu Behera https://launchpad.net/~subhransu


Verifiëring het gefaal 	 PolicyKit ବୈଧିକରଣ ସଦସ୍ୟ


Evolution Pine invoerder 	 Evolution Pine ଆମଦାନିକର୍ତ୍ତା


_Skrap boodskap 	 ସ୍ମାରକପତ୍ରକୁ ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ (_D)


ligjaar,ligjare,lj,lig jaar,lig jareunit-format 	 ଆଲୋକ ବର୍ଷ,ଆଲୋକ ବର୍ଷ,lyunit-format


Yang 	 ମୋ '


Kies die tipe vertoon wat ingeprop is. 	 ସଂଯୁକ୍ତ ଥିବା ପ୍ରଦର୍ଶନୀର ପ୍ରକାର ବାଛନ୍ତୁ।


5 minute 	 15 ମିନିଟ


Abraham Isak 	 ଦଳର ରବି ରାୟ ୧୯୯୬ରେ ଜନତା ଦଳର ଶ୍ରୀକାନ୍ତ କୁମାର


Die gekose ligging vir die stoor van die tydelike beeldlêer het nie genoeg beskikbare ruimte vir die skyfbeeld nie (%ld MiG is nodig) 	 ଅସ୍ଥାୟୀ ପ୍ରତିଛବିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ବାଛିଥିବା ସ୍ଥାନରେ ଯଥେଷ୍ଟ ମୁକ୍ତ ସ୍ଥାନ ନାହିଁ (%ld MiB ଆବଶ୍ୟକ)


Die prent kon nie gelaai word nie. 	 ପ୍ରତିଛବିକୁ ଧାରଣ କରିହେବ ନାହିଁ


Onderwerp bevat 	 ବିଷୟ ଧାରଣ କରିଥାଏ


Soektog oor alle rekeninge 	 ସମସ୍ତ ଖାତା ସନ୍ଧାନ


Skep... 	 ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ (_r)


Onvoldoende geheue om PNM-konteksstruktuur te laai 	 PNM ପ୍ରସଙ୍ଗ ଷ୍ଟ୍ରକ୍ଟ ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ ସ୍ମୃତି ନାହିଁ


Hiberneer 	 ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ


Kon nie die monitoropstelling toepas nie 	 ପ୍ରଦର୍ଶିକା ସଂରଚନାକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରାଯାଇଛି


Aanhegselherinnering 	 ସଂଲଗ୍ନକ ବିଷୟବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରାଯାଇନାହିଁ


waarskuwing: Kies van verkeerde plan mag tot debiteringsprobleme lei op jou breëbandrekening of dit kan verbindingsvermoë kortwiek. As jy onseker is oor jou plan vra jou diensverskaffer vir jou plan se APN. 	 ଚେତାବନୀ: ଗୋଟିଏ ଭୁଲ ଯୋଜନା ବାଛିବା ଦ୍ୱାରା ଆପମଙ୍କର ବ୍ରୋଡବ୍ୟାଣ୍ଡ ସଂଯୋଗ ପାଇଁ ବିଲିଙ୍ଗ ସମସ୍ୟା ଦେଖାଦେଇପାରେ କିମ୍ବା ସଂଯୋଗକୁ ବାରଣ କରିପାରେ। ଯଦି ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ଯୋଜନା ବିଷୟରେ ନିଶ୍ଚିତ ନୁହଁନ୍ତି ତେବେ ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରଦାତାଙ୍କୁ ଆପଣଙ୍କ ଯୋଜନାର APN ବିଷୟରେ ପଚାରନ୍ତୁ।


Oranje 	 ନାରଙ୍ଗ


Bestuurder 	 ପରିଚାଳକ


Nuwe soekgids 	 ନୂତନ ସନ୍ଧାନ ଫୋଲଡର


Minuteunit-format 	 ମିନିଟunit-format


Ismaeliete 	 ୧୮୩୬


Voorraad oor: 0 	 ରହିଥିବା ସ୍ଟକ: 0


NetworkManager loop nie tans nie... 	 ନେଟୱର୍କ ପରିଚାଳକ ଚାଲୁନାହିଁ...


Tangens is ongedefinieer vir hoeke wat veelvoude is van π (180°) van π/2 (90°) 	 π (180°) ରୁ π∕2 (90°)ର ଗୁଣିତକ କୋଣଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଟାନଜେଣ୍ଟ ବ୍ୟାଖ୍ୟା ହୋଇଛି


Die tyd voordat 'n subkieslys verskuil word wanneer die wyser in die rigting van die subkieslys beweeg 	 ସୂଚକ ଉପତାଲିକା ଦିଗରେ ଅଗ୍ରସର ହେଉଥିବା ସମୟରେ ଉପତାଲିକାକୁ ଲୁଚାଇବା ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକୀୟ ସମୟ


Wysig al_mal 	 ସବୁ ପରିବର୍ତ୍ତିତ କରନ୍ତୁ (_l)


Interpoleer beeld 	 ଚିତ୍ର ପ୍ରକ୍ଷିପ୍ତ କରନ୍ତୁ


Kies kieslys item 	 ମେନୁ ବସ୍ତୁ ବାଛନ୍ତୁ


Tik telefoonnommer in 	 ଫୋନ ନମ୍ବର ଭରଣ କରନ୍ତୁ


Skep 'n simboliese skakel vir elke gekose item 	 ପ୍ରତ୍ୟେକ ବଚ୍ଛିତ ବସ୍ତୁ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପ୍ରତୀକାତ୍ମକ ସଂଯୋଗ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ


Brit 	 ପ୍ୟାଲେସରୁ


'n Fout het voorgekom terwyl lêers bygewerk is. 	 ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ପରିଲିଖିତ ହେଲା।


GNOME bevat ook 'n volledige ontwikkelingsplatform vir toepassings-programmeerders, wat die skep van kragtige en komplekse toepassings toelaat. 	 ପ୍ରୟୋଗ ଲେଖକ ପାଇଁ ଗୋଚିଏ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ବିକାସ ମଞ୍ଚ ମଧ୍ଯ GNOMEରେ ସମ୍ମିଳିତ, ଯେଉଁଟାକି ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଓ ଜଟିଳ ପ୍ରୟୋଗ ସୃଷ୍ତି କରିବାକୁ ଦିଏ.


Bekyk alle staaflêers 	 ସମସ୍ତ ଲଗଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ


Kies die groep merkers wat jy wil gebruik 	 ଆପଣ ବ୍ଯବହାର କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ଚିହ୍ନକଗୁଡ଼ିଙ୍କୁ ବାଛନ୍ତୁ


Deurhaalstel 	 ମଧ୍ଯରେଖନ ସମୂହ


Wys kant_balk 	 ପାର୍ଶ୍ବ ପଟିକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ (_B)


NAVO 	 ଦସ୍ତାବିଜ


Eienaar: 	 ମାଲିକ:


Moeilik 	 ଜଟିଳ


Grootte 	 ଆକାର


Reik hierdie terug-bel uit wanneer die waarde met sleutel geassosieer verander 	 ୟେବେ କି ସହିତ ସମ୍ମିଳିତ ମୂଲ୍ଯରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇଥାଏ ଏହି କଲବ୍ଯାକକୁ ନିର୍ଗମ କର


Wil u 'n nuwe spel begin met hierdie kaart? 	 ଏହି ମ୍ୟାପ ସହିତ ନୂତନ ଖେଳ ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


GNOME-biblioteek 	 ନୋମ ଲାଇବ୍ରେରୀ


Jy is reeds aangemeld. Jy kan nogtans aanmeld, terugkeer na jou vorigeaanmeldsessie of hierdie aanmelding staak 	 ଆପଣ ପୂର୍ବରୁ ଲଗଇନ ହୋଇ ସାରିଛନ୍ତି। ତଥାପି ଆପଣ ଲଗଇନ କରିପାରିବେ, ଆପଣଙ୍କ ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଲଗଇନ ଅଧିବେଶନକୁ ପ୍ରତ୍ଯାବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ଏହି ଲଗଇନ ଅଧିବେଶନକୁ ପରିତ୍ଯାଗ କରନ୍ତୁ


werkbalk 	 ସାଧନ ପଟି


Dié week 	 ଏହି ସପ୍ତାହ


Eerste wet 	 ପ୍ରଥମ ନିଯମ


Dubbelklik uitteltyd 	 ଦୁଇଥର କ୍ଲିକ, ଦ୍ୱିତୀୟ ବଟନ


'n Beeldlêer kon nie geskep word nie 	 ଗୋଟିଏ ପ୍ରତିଛବି ନିର୍ମାଣ କରିହେଲା ନାହିଁ


Kan nie %s open vir skryf nie 	 ଲେଖିବା ପାଇଁ %sକୁ ଖୋଲି ପାରିବ ନାହିଁ


Kontroleer vir die jongste weergawe van gedit 	 gedit ର ପ୍ରଚଳିତ ସଂସ୍କରଣ ପାଇଁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ


_Werk: 	 କାର୍ଯ୍ଯ (_W):


_Bespeur vertoonareas 	 ପ୍ରଦର୍ଶନୀଗୁଡ଼ିକୁ ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ (_D)


_Alfabetiese lys 	 ବର୍ଣ୍ଣାନୁକ୍ରମ ତାଲିକା (_A)


Stuur beelde na asblik sonder om te bevestig 	 ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ନପଚାରି ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ମଧ୍ଯକୁ ପଠାନ୍ତୁ


Nuwe _afspraak... 	 ସାକ୍ଷାତକାରରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ (_e)...


_Roetes... 	 ପଥଗୁଡ଼ିକ (_R)…


Stel aanvangsvlak (1 of groter) 	 ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ସ୍ତର ସ୍ଥିର କର( ୧ କିମ୍ବା ଅଧିକ)


OnBoard 	 ଅନବୋର୍ଡ


Asië/Ujung_Pandang 	 ଏସିଆ/ଊଜୁଙ୍ଗ_ପନ୍ଦାଙ୍ଗ


KameraDevice kind 	 କ୍ଯାମେରାDevice kind


Land van verblyf 	 ଜନ୍ମ ସ୍ଥାନ


Voor_keure vir toeganklikheid 	 କିବୋର୍ଡ ପ୍ରବେଶାନୁମତି ପସନ୍ଦ ମାନ (_K)


Skrap 	 କୁ ପ୍ରତିନିଧି


Sekondêre klikwagtydsecondary click delay 	 ଦ୍ୱିତୀୟକ କ୍ଲିକ ବିଳମ୍ବkeyboard, delay


Kon nie nuwe pixbuf skep nie 	 ନୂତନ ପିକ୍ସବଫ ସୃଷ୍ଟି କରିହେଲା ନାହିଁ


Kies 'n kleur 	 ଗୋଟିଏ ରଙ୍ଗ ବାଛନ୍ତୁ


Kan nie vir bestaande posbusse soek by `%s' nie: %s 	 ସ୍ଥିତବାନ ମେଲବାକ୍ସକୁ `%s'ରେ କ୍ରମବିକ୍ଷଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s


Bruneise dollar 	 ବ୍ରୁନେଇ ଡଲାର


iCalendar-lêers (.ics) 	 iCalendar ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ (.ics)


Wys _foute in die statusbalk virShow _errors in the status bar for" - XXX - "second(s). 	 ଅବସ୍ଥିତି ପଟିରେ ତ୍ରୁଟିଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_e)Show _errors in the status bar for" - XXX - "second(s).


gedit is 'n klein en liggewig-teksredigeerder vir die GNOME-werkskerm 	 ନୋମ୍ ଡେସ୍କଟପ୍ ପାଇଁ gedit ଏକ ଛୋଟ ଏବଂ ହାଲୁକା ପାଠ୍ଯ ସମ୍ପାଦକ


Dit is moontlik om die tuisgids, pos-spool-gids en Tydelike lêers te hou wanneer 'n gebruiker se rekening geskrap word. 	 ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଖାତାକୁ ଅପସାରଣ କରିବା ସମୟରେ ହୋମ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ, ମେଲ ସ୍ପୁଲ ଏବଂ ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ରଖିବା ସମ୍ଭବ ଅଟେ।


VSA 105-sleutel-sleutelbord (met windows-sleutels) 	 US 105-କି କିବୋର୍ଡ (ଉଇଣ୍ଡୋ କିଗୁଡିକ ସହିତ)


Inligting vir %s 	 %s ପାଇଁ ସୂଚନା


Kan nie die oë-miniprogram lanseer nie. 	 ଆଖିଗୁଡିକ ଆପଲେଟକୁ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରିପାରିବ ନାହିଁ।


Page 5 	 ଏହି ଦଲିଲକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ LibreOffice ଆବଶ୍ୟକPage 5


Antieke Griekse getalle 	 ପୁରାତନ ଗ୍ରୀକ ସଂଖ୍ଯା


Inprop se _opstelling 	 ପ୍ଲଗ୍ଇନ୍ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ (_o)


Status 	 ସ୍ଥିତି


_Ry 	 ଧାଡ଼ି (_R)


Icedove 	 ଆଇସଡୋଭ


Ins_orteer 	 ତୁଳନା କରନ୍ତୁ (_o)


afvalfoundationslot hint 	 ନଷ୍ଟfoundationslot hint


Vra altyd vir leesbevestiging 	 ସର୍ବଦା ପଢ଼ାଯାଇଥିବା ରସିଦ ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ କରନ୍ତୁ (_d)


En_kripteer met S/MIME 	 S/MIME ସେଗୁପ୍ତ (_c)


buroblad-frame 	 ଦଲିଲ ଉପସ୍ଥାପନା


Purge events older than <<spin\-button>> days 	 ସ୍ବଲ୍ପ ସମୟ ବିରତି ଅବଧି (_t):Purge events older than <<spin\-button>> days


JPEG-kwaliteit moet 'n waarde tussen 0 en 100 wees; waarde '%d' word nie toegelaat nie. 	 JPEG ଗୁଣବତ୍ତାର ମୂଲ୍ଯ ୦ ଓ ୧୦୦ ଭିତରେ ଥିବା ଉଚିତ; '%d' ମୂଲ୍ଯର ଅନୁମତି ନାହିଁ.


Pasgemaakte kortpaaie 	 ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥକୁ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କରନ୍ତୁ


Meer vergroting 	 ଆବର୍ଦ୍ଧକ ଅବସ୍ଥାନ:


PAC-lêers (*.pac) 	 PAC ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ (*.pac)


_Beskikbare toepassing: 	 ଉପଲବ୍ଧ ପ୍ରୟୋଗ (_v):


Normaalweg kan u na die kieslys balk toegang verkry met F10. Hierdie kan ook aangepas word via gtkrc (gtk-menu-bar-accel = "whatever"). Hierdie keuse laat die standaard kieslys balk versneller toe om gestrem te word. 	 ସମାନ୍ଯତଃ ଆପଣ ମେନୁବାରକୁ F10 ଦ୍ବାରା ପ୍ରବେଶ କରିପାରିବେ। ଏହା ଭାଯା gtkrc (gtk-menu-bar-accel = "ୟାହାବି") ଦ୍ବାରା ବ୍ଯବସ୍ଥାପିତ ମଧ୍ଯ ହୋଇପାରିବ। ଏହି ବିକଳ୍ପ ଷ୍ଟାଣ୍ଡାର୍ଡ ମେନୁବାର ବେଗବର୍ଦ୍ଧକକୁ ଅକ୍ଷମ ହେବାକୁ ସ୍ବୀକୃତି ଦିଏ।


UPS 	 ପ୍ରତିଦି


Indien u onseker is of nie die ligging vertrou nie, druk Kanselleer. 	 ଯଦି ଆପଣ ଏହି ସ୍ଥାନକୁ ବିଶ୍ୱସା ନକରନ୍ତି କିମ୍ବା ସୁନିଶ୍ଚିତ ନୁହଁନ୍ତି, ତେବେ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ।


He_rlaai 	 ପୁନର୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ (_R)


Onbekende keuse %s 	 ଅଜଣା ପସନ୍ଦ %s


Wys sessiebestuurkeuses 	 ଅଧିବେଶନ ପରିଚାଳନା ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Status: 	 ଅବସ୍ଥିତି:


Beskikbaarheidsinformasie (%s to %s) 	 ମୁକ୍ତ/ବ୍ଯସ୍ତ ସୂଚନା (%s to %s)


Die VPN-verbinding '%s' het misluk. 	 VPN ସଂଯୋଗ '%s' ବିଫଳ ହୋଇଛି।


Prenthelderheid 	 ପ୍ରତିଛବି ଉଜ୍ଜଳତା


_ZIP/Poskode: 	 ZIP/ପିନ କୋଡ (_Z):


Vensterplasing 	 ୱିଣ୍ଡୋ ସ୍ଥାପନା


Voeg 'n aanlynrekening by 	 ଏକ ଅନଲାଇନ ଖାତା ଯୋଗ କରନ୍ତୁ


Sit neer 	 ସଂଯୋଗ ଛିନ୍ନ କରନ୍ତୁ


U kan rekeninge aktiveer/deaktiveer vanuit die volgende lys. 	 ତୁମେ ନିମ୍ନଲିଖିତ ତାଲିକାରୁ ଆକାଉଣ୍ଟଗୁଡିକ ସକ୍ଷମ /ଅକ୍ଷମ କରିପାର ।


paper size 	 DL ଲଫାପାpaper size


terminaal 	 ଟର୍ମିନାଲ


Jemenitiese 	 ଉଲ୍ଳଙ୍ଘନ କଲ


Boodskappe van %s 	 ସନ୍ଦେଶକୁ %sରେ ଗତିକରାଉଛି


Color name 	 ହାଲୁକା ବହୁରୂପୀColor name


Fout met laai van hulpblad 	 ସହାୟତାକୁ ଧାରଣ କରିବା ସମୟରେ ତୃଟି


Besigheidsfoon 	 ବ୍ଯବସାୟ ଫୋନ


Nursi 	 ଲେଖିଛନ୍ତି “


myl 	 ମାଇଲଗୁଡିକ


Wil u die geregistreerde vingerafdrukke skrap sodat aanmelding met vingerafdrukke gedeaktiveer is? 	 ଆପଣଙ୍କର ପଞ୍ଜିକୃତ ଅଙ୍ଗୁଳି ଚିହ୍ନଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି ଯାହାଫଳରେ ଅଙ୍ଗୁଳି ଚିହ୍ନ ଲଗଇନ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ହୋଇଥାଏ?


