Meld _af 	 ଲଗଆଉଟ କରନ୍ତୁ (_O)


Lêerstelseltipe: 	 ଫାଇଲତନ୍ତ୍ର ପ୍ରକାର:


Data kon nie geskryf word nie (%s) 	 ତଥ୍ୟକୁ ଲେଖିହେବ ନାହିଁ (%s)


Departement van Landbou 	 ଏହାର କୁପ୍ରଭାବ ଓ ପ୍ରତିକାର


Skryf tans data-CD 	 ତଥ୍ୟ CD ଲେଖୁଅଛି


Volgende:number 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ :number


Sagteskyf 	 ଫ୍ଲପି


Algemene Toegang 	 ସାର୍ବଜନିକ ଅଭିଗମ୍ୟତା


Te veel sessies 	 ଅତ୍ଯାଧିକ ଅଧିବେଶନ


SwakPassword strength 	 ଦୁର୍ବଳ


Aangaande hierdie toepassing 	 ଏହି ପ୍ରୟୋଗ ବିଷୟରେ


Status onbekend 	 ସ୍ଥିତି ଅଜଣା


Verbinding 	 ସଂଯୋଗ


Liewenheersbesie 	 ମହିଳା ପକ୍ଷି


Onbekende probleem 	 ଅଜଣା ତ୍ରୁଟି


Oorweeg dit om iets na 'n leë gleuf te skuif 	 ଗୋଟିଏ ଖାଲି ସ୍ଥାନକୁ କିଛି ଘୁଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ ବିଚାର କର


Sound event 	 ବଡ଼ କାର୍ଯ୍ୟ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି (ଆହରଣ କରନ୍ତୁ, CD ଅନୁଲିପିକାର, ଇତ୍ୟାଦି)


Plak 	 ଲଗାନ୍ତୁ


Sk_rap 	 ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_R)


Voeg muurpapier by 	 ପ୍ରାଚୀର ପତ୍ର ଯୋଗ କରନ୍ତୁ


Tuis 	 ମୂଳସ୍ଥାନ


Model: 	 _ମୋଡେଲଗୁଡିକ:


Volumebeheer: %s 	 ଧ୍ବନି ପ୍ରବଳତା ନିୟନ୍ତ୍ରକ: %s


_Keer terug 	 ପ୍ରତ୍ଯାବ୍ରୁତ କରନ୍ତୁ (_R)


Geen ondersteuning vir X negatief en Y nie 'n heelgetal nie 	 ଋଣାତ୍ମକ X ଏବଂ ଅପୂର୍ଣ୍ଣ ସଂଖ୍ୟା Y ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ


%'dde skakel na %s 	 %'drd ସଂଯୋଗ %s ପାଇଁ


SSL-sertifikaatowerheid 	 SSL ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଅଧିକାରୀ


Kitsboodskappe sal net geboekstaaf word as die "Boekstaaf alle kitsboodskappe"-voorkeur geaktiveer is. 	 ଶୀଘ୍ର ସଂଦେଶଗୁଡିକ ଲଗ କରାହେବ କେବଳ ୟଦି "ସବୁ ଶୀଘ୍ର ସଂଦେଶଗୁଡିକ ଲଗ କର" ବିକଳ୍ପଟି ସକ୍ଷମ କରାୟାଏ ।


Onthou _wagwoord 	 ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ମନେରଖନ୍ତୁ (_p)


Crusher 	 ବିଜୁ


Werksruimte %d 	 କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ର %d


Lees argief 	 ଅଭିଲେଖକୁ ପଢୁଅଛି


Antwoo_rd 	 ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ (_R)


Poeierink is opDeveloper 	 ଟୋନର ସରିଯାଇଛିDeveloper


Alarm 	 ସତର୍କ ଧ୍ବନୀ


Horisontale verstelling vir die dingesie 	 ୱିଜେଟ ପାଇଁ ଭୂସମାନ୍ତର ନିୟନ୍ତ୍ରଣ


Afrika/Lusaka 	 ଆଫ୍ରୀକା/ଲୁସାକା


weke 	 ସପ୍ତାହ


_Lysnaam: 	 ତାଲିକା ନାମ (_L):


Kies _Sessie... 	 ଅଧିବେଶନକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ (_S) ...


Teikengeldeenheid 	 ଲକ୍ଷ୍ଯ ମୁଦ୍ରା


Alle inligting oor hierdie memo sal verwyder word en kan nie herwin word nie. 	 ଏହି ସ୍ମାରକପତ୍ରରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ସୂଚନାକୁ ଅପସାରଣ କରିଦିଆଯିବ ଏବଂ ତାହାକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।


_Gidse 	 ଫୋଲଡର (_F)


Stel op waar om die vierkante as onbekend te kan merk. 	 ସିତ୍ଯକୁ ସ୍ଥିର କର ବର୍ଗକ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକୁ ଅଜ୍ଞାତ ଚିହ୍ନିତ କରିବା ପାଇଁ ସମର୍ଥ ହେବା ନିମନ୍ତେ ୤


Kantpaneel is sigbaar 	 ପାର୍ଶ୍ବ ପଟି ଦେଖାଯାଉଛି


Gesimuleerder sekondêre klik 	 ଜାଗୃତ ଦ୍ୱିତୀୟକ କ୍ଲିକ


Voorkeure vir lêerdeling 	 ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସହଭାଗ କରିବା ପାଇଁ ପସନ୍ଦ


_Kies 'n waarskuwingklank: 	 ଗୋଟିଏ ସତର୍କ ଧ୍ୱନି ବାଛନ୍ତୁ (_h):


_Sessie 	 ଅନ୍ତିମ ଅଧିବେଶନ (_L)


Skep tans kontrolesom vir beeldlêers 	 ପ୍ରତିଛବି ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଯାଞ୍ଚ ସମଷ୍ଟି ସୃଷ୍ଟିକରୁଅଛି


Die gleuf waaring die kaart is 	 ଯେଉଁ ସ୍ଲଟରେ କାର୍ଡ ଅଛି


Search Filter 	 ଶୀର୍ଷକSearch Filter


Gestop. 	 ଅଟକି ଯାଇଛି.


_Meer... 	 ଅଧିକ... (_M)


Sunderland 	 କହିଲ


_Taal 	 ଭାଷା (_L)


Omskakeling vanaf dingesie terug-bel 	 ବିଗେଟ କଲବ୍ଯାକରୁ ସଂଭାଷଣ


Priority 	 ସାଧାରଣ


Sluit sakrekenaar af 	 କାଲ୍କୁଲେଟରରୁ ବିଦାୟ ନିଅନ୍ତୁ


Want U het my niere gevorm, my in my moeder se skoot geweef. Psalms 139:13 	 ସଦାପ୍ରଭୁ ତୁମ୍ଭେ ମାରେ ସମଗ୍ର ଅଂଶକୁ ତିଆରି କଲ। ତୁମ୍ଭେ ମାେତେ ମାେ ମାତୃ ଗର୍ଭରେ ସମସ୍ତ ଶରୀର ସହିତ ରଖିଲ। ଗୀତସଂହିତା 139:13


Skotse 	 ଦଳୀୟ


Hop 	 ଡିଆଁ


_Begindatum 	 ତାରିଖ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ (_r):


m.p.u.knots 	 ମାଇଲ ପ୍ରତି ଘଣ୍ଟାknots


(%d van %d) 	 (%d %d ର)


Hou op _opneem 	 ଅନୁଲିପି କରିବା ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ (_R)


failed to open configuration file for reading 	 ପଢିବା ପାଇଁ ବିନ୍ଯାସ ଫାଇଲକୁ ଖୋଲିବାରେ ବିଫଳ


Kon nie na tydelike lêer skryf tydens laai van XPM-beeld nie 	 XPM ଚିତ୍ର ଧାରଣ କରିବା ସମୟରେ ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲକୁ ଲେଖିବାରେ ଅସଫଳ


U wat my baie en bange node laat sien het, sal my weer lewend maak en my weer ophaal uit die watervloede van die aarde. Vermeerder my grootheid, en wend U om en troos my. Psalms 71:20,21 	 ଆମ୍ଭେ ବୃକ୍ଷଶୂନ୍ଯ ଉଚ୍ଚଭୂମିରେ ନଦନଦୀ ସୃଷ୍ଟି କରିବା, ଉପତ୍ୟକାର ମଧ୍ଯ ଭାଗ ରେ ଝରଣାମାନ ଫିଟାଇବା, ପ୍ରାନ୍ତରକୁ ଜଳାଶଯ ଓ ଶୁଷ୍କ ଭୂମିରେ ନିର୍ଝର ଜଳ ପ୍ରବାହିତ କରାଇବା। [ଯିଶାଇୟ - Isaiah 41:18]


Stelselgidse word benodig deur Evolution om behoorlik te werk en kan nie hernoem, geskuif of geskrap word nie. 	 Evolution କୁ ସଠିକ ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ତନ୍ତ୍ର ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକ ଆବଶ୍ୟକ ଏବଂ ପୁନଃନାମକରଣ, ଘୁଞ୍ଚାଇବା, ଅଥବା ଅପସାରଣ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।


Enige kategorie 	 ଯେ କୌଣସି ବିଭାଗ


Afrika/Mogadishu 	 ଆଫ୍ରୀକା/ମୋଗାଡୀଶୂ


Die nuwe wagwoord is reeds onlangs gebruik. 	 ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଦ୍ବୟ ଏକପ୍ରକାରର ନୁହଁନ୍ତି।


Stoor projek as 'n M3U-speellys 	 ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ଗୋଟିଏ M3U ଗୀତତାଲିକା ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


Kon nie die sagteskyfaandrywer heg nie. Daar is waarskynlik nie 'n sagteskyf in die aandrywer nie. 	 ଫ୍ଲପି ଡ୍ରାଇଭ ସ୍ଥାପନ କରିବାରେ ଅସଫଳ. ସମ୍ଭବତଃ କି ଡ୍ରାଇଭରେ କୌଣସି ଫ୍ଲପି ନାହିଁ।


Geen kortpad ingestel nie 	 କୋଣସି ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ ସେଟ ନାହିଁ


Ontgrendel die gekose aandrywer 	 ବଚ୍ଛିତ ଡ୍ରାଇଭକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ


Logo-agtergrondkleur as 'n GdkColor 	 ଗୋଟିଏ GdkColor ପରି ପ୍ରତୀକ ପ୍ରୁଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ


Kies 'n toepassing vir video-DVD's 	 ଭିଡିଓ DVD ଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପ୍ରୟୋଗ ବାଛନ୍ତୁ


Domein: 	 ପରିସର:


Jesuïete 	 ଦେରେ କାଳିଆ


BLADSY 	 ପ୍ରୁଷ୍ଠା


Kleur van die roosterrand 	 ଗ୍ରୀଡ଼ ସୀମାରେଖା ନିମନ୍ତେ ରଙ୍ଗ


Georgiaans 	 ଜ୍ଯୋର୍ଜିୟାନ


Persoonlike lêerdeling 	 ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଫାଇଲ ସହଭାଗ


Ver_ander 	 ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ (_a)


Die toestel '%s' wil met hierdie rekenaar oppaar 	 ଉପକରଣ '%s' ଏହି କମ୍ପୁଟର ସହିତ ଯୁଗଳ ହେବାକୁ ଇଚ୍ଛାପ୍ରକାଶ କରୁଅଛି


My rekening 	 ଖାତା ଯୋଗ କରନ୍ତୁ


Afrika/Asmera 	 ଆଫ୍ରୀକା/ଅସମେରା


Karakters (met spasies) 	 ଅକ୍ଷର (ଖାଲି ସ୍ଥାନ ସହିତ)


Drukvoorskou 	 ମୁଦ୍ରଣର ପ୍ରାକ୍ଦର୍ଶନ


_Domein 	 ଡମେନ (_D)


Foliopaper size 	 ପୃଷ୍ଠାpaper size


Standaard take toepassing 	 ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କାର୍ଯ୍ୟର ପ୍ରୟୋଗ


Judéa 	 ମୂଳ


Voorkeure 	 ପସନ୍ଦ (_P)


Childress 	 ଏଲିନା କହିଲ


Nieherkende of nieondersteunde data. 	 ଅଚିହ୍ନା ଅଥବା ଅସମର୍ଥିତ ତଥ୍ୟ।


Hierdie bou van gdk-pixbuf ondersteun nie die stoor van die beeldformaat %s nie 	 ଜି.ଡି.କେ.-ପିକ୍ସବଫର ଏହି ସଂସ୍କରଣ ଚିତ୍ର ଶୈଳୀ ସଂରକ୍ଷଣକୁ ସମର୍ଥନ କରୁନାହିଁ:%s


Cobb 	 ପ୍ରେମ


Telex 	 ଟେଲେକ୍ସ


GIF-beeld was afgeknot of onvolledig. 	 GIF ଚିତ୍ର ଶେଷରୁ କଟିଯାଇଛି ବା ଅସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଛି.


Bereken die bedrag vir die periodieke betaling van 'n lening, waar betalings aan die einde van elke betaaltydperk gemaak word. 	 ଅବଧିକ ଦେୟ ଋଣର ପରିମାଣ ହିସାବ କରନ୍ତୁ, ଯେଉଁଥିରେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦେୟ ଅବଧି ଶେଷରେ ଋଣ ପୈଠ କରାଯାଇଥାଏ।


Wag asb. terwyl opstelling voltooi word op toestel '%s'... 	 ଉପକରଣ '%s' ରେ ସଂରଚନା ସମାପ୍ତ କରିବା ସମୟରେ ଦୟାକରି ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ...


Verligting 	 ବିଶେଷଦର୍ଶନ


Laat die liefde ongeveins wees; verafsku wat sleg is; hang die goeie aan; Romeine 12:9 	 ତୁମ୍ଭର ପ୍ ରମେ ନିଷ୍କପଟ ହେଉ। ମନ୍ଦକୁ ଘୃଣା କର। ରୋମୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପ୍ରେରିତ ପାଉଲଙ୍କ ପତ୍ 12:9


_Tellings... 	 ସ୍କୋର (_S)...


TIPE 	 ପ୍ରକାର


die Koning van Israel 	 ଯୀଶୁ ଲୋକଙ୍କ


Dit is moontlik om die tuisgids, pos-spool-gids en Tydelike lêers te hou wanneer 'n gebruiker se rekening geskrap word. 	 ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଖାତାକୁ ଅପସାରଣ କରିବା ସମୟରେ ହୋମ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ, ମେଲ ସ୍ପୁଲ ଏବଂ ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ରଖିବା ସମ୍ଭବ ଅଟେ।


Hou wie dop 	 Who ପାଉନସ କରନ୍ତୁ


Bladsy 	 ପୃଷ୍ଠା %d


Wys _binêre lêers 	 ଦ୍ୱିମୀକ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_B)


Kamerbeskrywing: 	 କକ୍ଷ ବର୍ଣ୍ଣନା:


Geter 	 ) ତୁର୍କମେନିସ୍ଥାନ (


Lêertipe 	 ଫାଇଲ ପ୍ରକାର


Toet_s 	 ପରୀକ୍ଷଣ (_s)


VSA Sun tipe5-sleutelkaart 	 ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର Sun ପ୍ରକାର-୫ କିମ୍ଯାପ


Aantal menslike teenstanders 	 ବିରୋଧୀ ମନୁଷ୍ଯଙ୍କର ସଂଖ୍ଯା


Bywo_nendes 	 ଉପସ୍ଥିତ ବ୍ୟକ୍ତିiCalImp


Druk om voort te gaan 	 ପୁନଃଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ଦବାଅ


Maart 	 ମାର୍ଚ୍ଚ


_Adres:proxy method 	 ଠିକଣା (_A)


Begin met linker muisknoppie 	 ବାମ ମାଉସ ବଟନରେ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ


Wysig instellings 	 ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ ସଂପାଦନ କର


Amerika/Phoenix 	 ଆମେରିକା/ଫୋନିକ୍ସ


Plak die knipbord 	 କ୍ଲିପବୋର୍ଡକୁ ଲଗାନ୍ତୁ


Stel status 	 ସ୍ଥିତପଟି ସେଟକରନ୍ତୁ


Color 	 ପ୍ରତିଛବି ଗୁଣବତ୍ତାColorPrinter Option Group


EVRM 	 ରଞ୍ଜନ ପରିଡ଼ା ଡାଏରୀର ଏଡିଟର ଇନ୍


Háwila 	 ପ୍ରାର୍ଥୀଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ହୋଇଥିଲା


Kontakredigeerder - %s 	 ସମ୍ପର୍କ ସମ୍ପାଦକ - %s


Voeg by of verwyder... 	 ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ ବା କାଢ଼ନ୍ତୁ...


Konsole 	 କୋଲସୋଲ


Ooty 	 ଆସିବୁ ଆସିବୁର ଆଶ୍ବାସନାରେ ସବୁଥର


CD-ROM-skyf 	 ସି.ଡି.-ରମ ଡିସ୍କ


Dokument bevat nuwe of veranderde annoterings. Indien 'n kopie nie gestoor word nie, sal wysigings permanent verloor word. 	 ଦଲିଲ ନୂତନ କିମ୍ବା ପରିବର୍ତ୍ତିତ ଟିପ୍ପଣୀ ଧାରଣ କରିଥାଏ। ଯଦି ଆପଣ ଏକ ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ ନକରନ୍ତି, ତେବେ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ସବୁଦିନ ପାଇଁ ନଷ୍ଟ ହୋଇଯିବ।


Welkom by die GNOME-werkarea 	 GNOME ଡେସ୍କଟପରେ ସ୍ବାଗତ କରୁଅଛୁ


Skryf tans dataskyf 	 ତଥ୍ୟ ଡିସ୍କ ଲେଖୁଅଛି


Sorteer lêers en gidse 	 ଫାଇଲ ଏବଂ ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକୁ ସଜାଡ଼ନ୍ତୁ


Vergroting 	 ଛୋଟବଡ଼ କରନ୍ତୁ


Ontdoen aksielimiet 	 ପଦକ୍ଷେପ ବାତିଲ ପଦକ୍ଷେପ ସୀମା (ଅପସନ୍ଦ)


Interne fout: Beeldlaaier-module '%s' het misluk om 'n bewerking te voltooi, maar het nie 'n rede verskaf vir die mislukking nie 	 ଆଭ୍ଯନ୍ତରୀଣ ତୃଟି: '%s' ଚିତ୍ର ଧାରକ ଏକକାଂଶ ଏହି ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ସମ୍ପନ୍ନ କରିବାରେ ଅସଫଳ ହେଲା, କିନ୍ତୁ ଅସଫଳତା ପାଇଁ କୌଣସି କାରଣ ପ୍ରଦାନ କଲା ନାହିଁ


Swart pion op %1$s neem wit dame op %2$s 	 %1$s ରେ ଥିବା କଳା ପ୍ୟାଦା %2$s ରେ ଥିବା ଧଳା ରାଣୀକୁ ନେଇଛି


Reeksnommer 	 କ୍ରମିକ ସଂଖ୍ଯା


Y-maksimum: 	 Y ସର୍ବାଧିକ:


Skep skyfbeeldlêers geskik vir video-DVD's 	 ଭିଡିଓ DVD ଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଡ଼ିସ୍କ ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ନିର୍ମାଣ କରିଥାଏ


Loop in alleenstaanmodus 	 ଷ୍ଟାଣ୍ଡଏଲନ ଧାରାରେ ଚଲାନ୍ତୁ


list domains 	 ପରିସର ମାନଙ୍କୁ ସୂଚୀବଦ୍ଧ କରନ୍ତୁ


_Nuwe wagwoord: 	 ନୂତନ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ (_N):


_Filterreëls 	 ନିୟମଗୁଡ଼ିକୁ ଛାଣନ୍ତୁ (_F)


Skerm 	 3/4 ପରଦା


Versteek g_ekose boodskappe 	 ପ୍ରଚଳିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ


helder oranje 	 ଉଜ୍ଜଳ ନାରଙ୍ଗୀ


Spesifieke gidse 	 ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପୋଲଡରଗୁଡ଼ିକ


Vlag status 	 ବିଶେଷ ସୂଚକ ସ୍ଥିତି


N-Z_BAR_Spaans 	 N-Z_BAR_ସ୍ପାନିଶ


die Arktiese Oseaan 	 କରିପାରେ।</


Akkers 	 ଏକର


Deel 'n nuwe kaart uit vanuit die pak 	 ଡେକରୁ ଗୋଟିଏ ନୂଆ ତାସ ବାଣ୍ଟ


Toestemming gewyer 	 ଅନୁମତି ପ୍ରତ୍ୟାଖାନ ହୋଇଛି


Wil u definitief 'n boodskap met slegs BCC-ontvangers stuur? 	 କେବଳ ଅବୈଧ ଠିକଣାଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ପଠାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ବୋଲି ନିଶ୍ଚିତ କି?


Septemberfull month name 	 ସେପଟେମ୍ବରfull month name


Osaka 	 ଦୀପାବଳିକୁ ମୋ ନାତୁଣୀ


Andes 	 ଓ ତାମିଲନାଡ଼ୁ


Soek lêers volgens naam 	 ଫାଇଲକୁ ନାମ ଅନୁଯାୟୀ ଖୋଜନ୍ତୁ


Wortel-volume 	 ମୂଳ ମାତ୍ରା


Helsinki 	 ହେଲସିଙ୍କି


#-#-#-#-# af.po (gnome-control-center 2.6-branch) #-#-#-#-# Sleuteldrukke _herhaal wanneer sleutel ingedruk gehou word #-#-#-#-# af.po (gnome-control-center 2.6-branch) #-#-#-#-# Sleuteldrukke _herhaal wanneer sleutel ingedruk gehou word #-#-#-#-# af.po (gnome-control-center 2.6-branch) #-#-#-#-# Sleuteldrukke _herhaal wanneer sleutel ingehou word 	 କି ଦବାଇବା ପୁନରାବୃତ୍ତି ହୁଏ _ୟେବେ କିକୁ ଦବାଇ ଧରି ରଖାୟାଏ ।


Kanselleer die huidige posaksie 	 ପ୍ରଚଳିତ ମେଲ ପ୍ରୟୋଗକୁ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ


Gidse kan nie by video- of oudioskywe gevoeg word nie 	 ଭିଡିଓ କିମ୍ବା ଧ୍ୱନି ଡିସ୍କରେ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଯୋଗ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ


ANC 	 ବଦଳିବେ


keer terug 	 ଫେରାଇଥାଏ


VSA Sun tipe5 	 ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର Sun ପ୍ରକାର ୫


Pieng interval (sekondes): 	 ପିଙ୍ଗ ବିରତି (_g):


Plaaslike kontak 	 ସ୍ଥାନୀୟ ସମ୍ପର୍କ


%s: Slegte adres 	 %s: ଖରାପ ଠିକଣା


donker blou 	 ଗାଢ଼ ନୀଳ


Amerika/Panama 	 ଆମେରିକା/ପାନାମା


80 minute 	 80 ମିନିଟ


Aanmeld-klank versoek by nieplaaslike vertoon, of die speelsagteware kan nie laat loop word nie of die geluid bestaan nie 	 ସ୍ଥାନୀୟ ରୂପରେ ନଥିବା ପ୍ରଦର୍ଶନ କିମ୍ବା ପ୍ଲେ-ସଫଟଓ୍ବେରରେ ନିବେଦିତ ଲଗଇନ ଶବ୍ଦକୁ ଚାଳଇ ପାରିବ ନାହିଁ କିମ୍ବା ଏହି ଶବ୍ଦ ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ


XMP ander 	 XMP ଅନ୍ୟାନ୍ୟ


Stille_Oseaan/Midway 	 ପେସୀଫିକ/ମିଡୱେ


staat Washington 	 ଜାଣନ୍ତୁ 745


Katie 	 ହେଲେ


Wysig persoonlike _inligting 	 ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସୂଚନାକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (_I)


Waar indien die bevel gespesifiseer in die "command"-sleutel "irc"-URL'e moet hanteer. 	 ସତ୍ଯ ୟଦି "ଆଦେଶ"କି ରେ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରାୟାଇଥିବା ଆଦେଶ "irc" URLsକୁ ପରିଚାଳିତ କରିବ ।


64-bis 	 64-ବିଟ


_Sessie 	 ଅଧିବେଶନ (_S)


Christus Filippense 	 କରେ। 23:4


_Alle mense en hulpbronne 	 ସମସ୍ତ ବ୍ୟକ୍ତି ଏବଂ ଉତ୍ସଗୁଡ଼ିକ (_A)


Om 'n nuwe rekening by te voeg, kies eers die rekeningtipe 	 ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଖାତା ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ, ପ୍ରଥମେ ଗୋଟିଏ ଖାତା ପ୍ରକାର ବାଛନ୍ତୁ


Skep 'n soekgids vir hierdie afsender 	 '%s' ପାଇଁ ସନ୍ଧାନ ଫୋଲଡରକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରୁଅଛି - %s


Krimp die beeld 	 ପ୍ରତିଛବିକୁ ସଙ୍କୁଚିତ କରନ୍ତୁ


VORM 	 ଜ୍ଯାମିତି


Die opstelling van 'n nuwe Bluetooth-toestel sal stap-vir-stap deur die proses gaan om Bluetooth-toestelle op te stel om op hierdie rekenaar te gebruik. 	 ବ୍ଲୁଟୁଥ ନୂତନ ଉପକରଣ ବିନ୍ୟାସ ଆପଣଙ୍କୁ ବ୍ଲୁଟୁଥ ସକ୍ରିୟ ଉପକରଣକୁ ଏହି କମ୍ପୁଟରରେ ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ବିନ୍ୟାସ ପଥରେ ନେଇଯିବ।


Kon nie opdrag uitvoer nie: %s Verifieer dat hierdie 'n geldige opdrag is. 	 ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s ଏହା ଗୋଟିଏ ବୈଧ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ବୋଲି ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।


bestaan nie 	 ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ


Stoor die huidige lêer onder 'n ander naam 	 ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଫାଇଲକୁ ଏକ ଅଲଗା ନାମରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


Nuwe argief 	 ନୂତନ ଅଭିଲେଖ


Maatskappy 	 ମୟି


Koreaans 	 କୋରିଆନ


Walter Leibbrandt Translate.org.za 	 ଶୁଭ୍ରାଂଶୁ ବେହେରା <arya_subhransu\@yahoo\.co\.in>


Leicester Leics 	 day ତୁମର Extra


Swart op wit 	 ଧଳାରେ କଳା


in Korinthe 	 ଉଦ୍ୟମ


Afrika/Gaborone 	 ଆଫ୍ରୀକା/ଗୈବ୍ରୋନ


Skuif na nuwe _venster 	 ନୂଆ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଯାଆନ୍ତୁ (_M)


Gooi lêers weg 	 ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରକୁ ପଠାଉଛି


iCalImp 	 ସାରାଂଶ


_Voorskou: 	 ପୂର୍ବାବଲୋକନ (_P):


Sigbare _kolomme… 	 ଦୃଶ୍ଯମାନ ସ୍ତମ୍ଭ (_C)...


gelling,gellings,gal,galon,galonne,gell,gall 	 ଗେଲନ,ଗେଲନ,gal


Vervang _almal 	 ସବୁକିଛି ବଦଳାନ୍ତୁ (_A)


Evolution-rugsteun kan slegs begin as Evolution nie uitvoer nie. Maak seker dat u alle ongestoorde vensters stoor en sluit voordat u voortgaan. As u wil hê Evolution moet outomaties herbegin na die rugsteun, aktiveer die keuseknop. 	 Evolution ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ କେବଳ Evolution ଚାଲୁନଥିବା ସମୟରେ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥାଏ। ଦୟାକରି ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଯେ ଆପଣ ଅଗ୍ରସର ହେବା ପୂର୍ବରୁ ସମସ୍ତ ଅସଂରକ୍ଷିତ ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରି ବନ୍ଦ କରିଛନ୍ତି। ଯଦି ଆପଣ ଚାହାନ୍ତି ତେବେ Evolution ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ ପରେ ପୁନଃଚାଳନ ହେବ, ଦୟାକରି ଅଦଳବଦଳ ବଟନକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ।


_Aktief? 	 ସକ୍ରିୟ? (_A)


Ondertekening 	 ହସ୍ତାକ୍ଷର କରୁଅଛି


Wys vensterknoppies slegs met ikone 	 ୱିଣ୍ଡୋ ବଟନ ମାନଙ୍କୁ କେବଳ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ସହିତ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ


Kon nie die hulplêer vir Cheese oopmaak nie 	 Cheese ପାଇଁ ସହାୟତା ଫାଇଲ ଖୋଲିବାରେ ଅସମର୍ଥ


Status 	 ସ୍ଥିତି


Maleisiese 	 ନମସ୍କାର Loving


gedeelde paneel 	 ବିଭକ୍ତ ଝରକା


Vorige Vertoon 1961–1980 Volgende 	 ପୂର୍ବବର୍ତୀ ପ୍ରଦର୍ଶିତ 1961–1980 ପରବର୍ତ୍ତୀ


Die lêer is te groot. 	 ଫାଇଲଟି ଖୁବ ବଡ ଅଟେ।


Laai tans dokument vanaf “%s” 	 “%s”ରୁ ଦଲିଲ ଧାରଣ କରୁଅଛି


_Kies speletjie... 	 _ଖେଳ ମନୋନୀତ କର...


