Kon %d van %d boodskappe nie stuur nie 	 ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଡିସ୍କରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାରେ ବିଫଳ।


Gebr_uiker 	 ଚାଳକ (_U)


Islam 	 ପ୍ରାର୍ଥୀଙ୍କ


Joktan 	 ନିର୍ବାଚନ


Uitlegopstelling 	 ସଂରଚନା ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ


BatteryBattery power 	 ବ୍ଯାଟେରୀBattery power


Aanmeldkeuses 	 ବିକଳ୍ପଗୁଡିକୁ ଧାରଣ କରୁଅଛି …


Voeg die lêers by wat in die knipbord gestoor word 	 କ୍ଲିପବୋର୍ଡରେ ସଂରକ୍ଷିତ ଫାାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ


Verstek CMYKColorspace fallback 	 ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ


Dit is nie bedoel vir bevelslyngebruik nie maar loop instede in die GNOME werkskermomgewing. 	 ନିର୍ଦ୍ଦେଶ-ନାମା କାର୍ଯକଳାପ ପାଇଁ ଏହା ଇଚ୍ଛୁକ ନୁହଁ କିନ୍ତୁ ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେGNOME ଡେସ୍କଟପ ପରିବେଶରେ ଚାଲିଥାଏ।


Voo_rlegging 	 ଉପସ୍ଥାପନ (_s)


Tekstuurteël vir agtergrond 	 ପୃଷ୍ଠଭୂମି ସ୍ପର୍ଶାନୁଭବ ଟାଇଲ


_Breedte: 	 ଓସାର (_W):


Molly 	 ମହାଦେବନ


maili 	 ଆମେରିକା/ମାଣ୍ଟେଭିଡିଓ


_1 beduidende plek 	 1 ସାର୍ଥକ ସ୍ଥାନ (_1)


Sertifikaathandtekening-algoritme 	 ହସ୍ତାକ୍ଷର ଆଲଗୋରିଦିମ୍


Die sone bepaal die vertrouensvlak van die verbinding 	 ଏହି ସ୍ଥାନଟି ସଂଯୋଗର ବିଶ୍ୱାସ ସ୍ତରକୁ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରିଥାଏ


Poeierinkvlak 	 ଟୋନର ସ୍ତର


Miknéja 	 ୧୯୬୨ର


de kopie) 	 ତମ ପ୍ରତିଲିପି)


Strikkie 	 ଫିତା


Skuif na _asblik 	 ଆବର୍ଜନାପାତ୍ରକୁ ପଠାନ୍ତୁ (_T)


Washington 	 ଆଉ ମୋ size


_Linkerwysvinger 	 ବାମ ତର୍ଜନି


Funksie exp 	 ଫଳନ exp


Die nuwe lêer is tans uitgefilter. Jy moet jou filter verstel om die lêer sigbaar te maak. 	 ନୂତନ ଫାଇଲଟି ବର୍ତ୍ତମାନ ଛଣାସରିଛି. ଫାଇଲକୁ ଦୃଶ୍ୟମାନ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଆପଣଙ୍କର ଛାଣକ ବିନ୍ୟାସକୁ ମେଳେଇବା ଦରକାର


CAPS soos voorgeskryf 	 ପୁରସ୍କାର


Kies gids om alle aanhegsels in te stoor... 	 ସଂଲଗ୍ନକକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ


Kon nie %s stoor nie 	 %s କୁ ଖୋଲି ପାରିଲା ନାହିଁ


Wys die tweede tydsone 	 ପରିବର୍ତ୍ତନଶୀଳ ବଟନକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ


Wortel [Ctrl+R] 	 ମୂଳ [Ctrl+R]


Kalm 	 ଶାନ୍ତତା


Komplekse argument 	 ଜଟିଳ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର


Die formaat van die skyfbeeld kon nie geïdentifiseer word nie 	 ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବିର ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀକୁ ଚିହ୍ନି ହେଲା ନାହିଁ


_Statusstaaf 	 ଅବସ୍ଥିତି ପଟି (_S)


Wanneer om lêers te aanvaar gestuur oor Bluetooth 	 ବ୍ଲୁଟୁଥ ଉପରେ ପଠାଯାଇଥିବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ କେତେବେଳେ ଗ୍ରହଣ କରିବା ଉଚିତ


Ongeldige XBM-kop 	 ଅବୈଧ XPM ଶୀର୍ଷକ


Vademunit-format 	 ଫାତୋମunit-format


EieNone" for "No alarm set 	 ଇଚ୍ଛାରୂପଣNone" for "No alarm setcal-alarms


Kan nie gids `%s' na `%s' kopieer nie: %s 	 କ୍ଲାଏଣ୍ଟ '%s' କୁ ଖୋଲିବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି: %s


Kleur vir deursigtige areas 	 ସ୍ବଚ୍ଛ କ୍ଷେତ୍ର ପାଇଁ ରଙ୍ଗ


Hiperboliese sinus 	 ହାଇପରବଲିକ ସାଇନ


die dag van opstanding 	 ଏହାର ସମସ୍ତ ପୃଷ୍ଠ ସମତଳ ସମାନ


Deurgang 	 ପ୍ରବେଶ ଦ୍ୱାର


Open nog 'n Nautilus-venster vir die vertoonde ligging 	 ପ୍ରତର୍ଶିତ ଅବସ୍ଥାନ ପାଇଁ ଅନ୍ଯ ଗୋଟିଏ Nautilus ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ


_Bediener: 	 ସର୍ଭର (_v):


_Sorteer... 	 ସଜାଡନ୍ତୁ (_S) ...


Kant_paneel 	 ପାର୍ଶ୍ବ ଫଳକ (_P)


%s-tipe 	 %s ପ୍ରକାର


Geen verskaffer beskikbaar vir die protokol '%s' nie 	 ପ୍ରୋଟୋକଲ '%s' ପାଇଁ କୌଣସି ପ୍ରଦାତା ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ


Speel (of speel/wag) 	 ଚଲାଅ( କିମ୍ବା ଚଲାଅ/ବିରାମ)


Versteeklink-contacts-button 	 ଲୁକ୍କାଇତlink-contacts-button


Modem 	 ମଡେମ


Geluk, jy't gewen! 	 ଅଭିନନ୍ଦନ, ଆପଣ ଜିତିଛନ୍ତି!


Die aandrywer het nie die vermoë om te herskryf nie 	 ଡ୍ରାଇଭରେ ପୁନଃଲିଖନ କ୍ଷମତା ନାହିଁ


Meiabbreviated month name 	 ମେabbreviated month name


Benodig _afgeleë toestelle om te koppel met hierdie rekenaar 	 ଏହି କମ୍ପୁଟର ସହିତ ବାନ୍ଧିହେବା ପାଇଁ ସୂଦୂର ଉପକରଣ ଆବଶ୍ୟକ (_m)


_Bynaam: 	 ଡାକ ନାମ (_k):


Verstekkleur van die terminaal agtergrond as 'n kleurspesifikasie (kan HTML styl heksadesimale of 'n kleurnaam bevat, byvoorbeed "red" (rooi). 	 ଟର୍ମିନାଲ ପୃଷ୍ଠଭୂମିର ଡିଫଲ୍ଟ ରଙ୍ଗ, ଗୋଟିଏ ରଙ୍ଗ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକରଣ ସ୍ବରୂପ ( HTML-ଶୈଳୀର ଛଅଅଂକ ବିଶିଷ୍ଟ ହୋଇପାରେ, ଗୋଟିଏ ରଙ୍ଗର ନାମ ହୋଇପାରେ ୟେମିତି କି "ଲାଲ")


Biep wanneer wysigsleutel gedruk word 	 ଯଦି ପରିବର୍ତ୍ତକ କି କୁ ଦବାଯାଇଛି ତାହାହେଲେ ମିଟିମିଟି କରିବ (_m)


Kopieer tans data-DVD 	 ତଥ୍ୟ DVDକୁ ନକଲ କରୁଅଛି


'n Organiseerder moet gestel word. 	 ଜଣେ ଆୟୋଜକ ସେଟକରିବା ଉଚିତ।


_Keer terug 	 ପୁନଃପ୍ରତ୍ଯାବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ (_R)


Boekstawing het begin. Boodskappe in hierdie gesprek sal van nou af geboekstaaf word. 	 ଲଗିଙ୍ଗ ଆରମ୍ଭ ହେଲା ୤ ଆଉ ସଂଦେଶ ଗୁଡିକ ଏହି ସଂଭାଷଣରେ ଲଗ ହେବ ୤


Skuif links 	 ବାମପାଖକୁ ବଦଳାନ୍ତୁ


Skrap die gekose gids 	 ବଚ୍ଛିତ ଫୋଲଡରରେ ସଦସ୍ୟତା ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ


Blokkeer/ontblokkeer 	 ବ୍ଲକକରନ୍ତୁ/ବ୍ଲକ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ


Kon nie stoor nie 	 ସଂରକ୍ଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ


Laai tans lêer '%s'… 	 '%s' ଫାଇଲକୁ ଧାରଣ କରୁଅଛି...


Fout met oopmaak van lêer: %s 	 ସଂଯୋଗ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s


'n Onbekende sertifikaatfout het voorgekom. 	 ଗୋଟିଏ ଅଜଣା ପ୍ରମାଣପତ୍ର ତ୍ରୁଟି ଘଟିଛି।


Fout met lees vanaf lêer: %s 	 ଫାଇଲ ବର୍ଣ୍ଣନାକାରୀରୁ ପଢିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s


Ark 	 ଉଦ୍ୟମ


Muisinstellings 	 ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ


Wit loper skuif van %1$s na %2$s 	 ଧଳା ବିଶପ %1$s ରୁ %2$s କୁ ଗତି କରିଥାଏ


Afgeleë toestel se naam 	 ସୁଦୂର ଉପକରଣର ନାମ


Sinchroniseer gidse plaaslik vir vanlyngebruik? 	 ଅଫ ଲାଇନ ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ଥାନୀୟ ଭାବରେ ସମକାଳୀନ କରିବେ କି?


Wortel [Ctrl+R] 	 ମୂଳ [Ctrl+R]


Meld nogtans aan 	 ଲଗଇନ ୱିଣ୍ଡୋ


woord 	 ଶବ୍ଦ


Kopieer die lêerlys 	 ଫାଇଲ ତାଲିକାକୁ ନକଲ କରୁଅଛି


Amerikaanse dollar 	 US ଡଲାର


KanselleerRefresh: Meeting NameMeeting 	 ବାତିଲ କରନ୍ତୁRefresh: Meeting NameMeeting


'n Kieslys om vinnig tussen gebruikers te wissel 	 ଚାଳକ ମଧ୍ଯରେ ଶୀଘ୍ର ସୁଇଚ (ଚାଳକ ପରିବର୍ତ୍ତନ) କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ତାଲିକା


Of die etiketteks met die muis gekies kan word 	 ମାଉସ ଦ୍ୱାରା ନାମପଟି ପାଠ୍ୟକୁ ବଛାଯାଇପାରିବ କି ନାହିଁ


Soek_gidse 	 ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକୁ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ (_F)


Failed to core dump domain %s to %s 	 %s ପରିସରକୁ %s କୁ ପଠାଇବାରେ ବିଫଳ


Tydsone: 	 ସମୟ ଏବଂ ତାରିଖ:


Voer uit 	 ଚଲାନ୍ତୁ


Kon nie die skakel open nie. 	 ସଂଯୋଗକୁ ଖୋଲିପାରିଲା ନାହିଁ।


Kan nie kleurkaartstruktuur toewys nie 	 ରଙ୍ଗନକ୍ସା ଷ୍ଟ୍ରକ୍ଟ ପାଇଁ ସ୍ମୃତି ଯୋଗାଇ ହେଲା ନାହିଁ


Cummings 	 କହିଲ


Tik 	 ଟାଇପ କରିବା


Gekoppel 	 ସଂଯୋଗିତ


Die aanmeldskerm kan 'n klein beeld bo aan die gebruikerslys vertoon wat administrateurs kan gebruik om 'n handelsmerk te vertoon. 	 ଲଗଇନ ପରଦା ବୈକଳ୍ପିକ ଭାବରେ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ତାଲିକା ଉପରେ ସାଇଟ ପ୍ରଶାସକ ଏବଂ ବଣ୍ଟନକାରୀମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଦାନ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ଛୋଟ ପ୍ରତିଛବି ଦର୍ଶାଇଥାଏ।


daarna volgens 	 ତାପରେ ଏପରି ଭାବରେ


Sorteer _gidse vóór lêers 	 ଫାଇଲ ମାନଙ୍କ ପୂର୍ବରୁ ଫୋଲଡର ମାନଙ୍କୁ ସଜାଡନ୍ତୁ (_f)


Ysland 	 ଜଲଦି


vaal blou 	 ଧୂସର ନୀଳ


_Take 	 କାର୍ଯ୍ଯ (_T)


'n leë boonste ruimte 	 ଗୋଟିଏ ଖାଲି ଉପର ସ୍ଥାନ


Open terminaal hier 	 ଏଠାରେ ଟର୍ମିନାଲ ଖୋଲନ୍ତୁ


Blokkeer/ontblokkeer... 	 ବ୍ଲକ/ଅନବ୍ଲକ...


Gade 	 ଜୀବନସାଥୀ


Suid 	 ଦକ୍ଷିଣ


Kon nie 'n rugsteunlêer skep nie. 	 %sକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ସମୟରେ ଅସ୍ଥାୟୀ ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ ଫାଇଲ ସୃଷ୍ଟିକରିପାରିବେନାହିଁ


Wys regterkantlyn 	 ଡାହାଣ ମାର୍ଜିନ୍ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ


Skep 'n nuwe voldag-afspraak 	 ଗୋଟିଏ ନୂତନ ସମ୍ପୂର୍ଣ ଦିବସ ବ୍ଯାପି ସାକ୍ଷାତକାର


Kies die tyd vanuit 'n lys 	 ଗୋଟିଏ ତାଲିକାରୁ ସମୟ ଚୟନ କରନ୍ତୁ


Groepwagwoord 	 ପ୍ରବେଶ ସଂଙ୍କେତ (_P):


Herdoen die laaste ongedane aksieReset to DefaultsShow hidden files 	 ଶେଷ ପଦକ୍ଷେପ ବାତିଲ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ପୁଣି କରନ୍ତୁReset to DefaultsShow hidden files


GConf-sleutel waar hierdie eienskap-redigeerder aan geheg is 	 GConf କି ୟାହା ସହିତ ଏହି ବିଶେଷତା ସଂପାଦନକ ସଂଲଗ୍ନ ଅଛି ।


Kies almal 	 ସବୁ ମନୋନୀତ କର


Lehi 	 ମାତ୍ରେ


Kota 	 ଥାନ୍ତି ଏମିତି


_Kantbalk 	 ପାର୍ଶ୍ବ ପଟି (_S)


Ongeldige getal botte gespesifiseer 	 ବୋଟଗୁଡିକର ଅମାନ୍ଯ ସଂଖ୍ଯା ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ହେଲା


_Vou alle drade oop 	 ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବିସ୍ତାର କରନ୍ତୁ (_x)


Stel die tyd een minuut terug. 	 ସମୟକୁ ଗୋଟିଏ ମିନଟ ପଛକୁ ସେଟ କରନ୍ତୁ।


taa_klys 	 କାର୍ଯ୍ଯ ତାଲିକା (_k)


Bollinger 	 ବୋଲିଙ୍ଗର


Toyota 	 ଏବଂ


Lêerblaaier se filterpatroon 	 ଫାଇଲ ବ୍ରାଉଜର ଛଣା ପ୍ରକାର


Stoor projek as 'n XSPF-speellys 	 ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ଗୋଟିଏ XSPF ଗୀତ ତାଲିକା ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


Of hierdie merker 'n uitwerking op die regtergrens het 	 ଏହି ଟ୍ଯାଗଟି ଡାହାଣ ମାର୍ଜିନ ଉପରେ ପ୍ରଭାବ ପକାଇଥାଏ କି


Weergawe van hierdie toepassing 	 ଏହି ପ୍ରୟୋଗର ସଂସ୍କରଣ


Skerpioen 	 ବିଚ୍ଛା


_Keer terug 	 ପୁନଃପ୍ରତ୍ଯାବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ (_R)


Bonssleutels se tikwagtydbounce keys delay 	 ଡେଉଁଥିବା କିଗୁଡ଼ିକର ଲେଖିବାରେ ବିଳମ୍ବkeyboard, delay


Sleutel om O te skuif 	 E କୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ କି


OSHA 	 ଚାହୁଁଛନ୍ତି


CRTC %d: probeer modus %dx%d@%dHz met uitset by %dx%d@%dHz (deurgang %d) 	 CRTC %d: %dx%d@%dHz ଧାରାକୁ ଫଳାଫଳ ସହିତ %dx%d@%dHz ରେ ଚେଷ୍ଟାକରୁଅଛି (%d କୁ ପାସ କରନ୍ତୁ)


Kan nie sessie open nie 	 ଅଧିବେଶନ ବଦଳାଇବାରେ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଅସମର୍ଥ।


Skryf as 'n _lêer 	 ଫାଇଲ ଆକାରରେ ଲେଖନ୍ତୁ (_F)


Vertoon 	 ପ୍ରଦର୍ଶନ


'n Gids met die selfde naam bestaan reeds in “%s”. 	 “%s" ରେ ସମାନ ନାମ ବିଶିଷ୍ଟ ଗୋଟିଏ ଫୋଲଡ଼ର ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି।


Gr_ootte: 	 ଆକାର: (_z)


Heruitdele oor: ~a 	 ବାମକୁ ବାଣ୍ଟନ୍ତୁ: ~a


Oorskryf 	 ନବଲିଖନ କରନ୍ତୁ


Nanometerunit-format 	 ନାନୋମିଟରunit-format


Tagpánhes 	 ଆଠ ‘ ଗଡ଼


Pyltjie-x-verplasing 	 ତୀର X ବିସ୍ଥାପନ


ruitetwee 	 ଠିକିରିର ଦୁଇ


Webb 	 ରହିବୁ ଫେରିଯିବ


Kon nie rekening skep nie 	 ଖାତା ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି


Stadig met namaakselsgame speed 	 ଧୀର ମିଥ୍ଯାସହିତgame speed


Gee aan hom wat jou iets vra, en wys hom nie af wat van jou wil leen nie. Matteus 5:42 	 ଯଦି କହେି ତୁମ୍ଭକୁ କିଛି ମାଗେ, ତବେେ ତାହା ତାହାକୁ ଦିଅ। କହେି ଯଦି ତୁମ୍ଭଠାରୁ ଧାର ନବୋକୁ ଇଚ୍ଛାକରେ, ତବେେ ତା ହକେୁ ମନା କରନାହିଁ। ମାଥିଉଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 5:42


failed to get the library version 	 ଲାଇବ୍ରେରୀ ସଂସ୍କରଣ ପାଇବାରେ ବିଫଳ


Daar was 'n fout met die laai van die kalender "%s". 	 "%s" କାଲେଣ୍ଡରକୁ ଧାରଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି ହେଲା.


Datum 	 ତାରିଖ


Goeie werk, maar ongelukkig het u nie die top tien gemaak nie. 	 ଉତ୍ତମ କାର୍ୟ୍ଯ, କିନ୍ତୁ ଦୁର୍ଭାଗ୍ଯବଶତଃ ଆପଣଙ୍କର ସ୍କୋର ପ୍ରଥମ ଦଶରେ ପହଞ୍ଚି ପାରି ନାହିଁ ୤


Voorkeur-hoogte 	 ମାନ୍ଯ ଉଚ୍ଚତା


Glade-lêer is bedwelmd! Maak seker die regte lêer is geinstalleer! lêer: %s dingesie: %s 	 ଗ୍ଲେଡ ଫାଇଲ କ୍ରାକରେ ଅଛି! ଏହା ନିଶ୍ଚତ କରନ୍ତୁ ଯେ ସଠିକ ଫାଇଲ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇଛି! ଫାଇଲ: %s ୱିଜେଟ: %s


Installasie van die tema "%s" het misluk. 	 ପ୍ରସଙ୍ଗ "%s" ର ସ୍ଥାପନା ବିଫଳ ହୋଇଛି।


Vertoon die standaardvorentoe pyltjieknoppie 	 ମାନକ ଅଗ୍ରସର ତୀର ବଟନକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Muis en raakblad 	 ଟଚପ୍ୟାଡ


Of hierdie merker 'n uitwerking op reëlomvoumodus het 	 ଏହି ଟ୍ଯାଗଟି ରେଖା ପାଠ୍ଯଭଙ୍ଗ ଧାରା ଉପରେ ପ୍ରଭାବ ପକାଇଥାଏ କି


Kyk uit vir gemors met inkomende pos 	 ଆସୁଥିବା ଅଦରକାରୀ ମେଲକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ


Failed to shutdown domain %s 	 %s ପରିସରକୁ ବନ୍ଦ କରିବାରେ ବିଫଳ


Beset 	 ବ୍ଯବହୃତହେଉଛି


_Professie: 	 ବ୍ରୁତ୍ତି (_P):


Gryp die Dag” 	 ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କା ଗଲା


XMDCP: Verkeerde XDMCP-weergawe! 	 XDMCP: ଭୂଲ XDMCP ସଂସ୍କରଣ!


Hierdie opsie sal 'n POP-verbinding bekragtig alvorens 'n SMTP_verbinding aangepak word 	 SMTP ମାଧ୍ଯମରେ ଚେଷ୍ଟାକରିବା ପୂର୍ବରୁ ଏହି ପ୍ରୟୋଗଟି POP ସଂଯୋଗକୁ ମାନ୍ୟତା ଦେବ


Aktiveer aanmelding met _vingerafdruk... 	 ଅଙ୍ଗୁଳି ଚିହ୍ନ ଲଗଇନକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_F)...


Kontroleer vir _nuwe boodskappe elke 	 ସମସ୍ତ ସକ୍ରିୟ ଖାତାରେ ନୂତନ ସନ୍ଦେଶକୁ ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ (_g)


Sentimeterunit-format 	 ସେଣ୍ଟିମିଟରunit-format


mikrometer,mikrometers,um,μm 	 ମାଇକ୍ରୋମିଟର,ମାଇକ୍ରୋମିଟର,um


Gemarkeerde teks om weer te gee 	 ଚିତ୍ରଣ ପାଇଁ ଚିହ୍ନିତ ପାଠ୍ଯ


Gaan asseblief die installasie na. 	 ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ସ୍ଥାପନକୁ ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ.


Filter op afse_nder... 	 ଫୋଲଡରକୁ ଖୋଲିବାରେ ବିଫଳ।


_Stuur 	 ପଠାନ୍ତୁ (_e)


XPM-lêer het 'n ongeldige aantal kleure 	 XPM ଫାଇଲର ରଙ୍ଗର ସଂଖ୍ଯା ଅବୈଧ


Styl: 	 ଶୈଳୀ:


Verstekwydte 	 ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଓସାର


CIFS-volume 	 CIFS ମାତ୍ରା


Dit wil voorkom asof temagids '%s' reeds geinstalleer is, installeer in elk geval? 	 ପ୍ରସଙ୍ଗ ଡିରେକ୍ଟୋରି '%s' ଟି ପୂର୍ବରୁ ସ୍ଥାପିତ ହେବାପରି ଜଣାପଡୁଛି। ତଥାପି ପୁନର୍ବାର ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ?


Amerika/Cayman 	 ଆମେରିକା/କୈମେନ


Ander 	 ଜି-ଏନପିକେ


%s wil aan u 'n lêer stuur 	 %s ତୁମ ପାଖକୁ ଫାଇଲ ପଠେଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି


Vertoon weeknommers 	 ସପ୍ତାହ ସଂଖ୍ୟା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Gera 	 ଏଲିନା ବୟସ


_Kopieer skakelligging 	 ସଂଯୋଗ ଅବସ୍ଥାନକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ (_C)


Prentpad:Disc Image 	 ପ୍ରତିଛବି ପଥ:Disc Image


Kies 'n lêer 	 ଗୋଟିଏ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ବାଛନ୍ତୁ


Staak aanmelding 	 ଲଗଇନ ଅଧିବେଶନକୁ ପରିତ୍ଯାଗ କରନ୍ତୁ


Deaktiveer konneksie na sessiebestuurder 	 ଅଧିବେଶନ ପରିଚାଳକଙ୍କ ପ୍ରତି ସଂଯୋଗ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ


Kon nie spel open nie: %s 	 ଖେଳ ଧାରଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ


Voorskou van die lys van memo's wat gedruk word 	 ମୁଦ୍ରଣ କରିବାକୁ ଥିବା ସ୍ମାରକ ପତ୍ରଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକାର ପ୍ରାକଦର୍ଶନ


Terminaal-emuleerder 	 ଟର୍ମିନାଲ ଯାନ୍ତ୍ରାନୁକାରୀ


Verstek aanmaningseenhede 	 ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅନୁସ୍ମାରକ ଏକକ


Hulk 	 ହଲ୍କ


Koptitel 3 (subsubsection) 	 ଶୀର୍ଷକ 3 (subsubsection)


Kopieer gekose take 	 ଚୟିତ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ


Lyslede 	 ସଦସ୍ଯ ମାନଙ୍କୁ ସୂଚୀବଦ୍ଧ କରନ୍ତୁ


Handtekenin_g 	 ହସ୍ତାକ୍ଷର (_g):


_Druk… 	 ମୂଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ


Indeks 	 ଅନୁକ୍ରମଣିକା


Heelgetaldeel 	 ଗଣନ ସଂଖ୍ୟା ଉପାଦାନ


Begin: 	 ଆରମ୍ଭ


Wys raam 	 ଫ୍ରେମ ଦେଖାଅ


Honda 	 ଆପ୍ସ


Dinsdagfull weekday name 	 ମଙ୍ଗଳବାରfull weekday name


Maksimum zoemguides 	 ସର୍ବାଧିକ ସାନବଡ଼guides


Januarie 	 ଜାନୁଆରୀ


Trigonometriese tipe 	 ତ୍ରିକୋଣମିତିକ ପ୍ରକାର


Voorkeure vir universele toegang 	 ଜାଗତିକ ଅଭିଗମ୍ୟତା ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକ


Sy Gees 	 । ମୁଁ ଟିକେ


die tyd wat u spesifiseer 	 ଆପଣ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିବା ସମୟ


Huidige kleur 	 ପ୍ରଚଳିତ ରଙ୍ଗ


Volumebeheer 	 ଭଲ୍ୟୁମ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ


Kies 'n lêer om te herstel 	 ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ବାଛନ୍ତୁ


%s bied aan om lêer %s te stuur 	 %s କୁ %s ଫାଇଲ ପଠେଇବାକୁ ପ୍ରସ୍ତାବ ଦେଉଛି


Inhoud 	 ସୂଚୀ ପତ୍ର


Vorige Vertoon 1121–1140 Volgende 	 ପୂର୍ବବର୍ତୀ ପ୍ରଦର୍ଶିତ 1121–1140 ପରବର୍ତ୍ତୀ


maande 	 ମାସଗୁଡିକ


Toetstand: 	 ସ୍ଥିତି:


Kus was 	 ଯିହୋଶୂୟ ସେମାନଙ୍କର ସୁନ୍ନତ


Die lêer is ekstern gewysig 	 ଫାଇଲଟି ବାହାରୁ ପରିବର୍ତ୍ତିତ


Naam: 	 ନାମ:


Beeldtipe word nie tans ondersteun nie 	 ପ୍ରତିଛବି ପ୍ରକାର ବର୍ତ୍ତମାନ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ


Youtube 	 ଡାଉନଲୋଡ କରିବ


Of gedit die regterkantlyn in die redigeerbare streek moet vertoon. 	 ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ଧାରଣକରୁଥିବା ସମୟରେ gedit ପୂର୍ବ ସୂଚକ ସ୍ଥାନକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରିବା ଉଚିତ କି.


