Getalformaat 	 କ୍ରମ ସଂଖ୍ଯା ଶୈଳୀ


Estate 	 ବିବୃତି


Opstel-assistent 	 ବିନ୍ୟାସ ସହାୟକ


Jammer, wagwoorde verskil 	 କ୍ଷମା କରିବେ, ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଟି ମିଶୁନାହିଁି


Merk _alles 	 ସବୁ ବାଛନ୍ତୁ (_A)


Stuur hierdie boodskap 	 ଏହି ସନ୍ଦେଶକୁ ପଠାନ୍ତୁ


Wys _binêre lêers 	 ଦ୍ୱିମୀକ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_B)


Verwyder geselekteerde voorwerpe 	 ଚୟିତ ବସ୍ତୁ ମାନଙ୍କୁ ଅପସାରିଥ କରୁଅଛି


Die lêer word nie plaaslik gestoor nie 	 ଫାଇଲଟି ସ୍ଥାନୀୟ ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷିତ ନାହିଁ


Kan nie stoor na gids "{0}" nie. 	 ସଂସ୍କରଣ {0}ରୁ ସିଧାସଳଖ ଭାବରେ ଉନ୍ନୟନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ


Terug 	 ପଛକୁ


Volle _naam: 	 ପୂରା ନାମ:


Wys onlangs geboekstaafde gesprekke in die nuwe gesprek. 	 ନୂଆ ସଂଭାଷଣ ଗୁଡିକରେ ନିକଟରେ ଲଗ ହେଇଥିବା ସଂଭାଷଣ ଦେଖାଅ୤


Kassensitief 	 ଅକ୍ଷର ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ


Energie 	 ଶକ୍ତି


Spring na bladsy: 	 ପ୍ରୁଷ୍ଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ:


Besonderhede 	 ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ


Bolivia 	 ଯୁବତୀଙ୍କୁ ଗିରଫ କଲା


Sorteer lêerlys volgens naam 	 ଫାଇଲକୁ ନାମ ଅନୁଯାୟୀ ଖୋଜନ୍ତୁ


Gesprek met %s op %s: 	 ସହିତ ସଂଭାଷଣ %s ରେ %s:


Coates 	 ହୁଏତ ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ


Sleutelbord_voorkeure 	 କିବୋର୍ଡ୍ ପସନ୍ଦ ମାନ (_P)


Kamernommer 	 କକ୍ଷତାଲିକା


Ve_rwyder lêersempty 	 ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ (_R)empty


--strict 	 ପୂର୍ବରୁ ଉଲ୍ଲେଖ ହୋଇଛି--strict


Kan nie vouergrendel skep op %s nie: %s 	 ଫୋଲଡର ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟତାକୁ %sରେ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: %s


Deel nuwe kaarte uit uit die pak 	 ଡେକରୁ ନୂଆ ତାସଗୁଡିକୁ ବାଣ୍ଟ


Amerika/Thunder_Bay 	 ଆମେରିକା/ଥଣ୍ଡର_ବେ


Onbekende kleed 	 ଅଜ୍ଞାତ ସୁଇଟ


Amerikas 	 ଶ୍ୱେତା ୩୮୧ ପଏଣ୍ଟ୍


Simson 	 ହାତୀ


Kieslysstaafversneller 	 ମେନୁ ପଟି ତ୍ୱରକ


Groepnaam 	 ଶ୍ରେଣୀ ନାମ


Vertoon ingebedde objekte 	 କୌଣସି ସନ୍ନିବେଶିତ ବସ୍ତୁ ନାହିଁ


Dana 	 କୋଡ :


Lêernaam wat gelaai en vertoon moet word 	 ଲୋଡ ଏବଂ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବାକୁ ଥିବା ଫାଇଲ୍ ନାମ


Teks 	 ପାଠ୍ଯ;


Plek gemerk 	 ସ୍ଥାନ ସଂଲଗ୍ନ ହେଲା


nie-ondersteunde RAS-beeldvariasie 	 RAS ଚିତ୍ରର ଭିନ୍ନ ପ୍ରକାର ଅସହାୟକ


Septuagint 	 ରାମଶାସ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ


Kan nie werkarea-lêer hernoem nie%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ 	 ଡେସ୍କଟପ ଫାଇଲର ନାମ ବଦଳାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_


Aantal ankers 	 ସ୍ଥିରକର ସଂଖ୍ଯା


_Skuif 	 ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ (_M)


Antwoord aan _lys 	 କଢ଼ାଯିବା ତାଲିକା (_l)


Albei kante 	 ଉଭୟ ପାର୍ଶ୍ବ


Grendel Skyf 	 ଡ୍ରାଇଭକୁ ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କରନ୍ତୁ (_L)


Skermslot 	 ପରଦା ତାଲା


Minder as een minuut tot volgende onderbreking 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ ବିରାମ ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ଗୋଟିଏ ମିନିଟରୁ କମ


Die boodskap se datum sal vergelyk word teen 'n tyd relatief tot wanneer filtrering geskied. 	 ସନ୍ଦେଶର ତାରିଖକୁ ଛାଣିବା ସମୟର ସମୟ ସହିତ ତୁଳନା କରାଯିବ।


ruiteboer 	 ଠିକିରିର ରଜାକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ।


Onthul een donker 	 ପ୍ରେମ


Outomaties (PPPoE) 	 ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ (PPPoE)


Mount Horeb 	 ୪୯୪


Nuwe gids %i 	 ନୂତନ ଫୋଲଡର %i


To_ets vir ondersteunde tipes 	 ସମର୍ଥିତ ପ୍ରକାରଗୁଡିକ ପାଇଁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ (_e)


Wydte van horisontale grens van die oortjie-etikette 	 ସମାନ୍ତରାଳ ଟ୍ଯାବ ସୀମା ଧାରର ଓସାର


Wortel moet nie-nul wees 	 ରୁଟ ମୂଲ୍ୟହୀନ ହୋଇନଥିବା ଉଚିତ


Toegekende taak - %s 	 ହସ୍ତାନ୍ତରିତ କାର୍ଯ୍ଯ - %s


Open 'n dataprojek en voeg die URI's by wat op die opdraglyn gegee is 	 ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ନାମାରେ ପ୍ରଦତ୍ତ URI ଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଗ କରି ଗୋଟିଏ ତଥ୍ୟ ପ୍ରକଳ୍ପ ଖୋଲନ୍ତୁ


Inanna 	 ଫଟୋରେ


Kopties 	 କୋପଟିକ


Wys of verskuil die nutsbalk 	 ସାଧନ ପଟିକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଲୁକ୍କାୟିତ କରନ୍ତୁ


Vensterlys 	 ୱିଣ୍ଡୋ ତାଲିକା


Aktiewe verbindings 	 ସକ୍ରିୟ ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକ


Ontdoen die laaste verandering in die beeld 	 ପ୍ରତିଛବିରେ ଅନ୍ତିମ ପରିବର୍ତ୍ତନର ପଦକ୍ଷେପ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ


ruitetwee 	 ଠିକିରିର ଦୁଇ


Kanselleer _alles 	 ସମସ୍ତ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ (_A)


Hysbak 	 ଏଲେଭେଟର


Die druktipe _beskrywing gebruik vir die ikone op die werkskerm. 	 ଡେସ୍କଟପ ଉପରେ ଥିବା ଚିତ୍ରସଂକେତଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ଅକ୍ଷରରୂପ ବର୍ଣ୍ଣନା (_d)।


Kon nie foutverslag skep nie: %s 	 ପଠାଯାଇନଥିବା ତ୍ରୁଟି ବିବରଣୀକୁ ସଞ୍ଚୟକରିବା ପାଇଁ ଫାଇଲ.


Benodig aksie 	 କାର୍ୟ୍ଯ ଆବଶ୍ୟକ


Klient-adres om na terug te keer in reaksie op xdm 	 xdm କୁ ଉତ୍ତରରେ ଦିଆଯିବା ଗ୍ରାହକ ଠିକଣା


Carta 	 ସହୁଂକ


Bevat waarde 	 ମୂଲ୍ୟ ଧାରଣ କରିଥାଏ


Ekurhuleni Germiston 	 ସାମଗ୍ରୀ


_Deaktiveer almal 	 ସମସ୍ତଙ୍କୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_D)


Wrap Around 	 %sରେ /Wrap Around


Kan nie vouer '%s' skrap nie: %s 	 ଫୋଲଡର '%s'କୁ ଅପସାରଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s


Wacom-tablet 	 ୱାକମ ଟ୍ୟାବଲେଟ


_Bordnumering 	 ବୋର୍ଡ କ୍ରମିକ ସଂଖ୍ୟା (_B)


Weerkalenders 	 ଗୋଟିଏ କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ବାଛନ୍ତୁ


Beide Ctrl-sleutels te same verander uitleg. 	 ଏକତ୍ର ଉଭଯ କଣ୍ଟ୍ରୋଲ କି ବିରଚନା ପରିବର୍ତ୍ତନ କର।


Inprop vir mediasleutels 	 ମେଡ଼ିଆ କିଗୁଡ଼ିକର ପ୍ଲଗଇନ


_Versteek 	 ଦ୍ରୁଶ୍ଯ (_V)


Toets tans gebeurtenisklank 	 ଘଟଣା ଧ୍ୱନି ପରୀକ୍ଷଣ


Plaaslike poslêer %s 	 ସ୍ଥାନୀୟ ମେଲ ଫାଇଲ %s


Weie_r 	 ପ୍ରତ୍ୟାଖାନ କରନ୍ତୁ (_R)


Kan nie geheue vir TGA-konteksstruktuur toewys nie 	 TGA ପ୍ରସଙ୍ଗ ଷ୍ଟ୍ରକ୍ଟ ପାଇଁ ସ୍ମୃତି ଯୋଗାଇ ହେଲା ନାହିଁ


%s: Fout met die opstel van %s seinhanteerder: %s 	 %s: %s ସଙ୍କେତ ନିୟନ୍ତ୍ରକକୁ ବିନ୍ଯାସ କରିବା ସମୟରେ ତୃଟି: %s


Biep as _toeganklikheidskenmerke aan- of afgesit word 	 ଅଭିଗମ୍ୟତା ବିଶେଷ ଗୁଣଗୁଡ଼ିକୁ ଅନ କିମ୍ବା ଅଫ କରିବା ସମୟରେ ଦପ ଦପ କରନ୍ତୁ (_a)


Laat die huidige dokument die vensterwydte volmaak 	 ସମ୍ପ୍ରତିକ ଦଲିଲକୁ ୱିଣ୍ଡୋ ଅସାର ଅନୁଯାୟୀ ମେଳ କରନ୍ତୁ


Duplikaat kontak opgemerk 	 ନକଲି ସମ୍ପର୍କ ମିଳିଲା


Open beelde 	 ପ୍ରଦର୍ଶନକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ


Verstekbuitespasiëring 	 ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ବାହ୍ୟ ଅନ୍ତରାଳ


Skryf 'n antwoord aan die afsender van die gekose boodskap 	 ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶରୁ ନୂତନ ଘଟଣା ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ


Ram 	 ରାମ


Verlangde bediener %s mag nie vir aanpasbare bedieners gebruik word nie, gebruikstandaardbediener. 	 ନିବେଦିତ ସେବକ %s ପରିବର୍ତ୍ତନକ୍ଷମ ସେବକ ଭାବରେ ବ୍ଯବହ୍ରୁତ ହେବା ପାଇଁ ସ୍ବୀକ୍ରୁତ ନୁହେଁ; ମାନକ ସେବକକୁ ବ୍ଯବହାର କରୁଅଛି।


Akkers 	 ଏକରunit-format


Die dokument bevat slegs leë bladsye 	 ଦଲିଲରେ କେବଳ ଖାଲି ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ ଅଛି


Vertoon ikone in die omgekeerde volgorde 	 ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ମାନଙ୍କୁ ବିପରୀତ କ୍ରମରେ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ


Publieke FTP 	 ସାର୍ବଜନୀନ FTP


Afrika/Niamey 	 ଆଫ୍ରୀକା/ନିୟାମେ


Ka_tegorieë... 	 ବିଭାଗ... (_t)


Kolombi peso 	 କୋଲୋମ୍ବିଆନ ପେସୋ


Roteer die beeld 90 grade na links 	 ପ୍ରତିଛବିକୁ 90 ଡ଼ିଗ୍ରୀରେ ବାମକୁ ଘୁରାନ୍ତୁ


_Aantal tydperke: 	 ଅବଧି ସଂଖ୍ୟା (_N):