Wit ruiter skuif van %1$s na %2$s 	 ଧଳା ଘୋଡ଼ା %1$s ରୁ %2$s କୁ ଗତି କରିଥାଏ


Rand 	 ବୋର୍ଡର


Taakprioriteit 	 କାର୍ଯ୍ୟ ଅଗ୍ରାଧିକାର


Aussies 	 ବିଶେଷତା ଦେଖାଇବ


Ragel Josef 	 ବିଜୟ


Faktoriseer 	 ବିଭକ୍ତିକରଣ


Moet al die items uit die asblik gegooi word? 	 ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରରୁ ସମସ୍ତ ବସ୍ତୁକୁ ଖାଲି କରନ୍ତୁ?


Kon nie "%s" laai vir voorskou nie 	 ପ୍ରାକଦର୍ଶନ ପଇଁ "%s" କୁ ଧାରଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ


in gebruikfree 	 ବ୍ଯବହୃତfree


Voeg die huidige datum en tyd by die wyserposisie in 	 ସାମ୍ପ୍ରତିକ ତାରିଖ ଓ ସମୟକୁ ଦର୍ଶିକାର ଅବସ୍ଥାନରେ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ


Suid-Europees 	 ଦକ୍ଷିଣ ୟୁରୋପୀୟ


As u nie 'n kansellasie kennisgewing uitstuur nie mag die ander deelnemers nie weet dat die memo verwyder is nie. 	 ଯଦି ଆପଣ ଗୋଟିଏ ବାତିଲ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ନପଠାନ୍ତି, ତେବେ ଅନ୍ୟ ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀମାନେ ସ୍ମାରକପତ୍ରଟି ଅପସାରଣ ହୋଇଛି ବୋଲି ଜାଣିପାରିବେ ନାହିଁ।


_Onlangse toepassings: 	 ସମ୍ପ୍ରତିକ ପ୍ରୟୋଗ (_e):


Voeg lêers by 	 ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଗକରନ୍ତୁ (_A)…


Taj 	 ଅରୋଧନ


Vouwydte 	 ଗୁଡାଇବା ଓସାର


As-aansluiting 	 ପୁରସ୍କାର


Stoor dei gekose boodskappe as 'n tekslêer 	 ଚୟିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ପାଠ୍ଯ ଫାଇଲ ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


_Merk boodskappe as gelees na: 	 ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ପରେ ପଢ଼ିନ୍ତୁ ପରି କରନ୍ତୁ (_M)


Die gebruikernaam mag slegs bestaan uit: ➣ letters uit die alfabet ➣ syfers ➣ enige van die karakters '.', '-' en '_' 	 ବ୍ୟବହାରକାରୀ ନାମରେ ନିମ୍ନଲିଖିତଗୁଡ଼ିକ ରହିବା ଉଚିତ: ➣ ଇଂରାଜୀ ବର୍ଣ୍ଣମାଳାର ଅକ୍ଷର ➣ ଅଙ୍କ ➣ ଏହା ମଧ୍ଯରୁ ଯେକୌଣସି ବର୍ଣ୍ଣ'.', '-' ଏବଂ '_'


Saampersverhouding 	 ସଂକୋଚନ ସ୍ତର


Stel geselekteerde flenter terug 	 ବଚ୍ଛିତ ସୂଚନାକୁ ପ୍ରତ୍ଯାବୃତ କରନ୍ତୁ


Open die gekose lêers 	 ବଚ୍ଛିତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ


Onvoldoende geheue om XBM-beeldlêer te laai 	 XBM ଚିତ୍ର ଫାଇଲ ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ ସ୍ମୃତି ନାହିଁ


Roteer _regsom 	 ଡାହାଣକୁ ଘୂରାନ୍ତୁ (_R)


_Nutsbalk 	 ସାଧନ ପଟି (_T)


Straat 	 ସାହି


Kies skriftipe vir Dasher 	 ଡେଶର ଅକ୍ଷରରୂପ ଚୟନ କରନ୍ତୁ


%s ureunit-symbols 	 %s ଘଣ୍ଟାunit-symbols


_Merk hierdie om die lisensie-ooreenkoms te aanvaar 	 ଅନୁମତିପତ୍ରକୁ ଗ୍ରହଣ କରିବା ପାଇଁ ଏହାକୁ ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ (_T)


Ekstrapoleer beeld 	 ବହିର୍ବେଶନ ପ୍ରତିଛବି


As geruite _patroon 	 ଯାଞ୍ଚ ନମୁନା ରୂପେ (_p)


(kaart) 	 (ନକ୍ସା)


HTC 	 ସ୍ୟାମସଙ୍ଗ ଗ୍ୟାଲକ୍ସୀ


Stoor tans “%s” 	 "%s" କୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରୁଅଛି


boodskapper 	 ନାମ୍ନୀ ସ୍ତ୍ରୀର ଡାକ ନାମ —


Liasseer as 	 ଏଭଳି ଭାବରେ ଭରନ୍ତୁ


Vou alle drade plat 	 ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ବିଷୟ ଅନୁସାରେ ବାନ୍ଧନ୍ତୁ


die Britse Indiese Ryk 	 British Indian ସାମ୍ରାଜ୍ୟ ଭାରତ


Van 	 ପରିବାର ନାମ


Skrap lêers van die argief 	 "%s" ରୁ ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଅପସାରଣ କରୁଅଛି


Laat wag terugspeel 	 ପଛଚଲାକୁ ବିରାମ ଦିଅନ୍ତୁ


Slegs Ikone 	 କେବଳ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ


Merk aanhalings in die boodskap "Voorskou". 	 ସନ୍ଦେଶ "Preview"ରେ ଦୃଷ୍ଟାନ୍ତ ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ।


Yahoo 	 ମୋ '


Engelse sleutelkaart 	 ଇଂରାଜୀ କିମ୍ଯାପ


Indien WAAR sal die dingesie die verstekaksie ontvang wanneer dit gefokus word 	 ଯଦି ସତ (TRUE), ୱିଜେଟ ଗୋଟିଏ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କାର୍ଯ୍ଯକୁ ପାଇବ ଯେତେବେଳେ ଏହାକୁ ଫୋକସ କରାଯିବ


Satan 	 ଯଦି


Skui_f na asblik 	 ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରକୁ ପଠାନ୍ତୁ (_v)


Gates 	 ମହତ୍ତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ


Eenhede vir die huidige berekening 	 ପ୍ରଚଳିତ ଗଣନାର ଏକକ


Klassifiseer as privaat 	 ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାବରେ ଶ୍ରେଣୀବିଭାଗ କରନ୍ତୁ


Inligting 	 ସୂଚନା


Sleuteldruk om albaster te laat val. 	 ଗୋଟିଏ ମାର୍ବଲକୁ ପକାଇବା ପାଇଁ କି ଦବାଅ


Sanders 	 ମିଳିବ


minuut,minuteunit-format 	 ମିନିଟ,ମିନିଟunit-format


'n Fout het voorgekom terwyl die optstellingsinligting vir %s gelaai of gestoor is. Van jou instellings mag dalk nie behoorlik werk nie. 	 %s ପାଇଁ ବିନ୍ଯାସ ସୂଚନା ଧାରଣ ଏବଂ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ପରିଲିଖିତ ହେଲା। ଆପଣଙ୍କର କିଛି ବିନ୍ଯାସ ବ୍ଯବସ୍ଥାପନ ସଠିକ ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ଯ କରି ନ ପାରେ।


_Taak 	 କାର୍ଯ୍ଯ (_T)New


Fout op %s: %s 	 %sରେ ତ୍ରୁଟି: %s


Kon nie die GNOME-installering vind nie, sal probeer om "Failsafe xterm" sessie te laat loop. 	 ନୋମ ସ୍ଥାପନକୁ ପାଇ ପାରିଲା ନାହିଁ। ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ "ଫେଲ-ସେଫ xterm" ଅଧିବେଶନକୁ ଚଳାଉଛି।


_Skrap 	 କାଟନ୍ତୁ (_E)


Een keer per maand 	 ମାସକୁ ଥରେ


Beskrywing 	 ବର୍ଣ୍ଣନା


Vertoon afspraak eindtye in week en maand uitsigte 	 ସାକ୍ଷାତକାର ଶେଷ ସମୟ ସପ୍ତାହ ଏବଂ ମାସ ଦୃଶ୍ୟ ଆକାରରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Skrap geregistreerde vingerafdrukke? 	 ପଞ୍ଜିକୃତ ଅଙ୍ଗୁଳି ଚିହ୍ନଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରିବେ କି?


Komma-verdeelde lys van spelling nasiener tale om te gebruik (bv. "en, fr, nl"). 	 ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ବନାନ ଯାଞ୍ଚକାରୀ ଭାଷାଗୁଡ଼ିକର କମା ଦ୍ୱାରା ପୃଥକ ତାଲିକା (ଉଦାହରଣ "en, fr, nl")।


Action name 	 ପ୍ରସାରଣ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ସଙ୍କୋଚନ କରନ୍ତୁStock label


Verskaf visuele aanduiding van vorderingAction description 	 ଅଗ୍ରଗତିର ଚାକ୍ଷୁଷ ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏAction description


Nie gepaar of vertrou nie 	 ଯୁଗଳ ଅଥବା ବିଶ୍ୱସ୍ତ ନୁହଁ


Onondersteunde enkripsietipe vir multipart/encrypted 	 ଏକାଧିକ ଅଂଶ/ସଂଗୁପ୍ତକରଣ ପାଇଁ ଅସମର୍ଥିତ ସଂଗୁପ୍ତକରଣ ପ୍ରକାର


Kan nie algemene massa-enkoderingsalgoritme vind nie 	 ସାଧାରଣ ସଂଗୁପ୍ତ ଆଲଗୋରିଦମ ପାଇ ପାରିପାରିବେ ନାହିଁ


Blaai met die lêerbestuurder deur die lêerstelsel 	 ଫାଇଲ ପରିଚାଳକ ସହିତ ଫାଇଲ ତନ୍ତ୍ରକୁ ବ୍ରାଉଜ କରନ୍ତୁ


Europa/Oslo 	 ୟୁରୋପ/ଓସଲୋ


PHS 	 But ସେଦିନ


Vediese 	 ଲେଖାଏଁ


Foute het voorgekom terwyl daar probeer is om X-bediener te laai. 	 X ସେବକକୁ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରୁଅଛି।


Mens kan Evolution herstel vanaf die rugsteunlêer. Dit kan alle pos, kalenders, take, memo's en kontakte herstel. Dit herstel ook alle persoonlike instelings, posfilters, ens. 	 ଆପଣ ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣରୁ Evolution କୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରିପାରିବେ। ଏହା ସମସ୍ତ ମେଲ, କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର, କାର୍ଯ୍ୟ, ମେମୋ, ସମ୍ପର୍କକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ। ଏହା ଆପଣଙ୍କର ସମସ୍ତ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସଂରଚନା, ମେଲ ଛାଣକ ଇତ୍ୟାଦିକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ।


Of slimkaartlesers toegelaat word vir aanmelding 	 ଲଗଇନ ପାଇଁ ସ୍ମାର୍ଟକାର୍ଡ ପାଠକକୁ ଅନୁମତି ଦେବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ


_Middel 	 କେନ୍ଦ୍ର (_C)


Libanon 	 ହସ୍ପିଟାଲ୍‌ରେ ଭର୍ତ୍ତି


Geen antwoord nodig 	 କୌଣସି ଉତ୍ତର ଆବଶ୍ୟ ନାହିଁ


_Kopieer skyf… 	 ଡିସ୍କ ନକଲ କରନ୍ତୁ (_C)...


Wys besonderhede 	 ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ ଦେଖାନ୍ତୁ


Indien waar, sal 'n ikoon wat na die tuisgids verwys op die werkarea geplaas word. 	 ଯଦି true ସେଟ କରାଯାଏ, ତେବେ ମୂଳସ୍ଥାନ ଫୋଲଡ଼ର ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ଚିତ୍ରସଂକେତକୁ ଡେସ୍କଟପରେ ରଖିବ।


Artikels 	 ଭିଡିଓ


Rekening gedeaktiveerPassword mode 	 ଖାତା ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଅଛିPassword mode


Oorweeg dit om iets na 'n leë gleuf te skuif 	 ଗୋଟିଏ ଖାଲି ସ୍ଥାନକୁ କିଛି ଘୁଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ ବିଚାର କର


Hardeware-adres: 	 ହାର୍ଡୱେର ଠିକଣା:


Hoeveelheid rooi lig in die kleur. 	 ରଙ୍ଗରେ ନାଲି ଆଲୋକର ମାତ୍ରା।


_Keuses… 	 ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ (_O)…


CJK-versoenbaarheid 	 CJK ସୁସଂଗତି


Nie 'n kalender nie 	 ଗୋଟିଏ କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ନୁହେଁ।


Trapsinkrement 	 ପଦକ୍ଷେପ ବୃଦ୍ଧି


Regtergrens 	 ଡାହାଣ ସୀମାରେଖା


Australië/Lindeman 	 ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିୟା/ଲିଣ୍ଡେମ୍ଯାନ


Die lêer "{0}quot; bestaan nie of is nie 'n gereelde lêer nie. 	 ଫାଇଲ "{0}quot; ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ ଅଥବା ଗୋଟିଏ ନିୟମିତ ଫାଇଲ ନୁହଁ।


Kies gids 	 ଫୋଲଡରକୁ କ୍ରମବୀକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ…


Kon nie weerdata herwin nie 	 ପାଣିପାଗ ସୂଚନାକୁ ପୁନରୁଦ୍ଧାର କରିପାରିଲା ନାହିଁ


Skryf tans video-DVD 	 ଭିଡ଼ିଓ DVD ଲେଖୁଅଛି


Stoor _almal 	 ସମସ୍ତଙ୍କୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_a)


%(movenum)2is. %(description)s (skaak) 	 %(movenum)2ib. %(description)s (ଅଟକ)


Adresboek 	 ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକା ମେଳକ


%.0f x %.0f mm 	 %.0f x %.0f ମିଲିମିଟର


Lêer te groot 	 ଫାଇଲ ଅତି ବଡ଼


Wys die volgende bladsy 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ ପୃଷ୍ଠା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


vierkantswortel van 2 	 2ର ବର୍ଗମୂଳ


Video-DVD is suksesvol geskryf 	 ଭିଡ଼ିଓ DVDକୁ ସଫଳତାର ସହିତ ଲେଖାଯାଇଛି


Kon nie daarin slaag om die XML-databasis met liggings te laai nie. Rapporteer dit asb as 'n fout. 	 ଅବସ୍ଥିତି XML ତଥ୍ଯାଧାରକୁ ଧାରଣ କରିବାରେ ଅସଫଳ। ଦୟାକରି ଏହାକୁ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ଭାବରେ ଜଣାନ୍ତୁ।


Verval op 	 ଅନ୍ତିମ ଦିବସ


Belgies 	 ଭୋଜନରେ ସାମିଲ୍ କରନ୍ତୁ


n-de wortel van negatiewe getal is ongedefinieerd vir ewe n 	 ଋଣାତ୍ମକ ସଂଖ୍ୟାର n ତମ ବର୍ଗମୂଳ ଯୁଗ୍ମସଂଖ୍ୟା n ପାଇଁ ବ୍ୟାଖ୍ୟା ହୋଇନାହିଁ


paper size 	 ଫାନ-ଫୋଲ୍ଡ ୟୁ.ଏସ.paper size


begin van afspraak 	 ସାକ୍ଷାତକାରର ପ୍ରାରମ୍ଭ ସାକ୍ଷାତକାରର ସମାପ୍ତି


5 MG 	 ୫ ମେଗା-ବାଇଟ


Daar is geen boodskappe in hierdie gids nie. 	 ଏହି ଫୋଲଡରରେ କୌଣସି ସନ୍ଦେଶ ନାହିଁ।


Rogge 	 ନଈରୀ ଗ୍ରାମରେ


Geen sessies beskikbaar om %s te herverifieer nie 	 ପୁନଃ ବୈଧିକରଣ କରିବାକୁ %s ପାଇଁ କୌଣସି ଅଧିବେଶନ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ


Sluit af 	 ବିଦାୟ ନିଅନ୍ତୁ


Wiskundige operators 	 ଗାଣିତିକ ସଙ୍କେତ


Ontdok die nutsbalk 	 ସାଧନ ପଟି ବିଯୋଗ କରନ୍ତୁ


Webblaaier 	 ୱେବ ବ୍ରାଉଜର


Hernoem vanaf: 	 ଏହା ଭିତରୁ ନାମ ବଦଳାନ୍ତୁ:


Speel op 'n 2×2 bord 	 ଗୋଟିଏ 2×2 ବୋର୍ଡରେ ଖେଳ


Asië/Krasnoyarsk 	 ଏସିଆ/କ୍ରସ୍ନୋୟାସ୍କ


Klanke terwyl gesprek in fokus is 	 ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ଲକ୍ଷ୍ୟକରିସାରିବା ପରେ ଧ୍ୱନି କରିଥାଏ


Programnaam soos deur vensterbestuurder gebruik 	 ଓ୍ବିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକ ଦ୍ବାରା ବ୍ଯବହ୍ରୁତ କାରିକାର ନାମ


SwakSignal strength 	 ଦୁର୍ବଳPassword strength


Stoor 'n kopie 	 ଗୋଟିଏ ପ୍ରତିଲିପି ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


Skuif 'n heer na die leë tableau-ruimte 	 ଗୋଟିଏ ରାଜାକୁ ଖାଲି ଟେବୁଲ ସ୍ଥାନକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ


"%s" verwag dat die tweede argument 'n heelgetal sal wees 	 "%s" ଦ୍ୱିତୀୟ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚରକୁ ଗୋଟିଏ ଗଣନ ସଂଖ୍ୟା ଆକାରରେ ଆଶାକରୁଅଛି


Monitor 'n skootrekenaar se oorblywende krag 	 ଗୋଟିଏ ଲାପଟୋପର ବଳକା ଶକ୍ତି ଉପରେ ଦ୍ରୁଷ୍ଟି ରଖନ୍ତୁ


Objekondertekenaar 	 ବସ୍ତୁ


It_ems: 	 ବସ୍ତୁ (_e):


Naam van verstekfont om te gebruik 	 ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅକ୍ଷରରୂପର ନାମ


Bedienerinligting 	 ସେବକ ସୂଚନା


Regterkantlyn 	 ଡାହାଣ ମାର୍ଜିନ


_Huidige aansig 	 ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଦ୍ରୁଶ୍ଯ (_C)


Of 'n voorskou op die volgende blok gegee moet word. 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ ବର୍ଗକୁ ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ କରାୟିବ କି ନାହିଁ


Kas_sensitief 	 ଅକ୍ଷର ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ (_s)


Voeg 'n boekmerk by vir die huidige ligging 	 ପ୍ରଚଳିତ ସ୍ଥାନ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପୃଷ୍ଠା ସଂକେତ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ


Heg aan 	 ସଂଯୁକ୍ତ


Kon nie '%s' uitvoer nie: %s 	 ସ୍ପୁଲ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ `%s' କୁ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s


Die skyf in "%s" kan nie uitgeskiet word nie 	 "%s" ରେ ଥିବା ଡିସ୍କକୁ ବାହାର କରିହେବ ନାହିଁ


MOD 	 ନିର୍ଭରଶୀ ଳ


Neem ek die vleuels van die dageraad, gaan ek by die uiteinde van die see woon,ook daar sou u hand my lei en u regterhand my vashou. Psalms 139:9, 10 	 ସଦାପ୍ରଭୁ ମୁଁ ୟଦି ପୂର୍ବକୁ ୟାଏଁ ଯେଉଁଠାରେ ସୂର୍ୟ୍ଯ ଉଦଯ ହେଉଅଛି। ୟଦି ମୁଁ ପଶ୍ଚିମରେ ସମୁଦ୍ରର ପ୍ରାନ୍ତ ସୀମାକୁ ୟାଏ, ସଠାେରେ ମଧ୍ଯ ତୁମ୍ଭର ହସ୍ତ ମାେତେ ଆଗକୁ ନଇେଥାନ୍ତା ଏବଂ ତୁମ୍ଭର ଦକ୍ଷିଣ ହସ୍ତ ହୁଏତ ମାେତେ ଧରିଥାନ୍ତା। ଗୀତସଂହିତା 139:9, 10


Is u seker u wil die memo getiteld '{0}' verwyder? 	 ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ ଏହି ସ୍ମାରକପତ୍ର '{0}' କୁ ଅପସାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?


Of Bluetooth kliënte lêers kan aanstuur met ObexPush. 	 ObexPush ବ୍ୟବହାର କରି ବ୍ୱୁଟୁଥ ଗ୍ରାହକ ମାନେ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପଠାଇବା ଉଚିତ କି।


By die liefderyke betoon U Uself liefderyk, by die opregte man opreg, Psalms 18:25 	 ହେ ସଦାପ୍ରଭୁ, ୟଦି କହେି ତୁମ୍ଭକୁ ପ୍ରକୃତରେ ଭଲ ପାଏ, ତୁମ୍ଭେ ନିଶ୍ଚଯ ତାକୁ ଭଲ ପାଇବ। ୟଦି ଜଣେ ବ୍ଯକ୍ତି ତୁମ୍ଭ ପ୍ରତି ନିର୍ମଳ ଅନୁରକ୍ତି ପ୍ରକାଶ କରେ, ତୁମ୍ଭେ ମଧ୍ଯ ତାକୁ ସହେିପରି ପ୍ରତିଦାନ ଦଇେଥାଅ। ଗୀତସଂହିତା 18:25


Derek 	 ଏଲିନା


Kon nie koppel aan die Microsoft Exchange-bediener nie 	 Microsoft Exchange ସର୍ଭର ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି


Geskryf deur 	 ଲେଖକ


_Merk as voltooi 	 ଚିହ୍ନଟ କରିବା ସମାପ୍ତ (_g)


volg ons op FB 	 ୧୯ ନିର୍ବାଚନ


Taak - %s 	 କାର୍ଯ୍ଯ - %s


Wag asseblief... 	 ଦୟାକରି ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ ...


Sidney 	 ଏ ମିନ୍ତି


Keuses 	 ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ


Aksiegroep 	 କାର୍ଯ୍ୟ ଶ୍ରେଣୀ


Eksterne program te gebruik vir redigeer van foto's 	 %s ଚିତ୍ର ଲିଭାଇବାରେ ତ୍ରୁଟି


Galaxy S III 	 ଫୋନ Samsung


Netwerkinstellings 	 ଆପଣଙ୍କର ବିନ୍ୟାସଗୁଡ଼ିକୁ ପରୀକ୍ଷା କରନ୍ତୁ (_T)


Forseer aantal _kolomme na 'n mag van twee 	 ଦ୍ବି-ଘାତ ଅନୁଯାୟୀ ସ୍ତମ୍ଭକୁ ପୃଥକ କରୁଅଛି (_C)


Styl van skuinskant rondom die inhoud 	 ବିଷୟବସ୍ତୁ ଚାରିପାଖେ bevelର ଶୈଳୀ


Kies 'n streek 	 ଏକ ସ୍ଥାନ ବାଛନ୍ତୁ


1 dag gelede 	 %d ଦିନ ପୂର୍ବେ


Kan nie bron "{0}" open nie. 	 ଉତ୍ସ "{1}"କୁ ଖୋଲିପାରିବେ ନାହିଁ


Skrap _ligging 	 ସ୍ଥାନ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_D)


Versierings bygevoeg deur Anders Carlsson 	 ଆଇ କାଣ୍ଡି ଆଣ୍ଡରସନ କାର୍ଲସନଙ୍କ ଦ୍ବାରା ୟୋଗ ହୋଇଛି


hartesewe 	 ନାଲିପାନର ଦଶ


Plafon 	 ଛାତ


_Sluit af 	 ବର୍ତ୍ତମାନ ବିଦାୟ ନିଅନ୍ତୁ


Woensdag 	 ବୁଧବାର


Kon nie toepaslike formaat vind om beeld te stoor nie 	 ପ୍ରତିଛବିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ ଶୈଳୀ ମିଳୁନାହିଁ


die Suid-Ooste 	 ମସିହାର ଶ୍ୱେତପତ୍ ର


Fotogalery KPR - Tuiniersklub 	 Copyright © KPR - ଗାର୍ଡେନର୍ସ କ୍ଲବ 1998 -


Blaai… 	 ବ୍ରାଉଜ କରନ୍ତୁ...