Die speletjielêer om te gebruik 	 ଉପୟୋଗକରିବା ପାଇଁ ଖେଳ ଫାଇଲ


Soek weer na dieselfde string 	 ସେହି ବାକ୍ଯଖଣ୍ଡ ପାଇଁ ପୁନର୍ବାର ଖୋଜନ୍ତୁ


Sertifikaat- en sleutelberging 	 ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଏବଂ କି ସଂରକ୍ଷଣ


Voeg die huidige datum en tyd by die wyserposisie in 	 ସାମ୍ପ୍ରତିକ ତାରିଖ ଓ ସମୟକୁ ଦର୍ଶିକାର ଅବସ୍ଥାନରେ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ


KMS 	 ନାମ ଅନୁସାରେ


Judea 	 ପ୍ୟାଲେସରୁ ଚିଠ


Plante Fotogalery – foto 561–580 	 ଉଦ୍ଭିଦ ଚିତ୍ର ବୀଥିକା – ଚିତ୍ର 561–580


Vo_lgende 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ (_N)


Algemeen 	 ଜାତିଗତ ବିସ୍ତାର


Kopieer tans DVD 	 DVDକୁ ନକଲ କରୁଅଛି


Nuwejaarsdag 	 | ରବିବାର


'0000' (meeste kopstukke, muise en GPS-toestelle) 	 '0000' (ଅଧିକାଂଶ ହେଡସେଟ, ମାଉସ ଏବଂ GPS ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକ)


_Herdoen 	 ପୁନର୍ବାର କରନ୍ତୁ (_R)


Die Europese Kommissie 	 ଜଗଦେଶ କୁମାର କ୍ୟାମ୍ପସ୍‌ରେ


Hierdie opsie sal aan die bediener verbind met behulp van 'n veilige CRAM-MD5 wagwoord, indien die bediener dit ondersteun. 	 ଏହି ବିକଳ୍ପଟି ଗୋଟିଏ ସୁରକ୍ଷିତ CRAM-MD5 ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ବ୍ୟବହାର କରି ସର୍ଭର ସହିତ ସଯୁକ୍ତ ହେବ, ଯଦି ସର୍ଭର ଏହାକୁ ସମର୍ଥନ କରେ।


Poeierink is min 	 ଟୋନର କମ ଅଛି


die Home Office 	 କେଉଁ ଅଶ୍ଳୀଳତା


S_orteer... 	 ସଜାଡ଼ନ୍ତୁ... (_o)


Sjinees vereenvoudig 	 ଚୀନୀୟ ସରଳ


Hierdie naam kan gestel word as mens 'n doelgemaakte naam vir die asblikikoon op die werkarea verkies. 	 ଡେସ୍କଟପରେ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ଚିତ୍ରସଂକେତ ପାଇଁ ଯଦି ଆପଣ ଗୋଟିଏ ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ ନାମ ଚାହାନ୍ତି ତେବେ ଏହି ନାମକୁ ସେଟ କରାଯାଇପାରିବ।


Faalbestande Gnome 	 ଫେଲ-ସେଫ ନୋମ


Installeer inprop... 	 ପ୍ଲଗଇନ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ...


Sagteware-RAID-aandrywer 	 ସଫ୍ଟୱେର RAID ଡ୍ରାଇଭ


Icon 	 ନାମ: %s Icon


Afrika/Bissau 	 ଆଫ୍ରୀକା/ବିସୂ


_Vou alle drade oop 	 ସମସ୍ତ ସୂତ୍ରକୁ କାଟନ୍ତୁ (_x)


Die BMP-beeldformaat 	 BMP ଚିତ୍ର ଶୈଳୀ


Netwerktoestelle nie gevind nie 	 ନେଟଓ୍ବାର୍କ ଯନ୍ତ୍ର ମିଳିଲା ନାହିଁ


domain information incomplete, missing domid 	 ପରିସର ସୂଚନା ଅସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ, domid ଅନୁପସ୍ଥିତ


Type: 'help' for help with commands 'quit' to quit 	 ଟାଇପ କରନ୍ତୁ: ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ମାନଙ୍କ ବିଷୟରେ ଜାଣିବା ପାଇଁ 'help' ବନ୍ଦ କରିବା ପାଇଁ 'quit'


Pixels bo reëls 	 ଲାଇନ ଉପରେ ପିକ୍ସେଲ


kinders Assur 	 ବହୁତ ଭଲ ଲାଗୁଛି


Hoe om 'n sterk wagwoord te kies 	 ଏକ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ କିପରି ବାଛିବେ


PIN-_keuses... 	 PIN ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ (_o)...


Kan nie soektoguitdrukking verwerk nie: %s %s 	 ସନ୍ଧାନ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତିକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: %s: %s


Toestel Instelling 	 ଉପକରଣ ସଂରଚନା


"%s" kon nie gevind word nie 	 "%s" ମିଳୁନାହିଁ


Color name 	 ଗାଢ଼ ଆଲୁମିନିୟମ 1Color name


Kon nie van stroom lees nie: %s 	 ଧାରାରୁ ପଢ଼ି ପାରିଲା ନାହିଁ: %s


LDAP Data Interchange Format (.ldif) 	 LDAP ତଥ୍ଯ ବିନିମୟ ଶୈଳୀ (.ldif)


Herlaai die huidige argiefFile 	 ସମ୍ପ୍ରତିକ ଅଭିଲେଖକୁ ପୁନର୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁFile


Woorde om na te slaan 	 ଅର୍ଥ ଖୋଜିବା ପାଇଁ ଶବ୍ଦ ଗୁଡିକ


Bevestig: 	 ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ:


Lake 	 ବୁଢାକୁ


Asië/Beiroet 	 ଏସିଆ/ବେରୁଟ


SSL word nie ondersteun in hierdie bouweergawe van Evolution nie 	 SSL Evolutionର ଏହି ନିର୍ମାଣରେ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ


_Muistoeganklikheid 	 ମାଉସ ଅଭିଗମ୍ଯତା (_M)


Kon nie groep byvoeg nie 	 ସମୂହ ୟୋଗ କରିବା ସମଯରେ ତୃଟି


Google Sirkels 	 Google ବୃତ୍ତଗୁଡିକ


Royal Enfield 	 ଏନ୍‌ଫିଲ୍ଡ୍ Royal


klawerdame 	 ଚିଡିପାନର ନକା


Ver_laat volskermfast forwardStock label, media 	 ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା ଧାରା ଛାଡ଼ନ୍ତୁ (_L)fast forwardStock label, media


'n Beeldlêer van die skyf is geskep op die hardeskyf. Skryfwerk sal begin sodra 'n skryfbare skyf ingelaai is. 	 ଆପଣଙ୍କ ହାର୍ଡ ଡ୍ରାଇଭରେ ଡିସ୍କର ଗୋଟିଏ ପ୍ରତିଛବି ତିଆରି ହୋଇଛି। ପୁନଃଲିଖନିୟ ଡିସ୍କ ଭର୍ତ୍ତି ହେବା ମାତ୍ରେ ଲେଖିବା ଆରମ୍ଭ ହେବ।


Wys/verberg die venstersypaneel. 	 ୱିଣ୍ଡୋ ଅବସ୍ଥିତି ପଟିକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ/ଲୁଚାନ୍ତୁ


Skuif _op 	 ଉପରକୁ ଯାଆନ୍ତୁ (_U)


LRM _Links-na-regs-merk 	 LRM ବାମରୁ ଡାହାଣ ଚିହ୍ନ (_L)


Fout met skryf na lêer: %s 	 ଫାଇଲ ନିରୂପକ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s


Kleinste moontlike waarde vir die "posisie"-eienskap 	 "position" ଗୁଣଧର୍ମ ପାଇଁ କ୍ଷୁଦ୍ରତମ ସମ୍ଭାବ୍ୟ ମୂଲ୍ୟ


Helpende Tegnologieë 	 ସହକାରୀ ପ୍ରଯୁକ୍ତିବିଜ୍ଞାନ


%s taal geselekteer 	 %s ଭାଷାକୁ ଚୟନ କରାଯାଇଛି


Plaaslike store het geen inmandjie nie 	 ସ୍ଥାନୀୟ ଭଣ୍ଡାରରେ କୌଣସି ଇନବକ୍ସ ନାହିଁ


Ondersteuning 	 ଗତିଶୀଳତା


Gebreekte simboliese skakel 	 ଭଙ୍ଗା ସାଙ୍କେତିକ ସଂଯୋଗ


Sluit dié gids 	 ଏହି ଫୋଲଡରକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ


Verander die resolusie en posisie van monitors en projektors 	 ସଂଯୁକ୍ତ ମନିଟର ଏବଂ ପ୍ରଦର୍ଶିକାକୁ କିପରି ବ୍ୟବହାର କରିବେ ତାହା ବାଛନ୍ତୁ


Kopieer tans skyf 	 ଡିସ୍କ ଲେଖୁଅଛି


Soek tans %s op 	 %s କୁ ଖୋଜୁଅଛି


Ek stel die X-bediener tydelik buite werking. Herlaai GDM wanneer dit gekonfigureer is. 	 X ସେବକଟି ବର୍ତମାନ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଅଛି। ଏହା ସଠିକ ରୂପରେ ବିନ୍ଯାସ ହୋଇଗଲେ ଜି.ଡି.ଏମ. କୁ ପୁନଃପ୍ରାରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ।


Geen beskrywing 	 କୌଣସି ବର୍ଣ୍ଣନା ନାହିଁ


Besigheidsfaks 	 ବ୍ଯବସାୟ ଫ୍ଯାକ୍ସ


%s wil die jongste vergaderinginligting ontvang. 	 %s କୁ %s ମାଧ୍ଯମରେ ନିମ୍ନଲିଖିତ ସଭାର ନୂତନତମ ସୂଚନା ଗ୍ରହଣ କରିବା ପାଇଁ ଆଶା କରୁଅଛି:


Stuur en ontvang pos 	 ମେଲ ପଠାନ୍ତୁ ଏବଂ ଗ୍ରହଣକରନ୍ତୁ


Kies die naam van die Evolution-rugsteunlêer 	 Evolution ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ ଫାଇଲର ନାମ ବାଛନ୍ତୁ


Tygerberg Eisteddfod 	 ହେଉଛ


Ignoreer _almal 	 ସବୁକୁ ଅଗ୍ରାହ୍ଯ କରନ୍ତୁ (_A)


Onbekende bediener-tipe versoek, gebruik standaar bediener. 	 ଅଜଣା ସେବକ ପ୍ରକାର ପାଇଁ ନିବେଦନ କରାଗଲା; ମାନକ ସେବକକୁ ବ୍ଯବହାର କରୁଅଛି।


Kannada 	 କନ୍ନଡ


Kopieer na kalender... 	 କ୍ଯାଲେଣ୍ଡରକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ... (_y)


_Skuif 	 ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ (_M)


Ontkies alle lêers 	 ସମସ୍ତ ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ


Stoor is deur die stelseladministrateur buite werking gestel. 	 ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରଶାସକଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସଂରକ୍ଷଣ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ହୋଇଯାଇଛି.


Wil u definitief 'n boodskap sonder 'n onderwerpreël stuur? 	 ଏହି ନିଯୁକ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ବିନା ସାରାଂଶରେ ପଠାଇବେ ବୋଲି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?


Indiese_oseaan/Chagos 	 ଇଣ୍ଡିଆନ/ଚାଗୋସ


Orija 	 ଓଡିଆ


Teikengids: 	 ଲକ୍ଷ ଫୋଲଡର:


Adresboek 	 ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକା


Tik gerus vriendinligting. 	 ଦଯାକରି ବନ୍ଧୁ ସୂଚନା ପ୍ରବିଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ ।


maili 	 ଆମେରିକା/ମାଣ୍ଟେଭିଡିଓ


Ingebou 	 ଅନ୍ତଃନିର୍ମିତ


Bladsy-eienskappe 	 ପୃଷ୍ଠା ଗୁଣଧର୍ମ


Gestaakprint job 	 ପରିତ୍ଯାଗ କରାଯାଇଛିprint job


Objekidentifiseerder (%s) 	 ବସ୍ତୁ ପରିଚାୟକ (%s)


Domain %s destroyed 	 %s ପରିସରକୁ ନଷ୍ଟ କରାଯାଇଛି


Aantal bladsye: 	 ପ୍ରୁଷ୍ଠା ସଂଖ୍ଯା:


Soek vir teks in die lyf van die vertoonde boodskap 	 ପ୍ରଦର୍ଶିତ ସ୍ମାରକପତ୍ରରେ ପାଠ୍ୟ ଖୋଜନ୍ତୁ


_Vlugmodus 	 ବିମାନ ଧାରା (_p)


Oppervlakte 	 କ୍ଷେତ୍ର


Kies 'n program waarmee die gekose item oopgemaak moet word 	 ବଚ୍ଛିତ ବସ୍ତୁକୁ କାହା ସାହାଯ୍ୟରେ ଖୋଲାଯିବ ତାହା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପ୍ରଗ୍ରାମ ବାଛନ୍ତୁ


IPv6-adres 	 IPv6 ଠିକଣା


Action type 	 ତଳ ବଟମ #%dAction type


Stel op waar om die vierkante as onbekend te kan merk. 	 ସିତ୍ଯକୁ ସ୍ଥିର କର ବର୍ଗକ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକୁ ଅଜ୍ଞାତ ଚିହ୍ନିତ କରିବା ପାଇଁ ସମର୍ଥ ହେବା ନିମନ୍ତେ ୤


'n Beskrywing van die profiel met meer inligting en 'n beskrywing van wanneer om hierdie profiel te gebruik. 	 ରୂପରେଖର ବର୍ଣ୍ଣନା, ଯେଉଁଟାକି ଅଧିକ ସୂଚନା ଯୋଗାଏ, ଓ କେତେବେଳେ ଏହି ରୂପରେଖର ଉପଯୋଗ କରାଯିବା ଉଚିତ ଜଣାଏ.


_Vertoon reëlnommers 	 ଧାଡ଼ି ସଂଖ୍ଯା ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରନ୍ତୁ (_D)


Strokiesprente 	 ହାସ୍ଯରସାତ୍ମକ ବହି


Rugsteun en herstel Evolution-data en -instellings 	 Evolution ତଥ୍ୟ ଏବଂ ସଂରଚନାଗୁଡ଼ିକୁ ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ ଏବଂ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ


Kon nie "%s" skuif na die asblik nie 	 "%s" କୁ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରକୁ ପଠାଇ ପାରିଲା ନାହିଁ।


Gebruik 'n _MD5-lêer om die skyf te toets 	 ଡିସ୍କ ଯାଞ୍ଚକରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ MD5 ଫାଇଲ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (_M)


Kies alle kontakte 	 କୌଣସି ସମ୍ପର୍କ ନାହିଁ


Wys %d desimale _plekke 	 %d ଦଶମିକ ସ୍ଥାନଗୁଡିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_p)


Gee 'n beskrywende naam vir hierdie rekening in die spasie hieronder. Hierdie naam sal net vir vertoon gebruik word. 	 ଏହି ଖାତା ପାଇଁ ନିମ୍ନରେ ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ବର୍ଣ୍ଣନାତ୍ମକ ନାମ ଭରଣ କରନ୍ତୁ। ଏହି ନାମକୁ କେବଳ ପ୍ରଦର୍ଶନ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ବ୍ୟବାହର କରାଯାଇଥାଏ।


GDM het 'n afskakeling of 'n herlaai besig, bespeur. 	 ଜି.ଡି.ଏମ. କୁ ବିରତି କିମ୍ବା ପୁନଃ ପ୍ରାରମ୍ଭ ସମୟରେ ପାଇଲା।


Die VPN-verbinding '%s' het ontkoppel. 	 VPN ସଂଯୋଗ '%s' ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହୋଇଛି।


VCD-tipe: 	 VCD ପ୍ରକାର:


Maksimum wag_tyd: 	 ସର୍ବାଧିକ ପ୍ରତୀକ୍ଷା ସମୟ (_w):


Ikone 	 ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ


Annoterings 	 ଟିପ୍ପଣୀଗୁଡ଼ିକ


Minimeer venster 	 ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଯଥାସମ୍ଭବ ଛୋଟ କରନ୍ତୁ


_Poort: 	 ସଂଯୋଗିକୀ (_P):


Nie genoeg ruimte beskikbaar op die skyf in "%s" nie. 	 "%s" ରେ ଥିବା ଡିସ୍କ ଉପରେ ଯଥେଷ୍ଟ ଖାଲି ସ୍ଥାନ ନାହିଁ।


_Stop toegangsarea 	 ହଟସ୍ପଟକୁ ଅଟକାନ୍ତୁ (_S)


Wil u 'n nuwe argief maak met hierdie lêers? 	 ଆପଣ ଏହି ଫାଇଲ ମାନଙ୍କ ସହିତ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଅଭିଲେଖ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


die Champions League 	 ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଚେହେରା ଲିଟରରେ ୮୧


Toebehore 	 ସହାୟକ ବସ୍ତୁ


Stoor huidige aansit 	 ବର୍ତ୍ତମାନ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


Afsprake vir die volgende 7 dae 	 ପରବର୍ତ୍ତି 7 ଦିନର ସାକ୍ଷାତକାର


Suidsuidoos 	 ଦକ୍ଷିଣ - ଦକ୍ଷିଣପୂର୍ବ


Laai keuses 	 ବିକଲ୍ପ ଧାରଣ କରନ୍ତୁ


Selfoonbreëband 	 ମୋବାଇଲ ବ୍ରୋଡ଼ବ୍ୟାଣ୍ଡ


Whitney 	 ହାତୀ


Druk hierdie kalender 	 ପ୍ରାଥମିକ କାଲେଣ୍ଡର


Opgepaar 	 ଯୁଗଳ


Skryf v_oort 	 ଲେଖିବା ଚାଲୁ ରଖନ୍ତୁ (_o)


Nuwe pos 	 ନୂଆ ମେଲ


Skuins 	 ତେରଛା


Nie genoeg geheue om ICO-lêer te laai nie 	 ICO ଫାଇଲ ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ ସ୍ମୃତି ନାହିଁ


Argief nie geskep nie 	 ଅଭିଲେଖ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରାଯାଇ ନାହିଁ


Ontwikkelingvloeistof is minDeveloper 	 ବିକାଶକାରୀ କମ ଅଛିDeveloper


Taak_voorskou 	 କାର୍ଯ୍ଯକୁ ପୂର୍ବାବଲୋକନ କରନ୍ତୁ (_P)


Geen profiel beskikbaar nie 	 କୌଣସି ରୂପରେଖା ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ


Groepeer items volgens 	 ସମୁହ ଉତ୍ତର


Wys registers 	 ପଞ୍ଜିକାଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Wydte van vertikale grens van die oortjie-etikette 	 ଭୂସମାନ୍ତର ଟ୍ଯାବ ସୀମା ଧାରର ଓସାର


Oorheers dokumentbeperkings 	 ଦଲିଲ ନିଷେଧତାକୁ ବ୍ଯର୍ଥ କରିଦିଅନ୍ତୁ


Sinchroniseer tans vouer 	 ଫୋଲଡରକୁ ସମକାଳିତ କରୁଅଛି


Alle tekslêers 	 ସବୁ ପାଠ୍ଯ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ


Ingebedde substel 	 ସନ୍ନିବେଶିତ ଉପସେଟ


_Lugdrukeenheid:kiloPascals 	 ଚାପ ଏକକ (_P):kiloPascals


Wys die statusbalk 	 ଅବସ୍ଥିତି ପଟିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ


Kan nie sessie aktiveer nie: 	 ଅଧିବେଶନ ସକ୍ରିୟ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ:


_Inhoud 	 ସୂଚୀ ଯୋଜନା


Sarai Toe Sarai 	 ହେଲେ ଛାଡ଼ିବା କିନ୍ତୁ ପତ୍ନୀ ପତିକୁ ଛାଡ଼େ


Merk as _verstek kalender 	 ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ଭାବରେ ଚିହ୍ନିତ କରନ୍ତୁ


Die verstelling wat die waarde van die tolknoppie bevat 	 spinbuttonର ମୂଲ୍ୟ ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ ମେଳାଯାଇଥାଏ


%s: Geen afgeleë groeter gespesifiseer. 	 %s: କୌଣସି ଦୂର ଶୁଭେଚ୍ଛାକର୍ତ୍ତା ଙ୍କୁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରାଯାଇ ନାହିଁ।


_Webbladsy: 	 ୱେବ ପ୍ରୁଷ୍ଠା (_W):


Moet 'n heelgetal hê om in faktore te ontbind 	 ବିଭକ୍ତ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଗଣନ ସଂଖ୍ୟା ଆବଶ୍ୟକ


Kopiereg-string 	 ସ୍ବତ୍ତ୍ବାଧୀକାର ବାକ୍ଯଖଣ୍ଡ


Wit wyser 	 ଧଳା ପଏଣ୍ଟର


_Kontras: 	 ସ୍ପଷ୍ଟତା:universal access, contrast


_Aan: 	 ଏଠାକୁ (_T):


Gebr_uikernaam 	 ବ୍ୟବହାରକାରୀ ନାମ (_U)


Die ingevoerde lêer "%s" is nie 'n geldige flenterslêer nie 	 ଅଣାଯାଇଥିବା ଫାଇଲ "%s" ଟି ଗୋଟିଏ ବୈଧ ସୂଚନା ଫାଇଲ ନୁହଁ


Pakkies ontvang: 	 ପ୍ରାପ୍ତ ପ୍ଯାକେଟ:


OPTIONS 	 ବିକଳ୍ପ


Voeg lêers by die argief 	 ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ


Vanaf %s:Cancel Import 	 %s ଠାରୁ:Cancel Import


Gurmukhi 	 ଗୁରୂମୂଖୀ


Sleutelbord op die skerm 	 ଅନ-ସ୍କ୍ରିନ କି-ବୋର୍ଡ


Top Tien 	 ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଦଶ


Daardie bevel werk net in kitsboodskappe, nie geselsies nie. 	 ସେହି ଆଦେଶ ଗୁଡିକ କେବଳ IMଗୁଡିକରେ କାମ କରେ, ଚାଟ ଗୁଡିକରେ ନୁହେଁ


Globaal 	 ଜାଗତିକ


_Seleksie: 	 ଚୟନ (_S)


Aprilfull month name 	 ଅପ୍ରେଲfull month name


verklein die ry in die ETree wat die sel bevat 	 ଏହି କକ୍ଷକୁ ଧାରଣ କରିଥିବା ETree ରେ ଧାଡିକୁ ସଙ୍କୋଚିତ କରନ୍ତୁ


Europa/Zürich 	 ୟୁରୋପ/ଜ୍ଯୁରିଖ


%s het taakinligting gepubliseer. 	 %s କାର୍ଯ୍ୟ ସୂଚନା ପ୍ରକାଶ କରିଅଛି।


Sjiïtiese 	 ଅଦାଲତରେ


Geen ontdoen-register 	 କୌଣସି ପଦକ୍ଷେପ ବାତିଲ ଇତିହାସ ନାହିଁ


Grootteverstelling en SVG-ondersteuning: 	 ପୁନଃଆକାର ଦିଆୟାଉଛି ଏବଂ SVG ସମର୍ଥନ:


DatabaseKontaktDownloadsLinks 	 ସାଇଟ୍ ମେପ୍


TFF 	 ମୋ '


Stel as _agtergrond 	 ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଭାବରେ ବିନ୍ଯାସ କରିପାରିଲା ନାହିଁ


U moet 'n lêernaam spesifiseer. 	 ଆପଣଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ଫାଇଲନାମ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବାକୁ ହେବ।


Behalwe dit alles neem die skild van die geloof op waarmee julle al die vurige pyle van die Bose sal kan uitblus. Effesiërs 6:16 	 ଏହା ସହିତ ବିଶ୍ବାସର ଢ଼ାଲ ମଧ୍ଯ ବ୍ଯବହାର କର। ତାହାଦ୍ବାରା ତୁମ୍ଭେ ଶୟତାନର ସମସ୍ତ ଜ୍ବଳନ୍ତ ତୀରଗୁଡ଼ିକୁ ଅଟକାଇ ପାରିବ। ଏଫିସୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପ୍ରେରିତ ପାଉଲଙ୍କ ପତ୍ 6:16


Tant Maria 	 ଆଣ୍ଟ ମେରୀ


Blaai vir meer beelde 	 ଅଧିକ ଛବି ପାଇଁ ବ୍ରାଉଜ କରନ୍ତୁ


"%s" is 'n simboliese skakel wat wys na 'n ander program 	 "%s" ଟି ଅନ୍ୟ ଏକ ପ୍ରଗ୍ରାମକୁ ଇଙ୍ଗିତ କରୁଥିବା ଗୋଟିଏ ସାଙ୍କେତିକ ସଂଯୋଗ ଅଟେ


Of die verskuilde lêers en gidse vertoon moet word 	 ଲୁକ୍କାଇତ ଫାଇଲ ଏବଂ ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାଯିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ


behoort God aan die Jode 	 ù`fþ ବକିଙ୍ଗହାମ୍ ପ୍ୟାଲେସରୁ ଆସିଲା


Kon nie acct. mgmt vir %s instel nie 	 %s ପାଇଁ acct. mgmt କୁ ବିନ୍ଯାସ କରିପାରିଲା ନାହିଁ


Stel trigonometriese maat op grade 	 ତ୍ରିକୋଣମିତିକ ପ୍ରକାର


Nie-ondersteunde diepte vir ICO-lêer: %d 	 ICO ଫାଇଲ ପାଇଁ ଅସହାୟକ ପ୍ରଗାଢ଼ତା: %d


Puerto Rikaanse 	 called fox ଖରା ହେଉଛି ହେଉଛି


Tipe 1C 	 ପ୍ରକାର 1C


Open die gekose boodskappe in 'n nuwe venster 	 ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଖୋଲନ୍ତୁ


Wys of versteek die statusbalk in die huidige venster 	 ପ୍ରଚଳିତ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଅବସ୍ଥିତିପଟିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ ଅଥବା ଲୁଚାନ୍ତୁ


Geïnstalleer 	 ସ୍ଥାପିତ


Moet _nie herwin nie 	 କାଢ଼ନ୍ତୁ ନାହିଁ (_D)


S_toor keuses 	 ବିକଲ୍ପକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_v)


Pak hier uit 	 ଏଠାରେ କାଢନ୍ତୁ


Generiese fout 	 ସାଧାରଣ ତ୍ରୁଟି


Keuses 	 ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ


Waar as die kieslys balk gewys moet word in nuwe vensters, vir vensters/oorthies met hierdie profiel. 	 ୟଦି ସତ୍ଯ, ତେବେ ଏହି ପ୍ରୋଫାଇଲ ସହିତ ଉଇଣ୍ଡୋ/ଟାବ ଗୁଡିକ ନିମନ୍ତେ, ନୂଆ ଉଇଣ୍ଡୋରେ ମେନୁବାର ଦର୍ଶାୟିବା ଉଚିତ।


Regterduim 	 ଡାହାଣ ଆଙ୍ଗୁଠି


Magtigingsgids %s bestaan nie. Staak. 	 Authdir %s ଅବସ୍ଥିତ ନୁହେଁ. ତେଣୁ ଏହାକୁ ପରିତ୍ଯାଗ କରୁଅଛି.


leë name word nie toegelaat nie 	 ଖାଲି ନାମଗୁଡ଼ିକ ଅନୁମତି ପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁ


1 dag voor afspraak 	 ସାକ୍ଷାତକାରର %d ଦିନ ପୂର୍ବେ


Sommige items kan nie na die asblik geskuif word nie. Moet hulle onmiddellik geskrap word? 	 କେତେକ ସାମଗ୍ରୀକୁ ଅବର୍ଜନାପାତ୍ରକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇ ପାରିବ ନାହିଁ, ଆପଣ ସେଗୁଡିକୁ ଅତିଶୀଘ୍ର ବିଲୋପ କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି କି ?


