Kon nie toegang kry tot enige vingerafdruklesers nie 	 କୌଣସି ଅଙ୍ଗୁଳି ଚିହ୍ନ ପାଠକଙ୍କୁ ଅଭିଗମ୍ୟ କରିପାରିଲା ନାହିଁ


Real Madrid 	 କ୍ରିଷ୍ଟିଆନୋ


Stuur die gekose boodskap aan aan iemand as 'n aanhegsel 	 ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ କାହା ପାଖକୁ ସଂଲଗ୍ନ କରି ପଠାନ୍ତୁ


Arkansas 	 ଭୟରେ


N-Z_BAR_Serwies (Jekaviaan) 	 N-Z_BAR_ସର୍ବିୟାନ (ଜେକାଭିୟାନ)


skoppensdame 	 କାଳିପାନର ଦଶ


dokumentasie 	 ଡେଭ୍ କେନ୍ଦ୍ର


_Boodskapfilters 	 ସନ୍ଦେଶ ଫିଲ୍ଟରଗୁଡିକ (_M)


KleurnaamColor channel 	 ରଙ୍ଗର ନାମpaper size


_Spelvoorstelle... 	 ବନାନ ପ୍ରସ୍ତାବ (_S)...


Skryf as _beeldlêer 	 ପ୍ରତିଛବି ଲେଖନ୍ତୁ (_I)


FDIC 	 ପଲିଟିକ୍ସରେ ସକ୍ରିୟ


Spitsbespeuring 	 ଶୀର୍ଷ ଚିହ୍ନଟ


%s wil die jongste taakinligting ontvang. 	 %s ନିମ୍ନଲିଖିତ ନ୍ୟସ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟର ସାମ୍ପ୍ରତିକ ସୂଚନା ଗ୍ରହଣ କରିବାକୁ ଇଚ୍ଛାପ୍ରକାଶ କରୁଅଛି:


Wysigings aan dokument "%s" sal permanent verlore wees. 	 ଦଲିଲ "%s"ରେ କରାଯାଇଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ସବୁଦିନପାଇଁ ନଷ୍ଟ ହୋଇଯିବ.


_Ontdoen skep vanaf sjabloon 	 ନମୁନାରୁ ନିର୍ମାଣ କ୍ରିୟାକୁ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ (_U)


iCalImp 	 ସ୍ମାରଣକାରୀ ଅଛି


Skuif titelbalk op _skerm 	 ଶୀର୍ଷକ ପରଦାକୁ ପଟି ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ (_s)


Wit toring op %1$s neem swart dame op %2$s 	 %1$s ରେ ଥିବା ଧଳା ହାତୀ %2$s ରେ ଥିବା କଳା ରାଣୀକୁ ନେଲା


Amerika/Paramaribo 	 ଆମେରିକା/ପାରାମାରୀବୋ


Regs 	 ଡାହାଣ


"%s" kon nie oopgemaak word nie (%s) 	 "%s" କୁ ଖୋଲିହେଲା ନାହିଁ (%s)


Veelvoudige vCard'e 	 ଏକାଧିକ vCards


Omgekeerde portret 	 ଓଲଟା ଚିତ୍ରପଟ


die 	 ଜୋରରେ ଦିୟନ୍ତି


Gewone kleur 	 ସାମାନ୍ଯରଙ୍ଗ


Merrick 	 କହିଲ


Jy het 'n onbekende boodskap van %s ontvang. 	 %s ଠାରୁ ଆପଣ ଏକ ଅଜ୍ଞାତ ସଂଦେଶ ପ୍ରାପ୍ତ କରିଛନ୍ତି


TinyURL (of ander) adresvoorvoegsel 	 TinyURL (କିମ୍ବା ଅନ୍ୟମାନେ) ଠିକଣା ଉପସର୍ଗ


_Open terminaal hier 	 ଏଠାରେ ଟର୍ମିନାଲ ଖୋଲନ୍ତୁ (_O)


CategoryName 	 ଉପାୟଗୁଡ଼ିକ


_Nuwe wagwoord: 	 ନୂତନ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ (_N):


Kon nie gebruiker skep nie 	 ଅନ୍ୟ ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ପାଇଁ ଉପଲବ୍ଧ କରାନ୍ତୁ


Skep 'n nuwe memo 	 ଗୋଟିଏ Memo ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ (_o)


Riglyne 	 ରେୱାରି


_Bediener: 	 ସର୍ଭର (_S):


Statusse 	 ସ୍ଥିତିଗୁଡିକ


Adres 	 ଠିକଣା


Wy_s beeldanimasie 	 ପ୍ରତିଛବି ଜୀବନାୟନଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Open me_t 	 ଏହା ସହାୟତାରେ ଖୋଲନ୍ତୁ (_h)


Die hanteerder vir "info"-URL'e 	 "ସୂଚନା" ୟୁ.ଆର.ଏଲ. ପାଇଁ ଚାଳକ


Die Misterieuse GEGL 	 ରହସ୍ଯମୟ GEGL


Sleutelwoorde: 	 ସୂଚକ ଶବ୍ଦ:


_Open 	 ଖୋଲନ୍ତୁ (_O)


Nuwe wekkerNewNew 	 ନୂତନ ଆଲାର୍ମNewNew


Kon nie 'n tydelike gids skep nie: %s 	 ଅସ୍ଥାୟୀ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s


Sluit venster 	 ୱିଣ୍ଡୋ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ


Maak alle waarskuwings fataal 	 ସମସ୍ତ ଚେତାବନୀକୁ ମାରାତ୍ମକ କରନ୍ତୁ


Locke 	 ପଇସା


Soek definisies en spelling in 'n aanlynwoordeboek 	 ଗୋଟିଏ ଅନ-ଲାଇନ ଅଭିଧାନରେ ଶବ୍ଦର ସୁନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଅର୍ଥ ଏବଂ ବନାନକୁ ଦେଖନ୍ତୁ


Kies 'n karakterkodering van die kieslys en probeer weer. 	 ତାଲିକାରୁ ଗୋଟିଏ ଅକ୍ଷର ସାଙ୍କେତିକରଣ ଚୟନକରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ.


Stoor tans lêer '%s'… 	 '%s' ଫାଇଲକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରୁଅଛି...


Boekstaafformaat 	 ଲଗ ଫର୍ମାଟ


Orca-skermleser 	 Orca ପରଦା ପାଠକ


no state 	 କୌଣସି ଅବସ୍ଥା ନାହିଁ


Bevat digitale foto's 	 ଡିଜିଟାଲ ଫଟୋଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ


Ontkoppel die aandrywer wat ooreenstem met die oop vouer 	 ଖଓଲାଥିବା ଫୋଲଡର ସହିତ ସଂଶ୍ଳିଷ୍ଟ ଡ୍ରାଇଭ ସହିତ ସଂଯୋଗ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରନ୍ତୁ


Hertik nuwe UNIX-wagwoord: 	 ନୂତନ UNIX ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତକୁ ପୁଣିଥରେ ଟାଇର କରନ୍ତୁ:


Kies uit die volgende keuses 	 ଦୟାକରି ନିମ୍ନଲିଖିତ ବିକଳ୍ପ ମାନଙ୍କ ମଧ୍ଯରୁ ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ


Suid-Kalifornië 	 ଜବାହରଲାଲ ନେହେରୁ ( ବାମ


Toeganklike tabelsamenvatting 	 ସୁଗମ ସାରଣୀ ସାରାଂଶ


Stoor _as... 	 ଏହିପରି ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_A)...


Verkeerde PUK-kode. Kontak asseblief u verskaffer. 	 ଭୁଲ PUK ସଂକେତ; ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରଦାତାଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ।


Aktiveer s_oekgidse 	 ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ ଧାରାକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ


Verenigde Nasies 	 Article ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ


Naamruimte: 	 ନାମସ୍ଥାନ:


Singapoer-dollar 	 ସିଙ୍ଗାପୁର ଡଲାର


_Eienskappe 	 ଗୁଣଧର୍ମ (_r)


Ongeldige kop in ikoon 	 ଚିତ୍ରସଙ୍କେତରେ ଅବୈଧ ଶୀର୍ଷକ


Geen wenk beskikbaar nie. 	 କୌଣସି ସୂଚନା ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ


Agtertoestapper 	 ପଛକୁ ପାଦଦେବା


Argieftipe word nie ondersteun nie. 	 ଅଭିଲେଖ ପ୍ରକାର ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ।


Verstek _zoemvlak: 	 ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସାନବଡ କରିବା ପ୍ରକ୍ରିୟାର ସ୍ତର (_z):


Agitófel 	 ଚିତ୍ର


Organiseerder: %s 	 ସଙ୍ଗଠକ: %s


Nuwe kontak_lys...New 	 ନୂତନ ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକା (_L) ...New


Sit hier 	 ଏଠାରେ ବସ


Welkom 	 ସ୍ବାଗତମ


S_kep reël vanaf boodskap 	 ସନ୍ଦେଶରୁ ନିୟମ ସୃଷ୍ଟିକରନ୍ତୁ (_t)


Aspekratio waarmee die invoegwyser geteken moet word 	 ପରିମାପ ଅନୁପାତ ଯାହା ସହିତ ସନ୍ନିବେଶନ ଦର୍ଶିକାକୁ ଅଙ୍କନ କରାଯିବ


Kalenders en take 	 କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକ


Linker muisklik 	 ବାମ ମାଉସ ବଟନ କ୍ଲିକ


6 Sien ook 	 ଆଧାର


Tik om instellings te toets 	 ପରୀକ୍ଷଣ ବିନ୍ଯାସରେ ଟାଇପ କରନ୍ତୁ (_T):


CES 	 କିନ୍ତୁ ବୈଜୟନ୍ତଙ୍କ


Hierdie speletjie werk nie met toekyker nie. 	 ଖେଳ ବିଭାଜକଗୁଡିକୁ ସମର୍ଥନ କରେ ନାହିଁ ୤


Kon nie na BMP-lêer skryf nie 	 BMP ଫାଇଲକୁ ଲେଖିହେଲା ନାହିଁ


Sorteer items volgens 	 ବସ୍ତୁ ମାନଙ୍କୁ ଏପରି ଭାବରେ ସଜାଡନ୍ତୁ


Want die woord van God is lewend en kragtig en skerper as enige tweesnydende swaard, en dring deur tot die skeiding van siel en gees en van gewrigte en murg, en is ‘n beoordelaar van die oorlegginge en gedagtes van die hart. - Hebreërs 4:12 	 ଯୀଶୁ ଉତ୍ତର ରେ କହିଲେ, "ଶାସ୍ତ୍ର ରେ ଏହା ଲଖାେଅଛି, 'ମଣିଷକୁ କବଳେ ଖାଦ୍ୟ ରେ ବଞ୍ଚିବ ନାହିଁ, କିନ୍ତୁ ତା'ର ଜୀବନ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ମହଁରୁ ବାହାରି ଥିବା ପ୍ରେତ୍ୟକକ ବାକ୍ଯ ରେ ହିଁ ବଞ୍ଚିବ।"' ଦ୍ବିତୀୟ ବିବରଣ ମାଥିଉଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 4:4


Verander die gemerkte teks na hoofletters 	 ବଛା ପାଠ୍ଯକୁ ବଡ଼ ଅକ୍ଷରକୁ ବଦଳାନ୍ତୁ


Nuwe gids 	 ନୂତନ ଫୋଲଡର


Indien geaktiveer, sal elke bladsy gedruk word op dieselfde grootte papier as die dokumentbladsy. 	 ସକ୍ରିୟ ଥିବା ସମୟରେ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ପୃଷ୍ଠାକୁ ସମାନ ଆକାରର କାଗଜରେ ଦଲିଲ ପୃଷ୍ଠା ଭାବରେ ମୁଦ୍ରଣ କରାଯିବ।


Beeldlêer 	 ପ୍ରତିଛବି ଫାଇଲ


Skryf tans snit %02i 	 ଟ୍ରାକ %02iକୁ ଲେଖୁଅଛି


Klimkoers 	 ଚଢ଼ିବା ଅନୁପାତ


OPDRAG 	 ନିର୍ଦ୍ଦେଶ


Hoe om met esd te verbind 	 ଇ.ଏସ.ଡି ସହ କିପରି ସଂଯୋଗ କରାଯିବ


Spyskaart 	 ଓଡିଆ


Kon nie die soekversoek stuur nie 	 ସନ୍ଧାନ ଅନୁରୋଧକୁ ପଠାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ


Interne fout: %s 	 ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ତ୍ରୁଟି: %s


Deursigtigheidsaanwyser 	 ସ୍ବଚ୍ଛତା ସୂଚକ


Fout met skryf na lêer: %s 	 '%s' ପ୍ରକାରର ସନ୍ଦେଶରେ ତ୍ରୁଟି ଦେଖାଦେଇଛି


LDS 	 ଚାହା ଦୋକାନକୁ


Vensterraam 	 Windows ସଫ୍ଟୱେର


Geënkripteer 	 ସଂଗୁପ୍ତ


Etihad Airways 	 staff ଡମଣ୍ଡ ଇ


Wys die eienskappe en metadata vir die geselekteerde beeld 	 ବଚ୍ଛିତ ପ୍ରତିଛବିର ଗୁଣଧର୍ମ ଏବଂ ଅଧିତଥ୍ୟ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Kategorieë 	 ବିଭାଗ


%s: leeg 	 %s: ଶୂନ୍ୟ


Skuif “%s” na die asblik 	 '%s' କୁ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରକୁ ପଠାନ୍ତୁ


Kan nie na die gebruiker wissel nie 	 ବ୍ୟବହାରକାରୀ %s ର UID କୁ ଦେଖିବାରେ ଅସମର୍ଥ


Nabal 	 ନାବଲ ଦାଉଦର ଲୋକମାନଙ୍କୁ


Verhoog venster bo ander vensters 	 ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଅଲଗା ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକର ସାମନାକୁ ଆଣନ୍ତୁ


Formateer _kolomme... 	 ସ୍ତମ୍ଭ ମାନଙ୍କୁ ସଂରୂପିତ କରନ୍ତୁ (_s)...


Fontfamiliestel 	 ଅକ୍ଷରରୂପ ଶ୍ରେଣୀର ସମୂହ


Hierdie koppelvlak toon 'n lys van gedefinieer filters, en kan hulle verander word. 	 ଏହି ଇଣ୍ଟରଫେସ ବଛା କେତେକ ଛଣା ଦେଖାଉଛି, ଏହା ସେସବୁକୁ ବଦଳାଇବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ ।


_Wag 	 _ଅପେକ୍ଷା କର


Die aanmeldskerm, stelselrekeninge en nuwe gebruikerrekeninge gebruik die stelselwye instellings vir streek en taal. Stel gerus die stelsel dieselfde as u instellings. 	 ଲଗଇନ ପରଦା, ତନ୍ତ୍ର ଖାତା ଏବଂ ଚାଳକ ଖାତା ତନ୍ତ୍ର ମୟ ସ୍ଥାନ ଏବଂ ଭାଷା ବିନ୍ୟାସକୁ ବ୍ୟବହାର କରିଥାଏ। ଆପଣ ନିଜ ଅନୁସାରେ ତନ୍ତ୍ର ବିନ୍ୟାସକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ।


Aansigtipe: 	 ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବାର ପ୍ରକାର:


Kontaklysredigeerder 	 ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକା ସମ୍ପାଦକ


Gellingunit-format 	 ଗେଲନunit-format


Programme vir Internet toegang soos web en e-pos 	 ଇଣ୍ଟରନେଟ ଅଭିଗମ୍ୟତା ପାଇଁ ୱେବ ଏବଂ ଇ-ମେଲ ଭଳି ପ୍ରୋଗ୍ରାମଗୁଡ଼ିକ


lettertiepe-kieser 	 ଅକ୍ଷରରୂପ ଚୟକ


Sedert laaste gestuurde boodskap 	 ଶେଷରେ ପଠାୟାଇଥିବା ସଂଦେଶରୁ


Onveragte interne fout: geskepte kontak is nie gevind nie 	 ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ତ୍ରୁଟି: ନିର୍ମିତ ସମ୍ପର୍କଟି ମିଳୁ ନାହିଁ


Stuu_r / ontvang 	 ପ୍ରେରଣ କରନ୍ତୁ / ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ (_R)


As Evolution nou afsluit, sal die boodskappe eers gestuur word as Evolution weer begin word.Fetching MailSending message 	 ଯଦି ଆପଣ ବିଦାୟ ନେବେ, ତେବେ ଏହି ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ Evolution ଆରମ୍ଭ ନହେବ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପୁଣିଥରେ ପଠାଯିବା ନାହିଁ।Fetching MailSending message


Verstek lys kolomme sigbaar in lysaangesig. 	 ଏହି ତାଲିକା ପ୍ରଦର୍ଶନରେ ଦୃଶ୍ଯମାନ ସ୍ତମ୍ଭ ମାନଙ୍କର ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ତାଲିକା।


Stel na waar om te verhoed dat herbeginknoppies in die aanmeldskerm vertoon word. 	 ଲଗଇନ ୱିଣ୍ଡୋରେ ପୁନଃଚାଳନ ବଟନଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାଇବା ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିବା ପାଇଁ true ସେଟକରନ୍ତୁ।


DMA Design 	 ୯୯୩୭୧୭୩୯୯୫ nareshkumarjena22


Uit 	 ବାହାରେ


Kyk, daar is die seekoei wat Ek gemaak het saam met jou. Gras eet hy soos ‘n bees. Kyk tog, sy krag is in sy kruis, en sy sterkte in die spiere van sy buik. Hy hou sy stert reguit soos ‘n seder; die senings van sy dye is inmekaar gevleg. Sy gebeente is pype van koper, sy bene soos stawe van yster. Job 40:15-18 	 ବିଶ୍ବାସର ଅର୍ଥ ହେଉଛି ଆମ୍ଭେ ଭରସା କରୁଥିବା ବିଷୟ ପ୍ରତି ସୁନିଶ୍ଚିତତା। ବିଶ୍ବାସ ଏଭଳି ସୁନିଶ୍ଚିତ ବୋଧ ଯେ, ଆମ୍ଭେ ଯାହା ନ ଦେଖୁ, ତାହା ବାସ୍ତବ ବୋଲି ଜାଣୁ। ପ୍ରାଚୀନ କାଳ ରେ, ଲୋକମାନଙ୍କର ଏହି ଭଳି ବିଶ୍ବାସ ଥିଲା ବୋଲି, ପରମେଶ୍ବର ସମାନଙ୍କେ ଉପରେ ପ୍ରସନ୍ନ ଥିଲେ। ବିଶ୍ବାସ ଦ୍ବାରା ଆମ୍ଭେ ବୁଝିଛୁ ଯେ ସମଗ୍ର ସୃଷ୍ଟିର ରଚନା ପରମେଶ୍ବର ନିଜ ଆଜ୍ଞା ବଳ ରେ କରିଥିଲେ। ଏହାର ଅର୍ଥ ଯେ, ଆମ୍ଭକୁ ଦିଶୁଥିବା ବିଷୟଗୁଡ଼ିକର ସୃଷ୍ଟି ଅଦୃଶ୍ଯ ବିଷୟ ଦ୍ବାରା ହାଇେଛି। ଏବ୍ରୀମାନଙ୍କ ନିକଟକୁ ପତ୍ର 11:1-3


MirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo 	 180 ଡିଗ୍ରୀMirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo


Outomatiese inkeping 	 ସ୍ବଅନୁଛେଦକରଣ


Opdrag_lyn se afvoer 	 ପାଠ୍ଯ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ନିର୍ଗମ (_L)


_Verander ligging 	 ସ୍ଥାନ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ (_C)


Soek: 	 ଖୋଜନ୍ତୁ:


Fontskaal 	 ଅକ୍ଷରରୂପ ମାପ


Bid sonder ophou. 1 Tessalonisense 5:17 	 କଦାପି ପ୍ରାର୍ଥନା କରିବା ବନ୍ଦ କର ନାହିଁ। ପ୍ରେରିତ ପାଉଲଙ୍କ ପ୍ରଥମ ପତ୍ର 5:17


Herhaling 	 ପୁନଃପୌନିକ


Siddhartha 	 Sidharth TV " ଏବଂ " Sidharth Music "


Selekteer Alles 	 ସବୁ ମନୋନୀତ କର


Robotte2 maklik met veilige skuiwe 	 ସୁରକ୍ଷିତ ଗତି ସହିତ Robots2


aangevraagde virtuele grootte pas nie in die beskikbare grootte nie: aangevra=(%d, %d), minimum=(%d, %d),maksimum=(%d, %d)MirroredPantallas en Espejo 	 ଆବଶ୍ୟକୀୟ ଆଭାସୀ ଆକାର ଉପଲବ୍ଧ ଆକାର ସହିତ ମେଳ ହେଉନାହିଁ: ଅନୁରୋଧିତ=(%d, %d), ସର୍ବନିମ୍ନ=(%d, %d), ସର୍ବାଧିକ=(%d, %d)MirroredPantallas en Espejo


Skep virtuele toestel 	 ଗୋଟିଏ ଆଭାସୀ ଉପକରଣ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ


Ubuntu 	 ଲିନକ୍ସ 04


Alle verwantes 	 ସମସ୍ତ ସମ୍ପର୍କୀୟ


Rekening: %s (%s) 	 ଆକାଉଣ୍ଟ: %s (%s)


Mexikaanse peso 	 ମେକ୍ସିକାନ ପେସୋ


Kon nie die soekversoek stuur nieFile System 	 ସନ୍ଧାନ ଅନୁରୋଧକୁ ପଠାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁFile System


Om hierdie funksie van die program te gebruik, moet %s geïnstalleer wees op u stelsel 	 ପ୍ରୋଗ୍ରାମର ଏହି ବିଶେଷ ଗୁଣକୁ ବ୍ଯବହାର କରିବା ପାଇଁ, ଆପଣଙ୍କ ତନ୍ତ୍ରରେ %s ସ୍ଥାପିତ ହୋଇଥିବା ଉଚିତ


Skoon 	 ସଫା କରନ୍ତୁ (_C)


Die huidige aantal verwysings van die huidige AtkHypertext 	 ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଏଟିକେହାଇପରପାଠ୍ଯର ସଂଯୋଗର ସଂଖ୍ଯା


Subnetmasker: 	 ସବନେଟ ମାସ୍କ:


Het nie al die lyne van PCX-beeld gevind nie 	 PCX ଚିତ୍ରର ସବୁ ଧାଡ଼ି ମିଳିଲା ନାହିଁ


31ste 	 ଏକତିଂଶ


John F Kennedy 	 ବନ୍ଧୁତ୍ୱ ଆଧାରିତ


'n Logo vir die "aangaande"-kassie 	 ବିବରଣୀ ବାକ୍ସ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପ୍ରତୀକ


A-M_BAR_Sjinees (traditioneel) 	 A-M_BAR_ଚୀନି (ଚୀନ ମୂଖ୍ଯଭୂମି)


Die geloof dan is ‘n vaste vertroue op die dinge wat ons hoop, ‘n bewys van die dinge wat ons nie sien nie. Hebreërs 11:1 	 ବିଶ୍ବାସର ଅର୍ଥ ହେଉଛି ଆମ୍ଭେ ଭରସା କରୁଥିବା ବିଷୟ ପ୍ରତି ସୁନିଶ୍ଚିତତା। ବିଶ୍ବାସ ଏଭଳି ସୁନିଶ୍ଚିତ ବୋଧ ଯେ, ଆମ୍ଭେ ଯାହା ନ ଦେଖୁ, ତାହା ବାସ୍ତବ ବୋଲି ଜାଣୁ। ଏବ୍ରୀମାନଙ୍କ ନିକଟକୁ ପତ୍ର 11:1


Spinnemeisie 	 ସ୍ପାଇଡରେଟ


Herhaalsleutelspoedkeyboard, delay 	 ପୁନରାବୃତ୍ତି କିଗୁଡିକର ଗତିkeyboard, delay


Lêerstelsel 	 ଫାଇଲ ତନ୍ତ୍ର


ongehanteerde X fout tydens verkryging van die omvang van skermgroottes 	 ପରଦା ଆକାରର ସୀମା ପାଇବା ସମୟରେ ଅନିୟନ୍ତ୍ରିତ X ତ୍ରୁଟି


Blackhawks 	 ପ୍ରତିଶତ


_Plak 	 ଲଗାନ୍ତୁ (_P)


Nuwe taaklys 	 ପ୍ରାଥମିକ କାର୍ଯ୍ଯ ତାଲିକା


_Keusesproxy method 	 ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ (_O)…proxy method


Stille_Oseaan/Pitcairn 	 ପେସୀଫିକ/ପିଟକେରୀନ


Die naam “%s” is ongeldig. Gebruik gerus 'n ander naam. 	 “%s” ନାମ ବୈଧ ନୁହେଁ। ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ଭିନ୍ନ ନାମ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ।


_Skaleer agtergrondbeeld om te pas 	 ପ୍ରୁଷ୍ଠଭୂମି ପ୍ରତିଛବିକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ


Die lêer "%s" is nie 'n geldige flentersargief nie 	 ଫାଇଲ "%s" ଟି ଗୋଟିଏ ବୈଧ ସୂଚନା ଅଭିଲେଖନ ନୁହଁ


_Herdoen 	 ପୂର୍ବ ପଦକ୍ଷେପ (_R)


Roteer _linksom 	 ବାମକୁ ଘୂରାନ୍ତୁ (_L)


chennai 	 ର୍ଟମେ ଇଂ


Ontwerp en druk omslae vir CD's 	 CDଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଆବରଣ ସଂରଚନା କରନ୍ତୁ ଏବଂ ମୁଦ୍ରଣକରନ୍ତୁ


Waarsku oor vierkante wat deur 'n stap onvulbaar gemaak is 	 ଗୋଟିଏ ଚାଲ ଦ୍ବାରା ପୁରଣ ଅୟୋଗ୍ଯ ହୋଇଥିବା ବର୍ଗକ୍ଷେତ୍ର ଗୁଡିକ ବିଷଯରେ ଚେତାବନୀ ଦିଅ


Hierdie boodskap is onderteken met 'n handtekening, maar daar is geen ooreenstemmende publieke sleutel nie. 	 ଏହି ସନ୍ଦେଶକୁ ହସ୍ତାକ୍ଷର ମାଧ୍ଯମରେ ହସ୍ତାକ୍ଷର କରାଯାଇଛି, କିନ୍ତୁ ସେଠାରେ କୌଣସି ନିର୍ଭରଶୀଳ ସାର୍ବଜନୀକ କି ନାହିଁ।


_Webbladsy: 	 ୱେବ ପ୍ରୁଷ୍ଠା (_W):


Wekker 	 ଆଲାର୍ମ


He_rnoem 	 ପୁନଃ ନାମକରଣ କରନ୍ତୁ (_R)


Probeer om 'n onbekende afmelding-aksie in te stel, of probeer om 'n afmeld-aksie in te stel wat nie beskikbaar is nie. 	 ଗୋଟିଏ ଅଜଣା ଲଗଆଉଟ ପ୍ରକ୍ରିୟା ବିନ୍ଯାସ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରୁଅଛି, କିମ୍ବା ଉପଲବ୍ଧ ନ ଥିବା ଗୋଟିଏ ଲଗଆଉଟ କାର୍ଯ୍ଯ ବିନ୍ଯାସ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରୁଅଛି।


Straat 	 ରାସ୍ତା


KlikAction description 	 କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁAction description


VCD-tipe: 	 VCD ପ୍ରକାର:


_Doof uit 	 ନିରବ (_M)


GTK+ Opsies: --class=KLAS Programklas soos gebruik deur die vensterbestuurder --name=NAAM Programnaam soos gebruik deur die vensterbestuurder --screen=SKERM X-skerm om te gebruik --sync Doen X-roepe sinkronies --gtk-module=MODULES Laai addisionele GTK+-modules --g-fatal-warnings Maak alle waarskuwings fataal 	 GTK+ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ: --class=CLASS ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହୃତ ହେଲା ପରି ପ୍ରଗ୍ରାମ ଶ୍ରେଣୀ --name=NAME ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହୃତ ହେଲା ପରି ପ୍ରଗ୍ରାମ ନାମ --screen=SCREEN ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ X ପରଦା --sync X ଡାକକୁ ସମତାଳ କରନ୍ତୁ --gtk-module=MODULES ଅତିରିକ୍ତ GTK+ ଏକକାଂଶଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରନ୍ତୁ --g-fatal-warnings ସମସ୍ତ ଚେତାବନୀଗୁଡ଼ିକୁ ମାରାତ୍ମକ କରନ୍ତୁ


Élhanan 	 ।-- ମୃତ୍ୟୁଞ୍ଜୟ


Dwerge 	 ଆସି


Skep gids 	 ଲକ୍ଷସ୍ଥଳ ଫୋଲଡର (_D):


_Taal: 	 ଭାଷା (_L):


%s-inprop is beskikbaar en die binêre lêer is geïnstalleer. 	 %s ପ୍ଲଗଇନ ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି ଏବଂ ବାଇନାରୀ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇଛି।


_6 beduidende plekke 	 6 ସାର୍ଥକ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକ (_6)


Samesteller voorkeure 	 ଲେଖକ ପସନ୍ଦ


Model 	 ମଡେଲ


Standaardkalender 	 ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କାଲେଣ୍ଡର


N-Z_BAR_Spaans (Mexiko) 	 N-Z_BAR_ସ୍ପାନିଶ (ଇକ୍ବାଡୋର)


Sally 	 ପାସ


Databasis 	 ତଥ୍ଯାଧାର


Enkele flenterslêer 	 ଗୋଟିଏ ସୂଚନା ଫାଇଲ


Ver_werp veranderinge 	 ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରତ୍ୟାଖାନ କରନ୍ତୁ (_D)


19de 	 ଉନବିଂଶ


VSA 84-sleutel 	 US 84-କି


afbeelding 	 ପୃଷ୍ଠା


Geldeenheid 	 ମୁଦ୍ରା


Wys binêre lêers 	 ଦ୍ୱିମୀକ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


left-ring-mode-1 	 ପ୍ଲଗଇନକୁ ଅଦ୍ଯତନ କରିଥାଏleft-ring-mode-1


Netwerkinstellings 	 ନେଟୱର୍କ ପଞ୍ଜିକରଣ ବାରଣ ହୋଇଛି


Verander regdeur die dag 	 ଦିନ ସାରା ହୋଇଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକbackground, style


Stel 'n nuwe toestel op... 	 ନୂତନ ଉପକରଣ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ...