Westerse 	 ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ


R_otasie: 	 ଘୂର୍ଣ୍ଣନ (_o)


Drup 	 ପଡ଼ିବା


Laat loop webblaaier 	 ୱେବ ବ୍ରାଉଜର ପ୍ରାରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ


Sebul 	 ତାଙ୍କୁ ନୌସେନାରେ କମିଶନ କରିଥିଲେ


Radiale 	 ରାଡିଆନ


Beeld het nie-ondersteunde bpp 	 ଚିତ୍ରର bpp ଅସହାୟକ


Bladsye per vel 	 ପୃଷ୍ଠା ପ୍ରତି ସୀଟରେ


Skryf 'n antwoord aan die poslys van die gekose boodskap 	 ମେଲ ତାଲିକା କିମ୍ବା ସମସ୍ତ ଗ୍ରାହକ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଉତ୍ତର ଲେଖନ୍ତୁ


_Voeg by 	 ୟୋଗ କରନ୍ତୁ (_A)


Fokusopvulling 	 ଫୋକସ ପ୍ଯାଡିଙ୍ଗ


As jy nie stoor nie, sal wysigings van die afgelope uur permanent verlore wees. 	 ଆପଣ ସଂରକ୍ଷଣ ନ କଲେ, ଅନ୍ତିମ ଘଣ୍ଟାରେ ହୋଇଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନ ଗୁଡିକ ସବୁଦିନ ପାଇଁ ନଷ୍ଟ ହୋଇଯିବ।


Basis 2 logaritme [H] 	 ଆଧାର 2


Gebruiker het nie 'n sessie nie 	 ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କର ଅଧିବେଶନ ନଥାଏ


millisekonde,millisekondes 	 ମିଲିସେକେଣ୍ଡ,ମିଲିସେକେଣ୍ଡ,ms


Vriende 	 ବନ୍ଧୁମାନେ


Fout met lees van lêer '%s': %s 	 ଷ୍ଟେଲ ଲକ ଫାଇଲ '%s' କୁ ଅପସାରଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s


Verwyder die here 	 ରାଜାଗୁଡିକୁ ହଟାଅ


Misvormde PEM leêr: geen IV gevind in DEK-Info merker nie. 	 ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ PEM ଫାଇଲ: DEK-ସୂଚନା ଟ୍ୟାଗରେ କୌଣସି IV ମିଳିଲା ନାହିଁ.


Begin: 	 ଆରମ୍ଭ:


Kopieer gekose boodskappe na die knipbord 	 କ୍ଲିପବୋର୍ଡରେ ବଚ୍ଛିତ ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ


Eindig groep [)] 	 ଶ୍ରେଣୀ ସମାପ୍ତ କରନ୍ତୁ [)]


Wifi security 	 ବାଣିଜ୍ୟିକWifi security


GDM (Die GNOME Display Manager) loop nie. 	 ଜି.ଡି.ଏମ. (ନୋମ ପ୍ରଦର୍ଶନ ପରିଚାଳକ) ଚାଲୁନାହିଁ।


_Geheueregisters 	 ସ୍ମ୍ରତି ଅବସ୍ଥାନ (_M)


Kies 'n tyd om mee te vergelyk 	 ସହିତ ତୁଳନା କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ସମୟ ବାଛନ୍ତୁ


Outobespeur 	 ସ୍ବଂୟ ଖୋଜି ପାଇଥିବା


East Coast 	 ପୁଲିସର


Vervang teks 	 ପାଠ୍ୟ ବଦଳାନ୍ତୁ


Aanmelding met vingera_fdruk 	 ଆନୁଷ୍ଠାନିକ ଲଗଇନ (_E)


Kon nie skakel open nie 	 ସଂଯୋଗକୁ ଖୋଲି ପାରିଲା ନାହିଁ


Ge_monitorde verwerker: 	 _ମନିଟରସହିତ CPU:


Tik nuwe UNIX-wagwoord in: 	 ନୂତନ UNIX ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତକୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ:


radiaal,radiale,rad 	 ରେଡିଆନ,ରେଡିଆନ,ରେଡିଆନunit-format


Vo_rige groep kepe 	 ପୂର୍ବ ଟ୍ୟାବ ଶ୍ରେଣୀ (_r)


Latyns uitgebrei-D 	 ଲାଟିନ ବିସ୍ତାରିତ-D


Verwyder stiltes 	 ନିରବତାକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ


Verander die agtergrond instellings 	 ପୃଷ୍ଠଭୂମି ପ୍ରତିଛବିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_b)


Zorro 	 ହେଉଛି


Moet dit nie weer vra nie. 	 ମୋତେ ପୁଣିଥରେ ଏହା ପଚାର ନାହିଁ


Oorheers die wydteversoek van die dingesie, of -1 indien natuurlike versoek gebruik moet word 	 ୱିଜେଟର ଓସାର ନିବେଦନକୁ ନବଲିଖନ କରିଦିଅନ୍ତୁ, କିମ୍ବା -1 ଯଦି ସ୍ବାଭାବିକ ନିବେଦନ ମାନଙ୍କୁ ବ୍ଯବହାର କରାଯିବ


_Gereedskap 	 ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକ (_T)


Geboorteplek 	 ଜନ୍ମ ସ୍ଥାନ


Gebruik die _selfde bron vir alle vensters 	 ସମସ୍ତ ୱିଣ୍ଡୋ ପାଇଁ ସମାନ ଉତ୍ସ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (_s)


_Wagwoord: 	 ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ (_w):


Vertikale skaal 	 ଭୂ-ଲମ୍ବ ମାପ


Tyd_sone 	 ସମୟ ମଣ୍ଡଳ


Alles 	 ସମସ୍ତ


Geen flenters is vir uitvoer geselekteer nie 	 ରପ୍ତାନି କରିବା ପାଇଁ କୌଣସି ସୂଚନା ବଛାହୋଇନାହିଁ


Samaritane 	 ମହିଳାଙ୍କ


Kies watter bykomende dienste wat u met u toestel wil gebruik: 	 ଆପଣଙ୍କର ଉପକରଣ ସହିତ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଇଚ୍ଛାକରୁଥିବା ଅତିରିକ୍ତ ସର୍ଭିସଗୁଡ଼ିକୁ ବାଛନ୍ତୁ:


Hebreeuse sleutelkaart 	 ହିବ୍ରୁ କିମ୍ଯାପ


agter links 	 ପଛ ବାମ


Catherine 	 ଈଶ୍ୱରଙ୍କର


_Vertraag onderbreking 	 ବିରାମ ସମୟକୁ ଆଗକୁ କରନ୍ତୁ (_P)


_Inkrementele soektog 	 ବର୍ଦ୍ଧନଶୀଳ ସନ୍ଧାନ (_I)...


Die GtkAdjustment vir die vertikale posisie 	 ଭୂଲମ୍ବ ଅବସ୍ଥାନ ପାଇଁ GtkAdjustment


Kan nie lêer skep nie 	 ଫାଇଲ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି


Gidse 	 ଫୋଲଡରଗୁଡିକ


Lastlogbacklog 	 ଶେଷଲଗ୍backlog


Doen voorskou 	 ପୂର୍ବାଲୋକନ କରନ୍ତୁ


Daar is geen skyfspasie oor nie! 	 ସେଠାରେ କୌଣସି ଡିସ୍କ ସ୍ଥାନ ବଳିନାହିଁ!


KameraDevice kind 	 %s କ୍ୟାମେରା


VSA PC/AT 101-sleutelbord 	 US PC/AT 101 କିବୋର୍ଡ


West End 	 ଗିରିଧାରୀ ଜ େନା


Trojans 	 ରହିେଲ


Ve_rvang 	 ସ୍ଥାନାନ୍ତର କରନ୍ତୁ (_R)


Kon nie nuwe oplosserproses skep nie 	 ନୂଆ ବିଶ୍ଳେଷଣକାରୀ ପ୍ରକ୍ରିଯା ସୃଷ୍ଟି କରିବାକୁ ଅସମର୍ଥ


Bela_ngrikheid: 	 %s (ବାତିଲ କରାଗଲା)


Ext3-Linux-volume 	 Ext3 Linux ମାତ୍ରା


Regterkantlyn-posisie 	 ଡାହାଣ ମାର୍ଜିନ୍ ର ସ୍ଥିତି


Stoor ontvangde lêers na Afgelaai-gids 	 ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଥିବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଆହରଣ ଫୋଲଡରରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


Juda 	 ବକିଙ୍ଗହାମ୍ ପ୍ୟାଲେସରୁ ଆସିଲା ଚିଠ


Ver_ander letterkas 	 ଅକ୍ଷର ପ୍ରକାର ପରିବର୍ତ୍ତିତ କରନ୍ତୁ (_n)


_Pasgemaak 	 ଇଚ୍ଛାରୂପଣ (_C)


Nuwe gidsnaam 	 ନୂତନ ଫୋଲଡର ନାମ (_N):


Aantal speletjies vir slegs rekenaar om te speel 	 କେବଳ-କମ୍ପୁଟର ଖେଳଗୁଡ଼ିକର ସଂଖ୍ୟା


Herinnering! 	 ସ୍ମାରକ!


Dataskyf (%s) 	 ତଥ୍ୟ ଡିସ୍କ (%s)


_Nuwe kalender 	 ନୂତନ କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର (_N)


Pas spoed outomaties aan 	 ସ୍ବୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ବେଗ ସହିତ ଅନୁକୂଳ କରନ୍ତୁ


Fout met inisialisering van Avahi: %s 	 Avahiକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s


Vandag %H:%M 	 ଆଜି %l:%M %p


Soek vir 'n stad: 	 ସହର ଖୋଜନ୍ତୁ:


Failed to create domain from %s 	 %s ରୁ ପରିସର ସୃଷ୍ଟି କରିବାରେ ବିଫଳ


Grootbos 	 But ସେଦିନ


He_rstel 	 ପୁନଃ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ (_R)


Amerika/Maceio 	 ଆମେରିକା/ମୈସିୟୋ


Boodskap word onderteken 	 ହସ୍ତାକ୍ଷର ସନ୍ଦେଶ


%s: X-bediener nie gevind nie: %s 	 %s: X ସେବକ ମିଳିଲା ନାହିଁ: %s


Microsoft Challenge Handshake Authentication Protocol 	 Microsoft ଚ୍ୟାଲେଞ୍ଜ ହ୍ୟାଣ୍ଡସେକ ଅଥେଣ୍ଟିକେଶନ ପ୍ରୋଟୋକଲ


Lys met _romeinse syfers 	 ରୋମାନ ସାଂଖିକ ତାଲିକା (_R)


'n Beeldlêer van die skyf is geskep op die hardeskyf. Skryfwerk sal begin sodra 'n skryfbare skyf ingelaai is. 	 ଆପଣଙ୍କ ହାର୍ଡ ଡ୍ରାଇଭରେ ଡିସ୍କର ଗୋଟିଏ ପ୍ରତିଛବି ତିଆରି ହୋଇଛି। ପୁନଃଲିଖନିୟ ଡିସ୍କ ଭର୍ତ୍ତି ହେବା ମାତ୍ରେ ଲେଖିବା ଆରମ୍ଭ ହେବ।


Stel datum/tyd-inprop op 	 ତାରିଖ/ସମୟ ପ୍ଲଗ୍ଇନ୍ କୁ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ


, %d geselekteer 	 , %d ବଚ୍ଛିତ


Wagwoord 	 ଭୁଲ ପ୍ରବେଶସଙ୍କେତ।


Bestuur pos, kontakte en skedule 	 ଆପଣଙ୍କ ମେଲକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ, ଯୋଗାଯୋଗ ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟସୂଚୀ


Verspreide wolke 	 ଛିନ୍ନ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ମେଘ


Die poort op die masjien gedefinieer deur "/system/proxy/ftp_host" waardeur jy 'n instaanverbinding kry. 	 "/system/ftp_proxy/host" ଦ୍ବାରା ଉଲ୍ଲେଖିତ ଯନ୍ତ୍ରର ସଂଯୋଗିକୀ ଯେଉଁଟାକି ଛାୟାକରଣ ପାଇଁ ବ୍ଯବହାର କରାଯାଏ.


Open 'n projek 	 ପ୍ରକଳ୍ପ ଖୋଲନ୍ତୁ


_Agtergrondkleur: 	 ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ରଙ୍ଗ (_o):


--aan-- 	 --କୁ--


Gebruik relatiewe beweging (bv. links of net regs).game speed 	 ସମ୍ବନ୍ଧୀତ ପନ୍ଥା ଉପୟୋଗ କର (ଅର୍ଥାତ୍ କେବଳ ବାମ କିମ୍ବା ଡାହାଣ)୤game speed


bestaan 	 ଅବସ୍ଥିତ


Amos 	 ବିମାନଯାତ୍ରାର


ISO Sertifikaat 	 ମୁଖ / ଡାଉନଲୋଡ୍


Of die invoegwyser vertoon word 	 ଭରଣ ଦର୍ଶିକାଟି ପ୍ରଦର୍ଶିତ ଅଛି କି


Fotomodus 	 ଫୋଟୋ ଉଚ୍ଚତା


Skryf tans (S)VCD 	 (S)VCDକୁ ଲେଖୁଅଛି


radioknop 	 ରେଡିଓ ଚାବି


Of 'n leë waarde in hierdie veld ingetik mag word 	 ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଖାଲି ମୂଲ୍ଯ ଭରଣ କରାଯାଇପାରିବ କି ନାହିଁ


gelling,gellings,gal,galon,galonne,gell,gallunit-format 	 ଗେଲନ,ଗେଲନ,galunit-format


Vrydagfull weekday name 	 ଶୁକ୍ରବାରfull weekday name


volgens _naam 	 ନାମ ଅନୁଯାୟୀ (_N)


Laat begin mediaspeler 	 ମେଡ଼ିଆ ଚାଲକଙ୍କୁ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ


_DeurhaalStock label 	 ମଧ୍ଯରେଖିତ କରନ୍ତୁ (_S)Stock label


%s het vergaderinginligting gepubliseer. 	 %s କୁ ନିମ୍ନଲିଖିତ ସଭାର ସୂଚନାକୁ ପ୍ରକାଶ କରିଅଛି:


Hierdie boodskap is geënkripteer, maar met 'n swak enkripsie-algoritme. Dit sal moeilik wees (maar nie onmoontlik nie) vir 'n buitestaander om die inhoud van hierdie boodskap siene te kry binne 'n praktiese hoeveelheid tyd. 	 ଏହି ସନ୍ଦେଶଟି ସଂଗୁପ୍ତ ଅଟେ, କିନ୍ତୁ ଗୋଟିଏ ଦୁର୍ବଳ ସଂଗୁପ୍ତକରଣ ଆଲଗୋରିଦମ ସହିତ। ଏହା କଷ୍ଟକର ହୋଇପାରେ, କିନ୍ତୁ ଗୋଟିଏ ବାହ୍ୟ ବ୍ୟକ୍ତି ପାଇଁ ଉଚିତ ସମୟରେ ଏହି ସନ୍ଦେଶର ବିଷୟବସ୍ତୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଅସମ୍ଭବ ନୁହଁ।


Die hanteerder vir "ghelp"-URL'e 	 "ଜିହେଲ୍ପ" ୟୁ.ଆର.ଏଲ. ପାଇଁ ଚାଳକ


Bladsy_opkeyboard label 	 ପୃଷ୍ଠା ଉପରକୁ କରନ୍ତୁ (_U)keyboard label


wissel die selexpand 	 କକ୍ଷ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁexpand


Maak asb. seker dat die AccountService korrek geïnstalleer en geaktiveer is. 	 ଆପଲେଟ ସଠିକ ଭାବରେ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପିତ ହୋଇଛି କି ନାହିଁ ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ


_KopieerStock label 	 ନକଲ କରନ୍ତୁ (_C)Stock label


Atlanta 	 ୨୦୧୭


'n Toepassing wil 'n nuwe sleutelring met die naam '%s' skep. Kies die wagwoord wat u daarvoor wil gebruik. 	 ଗୋଟିଏ ପ୍ରୟୋଗ '%s' ନାମକ ନୂତନ କି-ରିଙ୍ଗକୁ ସୃଷ୍ଟି କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଅଛି। ଏଥିରେ ବ୍ଯବହାର କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଥିବା ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତକୁ ବାଛନ୍ତୁ।


Katolieke 	 ରାହୁଲ ଗାନ୍ଧି


Bayard 	 Cadbury ର


Fort 	 ଦୁର୍ଗ


_Aanvaar 	 _ସ୍ବୀକାର କର


Seattle 	 ଗଜପତି ଜିଲା


Saampersverhouding: 	 ସଙ୍କୋଚନ ହାର:


Tuine 	 ଅଧିକ ପିଇବା ଦ୍ୱାରା ରକ୍ତର ଘନତ୍ୱ


Bekyk _nuwe gidse met: 	 ଏହା ବ୍ଯବହାର କରି ନୂତନ ଫୋଲଡର ମାନଙ୍କୁ ଦେଖନ୍ତୁ (_n):


Spelsoort 	 ଖେଳ ପ୍ରକାର


Sluit _lêers in: 	 ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ କରନ୍ତୁ (_I):


Periodieke rentekoers 	 ସାମୟିକ ସୁଧ ଅନୁପାତ


AfwerkingAdvancedPrinter Option Group 	 ସମ୍ପନ୍ନ କରୁଅଛିAdvancedPrinter Option Group


Herdoen die ontdoende skuif 	 ବାତିଲ କରାଯାଇଥିବା ପଦକ୍ଷେପକୁ ପୁନର୍ବାର କରନ୍ତୁ


Leesalleen 	 କେବଳ-ପଠନୀୟ


Is belangrik 	 ଟି ଦରକାରୀ


Wie sy oor toestop vir die geskreeu van die arme, hy sal self ook roep en nie verhoor word nie. Spreuke van Salomo 21:13 	 ଯେଉଁ ଲୋକ ଦୁଃଖୀ ଦରିଦ୍ରର ଡ଼ାକ ଶୁଣେ ନାହିଁ, ସେ ମଧ୍ଯ ଆପେ ଡ଼ାକିବ। କିନ୍ତୁ ଉତ୍ତର ପାଇବ ନାହିଁ। ହିତୋପଦେଶ 21:13


_Waar: 	 କେଉଁଠାରେ (_W):


Wi-Fi-toegangsarea 	 Wi-Fi ହଟସ୍ପଟ


Begindatum 	 ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ତାରିଖ


Speltoetser 	 ବନାନ ଯାଞ୍ଚକର୍ତ୍ତା


Beelde 	 ପ୍ରତିଛବି


Nuwe kontaklys 	 ନୂତନ ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକା


Kopieer tans skyf 	 ଡିସ୍କ ଲେଖୁଅଛି


Die Gardens 	 ପରମ୍ପରା


Tien oorkruis 	 ଆରପାଖ ଦଶ


Pixels leë spasie bokant paragrawe 	 ପରଚ୍ଛେଦ ଉପରେ ଖାଲି ସ୍ଥାନର ପିକ୍ସେଲ


Kon nie PGP-boodskap ontleed nie: Onbekende fout 	 PGP ସନ୍ଦେଶକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିହେଲା ନାହିଁ: ଅଜଣା ତୃଟି


Animeer 	 ଚଳଚିତ୍ର


Inkomend 	 ଆସୁଥିବା


M_oenie beskikbaar maak vir gebruik vanlyn nie 	 ଅଫ-ଲାଇନ ଧାରାରେ ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ଉପଲବ୍ଧ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ (_D)


Lys "itemize" 	 ତାଲିକାକୁ ଅଲଗା ଅଲଗା ଉଲ୍ଲେଖ କରିବା


Tik asseblief die huidige wagwoord weer. 	 ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତକୁ ନୂତନ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଟାଇପ କରନ୍ତୁ।


Volgende 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ


N-Z_BAR_Wallies 	 N-Z_BAR_ଓ୍ବେଲ୍ସ


Redigeer aanvangsprogram 	 ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ପ୍ରୋଗ୍ରାମକୁ ସଂଶୋଧନ କରନ୍ତୁ


U oë het my ongevormde klomp gesien; en in u boek is hulle almal opgeskrywe: dae dat alles bepaal was, toe nog geeneen van hulle daar was nie. Psalm 139:16 	 ସଦାପ୍ରଭୁ ତୁମ୍ଭେ ମାରେ ସମଗ୍ର ଅଂଶକୁ ତିଆରି କଲ। ତୁମ୍ଭେ ମାେତେ ମାେ ମାତୃ ଗର୍ଭରେ ସମସ୍ତ ଶରୀର ସହିତ ରଖିଲ। ହେ ସଦାପ୍ରଭୁ, ମୁଁ ତୁମ୍ଭକୁ ଧନ୍ଯବାଦ ଦିଏ କାରଣ ତୁମ୍ଭେ ମାେତେ ଏଭଳି ଏକ ଆଶ୍ଚର୍ୟ୍ଯଜନକ ପଥରେ ତିଆରି କରିଅଛ। ମୁଁ ଭଲ ଭାବରେ ଜାଣେ ୟେ, ତୁମ୍ଭର କାମ ଅଦ୍ଭୁତ ଅଟେ। ଯେତବେେଳେ ମୁଁ ନିଜ ମାତୃ ଗର୍ଭରେ ଥିଲି, ଯେତବେେଳେ ମାରେ ଗଠିତ ହେଉଥିଲା, ସେତବେେଳେ ତୁମ୍ଭେ ମାରେ ଅସ୍ଥି ପିଞ୍ଜରାକୁ ଦେଖିଲ। ଗୀତସଂହିତା 139:13-15


CategoryName 	 ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣତା


Blootstellingstyd: 	 ବିବରଣ ସମୟ:


Voeg by/redigeer 	 ମିଶାନ୍ତୁ/ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ


Oorskryf lêer? 	 ଫାଇଲକୁ ନବଲିଖନ କରନ୍ତୁ?


Keer letterkas _om 	 ଅକ୍ଷର ପ୍ରକାରକୁ ବିପରୀତ ଅବସ୍ଥାକୁ ଆଣନ୍ତୁ (_I)


Die ICO-beeldformaat 	 ICO ଚିତ୍ର ଶୈଳୀ


Bereken 	 ବର୍ଣନା


%s: Kon nie verifiërings-name lees nie 	 %s: ବୈଧିକରଣ ନାମ ମାନଙ୍କୁ ପଢି ପାରିଲା ନାହିଁ


Verlangde bediener %s mag nie vir aanpasbare bedieners gebruik word nie, gebruikstandaardbediener. 	 ନିବେଦିତ ସେବକ %s ପରିବର୍ତ୍ତନକ୍ଷମ ସେବକ ଭାବରେ ବ୍ଯବହ୍ରୁତ ହେବା ପାଇଁ ସ୍ବୀକୃତ ନୁହେଁ; ମାନକ ସେବକକୁ ବ୍ଯବହାର କରୁଅଛି।


Kopiereg 	 ସତ୍ତ୍ୱାଧୀକାର


Dokument 	 ଦଲିଲ


skoon HD-DVD-skyf 	 ଖାଲି HD DVD ଡିସ୍କ


vlootblou 	 ଗାଢ଼ ନୀଳ


Arabiese Ryk 	 ମୋ ପାଇଁ ମୋ


Tik gerus die gebruikernaam of alias van die persoon wat u wil blokkeer/ontblokkeer. 	 ଆପଣ ବ୍ଲକ କରିବା/ବ୍ଲକ ନକରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିର ଚାଳକନାମ ଅଥବା ଉପନାମକୁ ଦୟାକରି ଭରଣ କରନ୍ତୁ।


Inproppe 	 ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକ


_Dupliseer vertoonareas 	 ପ୍ରତିବିମ୍ବ ପ୍ରଦର୍ଶନ (_M)


ruitevier 	 ଠିକିରିର ଦଶ


Pixelkaartgids 	 Pixmap ଡିରେକ୍ଟୋରି


Lanseerders 	 ପ୍ରାରମ୍ଭକର୍ତ୍ତାମାନେ


Selekteer _almal 	 ସବୁକିଛି ଚୟନ କରନ୍ତୁ (_A)


Yeap 	 କୁରୁମାୟା


Soek lêers volgens naam 	 ଫାଇଲକୁ ନାମ ଅନୁଯାୟୀ ଖୋଜନ୍ତୁ


Tik gerus die nuwe naam vir %s 	 ଦଯାକରି %sପାଇଁ ଏକ ନୂଆ ନାମ ପ୍ରବିଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ


Ontvang tans 	 ଗ୍ରହଣ କରୁଅଛି


Entiteit 	 ଅସ୍ତିତ୍ବ


_9 beduidende plekke 	 _9 ସାର୍ଥକ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକ


Merk die gekose boodskappe vir verwydering 	 ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ ପାଇଁ ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ


Kan nie gekoppelde bediener ontheg nie 	 ସଂଯୋଗ କରାଯାଇଥିବା ସେବକକୁ କାଢ଼ିବାରେ ଅସଫଳ


_Soek: 	 ଖୋଜନ୍ତୁ: (_F)


afvoer %s ondersteun nie modus %dx%d@%dHz nie 	 ଫଳାଫଳ %s ଧାରା %dx%d@%dHz କୁ ସମର୍ଥନ କରେନାହିଁ


Silwerheer 	 ସିଲଭରଲର୍ଡ


Gemiddeld: 	 ହାରାହାରି ମୂଲ୍ଯ:


_Voeg by 	 ଯୋଗ କପନ୍ତୁ (_A)


Dikte:universal access, thickness 	 ମୋଟେଇ:universal access, thickness


Ruiterchess-piece 	 ଘୋଡ଼ା


Alle rekeninge is verwyder. 	 ଫାଇଲକୁ କଢ଼ା ଯାଇଛି।


Kies die toesteltipe om te filtreer 	 ଛାଣିବା ପାଇଁ ଉପକରଣ ପ୍ରକାରକୁ ବାଛନ୍ତୁ


Etiopies uitgebrei 	 ଇଥିଓପିକ ବିସ୍ତାରିତ


Opskrif _4 	 ଶୀର୍ଷକ _4


%.1f myl 	 %.1f ମାଇଲ


iCalImp 	 ଘଟଣା


Open 'n venster om 'n nuwe boodskap in te skryf 	 ମେଲ ସନ୍ଦେଶ ଲେଖିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ୱିଣ୍ଡୋ ଖୋଲନ୍ତୁ


Enkelklik, sekondêre knoppie 	 ଏକ କ୍ଲିକ, ଦ୍ୱିତୀୟ ବଟନ


Die WMF-beeldformaat 	 WMF ଚିତ୍ର ଶୈଳୀ


Rekeningtipe: 	 ଚେତାବନୀ ପ୍ରକାର


Laai Evolution verstellings 	 Evolutionର ବିନ୍ଯାସକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ


Novell Groupwise 	 Novell ଶ୍ରେଣୀ ଅନୁଯାୟୀ


Ideografiese beskrywende karakters 	 ସାଙ୍କେତିକ ରୂପ ବର୍ଣ୍ଣନା ଅକ୍ଷର


Pas op merkies 	 ଚିହ୍ନଟ କରିବା ପାଇଁ ସ୍ନାପ


Visueel 	 ଚାକ୍ଷୁଷ


Teks alleenlik 	 କେବଳ ପାଠ୍ଯ


Verval 	 ସମୟ ସମାପ୍ତ


Styl van skuinsste rondom nutsbalk 	 ସାଧନ ପଟି ର ଚାରିପାଖ ଗଡାଣିଆ ଧାର ର ଶୈଳୀ ରେ ନିର୍ମାଣ କରାଯାଇଛି


Ministerie van Gesondheid 	 ଚିନ୍ତା ବଢାଇବ ରାଜସ୍ଥାନ


Onvoldoende geheue om beeld te stoor na terugbel 	 ଚିତ୍ରକୁ କଲବ୍ଯାକରେ ସଂରକ୍ଷିତ କରିବା ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ ସ୍ମୃତି ନାହିଁ


_Skrap lêers 	 ଫାଇଲଗୁଡିକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_D)


Ledig raak 	 ନିଷ୍କ୍ରିଯ ହୋଇୟାଏ


Sondag 	 ରବିବାର


Geen heruitdele nie 	 ପୁନର୍ବାର ବ୍ୟବାହର କରିପାରିବେ ନାହିଁ


Deense Sun Tipe-4-sleutelkaart 	 ଦାନିଶ Sun ପ୍ରକାର-୪ କିମ୍ଯାପ


Fout met kalenderontleding 	 କାଲେଣ୍ଡରକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବୋରେ ତ୍ରୁଟି


Tekskleur 	 ପାଠ୍ୟ ରଙ୍ଗ


Huisfaks 	 ଘର ଫ୍ଯାକ୍ସ


Teken die swikknoppie as 'n klinkknoppie 	 ଅଦଳବଦଳ ବଟନକୁ ରେଡିଓ ବଟନ ପରି ଆଙ୍କନ୍ତୁ


Kon nie die beeld %s vind nie. Kontroleer dat Klotski korrek geïnstalleer is. 	 ଚିତ୍ର ମିଳିଲା ନାହିଁ : %s ଦଯାକରି Klotski ସଠିକ ଭାବରେ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପିତ ହୋଇଛି କି ନାହିଁ ୟାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ୤


Asië/Hovd 	 ଏସିଆ/ହାବଡ


Of rotasie antikloksgewys moet gebeur. 	 ଘଣ୍ଟାକଣ୍ଟାର ବିପରୀତ ଦିଗରେ ଘୁରାୟିବ କି ନାହିଁ


Grafika-toepassings 	 ଆଲେଖୀ ପ୍ରୟୋଗ


matteëls 	 ଚଢ଼ି ଲୋକଙ୍କୁ ଯାତାୟାତ


GNOME-speletjies se webwerf 	 GNOME ଖେଳ ୱେବ ସାଇଟ


Unigroup Spreadtrum 	 ରାହୁଲ ସ୍ପଷ୍ଟ କଲେ ୨୦୧୯


Bel om %s te bel 	 %s କୁ ଡାକିବା ପାଇଁ ଦବାନ୍ତୁ


Voeg gebruiker by 	 ଚାଳକକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ


m/skilometers per hour 	 ମିଟର/ସେକେଣ୍ଡkilometers per hour


Linux-skermleser 	 Linux ପରଦା ପାଠକ


Die argief "%s" kon nie geskep word nie 	 ଅଭିଲେଖନ "%s" କୁ ସୃଷ୍ଟିକରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ


_Beveiligde verbinding 	 ସୁରକ୍ଷିତ ସଂଯୋଗ (_S)


Loop die bevel in 'n terminaal 	 ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ଟର୍ମିନାଲରେ ଚଲାନ୍ତୁ


Na: 	 ପ୍ରତି:


Intrek van lêer 	 ଫାଇଲ ନିବେଶ


Geen kontakte nie 	 କୌଣସି ସମ୍ପର୍କ ନାହିଁ


_Beskrywing 	 ବର୍ଣ୍ଣନା (_D)


Vorige Vertoon 1301–1320 Volgende 	 ପୂର୍ବବର୍ତୀ ପ୍ରଦର୍ଶିତ 1301–1320 ପରବର୍ତ୍ତୀ


Onderwerpnaam 	 ବିଷୟ ନାମ


Wagtyd 	 ବିଳମ୍ବ


Amerika/Nome 	 ଆମେରିକା/ନୋମ


S_poed: 	 ଗତି (_p):


Een van die koppelvlakke wat benodig word 	 ଗୋଟିଏ ଅାବଶ୍ଯକ ଅନ୍ତରାପ୍ରୁଷ୍ଠ


Onderwys Ministerie 	 ହୃଷିକେଶ ମିଶ୍ର ଜଣାଇଛନ୍ତି


Verenigde Koninkryk 	 ଜାଣନ୍ତୁ


Oorheers dokumentbeperkings 	 ଦଲିଲକୁ ଗୋଟିଏ ଉପସ୍ଥାପନ ଭାବରେ ଚଳାନ୍ତୁ


U wysig 'n herhalende taak. Wat wil u wysig? 	 ଆପଣ ଗୋଟିଏ ପୁନଃପୌନିକ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରୁଛନ୍ତି। ଆପଣ କଣ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?


_Aksies 	 କ୍ରିୟା (_A)


Brasero-projeklêer 	 Brasero ବିଜ୍ଞପ୍ତି


Nooie Home 	 ଧନ୍ୟବାଦ!


Roteer die beeld 90 grade na links 	 ପ୍ରତିଛବିକୁ 90 ଡ଼ିଗ୍ରୀରେ ବାମକୁ ଘୁରାନ୍ତୁ


As u die kortpad hertoeken aan "%s" sal die "%s"-kortpad gedeaktiveer word. 	 ଯଦି ଆପଣ "%s"ରେ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥକୁ ପୁଣିଥରେ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରନ୍ତି, ତେବେ "%s" ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥଟି ନିଷ୍କ୍ରିୟ ହୋଇଯିବ।


Kent 	 { ୪


U het die memo verander maar nog nie gestoor nie. 	 ଆପଣ ଏହି ସ୍ମାରକପତ୍ର ପାଇଁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଛନ୍ତି, କିନ୍ତୁ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସେମାନଙ୍କୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିନାହାନ୍ତି।


Opso_mming: 	 ସାରାଂଶ (_m):


paper size 	 ୟୁ.ଏସ. ଅକ୍ଷରpaper size


Fout met oopmaak van lêer: %s 	 ଫାଇଲ ଖୋଲିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s


_Skrap nutsbalk 	 ସାଧନ ପଟିକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_D)


Stylskema 	 ରଙ୍ଗ ଯୋଜନା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ


Die lêer "%s" was voorheen as gewone teks gestoor en sal nou gestoor word met samepersing. 	 ସଙ୍କୋଚନ ବ୍ୟବହାର କରି ଫାଇଲ "%s" ପୂର୍ବରୁ ସଂରକ୍ଷିତ ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ ସରଳ ପାଠ୍ୟ ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷିତ ହେବ।


Laai asb. 'n skryfbare CD in. 	 ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ଅଭିଲେଖନୀୟ CD ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ।


Onbekende tipe 	 ଅଜଣା ପ୍ରକାର


Organiseerder: %sLocation: PlaceOfTheMeeting 	 ସଙ୍ଗଠକ: %sLocation: PlaceOfTheMeeting


%s het 'n vergadering gekanselleer. 	 %s ନିମ୍ନଲିଖିତ ସଭାକୁ ବାତିଲ କରିଅଛି।


Geleentheidinligting 	 ଘଟଣା ସୂଚନା


Netflix 	 ” ଏଲିନା


Onverwagte karakter-data op lyn %d karakter %d 	 ଧାଡ଼ି %d ଅକ୍ଷର %dରେ ଅପ୍ରତ୍ଯାଶିତ ଅକ୍ଷର ତଥ୍ଯ


'n Fout het voorgekom tydens die skep van 'n nuwe lêer of gids 	 ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ କିମ୍ବା ଡିରେକ୍ଟୋରୀର ନାମ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟିଘଟିଲା


Indosjina 	 ଜାତିକରଣ ହିସାବରେ


Voeg _in 	 ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ (_I)


Arabiere 	 ଥିଲା


Datum/tyd 	 ଦିନ/ତାରିଖ ଶୈଳୀ


Knoppie om mee te roteer. 	 ଘୁରେଇବା ପାଇଁ କି ଦବାଅ


Sif 	 ଦୁଇ ସୁପରଷ୍ଟାରଙ୍କ


Die buffer wat vertoon word 	 ପ୍ରଦର୍ଶିତ ବଫର


Aflaai skakel #1 	 ଚ୍ୟାନେଲ୍ 9


Een voorkoms gevind en vervang 	 ସ୍ଥାନରେ ଖୋଜି ବଦଳାଯାଇଛି.


_Argief 	 ନୂତନ ଅଭିଲେଖ (_N):


Leesteken, ander 	 ବିରାମ ଚିହ୍ନ, ଅନ୍ଯାନ୍ଯ


Oorbegin, Herlaai of Halt versoek van 'n afgeleë beeld %s 	 ଜି.ଡି.ଏମ. କୁ ପୁନଃ ପ୍ରାରମ୍ଭ, ଯନ୍ତ୍ରକୁ ପୁନର୍ଚାଳିତ, ସ୍ଥଗିତ, କିମ୍ବା ବିରାମ ଆଦି ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ସମ୍ପାଦନ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ ଗୁଡିକ ଗୋଟିଏ ଅସ୍ଥିର %s ପ୍ରଦର୍ଶନରୁ ପ୍ରାପ୍ତ ହେଲା


Onbekende rede 	 ଅଜ୍ଞାତ କାରଣ


die Windy City 	 ହିନ୍ଦ ୀ


Wys die volgende skuif 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ ଚାଲକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ


180 gradeMirroredPantallas en Espejo 	 180 ଡିଗ୍ରୀMirroredPantallas en Espejo


VSA 101-sleutel-sleutelbord 	 US 101-କି କିବୋର୍ଡ


Laplace 	 ତେବେ ଦୁହିଁଙ୍କ


MIME-tipe 	 MIME ପ୍ରକାର


Onderneem 	 ସମୟ ବିବରଣୀ


Fout op lyn %d: %s 	 %d ଧାଡ଼ିରେ ତ୍ରୁଟି: %s


Quinn 	 ନୋବେଲ୍ ବିଜେତା


Of die nutsbalk gewys moet word of nie 	 ଟୁଲବାର ଦର୍ଶାୟିବ କି ନାହିଁ


Hawker 	 ମହେ ଶ


Bepaal die karakterenkodering wat gebruik sal word om lêers oop te maak wat die opdraglyn gelys word 	 ପାଠ୍ଯ ନିର୍ଦ୍ଦେଶରେ ଉଲ୍ଲେଖିତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲିବାରେ ବ୍ଯବହାର କରାଯିବା ଅକ୍ଷର ସଙ୍କେତ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ


_Moeilik 	 _କଠିନ


Doelgemaakte data vereis deur die spesifieke eienskap-redigeerder 	 ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ବିଶେଷତା ସଂପାଦକ ଦ୍ବାରା ଆବଶ୍ଯକ ବ୍ଯବସ୍ଥାପିତ ତଥ୍ଯ


SAL 	 ଛାଡ଼ନ୍ତୁ


Kon nie nuwe verbinding skep nie 	 ନୂତନ ସଂଯୋଗକୁ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ


Gebruik: 	 ବ୍ୟବହାର ବିଧି:


Verstektoepassings 	 - GNOME ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକ


Die grensreliëf-styl 	 ଧାର ସହାୟତା ଶୈଳୀ


Aanhegsel 	 ସଂଲଗ୍ନକକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ


11 plekke 	 ୧୧ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକ


Lettiese Sun-sleutelkaart 	 ଲାଟଭୀୟାନ Sun କିମ୍ଯାପ


Bou 	 ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ


Voeg outomaties _gesiggieprentjies in 	 ସ୍ବଯଂଚାଳିତଭାବରେ emoticon ପ୍ରତିଛବିକୁ ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ (_e)


Naam gebruik om na die teksmerker te verwys. NULL vir anonieme merkers 	 ପାଠ୍ୟ ଟ୍ୟାଗକୁ ଅନୁସରଣ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ନାମ। ଅଜଣା ଟ୍ୟାଗଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଶୂନ୍ୟ


Kry statistiese inligting oor huidige dokument 	 ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଦଲିଲର ପରିସଂଖ୍ଯାନ ସୂଚନା ଆଣନ୍ତୁ


bevat 	 ଧାରଣ କରିଥାଏ


Ge_selekteerde lêers 	 ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_S)


Webwerf-URL 	 ୱେବସାଇଟ URL


Wys _waar die blok sal land 	 ବର୍ଗ ଗୁଡିକ_ କେଉଁଠାରେ ଓଲ୍ହାଇବେ ଦେଖାଅ


Voeg lêers by 'n argiefDate Modified 	 ଗୋଟିଏ ଅଭିଲେଖରେ ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁDate Modified


DrukAction description 	 ଦବାନ୍ତୁ


Kortpadsleutel vir aktivering van die flenter 	 ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ କି ଯାହା ସହିତ ସୂଚନାଟି ସକ୍ରିୟ ହୋଇଥାଏ


Fout met toemaak van lêer: %s 	 %s ଫାଇଲକୁ ସଙ୍କୋଚନ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି


Meerlink-contacts-button 	 ଅଧିକlink-contacts-button


Laat die huidige dokument die versterwydte volmaak 	 ସମ୍ପ୍ରତିକ ଦଲିଲକୁ ୱିଣ୍ଡୋ ଅସାର ଅନୁଯାୟୀ ମେଳ କରନ୍ତୁ


Afrika/Tunis 	 ଆଫ୍ରୀକା/ଟ୍ଯୂନିସ


Vervang huidige seleksie 	 ବର୍ତ୍ତମାନର ଚୟନକୁ ବଦଳାଅ


Vyf op 	 ସିଧା ଉପର


Afrika/Luanda 	 ଆଫ୍ରୀକା/ଲୁଆଣ୍ଡା


Skyfievertoning 	 ସ୍ଲାଇଡ଼ ଦୃଶ୍ୟ


Moeder Aarde 	 କାର୍ଯ୍ୟ


Lyslede 	 ସଦସ୍ଯ ମାନଙ୍କୁ ସୂଚୀବଦ୍ଧ କରନ୍ତୁ


Lamaniete 	 ଆଦିବାସୀମାନଙ୍କ


Trek die volle wapenrusting van God aan, sodat julle staande kan bly teen die liste van die duiwel. Want ons worstelstryd is nie teen vlees en bloed nie, maar teen die owerhede, teen die magte, teen die wêreldheersers van die duisternis van hierdie eeu, teen die bose geeste in die lug. EFFESIËRS 6:11, 12 	 ବର୍ତ୍ତମାନ, ମାରେ ପରିବାରକକ୍ସ୍ଟ ଆଶୀର୍ବାଦ କର। ପରମେଶ୍ବର, ସମାନେେ ତୁମ୍ଭର ଚିରଦିନ ସବୋ କରିବା ପାଇଁ ଓ ତକ୍ସ୍ଟମ୍ଭ ସମ୍ମକ୍ସ୍ଟଖ ରେ ଛିଡା ହବୋ ପାଇଁ ସକ୍ସ୍ଟୟୋଗ ଦିଅନ୍ତକ୍ସ୍ଟ। ହେ ସଦାପ୍ରଭୁ! ମାରେପ୍ରଭକ୍ସ୍ଟ, ତୁମ୍ଭେ ଏହିସବୁ କହିଅଛ। ତୁମ୍ଭେ ମାରେ ପରିବାରକକ୍ସ୍ଟ ଆଶୀର୍ବାଦ କଲ, ତାହା ଚିରଦିନ ପାଇଁ ରହକ୍ସ୍ଟ।" ଦିତୀୟ ଶାମୁୟେଲ 7:29


Die lêer "%s" bestaan nie 	 ଫାଇଲ "%s" ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ


Alle aktiewe afgeleë gidse 	 ସମସ୍ତ ସକ୍ରିୟ ସୂଦୂର ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକ


Op die oog af 	 ବତୀଘର


Jísreël 	 ପଣରେ ବାନ୍ଧି ରଖେ।


Sluit 	 ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ (_C)


Outovoltooiing 	 ସ୍ବୟଂ ସମ୍ପନ୍ନ


Poulter 	 ଏଲିନା


robotte2 	 ରୋବର୍ଟଗୁଡିକ 2


Uitnodigingskoevertpaper size 	 ନିମନ୍ତ୍ରଣ ପତ୍ର ଲଫାପାpaper size


Posrekeninge 	 ଖାତାକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ


Empathy Internet Boodskappe 	 Empathy ଇଣ୍ଟରନେଟ ସନ୍ଦେଶ ପବାହ


Skuifknoppiewydte 	 ସର୍ପକ ଓସାର


Vorige 	 ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀDateFmt


Toets die dataintegriteit op dié CD of DVD 	 ଏହି CD କିମ୍ବା DVD ଡିସ୍କରେ ତଥ୍ୟ ସଂଯୋଜକତାକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ


Voorgrondstel 	 ପୃଷ୍ଠଭୂମି ସେଟ


Voeg netwerkverbinding by 	 ନେଟୱର୍କ ସଂଯୋଗ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ


Bereken die waardeverminderingstoelaag op 'n bate vir 'n spesifieke tydperk, deur die som-van-die-jare-se-syfers-metode te gebruik. Dié metode van waardevermindering versnel die tempo van waardevermindering, sodat meer waardeverminderingskoste aan die begin van die tydperk voorkom as aan die einde. Die nuttige lewensduur is die aantal tydperke, tipies jare, waaroor die bate waarde verminder. 	 Sum-Of-The-Years'-Digits ପଦ୍ଧତିରେ, ଉଲ୍ଲିଖିତ ସମୟସୀମା ମଧ୍ଯରେ ସାମଗ୍ରୀଗୁଡ଼ିକର କ୍ଷୟ ଭତ୍ତା ଗଣନା କରନ୍ତୁ। କ୍ଷୟର ଏହି ପଦ୍ଧତି କ୍ଷତି ହାରକୁ ବୃଦ୍ଧିକରିଥାଏ, ତେଣୁ ପୂର୍ବ ସମୟରେ ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମୟ ଅପେକ୍ଷା ଅଧିକ କ୍ଷତି ଘଟିଥାଏ। ବ୍ୟବହାର ଉପଯୋଗୀ ସମୟ ହେଉଛି ଅବଧି ସଂଖ୍ୟା, ସାଧାରଣତଃ ବର୍ଷ ଆକାରରେ, ଯେଉଁ ସମୟ ମଧ୍ଯରେ ସାମଗ୍ରୀଗୁଡ଼ିକ କ୍ଷୟ ହୋଇଥାଏ।


Kies 	 ବାଛନ୍ତୁ (_S)


Athene 	 ଏଥେନା


Voorkeure vir helpende tegnologieë 	 ସହକାରୀ ପ୍ରଯୁକ୍ତିବିଜ୍ଞାନ ପସନ୍ଦ


Unikode 	 ୟୁନିକୋଡ


Noordwes 	 ଉତ୍ତରପଶ୍ଚିମ


Stop die volume wat met dié gids geassosieer word 	 ଏହି ଫୋଲଡର ସହିତ ସଶ୍ଳିଷ୍ଟ ଆକାରକୁ ଅଟକାନ୍ତୁ


Batterymonitor 	 ବ୍ୟାଟେରୀ ପ୍ରଦର୍ଶିକା


Open 'n onlangs gebruikte dokument 	 ନିକଟରେ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥିବା ଗୋଟିଏ ଦଲିଲକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ


%s - Netwerkgereedskap 	 %s - ନେଟୱର୍କ ଉପକରଣ


Juniefull month name 	 ଜୁନfull month name


Swart heer op %1$s neem wit ruiter op %2$s 	 %1$s ରେ ଥିବା କଳା ରଜା %2$s ରେ ଥିବା ଧଳା ଘୋଡ଼ାକୁ ନେଇଛି


_Ligging se naam: 	 ଅବସ୍ଥାନ ନାମ (_L):


Kies "Gestuur"-gids 	 ଗୋଟିଏ ଉତ୍ସ ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ


Hellfire 	 ମୋ


Launchpad Contributions: Dawid de Jager https://launchpad.net/~dawiddj Friedel Wolff https://launchpad.net/~friedel-translate 	 ମନୋଜ କୁମାର ଗିରି <mgiri\@redhat\.com> Launchpad Contributions: Manoj Kumar Giri https://launchpad.net/~mgiri


Minder attribute 	 ଗୁଣ ସ୍ୱୀକାର କରନ୍ତୁ


Kies 'n lêer om te herstel 	 ଗୋଟିଏ Maildir ମେଲ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ବାଛନ୍ତୁ


Nuut en onlangs 	 ନୂତନ ଏବଂ ସାମ୍ପ୍ରତିକ


Wacom action-type 	 କିଛି ନାହିଁWacom action-type


Gebruik die %s-omgewingsveranderlike om 'n ander ligging te spesifiseer. 	 %s ପରିବେଶ ଚଳ ଦ୍ବାରା ଗୋଟିଏ ଅନ୍ଯ ସ୍ଥାନ ଉଲ୍ଲେଖିତ କରନ୍ତୁ।


minimuminterval in millisekondes 	 ସର୍ବନିମ୍ନ ବିରତି, ମିଲିସେକେଣ୍ଡରେ


Gerar 	 ଘାରିଛି ତବୁ


Amerika/Indianapolis 	 ଆମେରିକା/ଇଣ୍ଡିୟାନାପୋଲିସ


Onderste knoppie 	 ତଳ ବଟନ


GIF-beeld het geen globale kleurkaart nie, en 'n raam binne-in het geen plaaslike kleurkaart nie. 	 GIF ଚିତ୍ରର ସାମଗ୍ରିକ ରଙ୍ଗନକ୍ସା ନାହିଁ, ଓ ତାହା ଭିତରେ ସ୍ଥିତ ଫ୍ରେମର ସ୍ଥାନୀୟ ରଙ୍ଗନକ୍ସା ନାହିଁ.


Taaktitel 	 ଶୀର୍ଷକ (_T):


pos_gids 	 ମେଲ ଫୋଲଡର (_F)


Die boodskap se datum sal vergelyk word teen 'n tyd relatief tot wanneer filtrering geskied. 	 ସନ୍ଦେଶର ତାରିଖକୁ ଛାଣିବା ସମୟର ସମୟ ସହିତ ତୁଳନା କରାଯିବ।


Ingenieurs 	 ଯାନ୍ତ୍ରିକ ବିଦ୍ୟା


IMAP-_bediener 	 IMAP ସର୍ଭର (_S)


Prente-CD 	 ଛବି CD


Skep en kopieer CD's en DVD's 	 CD ଏବଂ DVDଗୁଡ଼ିକୁ ନିର୍ମାଣ କରି ନକଲ କରନ୍ତୁ


'n Ander gids met die selfde naam bestaan reeds in “%s”. 	 “%s" ରେ ସମାନ ନାମ ବିଶିଷ୍ଟ ଅନ୍ୟ ଏକ ଫୋଲଡ଼ର ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି।


Die aandrywer kan nie skryf nie 	 ଡ୍ରାଇଭକୁ ଲିପିବଦ୍ଧ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ


Terminale font 	 ଟର୍ମିନାଲ ଅକ୍ଷରରୂପ


Faalbestande Gnome 	 ଫେଲ-ସେଫ ନୋମ (_G)


ARGIEF 	 ଅଭିଲେଖ


Stoor na register 	 ଅବସ୍ଥାନରେ ସଞ୍ଚୟ କରନ୍ତୁ


tasklist 	 ୱିଣ୍ଡୋକୁ କାର୍ଯ୍ୟ ତାଲିକାରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ ନାହିଁtasklist


Kortpad_sleutel: 	 ସଂକ୍ଷିପ୍ତପଥ କି (_S):


Jy's reeds tussen kamers 	 ଆପଣ ପୂର୍ବରୁ କକ୍ଷଗୁଡିକ ମଧ୍ଯରେ ଅଛନ୍ତି


As _agtergrond 	 ଡେସ୍କଟପ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରୂପେ ସେଟକରନ୍ତୁ (_D)


Die naam van die sleutel om lukraak te teleporteer. Die naam is 'n standaard X-sleutelnaam. 	 ୟଦୃଚ୍ଛା କ୍ରମରେ ଟେଲେପୋର୍ଟ କରିବା ପାଇଁ ଉପୟୋଗ ହେଉଥିବା କିର ନାମ ୤ ନାମ ହେଉଛି ଗୋଟିଏ ଷ୍ଟାଣ୍ଡାର୍ଡ X କି ନାମ ୤


Gaan na vorige ligging 	 ପୂର୍ବ ସ୍ଥାନକୁ ଯାଆନ୍ତୁ


Kon nie die skakel open nie. 	 '%s' କୁ ଖୋଲିପାରିଲା ନାହିଁ


CD-kwaliteit, MP3 	 CD ଗୁଣବତ୍ତା, MP3


Neem 'n video op 	 ଭିଡ଼ିଓକୁ ଲିପିବଦ୍ଧ କରନ୍ତୁ


Dunn 	 -“ହ


Die geselekteerde kleurskema kon nie geïnstalleer word nie. 	 ବଚ୍ଛିତ ରଙ୍ଗ ଯୋଜନାକୁ ସ୍ଥାପନ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ.