Indiese_oseaan/Christmas 	 ଇଣ୍ଡିଆନ/କ୍ରିଷ୍ଟମାସ


Stan Lee 	 ଅବତାରଣା ଦିଲ୍ଲୀପ


Kopiereg © 2004-2011 Red Hat, Inc. Kopiereg © 2005-2008 Novell, Inc. en baie ander gemeenskapsbydraers en vertalers 	 Copyright © 2004-2011 Red Hat, Inc. Copyright © 2005-2008 Novell, Inc. ଏବଂ ଆହୁରି ଅନେକ ସମ୍ପ୍ରଦାୟ ଅବଦାନକାରୀ ଏବଂ ଅନୁବାଦକମାନେ


Konsepte 	 ଡ୍ରାଫ୍ଟଗୁଡ଼ିକ


%s: TimedLoginDelay minder as 5, dus gebruik ek 5. 	 %s: ସମୟ-ଲଗଇନ-ବିଳମ୍ବତା ୫ ରୁ କମ ଅଟେ, ୫ କୁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ସ୍ଥିର କରୁଅଛି।


Ignoreer aansluit/weggaan-boodskappe 	 ୟୋଗଦେବା ଅବହେଳା କର/ସଂଦେଶଗୁଡିକ ଭାଗ


Indien waar sal 'n ikoon wat na die Netwerkbedieners aansig skakel op die werkskerm geplaas word. 	 ଯଦି ଏହାକୁ true ସେଟ କରାଯାଏ, ତେବେ ନେଟୱର୍କ ସର୍ଭର ଦୃଶ୍ୟ ସହିତ ଗୋଟିଏ ଚିତ୍ରସଂକେତକୁ ଡେସ୍କଟପରେ ରଖାଯାଇଥାଏ।


%d-bis 	 %d-ବିଟ


Wis geselekteerde flenter 	 ବଚ୍ଛିତ ସୂଚନାକୁ ଲିଭାନ୍ତୁ


Skrap die afspraak 	 ଏହି ସାକ୍ଷାତକାରକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_D)


Volume harder 	 ତିବ୍ରତା ଉପରକୁ କରନ୍ତୁ


Kieslysredigeerder 	 ତାଲିକା ସମ୍ପାଦକ


Omvang 	 ପରିସୀମା


bevat nie 	 ଧାରଣ କରିନଥାଏ


Hierdie taak kon nie verwyder word nie want toestemming was geweier 	 କାର୍ଯ୍ୟଟିକୁ ଅପସାରଣ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ କାରଣ ଅନୁମତିକୁ ଅସ୍ୱୀକାର କରାଯ।ଇଛି


Seemylunit-format 	 ସମୁଦ୍ରି ମାଇଲunit-format


Energie wanneer leeg 	 ଖାଲିଥିବା ସମୟର ଶକ୍ତି


New 	 ନୂତନ ପ୍ରଦତ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟNew


Beskou vouer in lêerbestuurder 	 ଫାଇଲ ପରିଚାଳକରେ ଫୋଲଡର ଦେଖନ୍ତୁ


1 (mono) 	 ୧ (ମୋନୋ)


Kies 'n lêer om te open 	 ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଫାଇଲ ବାଛନ୍ତୁ


Spasiëring tussen duimpie/stappe en buitenste trog se skuinste 	 thumb/steppers ଏବଂ ବାହ୍ୟ ନ୍ୟୁନତମ ଗଡ଼ାଣିଆ ଧାର ମଧ୍ଯରେ ଅନ୍ତର


_Wyserspoedmouse pointer, speed 	 ସୂଚକ ଗତି (_P)mouse pointer, speed


Kompakteer naweke in die Maand-uitsig 	 ମାସ ଦୃଶ୍ୟରେ ସପ୍ତାହାନ୍ତକୁ ଚାପିରଖନ୍ତୁ


_Belyning: 	 ପାର୍ଶ୍ବସଜ୍ଜା (_A):


Aktiveer dié rekening 	 ଏହି ଖାତାକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ


Outomatiese kalibrering 	 ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ କେଲିବ୍ରେଶନ


tabelkolomtitel 	 ସୁଗମ ସାରଣୀ ସ୍ତମ୍ଭ ଶୀର୍ଷକ


'n Onbekende fout het voorgekom. 	 ଗୋଟିଏ ଅଜଣା ତ୍ରୁଟି ଘଟିଲା।


Brittanje 	 Public Reactions ବିଜେପୁର ର ଭୋଟର୍


Two Sided 	 ବୃହତ ଧାର (ମାନକ)Two Sided


Gebruik 	 ବ୍ୟବହାର ବିଧି


Uitlegte 	 ଲେପନଗୁଡିକ


Goed 	 ଠିକ ଅଛି


PNAS 	 ପାଇବେ ପ୍ରତିଦିନ


Skuif 'n kaart na die fondasie 	 ମୂଳକୁ ଗୋଟିଏ ତାସ ଘୁଞ୍ଚାଅ


make a backup 	 ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଟେବୁଲmake a backup


swart nar 	 କଳା ଜୋକର


_Stad: 	 ସହର (_C):


Lae 	 ସ୍ତରଗୁଡ଼ିକ


_Rapporteer 	 ବିବରଣୀ (_R)


Bulgaries 	 ଗୁଜରାଟରେ


Onbekend (%s)language 	 ଅଜଣା (%s)language


Interpoleer beeld 	 ବହିର୍ବେଶନ ପ୍ରତିଛବି


Kalender 	 ମାନକ ଅକ୍ଷରରୂପ (_t):


Fout met hernoem van lêer: %s 	 ଫାଇଲର ନାମ ବଦଳାଇବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s


Panne 	 ୱାଘା ସୀମାନ୍ତ


Lêeroperasies 	 ଫାଇଲ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକ


Robotte2 maklik met super-veilige skuiwe 	 ଅତି ସୁରକ୍ଷିତ ଗତି ସହିତ Robots2


Kon nie adresboek laai nie 	 ବ୍ୟବହାରକାରୀ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡରକୁ ଖୋଜିବାରେ ଅସମର୍ଥ


Kitsboodskap 	 ତତ୍କାଳ ସନ୍ଦେଶ


Filter op afse_nder... 	 ପ୍ରେରକ ଅନୁସାରେ ଛାଣନ୍ତୁ (_n)...


_Eerstego to the last pageStock label, navigation 	 ପ୍ରଥମ (_F)go to the last pageStock label, navigation


Hardewaretoestel-volume 	 ହାର୍ଡୱେର ଯନ୍ତ୍ର ଅଂଶ


Arendvlerk 	 ଇଗଲ ପକ୍ଷ


Die netwerk-opstelling gereedskapstuk kon nie begin word nie 	 ନେଟବାର୍କ କନଫିଗରେସନ ଟୁଲ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରିପାରିଲା ନାହିଁ


Laaste werksdag uur 	 କାର୍ଯ୍ଯଦିବସ ଅନ୍ତିମ ଘଣ୍ଟା


Ek kan nie die gasheer "%s" vind nie, miskien het jy dit verkeerd ingetik. 	 "%s" ଆଧାରକୁ ଖୋଜି ପାରିବ ନାହିଁ। ସମ୍ଭବତଃ ଆପଣ ଏହାକୁ ସଠିକ ଭାବରେ ଟାଇପ କରିନାହାଁନ୍ତି।


TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts) 	 (ଗୋଟିଏ ମାନ୍ୟତାପ୍ରାପ୍ତ 14 ଅକ୍ଷରରୂପ)TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts)


Speel “%s” 	 “%s” ଖେଳନ୍ତୁ


Maak herstel vanaf afgeleë liggings moontlik 	 ସୁଦୂର ସ୍ଥାନର ପୁନଃସ୍ଥାପନକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ


Vertoon: 	 ଦେଖାନ୍ତୁ:


Status 	 ସତର୍କ ସୂଚନା


Kon %d van %d boodskappe nie stuur nie 	 ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକରୁ ସଂଲଗ୍ନକଗୁଡ଼ିକୁ ବାହାର କରିବାରେ ବିଫଳ।


Onvolledige gasheernaam; beëindig dit met '/' 	 ଅସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଆଧାର ନାମ, / ସହିତ ସମାପ୍ତ


Wysig 	 ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ


Enkelklik, primêre knoppie 	 ଏକ କ୍ଲିକ, ପ୍ରାଥମିକ ବଟନ


START (Due DUE) 	 ସମାପ୍ତSTART (Due DUE)


_Teks: 	 ପାଠ୍ଯ (_T):


Laaste 	 ଶେଷ


Kan nie speletjie stoor nie. 	 ଗୋଟିଏ ସଂଚିତ ଖେଳକୁ ଧାରଣ କରନ୍ତୁ


Aktiewe inproppe 	 ସକ୍ରିୟ ପ୍ଲଗ-ଇନ


Toestel %s wil toegang hê tot die '%s'-diens. 	 ଉପକରଣ %s ସର୍ଭିସ '%s' ପାଇଁ ଅଭିଗମ୍ୟତା ଆଶା କରିଥାଏ।


Lêeraflaaier 	 ଫାଇଲ ଆହରଣକର୍ତ୍ତା


Aktiewe teks 	 ସକ୍ରିୟ ପାଠ୍ୟ


Kon nie mobiele-breëband gebruikerkoppelvlak laai nie. 	 ମୋବାଇଲ ବ୍ରୋଡବ୍ୟାଣ୍ଡ ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠକୁ ଧାରଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ।


'n Onbekende fout het voorgekom 	 ଗୋଟିଏ ଅଜଣା ତ୍ରୁଟି ଘଟିଲା


St_reek: 	 ଅଞ୍ଚଳ (_R):


_Beeld 	 ପ୍ରତିଛବି (_I):


Tikmonitor 	 ଟାଇପିଙ୍ଗ ନିରୀକ୍ଷକ


Aanvaar fokus 	 ଫୋକସକୁ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ


U moet al die vereiste velde invul. 	 ଆପଣଙ୍କୁ ସମସ୍ତ ଆବଶ୍ୟକୀୟ କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ପୁରଣ କରିବା ଉଚିତ।


Gids 	 ଫୋଲଡର ଯୋଗ କରନ୍ତୁ


Stel notasie na ingenieursformaat 	 ପ୍ରଦର୍ଶନ ପ୍ରକାରକୁ ଯାନ୍ତ୍ରିକ ରିତୀ ଅନୁସାରେ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ


Moenie aanstuur nie 	 ଆଗକୁ ବଢ଼ନ୍ତୁ ନାହିଁ


tot en met 	 ପାଇଁ ଯେ ପର୍ଯ୍ଯନ୍ତ


Die verstekwydte van die venster, gebruik wanneer die venster aanvanklik vertoon word 	 ସର୍ବପ୍ରଥମେ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ପ୍ରଦର୍ଶିତା କରିବା ସମୟରେ ବ୍ଯବହାର କରାଯାଉଥିବା ୱିଣ୍ଡୋର ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଓସାର


Begin indeks 	 ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଅନୁକ୍ରମଣିକା


Pixels bo reëls 	 ରେଖା ମାନଙ୍କ ଉପରେ ପିକ୍ସେଲ


Onderstreep 	 ଆଦେଶପ୍ରାପ୍ତ ତାଲିକା


Verwyder skakel 	 ସଂଯୋଗ କାଢ଼ନ୍ତୁ


Wagtyd _voor aanvaarding:universal access, delay 	 ଗ୍ରହଣ କରିବାରେ ବିଳମ୍ବ (_c):universal access, delay


Skakel na die volgende keepgroep oor 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ ଟ୍ୟାବ ଶ୍ରେଣୀକୁ ବଦଳ କରନ୍ତୁ


Of die swikdeel van die knoppie vertoon word 	 ଯଦି ବଟନର ଅଦଲ ବଦଳ ଅଂଶ ଯଦି ପ୍ରଦର୍ଶନ କରାଯାଏ


Raakblad 	 ଟଚପ୍ୟାଡ


Geen bedieners gedefinieer in die konfigurasielêer nie en XDMCP is buite werking gestel.Dit kan net 'n konfigurasiefout wees. Ek het daarom 'n enkele bediener vir jou begin. Jy behoort aan te meld en die konfigurasie reg te maak. Let op dat outomatiese en tydgebonde aanmelde nou versper is. 	 ବିନ୍ଯାସ ଫାଇଲରେ କୌଣସି ସେବକକୁ ବ୍ଯଖ୍ଯା କରାଯାଇ ନାହିଁ ଏବଂ XDCMP କୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଇଛି। ଏହା କେବଳ ଗୋଟିଏ ବିନ୍ଯାସ ଜନିତ ତୃଟି ହୋଇଥିବ। ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ଜି.ଡି.ଏମ. ଗୋଟିଏ ସେବକ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରିଅଛି। ଆପଣ ଲଗଇନ କରି ଏହାକୁ ସମାଧାନ କରିବା ଉଚିତ। ସ୍ବୟଂଚାଳିତ ଏବଂ ସମୟ ଜନିତ ଲଗଇନ ମାନଙ୍କୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଇଛି ବୋଲି ଧ୍ଯାନ ରଖନ୍ତୁ।