Doo_f: 	 ଫିକା (_F):


Pak tans die lêers uit “%s” uit 	 "%s" ରୁ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ କାଢୁଅଛି


%s in 'n geneste venster op konsole %d 	 %s ଗୋଟିଏ ନିହିତ ୱିଣ୍ଡୋରେ %d କୋନଶୋଲ ମଧ୍ଯରେ ଅଛି


Blaaidialoogtitel 	 ସଂଳାପ ଶୀର୍ଷକକୁ ବ୍ରାଉଜ କରନ୍ତୁ


Vertoon lêeroperasies 	 ଫାଇଲ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Taakdetail 	 କାର୍ଯ୍ଯ ବିବରଣୀ


_Dokumente 	 ଦଲିଲ ଅଂଶ


Boodskap het geen aanhegsels nie 	 ସନ୍ଦେଶରେ କୌଣସି ସଂଲଗ୍ନକ ନାହିଁ


Inskrywing van fingerafdrukke vir %s 	 ଅଙ୍ଗୁଳି ଚିହ୍ନଗୁଡ଼ିକୁ ଲିପିବଦ୍ଧ କରୁଛି


Zikr 	 ଏଥର


Sunni Moslems 	 ପ୍ରଚାରିତ


Die nuwe wagwoord is te eenvoudig 	 ନୂତନ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତଟି ଅତି ସହଜ ଅଟେ


Salomo 	 ସୋଲେମନ


Gryp na 'n wagty_d van 	 କିଛି ସମୟ ବିଳମ୍ୱ କରି ଧରନ୍ତୁ (_d)


Skryfbare VFS-skemas 	 ଲିଖନୀୟ VFS ଯୋଜନା


Sekondêr 	 ଦ୍ୱିତୀୟକ ରଙ୍ଗ


Wil u aan al die deelnemers 'n kansellasie kennisgewing uitstuur? 	 ସମସ୍ତ ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀଙ୍କୁ ଆପଣ ବାତିଲ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପଠାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


Indien waar, sal Nautilus gidse vertoon voordat lêers in die ikoon- en lysaangesigte getoon word. 	 ଯଦି true ସେଟ କରାଯାଏ, ତେବେ Nautilus ଚିତ୍ରସଂକେତ ଏବଂ ତାଲିକା ଦୃଶ୍ୟଗୁଡ଼ିକଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାଇବା ପୂର୍ବରୁ ଫୋଲଡ଼ର ଦର୍ଶାଇଥାଏ।


Aanspraak maak op die land 	 ଦେଶ ଅଧିକାର କରିବା - Claims


Cheese-webwerf 	 Cheese ୱେବସାଇଟ


gedit kan nie %s-liggings hanteer nie. 	 gedit %s ଅବସ୍ଥାନକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ।


'n leë fondasie 	 ଗୋଟିଏ ଖାଲି ମୂଳ ଫାଙ୍କ


Kies CA-sertifikaat 	 CA ପ୍ରମାଣପତ୍ର ବାଛନ୍ତୁ


Roltrap 	 ଏସ୍କାଲେଟର


S_kuif gidsinhoud na 	 ଘୁଞ୍ଚାଅ ଫୋଲଡର ଯୋଗାଯୋଗ କୁ


Kovalam 	 କୋବଲମ୍


Poort\tToestand\tDiens 	 ସଂଯୋଗିକୀ\tସ୍ଥିତି\tସେବା


Verstektoepassings 	 ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକ


Of hierdie merker 'n uitwerking op die agtergrondpuntering het 	 ଟ୍ଯାଗଟି ପୃଷ୍ଠଭୂମି ବିନ୍ଦୁରୀତି ଉପରେ ପ୍ରଭାବ ପକାଇଥାଏ କି


Skryf 'n antwoord aan die poslys van die gekose boodskap 	 ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶର ମେଲ ତାଲିକା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଉତ୍ତର ଲେଖନ୍ତୁ


Stelselinligtingtranslation 	 ତନ୍ତ୍ର ସୂଚନାtranslation


Diaz 	 ଏଲିନା


Kopieer gekose boodskappe na 'n ander gids 	 ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଅନ୍ୟ ଏକ ଫୋଲଡରରେ ନକଲ କରନ୍ତୁ


Stoor 'n _kopie 	 ଗୋଟିଏ ପ୍ରତିଲିପି ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_C)


Verstekaansig 	 ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଦୃଶ୍ଯ


Volgens _maatskapy 	 କମ୍ପାନୀ ଅନୁଯାୟୀ (_C)


_Ontdoen skep van leë lêer 	 ଖାଲି ଫାଇଲ ନିର୍ମାଣ ପଦକ୍ଷେପକୁ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ (_U)


Skryfbare media is nodig 	 ଲିଖନଯୋଗ୍ୟ ମେଡିଆ ଆବଶ୍ୟକ


Beheersentrum;" separator then the filename (DONT translate the file name) of a .desktop file to launch. Multiple entries are separated by a ", 	 ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କେନ୍ଦ୍ର;" separator then the filename (DONT translate the file name) of a .desktop file to launch. Multiple entries are separated by a ",


Iraniese Rial 	 ଇରାନିଆନ ରିଆଲ


Beho_u gidsstruktuur 	 ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ସଂରଚନାକୁ ରଖନ୍ତୁ (_K)


Verander die resolusie en posisie van monitors en projektors 	 ମନିଟର ଏବଂ ପ୍ରଦର୍ଶିକାର ବିଭେଦନ ଏବଂ ଅବସ୍ଥାନକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ


Herinnering 	 କହିଲ


See 	 ନିର୍ବାଚ


Pas vallende blokke bymekaar 	 ୟୋଗ୍ଯ ଏକତ୍ର ପଡୁଥିବା ପଥର


Wys die tweede tydsone 	 ଦ୍ୱିତିୟ ସମୟ ମଣ୍ଡଳ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Wys in geslote skermOnline Account 	 ତାଲା ପରଦାରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


'n leë regterruimte 	 ଗୋଟିଏ ଖାଲି ଡାହାଣ ସ୍ଥାନ


PhD 	 ସ୍ଥାନର


_Kanselleer skryf 	 ଲେଖିବା ବାତିଲ କରନ୍ତୁ (_C)


_Ander (%d) ... 	 ଅନ୍ଯ (%d) (_O)...


Soek en vervang teks 	 ପାଠ୍ଯକୁ ଖୋଜି ବଦଳାନ୍ତୁ


sleutel nie gevind nie [%s] 	 କି ମିଳିଲା ନାହିଁ [%s]


Modulusdeling [M] 	 ଧନକ ବିଭକ୍ତ [M]


CategoryName 	 ବିବିଦ୍ଧ


'n Gebruikernaam kan nie begin met 'n '-' nie 	 ଚାଳକ ନାମ '-' ଦ୍ୱାରା ଆରମ୍ଭ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ


'n Gebruiker met naam '%s' bestaan reeds. 	 "%s" ନାମକ ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି।


Britte 	 ->ଏହି ରୋଗ ଦ୍ୱାରା କ୍ଷୀର ନାଳ


Posadres 	 ଡାକ ଠିକଣା


Criollo 	 ଓଡ଼ିଆ


Programweergawe 	 ପ୍ରୋଗ୍ରାମ ର ସଂସ୍କରଣ


Deling deur nul is ongedefinieerd 	 ଶୂନ୍ୟ ଦ୍ୱାରା ବିଭାଜନକୁ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରାହୋଇନାହିଁ


Brits 	 ଓଡ଼ିଆ


Wil u definitief "%s" permanent uitvee? 	 ଆପଣ ସବୁଦିନ ପାଇଁ "%s"କୁ ଅପସାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ବୋଲି ନିଶ୍ଟିତ କି?


Stoor 'n _kopie 	 ଗୋଟିଏ ପ୍ରତିଲିପି ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


Speler een: %s 	 ଖେଳାଳୀ ଏକ: %s


Kanselleer eienaarverandering? 	 ମାଲିକତ୍ବର ମୂଲ୍ଯକୁ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ?


Stoor die veranderinge in die tans geselekteerde beelde 	 ବର୍ତ୍ତମାନ ବଚ୍ଛିତ ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକରେ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


Nutsbalk is sigbaar 	 ସାଧନ ପଟି ଦେଖାଯାଉଛି


die Grim Reaper swangerskap-ontploffing 	 ଭିତରୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍କୁ ଉପରକୁ


'n String wat die gestoorde meetkunde en koördinate bevat vir navigasie vensters. 	 ପଥପ୍ରଦର୍ଶକ ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ସଂରକ୍ଷିତ ଜ୍ୟାମିତି ଏବଂ ନିର୍ଦ୍ଦେଶାଙ୍କ ବାକ୍ୟ ଖଣ୍ଡ ଧାରଣ କରିଥିବା ଗୋଟିଏ ବାକ୍ୟ।


Kie_s... 	 ଚୟନ କରନ୍ତୁ (_S)...


Skrap alle geskrapte boodskappe permanent uit alle gidse 	 ସମସ୍ତ ଫୋଲଡରରୁ ସମସ୍ତ ଅପସାରିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ସବୁଦିନ ପାଇଁ କାଢ଼ନ୍ତୁ


Wys _privaat hulpbronne 	 ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ସମ୍ବଳ ଗୁଡିକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ (_P)


Oorskryf bestaande lêer? 	 ସ୍ଥିତବାନ ଫାଇଲକୁ ନବଲିଖନ କରିବେ କି?


Klank se afvoervolume 	 ଧ୍ୱନି ଫଳାଫଳ ଭଲ୍ଯୁମ


_Deaktiveer almal 	 ସମସ୍ତଙ୍କୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_D)


Asië/Aden 	 ଏସିଆ/ଏଡେନ


Voer geselekteerde flenters uit 	 ବଚ୍ଛିତ ସୂଚନାଗୁଡ଼ିକୁ ରପ୍ତାନୀ କରନ୍ତୁ


_Open met 	 ସହିତ ଖୋଲନ୍ତୁ (_p)


Gaan tuis 	 ମୂଳସ୍ଥାନ ପଞ୍ଜିକାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ


_Keepwydte: 	 ଟ୍ୟାବ ଓସାର


RNG 	 ମୋ '


Metadata 	 ମଧ୍ଯତଥ୍ଯ


Gebruik veilige skuiwe. Die veilige skuiwe keuse sal help om as gevolg van 'n fout uitwissing te voorkom. Indien u probeer om 'n skuif te maak wat tot uitwissing sal lei, terwyl daar 'n veilige skuif beskikbaar is, sal u nie toegelaat word om voort te gaan nie. 	 ସୁରକ୍ଷିତ ଚାଲଗୁଡିକୁ ଉପୟୋଗ କରନ୍ତୁ ୤ ସୁରକ୍ଷିତ ଚାଲ ବିକଳ୍ପ ଆପଣଙ୍କୁ ଭୂଲରେ ମରିବାରୁ ବାଧା ଦେବାରେ ସାହାୟ୍ଯକରିବ ୤ ୟଦି ଆପଣ ଗୋଟିଏ ଚାଲ ଚଳେଇବେ ୟାହା ଦ୍ବାରା ଆପଣଙ୍କର ମୃତ୍ଯୁହୋଇୟାଏ ୟେବେ କି ଗୋଟିଏ ସୁରକ୍ଷିତ ଚାଲ ଉପଲବ୍ଧ ଥାଏ ତେବେ ଆପଣଙ୍କୁ ଅଗ୍ରସର ହେବାକୁ ସ୍ବୀକୃତି ଦିଆୟିବ ନାହିଁ ୤


Kies die datum vanaf 'n kalender 	 କ୍ଯାଲେଣ୍ଡରରୁ ତାରିଖକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ


'n Bluetooth-bestuurder vir die GNOME-werkskerm 	 GNOME ଡେସ୍କଟପ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ବ୍ଲୁଟୁଥ ପରିଚାଳକ


Prentegids 	 ଛବି ଫୋଲଡର


Kon nie vouer '%s' open nie: %s 	 ଫୋଲଡର '%s'କୁ ଖୋଲିପାରିଲା ନାହିଁ: %s


Tema met blou sirkels 	 ଫେସ ବ୍ରାଉଜର ସହିତ ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ପ୍ରୟୋଗ କରାଯାଇଛି


Verbindings_naam 	 ସଂଯୋଗ ନାମ (_n):


Fout met skep van gids: %s 	 ଆତ୍ମନିରୀକ୍ଷଣ XML କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s


Werksruimtewisselaar 	 କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ର ଚୟକ


Persentasie [%] 	 ପ୍ରତିଶତ [%]


Aroër af 	 ନାତି କନ୍ଯାଗଣଙ୍କୁ ବିଦାଯ କାଳିନ


Regterringvinger 	 ଡାହାଣ ଅନାମିକା ଅଙ୍ଗୁଳି


Maak rye van dieselfde kleur om te wen 	 ଜିତିବା ପାଇଁ ସମାନ ରଙ୍ଗର ରେଖାଗୁଡିକୁ ତିଆରି କର


maksimum waarde 	 ସର୍ବାଧିକ ମୂଲ୍ୟ


begin nie met 	 ସହିତ ଆରମ୍ଭ ହୋଇନଥାଏ


Ehud 	 ୧୯୯୦ ) ଅନ୍ୟତ୍ର ( ୧୯୯୪


File Roller word versprei in die hoop dat dit nuttig sal wees, maar SONDER ENIGE WAARBORG; sonder selfs die geïmpliseerde waarborg van VERHANDELBAARHEID of GESKIKTHEID VIR 'N SPESIFIEKE DOEL. Sien die GNU Algemene Publieke Lisensie vir meer detail. 	 ଫାଇଲ ରୋଲରଟି ବ୍ୟବହାର ଉପଯୋଗୀ ହେବା ଆଶାରେ ବଣ୍ଟନ କରାଯାଇଥିଲା, କିନ୍ତୁ କୌଣସି ନିର୍ଭରୋକ୍ତି ବିନା; ବିକ୍ରୟଯୋଗ୍ଯତା ନିର୍ଭରୋକ୍ତି କିମ୍ଭା କୌଣସି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଠ କାର୍ଯ୍ଯ ପାଇଁ ମେଳକ ବିନା ମଧ୍ଯ। ଅଧିକ ବିସ୍ତ୍ରୁତ ବିବରଣୀ ପାଇଁ GNU ସାଧାରଣ ସାର୍ବଜନୀନ ଅନୁମତି ପତ୍ର ଦେଖନ୍ତୁ।


N-Z_BAR_Spaans (Mexiko) 	 N-Z_BAR_ସ୍ପାନିଶ (ମେକ୍ସିକୋ)


Jr. 	 ଜୁ.


Bokant kind 	 ନିର୍ଭରକ ଉପରେ


Fout met druk van beeld: %s 	 ଫାଇଲ ମୁଦ୍ରଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s


Memo - %s 	 ସ୍ମାରକପତ୍ର - %s


Hierdie kan 'n rukkie neem afhangend van die hoeveelheid data in u rekening. 	 ଆପଣଙ୍କର ଖାତାରେ କେତେ ତଥ୍ୟ ଅଛି ତାହା ଉପରେ ନିର୍ଭର କରି ଏହା କିଛି ସମୟ ନେଇପାରେ।


Nietzsche 	 କାମ


_VerwerpStock label 	 ପରିତ୍ୟାଗ କରନ୍ତୁ (_D)Stock label


Wys volle vCard 	 ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ vCard କୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ (_u)


Aleenstaande 	 ସ୍ବତନ୍ତ୍ର


Kies wat om te deel met ander 	 ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ସହିତ କଣ ସହଭାଗ କରିବେ ତାହା ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରନ୍ତୁ


Of die dingesie deur toepassing verskaf vir doelgemaakte voorskoue vertoon moet word. 	 ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ପ୍ରାକଦର୍ଶନକୁ କାଳେ ସେହି ପ୍ରଦତ୍ତ ୱିଜେଟ ପ୍ରୟୋଗରେ ଦର୍ଶାଯିବା ଉଚିତ କି।


VLMC VideoLAN Movie Creator is nie-lineëre redigeringsprogrammatuur vir videoskepping. 	 VLMC VideoLAN Movie Creator ହେଉଛି ଭିଡ଼ିଓ ନିର୍ମାଣ ପାଇଁ ଏକ ବକ୍ରାକାର ସମ୍ପାଦନ ସଫ୍ଟୱେୟାର_


Aktiveer 	 ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ


_Ander keuses 	 ଅନ୍ୟାନ୍ୟ କାର୍ୟ୍ୟଗୁଡ଼ିକ


Foon 	 ଗୁଡ


Alle lêeroperasies is suksesvol voltooi 	 ସମସ୍ତ ଫାଇଲ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକ ସଫଳତାର ସହିତ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି


Oriëntasie 	 ଅନୁସ୍ଥାପନ


Boonste knoppie 	 ଉପର ବଟନ


Die dokument bevat geen annoterings nie 	 ଦଲିଲରେ କୋଣସି ଟିପ୍ପଣୀ ନାହିଁ


'n Fout het voorgekom terwyl lêers hernoem is. 	 ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକର ନାମପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ପରିଲିଖିତ ହେଲା।


Sy Heilige Gees 	 ମନ ପଣ୍ଡିତ ଏ


Griekse epsilon 	 ଗ୍ରୀକ ଏପସିଲନ


Ekstra ruimte wat tussen die kind en sy bure moet kom, in pixels 	 ତଳ ସ୍ତର ଏବଂ ପଡ଼ୋଶୀମାନଙ୍କ ମଧ୍ଯରେ ଅତିରିକ୍ତ / ଅଧିକ ଖାଲି ସ୍ଥାନକୁ ରଖିବା ପାଇଁ, ପିକ୍ସେଲରେ


Jemen 	 ୧୯୮୭


Bekyk besonderhede 	 ବିବରଣୀ ଦେଖନ୍ତୁ


Merk, niespasiërend 	 ଚିହ୍ନ, ଶୂନ୍ଯସ୍ଥାନ ବିହୀନ


Pixels leë spasie onder paragrawe 	 ପରଚ୍ଛେଦ ତଳେ ଖାଲି ସ୍ଥାନର ପିକ୍ସେଲ


Kan nie die speletjie “%s” begin niecard symbol 	 ଖେଳ “%s”କୁ ପୁନଃପ୍ରାରମ୍ଭ କରିହେବ ନାହିଁcard symbol


_Gevorderde soektog... 	 ଉନ୍ନତ ସନ୍ଧାନ (_A) ...


Dit is 'n faalbestande Gnome-sessie. Jy sal in die 'Verstek' sessie van Gnome aangemeld word sonder enige laaifunksie skripte wat loop. Dit is slegs om probleme in jou installasie reg te maak. 	 ଏହା ଫେଲ-ସେଫ ନୋମ ଅଧିବେଶନ ଅଟେ। ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟକୁ ନ ଚଳାଇ, ଆପଣ ନୋମର 'ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ' ଅଧିବେଶନରେ ଲଗ କରିବେ। ଏହାକୁ ଆପଣଙ୍କର ସ୍ଥାପନ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ସମସ୍ଯା ମାନଙ୍କୁ ସମାଧାନ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ଯବହାର କରାଯିବା ଉଚିତ।


Laer Uur 	 ନିମ୍ନ ନିର୍ଘଣ୍ଟ


Westminster 	 ଆମେ ପାଠ


Hierdie bediener ondersteun nie LDAPv3 skema informasie nie. 	 ସେବକଟି LDAPv3 ବିବରଣିକା ସୂଚନାକୁ ସମର୍ଥ କରେନାହିଁ।


Europa/Londen 	 ୟୁରୋପ/ଲଣ୍ଡନ


_Nuwe lêernaam: 	 ନୂତନ ଫାଇଲ ନାମ (_N):


Fout met stoor van nuwe kortpad 	 ନୂତନ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି


Onderteken _uitgaande boodskappe digitaal (by verstek) 	 ବାହାରୁଥିବା ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଦ୍ୱିମିକ ଭାବରେ ହସ୍ତାକ୍ଷର କରନ୍ତୁ (_u) (ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ)


Met gzip gekompakteerde argief 	 Gzip ସଙ୍କୁଚିତ ଅଭିଲେଖନ


Blokstyl 	 ବର୍ଗ ଶୈଳୀ


Dra 	 ହାଃ ମହାରା


Verenigde Koninkryk 	 ଯୁକ୍ତ ରାଜ୍ଯ


Laat loop webblaaier 	 ୱେବ ବ୍ରାଉଜର ପ୍ରାରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ


Tyd gekoppel: %.1d:%.2d 	 ସମୟ ସଂଯୋଜିତ: %.1d:%.2d


Die aantal gevolgde skakels is beperk en die eintlike lêer kon nie binne hierdie beperking gevind word nie. 	 ଅନୁସରଣକରାଯାଇଥିବା ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକର ସଂଖ୍ୟା ସୀମିତ ଅଟେ ଏବଂ ଏହି ସୀମା ଭିତରେ ପ୍ରକୃତ ଫାଇଲ ମିଳିପାରିବ ନାହିଁ.


PAC-_lêer 	 PAC ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ (_f)


Opsomming- en vouerwanpassing, selfs na sinchronisasie 	 ସାରାଂଶ ଏବଂ ଫୋଲଡର ଅମେଳକ, ସମକାଳିନ ପରେ ମଧ୍ଯ


Kon nie speletjiemodule uitvoer nie. Laatloop gestaak. 	 ଖେଳ ମୋଡ୍ଯୁଲକୁ କାର୍ୟ୍ଯକାରୀ କରିବାରେ ବିଫଳ ହେଲା ୤ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରିବା ନିଷ୍ଫଳ ହେଲା


planeet 	 ବ୍ୟକ୍ତି ମୋ ଦେଶରେ ଜନ୍ମ


'n Kontak met hierdie adres bestaan reeds. Wil u nogtans 'n nuwe kaartjie byvoeg met die selfde adres? 	 ଏହି ସମ୍ପର୍କର ଇ-ଡାକ ଠିକଣା କିମ୍ବା ନାମଟି ପୂର୍ବରୁ ରହିଛି। ଆପଣ ତଥାପି ସମାନ ଠିକଣା ଥିବା ଗୋଟିଏ ନୂତନ କାର୍ଡକୁ ଯୋଡିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


T'ao 	 ୩୯୦୦


Vergrootglas 	 ବୃଦ୍ଧକ


Fotomodus 	 ଫଟୋ ଅବସ୍ଥା


redigeer 	 ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ


RedigeerAction name 	 ସମ୍ପାଦନAction name


Daardie speler is nie in die kamer nie! 	 ସେହି ଖେଳାଳୀ କକ୍ଷରେ ନାହାଁନ୍ତି !