Kalenders en take 	 କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକ


iCalImp 	 ଏଥିରେ ପୁନରାବ୍ରୁତ୍ତି ଅଛି


Scott 	 ଦୁହିଁଙ୍କ


FONTLÊER AFVOERLÊER 	 ଅକ୍ଷରରୂପ ଫାଇଲ ଫଳାଫଳ ଫାଇଲ


Skuif ~a na 'n leë fondasie 	 ଘୁଞ୍ଚାଅ ~a ଗୋଟିଏ ଖାଲି ମୁଳକୁ


Die GtkAdjustment wat die huidige waarde van hierdie reikobjek bevat 	 GtkAdjustment ଯାହାକି ପ୍ରଚଳିତ ପରିସର ବସ୍ତୁର ମୂଲ୍ଯ ଧାରଣ କରିଥାଏ


Die lêer is nie 'n gids nie 	 ଫାଇଲଟି ଗୋଟିଏ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ନୁହଁ


Die nuwe vouernaam is ongeldig. 	 ନୂତନ ଫୋଲଡର ନାମଟି ଅବୈଧ ଅଟେ।


aankruis-spyskaart-item 	 ତନଖି ମେନୁ ବସ୍ତୁ


Nie 'n gewone lêer nie 	 ଗୋଟିଏ ନିୟମିତ ଫାଇଲ ନୁହଁ


Wagwoord word vereis vir “%s” 	 "%s" ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଆବଶ୍ୟକ


Duif 	 ସ୍ତ୍ରୀଲିଙ୍ଗ


Laag 	 ନିମ୍ନ


Swinton 	 କହିଲ


Of die toepassing direk op die dingesie sal verf 	 ପ୍ରୟୋଗଟି ସିଧାସଳଖ ଭାବରେ ୱିଜେଟକୁ ରଞ୍ଜିତ କରିବ କି


_Titelkas 	 ଶୀର୍ଷକର ଅକ୍ଷର ପ୍ରକାର (_T)


Gebruik 	 ବ୍ୟବହାର ବିଧି


Het u die helplêer gelees? 	 ଆପଣ ସାହାୟ୍ଯ ଫାଇଲକୁ ପଢିଛନ୍ତି କି ?


Videospeler 	 ଭିଡ଼ଓ ଚାଳକ


PNG-lêers 	 ଶବ୍ଦ ଫାଇଲକୁ ଚଲାନ୍ତୁ (_s)


Wolff 	 କହିଲ


_Agtergrondkleur: 	 ପ୍ରୁଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ (_B):


Mostar 	 ତେବେ ମିଥ୍ୟାବାଦୀ


Tyd is op! 	 ସମୟ ହୋଇଯାଇଛି!


Nooit 	 କଦାପି ନୁହଁ


Kategorie 	 ବିଭାଗ ସମ୍ପାଦକ


Pas na bladsy_wydte 	 ପ୍ରୁଷ୍ଠା ଓସାର ସହିତ ମେଳ କରନ୍ତୁ (_W)


_Verwyder 	 ସଫା କରନ୍ତୁ (_C)


Cedric 	 smruti ଏଲିନା କହିଲ


geen toestel vir verbinding '%s' gevind nie 	 ସଂଯୋଗ '%s' ପାଇଁ କୌଣସି ଉପକରଣ ମିଳିଲା ନାହିଁ


Beheermodus 	 ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଧାରା


(ongeldige Unicode) 	 (ଅବୈଧ ୟୁନିକୋଡ୍)


Kon nie ICNS-lêer dekodeer nie 	 ICNS ଫାଇଲକୁ ଅବସଂକେତ କରିପାରିଲାନାହିଁ


Byvoeg of skrap van gebruikers 	 ଚାଳକମାନଙ୍କୁ ଯୋଗ କିମ୍ବା ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ


DjVu-dokument het 'n ongeldige formaat 	 DjVu ଦଲିଲର ଭୂଲ ଫର୍ମାଟ ଅଛି


Verander die datum en tyd, asook tydsone 	 ସମୟ ମଣ୍ଡଳକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରି ତାରିଖ ଏବଂ ସମୟକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ


bladsy 1 	 ପୃଷ୍ଠା 1


Paletlys 	 ପାଲେଟ ତାଲିକା


Bereken die waardevermindering van 'n bate volgens die reguitlynmetode vir 'n tydperk. Hierdie metode van waardevermindering verdeel die slytasiekoste eweredig oor die nuttige lewensduur van 'n bate. Die nuttige lewensduur is die aantal tydperke, tipies jare, waaroor 'n bate waarde verminder. 	 ସରଳ-ରେଖା କ୍ଷୟକୁ ଏକ ସମୟରେ ଗଣନା କରନ୍ତୁ। କ୍ଷୟର ସରଳ-ରେଖା ପଦ୍ଧତିକୁ କ୍ଷୟ ମୂଲ୍ୟରେ ବିଭକ୍ତ କରି ବ୍ୟବହାର ଉପଯୋଗୀ କରିଥାଏ। ବ୍ୟବହାର ଉପଯୋଗୀ ହେଉଛି ଅବଧି ସଂଖ୍ୟା, ବର୍ଷ ଆକାରରେ, ଯେଉଁ ସମୟରେ ସମ୍ବଳ କ୍ଷୟହୋଇଥାଏ।


Algoritmeparameters 	 ଆଲଗୋରିଦିମ୍ ପାରାମିଟରଗୁଡିକ


Het 'n maksimum zoemvlak 	 ସର୍ବାଧିକ ସାନବଡ଼ କରିବାର ସ୍ତର ଅଛି କି


_Selfdoen instaankonfigurasie 	 ହସ୍ତଚାଳିତ ପ୍ରକ୍ସି ବିନ୍ୟାସ (_M)


_Nuwe 	 ନୂତନ (_N)


Fox 	 ପୁଅ


Keuses 	 %s ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ


Eurostat 	 ସତ୍ୟାର୍ଥୀ କ୍ଳାସ୍


Rln 	 ସରଳ ରେଖା ବିକଳନ


Hans 	 ପାଉଛି


Voer "make" uit in die dokumentgids 	 ଦଲିଲ ଡିରେକ୍ଟୋରୀରେ "make"କୁ ଚଲାନ୍ତୁ


Amerika/St_Lucia 	 ଆମେରିକା/ସେଣ୍ଟ_ଲୁସିୟା


Patroon 	 ନମୁନା


Kan nie geheue vir IOBuffer-struktuur toewys nie 	 ଆଇ.ଓ. ବଫର ଷ୍ଟ୍ରକ୍ଟ ପାଇଁ ସ୍ମୃତି ଯୋଗାଇ ହେଲା ନାହିଁ


Minute Ure DaeShow a reminder [time-period] before every appointment 	 ମିନିଟ ଘଣ୍ଟା ଦିନShow a reminder [time-period] before every appointment


Suidoos 	 ଦକ୍ଷିଣ ପୂର୍ବ


Druk memo's 	 ସ୍ମାରକପତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ


Die skyf in "%s" is leeg. 	 "%s"ରେ ଥିବା ଡିସ୍କଟି ଖାଲି ଅଛି।


Finansieel 	 ଆର୍ଥିକ


Koppeling het misluk 	 ସଂଯୋଗ ଅଦୃଶ୍ୟ ହୋଇଯାଇଛି


Wys kleurprofiele vir %s 	 %s ପାଇଁ ରଙ୍ଗ ରୂପରେଖା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Netmasker / voorvoegsel 	 ନେଟମାସ୍କ / ଉପସର୍ଗ


Oseaan 	 ସୂର୍ଯ୍ୟାସ୍ତ


Novell Groupwise 	 Novell ଶ୍ରେଣୀ ଅନୁଯାୟୀ


%s: Kon nie vervaardigers-ID lees nie 	 %s: ନିର୍ମାତା ପରିଚୟକୁ ପଢି ପାରିଲା ନାହିଁ


Sound event 	 ଆଗପଛ ହେଉଥିବା ବଟନକୁ କ୍ଲିକ କରାଯାଇଛିSound event


Bisantynse musieksimbole 	 ବୀଜାଣ୍ଟାଇନ ସାଂଗୀତିକ ସ୍ବରଲିପି


Merk die gekose boodskap as gelees 	 ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ପଢ଼ାହୋଇଥିବା ପରି ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ


Netwerk 	 ନେଟୱାର୍କ


Op batterykrag 	 ବ୍ୟାଟେରୀ ଶକ୍ତିକୁ ବ୍ଯବହାର କରୁଅଛି - %s ବଳିଅଛି


Silóam 	 ଗ୍ରହଣ


Besig om grafiek af te laai vanaf Yahoo! 	 ଯାହୁ!ରୁ ଚାର୍ଟ ଡାଉନଲୋଡ କରୁଛି


Dok die nutsbalk 	 ସାଧନ ପଟି ୟୋଗ କରନ୍ତୁ


Verstek bronne 	 ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପ୍ରାଥମିକତା:


Tweekomplimenttrunc", "trunc ", _("Truncate 	 ଦୁଇର ଅନୁପୂରକtrunc", "trunc ", _("Truncate


_Sarsie 	 ବିଚ୍ଛୁରଣ


Dateer op 	 ଅପଡେଟ କର


Stel na waar om 'n afteller te wys wanneer 'n foto geneem word 	 ଫଟୋ ନେବା ପୂର୍ବରୁ ଗଣତି ଦର୍ଶାଇବାକୁ true ସେଟ କରନ୍ତୁ


Selekteer _almal 	 ସବୁକିଛି ଚୟନ କରନ୍ତୁ (_A)


Laai tans keuses… 	 ବିକଳ୍ପଗୁଡିକୁ ଧାରଣ କରୁଅଛି …


datum bewerk 	 ତାରୀଖ ସମ୍ପାଦକ


Skryf tans DVD 	 DVD ଲେଖୁଅଛି


gdm loop reeds. Staak! 	 ଜି.ଡି.ଏମ. ପୂର୍ବରୁ ଚାଲୁଅଛି। ତେଣୁ ଏହା ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ପରିତ୍ଯାଗ କରୁଅଛି!


Primêre kleur 	 ମୌଳିକ ରଙ୍ଗ


Die aanmeldsleutelring is nie ontsluit toe u aangeteken het op die rekenaar nie. 	 ଆପଣଙ୍କର ଲଗଇନ କି ରିଙ୍ଗଟି ଏହି କମ୍ପୁଟରରେ ଲଗଇନ ହୋଇଥିବା ସମୟରେ ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ ହୋଇନଥିଲା।


Sparrow-tattoo 	 କହିଲ


Bekyk 	 ଦୃଶ୍ଯ


Wys velde 	 କ୍ଷେତ୍ର ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ


Glagolities 	 ଗ୍ଲାଗୋଲିଟିକ


Kry die lêerlys 	 ଫାଇଲ ତାଲିକା ପାଉଅଛି


Rol op 	 ଉପରକୁ ସ୍କ୍ରୋଲ କରନ୍ତୁ


Kontaknaam 	 ସମ୍ପର୍କ ନାମ


Bevestig oppaar vir '%s' 	 '%s' ପାଇଁ ଯୁଗଳ ନିଶ୍ଚିତକରଣ


Amerika/St_Thomas 	 ଆମେରିକା/ସେଣ୍ଟ_ଥୋମାସ


_Agtergrond kleur: 	 ପ୍ରୁଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ (_B):


Pakistanse 	 ଶତ୍ରୁତ


Prentpad:Disc Image 	 ପ୍ରତିଛବି ପଥ:Disc Image


Biep vir waarskuwings 	 ଚେତାବନୀ ପାଇଁ ମିଟିମିଟି କରିଥାଏ


Vermelding van die vertalers. Hierdie string moet as vertaalbaar gemerk word 	 ଅନୁବାଦକ ମାନଙ୍କୁ ଶ୍ରେୟ। ଏହି ବାକ୍ଯଖଣ୍ଡକୁ ଅନୁବାଦ ଯୋଗ୍ଯ ବୋଲି ଚିହ୍ନିତ କରାଯିବା ଉଚିତ


Opdraglyn 	 ପାଠ୍ଯ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ


Minimumbalance 	 ସର୍ବନିମ୍ନ


Geluk! Die e-posopstelling is voltooi. Nou kan Evolution gebruik word om e-pos te stuur en te ontvang. Klik "Pas toe" om die instellings te stoor. 	 ଅଭିନନ୍ଦନ, ଆପଣଙ୍କର ମେଲ ସଂରଚନାଟି ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି। ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ Evolution ବ୍ୟବହାର କରି ଇମେଲ ପଠାଇ ପାରିବେ ଏବଂ ଗ୍ରହଣ କରିପାରିବେ। ଆପଣଙ୍କର ସଂରଚନାକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ "ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ" କୁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ।


CD-RW-skyf 	 CD-RW ଡିସ୍କ


Druk reëlnommers 	 ଧାଡ଼ି ସଂଖ୍ଯା ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ


Die argief bestaan reeds. Wil u dit oorskryf? 	 ଏହି ଅଭିଲେଖଟି ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ। ଆପଣ ଏହାକୁ ନବଲିଖନ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


Skrap alle herhalings 	 ସମସ୍ତ ଘଟଣାକୁ ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ


Gebruik _SSL 	 SSL ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ (_S)


expecting a separator 	 ଗୋଟିଏ ବିଭାଜକ ଆଶା କରୁଅଛି


Minuut 	 ମିନିଟ


Of gedit outo-inkeping moet aktiveer. 	 gedit ସ୍ବଅନୁଚ୍ଛେଦକରଣ ସମର୍ଥ କରିବ କି.


Lukraak gapings tydens heruitdeel 	 ପୁନଃବଣ୍ଟନରେ ଅନ୍ତରଗୁଡିକ ବିନା କ୍ରମରେ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇଅଛି


Die ziggoeratmahjongg map name 	 ଝିଗୁରାଟmahjongg map name


Keuses vir toevoerbronne 	 ଉତ୍ସ ବିକଳ୍ପଗୁଡିକୁ ନିବେଶ କରନ୍ତୁ


Wil jy stelsel-flenters in die uitvoer insluit? 	 କଣ ଆପଣ ବଚ୍ଛିତ ତନ୍ତ୍ର ସୂଚନାକୁ ଆପଣଙ୍କର ରପ୍ତାନିରେ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


Selfde k_as 	 ଏହି ବିଷୟକୁ ମେଳାନ୍ତୁ (_c)


_Ongelees 	 ପଢ଼ାହୋଇନଥିବା (_U)


Geen URL om te laat loop nie 	 ଚଳାଇବା ପାଇଁ କୌଣସି URL ନାହିଁ


_Beroep: 	 ବ୍ରୁତ୍ତି (_P):


Parlement 	 ପାଇଲା


Jy kan ook 'n ander karakterenkodering kies en weer probeer. 	 ଆପଣ ଅନ୍ୟ ଏକ ଅକ୍ଷର ସାଙ୍କେତିକରଣକୁ ଚୟନକରିପାରିବେ ଏବଂ ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରିପାରିବେ।


Bekyk items as 'n lys 	 ବସ୍ତୁଗୁଡିକୁ ତାଲିକା ଭାବରେ ଦେଖନ୍ତୁ


so gou as moontlik 	 ବୈଦ୍ୟନାଥନ କହିଛନ୍ତି।


Kan nie gids "{0}" na "{0}" skuif nie. 	 ଫୋଲଡର "{0}" କୁ "{1}"ରେ ଘୁଞ୍ଚାଇପାରିବେ ନାହିଁ।


Bluetooth-bestuurder-paneel 	 ବ୍ଲୁଟୁଥ ପରିଚାଳକ ପଟ୍ଟିକ


Kon nie '%s' sluit terwyl beeld geskryf is nie, alle data is dalk nie gestoor nie: %s 	 ଚିତ୍ର ଲେଖିବା ସମୟରେ '%s'କୁ ବନ୍ଦ କରିବାରେ ଅସଫଳ, ସମ୍ପୂର୍ଣ ତଥ୍ଯ ସଂରକ୍ଷିତ ନ ହୋଇଥାଇପାରେ: %s


Doen 'n sekondêre klik deur die primêre knoppie in te hou 	 ପ୍ରାଥମିକ ବଟନକୁ ତଳକୁ ଧରି ଦ୍ୱିତୀୟକ କ୍ଲିକକୁ ଜାଗ୍ରତ କରନ୍ତୁ


Yi-radikale 	 ୟି ମୌଳିକ ସଂଖ୍ଯା


Gevorderd 	 ଉନ୍ନତ


Knoppiereliëf 	 ବଟନ ସାହାଯ୍ଯ


PTJ 	 ଅଲୋଡ଼ା


Maak 'n terminaal oop by die huidige geopende gids 	 ବର୍ତ୍ତମାନ ଖୋଲାଯାଇଥିବା ଡିରେକ୍ଟୋରୀରେ ଗୋଟିଏ ଟର୍ମିନାଲ ଖୋଲନ୍ତୁ


dag 	 ଦିନ


_Bladsy... 	 ପ୍ରୁଷ୍ଠା (_g)...


Aram was : Us 	 ୧୯୮୧ ଦ୍ବା ସୂପର୍ଣ୍ଣା ( )


Kortpad_sleutel: 	 ସଂକ୍ଷିପ୍ତପଥ କି (_K):


Skep 'n tradisionele oudio-CD 	 ଗୋଟିଏ ପାରମ୍ପରିକ ଧ୍ୱନି CD ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ


Ogham 	 ଓଘାମ


Geen verstekaksie geassosieer nie 	 କୌଣସି ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କାମ ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇନାହିଁ


Herdoen die ongedane skuif 	 ବାତିଲ କରାଯାଇଥିବା ପଦକ୍ଷେପକୁ ପୁନର୍ବାର କରନ୍ତୁ


Kies u foto 	 ଆମଦାନୀ ପାଇଁ ଫାଇଲ ଚୟନ କରନ୍ତୁ


en vir my, sodat ‘n woord my gegee mag word as ek my mond oopmaak om met vrymoedigheid die verborgenheid van die evangelie bekend te maak,waarvoor ek ‘n gesant is in kettings, sodat ek daarin vrymoediglik mag spreek soos ek moet spreek. Effesiërs 6:19, 20 	 ହେ ଲୋକମାନେ, ସିଯୋନ ରେ ସୁସମାଚାର ପ୍ରଚାର କର, ଉଚ୍ଚ ପର୍ବତକୁ ୟାଅ। ଉଚ୍ଚ ସ୍ବର ରେ କୁହ, ହେ ଲୋକମାନେ ୟିରୁଶାଲମ ନିକଟରେ "ସୁସମାଚାର ପ୍ରଚାର କର।" ଜାରେ ରେ କୁହ, ଭୟ କର ନାହିଁ। ଯିହୁଦା ନଗରୀକୁ କୁହ, " ଦେଖ, ଏହିଠା ରେ ତୁମ୍ଭର ପରମେଶ୍ବର। ଯିଶାଇୟ 40:9


Formaat vir die vertoon van getalle 	 କ୍ରମ ସଂଖ୍ୟାକୁ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ


DjVu-dokumente 	 Djvu ଦଲିଲ


_Klaar 	 ସମାପ୍ତ (_D)


Periodieke _rentekoers: 	 ସାମୟିକ ସୁଧ ଅନୁପାତ (_R):


Orientation 	 ଚିତ୍ରପଟOrientation


Israeliese 	 ଡାଏଲ କରିବା


Adres_boek-eienskappe 	 ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକା ଗୁଣଧର୍ମ


something has not been set 	 ସେଟsomething has not been set


Sana'a 	 ସେବାକାରୀ ପ୍ରମାଣ


Is aktief 	 ସକ୍ରିୟ ଅଟେ


Alles _kleinletters 	 ସବୁ ଛୋଟ ଅକ୍ଷର (_L)


Gebr_uikernaam 	 ଚାଳକ ନାମ (_U)


Murray 	 ଏଲିନା କହିଲ


Skep _soekgids 	 ସନ୍ଧାନ ଫୋଲଡର ସୃଷ୍ଟିକରନ୍ତୁ (_F)


Of ons 'n geldige minimum zoemvlak het 	 ସର୍ବନିମ୍ନ ସାନବଡ଼ କରିବା ପାଇଁ ଆମର ବୈଧ ସ୍ତର ଅଛି କି


Hoor 	 ସହଭାଗ


Boeredosyn 	 ବେକରସ ଡଜନ


Ski_et uit 	 ବାହାରକରନ୍ତୁ (_E)


Identiteit 	 ପଛ - ପରିଚୟ


Citi 	 ଚାହୁଁଛନ୍ତି


Jy het nie hierdie speletjie nie. Jy kan dit aflaai van %s af. 	 ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଏହି ଖେଳ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପିତ ହୋଇନାହିଁ ୤ ଆପଣ ଏହାକୁ %s ଠାରୁ ଡାଉନଲୋଡ କରିପାରିବେ ୤


Tabletvoorkeure 	 ଟ୍ୟାବଲେଟ ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକ


Straat 	 ସାହି


Europa/Kopenhagen 	 ୟୁରୋପ/କୋପନହେଗନ


Vanlyn 	 ଅଫଲାଇନ


Walgreens 	 ଶେଷ୍ଠ


Skrap roete 	 ପଥ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ


Skui_f na asblik 	 ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରକୁ ପଠାନ୍ତୁ (_v)


Noord-Indië 	 North ଭାରତ


die Straits Nedersettings 	 ପୂର୍ବତନ କେନ୍ଦ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ଏସ୍


Niks 	 କିଛି ନୁହେଁ


Belangrik 	 ତଥ୍ଯକୁ ଆମଦାନୀକରନ୍ତୁ


Kies 'n toepassing vir oudio-CD's 	 ଧ୍ୱନୀ CD ଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପ୍ରୟୋଗ ବାଛନ୍ତୁ


Élifas 	 କେନ୍ଦ୍ରାପଡ଼ା


Algoritme van onderwerp se publieke sleutel 	 ବିଷଯ ସାର୍ବଜନୀନ ଚାବି ଆଲଗୋରିଦିମ୍


Beskermd 	 ସୁରକ୍ଷିତ


Vervang 	 ବଦଳାନ୍ତୁ


Sper/ontsper karet modus 	 କେରେଟ ଧାରାକୁ ସକ୍ରିୟ/ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ


%s: toepassing se naam ontbreek 	 %s:ଅନୁପସ୍ଥିତ ପ୍ରୟୋଗ ନାମ


Afgeleë beheer 	 ସୁଦୂର ନିୟନ୍ତ୍ରଣ


Sessies 	 ଅଧିବେଶନ


Skep 'n nuwe posgids 	 ନୂତନ ଡାକ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ


CD-RW-oudioskywe speel moontlik nie korrek in ouer CD-spelers nie. 	 ପୁରୁଣା CD ଚାଳକରେ CD-RW ଧ୍ୱନି ଡିସ୍କଗୁଡ଼ିକ ସଠିକ ଭାବରେ ଚାଲିନପାରେ।


verb displayed on a button to select an IRC network 	 ନେଟୱର୍କ ତାଲିକାକୁ ପୁନସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ ( _N)


Gebruik die ge_selekteerde formaat 	 ବଛା ସଂରୂପକୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ (_s)


Spesifiseer die maksimum getal onlangs geopende lêers wat in die "Onlangse lêers"-subkieslys vertoon sal word. 	 ସାମ୍ପ୍ରତିକ କାଳରେ ଖୋଲାଯାଇଥିବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକର ସର୍ବାଧିକ ସଂଖ୍ଯା ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରେ, ଯାହାକି "ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଫାଇଲ" ଉପମେନୁରେ ପ୍ରଦର୍ଶିତ ହେବ.


_Vr. 	 ଶୁକ୍ର (_F)


paper size 	 ଜୁରୋ-କୁ-କାଇpaper size


_FTP-instaanbediener 	 FTP ପ୍ରକ୍ସି ପୋର୍ଟ୍


Gefaal met uitvoering van gpg. 	 gpg ନିଷ୍ପାଦନ କରିବାରେ ବିଫଳ।


Die titel van die seleksiedialoog 	 ଚୟନ ସଂଳାପ ବାକ୍ସର ଶୀର୍ଷକ


_NetwerkStock label 	 ନେଟୱାର୍କ (_N)Stock label


Standaard 	 ମାନକAccount type


Verspreider 	 ବିତରଣକାରୀ


Arjuna 	 ବିଶୁ


Swart wen 	 କଳା ପାର୍ଶ୍ୱ


Prioriteit: 	 ଅଗ୍ରାଧିକାର:


Wil u definitief 'n boodskap met slegs BCC-ontvangers stuur? 	 କେବଳ BCC ଗ୍ରହଣକର୍ତ୍ତାମାନଙ୍କ ସହିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ପଠାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ବୋଲି ନିଶ୍ଚିତ କି?


Tamils 	 ଜୈଶ ଏ ମହମ୍ମଦ


Europa/Sofia 	 ୟୁରୋପ/ସୋଫିୟା


Wil u definitief die geselekteerde lêers permanent wil skrap? 	 ଆପଣ ସବୁଦିନ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର ବଚ୍ଛିତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ବୋଲି ଆପଣ ନିଶ୍ଟିତ କି?


Donald 	 ରଂଜିତା


Maak lêers oop en blok proses totdat lêers gesluit is 	 ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ବନ୍ଦ ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲା ରଖନ୍ତୁ ଏବଂ ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ଅଟକ ରଖନ୍ତୁ


Waarskuwing 	 ଚେତାବନୀ


Vou alle boodskapdrade oop 	 ସମସ୍ତ ସନ୍ଦେଶ ସୂତ୍ରକୁ ବିସ୍ତାରକରନ୍ତୁ


Voeg groep by 	 ମିଶାଣ ସମୁହ


harteagt 	 ନାଲିପାନଗୁଡିକର ଆଠ


Word gebruik om aan te gee dat die tabeltitel is verander 	 ସାରଣୀ ଶୀର୍ଷକ ବସ୍ତୁ ବଦଳିଯାଇଥିବାର ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରେ


Kalibreertoestel 	 ମାପ ଉପକରଣ


_Aangaande... 	 ବିବରଣୀ (_A)...


Burj Khalifa 	 ଟୁଇଟର ହ୍ୟାଣ୍ଡଲ


Wys huidige uit_leg 	 ଚଳିତ _ବିରଚନା ଦେଖାଅ


Invoer van lêers 	 ପ୍ରତିଛବି ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ


Volgende snit 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ ସପ୍ତାହ


Kanaän 	 କରିଛନ୍ତି


Europeërs 	 ଗରିବର ଛାଡିବନି


Operator: integraal (inlyn) 	 ଚାଳକ ସମାକଳନ (ଇନଲାଇନ)


robotte2 maklik 	 ରୋବର୍ଟଗୁଡିକ2 ସହଜ


Northeastern 	 ଦୈର୍ଘ୍ୟ ୨୦


Kon nie toegang kry tot asblik nie. 	 ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରକୁ ପ୍ରୟୋଗ କରିହେଲା ନାହିଁ


_Herstel verstekinstellings 	 _ଡିଫଲ୍ଟଗୁଡିକୁ ପୂର୍ବସ୍ଥିତିକୁ ଆଣ


Wil u definitief %s skrap? 	 ତୁମେ %s କୁ ବିଲୋପ କରିବା ପାଇଁ ଚାହିଁବା ନିଶ୍ଚିତ କି?