Stel 'n _nuwe toestel op... 	 ନୂତନ ଉପକରଣ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ (_n)...


Walt 	 ପାଣିଗ୍ରାହୀ


? grepe 	 ? ବାଇଟ୍ସ


Los die skyf _oop om later nog lêers by te voeg 	 ଅନ୍ୟ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପରେ ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଡିସ୍କକୁ ଖୋଲା ଛାଡ଼ନ୍ତୁ (_o)


%s-drukkerTwo Sided 	 %s ମୁଦ୍ରଣୀTwo Sided


Mej. 	 କୁମାରୀ


Kies almalUTC 	 ସବୁ ମନୋନୀତ କରUTC


UNESCO 	 ଦୁର୍ଗମ ଅପହଞ୍ଚ ଇଲାକାରେ


Kies gids 	 ଫୋଲଡରକୁ କ୍ରମବୀକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


Aantal kanale: 	 ଚାନେଲର ସଂଖ୍ଯା


Weer: donderstorms 	 ପାଣିପାଗ: ଘଡଘଡି ସହ ବର୍ଷା


Rooi draakmahjongg map name 	 ଲାଲ ଡ୍ରାଗନmahjongg map name


Duitsers 	 ଲୋକଟିକୁ


Amerika/Buenos_Aires 	 ଆମେରିକା/ବ୍ଯୁନୋଶ_ଆୟର୍ସ


GDM kon nie 'n nuwe magtigings-toegang na disket skryf nie. Moontlik uit disketspasie.%s%s 	 ଜି.ଡି.ଏମ. ଡିସ୍କରେ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ବୈଧିକରଣ ପ୍ରବିଷ୍ଟିକୁ ଲେଖି ପାରିଲା ନାହିଁ। ସମ୍ଭବତଃ ଡିସ୍କରେ ଖାଲି ସ୍ଥାନ ନାହିଁ। %s%s


Land van verblyf 	 ଜନ୍ମ ସ୍ଥାନ


Verwyder die gekose speurder 	 ମନୋନୀତ ଚିହ୍ନଟକାରୀ ଦ୍ବାରା ଚିହ୍ନିତ ହୋଇଥିବା ସମସ୍ତ ଚାଲକୁ ପରିଷ୍କାର କର ୤


Menseregte 	 ରନô ଭଣ୍ଡାର ଚାବି


_Toets luidsprekers 	 ସ୍ପିକରଗୁଡ଼ିକୁ ପରୀକ୍ଷା କରନ୍ତୁ (_T)


Asië/Dubai 	 ଏସିଆ/ଦୁବାଈ


Vo_lgende definisie 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ ସଜ୍ଞା (_N)


Opsomming: 	 ସାରାଂଶ:


start a (previously defined) inactive domain 	 (ପୂର୍ବରୁ ବ୍ଯାଖ୍ଯା କରାଯାଇଥିବା) ଗୋଟିଏ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ପରିସରକୁ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ


Kon nie beeld '%s' laai nie: rede onbekend, moontlik 'n korrupte beeldlêer 	 '%s' ଚିତ୍ର ଫାଇଲ ଧାରଣ କରିବାରେ ଅସଫଳ: କାରଣ ଜଣା ନାହିଁ, ସମ୍ଭବତଃ ଏହା ଗୋଟିଏ ତୃଟିଯୁକ୍ତ ଚିତ୍ର ଫାଇଲ ଅଟେ


Daar is geen video's om na die skyf te skryf nie 	 ଡିସ୍କରେ ଲେଖିବା ପାଇଁ ସେଠାରେ କୌଣସି ଭିଡ଼ିଓ ନାହିଁ


_Sluit Hierdie Venster 	 ଏହି ୱିଣ୍ଡୋକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ (_C)


Voeg by 	 ଯୋଗ କରନ୍ତୁ


Stel die tyd een minuut vorentoe. 	 ସମୟକୁ ଗୋଟିଏ ମିନଟ ଆଗକୁ ସେଟ କରନ୍ତୁ।


Laaguniversal access, contrast 	 ନିମ୍ନuniversal access, contrast


Daar was 'n fout met die skrap van “%s”. 	 “%s” କୁ ଅପସାରଣ କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି।


Kon nie die bron '%s' skrap nie 	 '%s' ଉତ୍ସକୁ ଅପସାରଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ


Genommerde _lys 	 ସାଂଖିକ ତାଲିକା (_L)


Probleem: Kon nie uitbreiding verwerk nie 	 ତ୍ରୁଟି କୁ


Noorse Sun-sleutelkaart 	 ନରୱେଜୀୟାନ Sun କିମ୍ଯାପ


Druk hierdie boodskap 	 ଏହି ସନ୍ଦେଶକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ


frankryk 	 ଗୀତ


Merk dat die gekose boodskappe nie gemors is nie 	 ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଅଦରକାରୀ ନୁହଁ ପରି ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ


0 vir geen etiket, 1 vir persentasie en 2 vir oorblywende tyd. 	 0 କୌଣସି ନାମପଟି ପାଇଁ ନୁହଁ, ପ୍ରତିଶତ ପାଇଁ 1 ଏବଂ ବଳିଥିବା ସମୟ ପାଇଁ 2।


VBA-kode 	 ଅରୋଧନ


Gebruik prentkaart 	 ପ୍ରତିଛବି ମାନଚିତ୍ର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ


Junabbreviated month name 	 ଜୁନabbreviated month name


Woensdagfull weekday name 	 ବୁଧବାରfull weekday name


Simon 	 ହାତୀ


Cirillies/Russies 	 ସିରିଲିକ/ରୁଷୀୟ


Draai _horisontaal om 	 ଭୂସମାନ୍ତର ଭାବରେ ଓଲଟାନ୍ତୁ (_H)


Antwoo_rdstyl: 	 ଉତ୍ତର ଦେବା ଶୈଳୀ (_R):


Volume 	 ଧ୍ବନି ପ୍ରବଳତା ବ୍ରୁଦ୍ଧି କରନ୍ତୁ


Beskikbaar/besig 	 ମୁକ୍ତ/ବ୍ଯସ୍ତ


Verwyder kontak van LDAP-bediener 	 LDAP ସେବକରୁ ସମ୍ପର୍କ ଅପସାରିତ କରୁଅଛି...


Volgende boodskap_draadNext %a 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ ବୁଧବାରNext %aDateFmt


_Kopieer... 	 ନକଲ କରନ୍ତୁ (_C)...


Grafika: 	 ଗ୍ରାଫିକ୍ସଗୁଡିକ:


Voeg datum en tyd in 	 ତାରିଖ/ସମୟ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ


Maak alle gemorsvouers leeg met toemaak van Evolution. 	 Evolutionରୁ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିବା ସମୟରେ ସମସ୍ତ ଜଟିଳ ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକୁ ଖାଲିକରନ୍ତୁ।


Kaarte oor: ~a 	 ବଳକା କାର୍ଡ ସଂଖ୍ୟା: ~a


MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 ପରଦାଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ ବିନ୍ୟାସ ଖୋଜିପାରିଲା ନାହିଁMirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


Aantal KI-spelers. 	 AI ଖେଳାଳୀମାନଙ୍କର ସଂଖ୍ଯା


Kies 'n vertoontaal (verandering sal wys by die volgende aanmelding) 	 ଏକ ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ଭାଷା ବାଛନ୍ତୁ (ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମୟରେ ଲଗଇନ ହେବା ସମୟରେ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ଲାଗୁ ହେବ)


Noord-Koreaanse 	 ଲାଟେଷ୍ଟ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି


Ontkoppel tans 	 ସଂଯୋଗ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରୁଅଛି


onbekende fout 	 ଅଜଣା ତ୍ରୁଟି


Tuisblad: %s 	 ହୋମ ପୃଷ୍ଠା: %s


Inhoudgrootte: 	 ସୂଚୀପତ୍ର ଆକାର:


Asië/Jakarta 	 ଏସିଆ/ଜାକର୍ତା


Kan uitgaande boodskap nie enkripeer nie: Geen enkripsiesertifikaat ingestel vir die rekening 	 ଯାଉଥିବା ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ସଂଗୁପ୍ତ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: ଏହି ଖାତା ପାଇଁ କୌଣସି ସଂଗୁପ୍ତ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ସେଟ କରାହୋଇନାହିଁ


Edge 	 ୱେବ୍‌ସାଇଟ୍‌କୁ କରାଯିବ କି


Gujarati 	 ନମ୍ବର


Agtergrond 	 ପ୍ରୁଷ୍ଠଭୂମି


Die kalender "%s" is nie gevind op die bediener nie. 	 "%s" କାଲେଣ୍ଡର ଏହି ସେବକରେ ମିଳିଲା ନାହିଁ.


Kon nie gebruiker skrap nie 	 ଚାଳକକୁ ଅପସାରଣ କରିବାରେ ବିଫଳ


Stoor spel voor afsluiting? 	 ବନ୍ଦ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ଖେଳକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବେ କି?


Of die tipe-veld in die gebeurtenis/taak/vergadering redigeerder vertoon moet word of nie 	 ପ୍ରକାର କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଘଟଣା/କାର୍ୟ୍ୟ/ସଭା ସମ୍ପାଦକରେ ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ


Minder as 'n week 	 1 ସପ୍ତାହରୁ କମ


Protokol word nie ondersteun nie 	 ପ୍ରୋଟୋକଲ ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ


Skuif kaart uit afval 	 ପରିତ୍ଯକ୍ତରୁ ତାସ ଘୁଞ୍ଚାଅ


Anoniem 	 ଅଜ୍ଞାତ


Nuwe vergadering 	 ନୂତନ ସଭା


Verstek karakterstel vir boodskapsamestelling. 	 ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅକ୍ଷରସେଟ ଯେଉଁଥିରେ ସନ୍ଦେଶ ଲେଖନ୍ତୁ


Mediasleutels 	 ମେଡିଆ କିଗୁଡ଼ିକ


Wys boodskapvoorskou onder die boodskaplys 	 କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରାକଦର୍ଶନକୁ କାର୍ଯ୍ୟ ତାଲିକା ତଳେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Kopiereg 2005-2008 Robert Ancell (en bydraers) 	 Copyright 2005-2008 Robert Ancell (ଏବଂ ସହଯୋଗୀମାନେ)


ruiteboer 	 ଠିକିରିର ଗୁଲାମ


Felicia 	 ସେଦିନ


Eindelik, my broeders, word kragtig in die Here en in die krag van sy sterkte.Trek die volle wapenrusting van God aan, sodat julle staande kan bly teen die liste van die duiwel. Effesiërs 6:10, 11 	 ଏହି ପତ୍ର ସମାପ୍ତ କଲା ସମୟରେ ମୁଁ କୁ ହେ, ପ୍ରଭୁଙ୍କଠା ରେ ଓ ତାହାଙ୍କର ମହାନ ଶକ୍ତି ରେ ବଳବାନ ହୁଅ। ପରମେଶ୍ବରଙ୍କର ଆତ୍ମରକ୍ଷଣ ଅସ୍ତ୍ର ପିନ୍ଧ। ଏହା ପିନ୍ଧିବା ଦ୍ବାରା ତୁମ୍ଭେ ଶୟତାନର ମନ୍ଦ ଚତୁରତା ବିରୁଦ୍ଧ ରେ ସଂଘର୍ଷ କରି ପାରିବ। ଏଫିସୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପ୍ରେରିତ ପାଉଲଙ୍କ ପତ୍ 6:10, 11


Kaleb 	 ର ମୂଳ କାମ କ’ଣ


Skep teikengids sonder om vir bevestiging te vra 	 ଅନୁମୋଦନ ପାଇଁ ନ ପଚାରି ଲକ୍ଷ୍ଯ ଫୋଲଡରକୁ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ


Wissel sleutelbord op die skerm 	 GNOME ଅନ-ସ୍କ୍ରିନ କି-ବୋର୍ଡ


Sigblad 	 ସ୍ପ୍ରେଡଶୀଟ


Aser 	 ତିନି ଜଣ ପ୍ରାର୍ଥୀଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ


Verwyder taaklys '{0}'? 	 କାର୍ଯ୍ୟତାଲିକା ଅପସାରଣ କରିବେ କି '{0}'?


Verstek kleur van vet teks in die terminaal, as 'n kleur spesifikasie (kan HTML-styl heks getalle, of 'n kleur naam soos "rooi" wees). Hierdie word geïgnoreer as bold_color_same_as_fg waar is. 	 ଟର୍ମିନାଲରେ ଗାଢ଼ ପାଠ୍ୟର ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ରଙ୍ଗ,ଗୋଟିଏ ରଙ୍ଗ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକରଣ ସ୍ବରୂପ ( HTML-ଶୈଳୀର ଛଅଅଂକ ବିଶିଷ୍ଟ ହୋଇପାରେ, କିମ୍ବା ଗୋଟିଏ ରଙ୍ଗର ନାମ ହୋଇପାରେ ଯେମିତି କି "ଲାଲ")। ଯଦି bold_color_same_as_fg ଟି true ହୋଇଥାଏ ତେବେ ଏହାକୁ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରାଯାଇଥାଏ।


Beheer die muiswyser d.m.v. die videokamera. 	 ଭିଡ଼ିଓ କ୍ୟାମେରା ବ୍ୟବହାର କରି ସୂଚକକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରନ୍ତୁ।


Misvormde PEM leêr: onbekende kriptografiese privaatsleutel syfer '%s' 	 ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ PEM ଫାଇଲ: ଅଜଣା ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କି କୁଞ୍ଜି '%s'.


Herlaai die huidige argief 	 ସମ୍ପ୍ରତିକ ଅଭିଲେଖକୁ ପୁନର୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ


kon nie die gebruiker "%s" op die stelsel kry nie 	 ତନ୍ତ୍ରରେ ଚାଳକ "%s" କୁ ଖୋଜି ପାଉନାହିଁ


Die handtekening van hierdie boodskap kan nie geverifieer word nie. Dit is dalk onderweg verander. 	 ଏହି ସନ୍ଦେଶର ହସ୍ତାକ୍ଷରକୁ ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ, ଏହାକୁ transit ରେ ବଦଳା ଯାଇପାରେ।


Geen kortpad ingestel nie 	 ନୂତନ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ...


Muisvoorkeure 	 ମାଉସ ପସନ୍ଦ


Kassensitief 	 ଅକ୍ଷର ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ


Hernoem... 	 ନାମ ବଦଳାନ୍ତୁ ...


_Voorkomschess-player 	 ସାଦ୍ରୁଶ୍ଯ


Kon nie inligting kry oor “%B” nie. 	 “%B" ବିଷୟରେ ସୂଚନା ସଂଗ୍ରହ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଥିଲା।


_Lêer 	 ଫାଇଲ (_F)


Verbindingfout 	 ସଂୟୋଗ ତୃଟି


Teloegoe 	 ତେଲଗୁ


GDK-ontfoutvlaggies om in te stel 	 ବିନ୍ଯାସ ପାଇଁ GDK ତୃଟିମୁକ୍ତକରଣ ସୂଚକ


Moenie die Wintab API vir tabletsteun gebruik nie 	 ଫଳକ ସହାୟତା ପାଇଁ ୱିନଟ୍ଯାବ ଏ.ପି.ଆଇ. ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ ନାହିଁ


CD-_oudio 	 CD ଧ୍ୱନୀ (_a)


Kan nie MS SMIMEEncKeyPrefs eienskap toevoeg nie 	 MS SMIMEEncKeyPrefs ଗୁଣଧର୍ମ ଯୋଗ କରିହେବ ନାହିଁ


minimum wydte 	 ସର୍ବନିମ୍ନ ଓସାର


Kan nie die aangevraagde lêer vind nie. Kontroleer die spelling en probeer weer. 	 ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା ଫାଇଲ ଖୋଜିବାରେ ଅସମର୍ଥ। ଦୟାକରି ବନାନକୁ ଦେଖନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁନର୍ବାର ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।


parsek 	 ସେକଣ୍ଡ ପ୍ରତି


Armagéddon-scenario's uitlok 	 ରହିଛି


Kies asb. 'n ander prent. 	 ଦୟାକରି ଅନ୍ୟ ଏକ ପ୍ରତିଛବି ବାଛନ୍ତୁ।


Amoriete 	 ପଇସା


Omgekeerde portretprint job 	 ଓଲଟା ଚିତ୍ରପଟprint job


Vouer '%s' bestaan nie. 	 ଫୋଲଡର '%s' ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ।


_Bekyk 	 ଦୃଶ୍ଯ (_V)


Aktiwiteitstap 	 କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ପଦକ୍ଷେପ


S_elfoonbreëband 	 ମୋବାଇଲ ବ୍ରୋଡ଼ବ୍ୟାଣ୍ଡ (_M)


Inlyn 	 ଧାଡ଼ିରେ ଥିବା ପ୍ରତିଛବି


Volgende boodskap_draad 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ ସୁତା (_T)


Lae mis 	 ଅଳ୍ପ ଘନ କୁହୁଡି


%s wil by 'n bestaande taak gevoeg word. 	 %s ମାଧ୍ଯମରେ %s ଗୋଟିଏ ସ୍ଥିତବାନ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଅଛି:


_Afgeleë: 	 ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_R) ...


Wys _slegs werkure 	 କେବଳ କାର୍ଯ୍ୟରତ ସମୟ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_o)


Alles is my geoorloof, maar nie alles is nuttig nie; alles is my geoorloof, maar ek sal my nie deur iets laat oorheers nie. 1 Korintiërs6:12 	 ଯେ ଆପଣା ଅଧର୍ମ ଆଚ୍ଛାଦନ କରେ, ସେ ମଙ୍ଗଳ ପାଏ ନାହିଁ। ମାତ୍ର ଯେଉଁ ଲୋକ ତାହା ସ୍ବୀକାର କରି ତାକୁ ପରିତ୍ଯାଗ କରେ, ସେ ଦୟା ପାଇବ। ହିତୋପଦେଶ 28:13


Jou wagwoord is verander, maar jy sal dit dalk weer moet verander, probeer asb. Weer later of kontak jou stelsel-administreerder. 	 ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତକୁ ବଦଳା ଯାଇଛି କିନ୍ତୁ ଆପଣଙ୍କୁ ଏହାକୁ ପୁନର୍ବାର ବଦଳାଇବା ପାଇଁ ପଡିପାରେ। ଦୟାକରି କିଛି ସମୟ ପରେ ପୁନର୍ବାର ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କ ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରଶାସକଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ।


Wil u die nou toepas of die huidige tema behou? 	 ଆପଣ ଏହାକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ପ୍ରୟୋଗ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି, ଅଥବା ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରଚଳିତ ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ରଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?


Voer flenters in 	 ସୂଚନାଗୁଡ଼ିକୁ ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ


Amerika/Monterrey 	 ଆମେରିକା/ମାଣ୍ଟୋରୀ


Kalendereienskappe 	 କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ଗୁଣଧର୍ମ


Die VPN-inprop het nie die VPN-verbinding korrek ingevoer nie Fout: VPN dienstipe ontbreek. 	 VPN ପ୍ଲଗଇନ VPN ସଂଯୋଗକୁ ସଠିକ ଭାବରେ ଆମଦାନୀ କରିବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି ତ୍ରୁଟି: କୌଣସି VPN ସର୍ଭିସ ପ୍ରକାର ନାହିଁ।


Titelvoorgrond 	 ଶୀର୍ଷକ ଅଗ୍ରଭୂମି


Alexandra 	 ଅନ ତଯଣୟ ମ ମ


Gereedprinter state 	 ପ୍ରସ୍ତୁତprinter state


Aangaande GNOME 	 GNOME ବିଷୟରେ


Meld tans automaties aan… 	 ସ୍ବୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଲଗଇନ କରୁଅଛି…


Dokumentstatistiek 	 ଦଲିଲର ପରିସଂଖ୍ଯାନ


Telefoon-in 	 ଫୋନ-ନିବେଶ


Wys kompakte vCard 	 ସଂକ୍ଷିପ୍ତ vCard କୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ


Open 'n onlangs gebruikte argief 	 ନିକଟ ଅତୀତରେ ବ୍ଯବହ୍ରୁତ ହୋଇଥିବା ଗୋଟିଏ ଅଭିଲେକକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ


Outostoor-interval 	 ସ୍ବଂୟ ସଂରକ୍ଷଣ ମଧ୍ଯରେ ଅନ୍ତରାଳ


U wysig 'n herhalende memo. Wat wil u wysig? 	 ଆପଣ ଗୋଟିଏ ପୁନଃପୌନିକ ସ୍ମାରକପତ୍ରକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରୁଛନ୍ତି। ଆପଣ କଣ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?