Voorlegging 	 ଉପସ୍ଥାପନା


Voeg saa_m 	 ମିଶାନ୍ତୁ (_M)


Bring die hele tiende na die skathuis, sodat daar spys in my huis kan wees; en beproef My tog hierin, sê die HERE van die leërskare, of Ek vir julle nie die vensters van die hemel sal oopmaak en op julle ‘n oorvloedige seën sal uitstort nie. Maleagi 3:10 	 ଯେତବେେଳେ ତୁମ୍ଭେ କୌଣସି ଦୀନ-ଦୁଃଖୀଙ୍କୁ ଦାନ ଦେଉଛ, ସେତବେେଳେ ତୁମ୍ଭର ଡାହାଣ ହାତ କଣ କରୁଛି, ସେ ବିଷୟ ରେ ବାମ ହାତକୁ ମଧ୍ଯ ଜାଣିବାକୁ ସୁଯୋଗ ଦିଅନାହିଁ। ତୁମ୍ଭେ କ'ଣ କରୁଛ, ତାହା ଯେପରି କହେି ନ ଜାଣନ୍ତୁ। ତୁମ୍ଭର ଦାନ ଗୋପନ ରେ ହବୋ ଉଚିତ। ତୁମ୍ଭର ପରମପିତା ଗୋପନ ରେ କରାଯାଇଥିବା କାର୍ୟ୍ଯକୁ ଦେଖି ପାରନ୍ତି। ସେ ତୁମ୍ଭକୁ ତାର ପ୍ରତିଫଳ ଦବେେ। ମାଥିଉଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 6:3, 4


outomaties 	 ସ୍ବୟଂଚାଳିତ


Deursoek kolom 	 ସ୍ତମ୍ଭକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ


Gee 'n beskrywende naam vir hierdie rekening in die spasie hieronder. Hierdie naam sal net vir vertoon gebruik word. 	 ଏହି ଖାତା ପାଇଁ ନିମ୍ନରେ ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ବର୍ଣ୍ଣନାତ୍ମକ ନାମ ଭରଣ କରନ୍ତୁ। ଏହି ନାମକୁ କେବଳ ପ୍ରଦର୍ଶନ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ବ୍ୟବାହର କରାଯିବ।


Boekstaaf geselsies 	 ଲଗ ଚାଟସବୁ


Suid-Afrikaanse rand 	 ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକିୟ ରାଣ୍ଡ


Departement van energie 	 ମୋ କଲ୍ୟାଣୀ ଆସିବ


Kry hulp van Xbox ondersteuning 	 windows store ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଅଞ୍ଚଳ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ


Toeganklikheid 	 ଦ୍ରୁଶ୍ଯମାନ୍ଯତା


A-M_BAR_Aserbeidjans 	 A-M_BAR_ଆଫ୍ରିକୀୟ


Skrap profiel "%s"? 	 "%s" ରୂପରେଖ ଲିଭାନ୍ତୁ?


Kies 'n taal 	 ଗୋଟିଏ ଭାଷାକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ


Deurhaal 	 ମଧ୍ଯରେଖିତ


Swartdifficulty 	 କଳାdifficulty


Onthou wagwoord vir _altyd 	 ସବୁଦିନ ପାଇଁ ମନେରଖନ୍ତୁ (_f)


Die opdrag vir hantering van "callto"-URL'e, indien geaktiveer. 	 "ଡାକରା" ୟୁ.ଆର.ଏଲ. ଚଳାଇବା ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ, ଯଦି ସକ୍ରିୟ।


Wys beskikbare Bonobo-komponente 	 ଉପଲବ୍ଧ ବନୋବୋ ଯନ୍ତ୍ରାଂଶ ଦେଖାଏ


Vierkantswortel [Ctrl+R] 	 ବର୍ଗ ମୂଳ [Ctrl+R]


Geen geregistreerde toepassing met die naam '%s' gevind vir item met URI '%s' nie 	 ' %s' ନାମକ କୌଣସି ପ୍ରୟୋଗ URI '%s' ସହିତ ବସ୍ତୁ ପାଇଁ ପଞ୍ଜିକୃତ ହୋଇନାହିଁ


Kry VLC vir Slackware Linux 	 ପାଇଁ VLC ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ Slackware Linux


Voeg _in 	 ସାରଣୀ କକ୍ଷ


Europa/Istanboel 	 ୟୁରୋପ/ଇସ୍ତାଂବୁଲ


Sluit alle oop lêers af 	 ସବୁ ଖୋଲା ଫାଇଲ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ


Wyser _flikker in teksvelde 	 ପାଠ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସୂଚକ ଦପଦପ ହୋଇଥାଏ (_b)


Google-bronne 	 Google ବିଶେଷଗୁଣଗୁଡ଼ିକ


Henog 	 ଥାନା


Lys van outeurs van die program 	 ପ୍ରୋଗ୍ରାମ ଲେଖକ ମାନଙ୍କର ତାଲିକା


_Toets integriteit… 	 ସଂଯୋଜକତା ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ (_C)...


Ontslaan 	 ଭାଗ୍ୟବାନ୍ ଯାକୁବର ପରମେଶ୍ୱର


'n leë linkerruimte 	 ଗୋଟିଏ ଖାଲି ବାମ ସ୍ଥାନ


Alle lêers moet geanaliseer word om dié taak te voltooi. 	 ଏହି ପ୍ରୟୋଗକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବା ପାଇଁ ସମସ୍ତ ଫାଇଲକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ।


_Delegeer vergadering 	 ନିର୍ବାଚିତ ପ୍ରାର୍ଥୀ ମାନଙ୍କର ସଭା... (_D)


Moenie aanhaal nie 	 ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ


Die waarde van hierdie sleutel word gebruik om die grootte van die speelrooster te kies. Die geldige waardes is van 2 tot 8, enigiets anders word op 3 gestel. 	 ଏହି କିର ମୂଲ୍ଯ ଖେଳିବା ଗ୍ରିଡର ଆକାରକୁ ନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ ଉପୟୋଗ ହୋଇଥାଏ ୤ ମନ୍ଯ ମୂଲ୍ଯ ଗୁଡିକ 2 ରୁ 8 ଭିତରେ ରହିଥାଏ, ଅନ୍ଯକୌଣସି ମୂଲ୍ଯ 3କୁ ସେଟ ହୋଇଥାଏ ୤


Rod 	 ଏଲିନା


Wydte van grens rondom die hoofdialoogstreek 	 ମୂଖ୍ଯ ସଂଳାପ କ୍ଷେତ୍ରର ସୀମା ଓସାର


Skuif venster na werkruimte 1 	 ୱିଣ୍ଡୋକୁ କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ର ୧କୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ


Sleutelbordkortpaaie 	 କିବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟଗୁଡିକ


Die gebruikerkoppelvlaklêer %s is weg of kon nie gelaai word nie. Gaan asb. u installasie na. 	 ଗୋଟିଏ ଆବଶ୍ୟକୀୟ ଫାଇଲ ଅନୁପସ୍ଥିତ ଅଛି ଅଥବା ନଷ୍ଟ ହୋଇଯାଇଛି, ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ସ୍ଥାପନାକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ। %s


_Vind items: 	 ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ (_F):


_Grafiekstyl: 	 _ଗ୍ରାଫ ଶୈଳୀ:


S_kep 	 ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ (_r)


Lêeroordrag 	 ଫାଇଲ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ


Die proses "%s" het afgesluit met 'n foutkode (%i) 	 ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ସଂକେତ ଦ୍ୱାରା ସମାପ୍ତ ହୋଇଥିବା "%s" ପ୍ରକଳ୍ପ (%i)


Abednego 	 ଖେଳିଥିଲେ


Opsomming: 	 ସାରାଂଶ:


Dié toestel het nie 'n profiel wat geskik is vir volskerm-kleurkorrigering nie. 	 ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ-ପରଦା ରଙ୍ଗ ସଂଶୋଧନ ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ ରୂପରେଖା ଏହି ଉପକରଣରେ ନାହିଁ।


Toegelate gebruikers 	 ଚାଳକମାନଙ୍କୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ


Sekuriteitproxy method 	 ସୁରକ୍ଷା


Fonte 	 ଅକ୍ଷରରୂପ


S_entreer: 	 କେନ୍ଦ୍ର (_e):


Aktiveer _animasie 	 ଚଳନ୍ତି ଚିତ୍ର _ସକ୍ଷମ କର


B_eëindig proses 	 ପ୍ରଣାଳୀକୁ ଶେଷକରନ୍ତୁ (_E)


Adler 	 ତଳି


Sk_rap vanaf nutsbalk 	 ସାଧନପଟିରୁ କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ (_R)


Stoor vouer '%s' 	 ଫୋଲଡର '%s' କୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରୁଅଛି


die Heilige Mountain 	 ବା ଈଷତ


Argief suksesvol geskep 	 "%s" ସଫଳତାର ସହିତ ସୃଷ୍ଟି କରାହେଲା


Kon nie rekening skep nie 	 ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚରଗୁଡ଼ିକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s


Nuwe gids 	 ନୂତନ ଫୋଲଡର


klawernege 	 ଚିଡିପାନର ନକା


kalender weergawe vir een of meer dae 	 ଗୋଟିଏ ଏବଂ ଅଧିକ ଦିବସ ପାଇଁ କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ଦ୍ରୁଶ୍ଯ


Kliek om die geselekteerde palet te skrap 	 ମନୋନୀତ ବର୍ଣ୍ଣଫଳକକୁ ବିଲୋପ କରିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କର


Hierdie geleentheid is uitgevee. 	 ଏହି ଘଟଣାକୁ ଅପସାରଣ କରାଯାଇଛି।


Berei voor om te druk... 	 ମୁଦ୍ରଣ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେଉଅଛି ...


Outlook-CSV of Tab (.csv, .tab) 	 ଆଉଟଲୁକ CSV କିମ୍ବା ଟ୍ଯାବ (.csv, .tab)


_Skrip: 	 ସ୍କ୍ରିପଟ୍ (_c):


Pas as gereelde uitdrukking 	 ନିୟମିତ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି ଭାବରେ ମେଳାନ୍ତୁ (_r)


5'e [totaal van vywe] 	 5ଟି [5ଟିର ସର୍ବମୋଟ]


Merk as gesien na 'n spesifieke tydsomloop. 	 ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟିତ ସମୟ ସମାପ୍ତ ପରେ ଦେଖାଯାଇଥିବା ପରି ଚିହ୍ନଟକରନ୍ତୁ


Exchange-instellings 	 Junk ମେଲ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ


Beeldgalery se paneelposisie. Stel op 0 vir onder; 1 vir links; 2 vir bo; 3 vir regs. 	 ପ୍ରତିଛବି ସଂଗ୍ରହ ପଟ୍ଟିକା ଅବସ୍ଥାନ। ତଳ ପାଇଁ 0 ସେଟକରାଯାଇଛି; ବାମ ପାଇଁ 1; ଉପର ପାଇଁ 2; ଡାହାଣ ପାଇଁ 3।


_Open skakel 	 ସଂଯୋଗ ଖୋଲନ୍ତୁ (_O)


Kon nie %s monteer nie 	 %s ସ୍ଥାପନ କରିହେଲା ନାହିଁ


Hierdie Webwerf 	 ଗର୍ଭବତୀ ମହିଳାଙ୍କପାଇଁ


Hierdie LDAP bediener gebruik dalk 'n ouer weergawe van LDAP, wat nie die funksionaliteit ondersteun nie of dalk verkeerd opgestel is. Vra jou stelselbestuurder vir ondersteunende soek basisse 	 ଏହି LDAP ସର୍ଭର LDAP ର କୌଣସି ପୁରୁଣା ସଂସ୍କରଣକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରେ, ଯାହାକି ଏହି ଫଳନକୁ ସମର୍ଥନ କରିନପାରେ ଅଥବା ଏହା ଭୁଲ ଭାବରେ ବିନ୍ୟାସିତ ହୋଇଥାଏପାରେ। ସମର୍ଥିତ ସନ୍ଧାନ ଆଧାର ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରଶାସକଙ୍କୁ ପଚାରନ୍ତୁ।