Ten minste een bewonende word vereis. 	 ଅତିକମରେ ଜଣେ ଉପସ୍ଥିତ ବ୍ୟକ୍ତି ଆବଶ୍ୟକ।


Swart pion op %1$s neem wit ruiter op %2$s 	 %1$s ରେ ଥିବା କଳା ପ୍ୟାଦା %2$s ରେ ଥିବା ଧଳା ଘୋଡ଼ାକୁ ନେଇଛି


Skuif venster na werkruimte 3 	 ୱିଣ୍ଡୋକୁ କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ର ୩କୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ


VyprVPN 	 ପ୍ରଶଂସକ ମାନଙ୍କୁ ବୋକା


_Voorkeure 	 ପସନ୍ଦ (_n)


Afrika/Banjul 	 ଆଫ୍ରୀକା/ବଂଜଲ


Die taal waarin hierdie teks is, as 'n ISO-kode. Pango kan dit as wenk gebruik wanneer die teks verbeeld word. As jy nie hierdie parameter verstaan nie, het jy dit waarskynlik nie nodig nie 	 ଏହି ପାଠ୍ୟରେ ଥିବା ଭାଷା, ଗୋଟିଏ ISO ସଂକେତ ଅଟେ। Pango ଏହାକୁ ପାଠ୍ୟ ଚିତ୍ରଣ କରିବା ସମୟରେ ସୂଚନା ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ। ଯଦି ଆପଣ ଏହି ପ୍ରାଚଳକୁ ବୁଝିନପାରନ୍ତି, ତେବେ ସମ୍ଭବତଃ ଆପଣ ଏହାକୁ ଆବଶ୍ୟକ କରୁନାହାନ୍ତି।


Wyserflikker-tyd 	 ଦର୍ଶିକା ମିଟିମିଟିକରଣ ସମୟ


Kidron 	 ଘଟିପାରେ ଜଳକୁ ।


Ongeldigblowing" "shallow" "partial 	 ଅବୈଧblowing" "shallow" "partial


domain id or uuid 	 ପରିସର ପରିଚୟ କିମ୍ବା uuid


Skryf v_oort 	 ଲେଖିବା ଚାଲୁ ରଖନ୍ତୁ (_o)


'n Interne fout het voorgekom. 	 ଏକ ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଛି ଯାହାକୁ ପୁଣି ପାଇବେ ନାହିଁ।


Skep 'n nuwe argief 	 ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଅଭିଲେଖ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ


Skep 'n statusdingesie. 	 ସ୍ଥିତି ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଉପଯୁକ୍ତ ପରାମର୍ଶ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରନ୍ତୁ।


Muine-musiekspeler 	 Muine ସଙ୍ଗୀତ ଚାଳକ


Skrap die geselekteerde nutsbalk 	 ଚୟିତ ସାଧନ ପଟିକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ


Nuwe memolysNew 	 ନୂତନ ସ୍ମାରକପତ୍ର ସୂଚୀNew


Verbindingverwydering het gefaal 	 ସଂଯୋଗ ଅପସାରଣ ବିଫଳ ହୋଇଛି


_Kopieer na gids... 	 ଫୋଲଡରେ ନକଲ କରନ୍ତୁ (_C)...


Opdatering voltooid 	 ଆମଦାନୀ ସମ୍ପୂର୍ଣ ହୋଇଛି।


Restore a domain. 	 ଗୋଟିଏ ପରିସରକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ।


Voer in 	 ଆୟତ କରନ୍ତୁ


Patroon 	 ନମୁନା


die huidige tyd 	 ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଫାଇଲକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


Sluit vensterraa_m in 	 ୱିଣ୍ଡୋ ଧାରକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ କରନ୍ତୁ (_b)


Opsies 	 ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ (_O)...


Persoonlik 	 ବ୍ୟକ୍ତିଗତ


Ge_laaide lêers: 	 _ଲୋଡହୋଇଥିବା ଫାଇଲଗୁଡିକ:


Sluit _alle vensters 	 ସମସ୍ତ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ (_A)


Of die opeenvolging van beelde in 'n oneindige lus gewys moet word of nie. 	 ଚିତ୍ର ଅନୁକ୍ରମ ଅସରନ୍ତି ଚକ୍ରରେ ଦେଖାଇବା ଉଚିତ କି ନାହିଁ।


Voer 'n pasgemaakte bevel uit en plaas die afvoer in 'n nuwe dokument 	 ଗୋଟିଏ ଇଚ୍ଛାରୂପି ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଏହାର ଫଳାଫଳକୁ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଦଲିଲରେ ରଖନ୍ତୁ


Berei tans voor om te skryf 	 ଲେଖିବା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେଉଅଛି


Aanbevole toepassings 	 ପରାମର୍ଶିତ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକ


Onvoldoende geheue om JPEG 2000-lêer te open 	 JPEG 2000 ଫାଇଲ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ ସ୍ମୃତି ନାହିଁ


Daar is geen boodskappe in hierdie gids nie. 	 ବଚ୍ଛିତ ଫୋଲଡର ଏବଂ ଉପଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକରେ ଏହା ସମସ୍ତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ପଢ଼ାଯାଇଥିବା ପରି ଚିହ୍ନଟ କରିଥାଏ।


_FTP-instaanbediener 	 FTP ପ୍ରୋକ୍ସି (_F):


Voeg tans “%s” by 	 "%s" କୁ ଯୋଗକରୁଅଛି


Bradley 	 Cadbury ର ମୂଳ


Etiket-xalign 	 ନାମପଟି xalign


Algemene naam: %s %s Vingerafdruk (SHA1): %s 	 ସାଧାରଣ ନାମ: %s %s ଅଙ୍ଗୁଳି ଚିହ୍ନ (SHA1): %s


slimkaartdrywer 	 ସ୍ମାର୍ଟକାର୍ଡ ଡ୍ରାଇଭର


Grafika en teks 	 ଗ୍ରାଫିକ୍ ଏବଂ ଟେକ୍ସଟ


Terminaal _klok 	 ଟର୍ମିନାଲ ଘଣ୍ଟା (_b)


Aktiewe take 	 ସକ୍ରିୟ କାର୍ଯ୍ଯପନ୍ଥା


Uitgaande 	 ଯାଉଥିବା


Stille_Oseaan/Saipan 	 ପେସୀଫିକ/ସାଇପେନ


Mills 	 ୧ editor


Voeg huidige datum en tyd by die wyserposisie in. 	 ସାମ୍ପ୍ରତିକ ତାରିଖ ଓ ସମୟକୁ ଦର୍ଶିକାର ଅବସ୍ଥାନରେ ଭର୍ତ୍ତି କରେ


Gee asb. 'n geldige netwerkadres en probeer weer. 	 ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ବୈଧ ନେଟଓ୍ବାର୍କ ଠିକଣା ଭରଣ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁନର୍ବାର ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।


die Fotogalery 	 ଚିତ୍ର ବୀଥିକାରେ 2106 ଗୋଟି


Slegs 18 stappe 	 କେବଳ 18 ଟି ପଦକ୍ଷେପ


klawerheer 	 ଚିଡିପାନର ରାଜା


Sigem 	 ଶୀତଦିନେ


evolution kalenderitem 	 evolution କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ବସ୍ତୁ


Wat die onvrugbare van die huis laat woon—’n blye moeder van kinders. Halleluja! Psalms 113:9 	 ଜଣେ ସ୍ତ୍ରୀ ବନ୍ଧ୍ଯା ହାଇପୋରେ । କିନ୍ତୁ ପରମେଶ୍ବର ତା' କୋଳରେ ସନ୍ତାନ ଦଇେ ତାକୁ ଖୁସି କରାନ୍ତି। ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର ପ୍ରଶଂସା କର ! ଗୀତସଂହିତା 113:9


Beyonce 	 ଜନସେବକ


Die huidige aantal verwysings van die huidige AtkHypertext 	 ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଏଟିକେହାଇପରପାଠ୍ଯର ସଂଯୋଗର ସଂଖ୍ଯା


Fout met hernoem van lêer na "%s": %s 	 ଫାଇଲର ନାମ "%s"କୁ ବଦଳାଇବାରେ ତୃଟି: %s


Kantpaneel is sigbaar 	 ପାର୍ଶ୍ବ ପଟି ଦେଖାଯାଉଛି


Kan nie gelykopspel eis nie 	 ଆପଣ ବିମା କରେଇବେ କି ?


paper size 	 oufuku (ଜବାବୀ ପୋଷ୍ଟକାର୍ଡ)paper size


Nuwe oor_tjie 	 ନୂତନ ଟ୍ୟାବ (_T)


_Skrap vingerafdrukke 	 ଅଙ୍ଗୁଳି ଚିହ୍ନଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_D)


Die sluimerskerm is nie tans aktief nie. 	 ପରଦା ସଂରକ୍ଷକଟି ବର୍ତ୍ତମାନ ସକ୍ରିୟ ନାହିଁ।


_Rekening: 	 ଦେଶ (_C):


Skuif hierdie gids na die asblik 	 ଏହି ଫୋଲଡ଼ରକୁ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ମଧ୍ଯକୁ ପଠାନ୍ତୁ


Tik wagwoord in 	 ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ


Tik 'n eksponensiële getal [E] 	 ଏକ ଘାତାଙ୍କିତ ସଂଖ୍ଯା ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ [E]


Wys alles 	 ସବୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କର


Jy het nie toestemming om hier te gesels nie. 	 ଏଠାରେ ଚାଟ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଅନୁମତି ନାହିଁ ୤


Jy is steeds by 'n tafel nie. 	 ଆପଣ ଏବେ ବି ଗୋଟିଏ ଟେବୁଲରେ ଅଛନ୍ତି


Kan snelsleutels wysig 	 ତ୍ୱରକଗୁଡ଼ିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବ


Walliese 	 ଘଞ୍ଚ ଅରଣ୍ୟ ଭିତରେ


Europa/Berlyn 	 ୟୁରୋପ/ବର୍ଲିନ


Antrim 	 ରଥଯାତ୍ର


Herbegin 	 ପୂନଃପ୍ରାରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ


Kyk na multibladsydokumente 	 ଏକାଧିକ ପ୍ରୁଷ୍ଠା ବିଶିଷ୍ଟ ଦଲିଲକୁ ଦେଖନ୍ତୁ


Maak 'n skyf skoon 	 ଗୋଟିଏ ଡିସ୍କକୁ ଖାଲି କରନ୍ତୁ


Druk tans taak “%s” 	 କାର୍ଯ୍ୟ “%s”କୁ ମୁଦ୍ରଣ କରୁଅଛି


_Toevoervolume: 	 ନିବେଶ ଉତ୍ସକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ


Daar is geen verdere skuiwe nie. 	 ଆଉ ଅଧିକ ଚାଲ ନାହିଁ ୤


Indeks 3x5paper size 	 ଅନୁକ୍ରମଣିକା 3x5paper size


Pixel 2XL 	 Pixel 2 XL ସ୍ମାର୍ଟ ଫୋନ୍ ମୂଲ୍ୟ ୬୦


He_rnoem 	 ନାମ ବଦଳାନ୍ତୁ (_R)...


tot 	 ଏଠାକୁ


_CD-RomStock label 	 ସି.ଡି.-ରମ (_C)Stock label


Jy kan nie gesels as jy nie in 'n kamer is nie. 	 ଗୋଟିଏ କକ୍ଷରେ ନଥିବା ବେଳେ ଆପଣ ଚାଟ କରିପାରିବେ ନାହିଁ ୤


Simbool, wysigend 	 ପ୍ରତୀକ, ରୂପାନ୍ତରକ


Volg 	 ବିଶେଷ


Stelselgereedskap 	 ତନ୍ତ୍ର ଉପକରଣ


Mayer 	 ଅଭିନେତ୍ର ୀ Odia Actress


Birma 	 ଲଦି ଦିଆଯାଉଛ ି


Robotte met veilige teleportasie met veilige skuiwe 	 ସୁରକ୍ଷିତ ଚାଲ ସହିତ ରୋବର୍ଟଗୁଡ଼ିକ


Eie_nskappe 	 ଗୁଣଧର୍ମ (_r)


Holloway 	 କହିଲ


Kontak Opstelling 	 ସମ୍ପର୍କ ବ୍ୟବସ୍ଥା


Onbekende enkodering van: %s 	 ଏହାର ସଙ୍କେତ ଅଜଣା: %s


Wil u definitief afsluit? 	 ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ ବିଦାୟ ନେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


Boskrif 	 ଉର୍ଦ୍ଧଲିପି


Onbekende karakterenkodering 	 ଅଜଣା ଅକ୍ଷର ସାଙ୍କେତିକରଣ


Die VPN-verbinding '%s' het misluk, want die VPN-diens het onverwags gestop. 	 VPN ସଂଯୋଗ '%s' ବିଫଳ ହୋଇଛି କାରଣ VPN ସର୍ଭିସ ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ଭାବରେ ବନ୍ଦ ହୋଇଯାଇଛି।


Voeg profiel by 	 ସମସ୍ତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ


Modeboetiek Vidal 	 ରାଉତଙ୍କ ମତକୁ


Minimum dae tuusen asblikleegmaak met afsluit 	 ପ୍ରସ୍ଥାନରେ ଅଦରକାରୀକୁ ଖାଲିକରିବା ମଧ୍ଯରେ ଲାଗୁଥିବା ସର୍ବନିମ୍ନ ଦିନ


Beskrywing van die objek, spesiaal opgemaak vir toegang van ondersteunende tegnologie 	 ସହାୟକ ଟେକନିକି ପ୍ରବେଶାନୁମତି ପାଇଁ ସଜ୍ଜିତ ବସ୍ତୁର ବର୍ଣ୍ଣନା


Asor 	 ଅନ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ


Profiel: 	 ପ୍ରୋଫାଇଲ:


Laai tans %s 	 %sକୁ ଧାରଣ କରାଯାଉଛି


Nuwe lê_er 	 ନୂତନ ଫାଇଲ (_i)


skrik 	 ଇତ୍ୟାଦି


Herbegin Evolution 	 Evolutionକୁ ବନ୍ଦ କରି ପୁନଃପ୍ରାରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ


Die lêer "%s" kon nie oopgemaak word nie 	 ଫାଇଲ "%s"କୁ ଖୋଲାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ


Pas _effek toe: 	 ପ୍ରଭାବ ପକାନ୍ତୁ: (_e)


minimum skuifknoppielengte 	 ସର୍ବନିମ୍ନ ସର୍ପକ ଲମ୍ବ


n Fout het ingesluip tydens installering van die temagids 	 ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ସ୍ଥାପିତ କରିବା ସମୟରେ କିଛି ତ୍ରୁଟି ପରିଲିଖିତ ହେଲା


Verander Evolution se instellings 	 Evolutionର ବିନ୍ଯାସକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ


Of Empathy outomaties moet inteken met die aanskakel van jou toestel 	 ଆରମ୍ଭରେ Empathy ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଆପଣଙ୍କ ଖାତାରେ ଲଗଇନ ହେବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।


Skep 'n nuwe projek 	 ନୂତନ ପ୍ରକଳ୍ପ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ


Daar is ‘n weg wat vir ‘n mens reg lyk, maar die einde daarvan is weë van die dood. - Spreuke van Salomo 16:25 	 ମନୁଷ୍ଯର ଦୃଷ୍ଟି ରେ ଯେଉଁ ପଥ ସରଳ ଦିଶେ କିନ୍ତୁ ତାହା ମୃତ୍ଯୁ ରେ ହିଁ ଶଷେ ହୁଏ। ହିତୋପଦେଶ 16:25


Die maksimum aantal items om in die lys te hou 	 ତାଲିକାରେ ରଖିବାକୁ ଥିବା ସର୍ବାଧିକ ସଂଖ୍ୟକ ବସ୍ତୁ


Gryp 'n area van die skerm in plaas van die hele skerm 	 ସମଗ୍ର ପରଦା ପରିବର୍ତ୍ତେ ଗୋଟିଏ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଧାରଣ କରନ୍ତୁ


ICS Kalender 	 ICS କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର


Teksinligting 	 ପାଠ୍ୟ ସୂଚନା


Woordeboekbronne 	 ଅଭିଧାନ ଉତ୍ସଗୁଡିକ


展览《逐字逐句》（Word by Word） 	 ଓଡିଆ ରୁ ଇଂରାଜୀ


Kleurbestuur nie beskikbaar nie 	 ରଙ୍ଗ ପରିଚାଳନା ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ


Hierdie geleentheid het alarms 	 ଏଥିରେ ସତର୍କ ଘଣ୍ଟି ଅଛି।


Lêerduurte: 	 ଫାଇଲ ଅବଧି:


Aanvangstoepassings 	 ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକ


Geen punte 	 କୌଣସି ପଏଣ୍ଟ ନାହିଁ


Trackpad;Pointer;Click;Tap;Double;Button;Trackball;raakblad;wyser;klik;kliek;raak;dubbel;knoppie 	 ଟ୍ରାକପ୍ୟାଡ଼;ସୂଚକ;କ୍ଲିକ;ଟ୍ୟାପ;ଦିଗୁଣ;ବଟନ;ଟ୍ରାକବଲ;


_Voorskou van volgende blok 	 _ ପରବର୍ତ୍ତୀ ବର୍ଗ ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ କର


Kies 'n lêer om te open 	 ଆପଲେଟ ଶ୍ରେଣୀ ଫାଇଲ ସଂକେତ


%s (%d%% klaar) 	 %s (%d%% ସମାପ୍ତ)


Sluimer sodra onaktief vir: 	 ଏତିକି ସମୟ ପାଇଁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଥିବା ସମୟରେ ନିଲମ୍ବିତ କରନ୍ତୁ


Inhoud Agtergrond kleur is gestel 	 ପ୍ରୁଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗର ସୂଚୀ ବିନ୍ଯାସ କରାଯାଇଛି


6x9-koevertpaper size 	 6x9 ଲଫାପାpaper size


Berkeley posbus (mbox) 	 ବାର୍କଲେ ମେଲବାକ୍ସ (mbox)


Wys boodskapvoorskou onder die boodskaplys 	 ସମ୍ପର୍କ ପ୍ରାକଦର୍ଶନକୁ ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକା ତଳେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Datum gestuur 	 ପଠାଯାଇଥିବା ତାରିଖ


Nie genoeg geheue om beeld te laai nie 	 ଚିତ୍ର ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ ସ୍ମୃତି ନାହିଁ


N-Z_BAR_Spaans (Mexiko) 	 N-Z_BAR_ସ୍ପାନିଶ (ଏଲ ସାଲଭାଡୋର)


_Besonderhede 	 ବିସ୍ତ୍ରୁତ ବିବରଣୀ (_D)


Vind _weer 	 ପୁଣିଥରେ ଖୋଜନ୍ତୁ (_g)


Kleur: 	 ରଙ୍ଗ:


Gaan na bladsy 	 ଏହି ପ୍ରୁଷ୍ଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ (_g)


Orientation 	 କଡ଼ୁଆOrientation


ongeldige titelPop up an alert %d hours before start of appointment 	 ଅବୈଧ ସମୟPop up an alert %d hours before start of appointment


Hermien Bos Friedel Wolff Petrus Potgieter Launchpad Contributions: Friedel Wolff https://launchpad.net/~friedel-translate 	 ମନୋଜ କୁମାର ଗିରି <mgiri\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Manoj Kumar Giri https://launchpad.net/~mgiri


%s-aandrywer 	 %s ଡ୍ରାଇଭ


Stuur aan... 	 କୁ ପଠାଅ ...