'n Fout het voorgekom tydens die skep van 'n nuwe lêer 	 ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଫାଇଲ ନିର୍ମାଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଲା


Cyrillies/Russies 	 ସିରିଲିକ/ରୁଷୀୟ


Bediener ondersteun nie STARTTLS nie 	 ସର୍ଭର STARTTLS କୁ ସହାୟତା କରିନଥାଏ


SSC 	 SC ST ଆଇନ


Kan nie geheue vir IOBuffer-data toewys nie 	 ଆଇ.ଓ. ବଫର ତଥ୍ଯ ପାଇଁ ସ୍ମୃତି ଯୋଗାଇ ହେଲା ନାହିଁ


_Memo's 	 ସ୍ମାରକପତ୍ର (_M)


Wys _geskiedenis 	 ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_H)


ligte siaan 	 ହାଲୁକା ନୀଳ


Kies gids 	 ଫଲଡର ଚୟନ କରନ୍ତୁ


Color name 	 ଲାଲି-ସବୁଜColor name


Geen fout nie 	 କୌଣସି ତ୍ରୁଟି ନାହିଁ


Hierdie argieftipe kan nie gewysig word nie 	 ଏହି ଅଭିଲେଖନ ପ୍ରକାରକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରଯାଇପାରିବ ନାହିଁ


Tummim 	 ଶୁଷ୍କ ମନ୍ଦ


Berei voor om te druk… 	 ମୁଦ୍ରଣ କରିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁଅଛି…


U kan later meer inligting wysig vanaf die kieslys. 	 ଆପଣ ପରେ ପ୍ରସଙ୍ଗ ମେନୁରୁ ଅଧିକ ସୂଚନା ସଂପାଦନ କରି ପାରିବେ ।


Foto 	 ଫଟୋ


Fink 	 କହିଲ


_Notas: 	 ଟିପ୍ପଣୀ (_N):


14de 	 ଚତୁର୍ଦ୍ଦଶ


Vr_a vir bevestiging wanneer items verwyder word 	 ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରିବା ସମୟରେ ନିଶ୍ଚିତକରଣ ପାଇଁ ପଚାରନ୍ତୁ (_A)


Naambediener 	 ନାମ ସର୍ଭର


Philadelphia 	 କୁମାରୀ (


5 minute 	 5 ମିନିଟ


2WD 	 ସେ କହିଲେ


Onvoldoende geheue 	 ଯଥେଷ୍ଟ ସ୍ମୃତି ସ୍ଥାନ ନାହିଁ


Moslem 	 କାଟିଲେ


van %d 	 %d ର


Kieslys 	 ତାଲିକା


Pad na klein beeld bo aan gebruikerslys 	 ବ୍ୟବହାରକାରୀ ତାଲିକା ଉପରେ ଛୋଟ ପ୍ରତିଛବି ପାଇଁ ପଥ


Fout met skrap van teikenlêer: %s 	 ଲକ୍ଷ୍ୟ ଫାଇଲ ଘୁଞ୍ଚାଇବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s


Skuif tans boodskappe 	 ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ପଠାଉଛି


'n tyd relatief tot die huidige tyd 	 ଉପସ୍ଥିତ ସମୟ ପରିସର ସହିତ ସମ୍ପୃକ୍ତ ସମୟ


Nasionale Tesourie 	 ସୁବ୍ରତ କହିଥିଲା ଅଚାନକ


'n Asblik vir "%s" kon nie gevind word nie. Wil u dié beeld permanent skrap? 	 "%s" ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ମିଳିଲା ନାହିଁ। ଆପଣ ଏହି ପ୍ରତିଛବିକୁ ସବୁଦିନ ପାଇଁ କାଢ଼ିଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


GConf-veranderingstel wat data bevat moet aangestuur word na die gconf-kliënt tydens toepassing 	 GConf ପରିବର୍ତ୍ତନ ସେଟରେ ଥିବା ତଥ୍ଯ ଆବେଦନରେ gconf ଗ୍ରାହକଙ୍କ ନିକଟକୁ ଅଗ୍ରସର କରାୟାଇଥାଏ ।


Wydte of hoogte van TIFF-beeld is zero 	 TIFF ଚିତ୍ରର ଓସାର ବା ଉଚ୍ଚତା ଶୂନ୍ଯ


_Gaan voort met spel 	 ଖେଳ ଚାଲୁ ରଖନ୍ତୁ (_C)


Fout met lees van lêer '%s': %s 	 '%s' ଫାଇଲ ପଢ଼ିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s


vegter-"Amar 	 Jagatsinghpur ମନୋସ୍କାମନା ପୂରଣ


CategoryName 	 ମନପସନ୍ଦ


Kon nie ongeldige of korrupte data ontleed nie. 	 ଅବୈଧ କିମ୍ବା ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ତଥ୍ୟକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ।


Ingenieurs 	 ଯାନ୍ତ୍ରିକ ବିଦ୍ୟା


URL vanwaar meer werskermtemas gekry kan word. As dit op 'n leë string gestel word, sal dit nie verskyn nie. 	 କେଉଁଠି ଅଧିକ ଡେସ୍କଟପ ପ୍ରସଙ୍ଗ ମିଳିବ ତାହାର URL. ଯଦି କୌଣସି ଖାଲି ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡରେ ସେଟ କରାଯାଏ ତେବେ ସଂଯୋଗଟି ଦୃଶ୍ୟମାନ ହେବ ନାହିଁ।


Die naam van die sleutel om noordwes te skuif. Die naam is 'n standaard X-sleutelnaam. 	 ଉତ୍ତର-ପଶ୍ଚିମକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ ଉପୟୋଗ ହେଉଥିବା କିର ନାମ ୤ ନାମ ହେଉଛି ଏକ ଷ୍ଟାଣ୍ଡାର୍ଡ X କି ନାମ ୤


_HTML-bronkode 	 HTML ଉତ୍ସ (_H)


E-pos 3 	 ଇ-ଡାକ ୩


Pas badsywydte 	 ଓସାର ସହିତ ମେଳ କରନ୍ତୁ


Nuwe _skeier 	 ନୂତନ ବିଭାଜକ (_S)


Of die fokusaanwyser binne dingesies geteken moet word 	 ୱିଜେଟ ମଧ୍ଯରେ ଫୋକସ ସୂଚକକୁ ଅଙ୍କନ କରାଯିବ କି ନାହିଁ


Stoor in adresboek 	 ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକାରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_T)


Discovery 	 ରହସ୍ୟ Discovery Channel ହାର୍ ମ‍ାନିଲ ା


'n Ouer gids met die selfde naam bestaan reeds in “%s”. 	 “%s" ରେ ସମାନ ନାମ ବିଶିଷ୍ଟ ଗୋଟିଏ ଫୋଲଡ଼ର ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି।


Kies vouers om die boodskap na toe te pos. 	 ସନ୍ଦେଶକୁ ଦାଖଲ କରିବା ପାଇଁ ଫୋଲଡର ବାଛନ୍ତୁ।


Kies 'n tydsone 	 ଗୋଟିଏ ସମୟ ମଣ୍ଡଳକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ


Persoonlike inligting 	 ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ସୂଚନା


Gewilde Speletjies 	 ଅକୁହା କଥା(Untold Story)


skoppenstwee 	 କାଳିପାନର ଦୁଇ


Kopieer vouer %s 	 ଫୋଲଡର %s କୁ ନକଲ କରୁଅଛି


E-posadres 	 ଇ-ଡାକ ଠିକଣା


Kon nie adresboek verwyder nie. 	 ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକା '{0}' କୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ


%s by die voorraadslot hint 	 ପରିତ୍ଯକ୍ତରୁ ସ୍ଟକକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ


Skakel na vorige toevoerbron 	 ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ନିବେଶ ଉତ୍ସକୁ ବଦଳ କର


Mej. 	 କୁମାରୀ


Die aantal gevolgde skakels is beperk en die eintlike lêer kon nie binne hierdie beperking gevind word nie. 	 ଅନୁସରଣକରାଯାଇଥିବା ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକର ସଂଖ୍ୟା ସୀମିତ ଅଟେ ଏବଂ ଏହି ସୀମା ଭିତରେ ପ୍ରକୃତ ଫାଇଲ ମିଳିପାରିବ ନାହିଁ.


ongeldige titelPop up an alert %d hours before start of appointment 	 ଅବୈଧ ସମୟPop up an alert %d hours before start of appointment


Stofstorm 	 ବାଲିଝଡ


Ongeldige parameter(s) vir modulusbewerking 	 ଅବୈଧ ଏକକାଂଶ ପ୍ରୟୋଗ


Bedienermagtigingsgids (daemoon/ServAuthDir) is gestel as %s maar het verkeerde toestemmings, dit moet eintlik toestemmings van %o hê. Korrigeer asb. Die toestemmings of die gdm konfigurasie %s en herbegin gdm. 	 ସେବକ ବୈଧିକରଣ ଡିରେକ୍ଟୋରି (ଡେମନ/ServAuthDir) କୁ %s ଭାବରେ ବିନ୍ଯାସ କରାଯାଇଛି କିନ୍ତୁ ଏହା ନିକଟରେ ସଠିକ ପ୍ରବେଶାନୁମତି ନାହିଁ: ଏହା ପାଖରେ %o ର ପ୍ରବେଶାନୁମତି ରହିବା ଉଚିତ। ଦୟାକରି ପ୍ରବେଶାନୁମତିକୁ କିମ୍ବା ଜି.ଡି.ଏମ. ବିନ୍ଯାସକୁ ସଠିକ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଜି.ଡି.ଏମ. କୁ ପୁନଃ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ।


Pos-opstelling 	 ପଥପ୍ରଦର୍ଶକ ବିନ୍ଯାସକୁ ବ୍ଯବସ୍ଥାପିତ କରନ୍ତୁ


Dit blyk nie na 'n geldige Brasero-projek nie 	 ଏହା ଗୋଟିଏ ବୈଧ Brasero ପ୍ରକଳ୍ପ ବୋଲି ଲାଗୁନାହିଁ।


Kalibrering 	 ଗଣନା


Lucius 	 ଗ୍ରହଣ


Gordon 	 ଯାଇଛି


_Soek 	 ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ (_S):


Griffith 	 ଏଲିନା କହିଲ


Bugzilla het 'n fout gerapporteer tydens verwerking van u versoek, 	 ଆପଣଙ୍କର ଅନୁରୋଧକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ସମୟରେ ବଗଜିଲା ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ଦାଖଲ କରିଛି, କିନ୍ତୁ ଉତ୍ତର ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ ହୋଇଥିଲା.


Flenterargief 	 ସୂଚନାଗୁଡ଼ିକର ଅଭିଲେଖନ


geen van die gestoorde vertoonopstellings het met die aktiewe opstelling ooreengekom nie 	 ସଂରକ୍ଷିତ ପ୍ରଦର୍ଶନ ବିନ୍ୟାସଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯରୁ କୌଣସିଟି ସକ୍ରିୟ ବିନ୍ୟାସ ସହିତ ମେଳ ଖାଉନାହିଁ


Posisie 	 ଅବସ୍ଥାନ


Amerika/Antigua 	 ଆମେରିକା/ଏଣ୍ଟିଗୁଆ


Huisnetwerk 	 ନିଜସ୍ୱ ନେଟୱର୍କ


Stuur lêers maklik na kontakte en toestelle vanuit die lêerbestuurder. 	 ଆପଣଙ୍କ ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକା ଏବଂ ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକରେ ଥିବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସହଜରେ ଫାଇଲ ପରିଚାଳକରୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରନ୍ତୁ।


Bevestig selfoon-breëbandinstellings 	 ମୋବାଇଲ ବ୍ରୋଡ଼ବ୍ୟାଣ୍ଡ ସଂରଚନାକୁ ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ


na die leë gleuf in die uitstalruimte 	 ଖାଲି ଟେବୁଲ ସ୍ଥାନକୁ


Jordaan 	 କହିବାକୁ


Outomatiese kontakte 	 Pidgin ସମ୍ପର୍କମାନଙ୍କୁ ସ୍ବଯଂଚାଳିତ ଭାବରେ ସନ୍ତୁଳନ କରନ୍ତୁ


Onderste knoppie 	 ଚେତାବନୀ ଚାବିଗୁଡ଼ିକ


kontak 	 ସମ୍ପର୍କ


Vo_lgende karakter 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ ଅକ୍ଷର (_N)


Jy moet die GGZ-kliënt direk laat loop om hierdie speletjie te kan speel. 	 ଏହି ଖେଳକୁ ଖେଳିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ସିଧା GGZ ଗ୍ରାହକ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରିବାକୁ ହେବ ୤


Kies pasgemaakte ikoon 	 ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ


Die voorskou van 'n bladsy in die dokument wat gedruk gaan word 	 ମୂଦ୍ରିତ କରାଯିବା ଦଲିଲର ଗୋଟିଏ ପ୍ରୁଷ୍ଠାର ପୂର୍ବାବଲୋକନ


HTML-redigeermodus 	 HTML ସମ୍ପାଦନ ଧାରା


Heruitdele oor: ~a 	 ବାମପଟକୁ ପୁନର୍ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ: ~a


Of die nutsbalk gewys moet word of nie. 	 ଟୁଲବାରକୁ ଦର୍ଶାୟିବ କି ନାହିଁ ୤


Vereiste deelnemers 	 ଅଂଶଗ୍ରହଣ କାରୀ ଆବଶ୍ଯକ


Laai boodskappe af van rekeninge/gidse wat vir vanlyngebruik gemerk is 	 ଅଫଲାଇନ ପାଇଁ ଚିହ୍ନିତ ଖାତା/ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକର ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଆହରଣ କରନ୍ତୁ


Multimediaspeler 	 ବହୁମାଧ୍ଯମ ଚାଳକ


Datum gewysig 	 ଶେଷଥର ପରିବର୍ତ୍ତିତ:


GIDS 	 ଫୋଲଡର


reëls 	 ଚିନ୍ତାର ବିଷ ୟ


Ontdoen die laaste aksie 	 ଅନ୍ତିମ ପଦକ୍ଷେପକୁ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ


_Stoor veranderinge 	 ପରିବର୍ତ୍ତନ କୁ ସଂରକ୍ଷଣ କର (_S)


gedit kon nie die karakterkodering bepaal nie. 	 gedit ଅକ୍ଷର ସାଙ୍କେତିକରଣକୁ ଖୋଜିବାରେ ସମର୍ଥ ହେଲା ନାହିଁ.


Kies vouer om na toe in te voermboxImp 	 ଆମଦାନି କରିବା ପାଇଁ ଫୋଲଡର ଆମଦାନି କରନ୍ତୁ


He_rtoeken 	 ପୁଣିଥରେ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରିବା (_R)


Gaan voort 	 ଆଗକୁ ବଢନ୍ତୁ


Minus 	 ଫେଡ଼ନ୍ତୁ


Kan nie vouer '%s' skep nie: %s 	 ଖ଼ାମ୍ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରୁନାହିଁ '%s': %s


Lêernaam: 	 ଫାଇଲ ନାମ


Naam van sleutel-RC-lêer wat gelaai moet word 	 ଧାରଣ କରିବାକୁ ଥିବା କି ପ୍ରସଙ୍ଗ RC ଫାଇଲର ନାମ


Antwoorde 	 ଉତ୍ତର ଦିଏ


skoppensnege 	 କାଳିପାନର ନକା


Wys datapunte 	 ତଥ୍ୟ ବିନ୍ଦୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Spinnemeisie 	 ସ୍ପାଇଡରେଟ


Laai tans... 	 ଧାରଣ କରୁଅଛି...


Nuwe kontak 	 ଏକ ସମ୍ପର୍କ ଚୟନ କରନ୍ତୁ


Voeg in 	 ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ


_Medium 	 ମଧ୍ଯମ


Die getal blokke wat in aktiwiteitsmodus in die vorderingstaafruimte kan pas (afgekeur) 	 ବ୍ଲକ ସଂଖ୍ୟା ଯାହାକି କ୍ରିୟାତ୍ମକ ଅବସ୍ଥାରେ ଅବସ୍ଥିତି ପଟିରେ ମେଳଖାଇଥାଏ (ଅପସନ୍ଦ କରାଯାଇଛି)


Vet 	 ଗାଢ଼


Boodskapknoppies 	 ସନ୍ଦେଶ ବଟନଗୁଡିକ


Meer vergroting: 	 ବଡ କରନ୍ତୁ


Suspend a running domain. 	 ଗୋଟିଏ ଚଳନ୍ତି ପରିସରକୁ ସ୍ଥଗିତ କରନ୍ତୁ


Gebruikernaam 	 ଚାଳକ ନାମ


Laai asb. 'n skryfbare DVD in met ten minste %i MiG beskikbare ruimte. 	 ଦୟାକରି ଅତିକମରେ %i MiB ଖାଲିସ୍ଥାନ ଥିବା ପୁନଃଲିଖନୀୟ DVDକୁ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ।


AARP 	 ସତ୍ୟକୁ ଜାଣିବା


Geen toepassing wat tans oudio speel of opneem nie. 	 କୌଣସି ପ୍ରୟୋଗ ବର୍ତ୍ତମାନ ଧ୍ୱନି ଚଲାଉ ନାହିଁ କିମ୍ବା ଲେଖୁ ନାହିଁ।


Biblioteek van die Kongres 	 Library of Congress ସାଇଟ୍ ଲିଙ୍କକୁ


Cassandra 	 ହାତୀ


Louisville 	 ଓଜନ ମଧ୍ୟରେ ରହିଲେ


Huidige kamer: 	 ଚଳିତ କକ୍ଷ:


Fout met die terugstel van lêer %s 	 ଫାଇଲ %sକୁ ପ୍ରତ୍ଯାବୃତ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି


Dien _foutverslag in 	 ତୃଟି ବିବରଣୀ ଦାଖଲ କରନ୍ତୁ (_B)


_Herdenking: 	 ବାର୍ଷିକୀ (_A):


_Alle mense en hulpbronne 	 ସମସ୍ତ ବ୍ୟକ୍ତି ଏବଂ ଉତ୍ସଗୁଡ଼ିକ (_A)


%s: onwettige opsie -- %c 	 %s: ଅବୌଧ ବିକଳ୍ପ -- %c


Basiskaart: Dame 	 ଆଧାର ତାସ: ରାଣୀ


Boodskapredigeerder 	 ସନ୍ଦେଶ ଲେଖକ


Bekyk 	 ଦ୍ରୁଶ୍ଯ


Jakob 	 ଚିଠ ି


Werk _vanlyn 	 ଅଫଲାଇନରେ କାର୍ଯ୍ୟକରନ୍ତୁ (_O)


Verstek grys 	 ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ


Aktiveer ontoutkode 	 ତ୍ରୁଟି ନିବାରଣ ସଂକେତକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ


Sound event 	 ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଛୋଟକରାଯାଇଛିSound event


Teken aan 	 ଲଗଇନ୍


'n Fout het voorgekom tydens die skep van 'n nuwe gids 	 ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ନିର୍ମାଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଲା


Geen drukkers beskikbaar nie 	 କୌଣସି ମୁଦ୍ରଣୀ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ


U moet aanmeld om toegang te kry tot %s domein %s 	 %s ପରିସରକୁ ପ୍ରବେଶ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ଲଗଇନ୍ କରିବା ଉଚିତ %s


Gewone teks 	 ସାଧା ପାଠ୍ୟ


Voer in 	 ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ (_m)


Netwerkspeletjie 	 ନେଟୱର୍କ ଖେଳ


frame 	 ବନ୍ଧେଇ


Wacom-tekentablet 	 ୱାକମ ଆଲେଖିକ ଟ୍ୟାବଲେଟ


Flipkart 	 କଲା Big Billion Days ସେଲ


Sichuan Provinsie 	 ୧ ]


_Tipe: 	 ପ୍ରକାର:


Kontaklys: 	 ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକା:


UNHCR 	 ଫଟୋ ଖବର


18de 	 ଅଷ୍ଟଦଶ


Skrap tans lêers uit “%s” 	 "%s" ରୁ ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଅପସାରଣ କରୁଅଛି


Aangehaal 	 ଉଦ୍ଧୃତReplyForward


CD/DVD-bouergids 	 CD/DVD ନିର୍ମାତା ଫୋଲଡର


AOL Instant Messenger 	 AOL ତୁରନ୍ତ ଖବରକାରୀ


Administrateur 	 ପ୍ରଶାସକ


%s: Gids %s bestaan nie. 	 "%s" ଚାଳକ ଅବସ୍ଥିତ ନୁହେଁ


Links 	 ବାମ ପାଖ ଅଧା


Gary 	 ଏଲିନା କହିଲ


Animasies 	 ଜୀବନାୟନ


Prefessie 	 ବ୍ରୁତ୍ତି


ruitedrie 	 ଠିକିରିର ତିନି


Nixon 	 ଏଲିନା କହିଲ


O_ntgrendel Aandrywer 	 ଅଜଣା ଡ୍ରାଇଭ (_n)


_Skakel... 	 ସଂଯୋଗ (_L) ...


Keer terug na 'n gestoorde weergawe van die lêer 	 ସେଠାରେ geditର ଗୋଟିଏ ନୂତନ ସଂସ୍କରଣକୁ ଅଛି


hoof daemoon: Het SIGABRT, iets het drasties verkeerd geloop. Stort ineen! 	 ପ୍ରମୂଖ ଡେମନ: SIGABRT ପାଇଲା। କିଛି ବହୁତ ଭୂଲ ହୋଇଯାଇଛି। ତେଣୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ ତଳକୁ ଖସୁଛି!


Voeg 'n nuwe woordeboekbron by 	 ବର୍ତମାନ ଚୟିତ ଅଭିଧାନ ଉତ୍ସକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ


4 van 'n soort [25 + totaal] 	 ଏକ ପ୍ରକାରର 4ଟି [25 + ସର୍ବମୋଟ]


posbus: %s (%s) 	 ଚିଠିବାକ୍ସ:%s (%s)


Voorspelling 	 ପୂର୍ବାନୁମାନ


Gebruik die _geselekteerde formaat 	 ବଛା ସଂରୂପକୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ (_s)


Atlantiese_Oseaan/St_Helena 	 ଆଟଲାଣ୍ଟିକ/ସେଣ୍ଟ_ହେଲେନା


Kon nie die lêer "%s" vind nie. Maak seker jy't die ligging reg ingetik en probeer weer. 	 ଫାଇଲକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ନିକଟରେ ଅନୁମତି ନାହିଁ। ଦୟାକରି ଆପଣ ଅବସ୍ଥାନ ସଠିକ ଭାବରେ ଟାଇପ କରିଛନ୍ତି ବୋଲି ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁନର୍ବାର ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।


Die ID van die verstekitem 	 ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ବସ୍ତୁର ID


Of die sorteeraanwyser vertoon moet word 	 ଗୋଟିଏ ସଜାଡିବା ସୂଚକକୁ ଦେଖାଯିବ କି ନାହିଁ


IPv4-adres 	 IPv4 ଠିକଣା


Poole 	 କ୍ଷମା


Die nuwe wagwoord moet verskil van die oue.Password hint 	 ନୂତନ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତରେ ଯଥେଷ୍ଟ ଭିନ୍ନ ବର୍ଣ୍ଣ ନାହିଁPassword hint


Detail 	 ବିସ୍ତ୍ରୁତ ବିବରଣୀ


Action type 	 ଅନସ୍କ୍ରିନ ସହାୟତା ଦେଖାନ୍ତୁ


Meld af _sonder om te stoor 	 ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ବିନା ଲଗଆଉଟ କରନ୍ତୁ (_w)


Wys argiefeienskappe 	 ଅଭିଲେଖ ଗୁଣଧର୍ମକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ


Fout: %s 	 ତ୍ରୁଟି: %s


_Reëlnaam: 	 ନିୟମ ନାମ (_u):


geen van die gestoorde vertoonopstellings het met die aktiewe opstelling ooreengekom nie 	 ସଂରକ୍ଷିତ ପ୍ରଦର୍ଶନ ବିନ୍ୟାସଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯରୁ କୌଣସିଟି ସକ୍ରିୟ ବିନ୍ୟାସ ସହିତ ମେଳ ଖାଉନାହିଁ


NIV 	 ଚୀନ୍


Skuif tans lêer %'d van %'d na “%B” 	 %'d ର %'d ଫାଇଲକୁ “%B”ରେ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରାଯାଉଛି


Stoor huidige aansit 	 ବର୍ତ୍ତମାନ ପ୍ରଦର୍ଶନକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


Deel 	 ବିଭକ୍ତ କରନ୍ତୁ


Skrap permanent 	 କାଟନ୍ତୁ (_x)


Hongkong dollar 	 ହଙ୍ଗ କଙ୍ଗ ଡଲାର


Password strength 	 ଠିକ ଅଛିSignal strength


klink nie soos 	 ପରି ଲାଗୁନାହିଁ


Kon nie %s stoor nie 	 %s କୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ


Saam met ons 	 ସଂପର୍କ କରନ୍ତୁ


Verwyder die gekose aandrywer veilig 	 ବଚ୍ଛିତ ଡ୍ରାଇଭକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ଭାବରେ କାଢ଼ନ୍ତୁ


TCU 	 ା T


Beëindig die huidige spel 	 ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଖେଳକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ


Raad van Europa 	 ପୁଲିସ୍ ଗିରଫ କରିଛି


Huidige wagwoord: 	 ବର୍ତ୍ତମାନ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ:


Verwyder vanaf “Videos om Later te Kyk”. 	 “ପରେ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଭିଡିଓ” ରୁ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରାଗଲା ।


'n Fout het voorgekom terwyl die verstekblaaier gelaai is. Gaan die instellings in die 'Voorkeurtoepassings'-voorkeure na. 	 ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ୱେବ ବ୍ରାଉଜରକୁ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରିବାର ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରୁଥିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ପରିଲିଖିତ ହେଲା। ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ବିନ୍ଯାସକୁ 'ଅନୁଗ୍ରହୀତ ପ୍ରୟୋଗ'ର ପ୍ରାଧାନ୍ଯ ଉପକରଣରେ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।


Indien WAAR vergroot of verklein die kind saam met die gepaneelde dingesie 	 ଯଦି TRUE, ତେବେ ନିମ୍ନ ସ୍ତର ବିସ୍ତାର ହୋଇଥାଏ ଏବଂ ଫଳକ ୱିଜେଟ ସହିତ ସଙ୍କୋଚିତ ହୋଇଥାଏ


Ki_es die lêers om op te dateer: 	 ଆପଣ ଅଦ୍ୟତନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ଫାଇଲଗୁଡିକୁ ଚୟନକରନ୍ତୁ (_e)


Verminder die skrifgrootte 	 ପାଠ୍ୟର ଆକାର କମ କରନ୍ତୁ


Wagwoord 	 ପାର୍କ


Stoor die lêer saamgepers? 	 ସଙ୍କୋଚନ ପ୍ରଣାଳୀକୁ ବ୍ୟବହାର କରି ଫାଇଲକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବେ କି?


Ontvang van e-pos 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ - ଗ୍ରହଣ କରିଥିବା ମେଲ


Groot volgkaarte [40] 	 ବଡ ସରଳରେଖା[40]


Midde-Ooste 	 କଲେ ରାଜ୍ୟ


Kombinasiekas-model 	 ComboBox ମଡେଲ


Skakel om na PS-vlak 2GhostScript 	 PS ସ୍ତର 2କୁ ରୂପାନ୍ତରିତ କରନ୍ତୁGhostScript


failed to open %s for reading 	 ପଢିବା ପାଇଁ %s କୁ ଖୋଲିବାରେ ବିଫଳ


Teken in vir 'n kalender 	 ଏହି କାଲେଣ୍ଡରକୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ


Kuweit-dinar 	 କୁଏତି ଦିନାର


Kon nie die skakel open nie. 	 %s କୁ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଦବାନ୍ତୁ


Ongeldige uitdrukking 	 ଟକେନ '%s' ରେ ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ଅଭିବ୍ଯକ୍ତି


DjVu-dokument het 'n ongeldige formaat 	 DVI ଦଲିଲର ଭୂଲ ଫର୍ମାଟ ଅଛି


Stille_Oseaan/Wake 	 ପେସୀଫିକ/ୱେକ


Gietyster 	 କହିଲ


Kop 	 ଶୀର୍ଷକ ନାମ:


Redigeer 	 ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ


Aqara dinamiese 	 ଆରବିଆଇ


Miniprogramfabriek vir status van sleutelbordtoeganklikheid 	 କିବୋର୍ଡ୍ ପ୍ରବେଶାନୁମତି ସ୍ଥିତି ଆପଲେଟ୍ କାରଖାନା


Onvoldoende geheue om beeld te laai. Probeer om sommige toepassings af te sluit om geheue vry te stel. 	 ଚିତ୍ର ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ ସ୍ମୃତି ନାହିଁ, ସ୍ମୃତି ମୁକ୍ତି ପାଇଁ କିଛି ପ୍ରୟୋଗ ବନ୍ଦ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ


_Lêers: 	 ଫାଇଲ (_F)


Klein 	 ଛୋଟ


Die gebruikernaam moet slegs bestaan uit hoof- en kleinletters (a-z), syfers en enige van die karakters '.', '-' en '_' 	 ବ୍ୟବହାରକାରୀ ନାମରେ ନିମ୍ନଲିଖିତଗୁଡ଼ିକ ରହିବା ଉଚିତ: ➣ ଇଂରାଜୀ ବର୍ଣ୍ଣମାଳାର ଅକ୍ଷର ➣ ଅଙ୍କ ➣ ଏହା ମଧ୍ଯରୁ ଯେକୌଣସି ବର୍ଣ୍ଣ'.', '-' ଏବଂ '_'


Verwyder 	 ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ


Asië/Rangoon 	 ଏସିଆ/ରେଙ୍ଗୁନ


Nuwe sigblad 	 ନୂତନ ସ୍ପ୍ରେଡସିଟ


Aktiveer aanmelding met vingerafdruk 	 ଅଙ୍ଗୁଳି ଚିହ୍ନ ଲଗଇନକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ


Attribuut 	 ଗୁଣଧର୍ମ


Maak %s in %s skoon 	 %s ରେ ଖାଲି %s


Koppelvlak 	 ଅନ୍ତରାପ୍ରୁଷ୍ଠ


lêernaam 	 ଫାଇଲ ନାମ


Pond 	 ପାଉଣ୍ଡ


Stoor dei gekose boodskappe as 'n tekslêer 	 ଚୟିତ କାଲେଣ୍ଡର କିମ୍ବା କାର୍ଯ୍ୟ ତାଲିକାକୁ ଡିସ୍କରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରିଥାଏ।


Poort 	 ସଂଯୋଗିକୀ


Okinawa 	 ଓଡ଼ିଶାର ସବୁଠାରୁ ବଡ଼


Voo_rskou 	 ପ୍ରାକଦର୍ଶନ ନାହିଁ


OpenGL-biblioteke ondersteun nie die nodige vertoonmodus nie 	 OpenGL ଲାଇବ୍ରେରୀ ଆବଶ୍ୟକୀୟ ପ୍ରଦର୍ଶନ ଧାରାକୁ ସମର୍ଥନ କରିନଥାଏ


Lig moet verbygaan, Donker se skuif 	 ଫିକାରଙ୍ଗ ପାସ କରିବା ଆବଶ୍ଯକ, ଗାଢରଙ୍ଗର ଚାଲ


Sluit drade i_n 	 ସୂତ୍ରକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ (_n):


Verwyder 'n profiel 	 ମୁଦ୍ରଣୀକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ


Vertoon hulp 	 ସହାୟତା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Hsfs-CD-ROM-volume 	 Hsfs CDROM ମାତ୍ରା


Wys die tradisionele, horisontale battery op die paneel. 	 ପ୍ୟାନେଲରେ ପାରମ୍ପରିକ, ସମାନ୍ତରାଳ ବ୍ୟାଟେରୀ ପାଇଁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ।


Huidige spel sal voltooi word met aanvanklike aantal spelers. 	 ଚଳିତ ଖେଳ ମୂଳ ଖେଳାଳୀ ସଂଖ୍ଯା ସହିତ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ହେବ ୤


Begin 'n nuwe veelspeler-netwerkspeletjie 	 ଗୋଟିଏ ନୂଆ ବହୁବିଧ ସ୍ତରର ନେଟବାର୍କ ଖେଳ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ


Wi_ssel gebruiker 	 ବ୍ଯବହାରକାରୀ ବଦଳାନ୍ତୁ (_S)


Raaiselstatistiek 	 ଗୋଲକଧନ୍ଦା ପରିସଂଖ୍ୟାନ


Dries 	 ବୁଣିବା


Sitplektoewysing 	 ସ୍ଥାନ ହସ୍ତାନ୍ତରଣଗୁଡିକ


Dié skakel kan nie gebruik word nie want sy teiken “%s” bestaan nie. 	 ଏହି ସଂଯୋଗକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ, କାରଣ ଏହାର ଲକ୍ଷ୍ୟ “%s” ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ।


Geen toestel gespesifiseer 	 କୌଣସି ଯନ୍ତ୍ର ଉଲ୍ଲେଖିତ କରାଯାଇ ନାହିଁ.