Sluit die huidige lêer 	 ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଫାଇଲ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ


soos dit is%Id%d 	 ଯେପରି ଅଛି%Id%d


Maak _meer kopieë 	 ଅଧିକ ନକଲ ତିଆରି କରନ୍ତୁ (_M)


45 minute 	 45 ମିନିଟ


hartetwee 	 ନାଲିପାନର ଦଶ


Begin die multi-skyf aandrywer wat ooreenstem met die oop vouer 	 ଖୋଲାଥିବା ଫୋଲଡର ସହିତ ସଂଶ୍ଳିଷ୍ଟ ଏକାଧିକ-ଡିସ୍କ ଡ୍ରାଇଭକୁ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ


Koh 	 କହିଲ


_Op 	 ଉପରକୁ (_U)


Skuif vouer %s 	 ଫୋଲଡର %s କୁ ଗତିକରାଉଛି


Voeg _voorwaarde by 	 ସର୍ତ୍ତ ଯୋଗକରନ୍ତୁ (_d)


0 sekondes 	 0 ସେକଣ୍ଡ


Kan nie verby dokument na 'n URI "type = Link" werkskerm inskrywing 	 ଦଲିଲ URI ଗୁଡ଼ିକୁ 'Type=Link' ଡେସ୍କଟପ ଭରଣ ମଧ୍ଯଦେଇ ପାସ କରିହେବ ନାହିଁ


Vensters 	 ୱିଣ୍ଡୋ


Tans kan slegs een kliënt op 'n slag koppel 	 ବର୍ତ୍ତମାନ, ଏକ ସମୟରେ କେବଳ ଗୋଟିଏ କ୍ଲାଏଣ୍ଟ ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇପାରିବ


Dawid die man van God 	 ସେ ୧୯୭୫ ୧୯୭୮


Onlangse p_rojekte 	 ପ୍ରଚଳିତ ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ (_R)


Kop 6 	 ଶୀର୍ଷକ 6


Meld af 	 ଲଗଆଉଟ୍


Of hierdie merker 'n uitwerking op die redigeerbaarheid het 	 ଏହି ଟ୍ୟାଗ ପାଠ୍ୟ ସମ୍ପାଦନ କ୍ଷମତା ଉପରେ ପ୍ରଭାବ ପକାଇବ କି ନାହିଁ


harteagt 	 ନାଲିପାନ ଆଠ


Windvlaag 	 ଝଞ୍ଜା ତୋଫାନ


'%s' is nie 'n geldige naam nie 	 '%s' ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡଟି ଗୋଟିଏ ବୈଧ D-Bus GUID ନୁହଁ


Skep 'n nuwe memolys 	 ନୂତନ ସ୍ମାରକପତ୍ର ତାଲିକା ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ


Alt+Shift verander uitleg. 	 ଅଲଟ+ସିଫ୍ଟ ବିରଚନା ପରିବର୍ତ୍ତନ କରେ।


Adres_boek-eienskappe 	 ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ ବିଶେଷତାଗୁଡିକ


by" is part of the string, like "Follow-up by Tuesday, January 13, 2009 	 ବକୟା:by" is part of the string, like "Follow-up by Tuesday, January 13, 2009


Kon nie %s stoor nie 	 %s କୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ


Daar was 'n fout met die vertoon van die hulp. 	 ସହାୟତାକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ପରିଲିଖିତ ହେଲା।


Hebreeus visueel 	 ହିବ୍ରୁ ଚାକ୍ଷୁଷ


Frans-Switserse sleutelkaart 	 ଫରାସୀ ସ୍ବିସ କିମ୍ଯାପ


Oriëntasie 	 ଅନୁସ୍ଥାପନ


Yahoo!-tuis skermnaam 2 	 Yahoo! ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ପରଦା ନାମ 3


Laat verklein toe 	 ସଂକୋଚନ ପ୍ରକାରକୁ ସ୍ବୀକାର କରନ୍ତୁ


Oktober 	 ଅନ୍ଯାନ୍ଯ


_Voeg 'n skema by 	 ଯୋଜନା ଯୋଗକରନ୍ତୁ (_d)


Toevoertoestelle (muise, sleutelborde, ...) 	 ନିବେଶ ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକ (ମାଉସ, କିବୋର୍ଡ, ...)


Soort subpixel-antialiassering; geen, RBG, BGR, VRGB, VBGR 	 subpixel antialiasingର ପ୍ରକାର; none, rgb, bgr, vrgb, vbgr


Livejournal 	 ଜୀବନ୍ତ ପତ୍ରିକା


Enige / alle inligting 	 ଯେକୌଣସି / ସମସ୍ତ ସୂଚନା


Die Apple Watch 	 Apple Watch ଅଳ୍ପ କିଛି


Vertroulik 	 ଗୋପନୀୟ


Paradise Valley 	 ସମସ୍ୟା ଦେଶୀ


Mag nie eienaar stel nie 	 ମାଲିକତ୍ତ୍ୱ ସେଟ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ନାହିଁ


_Sessie 	 ଅଧିବେଶନ (_e)


Herodiane 	 କହିଲେ


Merk die gekose boodskappe as belangrik 	 ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଦରକାରୀ ପରି ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ


yes 	 ସ୍ମାରକ ଟିପପ୍ଣୀଗୁଡିକ


Framingham 	 ନମ୍ବର - ୧୯


Oopgepaar of vertroud 	 ଯୁଗଳ ଅଥବା ବିଶ୍ୱସ୍ତ


Slowaaks Sun Sleutelkaart 	 ସ୍ଲୋଭାକ Sun କିମ୍ଯାପ


Die naam "%s" is ongeldig omdat dit nie die volgende karakters kan bevat nie: %s %s 	 "%s" ନାମ ବୈଧ ନୁହେଁ କାରଣ ଏହା ଏଠାରେ ଉଲ୍ଲେଖିତ ଅକ୍ଷର ମାନଙ୍କ ମଧ୍ଯରୁ ଗୋଟିଏକୁ ଧାରଣ କରିଛି: %s, ଦୟାକରି ଅନ୍ୟ ଏକ ନାମ ଲେଖନ୍ତୁ।


die Heilige Graal 	 ଯୋଗାଇ ଦେବାକୁ ପଡିବ ।”


Sok vir xdm-kommunikasie 	 xdm ତଥ୍ଯ ବିନିମୟ ପାଇଁ ସକେଟ


Wil u 'n skyf skep met die inhoud van die beeldlêer of met die beeldlêer op die skyf? 	 ଆପଣ ପ୍ରତିଛବିର ବିଷୟବସ୍ତୁରୁ ଅଥବା ଭିତରେ ଥିବା ପ୍ରତିଛବି ଫାଇଲରୁ ଗୋଟିଏ ଡିସ୍କ ନିର୍ମାଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


Hy-Pro 	 କହିଲ


Vorige ligging 	 ପୂର୍ବ ସ୍ଥାନ


Sweedse Sun USB-sleutelkaart 	 ସ୍ବେଡିଶ Sun ୟୁ.ଏସ.ବି. କିମ୍ଯାପ


Booth 	 କାମ


3de 	 ତ୍ରୁତୀୟ


Linkerduim 	 ବାମ Ctrl


Bedienerreaksie het onvolledige bekragtigingsdata bevat 	 ସର୍ଭର ଉତ୍ତର ଅସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରାଧିକରଣ ତଥ୍ୟ ଧାରଣ କରିଅଛି


A.g.v. 'n interne probleem kan hierdie sessie nie gelaai word nie. 	 କିଛି ଆଭ୍ଯନ୍ତରୀଣ ତୃଟି ଯୋଗୁଁ ଅଧିବେଶନକୁ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରିପାରିଲା ନାହିଁ।


Europa/Zagreb 	 ୟୁରୋପ/ଜେଗରୀବ


Aangaande gedit 	 gedit ବିଷୟରେ


Deel weer uit. 	 ପୁଣି ବାଣ୍ଟ


_Wagwoord... 	 ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ... (_P)


_Kieslyste: 	 ତାଲିକା (_M):


voeg spesiale karakter %s in 	 ବିଶେଷ ଅକ୍ଷର ଭର୍ତ୍ତିକର %s


requested", "minimummaximum 	 ସଂରକ୍ଷିତ ପ୍ରଦର୍ଶନ ବିନ୍ୟାସଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯରୁ କୌଣସିଟି ସକ୍ରିୟ ବିନ୍ୟାସ ସହିତ ମେଳ ଖାଉନାହିଁrequested", "minimummaximum


Kry netstat-inligting. Geldige keuses is: route, activate, multicast. 	 ନେଟଷ୍ଟାଟ ସୂଚନା ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ। ବୈଧ ବିକଲ୍ପ ଗୁଡିକ ହେଲା: ରାଉଟ, ସକ୍ରିୟ, ମଲଟିକାଷ୍ଟ


Kon nie die monitoropstelling toepas nie 	 ପ୍ରଦର୍ଶିକା ପାଇଁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସଂରଚନାକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ


Sleuteldruk om regs te beweeg. 	 ଡାହାଣକୁ ଘୁଞ୍ଚିବା ପାଇଁ କି ଦବାନ୍ତୁ।


Verifiëring het gefaal 	 ବୈଧିକରଣ


_Kontras: 	 ସମ୍ପର୍କ


Boolese opsies beskikbaar, waar aktiveer duimnaelsketse en vals deaktiveer die skepping van nuwe duimnaelsketse 	 ବୁଲିଆନ ବିକଳ୍ପ ଉପଲବ୍ଧ, ସତ କ୍ଷୁଦ୍ରଚିତ୍ରକୁ ସକ୍ରିୟ କରିଥାଏ ଏବଂ ମିଛ ନୂତନ କ୍ଷୁଦ୍ରଚିତ୍ର ନିର୍ମାଣକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିଥାଏ


Afdeling 	 କାର୍ଯ୍ଯ


Geoptimeer: 	 ଅନୁକୂଳୀତ:


Agtergrondsoort 	 ପୃଷ୍ଠଭୂମି ପ୍ରକାର


Stuur jongste inligting 	 ସୂଚନା ପଠାନ୍ତୁ (_I)


Is daar iemand siek onder julle? Laat hom die ouderlinge van die gemeente inroep, en laat hulle oor hom bid nadat hulle hom in die Naam van die Here met olie gesalf het.En die gebed van die geloof sal die kranke red, en die Here sal hom oprig. Selfs as hy sonde gedoen het, sal dit hom vergewe word.Bely mekaar julle misdade en bid vir mekaar, sodat julle gesond kan word. Die vurige gebed van ‘n regverdige het groot krag. Jakobus5:14-16 	 ତୁମ୍ଭେ କରିଥିବା ପାପଗୁଡ଼ିକୁ ପରସ୍ପର ନିକଟରେ ସ୍ବୀକାର କର। ତା'ପରେ ପରସ୍ପର ପାଇଁ ପ୍ରାର୍ଥନା କର। ପରମେଶ୍ବର ଯେପରି ତୁମ୍ଭକୁ ସୁସ୍ଥ କରିଦିଅନ୍ତି, ସେଥିନିମନ୍ତେ ଏପରି କର। ଜଣେ ଧାର୍ମିକ ଲୋକ ଯେତବେେଳେ ନିରନ୍ତର ପ୍ରାର୍ଥନା କରେ, ସେତବେେଳେ ମହାନ ଘଟଣାମାନ ଘଟିଥାଏ। ଯାକୁବଙ୍କ ପତ୍ 5:16


Netwerkverbindings 	 ନେଟୱର୍କ ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକ


Junie 	 ଜୁନ


_Stelsel 	 ସି_ଷ୍ଟମ


Alle dokumente 	 ସମସ୍ତ ଦଲିଲ


(nie geheg nie) 	 (ଆରୋହିତ ନୁହେଁ)


Ander keuses 	 ଅନ୍ୟାନ୍ୟ କାର୍ୟ୍ୟଗୁଡ଼ିକ


Raaisel opgelos! 	 ଗୋଲକଧନ୍ଦା ସମାଧାନ ହେଲା !