Ook wil ek voor konings van u getuienisse spreek en my nie skaam nie. Psalms 119:46 	 ମୁଁ ରାଜାମାନଙ୍କ ସହିତ ତୁମ୍ଭର ବାକ୍ଯ ବିଷଯରେ ଆଲୋଚନା କରିବି। ଏବଂ ମୁଁ ଲଜ୍ଜିତ ହବେି ନାହିଁ। ଗୀତସଂହିତା 119:46


Die lêer `{0}' kan nie by hierdie boodskap aangeheg word nie. 	 ଆପଣ ଏହି ସନ୍ଦେଶ ସହିତ `{0}' ଫାଇଲକୁ ସଲଂଗ୍ନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।


Stel verstek lyswaarde vir %s 	 %s ପାଇଁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ତାଲିକାକୁ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ


paper size 	 ସରକାରୀ ନିତିଗତpaper size


CRTC %d: probeer modus %dx%d@%dHz met afvoer by %dx%d@%dHz (deurgang %d) 	 CRTC %d: %dx%d@%dHz ଧାରାକୁ ଫଳାଫଳ ସହିତ %dx%d@%dHz ରେ ଚେଷ୍ଟାକରୁଅଛି (%d କୁ ପାସ କରନ୍ତୁ)


Skep _argief 	 ଅଭିଲେଖ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ (_A)


Ganesha 	 ଓଡ଼ିଶା ସାହିତ୍ୟ ଏକାଡେମ ୀ


Barnabas 	 ନାୟିକା


Harvard Business School 	 ଲିଷ୍ଟ ଆଲଫା


Kry VLC vir Windows 	 ପାଇଁ VLC ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ Windows


Pyplyntoets 	 ପରୀକ୍ଷଣ ପାଇପ୍ ଲାଇନ୍


D_etail... 	 ବିବରଣୀ (_e)...


Stoor as 	 ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ତ ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


Pam 	 ହାତୀ


Die boodskap se datum sal vergelyk word teen die huidige tyd wanneer filtrering geskied. 	 ସନ୍ଦେଶର ତାରିଖକୁ ଛାଣିବା ସମୟର ସମୟ ସହିତ ତୁଳନା କରାଯିବ।


Kan nie jou gebruikergroep stel nie, jy sal nie kan aanmeld nie, kontak asb. jou stelsel-administreerder. 	 ଆପଣଙ୍କର ଚାଳକ ସମୂହକୁ ବିନ୍ଯାସ କରିପାରିବ ନାହିଁ; ଆପଣ ଲଗଇନ କରିବାରେ ସକ୍ଷମ ହୋଇ ପାରିବେ ନାହିଁ। ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରଶାସକଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗଯୋଗ କରନ୍ତୁ।


Asië/Makao 	 ଏସିଆ/ମକାଓ


KLEURE 	 ରଙ୍ଗ


Die naam van die sleutel om suidoos te skuif. Die naam is 'n standaard X-sleutelnaam. 	 ଦକ୍ଷିଣ-ପୂର୍ବକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ ଉପୟୋଗ ହେଉଥିବା କିର ନାମ ୤ ନାମ ହେଉଛି ଏକ ଷ୍ଟାଣ୍ଡାର୍ଡ X କି ନାମ ୤


Rekeningredigeerder 	 ଖାତା ୱିଜାର୍ଡ


Kan nie vertoon open nie: %s 	 ପ୍ରଦର୍ଶନକୁ ଖୋଲିପାରିବେ ନାହିଁ: %s


Die vertikale gerigtheid van die etiket 	 ନାମପଟିର ଭୂଲମ୍ବ ପାର୍ଶ୍ୱସଜ୍ଜା


Kolomspasiëring 	 ସ୍ତମ୍ଭ ମଧ୍ଯରେ ଖାଲିସ୍ଥାନ ରଖିବା


_Bediener: 	 ସର୍ଭର:


Verwyder die ase 	 ଏକାଗୁଡିକୁ ହଟାଅ


Skrap teks 	 ପାଠ୍ୟ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ


PNM-lêer is nie in 'n erkende PNM-subformaat nie 	 PNM ଫାଇଲ ଚିହ୍ନିତ PNM ଉପ-ଶୈଳୀରେ ନାହିଁ


Prenteienskappe 	 ପ୍ରତିଛବି ଗୁଣଧର୍ମ


Of gedit 'n dokumentkopreël moet insluit wanneer dit dokumente druk. 	 ଦଲିଲ ମୁଦ୍ରଣ ସମୟରେ gedit ଦଲିଲର ଶୀର୍ଷକ ଯୋଡ଼ିବ କି.


Battery laai tansBattery power 	 ବ୍ଯାଟେରୀBattery power


Speletjie verbyscore 	 ଖେଳ ଶେଷହୋଇଛିscore


%s: Het bestuursopdrag van verbande gasheer %s ontvang 	 %s: ନିଷେଧିତ ଆଧାର %s ରୁ Manage ପାଇଲା


Kies kalenders vir alarms 	 ସତର୍କ ଧ୍ବନୀ ପାଇଁ କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ଚୟନ କରନ୍ତୁ


_Skeduleer vergadering 	 ସଭାର ଅନୁସୂଚୀ ସ୍ଥିର କରନ୍ତୁ... (_S)


Me_ld af 	 ଲଗଆଉଟ କରନ୍ତୁ (_L)


Skuif ~a uit die voorraad na 'n leë rand of gleuf in die uitstalruimte 	 ଘୁ଼ଞ୍ଚାଅ ~a ସ୍ଟକରୁ ଗୋଟିଏ ଖାଲି ଧାର କିମ୍ବା ଟେବୁଲ ସ୍ଥାନକୁ


Skakel pop-kennisgewings af indien weg 	 ଦୂରରେ ଥିବା ସମୟରେ ପପଅପ ୱିଣ୍ଡୋ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ


Evolution se opstel-assistent 	 Evolution ବିନ୍ୟାସ ସହକାରୀ


Laat “%s” loop op enige gekose items 	 ଯେକୌଣସି ବଚ୍ଛିତ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ “%s” କୁ ଚଲାନ୍ତୁ


Titelbalkaksie 	 ଶୀର୍ଷକ ପଟି କାର୍ଯ୍ଯ


Aanhegsel se eienskappe 	 ସଂଲଗ୍ନ ବିଶେଷତାଗୁଡିକ


Stoor aanhegsel as 	 ସଂଲଗ୍ନକଗୁଡ଼ିକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ


Stel geselekteerde flenter terug 	 ବଚ୍ଛିତ ସୂଚନାକୁ ପ୍ରତ୍ଯାବୃତ କରନ୍ତୁ


_Gereedskap 	 ସାଧନଗୁଡ଼ିକ (_T)


Bepaal die karakterenkodering wat gebruik sal word om lêers oop te maak wat die opdraglyn gelys word 	 ପାଠ୍ଯ ନିର୍ଦ୍ଦେଶରେ ଉଲ୍ଲେଖିତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲିବାରେ ବ୍ଯବହାର କରାଯିବା ଅକ୍ଷର ସଙ୍କେତ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ


Skuif 'n kaart uit die reserwe na die leë gleuf in die uitstalruimte 	 ଗୋଟିଏ ତାସକୁ ସଂରକ୍ଷିତରୁ ଖାଲି ଟେବୁଲ ସ୍ଥାନକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ


Geen herdoenstappe 	 କୌଣସି ପୂର୍ବ ପଦକ୍ଷେପ ନାହିଁ


Kontroleer gidsgroottes en beskikbare skyfspasie 	 ଫୋଲଡର ର ଆକାର ଏବଂ ଉପଲବ୍ଧ ଡିସ୍କ ସ୍ଥାନ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ


Grootte: 	 ଆକାର


Brasero — %s (oudioskyf) 	 Brasero — %s (ଧ୍ୱନି ଡିସ୍କ)


Tik die gasheernaam vir hierdie sertifikaat in. 	 ଏହି ପ୍ରମାଣପତ୍ରଟି ଯେଉଁ ହୋଷ୍ଟର ତାହାର ନାମ ଟାଇପ କରନ୍ତୁ।


Moe 	 ଆଚାରାଂଗ ସୂତ୍ର


Kind-binnehoogteopvulling 	 ନିମ୍ନସ୍ତରର ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ଉଚ୍ଚତା ପ୍ୟାଡିଙ୍ଗ


Hysbak 	 ଏଲେଭେଟର


%.1f MG 	 %.1f ମେଗା-ବାଇଟ୍


Skaleer dokument bladsye om op die geselekteerde drukkerbladsy te pas. Kies een van die volgende: • "Geen": Geen bladsyskalering. • "Krimp na drukbare area": Dokumentbladsye langer as die drukbare area word verklein om op die drukbare area van die drukkerbladsy te pas. • "Pas in drukbare area": Dokumentbladsye word vergroot of verklein soos nodig om op die drukbare area van die drukker te pas. 	 ବଚ୍ଛିତ ମୁଦ୍ରଣୀ ପୃଷ୍ଠା ସହିତ ମେଳଖାଇବା ପାଇଁ ଦଲିଲ ପୃଷ୍ଠାକୁ ମାପନ୍ତୁ। ନିମ୍ନଲିଖିତ ମଧ୍ଯରୁ ଗୋଟିଏକୁ ବାଛନ୍ତୁ: • "କିଛି ନୁହଁ": କୌଣସି ପୃଷ୍ଠା ମାପ ହୋଇନାହିଁ। • "ମୁଦ୍ରଣୀ ସ୍ଥାନ ଅନୁଯାୟୀ ସଙ୍କୋଚନ କରନ୍ତୁ": ମୁଦ୍ରଣୀ ସ୍ଥାନ ଠାରୁ ବଡ଼ ଥିବା ଦଲିଲ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକୁ ମୁଦ୍ରଣୀ ସ୍ଥାନ ଅନୁଯାୟୀ ସଙ୍କୋଚନ କରନ୍ତୁ। • "ମୁଦ୍ରଣୀ ସ୍ଥାନ ଅନୁସାରେ ମେଳାନ୍ତୁ": ଦଲିଲ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକୁ ବଡ଼ କିମ୍ବା ଛୋଟ କରାଯାଇଥାଏ ଯାହା ଫଳରେତାହା ମୁଦ୍ରଣୀ ସ୍ଥାନ ଅନୁସାରେ ମିଶି ଥାଏ।


Omar 	 ଦୁହିଁଙ୍କ


Sinchroniseer met: 	 ଏହା ଦ୍ବାରା ସିଙ୍କ କରନ୍ତୁ:


Die groep van die lêer. 	 ଫାଇଲର ସମୂହ।


Asië/Vladivostok 	 ଏସିଆ/ଭ୍ଲାଡିବାଷ୍ଟକ


'n Fout het voorgekom tydens die drukproses 	 କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଲା: %s


Om die instellings vir dubbelklik te toets, probeer om te dubbelklik op die gloeilamp 	 ଆପଣଙ୍କର ଦୁଇଥର କ୍ଲିକ ସଂରଚନାକୁ ପରୀକ୍ଷା କରିବା ପାଇଁ, ଆଲୋକ ପେଣ୍ଡୁ ଉପରେ ଦୁଇଥର କ୍ଲିକ କରିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।


Google;Facebook;Twitter;Yahoo;Web;Online;Chat;Calendar;Mail;Contact;gesels;kalender;pos;epos;e-pos;kontak; 	 Google;Facebook;Twitter;Yahoo;ୱେବ;ଅନଲାଇନ;ଚାର୍ଟ;କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର;ମେଲ;ସମ୍ପର୍କ;ownCloud;


Kon nie die geselekteerde volume ontheg nie. 	 ବଛା ଅଂଶକୁ କାଢ଼ିବାରେ ଅସଫଳ।


Strokiesprente 	 ହାସ୍ଯରସାତ୍ମକ ବହି


_Ma. 	 ସୋମ (_M)


Stoor 	 ଖାଲି ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ


Daar was 'n probleem met die oopmaak van die lêer %s. 	 ଫାଇଲ %s କୁ ଖୋଲିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ପରିଲିଖିତ ହୋଇଥିଲା।


En die werking van die geregtigheid sal vrede wees, en die voortbrengsel van die geregtigheid rus en veiligheid tot in ewigheid. Jesaja 32:17 	 ପୁଣି ସହେି ଧାର୍ମିକତାର କାର୍ୟ୍ଯ ଶାନ୍ତିମଯ ହବେ ଓ ଧାର୍ମିକତାର ଫଳ ଚିରକାଳ ସୁସ୍ଥିରତା ଓ ନିର୍ଭୟତା ହବେ। ଯିଶାଇୟ 32:17


Blaai vir meer prente 	 ଅଧିକ ଛବିଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ବ୍ରାଉଜ କରନ୍ତୁ


Die adres '%s' kan nie gevind word nie 	 '%s' ଠିକଣା ମିଳି ପାରିବ ନାହିଁ


GoedBattery power 	 ଉତ୍ତମPassword strength


Julle is die lig van die wêreld. ‘n Stad wat bo-op ‘n berg lê, kan nie weggesteek word nie;en ‘n mens steek ook nie ‘n lamp op en sit dit onder die maatemmer nie, maar op die staander, en dit skyn vir almal wat in die huis is. Matteus 5:14, 15 	 କିନ୍ତୁ ପବିତ୍ରଆତ୍ମା ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ଉପରେ ଅବତୀର୍ଣ୍ଣ ହେଲେ। ତୁମ୍ଭମାନେେ ଶକ୍ତି ପାଇ ତୁମ୍ଭମାନେେ ମାରେ ସାକ୍ଷୀ ହବେ। ପ୍ରଥମେ ୟିରୂଶାଲମର ଲୋକମାନଙ୍କୁ, ତା'ପରେ ତୁମ୍ଭମାନେେ ସମଗ୍ର ୟିହୂଦା ପ୍ରଦେଶ, ଶମିରୋଣ ଓ ପୃଥିବୀର ସମସ୍ତ ଅଞ୍ଚଳ ରେ।" ରେରିତମାନଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟର ବିବରଣ 1:8


Kies lêer met ICC-profiel 	 ICC ରୂପରେଖା ଫାଇଲ ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ


Amaryllis 	 ଏଲିନା କହିଲ


Hardewareadres: 	 ହାର୍ଡଓ୍ବେର ଠିକଣା:


_Nuwe wagwoord 	 ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କି ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ (_P)


Bulgaarse Sun-sleutelkaart 	 ବୁଲଗାରୀୟାନ Sun କିମ୍ଯାପ


_Outomatiese skermslot 	 ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ପରଦା ତାଲା (_L)


Toestel besonderhede 	 ଉପକରଣ ବିବରଣୀ


%s: Groeter nie gevind nie of kan nie deur die gdm-gebruiker uitgevoer word nie 	 %s: ଶୁଭେଚ୍ଛାକର୍ତ୍ତା ମିଳିଲେ ନାହିଁ କିମ୍ବା ଜି.ଡି.ଏମ. ଚାଳକ ଦ୍ବାରା ଏହା ନିଷ୍ପାଦିତ ହୋଇ ପାରିବ ନାହିଁ


Maksimum kleurwaarde in PNM-lêer is 0 	 PNM ଫାଇଲରେ ସର୍ବାଧିକ ରଙ୍ଗ ମୂଲ୍ଯ ଶୂନ୍ଯ


Alle lêers moet geanaliseer word om dié taak te voltooi. 	 ଏହି ପ୍ରୟୋଗକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବା ପାଇଁ ସମସ୍ତ ଫାଇଲକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ।


Maak gemorsvouers leeg met uitgang 	 ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିବା ପାଇଁ ଖାଲି Junk ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକ


Privaatheid en koekies 	 ଓଡ଼ିଆ (ଭାରତ)


Evolution het onverwags afgesluit terwyl u 'n nuwe boodskap geskryf het. Herwinning stel u in staat om voort te gaan u opgehou het. 	 ଆପଣ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ସନ୍ଦେଶ ଲେଖିବା ସମୟରେ Evolution ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ଭାବରେ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିଥାଏ। ସନ୍ଦେଶ କାଢ଼ିବା ଦ୍ୱାରା ଆପଣ ତ୍ୟାଗ କରିବା ସମୟରେ ଅଗ୍ରସର ହୋଇଥାଏ।


Sakrekenaar met finansiële en wetenskaplike modusse. 	 ଆର୍ଥିକ ଓ ବୈଜ୍ଞାନିକ ଧାରା ସହିତ କାଲ୍କୁଲେଟର.


Of hierdie merker 'n uitwerking op die fontfamilie het 	 ଏହି ସୂଚକ ଅକ୍ଷରରୂପ ଶ୍ରେଣୀକୁ ପ୍ରଭାବିତ କରେ କି ନାହିଁ


_Statusdetail 	 ସ୍ଥିତି ଅନୁସରଣ


Eat 	 ଯାହ ା


Klik om toestel te kies... 	 ଉପକରଣ ବାଛିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ...


Geen lêer geselekteer nie 	 କୌଣସି ଫାଇଲ ଚୟିତ ନୁହେଁ


Vermeldings: vertalers 	 ଶୁଭ୍ରାଂଶୁ ବେହେରା <arya_subhransu\@yahoo\.co\.in>


Tema 	 ଥିମ


Beeldlêer van CD is suksesvol geskep 	 CD ର ପ୍ରତିଛବି ସଫଳତାର ସହିତ ନିର୍ମିତ ହୋଇଛି


Wes-Europees 	 ପଶ୍ଚିମ ୟୁରୋପୀୟ


Napoleon se graf 	 ନେପୋଲିଅନ ଟମ୍ବ


Kon nie die konfigurasie-program uitvoer nie. Maak seker die pad is korrek ingestel in die konfigurasielêer. 	 (custom.conf) ବିନ୍ଯାସ ଫାଇଲକୁ ଅଭିଗମ କରିପାରିଲା ନାହିଁ। ଲଗଇନ ପରିଚାଳକ ବିନ୍ଯାସ ଉପଯୋଗୀତାକୁ ଚଳାଇବା ପୂର୍ବରୁ ଫାଇଲଟି ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି ବୋଲି ନିଶ୍ଚିତ ହୁଅନ୍ତୁ।


Naamopen recent file 	 ନାମopen recent file


Onverwagse GnuPG statusboodskap teëgekom: %s 	 ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ GnuPG ସ୍ଥିତି ସନ୍ଦେଶର ସମ୍ମୁଖିନ ହେଲା: %s


Mikrosekondeunit-format 	 ମାଇକ୍ରୋସେକଣ୍ଡunit-format


Agtergrondkleur as 'n GdkColor 	 ଗୋଟିଏ GdkColor ପରି ଶୀର୍ଷକର ପ୍ରୁଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ


Aangaande hierdie toepassing 	 ଏହି ପ୍ରୟୋଗ ବିଷୟରେ


E-pos 	 ଇମେଲ


Kan nie enige toestelle bespeur waarvoor kleur bestuur kan word nie 	 ରଙ୍ଗ ପରିଚାଳିତ କୌଣସି ଉପକରଣକୁ ଚିହ୍ନିବାରେ ଅସମର୍ଥ


Teken hierdie boodskap digitaal met 'n PGP-sleutel 	 ଆପଣଙ୍କର PGP କି ସହିତ ଏହି ସନ୍ଦେଶକୁ ହସ୍ତକ୍ଷର କରନ୍ତୁ


Serie-ATA 	 କ୍ରମିକ ATA


Skryf as 'n _lêer 	 ଫାଇଲ ଆକାରରେ ଲେଖନ୍ତୁ (_F)


Let wel: kan resolusiekeuses beperk 	 ଟିପ୍ପଣୀ: ହୁଏତଃ ସୀମା ବିଭେଦନ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ


Of gedit die vorige loperposisie moet herstel wanneer 'n lêer gelaai word. 	 ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ଧାରଣକରୁଥିବା ସମୟରେ gedit ପୂର୍ବ ସୂଚକ ସ୍ଥାନକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରିବା ଉଚିତ କି.


Copyright © KPR - Tuiniersklub Slowakye 1998-2017 _ Botanix 	 କଣ୍ଟା କୁସୁମ ଗଛ Acacia leptostachya ଉଦ୍ଭିଦ


die Christus die Seun van die lewende God 	 ୟ ସ ବୟର ୨ O


Bekyk en roteer beelde 	 ପ୍ରତିଛବିକୁ ବ୍ରାଉଜ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଘୁରାନ୍ତୁ


VolgendeNext %a 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ ସୋମବାରNext %aDateFmt


volume 	 ସବଉଫର (_S):volume


Broodbome Macrozamia montana plant, Australië 	 ଖଜୁରୀ ଜାତୀୟ ବୃକ୍ଷସମୂହ Macrozamia montana ଉଦ୍ଭିଦ, Australia


Desember 	 ଡିସେମ୍ବର


_Ontdoen verandering van groep 	 ଶ୍ରେଣୀ ପରିବର୍ତ୍ତନ ପଦକ୍ଷେପକୁ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ (_U)


Voeg tans die lêers by “%s” 	 "%s" ରେ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଗକରୁଅଛି


Voorgrondkleur, groen komponent 	 ଅଗ୍ରଭୂମି ରଙ୍ଗ, ସବୁଜ ଉପାଂଶ


'n Program loop steeds: 	 ଗୋଟିଏ ପ୍ରଗ୍ରାମ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଚାଲିଅଛି:


Zoem 	 ସାନବଡ କରନ୍ତୁ


Kaart: 	 ମ୍ଯାପ:


Verbinding gekanselleer 	 ସଂଯୋଗ ବାତିଲ ହୋଇଛି


Penn 	 ନିକିତା


Selekteer meervoudig 	 ଏକାଧିକ ମନୋନିତ କରନ୍ତୁ


Haran 	 ନମ୍ୱରରେ ନୋ ସର୍ଭିସ୍


Vriendkleur 	 ବନ୍ଧୁ ରଙ୍ଗ


Die 2D/3D skaakspel vir GNOME. glChess is een van die GNOME-speletjies. 	 GNOME ପାଇଁ 2D/3D ଚେସ ଖେଳ। glChess ଟି GNOME ଖେଳର ଗୋଟିଏ ଅଂଶ।


Europa/Vilnius 	 ୟୁରୋପ/ଭିଲନିୟସ


expecting a value 	 ଗୋଟିଏ ମୂଲ୍ଯ ଆଶା କରୁଅଛି


Geënkripteer, swak 	 ସଂଗୁପ୍ତ, ଦୁର୍ବଳ


Webjoernaal 	 ବ୍ଲୋଗ


_Nuwe memolys 	 ନୂତନ ସ୍ମାରକପତ୍ର ତାଲିକା (_N)


Die toepassing %s het omgeval. Inligting hieroor is suksesvol versamel. Hierdie toepassing is nie bekend aan Bug Buddy nie, dus kan die foutverslag nie aan GNOME se Bugzilla gestuur word nie. Stoor asb. die fout na 'n tekslêer en rapporteer dit by die toepaslike forum vir hierdie program. 	 ପ୍ରୟୋଗ %sଟି ଅଚଳ ହୋଇଯାଇଛି. ସେହି ଅଚଳାବସ୍ଥା ବିଷୟରେ ସୂଚନା ସଫଳତାର ସହିତ ସଂଗ୍ରହ ହୋଇସାରିଛି. ଏହି ପ୍ରୟୋଗଟି ବଗ-ବଡିକୁ ଜଣାନାହିଁ, ସେଥିପାଇଁ ତ୍ରୁଟି ବିବରଣୀ GNOME ବଗଜିଲା ପାଖକୁ ପଠାଯାଇପାରୁ ନାହିଁ. ଦୟାକରି ସେହି ତ୍ରୁଟିକୁ ଗୋଟିଏ ପାଠ୍ୟଫାଇଲରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଏହି ପ୍ରୟୋଗ ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ ତ୍ରୁଟି ଅନୁସରଣକାରୀଙ୍କୁ ଖବର କରନ୍ତୁ.


Yahoo!-werk skermnaam 2 	 Yahoo! କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳୀ ପରଦା ନାମ ୨


Toon kop 	 ଶୀର୍ଷକ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Vergrootglas se wyser skuif saam met inhoud 	 ଆବର୍ଦ୍ଧକ ସୂଚକ ବିଷଯବସ୍ତୁ ସହିତ ଚାଲିଥାଏ


Volgende boodskap_draad 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ ମଙ୍ଗଳବାର


die Seun van mens 	 କରୁଥିବା


Of hierdie merker 'n uitwerking op tekssigbaarheid het 	 ଏହି ଟ୍ଯାଗଟି ପାଠ୍ଯ ଦୃଶ୍ଯମାନ୍ଯତା ଉପରେ ପ୍ରଭାବ ପକାଇଥାଏ କି


Antwoord aan _almal 	 ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ (_A)


Rin 	 ମୋ '


OBEX Stoot lêer oorplasing word nie ondersteun nie 	 OBEX ପ୍ରେରଣ ଫାଇଲ ପରିବହନ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ


Verander 	 ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ


Jy probeer om 'n lêer te stoor op 'n leesalleen skyf. Maak seker dat die ligging reg ingetik is en probeer weer. 	 ଆପଣ ଫାଇଲକୁ ଗୋଟିଏ କେବଳ ପଠନୀୟ ଡିସ୍କରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରୁଛନ୍ତି। ଦୟାକରି ଆପଣ ଅବସ୍ଥାନ ସଠିକ ଭାବରେ ଟାଇପ କରିଛନ୍ତି ବୋଲି ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁନର୍ବାର ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।


terugvoer 	 ଲଗଇନ


Verbind aan die aandrywer wat ooreenstem met die oop vouer 	 ଖୋଲାଥିବା ଫୋଲଡର ସହିତ ସଂଶ୍ଳିଷ୍ଟ ଡ୍ରାଇଭ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ


_Sluit af 	 ବିଦାୟ ନିଅନ୍ତୁ


Onverwagse fout: %s 	 ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ତ୍ରୁଟି: %s


Oplewer 	 ଉତ୍ପାଦନ


Besig met aflaai. Wil u die afspraak stoor? 	 ଆହରଣ ଚାଲୁଅଛି। ଆପଣ ସାକ୍ଷାତକାରକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


B_ereken 	 ହିସାବ କରନ୍ତୁ (_a)


Blu-ray-skyf 	 Blu-Ray ଡିସ୍କ


Rugsteun en herstel Evolution-data en -instellings 	 Evolution ତଥ୍ୟ ଏବଂ ସଂରଚନାଗୁଡ଼ିକୁ ଏକ ଆଲେଖୀ ଫାଇଲରେ ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


Rugsteun Evolution-gids 	 ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ Evolution ଡିରେକ୍ଟୋରୀ


Euro 	 ଯୁରୋ


Verwyder die vywe 	 ପାଞ୍ଚଗୁଡିକୁ ହଟାଅ


Die GdkFont wat tans geselekteer is 	 ବର୍ତ୍ତମାନ ବଛାଯାଇଥିବା GdkFont


Nuwe kontak: 	 ନୂତନ ସମ୍ପର୍କ:


PricewaterhouseCoopers 	 2011 PricewaterhouseCoopers ରିପୋର୍ଟ


_Laastego to the top of the pageStock label, navigation 	 ଅନ୍ତିମ (_L)go to the top of the pageStock label, navigation


He_rlaai 	 ଚିତ୍ରକୁ ପୁନର୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ


Geaktiveer 	 ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ


Bela_ngrikheid: 	 ଆମଦାନୀ ବାତିଲ ହୋଇଛି।


Plaaslike onderbrekings 	 ସ୍ଥାନୀୟ ବାଧାବିଘ୍ନଗୁଡ଼ିକ


_KeusesPaper Source 	 %s ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକPaper Source


Wagwoord onveranderd 	 ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ବୈଧିକରଣ


... Lêer te lank om te vertoon ... 	 ... ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବା ପାଇଁ ଫାଇଲଟି ବହୁତ ବଡ ...