Die vatsel vir "aim"-URL'e 	 "ଲକ୍ଷ୍ଯ" ୟୁ.ଆର.ଏଲ. ପାଇଁ ଚାଳକ


%s — Wagwoord vereis 	 %s — ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଆବଶ୍ଯକ


P_yplyn: 	 ପାଇପ ଲାଇନ (_i):


Woordg_rootte: 	 ଶବ୍ଦ ଆକାର (s):


Redigeer funksies... 	 ଫଳନଗୁଡ଼ିକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ..


Ek kan nie die diensverskaffer kry nie en wil dit _met die hand invoer: 	 ମୁଁ ମୋର ପ୍ରଦାତାଙ୍କୁ ପାଇଲି ନାହିଁ ଏବଂ ମୁ ଏହାକୁ ହସ୍ତକୃତ ଭାବରେ ଭରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି (_m):


%s: Leë bedieneropdrag vir vertoon %s 	 %s: %s ପ୍ରଦର୍ଶନ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଖାଲି ସେବକ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ


"%s" is 'n simboliese skakel wat wys na 'n ander program 	 "%s" ଟି ଅନ୍ୟ ଏକ ପ୍ରଗ୍ରାମକୁ ଇଙ୍ଗିତ କରୁଥିବା ଗୋଟିଏ ସାଙ୍କେତିକ ସଂଯୋଗ ଅଟେ


Katakana fonetiese uitbreidings 	 କାଟାକାନା ଉଚ୍ଚାରଣ ସମ୍ପର୍କିତ ଅନୁଲଗ୍ନ


ZWJ Zero wydte _samesmelter 	 ଜେଡ.ଡବ୍ଲୁ.ଜେ. ଶୂନ୍ଯ ଓସାର ଯୁକ୍ତିକାରକ (_j)


15 plekke 	 15 ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକ


Die lêer is leeg 	 ଫାଇଲଟି ଖାଲି ଅଛି


Wys filters vir pos: 	 ମେଲ ପାଇଁ ଛାଣନ୍ତୁ:


Geen prente gevind nieHome 	 କୌଣସି ନିବେଶ ଉତ୍ସ ମିଳିଲା ନାହିଁHome


Antarktika/Vostok 	 ଆଣ୍ଟାର୍କଟିକା/ବୋସ୍ତୋକ


Galilese 	 କେହି ଏହାକୁ ଗୁଜବ


Grootte 	 ଆକାର


Omvou van teks 	 ପାଠ୍ଯ ମୋଡ଼ିବା


GeenWacom action-type 	 କିଛି ନୁହେଁ


Die toets vir lêerintegriteit kon nie uitgevoer word nie. 	 ଫାଇଲ ସଂଯୋଜକତା ଯାଞ୍ଚକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାଯାଇନାହିଁ।


Voeg gebruikerrekening by 	 ଚାଳକ ଖାତା ଯୋଗ କରନ୍ତୁ


Voer asseblief die volgende PIN op '%s' in en druk “Enter” op die sleutelbord: 	 ଦୟାକରି ନିମ୍ନଲିଖିତ PIN କୁ '%s' ରେ ଭରଣ କରନ୍ତୁ ଏବଂ କିବୋର୍ଡରେ “Enter” କୁ ଦବାନ୍ତୁ:


Onbekend (%s)French (France)language 	 ଅଜଣା (%s)French (France)language


die profeet Mohammed 	 ବୈଜ୍ଞାନିକମାନେ ଖୋଜି


Klank_lêer: 	 ଲଗଇନ ବଫଳ (_f):


Skryf tans beeldlêer na CD 	 ପ୍ରତିଛବିକୁ CDରେ ଲେଖାଯାଉଛି


OneNote API's vir werk en skool is nou beskikbaarsaam met 'n voorskou van Microsoft Graph-integrasie.Vir Windows, Windows Phone, iOS, Mac, Android & Web OneNote API 	 Windows, Windows ଫୋନ୍, iOS, Mac, Android ଏବଂ ୱେବ୍ ପାଇଁ


Die tans geselekteerde tyd 	 ବର୍ତମାନ ଚୟନ କରାଯାଇଥିବା ସମୟ


Herbegin jou rekenaar 	 ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପୁଟରକୁ ପୁନଃ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ


Begintyd 	 ଆରମ୍ଭ ସମୟ


Merk alle teks 	 ସମସ୍ତ ପାଠ୍ୟକୁ ବାଛନ୍ତୁ


Inverse sinus is ongedefinieer vir waardes buite [-1, 1] 	 [-1, 1] ରୁ ବାହାର ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଓଲଟା ସାଇନ୍ ବ୍ୟାଖ୍ୟା ହୋଇନାହିଁ


_Wydte: 	 ଓସାର (_W):


Muisinstellings 	 '%s' କୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ


Skuif na gids... 	 ଘୁଞ୍ଚାଅ କୁ ଫୋଲଡର.


Verander klankvolume en klankgebeure 	 ଧ୍ୱନି ଭଲ୍ୟୁମ ଏବଂ ଧ୍ୱନି ଘଟଣାଗୁଡ଼ିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ


Aanhegsel se eienskappe 	 ସଂଲଗ୍ନ ବିଶେଷତାଗୁଡିକ


registrasie 	 a) ପଞ୍ଜୀକରଣ


Skep 'n kleurprofiel vir die gekose toestel 	 ବଚ୍ଛିତ ଉପକରଣ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ରଙ୍ଗ ରୂପରେଖା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରନ୍ତୁ


gebergte Seïr 	 ନଈରୀ ଗ୍ରାମରେ


Uitgereik aan 	 କୁ ପ୍ରଦତ୍ତ


K_oppe en voete: 	 ଶୀର୍ଷକ ଓ ପାଦିକା (_a)


Eenheid 	 ଏକକ


Kies alle sigbare boodskappe 	 ସମସ୍ତ ଦୃଶ୍ୟମାନ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ


Baton Rouge 	 ପଞ୍ଜାବ ( ଉତ୍ତର ପଶ୍ଚିମ ସୀମାନ୍ତ ସହିତ


Die beeld waarvoor die drukeienskappe opgestel gaan word 	 ପ୍ରତିଛବି ଯାହାର ମୁଦ୍ରଣ ଗୁଣଧର୍ମ ସେଟ ହୋଇଥାଏ


Skoon DVD+RW-skyf 	 ଖାଲି ଡି.ଭି.ଡି.+ଆର୍.ଡବ୍ଲୁ. ଡିସ୍କ


Maand 	 ମାସ


Die perd word reggemaak vir die dag van die geveg, maar die oorwinning is deur die HERE. SPREUKE VAN SALOMO 21:31 	 ୟୁଦ୍ଧ ଦିନ ପାଇଁ ଅଶ୍ବ ସୁସଜ୍ଜିତ ହୁଏ। ମାତ୍ର ଜଯ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କଠାରୁ ସର୍ବଦାଆ ସେ। ହିତୋପଦେଶ 21:31


Verlaat die toepassingEdit 	 ପ୍ରୟୋଗକୁ ଛାଡି ଦିଅନ୍ତୁEdit


_Voeg lêers by 	 ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଗକରନ୍ତୁ (_A)


Hernoem gekose item 	 ବଚ୍ଛିତ ବସ୍ତୁର ପୁନଃ ନାମକରଣ କରନ୍ତୁ


Magtig vriend? 	 ବନ୍ଧୁକୁ ଅଧିକାର ଦେଉଛ?


Copyright © KPR - Tuiniersklub Slowakye 1998-2018 _ Botanix 	 କଣ୍ଟା କୁସୁମ ଗଛ Acacia sophorae ଉଦ୍ଭିଦ – ଚିତ୍ର


Verskaf gemagtigde 	 ପ୍ରତିନିଧି ଭରଣ କରନ୍ତୁ


Bieper 	 ପେଜର


Lilith 	 ଏଲିନା କହିଲ


Die vertoontoestel 	 ପ୍ରଦର୍ଶନ ଉପକରଣ


Onvoldoende geheue om beeld te laai. Probeer om sommige toepassings af te sluit om geheue vry te stel. 	 ଚିତ୍ର ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ ସ୍ମୃତି ନାହିଁ, ସ୍ମୃତି ମୁକ୍ତି ପାଇଁ କିଛି ପ୍ରୟୋଗ ବନ୍ଦ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ


H_uidige bladsy 	 ପ୍ରଚଳିତ ପୃଷ୍ଠା (_u)


Stoor die huidige lêer onder 'n ander naam 	 ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଫାଇଲକୁ ଏକ ଅଲଗା ନାମରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


Jou sessiegids is afwesig of leeg! Daar is twee beskikbare sessies wat jy kan gebruik, maar jy behoort aan te meld en die gdm konfigurasie reg te stel. 	 ଆପଣଙ୍କ ଅଧିବେଶନ ଡିରେକ୍ଟୋରିଟି ଅନୁପସ୍ଥିତ ଅଛି କିମ୍ବା ଖାଲିଅଛି! ସେଠାରେ ଦୁଇଟି ଉପଲବ୍ଧ ଅଧିବେଶନ ଅଛି ଯାହାକୁ ଆପଣ ବ୍ଯବହାର କରିପାରିବେ, କିନ୍ତୁ ଆପଣ ଲଗଇନ କରିବା ଉଚିତ ଏବଂ ଜି.ଡି.ଏମ. ବିନ୍ଯାସକୁ ସଠିକ କରିବା ଉଚିତ।


Afgekeurde eienskap, gebruik eerder arseer_soort 	 ଅପସନ୍ଦ ଗୁଣଧର୍ମ, ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ ଛାୟା ପ୍ରକାରକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ


'n Vlag om die skuif-geskiedenisblaaier te aktiveer 	 ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟ ବ୍ରାଉଜରକୁ ଗତିକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ସୂଚକ


Open die gekose video 	 ବଚ୍ଛିତ ଭିଡିଓକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ


_Bespeur media 	 ମେଡିଆ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_D)


Canfield 	 କ୍ଯାନଫିଲ୍ଡ


PIN-kode: 	 PIN ସଂକେତ:


'n Stel oulike ogies vir die GNOME-paneel. Hulle volg die muis. 	 GNOME ପ୍ୟାନେଲ ପାଇଁ ଆଖିର ଗୋଟିଏ goofy ସେଟ। ସେମାନେ ଆପଣଙ୍କର ମାଉସକୁ ଅନୁସରଣ କରନ୍ତି।


GIF-beeldlaaier kan nie hierdie beeld verstaan nie. 	 GIF ଚିତ୍ର ଧାରକ ଏହି ଚିତ୍ରକୁ ବୁଝିପାରିଲା ନାହିଁ.


Plante Fotogalery – foto 1741–1760 	 ଉଦ୍ଭିଦ ଚିତ୍ର ବୀଥିକା – ଚିତ୍ର 1741–1760


Indien u kies om 'n nuwe, leë projek te skep, sal alle veranderinge verlore wees. 	 ଯଦି ଆପଣ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ପ୍ରକଳ୍ପ ନିର୍ମାଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି, ତେବେ ସମସ୍ତ ପରିବର୍ତ୍ତିନଗୁଡ଼ିକ ନଷ୍ଟହୋଇଯିବ।


Begin 'n nuwe speletjie 	 ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଖେଳ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ


degK,K,˚K 	 ଡିଗ୍ରୀ K,˚Kunit-format


Opsomming 	 ସାରାଂଶ


CAPITAL MORTGAGE 	 ପାସ କଲେ


Skaak 	 ଚେସ


_Slegs op hierdie werksruimte 	 କେବଳ ଏହି କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ରରେ (_O)


Thais 	 ଥାଈ


Kan nie wortelgids hernoem nie 	 ମୂଳ ଡିରେକ୍ଟୋରୀର ନାମ ବଦଳାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ


KalenderinligtingAccepted: Meeting NameMeeting 	 କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ସୂଚନାAccepted: Meeting NameMeeting


'n Betekenisvolle onderwerpreël gee die ontvanger van 'n boodskap 'n idee waaroor die posboodskap gaan. 	 ଆପଣଙ୍କର କାର୍ଯ୍ୟରେ ଗୋଟିଏ ମୂଲ୍ୟବାନ ସାରାଂଶ ଯୋଗ କରିବା ଦ୍ୱାରା ତାହା ସାକ୍ଷାତକାର ବିଷୟରେ ଗୋଟିଏ ବିଚାର ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ।


Open 'n lêer 	 ଗୋଟିଏ ଫାଇଲକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ


Regs 	 ଡାହାଣbalance


Ander datum 	 ଅନ୍ଯାନ୍ଯ ତାରିଖ


eindig nie op 	 କୌଣସି ଶବ୍ଦ ନାହିଁ


Netwerkinstaan-voorkeure 	 ନେଟୱର୍କ ପ୍ରକ୍ସି ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକ


Kon nie adresboek laai nie 	 କୌଣସି କ୍ୟାଲେଣ୍ଡରକୁ ଖୋଜିବାରେ ଅସମର୍ଥ


Kies asb. 'n skyfbeeld. 	 ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବି ବାଛନ୍ତୁ।


Desimaal 	 ଦଶମିକ


Kleur_naam: 	 ରଙ୍ଗର ନାମ (_n):


Kon nie sok skep nie! 	 ସକେଟ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରିପାରିଲା ନାହିଁ!


State College 	 ନେସ୍କୋ ସୋର


_Vlag: 	 ସୂଚକ ଚିହ୍ନ (_F):


Ignoreer 	 ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଆଗ୍ରହ୍ଯ କରନ୍ତୁ


As julle wat sleg is, dan weet om goeie gawes aan julle kinders te gee, hoeveel te meer sal julle Vader wat in die hemele is, goeie dinge gee aan die wat Hom bid! Matteus 7:11 	 ଏପରିକି ତୁମ୍ଭେ ମନ୍ଦ ଲୋକ ହାଇେ ମଧ୍ଯ ପିଲାମାନଙ୍କୁ କିଭଳି ଭଲ ଉପହାର ଦବୋକୁ ହୁଏ, ତାହା ତୁମ୍ଭେ ଜାଣ। ତବେେ ସ୍ବର୍ଗ ରେ ରହୁଥିବା ତୁମ୍ଭର ପରମପିତା, ମାଗୁଥିବା ଲୋକକୁ ନିଶ୍ଚୟ କେତେ ଭଲ ଜିନିଷ ଦବେେ! ମାଥିଉଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 7:11


Maak 'n vertikale spieëlbeeld 	 ଭୂଲମ୍ବରେ ପ୍ରତିଛବିର ପ୍ରତିବିମ୍ବ ଆଙ୍କନ୍ତୁ


Grootte van die bord (0-2 = klein-groot, 3=pasmaak) 	 ବୋର୍ଡର ଆକାର (0-2 = ଛୋଟ-ବଡ, 3=ବ୍ଯବସ୍ଥାପିତ)


Sessiebestuurskeuses: 	 ଅଧିବେଶନ ପରିଚାଳନା ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ:


Gebruik markering 	 ଚିହ୍ନଟ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ


_Voeg woord bylanguage 	 ଶବ୍ଦ ଯୋଗକରନ୍ତୁ (_A)language


Die toegangsregte van die lêer. 	 ଫାଇଲର ଅନୁମତି।


Take met aanhegsels 	 ସଂଲଗ୍ନଗୁଡ଼ିକ ସହିତ କାର୍ଯ୍ୟ


Sonsopkoms 	 ସୂର୍ଯ୍ୟୋଦୟ


Klaar!Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B 	 ସମାପ୍ତ!Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


Aktiveer _selfoonbreëband 	 ମୋବାଇଲ ବ୍ରୋଡ଼ବ୍ୟାଣ୍ଡକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_M)


Nieu-Delhi 	 ଅରବିନ୍ଦ


apostels 	 କିଙ୍ଗଖାନଙ୍କୁ


Jesus antwoord hom: Ek is die weg en die waarheid en die lewe; niemand kom na die Vader behalwe deur My nie. Johannes 14:6 	 ହଁ, ପରମେଶ୍ବର ଏ ପୃଥିବୀକୁ ଏତେ ପ୍ ରମେ କଲେ ଯେ ସେ ତାହାଙ୍କ ଏକମାତ୍ର ପୁତ୍ରଙ୍କୁ ଦାନ କଲେ। ପରମେଶ୍ବର ତାହାଙ୍କ ପୁତ୍ରଙ୍କୁ ଦାନ କଲେ ଯେପରି ତାହାଙ୍କ ପୁତ୍ରଙ୍କୁ ବିଶ୍ବାସ କରୁଥିବା ପ୍ରେତ୍ୟକକ ବ୍ଯକ୍ତି, ବିନାଶ ହବେେ ନାହିଁ, କିନ୍ତୁ ଅନନ୍ତ ଜୀବନ ପାଇବେ। - ଯୋହନଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 3:16


Koptitel 1 (section) 	 ଶୀର୍ଷକ 1 (ଅନୁଭାଗ)


WerkweekMonday 	 କାର୍ଯ୍ଯ ସପ୍ତାହMonday


A5 ekstrapaper size 	 A5 ବଳକାpaper size


Videoformaat: 	 ଭିଡିଓ ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ:


throbbing progress animation widget 	 ଅସ୍ୱୀକାରthrobbing progress animation widget


Die opdrag vir hantering van "h323"-URL'e, indien geaktiveer. 	 "h323" ୟୁ.ଆର.ଏଲ. ଚଳାଇବା ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ, ଯଦି ସକ୍ରିୟ.


WiMAX is gedeaktiveer 	 WiMAX କୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଇଛି


Amerika/Bogota 	 ଆମେରିକା/ବୋଗୋଟା


MERKERS 	 ସଂକେତଗୁଡ଼ିକ


Gaan na vandag 	 ଆଜିକୁ ଯାଆନ୍ତୁ


Stoor huidige instellings as _verstek 	 ପ୍ରଚଳିତ ବିନ୍ୟାସକୁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_D)


Ek is in die kantoor 	 ମୁଁ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟରେ ଅଛି


Diverse wiskundige simbole-A 	 ବିଭିଦ ଗାଣିତିକ ପ୍ରତୀକ-A


Sorteer ikone in rye volgens soekrelevansie 	 ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ମାନଙ୍କୁ ସନ୍ଧାନ ଅନୁଯାୟୀ ଧାଡିରେ କ୍ରମାନ୍ବୟରେ ରଖନ୍ତୁ


klawerdame 	 ଚିଡିପାନର ନକା


RAS-beeld het vals kopdata 	 ଆର.ଏ.ଏସ. ଚିତ୍ରର ଶୀର୍ଷକରେ ନକଲି ତଥ୍ଯ ଅଛି


teks 	 ପାଠ୍ଯ


Opdraglyn-voorkeure 	 ପାଠ୍ଯ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ପସନ୍ଦ


Laai argief 	 ଅଭିଲେଖନକୁ ଧାରଣ କରୁଅଛି


Nog nie geïmplementeer nie. 	 ଏପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ଲାଗୁ କରାୟାଇ ନାହିଁ ।


tabelrytitel 	 ସାରଣୀ ଧାଡ଼ି ଶୀର୍ଷକ


Kies kalenders vir alarms 	 ସ୍ମରଣକାରୀ ସୂଚନା ପାଇଁ କ୍ଯାଲଣ୍ଡରଗୁଡ଼ିକୁ ବାଛନ୍ତୁ


Kies u foto 	 ଆପଣଙ୍କର ଫୋଟୋ ବାଛନ୍ତୁ


_Statusdetail 	 ସ୍ଥିତି ବିବରଣୀ (_S)


_Pak uit 	 କାଢନ୍ତୁ (_E)


stelsel verstek 	 ତନ୍ତ୍ରର ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ


Of die beeld geïnterpoleer moet word op zoem of nie. Dit het 'n beter kwaliteit tot gevolg, maar is ietwat stadiger as nie-geïnterpoleerde beelde. 	 ଚିତ୍ରଟି ସାନବଡ଼ କରିବା ସମୟରେ ପ୍ରକ୍ଷିପ୍ତ ହେବା ଉଚିତ କି ନାହିଁ। ଏହା ଭଲ ଗୁଣ ଆଡ଼କୁ ଅଗ୍ରସର କରାଏ କିନ୍ତୁ ଅପ୍ରକ୍ଷିପ୍ତ ଚିତ୍ରଠାରୁ କିଛି ଧୀର ଅଟେ।


jaar(e) 	 ଶୀର୍ଷକଗୁଡିକ


Klank_lêer: 	 ଶବ୍ଦ ଫାଇଲକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ


Gewig 	 ଓଜନ


_Simuleer gelyktydige sleutels 	 ସମତାଳ କି ଦବାଇବାକୁ ଜାଗ୍ରତ କରନ୍ତୁ (_S)


GNOME-patience 	 GNOME ସଲିଟୈର


Bourne Again Shell 	 ଲକ୍ଷ୍ଯ ସେଲ


Fraksie voltooi 	 ଭଗ୍ନାଂଶ ସମ୍ପନ୍ନ


10 minute 	 100 ମିନିଟ


Tetravex-tellings 	 ଟେଟ୍ରାଭେକ୍ସ ସ୍କୋର


Skep _gids 	 ଫୋଲଡର ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ (_F)


Video vir Linux (v4l) 	 Linux ପାଇଁ ଭିଡିଓ (v4l)


Die projek is leeg 	 ପ୍ରକଳ୍ପଟି ଖାଲିଅଛି


SOL-ondertekenaar 	 CRL ହସ୍ତାକ୍ଷରକାରୀ


Multimediakieslys 	 ବହୁମାଧ୍ଯମ ତାଲିକା


Die DHCP kliënt laat die netwerkadministrateur toe om jou rekenaar se opstelling aan te pas. As jy graag die DHCP kliëntidentifiseerder wil gebruik, voer dit hier in. 	 DHCP କ୍ଲାଏଣ୍ଟ ପରିଚାୟକ ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପୁଟରର ସଂରଚନାକୁ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କରିବା ପାଇଁ ନେଟୱର୍କ ପ୍ରଶାସକଙ୍କୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ। ଯଦି ଆପଣ ଗୋଟିଏ DHCP କ୍ଲାଏଣ୍ଟ ପରିଚାୟକଙ୍କୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଚାହାନ୍ତି, ତେବେ ଏହାକୁ ଏଠାରେ ଭରଣ କରନ୍ତୁ।


Geldige handtekening, maar kan nie afsender verifieer nie 	 ବୈଧ ହସ୍ତାକ୍ଷର, କିନ୍ତୁ ପ୍ରେରକକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିପାରିବ ନାହିଁ


Etikette 	 ନାମପଟିଗୁଡ଼ିକ


en alles wat nie uit die geloof is nie, is sonde. Romeine 14:23 	 ଯୀଶୁ ଉତ୍ତର ଦେଲେ, "ପରମେଶ୍ବରଙ୍କଠା ରେ ବିଶ୍ବାସ ରଖ। ମାର୍କଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 11:22


Fout met toemaak van lêer: %s 	 ନିୟନ୍ତ୍ରଣକୁ ବନ୍ଦକରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s


Nuwe vriendwag 	 ନୂଆ ବନ୍ଧୁ ପାଉନସ


Meld outomatiese aan… 	 ସ୍ବୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଲଗଇନ କରୁଅଛି…


Bynaam 	 ଡାକ ନାମ


Voorskou 	 ପୂର୍ବାବଲୋକନ


maksimum afstand toegelaat tussen twee klieke om as 'n dubbelkliek gereken te word (in pixels) 	 ଦୁଇଟି କ୍ଲିକ ମଧ୍ଯରେ ଅନୁମୋଦିତ ସର୍ବାଧିକ ଦୂରତା (ପିକସେଲରେ)


Mikrometersunit-format 	 ମାଇକ୍ରୋମିଟରunit-format


Die naam van die sleutel om noordoos te skuif. Die naam is 'n standaard X-sleutelnaam. 	 ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ ଉପୟୋଗ ହେଉଥିବା କିର ନାମ ୤ ନାମ ହେଉଛି ଏକ ଷ୍ଟାଣ୍ଡାର୍ଡ X କି ନାମ ୤


Kon nie die GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP domein kry nie 	 GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP ପରିସର ମିଳିଲା ନାହିଁ


Action description 	 ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କରନ୍ତୁ


%.1f KG 	 %.1f କିଲୋ-ବାଇଟ୍


Toegang kon nie tot die ligging van die lêer verkry word nie aangesien die nie geheg is nie. 	 ଏହି ଫାଇଲର ଅବସ୍ଥିତିକୁ ଗମନ କରିପାରିବେନାହିଁ କାରଣ ଏହା ଜଣାପଡ଼ିନାହିଁ.