Naam van die fontfamilie bv Sans, Helvetica, Times, Monospace 	 ଅକ୍ଷରରୂପ ଶ୍ରେଣୀର ନାମ, ଉଦାହରଣ ସ୍ବରୂପ Sans, Helvetica, Times, Monospace


Wil u %s se lêers behou? 	 ଆପଣ %s ର ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ରଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


Sertifikaatvelde 	 କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକ


'n Getal wat die voorkeurtema spesifiseer. 	 ପସନ୍ଦ ଥିମକୁ ନିଦ୍ଧିଷ୍ଟ କରିବା ପାଇଁ ସଂଖ୍ଯା


Stoor projek as 'n PLS-speellys 	 ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ଗୋଟିଏ PLS ଗୀତତାଲିକା ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


Meer vergroting: 	 ବଡ଼ କରନ୍ତୁ:


Ve_rvang skyf 	 ଡିସ୍କ ବଦଳାନ୍ତୁ (_R)


_Rekening: 	 ହିସାବ ଖାତା (_A):


Geen enkripsie 	 କୌଣସି ଗୋପନୀୟତା ନାହିଁ


Die gids '%s' kon nie geskep word nie: g_mkdir_with_parents() het misluk: %s 	 ଡ଼ିରେକ୍ଟୋରୀ '%s' ନିର୍ମାଣ କରାଯାଇପାରିବନାହିଁ: g_mkdir_with_parents() ବିଫଳ ହୋଇଛି: %s


Of die gebeurtenisvastrekvenster van die gebeurteniskassie bokant die venster van die kinddingesie is in plaas van daaronder. 	 ଘଟଣା ବାକ୍ସର ସେହି କାଳେ ସେହି ଘଟଣା-ଯାଞ୍ଚକାରୀ ୱିଣ୍ଡୋଟି ନିମ୍ନ ସ୍ତର ୱିଜେଟ ୱିଣ୍ଡୋ ଉପରେ ରହିବା ଉଚିତ କି ଯେପରି ନିମ୍ନରେ ବାରଣ କରାଯାଇଥାଏ।


_Beeldversameling 	 ଚିତ୍ର ସଂଗ୍ରହ (_I)


--strict 	 ଭିତରେ ପାଠ୍ୟ ଦେଖାଯାଇ ନପାରେ--strict


Kon nie die hulp vir Evolution vertoon nie. 	 Evolution ପାଇଁ ସହାୟତା ଦର୍ଶାଇପାରିଲା ନାହିଁ।


Druk Enter) 	 ନିଷ୍ପାଦନ କରିବା


Ammoniet 	 ଢିଲ


Nuwe gereedskap 	 ନୂତନ ସାଧନ


Gebruik altyd die liggings inskrywing as die roetebalk 	 ପଥ ପଟି ପରିବର୍ତ୍ତେ, ସର୍ବଦା ଅବସ୍ଥାନ ପ୍ରବିଷ୍ଟିକୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ


Outomatiese kontakte 	 ସ୍ବଯଂଚାଳିତ ଯୋଗାଯୋଗ


S/MIME Dekodering: Geen geënkodeerde informasie gevind nie 	 S/MIME ଅସଂଗୁପ୍ତ: କୌଣସି ସଂଗୁପ୍ତ ବିଷୟବସ୍ତୁ ମିଳିଲା ନାହିଁ


skeiding 	 ବିଭାଜକ


Seemyl 	 ସମୁଦ୍ରି ମାଇଲ


_Skrap boodskap 	 ସ୍ମାରକପତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ


Indo-Europese 	 ଶାସନର ମାନେ


LGBT 	 ପିଅନ୍ତୁ ଜିରା


DVD-R-skyf 	 ଡି.ଭି.ଡି.-ରମ ଡିସ୍କ


Stuur tans boodskap 	 ସନ୍ଦେଶ ପୁନରୁଦ୍ଧାର କରୁଅଛି


Som-van-die-jare-se-syfers-waardevermindering 	 Sum-of-the-Years'-Digits ବିକଳନ


Toe raak Hy hulle oë aan en sê: Laat dit vir julle wees volgens julle geloof. Matteus 9:29 	 ତା'ପରେ ଯୀଶୁ ସମାନଙ୍କେ ଆଖିକୁ ଛୁଇଁଲେ। ସେ କହିଲେ, "ତୁମ୍ଭେ ଯେପରି ବିଶ୍ବାସ କରିଅଛ, ତୁମ୍ଭ ପ୍ରତି ସପରେି ହେଉ।" ମାଥିଉଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 9:29


Skuif die geselekteerde item op die nutsbalk 	 ଚୟିତ ବସ୍ତୁକୁ ସାଧନ ପଟିକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ


Maar hoerery en allerhande onreinheid of hebsug moet onder julle selfs nie genoem word nie, soos dit die heiliges betaam; Effesiërs 5:3 	 ତୁମ୍ଭ ଭିତ ରେ କୌଣସି ୟୌନ-ପାପ, କୌଣସି ପ୍ରକାର ମନ୍ଦ କାମ, ଏବଂ ଲୋଭ ଆଦୌ ନ ରହୁ। କାରଣ ଏଗୁଡ଼ିକ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ପବିତ୍ର ଲୋକମାନଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ଉପୟୁକ୍ତ ନୁହେଁ। ଏଫିସୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପ୍ରେରିତ ପାଉଲଙ୍କ ପତ୍ 5:3


Nie-deelnemer 	 ଅଂଶଗ୍ରହଣ କାରୁନଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି


Koppelvlakstatistiek 	 ଅନ୍ତରାପ୍ରୁଷ୍ଠ ପରିସଂଖ୍ଯାନ


Daar was 'n fout met die vertoon van die hulp: %s 	 ସହାୟତା ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ପରିଲିଖିତ ହେଲା: %s


Millilitersunit-format 	 ମିଲିଲିଟରunit-format


Skep tans kontrolesom vir beeldlêers 	 ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକରେ ବ୍ୟବହୃତ ଯାଞ୍ଚ ସମଷ୍ଟି ପ୍ରକାର


'n Gebruikernaam kan nie begin met 'n '-' nie 	 ଚାଳକ ନାମ '-' ଦ୍ୱାରା ଆରମ୍ଭ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ


Wys of versteek die nutsbalk in die huidige venster 	 ପ୍ରଚଳିତ ୱିଣ୍ଡୋରେ ସାଧନପଟିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ ଅଥବା ଲୁଚାନ୍ତୁ


Kontakinligting vir %s 	 %s ପାଇଁ ସମ୍ପର୍କ ସୂଚନା


Hierdie afgeleë ligging ondersteun nie die werking van die asblik nie. 	 ଏହି ସୁଦୂର ଅବସ୍ଥାନଟି ବସ୍ତୁକୁ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରକୁ ପଠାଇବାକୁ ସମର୍ଥନ କରିନଥାଏ।


Fout met skrap van teikenlêer: %s 	 ଲକ୍ଷ୍ୟ ଫାଇଲ କାଢ଼ିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s


AF - 	 ଅରୁଣ


Shan Shan 	 ଶାନ୍ ଠାରେ


Etikette vir nutsbalk_knoppies: 	 ଟୁଲବାର _ବଟନ ଲେବଲଗୁଡିକ:


Vind passende lêernaa_m 	 ଫାଇଲ ନାମ ମେଳାନ୍ତୁ


Beeldlêer is suksesvol geskep 	 ପ୍ରତିଛବି ସଫଳତାର ସହିତ ନିର୍ମିତ


NSS-sekuriteitstelsel kon nie geïnisialiseer word nie 	 NSS ସୁରକ୍ଷା ତନ୍ତ୍ରକୁ ଆରମ୍ଭ କରିହେଲା ନାହିଁ


afneembaar spyskaart-item 	 ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ତାଲିକା ବସ୍ତୁ


Ontvangers 	 ଗ୍ରହଣ କର୍ତ୍ତା


Ja, verander die status 	 ହଁ, ଅବସ୍ଥିତି ପରିବର୍ତ୍ତନକରନ୍ତୁ


Selagtergrondkleur as 'n GdkColor 	 GdkColor ପରି କୋଷ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ


Verl_aat volskerm 	 ସମ୍ପୁର୍ଣ୍ଣ ପରଦା ଛାଡ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ (_L)


Naam bevat 	 ନାମ ଧାରଣ କରିଥାଏ


Wil u die veranderinge stoor? Die veranderinge sal verlore wees as hulle nie gestoor word nie. 	 ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ %s ରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? ଆପଣ ସେହି ପରିବର୍ତ୍ତନ ମାନଙ୍କୁ ସଂରକ୍ଷଣ ନକଲେ ତାହା ନଷ୍ଟ ହୋଇଯିବ।


Profielnaam 	 ରୂପରେଖ ନାମ


Stop tydelik 	 ଅଟକାନ୍ତୁ


Morrison 	 କହିଲ


No_u 	 ବର୍ତ୍ତମାନ (_w)


Bereken die bedrag vir die periodieke betaling van 'n lening, waar betalings aan die einde van elke betaaltydperk gemaak word. 	 ଅବଧିକ ଦେୟ ଋଣର ପରିମାଣ ହିସାବ କରନ୍ତୁ, ଯେଉଁଥିରେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦେୟ ଅବଧି ଶେଷରେ ଋଣ ପୈଠ କରାଯାଇଥାଏ।


Versteek ges_krapte boodskappe 	 ବିଲୋପ ହୋଇଥିବା ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ (_D)


Gefaal met verkryging van sluiting deur middel van flock(2): %s 	 flock(2)କୁ ବ୍ୟବହାର କରି ବନ୍ଦ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s


Rugsteun Evolution-gids 	 Evolution ତଥ୍ୟକୁ ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ କରୁଅଛି ...


Enkoderingsertifikaat vir '%s' bestaan nie 	 '%s' ପାଇଁ ସଂଗୁପ୍ତ ପ୍ରମାଣ ପତ୍ର ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ


Soek 	 ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ (_c):


_Help 	 ସହାୟତା (_H)


_Bynaam: 	 ଡାକ ନାମ (_k):


_Werk aanlyn 	 ଅନଲାଇନରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ (_W)


Kop 	 ଶୀର୍ଷକ ମୂଲ୍ୟ


Kon nie verbindinggeheime opdateer nie, as gevolg van 'n onbekende fout. 	 ଗୋଟିଏ ଅଜଣା ତ୍ରୁଟି ହେତୁ ସଂଯୋଗ ଗୁପ୍ତ ତଥ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରିବାରେ ବିଫଳ।


_Wiel: 	 ଚକ (_W):


Teks op die raam se etiket 	 ବନ୍ଧେଇ ନାମପଟିର ପାଠ୍ୟ


out of memory 	 ସ୍ମୃତି ବାହାରେ


Xft-verwenkstyl 	 Xft ଇଙ୍ଗିତ ଶୈଳୀ


%s het vergaderinginligting gepubliseer. 	 %s ନିମ୍ନଲିଖିତ ସଭାର ସୂଚନାକୁ ପ୍ରକାଶ କରିଅଛି:


Die gids waarin die "laai speletjie"-dialoog geopen word 	 ଧାରଣ ଖେଳ ସଂଳାପକୁ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ


Kan nie gids "{0}" na "{0}" kopieer nie. 	 ଫୋଲଡର "{0}" କୁ "{1}"ରେ ନକଲ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।


Berei tans netwerkverbinding '%s' voor... 	 ନେଟୱର୍କ ସଂଯୋଗ '%s' ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁଅଛି...


error 	 ତୃଟି


Periodieke betaling 	 ସାମୟିକ ପରିଶୋଧ


Sluit skerm na wisseling 	 ସୁଇଚ (ପରିବର୍ତ୍ତନ) କରିସାରିବା ପରେ ପରଦାକୁ ତାଲା ପକାଇ ରଖନ୍ତୁ


Posisie van die handvatsel met betrekking tot die kinddingesie 	 ନିମ୍ନ ସ୍ତରର ୱିଜେଟ ସହିତ ସମ୍ପୃକ୍ତ ନିୟନ୍ତ୍ରଣର ଅବସ୍ଥାନ


Land 	 ଦେଶ


Getransformeerde JPEG het zero wydte of hoogte. 	 ପରିବର୍ତ୍ତିତ JPEG ର ଓସାର ବା ଉଚ୍ଚତା ଶୂନ୍ଯ.


Vertoon 'n tweede vorentoe-pyltjie op die teenoorgestelde punt van die oortjiearea 	 ଗୋଟିଏ ଦ୍ୱିତୀୟ ଆଗମୁହାଁ ତୀର ବଟନକୁ ଟ୍ୟାବର ବିପରୀତ ଦିଗରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Die ANI-beeldformaat 	 ANI ଚିତ୍ର ଶୈଳୀ


[KEUSE...] 	 [ପସନ୍ଦ...]


Sertifikate 	 ପ୍ରମାଣପତ୍ର


Kon nie skryf na TIFF-lêer nie 	 TIFF ଫାଇଲରେ ଲେଖିପାରିଲା ନାହିଁ


Deaktiveer skermvergrendeling 	 ପରଦା ତାଳକନ ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ


_Verander ligging 	 ସ୍ଥାନ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ (_C)


Kan nie eksterne toepassing lanseer nie. 	 ବାର୍ହ୍ୟ ପ୍ରୟୋଗକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ।


Shadow 	 ପଇସା ଖର୍ଚ୍ଚ


Getalformaat 	 କ୍ରମ ସଂଖ୍ଯା ଶୈଳୀ


Bepaal of u moontlik 'n binêre lêer probeer oopmaak. 	 ଦୟାକରି ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ ଯେ ଆପଣ ଦ୍ୱିମୀକ ଫାଇଲ ଖୋଲିବାକୁ ଚେଷ୍ଟାକରୁନାହାନ୍ତି.


WiMAX-selfoonbreëband (%s) 	 WiMAX ମୋବାଇଲ ବ୍ରୋଡ଼ବ୍ୟାଣ୍ଡ (%s)


%s: Kon nie bind aan XDMCP-sok nie! 	 %s: XDMCP ସକେଟ ସହିତ ବାଇଣ୍ଡ କରିପାରିଲା ନାହିଁ!


Boodskappe 	 ସନ୍ଦେଶ ପ୍ରଦର୍ଶନୀ


TinyURL vir bostaande: %s 	 ଉପରଲିଖିତ ପାଇଁ TinyURL: %s


Sjinees Vereenvoudig 	 ଚୀନୀୟ ସରଳ


aterm 	 ଏକ ଶବ୍ଦ


%s %s ná die einde van die afspraakPlay a sound 	 ସାକ୍ଷାତକାର ସମାପ୍ତ କରିବା ପରେ %s %sPlay a sound


Nie bewaring sterfte s Geen amptenare 	 ର ମୂଳ


Maar Sarai, die vrou van Abram, het vir hom geen kinders gebaar nie; en sy het ‘n Egiptiese slavin gehad met die naam van Hagar. En Sarai het vir Abram gesê: Jy weet, die HERE het my nie toegelaat om moeder te word nie. Gaan tog in by my slavin; miskien sal ek uit haar gebou word. En Abram het na Sarai geluister. Toe neem Sarai, die vrou van Abram, Hagar, die Egiptiese, haar slavin—nadat Abram tien jaar in die land Kanaän gewoon het—en gee haar aan haar man Abram om sy vrou te wees. Genesis 16:1-3 	 ଏବେ ମୁଁ ଅବିବାହିତ ଓ ବିଧବାମାନଙ୍କୁ କହୁଛି ଯେ, ଯଦି ସମାନେେ ମାେ ଭଳି ଏକାକୀ ରହି ପାରିବେ, ତା' ହେଲେ ଭଲ। କିନ୍ତୁ ଯଦି ସମାନେେ ନିଜ ଶରୀର ଉପରେ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ରଖି ପାରିବେ ନାହିଁ, ତା' ହେଲେ ସମାନେେ ବିବାହ କରିବା ଉଚିତ୍। କାରଣ କାମ ବାସନାର ଅଗ୍ନି ରେ ପୋଡ଼ି ହବୋ ଅପେକ୍ଷା ବିବାହ କରିବା ଉତ୍ତମ। ଯେଉଁମାନେ ବିବାହିତ ସମାନଙ୍କେୁ ମୁଁ ଏକ ଆଦେଶ ଦେଉଛି - ଏହି ଆଦେଶ ମାେ' ଠାରୁ ନୁହେଁ ବରଂ, ପ୍ରଭୁ ନିଜେ ଏହି ଆଦେଶ ଦିଅନ୍ତି। ଯେ ପତ୍ନୀ ନିଜ ପତିରକୁ କବେେ ହେଲେ ଛାଡ଼ିବା ଉଚିତ ନୁହେଁ, କିନ୍ତୁ ଯଦି ପତ୍ନୀ ପତିକୁ ଛାଡ଼େ, ତା' ହେଲେ ପୁନଃ ବିବାହ ନ କରି ରହିବା ଉଚିତ୍ ବା ନିଜ ପତି ସହିତ ମିଶି ୟିବା ଉଚିତ୍। ଠିକ୍ ସହେିଭଳି ପତି ମଧ୍ଯ ନିଜ ପତ୍ନୀକୁ ଛାଡ଼ପତ୍ର ଦବୋ ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ। କରିନ୍ଥୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପାଉଲଙ୍କ ପ୍ରଥମ ପତ୍ର 7:8-11


Daar is nie na die dokument "%s" teruggekeer nie. 	 ଅଭିଲେଖନ `%s`କୁ କଢ଼ାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ


Meld aan by sessie 	 ଅଧିବେଶନରେ ଲଗଇନ କରନ୍ତୁ


Sleutels vir PNG-teksbrokke moet ten minste 1 en hoogstens 79 karakters hê. 	 PNG ପାଠ୍ଯ ଖଣ୍ଡର ଚାବି ୧ ଓ ୭୯ ଅକ୍ଷର ଭିତରେ ହୋଇଥିବା ଆବଶ୍ଯକ.


Totale kapasiteit: 	 ସମୁଦାୟ କ୍ଷମତା:


Whitehead 	 ହ୍ବାଇଟହେଡ


Hardewareadres 	 ଠିକଣା


Yahuwah 	 କୁଟ କୁଟ


Pinkster 	 ବାଧ୍ୟ


Verwyder 'n profiel 	 ରୂପରେଖାକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ


Memo-inligting 	 Memo ସୂଚନା


Maak asb. seker dat die volgende ontvangers HTML-pos kan en wil ontvang: {0} 	 ଦୟାକରି ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଯେ ନିମ୍ନଲିଖିତ ଗ୍ରହଣକର୍ତ୍ତାମାନେ HTML ଇମେଲ ଗ୍ରହଣ କରିବା ପାଇଁ ଇଚ୍ଛୁକ ଏବଂ ସମର୍ଥ: {0}


_Aksie 	 କାର୍ଯ୍ଯ (_A)


Skep 'n reël om boodskappe van hierdie afsender te filtreer 	 ଏହି ପ୍ରେରକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଛାଣିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ନିୟମ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ


Spirituele groei / Spiritual Growth 	 ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକ ଉନ୍ନତି - Growth


_Versteek knoppies 	 ବଟନ ମାନଙ୍କୁ ଲୁଚାଇ ରଖନ୍ତୁ (_H)


19de 	 ଉନବିଂଶ


Hierdie vouer was dalk implisiet bygevoeg. Gaan na die soek-vouer redigeerder om dit eksplisiet by te voeg indien nodig. 	 ଏହି ଫୋଲଡରକୁ କ୍ଷୁଦ୍ରତମ ଆକାରରେ ଯୋଗକରାଯାଇଥାଏ, ଆବଶ୍ୟକ ହେଲେ, ଏହାକୁ ବୃହତାକାର ଭାବରେ ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ସନ୍ଧାନ ଫୋଲଡର ସମ୍ପାଦକ ପାଖକୁ ଯାଆନ୍ତୁ।


Wil u definitief Evolution herstel vanaf die gekose rugsteunlêer? 	 Evolutionକୁ ବଚ୍ଛିତ ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ ଫାଇଲରୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?