Geen toestelle bespeur wat kleurbestuur ondersteun nieuniversal access, seeing 	 ରଙ୍ଗ ପରିଚାଳନାକୁ ସହାୟତା କରୁଥିବା କୌଣସି ଉପକରଣ ମିଳୁନାହିଁDevice kind


Dokumentlisensie 	 ଦଲିଲ ଅନୁମତିପତ୍ର


Rol op 	 ଘୂର୍ଣ୍ଣନ ଉପର


Speelveld van die laaste gestoorde sessie. 	 ଶେଷ ଅଧିବେଶନରୁ ସଂଚିତ ଖେଳ କ୍ଷେତ୍ର।


Oeps! Iets het verkeerd geloop. 	 ଆହା! କିଛି ଗୋଟିଏ ଭୁଲ ହୋଇଗଲା।


Hersorteerbaar 	 ପୁନଃ କ୍ରମଯୋଗ୍ୟ


Skrap rekening 	 ଆକାଉଣ୍ଟ ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ


Yahoo!-tuis skermnaam 2 	 Yahoo! ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ପରଦା ନାମ 2


Open die gekose lêers 	 ବଚ୍ଛିତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ


Vertoon gids 	 ଫୋଲଡର ଖୋଲନ୍ତୁ


Vorige skrifblok 	 ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଲିପି


%s: taak #%dprint operation status 	 %s କାର୍ଯ୍ୟ #%dprint operation status


Telling volgens maler 	 ଗୁଣିକ ଭାବରେ ସ୍କୋର କରିବା


Febabbreviated month name 	 ଫେବୃଯାରୀabbreviated month name


_Regs 	 ଡାହାଣ (_R)


Vinger 	 ଫିଙ୍ଗର


Mylunit-format 	 ମାଇଲunit-format


Kliek hierdie knoppie vir die lys van vorige opdragte 	 ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ମାନଙ୍କର ତାଲିକା ପାଇଁ ଏହି ବଟନକୁ ଦବାନ୍ତୁ


Abram 	 ବାଘଙ୍କ


Dagweergawe: %s. %s 	 ଦିନ ଦ୍ରୁଶ୍ଯ: %s. %s


Of die gebeureklanke gespeel moet word of nie 	 ଘଟଣା ଧ୍ୱନିକୁ ଚଲାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ


Plaaslike kontak 	 ସମ୍ପର୍କକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ


Alle inligting oor hierdie taak gaan verwyder word en kan nie herwin word nie. 	 ଏହି କାର୍ଯ୍ୟସୂଚୀରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ସୂଚନାକୁ ଅପସାରଣ କରିଦିଆଯିବ ଏବଂ ତାହାକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।


Vertoon die vorige belangrike boodskap 	 ପୂର୍ବର ଦରକାରୀ ସନ୍ଦେଶକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Onderste paneel is sigbaar 	 ନିମ୍ନ ପଟି ଦେଖାଯାଉଛି


Dis gelykop! 	 ଖେଳ ଡ୍ର ହୋଇଛି!


Wagwoord van %s het verval 	 %s ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଅଚଳ ହୋଇଯାଇଛି


Video vir Linux 2 (v4l2) 	 Linux 2 ପାଇଁ ଭିଡିଓ (v4l2)


Opdrag wat die afmeldknoppie moet uitvoer 	 ଲଗଆଉଟ ବଟନରୁ ଆହ୍ବାନ କରିବା ପାଇଁ ଆଦେଶ


Vertoon 'n tweede agtertoe-pyltjie op die teenoorgestelde punt van die oortjiearea 	 ଗୋଟିଏ ଦ୍ୱିତୀୟ ପଛମୁହାଁ ତୀର ବଟନକୁ ଟ୍ୟାବର ବିପରୀତ ଦିଗରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Gebruik _flits 	 ଫ୍ଲାଶକୁ ଚଲାନ୍ତୁ (_F)


Kon nie '%s' uitvoer nie: %s 	 ସ୍ପୁଲ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ '%s' ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: %s


Die gekose ligging vir die stoor van die beeldlêer het nie genoeg beskikbare ruimte vir die skyfbeeld nie 	 ପ୍ରତିଛବିର ସଂରକ୍ଷଣ ପାଇଁ ଆପଣ ବାଛିଥିବା ସ୍ଥାନରେ ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବି ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ ମୁକ୍ତ ସ୍ଥାନ ନାହିଁ


Boodskappe 	 ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ


goedere 	 ଭାତରେ


Cat 	 ପେଟ


Amerika/Miquelon 	 ଆମେରିକା/ମିକ୍ଲୋନ


Dié font kon nie geïnstalleer word nie. 	 ଏହି ଅକ୍ଷରରୂପକୁ ଦର୍ଶାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।


Skrap 	 କାଟୁଅଛି


Antwoo_rd aan afsender 	 ପ୍ରେରକଙ୍କୁ ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ (_R)


Opsomming: 	 ସାରାଂଶ (_S):


Optel [+] 	 ଯୋଗ କରନ୍ତୁ [+]


Wyserflonker 	 ଦର୍ଶିକା ମିଟିମିଟିକରଣ


Doen niks 	 କିଛି କରନ୍ତୁ ନାହିଁ


Toestelnaam 	 ଉପକରଣର ନାମ


Skryf tans CD-teks-inligting 	 CD-TEXT ସୂଚନା ଲେଖୁଅଛି


Brasero — Nuwe videoskyfprojek 	 Brasero — ନୂତନ ଭିଡିଓ ଡିସ୍କ ପ୍ରକଳ୍ପ


Moenie iets doen uit selfsug of uit ydele eer nie, maar in nederigheid moet die een die ander hoër ag as homself.Julle moet nie elkeen na sy eie belange omsien nie, maar elkeen ook na die ander s’n.Want hierdie gesindheid moet in julle wees wat ook in Christus Jesus was. - Filippense2:3-5 	 କିନ୍ତୁ ପରମେଶ୍ବର ଆମ୍ଭକୁ ଦଇେଥିବା ଅନୁଗ୍ରହ ଅତି ମହାନ ଅଟେ। ଯେପରି ଶାସ୍ତ୍ର କୁ ହେ: "ପରମେଶ୍ବର ଅହଂକାରୀ ଲୋକମାନଙ୍କର ବିରୋଧୀ, କିନ୍ତୁ ସେ ନମ୍ର ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଅନୁଗ୍ରହ କରନ୍ତି।"335 ଯାକୁବଙ୍କ ପତ୍ 4:6


Skui_f 	 ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ (_M)


Plaas u linkerduim op %s 	 %s ଉପରେ ଆପଣଙ୍କର ବାମ ଅଙ୍ଗୁଠିକୁ ରଖନ୍ତୁ


Nie genoeg geheue om ikoon te laai nie 	 ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ ସ୍ମୃତି ନାହିଁ


Of hierdie merker 'n uitwerking op die fontrek het 	 ଏହି ସୂଚକ ଅକ୍ଷରରୂପ ବିସ୍ତୃତିକୁ ପ୍ରଭାବିତ କରେ କି ନାହିଁ


Ry is 'n uitvoury en is uitgevou 	 ଧାଡ଼ି ଗୋଟିଏ ବିସ୍ତାରକାରୀ ଧାଡ଼ି, ଏବଂ ବିସ୍ତାରଣ କରାଯାଇଛି


kolle per duim 	 ପ୍ରତି ଇଂଚ ବିନ୍ଦୁଗୁଡିକ


30 minute 	 30 ମିନିଟCalibration quality


Klaarprint operation status 	 ସମ୍ପନ୍ନ କରୁଅଛିprint operation status


Kan nie nuwe vertoon begin nie 	 ନୂତନ ପ୍ରଦର୍ଶନକୁ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରିପାରିବ ନାହିଁ


Yslandse kroon 	 ଆଇସଲ୍ୟାଣ୍ଡିକ କ୍ରୋନା


PUK-kode: 	 PUK ସଂକେତ:


Hongaarse 105-sleutel latyn 2 	 ହଙ୍ଗାରୀୟାନ ୧୦୫-କି ଲାଟୀନ ୧


Kies alle items in hierdie venster 	 ଏହି ୱିଣ୍ଡୋର ସମସ୍ତ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ବାଛନ୍ତୁ


HerhalingiCalImp 	 ଏଥିରେ ପୁନରାବ୍ରୁତ୍ତି ଅଛି।


_Professie: 	 ବ୍ରୁତ୍ତି (_P):Job


Stel altyd pyltjies in werking 	 ତୀରକୁ ସର୍ବଦା ସକ୍ରିୟ ରଖନ୍ତୁ


Cedilla 	 ଶେଡିଲା


U het nie die nodige regte om die groep van “%s” te verander nie. 	 ଆପଣଙ୍କ ନିକଟରେ “%s” ର ସମୂହକୁ ବଦଳାଇବା ପାଇଁ ଆବଶ୍ଯକ ଅନୁମତି ନାହିଁ।


Antwoo_rd 	 ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ (_R)


Skommelmodus 	 ବିଶ୍ରୁଙ୍ଖଳିତ ଧାରା


Die naam van die lêer met die grafika vir die kaarte. 	 କାର୍ଡଗୁଡିକ ପାଇଁ ଗ୍ରାଫିକ୍ସ ସହିତ ଫାଇଲର ନାମ


Verkeerde wagwoord. 	 ଭୁଲ ପ୍ରବେଶସଙ୍କେତ।


Dokumentbekyker Gebruik %s (%s) 	 ଦଲିଲ ପ୍ରଦର୍ଶକ। %s (%s) ବ୍ଯବହାର କରୁଅଛି


Kotze 	 msgstr ଏକ ଅଲଗା କାରିକା


_Aktiveer helpende tegnologieë 	 ସହକାରୀ ପ୍ରଯୁକ୍ତିଜ୍ଞାନକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ


Knip boodskappe vanaf die knipbord 	 କ୍ଲିପବୋର୍ଡରୁ ସନ୍ଦେଶ ଲଗାନ୍ତୁ


Voorstelle 	 ପ୍ରସ୍ତାବ


Sardis 	 ମିଳିଲା


Kies uit die volgende keuses 	 ଦୟାକରି ନିମ୍ନଲିଖିତ ଖାତା ସଂରଚନାଗୁଡ଼ିକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ।


Kies kalenders vir alarms 	 ସତର୍କ ଧ୍ବନୀ ପାଇଁ ବଚ୍ଛିତ କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର


Iberiese 	 ପ୍ରୟୋଗରେ ଓଡ଼ିଆ ବୋଲି


Skrap die boodskappe in soekgids? 	 ସନ୍ଧାନ ଫୋଲଡରରେ ଥିବା ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରିବେ କି?


Gebruik deur %s 	 %s ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହୃତ


Versadiging 	 ପରିପୃକ୍ତ


Ontlaai tansBattery name 	 ଚାର୍ଜ କମୁଅଛିBattery name


Sleutel om SO te skuif 	 SEକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ କି


Spel verby! 	 ଖେଳ ସମାପ୍ତ !


Sluit die rekenaar af sodat jy dit kan afskakel. 	 ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପୁଟରକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ ଯେପରିକି ଆପଣ ତାହାକୁ ସୁଇଚ-ଅଫ କରିପାରିବେ।


_Eerste beeld 	 ପ୍ରଥମ ଚିତ୍ର (_F)


Millisekondes tussen foto's in sarsiemodus. 	 ବିଚ୍ଛୁରଣ ଅବସ୍ଥାରେ ଫୋଟଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯରେ ଅନ୍ତର


En hy het met die volk beraadslaag en tot eer van die HERE sangers opgestel wat, in heilige sieraad, moes lofsing en by die uittrek op die voorpunt van die gewapendes moes sê: Loof die HERE, want sy goedertierenheid is tot in ewigheid!En op die oomblik toe hulle die gejubel en die lofsang aanhef, het die HERE ‘n hinderlaag opgestel teen die kinders van Ammon, Moab en die mense van die gebergte Seïr wat teen Juda gekom het, sodat hulle verslaan is. 2 Kronieke 20:21, 22 	 ଆଉ ସେ ସମାନଙ୍କେୁ କହିଲେ, "ଘରକୁ ୟାଅ, ଚିକ୍କଣ ଦ୍ରବ୍ଯ ଭୋଜନ କର, ସୁମିଷ୍ଟ ଦ୍ରବ୍ଯ ପାନ କର ଓ ଯାହା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତି ହାଇେ ନାହିଁ, ତାହା ପାଇଁ କିଛି ପଠାଅ। କାରଣ ଆଜି ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ପ୍ରଭୁଙ୍କ ଉଦ୍ଦେଶ୍ଯ ରେ ପବିତ୍ର ଅଟେ। ତୁମ୍ଭମାନେେ ଦୁଃଖିତ ହୁଅ ନାହିଁ। ଯେଣୁ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଆନନ୍ଦ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ବଳ ହବେ।" ନିହିମିୟା 8:10


Pos-opstelling 	 ବିନ୍ୟାସ


mouse, right button as primary 	 ବାମ (_L)mouse, right button as primary


_Toepassing: 	 ପ୍ରୟୋଗ (_A):