Kan nie na gids skryf nie 	 ଡିରେକ୍ଟୋରୀରେ ଲେଖିପାରିବେ ନାହିଁ


Bekyk batterystatus en verander instellings vir kragbesparing 	 ଆପଣଙ୍କର ବ୍ୟାଟେରୀ ଶକ୍ତି ଦେଖନ୍ତୁ ଏବଂ ଶକ୍ତି ସଂରକ୍ଷଣ ସଂରଚନାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ


Die vatsel vir "sip"-URL'e 	 "sip" URLs ପାଇଁ ପରିଚାଳନାକର୍ତ୍ତା


Daar was 'n fout met die lees van die gids “%B”. 	 ଫୋଲଡର “%B" କୁ ପଢ଼ିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି ପରିଲିଖିତ ହେଲା।


Babilonië 	 ରହିବ େ


Stel 'n aanlyn rekening op of gebruik 'n plaaslike adresboek 	 ଏକ ଅନଲାଇନ ଖାତା ସେଟ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ସ୍ଥାନୀୟ ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ


Opdateer teen %s 	 %sରେ ଅଦ୍ଯତିତ ହୋଇଛି


Titel 	 ଶୀର୍ଷକ


Stryk rande van die 3D-elemente glad (anti-alias) 	 3D ଉପାଦାନର ମସୃଣ ଧାର (anti-alias)


%s KG 	 %s କିଲୋ-ବାଇଟ୍


Geskiedenis 	 ପୁରୁଣା ତଥ୍ଯ


Gámliël 	 ପଢନ୍ତୁ ୮୦ ଘଣ ୍ଟା


Kon nie bladsy %d druk nie: %s 	 ପୃଷ୍ଠା %d କୁ ମୂଦ୍ରଣ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s


%s by die begin van die afspraakPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes 	 ସାକ୍ଷାତକାରର ପ୍ରାରମ୍ଭରେ %sPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes


Selfoonbreëband (%s) 	 ମୋବାଇଲ ବ୍ରୋଡ଼ବ୍ୟାଣ୍ଡ (%s)


Teken[degrees] in [radians] 	 ହସ୍ତାକ୍ଷର କରନ୍ତୁ[degrees] in [radians]


Nee, moenie die status verander nie 	 ନାଁ, ମୋର ସ୍ଥିତିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ


Skryf 'n antwoord aan die afsender van die gekose boodskap 	 ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶର ପ୍ରେରକଙ୍କ ପାଖକୁ ଗୋଟିଏ ଉତ୍ତର ଲେଖନ୍ତୁ


Fontbeskrywing as 'n string, bv "Sans Italic 12" 	 ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ ପରି ଅକ୍ଷରରୂପ ବର୍ଣ୍ଣନା, ଯେପରିକି "Sans Italic 12"


Verstektoevoer 	 ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ନିବେଶ


Ontkoppel tans 	 ସଙ୍କେତ ଦେଉଅଛି


Geldeenheidsimbole 	 ମୁଦ୍ରା ପ୍ରତୀକ


Europa/Helsinki 	 ୟୁରୋପ/ହେଲସିଙ୍କୀ


Hou op foto's _neem 	 ପ୍ରତିଛବି ନେବା ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ


Fout op lyn %d: %s 	 ତ୍ରୁଟି: %s


Illovo 	 କେବେ


Kies die adresboek vir outomatiese kontakte 	 ସ୍ବୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ସନ୍ତୁଳିତ ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ।


Vensterposisie 	 ୱିଣ୍ଡୋର ଅବସ୍ଥାନ


Toevoermetodes kan nie gebruik word op die aanmeldskerm nie 	 ନିବେଶ ପ୍ରଣାଳୀଗୁଡ଼ିକୁ ଲଗଇନ ପରଦାରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ


Stel die Wacom-tabletvoorkeure in 	 ଆପଣଙ୍କର ୱାକମ ଟ୍ୟାବଲେଟ ପସନ୍ଦ ଗୁଡିକୁ ସ୍ଥିର କରନ୍ତୁ


Bladsy %uNumber format 	 ପୃଷ୍ଠା %ucalendar:day:digits


Bluetooth-eienskappe 	 ବ୍ଲୁଟୁଥ ଗୁଣଧର୍ମ


Pentagon 	 ଗ୍ୟାରେଣ୍ଟିରେ ଦେବେ


Word-dokument 	 ପ୍ରଦେଶ


Geskep deur 	 ଏହା ଦ୍ବାରା ସୃଷ୍ଟି


Lettertipe 	 ଅକ୍ଷରରୂପ


Redigeer tekslêers 	 ପାଠ୍ଯ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ


He_rbegin Evolution na rugsteun 	 ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ ପରେ Evolutionକୁ ପୁନଃ ଚାଳନ କରନ୍ତୁ (_R)


Stoor in adresboek 	 ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକାର ତାଲିକାକୁ ପାଇ ପାରିଲା ନାହିଁ


Gebruikersmagtiging vereis vir VPN-verbinding '%s'... 	 VPN ସଂଯୋଗ '%s' ପାଇଁ ଚାଳକ ବୈଧିକରଣ ଆବଶ୍ୟକ...


GhostScript-voor-filtrering 	 GhostScript ପ୍ରାକ-ଛଣା


Fout met die verkryging van boekuitsig 	 ପୁସ୍ତକ ଦ୍ରୁଶ୍ଯ ପାଇବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି


E-_pos 	 ଇ-ଡାକ (_m)


_Eienskappe 	 ଗୁଣଧର୍ମ (_P)


A-M_BAR_Kroasies 	 A-M_BAR_କ୍ରୋଏଟିୟାନ


Volume sagter 	 ଭଲ୍ୟୁମ କମ କରନ୍ତୁ


Druk reëlno_mmers 	 ଧାଡ଼ି ସଂଖ୍ଯା ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ (_m)


Dinsdag 	 ମଙ୍ଗଳବାର


Daar is geen items te wys in hierdie uitsig nie. 	 ଏହି ଦ୍ରୁଶ୍ଯରେ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବା ପାଇଁ କୌଣସି ବସ୍ତୁ ନାହିଁ।


Kind-binnewydteopvulling 	 ନିମ୍ନସ୍ତରର ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ଓସାର ପ୍ୟାଡିଙ୍ଗ


hartenege 	 ନାଲିପାନର ନକା


Afkap 	 ଯୋଡନ୍ତୁ


iCalendar-fout 	 କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ଉତ୍ସ ଚୟକ


Laat 'n XDMCP-kieser loop wat jou sal toelaat om aan te meld in die beskikbare afgeleë masjiene, indien enige. 	 ଗୋଟିଏ XDMCP ଚୟକକୁ ଚଳାନ୍ତୁ ଯାହାକି ଆପଣଙ୍କୁ ଉପଲବ୍ଧ ଦୂର କମ୍ପୁଟର ମାନଙ୍କରେ (ଯଦି ସେଠାରେ କୌଣସି ଥାଏ) ଲଗଇନ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ପ୍ରଦାନ କରିବ।


Redigeer konstantes 	 ସ୍ଥାୟୀ ମୂଲ୍ଯଗୁଡ଼ିକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ


_So. 	 ରବି (_u)


Kommentaar bevat 	 ମନ୍ତବ୍ଯ ବିଷୟ


paneel 	 ଫଳକ


Kan nie spesiale lêer kopieer nie 	 ବିଶେଷ ଫାଇଲକୁ ନକଲ କରିପାରିବେ ନାହିଁ


Lig se skuif 	 ଫିକାରଙ୍ଗର ଚାଲ


Gelees 	 ପଢନ୍ତୁ


Groepwagwoord 	 ଶ୍ରେଣୀ ପ୍ରବେଶ ସଂଙ୍କେତ


Lêertipe %s (%s) word nie ondersteun nie 	 ଫାଇଲ ପ୍ରକାର %s (%s) ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ


Die kolomnommer waaraan die bokantste sy van die kind geheg moet word 	 ନିମ୍ନ ସ୍ତରର ଉପରେ ସଂଲଗ୍ନ କରିବା ପାଇଁ ଧାଡ଼ିର କ୍ରମ ସଂଖ୍ୟା


Kies 'n ander naam. 	 ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ନାମ ଭରଣ କରନ୍ତୁ।


Nasionale Parke 	 ସଂଚୟ ସୁରକ୍ଷାରେ


Bedienermagtigingsgids (daemoon/ServAuthDir) is gestel op %s, maar ditbestaan nie. Korrigeer asb. Gdm-konfigurasie %s en herbegin gdm. 	 ସେବକ ବୈଧିକରଣ ଡିରେକ୍ଟୋରି (ଡେମନ/ServAuthDir) କୁ %s ଭାବରେ ବିନ୍ଯାସ କରାଗଲା କିନ୍ତୁ ଏହା ବୈଧ ନୁହେଁ। ଦୟାକରି ଜି.ଡି.ଏମ. ବିନ୍ଯାସକୁ ସଠିକ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଜି.ଡି.ଏମ. କୁ ପୁନଃ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ।


Slegs vir opgestelde toestelle 	 କେବଳ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ


Volume 	 ଅଂଶ


Voorgrondkleur 	 ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ


Kopieer tans die lêers van “%s” na “%s” 	 ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ "%s" ରୁ "%s" ମଧ୍ଯକୁ ନକଲ କରାଯାଉଛି


Kies 'n gids 	 ଗୋଟିଏ ଫୋଲଡର ଖୋଲନ୍ତୁ


teen 	 ଏଲିନା କହିଲ


Joëser 	 ù`fþ ବକିଙ୍ଗହାମ୍


name of the inactive domain 	 ନିଷ୍କ୍ରିୟ ପରିସରର ନାମ


S_a. 	 ଶନି (_S)


Die Committee to Protect Journalists 	  ମିକାଙ୍କ କଥା କହି କାନ୍ଦିଲେ ୧୦


_Maklik 	 ସହଜ (_E)


Onderwerp of afsender bevat 	 ବିଷଯ କିମ୍ବା ପ୍ରେରକ ଧାରଣ କରିଥାଏ


Amerika/Rainy_River 	 ଆମେରିକା/ରୈନୀ_ରିଭର


Gebruikerikoon 	 ଚାଳକ ଚିତ୍ର ସଂକେତ


_Skrap gekose take 	 ଚୟିତ କାର୍ଯ୍ଯକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_D)


Kry die lêerlys 	 ଫାଇଲ ତାଲିକା ପାଉଅଛି


Hulpbronne 	 ଉତ୍ସଗୁଡ଼ିକ


_Keuses... 	 ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ (_O)...


Die sessie moet herbegin word sodat veranderinge kan neerslag vind 	 ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର ଅଧିବେଶନକୁ ପୁନଃଚାଳନ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ


_Ontdoen skuif 	 ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ପଦକ୍ଷେପକୁ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ (_U)


Stuur tans... 	 ପଠାଯାଉଛି...


Die ikoon om saam met die etiket te gebruik 	 ନାମପଟି ସହିତ ବ୍ୟବହାର ହେଉଥିବା ଚିତ୍ରସଂକେତ


Die ou en nuwe wagwoorde is te soortgelyk 	 ପୁରୁଣା ଏବଂ ନୂଆ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ମଧ୍ଯରେ ବହୁତ ସାମଞ୍ଜସ୍ଯ ଅଛି


_Groepeer volgens... 	 ଏହା ଦ୍ବାରା ସମୂହୀକ୍ରୁତ କରନ୍ତୁ (_G) ...


Microsoft Word Online - Werk saam aan Word-dokumente 	 Microsoft Word Online – Word ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟରେ ଏକତ୍ର କାର୍ଯ୍ୟକରନ୍ତୁ


Gaan vertoon julle aan die priesters. En onderwyl hulle weggaan, het hulle rein geword. Lukas 17:14 	 ଯୀଶୁ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଦେଖି କହିଲେ, "ତୁମ୍ଭମାନେେ ଯାଇ ନିଜ ଦହକେୁ ଯାଜକମାନଙ୍କୁ ଦଖାେଅ।" ଲୂକଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 17:14


SSL-sertifikaatverifikasie 	 SSL ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଯାଞ୍ଚ


jare 	 ଶୀର୍ଷକଗୁଡିକ


Tolknoppie vir opdatering 	 ଅଦ୍ଯତନ କରିବା ପାଇଁ ସ୍ପିନ ବଟନ


Vorig_e belangrike boodskap 	 ପୂର୍ବତନ ଗୁରୁତ୍ବପୂର୍ଣ୍ଣ ସନ୍ଦେଶ (_e)


Hazel 	 ଆଉ କରିଥାନ୍ତି


Vir die stoor van plaaslike pos in maildir-gidse. 	 maildir ଡିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡ଼ିକରେ ସ୍ଥାନୀୟ ମେଲକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ।


Uitgereik op 	 ଏହାକୁ ନ୍ୟସ୍ତ ହୋଇଛି


Swart dame op %1$s neem wit dame op %2$s 	 %1$s ରେ ଥିବା କଳା ରାଣୀ %2$s ରେ ଥିବା ଧଳା ରାଣୀକୁ ନେଇଛି


Aanvullende privaat gebruiksarea-B 	 ଅନୁପୂରକ ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ଉପଯୋଗ କ୍ଷେତ୍ର-B


Afmeld 	 ଅବଦାନକାରୀଗଣ


Vrydae 	 ଶୁକ୍ରବାର


Color name 	 ହାଲୁକା ଆକାଶୀ ନୀଳColor name


Of die teks deur die gebruiker gewysig kan word 	 ପାଠ୍ଯଟି ବ୍ଯବହାରକାରୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇପାରିବ କି ନାହିଁ


_Gebruik verifiëring 	 ବୈଧିକରଣ (_t)


Leë boodskap 	 ଖାଲି ସନ୍ଦେଶ


Verander die eienskappe van hierdie gids 	 ଏହି ଫୋଲଡରର ଗୁଣଧର୍ମକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ


Driedek-spinnekop 	 ସ୍ପାଇଡର ତିନି ନୌକା ପୃଷ୍ଠ


U moet aanmeld om toegang te kry tot %s 	 %sକୁ ପ୍ରବେଶ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ଲଗଇନ୍ କରିବା ଉଚିତ


MyUserName on freenode 	 ସର୍ଭରରେ ନୂତନ ଖାତା ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁMyUserName on freenode


Aanvanklike _titel 	 ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଶୀର୍ଷକ (_t):


Google Talk 	 Google ବୃତ୍ତଗୁଡିକ


Bestuur gebruikerrekeninge 	 ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଖାତାଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ


Ki_es die dokumente om te stoor: 	 ସଂରକ୍ଷଣ ପାଇଁ ଦଲିଲଗୁଡ଼ିକୁ ବାଛନ୍ତୁ (_e)


Sleuteldrukke _herhaal wanneer sleutel ingehou word 	 କି ଦବାଇବା ପୁନରାବୃତ୍ତି ହୁଏ _ୟେବେ କିକୁ ଦବାଇ ଧରି ରଖାୟାଏ ।


_Sluit alle 	 ସବୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ (_C)


Kon nie geheue vir konteksbuffer toewys nie 	 ପ୍ରସଙ୍ଗ ବଫର ପାଇଁ ସ୍ମୃତି ଯୋଗାଇ ହେଲା ନାହିଁ


Probeer weer 	 ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ


Tipe speletjie: %s 	 ଖେଳ ପ୍ରକାର: %s


Die nuwe wagwoord is te eenvoudig 	 ନୂତନ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତଟି ଅତି ସହଜ ଅଟେ


Keep gemerkte reëls 	 ବଛା ଧାଡ଼ିଗୁଡ଼ିଙ୍କର ଅନୁଛେଦକରଣ କରନ୍ତୁ


_Stuur altyd 'n koolkopie (CC) aan: 	 ସର୍ବଦା (cc) କରନ୍ତୁ (_s):


Sentreer 	 କେନ୍ଦ୍ର


Of die dingesie die toevoerfokus het 	 ୱିଜେଟ ନିକଟରେ ନିବେଶ ଫୋକସ ଅଛି କି ନାହିଁ


Sleutelbinding om die kieslysstaaf te aktiveer 	 ମେନୁ ପଟିକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ପାଇଁ କି ବନ୍ଧନ


_Vra vir 'n formaat 	 ସଂରୂପ ପାଇଁ ପଚାରନ୍ତୁ (_P)


Lanseerders 	 ପ୍ରାରମ୍ଭକର୍ତ୍ତାମାନେ


Wy_s veranderinge 	 ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_S)


_Beskrywing: 	 ବର୍ଣ୍ଣନା (_D):


Die drukker '%s' se foto-ontwikkelaar is op.marker 	 ମୁଦ୍ରଣୀ '%s' ରେ ବିକାଶକାରୀ ଶେଷ.marker


V_ertoon regterkantlyn 	 ଡାହାଣ ମାର୍ଜିନ୍ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ


Skep _beeldlêer 	 ପ୍ରତିଛବି ପ୍ରସ୍ତୁତ କରନ୍ତୁ (_I)


Toestelopstelling het misluk 	 ଉପକରଣ ସଂରଚନା ବିଫଳ ହୋଇଛି


IP-adresse identifiseer u rekenaar op die netwerk. Kliek die "Voeg by"-knoppie om 'n IP-adres by te voeg. 	 IP ଠିକଣା ଆପଣ କମ୍ପୁଟରକୁ ନେଟୱର୍କରେ ଚିହ୍ନିପାରିଛି। ଗୋଟିଏ IP ଠିକଣା ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ "Add" ବଟନକୁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ।


Skeier, spasie 	 ବିଭାଜକ, ଖାଲି ସ୍ଥାନ


Hoog 	 ଉଚ୍ଚ


GroupWise-rekeningopstelling 	 ସମୂହ ଅନୁସାରେ ହିସାବ ଖାତା ସେଟଅପ


Fay 	 କଲୱାରୀ


Antwoord aan almal 	 ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ


Speel (of speel/wag) 	 ଚଲାଅ( କିମ୍ବା ଚଲାଅ/ବିରାମ)


U het onversende boodskappe, wil u nog steeds afsluit? 	 ଆପଣ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ପଠାଇନାହାନ୍ତି, ଆପଣ ଯେକୌଣସି ଉପାୟରେ ବିଦାୟ ନେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


kleurkieser 	 ରଙ୍ଗ ଚୟକ


Sleutel om SW te skuif 	 SWକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ କି


Beskrywing bevat 	 ବର୍ଣ୍ଣନା ଧାରଣ କରିଥାଏ


Kon nie boodskap kry nie 	 ସନ୍ଦେଶ କାଢ଼ିବାରେ ବିଫଳ:


9de 	 ନବମ


Doelgemaak 	 ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ


Kalibreer die toestel 	 ଏହି ଉପକରଣକୁ ମାପନ୍ତୁ


Ewekansige getal in die omvang 0.0 tot 1.0 [?] 	 ୦.୦ ରୁ ୧.୦ ପରିସରରେ ଥିବା କ୍ରମମୁକ୍ତ ସଂଖ୍ଯା [?]


Tydsduur 	 ଅବଧି


#9-koevertpaper size 	 #9 ଲଫାପାpaper size


Hoi An 	 But ସେଦିନ


%s U het veranderinge aangebring. Ignoreer dit en maak die redigeerder toe? 	 %s ଆପଣ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଛନ୍ତି। ସେହି ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ଭୁଲିଯାଆନ୍ତୁ ଏବଂ ସମ୍ପାଦକଙ୍କୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ?


Suidoos 	 ଘରଦ୍ୱାର ଉଜାଡିଦେଲା


H_TTPS-instaanbediener 	 HTTPS ପ୍ରକ୍ସି (_T)


uur 	 ଘଣ୍ଟା


Ryspankolom 	 ପଂକ୍ତି ବିସ୍ତାର ସ୍ତମ୍ଭ


Deursigtigheidsaanwyser 	 ସ୍ବଚ୍ଛତା ସୂଚକ


donker rooi 	 ଗାଢ଼ ଲାଲି


Skryf 'n antwoord aan die afsender van die gekose boodskap 	 ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶରୁ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଘଟଣା ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ


Die VP-verbinding '%s' kon nie uitgevoer word na %s nie. Fout: %s 	 VPN ସଂଯୋଗ '%s' କୁ %sକୁ ରପ୍ତାନୀ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ। ତ୍ରୁଟି: %s.


E_ng 	 ଯାନ୍ତ୍ରିକ ରିତୀ ଅନୁସାରେ (_n)


Vervang _altyd 	 ସର୍ବଦା ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରନ୍ତୁ (_w)


Plaaslikprinter type 	 ସ୍ଥାନୀୟprinter type


Sigeuners 	 ଦୁର୍ବଳ ଗୁଇନ୍ଦା ବ୍ୟବ୍ବସ୍ଥା ଯୋଗୁ ଆଇନଶୃଙ୍ଖଳା


minimum moontlike waarde vir y 	 Y ପାଇଁ ସର୍ବନିମ୍ନ ସମ୍ଭାବ୍ୟ ମୂଲ୍ଯ


Wys vensterknoppies met ikone en teks 	 ୱିଣ୍ଡୋ ବଟନ ମାନଙ୍କୁ ପାଠ୍ଯ ଏବଂ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ସହିତ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ


Begin in volskermmodus 	 ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା ଧାରାରେ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ


A-M_BAR_Tsjeggies 	 A-M_BAR_ଚେକ


Toeganklike beskrywing 	 ସୁଗମ ବର୍ଣ୍ଣନା


Allerlei 	 ବିବିଧ


Laagste 	 ନିମ୍ନତମ


Herstel na _verstekwaardes 	 ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ (_f)


Lêer blykbaar nie 'n GIF-lêer nie 	 ଫାଇଲଟି GIF ଫାଇଲ ଭଳି ଜଣା ପଡ଼ୁ ନାହିଁ


Aktiveer s_oekgidse 	 ସନ୍ଧାନ ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_r)


Rooi 	 ଲାଲ


Of die blokke lukrake kleure gegee moet word 	 ବର୍ଗଗୁଡିକୁ ୟଦୃଚ୍ଛାକ୍ରମରେ ରଙ୍ଗ ଦିଆୟିବ କି ନାହିଁ


Werkskermtoebehore 	 ଡେସ୍କଟପ୍ ସହାୟକ ବସ୍ତୁ


New York City 	 ହେତୁ ପୁରସ୍କା


Merk as _verstek adresboek 	 ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକାକୁ ଚିହ୍ନିତ କରନ୍ତୁ (_d)


Hermien Bos Friedel Wolff Petrus Potgieter Launchpad Contributions: Dawid de Jager https://launchpad.net/~dawiddj Friedel Wolff https://launchpad.net/~friedel-translate Pieter Hugo https://launchpad.net/~i-pivter-m 	 ମନୋଜ କୁମାର ଗିରି <mgiri\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Gora Mohanty https://launchpad.net/~gora-mohanty Manoj Kumar Giri https://launchpad.net/~mgiri


Dupliseer “%s” in “%s” 	 '%s' କୁ '%s' ରେ ନକଲ କରନ୍ତୁ


hektaar,hektare,ha 	 ହେକ୍ଟର,ହେକ୍ଟର,haunit-format


Papier is op 	 କାଗଜ ବାହାରେ


Veertien 	 ଚଉଦ


Klein 	 ଛୋଟuniversal access, threshold


Rapporteer asb. hierdie fout by die programmeerders. 	 ଦୟାକରି ଏହି ତ୍ରୁଟିକୁ ବିକାଶକାରୀଙ୍କ ପାଖରେ ଖବର କରନ୍ତୁ।


Toets Evolution-rugsteun 	 Evolution ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ


"%s" is nie 'n geldige gids nie 	 "%s"ଟି ଗୋଟିଏ ବୈଧ ଫୋଲଡର ନୁହେଁ


Stille_Oseaan/Wallis 	 ପେସୀଫିକ/ୱାଲିସ


Koreaans 	 ନାହି


Verander jou instellings vir streek en taal 	 ତନ୍ତ୍ର ସମୟ ଏବଂ ତାରିଖ ସେଟିଙ୍ଗକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ


Ve_rvang huidige aansig 	 ଅବସ୍ଥିତ ପ୍ରଦର୍ଶନକୁ ବଦଳାନ୍ତୁ (_R)


Bas 	 ଅନୁଚ୍ଚ ସ୍ବର


Publiek 	 ସାର୍ବଜନୀନiCalImp


_Pak uit 	 କାଢନ୍ତୁ (_E)


Vanaf URI 	 ୟୁ.ଆର.ଆଇ. ରୁ


Enkripteer hierdie boodskap met 'n S/MIME enkripsiesertifikaat 	 ଆପଣଙ୍କର S/MIME ସଂଗୁପ୍ତ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ସହିତ ଏହି ସନ୍ଦେଶକୁ ସଂଗୁପ୍ତ କରନ୍ତୁ


Neem 'n foto 	 ଗୋଟିଏ ଫଟୋ ନିଅନ୍ତୁ


Kar 	 କାର


Rekeninginligting... 	 ଖାତା ସୂଚନା...