Blogplasings te lank vir jou? Haal die belangrikste daaruit met ons Twitter-rekening. 	 ବ୍ଲଗ୍ ପୋଷ୍ଟ୍ ଗୁଡିକ ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ଅଧିକ ଦୀର୍ଘ କି? ଆମର Twitter ଆକାଉଣ୍ଟ୍ ଜରିଆରେ ଏହି ଜିନିଷର ଗୁଚ୍ଛ ପାଆନ୍ତୁ.


Taal 	 ଭାଷା (_L)


change number of virtual CPUs 	 ଆଭାସୀ CPU ମାନଙ୍କର ସଂଖ୍ଯାକୁ ବଦଳାନ୍ତୁ


Sakrekenaar - Gevorderd 	 କାଲକୁଲେଟର — ଉନ୍ନତ


Toep_asbaarheid: 	 ପ୍ରୟୋଗ କ୍ଷମତା (_A):


Herstel vanaf rugsteun 	 ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତକୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ (_D)


_Kanselleer afmelding 	 ଲଗଆଉଟକୁ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ (_C)


Betalingsperiode 	 ପରିଶୋଧ ସମୟ


Oorloop. Probeer 'n groter woordgrootte 	 ଅତିପ୍ରବାହ। ଗୋଟିଏ ବୃହତର ଶବ୍ଦ ଆକାର ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ


Berei die gekose lêers voor om geskuif te word met 'n Plak-bevel 	 ଲଗାନ୍ତୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦ୍ୱାରା ବଚ୍ଛିତ ଫାଇଲମାନଙ୍କୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରନ୍ତୁ


Datalengte: 	 ତଥ୍ୟ ଲମ୍ବା:


Weergawe 2 	 ସଂସ୍କରଣ ୨


Die volume “%s” kan nie na die asblik geskuif word nie. 	 “%s" ମାତ୍ରାକୁ ଆପଣ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରକୁ ପଠାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ।


_Sluit af 	 ବିଦାୟ ନିଅନ୍ତୁ (_Q)


MAP 	 ସୃଷ୍ଟି ହେଲ


_Resolusie: 	 ବିଭେଦନ (_R)


Sukses met opstelling o ptoestel '%s' 	 ଉପକରଣ '%s' କୁ ସଫଳତାର ସହିତ ବିନ୍ୟାସ ହୋଇଛି


Kerrie en 	 କହିଲ


klink soos 	 ପରି ଲାଗେ


Gedetailleerde foutboodskap: 	 ବିସ୍ତୃତ ତ୍ରୁଟି ସନ୍ଦେଶ:


%s is nie 'n geldige ligging nie. 	 %s ଗୋଟିଏ ବୈଧ ଅବସ୍ଥାନ ନୁହେଁ।


Welkom by %n 	 ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ: "%n କୁ ସ୍ବାଗତମ" (_D)


IHS Markit 	 Catalog ବିଭାଗରେ ଥିବା


voor 	 ପୂର୍ବରୁ ପରେ


Australië/Adelaide 	 ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିୟା/ଏଡୀଲେଡ


Het raam 	 ଫ୍ରେମ୍ ଅଛି


Ewegetal-ry se kleur 	 ଯୁଗ୍ମ ଧାଡିର ରଙ୍ଗ


Office 365 vir skole 	 ସ୍କୁଲ୍ ମାନଙ୍କ ପାଇଁ Office 365


Kon nie ikoon '%s' vind nie. Die '%s'-tema is ook nie gevind nie; miskien moet jy dit installeer. Jy kan 'n kopie kry by: \t%s 	 '%s' ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ମିଳିଲା ନାହିଁ. '%s' ପ୍ରସଙ୍ଗ ମଧ୍ଯ ମିଳିଲା ନାହିଁ, ବୋଧହୁଏ ଆପଣଙ୍କୁ ଏହା ସ୍ଥାପିତ କରିବା ଆବଶ୍ଯକ. ଆପଣ ଏଠାରୁ ନକଲଟିଏ ଆଣିପାରିବେ: \t%s


Vou alle _drade plat 	 ସମସ୍ତ ଥ୍ରେଡ଼ଗୁଡ଼ିକୁ ଭାଙ୍ଗନ୍ତୁ (_T)


Ek is nie seker nie 	 ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ନୁହେଁ


_Vlugmodus 	 ବିମାନ ଧାରା


Wys bladsyinhoud met omgekeerde kleure 	 ଓଲଟା ରଙ୍ଗ ସହିତ ପୃଷ୍ଠା ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Laat loop program in die terminaal 	 କାରିକାକୁ ଟର୍ମିନାଲରେ ଚଳାନ୍ତୁ


Keer terug na 'n gestoorde weergawe van die lêer 	 ଫାଇଲର ଗୋଟିଏ ସଂରକ୍ଷିତ ସଂସ୍କରଣକୁ ପ୍ରତ୍ଯାବ୍ରୁତ କରନ୍ତୁ


Groupware Suite 	 Groupware ସମୂହ


_Open asblik 	 ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ (_O)


Odessa 	 ଓଡେସା


Skyf_kopie 	 ଡିସ୍କ ନକଲ (_c)


Rouse 	 ଆଉ ୨


Kon nie die dokument herlaai nie. 	 ଦଲିଲକୁ ପୁନର୍ଧାରଣ କରିବାରେ ବିଫଳ


Calibration quality 	 ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରସସ୍ତ LCD (RGB LED ବ୍ୟାକଲାଇଟ)Calibration quality


MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 ପରଦାଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ ବିନ୍ୟାସ ଖୋଜି ପାଇଲା ନାହିଁMirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


Snitlengte: 	 ଟ୍ରାକ ଅବଧି:


Pole 	 ଭାରତର


Noord-Ierland 	 ବସନ୍ତ କୁମାରୀ


Plaaslike Adresboek 	 ସ୍ଥାନୀୟ ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ


Nie 'n simboliese skakel nie 	 ଗୋଟିଏ ପ୍ରତିକାତ୍ମକ ସମ୍ପର୍କ ନୁହେଁ


%s: Kon nie sok skep nie 	 %s: ସକେଟକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିପାରିଲା ନାହିଁ


Skryfspoed 	 ଲେଖିବା ବେଗ


_Boodskapfilters 	 ସନ୍ଦେଶ ଫିଲ୍ଟରଗୁଡିକ (_M)


"%s" kon nie oopgemaak word nie. 	 "%s" କୁ ଖୋଲିହେଲା ନାହିଁ।


Gebruikersmagtiging vereis vir netwerkverbinding '%s'... 	 ନେଟୱର୍କ ସଂଯୋଗ '%s' ପାଇଁ ଚାଳକ ବୈଧିକରଣ ଆବଶ୍ୟକ...


Kies 	 ବାଛନ୍ତୁ


Prefessie 	 ବ୍ରୁତ୍ତି


Teken hierdie boodskap digitaal met 'n S/MIME enkripsiesertifikaat 	 ଆପଣଙ୍କର S/MIME ହସ୍ତାକ୍ଷର ପ୍ରମାଣପତ୍ର ସହିତ ଏହି ସନ୍ଦେଶରେ ହସ୍ତାକ୍ଷର କରନ୍ତୁ


Naamloos 	 କୌଣସି ନାମ ନାହିଁ


Outomaties, slegs DHCP 	 ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ, କେବଳ DHCP


Die totale aantal bladsye in die dokument 	 ଦଲିଲରେ ଥିବା ସମୁଦାୟ ପ୍ରୁଷ୍ଠା ମାନଙ୍କର ସଂଖ୍ଯା


Escher Cat (SMS) 	 କଥୋପକଥନEscher Cat (SMS)


Laai asb. 'n skryfbare CD of DVD in indien u nié na 'n beeldlêer wil skryf nie. 	 ଯଦି ଆପଣ ପ୍ରତିଛବି ଫାଇଲରେ ଲେଖିବାକୁ ଚାହୁଁନାହାନ୍ତି ତେବେ ଗୋଟିଏ ଲେଖାଯୋଗ୍ୟ CD କିମ୍ବା DVD ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ।


BOP-deksels 	 ପ୍ରଦୀପ ମହାରଥୀଙ୍କ


Jona 	 ଯୋହନଙ୍କ


Neebattery0 	 ନାଁbattery0


14 plekke 	 ୧୪ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକ


_Nuwe adresboek 	 ନୂତନ ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକା (_N)


Dataversyfering 	 ତଥ୍ଯ


Minder vergroting: 	 ସାନ କରନ୍ତୁ


Laat gedit in alleenstaanmodus loop 	 gedit କୁ ଷ୍ଟାଣ୍ଡଏଲନ ଧାରାରେ ଚଲାନ୍ତୁ


_Toevoeg 	 ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_d)


Indien waar, sal Nautilus bevestiging vra wanneer u probeer om lêers te skrap of in die asblik te sit. 	 ଯଦି true ସେଟ କରାଯାଏ, ତେବେ କୌଣସି ଫାଇଲ ଅପସାରଣ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିବା ସମୟରେ, କିମ୍ବା ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରକୁ ଖାଲି କରିବା ପୂର୍ବରୁ Nautilus ନିଶ୍ଚିତକରଣ ମାଗିବ।


Asblikikoon sigbaar op werkarea 	 ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ଚିତ୍ରସଂକେତ ଡେସ୍କଟପରେ ଦୃଶ୍ଯମାନ


Sorteer 	 ସଜାଡ଼ନ୍ତୁ


Gebruikerinligting 	 ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ସୂଚନା


Resolusie 	 ବିଭେଦ


He_rdoen 	 ପୁଣି କରନ୍ତୁ (_R)


Kon nie die aksie uitvoer nie 	 ଏହି ଅବସ୍ଥାନକୁ ଧାରଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ


Voeg lêers by 	 ଫାଇଲ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ


%s by die begin van die afspraak 	 ସାକ୍ଷାତକାରର ପ୍ରାରମ୍ଭରେ %s


Atlantiese_Oseaan/Jan_Mayen 	 ଆଟଲାଣ୍ଟିକ/ଜାନ_ମୟେନ


Linksbalance 	 ବାମ


Japannese "On"-uitspraak: 	 ଜାପାନୀ ଓନ ଉଚ୍ଚାରଣ:


Google TalkYahoo! 	 ଇଚ୍ଛାରୂପୀ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ...Google TalkYahoo!


_VetdrukStock label 	 ମୋଟା ଅକ୍ଷର (_B)Stock label


Action description 	 ଏକ ୱିଜେଟ ନିର୍ମାଣ କରିଥାଏ ଯେଉଁଥିରେ ସେଲର ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ସମ୍ପାଦନ କରାଯାଇପାରିବAction description


strftime options for date of last login 	 %s ବିଫଳ: ଅଜଣା ଅବସ୍ଥିତି 0x%xstrftime options for date of last login


Voer '%s --help' uit vir 'n lys van beskikbare opdraglynkeuses. 	 ଉପଲବ୍ଧ ନିର୍ଦ୍ଦେଶନାମା ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ତାଲିକା ଦେଖିବା ପାଇଁ '%s --help' ଚଲାନ୍ତୁ


_Wys: 	 ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ (_w):


Ve_rvang 	 ବଦଳାନ୍ତୁ (_p)


Verander die sigbaarheid van die statusbalk in huidige venster 	 ସାମ୍ପ୍ରତିକ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଅବସ୍ଥିତି ପଟିର ଦୃଶ୍ଯମାନତା ବଦଳାଇଦିଏ


Sveta 	 ଏହି ଦିଗ ପ୍ରତି


Duitse sleutelkaart 	 ଜର୍ମାନ କିମ୍ଯାପ


Maak skoon 	 ସଫା କରନ୍ତୁ


Gerigtheid 	 ପାର୍ଶ୍ବସଜ୍ଜା


Sjina 	 ଚାଇନା


Reëlvoumodus 	 ଧାଡ଼ି ମୋଡ଼ା ଧାରା


Beskrywing: 	 ବର୍ଣ୍ଣନା:


Woordgrootte 	 ଶବ୍ଦ ଆକାର


_Kleur 	 ରଙ୍ଗ (_C)


Stella 	 ପ୍ରଭ ୁ


Ho Ho 	 ଦାମୋଦର


Fout met skep van gids: %s 	 ଡିରେକ୍ଟୋରି '%s' କୁ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s


Kies die toesteltipe om bostaande lys te filtreer 	 ଉପର ଲିଖିତ ତାଲିକାକୁ ଛାଣିବା ପାଇଁ ଉପକରଣ ପ୍ରକାରକୁ ବାଛନ୍ତୁ


National Public Radio 	 ଷ୍ଟେପ୍‌ଗୁଡିକକୁ ଅନୁସରଣ


Maak %s in %s skoon 	 %s ରେ ଖାଲି %s


_Deaktiveer 	 ନିଷ୍କ୍ରିୟ (_D)


Aa_ntal teenstanders: 	 ବିରୋଧୀ ମାନଙ୍କର_ ସଂଖ୍ଯା :


Eie alarmklank 	 ସତର୍କ ଧ୍ବନୀକୁ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କରନ୍ତୁ


Kry 'n voorskou van lettertipes 	 ବିନ୍ୟାସ ପୂର୍ବାବଲୋକନ


Volg ons op 	 ବାପା ବୋଉ


_Laai keuses 	 ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ (_O)


Vierkantswortel 	 ବର୍ଗମୂଳ


Versoek vir besig/beskikbaar-inligting 	 ମୁକ୍ତ/ବ୍ଯସ୍ତ ଅନୁରୋଧ


Beskikbare woordeboeke 	 ଉପଲବ୍ଧ ଅଭିଦାନ ମାନ


Finansiële termyn 	 ଆର୍ଥିକ ଶବ୍ଦ


Myne 	 ମାଇନଗୁଡିକ


TipeFile 	 ପ୍ରକାରFile


Die maksimum waarde van die aanpassing 	 ସମନ୍ୱୟର ସର୍ବାଧିକ ମୂଲ୍ୟ


JFS-volume 	 JFS ମାତ୍ରା


_Lêernaam: 	 ଫାଇଲ ନାମ (_F):


Druk tans taak “%s” 	 କାର୍ଯ୍ୟ “%s”କୁ ମୁଦ୍ରଣ କରୁଅଛି


Dingesie wat as die itemetiket gebruik moet word 	 ବସ୍ତୁ ସୂଚକ ଭାବରେ ବ୍ଯବହାର କରାଯିବା ୱିଜେଟ


Sorteerrigting wat die sorteeraanwyser moet aandui 	 ସଜାଡିବା କ୍ରମ ଯାହାକୁ ସଜାଡିବା ସୂଚକ ସୂଚୀତ କରିବ


Domain is already active 	 ପରିସରଟି ପୂର୍ବରୁ ସକ୍ରିୟ ଅଛି


Geen sinvolle waarde om te stoor nie 	 ସଞ୍ଚୟ ପାଇଁ କୌଣସି ଯୁକ୍ତିଯୁକ୍ତ ମୂଲ୍ଯ ନାହିଁ


Versteek geskrapte boodskappe eerder as om hulle doodgetrek te wys 	 ସନ୍ଦେଶ ତାଲିକାରେ ଅପସାରିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (ରେଖାଙ୍କନ ସହିତ)।


Ligging 	 ସ୍ଥାନ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ


Bywonendes: 	 ଉପସ୍ଥିତ ବ୍ୟକ୍ତିଗଣ:


Stoor 'n kopie van dokument “%s” voor afsluiting? 	 ବନ୍ଦ ହେବା ପୂର୍ବରୁ ଦଲିଲ “%s” ର ଏକ ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବେ କି?


Sela 	 ବିଶଷେ


Wys Hulp 	 ସହାୟତାକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ


CompactFlash-aandrywer 	 CompactFlash ଡ୍ରାଇଭ


Wys ontfoutstellings op stdout vir die Brasero-mediabiblioteek 	 Brasero ମେଡ଼ିଆ ଲାଇବ୍ରେରୀ ପାଇଁ stdout ରେ ତ୍ରୁଟି ନିବାରଣ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Europa/San_Marino 	 ୟୁରୋପ/ସେନ_ମରୀନୋ


Red Hat Enterprise Linux 	 Red Hat Enterprise Linux ରେ ସହାୟତା ଯୋଗ କରିଥାଏ ।


Nuwe lêernaam 	 ନୂତନ ଫାଇଲ ନାମ


Ma.abbreviated weekday name 	 ସୋମabbreviated weekday name


Aksie 	 କାର୍ଯ୍ଯ


Dasher-_tutoriaal 	 Dasher ଟ୍ଯୁଟୋରିୟାଲ (_T)


Kon nie die konfigurasie-program uitvoer nie. Maak seker die pad is korrek ingestel in die konfigurasielêer. 	 ବିନ୍ଯାସ ପ୍ରୟୋଗକୁ ଚଳାଇ ପାରିଲା ନାହିଁ। ବିନ୍ଯାସ ଫାଇଲରେ ପଥଟି ସଠିକ ରୂପରେ ସେଟ କରିଯାଇଛି ବୋଲି ନିଶ୍ଚିତ ହୁଅନ୍ତୁ। ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତରୁ ଏହାକୁ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରୁଅଛି।


Wes-Europese 	 ବଦଳି ହେଲେ


Kon nie %s oplos nie: %s 	 %s ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବା ସମଯରେ ତୃଟି: %s


on <terminal> 	 %.*s ରୁ on <terminal>


Kan nie die adreskieskontrole aktiveer nie 	 ଠିକଣା ଚୟନକର୍ତ୍ତା ନିୟନ୍ତ୍ରଣକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ।


Misvormde PEM leêr: DEK-Info was nie die tweede merker nie. 	 ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ PEM ଫାଇଲ: DEK-ସୂଚନାଟି ଦ୍ୱିତୀୟ ଟ୍ୟାଗ ନୁହଁ.


Maksimale aantal aksies wat gedit sal kan ontdoen of herdoen. Gebruik "-1" vir 'n onbeperkte aantal aksies. In onbruik sedert 2.12.0. 	 ପଦକ୍ଷେପ ବାତିଲ କିମ୍ବା ପୂର୍ବ ପଦକ୍ଷେପ ପାଇଁ gedit ସକ୍ଷମ ହୋଇପାରୁଥିବା ସର୍ବାଧିକ ସଂଖ୍ୟକ ପଦକ୍ଷେପ. ଅସରନ୍ତି ପଦକ୍ଷେପ ପାଇଁ "-1"କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ. 2.12.0 ରୁ ବିରୋଧ କରାଯାଉଛି


Deaktiveer aanmelding met _vingerafdruk... 	 ଅଙ୍ଗୁଳି ଚିହ୍ନ ଲଗଇନକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_F)...


EOS 	 କରୁଛନ୍ତି


Maartfull month name 	 ମାର୍ଚ୍ଚfull month name


Beeldtipe '%s' word nie ondersteun nie 	 '%s' ଚିତ୍ର ପ୍ରକାର ଅସହାୟକ


Mongools 	 ମୋଙ୍ଗୋଲିୟାନ


24-uur 	 24-ଘଣ୍ଟା


Title" refers to "Match TitleSearch Filter 	 ମେଳକSearch Filter


Verwysing na onbekende externe data (%s tipe) 	 ବାହ୍ୟ ଅଜ୍ଞାତ ତଥ୍ଯ ପାଇଁ ସୂଚକ ("%s" ପ୍ରକାର)


Gebeurtenis 	 ଘଟଣା


Outomatiese opstelling 	 ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ବିନ୍ୟାସ


Voeg by of verwyder... 	 ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ ବା କାଢ଼ନ୍ତୁ...


Moeilike raaisel 	 _ ଗୋଲକଧନ୍ଦା ପୁନମଃଆରମ୍ଭ କର


Gebruik verstekfont 	 ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅକ୍ଷରରୂପକୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ


Rory 	 ଏଲିନା କହିଲ


FoutSound event 	 ତ୍ରୁଟିSound event


Speltoetsing 	 ବନାନ ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଉଛି


Fabriek vir skep van die weer-miniprogram. 	 ପାଣିପାଗ ଆପଲେଟ୍ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବା ପାଇଁ କାରଖାନା।


sigbaar 	 ଦୃଶ୍ୟମାନ


Vertoon reëlnommers 	 ଧାଡ଼ି ସଂଖ୍ଯାଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ


Verwyder 'n profiel 	 ସୁଦୂର ଦୃଶ୍ୟ


Videogesels 	 ଭିଡିଓ ଗପସପ


Video-CD 	 ଭିଡିଓ ସି.ଡି.


Tik asseblief die stam (bevoorregte gebruiker) wagwoord in. 	 ଦୟାକରି ରୁଟ (ବିଶେଷାଧିକାର ପ୍ରାପ୍ତ ଚାଳକ) ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତକୁ ଟାଇପ କରନ୍ତୁ।


Gebruikers 	 ଚାଳକ


Die volumebeheer kan van die paneel verwyder word deur regs te klik op die luidsprekerikoon in die paneel, en dan "Verwyder van paneel" te kies van die kieslys. 	 ଆପଣ ଭଲ୍ଯୁମ ନିଯନ୍ତ୍ରଣକୁ ପ୍ଯାନେଲରୁ ସ୍ପିକର ଆଇକନକୁ ଡାହାଣ କ୍ଲିକ କରି ଏବଂ ମେନୁରୁ "ପ୍ଯାନେଲରୁ ହଟାଅ" ମନୋନୀତ କରି ହଟାଇ ପାରିବେ।


Huidige waarde 	 ବର୍ତ୍ତମାନର ମୂଲ୍ଯ


Westhaven 	 ବେଷ୍ଟହେଭେନ


Beleggingsvoorkeure 	 ଅର୍ଥ ବିନିଯୋଗ ପସନ୍ଦ ମାନ


S_tatistiek 	 ପରି_ସଂଖ୍ଯାନଗୁଡିକ


Wys of verskuil die statusbalk 	 ଅବସ୍ଥିତି ପଟିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଲୁଚାନ୍ତୁ


Teksvoorskou 	 ପାଠ୍ଯକୁ ଅବଲୋକନ କରନ୍ତୁ


Gebruik 'n afteller 	 ଓଲଟା ଗଣନା ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ


Lees tans “%s” 	 "%s" କୁ ପଢ଼ୁଅଛି


Jy kan nie by 'n kamer aansluit nie; jy's nie aangemeld nie 	 ଆପଣ ଗୋଟିଏ କକ୍ଷରେ ୟୋଗ ଦେଇପାରିବେ ନାହିଁ; ଆପଣ ଲଗ-ଇନ ହୋଇ ନହାଁନ୍ତି


Eie alarmklank 	 ସ୍ମାରକ ଧ୍ବନୀକୁ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କରନ୍ତୁ


Gemors 	 ଜଙ୍କ


Daar is 'n nuwe weergawe van gedit 	 ସେଠାରେ geditର ଗୋଟିଏ ନୂତନ ସଂସ୍କରଣକୁ ଅଛି


Boodskap word gedekodeer 	 ସନ୍ଦେଶକୁ ବିଗୁଢ଼ କରୁଅଛି


Die persentasiewaarde moet tussen 0 en 100, ingesluit, wees 	 ପ୍ରତିଶତ ମୂଲ୍ଯ 0 ଏବଂ 100 ମଧ୍ଯରେ ହୋଇଥିବା ଉଚିତ, ଅନ୍ତର୍ନିହିତ


Oudio-CD is suksesvol geskryf 	 ଧ୍ୱନି CDକୁ ସଫଳତାର ସହିତ ଲେଖାଯାଇଛି


unknown OS type 	 ଅଜଣା ପ୍ରଚାଳନ ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରକାର


Hoë kontras 	 ଅଧିକ ସ୍ପଷ୍ଟତା


Geïnstalleerde GSM-toestel 	 ସ୍ଥାପିତ CDMA ଉପକରଣ


Sorteer die lêerlys volgens datum van wysigingsort by file location 	 ଫାଇଲକୁ ରୂପାନ୍ତରିତ ତାରିଖ ଅନୁଯାୟୀ ସଜାଡନ୍ତୁsort by file location


Kon nie het-eens-gehardloop merkergids %s skep nie: %s 	 %s ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s


Vrydag 	 ଶୁକ୍ରବାର


Die GtkAdjustment wat die waardes van die vertikale posisie vir hierdie aansigpunt bepaal 	 GtkAdjustment ଯାହାକି ଏହି ପ୍ରେକ୍ଷକ ଅଭିପ୍ରାୟ ପାଇଁ ଭୂଲମ୍ବ ଅବସ୍ଥାନର ମୂଲ୍ୟ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିଥାଏ


Meer vergroting: 	 ବଡ଼ କରନ୍ତୁ:


Kon nie aanhegsel “%s” oopmaak nie: %s 	 “%s” ସଂଲଗ୍ନକକୁ ଖୋଲି ପାରିଲା ନାହିଁ: %s


_Roteer blokke antikloksgewys 	 _ ବର୍ଗଗୁଡିକୁ ଘଣ୍ଟାକଣ୍ଟାର ବିପରୀତ ଦିଗରେ ଘୁରାଅ


Verjaarsdae en herdenkings 	 ଜନ୍ମଦିନ ଏବଂ ବାର୍ଷିକୀ ସ୍ମରକ ଏକକମାନ


Kon nie gebruiker skep nie 	 ଅସ୍ଥାଯୀ ବିବରଣୀପଞ୍ଜିକା ସୃଷ୍ଟି କରିବାକୁ ବିଫଳ ହେଲା


_Merk as voltooi 	 ବିଶେଷ ସୂଚକ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି (_F)


Evolution Calendar intelligente invoerderiCalImp 	 Evolution କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ବୁଦ୍ଧିମାନ ଆମଦାନୀକର୍ତ୍ତାNew


Gids nie leeg nie 	 ଡିରେକ୍ଟୋରି ଖାଲି ନାହିଁ


5 minute 	 8 ମିନିଟ


_Lêer 	 ଉପକରଣ (_T)


Die huidige wagwoord is verkeerd 	 ପ୍ରଚଳିତ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତଟି ଠିକ ନୁହଁ


Ver_ander 	 ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ (_a)


_Doelgemaakte kopstuk 	 ଇଚ୍ଛାରୂପଣ Junk ଶୀର୍ଷକକୁ ଯୋଡନ୍ତୁ


Sneeu 	 କହିଲ


Wys _versteektes 	 ଲୁକ୍କାୟିତମାନଙ୍କୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_H)


Bosniese 	 ଧମକ ଯୁବତୀ


Gewone groo_tte 	 ସାମାନ୍ଯ ଆକାର (_z)


Skuif op 	 ଉପରକୁ ଯାଆନ୍ତୁ


Google Drive 	 କୁ ସିଲେକ୍ଟ କରି backup


Of die etiket in die geselekteerde fontgrootte geteken moet word 	 ବଚ୍ଛିତ ଅକ୍ଷରରୂପ ସହିତ ନାମପଟିଟି ଅଙ୍କାହୋଇଛି କି ନାହିଁ


'%s' is nie 'n geldige naam nie parse-me-harder 	 ତ୍ରୁଟି:%s ଟି ଗୋଟିଏ ବୈଧ ଅନନ୍ୟ ବସ ନାମ ନୁହଁ। parse-me-harder


Adresboek 	 ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକା ମେଳକ (_M)


Verander die gemerkte teks na hoofletters 	 ବଛା ପାଠ୍ଯକୁ ବଡ଼ ଅକ୍ଷରକୁ ବଦଳାନ୍ତୁ


Logaritme van nul is ongedefinieerd 	 ଶୂନର ଲଗାରିଦମ ବ୍ୟାଖ୍ୟା ହୋଇନାହିଁ


_Merk gekose take as voltooid 	 ଚୟିତ କାର୍ଯ୍ଯକୁ ବୋଲି ଘୋଷିତ କରନ୍ତୁ (_M)


Kan nie gids open nie 	 ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଖୋଲି ପାରିବେ ନାହିଁ


Mis plek-plek 	 ସ୍ଥାନ ସ୍ଥାନରେ କୁହୁଡି


Videotoestel 	 ଭିଡ଼ିଓ ଉପକରଣ


8-bis 	 8-ବିଟ


Hou tred van geld wat belê is. 	 ଆପଣଙ୍କର ନିଯୋଜିତ ପୁଞ୍ଜିକୁ ଅନୁସରଣ କର


_Vertraging tussen gooie 	 _ଗଡିବା ଗୁଡିକ ମଧ୍ଯରେ ବିଳମ୍ବ


Bestuur _flenters... 	 ସୂଚନାଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ (_S)...