Voorskou van die kontakte wat gedruk word 	 ମୁଦ୍ରଣ କରିବାକୁ ଥିବା ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରାକଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ


_Deaktiveer 	 ନିଷ୍କ୍ରିୟ (_D)


Voer die titel vir hierdie spel in 	 ଏହି ଖେଳ ପାଇଁ ଶୀର୍ଷକ ପ୍ରବିଷ୍ଟ କର


Kon nie vouer: %s oopmaak nie: %s 	 ଫୋଲଡରକୁ ଖୋଲିପାରିଲା ନାହିଁ: %s: %s


GNOME-weer 	 ନୋମ ପାଣିପାଗ


Beskermd 	 ସୁରକ୍ଷିତemail-custom-header-Security


Shaw 	 ଘରେ


U probeer 'n kontak van een adres boek na 'n ander te skuif, maar dit kan nie vanaf die oorsprong verwyder word nie. Wil u eerder 'n kopie daarvan stoor? 	 ଆପଣ ଗୋଟିଏ ସମ୍ପର୍କକୁ ଗୋଟିଏ ଠିକଣାରୁ ଅନ୍ୟ ଗୋଟିକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟାକରୁଛନ୍ତି କିନ୍ତୁ ଏହାକୁ ଉତ୍ସରୁ କଢ଼ାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ। ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ ଆପଣ ଗୋଟିଏ ନକଲକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


helder blou 	 ଉଜ୍ଜଳ ନୀଳ


Hierdie afspraak _herhaal 	 ଏହି ସାକ୍ଷାତକାରଟି ପୁଣି ଘଟିଥାଏ (_u)


Toepassingsopsies 	 ପ୍ରୟୋଗ ପସନ୍ଦ


Vyf-of-meer 	 ପାଞ୍ଚ କିମ୍ବା ଅଧିକ


Sorteer ikone in rye volgens datum na asblik geskuif 	 ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ମାନଙ୍କୁ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ସମୟ ଅନୁଯାୟୀ ଧାଡିରେ କ୍ରମାନ୍ବୟରେ ରଖନ୍ତୁ


Nee 	 ନାହିଁ


Verbeterde DOS-volume 	 ଉନ୍ନତ DOS ମାତ୍ରା


Pyltjies 	 ତୀର


Kies 'n lêer 	 ଏକ ସ୍ଥାନୀୟ ବିତରଣ ଫାଇଲ ବାଛନ୍ତୁ


'n Vlag om maksimummodus te aktiveer 	 ବର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଣୁ ଅବସ୍ଥାକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ସୂଚକ


Latyns-1-bylaag 	 ଲାଟିନ-୧ ଅନୁପୂରକ


Deense kroon 	 ଡ଼ାନିସ କ୍ରୋନ


JPS 	 ପଇସା


SWT 	 ସମାଲୋଚକମାନେ


Agag 	 'ପରେ ଯୀଶୁ ଲୋକଟିକୁ


ruiteses 	 ଠିକିରିର ଛକା


Kry VLC vir Debian GNU/Linux 	 ପାଇଁ VLC ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ Debian GNU/Linux


_Gevorderd 	 ଉନ୍ନତ (_A)


parts 	 ସେକଣ୍ଡparts


Skep _gids 	 ଫୋଲଡର ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ (_F)


_Bekyk 	 ଦେଖନ୍ତୁ (_V)


Sálmuna 	 ଅଧୀନରେ କିଛି କାଳ ରହିଥିଲା


OCR-tegnologie trek 	 ଓଡ଼ିଆ


Ikon vir die venster 	 ଏହି ୱିଣ୍ଡୋ ପାଇଁ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ


As Evolution nou afsluit, sal die boodskappe eers gestuur word as Evolution weer begin word. 	 Evolutionପୁନର୍ଚାଳନ ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆପଣଙ୍କର କିଛି ସମ୍ପର୍କ ଉପଲବ୍ଧ ହେବ ନାହିଁ।


Arbeid 	 କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ମୋଟ


Kies 'n skyfbeelddisc 	 ଡ୍ସିକ ପ୍ରତିଛବି ବାଛନ୍ତୁdisc


Kry tans drukkerinligting... 	 ମୁଦ୍ରଣୀ ସୂଚନା ଗ୍ରହଣକରୁଅଛି...


Om hierdie seun het ek gebid, en die HERE het my bede aan my gegee wat ek van Hom gebid het.So staan ek hom dan ook af aan die HERE al die dae wat hy leef; hy is aan die HERE afgestaan. En hy het die HERE daar aanbid. 1 Samuel 1:27, 28 	 ମୁ ଏହି ବାଳକ ନିମନ୍ତେ ପ୍ରାର୍ଥନା କରିଥିଲି, ଆଉ ସଦାପ୍ରଭୁ ମାେତେ ମଞ୍ଜକ୍ସ୍ଟର କରିଛନ୍ତି। 28 ସେଥିପାଇଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ମୁ ତାକକ୍ସ୍ଟ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ସବୋ କରିବା ପାଇଁ ଉତ୍ସର୍ଗ କରୁଛି। ସେ ୟାବଜ୍ଜୀବନ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଉପାସନା କରିବ।" ପ୍ରଥମ ଶାମୁୟେଲ 1:27, 28


_Lêer 	 ଫାଇଲ (_F)


Merk al die teks in 'n boodskap 	 ସମସ୍ତ ପାଠ୍ୟ ଏବଂ ପ୍ରତିଛବିକୁ ବାଛନ୍ତୁ


Getal, desimale syfer 	 ସଂଖ୍ଯା, ଦଶମିକ ଅଙ୍କ


Oudio- en data-%s in %s 	 %s ରେ ଧ୍ୱନୀ ଏବଂ ତଥ୍ୟ %s


Die stelseladministreerder het jou toegang tot die stelsel tydelik versper. 	 ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରଶାସକ ଏହି ତନ୍ତ୍ର ପାଇଁ ଅସ୍ଥାୟୀ ଭାବରେ ଆପଣଙ୍କ ଅଭିଗମକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିଦେଇଛନ୍ତି।


Aantal myne 	 ମାଇନ ଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା


Kon nie boodskap skep nie. 	 ସନ୍ଦେଶ ସୃଷ୍ଟି କରିହେଲା ନାହିଁ।


display panel, rotation 	 ଉତ୍ତରାବର୍ତ୍ତୀdisplay panel, rotation


Nuwe Aarde 	 ଅଫିସରଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟଧାରା


Druk sintaksverligting 	 ବାକ୍ଯ ବିନ୍ଯାସ ବିଶେଷଦର୍ଶନ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ


Aantal foto's in sarsiemodus. 	 ବିଚ୍ଛୁରଣ ଅବସ୍ଥାରେ ଫୋଟଗୁଡ଼ିକ ସଂଖ୍ୟା।


_Filter 	 ଛାଣକ (_F)


Tabelsel 	 ସାରଣୀ କକ୍ଷ


Tydsduur 	 ଅବଧି


Moenie my weer vra nie. 	 ମୋତେ ପୁଣିଥରେ ପଚାରନ୍ତୁ ନାହିଁ।


Kies Terminaal Agtergrondkleur 	 ଟର୍ମିନାଲ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ ବାଛ


Blaf 	 ବାର୍କ


ADRES 	 ଠିକଣା


Wys die prentdatum in die statusbalk 	 ୱିଣ୍ଡୋର ଅବସ୍ଥିତି ପଟିରେ ପ୍ରତିଛବି ତାରିଖ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Of die nutsbalkitem sigbaar is wanneer die nutsbalk vertikaal gerig is. 	 ସାଧନ ପଟିଟି ଭୂ-ଲମ୍ବ ଅନୁସ୍ଥାପନରେ ଥିବା ସମୟରେ ସାଧନ ପଟିର ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକ ଦୃଶ୍ୟମାନ ହେଉଛି କି ନାହିଁ।


Clock;Timezone;Location;horlosie;tydsone;ligging 	 ଘଡ଼ି;ସମୟ ମଣ୍ଡଳ;ଅବସ୍ଥାନ;


Inhoudgrootte: 	 ସୂଚୀପତ୍ର ଆକାର:


Geestesgesondheid 	 ଓଡିଶା ୀ


Europa/Ljubljana 	 ୟୁରୋପ/ଲଜୁବଲଜାନା


Vergaderingvoorstel 	 ସାକ୍ଷାତକାର ପ୍ରସ୍ତାବ


Galway 	 ନୀତି


Zoem om die hele blad te laat pas 	 ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପୃଷ୍ଠାରେ ମେଳ ହେବାପାଇଁ ସାନବଡ଼ କରନ୍ତୁ


Gee die nuwe wagwoord vir die sertifikaatdatabasis 	 ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ (Enter) ନୂତନ ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦ ପାଇଁ


Vereniging Koerden 	 ଶସ୍ଯ


Oorfone 	 ହେଡ଼ଫୋନ


Weier 	 ଅସ୍ବୀକାର କର


Ek kon nie jou sessie laai nie, en laai dus die faalbestande xterm sessie. Vensters het nou alleenlik fokus as jy jou muis oor hulle hou. Om hierdie modus te verlaat tik 'exit' in die venster in die boonste linkerhoek 	 ଅଧିବେଶନକୁ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରିବାରେ ବିଫଳ, ତେଣୁ ଗୋଟିଏ ଫେଲ-ସେଫ ଏକ୍ସ-ଟାର୍ମ ଅଧିବେଶନକୁ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରୁଅଛି। ୱିଣ୍ଡୋ ଗୁଡିକ ସେତେବେଳେ ଆକର୍ଷିତ ହେବେ ଯେତେବେଳେ ମାଉସ ସୂଚକ ସେମାନଙ୍କ ଉପରେ ଥିବ। ଏହି ଧାରାରୁ ବାହାରକୁ ଯିବା ପାଇଁ ୱିଣ୍ଡୋର ଉପର ଭାଗର ବାମ ପାର୍ଶ୍ବରେ 'exit' ଟାଇପ କରନ୍ତୁ


_Redigeer 	 ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (_E):


Beste _passing 	 ସର୍ବୋତ୍ତମ ଭାବରେ ଖାପ ଖାଇବା (_F)


LeBron 	 Cadbury ର


Verstek 	 ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ


Verwyder toestel 	 ଉପକରଣ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ


_Open… 	 ଖୋଲନ୍ତୁ (_O)...


Skriftipe vir _Dasher 	 ଡେଶର ଅକ୍ଷରରୂପ (_D)


Karakter gevind. 	 ଅକ୍ଷର ମିଳିଲା ନାହିଁ।


Groepnaam 	 ଶ୍ରେଣୀ ନାମ


Filippynse peso 	 ଫିଲିପିନ ପେସୋ


die Heilige profeet 	 ଯଦି


Koreaans 	 କୋରିଆନ


S_kermsleutelbord 	 ସ୍କ୍ରିନ କି-ବୋର୍ଡ


lys 	 ତାଲିକା


DoD 	 ↑ ଅନୁଭବଙ୍କ


Lêers in dié gids sal in die Nuwe dokument-kieslys verskyn. 	 ଏହି ଫୋଲଡ଼ରରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ନୂତନ ଦଲିଲ ତାଲିକାରେ ଦର୍ଶାଯିବ।


Ligging van _tydelike lêers 	 ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ସ୍ଥାନ


Vou alle drade plat 	 ସମସ୍ତ ସନ୍ଦେଶ ଶୀର୍ଷକଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Merk _alles 	 ସବୁକିଛି ଚୟନ କରନ୍ତୁ (_A)


Toeganklikheid 	 ନାମ ଏବଂ ଦ୍ରୁଶ୍ଯମାନ୍ଯତା


CategoryName 	 ସମୟ ଏବଂ ଖର୍ଚ


Wanneer 'n nuwe aanmeldsessie geskep moet word om gebruikers te wissel, skep dit in 'n venster in plaas van op 'n nuwe skerm 	 ଯେତେବେଳେ ଚାଳକକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଲଗଇନ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରାଯିବ, ସେତେବେଳେ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ପରଦା ପରିବର୍ତ୍ତେ ଏହାକୁ ଗୋଟିଏ ୱିଣ୍ଡୋରେ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ


Ongeldige parameter(s) vir bisbewerking 	 ଅବୈଧ ବିଟମୟ ପ୍ରୟୋଗ


Verwyder die boekmerk '%s' 	 '%s' ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ କାଢ଼ନ୍ତୁ


Kontakinligting vir %s 	 %s ପାଇଁ ସମ୍ପର୍କ ସୂଚନା


Die lêernaam bevat ongeldige karakters. 	 ଫାଇଲନାମ ଅବୈଧ ଅକ୍ଷରଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ।


Vo_lgende ligging 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ ସ୍ଥାନ (_N)


Ruggraat 	 ବ୍ଯାକବୋନ


_Stoor 'n kopie... 	 ଗୋଟିଏ ନକଲକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_S) ...


LeegAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode 	 ଖାଲିAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode


Outo-aanmelding of tyd-gemete aanmelding na die supergebruiker (stam) rekening word nie toegelaat nie. 	 ସ୍ବତଃ ଲଗଇନ କିମ୍ବା ସମୟ ମଧ୍ଯରେ ଲଗଇନ କରିବା ପ୍ରକ୍ରିୟା ପ୍ରମୂଖ ଚାଳକରେ ସ୍ବୀକୃତ ନୁହେଁ।


Blokke 	 ବ୍ଲକଗୁଡିକ


Jeï-el 	 ୧୯୫୭


A_ktiveer 	 ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_c)


Herskryfbare Blu-ray-skyf 	 ଲେଖାଯୋଗ୍ୟ Blu-ray ଡିସ୍କ


SkrapNew 	 ସ୍ମାରକପତ୍ରକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁNew


Gebruik deur %s 	 %s ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହୃତ


%s het geantwoord op 'n taaktoekenning. 	 %s ନିମ୍ନଲିଖିତ ନ୍ୟସ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟଭାର ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରସ୍ତାବିତ କରିଅଛି:


Verwyder 'n profiel 	 ରୂପରେଖାକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ


Inlyn 	 ଇନଲାଇନ (_I)


Hoofspeletjie: 	 ମୂଖ୍ଯ ଖେଳ:


_Stoor en sluit 	 ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ (_S)


Kopieer CD's en DVD's 	 CD ଏବଂ DVD ଗୁଡ଼ିକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ


Hierdie sessie meld jou aan by CDE 	 ଏହି ଅଧିବେଶନ ଆପଣଙ୍କୁ ସି.ଡି.ଇ. ରେ ଲଗ କରାଇଥାଏ


Mees Populêre 	 ଅଧିକ ବିବରଣୀ


geen gebruikerrekening beskikbaar nie 	 କୌଣସି ଚାଳକ ଖାତା ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ


Skryf 'n antwoord aan die poslys van die gekose boodskap 	 ଏକାଧିକ ସନ୍ଦେଶକୁ ଚିହ୍ନଟ କରିବା ସମୟରେ ପଚାରନ୍ତୁ


Aansig 	 ନାମ ଦର୍ଶାଅ


Dalet. Ek het die HERE gesoek, en Hy het my geantwoord en my uit al my vrees gered.- Psalm 34:4 	 ମୁଁ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କୁ ପ୍ରାର୍ଥନା କଲି। ସେ ମାେତେ ସମସ୍ତ ଭୟରୁ ମୁକ୍ତି ପ୍ରଦାନ କଲେ। ଗୀତସଂହିତା 34:4


Redigeer 	 ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ


Enkri_psiesertifikaat: 	 ସଂଗୁପ୍ତ କରଣ ପଦ୍ଧତି (_m):


Hernoem die seleksie 	 ଚୟନର ନାମ ବଦଳାନ୍ତୁ


PGN-lêers 	 PGN ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ


Jun 9 	 ସେ କହିଲେ


Lineêr B-sillabes 	 ରୈଖିକ ବର୍ଣ୍ଣମାଳା B


Verander watter toepassings wys op die hoofkieslys 	 ମୁଖ୍ୟ ତାଲିକାରେ ଦର୍ଶାଯାଇଥିବା ପ୍ରୟୋଗଗୁଡିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ


Deel lêers oor Bluetooth 	 ବ୍ଲୁଟୁଥ ଉପରେ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସହଭାଗ କରନ୍ତୁ


1 hour 5 minutes 	 ବିପଦ ବ୍ୟାଟେରୀ କମ ଅଛି, %s ବଳିଅଛି1 hour 5 minutes


Ko_pieer alle kontakte na... 	 ସମସ୍ତ ଯୋଗାଯୋଗ କୁ.


Duim en vuis 	 ଥମ୍ବ ଏବଂ ପାଉଚ


%s: Bedienerprioriteit kon nie gestel word na %d nie: %s 	 %s: ସେବକ ଅଗ୍ରଧିକାରକୁ %d ଭାବରେ ବିନ୍ଯାସ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s


%(movenum)2iw. %(description)s (pat) 	 %(movenum)2iw. %(description)s (ଗତିରୋଧ)


Kon nie 'n tydelike gids skep nie: %s 	 ଅସ୍ଥାୟୀ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s


die " regte wêreld 	 ସ୍ପଷ୍ଟିକରଣ ‘ ଅସମ୍ଭବ ଆପଣଙ୍କର


PGA 	 ହୃଦୟର ରାଜ


Inleiding 	 ପରିଚୟ


Roemeens 	 ରୋମାନୀୟ


_Hou lêersPassword mode 	 ଫାଇଲଗୁଡିକୁ ରଖନ୍ତୁ (_K)Password mode


Vir die lees en stoor van plaaslike pos in eksterne standaard mbox-spoelllêers. Mag ook gebruik word vir die lees van 'n vloeidiagram van Elm, Pine of Mutt -tipe vouers 	 ସ୍ଥାନୀୟ ମେଲକୁ ବାହ୍ୟ ମାନକ mbox ସ୍ପୁଲ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକରେ ପଢ଼ିବା ଏବଂ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ। Elm, Pine, କିମ୍ବା Mutt ଶୈଳୀ ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକରେ ପଢ଼ିବା ପାଇଁ ମଧ୍ଯ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥାଏ।


Alle tekslêers 	 ସବୁ ପାଠ୍ଯ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ


KlankeffekteAccount type 	 ରଙ୍ଗ ପ୍ରଭାବଗୁଡ଼ିକAccount type


Teks van die etiketdingesie binne-in die knoppie, indien die knoppie 'n etiketdingesie bevat 	 ବଟନ ମଧ୍ଯରେ ଥିବା ନାମପଟି ୱିଜେଟର ପାଠ୍ୟ, ଯଦି ସେହି ବଟନ ଗୋଟିଏ ନାମପଟି ୱିଜେଟ ଧାରଣ କରିଥାଏ


die Olyfberg klim 	 " ନଈରୀ ଗ୍ରାମରେ


Kop 4 	 ଶୀର୍ଷକ 4


Sakrekenaar 	 ହିସାବ କରନ୍ତୁ (_a)


Guyana 	 ହାରିବା ପରେ


Videoformaat: 	 ଭିଡିଓ ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ:


Bekyk hulp vir hierdie toepassing 	 ଏହି ପ୍ରୟୋଗ ପାଇଁ ସହାୟତା ଦେଖନ୍ତୁ


Stille_Oseaan/Paaseiland 	 ପେସୀଫିକ/ଇଷ୍ଟର


_Laai boodskappe af vir vanlyngebruik 	 ଅଫଲାଇନ ବ୍ୟବହାର ବିଧି ପାଇଁ ଆହରଣ କରନ୍ତୁ (_D)


Weergawe van hierdie program 	 ଏହି ପ୍ରୟୋଗର ସଂସ୍କରଣ


the house ' Lord 	 ପ୍ରମାଣ ସେ


Eenvoudige bediening (2) 	 ଓରିୟା (2)


Hierdie funksie is om veiligheidsredes gedeaktiveer. 	 ସୁରକ୍ଷା ଦୃଷ୍ଟିକୋଣରୁ ଏହାକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଇଛି।


Jajpur 	 ଈଶ୍ୱର


Kanselleerbare inisialisering nie ondersteun nie 	 ବାତିଲ ଯୋଗ୍ୟ ପ୍ରାରମ୍ଭିକରଣ ସମର୍ଥତି ନୁହଁ


Maandag 	 ସୋମବାର


Beskikbaar 	 ଉପଲବ୍ଧ


Motorfoon 	 କାର ଫୋନ


Maak 'n direkte navraag in plaas van 'n indirekte een (kieser) 	 ଅପ୍ରତ୍ଯକ୍ଷ ପ୍ରଶ୍ନ ପରିବର୍ତ୍ତେ ସିଧା ସଳଖ ପ୍ରଶ୍ନ ପଚାରନ୍ତୁ (ଚୟନକ)


(geheg) 	 (ଆରୋହିତ)


Haley 	 କହିଲ


Hierdie boodskap is nie tans beskikbaar nie 	 ଏହି ସନ୍ଦେଶଟି ବର୍ତ୍ତମାନ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ


Meld aan as %suser 	 %s ଆକାରରେ ଲଗଇନ କରନ୍ତୁuser


Skrap _almal 	 ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_A)


Bedienerinligting 	 ଆବଶ୍ୟକୀୟ ସୂଚନା


Afrika/Nouakchott 	 ଆଫ୍ରୀକା/ନୌକଚୋଟ


_Lysnaam: 	 ତାଲିକା ନାମ (_L):


Thomas 	 ୧୯୮୧ ର


Galchutt 	 ମହାଦେବନ


Kleur waarmee die sekondêre invoegwyser geteken moet word wanneer gemengde regs-na-links- en links-na-regs-teks geredigeer word 	 ମିଶ୍ର ଡାହାଣରୁ-ବାମକୁ ଏବଂ ବାମରୁ-ଡାହଣକୁ ପାଠ୍ଯକୁ ସମ୍ପାଦନ କରିବା ସମୟରେ ଯେଉଁ ରଙ୍ଗରେ ଦ୍ବିତୀୟକ ସନ୍ନିବେଶନ ଦର୍ଶିକାକୁ ଅଙ୍କନ କରାଯିବ


Maksimum: 	 ସର୍ବାଧିକ:


Amsterdam 	 ମୋ ପରି ଶରୀର


Polly 	 ଏଲିନା କହିଲ


Gomorra 	 ଦାସଙ୍କ ଜୀବନୀ କୃତି


Gebruiker %s sal binne %d sekondes aanmeld 	 ଚାଳକ %u %t ରେ ଲଗଇନ କରିବ


Eerste Nasies 	 ୨୦୦ନ


Kontroleer die huidige dokument se spelling outomaties 	 ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଦଲିଲର ବନାନକୁ ଆପେଆପେ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ


Wys afsluitings_nulle 	 ଶେଷର ସ୍ଥିତ ଶୂନ୍ଯଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ (_z)


Of die kaartbewegings geanimeer moet word of nie. 	 କାର୍ଡ ଗତିକୁ ଜୀବନାୟନ କରାଯିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।


Druk memo's 	 Memos ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ


_Aanvaar lisensie 	 ଅନୁମତି ପତ୍ର ଗ୍ରହଣକରନ୍ତୁ (_A)


_Tyd: 	 ସମୟ (_T)


Chileense 	 ଉପତ୍ୟକାରେ


Knoppie om mee te laat val. 	 ପକାଇବା ପାଇଁ କି ଦବାଅ


Christus Jesus 	 ଜିଲ୍ଲା


Opstelling voltooi 	 ବିନ୍ୟାସ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି


The Hill 	 ଗଦଲିୟଙ୍କର ପୁତ୍ରଗଣ


A stel van moontlike enkoderings word in die Enkodering-subkieslys vertoon. Hierdie is 'n lys van enkoderings wat daar vertoon sal word. Die enkoderingsnaam "current" vertoon die huidige enkodering. 	 ଏନକେଡିଙ୍ଗ ଉପ ମେନୁରେ ସମ୍ଭାବିତ ଏନକୋଡିଙ୍ଗଗୁଡିକର ଗୋଟିଏ ଉପସେଟ ଉପସ୍ଥିତ ଥାଏ। ସେଠାରେ ପ୍ରତୀତ ହେବା ପାଇଁ ଏହା ଏନକୋଡିଙ୍ଗ ଗୁଡିକର ଗୋଟିଏ ତାଲିକା ଅଟେ। ବିଶେଷ ଏନକୋଡିଙ୍ଗ ନାମ "ଚଳିତ" ଅର୍ଥାତ୍ ଚଳିତ ସ୍ଥାନୀଯର ଏନକୋଡିଙ୍ଗ ଗୁଡିକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବା ପାଇଁ।


Gesels tans 	 ଚାଟକରୁଛି


He_rnoem 	 ପୁନଃ ନାମକରଣ କରନ୍ତୁ (_R)


Of ekstra ruimte wat aan die kind toegeken word, aan die kind of aan die opvulling toegeken moet word 	 ନିମ୍ନ ସ୍ତରକୁ ଦିଆଯାଇଥିବା ଅତିରିକ୍ତ ସ୍ଥାନକୁ ନିମ୍ନସ୍ତରରେ ବଣ୍ଟନ କରାଯାଇଛି ଅଥବା ପ୍ୟାଡିଙ୍ଗରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଛି


Gebruik onderstreep 	 ଅବରେଖନ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ


Minder vergroting: 	 ଛୋଟ କରନ୍ତୁ:


beeldpunte 	 ପିକ୍ସେଲ୍ସ


Kon nie die inprop laai nie. 	 ସେହି ପ୍ଲଗଇନକୁ ଧାରଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି।


Jammer, maar mens kan nie bevele vanaf 'n afgeleë plek uitvoer nie. 	 କ୍ଷମା କରିବେ, କିନ୍ତୁ ଆପଣ ସୁଦୂର ସାଇଟରୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ନିଷ୍ପାଦନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।


Die wagwoorde stem nie ooreen nie 	 ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତଟି ଅତି କ୍ଷୁଦ୍ର ଅଟେ।


Weg 	 ଅନୁପସ୍ଥିତ


Die wit speler het opgegee 	 ଧଳା ଖେଳାଳୀ ପଦତ୍ୟାଗ କରିଛି


Straat 	 ରାସ୍ତା


teks 	 ପାଠ୍ଯ


Middellandse See 	 ଐଶ୍ୱର୍ଯ୍ୟା ରାୟଙ୍କ


kon nie die opstelling vir CRTC %d instel nie 	 CRTC %d ପାଇଁ ବିନ୍ୟାସ ସେଟ କରିପାରିଲା ନାହିଁ


Die tema bevat nie die definisie vir die gebruikernaam/wagwoord toegangselement nie. 	 ପ୍ରସଙ୍ଗଟି ଚାଳକ ନାମ/ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ପ୍ରବିଷ୍ଟି ତତ୍ବର ବ୍ଯାଖ୍ଯା ଧାରଣ କରିନାହିଁ।


Gee die nuwe wagwoord 	 ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ (Enter) ନୂତନ ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦ


die 	 ମଇ ମା


Vertoonareas 	 ପ୍ରଦର୍ଶନୀଗୁଡ଼ିକ


inspirerend 	 ହେଃ।


swart nar 	 କଳା ଜୋକର


%s: Fout in toetssom 	 %s: ଚେକ-ଶମରେ ତୃଟି


Knip die gemerkte teks na die knipbord 	 ଚୟିତ ପାଠ୍ଯକୁ କ୍ଲିପବୋର୍ଡକୁ କାଟନ୍ତୁ


Gr_adiane (gon / desimale grade) 	 ଗ୍ରାଡିଆନ (_a)


Kan nie nuut geskepte kontak vind nie 	 ନୂତନ ଭାବରେ ସୃଷ୍ଟିହୋଇଥିବା ସମ୍ପର୍କକୁ ପାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ


Moet lêers hernoem word om ten volle versoenbaar te wees met Windows? 	 ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ Windows ସୁସଂଗତ କରିବା ପାଇଁ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନଃନାମକରଣ କରିବା ଉଚିତ କି?