Neem op vanaf _toevoer: 	 ନିବେଶଠାରୁ ଲିପିବଦ୍ଧ କରନ୍ତୁ (_i):


too many drivers registered 	 ଅନେକ ଡ୍ରାଇଭର ପଞ୍ଜିକୃତ ହୋଇଛନ୍ତି


Boodskap het geen aanhegsels nie 	 ଏହି ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ ନକଲ ନୁହଁ।


left-strip-mode-1 	 ଡ଼ାହାଣ ରିଙ୍ଗ ଧାରା #%dleft-strip-mode-1


Hamdan 	 ପ୍ରାର୍ଥୀଙ୍କ


Kleur 	 ରଙ୍ଗ:


Hugh 	 ମହାଦେବନ


_Varkmodus 	 ବାଷ୍ଟାର୍ଡ ଧାରା (_B)


Newel 	 କୁହୁଡ଼ି


Vanlyn 	 ଅଫଲାଇନ


Stille_Oseaan/Kosrae 	 ପେସୀଫିକ/କୋସରେ


_Skryf 	 ଲେଖନ୍ତୁ (_W)


Outomatiese _koppeling 	 ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ସଂଯୋଗ (_C)


Kies alle antwoorde op die huidige gekose boodskap 	 ବର୍ତ୍ତମାନ ବଛାହୋଇଥିବା ସନ୍ଦେଶରେ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ ବିକଳ୍ପକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ


Vensterkieslys 	 ୱିଣ୍ଡୋ ମେନୁ


Medium raaisel 	 ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଗୋଲକଧନ୍ଦା


Fout tydens skep van gids %B. 	 ଡ଼ିରେକ୍ଟରୀ %Bକୁ ନିର୍ମାଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି।


Opdraglyn 	 ଆଦେଶ ରେଖା


_Gelees 	 ପଢନ୍ତୁ (_R)


ZIP/Poskode: 	 ZIP/ପିନ କୋଡ (_P):


Slurp 	 କହିଲ


Saratoga 	 ସାରାଟୋଗା


Hannah 	 ଚାକରମାନେ


Font 	 ପାଦ ଟିପ୍ପଣୀ


_Por as HTML-pos gestuur word aan kontakte wat dit nie wil hê nie 	 HTML ମେଲକୁ ଯୋଗାଯୋଗଗୁଡ଼ିକରେ ପଠାଇବା ସମୟରେ ପଚାରନ୍ତୁ ଯେଉଁମାନେ ଚାହାନ୍ତି ନାହିଁ (_P)


_Kopieer... 	 ନକଲ କରନ୍ତୁ (_C)...


Kalender URI 	 କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ୟୁ.ଆର.ଆଇ.


t Die beraad 	 ପରେ କେତେ ବଦଳିଛି ଅମିତାଭଙ୍କ


Ongeldige tydwaarde 	 ଅବୈଧ ସମୟ ମୂଲ୍ୟ


Stel op waar om gnomine outomaties vierkante te laat merk met mynvlaggies wanneer genoeg vierkante ontbloot is 	 ସତ୍ଯକୁ ସ୍ଥିର କର ଜେନୋମାଇନକୁ ସ୍ବଯଂଚାଳିତଭାବରେ ମାଇନ ବୋଲି ବର୍ଗକ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକୁ ପତାକା ଚିହ୍ନିତ କରିବା ପାଇଁ ୟେବେ ୟଥେଷ୍ଟ ବର୍ଗକ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକ ପ୍ରକାଶିତ ହୋଇଥାଆନ୍ତି ୤


Meterunit-format 	 ମିଟରunit-format


Vertaal deur 	 ଅନୁବାଦକ


Switserse frank 	 ସ୍ୱିସ ଫ୍ରାଙ୍କ


Plante Fotogalery – foto 361–380 	 ଉଦ୍ଭିଦ ଚିତ୍ର ବୀଥିକା – ଚିତ୍ର 361–380


Prentegids 	 ସହଭାଗୀ ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକ


Bedienerreaksie kom nie ooreen nie 	 ସର୍ଭର ଉତ୍ତର ମେଳ ଖାଉନାହିଁ


Teks vir etiket 	 ପାଠ୍ୟକୁ ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ


'n Fout het voorgekom tydens die drukproses 	 ଆପଣଙ୍କର ଆଉଟବକ୍ସ ଫୋଲଡର ମଧ୍ଯରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଥିଲା।


Toestelnaam 	 ଫାଇଲ ନାମ


Kon nie afgeleë dokument laai nie. 	 ଦଲିଲକୁ ପୁନର୍ଧାରଣ କରିବାରେ ବିଫଳ


N-Z_BAR_Portugees (Brasilië) 	 N-Z_BAR_ପର୍ତୁଗୀଜ (ବ୍ରାଜୀଲୀୟ)


Installeer asb. die volgende nodige toepassings en biblioteke self en probeer weer: 	 ଦୟାକରି ନିମ୍ନଲିଖିତ ଆବଶ୍ୟକୀୟ ପ୍ରୟୋଗ ଏବଂ ଲାଇବ୍ରେରୀଗୁଡ଼ିକୁ ହସ୍ତକୃତ ଭାବରେ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ:


Kon nie vertoonareas bespeur nie 	 ପ୍ରଦର୍ଶନଗୁଡ଼ିକୁ ଯାଞ୍ଚକରିପାରିଲା ନାହିଁ


Handtekeningparameters 	 ହସ୍ତକ୍ଷର ପ୍ରାଚଳଗୁଡ଼ିକ


Kringetjies en kruisiesmahjongg map name 	 ଟିକ-ଟାକ-ଟୋmahjongg map name


Amerika/Montserrat 	 ଆମେରିକା/ମାଣ୍ଟେସେରାଟ


Pasgemaakte kortpad 	 ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥକୁ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କରନ୍ତୁ


Stort die hele UI se XML-beskrywing na die konsole 	 ୟୁ.ଅାଇ.ର ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ବିବରଣୀକୁ ଏକ୍ସ.ଏମ.ଏଲ. ରୂପେ କନ୍ସୋଲରେ ଲେଖନ୍ତୁ


IMAP-diens vir %s op %s 	 %s ଉପରେ %s ପାଇଁ IMAP ସର୍ଭିସ


Wil u "%s" vervang? 	 ଆପଣ ଏହି ଡିସ୍କକୁ ବଦଳାଇ ଅଗ୍ରସର ହେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


Kan nie sok skep nie 	 ସକେଟ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ


Die dokument bevat slegs leë bladsye 	 ଦଲିଲରେ କେବଳ ଖାଲି ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ ଅଛି


Prentkaartarea 	 ପ୍ରତିଛବି ମାନଚିତ୍ର କ୍ଷେତ୍ର


vir altyd 	 କଦାପି ନୁହଁ


Aantal lêers: 	 ଫାଇଲ ମାନଙ୍କ ସଂଖ୍ଯା:


databasislêer 	 ପ୍ରସଙ୍ଗଟି


hartedame 	 ନାଲିପାନର ରାଣୀ


Ekstra ruimte om by die wydtetoewysing te voeg. 	 ଓସାର ପରିସ୍ଥାପନାକୁ ୟୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଅତିରିକ୍ତ ସ୍ଥାନ


Teken in 	 ଲଗଇନ


Daar was 'n fout met die vertoon van hulp: %s 	 ସହାୟତା ଦର୍ଶାଇବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s


hartevyf 	 ନାଲିପାନର ଦଶ


Dekripsie word nie ondersteun deur hierdie sleutel nie 	 ଏହି ସଂକେତାକ୍ଷର ଦ୍ୱାରା ବିଗୁଢ଼ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ


Programmeerfout: kon nie die toestel in die lys kry nie 	 ପ୍ରଗ୍ରାମ ଜନିତ ତ୍ରୁଟି: ତାଲିକାରେ ଉପକରଣକୁ ପାଇଲା ନାହିଁ


Kon nie TIFF-beeld skryf nie 	 TIFF ତଥ୍ଯକୁ ଲେଖିବାରେ ଅସଫଳ


Nuwe 	 ନୂଆ


Kies die redigeerfont 	 ସମ୍ପାଦକର ଅକ୍ଷରରୂପ ବାଛନ୍ତୁ


Kon nie boodskap kry nie 	 ସନ୍ଦେଶ କାଢ଼ିବାରେ ଅସମର୍ଥ


Versteek geskrapte boodskappe eerder as om hulle doodgetrek te wys 	 ଅପସାରିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ରେଖାଙ୍କନ ସହିତ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ।


NIH 	 ଏନ ୍


Dokument bevat nuwe of veranderde annoterings. Indien 'n kopie nie gestoor word nie, sal wysigings permanent verloor word. 	 ଦଲିଲ ନୂତନ କିମ୍ବା ପରିବର୍ତ୍ତିତ ଟିପ୍ପଣୀ ଧାରଣ କରିଥାଏ। ଯଦି ଆପଣ ଏକ ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ ନକରନ୍ତି, ତେବେ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ସବୁଦିନ ପାଇଁ ନଷ୍ଟ ହୋଇଯିବ।


Will 	 ୨୦୧୩ )


Kan nie diens %s vestig nie: %s 	 %s ସେବାକୁ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପିତ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s


Swart ruiter op %1$s neem wit pion op %2$s 	 %1$sରେ ଥିବା କଳା ଘୋଡ଼ା %2$s ରେ ଥିବା ଧଳା ପ୍ୟାଦାକୁ ନେଇଛି


Kies adresboekExpand MyList Inline 	 ଠିକଣା ପୁସ୍ତକରୁ ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ବାଛନ୍ତୁExpand MyList Inline


Kon nie die tydelike vouer toemaak nie: %s 	 ଅସ୍ଥାୟୀ ଫୋଲଡରକୁ ବନ୍ଦ କରିହେବ ନାହିଁ: %s


Hernoem die geselekteerde gids 	 ପୁନଃନାମ ଦିଅ ଚୟିତ


GNOME-weergawe (1998): 	 GNOME ଭାଷାନ୍ତର (1998):


Die PNG-beeldformaat 	 PNG ଚିତ୍ର ଶୈଳୀ


%s: Kon nie koekie-lêer %s toesluit nie 	 %s: %s କୁକି ଫାଇଲକୁ ତାଲା ଦେଇ ରଖି ପାରିଲା ନାହିଁ


Open my oë, dat ek kan sien die wonders uit u wet. Psalms 119:18 	 ହେ ସଦାପ୍ରଭୁ, ମାରେ ଆଖି ଉନ୍ମୁକ୍ତ କର। ଯେଉଁଥିରେ ମୁଁ ତୁମ୍ଭର ବ୍ଯବସ୍ଥାରୁ ଆଶ୍ଚର୍ୟ୍ଯ ବିଷଯମାନ ଦେଖିପାରିବି। ଗୀତସଂହିତା 119:18


Verlosser 	 ସ୍କୁଲରେ ଆତଙ୍କ


Asië/Ulaanbaatar 	 ଏସିଆ/ଉଲାନବାତର


_Pas 	 ମେଳକମାନ (_M)


Hers_kep gidse 	 ଫୋଲଡର ମାନଙ୍କୁ ପୁନଃ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ (_t)


Batterykennisgewing 	 ବ୍ୟାଟେରୀ ବିଜ୍ଞପ୍ତ


Aktiveer vergrootglas 	 ପରଦା ବର୍ଦ୍ଧନକାରୀକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ


nie geaktiveer nie 	 ସକ୍ରିୟ ହୋଇନାହିଁ


'n Fout het voorgekom tydens die laai van 'n gids 	 ଗୋଟିଏ ଡିରେକ୍ଟୋରୀକୁ ଧାରଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଲା


Sonsopkoms: 	 ସୂର୍ୟ୍ଯୋଦଯ:


Kontroles 	 ନିୟନ୍ତ୍ରଣ


Stoor _as… 	 ଏହିପରି ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_A)...


buddylist: Wys die vriendelys. 	 ବନ୍ଧୁତାଲିକା : ବନ୍ଧୁତାଲିକା ଦେଖାଅ ।


Aftrek [-] 	 ଫେଡ଼ନ୍ତୁ [-]


Nuwe memo 	 ନୂତନ memo


Regs 	 ଡାହାଣ ଆଙ୍ଗୁଠି


Flits die hele skerm 	 ସମଗ୍ର ପରଦାକୁ ଫ୍ଲାଶ କରନ୍ତୁ (_s)


GroupWise 	 ସମୂହ ଅନୁସାରେ


Nie gevind nie. 	 ମିଳିଲା ନାହିଁ।


Onbekend 	 ଅଜଣା


A-M_BAR_Iers 	 A-M_BAR_ଆଇରିସ


'n Pango-fontnaam, byvoorbeeld "Sans 12" of "Monospace Bold 14". 	 ଗୋଟିଏ ପାଙ୍ଗୋ ଫଣ୍ଟ ନାମ। ଉଦାହରଣଗୁଡିକ ହେଉଛି "Sans 12" କିମ୍ବା "Monospace Bold 14".