Fout met skep van gids 	 ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି


Ongekose kolom 	 ରଙ୍ଗ


U is nie die eienaar nie, dus kan u nie dié regte verander nie. 	 ଆପଣ ମାଲିକ ନୁହଁନ୍ତି, ତେଣୁ ଆପଣ ଏହି ଅଧିକାରକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବ ନାହିଁ।


Nederland 	 ବୁଡ଼ି ମୃତ୍ୟୁ


He_rbegin opstelling 	 ସଂରଚନାକୁ ପୁନର୍ଚାଳନ କରନ୍ତୁ (_R)


animasie 	 ଜୀବନାୟନ


Dit is 'n Faalbestande xterm-sessie. Jy sal by 'n terminaalkonsole aangemeld word sodat jy jou stelsel kan regmaak as jy nie op enige ander manier kan aanmeld nie. Om die terminaalmededinger te verlaat, tik 'exit' en gaan die venster binne. 	 ଏହା ଫେଲ-ସେଫ xterm ଅଧିବେଶନ ଅଟେ। ଆପଣ ଗୋଟିଏ ଟର୍ମିନାଲ କୋନଶୋଲରେ ଲଗଇନ କରିବେ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କୁ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତକୁ ଭରିବା ପାଇଁ ବାଧ୍ଯ କରିଯିବ ଯେପରି ଯଦି କୌଣସି ଉପାୟରେ ଆପଣ ଲଗଇନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ ତାହାହେଲେ ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ତନ୍ତ୍ରକୁ ସଠିକ କରିପାରିବେ। ଟର୍ମାନାଲ ଯନ୍ତ୍ରାନୁକରକରୁ ବାହାରକୁ ଯିବା ପାଇଁ, 'exit' ଟାଇପ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଗୋଟିଏ ଓ୍ବିଣ୍ଡୋ ମଧ୍ଯକୁ ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ।


Tekskleur 	 ପାଠ୍ୟ ରଙ୍ଗ


Konfidensieel 	 ଗୋପନୀୟ


Eie_nskappe 	 ଗୁଣଧର୍ମ (_r)


_OntskrapStock label 	 ପୁନରୁଦ୍ଧାର କରନ୍ତୁ (_U)Stock label


Open lêer... 	 ଫାଇଲ ଖୋଲ...


Onan 	 ଗାଁ ହୋଇ


Skep 'n nuwe leë dokument binne hierdie vouer 	 ଏହି ଫୋଲଡ଼ର ମଧ୍ଯରେ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଖାଲି ଦଲିଲ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ


Voeg agteraan huidige dokument 	 ପ୍ରଚଳିତ ଦଲିଲରେ ଅନ୍ତ ସଂଯୁକ୍ତି କରନ୍ତୁ


Skuif na _asblik 	 ବର୍ଜିତ କରନ୍ତୁ (_T)


Installeer asb. die volgende self en probeer weer: 	 ଦୟାକରି ନିମ୍ନଲିଖିତମାନଙ୍କୁ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ:


Tik gerus die naam van die gebruiker om uit te nooi, saam met 'n opsionele uitnodigingsboodskap. 	 ଗୋଟିଏ ବୈକଳ୍ପିକ ଆମଂତ୍ରଣ ସଂଦେଶ ସହିତ ଦଯାକରି ଆପଣ ୟାହାକୁ ଆମଂତ୍ରିତ କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି ସେଇ ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ନାମ ପ୍ରବିଷ୍ଟ କର୤


Kliëntnaam 	 ଗ୍ରାହକ ନାମ


Amerikaanse 	 କଥା ଶୁଣି


ruiteaas 	 ଠିକିରି ଏକା


'%s' is nie 'n geldige naam nie 	 '%s' ଟି ଗୋଟିଏ ବୈଧ ନାମ ନୁହଁ


Kan nie %s-enjin vind nie 	 %s ଯନ୍ତ୍ରକୁ ଖୋଜିବାରେ ଅସମର୍ଥ


paper size 	 ଫାନ-ଫୋଲ୍ଡ ୟୁରୋପୂୟାନpaper size


Bekyk die grootte van alle Exchange-gidse 	 ସମସ୍ତ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକର ଆକାର ଦେଖନ୍ତୁ


Kies 'n toepassing om uit te voer wanneer 'n kamera ingeprop word 	 ଏକ କ୍ୟାମେରା ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇଥିବା ସମୟରେ ତାହାକୁ ଚଲାଇବା ପାଇଁ ଏକ ପ୍ରୟୋଗକୁ ବାଛନ୍ତୁ


U het hierdie geselsie verlaat. 	 ଆପଣ ଏହି ଚାର୍ଟକୁ ତ୍ୟାଗକରିଛନ୍ତି।


%s: Kan nie eieu open nie! 	 %s: ଫିପୋକୁ ଖୋଲି ପାରିବ ନାହିଁ


Laai tans beeld "%s" 	 ପ୍ରତିଛବି "%s" ସଂରକ୍ଷଣ ହେଉଛି


volgens _datum gewysig 	 ରୂପାନ୍ତରିତ ତାରିଖ ଅନୁଯାୟୀ (_D)


Assad 	 ଚାହୁଁଛନ୍ତି


nege 	 ନକା


_Boodskappe 	 ସନ୍ଦେଶ (_M)


Datum in statusbalk 	 ଅବସ୍ଥିତି ପଟିରେ ତାରିଖ


Grootte van merkie- of klinkaanduier 	 ତନଖି କିମ୍ବା ରେଡିଓ ସୂଚକର ଆକାର


Plek: %sTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting) 	 ଅବସ୍ଥାନ: %sTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)


Stel sorteervolgorde en zoemvlak terug om ooreen te stem met die voorkeure vir hierdie aansig 	 ଏହି ଦୃଶ୍ୟ ପାଇଁ ପସନ୍ଦ ମେଳାଇବାକୁ ସଜାଇବା କ୍ରମ ଏବଂ ଛୋଟବଡ଼ ସ୍ତରକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ


Herstel oorspronklike toegangsregte van items in “%s” 	 '%s' ରେ ଥିବା ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକର ପ୍ରକୃତ ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷିତ ରଖନ୍ତୁ


Sluimer sodra onaktief vir: 	 ପ୍ରଦତ୍ତ ସମୟ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ରହିଲେ ପରଦାକୁ ଅଫ କରନ୍ତୁ (_T):


Stel notasie na wetenskaplike formaat 	 ପ୍ରଦର୍ଶନ ପ୍ରକାରକୁ ବୈଜ୍ଞାନିକ ରିତୀ ଅନୁସାରେ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ


Brasero-projeklêer 	 Brasero ପ୍ରକଳ୍ପ ଫାଇଲ


%s vra vir u teenwoordigheid by 'n vergadering. 	 %s କୁ %s ମାଧ୍ଯମରେ ନିମ୍ନଲିଖିତ ସଭାରେ ଆପଣଙ୍କର ଉପସ୍ଥିତି କାମନା କରୁଛନ୍ତି:


Amerika/Rosario 	 ଆମେରିକା/ରୋସାରିୟୋ


Soekgidse 	 ଟ୍ରାସ ଫୋଲଡର (_T):


World of 	 କାହିଁକି ଭୂତକୋଠି ପାଲଟିଛ ି


unit-format 	 ରେଙ୍କିନunit-format


+++ %s het aangemeld 	 +++ %s ସାଇନ ଅନ ହୋଇଛି


Ge_deaktiveer 	 ନିଷ୍କ୍ରିୟ ହୋଇଗଲା (_D)Wireless access point


Astronomiese eenhedeunit-format 	 ଆଷ୍ଟ୍ରନୋମିକାଲ ଏକକunit-format


Maartfull month name 	 ମାର୍ଚ୍ଚfull month name


Geen beelde in '%s' gevind nie. 	 %sରେ କୌଣସି ପ୍ରତିଛବି ମିଳିଲା ନାହିଁ।


Wys die gidspaneel 	 ଫୋଲଡର ପରଦାଖଣ୍ଡକୁ ଦେଖନ୍ତୁ


It" is either like or "Day View: Thursday July 13th, 2006. 	 ଉପସ୍ଥିତ ସମୟ ପରିସରକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଏବଂ ଚୟନ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ସାରଣୀIt" is either like or "Day View: Thursday July 13th, 2006.


Inhoud 	 ସୂଚୀପତ୍ର


Ongeldige IV lengte (moet minstens %zd wees) 	 ଅବୈଧ IV ଲମ୍ବ (ଅତିକମରେ %zd ହେବା ଉଚିତ)।


Hektaarunit-format 	 ହେକ୍ଟରunit-format


SOL-ondertekenaar 	 CRL ହସ୍ତାକ୍ଷରକାରୀ


Watsonia pillansii plant, Suid-Afrika, Afrika 	 Watsonia borbonica ମଞ୍ଜିମାନ


weke 	 ସପ୍ତାହ


Kwarteunit-format 	 କ୍ୱାଟunit-format


Kies boodskap se s_ubdraad 	 ସନ୍ଦେଶ ଉପ ଥ୍ରେଡ଼କୁ ବାଛନ୍ତୁ (_u)


Gee die adresse wat 'n koolkopie van die boodskap gaan ontvang sonder om in die lys van ontvangers te verskyn 	 ଗ୍ରାହକ ତାଲିକାରେ ଦୃଶ୍ୟମାନ ନହୋଇ ସନ୍ଦେଶର ନକଲକୁ ଗ୍ରହଣ କରିବା ପାଇଁ ଠିକଣା ଭରଣ କରନ୍ତୁ


Klik hier vir die adresboek 	 ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ ପାଇଁ ଏଠାରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ


Enkelkaart-uitdele 	 ଗୋଟିଏ କାର୍ଡ ବ୍ୟବହାର


Tyd tot by vol 	 ପୁରଣ କରିବାର ସମୟ


Hierdie boodskap is onderteken met 'n geldige handtekening, maar die afsender van die boodskap kan nie geverifieer word nie. 	 ଏହି ସନ୍ଦେଶକୁ ବୈଧ ହସ୍ତାକ୍ଷର ମାଧ୍ୟମରେ ହସ୍ତାକ୍ଷର କରାଯାଇଛି, କିନ୍ତୁ ସେହି ସନ୍ଦେଶର ପ୍ରେରକଙ୍କୁ ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।


Ingevoerde sertifikaat 	 ଆମଦାନୀ କରାଯାଇଥିବା ପ୍ରମାଣପତ୍ର


Jy het nie die nodige toestemming om hierdie lêer oop te maak nie. 	 ଏହି ଫାଇଲକୁ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଆବଶ୍ୟକୀୟ ଅନୁମତି ନାହିଁ.


Gebruik: 	 ବ୍ଯବହାର:


Gek 	 ମୂର୍ଖ


Laai %s vanaf %s 	 %sରୁ %sକୁ ଧାରଣ କରାଯାଉଛି


Tik asseblief die huidige wagwoord weer. 	 ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତକୁ ପୁଣିଥରେ ଟାଇପ କରନ୍ତୁ।


Lêernaam: 	 ଫାଇଲ ନାମ (_F):


Datum/tyd 	 ଦିନ/ତାରିଖ


Simbool en 	 and ଚିହ୍ନ


Tyd (ms): 	 ସମୟ (ମିଲି ସେକଣ୍ଡ):


Boolese OF 	 ବୁଲିଆନ OR


Rugsteun word nog nie ondersteun nie. 	 ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସମର୍ଥିତ ହୋଇନାହିଁ।


U moet 'n langer wagwoord kies 	 ଆପଣ ଗୋଟିଏ ଲମ୍ବା ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଚୟନ କରିବା ଉଚିତ


He_rbegin Evolution na rugsteun 	 ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ ପରେ Evolutionକୁ ପୁନଃ ଚାଳନ କରନ୍ତୁ (_R)


Broneenheid 	 ଉତ୍ସ ଏକକ


Karakterenkodering 	 ଅକ୍ଷର ସାଙ୍କେତିକରଣ


Andrew Scheer 	 କଣ ଶିବ


Vo_rige ongelese boodskap 	 ପୂର୍ବର ପଢ଼ାହୋଇନଥିବା ସନ୍ଦେଶ (_r)


A-M_BAR_Engels 	 A-M_BAR_ଇଂରାଜୀ (ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର)


'n Betekenisvolle onderwerpreël gee die ontvanger van 'n boodskap 'n idee waaroor die posboodskap gaan. 	 ଆପଣଙ୍କର ସାକ୍ଷାତକାରରେ ଗୋଟିଏ ମୂଲ୍ୟବାନ ସାରାଂଶ ଯୋଗ କରିବା ଦ୍ୱାରା ଗ୍ରହଣ କର୍ତ୍ତାମାନଙ୍କୁ ସାକ୍ଷାତକାର ବିଷୟରେ ଗୋଟିଏ ବିଚାର ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ।


Stunning Kaapstad 	 ମୁଣ୍ଡ


minimum kindhoogte 	 ସର୍ବନିମ୍ନ ନିମ୍ନସ୍ତରର ଉଚ୍ଚତା


Voeg "%s" in 	 ଭର୍ତ୍ତିକର "%s"


seconds 	 ଗୋଟିଏ ପୃଥକ ବିନ୍ଦୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁseconds


VSA Sun Tipe-4 sleutelkaart 	 ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର Sun ପ୍ରକାର-୪ କିମ୍ଯାପ


Kies asb. die inligting wat u wil invoer: 	 ଆପଣ ଆମଦାନୀ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ସୂଚନାକୁ ଦୟାକରି ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ:


Geen koppelvlak kon gelaai word nie, NIE GOED NIE! (lêer: %s) 	 କୌଣସି ଅନ୍ତରାପ୍ରୁଷ୍ଠକୁ ଧାରଣ କରିହେଲା ନାହିଁ। ଏହା ଖରାପ ଅଟେ! (ଫାଇଲ: %s)


Ongeldige Evolution-rugsteunlêer 	 ଅବୈଧ Evolution ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ ଫାଇଲ


Kort 	 ସଂକ୍ଷିପ୍ତDistance


Driedek-spinnekop 	 କ୍ଲୋଣ୍ଡିକ ତିନୋଟି ନୌକା ପୃଷ୍ଠ


Bedienerboodskap: 	 ସର୍ଭର ଠିକଣା:


_Skep nuwe aansig 	 ଗୋଟିଏ ଘଟଣାକୁ ରୂପାନ୍ତର କରନ୍ତୁ (_E)


Kies 'n toepassing vir oudio-CD's 	 ଆପଣଙ୍କର ଡିଫଲ୍ଟ ପ୍ରଯୋଗଗୁଡିକୁ ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ


Vriend meld af 	 ବନ୍ଧୁ ଲଗ-ଆଉଟ


Russiese Sun-sleutelkaart 	 ରୁଷୀୟ Sun କିମ୍ଯାପ


Boommodel-kolom wat die ryspanwaarde bevat 	 ପଂକ୍ତି ବିସ୍ତାର ମୂଲ୍ୟ ଧାରଣ କରିଥିବା TreeModel ସ୍ତମ୍ଭ


_Enkripteer die lêerlys ook 	 ଫାଇଲ ତାଲିକାକୁ ମଧ୍ଯ ସଂଗୁପ୍ତ କରନ୍ତୁ (_E)


Nuwe memolys 	 ନୂତନ memo ତାଲିକା


Kon nie die vereiste voorwerp '%s' binne lêer %s vind nie. 	 ଫାଇଲ %s ମଧ୍ଯରେ ବସ୍ତୁ '%s'କୁ ଖୋଜିବାରେ ଅସମର୍ଥ.


S_tuur aan as... 	 ଇନଲାଇନ ଭାବରେ ଅଗ୍ରସର କରନ୍ତୁ (_I):


Heber 	 କାର୍ଯ୍ୟକର୍ତ୍ତାଙ୍କ


Pak die geselekteerde argief uit op die huidige plek 	 ଚୟିତ ଅଭିଲେଖକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଅବସ୍ଥିତିରେ କାଢନ୍ତୁ


Kies HTML vaste-breedte font 	 HTML ସ୍ଥିର ଓସାର ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ


Logaritme 	 ଲଗାରିଦମ୍


COP 	 କିନ୍ତୁ


Bonobo aktiveringsondersteuning 	 ବନୋବୋ ସକ୍ରିୟଣ ସହାୟକ


afvalslot hint 	 ନଷ୍ଟ


klawersewe 	 ଚିଡିପାନର ଦଶ


Gebruikernaam wat as geldigheidsvasstelling gevoer moet word wanneer HTTP-instanery gedoen word. 	 ଏଚ୍.ଟି.ଟି.ପି. ଛାୟାକରଣ ବେଳେ ବୈଧିକରଣ ପାଇଁ ଚାଳକ ନାମ.


Braintree 	 Cadbury ର


time;timer;alarm;world clock;stopwatch;time zone;tyd;tydteller;wekker;wêreldtyd;stophorlosie;tydsone;tydhou; 	 ସମୟ;ସମୟ ମାପକ;ଆଲାର୍ମ;ବିଶ୍ୱ ସମୟ;ଷ୍ଟପ ୱାଚ;ସମୟ ମଣ୍ଡଳ;


Kon nie tafel verlaat nie: %s 	 ଟେବୁଲ ଛାଡିୟିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s


Laat loop hulpblaaier 	 ସାହାୟ୍ଯ ବ୍ରାଉଜର ପ୍ରାରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ


Stoor wagwoorde ongeënkripteerd? 	 ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ଅସଂଗୁପ୍ତ ଭାବରେ ସଞ୍ଚୟ କରିବେ କି?


Druk tans bladsy %d van %d... 	 %d ର %d ପୃଷ୍ଠାକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରୁଅଛି...


maand(e) 	 ମାସ


As Evolution nou afsluit, sal die boodskappe eers gestuur word as Evolution weer begin word. 	 Evolutionପୁନର୍ଚାଳନ ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆପଣଙ୍କର କିଛି ସ୍ମାରକପତ୍ର ଉପଲବ୍ଧ ହେବ ନାହିଁ।


Deurhaal 	 ଲେଖିକରି କାଟନ୍ତୁ


Of oortjies vertoon moet word of nie 	 ଟ୍ୟାବଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ


Flits die venstertitel 	 ଉଇଣ୍ଡୋ ଶୀର୍ଷକ ବାରକୁ _ଆଲୋକିତ କର


marker 	 '%s' ମୁଦ୍ରଣୀରେ ଦ୍ବାର ଖୋଲାଅଛି।marker


U vingerafdruk is suksesvol gestoor. U behoort nou te kan aanmeld m.b.v. die vingerafdrukleser. 	 ଆପଣଙ୍କର ଅଙ୍ଗୁଳି ଚିହ୍ନଟି ସଫଳତାର ସହିତ ସଂରକ୍ଷଣ ହୋଇଛି। ଆପଣଙ୍କୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଆପଣଙ୍କର ଅଙ୍ଗୁଳି ଚିହ୍ନ ପାଠକ ବ୍ୟବହାର କରି ଲଗଇନ କରିବାକୁ ହେବ।


Ongeldige datumwaarde 	 ଅବୈଧ ତାରିଖ ସମୟ


Ander toepassings 	 ଅନ୍ୟ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକ


Ontsluit wagwoord vir: %s 	 ଏହା ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ: %s


A-M_BAR_Engels (Iers) 	 A-M_BAR_ଇଂରାଜୀ (କାନାଡା)


Geen laat loopbare item nie 	 ଗୋଟିଏ ଆରମ୍ଭ କରିବା ବସ୍ତୁ ନୁହଁ


Daar is geen opdrag geïnstalleer vir “%s”-lêers nie. Wil u soek vir 'n opdrag om dié lêer mee te open? 	 %s ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ କୌଣସି ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇନାହିଁ। ଏହି ଫାଇଲକୁ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଆପଣ କୌଣସି ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ଖୋଜୁଛନ୍ତି କି?


'n Vlag om volskermmodus te aktiveer 	 ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା ଅବସ୍ଥାକୁ ଛାଡନ୍ତୁ


Kan nie sertifikaat vir '%s' kry nie 	 '%s' ପାଇଁ ଅନୁମତିପତ୍ର ଖୋଜିପାରିଲା ନାହିଁ


Diewens 	 ଚାଳିଶ ଚୋର


'n Fout het voorgekom terwyl lêers uitgepak is. 	 ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକର ନାମପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ପରିଲିଖିତ ହେଲା।


Druk tans... 	 ସଙ୍କେତ ଦେଉଅଛି


Kalibrering verskaf 'n profiel wat gebruik kan word vir kleurbestuur op die skerm. Hoe meer tyd geneem word vir kalibrering hoe beter is die kwaliteit van die kleurprofiel. 	 ମାପ ଦ୍ୱାରା ଏକ ରୂପରେଖା ଉତ୍ପନ୍ନ ହୋଇଥାଏ ଯାହାକୁ ଆପଣ ପରଦାର ରଙ୍ଗ ପରିଚାଳକରେ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ। ମାପିବାରେ ଆପଣ ଯେତେ ସମୟ ଦେବେ, ରଙ୍ଗ ରୂପରେଖା ସେତେ ଭଲ ହେବ।


Skuif na _regter werksruimte 	 ଡାହାଣ କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ରକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ (_i)


Kortpaaie 	 ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ


Fout: Geen geskikte toestel gevind. 	 ତ୍ରୁଟି: କୌଣସି ଉପଯୁକ୍ତ ଉପକରଣ ମିଳିଲାନାହିଁ।


— kontakbestuur 	 ସମ୍ପର୍କ ପରିଚାଳନା ପ୍ରୟୋଗ


Kan nie opening vir massa-enkoderingsleutel toewys nie 	 ସଂଗୁପ୍ତ କି ପାଇଁ ସ୍ଲଟ ବଣ୍ଟନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ


Voo_rskou... 	 ପ୍ରାକ ଦର୍ଶନ (_r) ...


Verkleur rolstaaf 	 ଦୃଶ୍ଯବଦଳା ପଟି ମାନଙ୍କର ରଙ୍ଗ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ


Biep wanneer 'n waarskuwing vertoon word. 	 ଚେତାବନୀ ଦେବା ସମୟରେ ମିଟିମିଟି କରିଥାଏ।


gesture_BAR_ 	 ଉପରକୁ ଯାଆନ୍ତୁgesture_BAR_


die Oostelike Middellandse See 	 ପାଇଁ ବାର୍ଷିକ ସାଧାରଣ


Skep 'n nuwe adresboekgids 	 Evolution ମଧ୍ଯରେ ସ୍ଥାନୀୟ ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକାମାନଙ୍କୁ ସୂଚୀବଦ୍ଧ କରନ୍ତୁ।


Stel die instellings, insluitend wagwoorde, vir dié netwerk terug, maar onthou dit as 'n voorkeurnetwerk 	 ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରି ଏହି ନେଟୱର୍କ ପାଇଁ ସେଟିଙ୍ଗକୁ ସେଟକରନ୍ତୁ, କିନ୍ତୁ ମନେରଖନ୍ତୁ ଯେ ଏହା ଏକ ପସନ୍ଦଯୋଗ୍ୟ ନେଟୱର୍କ


Uitvouergrootte 	 ସମ୍ପ୍ରସାରକ ଆକାର


Maak klaar… 	 ସମ୍ପନ୍ନ କରୁଅଛି…


Teksmerkertabel 	 ପାଠ୍ୟ ଟ୍ୟାଗ ସାରଣୀ


Nog nie begin nie 	 ପ୍ରାରମ୍ଭ କରାଯାଇ ନାହିଁ


_Neem 'n foto 	 ଗୋଟିଏ ଫଟୋ ନିଅନ୍ତୁ


Adreslys 	 ଠିକଣା ତାଲିକା


Aktiwiteitsblokke 	 ଉଦ୍ଯୋଗ ବ୍ଲକଗୁଡିକ


Open 'n lêer 	 ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ଖୋଲନ୍ତୁ


command '%s' doesn't exist 	 '%s' ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ


Wil u definitief afsluit? 	 ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ ବିଦାୟ ନେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


_Agtergrondkleur: 	 ଗୋଟିଏ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ


Wys venster vir boodskapvoorskou 	 ସ୍ମାରକପତ୍ର ପୂର୍ବାଲୋକନ ଫଳକକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ


Omskakelingsfaktor vir gram-na-ons 	 ଗ୍ରାମରୁ ଆଉନସ୍ ରୂପାନ୍ତରପ୍ରାପ୍ତି ଗୁଣନୀୟକ


die Burgeroorlog 	 ଶିଶୁ ଅନୁକୂଳ ଦୃତ ଗତିରେ ଚାଲିବେ


Eerste minuut van werksdag 	 କାର୍ଯ୍ଯଦିବସ ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ମିନିଟ


Hulpkeuses: 	 ସାହାଯ୍ଯ ପସନ୍ଦ


Sorteer _stygend 	 ସାନରୁ ବଡ କ୍ରମରେ ସଜାଡନ୍ତୁ (_A)


Om te verhoed dat u werk verloor: • prop u skootrekenaar by eksterne krag in, of • stoor oop dokumente en sluit u skootrekenaar af. 	 ଆପଣଙ୍କର କାମକୁ ନଷ୍ଟ ହେବାରୁ ରକ୍ଷାକରିବା ପାଇଁ: • ଆପଣଙ୍କର ଲାପଟପକୁ ବାହ୍ଯ ବିଦ୍ଯୁତରେ ପ୍ଲଗଇନ କରନ୍ତୁ, କିମ୍ବା • ଖୋଲାଥିବା ଦଲିଲକୁ ସଂଚଯକରନ୍ତୁ ଏବଂ ଲାପଟପକୁ ବନ୍ଦ କରିଦିଅନ୍ତୁ।


Beskikbaar 	 ମୁକ୍ତ


_Opskrifstyl 	 ଶୀର୍ଷକ ଶୈଳୀ (_d)


Kies 'n ander karakterenkodering van die kieslys en probeer weer. 	 ତାଲିକାରୁ ଭିନ୍ନ ଏକ ଅକ୍ଷର ସାଙ୍କେତିକରଣ ଚୟନକରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ।


Die sessie is gesluitcolumn 	 ଅଧିବେଶନ ବନ୍ଦ ହୋଇଛିcolumn


Lêer bestaan nie 	 ଫାଇଲଟି ଅବସ୍ଥିତ ନୁହେଁ


skoppensvyf 	 କାଳିପାନର ପାଞ୍ଚ


Die merkerlys-inprop verskaf 'n metode om algemeen gebruikte merkers/stringe maklik in 'n dokument in te voeg sonder om hulle te tik. 	 ସାଧାରଣ ଭାବରେ ବ୍ଯବହାର ହୋଉଥିବା ଚିହ୍ନକ/ବାକ୍ଯଖଣ୍ଡଙ୍କୁ ସରଳ ପ୍ରକାରରେ ଭର୍ତ୍ତି କରିବା ପାଇଁ ଏକ ଉପାୟ ଯୋଗାଏ, ତାଙ୍କୁ ବିନା ଟାଇପ କରି.