Ve_rvang huidige aansig 	 ଅବସ୍ଥିତ ପ୍ରଦର୍ଶନକୁ ବଦଳାନ୍ତୁ (_R)


Gaan voort met die huidige veranderde projek 	 ବର୍ତ୍ତମାନ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ପ୍ରକଳ୍ପ ସହିତ ଅଗ୍ରସର ହୁଅନ୍ତୁ


Geen onlangs gebruikte hulpbron gevind met URI `%s' nie 	 `%s' ୟୁ.ଆର.ଆଇ. ରେ ନିକଟ ଅତୀତରେ ବ୍ଯବହ୍ରୁତ କୌଣସି ମିଳିଲା ନାହିଁ


Druk die huidige lêer 	 ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଫାଇଲକୁ ମୂଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ


AlgemeenPage SetupPrinter Option Group 	 ସାଧାରଣPage SetupPrinter Option Group


Skype tuis naam 1 	 Skype ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ନାମ 1


Wy_s die foto van die afsender in die boodskapvoorskou 	 ପ୍ରେରକଙ୍କର ଫୋଟୋଗ୍ରାଫ ସନ୍ଦେଶ ପ୍ରାକଦର୍ଶନରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_S)


Indien waar, sal ikone vir gemonteerde volumes op die werksarea geplaas word. 	 ଯଦି true ସେଟ କରାଯାଏ, ତେବେ ସ୍ଥାପିତ ଆକାର ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ଚିତ୍ରସଂକେତକୁ ଡେସ୍କଟପରେ ରଖିବ।


jaar,jareunit-format 	 ବର୍ଷ,ବର୍ଷunit-format


Raad 	 ପ୍ରଶ୍ନ


Bogota 	 But ସେଦିନ


_Vertikale aansig 	 ଲମ୍ବରୂପ ଦୃଶ୍ଯ (_V)


Geen groepering nie 	 କୌଣସି ସମୂହୀକରଣ ହୋଇନାହିଁ


Dialoog is ontsluit. Klik om verdere veranderinge te voorkom 	 ସଂଳାପଟି ଖୋଲାଅଛି। ଅଧିକ ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ବାରଣ କରିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ


Diensplan: 	 ଆପଣଙ୍କର ଯୋଜନା:


(Leeg) 	 (ଖାଲି)


Klik hier vir die adresboek 	 ଏହି ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ ସହିତ ସ୍ୱୟଂ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିଥାଏ


Carole 	 ହାତୀ


Enige kategorie 	 ଯେକୌଣସି ଶୀର୍ଷକ


Duineveld 	 ବାଲି ପାହାଡ଼


Dickson 	 କହିଲ


Behoort hierdie besonderhede aan %s? 	 ଏହି ବିବରଣୀଗୁଡ଼ିକ %s ର ଅନ୍ତର୍ଗତ କି?


Kan nie werkarea-ikoon hernoem nie 	 ଡେସ୍କଟପ ଚିତ୍ରସଂକେତର ନାମ ବଦଳାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ


Edison 	 ଛାଞ୍ଚ ଛାଡିକି


Voeg kortpad by 	 ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ


Fout terwyl probeer is om (%s) te laat loop wat aan (%s) gekoppel is 	 (%s) କୁ ଚଳାଇବାର ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରୁଥିବା ସମୟରେ ତୃଟି ଯାହାକି (%s) ସହିତ ସଂଯୋଗ କରାଯାଇଛି


Die gegewe konteksgreep het nie na 'n geldige konteks verwys nie. 	 ଦିଆଯାଇଥିବା ପ୍ରସଙ୍ଗ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କୌଣସି ବୈଧ ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ଅନୁସରଣ କରିନଥାଏ।


Watermerkbeeld vir die bokant 	 ଶୀର୍ଷ ପାଇଁ ଜଲଚିହ୍ନ ପ୍ରତିଛବି


Ek is nie in die kantoor nie 	 ମୁଁ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ ବାହାରେ ଅଛି


Land: 	 ଦେଶ:


Kies 'n gids hier onder 	 ଦୟାକରି ନିମ୍ନରେ ଏକ ଫୋଲଡରକୁ ବାଛନ୍ତୁ


Kies gids 	 ଏ ଫୋଲଡର୍ କୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ


Februarie 	 ଫେବ୍ରୁଆରୀ


Wil u die veranderinge laat vaar en die lêer nuut laai? 	 ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ି ସେହି ଫାଇଲକୁ ପୁନର୍ଧାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


Reëlnaam 	 ନିୟମ ନାମ


%s: Fout in die opstel van CHLD-seinhanteerder 	 %s: CHLD ସଙ୍କେତ ନିୟନ୍ତ୍ରକକୁ ବିନ୍ଯାସ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି


Randall 	 ଏଲିନା କହିଲ


Kies of die teëls beweeg word deur te sleep, of deur te kliek op die bron en dan die bestemming. 	 ଟାଇଲଗୁଡିକୁ ଟଣାୟିବ କିମ୍ବା ମୂଳରେ ତାପରେ ଗନ୍ତବ୍ଯରେ କ୍ଲିକ କରାୟିବ ମନୋନୀତ କର ୤


Teikenlêer bestaan reeds 	 ଲକ୍ଷ୍ଯ ଫାଇଲ ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି


%(movenum)2iw. %(description)s (skaak) 	 %(movenum)2iw. %(description)s (ଅଟକ)


Outom_atiese oriëntasie 	 ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଆବର୍ତ୍ତନ (_A)


die Ministerie van Onderwys 	 କେଶ ଝଡିବାରୁ ରକ୍ଷା ପାଇବା ପାଇଁ


Woensdag 	 ବୁଧବାର


Vier brûemahjongg map name 	 ଚାରିଟି ବ୍ରିଜmahjongg map name


Een minuut 	 ଗୋଟିଏ ମିନିଟ


Kon nie die geselsie stuur nie. 	 ଚାଟ ପଠାଇବା ବେଳେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଛି ୤


Ends: date 	 ପ୍ରାରମ୍ଭ ହୋଇଥାଏEnds: date


Volgens s_tatus 	 ଅବସ୍ଥିତି ଅନୁଯାୟୀ (_t)


paper size 	 ଡାଇ-ପା-କାଇpaper size


Mer_k as voltooid 	 ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି ବୋଲି ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ (_k)


Na URI 	 ୟୁ.ଆର.ଆଇ. କୁ


Die drukker '%s' is tans vanlyn. 	 ମୂଦ୍ରଣୀ '%s' ବର୍ତ୍ତମାନ ଅଫ-ଲାଇନ ଅଛି।


San Jose 	 ସହିତ ) ( Punjab )


Mohammed 	 ଏହା


_Papiergrootte: 	 କାଗଜର ଆକାର (_P):


Inverse hiperboliese tangens is ongedefinieer vir waardes buite [-1, 1] 	 [-1, 1] ରୁ ବାହାରେ ମୂଲ୍ୟ ପାଇଁ ଇନଭର୍ସ ହାଇପରବୋଲିକ ଟ୍ୟାନଜେଣ୍ଟ ବ୍ୟାଖ୍ୟା ହୋଇନାହିଁ


mikrosekonde,mikrosekondes,us 	 ମାଇକ୍ରୋସେକଣ୍ଡ,ମାଇକ୍ରୋସେକଣ୍ଡ,us,μs


Onlangs gekose tale 	 ନିକଟରେ ବଛାଯାଇଥିବା ଭାଷାଗୁଡ଼ିକ


Kon nie rugsteunlêer skep nie: %s 	 ନକଲସଂରକ୍ଷଣ ଫାଇଲ ସୃଷ୍ଟି କରିବାରେ ବିଫଳ: %s


Pas in drukbare area 	 ମୁଦ୍ରଣଯୋଗ୍ୟ ସ୍ଥାନ ଅନୁଯାୟୀ ମେଳାନ୍ତୁ


akker,akkersunit-format 	 ଏକର,ଏକରunit-format


Sa.abbreviated weekday name 	 ଶନିabbreviated weekday name


notifications 	 ବ୍ୟାନେରଗୁଡ଼ିକରେ ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ ଦର୍ଶାନ୍ତୁnotifications


Kies Agtergrond Prent 	 ପ୍ରୁଷ୍ଠଭୂମି ପ୍ରତିଛବିକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ


Oregon 	 ଇନ୍‌ଷ୍ଟାଗ୍ରାମ୍


Die bediener kon nie gekontak word nie. Die rekenaar is vanlyn of die bedieners is af. Probeer later weer. 	 ସର୍ଭରକୁ ଯୋଗାଯୋଗ କରିହେବ ନାହିଁ। କମ୍ପୁଟର ହୁଏତ ଅଫଲାଇନ ଅବସ୍ଥାରେ ଥାଇପାରେ କିମ୍ବା ସର୍ଭର ଦୁର୍ବଳ ଥାଇପାରେ। ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ।


Definieer die gids waar die video's gestoor word, indien leeg sal "XDG_VIDEO/Webcam" gebruik word. 	 ଯେଉଁଠାରେ ଭିଡିଓସବୁ ସଂରକ୍ଷଣକରାଯାଇଥାଏ ସେହି ପଥ ନିରୁପଣ କରିଥାଏ, ଖାଲିଥିଲେ "XDG_VIDEO/Webcam" କୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯିବ.


Thames 	 ଅାଲୋଚନା


Ver_fris 	 ସତେଜନ କରନ୍ତୁ (_f)


Fenicies 	 ଫୋନିସିୟାନ


Boodskapfilters 	 ସନ୍ଦେଶ ଫେରାଇବା


Oorsig 	 ନବଲିଖନ କରନ୍ତୁ (_O)


Aktiveer geskiendenis-gedrewe outovoltooiing 	 ଇତାହାସ-ଆଧାରିତ ସ୍ବତଃ ସମ୍ପନ୍ନକୁ ସକ୍ରିୟଣ କରନ୍ତୁ (_n)


Magtingsgids %s is nie 'n gids nie. Staak. 	 Authdir %s ଗୋଟିଏ ଡିରେକ୍ଟୋରି ନୁହେଁ. ପରିତ୍ଯାଗ କରୁଅଛି.


_Aansig 	 ଦୃଶ୍ୟ (_V)


Wys _duisendeskeiers 	 ହଜାରର ସଂଖ୍ଯାଗୁଡିକର ବିଭାଜକ ଦେଖାନ୍ତୁ (_t)


Pouseer 	 ବିରତି


Rugsteun alles 	 ସମସ୍ତ


Open die geselekteerde lêers met 'n toepassing 	 ଗୋଟିଏ ପ୍ରୟୋଗ ସହିତ ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ


Opdrag het abnormaal geëindig. 	 ଅସ୍ବଭାବିକ ଭାବରେ ନିର୍ଦ୍ଦେଶଟି ପ୍ରସ୍ଥାନ କଲା।


_Bo: 	 ଉପର (_T):


Ongekose kolom 	 ସେଟ ହୋଇନଥିବା ରଙ୍ଗ


Hongaarse forint 	 ହଙ୍ଗାରିଆନ ଫୋରିଣ୍ଟ


Alle gevalle 	 ସମସ୍ତ ଦ୍ରୁଷ୍ଟାନ୍ତ


Koppe kliekbaar 	 ଶୀର୍ଷକକୁ ଦବାଇ ହେବ


Voortydige einde-van-lêer teëgekom 	 ଫାଇଲର ଅପ୍ରତ୍ଯାଶିତ ଶେଷ


Voeg woordeboekbron by 	 ଅଭିଧାନ ଉତ୍ସକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ


BladsyopstellingInstallable OptionsPrinter Option Group 	 ପୃଷ୍ଠା ବ୍ଯବସ୍ଥାInstallable OptionsPrinter Option Group


Deling deur nul is ongedefinieerd 	 ଶୂନ୍ୟ ଦ୍ୱାରା ବିଭାଜନକୁ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରାହୋଇନାହିଁ


background, style 	 କେନ୍ଦ୍ରbackground, style


Kan nie soekgids "{0}" byvoeg nie. 	 ସନ୍ଧାନ ଫୋଲଡର "{0}"କୁ ଯୋଡିପାରିବେ ନାହିଁ।


Kopieer CD/DVD 	 CD/DVD ନକଲ କରନ୍ତୁ


Vo_rige dokument 	 ପୂର୍ବ ଦଲିଲ (_P)


Hierdie 	 ମୁଣ୍ଡ ଗୁଞ୍ଜିବାକୁ ଘର


Optiese karakterherkenning 	 ଇଚ୍ଛାଧୀନ ଅକ୍ଷର ସ୍ବୀକ୍ରୁତି


Totale staaflêergrootte: 	 ଲଗର ସର୍ବମୋଟ ଆକାର:


Soekgids gebaseer op pos_lys 	 "ସନ୍ଧାନ ଫୋଲଡର ସମ୍ପାଦକ" ୱିଣ୍ଡୋ ସର୍ବାଧିକ ସ୍ଥିତି


_Gebruikernaam: 	 ଚାଳକ ର ନାମ (_U):


_Teikengids: 	 ଲକ୍ଷସ୍ଥଳ ଫୋଲଡର (_D):


Khmer simbole 	 ଖମେର ପ୍ରତୀକ


Skrap die gekose gids 	 ପୁନଃନାମ ଦିଅ ଚୟିତ


Verwerker 	 ପ୍ରୋସେସର


Flickr 	 ଫଟୋ


Wys die eienskappe en metadata vir die geselekteerde beeld 	 ବଚ୍ଛିତ ପ୍ରତିଛବିର ଗୁଣଧର୍ମ ଏବଂ ଅଧିତଥ୍ୟ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Kopieer tans “%B” na “%B” 	 “%B” କୁ “%B” ମଧ୍ଯକୁ ନକଲ କରାଯାଉଛି


organisasie 	 ପ୍ରବେଶପଥ


Kies 'n ligging 	 ଲକ୍ଷ୍ୟସ୍ଥଳ ବାଛନ୍ତୁ


Verwysings (thebibliography) 	 ଗ୍ରନ୍ଥ ସୂଚୀ (thebibliography)


Amerika/Whitehorse 	 ଆମେରିକା/ହ୍ବାଇଟହୋର୍ସ


_Gidse 	 ଫୋଲଡର (_F)


Hoekeenhede 	 କୋଣ ଏକକ


Midrand 	 ଓଡିଆ


Begin onder te _tik wanneer geantwoord word 	 ଉତ୍ତର ଦେବା ସମୟରେ ତଳେ ଟାଇପ କରନ୍ତୁ (_t)


Webjoernaal 	 ବ୍ଲଗ (_B):


Wangevormde funksie 	 ବିକୃତ ଫଳନ


_Laaste bladsy 	 ଶେଷ ପ୍ରୁଷ୍ଠା (_L)


Wynand Du Plessis 	 ୧୯୮୨


Meders 	 ପତନଠାରୁ


Palet inskrywing %d 	 ବର୍ଣ୍ଣଫଳକ ପ୍ରବେଶ %d


Ek kon nie die X bediener (jou grafiese omgewing) begin nie a.g.v. 'n interne fout. Kontak asb. jou stelsel-administreerder of gaan jou syslog na vir diagnose. Intussen sal hierdie beeld versper word. Herbegin asb. gdm wanneer die problem reggestel is. 	 କିଛି କାରଣ ବଶତଃ X ସେବକ (ଆପଣଙ୍କ ଆଲେଖୀକ ପରିବେଶ) କୁ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରିପାରିଲା ନାହିଁ। ଦୟାକରି ଆପମଙ୍କର ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରଶାସକଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କ ସମସ୍ଯାର କାରଣକୁ ନିରୂପଣ କରିବା ପାଇଁ ତନ୍ତ୍ରର ଲଗକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ। ସେହି ସମୟରେ ଏହି ପ୍ରଦର୍ଶନଟି ନିଷ୍କ୍ରିୟ ହୋଇଯିବ। ଯେତେବେଳେ ସମସ୍ଯାଟି ସମଧାନ ହୋଇଯିବ ସେତେବେଳେ ଦୟାକରି ଜି.ଡି.ଏମ. କୁ ପୁନଃ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ।


Ons het almal al Stack Overflow gebruik. Nou kan jou vrae oor die OneNote API's ook hier beantwoord word. 	 ଆମେ ସମସ୍ତେ Stack Overflow ବ୍ୟବହାର କରିସାରିଛୁ. ବର୍ତ୍ତମାନ ଆପଣ ସେଠାରେ ମଧ୍ୟ OneNote APIs ବିଷୟରେ ପ୍ରଦାନିତ ଉତ୍ତରରେ ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରଶ୍ନଗୁଡିକ ପାଇପାରିବେ.


Agtergrondstel 	 ପୃଷ୍ଠଭୂମି ସେଟ


Tipe 	 ପ୍ରକାର


Makkah 	 ୧୯୬୨


Die fraksie van die totale werk wat al voltooi is 	 ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇସାରିଥିବା ସମଗ୍ର କାର୍ଯ୍ୟର ଅଂଶ


%s het besig/beskikbaar-inligting gepubliseer. 	 %s ମୁକ୍ତ/ବ୍ୟସ୍ତ ସୂଚନା ପ୍ରକାଶ କରିସାରିଛି।


Harpan 	 କ୍ଲୋଣ୍ଡାଇକ


Skrap rekening? 	 ଖାତାକୁ ସମୀକ୍ଷା କରନ୍ତୁ


Tuisblad 	 ପ୍ରଧାନ ପୃଷ୍ଠା


_Installeer... 	 _ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନକର...