Vervang _almal 	 ସବୁ ବଦଳାନ୍ତୁ (_A)


Rou PNM-beeldtipe is ongeldig 	 ଅସଂସାଧିତ PNM ଚିତ୍ର ପ୍ରକାରଟି ଅବୈଧ


Skryf tans 	 ଲେଖୁଅଛି


Microsoft Office 	 Edge ବ୍ୟବହାର କରୁଛନ୍ତି


Amerika/Guayaquil 	 ଆମେରିକା/ଗୁଆୟାକିଲ


Persoon verlaat geselsie 	 ବ୍ଯକ୍ତି ଚାଟ ଛାଡିଛି


Outeur: %s 	 ଲେଖକ: %s


Inprop vir die muis 	 ମାଉସ ପ୍ଲଗଇନ


Wys of versteek die onderste paneel in die huidige venster 	 ପ୍ରଚଳିତ ୱିଣ୍ଡୋରେ ତଳ ପଟ୍ଟିକାକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଲୁଚାନ୍ତୁ


Battery amper pap 	 ବ୍ଯାଟେରୀ ବିଦ୍ଯୁତ କମ ଅଛି


Groter 	 ବୃହତ୍ତର


Skyflêer 	 ଡିସ୍କ ଫାଇଲ


Stel in watter gids tydelike lêers gestoor word 	 ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ସେଟ କରନ୍ତୁ


Ingestelde tydteller-duur in sekondes. 	 ବିନ୍ୟାସିତ ସମୟ ମାପକ ଅବଧି ସେକେଣ୍ଡରେ।


Die maksimum graad van vergroting 	 ସର୍ବାଧିକ ବ୍ରୁଦ୍ଧିକରଣର ସ୍ତର


Filtreer op onder_werp 	 ବିଷୟ ଉପରେ ଆଧାର କରି ଛାଣନ୍ତୁ (_j)


Color name 	 ବଟରColor name


prys 	 ପାଣ୍ଡିଆନଙ୍କୁ କିଏ


Een keer per week 	 ପ୍ରସ୍ଥାନ ସମୟରେ, ସପ୍ତାହକୁ ଥରେ


Wys 	 ଦେଖାନ୍ତୁ


unterminated number 	 ଅସମାପ୍ତ ସଂଖ୍ଯା


Wat gedoen moet word met uitvoerbare tekslêers wat geaktiveer is 	 ସକ୍ରିୟ ହେବା ପରେ ନିଷ୍ପାଦ୍ୟ ପାଠ୍ୟ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ସହିତ କଣ କରିବା ଉଚିତ


2de 	 ଦ୍ବିତୀୟ


Regteraanhegting 	 ଡାହାଣ ସଂଲଗ୍ନ


Beeldvoorskou 	 ପ୍ରତିଛବି ପୂର୍ବାଲୋକନ


Laat drukwerk wag 	 ମୁଦ୍ରଣ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ବିରତି ଦିଅନ୍ତୁ


Tyd%Id%d 	 ସମୟ%Id%d


Volume 	 ଘନଫଳ


Met u gedeel 	 ଆପଣଙ୍କ ସହିତ ସହଭାଗ କରନ୍ତୁ


Asië/Aqtobe 	 ଏସିଆ/ଅକତୂବ


die huidige tyd 	 ବର୍ତ୍ତମାନ ସମୟ


Nuwe sleutelringwagwoord 	 ନୂତନ କି-ରିଙ୍ଗ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ


Oekraïense Sun-sleutelkaart 	 ୟୁକ୍ରେନୀୟାନ Sun କିମ୍ଯାପ


Voeg profiel by 	 ରୂପରେଖା ଯୋଗ କରନ୍ତୁ


Vingerafdrukke 	 ଅଙ୍ଗୁଳି ଚିହ୍ନ


Hinkel 	 ହପସ୍କଚ


Wag asb. terwyl Evolution die data herstel. 	 Evolution ଆପଣଙ୍କର ତଥ୍ୟକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରିବା ସମୟରେ ଦୟାକରି ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ।


Soekgidse 	 ଫୋଲ୍ଡରଗୁଡ଼ିକ ଖୋଜନ୍ତୁ


Video-CD 	 ଭିଡ଼ଓ ଚାଳକ


die Wêreldbeker-reeks 	 ସମୟ ପାଉଥିଲେ ଜେଜେଙ୍କ


_Kalender 	 କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର (_C)


Sk_aal: 	 ମାପନ୍ତୁ (_a):


Kon nie lees vanaf lêer '%s' nie: %s 	 '%s' ଫାଇଲ ପଢିବାରେ ଅସଫଳ: %s


Skuif regs 	 ଡାହାଣକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ


default:mm 	 ପୂର୍ବନିର୍ଧାରିତ:ମିଲିମିଟର


Maak die skerm skoon deur groepe van gekleurde en gevormde teëls te verwyder 	 ରଙ୍ଗୀନ ବଲଗୁଡିକର ସମୂହକୁ ହଟାଇ ସ୍କ୍ରିନକୁ ପରିଷ୍କାର କର


Die Vader en die Seun 	 ଆଜି


N-Z_BAR_Slowaaks 	 N-Z_BAR_ସ୍ଲୋଭାକ


gracefully shutdown a domain 	 ଉତ୍ତମ ରୂପରେ ଗୋଟିଏ ପରିସରକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ


kommunistiese 	 କରାଯିବ


Openbaarder 	 ପାଳକ କିଏ ଅଛନ୍ତି


Skep argief 	 "%s" କୁ ନିର୍ମାଣ କରୁଅଛି


_Stoor 	 ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_S)


Cyrillies 	 ସିରିଲିକ


Vlaklêer blyk beskadig te wees: %s Kontroleer die Knibbels-installasie 	 ସମାନ ଫାଇଲ ନଷ୍ଟ ହୋଇଥିବା ପରି ଦୃଶ୍ୟମାନ ହୋଇଛି: %s ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର Nibbles ସ୍ଥାପନାକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ


%s: Kan nie die gdm-groep (%s) vind nie. Staak! 	 %s: '%s' ଜି.ଡି.ଏମ. ସମୂହକୁ ପାଇ ପାରିବ ନାହିଁ। ପରିତ୍ଯାଗ କରୁଅଛି!


Stille_Oseaan/Kiritimati 	 ପେସୀଫିକ/କିର୍ତୀମତି


Stamper 	 ରାଉତ କହିଛନ୍ତି


eindig nie op 	 ସହିତ ସମାପ୍ତ ହୋଇନଥାଏ


_Skuif na asblik 	 ଆବର୍ଜନାପାତ୍ରକୁ ପଠାନ୍ତୁ (_M)


Plekke 	 ସ୍ଥାନ


Fotoresolusie 	 ଫୋଟୋ ବିଭେଦନ


Sikh 	 ଚାର୍ଜ


September 	 ସେପ୍ଟେମ୍ବର


Johannes die Doper 	 ମଧ୍ୟ କହିଥାନ୍ତ


Tabel 	 ସାରଣୀ


Redigeer PPP bekragtigingsmetodes vir %s 	 %s ପାଇଁ PPP ବୈଧିକରଣ ପଦ୍ଧତିକୁ ସମ୍ପାଦନ କରୁଅଛି


Google", or "Windows Live 	 ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ ସମୟରେ କିଛି ଦଲିଲ ହୁଏତଃ ଉପଲବ୍ଧ ହୋଇନପାରେ


Kon nie geheue toewys om beelddata te buffer nie 	 ବଫର ପ୍ରତିଛବି ତଥ୍ଯ ପାଇଁ ସ୍ମୃତି ଯୋଗାଇ ହେଲା ନାହିଁ


Aksie 	 କାର୍ଯ୍ୟ


Gaan na laaste bladsy 	 ଶେଷ ପ୍ରୁଷ୍ଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ


HTTP-instaangebruikernaam 	 ଏଚ୍.ଟି.ଟି.ପି. ଛାୟା ଚାଳକନାମ


Kan nie groeter laai nie 	 ଶୁଭେଚ୍ଛକଙ୍କୁ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରିପାରିଲା ନାହିଁ


Wy_sig 	 ପରିସୀମା


Saoedi-Arabië 	 ମୋଦୀ ନମୋ ଆପ


Videoresolusie 	 ଭିଡିଓ ବିଭେଦନ


Toepassings en werwe vanaf Web gestoor 	 ପ୍ରୋୟୋଗ ଏବଂ ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ ୱେବରୁ ସଂରକ୍ଷିତ


Teiken lêer bestaan 	 ଲକ୍ଷ୍ୟ ଫାଇଲ ଅବସ୍ଥିତ


Modem nie gevind nie 	 ମଡେମ ମିଳିଲା ନାହିଁ


Animasie 	 ଜୀବନାୟନ


Plante Fotogalery – foto 1161–1180 	 ଉଦ୍ଭିଦ ଚିତ୍ର ବୀଥିକା – ଚିତ୍ର 1161–1180


Begin as 'n diens 	 ଏକ ସର୍ଭିସ ଭାବରେ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ


klawerdrie 	 ଚିଡିପାନର ତିନି


Skuif 'n kaart of bousel kaarte na die leë gleuf 	 ଗୋଟିଏ ତାସ କିମ୍ବା ତାସର ରାଶିକୁ ଖାଲି ସ୍ଥାନକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ


_Kliek om te skuif 	 _ଘୁଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କର


Kies of die kaarte beweeg word deur te sleep, of deur te kliek op die bron en dan die bestemming. 	 କାର୍ଡଗୁଡିକୁ ଟଣାୟିବ କିମ୍ବା ଥରେ ମୂଳରେ ଏବଂ ପରେ ଗନ୍ତବ୍ଯରେ କେବଳ କ୍ଲିକ କରାୟିବ, ମନୋନୀତ କର ୤


voorbeeld: *.txt; *.doc 	 ଉଦାହରଣ: *.txt; *.doc


Simon 	 ପାଉଛି


Evolution 	 Evolution ରୁ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରନ୍ତୁ (_E)


%s word versprei met die hoop dat dit nuttig sal wees, maar SONDER ENIGE WAARBORG; sonder selfs die geïmpliseerde waarborg van VERHANDELBAARHEID of GESKIKTHEID VIR 'N SPESIFIEKE DOEL. Sien die GNU Algemene Publieke Lisensie vir meer detail. 	 %s ବିତରଣ କରାୟାଇଛି ଏହି ଆଶାରେ ୟେ ଏହା ଉପୟୋଗୀ ହେବ, କିନ୍ତୁ WITHOUT ANY WARRANTY; ଏମିତି କି MERCHANTABILITY କିମ୍ବା FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ବିନା ୤ ଅଧିକ ବିବରଣୀ ପାଇଁ GNU ସାଧାରଣ ସର୍ବଜନୀନ ଲାଇସେନସ୍ ଦେଖନ୍ତୁ ୤


Mandarynse uitspraak: 	 ମାଣ୍ଡାରିନ ଉଚ୍ଚାରଣ:


Nie genoeg geheue om biskaart-beeld te laai nie 	 ବିଟମ୍ଯାପ ଚିତ୍ର ଧାରଣ କରିବା ପାଇଂ ଯଥେଷ୍ଟ ସ୍ମୃତି ନାହିଁ


Euler se getal (e) 	 ଇଉଲରଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା (e)


hom 	 ପଚାରିଲେ


Dundas 	 ନାହାନ୍ତ


Hierdie item kon nie verwyder word nie want toestemming was geweier 	 ବସ୍ତୁଟିକୁ ଅପସାରଣ କରିହେଲା ନାହିଁ କାରଣ ଅନୁମତିକୁ ଅସ୍ୱୀକାର କରାଯାଇଥିଲା


Wanneer die gnt-knipbord se inhoud verander, sal die inhoud aan X beskikbaar gemaak word, indien moontlik. 	 ୟେତେବେଳେ gnt କ୍ଲିପବୋର୍ଡ ବିଷଯସୂଚୀ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୁଏ,ବିଷଯସୂଚୀଗୁଡିକ Xରେ ଉପଲବ୍ଧ ହୁଏ,ୟଦି ସମ୍ଭବ ।


Fout met maak van simboliese skakel: %s 	 ପ୍ରତୀକାତ୍ମକ ସମ୍ପର୍କ ନିର୍ମାଣରେ ତ୍ରୁଟି: %s


Kies die toestel en baan om te beheer. 	 ନିଯନ୍ତ୍ରଣ କରିବା ପାଇଁ ଉପକରଣ ଏବଂ ସଂଗୀତ ପଥକୁ ମନୋନୀତକର


Weergawe 1 	 ସଂସ୍କରଣ 1


Biep gestuur aan %s. 	 %sକୁ ବିପ୍ ପଠାଗଲା


Meld outomatiese aan... 	 ସ୍ବୟଂଚାଳିତ ଲଗଇନ...


Skuif_tyd: 	 ଚାଲ ଚଳେଇବା ସମୟ (_T):


Vorige Vertoon 121–140 Volgende 	 ପୂର୍ବବର୍ତୀ ପ୍ରଦର୍ଶିତ 121–140 ପରବର୍ତ୍ତୀ


Generaal 	 ସାଧାରଣ


Fout tydens verskuiwing. 	 ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି।


Volgorde 	 ଅନୁକ୍ରମ


leë name word nie toegelaat nie 	 ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ


Horlosies 	 ଘଣ୍ଟାଗୁଡ଼ିକ


NYC 	 ଗୋଏଲ


Die ou en nuwe naam is die selfde. Probeer eerder 'n ander naam. 	 ନୂତନ ନାମଟି ପୁରୁଣା ନାମ ସହିତ ସମାନ ଅଟେ, ଦୟାକରି ଅନ୍ୟ ଏକ ନାମ ଲେଖନ୍ତୁ।


Span[en]Span 	 ଏଲିନା


Pas nie 	 ମେଳଖାଉନାହିଁ


Brexit 	 ରା ମ Odia


Nagmerrie met veilige skuiwe 	 ସୁରକ୍ଷିତ ଗତି ସହିତ ରାତ୍ରିସ୍ୱପ୍ନ


Die VPN-verbinding '%s' het misluk, want die VPN-diens kon nie begin nie. %s 	 VPN ସଂଯୋଗ '%s' ବିଫଳ ହୋଇଛି କାରଣ VPN ସର୍ଭିସ ଆରମ୍ଭ ହେବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି। %s


Turks 	 ତୁର୍କୀ


Verifiëring het gefaal 	 ବୈଧିକରଣ ସଂଳାପ


Klik om adresse te wys/versteek 	 ଲୁଚାଇବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ/ଲୁଚାହୋଇନଥିବା ଠିକଣା


Amerika/Winnipeg 	 ଆମେରିକା/ୱିନୀପେଗ


Uitvoerbare tekslêers 	 ନିଷ୍ପାଦନୀୟ ପାଠ୍ଯ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ


_Nuwe kalender 	 କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_e)


Belangrike boodskappe 	 ଗୁରୁତ୍ବପୂର୍ଣ୍ଣ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ


Die toestel wat na die webkamera verwys (bv. /dev/video0) 	 କ୍ୟାମେରାକୁ ଈଙ୍ଗିତ କରୁଥିବା ଯନ୍ତ୍ର (ଯେପରିକି /dev/video0)


Het nie al die lyne van PCX-beeld gevind nie 	 PCX ଚିତ୍ରର ସବୁ ଧାଡ଼ି ମିଳିଲା ନାହିଁ


Poolse Sun-sleutelkaart 	 ପୋଲିସ Sun କିମ୍ଯାପ


Kies 'n ander karakterenkodering van die kieslys en probeer weer. 	 ତାଲିକାରୁ ଭିନ୍ନ ଏକ ଅକ୍ଷର ସାଙ୍କେତିକରଣ ଚୟନକରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ।


FONTLÊER AFVOERLÊER 	 ଅକ୍ଷରରୂପ ଫାଇଲ ଫଳାଫଳ ଫାଇଲ


_Betaalinligting: 	 ବିଲି ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ସୂଚନା (_B):


VCD-beeldlêer 	 VCD ପ୍ରତିଛବି


die 	 ସେଟିଂକୁ ଯାଇ କରିବାକୁ ହେବ


Slegs root behoort GDM uit te voer 	 କେବଳ ପ୍ରମୂଖ ଚାଳକ GDM କୁ ଚଳାଇ ପାରିବେ


Distance 	 ¾ ପରଦାDistance


Of die instaners vir dié aksie soos klinkaksie-instaners lyk 	 ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ପ୍ରକ୍ସିଗୁଡ଼ିକ ରେଡ଼ିଓ କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରକ୍ସି ପରି ଦେଖାଯାଇଥାଏ


eindig met 	 ସହିତ ଶେଷ ହୋଇଥାଏ


Die meetkunde string vir 'n navigasie venster. 	 ଗୋଟିଏ ପଥପ୍ରଦର୍ଶକ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଏହି ଜ୍ୟାମିତି ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ।


IP-adres 	 ଠିକଣାକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ


_minute 	 ମିନିଟ୍ (_m)


Vra tel_kens vir dié wagwoord 	 ପ୍ରତ୍ୟେକ ଥର ଏହି ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ପଚାରନ୍ତୁ (_k)


En Jesus sê vir haar: Ek veroordeel jou ook nie. Gaan heen en sondig nie meer nie. Johannes 8:11 	 ସେ ସ୍ତ୍ରୀଲୋକଟି ଉତ୍ତର ଦଲୋ, "ନା, ପ୍ରଭୁ ସମାନଙ୍କେ ମଧ୍ଯରୁ କହେି ମାେତେ ଦଣ୍ଡନୀୟ ବୋଲି ବିଚାର କଲେ ନାହିଁ।" ଯୋହନଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 8:11


Geleentheidbeskrywing 	 ଘଟଣା ବର୍ଣ୍ଣନା


Poog om 'n onondersteunde konfigurasie-sleutel by te werk. 	 ଗୋଟିଏ ଅସମର୍ଥ ବିନ୍ଯାସ ଚାବିକୁ ଅଦ୍ଯତନ କରିବାର ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରୁଅଛି।


Y-gerigtheid van die kind 	 ନିମ୍ନ ସ୍ତରର Y ପାର୍ଶ୍ୱସଜ୍ଜା


Kan nie oor 'n gids kopieer nie 	 ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଉପରେ ନକଲ କରିପାରିବେ ନାହିଁ


Kwarte 	 କ୍ୱାଟ


Normaal 	 ଫର୍ମାଟଗୁଡିକ


Annoterings 	 ଅବସ୍ଥାନ:


Oerdoe Oesbekies 	 ଜଣିଆ


Verfris hierdie gids 	 ଫୋଲଡର '%s' କୁ ସତେଜ କରୁଅଛି


die Nasionale Vergadering 	 ବିଜେଡିର ପୂର୍ଣ୍ଣଚନ୍ଦ୍ର


Biep as 'n sleutel verwerp word 	 ଯଦି କି କୁ ପ୍ରତ୍ଯାଖାନ କରାଗଲେ ମିଟିମିଟି କରିବ (_c)


Of gedit outomatiese inkeping moet aktiveer. 	 gedit ସ୍ବଅନୁଚ୍ଛେଦକରଣ ସକ୍ରିୟ କରିବା ଉଚିତ କି।


_Toestel: 	 ଯନ୍ତ୍ର (_D):


Kon nie PGP-boodskap ontleed nie 	 PGP ସନ୍ଦେଶକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ


print-job xy 	 ମୁଦ୍ରଣକରିବା ଅଟକିଛିprint-job xy


Kortpad 	 ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ


Besig om die asblik leeg te maak 	 ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରକୁ ଖାଲି କରୁଅଛି


Volgens tipe 	 ପ୍ରକାର ଅନୁଯାୟୀ


Hartklop 	 ଆ ଉ Orbot1


duim,duime,inunit-symbols 	 ଇଞ୍ଚ,ଇଞ୍ଚ,inunit-format


Balties 	 ବାଳ୍ଟିକ୍


Verlig die huidige ry, kolom en blok 	 ଚଳିତ ଧାଡି, ସ୍ତମ୍ଭ ଏବଂ ବକ୍ସଗୁଡିକୁ ହାଇଲାଇଟ କର


_Skrap gekose memo's 	 ଚୟିତ Memosକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_D)


Using API: %s %d.%d.%d 	 API ବ୍ଯବହାର କରୁଅଛି: %s %d.%d.%d


Kan nie lêer skep nie. Kies gerus 'n ander ligging en probeer weer. 	 ଫାଇଲ ସୃଷ୍ଟି କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି। ଦୟାକରି ଅନ୍ୟ ଏକ ସ୍ଥାନ ବାଛନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ।


Kleur vir spel_foute: 	 ଭୁଲ ଉଚ୍ଚାରିତ ଶବ୍ଦଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ରଙ୍ଗ (_m):


Karakterkieser-miniprogramfabriek 	 ଚାର-ପିକର ଆପଲେଟ କାରଖାନା


DVD-volume 	 DVD ମାତ୍ରା


Soek _kassensitief 	 ଅକ୍ଷର ପ୍ରକାର ମିଳାନ୍ତୁ (_M)


Handtekeninge 	 ହସ୍ତାକ୍ଷରଗୁଡ଼ିକ


Moenie in agtergrond in vurk nie 	 ପୃଷ୍ଠଭୂମିରେ ଫୋର୍କ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ


Regterkantopvulling 	 ଡ଼ାହାଣ ପ୍ୟାଡ଼ିଙ୍ଗ


Biep wanneer 'n sl_eutel gedruk word 	 ଯଦି କି କୁ ଦବାଇଲେ ମିଟିମିଟି କରେ (_e)


VerfrisCounter-proposal: Meeting NameMeeting 	 ସତେଜନ କରନ୍ତୁCounter-proposal: Meeting NameMeeting


Sekuriteitsleutel 	 ସୁରକ୍ଷା ପ୍ରକାର


Gebruikerwisselaar-voorkeure 	 ଚାଳକ ପରିବର୍ତ୍ତକ ପସନ୍ଦ


Voeg profiel by 	 ରୂପରେଖା ଯୋଗ କରନ୍ତୁ


Skrap gekose memo's 	 ଚୟିତ ସ୍ମାରକପତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ


Onthul lêer 	 ଫାଇଲ ପ୍ରକଟକରନ୍ତୁ


outomaties 	 ସ୍ବୟଂଚାଳିତ


Tydsone: 	 ସମୟ ମଣ୍ଡଳ:


Groepe 	 ସମୂହ


Tik 'n nuwe kortpad, of druk Backspace om skoon te maak 	 ଗୋଟିଏ ନୂତନ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ ଟାଇପ କରନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ସଫାକରିବା ପାଇଁ Backspace ଦବାନ୍ତୁ


Foto 	 ଫୋଟୋଗ୍ରାଫ


Amerika/Kentucky/Louisville 	 ଆମେରିକା/କେଣ୍ଟୁକୀ/ଲୁଈବିଲ


No. 	 ନା.


Myne-tellings 	 ମାଇନସ ସ୍କୋର


Teksomvou 	 ପାଠ୍ଯ ମୋଡ଼ିବା


Sleutels vir PNG-teksbrokke moet ten minste 1 en hoogstens 79 karakters hê. 	 PNG ପାଠ୍ଯ ଖଣ୍ଡର ଚାବି ୧ ଓ ୭୯ ଅକ୍ଷର ଭିତରେ ହୋଇଥିବା ଆବଶ୍ଯକ.


Reëls 	 ଧାଡ଼ିଗୁଡ଼ିକ


Oos-Europese 	 ପାଲଟିଲା ପ୍ରତାରଣା


Memory size: 	 ସ୍ମୃତି ଆକାର:


Sondagabbreviated weekday name 	 ରବିବାରabbreviated weekday name


die Central Station 	 ୨ ଗ୍ରାମ୍ ହିସାବରେ ) ରାଇଜୋବିୟମ


Kon nie beeldwydte kry nie (slegte TIFF-lêer) 	 ଚିତ୍ର ଓସାର ମିଳିଲା ନାହିଁ (ଖରାପ TIFF ଫାଇଲ)


Einde van die indeks van die AtkHyperlink objek 	 ଏ.ଟି.କେ.ହାଇପରସଂଯୋଗ ବସ୍ତୁର ଶେଷ ଅନୁକ୍ରମଣିକା


Kopieer gemerkte reëls 	 ବଛା ଧାଡ଼ିଗୁଡ଼ିଙ୍କର ଅନୁଛେଦ ଛାଡ଼କୁ ହଟାଇ ଦିଅନ୍ତୁ


Kies gids 	 ଫଲଡର ଚୟନ କରନ୍ତୁ


Gotama 	 ସ୍ତ୍ରୀଲିଙ୍ଗ


Lily 	 ଏଲିନା କହିଲ


Kan nie diens %s vestig nie: %s 	 ପ୍ରମାଣପତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରତିସ୍ଥାପନ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ


Voer asseblief die volgende PIN in: 	 ଦୟାକରି ନିମ୍ନଲିଖିତ PIN କୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ:


Het 'n minimum zoemvlak 	 ସର୍ବନିମ୍ନ ସାନବଡ଼ କରିବାର ସ୍ତର ଅଛି


Koop nou 	 ଓରିୟା


bladsy 	 ପୃଷ୍ଠା


Maak skoon 	 ସଫା କରନ୍ତୁ


Muis knoppie om die "Vorentoe" bevel in die blaaier venster te aktiveer 	 ବ୍ରାଉଜର ୱିଣ୍ଡୋରେ "Forward" ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ପାଇଁ ମାଉସ ବଟନ


_Merk as voltooi 	 ବିଶେଷ ସୂଚକ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି (_F)


Herbegin die speletjie 	 ଖେଳକୁ ପୁନଃପ୍ରାରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ


Wag om gelaai te word 	 %s ଚାର୍ଜ ହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅପେକ୍ଷା କରୁଅଛି


Berei tans voor... 	 ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁଅଛି...


- Nuwe GDM-aanmelding 	 - ନୂତନ GDM ଲଗଇନ


Hand_tekening: 	 ହସ୍ତାକ୍ଷର (_u):


define (but don't start) a domain from an XML file 	 ଗୋଟିଏ XML ଫାଇଲରୁ ଗୋଟିଏ ପରିସର ବ୍ଯାଖ୍ଯ କରନ୍ତୁ (କିନ୍ତୁ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ)


Die getal desimale plekke wat in die waarde vertoon word 	 ମୂଲ୍ୟରେ ଦର୍ଶାଯାଇଥିବା ଦଶମିକ ସ୍ଥାନର ସଂଖ୍ୟା


E-posondertekenaar-sertifikaat 	 ଇ-ଡାକ


Laai tans dokument vanaf %s 	 “%s”ରୁ ଦଲିଲ ଧାରଣ କରୁଅଛି


nie 	 ’ଣ ଦରକା ର


Sluit 	 ତାଲା ଦେଇ ରଖନ୍ତୁ


Merk die gekose boodskappe as gemors 	 ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଅଦରକାରୀ ପରି ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ


Swart toring op %1$s neem wit dame op %2$s 	 %1$s ରେ ଥିବା କଳା ହାତୀ %2$s ରେ ଥିବା ଧଳା ରାଣୀକୁ ନେଲା


Inuktitut (getranslitereer) 	 ଇନୁକ୍ଟିଟୁଟ (ଉଚ୍ଚାରଣ ସଂଗତିରେ ଲିପିବଦ୍ଧ)


'n Enkele outeurinskrywing 	 ଏକମାତ୍ର ଲେଖକ ପ୍ରବିଷ୍ଟି


Hotel Restaurant 	 ବି ଆମ ଅଛି || Top hotels resturants and


ruitevier 	 ଠିକିରିର ଚୌକା


A-M_BAR_Malabaars 	 A-M_BAR_ମଲାୟାଲମ


unit-format 	 କ୍ୱାଟunit-format


Bladsy %d 	 ପୃଷ୍ଠା %d


10 MG 	 ୧୦ ମେଗା-ବାଇଟ


Voorvoegsel 	 ଉପସର୍ଗ


ouguiya 	 ଆଗୁଇଅ