%s-aanhegsel 	 %s ସଂଲଗ୍ନକ


Koppelvlak\tLid\tGroep 	 ଅନ୍ତରାପ୍ରୁଷ୍ଠ\tସଦସ୍ଯ\tସମୂହ


Dit moet julle veral weet, dat daar aan die einde van die dae spotters sal kom wat volgens hulle eie begeerlikhede wandel en sê: Waar is die belofte van sy wederkoms? Want vandat die vaders ontslaap het, bly alles soos dit was van die begin van die skepping af. Want moedswillig vergeet hulle dat daar van lankal af hemele was en ‘n aarde wat uit water en deur water ontstaan het deur die woord van God, waardeur die toenmalige wêreld met water oorstroom is en vergaan het. 2 Petrus 3:3-6 	 ତା'ପରେ ମୁଁ ଆଉ ଏକ ଦୂତଙ୍କୁ ଉଚ୍ଚ ଆକାଶ ରେ ଉଡ଼ୁଥିବାର ଦେଖିଲି। ପୃଥିବୀର ସକଳ ବାସିନ୍ଦାମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତଦେଶ, ଜାତି, ଭାଷା ଓ ପ୍ରଜାତିର ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଉପଦେଶ ଦବୋପାଇଁ ସହେି ସ୍ବର୍ଗଦୂତଙ୍କ ପାଖ ରେ ଏକ ଅନନ୍ତକାଳୀନ ସୁସମାଚାର ଥିଲା। ସହେି ସ୍ବର୍ଗଦୂତ ଉଚ୍ଚ ସ୍ବର ରେ କହିଲେ, "ପରମେଶ୍ବରଙ୍କୁ ଭୟ କର ଓ ତାହାଙ୍କୁ ମହିମା ପ୍ରଦାନ କର। ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ଦ୍ବାରା ଲୋକମାନଙ୍କୁ ବିଚାର କରିବା ସମୟ ଉପସ୍ଥିତ। ପରମେଶ୍ବରଙ୍କର ଉପାସନା କର। ସେ ସ୍ବର୍ଗ, ପୃଥିବୀ, ସମୁଦ୍ର ଓ ଜଳଉତ୍ସଗୁଡ଼ିକର ସୃଷ୍ଟିକର୍ତ୍ତା।" ଯୋହନଙ୍କ ପ୍ରତି ପ୍ରକାଶିତ ବାକ୍ୟ 14:6-7


Action name 	 ରଙ୍ଗକୁ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କରିଥାଏ


Paragraaf... 	 ପରିଚ୍ଛେଦ...


Knip die gekose memo 	 ଚୟିତ ସ୍ମାରକପତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ


_Pak uit... 	 କାଢନ୍ତୁ ... (_E)


Alle rekeninge 	 ସମସ୍ତ ଖାତା


Minimum dae tussen gemorsopruiming met afsluit, in dae. 	 ପ୍ରସ୍ଥାନରେ ଅଦରକାରୀକୁ ଖାଲିକରିବା ମଧ୍ଯରେ ଲାଗୁଥିବା ସର୍ବନିମ୍ନ ସମୟ, ଦିନ ଆକାରରେ।


Die soort teks om te vertoon (as die teks geaktiveer is). 	 ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବା ପାଇଁ ଟେକ୍ସଟର ପ୍ରକାର (ୟଦି ଟେକ୍ସଟ ସକ୍ଷମ ହୋଇଥାଏ)।


Westhaven 	 ବେଷ୍ଟହେଭେନ


Moenie my weer vra nie. 	 ମୋତେ ପୁଣିଥରେ ସୂଚାନ୍ତୁ ନାହିଁ


Genereer .cue-lêers vanaf oudio 	 ଧ୍ୱନିରୁ .cue ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସୃଷ୍ଟିକରିଥାଏ


Millisekondesunit-format 	 ମିଲିସେକେଣ୍ଡunit-format


Horisontale helling 	 ସମାନ୍ତରାଳ ଅନୁପାତ


As jy nie stoor nie, sal al die wysigings permanent verlore wees. 	 ସଂରକ୍ଷଣ ନ କଲେ ଆପଣଙ୍କର ସମସ୍ତ ପରିବର୍ତ୍ତନ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ନଷ୍ଟ ହୋଇଯିବ.


Kopieer die kontakte van die gekose gids in 'n ander gids in 	 ବଚ୍ଛିତ ଠିକଣା ପୁସ୍ତକର ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ଅନ୍ୟ ଏକ ପୁସ୍ତକକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ


Kumarakom 	 ବିମାନବନ୍ଦର


Spesifiseer watter font vir bladsykoppe gebruik moet word by drukwerk. Dit sal eers in werking tree as die "Druk kop"-opsie in werking gestel word. 	 ଦଲିଲ ମୁଦ୍ରଣ ସମୟରେ ପୃଷ୍ଠା ଶୀର୍ଷକ ପାଇଁ ବ୍ଯବହାର କରାଯିବା ଅକ୍ଷରରୂପ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରେ. "ଶୀର୍ଷକ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ" ଚୟନ ଶୂନ୍ଯ ନ ହୋଇଥିଲେ ହିଁ ଏହାର ପ୍ରଭାବ ହେବ.


Skuif 'n kaart of 'n leë tydelike ruimte 	 ଗୋଟିଏ ତାସକୁ ଏକ ଖାଲି ଅସ୍ଥାଯୀ ସ୍ଥାନକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ


Skrap gekose take 	 ଚୟିତ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ


Pyltjierigting 	 ତୀରର ଦିଗ


Toets flits 	 ଫ୍ଲାସ ପରୀକ୍ଷା କରନ୍ତୁ (_T)


%s: Selekteerder nie gevind nie, of dit kan nie deur die gdm-gebruiker uitgevoer word nie 	 %s: ଚୟକ ମିଳିଲେ ନାହିଁ କିମ୍ବା ଜି.ଡି.ଏମ. ଚାଳକ ଦ୍ବାରା ଏହା ନିଷ୍ପାଦିତ ହୋଇ ପାରିବ ନାହିଁ


Vraag dialoog 	 ପ୍ରଶ୍ନ ସଂଳାପ


Neem klankgrepe op 	 ଧ୍ବନି କ୍ଲିପ ଲିପିବଦ୍ଧ କରନ୍ତୁ


ton,tonne,tunit-format 	 ଟନ,ଟନunit-format


die koninkryk van God 	 ଭୂମିକୁ ସହଜରେ ଡେଇଁ


Uitbreidinggebeure 	 ଅଭିବୃଦ୍ଧି ଘଟଣା


Stel as waar wanneer die gebruiker die eerstemaalse opstellingslimmerd gehardloop het. 	 ବ୍ୟବହାରକାରୀ ପ୍ରଥମ ଥର ପାଇଁ ବ୍ୟବସ୍ଥା ୱିଜାର୍ଡ ଚଲାଇବା ସମୟରେ ସତ୍ୟ ସେଟ କରନ୍ତୁ।


Olaf 	 ଆମ୍ବୁଲାନ୍ସ


%s: Bemagtigingsgids %s word nie deur gebruiker %s, groep %s besit nie. Staak. 	 Authdir %s ଟି ଚାଳକ %d, ସମୂହ %d ଦ୍ବାରା ଅଧିକ୍ରୁତ ନୁହେଁ. ତେଣୁ ପରିତ୍ଯାଗ କରୁଅଛି.


Die weergawe van "%s" is te oud 	 mkisofsର ଏହି ସଂସ୍କରଣଟି ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ


Die wydte van die leë grens buite die houer se kinders 	 ଧାରଣ ପାତ୍ରର ନିମ୍ନସ୍ତରରେ ଖାଲି ଧାରର ଓସାର


Nuwe memolys 	 '%s' ରେ ସ୍ମାରକପତ୍ର ଖୋଲୁଅଛି


Grootte van spelteëls 	 ଖେଳ ଟାଇଲଗୁଡିକର ଆକାର


Beeldlêer van DVD is suksesvol geskep 	 DVD ର ପ୍ରତିଛବି ସଫଳତାର ସହିତ ନିର୍ମିତ ହୋଇଛି


Kies 'n toepassing om uit te voer wanneer 'n musiekspeler ingeprop word 	 ଏକ ସଙ୍ଗୀତ ଚାଳକ ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇଥିବା ସମୟରେ ତାହାକୁ ଚଲାଇବା ପାଇଁ ଏକ ପ୍ରୟୋଗକୁ ବାଛନ୍ତୁ


Keer die dokument '%s' terug… 	 '%s' ଦଲିଲକୁ ପ୍ରତ୍ଯାବୃତ୍ତ କରୁଅଛି...


Casey 	 ହେଲେ door lock କରିବାକୁ


_Snelgids 	 ତୀବ୍ର ସନ୍ଦର୍ଭ (_Q)


ton,tonne,t 	 ଟନ,ଟନ


_Eindtyd: 	 ସମାପ୍ତି ସମୟ (_E):


Korrupte lêers 	 ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ


Leesteken, verbindend 	 ବିରାମ ଚିହ୍ନ, ସଂଯୋଜକ


Stoor in _gids: 	 ଫୋଲ୍ଡରରେ ସଞ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ: (_f)


Ingebou 	 ସୁନିର୍ମିତ


Ander profiel… 	 ଫାଇଲରୁ ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ…


Merk gekose boodskappe vir opvolg 	 ଅନୁସରଣ କରିବା ପାଇଁ ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ସୂଚାନ୍ତୁ


Verwyder die vensterraam uit die skermskoot 	 ଆଶୁଚିତ୍ରରୁ ୱିଣ୍ଡୋ ଧାରକୁ କାଢିଦିଅନ୍ତୁ


Comments Off 	 editor Comments Off on ରାଜ୍ୟସ୍ତରୀୟ


Universiteit van Cambridge 	 ଅଠା ରେ ) sambalpuri Science


skakelknop 	 ଅଦଳବଦଳ ଚାବି


Kletsvenster tema 	 ଚାର୍ଟ ୱିଣ୍ଡୋ ପ୍ରସଂଗ


Konfigureer tans selfoon-breëbandverbinding '%s'... 	 ମୋବାଇଲ ବ୍ରୋଡ଼ବ୍ୟାଣ୍ଡ ସଂଯୋଗ ସଂରଚନା କରୁଅଛି '%s'...


Of gedit gewysigde lêers outomaties na 'n sekere interval moet stoor. Jy kan die interval met die "Outostoorinterval"-opsie stel. 	 gedit କିଛି ସମୟପରେ ଆପେଆପେ ରୂପାନ୍ତରିତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବ କି. ଆପଣ "ସ୍ବଂୟ ସଂରକ୍ଷଣର ମଧ୍ଯବର୍ତ୍ତୀ ସମୟ" ଚୟନ ଦ୍ବାରା ମଧ୍ଯବର୍ତ୍ତୀ ସମୟକୁ ନିର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଟ କରିପାରିବେ.


_Flenters: 	 ସୂଚନାଗୁଡ଼ିକ (_S):


Blomme en 	 But ସେଦିନ


Die minimum graad van vergroting 	 ସର୍ବନିମ୍ନ ବ୍ରୁଦ୍ଧିକରଣର ସ୍ତର


Open 'n kopie van die huidige dokument in 'n nuwe venster 	 ବର୍ତ୍ତମାନ ଦଲିଲର ଗୋଟିଏ ନକଲକୁ ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଖୋଲନ୍ତୁ


vir altyd 	 କେବେ ନୁହେଁ (_e)


Kan nie die instellingsbestuurder van 'gnome-settings-daemon' laai nie. Sonder die GNOME-instellingsbestuurder wat loop, sal sommige voorkeure nie in werking tree nie. Dit kan dui op 'n probleem met Bonobo, of 'n nie-GNOME (bv. KDE) instellingsbestuurder mag reeds aktief wees en in konflik wees met die GNOME-instellingsbestuurder. 	 'gnome-settings-daemon' ସଂରଚନା ପରିଚାଳକଙ୍କୁ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ। GNOME ସଂରଚନା ପରିଚାଳକ ଚାଲୁ ନଥିବା ବିନା, କେତେକ ପସନ୍ଦ ପ୍ରଭାବଶାଳୀ ହୋଇ ପାରିବ ନାହିଁ। DBus ଏହା ହୁଏତ ଏକ ସମସ୍ଯା ସୃଷ୍ଟି କରିପାରେ, ଅଥବା ଗୋଟିଏ ଅଣ-GNOME (ଯେପରି KDE) ସଂରଚନା ପରିଚାଳକ ପୂର୍ବରୁ ସକ୍ରିୟ ଥାଇପାରେ ଏବଂ GNOME ସେଟିଙ୍ଗ ପ୍ରବନ୍ଧକ ସହିତ ଦ୍ବନ୍ଦ୍ବ କରୁଥାଇପାରେ।


Zimbabwe 	 େଲେ ଗଣେଶ ଚତୁର୍ଥୀ


Willow 	 ଏଲିନା କହିଲ


Ruiz 	 କହିଲ


Met bzip2 gekompakteerde argief 	 Bzip2 ସଙ୍କୁଚିତ ଅଭିଲେଖନ


Instellings vir verskeie hardeware toestellePersonal settings 	 କେତେକ ହାର୍ଡୱେର ଯନ୍ତ୍ରଗୁଡିକ ପାଇଁ ବିନ୍ୟାସPersonal settings


Kop 5 	 ଶୀର୍ଷକ 5


Algemene naam 	 ସାଧାରଣ ନାମ


Die aantal karakters wat getik moet word voor Evolution outo-voltooiing toepas. 	 Evolution ସ୍ୱୟଂସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେବାକୁ ଚେଷ୍ଟାକରିବା ପୂର୍ବରୁ ଟାଇପ ହେବାକୁ ଥିବା ଅକ୍ଷର ସଂଖ୍ଯା।


Die geneste X-bediener (Xnest) kan nie aan jou huidige X-bediener koppel nie. Miskien ontbreek 'n X- magtigingslêer. 	 ନିହିତ X ସେବକ (Xnest) ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରଚଳିତ X ସେବକ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିପାରିବ ନାହିଁ। ଆପଣ ବୋଧହୁଏ ଗୋଟିଏ X ବୈଧିକରଣ ଫାଇଲକୁ ହଜାଇ ଦେଇଛନ୍ତି।


Skuif die huidige oortjie na regs 	 ଏହି ଟ୍ୟାବକୁ ଡ଼ାହାଣ ପଟକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ


Maak vertoonarea skoon en verwyder enige gedeeltelike bewerking [Shift Delete] 	 ପ୍ରଦର୍ଶିତ ମୂଲ୍ଯ ଓ ଯେକୌଣସି ଆଂଶିକ ଗଣନାକୁ ସଫା କରନ୍ତୁ [Shift Delete]


Wydte 	 ପ୍ରସ୍ଥ


Afv_oerformaat 	 ନିର୍ଗମ ଶୈଳୀ (_O)


Verstek aanstuurmetode 	 ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅଗ୍ରସର ଶୈଳୀ


Sakrekenaar - Wetenskaplik 	 କାଲକୁଲେଟର — ବୈଜ୍ଞାନିକ


Bladsykopreël 	 ପୃଷ୍ଠା ଶୀର୍ଷକ


Frick 	 ବେପାରୁଓ୍ବା


Priority 	 ଉଚ୍ଚ


Tango plat 	 ତାଙ୍ଗୋ ଚଟକା


Verwyder tans “%s” 	 "%s" କୁ କାଢ଼ୁଅଛି


UBB 	 ମୋ '


Trident 	 ଆମେରିକା


Lloyd 	 ସାଙ୍ଗ ବିଗିଡି


aangevraagde virtuele grootte pas nie in die beskikbare grootte nie: aangevra=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maksimum=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 ଆବଶ୍ୟକୀୟ ଆଭାସୀ ଆକାର ଉପଲବ୍ଧ ଆକାର ସହିତ ମେଳ ହେଉନାହିଁ: ଅନୁରୋଧିତ=(%d, %d), ସର୍ବନିମ୍ନ=(%d, %d), ସର୍ବାଧିକ=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


Die X-bediener is nie beskikbaar nie, dit is moontlik dat gdm swak gekonfigureer is. 	 X ସେବକ ଅନୁପଲବ୍ଧ। ଜି.ଡି.ଏମ. ସୂଚାରୁରୂପେ ବିନ୍ଯାସ ହୋଇ ନଥାଇ ପାରେ।


8ste 	 ଅଷ୍ଟମ


'n Interne fout het voorgekom 	 ଗୋଟିଏ ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଛି


Veiligheidsraad 	 ଉଇଲିୟମ୍ ହେନେରୀ


Die aantal rye wat gevul is met lukrake blokke aan die begin van die speletjie. 	 ଖେଳର ଆରମ୍ଭରେ ୟଦୃଚ୍ଛାକ୍ରମରେ ବର୍ଗଗୁଡିକ ସହିତ ପୁରଣ ହୋଇଥିବା ଧାଡିଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା୤


Toekomstige waarde 	 ମୂଲ୍ଯ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


Basies 	 ମୌଳିକ


Naam van tema-RC-lêer wat gelaai moet word 	 ଧାରଣ କରିବାକୁ ଥିବା ପ୍ରସଙ୍ଗ RC ଫାଇଲର ନାମ


Boudatum 	 ନିର୍ମାଣ ତାରିଖ


Grootteskatting 	 ଆକାର ଆନୁମାନିକ ହିସାବ


I_dentiteit 	 ପରିଚୟ (_d)


Naamopen recent file 	 ନାମopen recent file


Geskep deur 	 ଦ୍ବାରା ସୃଷ୍ଟି


_Druk… 	 ମୂଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ (_P)…


Julle is alreeds rein deur die woord wat Ek tot julle gespreek het. Johannes15:3 	 ମୁଁ ତୁମ୍ଭକୁ ଯେଉଁ ଉପଦେଶ ଦଇେଛି, ତାହା ଦ୍ବାରା ତୁମ୍ଭେ ପରିଷ୍କୃତ ହାଇେ ସାରିଅଛ। ଯୋହନଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 15:3


St_atusbalk 	 ଅବସ୍ଥିତି ପଟି (_a)


Sertifikaatkyker: %s 	 ଦର୍ଶକ: %s


Of die kind ekstra ruimte moet kry wanneer die ouer groei 	 ପ୍ରମୂଖ ସ୍ତରର ବୃଦ୍ଧି ସମୟରେ ନିମ୍ନସ୍ତର ଅତିରିକ୍ତ ସ୍ଥାନ ଗ୍ରହଣ କରିବା ଉଚିତ କି


Ontvangers 	 ଗ୍ରହଣ କର୍ତ୍ତା


Ikone alleenlik 	 କେବଳ ଚିତ୍ରସଂକେତଗୁଡିକ


Programnaam 	 ପ୍ରୋଗ୍ରାମ ର ନାମ


Laat loop sakrekenaar 	 କାଲକୁଲେଟରକୁ ପ୍ରଚାଳନ କରନ୍ତୁ


Hardloop evince in voorleggingsmodus 	 evince ଉପସ୍ଥାପନ ଧାରାରେ ଚଳାନ୍ତୁ


plugins: Wys die inpropvenster. 	 ପ୍ଲଗ୍ଇନଗୁଡିକ : ପ୍ଲଗ୍ଇନ ଉଇଣ୍ଡୋ ଦେଖାଅ ।


_Speel DVD 	 _ DVD ଚଳାଅ


Onderteken _altyd uitgaande boodskappe wanneer hierdie rekening gebruik word 	 ଏହି ଖାତାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ସମୟରେ ସର୍ବଦା ପଠାଯାଉଥିବା ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକରେ ହସ୍ତାକ୍ଷର କରନ୍ତୁ


Toegang tot - en organiseer lêers 	 ଫାଇଲମାନଙ୍କୁ ଅଭିଗମ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ସଙ୍ଗଠନ କରନ୍ତୁ


_Muisinstellings 	 ମାଉସ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ


Moet lêer "%s" rêrig geskrap word? 	 "%s" କୁ ପ୍ରକୃତରେ ଅପସାରଣ କରାଯିବ?


Ryspasiëring 	 ଧାଡ଼ି ମଧ୍ଯରେ ଖାଲିସ୍ଥାନ ରଖିବା


Skuif gekose boodskappe na 'n ander gids 	 ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଅନ୍ୟ ଏକ ଫୋଲଡରକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ


Druk die huidige bladsy 	 ସାମ୍ପ୍ରତିକ ପୃଷ୍ଠାକୁ ମୁଦ୍ରଣକରନ୍ତୁ


1 minuut 	 1 ମିନଟ


N-Z_BAR_Sloweens 	 N-Z_BAR_ସ୍ଲୋଭେନିୟାନ


Skep 'n gids om pos in te stoor 	 ମେଲ ସଂରକ୍ଷଣ ପାଇଁ ନୂତନ ଫୋଲଡର ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ


Argief 	 ଅଭିଲେଖ


Netanyahu 	 ଅଜୟ କୁମାର ପାଢୀ


Weergawebesonderhede wat na die tema-enjin gestuur moet word 	 ପ୍ରସଙ୍ଗ ଯନ୍ତ୍ରକୁ ପ୍ରବେଶ କରିବା ପାଇଁ ଚିତ୍ରଣ ବିବରଣୀ


Aanlyn 	 ଅନ ଲାଇନ


Ongeldige gids: `%s' 	 ଫୋଲଡର '%s' କୁ କାଟୁଅଛି


Weekaansig 	 ସପ୍ତାହ ଦ୍ରୁଶ୍ଯ


UAE 	 ସମସ୍ତେ Stack


Tabelbyskrif 	 ସାରଣୀ ଶୀର୍ଷକ


NetworkManager-miniprogram 	 ନେଟୱର୍କ ପରିଚାଳକ ଆପଲେଟ


Bereken die huidige waarde van 'n belegging gebaseer op 'n reeks van gelyke betalings met afslag teen 'n periodieke rentekoers oor die aantal betaaltyd in die termyn. 	 ସମାନ ଅନୁପାତର କ୍ରମିକ ନିବେଶ ଯେଉଁଥିରେ ସାମୟିକ ଶୁଧ ହାର ଛାଡ଼କରାଯାଇଥାଏ ତାହା ଉପରେ ଆଧାରିତ ନିବେଶର ବର୍ତ୍ତମାନ ମୂଲ୍ୟ ଗଣନା କରନ୍ତୁ।


Speletjie verby 	 ଖେଳ ଶେଷହୋଇଛି


Instellingsopsomming 	 ସଂରଚନା ସାରାଂଶ


_Lyf: 	 ମୁଖ୍ଯ ଅଂଶ (_B):


Skuif tans die lêers van “%s” na “%s” 	 ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ "%s" ରୁ "%s" ମଧ୍ଯକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରାଯାଉଛି


Aan die linkerkant 	 ବାମ ପାର୍ଶ୍ୱରେ


Selfde as --no-wintab 	 --no-wintab ସଙ୍ଗେ ସମାନ


Genereer .cue-lêers vanaf oudio 	 ଧ୍ୱନିରୁ .cue ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସୃଷ୍ଟିକରିଥାଏ


Sluimer 	 ସ୍ବଲ୍ପ ସମୟ ବିରତି


Kan nie 'n outomaties bygevoegde profiel verwyder nie 	 ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଯୋଗକରାଯାଇଥିବା ରୂପରେଖାକୁ କଢ଼ାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ


Trackpad;Pointer;Click;Tap;Double;Button;Trackball;Scroll;raakblad;wyser;klik;kliek;raak;dubbel;knoppie; 	 ଟ୍ରାକପ୍ୟାଡ଼;ସୂଚକ;କ୍ଲିକ;ଟ୍ୟାପ;ଦିଗୁଣ;ବଟନ;ଟ୍ରାକବଲ;


Kan nie gasheer vind nie 	 ଆଧାରକୁ ପାଇ ପାରିବ ନାହିଁ


_Tuisblad: 	 ମୂଳସ୍ଥାନ ପ୍ରୁଷ୍ଠ (_H):


Noen. U woord is ‘n lamp vir my voet en ‘n lig vir my pad. Psalms 119:105 	 ସଦାପ୍ରଭୁ ତୁମ୍ଭର ବାକ୍ଯ ମାରେ ପାପ ପାଇଁ ବତୀ ସଦୃଶ, ଓ ମାରେ ପଥ ପାଇଁ ଆ ଲୋକ ଅଟେ। ଗୀତସଂହିତା 119:105


die meer 	 ରାସ୍ତାର ଦୂରତା


Die die konsekwendheidskontrole uitgevoer op die inligting het gefaal. 	 ପ୍ରମାଣପତ୍ରରେ କରାଯାଇଥିବା ସୁସଙ୍ଗତତା ଯାଞ୍ଚ ବିଫଳ ହୋଇଥିଲା।