VraagStock label 	 ପ୍ରଶ୍ନStock label


Hierdie is die verstek gemors inprop, alhoewel verskeie inproppe ontsper is. As die verstek gelyste inprop gesper is, sal dit nie terugval na die beskikbare inproppe nie. 	 ଏହା ଗୋଟିଏ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଜଙ୍କ ପ୍ଲଗଇନ, ଯଦିଚ ସେଠାରେ ଏକାଧିକ ପ୍ଲଗଇନ ସକ୍ରିୟ ଅଛି। ଯଦି ସେହି ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ ପ୍ଲଗଇନକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଏ, ତେବେ ଏହା ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଉପଲବ୍ଧ ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ଖସିପଡ଼ିବ ନାହିଁ।


Geen reaksie van bediener ontvang nie 	 ସେବକରୁ ଉତ୍ତର ପାଇଲା ନାହିଁ


Korrelsneeu 	 ତୁଷାର କଣିକା ପାତ


Oninstalleer 	 ଅପ୍ରତିଷ୍ଠାପନ କର


Battery power 	 ଚାର୍ଜ ହେଉଛି


PNG-lêers 	 PNG ଫାଇଲମାନ


Massachusetts Institute of Technology 	 ବିନା ଅଠା ରେ ) sambalpuri Science Experiments


Kies font 	 ଗୋଟିଏ ଅକ୍ଷରରୂପକୁ ବାଛନ୍ତୁ


Vertikale gerigtheid vir kind 	 ନିମ୍ନସ୍ତର ପାଇଁ ଭୂ-ଲମ୍ବ ପାର୍ଶ୍ୱସଜ୍ଜା


Caps-lock is aanSelect a file/etc 	 Caps Lock ଅନ ଅଛିSelect a file/etc


Fout tydens skoonmaak. 	 ଖାଲିକରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି।


Op_drag: 	 ନିର୍ଦ୍ଦେଶ (_m):


Maak _Verstek 	 ଏହାକୁ ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ (_D)


Netzer 	 ବୋଉ କାନ୍ଦିପକାଇ


Simbool konstante 	 const ଚିହ୍ନ


Sharapova 	 ଓଡ଼ିଆ ମୋର


Dingesie deur toepassing verskaf vir ekstra opsies. 	 ଅତିରିକ୍ତ ବିକଳ୍ପ ପାଇଁ ପ୍ରୟୋଗ ପ୍ରଦତ୍ତ ୱିଜେଟ।


Lang algebraïeschess-opponent 	 ଲମ୍ବ ଗାଣିତିକ


Datum gestuur 	 ପଠାଯାଇଥିବା ତାରିଖ


PAKKET 	 ସମୂହ


Poker 	 ପୋକର


Voer program uit 	 ପ୍ରଗ୍ରାମ ଚଲାନ୍ତୁ


Aangehegde boodskap 	 %d ସଂଲଗ୍ନିତ ସନ୍ଦେଶ


Kan nie as %s by die %s-domein aanmeld nie 	 %s ଭାବରେ %s ଡମେନରେ ଲଗଇନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ


Resiprook van nul is ongedefinieerd 	 ଶୂନର ରେସିପ୍ରକାଲ୍ ବ୍ୟାଖ୍ୟା ହୋଇନାହିଁ


Vind vor_ige 	 ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଶବ୍ଦ କିମ୍ବା ବାକ୍ଯାଂଶକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ (_v)


Open met "%s" 	 "%s" ସହିତ ଖୋଲନ୍ତୁ


Outomatiesproxy method 	 ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ (DHCP)


"%s" kon nie in die pad gevind word nie 	 "%s" ଟି ପଥରେ ମିଳିଲା ନାହିଁ


Die toegelate limiet van aanpasbare X-bedieners is bereik. 	 ପରିବର୍ତ୍ତନକ୍ଷମ X ସେବକର ସ୍ବୀକୃତ ସୀମା ପହଞ୍ଚି ଗଲା।


'n Maklik bruikbare CD/DVD-skryfprogram vir GNOME 	 GNOME ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ସରଳ ବ୍ୟବହାର ଉପଯୋଗୀ CD/DVD ଲିଖନ ପ୍ରୟୋଗ


_HTTP-instaanbediener 	 HTTP ପୋର୍ଟ


Berlyn 	 ରାଜକୁମାରୀ ମୃଣାଳିକା କୁମାରୀ ଭଞ୍ଜଦେ


Handrem 	 କମାରକଣ୍ଟା


Force 	 ଜୀବାମୃତ ଲାଭ


X-hulpbrondatabasis 	 X ଉତ୍ସ ତଥ୍ୟାଧାର


Prioriteit 	 ଅଗ୍ରାଧିକାର


Levy 	 ଉତ୍ତର ଥିଲା


Ligte speler wen! 	 ଫିକାରଙ୍ଗର ଖେଳାଳୀ ଜିତିଛନ୍ତି !


_Wagwoord: 	 ଶବ୍ଦଗୁଡିକ ଅଛି


ons Produkte 	 ସ୍ପାଇରୁଲିନା


Action description 	 କମ୍ବୋବକ୍ସକୁ ଦବାଇଥାଏAction description


12de 	 ଦ୍ବାଦଶ


U _e-posadres: 	 ଆପଣଙ୍କର ଇମେଲ ଠିକଣା: (_e)


Nike 	 ର େ


Paragraageienskappe 	 ପରିଚ୍ଛେଦ ଗୁଣଧର୍ମ


Gebruikeraam van rekening kan nie leeg wees nie. 	 ଗୋଟିଏ ଆକାଉଣ୍ଟର ଚାଳକନାମ ନିଶ୍ଚିତଭାବରେ ଖାଲିନଥିବା ଉଚିତ।


Peruaanse 	 ବର୍ଷର ଜୈବବିଭିନ୍ନତା biodiversity


Outovoltooiing 	 ସ୍ବତଃସମ୍ପନ୍ନ


Redigeer %s 	 ସମ୍ପାଦନ କରୁଅଛି %s


Nuwe wagwoord 	 ନୂଆ ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦ


Bluetooth-instellings 	 ବ୍ଲୁଟୁଥ ସଂରଚନା


Jupiter 	 ହପ୍


Central Park 	 ଲୋକମାନଙ୍କୁ ପରିତ୍ୟାଗ କରନ୍ତି


_Begin 	 ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ (_S)


Plak take vanaf die knipbord 	 କ୍ଲିପବୋର୍ଡରୁ ପାଠ୍ୟ ଲଗାନ୍ତୁ


Wil u die lêer herlaai? 	 ଆପଣ ଏହି ଫାଇଲକୁ ପୁନର୍ଧାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


Amerika/Cuiaba 	 ଆମେରିକା/କ୍ଯୁୟିବା


Wo.abbreviated weekday name 	 ବୁଧabbreviated weekday name


Onderbreking tussen verwerkers 	 ସଞ୍ଚାଳକ ମଧ୍ଯବର୍ତ୍ତୀ ବାଧା


Vier klede 	 ଚାରି ରଙ୍ଗ ବିଶିଷ୍ଟ


T_ake wat vandag moet klaar: 	 ଆଜି ପାଇଁ ବକୟା ଥିବା କାର୍ଯ୍ଯଗୁଡ଼ିକୁ ଆଲୋକିତ କରନ୍ତୁ (_a)


Aanduiergrootte 	 ସୂଚକର ଆକାର


Gaan een vlak op 	 ଗୋଟିଏ ସ୍ତର ଉପରକୁ ଯାଆନ୍ତୁ


die Arabiese Skiereiland 	 ù`fþ ବକିଙ୍ଗହାମ୍


Social Security 	 ପେଟ୍ରୋଲିୟମ ପ୍ରାକୃତିକ


dag(e) 	 ଦିନ(ମାନ)recurrpage


%s (%d%% klaar) 	 %s (ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି)


Kontakinligting 	 ସମ୍ପର୍କ ସୂଚନା


%s ontkoppel. 	 %s ସଂୟୋଗ ଛିନ୍ନ ହୋଇଛି ।


_Uitteltyd: 	 ସମୟ ସମାପ୍ତି (_T):


%s: kan nie beeld %s open nie 	 %s: %s ପ୍ରଦର୍ଶନକୁ ଖୋଲି ପାରିବ ନାହିଁ


Amerika/Cambridge_Bay 	 ଆମେରିକା/କୈମ୍ବରୀଜ_ବେ


Boodskap indien nie in die kantoor nie: 	 କାର୍ଯ୍ଯାଳୟ ବାହାରର ସନ୍ଦେଶ


Standaard GNOME gidse tydens opstart 	 ନୋମର ମାନକ ଡିରେକ୍ଟୋରିଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରାରମ୍ଭରେ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ


Indien waar, sal OpenType-lettertipe geduimnaelskets wees. 	 ୟଦି ସତ୍ଯକୁ ସେଟ ହୁଏ, ତେବେ ଓପନଟାଇପ ଫଣ୍ଟ ଥମ୍ବନେଇଲଡ ହୋଇୟିବ ।


Progressiewe 	 ଏବଂ


Amerika/Tegucigalpa 	 ଆମେରିକା/ତେଗୁସୀଗାଲପା


Fout tydens laai van die projek. 	 ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ଧାରଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି।


Verstek karaktere_nkodering: 	 ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅକ୍ଷର ସାଙ୍କେତିକରଣ (_n):


Die ou en nuwe wagwoorde is te soortgelyk 	 ପୁରାତନ ଏବଂ ନୂତନ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ମଧ୍ଯରେ ବହୁତ ସାମଞ୍ଜସ୍ଯ ଅଛି।


Babiloniese 	 ପ୍ରଚାରକ


Ingeskryf 	 ସବୁଥିରେ ସଦସ୍ୟତା ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ ( _A)


Kon nie met sessiebestuurder koppel nie 	 ଅଧିବେଶନ ପରିଚାଳକଙ୍କ ସହିତ ସମ୍ପର୍କ ସ୍ଥାପିତ କରିପାରିଲା ନାହିଁ


Verstek karakterstel vir boodskapvertoning. 	 ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅକ୍ଷରସେଟ ଯେଉଁଥିରେ ସନ୍ଦେଶ ଲେଖନ୍ତୁ


Saamgepersde ikone word nie ondersteun nie 	 ସଂକୁଚିତ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ଅସହାୟକ


Medium kwaliteitProfile quality 	 ମଧ୍ଯମ ଗୁଣବତ୍ତାProfile quality


Kon nie spelmodule laat loop nie. 	 ଖେଳ ମୋଡ୍ଯୁଲ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି


Jy moet aanlyn wees om hierdie uitvoering af te handel 	 ଏହି ପ୍ରୟୋଗକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଅନଲାଇନ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାକୁ ହେବ


Onderwerp is %s 	 ବିଷୟଟି ହେଉଛି %s


Oudioskyf (%s) 	 ଧ୍ୱନୀ ଡିସ୍କ (%s)


Maak tans skoon 	 ଖାଲିକରୁଅଛି


Kies toestel om na te stuur 	 ପଠାଇବା ପାଇଁ ଉପକରଣ ବାଛନ୍ତୁ


Benodigde mense en _een hulpbron 	 ବ୍ୟକ୍ତି ଏବଂ ଗୋଟିଏ ଉତ୍ସ ଆବଶ୍ୟକ (_o)


Buenos Aires 	 ଓଡ଼ିଶାକୁ ଘାରିଛି


Gemerk 	 ବିଶେଷ ଭାବରେ ସୂଚିତ


Beskikbare formate 	 ଉପଲବ୍ଧ ସଂରୂପଗୁଡ଼ିକ


Dr_empel: 	 ଦ୍ୱାର (_e):


[UTF-8,current] 	 [UTF-8,ଚଳିତ]


Veldkieser 	 କ୍ଷେତ୍ର ଚୟକ


Turkse "Q"-sleutelbord 	 ତୁର୍କୀଦେଶୀଯ "Q" କିବୋର୍ଡ


Oriëntering 	 ଅନୁସ୍ଥାପନ


Denny 	 ↑ ରାମକୃଷ୍ଣ


PEM X.509-sertifikaatuitvoer 	 PEM X.509 ପ୍ରମାଣପତ୍ର ରପ୍ତାନୀ


Geen klanke 	 ଶବ୍ଦ ନାହିଁ


Geen naam 	 କୌଣସି ନାମ ନାହିଁ


lemmetjie 	 ଲେମ୍ବୁ ରଙ୍ଗ


Hancock 	 Tag ଅନୁସାରେ ଅଟ େ


Moenie my _weer waarsku nie. 	 ମୋତେ ପୁଣିଥରେ ଚେତାବନୀ ଦିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ (_w)


R_otasie: 	 ଘୂର୍ଣ୍ଣନ_:


die Noord-Atlantiese Oseaan 	 କରି ଜିତିପାରିବେ ହଜାରରୁ


Etiopies-bylaag 	 ଇଥିଓପିକ ଅନୁପୂରକ


Kolomspankolom 	 ସ୍ତମ୍ଭ ବିସ୍ତାର ସ୍ତମ୍ଭ


Voeg woord by 	 ରେ ଶବ୍ଦକୁ ଯୋଗକରନ୍ତୁ


Bay Area 	 ଲୋଚନକୁ ଆଣିଲ େ


Naam van eggeno(o)t(e) 	 ଜୀବନସାଥୀର ନାମ


Regs 	 ଡାହାଣ Alt


/_Neem 'n breek 	 କିଛି ସମୟ ବିରାମ କରନ୍ତୁ


Handtekeningalgoritme 	 ହସ୍ତାକ୍ଷର ଆଲଗୋରିଦମ


Lang algebraïes 	 ଲମ୍ବ ଗାଣିତିକ


Sigblad 	 ସ୍ପ୍ରେଡସିଟଗୁଡିକ


Vertikale gerigtheid 	 ଭୂ-ଲମ୍ବ ପାର୍ଶ୍ୱୀକରଣ


skoppensheer 	 କାଳିପାନର ରଜାକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ।


_Lede 	 ସଦସ୍ଯମାନେ


Afspraak - %s 	 ସାକ୍ଷାତକାର - %s


Kon nie IPv4 gebruikerkoppelvlak laai nie. 	 IPv6 ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠକୁ ଧାରଣ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ।


_Vanaf hierdie adres 	 ଏହି ଠିକଣାରୁ (_F)


Wysig persoonlike _inligting 	 ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ସୂଚନାକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (_I)


Aanmeldkeuses 	 ଲଗଇନ ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ


Fakulteit [!] 	 ଗୁଣନାଙ୍କ [!]


Pers saam... 	 ସଙ୍କୋଚନ କରନ୍ତୁ...


Besigheidsfoon 	 ବ୍ଯବସାୟ ଫୋନ


Intune 	 ଯାଇଅଛି


Ontvang 	 ପ୍ର୍ରାପ୍ତ ହେଲା


Outomaties 	 ସ୍ବୟଂଚାଳିତ ପଥଗୁଡ଼ିକ


mnr 	 ମହିଳାମାନଙ୍କୁ


Paneel 	 ଫଳକ


Al-Qaeda 	 େ 5


Wys vensterknoppies slegs met teks 	 ୱିଣ୍ଡୋ ବଟନ ମାନଙ୍କୁ କେବଳ ପାଠ୍ଯ ସହିତ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ


Amerika/Anchorage 	 ଆମେରିକା/ଏଙ୍କରେଜ


Voeg huidige datum en tyd by die wyserposisie in. 	 ସାମ୍ପ୍ରତିକ ତାରିଖ ଓ ସମୟକୁ ଦର୍ଶିକାର ଅବସ୍ଥାନରେ ଭର୍ତ୍ତି କରେ


Ikone 	 ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ


Vertoontaal: 	 ଭାଷା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ:


Voorskou van die kalender wat gedruk word 	 ମୁଦ୍ରଣ ହେବାକୁ ଥିବା କ୍ୟାଲେଣ୍ଡରକୁ ପ୍ରାକଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ


Gees 	 ରୂପାୟନ


Grootpreferences 	 _ବଡ


Kaaba 	 ଯାଉ ଛ


%s: Leë bedieneropdrag, gebruik standaard een. 	 %s: ଖାଲି ସେବକ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ; ମାନକ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ବ୍ଯବହାର କରୁଅଛି।


Aantal bordkleure 	 ବୋର୍ଡ ରଙ୍ଗ ଗଣନା


Open die gekose video 	 ବଚ୍ଛିତ ଭିଡିଓକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ


Die instellinge van die Europese Unie is: 	 ଏଠାରେ ଦୁଇଟି ଅପ୍ସନ୍ ଅଛି


Speel die gewilde FreeCell-kaartspel 	 ଲୋକପ୍ରିଯ ମୁକ୍ତ କୋଷ କାର୍ଡ ଖେଳ ଖେଳନ୍ତୁ


_Draai finale resultate om 	 _ ଶେଷ ଫଳାଫଳକୁ ଓଲଟବଦଳ କର


Pas die twee boonste kaarte van die afval. 	 ପରିତ୍ଯକ୍ତର ଉପର ଦୁଇଟି ତାସକୁ ମେଳ କର


Begin 'n voorlegging 	 ଗୋଟିଏ ଉପସ୍ଥାପନ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ


Huidige bladsy (Alt+P)of" from "1 of 19 	 ବର୍ତ୍ତମାନର ପୃଷ୍ଠା (Alt+P)of" from "1 of 19


duim,duime,in 	 ଇଞ୍ଚ,ଇଞ୍ଚ,in


Oortjie-etiket 	 ଟ୍ଯାବ (Tab) ନାମପଟି


_Grens: 	 ସୀମା (_M):


Wil u in elk geval voortgaan? 	 ଆପଣ ଯେକୌଣସି ଉପାୟରେ ଅଗ୍ରସର ହେବକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


SSL-bedienersertifikaat 	 SSL ସେବକ


Noord 	 ଉତ୍ତର


Hardloop in voorleggingsmodus%d hit(s) on this page 	 ଉପସ୍ଥାପନ ଧାରାରେ ଚାଲୁଅଛି%d hit(s) on this page


Huidige waarde 	 ବର୍ତ୍ତମାନର ମୂଲ୍ଯ


Vetdruk 	 ଗାଢ ଅକ୍ଷର


lêernaam 	 ଫାଇଲ ନାମ


%s, portret (%s) 	 %s, ଚିତ୍ରପଟ (%s)


Verlaat die applikasie 	 ପ୍ରୟୋଗରୁ ବାହାରି ଯାଆନ୍ତୁ


Ontsluit van "https://af.wikipedia.org/w/index.php?title=Provinsies_van_Nederland&oldid=1884171" 	 "https://or.wikipedia.org/w/index.php?title=ଡେଭିଡ_ବେକହାମ&oldid=287311" ରୁ ଅଣାଯାଇଅଛି


Statistiek%Id%d 	 ପରିସଂଖ୍ଯାନ%Id%d


Hardewareadres 	 ହାର୍ଡୱେର ଠିକଣା


Die Gees van God 	 କହିଲଲ "


Periodieke betalings 	 ସାମୟିକ ପରିଶୋଧ


_Stoor met samepersing 	 ସଙ୍କୋଚନ ପ୍ରଣାଳୀକୁ ବ୍ୟବହାର କରି ଫାଇଲକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_S)


Stel numeriese basis na oktaal (basis 8) 	 ସଂଖ୍ଯାତ୍ମକ ଆଧାରକୁ ଅଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ (ଆଧାର ୮)


Kan nie skema vir %s kry nie: %s 	 %s ପାଇଁ ବିବରଣିକା କୁ ପାଇ ପାରିବ ନାହିଁ: %s


Hooguniversal access, contrast 	 ବ୍ରୁହତuniversal access, contrast


Dit is 'n Faalbestande xterm-sessie. Jy sal by 'n terminaalkonsole aangemeld word sodat jy jou stelsel kan regmaak as jy nie op enige ander manier kan aanmeld nie. Om die terminaalmededinger te verlaat, tik 'exit' en gaan die venster binne. 	 ଏହା ଫେଲ-ସେଫ xterm ଅଧିବେଶନ ଅଟେ। ଆପଣ ଗୋଟିଏ ଟର୍ମିନାଲ କୋନଶୋଲରେ ଲଗଇନ କରିବେ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କୁ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତକୁ ଭରିବା ପାଇଁ ବାଧ୍ଯ କରିଯିବ ଯେପରି ଯଦି କୌଣସି ଉପାୟରେ ଆପଣ ଲଗଇନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ ତାହାହେଲେ ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ତନ୍ତ୍ରକୁ ସଠିକ କରିପାରିବେ। ଟର୍ମାନାଲ ଯନ୍ତ୍ରାନୁକରକରୁ ବାହାରକୁ ଯିବା ପାଇଁ, 'exit' ଟାଇପ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଗୋଟିଏ ୱିଣ୍ଡୋ ମଧ୍ଯକୁ ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ।