Gaan haal tans pos 	 ମେଲ ଆନୟନ


Lëtzebuergesch 	 ଓଡ଼ିଆ


Terug na contact 	 ସମ୍ପର୍କକୁ ଫେରନ୍ତୁ


Slegs plaaslike lêers kan gekies wordsftp://blahblah[Tab] 	 କେବଳ ସ୍ଥାନୀୟ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ବଛାଯାଇପାରେsftp://blahblah[Tab]


Of die waarde van die slag_rand-eienskap of 'n waarde wat van die handvatsel_posisie afgelei is, gebruik moet word 	 snap_edge ରୁ ମୂଲ୍ୟକୁ ସଠିକ ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଅଥବା handle_positionରୁ କଢ଼ାଯାଇଥିବା ମୂଲ୍ୟ ପାଇଁ


Kon nie inligting oor die lêer bekom nie 	 ଫାଇଲ ବିଷୟରେ ସୂଚନା ଆଣିହେଲା ନାହିଁ


_Deurhaal 	 ମଧ୍ଯରେଖିତ କରନ୍ତୁ (_S)


_Bespeur monitors 	 ପ୍ରଦର୍ଶିକା


Skuif die gekose lêers uit die asblik na “%s” 	 ଚୟିତ ଫାଇଲକୁ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ବାହାରୁ “%s”କୁ ପଠାନ୍ତୁ


Tom Hanks 	 " ଗୃହସ୍ଥ


Swaar motreën 	 ଜୋରରେ ବର୍ଷା


Vierkante meter 	 ବର୍ଗ ମିଟର


Skakel Bluetooth aan 	 ବ୍ଲୁଟୁଥକୁ ଅନ କରନ୍ତୁ


SAC 	 ମୁଁ ମଧ୍ୟ ପରିହାସ


Cardiff 	 ଅଗଷ୍ଟ


Oop deur 	 ଦ୍ୱାର ଖୋଲନ୍ତୁ


Verklein aansig 	 ଦୃଶ୍ୟ ଆକାରକୁ ଛୋଟକରନ୍ତୁ


Wysig status 	 ସ୍ଥିତି ସଂପାଦନ କର


Gasheernaam was nie geldig nie. Maak asseblief seker dat die ligging korrek ingetik is en probeer weer. 	 ଆଧାର ନାମ ଅବୈଧ ଅଟେ। ଦୟାକରି ଆପଣ ଅବସ୍ଥାନ ସଠିକ ଭାବରେ ଟାଇପ କରିଛନ୍ତି ବୋଲି ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁନର୍ବାର ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।


Java 	 ମୋ '


Verbind met die gekose aandrywer 	 ବଚ୍ଛିତ ଡ୍ରାଇଭ ସହିତ ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ


Indien dit nou gestoor word, sal alle eksterne veranderinge verloor word. Stoor in elkgeval? 	 ଯଦି ଆପଣ ଏହାକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତି, ସମସ୍ତ ବାହ୍ୟ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ନଷ୍ଟ ହୋଇଯାଇପାରେ. ଯେକୌଣସି ପ୍ରକାରେ ଏହାକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବେ କି?


Blu-ray-R-skyf 	 Blu-Ray R ଡିସ୍କ


E-pos begin met 	 ଇ-ଡାକ ଏହା ସହିତ ପ୍ରାରମ୍ଭ ହୋଇଥାଏ


Rol aansig op 	 ଦ୍ରୁଶ୍ଯକୁ ଉପରକୁ ସ୍କ୍ରୋଲ କରନ୍ତୁ


Wil u definitief hierdie rekening skrap? 	 ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ ଏହି ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକାଗୁଡିକୁ ଅପସାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?


Himalaja 	 ଏସିଆ


Doelgemaakte sessie 	 ଅଧିବେଶନରେ ଲଗଇନ କରନ୍ତୁ


Gebruik onderstreep 	 ଧ୍ୱନି ପ୍ରସଙ୍ଗ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (_t)


Verstek grys 	 ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଧୂସର


Inhoud-agtergrondkleur as 'n GdkColor 	 ଗୋଟିଏ GdkColor ପରି ପ୍ରୁଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗର ସୂଚୀ


Two Sided 	 ଗୋଟିଏ ପାଖTwo Sided


failed to get domain UUID 	 ପରିସର UUID କୁ ପାଇବାରେ ବିଫଳ


maksimum grootte 	 ସର୍ବାଧିକ ଆକାର


E-pos 1 	 ଇ-ଡାକ ୧


invalid domain pointer in %s 	 %s ରେ ଅବୈଧ ପରିସର ସୂଚକ


Verstel _grootte 	 ଆକାର ବଦଳନ୍ତୁ (_R)


_Druk... 	 ମୂଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ (_P)...


Lêerstoor 	 ଫାଇଲ ସଂରକ୍ଷଣ


Gee wagwoord vir %s (gebruiker %s) 	 ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ (Enter) ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦ '%s' ପାଇଁ


Herinnering! 	 ସ୍ମାରକକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ


translation 	 ଆପଣଙ୍କର ତନ୍ତ୍ର ବିଷୟରେ ସୂଚନା ଦେଖନ୍ତୁtranslation


Ikoonaangesig 	 ଚିତ୍ରସଂକେତ ଦ୍ରୁଶ୍ଯ


Onderwerp is %s 	 ବିଷୟ:


GNOME Dokumentbekyker 	 ନୋମ ଦଲିଲ ପ୍ରଦର୍ଶକ


American Airlines 	 ଗ୍ୟାଙ୍ଗଷ୍ଟର ଟିଟୋଙ୍କ


Stuur _boodskap aan lys 	 ତାଲିକାକୁ ସନ୍ଦେଶ ପଠାନ୍ତୁ (_S)


_Domeinadres: 	 ପରିସର ଠିକଣା (_D):


Vind 	 ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ


Ander... 	 ଅନ୍ଯାନ୍ଯ ...


Kon nie handtekeninglêer stoor nie. 	 କୌଣସି କ୍ୟାଲେଣ୍ଡରକୁ ଖୋଜିବାରେ ଅସମର୍ଥ


Kopieer kontak na 	 ଏଠାରେ ସମ୍ପର୍କକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ


URI van 'n beeldlêer om te skryf (outobespeur) 	 ଲେଖିବାକୁ ଥିବା ଗୋଟିଏ ପ୍ରତିଛବି ଫାଇଲର URI (ସ୍ୱୟଂଯାଞ୍ଚକୃତ)


Matige motreën 	 ମଧ୍ଯମ ଅନୁପାତରେ ବର୍ଷା


_Van: 	 ରୁ (_o):


Kritiek 	 ଆବଧିକ


Doen dan 	 ତାପରେ


Die “%s”-opdrag het nie normaal geëindig nie. 	 ନିର୍ଦ୍ଦେଶ “%s” ସାଧାରଣ ଭାବରେ ସମାପ୍ତ ହୋଇନଥିଲା।


Valentine 	 ଭେଲେଣ୍ଟାଇନ


die Kaaimanseilande 	 ସମସ୍ତ ଖାଦ୍ୟ ଖାଉଥିଲେ


Maak _weer skoon 	 ପୁଣିଥରେ ଖାଲି କରନ୍ତୁ (_A)


Verwyder memo lys '{0}'? 	 ସ୍ମାରକପତ୍ର ତାଲିକା '{0}' ଅପସାରଣ କରିବେ କି?


_Maatskappy: 	 କମ୍ପାନୀ (_C):


Skep 'n nuwe memo 	 ନୂତନ memo ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ


Drukvoorskou 	 ମୁଦ୍ରଣର ପ୍ରାକ୍ଦର୍ଶନ


Geen wagwoord verskaf nie 	 କୌଣସି ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଦିଆଯାଇ ନାହିଁ


_Gebruik verstek 	 ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତକୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ (_f)


Laat weet wanneer boodskappe in die soekvouer verwyder word 	 ସନ୍ଧାନ ଫୋଲଡରରେ ସନ୍ଦେଶକୁ ଅପସାରଣ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ପଚାରନ୍ତୁ


Deakti_veer taai sleutels indien twee sleutels gelyktydig gedruk word 	 ଷ୍ଟିକି କିଗୁଡ଼ିକୁ ଦୁଇଟି କି ଦବାଇବାଲେ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_b)


Kliekbaar 	 ଦବାଇ ହେବ


Ver_fris: 	 ସତେଜନ କରନ୍ତୁ (_f):


gestaak 	 Microsoft ରେ ଗୋପନୀୟତ


klawervier 	 ଚିଡିପାନର ଦଶ


Rondte 	 ଲ୍ୟାପ


Die taallys hier reflekteer slegs die tale waarvoor daar 'n woordeboek geïnstalleer is. 	 ଯେଉଁ ଭାଷା ପାଇଁ ଆପଣ ଅଭିଧାନ ସ୍ଥାପନ କରିଛନ୍ତି କେବଳ ସେହି ଭାଷାଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା ଏଠାରେ ପ୍ରତିଫଳିତ ହୋଇଥାଏ।


Psalms 3:5 Ek het gaan lê en aan die slaap mag raak; ek het wakker geword, want die HERE ondersteun my. 	 ମୁଁ ଶାଇେଲି ଓ ବିଶ୍ରାମ ନଲେି ଏବଂ ମୁଁ ଜାଣେ ମୁଁ ପୁଣି ଜାଗ୍ରତ ହବେି କାହିଁକି ? କାରଣ ସଦାପ୍ରଭୁ ମାେତେ ସର୍ବଦା ରକ୍ଷା କରନ୍ତି। ଗୀତସଂହିତା 3:5


Herhalend 	 ପୁନଃପୌନିକ


Skui_f na kalender... 	 କ୍ଯାଲେଣ୍ଡରକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରନ୍ତୁ... (_v)


Vriendelys 	 ବନ୍ଧୁ ତାଲିକା


Kon nie %s skryf nie: %s. 	 %s ଲେଖୁଥିବା ସମଯରେ ତୃଟି: %s.


Rudra 	 ଏଲିନା


ligjaar,ligjare,lj,lig jaar,lig jare 	 ଆଲୋକ ବର୍ଷ,ଆଲୋକ ବର୍ଷ,ly


Gestop. 	 ଅଟକି ଯାଇଛି.


Ge_deaktiveer 	 ନିଷ୍କ୍ରିୟ ହୋଇଗଲା (_D)


Die argief "%s" kon nie onttrek word nie 	 ଅଭିଲେଖନ "%s" କୁ କଢ଼ାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ


Druk bladsy_koppe 	 ପୃଷ୍ଠା ଶୀର୍ଷକ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ (_h)


Aanmeldingsskerm opstelling 	 ଲଗଇନ ପରଦାଟି ପ୍ରସ୍ତୁତ (_L):


Thekkady 	 ଥେକାଡ଼ି


Ward 	 ରାଣୀ


IPv6-adres 	 IPv6 ଠିକଣା


PGP/GPG-_sleutel-ID: 	 OpenPGP କି ID (_K):


Aanvullende privaat gebruiksarea-A 	 ଅନୁପୂରକ ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ଉପଯୋଗ କ୍ଷେତ୍ର-A


Afskeurtitel 	 Tearoff ଶୀର୍ଷକ


_Beskikbare kategorieë: 	 ଉପଲବ୍ଧ ବିଭାଗ (_A):


Kies 'n skyfbeeld 	 ଡ୍ସିକ ପ୍ରତିଛବି ବାଛନ୍ତୁ


Skryfbare Blu-ray-skyf 	 ଲେଖାଯୋଗ୍ୟ Blu-ray ଡିସ୍କ


Stuur tans boodskap 	 ସନ୍ଦେଶ ପଠାଉଅଛି


Vir oordraagbare dokumente 	 ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ଦଲିଲ ପାଇଁ


Gebruik 'n visuele aanduiding wanneer 'n waarskuwingklank gespeel word 	 ସତର୍କ ଧ୍ୱନୀ ହେଲେ ଦୃଶ୍ୟମାନ ସୂଚନା ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ


Geen URI gespesifiseer nie 	 କୌଣସି ୟୁ.ଆର.ଆଇ. ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରାଯାଇ ନାହିଁ


Wetenskaplike eksponent [Ctrl+E] 	 ବୈଜ୍ଞାନିକ ଘାତ [Ctrl+E]


Wordplanet: Prediker / Ecclesiastes 1 : Bybel - Afrikaans Bible - Die Ou Testament 	 Wordplanet: ଉପଦେଶକ / Ecclesiastes 1 ; ବ୍ୟ ବାଇବଲ - ଓଲ୍ଡ ଷ୍ଟେଟାମେଣ୍ଟ WordPlanet


die Seun van God 	 ପୁତ୍ର ତବେେ


Die toepassinglanseerder “%s” is nie as vertroud gemerk nie. As u nie die bron van dié lêer ken nie, is dit dalk onveilig om te lanseer. 	 ଏହି ପ୍ରୟୋଗ ଆରମ୍ଭକର୍ତ୍ତା “%s” କୁ ବିଶ୍ୱସ୍ତ ଭାବରେ ଚିହ୍ନଟ କରାହୋଇନାହିଁ। ଯଦି ଆପଣ ଏହି ଫାଇଲର ଉତ୍ସକୁ ଜାଣି ନାହାନ୍ତି ତେବେ, ଏହାକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବା ଅସୁରକ୍ଷିତ ହୋଇପାରେ।


Béltsasar 	 ୧୯୭୩


Sub_pixel (LCD's) 	 ଉପ ପିକସେଲ (LCDs) (_p)


Ontvang van e-pos 	 ପଛ - ଗ୍ରହଣ କରିଥିବା ଇମେଲ


Koppeling 	 ସଂଯୋଗ


Kwadraat [Ctrl+2] 	 ବର୍ଗାକାର [Ctrl+2]


notifications 	 ତାଲା ଲାଗିଥିବା ପରଦାରେ ଦେଖନ୍ତୁnotifications


Opvulbackground, style 	 ପୂରଣ କରନ୍ତୁbackground, style


Fout tydens skoonmaak. 	 ଖାଲିକରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି।


Blu-ray-videoskyf 	 Blu-Ray ଭିଡିଓ ଡିସ୍କ


Terugbel 	 କଲ-ବେକ


Roteer die beeld 90 grade na regs 	 ପ୍ରତିଛବିକୁ 90 ଡ଼ିଗ୍ରୀରେ ଡ଼ାହାଣକୁ ଘୁରାନ୍ତୁ


CS5NRA 	 ଚଳାଇଛନ୍ତି


Noord-Amerika 	 ଏ ମୋ


Bladsytotaal 	 ସମୁଦାୟ ପ୍ରୁଷ୍ଠା ସଂଖ୍ଯା


Onlangse projekte: 	 ପ୍ରଚଳିତ ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ:


Afrika/Bangui 	 ଆଫ୍ରୀକା/ବଂଙ୍ଗୁଈ


Bisse per kanaal van PNG-beeld is ongeldig. 	 PNG ଚିତ୍ରର ବିଟ ପ୍ରତି ଚ୍ଯାନେଲର ମୂଲ୍ଯ ଅବୈଧ


Gevormd 	 ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଆକାର ବିଶିଷ୍ଟ


Patience 	 ସଲିଟୈର


skoppensdame 	 କଳିପାନର ରାଣୀ


Wetenskaplike klassifikasie 	 ୨ ଶ୍ରେଣୀ ବିଭାଗ


Dui aan of die geheueregister venster aanvanklik vertoon is. 	 ସ୍ମୃତି ପଞ୍ଜିକରଣ ୱିଣ୍ଡୋ ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଭାବରେ ଦର୍ଶାଯାଇଛି କି ନାହିଁ ତାହା ସୂଚାଇଥାଏ।


Kan nie hulplêer open nie 	 ସହାୟତା ଫାଇଲକୁ ଖୋଲିବାରେ ଅସମର୍ଥ


Tar met 7z saamgepers (.tar.7z) 	 xz ସହିତ Tar ସଙ୍କୁଚିତ ହୋଇଛି (.tar.xz)


Verwyder die vywe 	 ପାଞ୍ଚଗୁଡିକୁ ହଟାଅ


Verskaffer 	 ପ୍ରଦାତା


Maak lyn dikker 	 ରେଖାର ମୋଟାଇ ବଢାନ୍ତୁ


Gnome-datagids 	 ନୋମ ତଥ୍ଯ ଡିରେକ୍ଟୋରି


Begin die eerste X-bediener, maar halt dan totdat ons 'n GAAN kry in die eieu 	 X ସେବକକୁ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ କିନ୍ତୁ ତା'ପରେ ଯେ ପର୍ଯ୍ଯନ୍ତ ଫିଫୋରୁ ଯିବା ପାଇଁ ଆମକୁ ଗୋଟିଏ ସଙ୍କେତ ନ ମିଳିଛି, ଏହାକୁ ଅଟକାଇ ରଖନ୍ତୁ


Sinchroniseer 	 ସମକାଳୀନ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ (_D)


%s: Geen daemoon/ServAuthDir gespesifiseer nie. 	 %s: କୌଣସି ଡେମନ/ServAuthDir କୁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରାଯାଇ ନାହିଁ।


Lêers word na die asblik geskuif 	 ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ମଧ୍ଯକୁ ପଠାଉଛି


Inprop vir die muis 	 ମାଉସ ପ୍ଲଗଇନ


Nie 'n gids nie 	 ଡିରେକ୍ଟୋରି ନୁହେଁ


Bood_skap: 	 ସନ୍ଦେଶ (_s):


N-Z_BAR_Spaans 	 N-Z_BAR_ସ୍ପାନିଶ (ଉରୁଗୁଏ)


Redigeer handtekening 	 ଡିଜିଟାଲ ହସ୍ତାକ୍ଷର


Koppel met aanlynrekeninge en kies waarvoor hulle gebruik moet word 	 ଆପମଙ୍କର ଅନ୍‌ଲାଇନ୍ ଖାତା ସହିତ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ତାହାକୁ କଣ ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରାଯିବ ତାହା ସିଦ୍ଧାନ୍ତ କରନ୍ତୁ


Beëindig die huidige speletjie 	 ପ୍ରଚଳିତ ଖେଳକୁ ସଂଚୟ କରନ୍ତୁ


Stille_Oseaan/Niue 	 ପେସୀଫିକ/ନୀୟୁ


Bart 	 ଉପଦ୍ରାବକରୀମାନେ


Tik 	 ଟାଇପ କରିବା ଭଙ୍ଗ


Gebruik selgemaakte fonte 	 ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ଅକ୍ଷରରୂପ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ


Vanaf %s:Cancel Import 	 %s ଠାରୁ:Cancel Import


Toon die gids wat hierdie lêer bevat in die lêerbestuurder 	 ଫାଇଲ ପରିଚାଳକରେ କେଉଁ ଫୋଲଡର ଏହି ଫାଇଲକୁ ଧାରଣ କରିଛି ତାହାକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Skep 'n nuwe toegedeelde taakNew 	 ନୂତନ ପ୍ରଦତ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁNew


Fout met byvoeg van kontak 	 ସମ୍ପର୍କ ଯୋଗ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି


Stoor die lêer saamgepers? 	 ସଙ୍କୋଚନ ପ୍ରଣାଳୀକୁ ବ୍ୟବହାର କରି ଫାଇଲକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବେ କି?


Monitorinstellings 	 ପ୍ରଦର୍ଶିକା ସଂରଚନା


Kon nie die houergids open nie 	 ଧାରଣ କରିଥିବା ଫୋଲଡ଼ର୍‌କୁ ଖୋଲି ପାରିବ ନାହିଁ


Vestig Kaart 	 ଅନ୍ୟ ପ୍ରକାସନ


Hiberneer 	 ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ


_Tuisblad: 	 ମୂଳସ୍ଥାନ ପ୍ରୁଷ୍ଠ (_H):


U moet 'n patroon spesifiseer 	 ଆପଣଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ପ୍ଯାଟର୍ନ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରିବାକୁ ହେବ


Afrika/Kaïro 	 ଆଫ୍ରୀକା/କାଇରୋ


_Geskiedenis 	 ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟ (_H)


_Omgekeerde kleure 	 ଓଲଟା ରଙ୍ଗଗୁଡିକ (_I)


evolution minikaart 	 evolution ମିନିକାର୍ଡ


Welkom by Evolution. Die volgende paar skerms sal Evolution toelaat om te koppel aan u e-posrekeninge en om lêers vanaf ander programme in te voer. Klik asb. die "Vorentoe"-knoppie om voort te gaan. 	 Evolutionରେ ଆପଣଙ୍କୁ ସ୍ୱାଗତ କରୁଅଛୁ। ପରବର୍ତ୍ତୀ କିଛି ପରଦା Evolution କୁ ଆପଣଙ୍କ ଇମେଲ ଖାତା ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ କରିବା ପାଇଁ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ପ୍ରୟୋଗରୁ ଫାଇଲ ଆମଦାନୀ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେବ। ଦୟାକରି ଅଗ୍ରସର ହେବା ପାଇଁ "ଆଗକୁ" ବଟନକୁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ।


millisekondes 	 ମିଲିସେକେଣ୍ଡ


Grensreliëf 	 ଧାର ସହାୟତା


Lysaangesig 	 ଅକ୍ଷରରୂପ ପ୍ରଦର୍ଶିକା ବିଷୟରେ


Bible - [version : 	 ଅଡିଓ - ଓଡିଆ ବାଇବେଲ ଅଧ୍ୟା


Wysig geselsie 	 ଚାଟ ସଂପାଦନ କର


Deurraam 	 ବିବଲେସ୍


Arameërs 	 ପ୍ୟାଲେସରୁ


Sto_p die rekenaar tydelik 	 କମ୍ପୁଟରର କାର୍ଯ୍ଯ କଳାପକୁ ସ୍ଥଗିତ କରନ୍ତୁ (_p)


Die skyf in "%s" moet herlaai word. 	 "%s" ରେ ଥିବା ଡିସ୍କଟି ପୁନଃଆହରଣ ଆବଶ୍ୟକ କରୁଅଛି।


Grieks 	 ଗ୍ରୀକ rho


Unionplein 	 ଏକତ୍ର ବର୍ଗକ୍ଷେତ୍ର


Akkuraatheid 	 ସଠିକତା ମୂଲ୍ଯ


Merk nuwe toevoegings met 'n ander kleur om daarmee tred te hou. 	 ନୂଆ ୟୋଗ ହୋଇଥିବାଗୁଡିକୁ ଭିନ୍ନ ରଙ୍ଗରେ ଚିହ୍ନିତ କରନ୍ତୁ ୟଦ୍ବାରା ଆପଣ ସେଗୁଡିକର ଚିହ୍ନ ରଖିପାରିବେ ୤


Gemorstoets 	 Junk ପରୀକ୍ଷା


Loodsuur 	 ଲିଡ ଏସିଡ


Annie 	 But ସେଦିନ


owner 	 ଅଧିବେଶନ ID: %s owner


Speel baie verskillende soorte patience 	 ଅନେକ ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ସଲିଟେଯାର ଖେଳ ଗୁଡିକୁ ଖେଳ


_Belangrik 	 ଗୁରୁତ୍ବପୂର୍ଣ୍ଣ (_I)


Onma_ksimeer 	 ବୃହତ୍ତମରୁ ଛୋଟ କରନ୍ତୁ (_x)


recurrpage 	 ପାଇଁ


Finansiële grafiek 	 ଆର୍ଥିକ ଚାର୍ଟ


Bladsy_opstellingPrint Preview"), "win.print-preview 	 ପୃଷ୍ଠା ବିନ୍ୟାସ (_S)Print Preview"), "win.print-preview


VPN-verbinding %d 	 VPN ସଂଯୋଗ %d


Soekgidse 	 ଡ୍ରାଫ୍ଟ ଫୋଲଡର (_F):


Logo 	 ପ୍ରତୀକ


Gebruiker koppelvlak gebeure 	 ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପ୍ରୁଷ୍ଠ ଘଟଣାଗୁଡ଼ିକ


Sleutel vir beweging na links. 	 ବାମକୁ ଗତି କରିବା ପାଇଁ ଉପୟୋଗ ହେଉଥିବା କି


Filippyne 	 ଜାଣନ୍ତୁ ଏହାର ୫ ଟି


Gee die nuwe wagwoord 	 ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ (Enter) ନୂତନ ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦ


Asië/Bahrein 	 ଏସିଆ/ବାହରୀନ


Die lêer is te groot. 	 ଏହି ଫାଇଲର ଅତ୍ଯଧିକ ପ୍ରତୀକାତ୍ମକ ସଂଯୋଗ ରହିଛି.