Finansiële grafiek - %s 	 ଆର୍ଥିକ ଚାର୍ଟ - %s


Kopieer tans lêers plaaslik 	 ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସେହି ସ୍ଥାନରେ ନକଲ କରୁଅଛି


Uría die Hetiet 	 ଆସିଲା ଚିଠ ି


Boodskappe van %s 	 %sରୁ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ


Aktiveer vorige dokument 	 ପୂର୍ବ ଦଲିଲକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ


spyskaart-balk 	 ମେନୁ ପଟି


Kan nie diens %s vestig nie: %s 	 %s ସେବାକୁ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପିତ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s


Onbekende MIME-tipe 	 ଅଜଣା MIME ପ୍ରକାର


Of gedit 'n dokumentkopreël moet insluit wanneer dit dokumente druk. 	 ଦଲିଲ ନୂଆ ଧାଡ଼ିରେ ସମାପ୍ତ ହୋଇଥାଏ ବୋଲି gedit ସର୍ବଦା ନିଶ୍ଚିତ କରିବ।


"%s" kan nie gelees word nie 	 "%s" କୁ ପଢ଼ିପାରୁନାହିଁ


Die aanvanklike sakrekenaar modus. Geldige waardes is ¨BASIC¨, ¨FINANCIAL¨ 	 ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଗଣକ ଧାରା। ବୈଧ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି "BASIC", "FINANCIAL", "LOGICAL", "SCIENTIFIC" ଏବଂ "PROGRAMMING"


etiket 	 ସୂଚକ


Beskrywing: 	 କୌଣସି ଗୋପନୀୟତା ନାହିଁ


1 hour 5 minutes 	 %s ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ ଚାର୍ଜ ହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ1 hour 5 minutes


Aantal bladsye: 	 ପ୍ରୁଷ୍ଠା ସଂଖ୍ଯା:


Of die gespesifiseerde bevel "aim"-URL'e moet hanteer 	 ଉଲ୍ଲେଖିତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ "ଲକ୍ଷ୍ଯ" ୟୁ.ଆର.ଏଲ. ଚଳାଇବା ପାଇଁ ବ୍ଯବହୃତ ହେବା ଉଚିତ କି।


Druk die gekose kontakte 	 ମୁଦ୍ରଣ ଚୟିତ


Die toestel moet binne 'n 10m-omtrek vanaf die rekenaar wees, en moet “ontdekbaar#8221; wees (soms ook “sigbaar#8221; genoem). Kontroleer die toestel se handleiding vir meer inligting. 	 ଉପକରଣଟି କମ୍ପୁଟର ପାଖରୁ 10 ମିଟର ମଧ୍ଯରେ ରହିବା ଆବଶ୍ୟକ, ଏବଂ “discoverable#8221; (ବେଳେବେଳେ “visible#8221; ବୋଲି କୁହାଯାଏ)। ଉପକରଣର ହସ୍ତପୁସ୍ତକକୁ ଦ୍ୱନ୍ଦ ସମୟରେ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।


Nieontkenning 	 ଅଖଣ୍ଡନ


_Pak uit 	 କାଢନ୍ତୁ (_E)…


Invoer suksesvol voltooi 	 ଆମଦାନୀ ସଫଳତାର ସହିତ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣହେଲା


Hierdie verstelling spesifiseer of die takke in oopgevoude of toegevoude toestand moet wees as verstek. Evolution benodig 'n oorbegin. 	 ଏହି ସଂରଚନାଟି ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥାଏ ଯେ ସୂତ୍ରଟି ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବେର ପ୍ରସାରିତ ଅଥବା ଭାଙ୍ଗିପଡ଼ିବା ଉଚିତ। Evolution ଗୋଟିଏ ପୁନଃଚାଳନ ଆବଶ୍ୟକ କରେ।


recurrpage 	 ବର୍ଷ(ଗୁଡ଼ିକ)


Enkodering: 	 ସଙ୍କେତ:


Slegste: 	 ସବୁଠାରୁ ମନ୍ଦ:


GNOME Kuns variasie van Sirkels met 'n Oppervlakblaaier 	 ଫେସ ବ୍ରାଉଜର ସହିତ ନୋମ ବ୍ରୁତରେ କଳାତ୍ମକ ପରିବର୍ତ୍ତନ


Charlene 	 କହିଲ


Die Koue Oorlog 	 ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧୀଙ୍କୁ ନିଜର


Wanneer ingeprop 	 ପ୍ଲଗଇନ ହୋଇଛି (_P)


Meld outomatiese aan... 	 ସ୍ବୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଲଗଇନ କରୁଅଛି…


Onleesbare lêer 	 ପଢ଼ିହେଉନଥିବା ଫାଇଲ


bel 	 ଡାଏଲ


Kon nie lees vanaf lêer '%s' nie: %s 	 ଫାଇଲକୁ ବର୍ଜନ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s


Verjaardag 	 ଜନ୍ମଦିନ


Aangaande myself 	 ମୋ ବିଷୟରେ


Stoor opname? 	 ଲିଖନଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରାଯିବ କି?


Gramunit-format 	 ଗ୍ରାମunit-format


Druk word nie ondersteun op hierdie drukker nie. 	 ଏହି ମୂଦ୍ରଣୀରେ ମୂଦ୍ରଣ ପ୍ରକ୍ରିୟା ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ।


Eie _boodskap 	 ସନ୍ଦେଶକୁ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କରନ୍ତୁ (_m)


Amerika/La_Paz 	 ଆମେରିକା/ଲା_ପାଜ


Etikette 	 ନାମପଟିଗୁଡ଼ିକ


ASIC 	 ଅଷ୍ଟ୍ରେଲୀୟ


Ruimte wat tussen die etiket en die kind moet kom 	 ସୂଚକ ଏବଂ ନିର୍ଭରକ ମଧ୍ଯରେ ଦିଆଯିବା ବ୍ଯବଧାନ


Gebruik 'n ander status vir die volgende rekenings 	 ନିମ୍ନଲିଖିତ ଆକାଉଣ୍ଟଗୁଡିକ ପାଇଁ ଅଲଗା ସ୍ଥିତି ବ୍ଯବହାର କର


Kon nie die inhoud van die gids lees nie 	 ଫୋଲଡରର ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ପଢ଼ିପାରିଲା ନାହିଁ


Heródias 	 ସଦୃଶ ପାପକୁ


Invoer van sertifikaat het gefaal 	 ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଆମଦାନି ବିଫଳ


Wydte: 	 ଓସାର:


Alle inligting in hierdie vergadering sal uitgevee word en sal nie herwin kan word nie. 	 ଏହି ସାକ୍ଷାତକାରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ସୂଚନାକୁ ଅପସାରଣ କରିଦିଆଯିବ ଏବଂ ତାହାକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।


Maak gerus meer ruimte beskikbaar op die skyf en probeer weer 	 ଆପଣ ଏହି ଡିସ୍କରୁ କିଛି ସ୍ଥାନ ଖାଲି କରି ପୁଣି ଟେଷ୍ଟା କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି


Hikari 	 ଅଛି-


In _prente 	 ଛବିରେ (_p)


Fout %s 	 ତ୍ରୁଟି %s


Posvouer boom 	 ମେଲ ଫୋଲଡର ବ୍ରୁକ୍ଷ


Voeg lêer by: 	 ଫାଇଲ ଯୋଗ କରୁଅଛି:


Skep boodskapteks om na Unicode UTF-8 om elemente van gemors en goeie pos vanuit verskillende karakterstelle dieselfde te maak. 	 ବିଭିନ୍ନ ବର୍ଣ୍ଣ ସେଟରୁ ଆସିଥିବା ସନ୍ଦେଶ ପାଠ୍ଯକୁ ୟୁନିକୋଡ UTF-8 ରେ ରୂପାନ୍ତର କରନ୍ତୁ


%s: Fout met laai van groeter op beeld %s 	 %s: %s ପ୍ରଦର୍ଶନରେ ଶୁଭେଚ୍ଛକକୁ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି


Wanneer ingeprop 	 ପ୍ଲଗଇନ ହୋଇଥିବା ସମୟରେ


Rogue 	 ମହାରାଜ


Diskrete blokke 	 ପୃଥକ ପୃଥକ ବ୍ଲକଗୁଡିକ


— kontak bestuur 	 — ସମ୍ପର୍କ ପରିଚାଳନା


Kan nie eksterne toepassing lanseer nie. 	 ବାର୍ହ୍ୟ ପ୍ରୟୋଗକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ।


Stuu_r aan as iCalendar... 	 iCalendar ଭାବରେ ଅଗ୍ରସରିତ କରନ୍ତୁ... (_F)


Ridder 	 ଘୋଡ଼ାchess-piece


Huidige taal: Afrikaans 	 ବର୍ତ୍ତମାନ୍ ର ଭାଷା: ଓଡ଼ିଆ


Open 'n lêer 	 ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ଖୋଲନ୍ତୁ


Gaan na die vorige besoekte ligging 	 ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ପରିଦର୍ଶିତ ଅବସ୍ଥାନକୁ ଯାଆନ୍ତୁ


klawersewe 	 ଚିଡିପାନର ସାତ


Bisgewyse NIE [~] 	 ବିଟୱାଇସ୍ NOT [~]


Fout met oopmaak van lêer: %s 	 ମଲଟିକାଷ୍ଟ ସମୂହକୁ ଯୋଗ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s


_Temperatuureenheid: 	 ତାପମାନ ଏକକ (_T):


Aktiveringtab 	 ସକ୍ରିୟଣtab


Kon nie die rekeningediens kontak nie 	 ଖାତାର ସର୍ଭିସକୁ ଯୋଗାଯୋଗ କରିବାରେ ବିଫଳ


Grepe 	 ବାଇଟ


(Jy kan die konsoles verander deur Ctrl-Alt en 'n funksie-sleutel te druk, soos bv.Ctrl-Alt-F7 om na konsole 7 te gaan. X-bedieners loop gewoonlik op konsoles 7 en hoër.) 	 (ଆପଣ Ctrl-Alt ସହିତ ଗୋଟିଏ ଫଙ୍କସନ ଚାବିକୁ ଦବାଇ କୋନଶୋଲକୁ ବଦଳାଇ ପାରିବ, ଯେପରିକି କୋନଶୋଲ ୭କୁ ଯିବା ପାଇଁ Ctrl-Alt-F7 କୁ ଦବାନ୍ତୁ। X ସେବକ ସାଧାରଣତଃ କୋନଶୋଲ ୭ କିମ୍ବା ତଦୁର୍ଦ୍ଧ କୋନଶୋଲରେ ଚାଲିଥାଏ।)


Vir gebruikers met 'Vorentoe'- en 'Terug'-knoppies, bepaal hierdie sleutel of daar 'n aksie in Nautilus onderneem moet word wanneer één van beide gedruk word. 	 "Forward" ଏବଂ "Back" ବଟନଗୁଡ଼ିକ ବିଶିଷ୍ଟ ମାଉସ ପାଇଁ ଚାଳକମାନେ, ଏହି କି ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିଥାଏ ଯଦି କୌଣସି କାର୍ଯ୍ୟ Nautilus ଭିତରେ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଥାଏ ଯେତେବେଳେ କାହାକୁ ଦବାଯାଇଥାଏ।


Gids onleesbaar: %s 	 ଫୋଲ୍ଡର ପଠନକ୍ଷମ ନୁହେଁ: %s


Gaan na bladsy %s 	 %s ପ୍ରୁଷ୍ଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ


Kopieer tans lêer 	 ଫାଇଲ ନକଲ କରୁଅଛି


Pixels onder reëls 	 ଲାଇନ ତଳେ ପିକ୍ସେଲ


_KleurStock label 	 ରଙ୍ଗ (_C)Stock label


Nuwe _vergadering 	 ଗୋଟିଏ ସାକ୍ଷାତକାର ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ (_M)


Getransformeerde PNG het zero wydte of hoogte. 	 ପରିବର୍ତ୍ତିତ PNG ର ଓସାର ବା ଉଚ୍ଚତା ଶୂନ୍ଯ


Enkripteer hierdie boodskap met PGP 	 PGP ସହିତ ଏହି ସନ୍ଦେଶକୁ ସଂଗୁପ୍ତ କରନ୍ତୁ


Windows-sagteware 	 Windows ସଫ୍ଟୱେର


Ongeldige zip-lêer 	 ଅବୈଧ ଜିପ ଫାଇଲ


Kies die tipe speletjie om te speel 	 ଖେଳବା ପାଇଁ ଖେଳ ପ୍ରକାର ବାଛନ୍ତୁ


Verbondspunt 	 ମହେ


Kalender: van %s tot %s 	 କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର: %s ରୁ %s କୁ


Israeli's 	 କାହିଁକି ପାଳନ କରାଯାଏ ନୂତନ


DVD-RAM-skyf 	 ଡି.ଭି.ଡି.-ରାମ୍ ଡିସ୍କ


Netscape-sertifikaatsoort 	 Netscape ପ୍ରକାର


Bond, James Bond 	 ବଣ୍ଡ, ଜେମ୍ସ ବଣ୍ଡ


Kleur wat gebruik word om die skakel te teken 	 ରେଖାହ୍କନ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ଯବହ୍ରୁତ ରଙ୍ଗ


Bywo_nendes... 	 ଉପସ୍ଥିତ... (_n)


Biskop 	 ହାତୀ


Kan nie die aangevraagde ligging vind nie. Kontroleer die spelling en probeer weer. 	 ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା ସ୍ଥାନକୁ ଖୋଜିପାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ। ଦୟାକରି ବନାନ କିମ୍ବା ନେଟୱର୍କ ସଂରଚନା ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।


A-M_BAR_Bulgaars 	 A-M_BAR_ବୁଲଗାରୀୟାନ


Nie opgepaar of vertroud nie 	 ଯୁଗଳ ଅଥବା ବିଶ୍ୱସ୍ତ ନୁହଁ


Slaan roeper oor 	 ପେଜରକୁ ଏଡାଇ ଦିଅନ୍ତୁ


Invoer van lêers 	 '%s' କୁ ଆମଦାନୀ କରୁଅଛି


Etiket_naam: 	 ନାମପଟି ନାମ (_N):


Netwerknaam 	 ନେଟୱାର୍କ ସେବକ


Starr lig 	 କହିଲ


_Toevoervolume: 	 ନିବେଶ ଉତ୍ସ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ


Fout met oopmaak van die gids '%s': %s 	 %s' ଡିରେକ୍ଟୋରି ଖୋଲିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s


Antwoord 	 ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ


_Nuwe spel 	 ନୂତନ ଖେଳ (_N)


Ban 	 ଜୀବନକୁ


_Wys 'n herinnering 	 ସ୍ମାରଣକାରୀ ଅଛିiCalImp


_Reëlnommers: 	 ଧାଡ଼ି ସଂଖ୍ଯା (_L):


die 	 ବୁଲେଟ


Oudio-CD is suksesvol geskryf 	 ଧ୍ୱନି CDକୁ ସଫଳତାର ସହିତ ଲେଖାଯାଇଛି


OMS-program 	 ସମ୍ପାଦନା


_Lêers: 	 ଫାଇଲ ନାମ (_F):


Horisontale posisie van kind in beskikbare ruimte. 0.0 is linksgerig, 1.0 is regsgerig 	 ଉପଲବ୍ଧ ସ୍ଥାନରେ ନିମ୍ନ ସ୍ଥରର ଭୂ-ସମାନ୍ତର ଅବସ୍ଥିତି। 0.0 ହେଉଛି ବାମ ପାର୍ଶ୍ୱସଜ୍ଜା, 1.0 ହେଉଛି ଡ଼ାହାଣ ପାର୍ଶ୍ୱସଜ୍ଜା


Wys en klik 	 ଇଙ୍ଗିତ କରିବା ଏବଂ କ୍ଲିକ କରିବା


Meer keuses... 	 ଅଧିକ ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକ...


Geen opsomming beskikbaar nie. 	 କୌଣସି ସାରାଂଶ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ।


GewysigFile 	 ପରିବର୍ତ୍ତିତ


Faktoriaal 	 ଆର୍ଥିକ


Hoogteversoek 	 ଉଚ୍ଚତା ନିବେଦନ


%'de skakel na %s 	 %'dth ସଂଯୋଗ %s ପାଇଁ


SKERM 	 ପରଦା


Want my vader en my moeder het my verlaat, maar die HERE sal my aanneem. Psalms 27:10 	 ମାରେ ପିତାମାତା ମାେତେ ଛାଡ଼ି ଚାଲିଗଲେ। କିନ୍ତୁ ସଦାପ୍ରଭୁ ମାେତେ ଲାଳନପାଳନ କରିବେ। ଗୀତସଂହିତା 27:10


Adresboek eienskappe 	 ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକା ଗୁଣଧର୍ମ


_Opstelling... 	 ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ (_C)...


Islamiete 	 ମୁଖ୍ୟ ମାସୁଦ୍ ଅଜହର ପାକିସ୍ତାନର


Create a domain. 	 ଗୋଟିଏ ପରିସର ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ।


Aangaande %s 	 %s ବିଷୟରେ


Gidstoegang: 	 ଫୋଲଡର ଅଭିଗମ୍ୟତା:


Skep 'n nuwe taaklys 	 ନୂତନ କାର୍ଯ୍ଯ ତାଲିକା ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ


Fout! Kan nie uitvoerbare konteks instel nie. 	 ତୃଟି! ନିଷ୍ପାଦନୀୟ ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ବିନ୍ଯାସ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ।


Wysig _na: 	 ଏହାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତିତ କରନ୍ତୁ (_t):


Sukses 	 ସଫଳତା


library call failed, possibly not supported 	 ଲାଇବ୍ରେରୀ ଡାକରା ବିଫଳ, ସମ୍ଭବତଃ ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ


Dit blyk nie 'n geldige ISO-beeldlêer te wees nie 	 ଏହା ଗୋଟିଏ ବୈଧ ISO ପ୍ରତିଛବି ଭାବରେ ଦୃଶ୍ୟମାନ ହେଉନାହିଁ


Toets die integriteit van lêers op 'n skyf 	 ଡିସ୍କରେ ଫାଇଲ ସଂଯୋଜକତା ଯାଞ୍ଚ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ


Naamlose dokument 	 ଶୀର୍ଷକ ବିହୀନ ଦଲିଲ


beskikbaar 	 ମୁକ୍ତ


Volumebeheer... 	 ଧ୍ୱନି ପ୍ରବଳତା ନିୟନ୍ତ୍ରଣ...


Hierdie speletjie kan nie 'n wenk gee nie. 	 ଏହି ଖେଳ ଗୋଟିଏ ସୂଚନା ଦେବାକୁ ଅସମର୍ଥ


Poeierink is op 	 ସୀମା ବାହାରେSignal strength


12 plekke 	 12 ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକ


Kop 3 	 ଶୀର୍ଷକ 3


Adrestipe 	 ଠିକଣା ପ୍ରକାର


Pakket wat die program bevat 	 କାରିକା ସମୂହ


Gade 	 ଜୀବନସାଥୀ


Beeldeienskappe 	 ପ୍ରତିଛବି ଗୁଣଧର୍ମ


Kon nie toegang tot %s kry nie: %s. 	 %s ପ୍ରବେଶ କରିବା ସମଯରେ ତୃଟି : %s.


Register 	 ୭୫୬୦ ଟଙ୍କାରେ


%s het pas aangemeld 	 %s ଏବେ ସାଇନ ଅନ କରାୟାଇଛି


Einde van die lewe 	 (୧ପିତର ୧:୩)


Fontlêer 	 ଅକ୍ଷରରୂପର ନାମ


Google Scholar 	 ଏହାପରେ Google Drive କୁ


Gate 	 ଅନ୍ତରଗୁଡିକ


CPU socket(s): 	 CPU ସକେଟ:


EMI 	 ଆପଣଙ୍କ


_Poskode: 	 ଜିପ/ପୋଷ୍ଟାଲ କୋଡ (_Z):


Indikators: 	 ସୂଚକ:


Spring na Vorige snit 	 ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଟ୍ରାକ


Beheerprentjies 	 ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ସଂକ୍ରାନ୍ତ ଚିତ୍ର


Liggings... 	 ବିକଳ୍ପଗୁଡିକୁ ଧାରଣ କରୁଅଛି ...


Ongeldige kop in ikoon 	 ଚିତ୍ରସଙ୍କେତରେ ଅବୈଧ ଶୀର୍ଷକ


Eie PIN: 	 ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ PIN:


Merk alle boodskappe as gelees 	 ସନ୍ଦେଶ ମାନଙ୍କୁ ପଢିସାରିଲେ ବୋଲି ଚିହ୍ନିତ କରନ୍ତୁ (_s)


Numeries 7 	 ସଂଖ୍ଯାତ୍ମକ ୭


WerkskermSound event 	 ଡେସ୍କଟପ


Appalasiese Gebergte 	 ଈଶ୍ବର କ


Bereken die toekomstige waarde van 'n belegging gebaseer op 'n reeks van gelyke betalings teen 'n periodieke rentekoers oor die hoeveelheid betaaltydperke in die termyn. 	 ଗୋଟିଏ ସାଧାରଣ ବାର୍ଷିକ ଅବଧିରେ ଆବଶ୍ୟକୀୟ ଦେୟ ଅବଧି ସଂଖ୍ୟା ଗଣନା କରନ୍ତୁ, ଭବିଷ୍ୟତ ମୂଲ୍ୟ ସଂଗ୍ରହ କରିବା ପାଇଁ, ଅବଧି ଶୁଧ ହାହରେ।


Tyd (maksimum):\t%s ms 	 ସର୍ବାଧିକ ସମୟ:\t%s ମି.ସେ.


Oorheers die hoogteversoek van die dingesie, of -1 indien natuurlike versoek gebruik moet word 	 ୱିଜେଟର ଉଚ୍ଚତା ନିବେଦନକୁ ନବଲିଖନ କରିଦିଅନ୍ତୁ, କିମ୍ବା -1 ଯଦି ସ୍ବାଭାବିକ ନିବେଦନ ମାନଙ୍କୁ ବ୍ଯବହାର କରାଯିବ


Fontnaam 	 ଅକ୍ଷର ରୂପ ନାମ


Kar 	 କାର


Fout tydens laai van die projek. 	 ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ଧାରଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି।


Nuwe paragraaf 	 ନୂଆ ପରିଚ୍ଛେଦ


Kameramodel: 	 କ୍ୟାମେରା ମଡେଲ:


Kies speletjie 	 ଖେଳ ଚୟନ କରନ୍ତୁ


Brasero — %s (videoskyf) 	 Brasero — %s (ଭିଡିଓ ଡିସ୍କ)


%s %s musiekspeler 	 %s %s ସଙ୍ଗୀତ ଚାଳକ


Friedel Wolff Launchpad Contributions: Dawid de Jager https://launchpad.net/~dawiddj Friedel Wolff https://launchpad.net/~friedel-translate 	 ମନୋଜ କୁମାର ଗିରି <mgiri\@redhat\.com> Launchpad Contributions: Manoj Kumar Giri https://launchpad.net/~mgiri


Hierdie boodskap is geënkripteer. Dit sal moeilik wees vir 'n buitestaander om die inhoud van hierdie boodskap sien. 	 ଏହି ସନ୍ଦେଶଟି ସଂଗୁପ୍ତ ଅଟେ। ଏହି ସନ୍ଦେଶର ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ବାହାର ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ପକ୍ଷରେ କଷ୍ଟକର ହୋଇପାରେ।


kon nie die verstellings toepas vir CRTC %d nie 	 CRTC %d ପାଇଁ ବିନ୍ୟାସ ସେଟ କରିପାରିଲା ନାହିଁ


_Velde gewys... 	 ପ୍ରଦର୍ଶିତ କ୍ଷେତ୍ର (_F) ...


Psalmis 	 କହିଲା


Hoogt_e: 	 ଉ_ଚ୍ଚତା:


Ubisoft 	 ନମନୀୟ ଓଠ ଇଚ୍ଛା


_Voeg by 	 ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_A)


Voeg drukker by 	 ନୂତନ ମୁଦ୍ରଣୀ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ


Beeld %s op virtuele-terminaal %d 	 %s ପ୍ରଦର୍ଶନ %d ଆଭାସୀ ଟର୍ମିନାଲରେ


_Bekyk gids 	 ଫୋଲଡର ଦେଖନ୍ତୁ (_V)


Vorige Vertoon 2001–2020 Volgende 	 ପୂର୍ବବର୍ତୀ ପ୍ରଦର୍ଶିତ 2001–2020 ପରବର୍ତ୍ତୀ


_Privaat 	 ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାବରେ ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ (_P)


'n Geheuespel gespeel met Mahjongg-teëls. Mahjongg is een van die GNOME-speletjies. 	 Mahjongg ଶୀର୍ଷକ ସହିତ ଖେଳାଯାଉଥିବା ସମାନ ଖେଳ। Mahjongg ହେଉଛି GNOME ଖେଳର ଗୋଟିଏ ଅଂଶ।


_Regsfast forwardStock label, media 	 ଡାହାଣ (_R):fast forwardStock label, media


Aandrywer %s bevat nie oudiolêers nie 	 ଡ୍ରାଇଭ %s ଧ୍ୱନୀ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ


Regterringvingerleft-strip-mode-1 	 ଡ଼ାହାଣ ରିଙ୍ଗ ଧାରା #%dleft-strip-mode-1


Wyser _flikker in teksvelde 	 ପାଠ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସୂଚକ ଦପଦପ ହୋଇଥାଏ (_b)


Volume harder 	 ଭଲ୍ୟୁମ ଅଧିକ କରନ୍ତୁ


Te veel oop lêers 	 ଅତ୍ଯଧିକ ଫାଇଲ ଖୋଲା ଅଛି


Hulpbron 	 ସାଧନ


Waardespasiëring 	 ଖାଲିସ୍ଥାନ ମୂଲ୍ଯ


Beeld het zero hoogte 	 ଚିତ୍ରର ଉଚ୍ଚତା ଶୂନ୍ଯ


Deursigtigheid van die agtergrondbeeld. 	 ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଚିତ୍ର ଅଙ୍କନ ପାଇଁ ସ୍ବଚ୍ଛତା.