Kon nie %s laai nie: %s 	 %sକୁ ଧାରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: %s


Die teks van die etiket sluit XML-markering in. Kyk pango_parse_markup() 	 ନାମପଟିର ପାଠ୍ୟରେ XML ଚିହ୍ନଟ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ହୋଇଥାଏ। pango_parse_markup() କୁ ଦେଖନ୍ତୁ


nie-ondersteunde RAS-beeldvariasie 	 RAS ଚିତ୍ରର ଭିନ୍ନ ପ୍ରକାର ଅସହାୟକ


Skep _DTS-snitte 	 DTS ପଥ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ (_D)


Werk 	 କାର୍ଯ୍ଯ


unit-format 	 କେବଲunit-format


_Laai beelde 	 ପ୍ରତିଛବିକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ (_C)


Aktiewe druktake 	 ସକ୍ରିୟ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକ


* Geen opsomming nie * 	 * କୌଣସି ସାରାଂଶ ନାହିଁ *


Ongeldige argumente aan (gebruikermerker) 	 ଅବୈଧ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର (user-tag)


Persoonlik 	 ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ବିବରଣୀ


Gee noukeurig ag op die voorkoms van jou skape, rig jou aandag op die troppe vee; Spreuke van Salomo 27:23 	 ତୁମ୍ଭେ ଆପଣା ମଷେପଲର ଅବସ୍ଥା ଜାଣିବା ପାଇଁ ଯତ୍ନବାନ୍ ହୁଅ। ପୁଣି ଆପଣା ପଶୁପଲ ବିଷଯ ରେ ଉତ୍ତମରୂପେ ମନୋୟୋଗ କର। ହିତୋପଦେଶ 27:23


Die verstekvertoon vir GDK 	 GDK ପାଇଁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପ୍ରଦର୍ଶନ


Vorige Vertoon 601–620 Volgende 	 ପୂର୍ବବର୍ତୀ ପ୍ରଦର୍ଶିତ 601–620 ପରବର୍ତ୍ତୀ


_kontak 	 ସମ୍ପର୍କକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ (_O)


Om PCF-lettertipes te duimnaelskets of nie 	 PCFଫଣ୍ଟଗୁଡିକୁ ଥମ୍ବନେଇଲ କରାୟିବ କି ନାହିଁ


recurrpage 	 ପର୍ଯ୍ଯନ୍ତ


Vierkante millimeter 	 ବର୍ଗ ମିଲିମିଟର


Dan sal hierdie hele menigte moet erken dat die HERE nie deur swaard en deur spies verlos nie; want die stryd behoort aan die HERE, en Hy sal julle in ons hand gee. 1 Samuel 17:47 	 ଏଠା ରେ ରକ୍ସ୍ଟଣ୍ତ ହାଇେଥିବା ସବୁ ଲୋକମାନେ ଜାଣିବେ, ଯେ ସଦାପ୍ରଭୁ ଖଡ୍ଗ ଓ ବର୍ଚ୍ଛାଦ୍ବାରା ରକ୍ଷା କରନ୍ତି ନାହିଁ, କାରଣ ଏହି ୟକ୍ସ୍ଟଦ୍ଧ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର ଓ ସେ ତୁମ୍ଭେ ପଲେଷ୍ଟୀୟମାନଙ୍କୁ ପରାସ୍ତ କରିବା ରେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ସାହାୟ୍ଯ କରିବେ।" ପ୍ରଥମ ଶାମୁୟେଲ 17:47


Geen netwerktoestelle beskikbaar nie 	 କୌଣସି ନେଟୱର୍କ ଉପକରଣ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ


Kopieer tans skyf 	 ଡିସ୍କକୁ ନକଲ କରୁଅଛି


Die bevel wat gebruik word om "gg"-URL'e te hanteer, indien geaktiveer. 	 "gg" URLsକୁ ପରିଚାଳିତ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ଯବହୃତ ହେଉଥିବା ଆଦେଶ,ୟଦି ସକ୍ଷମ କରାହୁଏ ।


CL Utrecht 	 ଏଲିନା କହିଲ


Merk as nie gem_ors nie 	 Junk ପରି ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ (_N)


%s wil die jongste taakinligting ontvang. 	 %s %s ମାଧ୍ଯମରେ ନିମ୍ନଲିଖିତ ନ୍ୟସ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟର ସାମ୍ପ୍ରତିକ ସୂଚନା ଗ୍ରହଣ କରିବାକୁ ଇଚ୍ଛାପ୍ରକାଶ କରୁଅଛି:


Wil u hierdie taak aan deelnemers stuur? 	 ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀଙ୍କୁ ଆପଣ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟସୂଚୀ ପଠାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


Beelde 	 ପ୍ରତିଛବି ଅନୁପସ୍ଥିତ ଅଛି


O_utomatiese aanmelding 	 ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଲଗଇନ (_u)


Setan Tarsis 	 ୨୦୦୫ ) ମାତୃସ୍ପର୍ଶ (


Beskikbaarconnected mode 	 ଉପଲବ୍ଧconnected mode


GNOME GUI-biblioteek: 	 ନୋମ ଜି.ୟୁ.ଆଇ. ଲାଇବ୍ରେରୀ:


Indien waar, sal lêers in nuwe vensters in omgekeerde volgorde gelys word, m.a.w. as daar volgens naam gesorteer is, sal die lêers van "z" na "a" gesorteer word in plaas van "a" na "z". Indien daar volgens grootte gesorteer is, sal die lêers dus in dalende in plaas van stygende volgorde getoon word. 	 ଯଦି true, ତେବେ ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଥିବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ଓଲଟା କ୍ରମରେ ସଜଡ଼ାଯିବ। ଯେପରିକି, ନାମ ଅନୁସାରେ ସଜଡ଼ାଗଲେ, ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ "a" ରୁ "z" କ୍ରମରେ ସଜାଡ଼ିବା ପରିବର୍ତ୍ତେ, ସେମାନଙ୍କୁ "z" ରୁ "a" କ୍ରମରେ ସଜଡ଼ାଯିବ; ଯଦି ଆକାର ଅନୁସାରେ ସଜଡ଼ା ଯାଏ, ତେବେ ବର୍ଦ୍ଧିତ କ୍ରମ ପରିବର୍ତ୍ତେ ସେମାନଙ୍କୁ ଆକାର ହ୍ରାସ କ୍ରମରେ ସଜଡ଼ା ଯିବ।


Kies toestel om deur te blaai 	 ବ୍ରାଉଜ କରିବା ପାଇଁ ଉପକରଣ ବାଛନ୍ତୁ


Balstyl 	 ବଲ ଶୌଳୀ


Kommentaarstring 	 ଟିପ୍ପଣୀ ବାକ୍ଯଖଣ୍ଡ


Wys of versteek die nutsbalk in die huidige venster 	 ପ୍ରଚଳିତ ୱିଣ୍ଡୋରେ ପାର୍ଶ୍ୱ ଫଳକକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ ଅଥବା ଲୁଚାନ୍ତୁ


Pos aan %s 	 କାର୍ଯ୍ୟକୁ ମେଲ


Speltoetser 	 ବନାନ ଯାଞ୍ଚକାରୀ


Bestuur en verander u netwerkverbinding-instellings 	 ଆପଣଙ୍କର ନେଟୱର୍କ ସଂଯୋଗ ସଂରଚନାକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ


Aanmeldinstellings word deur alle gebruikers gebruik wanneer hulle by die stelsel aanmeldSearch Location 	 ତନ୍ତ୍ରରେ ଲଗଇନ କରିବା ସମୟରେ ଲଗଇନ ସଂରଚନାଗୁଡ଼ିକ ସମସ୍ତ ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହାର ହୋଇଥାଏ


Onbekende waarde 	 ଅଜ୍ଞାତ ମୂଲ୍ଯ


want dit is nie julle wat spreek nie, maar die Gees van julle Vader wat in julle spreek. Matteus 10:20 	 ମନରେଖ କହିବା ଲୋକ କବେେ ହେଲେ ତୁମ୍ଭେ ନୁହଁ, ତୁମ୍ଭର ପରମପିତାଙ୍କ ଆତ୍ମା ହିଁ ତୁମ୍ଭ ଭିତରୁ କହିବେ। ମାଥିଉଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 10:20


Laai gerus die nuwe weergawe van gedit af deur op dei aflaaiknoppie te klik, of ignoreer die weergawe en wag vir 'n nuwe een 	 ଆହରଣ ବଟନ ଅଥବା ସେହି ସଂସ୍କରଣକୁ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ନୂଆ ସଂସ୍କରଣକୁ ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁକୁ କ୍ଲିକ କରି ଆପଣ geditର ନୂତନ ସଂସ୍କରଣକୁ ଆହରଣ କରିପାରିବେ


daarna volgens 	 ତାପରେ ଏପରି ଭାବରେ


_Dokumente 	 ଦଲିଲ ଶୀର୍ଷ


ESTA 	 ଷ୍ଟ୍ରାଟେଜ


Opskrif _1 	 ଶୀର୍ଷକ _1


Friedel Wolff Petrus Potgieter 	 ଗୋରା ମହାନ୍ତି <gora_mohanty\@yahoo\.co\.in> ଶୁଭ୍ରାଂଶୁ ବେହେରା <arya_subhransu\@yahoo\.co\.in> ମନୋଜ କୁମାର ଗିରି <mgiri\@redhat\.com>


Next %aDateFmt 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ ମଙ୍ଗଳବାରNext %a


Kleur vir deursigtige areas 	 ସ୍ବଚ୍ଛ କ୍ଷେତ୍ର ପାଇଁ ରଙ୍ଗ


Skep posboodskappe om na Unicode 	 ମେଲ ସନ୍ଦେଶକୁ ୟୁନିକୋଡରେ ରୂପାନ୍ତର କରନ୍ତୁ


skep/skrap 	 ସୃଷ୍ଟି/ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ


Adresinskrywing 	 ଠିକଣା ପ୍ରବିଷ୍ଟି


Kon nie lêer %s kry nie. 	 ui ଫାଇଲ %s କୁ ଖୋଲିବାରେ ଅସମର୍ଥ. ତ୍ରୁଟି: %s


St_oor in elk geval 	 ଯେକୌଣସି ପ୍ରକାରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_a)


Swart See 	 ଶ୍ମଶାନ ଗୃ


ligte blou 	 ହାଲୁକା ନୀଳ


leë ruimte op fondasie 	 ମୂଳରେ ଖାଲି ସ୍ଥାନ


ASUS 	 ନର୍ମଦେ …


Moeilikheidsgraadvlakke wat gedruk moet word 	 ମୁଦ୍ରଣ କରିବା ପାଇଁ କଠିନତା ସ୍ତରଗୁଡ଼ିକ


_Musiekspeler: 	 ସଙ୍ଗୀତ ଚାଳକ (_M)


Sigbaar 	 ଦ୍ରୁଶ୍ଯମାନ


Taiwan 	 ଆପଣ


Die sertifikaat word nie vertrou nie omdat geen sertifikaat wat dit kan verifieer tans vertrou word nie. 	 ପ୍ରମାଣପତ୍ରଟି ବିଶ୍ୱସ୍ତ ନୁହଁ କାରଣ ଏହା ଯାଞ୍ଚ କରିପାରୁଥିବା କୌଣସି ପ୍ରମାଣପତ୍ର ବର୍ତ୍ତମାନ ବିଶ୍ୱସ୍ତ ନୁହଁନ୍ତି।


Lêer nie gevind nie 	 ଫାଇଲ ମିଳୁନାହିଁ


Kant_paneel 	 ପାର୍ଶ୍ବ ଫଳକ (_P)


Daar is nog lêers oor om te skryf 	 ସେଠାରେ ଲେଖିବା ପାଇଁ କିଛି ଫାଇଲ ବଳିଛି


Stel as verstek 	 ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ସେଟ କରନ୍ତୁ


Fout tydens uitvoer van aksie. 	 {0} ଉପରେ ଏହି କାର୍ଯ୍ଯକୁ ସମ୍ପାଦିତ କରିପାରିଲା ନାହିଁ।


Toeganklike waarde 	 ସୁଗମ ମୂଲ୍ଯ


Vierkante sentimeter 	 ବର୍ଗ ସେଣ୍ଟିମିଟର


Wesnoordwes 	 ପଶ୍ଚିମ- ଉତ୍ତର ପଶ୍ଚିମ


U moet 'n patroon en opdrag spesifiseer 	 ଆପଣଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ପ୍ଯାଟର୍ନ ଏବଂ ଗୋଟିଏ ଆଦେଶ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରିବାକୁ ହେବ


Modulusdeling [M] 	 ଧନକ ବିଭକ୍ତ


Die sluimerskerm is aktief 	 ପରଦା ସଂରକ୍ଷକଟି ସକ୍ରିୟ ଅଛି


Skep 'n VCD 	 ଗୋଟିଏ VCD ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ


_OpStock label 	 ଉପର (_U)Stock label


Huidige vaste wydte van die kolom 	 ସ୍ତମ୍ଭର ସାମ୍ପ୍ରତିକ ସ୍ଥିର ଓସାର


Kan nie XPM-kleurkaart lees nie 	 XPM ରଙ୍ଗନକ୍ସା ପଢ଼ିହେଲା ନାହିଁ


Selekteer regmerkboksie 	 ତନଖି ବାକ୍ସ ବାଛନ୍ତୁ


Spinnekop 	 ସ୍ପାଇଡର


Krag 	 ଶକ୍ତି


opsies-paneel 	 ପସନ୍ଦ ଝରକା


die Republiek van Indië 	 ସ୍ପଷ୍ଟ


Helderheid-af 	 ଉଜ୍ଜ୍ବଳତା ଏବଂ ତାଲା


Dit is 'n vergadering. 	 ଏହା ଗୋଟିଏ ସଭା ଅଟେ।


Lêeraflaaier 	 ଫାଇଲ ଆହରଣକର୍ତ୍ତା


Kon nie adresboek verwyder nie. 	 ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକାକୁ ଅପସାରଣ କରି ପାରିଲା ନାହିଁ।


Raak op die _klik 	 କ୍ଲିକ କରିବା ପାଇଁ ଟ୍ୟାପ (_c)


Soul 	 ପସନ୍ଦ


Verskillende 	 ହାତୀ


_Rugsteun instellings... 	 ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ ବିନ୍ୟାସ (_B)...


_Skryf 	 ଲେଖନ୍ତୁ (_B)


Berei voor om te druk… 	 ମୁଦ୍ରଣ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେଉଅଛି ...


Pas versadigingsvlak van die prent aan wat van die webkamera af kom 	 କ୍ୟାମେରାରୁ ଉଠାଯାଇଥିବା ପ୍ରତିଛବିର ପରିପୃକ୍ତତା ସ୍ତରକୁ ସଜାଡନ୍ତୁ


Fonetiese uitbreidingsbylaag 	 ଉଚ୍ଚରଣ ସମ୍ପର୍କିତ ଅନୁଲଗ୍ନ ଅନୁପୂରକ


'n Onbekende fout het voorgekom 	 ଗୋଟିଏ ଅଜଣା ତ୍ରୁଟି ଘଟିଛି


HTTP-fout: %s 	 HTTP ତ୍ରୁଟି: %s


Aanservice is disabled 	 ଅନservice is disabled


Wydteversoek 	 ଓସାର ନିବେଦନ


Kies 'n sleutelbordmodel 	 ଗୋଟିଏ କିବୋର୍ଡ ମୋଡେଲ ବାଛ


Jumbo 	 ଜମ୍ବୋ


Vlak twee 	 ସ୍ତର ଦୁଇ


Roteer die drukkerbladsy se oriëntasie van elke bladsy om by die oriëntasie van elke dokumentbladsy te pas. Dokumentbladsye sal gesentreer word binne die drukkerbladsy. 	 ପ୍ରତ୍ୟେକ ପୃଷ୍ଠାର ମୁଦ୍ରଣୀ ପୃଷ୍ଠା ଆବର୍ତ୍ତନକୁ ଘୁରାନ୍ତୁ ଯାହାଫଳରେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦଲିଲ ପୃଷ୍ଠା ସହିତ ମେଳଖାଇଥାଏ। ଦଲିଲ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ ମୁଦ୍ରଣୀ ପୃଷ୍ଠା ମଧ୍ଯରେ କେନ୍ଦ୍ରିତ ହେବ।


Swart loper op %1$s neem wit toring op %2$s 	 %1$s ରେ ଥିବା କଳା ବିଶପ %2$s ରେ ଥିବା ଧଳା ହାତୀକୁ ନେଇଛି


Hanteer opeenvolgende wysigersleutels as 'n sleutelkombinasie 	 ପରିବର୍ତ୍ତନକାରୀ କିଗୁଡ଼ିକୁ କି ଯୁଗଳ ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ


Dit kom voor of die vouer-onomkeerbaar beskadig is 	 ଏହି ଫୋଲଡରଟି ପୁନରୁଦ୍ଧାର ହୋଇପାରୁନଥିବା ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ହୋଇଛି।


_Lewensduur: 	 ଜୀବନ (_L):


Western Union 	 ୯୪୩୯୧୭୫୭୪୩


Die Gebruikerkoppelvlak-houer 	 ବ୍ଯବହାରକାରୀ ଅନ୍ତରାପ୍ରୁଷ୍ଠ ଧାରକ


Stoor 	 ସଞ୍ଚୟ କରନ୍ତୁ


Butler 	 ଦଉଚି


CDE 	 ସି.ଡି.ଇ.