Periodieke betalings 	 ସାମୟିକ ପରିଶୋଧ


Stille_Oseaan/Truk 	 ପେସୀଫିକ/ତ୍ରୁକ


Roger 	 ସେବା


Bestemming/voorvoegsel 	 ଗନ୍ତବ୍ଯ ସ୍ଥଳ/ଉପସର୍ଗ


%s: Aanmeldgids %s bestaan nie, of is nie 'n gids nie. Gebruik ServAuthDir %s. 	 Logdir %s ଅବସ୍ଥିତ ନୁହେଁ କିମ୍ବା ଏହା ଗୋଟିଏ ଡିରେକ୍ଟେରି ନୁହେଁ


Die huidige tema vir kontroles ondersteun nie kleurskemas nie. 	 ପ୍ରଚଳିତ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ପ୍ରସଙ୍ଗ ରଙ୍ଗ ଯୋଜନାକୁ ସମର୍ଥନ କରେନାହିଁ।


Of die kieslys balk toegangsleutels het al dan nie 	 ମେନୁବାରରେ ପ୍ରବେଶ କିଗୁଡିକ ଅଛି କି ନାହିଁ


Vlak van speler twee 	 ଖେଳାଳୀ ଦୁଇ ସ୍ତର


Druk hierdie dokument 	 ଏହି ଦଲିଲକୁ ମୂଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ


Fatale fout met lees van PNG-beeldlêer 	 PNG ଫାଇଲ ପଢ଼ିବାରେ ମାରାତ୍ମକ ତୃଟି


Land 	 ଦେଶ


Motreën 	 ଝିପିଝିପି ବର୍ଷା


_Teken digitaal met PGP 	 PGP ହସ୍ତାକ୍ଷର (_S)


Op die web 	 ୱେବରେ


_Verlig spelfoute 	 ବନାନ ଭୁଲ ଶବ୍ଦମାନଙ୍କୁ ଆଲୋକିତ କରନ୍ତୁ (_H)


Kan nie die basiese sessie-skrip vind of laai nie, sal die GNOME-faalbestand vir jou probeer. 	 %s: ମୂଳ X ଅଧିବେଶନ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟକୁ ଖୋଜି କିମ୍ବା ଚଳାଇ ପାରିବ ନାହିଁ। ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ ନୋମ ଫେଲ-ସେଫ ଅଧିବେଶନକୁ ଚଳାଉଛି।


Memo - %s 	 ସ୍ମାରକପତ୍ର - %s


Beeld 	 \t-a ପ୍ରଦର୍ଶନ


Moet die lêers in die argief "%s" opgedateer word? 	 ଫାଇଲଗୁଡିକୁ "%s" ରେ ଅଦ୍ୟତନ କରୁଅଛି


heerlikheid 	 ପୂରିଲା


Tydsduur van werk voordat onderbreking afgedwing word 	 #-#-#-#-# or.po (gnome-settings-daemon.master.or) #-#-#-#-# Arbeitszeit, bevor eine Pause erzwungen wird.<span> #-#-#-#-# or.po (gnome-control-center.master.or) #-#-#-#-# ଗୋଟିଏ ଭଙ୍ଗ ବାଧ୍ଯ କରିବା ପୂର୍ବରୁ କାର୍ୟ୍ଯର ଅବଧି


Vervaldatum is verkeerd 	 ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ତାରିଖ ଭୂଲ ଅଟେ


Skep 'n nuwe taak 	 ନୂତନ କାର୍ଯ୍ୟ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ


Grafiekkleur vir stelselverwante SVE-aktiwiteit 	 ସିଷ୍ଟମ- ସମ୍ଭନ୍ଧୀତ CPU କାର୍ୟ୍ଯକଳାପ ପାଇଁ ଗ୍ରାଫ୍ ରଙ୍ଗ


Skryf tans snit %s 	 ଟ୍ରାକ %s କୁ ଲେଖୁଅଛି


Prioriteit 	 ଅଗ୍ରାଧିକାର


Die stelsel-administreerder het jou rekening buite werking gestel. 	 ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରଶାସକ ଆପଣଙ୍କ ଖାତାକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିଦେଇଛନ୍ତି।


Tik wagwoord vir %s (%s) 	 %s (%s) ପାଇଁ ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦ ପ୍ରବିଷ୍ଟ କର


Dupliseer 	 ପ୍ରତିଫଳକ ପରଦାଗୁଡ଼ିକ


_Open die argief 	 ଅଭିଲେଖନକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ (_O)


Noemnaam 	 ସାଧାରଣ ନାମ


'n Enkele dokumenteerder-inskrywing 	 ଏକମାତ୍ର ଦସ୍ତାବେଜକର୍ତା ପ୍ରବିଷ୍ଟି


Sluit drukvoorskou 	 ମୁଦ୍ରଣ ପ୍ରାକଦର୍ଶନକୁ ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ


Of die gespesifiseerde bevel "sip"-URL'e moet hanteer 	 ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଆଦେଶ "sip" URLs କୁ ପରିଚାଳିତ କରିବ କି ନାହିଁ


%s: Uitvoering van PostLogin skrip teruggestuur > 0. Staak. 	 %s: ପୋଷ୍ଟ-ଲଗଇନ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟର ନିଷ୍ପାଦନ >0 ମୂଲ୍ଯ ଫେରାଇଲା। ପରିତ୍ଯାଗ କରୁଅଛି।


Komponis: 	 ସଙ୍ଗୀତକାର:


Last failed login: <date> from <host> on <terminal> 	 ଆପଣଙ୍କ ନୂତନ ଖାତାରେ ଆପଣଙ୍କ ସ୍ବାଗତ!Last failed login: <date> from <host> on <terminal>


_Gesels 	 ଆଳାପ (_h)


Ontdoen die jongste aksie 	 ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ କାମ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ


Verklein: 	 ଆକାର ହ୍ରାସ କରନ୍ତୁ:universal access, seeing


Aisleriot kan nie die laaste speletjie wat gespeel is vind nie. 	 ଆଇଜଲେରିଓଟ ଆପଣ ଖେଲିଥିବା ଶେଷ ଖେଳକୁ ଖୋଜି ପାଇପାରିବ ନାହିଁ ୤


Asië/Kaboel 	 ଏସିଆ/କାବୂଲ


E-possertifikaatowerheid 	 ଇ-ଡାକ


Deelbeurte oor: ~a 	 ବାମକୁ ବାଣ୍ଟନ୍ତୁ: ~a


Tetravex 	 ଟେଟ୍ରାଭେକ୍ସ


Vertoon in onderste paneel 	 ନିମ୍ନ ଫଳକକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ


Voltooide take 	 ସମାପ୍ତ ହୋଇଥିବା କାର୍ଯ୍ୟ


Biskaart om as masker te gebruik wanneer teksvoorgrond geteken word 	 ମାସ୍କ ପରି ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ବିଟମ୍ୟାପ ଯେତେବେଳେ ପାଠ୍ୟ ପ୍ରଚ୍ଛଦ ଭୂମିକୁ ଅଙ୍କାଯାଇଥାଏ


Modemkoppelvlak 	 ମୋଡେମ ଅନ୍ତରାପ୍ରୁଷ୍ଠ


Druk 	 ମୁଦ୍ରଣ କରୁଅଛି


Plak lêers 	 ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଲଗାନ୍ତୁ


Slack 	 ଏଲିନା କହିଲ


_OnderstreepStock label 	 ଅବରେଖନ କରନ୍ତୁ (_U)Stock label


_MediumProfile quality 	 ମଧ୍ଯମ ଗୁଣବତ୍ତାProfile quality


Kan nie die eienskapdialoog vir tikonderbrekings open nie weens die volgende fout: %s 	 ନିମ୍ନଲିଖିତ ତ୍ରୁଟି ସହିତ ଟାଇପିଙ୍ଗ ଭଙ୍ଗ ବିଶେଷତା ଡାଏଲଗକୁ ଆଣିବା ପାଇଁ ଅସମର୍ଥ : %s


Kry VLC vir Fedora 	 ପାଇଁ VLC ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ Fedora


Ribla 	 ଏହି ଘୋଷଣା ହେବା


Wil u "%s" vervang? 	 ଆପଣ "%s"କୁ ବଦଳାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


Pond sterling 	 ପାଉଣ୍ଡ ଷ୍ଟରଲିଙ୍ଗ


Huidige reël 	 ପ୍ରଚଳିତ ରେଖା


Koppel tans 	 ସଂଯୋଗ କରୁଅଛି


Het %s by jou ignoreerlys gevoeg. 	 ଆପଣଙ୍କର ଅବହେଳା ତାଲିକାରେ %s ୟୋଗ ହେଲା ୤


_Basseer op: 	 ଏହା ଉପରେ ଆଧାରିତ (_B):


Skyfheg-miniprogramfabriek 	 ଚାଳକ ସ୍ଥାପନ ଅାପଲେଟ୍ କାରଖାନା


Stelselinligting 	 ତନ୍ତ୍ର


_Gebruiker: 	 ଚାଳକ (_U):


Pous 	 ଉଚିତ


Protokol: 	 ପ୍ରୋଟୋକଲ:


ruitetien 	 ଠିକିରିର ଦଶ


Cipries 	 ସୀପ୍ରିଓଟ


Getransformeerde PNG is nie RGB of RGBA nie. 	 ପରିବର୍ତ୍ତିତ PNG, RGB କିମ୍ବା RGBA ନୁହେଁ।


Die swart speler het opgegee 	 କଳା ଖେଳାଳୀ ପଦତ୍ୟାଗ କରିଛି


Alfabet se verstek 	 ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ବର୍ଣ୍ଣମାଳା


_Take: 	 କାର୍ଯ୍ଯ (_T):


Vorige artikel Volgende artikel 	 ରଚନ: ଋଷି ମାର୍କଂଡେୟ


Speel 'n klank 	 ଗୋଟିଏ ଶବ୍ଦ ବଜାନ୍ତୁ


Kleefsleutels 	 ସାମୟିକ କିଗୁଡ଼ିକ


Wyser se flikkerspoed 	 ସୂଚକ ମିଞ୍ଜି ମିଞ୍ଜି ଗତି


MiniDump-ler met inligting oor die insident 	 ଅଚଳ ଅବସ୍ଥା ବିଷୟରେ ସୂଚନା ସହିତ MiniDump ଫାଇଲ


_Bewegingsdrempel:dwell click threshold 	 ଥ୍ରେସହୋଲ୍ଡ ଗତି (_t):universal access, text size


5 minute 	 45 ମିନିଟ


Oktaal 	 ଅଷ୍ଟକ


GewysigFile 	 ପରିବର୍ତ୍ତିତFile


Moenie ouer lêers _uitpak nie 	 ନୂତନ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ନବଲିଖନ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ (_o)


CD-R-skyf 	 CD-R ଡିସ୍କ


Kon nie die bestemming open nie 	 ଲକ୍ଷ୍ୟସ୍ଥଳ ଖୋଲିପାରିଲା ନାହିଁ


Die huidige tema stel 'n skriftipe voor. 	 ପ୍ରଚଳିତ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଗୋଟିଏ ଅକ୍ଷରରୂପର ପ୍ରସ୍ତାବ ଦେଇଥାଏ।


Wys/verberg die vensternutsbalk. 	 ସାଧନ ପଟିକୁ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଦେଖାନ୍ତୁ/ଲୁଚାନ୍ତୁ।


Wys die toepassing se weergawe 	 ଏହି ପ୍ରୟୋଗ ସାଧନପଟିକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ


Vorder fontinligting in… %3d%% 	 ଅକ୍ଷରରୂପ ସୂଚନାକୁ ସଂଗ୍ରହ କରୁଅଛି... %3d%%


_Nuwe wagwoord 	 ନୂତନ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ (_N)


Olga 	 Previous ବଂଶଧାରା ଜଳ


_Dubbel 	 ଦ୍ବୟ (_D)


Verwyder dié voorwaarde uit die soektog 	 ଏହି ନିର୍ଦ୍ଧାରକକୁ ସନ୍ଧାନରୁ କାଢି ନିଅନ୍ତୁ


Nuwe Media 	 ଭିଡିଓ


Exchange-instellings 	 ଇମେଲ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ


_Nuwe 	 ନୂତନ (_N)


Raporteer ledige tyd 	 ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଥିବା ସମୟକୁ ଖବର କରନ୍ତୁ


Kontakte 	 ସମ୍ପର୍କ


ruiteagt 	 ଠିକିରିଗୁଡିକର ଆଠ


Metermodus 	 ଅନୁକ୍ରମ


_Aanhegsels... 	 ସଂଲଗ୍ନ (_A)...