Aanmeldkeuses 	 ଲଗଇନ ପୁରୁଣା ତଥ୍ଯ


Brent 	 ମହାଦେବନ


Die PCX-beeldformaat 	 PCX ଚିତ୍ର ଶୈଳୀ


Skryf na tydelike posbus het gefaal: %s 	 ଅସ୍ଥାୟୀ ମେଲବାକ୍ସରେ ଲେଖିବାରେ ବିଫଳ: %s


Die dokument bevat een of meer karakters wat nie met die gespesifiseerde kodering geënkodeer kan word nie. 	 ଏହି ଦଲିଲ ଏକ ବା ଏକାଧିକ ଅକ୍ଷର ଧାରଣ କରିଥାଏ ଯାହାକୁ ଉଲ୍ଲେଖିତ ଅକ୍ଷର ସାଙ୍କେତିକରଣ ବ୍ୟବହାରକରି କଢ଼ାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।


Teikenlêer is nie 'n gewone lêer nie 	 ଲକ୍ଷ୍ୟ ଫାଇଲଟି ଗୋଟିଏ ନିୟମିତ ଫାଇଲ ନୁହେଁ


Vertraging tussen gooie 	 ପଶା ପଡିବା ମଧ୍ଯରେ ବିଳମ୍ବ


Evolution se kalender- en taakredigeerder 	 Evolution କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର/କାର୍ଯ୍ୟ ସମ୍ପାଦକ


unknown host %s 	 ଅଜଣା ଆଧାର %s


'n Fout het plaasgevind. 	 ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଲା।


Stirling 	 ଏଲିନା କହିଲ


28ste 	 ଅଷ୍ଟବିଂଶ


Blaaier 	 ବ୍ରଉଜର


Kies 'n lêer om te herstel 	 ଅଦରକାରୀ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଏକ ଫୋଲଡର ବାଛନ୍ତୁ।


Change the current memory allocation in the guest domain. 	 ଅତିଥି ପରିସରରେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଥିବା ସ୍ମୃତି ବଣ୍ଟନ ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ବଦଳାନ୍ତୁ।


Kloksgewys 	 ଦକ୍ଷିଣାବର୍ତ୍ତୀdisplay panel, rotation


Ahmedabad 	 ଆକାଉଣ୍ଟରୁ


Cue-beeldlêer 	 Cue ପ୍ରତିଛବି


Nuwe dokument 	 ନୂଆ ଦଲିଲ


Voer _in... 	 ଆୟତ କରନ୍ତୁ (_I) ...


Bedieneruitdaging ongeldig 	 ସର୍ଭର ସର୍ତ୍ତ ଅବୈଧ ଅଟେ


Horisontalerolstaaf-beleid 	 ସମାନ୍ତରାଳ ଟଣାପଟି ନିତୀ


Streek en taal 	 ଅଞ୍ଚଳ ଏବଂ ଭାଷା


O_pdrag: 	 ନିର୍ଦ୍ଦେଶ (_o):


Macy 	 କହିଲ


Speelspoed (1=vinnig, 4=stadig). 	 ଖେଳର ଗତି(1=ଦ୍ରୁତ, 4=ଧୀର) ୤


Die Targa-beeldformaat 	 Targa ଚିତ୍ର ଶୈଳୀ


Is jy seker dat jy die verbinding %s wil verwyder? 	 ସଂଯୋଗ %s କୁ ଅପସାରଣ କରିବେ ବୋଲି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?


_Keuses 	 ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ (_O)


Woordgebaseerde model 	 ଶବ୍ଦ-ଆଧାରିତ ମଡେଲ


Evolution-adresboek 	 Evolution ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକା


Geen projek onlangs gebruik nie 	 ନିକଟରେ ବ୍ୟବହୃତ କୌଣସି ପ୍ରକଳ୍ପ ନାହିଁ


versoeke 	 ଅନୁରୋଧ


pastoor 	 ରାଉତ


Gee die ontvangers van die boodskap 	 ସନ୍ଦେଶର ଗ୍ରାହକକୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ


Plaaslik 	 ସ୍ଥାନୀୟ


Geen oop vensters nie 	 କୌଣସି ଖୋଲା ୱିଣ୍ଡୋ ନାହିଁ


Nu_we item 	 ନୂତନ ବସ୍ତୁ (_w)


Wys _duisende-skeier 	 ହଜାରର ସଂଖ୍ଯାଗୁଡ଼ିକର ବିଭାଜକ ଦେଖାନ୍ତୁ


Spoed: 	 ବେଗ:


Oosters Ortodokse 	 ସଜଡ଼ା ଉଦ୍ୟ


Bereken resultaat [=] 	 ପରିଣାମ ଗଣନା କରନ୍ତୁ [=]


GhostScript 	 PS ସ୍ତର 1କୁ ରୂପାନ୍ତରିତ କରନ୍ତୁGhostScript


Gebruik skeier 	 ବିଭାଜକ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ


Soek vir teks in die lyf van die vertoonde boodskap 	 ପ୍ରଦର୍ଶିତ ସମ୍ପର୍କରେ ପାଠ୍ୟ ଖୋଜନ୍ତୁ


Skrap die gekose gebruiker 	 ବଚ୍ଛିତ ଚାଳକ ଖାତାକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ


Probeer 'n ry kaarte uit te deel 	 ତାସଗୁଡିକୁ ପୁନଃବ୍ଯବସ୍ଥା କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ


Windows 7 	 Windows 7 ପାଇଁ ଦ୍ରୁତ ଏବଂ


Kies 'n toepassing om “%s” en ander lêers van tipe “%s” mee te open 	 “%s” ଏବଂ “%s” ପ୍ରକାରର ଅନ୍ୟ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପ୍ରୟୋଗ ବାଛନ୍ତୁ


'n Toepassing het toegang tot die sertifikaat-/sleutelberging '%s' nodig, maar dit is gesluit 	 ଗୋଟିଏ ପ୍ରୟୋଗ ପ୍ରମାଣପତ୍ର/କି ସଂଗ୍ରହାଳୟ '%s' କୁ ଅଭିଗମ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଅଛି, କିନ୍ତୁ ଏହା ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ ଅଛି


Arabies 	 ଆରବୀୟ


Ander praat in geselsie 	 ଅନ୍ଯମାନେ ବାର୍ତ୍ତାଳାପରେ କଥା ହୁଅନ୍ତୁ


Kan nie lêer %s vind nie. Kontroleer dat Vyf-of-meer korrek geïnstalleer is. 	 ଫାଇଲର ସ୍ଥାନ ନିର୍ଧାରଣ କରିବାକୁ ଅସମର୍ଥ: %s ଦଯାକରି ୟାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ୟେ ପାଞ୍ଚଟି କିମ୍ବା ଅଧିକ ସଠିକ ଭାବରେ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପିତ ହୋଇଅଛି ୤


Gebr_uikersertifikaat 	 ଚାଳକ ପ୍ରମାଣପତ୍ର (_U)


Dik 	 ମୋଟା


Rusty 	 ଏଲିନା କହିଲ


Gister om %H:%M 	 ଗତକାଲି %H:%M ରେ


Kon nie die lêer "%s" open nie want dit is te groot. 	 %s ଅକ୍ଷର ସାଙ୍କେତିକରଣ ବ୍ୟବହାର କରି %s ଫାଇଲକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିପାରିଲେନାହିଁ.


Wat ons Motto is 	 ଆମର ଟିମ


Eienskap-redigeerder voorwerp data 	 ବିଶେଷତା ସଂପାଦନକ ବସ୍ତୁ ତଥ୍ଯ


Aantal foto's 	 ଫୋଟୋସଂଖ୍ୟା


WAAR indien die venster nie in die roeper moet wees nie. 	 ସତ (TRUE), ଯଦି ୱିଣ୍ଡୋଟି ପେଜରରେ ନାହିଁ।


Verstekgids om te gebruik vir die '--add'- en '--extract'-opdragte 	 '--add' ଏବଂ '--extract' ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ମାନଙ୍କୁ ବ୍ଯବହାର କରିବା ପାଇଁ ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଫୋଲଡର


SAAS 	 କର୍ମଚାରୀ ପାଇଛନ୍ତି କାଳିଆ ଟଙ୍କ


'n leë onderste ruimte 	 ଗୋଟିଏ ଖାଲି ତଳ ସ୍ଥାନ


Georgies-bylaag 	 ଜ୍ଯୋର୍ଜିୟାନ ଅନୁପୂରକ


_Voeg rekening by 	 ଆକାଉଣ୍ଟ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_A)


Volume 	 ସ୍ତମ୍ଭ


Simbool strepie -- 	 ହାଇଫେନ ଚିହ୍ନ --


Of kieslyssnelsleutels gewysig kan word deur 'n sleutel oor die kieslysitem te druk 	 ତାଲିକା ବସ୍ତୁ ଉପରେ କ୍ଲିକ କରିବା ଫଳରେ ତାଲିକା ତ୍ୱରକମାନଙ୍କୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିହେବ କି ନାହିଁ


Loki 	 ଏଲିନା


Gaan na bladsy 	 ଏହି ପ୍ରୁଷ୍ଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ


Geen speldata kon gevind word nie. 	 କୌଣସି ଖେଳ ତଥ୍ଯ ମିଳିଲା ନାହିଁ


Dawid Loubsertomorrow 	 ମନୋଜ କୁମାର ଗିରି <mgiri\@redhat\.com>tomorrow


b-pluspaper size 	 b-ପ୍ଲସpaper size


_Departement: 	 ବିଭାଗ (_D):


Kies alle sigbare boodskappe 	 ସମସ୍ତ ଦୃଶ୍ୟମାନ ସ୍ମାରକପତ୍ର ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ


_Tik om instellings te toets: 	 ପରୀକ୍ଷଣ ବିନ୍ଯାସରେ ଟାଇପ କରନ୍ତୁ (_T):


Onverwagse fout: %s 	 ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ତ୍ରୁଟି: %s


Eksp 	 ଘାତାଙ୍କି


Voeg teks in 	 ପାଠ୍ୟ ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ


Kanselleer groepverandering? 	 ସମୂହର ମୂଲ୍ଯକୁ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ?


Uitruilspasie-lading 	 ସ୍ବାପ ଲୋଡ


vrae 	 ଓୟାନାଡ


Selekteer die instaanopstelling-modus. Waardes wat werk is "geen", "handmatig", "outo". 	 ଛାୟା ବିନ୍ଯାସ ଅବସ୍ଥା ବାଛନ୍ତୁ. ସମ୍ଭବତଃ ମୂଲ୍ଯଗୁଡି଼କ ହେଲା "none", "manual" ଓ "auto".


Wys File Roller se handleiding 	 ଫାଇଲ ରୋଲର ମେନ୍ଯୁଆଲକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ


_Statusdetail 	 ଅବସ୍ଥିତି ଅନୁସରଣ (_t)


Ethernet (%s) 	 ଇଥରନେଟ (%s)


Dwaalhof 	 ଗୋଲକ ଧନ୍ଦା


Hierdie werk is in die publieke domein 	 ଏହି କାର୍ଯ୍ୟଟି ସର୍ବସାଧାରଣ ଡମେନରେ ଅଛି


Kies 'n taal en klik Meld aancustomsession 	 ଭାଷା ଚୟନକରନ୍ତୁ ଏବଂ ଲଗଇନ ଦବାନ୍ତୁcustomsession


Treuriger 	 ରଘୁନାଥ ସରପଞ୍ଚ


4 van 'n soort [totaal] 	 ଏକ ପ୍ରକାରର 4ଟି( ସର୍ବମୋଟ )


Daar is 'n nuwe weergawe van gedit 	 ସେଠାରେ geditର ଗୋଟିଏ ନୂତନ ସଂସ୍କରଣକୁ ଅଛି


Bodxisattva enBuddha 	 ) ଉପଭୋକ୍ତାମାନଙ୍କ


DVD suksesvol gekopieer 	 DVD କୁ ସଫଳତାର ସହିତ ନକଲ କରାଯାଇଛି


Die planne van die hart is van die mens, maar die antwoord van die tong kom van die HERE. Spreuke van Salomo 16:1 	 ମନୁଷ୍ଯ କଳ୍ପନା କରେ। କିନ୍ତୁ ନିର୍ଣ୍ଣଯ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ପାଖରୁ ଆ ସେ। ହିତୋପଦେଶ 16:1


He_rdoen die skep van skakel 	 ସଂଯୋଗିକି ନିର୍ମାଣ ପଦକ୍ଷେପକୁ ପୁଣି କରନ୍ତୁ (_R)


Inprop vir die sleutelbord 	 କି-ବୋର୍ଡ ପ୍ଲଗଇନ


Begin tik 	 ଟାଇପ କରିବା ଆରମ୍ଭ କରିଥାଏ


Launchpad Contributions: DanieW https://launchpad.net/~dawessels Dawid de Jager https://launchpad.net/~dawiddj Francois du Plessis https://launchpad.net/~fdup Graeme Geldenhuys https://launchpad.net/~graemeg JC Brand https://launchpad.net/~jcbrand Jonathan Carter https://launchpad.net/~jonathan aCilnv https://launchpad.net/~calvinlacock istrategy https://launchpad.net/~gert 	 ମନୋଜ କୁମାର ଗିରି <mgiri\@redhat\.com> Launchpad Contributions: Manoj Kumar Giri https://launchpad.net/~mgiri Subhransu Behera https://launchpad.net/~sbehera


Klik om toestel te kies... 	 ଉପକରଣ ବାଛିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ...


Verander die gemerkte teks na kleinletters 	 ବଛା ପାଠ୍ଯକୁ ଛୋଟ ଅକ୍ଷରକୁ ବଦଳାନ୍ତୁ


Slegs plaaslik 	 କେବଳ ସ୍ଥାନୀୟ


SRM 	 ପାସ କଲେ ।


x-posisie van die kinddingesie 	 ନିର୍ଭରକ ୱିଜେଟର X ଅବସ୍ଥାନ


Kie_s adresboek 	 ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକାକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ (_S)


Sleutelbordaanwyser (%s) 	 କିବୋର୍ଡ୍ ସୂଚକ (%s)


Die hoogte van die uitleg 	 ସଂରଚନାର ଉଚ୍ଚତା


Inverse 	 ପ୍ରତିକୂଳ


Ontkoppel tans 	 ସଂଯୋଗ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରୁଅଛି


_Inhoudunit-format 	 ସୂଚୀପତ୍ର (_C)unit-format


Whatsapp musiekgroepe 	 Windows 8 କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର୍ ଆପ୍ଲିକେସନ୍


Of rotasie antikloksgewys moet gebeur 	 ଘଣ୍ଟାକଣ୍ଟାର ବିପରୀତ ଦିଗରେ ଘୁରାୟିବ କି ନାହିଁ


_Eerste bladsy 	 ପୃଷ୍ଠା ସହିତ ମେଳାନ୍ତୁ


_Speel vlakke in lukrake volgorde 	 _ ସ୍ତରଗୁଡିକୁ ୟଦୃଚ୍ଛା କ୍ରମରେ ଖେଳ


My land is nie gelys nie 	 ମୋର ଦେଶ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ ହୋଇନାହିଁ


Enkrip altyd na _myself as geënkripte boodskappe gestuur word 	 ସଂଗୁପ୍ତ ସନ୍ଦେଶ ପଠାଇବା ସମୟରେ ସର୍ବଦା ମୋତେ ସଂଗୁପ୍ତ କରନ୍ତୁ (_m)


Fout met oopmaak van die gids '%s': %s 	 ପ୍ରାଚଳ %d କୁ `%s' ପ୍ରକାରରେ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s


Amerika/Los_Angeles 	 ଆମେରିକା/ଲୋସ_ଏନ୍ଜେଲସ


Die formaat vir die vertoon van skuiwe 	 ପଦକ୍ଷେପକୁ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ


Kalibreerkwaliteit 	 ମାପ ଗୁଣବତ୍ତା


Voeg ak_sie by 	 କାର୍ଯ୍ୟ ୟୋଗକରନ୍ତୁ (_t)


%s: Onbekende opcode van gasheer %s 	 %s: %s ଆଧାରରୁ ଅଜଣା ଅପକୋଡ


Aantal foto's in sarsiemodus. 	 ବିଚ୍ଛୁରଣ ଅବସ୍ଥାରେ ଫୋଟଗୁଡ଼ିକର ସଂଖ୍ୟା


Maak beskikbaar aan ander gebruikers 	 ଅନ୍ୟ ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ପାଇଁ ଉପଲବ୍ଧ କରାନ୍ତୁ


Email: Blare@ 	 ପ୍ରକାଶନ


Laai tans “%s”… 	 “%s” କୁ ଧାରଣ କରୁଅଛି…


B-17C 	 ବ୍ରହ୍ମପୁରକ�


C_A sertifikaat: 	 CA ପ୍ରମାଣ ପତ୍ର (_A):


U huidige wagwoord het verval. Verander asb. u wagwoord nou. 	 ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରଚଳିତ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତର ସମୟ ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି। ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ।


Opsomming 	 ସାରଂଶ


Pas uitsondering aan 	 ବ୍ୟତିକ୍ରମ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ


Albei 	 ଉଭୟ


_Laat toe 	 ଅନୁମତି ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ (_G)


Kies 'n kleur vir hierdie nota 	 ଟିପ୍ପଣୀ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ରଙ୍ଗ ବାଛ


Skep 'n gebruikerrekening 	 ଚାଳକ ଖାତା ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ


Bekyk staaflêer... 	 ଲଗକୁ ଦେଖନ୍ତୁ...


'n GtkPackType wat aandui of die kind met betrekking tot die begin of die einde van die ouer gepak moet word 	 GtkPackType ଇଙ୍ଗିତ କରିଥାଏ ଯେ ନିମ୍ନ ସ୍ତରଟି ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ସନ୍ଦର୍ଭ ସହିତ ରଖାଯାଇଛି ଅଥବା ପ୍ରମୂଖ ସ୍ତରର ସମାପ୍ତି ସହିତ


Skaakbord 	 ଚେସବୋର୍ଡ


Boodskap is gemors 	 ସନ୍ଦେଶଟି Junk ଅଟେ


Klank 	 ଶବ୍ଦ


Voeg filterreël by 	 ଫିଲଟର ନିୟମ ଯୋଗକରନ୍ତୁ


Sluit hierdie venster wanneer alle oordragte klaar is 	 ୟେତେବେଳେ ସବୁସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ଶେଷ ହୁଏ ଏହି ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ବନ୍ଦ କର


_Bevestig wagwoord: 	 ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ (_f):


Skryf tans beeldlêer na CD 	 ପ୍ରତିଛବିକୁ CDରେ ଲେଖାଯାଉଛି


Oktober 	 ଅକ୍ଟୋବର


DIS 	 ସେ କହନ୍ତି


Lisensie 	 ଅନୁମତି ପତ୍ର


Laai asb. 'n skyf in wat data bevat. 	 ଦୟାକରି ତଥ୍ୟ ଧାରଣ କରିଥିବା ଗୋଟିଏ ଡିସ୍କ ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ।


Kaartspeletjies: 	 କାର୍ଡ ଖେଳଗୁଡିକ:


Skeier 	 ବିଭାଜକ


Kry VLC vir Chrome OS 	 ପାଇଁ VLC ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ Chrome OS


CategoryName 	 ସ୍ଥିତି


Sekuriteitsnuus 	 ଉପରେ କଟକଣା | Kanak News


'n Wurmspeletjie vir GNOME. Knibbels is een van die GNOME-speletjies. 	 GNOME ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଛୋଟ ଖେଳ। Nibbles GNOME ଖେଳର ଗୋଟିଏ ଅଂଶ।


Kan nie die program begin nie: %s 	 ପ୍ରଗ୍ରାମକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s


CCC 	 ରୁହ


Januarie 	 ଜାନୁଯାରୀ


Bo-na-onder BMP-beelde kan nie saamgepers word nie 	 ଉପରୁ ତଳ BMP ଚିତ୍ରକୁ ସଂକୁଚିତ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ


Millisekondes 	 ମିଲିସେକେଣ୍ଡ


'n Skemauitsondering het voorgekom 	 ଗୋଟିଏ ଯୋଜନା ବ୍ୟତିକ୍ରମ ଘଟିଲା


Balties (ISO-8859-4) 	 ବାଲଟିକ (ISO-8859-4)


Die Hekse 	 ଦାସ ଚିତ୍ତରଂଜନ


Willoughby 	 ଏଲିନା କହିଲ


Johanna 	 04:16 ଏହାପରେ


Gomorra 	 →ଗୀତ


Volvuis van dieselfde kleur [20 + totaal] 	 ପୂର୍ଣ୍ଣ ହାଉସ ସମାନ ରଙ୍ଗର [20 + ସର୍ବମୋଟ ]


Werkarea-font 	 ଡେସ୍କଟପ୍ ଅକ୍ଷରରୂପ


Lineêr-B 	 ରୈଖିକ B


Fout met skryf na lêer: %s 	 ନିୟନ୍ତ୍ରଣରେ ଲେଖିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s


Die twee wagwoorde kom nie ooreen nie. Tik die wagwoord asseblief weer in. 	 ଦୁଇଟି ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ମେଳ ଖାଉନାହିଁ। ଦୟାକରି ପୁଣିଥରେ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ।


paper size 	 ମୋନାର୍କ ଲଫାପାpaper size


Watterywaarskuwing 	 ବ୍ୟାଟେରୀ ଚେତାବନୀ


Beskikbare st_rategieë 	 ଉପଲବ୍ଧ କୌଶଳ ମାନ (_r)


Sluit af 	 ବିଦାୟ ନିଅନ୍ତୁ


S_tuur kontak aan... 	 ଆଗକୁ ସମ୍ପର୍କ.


Stoor lêer as 	 ଫାଇଲ ଏହି ଭାବେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


S_kiet uit 	 ବାହାର କରନ୍ତୁ (_j)


jaar 	 ମୁକ୍ତି


minimum y 	 ସର୍ବନିମ୍ନ Y


Sommige lêers is dalk korrup op die skyf 	 ଏହି ଡିସ୍କରେ କିଛି ଫାଇଲ ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ହୋଇଥାଇ ପାରନ୍ତି


Uitlegwisseling gedrag 	 ବିରଚନା ସିଫ୍ଟ ବ୍ଯବହାର


Blok tien 	 ଦଶ ଅବରୋଧ କର


Dié font kon nie geïnstalleer word nie. 	 ଏହି ଅକ୍ଷରରୂପକୁ ଦର୍ଶାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।


Uitruilspasie 	 ସ୍ବାପ ସ୍ଥାନ


GDM (Die GNOME Display Manager) loop nie. 	 GNOME ପ୍ରଦର୍ଶନ ପରିଚାଳକ ଅଧିବେଶନ କାର୍ଯ୍ୟକର୍ତ୍ତା


_Vind... 	 ଖୋଜନ୍ତୁ... (_F)


Waarskuwings boodskap 	 ଚେତାବନୀ ସନ୍ଦେଶ


Kopieer _e-posadres 	 ଇମେଲ ଠିକଣାକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ (_C)


Kleurskemalêers 	 ରଙ୍ଗ ଯୋଜନା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ


IP-bron 	 ଆଇ.ପି. ଉତ୍ସ


Europa/Dublin 	 ୟୁରୋପ/ଡବ୍ଲିନ


Kies 'n gegenereerde wagwoord 	 ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ବଦଳାନ୍ତୁ


Kan nie 'n vouer met die naam skep nie. 	 ଏହି ନାମରେ ଫୋଲଡର ତିଆରି କରିପାରିବେ ନାହିଁ।


Gemerk (status) 	 ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଇଥିବା (ଅବସ୍ଥା)


Antwoo_rd aan afsender 	 ପ୍ରେରକକୁ ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ


Or_iëntasie: 	 ଅନୁସ୍ଥାପନ (_O):


Die lêer '%s' bestaan reeds. Wil u dit oorskryf? 	 ଫାଇଲ '%s' ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି। ଆପଣ ଏହାକୁ ନବଲିଖନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


Her_noem 	 ନାମ ବଦଳାନ୍ତୁ (_n)


Ontsluit sleutelring 	 କି-ରିଙ୍ଗକୁ ଅାନଲକ କରନ୍ତୁ


bestellings 	 ବରୁଣଙ୍କୁ


Voorspelde tydsduur 	 ଅନୁମାନିକ ସମୟ


Nie genoeg geheue om GIF-lêer te laai nie 	 GIF ଫାଇଲ ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ ସ୍ମୃତି ନାହିଁ


Dis nie moontlik om deur die draadloos internettoegang te kry terwyl die toegangsarea aktief is nie. 	 ହଟସ୍ପଟ ସକ୍ରିୟ ଥିବା ସମୟରେ ବେତାର ସହାୟତାରେ ଇଣ୍ଟରନେଟକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ସମ୍ଭବ ନୁହଁ।


Betaal veilig met: 	 ବହି ବିଷୟରେ


Card;Microphone;Volume;Fade;Balance;Bluetooth;Headset;kaart;mikrofoon;uitdoof;balans;kopstuk 	 କାର୍ଡ;ମାଇକ୍ରୋଫୋନ;ଭଲ୍ୟୁମ;ଫିକା;ସନ୍ତୁଳିତ;ବ୍ଲୁଟୁଥ;ହେଡସେଟ;


Nilsson 	 କହିଲ


GNOME-vergrootglas sonder skermleser 	 ବିନା ପରଦା ପାଠକରେ KDE ବର୍ଦ୍ଧକ


_Druk sleutelbordkortpaaie een sleutel op 'n slag (Taai-sleutels) 	 ଏକ ସମୟରେ ଗୋଟିଏ କିବୋର୍ଡ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥକୁ ଦବାନ୍ତୁ (ଷ୍ଟିକି କିଗୁଡ଼ିକ) (_P)


Elke plek waar julle voetsool op trap, sal aan julle behoort; Deuteronomium 11:24 	 ଯେଉଁଠା ରେ ତୁମ୍ଭର ପାଦ ପଡିବ, ସେ ସ୍ଥାନ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ହବେ। ପ୍ରାନ୍ତରରକ୍ସ୍ଟ ଲିବାନୋନ ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ଏବଂ ଫରାତ ନଦୀଠାରକ୍ସ୍ଟ ପଶ୍ଚିମ ସମକ୍ସ୍ଟଦ୍ର ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ସୀମା ହବେ। ଦିତୀୟ ବିବରଣ 11:24


Aktiveer '%s' 	 '%s' କୁ ସକ୍ରିୟଣ କରନ୍ତୁ


Geleentheid sonder 'n einddatum 	 ଅନ୍ତିମ ତାରିଖ ସହିତ କୌଣସି ଘଟଣା ନାହିଁ


_Nuwe gidsnaam: 	 ନୂତନ ଫୋଲଡର ନାମ (_N):


Odessa 	 ସ୍ଥାନିତ କରିଛନ୍ତ


%s in %s 	 %s ରେ %s


Amerika/Shiprock 	 ଆମେରିକା/ଶିପରୋକ


%s: Kon nie sok skep nie! 	 %s: ସକେଟ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରିପାରିଲା ନାହିଁ!