Kelly 	 ହାତୀ


Gebruik veilige skuiwe 	 _ ସୁରକ୍ଷିତ ଚାଲ ଉପୟୋଗକର


Aanvanklike venster posisie 	 ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଉଇଣ୍ଡୋ ସ୍ଥାନ


Yugoslavia 	 ଶୁଣି କେଉଁମାନେ


Geskatte oorblywende tyd: %02i:%02i:%02i 	 ବଳକା ସମୟ ଅନୁମାନ କରନ୍ତୁ: %02i:%02i:%02i


iCalImp 	 ବିଭାଗଗୁଡ଼ିକ


Onlangs gespeelde speletjies 	 ବର୍ତ୍ତମାନ ଖେଳାଯାଉଥିବା କିଛି ଖେଳ


Flits die _hele skerm 	 ସମଗ୍ର ପରଦାକୁ ଫ୍ଲାଶ କରନ୍ତୁ


Toevoervlak: 	 ନିବେଶ ବାକ୍ସଗୁଡ଼ିକ (_I):


Tydelike lêers 	 ଅସ୍ଥାୟୀ ପାଇଲଗୁଡ଼ିକ


Homself 	 ତୁମମାନଙ୍କୁ


Hou 'n bestaande speletjie dop - word 'n toekyker by die tafel 	 ଗୋଟିଏ ବିଦ୍ଯମାନ ଖେଳକୁ ଦେଖ -ଟେବୁଲର ଜଣେ ଦର୍ଶକ ହୁଅ


Kon nie tema-enjin installeer nie 	 ପ୍ରସଙ୍ଗ ଯନ୍ତ୍ରକୁ ସ୍ଥାପନ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ


Hierdie items gaan nou verwyder word uit die konfigurasie: 	 ଏହି ସାମଗ୍ରୀ ଗୁଡିକ ବର୍ତ୍ତମାନ ଆପଣଙ୍କର କନଫିଗରେସନରୁ ହଟେଇ ଦିଆୟିବ:


Kleur vir spel_foute: 	 ଭୁଲ ଉଚ୍ଚାରିତ ଶବ୍ଦଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ରଙ୍ଗ (_m):


Sk_rap boekmerk 	 ସାଧନପଟିରୁ କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ (_R)


Sigbaar wanneer horisontaal 	 ଭୂ-ସମାନ୍ତରାଳ ଥିବା ସମୟରେ ଦୃଶ୍ୟମାନ


Laai die bladsy met die toeganklikheidsinstellings wat wys 	 ଦର୍ଶାଯାଇଥିବା ଅଭିଗମ୍ୟ ବିନ୍ୟାସ ପରି ପୃଷ୍ଠାକୁ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ


Deling deur nul is ongedefinieerd 	 ଶୂନ ଦ୍ୱାରା ହରଣକୁ ବ୍ୟାଖ୍ୟା ହୋଇନାହିଁ


Leesalleen-lêerstelsel 	 କେବଳ ପଠନୀୟ ଫାଇଲ ତନ୍ତ୍ର


Huidige seleksie (dokument-verstek) 	 ପ୍ରଚଳିତ ଚୟନ (ଦଲିଲ ପାଇଁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ)


Opskrif _2 	 ଶୀର୍ଷକ _2


Die ou en nuwe wagwoorde is te veel die selfde. 	 ପୁରାତନ ଏବଂ ନୂତନ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ମଧ୍ଯରେ ବହୁତ ସାମଞ୍ଜସ୍ଯ ଅଛି।


_Verlaat volskerm 	 ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା ଧାରା ଛାଡ଼ନ୍ତୁ (_L)


Die aantal kere wat 'n gebruiker mag probeer om aan te meld voordat tou opgegooi word en daar teruggekeer word na die gebruikerseleksie. 	 ତ୍ୟାଗକରିବା ପୂର୍ବରୁ ଏବଂ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଚୟନ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କୁ ଅନୁମତି ପ୍ରାପ୍ତ ପ୍ରୟାସ ସଂଖ୍ୟା।


Skep 'n VCD 	 ଗୋଟିଏ VCD ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ


Die vouernaam "%s" is ongeldig aangesien die karakter "%c" daarin voorkom 	 ଫୋଲଡର ନାମ "%s" ଟି ଅବୈଧ କାରଣ ଏହା ବର୍ଣ୍ଣ "%c"କୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ


As media ingedruk word, moet _nooit programme begin of vra daaroor nie 	 ମେଡ଼ିଆ ଭର୍ତ୍ତି ସମୟରେପଚାରନ୍ତୁ ନାହିଁ କିମ୍ବା ପ୍ରଗ୍ରାମ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ (_N)


Printer '%s' may not be connected. 	 '%s' ମୁଦ୍ରଣୀରେ ଟୋନର (କାଳି) ସରିଯାଇଛି।Printer '%s' may not be connected.


Stelselopstelling en monitering 	 ତନ୍ତ୍ର ବିନ୍ଯାସ ଏବଂ ନିରୀକ୍ଷଣ


Verstek-GNOME-tema 	 ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ନୋମ ପ୍ରସଙ୍ଗ


Kontakte 	 ସମ୍ପର୍କ


7 hours 6 minutes 	 ପରିବର୍ତ୍ତନ ହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ %s %s7 hours 6 minutes


Tans aangemeld 	 ବର୍ତ୍ତମାନ ଲଗଇନ ହୋଇ ସାରିଛି


Geen projek onlangs gebruik nie 	 ନିକଟରେ ବ୍ୟବହୃତ କୌଣସି ପ୍ରକଳ୍ପ ନାହିଁ


Grafiekkleur vir gebruik-verwante CPU aktiwiteit 	 ସୁନ୍ଦର - ସମ୍ବନ୍ଧୀତ CPU କାର୍ୟ୍ଯକଳାପ ପାଇଁ ଗ୍ରାଫ୍ ରଙ୍ଗ


Alle items in die Asblik sal permanent geskrap word. 	 ଏହି ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକ ସବୁଦିନ ପାଇଁ ଅପସାରିତ ହୋଇଛି।


Soek vir en vervang teks 	 ପାଠ୍ଯକୁ ଖୋଜି ବଦଳାନ୍ତୁ


Voeg _skrip by 	 ସ୍କ୍ରିପଟ ଯୋଗକରନ୍ତୁ (_S)


Fout met kry van lêerstelselinligting: %s 	 ଫାଇଲତନ୍ତ୍ର ସୂଚନା ପାଇବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s


Is u seker u wil hierdie {0} afsprake verwyder? 	 ଏହି {0} ନିଯୁକ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରିବେ ବୋଲି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?


_Alle lêers 	 ସମସ୍ତ ଫାଇଲ (_A)


Is u seker u wil die afspraak getiteld '{0}' verwyder? 	 '{0}' ନାମକ ନିଯୁକ୍ତିକୁ ଅପସାରଣ କରିବେ ବୋଲି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?


Voeg saam 	 ମିଶ୍ରଣ କରନ୍ତୁ


Failed to undefine domain %s 	 %s ପରିସରକୁ ସଜ୍ଞା ବିହୀନ କରିବାରେ ବିଫଳ


unit-format 	 ମାଇକ୍ରୋଲିଟରunit-format


Dit is 'n vergadering. 	 ଏହା ଗୋଟିଏ ସଭା ଅଟେ।


Voer uit na F-_Spot 	 F-Spot କୁ ରପ୍ତାନୀ କରନ୍ତୁ (_S)


Word tans geïnstalleer 	 ସ୍ଥାପନ କରୁଅଛି


Rol regs 	 ସ୍କ୍ରୋଲ କରୁଛି


Maak rugsteunkopieë 	 ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣଗୁଡ଼ିକୁ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ


"%s" verwag dat die eerste argument 'n ISO 8601 datum/tyd string sal wees 	 "%s" ପ୍ରଥମ ସ୍ବତନ୍ତ୍ରଚରକୁ ଗୋଟିଏ ତାରିଖ/ସମୟ ବାକ୍ଯଖଣ୍ଡ ବୋଲି ପ୍ରତ୍ଯାଶିତ କରୁଅଛି


Kollektiewe 	 eng ଇଂରାଜୀ


Salem 	 ଯୁବତୀ


Ander adres 	 ଅନ୍ଯାନ୍ଯ ଠିକଣା


- Chinese Maleiers 	 ତାଲିକ


Frustrasie 	 ଟ୍ରେଇଜ


Opskrif _3 	 ଶୀର୍ଷକ _3


iCalendar-lêers (.ics) 	 iCalendar ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ (.ics)


Kan nie libbonoboui-kode inisieer nie 	 libbonoboui ସଂକେତ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରିହେଲା ନାହିଁ


Skuif Lêers 	 ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପଠାଉଛି


Vertikale draai 	 ଭୂଲମ୍ୱ ଫ୍ଲିପ


'n leë ruimte op die tableau 	 tableau ଉପରେ ଗୋଟିଏ ଖାଲି ସ୍ଥାନ


Gefaal met toevoeg van data tot CMS enkodeerder 	 CMS ସାଙ୍କେତିକରଣରେ ତଥ୍ୟ ଯୋଗ କରିପାରିବେ ନାହିଁ


Stuur my alarms saam met dié geleentheid 	 ଏହି ଘଟଣା ସହିତ ମୋର ସତର୍କ ସୂଚନା ପଠନ୍ତୁ


Die aantal myne in 'n pasmaakspel 	 ଗୋଟିଏ ବ୍ଯବସ୍ଥାପିତ ଖେଳରେ ମାଇନ ଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା


Onderaanhegting 	 ତଳ ସଂଯୁକ୍ତ


Prentegids 	 ଛବି ଫୋଲଡର


Opdraglyn-_agtergrond: 	 ପାଠ୍ଯ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ପ୍ରୁଷ୍ଠଭୂମି (_b):


O_nbelangrik 	 ଅଦରକାରୀ (_m)


Mauritaniese 	 ମାଉରିଟାନିୟ ଓୟୁଗୁଇୟା


'n Lêer is beskikbaar vir aflaai van: Afgeleë gasheer: %s Afgeleë poort: %d 	 ଠାରୁ ଡାଉନଲୋଡ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ଫାଇଲ୍ ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି: ଦୂରସ୍ଥ ହୋଷ୍ଟ: %s ଦୂରସ୍ଥ ପୋର୍ଟ: %d


Memolys-eienskappe 	 ସ୍ମାରକପତ୍ର ତାଲିକା ଗୁଣଧର୍ମ


die Ioniese See 	 ସଂଖ୍ୟା


_Nuwe_New Game 	 ନୂତନ (_N)_New Game


Meyer 	 Oriya Quote | ପ୍ରେମ


spyskaart 	 ମେନୁ


Ingeboude webkamera 	 ଅନ୍ତଃନିର୍ମିତ ୱେବକ୍ୟାମ୍


R_edigeer 	 ସମ୍ପାଦକ ମାନେ


To_ets vir ondersteunde tipes 	 ସମର୍ଥିତ ପ୍ରକାର ପାଇଁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ (_e)


Primêre foon 	 ପ୍ରାଥମିକ ଫୋନ


Verplasing van teks bo die basislyn (onder die basislyn indien styging negatief is) 	 ଭିତ୍ତି ରେଖା ଉପରେ ପାଠ୍ଯର ଚ୍ଛାଡ଼ (ଆରୋହଣ ଋଣାତ୍ମକ ଥିଲେ ଭିତ୍ତି ରେଖା ତଳେ)


Die gegewe ligging is ongeldig. 	 ଉଲ୍ଲେଖିତ ଅବସ୍ଥାନ ଅବୈଧ


Dit wil sê, al is die items aan die regterkant ook van waarde, 	 ତାହା ହେଉଛି, ଯଦିଓ ଆମର ଡ଼ାହାଣ ହାତରେ ଥିବା ଦ୍ରବ୍ୟରେ ମୂଲ୍ୟ ରହିଛି,


Pasmaakgrootte 	 ବ୍ଯବସ୍ଥାପିତ ଆକାର


Bekyk die tellings 	 ସ୍କୋରକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ


Die toestel het uitgetel 	 ଉପକରଣ ସମୟ ସମାପ୍ତ


Aantal syfers wat onmiddellik ingevul kan word deur invulling: 	 ପୁରଣଗୁଡିକ ଦ୍ବାରା ତ୍ବରିତ ପୁରଣୟୋଗ୍ଯ ଚାଲଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା:


prc6-koevertpaper size 	 prc6 ଲଫାପାpaper size


Kon nie die lêer skrap nie 	 ଫାଇଲକୁ ଅପସାରଣ କରିହେଲା ନାହିଁ


Klaar. 	 ସମାପ୍ତ.


Stoor 'n kopie van dokument “%s” voor afsluiting? 	 ବନ୍ଦ ହେବା ପୂର୍ବରୁ ମୁଦ୍ରଣ କାର୍ଯ୍ୟ “%s” ସମାପ୍ତ ହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅପେକ୍ଷା କରିବେ କି?


San Francisco 	 ସରଗରମ


N-Z_BAR_Oekrains 	 N-Z_BAR_ୟୁକ୍ରେନୀ


Verstek 	 ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ


Maak Gemors leeg 	 ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରକୁ ଖାଲି କରୁଅଛି


Werkarea 	 ଡେସ୍କଟପ


Tuisvouer 	 ହୋମ ଫୋଲ୍ଡର


Mediumdifficulty 	 ମଧ୍ଯମ


Skep skyfbeeldlêers geskik vir video-DVD's 	 ଡ଼ିସ୍କ ପ୍ରତିଛବିକୁ ଗୋଟିଏ CD କିମ୍ବା DVD ଡ଼ିସ୍କରେ ଲେଖନ୍ତୁ


Qiblah 	 ଯେବେ ସ୍ୱର୍ଗରେ ଦ୍ୱାର ଖୋଲନ୍ତି


CD suksesvol gekopieer 	 CD ସଫଳତାର ସହିତ ନକଲ ହୋଇଛି


Sluit hierdie venster 	 ଏହି ୱିଣ୍ଡୋକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ


Evolution-waarskuwing 	 Evolution ସଂସ୍କରଣ ପୂର୍ବାଲୋକନ


Mer_k as gelees 	 ପଢ଼ାଯାଇଥିବା ପରି ଚିହ୍ନଟକରନ୍ତୁ (_k)


_Meld net aan 	 କେବଳ ଲଗଇନ (_L)


Telephony 	 ଟେଲିଫୋନୀ


Verwyder die twees 	 ଦୁକାଗୁଡିକୁ ହଟାଅ


Dubbelkliek-afstand 	 ଦୁଇଥର କ୍ଲିକ ଦୂରତା


die Ministerie van Buitelandse Sake van die Oekraïne 	 ସରକାର କଳର ସମସ୍ତ ଗୁଇନ୍ଦା ସଂସ୍ଥା


Zoem die bladsy uit 	 ବାହାରି ଯାଇଥିବା ପୃଷ୍ଠାକୁ ସାନବଡ଼କରନ୍ତୁ


H_TTPS-instaanbediener 	 HTTP ପ୍ରକ୍ସି (_T):


%s: Fout met die open van 'n pyp: %s 	 %s: ଗୋଟିଏ ପାଇପକୁ ଖୋଲିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s


Skuif links 	 ବାମପାଖକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ


Paksoort 	 ପ୍ୟାକେଟ ପ୍ରକାର


Open _moeder 	 ମୂଳକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ (_P)


Die geloof is dus uit die gehoor, en die gehoor is deur die woord van God. Romeine 10:17 	 ସୁସମାଗ୍ଭର ଶୁଣିଲେ ବିଶ୍ବାସ ହୁଏ ଓ ଜଣେ କିଏ ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍କ ବିଷୟ ରେ କହିଲେ ଲୋକେ ଶୁଣନ୍ତି। ରୋମୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପ୍ରେରିତ ପାଉଲଙ୍କ ପତ୍ 10:17


Kies PPD-lêer 	 PPD ଫାଇଲ ବାଛନ୍ତୁ


Posadres 	 ଠିକଣାଗୁଡିକ


Die wydteresolusie van die beeld wat deur die kamera geneem word 	 କ୍ୟାମେରା ରୁ ଉଠାଯାଇଥିବା ପ୍ରତିଛବିର ଓସାର, ପିକସେଲରେ


Skep 'n nuwe gids wat die gekose items bevat 	 ବଚ୍ଛିତ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିଥିବା ନୂତନ ଫୋଲଡର୍ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ


Outovoltooilengte 	 ସ୍ବତଃସମ୍ପନ୍ନ ଦୈର୍ଘ୍ଯ


Sion 	 ସହର ୧


Jedíael was Bilhan 	 ( ୧୯୬୫ ) ମଧ୍ୟପଦଲୋପୀ ( ୧୯୭୦ ) ନଈ ପହଁରା ( ୧୯୭୩ ) ଅନ୍ଧ ମହୁମାଛି


Amerika 	 ୧୯୮୧ ର


Bereken resultaat 	 ପରିଣାମ ଗଣନା କରନ୍ତୁ


%s staan nou bekend as %s 	 %s ବର୍ତ୍ତମାନ %s ରୂପେ ପରିଚିତ୤


afvoer.%s 	 %s ନିର୍ଗମ।


_Keuses 	 ବିକଳ୍ପ_ଗୁଡିକ


Bladsy %s — %s 	 ପୃଷ୍ଠା %s - %s


Tyd-gemete aanmelding 	 ସମୟାନୁସାର ଲଗଇନକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_T)


Spesifiseer hoe lang reëls gevou word vir drukwerk. Gebruik "GTK_WRAP_NONE" vir geen omvou, "GTK_WRAP_WORD" vir omvou by woordgrense, en "GTK_WRAP_CHAR" vir omvou by individuele karakters se grense. Let op dat die waardes kas-sensitief is. Maak dus seker hulle verskyn presies soos hierbo vermeld. 	 ମୁଦ୍ରଣ ପାଇଁ ଲମ୍ବା ଧାଡ଼ିଗୁଡ଼ିକୁ ମୋଡ଼ିବାର ଧାରା ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ. ଧାଡ଼ି ନ ମୋଡ଼ିବା ପାଇଁ "GTK_WRAP_NONE" ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ, ଶବ୍ଦ ସୀମାରେଖାରେ ଧାଡ଼ି ମୋଡ଼ିବା ପାଇଁ "GTK_WRAP_WORD", ଓ ଅକ୍ଷରର ସୀମାରେଖାରେ ଧାଡ଼ି ମୋଡ଼ିବା ପାଇଁ "GTK_WRAP_CHAR". ଲକ୍ଷ କରନ୍ତୁ କି ଏହି ମୂଲ୍ଯଗୁଡ଼ିକ ଅକ୍ଷର ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ, ତେଣୁ ଏଗୁଡ଼ିକ ଠିକ ଏହି ପରି ଦେଖାଯିବା ଆବଶ୍ଯକ.