Bedieneruitdaging het 'n ongeldige "Kwaliteit van Beskerming" (Quality of Protection) bewys bevat 	 ସର୍ଭର ସର୍ତ୍ତ ଅବୈଧ "Quality of Protection" ଟକେନ ଧାରଣ କରିଥାଏ


_Departement: 	 ବିଭାଗ (_D):


_Werk 	 କାର୍ଯ୍ୟ (_W)


Is fokus 	 ଫୋକସ ଅଟେ


Op Kernies 3 	 ଭାଗ 2


Geen bediener is gekies nie 	 କୌଣସି ସର୍ଭର ବଛାହୋଇନାହିଁ


Agtergrondbeeld 	 ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଚିତ୍ର


Die item wat tans aktief is 	 ବର୍ତ୍ତମାନ ସକ୍ରିୟ ଥିବା ବସ୍ତୁ


right-ring-mode-1 	 ବାମ ରିଙ୍ଗ ଧାରା #%dright-ring-mode-1


_Nuwe groep kepe 	 ନୂତନ ଟ୍ୟାବ ଶ୍ରେଣୀ (_N)


Gaan enige bestaande inhibeerders ignoreer 	 ଯେକୌଣସି ସ୍ଥିତବାନ ବାଧାବିଘ୍ନକୁ ଅମାନ୍ୟ କରୁଅଛି


Bekyk hulp vir Aisleriot 	 ଆଇଜଲେରିଓଟ ପାଇଁ ସାହାୟ୍ଯ ଦର୍ଶାଅ


Vo_rige 	 ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଉପସ୍ଥିତି ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ (_p)


Fout tydens uitvoer van aksie. 	 ଏହି କାର୍ଯ୍ଯକୁ ସମ୍ପାଦିତ କରିପାରିଲା ନାହିଁ।


Hervat die wagtende speletjie 	 ବିରାମ ହୋଇଥିବା ଖେଳରୁ ଆରମ୍ଭ କର


Die projek "%s" bestaan nie 	 ପ୍ରକଳ୍ପ "%s" ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ


Netwerk 	 ନେଟୱର୍କ ଭୁଲିଯାଆନ୍ତୁ


blikveld 	 ଦୃଶ୍ଯ ସଂଯୋଗୀ


Kies lêer met ICC-profiel 	 ICC ରୂପରେଖା ଫାଇଲ ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ


Analiseer tans oudiolêers 	 ଧ୍ୱନୀ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରୁଅଛି


Profielnaam: 	 ରୂପରେଖ ନାମ:


klawertwee 	 ଚିଡିପାନ ଦୁଇ


Gee die adresse wat 'n koolkopie van die boodskap gaan ontvang 	 ସନ୍ଦେଶର ନକଲକୁ ଗ୍ରହଣ କରିବା ପାଇଁ ଠିକଣା ଭରଣ କରନ୍ତୁ


Cleopatra 	 କ୍ଲେଓପାଟ୍ରା


Spaanse Sun Sleutelkaart 	 ସ୍ପାନିଶ Sun କିମ୍ଯାପ


Hulpkeuses: 	 ସାହାଯ୍ଯ ପସନ୍ଦ


Kies 	 ବାଛନ୍ତୁ


Daar was 'n fout met vertoon van hulp. 	 ସହାୟତାକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ପରିଲିଖିତ ହେଲା।


"%s" is besig. 	 "%s" ବ୍ୟସ୍ତ ଅଛି।


Aktiveer verligting van soektogte 	 ବିଶିଷ୍ଟତାକୁ ସନ୍ଧାନ କରିବା ପାଇଁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ


skoppensnege 	 କାଳିପାନର ରଜାକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ।


Lys van wekkers wat gestel is. 	 ସେଟ କରାଯାଇଥିବା ଆଲାର୍ମର ତାଲିକା।


Volg _op... 	 ଅନୁସରଣ କରନ୍ତୁ (_U)...


Belyning 	 ପାର୍ଶ୍ବସଜ୍ଜା


Wagtend 	 ବିରାମ ହୋଇଥିବା


Die lêer is ekstern gewysig 	 ଫାଇଲଟି ବାହାରୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇଥିଲା


Kanselleer 	 ବାତିଲ କରନ୍ତୁ


AisleRiot 	 ଆଇଜଲେରିଓଟ


Telefoon 	 ଅଧୁରା କାହାଣୀ


Plek: 	 ଅବସ୍ଥାନ:


Wys boodskapvoorskou onder die boodskaplys 	 ସନ୍ଦେଶ ପ୍ରାକଦର୍ଶନକୁ ସନ୍ଦେଶ ତାଲିକା ପାଖରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Kan nie gids "{0}" na "{0}" kopieer nie. 	 ଫୋଲଡର "{0}" କୁ "{1}"ରେ ନକଲ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।


Kan nie boodskap stuur aan %s nie. 	 %s କୁ ସଂଦେଶ ପଠାଇବାକୁ ଅସମର୍ଥ।


_Gevorderde soektog... 	 ଉନ୍ନତ ସନ୍ଧାନ (_A) ...


Ikondingesie wat in die item vertoon moet word 	 ବସ୍ତୁରେ ପ୍ରଦର୍ଶିତ ହେବା ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ୱିଜେଟ


_Voeg by 	 ୟୋଗ କରନ୍ତୁ (_A)


Skrap DNS-bediener 	 DNS ସର୍ଭରକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁnetwork parameters


Deblokkeer Het Web 	 ଟ୍ରେନିଂ


Die bladsy-etiket van die dokument om te vertoon. 	 ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବା ପାଇଁ ଦଲିଲର ପ୍ରୁଷ୍ଠା


Ddb 	 ଦ୍ବିଗୁଣ ହ୍ରାସ ହେଉଥିବା ବିକଳନ


Nautilus 3.0 het hierdie gids afgekeur en het probeer om hierdie instelling te migreer na ~/.config/nautilus 	 Nautilus 3.0 ଏହି ଡିରେକ୍ଟୋରୀକୁ ଅନୁଚିତ ମାନି ଏହି ସଂରଚନାକୁ ~/.config/nautilus ଭାବରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟାକରିଛି


Kontak Naam 	 ସମ୍ପର୍କ ନାମ


November 	 ନଭେମ୍ବର


REËN 	 ଅତି ସହଜରେ 60000


_Voeg by 	 ଯୋଗ କପନ୍ତୁ (_A)


Wys boodskapvoorskou onder die boodskaplys 	 ସ୍ମାରକପତ୍ର ପ୍ରାକଦର୍ଶନକୁ ସନ୍ଦେଶ ତାଲିକା ତଳେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


_Op 	 ଉପରେ (_U)


Grepe\tBron\tReeksno\tTyd\tEenhede 	 ବାଇଟ\tଉତ୍ସ\tକ୍ରମ\tସମୟ\tଏକକ


Ek sal julle nie as wese agterlaat nie; Ek kom weer na julle toe. Johannes 14:18 	 ଆମ୍ଭେ ଦୁଃଖ ଭୋଗ କରୁଛୁ। କିନ୍ତୁ ଯେଉଁ ଗୌରବ ଆମ୍ଭକୁ ଭବିଷ୍ଯତ ରେ ମିଳିବ ତା ତୁଳନା ରେ ଆମ୍ଭର ବର୍ତ୍ତମାନର ଦୁଃଖ କିଛି ନୁହେଁ। ଯୋହନଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 14:18


Wys of verskuil numering op die skaakbord 	 ଚେସ ବୋର୍ଡରେ ସଂଖ୍ୟାକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଲୁଚାନ୍ତୁ


_Stuur 	 ପଠାନ୍ତୁ (_S)


Einde indeks 	 ଶେଷ ଅନୁକ୍ରମଣିକା


Die getal rye in die tabel 	 ସାରଣୀରେ ଥିବା ଧାଡ଼ିଗୁଡ଼ିକର ସଂଖ୍ୟା


Kan nie met GDM (Die GNOME Display Manager) kommunikeer nie 	 ଜି.ଡି.ଏମ. (ନୋମ ପ୍ରଦର୍ଶନ ପରିଚାଳକ) ସହିତ ସମ୍ବାଦ ବିନିମୟ କରିପାରିବ ନାହିଁ


Amerika/Godthab 	 ଆମେରିକା/ଗଡ୍ଥବ


Afrika/Ceuta 	 ଆଫ୍ରୀକା/ସିୟୁଟା


Evolution-posredigeerder 	 Evolution କୁ ଅନଲାଇନ ଧାରାରେ ରଖନ୍ତୁ


TGA-beeldtipe word nie ondersteun nie 	 TGA ଚିତ୍ର ପ୍ରକାର ଅସହାୟକ


Die ouerdingesie van hierdie dingesie. Moet 'n houerdingesie wees 	 ଏହି ୱିଜେଟଟ ମୂଳ ୱିଜେଟ। ଗୋଟିଏ ଆଧାର ୱିଜେଟ ହେବା ଉଚିତ


Titel wat in die kolomkop moet verskyn 	 ସ୍ତମ୍ଭ ଶୀର୍ଷକରେ ଦେଖାଯିବା ଶିରୋନାମା


Next %aDateFmt 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ ସୋମବାରNext %a


Kon nie rekening verwyder nie 	 ଖାତା ବାହାର କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି


Voeg aanvangsprogram by 	 ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ପ୍ରୋଗ୍ରାମକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ


Geen snitinligting (kunstenaar, titel, ...) sal na die skyf geskryf word nie. 	 କୌଣସି ଟ୍ରାକ ସୂଚନା (କଳାକାର, ଅକ୍ଷର ଯୋଜକ, ...) ଡିସ୍କରେ ଲେଖାଯିବ।


Die URL vir die skakel na die webwerf van die program 	 ପ୍ରୋଗ୍ରାମର ୱେବସାଇଟ ସଂଯୋଗ ପାଇଁ URL


Ethernet-koppelvlak 	 ଇଥରନେଟ ଅନ୍ତରାପ୍ରୁଷ୍ଠ


CPU time: 	 CPU ସମୟ:


Beheersentrum 	 ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କେନ୍ଦ୍ର


Jannes 	 ୨୦୧୪


Spoed 	 _ଗତି:


Grafiekpapier 	 ଆଲେଖୀ କାଗଜ


Vertraging tussen foto's (sekondes) 	 ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯରେ ସମୟ ଅନ୍ତର (ସେକଣ୍ଡରେ)


klawersewe 	 ଚିଡିପାନର ସାତ


Algemeen 	 ସାଧାରଣ


Leeg 	 ଶୂନ୍ୟ


Hardloop dokument as 'n voorlegging 	 ଦଲିଲକୁ ଗୋଟିଏ ଉପସ୍ଥାପନ ଭାବରେ ଚଳାନ୍ତୁ


duim,duime,in 	 ଇଞ୍ଚ,ଇଞ୍ଚ,in


Polar Bear 	 ଗୁଜରାତ


Hawaii 	 ମାଳୀର


Voork_eure 	 ପସନ୍ଦ (_n)


Auto 	 ଗୁଞ୍ଜିବାକୁ


Cotton 	 କହିଲ


_Vorige dokument 	 ପୂର୍ବ ଦଲିଲ (_P)


Amerika/Merida 	 ଆମେରିକା/ମେରୀଡା


Inlyn (soos Outlook) 	 ଇନଲାଇନ (ଆଉଟଲୁକ ଶୈଳୀ)ReplyForward


Jy mag nie egbreek nie. Eksodus 20:14 	 "ତୁମ୍ଭେ ବ୍ଯଭିଚାର କରିବ ନାହିଁ। ଯାତ୍ରା ପୁସ୍ତକ 20:14


Voeg gesiggie in 	 ଭାବନା ଚିହ୍ନ ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ


Praat 	 ଉଚ୍ଚାରଣ କରନ୍ତୁ


tabelkolomtitel 	 ସୁଗମ ସାରଣୀ ସ୍ତମ୍ଭ ଶୀର୍ଷକ


Wit dame op %1$s neem swart toring op %2$s 	 %1$s ରେ ଥିବା ଧଳା ରାଣୀ %2$s ରେ ଥିବା କଳା ରାଣୀକୁ ନେଇଛି


Algemeen 	 ସାଧାରଣ


Gaan na die vorige besoekte ligging 	 ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ପରିଦର୍ଶିତ ସ୍ଥାନକୁ ଯାଆନ୍ତୁ


Helderheid 	 ଉଜ୍ଜ୍ବଳତା:


As alle voorwaardes geld 	 ଯଦି ସମସ୍ତ ସର୍ତ୍ତଗୁଡ଼ିକ ପୁରଣ ହୋଇଥାଏ


parsekunit-format 	 ସେକଣ୍ଡ ପ୍ରତିunit-format


Voorkeure vir Robotte 	 ରୋବର୍ଟଗୁଡିକର ପସନ୍ଦଗୁଡିକ


Hardeskyf 	 ହାର୍ଡଡିସ୍କ


sorteer 	 ସଜାଡନ୍ତୁ


Versmelt kontak 	 ସମ୍ପର୍କ ମିଶାନ୍ତୁ


Donker 	 ଗାଢ


Sluit vas 	 ତାଲା ଦେଇ ରଖନ୍ତୁ


Verwag URI's of lêername om as opsies aangegee te word 	 URIs କିମ୍ବା ଫାଇଲନାମଗୁଡ଼ିକୁ ବିକଳ୍ପ ଭାବରେ ପଠାଯାଇଥାଏ


Klaar! 	 ସମାପ୍ତ (_D)


Jetkids 	 କୋଡ :


Zack 	 ରାଜା ଦାଉଦ କହିଲେ


r Aussie 	 ଯିବାକୁ ପଡେ ନାହି


Julie 	 ଜୁଲାଇ


Traceroute 	 ଖୋଜିବା ପଥ


Uitstekend 	 ଅତି ଉତ୍ତମ


Hoog 	 ଉଚ୍ଚ


Skuif iets na die leë uitstalruimte 	 ଖାଲି ଟେବୁଲ ସ୍ଥାନକୁ କିଛି ଘୁଞ୍ଚାଅ


%s: Kan nie die groeter laai met gtk-modules nie: %s. Probeer sonder modules 	 %s: ଜି.ଟି.କେ. ଏକକାଂଶ ମାନଙ୍କ ସହିତ ଶୁଭେଚ୍ଛକ ମାନଙ୍କୁ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରିପାରିବ ନାହିଁ: %s। ଏକକାଂଶ ବିନା ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରୁଅଛି


NVT 	 ଦରକାର ନାହିଁ


Rekeninge 	 ଆକାଉଣ୍ଟଗୁଡିକ


_Beskikbare kategorieë: 	 ଉପଲବ୍ଧ ବିଭାଗଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ


Of afskeurkieslysitems by kieslyste gevoeg moet word 	 ଟିଅର-ଅଫ ତାଲିକା ବସ୍ତୁକୁ ତାଲିକାରେ ଯୋଗ କରାଯିବ କି ନାହିଁ


Laat XScreenSaver loop by aanmelding 	 ଆନ୍ତରିକ ଲେଖା କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ଲଗଇନକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ


Klassifikasie 	 ବିଭାଗୀକରଣiCalImp


Prediker 	 cars 3:30 ପଥର


Wys of verskuil die spelgeskiedenispaneel 	 ଖେଳର ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟ ଫଳନକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଲୁଚାନ୍ତୁ


Hoër Uur 	 ଉଚ୍ଚ ନିର୍ଘଣ୍ଟ


Voo_rlegging 	 ଉପସ୍ଥାପନ (_s)


Paper SourceResolution 	 ସ୍ବତଃ ଚୟନPaper SourceResolution


Blaai vir meer prente 	 ଅଧିକ ଛବିଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ବ୍ରାଉଜ କରନ୍ତୁ


Skep tans kontrolesom 	 ଯାଞ୍ଚ ସମଷ୍ଟି ସୃଷ୍ଟିକରୁଅଛି


Die lêer bestaan nie of is nie 'n oudiosnit nie 	 ଫାଇଲ ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ କିମ୍ବା ଏହା ଗୋଟିଏ ଧ୍ୱନି ଟ୍ରାକ


Kon nie beeld '%s' stoor nie. 	 ପ୍ରତିଛବି '%s' କୁ ଧାରଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ


Open in nuwe oor_tjie 	 ନୂତନ ଟ୍ୟାବରେ ଖୋଲନ୍ତୁ (_T)


Kies 'n drukkerdrywer 	 ମୁଦ୍ରଣୀ ଡ୍ରାଇଭର ବାଛନ୍ତୁ


Jabal 	 ଆଦିବାସୀମାନଙ୍କ


Swart ruiter op %1$s neem wit ruiter op %2$s 	 %1$s ରେ ଥିବା କଳା ଘୋଡ଼ା %2$s ରେ ଥିବା ଧଳା ଯୋଦ୍ଧାକୁ ନେଇଛି


Lêeroordrag gekanselleer 	 ଫାଇଲ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ରଦ୍ଦ ହୋଇଛି


Klankvoorkeure 	 ଧ୍ୱନି ପସନ୍ଦ


Beskikbaar/besig 	 ମୁକ୍ତ/ବ୍ଯସ୍ତ


ongeldige titel 	 ଅବୈଧ ସମ୍ପର୍କ।


Tydsduur van werk voordat onderbreking afgedwing word 	 ଗୋଟିଏ ଭଙ୍ଗ ବାଧ୍ଯ କରିବା ପୂର୍ବରୁ କାର୍ୟ୍ଯର ଅବଧି


_Stoor boodskap... 	 ସନ୍ଦେଶ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_S)...


Bybelse 	 ଭାରତ


Robotte2 met super-veilige skuiwe 	 ଅତି ସୁରକ୍ଷିତ ଗତି ସହିତ Robots2


_Vertikale uitleg 	 ଭୂ-ଲମ୍ବ ବିନ୍ୟାସ (_V)


_Stoor in gids: 	 ଫୋଲ୍ଡରରେ ସଂରକ୍ଷିତ କରନ୍ତୁ (_S):


Kontroleer tans… 	 ଯାଞ୍ଚ କରୁଅଛି...


Horisontale gradiënt 	 ସମାନ୍ତରାଳ ଅନୁପାତ


'n Gebruiker met naam '%s' bestaan reeds. 	 ଅବସ୍ଥାନ ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି।


Laat 'n lêerkieser opspring 	 ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ଚୟନ କରିବା ପାଇଁ ଫାଇଲ ଚୟନକଙ୍କୁ ବାହାରକୁ ଆଣନ୍ତୁ


Kies die volgorde van inligting wat in hierdie gids moet verskyn: 	 ଏହି ଫୋଲଡରରେ ଦେଖାଯିବା ସୂଚନା ମାନଙ୍କର କ୍ରମକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ:


Ongeldige gids: `%s' 	 ଫୋଲଡର %s କୁ କାଢ଼ୁଅଛି


IAP 	 ପ୍ରଥମରେ ସ୍ଥାନ


SATANS BLOEDERIGE 	 ମନ ବୁଝୁ ନଥାଏ।ଯୋଗକୁ


Kon nie die dokument herlaai nie. 	 ଦଲିଲକୁ ପୁନର୍ଧାରଣ କରିବାରେ ବିଫଳ


Kies... 	 ଚୟନ କରନ୍ତୁ


Suzuki 	 କହିଲ


Wiskunde (inlyn) 	 Maths (ଇନଲାଇନ)


Kan nie dokument URI's na 'n 'Type=Link' "desktop"-inskrywing aangee nie 	 ଦଲିଲ URI ଗୁଡ଼ିକୁ 'ପ୍ରକାର=ସଂଯୋଗ' ଡେସ୍କଟପ ଭରଣକୁ ପଠାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ


"%s" is 'n rekursiewe simboliese skakel. 	 "%s" ଟି ଗୋଟିଏ ପୁନରାବର୍ତ୍ତି ସାଙ୍କେତିକ ସଂଯୋଗ।


klawer 	 ଚିଡିପାନ(ଚିଡିଆ)


Karakters (met spasies) 	 ଅକ୍ଷର (ଖାଲି ସ୍ଥାନ ସହିତ)


%'dde skakel na %s 	 %'dnd ସଂଯୋଗ %s ପାଇଁ


Beeld om te gebruik vir die teken van blokke. 	 ବର୍ଗଗୁଡିକୁ ଅଂକନ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଉପୟୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଚିତ୍ର


MemoryStick-aandrywer 	 MemoryStick ଡ୍ରାଇଭ


Voer die koeie 	 CUTTACK : ବୃଦ୍ଧଙ୍କୁ ହତ୍ୟା


Skuif 'n bousel kaarte na die leë gleuf in die uitstalruimte 	 ତାସଗୁଡିକର ଗୋଟିଏ ଗଠନକୁ ଖାଲି ଟେବୁଲ ସ୍ଥାନକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ


Ki_es... 	 ନିରୀକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_I)...


Malajalam 	 ମଲୟାଲମ


Ontvang van e-pos 	 ପ୍ରାପ୍ତ କରୁଅଛି


Russiese sleutelkaart 	 ରୁଷଦେଶୀଯ କିମ୍ଯାପ


graad,gradeunit-format 	 ଡିଗ୍ରୀ,ଡିଗ୍ରୀ,ଡିଗ୍ରୀunit-format


Begintyd 	 ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ସମୟ


Begin tans VPN-verbinding '%s'... 	 VPN ସଂଯୋଗ ଆରମ୍ଭ କରୁଅଛି '%s'...


JPEG-kwaliteit moet 'n waarde tussen 0 en 100 wees; waarde '%d' word nie toegelaat nie. 	 JPEG ଗୁଣବତ୍ତାର ମୂଲ୍ଯ ୦ ଓ ୧୦୦ ଭିତରେ ଥିବା ଉଚିତ; '%d' ମୂଲ୍ଯର ଅନୁମତି ନାହିଁ.


Skiet skyf uit 	 ଡିସ୍କ ବାହାରକରନ୍ତୁ


%s: Fout in die opstel van CHLD-seinhanteerder 	 %s: CHLD ସଙ୍କେତ ନିୟନ୍ତ୍ରକକୁ ବିନ୍ଯାସ କରିବା ସମୟରେ ତୃଟି


Maandaansig 	 ଚିତ୍ରସଂକେତ ଦ୍ରୁଶ୍ଯ


Geen klank nie 	 ଧ୍ୱନି ନାହିଁ


_Slaan oor 	 ଏଡ଼ାଇ ଯାଆନ୍ତୁ (_S)


Items in die asblik kan nie verander word nie 	 ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରରେ ଥିବା ବସ୍ତୁ ଗୁଡ଼ିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇନପାରେ


derde 	 ତ୍ରୁତୀୟ


Australiese dollar 	 ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆନ ଡଲାର


Wes-Europees, nuutChinese, Traditional 	 ପଶ୍ଚିମ ୟୁରୋପୀୟ, ନୂତନChinese, Traditional


_Linkerwysvinger 	 ବାମ ତର୍ଜନି (_L)


Kon nie MIME-boodskap ontleed nie. Vertoon dus die bronkode. 	 MIME ସନ୍ଦେଶକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ। ଉତ୍ସ ଭାବରେ ଦର୍ଶାଉଅଛି।


die fondasie 	 ମୂଳ


UTC 	 ଅବସ୍ଥିତି ସହିତ (_S)UTC


Bekyk 	 ଦେଖନ୍ତୁ


die Heilige 	 ହୋଇନାହିଁ ୧୮ )


voet,voet,vtunit-format 	 ଫିଟ,ଫିଟ,ftunit-format


Amerika/Cayenne 	 ଆମେରିକା/କୈୟେନ


Die wagwoord was verkeerd. 	 ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତଟି ଭୂଲ ଥିଲା।


Nuwe kortpad... 	 କୋଣସି ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ ସେଟ ନାହିଁ


Gaan na die vorige bladsy 	 ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ପ୍ରୁଷ୍ଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ


Miskien het jy nog 'n ou weergawe van GDM wat loop. 	 ସମ୍ଭବତଃ ଆପଣଙ୍କ ତନ୍ତ୍ରରେ ଜି.ଡି.ଏମ. ର ଗୋଟିଏ ପୁରୁଣା ସଂସ୍କରଣ ଅଛି।


minimum lengte van die soekknoppie nodig om vir pare te soek 	 ମେଳକମାନଙ୍କୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ସନ୍ଧାନ କି ର ସର୍ବନିମ୍ନ ଲମ୍ବ


Het herskaleergreep 	 Gripର ଆକାରବଦଳାଇଛି


Mussolini 	 ଏଲିନା


Plaas iets op die leë gleuf 	 ଖାଲି ସ୍ଥାନରେ କିଛି ସ୍ଥାପିତ କର


Vir die stoor van plaaslike pos in MH-agtige gidse. 	 MH-ସଦୃଶ ମେଲ ଡିରେକ୍ଟୋରୀରେ ସ୍ଥାନୀୟ ମେଲକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ।


%s-kamera 	 %s କ୍ୟାମେରା


Geselekteerde verwysing 	 ବଚ୍ଛିତ ସଂଯୋଗ


Of die kolom vertoon moet word 	 ସ୍ତମ୍ଭକୁ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରାଯିବା ଉଚିତ କି ନୁହେଁ


Gee die lêernaam van die tema om te installeer 	 ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଥିମର ଫାଇଲ ନାମ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କର


_Gebruik doelgemaakte formaat 	 ଇଚ୍ଚାରୂପଣ ଶୈଳୀ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ (_U)


Dit het geen geleenthede nie. 	 ଏଥିରେ କୌଣସି ଘଟଣା ନାହିଁ।


regionset %s 	 mkisofsର ଏହି ସଂସ୍କରଣଟି ସମର୍ଥିତ ନୁହଁregionset %s


bestands-kieser 	 ଫାଇଲ ଚୟକ


Aanhegsels 	 ସଂଲଗ୍ନକ


Plante Fotogalery – foto 2041–2060 	 ଉଦ୍ଭିଦ ଚିତ୍ର ବୀଥିକା – ଚିତ୍ର 2041–2060


Sl_uit dokument oop 	 ଦଲଲିକୁ ଅନ-ଲକ କରନ୍ତୁ (_U)


Stylskema 	 ଶୈଳୀ ଯୋଜନା


_Instellings 	 ବିନ୍ଯାସ (_S)


Oudio-CD 	 ଧ୍ବନି ଡିସ୍କ


Kyk, die nasies is soos ‘n druppel aan die emmer, en soos ‘n stoffie aan die weegskaal word hulle gereken. Kyk, Hy hef die eilande op soos ‘n stoffie! Al die nasies is voor Hom soos niks: as niks en nietigheid word hulle by Hom gereken. Jesaja 40:15, 17 	 ଦେଖ, ପୃଥିବୀର ସମସ୍ତ ଗୋଷ୍ଠୀ ଏକ କଳସର ଏକ ଜଳବିନ୍ଦୁ ସଦୃଶ। ଯଦି ସଦାପ୍ରଭୁ ସମସ୍ତ ଗୋଷ୍ଠୀକୁ ନଇେ ତାଙ୍କ ତରାଜୁ ରେ ରଖନ୍ତି, ତବେେ ସେ ସବୁ ନିକିତି ରେ ଧୂଳିକଣା ତୁଲ୍ଯ ହବେ। ସେ ଦ୍ବୀପସମୂହକୁ ଅତି କ୍ଷୁଦ୍ର ଦ୍ରବ୍ଯ ତୁଲ୍ଯ ଉଠାନ୍ତି। ସମସ୍ତ ଗୋଷ୍ଠୀ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ତୁଳନା ରେ ଅତି ନଗଣ୍ଯ ତୁଚ୍ଛ। ସମାନେେ ତାଙ୍କ ନିକଟରେ ଲଘୁ ଓ ଅସାର ତୁଲ୍ଯ ଗଣ୍ଯ ଅଟନ୍ତି। ଯିଶାଇୟ 40:15, 17