Geen bediener-gashere is gevind nie. 	 ସେବା ପ୍ରଦାନ କରୁଥିବା କୌଣସି ଆଧାର ମିଳିଲା ନାହିଁ।


Knoppie om mee ondertoe te beweeg. 	 ତଳକୁ ଘୁଞ୍ଚିବା ପାଇଁ କି ଦବାଅ


Kon nie geheue toewys om beelddata te buffer nie 	 ବଫର ପ୍ରତିଛବି ତଥ୍ଯ ପାଇଁ ସ୍ମୃତି ଯୋଗାଇ ହେଲା ନାହିଁ


_Eksterne gereedskap... 	 ବାହ୍ୟ ସାଧନଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ (_E)...


Fout met oopmaak van die gids '%s': %s 	 ପ୍ରାଚଳ %d କୁ '%s' ପ୍ରକାରରେ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s


Verkryging het misluk 	 ପୁନଃପ୍ରାପ୍ତି କରିବା ବିଫଳ ହେଲା


IMF 	 ଅନ୍ୟପକ୍ଷେ ପୂର୍ବତନ


Gebruik selgemaakte fonte om pos mee te vertoon 	 ମେଲ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ଅକ୍ଷରରୂପ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।


_Afgeleë: 	 ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_R)


Welkom 	 ସ୍ବାଗତମ


Wiskundige alfanumeriese simbole 	 ଗାଣିତିକ ଆଲଫାନ୍ଯୁମେରିକ (ଉଭୟ ବର୍ଣ୍ଣମାଳା ଏବଂ ସଂଖ୍ଯା ବିଶିଷ୍ଟ) ପ୍ରତୀକ


Dublin 	 ସମୟର ଯୁଦ୍ଧ କୈାଶଳ


Stoor die huidige lêer 	 ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଫାଇଲକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


Amerika/Costa_Rica 	 ଆମେରିକା/କୋଷ୍ଟା_ରିକା


S_tatusbalk 	 ଅବସ୍ଥିତି ପଟି (_t)


Die gegenereerde kas was ongeldig. 	 ସୃଷ୍ଟି କରାଯାଇଥିବା କେଶେଟି ଅବୈଧ ଅଟେ.


%s kon nie geopen word nie 	 %s କୁ ଖୋଲିହେଲା ନାହିଁ


Wyser se flikkerspoed 	 ସଂଯୋଗ ଗତି


save a domain state to a file 	 ଗୋଟିଏ ଫାଇଲରେ ପରିସର ଅବସ୍ଥାକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


Karakter_enkodering 	 ଅକ୍ଷର ସାଙ୍କେତିକରଣ (_E)


Kon nie toekyk nie 	 ଦେଖିବାରେ ତ୍ରୁଟି


Wys uitge_zoem 	 ଛୋଟକରିବା ଦେଖାଅ


Haas 	 ଜାଣିନାହିଁ କିନ୍ତୁ ସେ ମତେ


Ten minste twee lêername is die selfde. 	 କମ ସେ କମ ଦୁଇ ଫାଇଲର ନାମ ସମାନ।


Bediener ondersteun nie PLAIN nie 	 ସର୍ଭର PLAIN କୁ ସହାୟତା କରିନଥାଏ


Spasiëring tussen stapknoppies en duimpie 	 ଅଙ୍ଗୁଠା ଏବଂ ପଦକ୍ଷେପ ବଟନଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ଥିବା ଖାଲିସ୍ଥାନ


Muis en raakblad 	 ମାଉସ ଏବଂ ଟଚପ୍ୟାଡ


Aansig 	 ଦେଖାଅ


Baan %s, kanaal %d 	 ଟ୍ରାକ %s, ଚାନେଲ %d


Jy't aangesluit by kamer "%s". 	 ଆପଣ କକ୍ଷରେ ୟୋଗ ଦେଇଛନ୍ତି "%s"୤


_Beskikbare kategorieë: 	 ଉପଲବ୍ଧ ବିଭାଗ (_A):


EPA 	 ବିଶ୍ୱାସଘାତକତା ନୁହେଁ


Ligging van tydelike lêers 	 ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ସ୍ଥାନ


Nuwe _dataprojek 	 ନୂତନ ତଥ୍ୟ ପ୍ରକଳ୍ପ (_D)


Kortpad 	 ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ


Kavaliers 	 ରାଜ୍ୟ


Bistempo: 	 ବିଟ୍ ହାର


minister 	 କହିଲ


Die aantal syfers wat na die desimale skeier verskyn 	 ସାଂଖିକ ବିନ୍ଦୁ ପରେ ଦର୍ଶାଯାଇଥିବା ଗଣନ ସଂଖ୍ୟା


Stoor dokument na %s 	 ଦଲିଲକୁ %sରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରୁଅଛି


Laai tans... 	 ଧାରଣ କରନ୍ତୁ ...


Annoterings 	 ଟିପ୍ପଣୀଗୁଡ଼ିକ


Aktiveer _almal 	 ସମସ୍ତଙ୍କୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_t)


Kanbun 	 କାନବୁନ


_Opdraglyn se afvoer: 	 ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ନାମା ଫଳାଫଳ (_o):


Nao 	 ପୁଅ


die geskikte fondasie-stapel 	 ଉପୟୁକ୍ତ ମୂଳ ରାଶି


Nuwe memolys 	 ନୂତନ ସ୍ମାରକପତ୍ର ସୂଚୀ


Voltooi op 	 ରେ ସମାପ୍ତ


Arabies-bylaag 	 ଆରବୀ ଅନୁପୂରକ


IPv6-instellings 	 IPv6 ସଂରଚନା


Getal pixels van die inskrywing wat links van die skerm af rol 	 ବାମକୁ ବୁଲାଉଥିବା ଭରଣର ପିକସେଲ ସଂଖ୍ୟା


die Here die God van Israel 	 ପୋଲିସ ସୂଚନା ମୁତାବକ ମୃତକ ଏକ


Indiese_oseaan/Mayotte 	 ଇଣ୍ଡିଆନ/ମାୟୋଟ


[KEUSE...] 	 [ପସନ୍ଦ...]


Detail: %s 	 ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ: %s


_Por as boodskappe met 'n leë onderwerpreël gestuur word 	 ଖାଲି ବିଷୟନାମ ସହିତ ମେଲ ପଠାଉଛି (_e)


%s: akkuraatheid moet in die omvang 0-%d wees 	 %s: ଯଥାର୍ଥତା ୦-%dର ପରିସରରେ ଥିବା ଉଚିତ


As 'n gids geskrap word, sal al sy inhoud en subgidse se inhoud permanent geskrap word. 	 ଯଦି ଆପଣ ଏହି ଫୋଲଡରକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତି, ତେବେ ଏହାର ସମସ୍ତ ଉପଫୋଲଡ଼ରର ବିଷୟବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକ ସବୁଦିନପାଇଁ ଅପସାରିତ ହୋଇଯିବ।


Na: 	 ପ୍ରତି:


Die Wêreldsending-Genootskap-Kerk van God is vereer met die VK-Koningin se Toekenning vir Vrywillige Diens en die titel van Lid van die Uitstekendste Orde van die Britse Ryk [MBE] toegeken. 	 ଚର୍ଚ୍ଚ ଅଫ୍ ଗଡ୍ ବିଶ୍ୱ ମିଶନ ସଂସ୍ଥାକୁ ସ୍ୱୟଂସେବା ନିମନ୍ତେ ରାଣୀଙ୍କ ପୁରସ୍କାର ପ୍ରାପ୍ତ ହେଲା ଓ ବ୍ରିଟୀଶ୍ ସାମ୍ରାଜ୍ୟର ସବୁଠାରୁ ଉତ୍କୃଷ୍ଟ ଆଦେଶର ସଦସ୍ୟ (ଏମବିଏ) ଅଟେ ।


resume a domain 	 ଗୋଟିଏ ପରିସରକୁ ପୁନଃପ୍ରାରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ


Geen profiel 	 କୌଣସି ପ୍ରାକ-ମୁଦ୍ରଣୀ ନାହିଁ


Kyk elke keer wat Evolution begin of dit die verstek program is vir pos. 	 ପ୍ରତ୍ଯେକ ଥର Evolution ଆରମ୍ଭ ହେଲେ, ଏହା ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ମେଲର କି ନୁହଁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।


Modemmonitor 	 ମୋଡେମ ପ୍ରଦର୍ଶିକା


Sirkulêre tabelinskrywing in GIF-lêer 	 GIF ଫାଇଲରେ ବୃତ୍ତାକାର ସାରଣୀ ଭରଣ


Gebruik gekose lettertipe 	 ବଚ୍ଛିତ ଅକ୍ଷରରୂପକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ


_7 beduidende plekke 	 7 ସାର୍ଥକ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକ (_7)


Dit bestaan nie by die gegewe ligging nie 	 ଏହା ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟିତ ସ୍ଥାନରେ ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ


_Aangeheg 	 ସଂଲଗ୍ନ (_A)


_Stop 	 ବିଦାୟ ନିଅନ୍ତୁ


"%s" kan nie by die versameling gevoeg word nie. 	 "%s" କୁ ଚୟନରେ ଯୋଗ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।


Bediener sou deur gebruiker %s geskep word, maar daardie gebruiker bestaan nie 	 ଚାଳକ %s ଦ୍ୱାରା ସର୍ଭର ସୃଷ୍ଟି ହେବାର ଥିଲା କିନ୍ତୁ ସେହି ଚାଳକଟି ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ


graad,grade 	 ଡିଗ୍ରୀ,ଡିଗ୍ରୀ,ଡିଗ୍ରୀunit-format


Sender 	 ପ୍ରେରକ


Geleentheid sonder 'n einddatum 	 ଅନ୍ତିମ ତାରିଖ ସହିତ କୌଣସି ଘଟଣା ନାହିଁ


Bedienerboodskap: 	 ସର୍ଭର ସନ୍ଦେଶ:


Spesifiseer watter font vir reëlnommers gebruik moet word by drukwerk. Dit sal slegs in werking tree wanneer die "Druk reëlnommers"-opsie nie-nul is. 	 ମୁଦ୍ରଣ ସମୟରେ ଧାଡ଼ି ସଂଖ୍ଯା ପାଇଁ ବ୍ଯବହାର କରାଯିବା ଅକ୍ଷରରୂପ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରେ. "ଧାଡ଼ି ସଂଖ୍ଯା ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ" ଚୟନ ଶୂନ୍ଯ ନ ହୋଇଥିଲେ ହିଁ ଏହାର ପ୍ରଭାବ ହେବ.


CJK-idiogram-inligting 	 CJK ସାଙ୍କେତିକ ରୂପ ବିଷୟରେ ସୂଚନା


Geteël 	 ଶୀର୍ଷକ ଦିଆହୋଇଛି


Ander faks 	 ଅନ୍ଯାନ୍ଯ ଫ୍ଯାକ୍ସ


Links na regs, onder na bo 	 ବାମରୁ ଡାହାଣ, ତଳୁ ଉପର


Kon nie groep-id instel na 0 nie 	 ଚାଳକ ପରିଚୟକୁ 0 ଭାବରେ ବିନ୍ଯାସ କରିପାରିଲା ନାହିଁ


P_laaslik: 	 ସ୍ଥାନୀୟ


Programklas soos deur vensterbestuurder gebruik 	 ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକ ଦ୍ବାରା ବ୍ଯବହୃତ ପ୍ରଗ୍ରାମ ଶ୍ରେଣୀ


Helderheid 	 ପରଦା ଉଜ୍ଜ୍ବଳତା (_S)


As jy nie stoor nie, sal wysigings van die afgelope minuut permanent verlore wees. 	 ସଂରକ୍ଷଣ ନ କଲେ, ପୂର୍ବ ମିନିଟ୍ ର ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡିକ ନିଶ୍ଚିତଭାବରେ ନଷ୍ଟ ହୋଇଯିବ.


sleutel nie gevind nie [%s] 	 ମଡେମ ମିଳିଲା ନାହିଁ


GDM-gasheer kieser 	 ଲଗଇନ ଆଧାର ଚୟକ


Kan nie stoor na gids "{0}" nie. 	 ଡିରେକ୍ଟୋରୀ "{0}" କୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।


Britney 	 ହାତୀ


Wys die 'Eindig'-knop in plaas van die 'Volgende'-knop 	 'ପରବତ୍ତୀ' ବଟନ ବଦଳରେ 'ସମାପ୍ତ' ବଟନକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ


Onmiddellik 	 ଯଥାଶୀଘ୍ର


Kies kalenders vir alarms 	 ସତର୍କ ଧ୍ବନୀ ପାଇଁ କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ଚୟନ କରନ୍ତୁ


As media ingedruk word, moet _nooit programme begin of vra daaroor nie 	 ମେଡ଼ିଆ ଭର୍ତ୍ତି ସମୟରେପଚାରନ୍ତୁ ନାହିଁ କିମ୍ବା ପ୍ରଗ୍ରାମ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ (_N)


Portugese Sun Tipe-4-sleutelkaart 	 ପର୍ତୁଗୀଜ Sun ପ୍ରକାର-୪ କିମ୍ଯାପ


_Kopieer 	 ନକଲ କରନ୍ତୁ (_C)...


Kwaliteit 	 ଗୁଣବତ୍ତା


Omskakelingsfaktor vir sentimeter-na-duim 	 ସେଣ୍ଟିମିଟରରୁ ଇଞ୍ଚ ରୂପାନ୍ତରପ୍ରାପ୍ତି ଗୁଣନୀୟକ


Kon nie klankvoorkeure begin nie: %s 	 ଧ୍ୱନି ପସନ୍ଦ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s


Kopieer die seleksie 	 ବଛାକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ


_Periodieke betalings: 	 ସାମୟିକ ପରିଶୋଧ (_P):


Alkantbelyning 	 ଯଥାର୍ଥତା


Kopieer tans '%s' 	 '%s' କୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ


Arnonrivier lê 	 ବିଲୁପ୍ତ


Kan nie boodskap met boodskap-ID van %s kry nie: %s 	 ସନ୍ଦେଶ ID %s ବିଶିଷ୍ଟ ସନ୍ଦେଶ ପାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ: %s


Yahoo!-werk skermnaam 1 	 Yahoo! କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳ ପରଦା ନାମ 1


Kon nie die gids "%s" vertoon nie 	 "%s" ଫୋଲଡରକୁ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରିପାରିଲା ନାହିଁ


_Skrap 	 %s କୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_D)


Middel 	 ମଧ୍ଯଭାଗ


Sandstorm 	 ବାଲିର ଝଡବାତ୍ଯା


Wil u definitief die rekening skrap? 	 ଏହି ଖାତାକୁ ଅପସାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ବୋଲି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?


Tagalog 	 ତାଗାଲୋଗ


Kamera 	 କ୍ଯାମେରା


predefinito:mm 	 ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କରନ୍ତୁ (_C)predefinito:mm


Bell 	 ରିଚା ଆଦିତ୍ୟଙ୍କ


Gaan na die eerste beeld in die galery 	 ସଂଗ୍ରହର ପ୍ରଥମ ପ୍ରତିଛବିକୁ ଯାଆନ୍ତୁ


Wil u definitief “%B” permanent uit die asblik skrap? 	 ଆପଣ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରରୁ "%B" କୁ ଅପସାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


Sleutelbordinstellings 	 କିବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟଗୁଡିକ


En dit is die vrymoedigheid wat ons teenoor Hom het, dat Hy ons verhoor as ons iets vra volgens sy wil.En as ons weet dat Hy ons verhoor, dan weet ons dat, wat ons ook al vra, ons die bedes verkry wat ons van Hom gevra het. 1 Johannes 5:14, 15 	 ଆମ୍ଭେ ନିଃସନ୍ଦହେ ରେ ତାହାଙ୍କ ନିକଟକୁ ଆସିବା କାରଣ ତାହାଙ୍କଠା ରେ ଆମ୍ଭର ଏହି ଭରସା ଅଛି ଯେ ଯେତବେେଳେ ଆମ୍ଭେ ତାହାଙ୍କ ଇଚ୍ଛା ଅନୁଯାଯୀ ତାହାଙ୍କ କୌଣସି ବିଷୟ ମାଗୁ ସେ ଆମ୍ଭର ପ୍ରାର୍ଥନା ଶୁଣନ୍ତି। ପ୍ରେତ୍ୟକକ ସମୟରେ ସେ ଆମ୍ଭର ମାଗୁଣି ଶୁଣନ୍ତି। ତେଣୁ ଆମ୍ଭେ ତାହାଙ୍କୁ ଯାହା ମାଗୁ, ତାହା ସେ ଦବେେ ବୋଲି ଜାଣୁ। 1 ଯୋହନଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 5:14, 15


Enkelparagraaf-modus 	 ଏକକ ପାରା ଅବସ୍ଥା


RedelikPassword strength 	 ଉପଯୁକ୍ତPassword strength


Wys of verskuil die sypaneel 	 ପାର୍ଶ୍ବ ଫଳକକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଲୁକ୍କୟିତ କରନ୍ତୁ


Malabar 	 ଇତ୍ୟାଦି


_Maak beskikbaar vir gebruik vanlyn 	 ଅଫ-ଲାଇନ ଧାରାରେ ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ଉପଲବ୍ଧ କରନ୍ତୁ (_M)


Skep 'n nuwe leë gids in hierdie gids 	 ଏହି ଫୋଲଡ଼ର ମଧ୍ଯରେ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଖାଲିଥିବା ଫୋଲଡ଼ର ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ


Weergawe 0 	 ସଂସ୍କରଣ 0


Geen tablet bespeur nie 	 କୌଣସି ଟ୍ୟାବଲେଟ ଉପସ୍ଥିତ ନାହିଁ


_Intrek 	 ରତ୍ପାନୀ କର


Linker muisklik 	 ବାମ ମାଉସ ବଟନ କ୍ଲିକ


Of Empathy outomaties status na 'weg' moet verander indien gebruiker onaktief is 	 ଚାଳକ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଥିବା ସମୟରେ Empathy ଅନୁପସ୍ଥିତ ଧାରାକୁ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଯିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।


die Goeie Nuus 	 ଗୋଡ କାଢିଥିବୁ


U staan nou bekend as %s 	 ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ %s ରୂପେ ପରିଚିତ ୤


Maak die rekenaar ont_dekbaar 	 କମ୍ପୁଟରକୁ ଆବିଷ୍କାର ଯୋଗ୍ୟ କରନ୍ତୁ (_d)


Speel 'n ander speletjie 	 ଗୋଟିଏ ଭିନ୍ନ ଖେଳ ଖେଳ


Kon nie die rekeningfoto instel nie 	 ଖାତାର ଫଟୋକୁ ସେଟକରିପାରୁ ନାହିଁ


_Linkerwysvinger 	 ବାମ ତର୍ଜନି (_L)


Geaktiveer 	 ସକ୍ରିୟ


Stel skriftipes te_rug 	 ଅକ୍ଷରୂପକୁ ପୁନଃ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ (_R)


Verleen toegaan aan '%s' 	 '%s' କୁ ଅଭିଗମ୍ୟତା ଅନୁମତି ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ


Vind vo_lgende 	 ପରବର୍ତ୍ତୀକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ (_x)


Samaría 	 ବକିଙ୍ଗହାମ୍


Outomaties (VPN) 	 ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ (VPN)


Deaktiveer drukkery 	 ମୂଦ୍ରଣ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ


Sluit die program af 	 କାରିକାରୁ ବିଦାୟ ନିଅନ୍ତୁ


As Evolution nou afsluit, sal die boodskappe eers gestuur word as Evolution weer begin word. 	 Evolutionପୁନର୍ଚାଳନ ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆପଣଙ୍କର କିଛି କାର୍ଯ୍ୟ ଉପଲବ୍ଧ ହେବ ନାହିଁ।


_Toets 	 ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ (_C)


Geen heruitdele nie 	 ପୁନର୍ବାର ବ୍ୟବାହର କରିପାରିବେ ନାହିଁ


Ou plat formaat 	 ପୁରୁଣା ସମତଳ ଫର୍ମାଟ


Verwyder die boere 	 ଗୁଲାମଗୁଡିକୁ ହଟାଅ


_Dateer besig/beskibkaar op 	 ମୁକ୍ତ/ବ୍ୟସ୍ତ ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ (_U)


Die voorskou van 'n bladsy in die dokument wat gedruk gaan word 	 ମୂଦ୍ରିତ କରାଯିବା ଦଲିଲର ଗୋଟିଏ ପ୍ରୁଷ୍ଠାର ପୂର୍ବାବଲୋକନ


Sia 	 କିନ୍ତୁ


Die dokument bevat geen annoterings nie 	 ଦଲିଲରେ କୋଣସି ଟିପ୍ପଣୀ ନାହିଁ


Stippelpatroon wat gebruik moet word om die fokusaanwyser te teken 	 ଫୋକସ ସୂଚକକୁ ଅଙ୍କନ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ଯବହୃତ ବିଖଣ୍ଡିତ ରେଖା ଶୈଳୀ


die Game of Thrones 	 R Martinଙ୍କ ଅନୁଯାୟୀ


Livistona chinensis plant, Sjina, Asië 	 Livistona chinensis ଉଦ୍ଭିଦ, ଚୀନ, ଏସିଯା


GDM Aanmelding 	 ଲଗଇନ


Veld gebruik 	 ବ୍ୟବହୃତ କ୍ଷେତ୍ର


Sleep en los word nie ondersteun nie. 	 ଟାଣିକି ପକାଇବା ପ୍ରକ୍ରିୟା ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ।


Google Ander Kontak 	 Google ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସମ୍ପର୍କ


%.1f kHz 	 %.1f କି.ହର୍ଜ


Bywonende_s... 	 ଶ୍ରୋତା... (_s)


Sr. 	 ସି.


Stel numeriese basis na heksadesimaal (basis 16) 	 ସଂଖ୍ଯାତ୍ମକ ଆଧାରକୁ ଷୋହଳମିକ କରନ୍ତୁ (ଆଧାର ୧୬)


Josua 	 ତତ୍କାଳ


Spesifieke gidse 	 ବିଶେଷ ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକ


%s wil die jongste taakinligting ontvang. 	 %s କୁ %s ମାଧ୍ଯମରେ ନିମ୍ନଲିଖିତ ନ୍ୟସ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟର ସାମ୍ପ୍ରତିକ ସୂଚନା ଗ୍ରହଣ କରିବାକୁ ଇଚ୍ଛାପ୍ରକାଶ କରୁଅଛି:


Kon nie geheue gepaletteerde-data toewys nie 	 ଆଳି ତଥ୍ଯ ପାଇଁ ସ୍ମୃତି ଯୋଗାଇ ହେଲା ନାହିଁ


Vertoon gidse eerste in vensters 	 ପ୍ରଥମେ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଫୋଲଡର ମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ


skoppenssewe 	 କଳିପାନର ସାତ


Nuwe _boodskap 	 ନୂତନ ସନ୍ଦେଶ (_M)


URL is %s 	 URL ଟି ହେଉଛି %s


Spletjieklanke 	 ଧ୍ବନୀ ବଜାଅ


Geen passende resultate nie 	 କୌଣସି ମେଳଖାଉଥିବା ଫଳାଫଳ ନାହିଁ


Kan nie vouer hernoem nie: %s: Ongeldige handeling 	 ଫୋଲଡରକୁ ପୁନଃନାମକରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: %s: ଅବୈଧ ପ୍ରୟୋଗ


Gekanseleer 	 ବାତିଲ କରାଗଲା


wagtend 	 ବିରାମ ନେଉଛି


Nuwe kontak_lys... 	 ନୂତନ ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକା (_L) ...


Kan nie EUID instel na gebruiker-UID nie 	 ଇ.ୟୁ.ଆଇ.ଡି. କୁ ଚାଳକ ୟୁ.ଆଇ.ଡି. ଭାବରେ ବିନ୍ଯାସ କରିପାରିବ ନାହିଁ


Tydskrif 	 ଫେରାଇଦେଇପାରିବେ


E_nkoderings in kieslys vertoon: 	 ମେନୁରେ ପ୍ରଦର୍ଶିତ ସଙ୍କେତାବଳୀ: (_E)


Saksiese 	 ବରଫ


Aanvaar 	 ଗ୍ରହଣକରନ୍ତୁ (_p)


Gee die naam van die bladsy om te wys (theme_BAR_background_BAR_fonts_BAR_interface) 	 ଦର୍ଶାଇବାକୁ ଥିବା ପୃଷ୍ଠାର ନାମ ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ (theme_BAR_background_BAR_fonts_BAR_interface)


Haifa 	 ଖେଳିଥିଲେ


Sommige van die geselekteerde foto's kan nie na die asblik geskuif word nie en sal permanent verwyder word. Wil u definitief voortgaan? 	 ବଚ୍ଛିତ ପ୍ରତିଛବି ମଧ୍ଯରୁ କିଛି ପ୍ରତିଛବିକୁ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ମଧ୍ୟକୁ ଘୁଞ୍ଚାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ ଏବଂ ସବୁଦିନପାଇଁ କଢ଼ାହୋଇଯିବ। ଅଗ୍ରସର ହେବା ପାଇଁ ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?


Deaktiveer beeldgalery 	 ଚିତ୍ର ସଂଗ୍ରହକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ


Nuwe e-posboodskapNew 	 ନୂତନ ମେଲ ସନ୍ଦେଶNew


Kanselleer _druk en maak toe 	 ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ବନ୍ଦକରନ୍ତୁକୁ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ (_p)


Fakulteit is slegs gedefinieer vir natuurlike getalle 	 ପ୍ରାକୃତିକ ସଂଖ୍ଯାଗୁଡିକର ଗୁଣନାଙ୍କ ବ୍ୟାଖ୍ୟା ହୋଇନାହିଁ


_Ontdoen verandering van eienaar 	 ମାଲିକତ୍ତ୍ୱ ପରିବର୍ତ୍ତନ ପଦକ୍ଷେପକୁ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ (_U)


Wil u definitief %s verwyder? 	 ତୁମେ %sକୁ ହଟାଇବା ପାଇଁ ଚାହିଁବା ନିଶ୍ଚିତ ତ?


Nommer lêer volgens 'n patroon 	 ପ୍ରକାର ଅନୁସାରେ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସଂଖ୍ୟାକରଣ କରନ୍ତୁ


Eienskappe van %s 	 %sର ଗୁଣଧର୍ମ


Vensterbestuurder: 	 ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକ


Eendimensionele muistoevoer 	 ଏକ ପରିସରଭୁକ୍ତ ମାଉସ ନିବେଶ


Asië/Istanboel 	 ଏସିଆ/ଇସ୍ତାନବୁଲ


Kie_s die plan: 	 ଆପଣଙ୍କର ଯୋଜନାକୁ ବାଛନ୍ତୁ (_S):


Geel 	 ହଳଦିଆ