_Middel: 	 ମଧ୍ଯମ (_M):


XMP-regtebestuur 	 XMP ଅଧିକାର ପରିଚାଳନା


DVD+RW-skyf 	 DVD+RW ଡିସ୍କ


van 	 କୈଳାସ


Shrove Tuesday 	 ବଦଳ


Skakel Wi-Fi af 	 Wi-Fi କୁ ଅଫ କରନ୍ତୁ


Klinkstaat 	 ରେଡିଓ ଅବସ୍ଥା


Gee wagwoord vir %s (gebruiker %s) 	 %s (%s ଚାଳକ) ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ


_Stad: 	 ସହର (_i):


Skuif %s na %s. 	 %s କୁ %s ଘୁଞ୍ଚାଅ


OriëntasieGeneralPrinter Option Group 	 ଆବର୍ତ୍ତନGeneralPrinter Option Group


Multiknop 	 ଏକାଧିକ ଚାପ


Wagtyd _voor aanvaarding: 	 ଗ୍ରହଣ କରିବାରେ ବିଳମ୍ବ (_e):


Kies HTML veranderlike-breedte font 	 HTML ଚଳ ଓସାର ଅକ୍ଷରରୂପ ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ


Voeg gevorderde versendingskeuses in 	 ଉନ୍ନତ ପଠାନ୍ତୁ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ


Begin van spel 	 ଖେଳ ଆରମ୍ଭ


Tangens 	 ଟାନଜେଣ୍ଟ


Die skyf kan nou gebruik word. 	 ଡିସ୍କଟି ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ଅଛି।


Lys van koderings wat verskyn tydens seleksie van lêer stoor/laai. Slegs geldige koderings word gebruik. 	 ସଙ୍କେତାବଳୀର ତାଲିକା ଖୋଲନ୍ତୁ/ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ ଫାଇଲ ଚୟକରେ ଅକ୍ଷର ସଙ୍କେତ ମେନୁରେ ପ୍ରଦର୍ଶିତ ହୋଇଛି. କେବଳ ଚିହ୍ନା ସଙ୍କେତାବଳୀଙ୍କୁ ବ୍ଯବହାର କରାଯିବ।


ISS 	 ରଙ୍ଗରୁ ରକ୍ଷା


Name: 	 ନାମ:


Toekomstige waarde 	 ଭବିଷ୍ଯତ ମୂଲ୍ଯ (_F):


Sinchroniseer nou met _vriendelys 	 ସାଥି ତାଲିକା ସହିତ ବର୍ତ୍ତମାନ ସମକାଳୀନ କରନ୍ତୁ (_b)


Battstat-fabriekWarn when battery charge drops to: [XX] percent 	 ବାଟଷ୍ଟାଟ କାରଖାନାWarn when battery charge drops to: [XX] percent


Redigeer teks in volskermmodus 	 ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦାରେ ପାଠ୍ଯକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ


Kon nie die beeldlêer-formaat vir lêer '%s' herken nie 	 '%s' ଚିତ୍ର ଫାଇଲ ଶୈଳୀ ଚିହ୍ନିପାରିଲା ନାହିଁ


Voorskou van die lys van memo's wat gedruk word 	 ମୁଦ୍ରଣ କରିବାକୁ ଥିବା ସ୍ମାରକ ପତ୍ରଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକାକୁ ପ୍ରାକଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ


_Teks en ikoon 	 ପାଠ୍ଯ ଓ ଚିତ୍ରସଂକେତ (_T)


Die VPN-verbinding '%s' het misluk, want die netwerk verbinding was onderbreek. 	 VPN ସଂଯୋଗ '%s' ବିଫଳ ହୋଇଛି କାରଣ ନେଟୱର୍କ ସଂଯୋଗ ବାଧାପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଛି।


Gee inligting oor die manier waarop u pos gaan stuur. Indien u nie seker is nie, vra die stelseladministrateur of internetdiensverskaffer. 	 ଦୟାକରି ଆପଣ ପଠାଉଥିବା ମେଲ ବିଷୟରେ ସୂଚନା ଭରଣ କରନ୍ତୁ। ଯଦି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ ନୁହଁନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣଙ୍କର ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରଶାସକ ଅଥବା ଇଣ୍ଟର୍ନେଟ ସର୍ଭିସ ପ୍ରଦାତାଙ୍କୁ ପଚାରନ୍ତୁ।


Gaan vorentoe 	 ଆଗକୁ ଯାଆନ୍ତୁ


'n Toerniket word nie aanbeveel nie, behalwe in ernstige noodgevalle 	 ଟୋରନିକ୍ବେଟଗୁଡିକ ସୁପାରିଶ କରାୟାଏ ନାହିଁ ୟେଉଁପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ଜରୁରୀ ଅବସ୍ଥା ହୋଇନାହିଁ ୤


"%s" kan nie gelees word nie 	 "%s" କୁ ପଢ଼ିପାରୁନାହିଁ


Vertoon vermeldings vir die skeppers van Nautilus 	 Nautilus ସ୍ରଷ୍ଟାଙ୍କ ପାଇଁ ଖ୍ଯାତି ଦେଖାନ୍ତୁ


Suider-Afrikaanse 	 ଖଡିଆଳ ସଡକପଥର


_Wys toevoer 	 ନିବେଶକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_S)


Persoonlik 	 ବ୍ଯକ୍ତିଗତ


Vra asb. jou stelsel-administreerder om dit te installeer. 	 ଏହାକୁ ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ ଦୟକରି ଆପଣଙ୍କ ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରଶାସକଙ୍କୁ କୁହନ୍ତୁ।


Pak hier uit 	 ଏଠାରେ କାଢନ୍ତୁ


Som-van-die-jare-se-syfers waardevermindering 	 ବର୍ଷଗୁଡ଼ିକର ଅଙ୍କର ସମଷ୍ଟିର ବିକଳନ


Alle kategorieë 	 ସମସ୍ତ ବିଭାଗ


Atlantiese_Oseaan/Kaapverdise_eilande 	 ଆଟଲାଣ୍ଟିକ/କେପ_ଭର୍ଦେ


Laaste hersiening 	 ଅନ୍ତିମ ସଂସ୍କରଣ


Of gedit spasies in plaas van keepkarakters moet invoeg. 	 gedit ଟ୍ଯାବ ବଦଳରେ ଖାଲି ସ୍ଥାନ ଭର୍ତ୍ତି କରିବ କି.


Open die gedit-handleiding 	 gedit ର ସହାୟକ ଖୋଲନ୍ତୁ


Die blou komponent van die agtergrondkleur. 	 ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗର ନୀଳ ଉପାଂଶ


Kleu_r: 	 ରଙ୍ଗ (_r):


kom te wete 	 ଶିକ୍ଷନ୍ତୁ


"%s" kan nie skryf nie. 	 "%s" କୁ ଲିପିବଦ୍ଧ କରିହେବ ନାହିଁ।


Sleutels vir PNG-teksbrokke moet ASCII karakters wees. 	 PNG ପାଠ୍ଯ ଖଣ୍ଡର ଚାବି ଆସ୍କି ଅକ୍ଷରରୁ ହୋଇଥିବା ଆବଶ୍ଯକ.


Digitaal-2 	 ସାଂଖ୍ଯିକ-୨


Rekening reeds in gebruik 	 ବ୍ୟବହାର ହେଉଥିବା ଖାତା


Nuwe kontak 	 ସମସ୍ତ ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକ


Wy_s wagwoord 	 ନୂତନ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ (_N):


Sluit af 	 ବିଦାୟ ନିଅନ୍ତୁ (_Q)


Kopstuk 	 ହେଡ଼ସେଟ


Devanagari 	 ଦେବନାଗରି


Huidige seleksie (dokument-verstek) 	 ପ୍ରଚଳିତ ଚୟନ (ଦଲିଲ ପାଇଁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ)


_Oorskryf 	 ନବଲିଖନ କରନ୍ତୁ (_O)


Linker+Regter Alt 	 ବାମ+ଡ଼ାହାଣ Alt


Open 'n lêer 	 ବସ୍ତୁ ଆପଲେଟ ଫାଇଲ


Wi-Fi/Ethernet security 	 ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁWi-Fi/Ethernet security


Die aandrywer is besig 	 ଡ୍ରାଇଭଟି ବ୍ୟସ୍ତଅଛି


Basiskaart: ~a 	 ଆଧାର ତାସ: ~a


kalender 	 କାଲେଣ୍ଡର


Kopreëlfont vir drukwerk 	 ମୁଦ୍ରଣ ପାଇଁ ଶୀର୍ଷକର ଅକ୍ଷରରୂପ


lot 	 ସହର


_Met: 	 ଓସାର (_W):


Toets _weer 	 ପୁଣିଥରେ ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ (_A)


Pak argief uit 	 ଅଭିଲେଖକୁ ନଷ୍ଟ କରୁଅଛି


Enkele woord wat die flenter aktiveer ná Tab gedruk word 	 ଏକ ଶବ୍ଦ ଯାହା ସହିତ ସୂଚନାଟି ଟ୍ୟାବ ଦବାଇବା ପରେ ସକ୍ରିୟହୋଇଥାଏ


Card;Microphone;Volume;Fade;Balance;Bluetooth;Headset;kaart;mikrofoon;uitdoof;balans;kopstuk 	 କାର୍ଡ;ମାଇକ୍ରୋଫୋନ;ଭଲ୍ୟୁମ;ଫିକା;ସନ୍ତୁଳିତ;ବ୍ଲୁଟୁଥ;ହେଡସେଟ;ଧ୍ୱନୀ;


Die gespesifiseerde beeldnommer was besig, dus is hierdie bediener op beeld %s gelaai. 	 ଉଲ୍ଲେଖିତ ପ୍ରତର୍ଶନ ସଂଖ୍ଯାଟି ବ୍ଯସ୍ତ ଥିଲା, ତେଣୁ ଏହି %s ରେ ଏହି ସେବକୁ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରାଗଲା।


Kan nie CMS-omhullende data skep nie 	 CMS ଆବୃତ ତଥ୍ୟ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିବେ ନାହିଁ


Gehouprint job 	 ଅଟକା ଯାଇଛିprint job


Mallory 	 But ସେଦିନ


Meld nou af van hierdie stelsel? 	 ଏହି ତନ୍ତ୍ରରୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଲଗଆଉଟ କରିବେ କି?


CategoryName 	 କି ଗ୍ରାହକ


Vlak een 	 ସ୍ତର ଏକ


Want ons bedink wat goed is nie alleen voor die Here nie, maar ook voor die mense. 2 Korintiërs 8:21 	 ଯେ ଆପଣା ଅଧର୍ମ ଆଚ୍ଛାଦନ କରେ, ସେ ମଙ୍ଗଳ ପାଏ ନାହିଁ। ମାତ୍ର ଯେଉଁ ଲୋକ ତାହା ସ୍ବୀକାର କରି ତାକୁ ପରିତ୍ଯାଗ କରେ, ସେ ଦୟା ପାଇବ। ହିତୋପଦେଶ 28:13


ruitetien 	 ଠିକିରିର ଦଶ


Geen MD5-lêer is gegee nie. 	 କୌଣସି MD5 ଫାଇଲ ଦିଆହୋଇନାହିଁ।


Of gedit outomaties gewysigde lêers moet stoor ná 'n tydsverloop. Jy kan die tydsverloop verstel met die "Outostoor-interval"-opsie. 	 gedit କିଛି ସମୟପରେ ଆପେଆପେ ରୂପାନ୍ତରିତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବ କି। ଆପଣ "ସ୍ବଂୟ ସଂରକ୍ଷଣର ମଧ୍ଯବର୍ତ୍ତୀ ସମୟ" ଚୟନ ଦ୍ବାରା ମଧ୍ଯବର୍ତ୍ତୀ ସମୟକୁ ନିର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଟ କରିପାରିବେ।


Google 	 ଫଟୋ


'n Titel wat deur die vensterbestuurder vertoon kan word wanneer hierdie kieslys afgeskeur word 	 ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଦର୍ଶାଯାଉଥିବା ଗୋଟିଏ ଶୀର୍ଷକ ପଟି ଯେତେବେଳେ ଏହି ତାଲିକାଟି ନଷ୍ଟ ହୋଇଥାଏ


Genestebeeld %s op virtuele-terminaal %d 	 %s ନିହିତ ପ୍ରଦର୍ଶନ %d ଆଭାସୀ ଟର୍ମିନାଲରେ


Los _op 	 ସମା_ଧାନକର


Foute, waarskuwings en ontfoutboodskappe 	 ତ୍ରୁଟି, ଚେତାବନୀ ଏବଂ ତୃଟିମୁକ୍ତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ


spyskaart-balk 	 ମେନୁ ପଟି


Chileense peso 	 ଚିଲିଆନ ପେସୋ


Verwyder spasies agteraan 	 ପଛୁଆ ସ୍ଥାନକୁ କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ


Waarde vir PNG-teksbrok %s kan nie omgesit word na ISO-8859-1 enkodering nie. 	 %s PNG ପାଠ୍ଯ ଖଣ୍ଡର ମୂଲ୍ଯକୁ ଆଇ.ଏସ.ଓ.-୮୮୫୯-୧ ସଙ୍କେତକୁ ରୂପାନ୍ତରିତ କରିହେଲା ନାହିଁ.


Die huidige posisie van die invoegingswyser in karakters 	 ଚାର୍ଟରେ ଭର୍ତ୍ତିକରିବାକୁ ଥିବା ସୂଚକର ପ୍ରଚଳିତ ସ୍ଥାନ


gesture_BAR_ 	 ବାମକୁ ଯାଆନ୍ତୁgesture_BAR_


OneDrive 	 ଓଡ଼ିଆ


Gcalctool 	 ଜିକାଲକ୍ଟୁଲ


Eienskappe van %s 	 %sର ଗୁଣଧର୍ମ


Is u seker u wil die boodskap getiteld '{0}' , waarmee u besig is, skrap? 	 ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ ସନ୍ଦେଶକୁ ପ୍ରତ୍ୟାଖାନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି, ଶୀର୍ଷକ '{0}', ଆପଣ ଲେଖୁଛନ୍ତି କି?


Naam van werkarea-tuisknop 	 ଡେସ୍କଟପ ମୂଲସ୍ଥାନ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ର ନାମ


etiket 	 ନାମପଟି


Die gdm-groep bestaan nie. Korrigeer asb. die gdm-konfigurasie %s enherbegin gdm. 	 '%s' ଜି.ଡି.ଏମ. ସମୂହ ଅବସ୍ଥିତ ନୁହେଁ। ଦୟାକରି ଜି.ଡି.ଏମ. ବିନ୍ଯାସକୁ ସଠିକ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଜି.ଡି.ଏମ. କୁ ପୁନଃ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ।


Naam van nuwe aansig: 	 ନୂତନ ପ୍ରଦର୍ଶନର ନାମ:


%s: Kon nie aanmeldlêer vir beeld %s vind nie! 	 %s: %s ପ୍ରଦର୍ଶନ ପାଇଁ ଲଗ ଫାଇଲକୁ ଖୋଲି ପାରିଲା ନାହିଁ!


_Adres: 	 ପ୍ରତିରୂପି ଠିକଣା (_C)


Kon nie die hulp vir "%s" wys nie 	 “%s” ପାଇଁ ସହାୟତା ଦର୍ଶାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ


Aanhegsels 	 ସଂଲଗ୍ନକ


Enkripteer 	 ସଂଗୁପ୍ତ


_Open in nuwe venster 	 ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଖୋଲନ୍ତୁ (_O)


Lettertipes 	 ଅକ୍ଷରରୂପଗୁଡ଼ିକ


Ek is die HERE wat jou gesond maak Eksodus 	 ମୁଁ ସଦାପ୍ରଭୁ ତୁମ୍ଭର ରୋଗ୍ୟକାରୀ " ଯାତ୍ରା 15:26


Tarsis 	 ପ୍ରଭୁଦେବାଙ୍କ


die 	 ଓଦା


IP-inligting 	 ଆଇ.ପି. ସୂଚନା


Kan nie die program opspoor nie 	 ପ୍ରଗ୍ରାମକୁ ଖୋଜିବାରେ ଅସମର୍ଥ


Blindings 	 ଅପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ


Volgende boodskap_draadNext %a 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ ମଙ୍ଗଳବାରNext %aDateFmt


Wys dialoog 	 ସଂଳାପ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Loop dit? 	 ଏହା ଚାଲୁଅଛି କି?


clear: Maak die gesprekvenster skoon. 	 ପରିଷ୍କାର କର: ସଂଭାଷଣ ପଛକୁସ୍କ୍ରୋଲ ପରିଷ୍କାର କରେ ୤


Diens_tipe: 	 ସେବାର ପ୍ରକାର (_t):


Wys voorskouvenster vir take 	 କାର୍ଯ୍ୟ ପୂର୍ବାଲୋକନ ପଟ୍ଟିକକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Leesteken, streep 	 ବିରାମ ଚିହ୍ନ, ଡ୍ଯାସ


Mikrosekondeunit-format 	 ମାଇକ୍ରୋସେକଣ୍ଡunit-format


_Sensitiwiteit: 	 _ସଂବେଦନଶୀଳତା:


Gewysig 	 ପରିବର୍ତ୍ତିତ


Koerdiese 	 ବେଡ୍


_Venster 	 ୱିଣ୍ଡୋ ସହଭାଗ


_Laaste definisie 	 ଅନ୍ତିମ ସଜ୍ଞା (_L)


Skryf skyfbeeld na 'n CD of DVD 	 ଡ଼ିସ୍କ ପ୍ରତିଛବିକୁ ଗୋଟିଏ CD କିମ୍ବା DVD ଡ଼ିସ୍କରେ ଲେଖନ୍ତୁ


GoedPassword strength 	 ଉତ୍ତମPassword strength


Outeurinskrywing 	 ଲେଖକ ପ୍ରବିଷ୍ଟି


PEM-sleutel leêr het geen einde merker '%s'. 	 PEM କି ଫାଇଲରେ କୌଣସି ଅନ୍ତ ଟ୍ୟାଗ ନାହିଁ '%s'.


_Foto's 	 ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକ (_P)


Onvoltooide boodskappe gevind 	 ଅସମାପ୍ତ ସନ୍ଦେଶ ମିଳିଲା


Fontgewig 	 ଅକ୍ଷରରୂପର ଭାର


Stop 	 ଅଟକାନ୍ତୁ


Lêer bestaan maar is nie 'n gewone lêer nie. 	 ଫାଇଲ ଅବସ୍ଥିତ କିନ୍ତୁ ନିୟମିତ ଫାଇଲ ନୁହଁ।


Heksadesimaal 	 ଷୋହଳମିକ ଅଙ୍କ


Wys %d desimale _plekke 	 %d ଦଶମିକ ସ୍ଥାନଗୁଡିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_p)


Skrap rekening? 	 ଖାତା ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ?


%s-drukker 	 %s ମୁଦ୍ରଣୀ


Of oortjies eenvormige groottes moet hê 	 ଟ୍ୟାବଗୁଡ଼ିକର ଆକାର ଏକାପ୍ରକାର ହେବା ଉଚିତ କି


Die hoogte van die venster 	 ଉଇଣ୍ଡୋର ଉଚ୍ଚତା


Of gedit rugsteunkopieë moet maak van die lêers wat dit stoor. Jy kan die rugsteunlêer-uitbreiding met die "Rugsteunkopie-uitbreiding"-opsie stel. 	 gedit ସଂରକ୍ଷଣ କରାଯାଉଥିବା ଫାଇଲର ନକଲ ସୃଷ୍ଟି କରିବ କି. ଆପଣ "ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣର ଅନୁଲଗ୍ନ" ଚୟନ ଦ୍ବାରା ନକଲ ଫାଇଲର ଅନୁଲଗ୍ନ ନିର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଟ କରିପାରିବେ.


Hong Kong 	 ଶହୀଦନଗରରେ


_Reguliere uitdrukking 	 ନିୟମିତ ପରିପ୍ରକାଶ (_R)


_Skakel hierheen 	 ଏଠାରେ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_L)


Kon nie adresboek laai nie 	 ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକାକୁ ପାଇ ପାରିଲା ନାହିଁ: %s


Wil u definitief hierdie vergadering skrap? 	 ଏହି ପୁନଃପୌନିକ ସାକ୍ଷାତକାରକୁ ପୁନଃପ୍ରେରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


EKG 	 ଇସିଜି


GidseFile 	 ଫୋଲଡରଗୁଡିକ


Wys knoppie 	 ବଟନ ଦେଖାନ୍ତୁ


Skoon DVD-RW-skyf 	 ଖାଲି DVD-RW ଡିସ୍କ