Bereken die verkoopprys van 'n produk, gebaseer op die produkkoste en die verwagte bruto winsgrens. 	 ଗୋଟିଏ ବସ୍ତୁର ପୁନଃବିକ୍ରୟ ମୂଲ୍ୟ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ, ଉତ୍ପାଦ ମୂଲ୍ୟ ଏବଂ ଆବଶ୍ୟକୀୟ ଲାଭ ସୀମା ଉପରେ ଆଧାରିତ।


Ontbrekende gids. 	 ଅନୁପସ୍ଥିତ ଫୋଲଡର।


Isabel 	 ଇସାବେଲ


_Groepeer volgens... 	 ଏହା ଦ୍ବାରା ସମୂହୀକ୍ରୁତ କରନ୍ତୁ (_G) ...


Thais 	 ଟର୍ମିନାଲ


_Anoniem 	 ଅଜ୍ଞାତ (_A)


Plak seleksie 	 ଚୟିନକୁ ଲଗାନ୍ତୁ


KleureffekteAccount type 	 ରଙ୍ଗ ପ୍ରଭାବଗୁଡ଼ିକAccount type


Vryheid 251 	 Freedom 251ରେ


Sudoku 	 ସୁଡୋକୁ


Keuses... 	 ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ (_O)...


%s (toepassing) 	 %s (ପ୍ରୟୋଗ)


Nuwe soekgids 	 ନୂତନ ସନ୍ଧାନ ଫୋଲଡର


keer terug groter as 	 ଠାରୁ ଅଧିକ ଫେରାଇଥାଏ


dialoogvenster 	 ସଂଳାପ


Vo_rige effekte 	 ପୂର୍ବ ପ୍ରଭାବଗୁଡ଼ିକ


Skep tans kontrolesom 	 ଯାଞ୍ଚ ସମଷ୍ଟି ସୃଷ୍ଟିକରୁଅଛି


Kan nie PID-lêer %s skryf nie, moontlik gebrek aan disketspasie. Fout: %s 	 %s ପି.ଆଇ.ଡି. ଫାଇଲକୁ ଲେଖି ପାରିବ ନାହିଁ: ସମ୍ଭବତଃ ଡିସ୍କରେ ଖାଲି ସ୍ଥାନ ନାହିଁ। ତୃଟି: %s


Pixelgrootte 	 ପିକସେଲ ଆକାର


Nou 	 ବର୍ତ୍ତମାନ


Kon nie adresboek laai nie 	 '%s' କୁ ଧାରଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ


Kon nie die lêer oplaai nie: %s 	 ଫାଇଲ ଧାରଣ କରିବାରେ ବିଫଳ : %s


Die deur is oop op drukker '%s'. 	 ମୁଦ୍ରଣୀ '%s'ରେ ଦ୍ୱାର ଖୋଲାଅଛି.


Nuwe _videoprojek 	 ନୂତନ ଭିଡିଓ ପ୍ରକଳ୍ପ (_V)


Honoreer _indirekte versoeke 	 ପରୋକ୍ଷ ନିବେଦନକୁ ସମ୍ମାନ ଦିଅନ୍ତୁ (_i)


Kinddingesie wat langs die kieslysteks moet verskyn 	 ତାଲିକା ପାଠ୍ୟରେ ଦୃଶ୍ୟମାନ ହେଉଥିବା ନିମ୍ନ ସ୍ତରର ୱିଜେଟ


Beweeg oor besoekte bladsye 	 ପରିଦର୍ଶିତ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ ଚାରିପଟେ ଗତି କରନ୍ତୁ


Geen of ongeldige klanktoevoer, AVI-stroom sal geskadig wees. 	 ନିବେଶ ଧ୍ବନି ନାହିଁ ବା ଅବୈଧ ଅଛି. ଏ.ଭି.ଆଇ. ଧାରା ଭ୍ରଷ୍ଟ ହୋଇଯିବ.


Stadige sleutels se tikwagtydslow keys delay 	 କିଗୁଡ଼ିକର ଲେଖିବାରେ ବିଲମ୍ବକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁkeyboard, delay


Filter 	 ଛାଣକ


Beginkeyboard label 	 ଆରମ୍ଭkeyboard label


Asië/Dili 	 ଏସିଆ/ଦିଲ୍ଲୀ


N-Z_BAR_Pandjabi 	 N-Z_BAR_ପଞ୍ଜାବୀ


Stuur lêer vanaf die rekenaar 	 ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପୁଟରରୁ ଫାଇଲ ପଠାନ୍ତୁ


'n Lêer met dié naam bestaan reeds in die gids. Deur dit te vervang, sal sy inhoud oorskryf word op die skyf wat geskryf gaan word. 	 ଏହି ନାମ ବିଶିଷ୍ଟ ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ଏହି ଫୋଲଡରରେ ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି। ଏହାକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରିବା ଦ୍ୱାରା ଏହାର ବିଷୟବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକ ନବଲିଖିନ ହୋଇଥାଏ।


Koppel tans... 	 ସଂଯୋଗ କରୁଅଛି...


(ongeldige Unicode) 	 (ଅବୈଧ ୟୁନିକୋଡ୍)


Betty 	 ସେଦିନ


Vervang asb. die skyf met 'n skryfbare CD of DVD. 	 ଏହି ଡିସ୍କକୁ ଗୋଟିଏ ଅଭିଲେଖନୀୟ CD କିମ୍ବା DVD ସହିତ ବଦଳାନ୍ତୁ।


make a backup 	 ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଟେବୁଲmake a backup


Stringparameters 	 ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ ପ୍ରାଚଳ


Gedokumenteer deur 	 ଦଲିଲକରଣ ଲେଖକ


Oorheers standaard outobegin gidse 	 ମାନକ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଡିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡ଼ିକୁ ନବଲିଖନ କରନ୍ତୁ


Duitse Sun USB-sleutelkaart 	 ଜର୍ମାନ Sun ୟୁ.ଏସ.ବି. କିମ୍ଯାପ


Skakel enige videolêer oor in 'n formaat geskik vir video-DVD's 	 ଭିଡିଓ DVD ଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ ଶୈଳୀରେ ଯେକୌଣସି ଭିଡିଓ ଫାଇଲକୁ ଲିପ୍ୟାନ୍ତରଣ କରିଥାଏ


Sy_paneel 	 ପାର୍ଶ୍ବ ଫଳକ (_P)


Voeg datum/tyd in 	 ତାରିଖ/ସମୟ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ


Providence 	 ହେବ '


“%s” is 'n uitvoerbare tekslêer. 	 “%s” ଟି ଗୋଟିଏ ନିଷ୍ପାଦ୍ୟ ପାଠ୍ୟ ଫାଇଲ।


%s: Kan nie die groeter laai nie, probeer verstek: %s 	 %s: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତକୁ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରି ଶୁଭେଚ୍ଛକକୁ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରିପାରିବ ନାହିଁ: %s


Kon nie beeld '%s' laai nie: %s 	 '%s' ଚିତ୍ର ଧାରଣ କରିବାରେ ଅସଫଳ: %s


H_TTPS-instaanbediener 	 HTTPS ପ୍ରକ୍ସି (_T)


Gestoor... 	 ସଂଚିତ ହେଲା ...


_Skrap notas 	 ଟିପ୍ପଣୀକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_D)


Sondae 	 ରବିବାର


Die argief "%s" kon nie geskep word nie 	 ଅଭିଲେଖନ "%s" କୁ ସୃଷ୍ଟିକରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ


Tyd in sekondes tussen statusopdaterings 	 ସ୍ଥିତି ଅଦ୍ଯତନ ପାଇଁ କେତେ ସମୟ (ସେକେଣ୍ଡ ରେ)


Evolution-inligting 	 Evolution ସୂଚନା


Volgens op_volgvlaggie 	 ଦ୍ବାରା ଅନୁସରଣ କରନ୍ତୁ (_F)


%s gradeunit-symbols 	 %s ଡିଗ୍ରୀunit-symbols


Skryf 'n antwoord aan al die ontvangers van die gekose boodskap 	 ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶର ଗ୍ରାହକ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଉତ୍ତର ଲେଖନ୍ତୁ


Vertoongrootte 	 ପ୍ରଦର୍ଶନ ଆକାର


Installasie het misluk 	 ସ୍ଥାପନ ବିଫଳ ହେଲା


Kon nie die media open nie: %s 	 ସଞ୍ଚାର ମାଧ୍ଯମ: %sକୁ ଖୋଲି ପାରିଲା ନାହିଁ


Skrap elke voorkoms van_Replacewith 	 ପ୍ରତ୍ୟେକ ଘଟଣାକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ_Replacewith


Roth 	 ଏଲିନା କହିଲ


_Oriëntasie: 	 ଅନୁସ୍ଥାପନ (_O):


Besig/beskikbaar-antwoord 	 ମୁକ୍ତ/ବ୍ଯସ୍ତ ଉତ୍ତର


R_edigeer as nuwe boodskap... 	 ନୂତନ ସନ୍ଦେଶକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (_E)...


_Kanselleer 	 ବାତିଲ କରନ୍ତୁ (_C)


_Beskrywing 	 ବ୍ୟାଖ୍ୟା ବର୍ଣ୍ଣନା


Verstek kleur van vet teks in die terminaal 	 ଟର୍ମିନାଲରେ ଗାଢ଼ ପାଠ୍ୟର ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ରଙ୍ଗ


Aanhegsel 	 ସଂଲଗ୍ନ


10 minute 	 10 ମିନିଟ


Monitor: %s 	 ପ୍ରଦର୍ଶିକା: %s


_Projek 	 ପ୍ରକଳ୍ପ (_P)


Outlook-CSV en Tab-invoerder 	 ଆଉଟଲୁକ CSV ଏବଂ ଟ୍ଯାବ ଆୟତକ


IP-adres 	 ଆଇ.ପି. ଠିକଣା


Laai asb. 'n skyf in wat data bevat. 	 ଦୟାକରି ତଥ୍ୟ ଧାରଣ କରିଥିବା ଗୋଟିଏ ଡିସ୍କ ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ।


_Soek: 	 ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ (_S):


Gefaal by boodskap %d van %d 	 %d ର %d ସନ୍ଦେଶରେ ବିଫଳ


Ki_es die dokumente om te stoor: 	 ସଂରକ୍ଷଣ ପାଇଁ ଦଲିଲଗୁଡ଼ିକୁ ବାଛନ୍ତୁ (_e)


Titelvoorgrondkleur gestel 	 ଶୀର୍ଷକ ଅଗ୍ରଭୂମି ରଙ୍ଗ ବିନ୍ଯାସ


Continue reading “skuif items vanaf die leeslystoepassing na microsoft edge” 	 Continue reading “microsoft edge ରେ ପାସ୍‍ୱାର୍ଡଗୁଡିକ ମନେପକାନ୍ତୁ”


_Voeg 'n skema by 	 ଯୋଜନା ଯୋଗକରନ୍ତୁ (_d)


Herlaai 	 ପୁନଃଚାଳନକରନ୍ତୁ


Griekse sleutelkaart 	 ଗ୍ରୀକ କିମ୍ଯାପ


Laat wag terugspeel 	 ପଛଚଲାକୁ ବିରାମ ଦିଅନ୍ତୁ


Wys venster vir boodskapvoorskou 	 ପୂର୍ବାଲୋକନ ଫଳକକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ


Verstel venster se grootte 	 ୱିଣ୍ଡୋର ଆକାର ବଦଳାନ୍ତୁ


Tik naam in 	 ନାମ ଭରଣ କରନ୍ତୁ


Kerala 	 କେରଳ


Kontak Ons 	 ଟୋଲ ଫ୍ରି


kristal 	 smruti ଏଲିନା


Kon nie voorkeurebestuurder inisialiseer nie. 	 ପସନ୍ଦ ପରିଚାଳକକୁ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ.


Lêer nie oop nie 	 ଫାଇଲ ଖୋଲା ନାହିଁ


Toevoer 	 ନିବେଶ


Ontvang (pakkies): 	 ପ୍ରାପ୍ତ ପ୍ଯାକେଟ:


Ongespesifiseerde profiel 	 ଅନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ରୂପରେଖା


Alle rekeninge is verwyder. 	 ସମସ୍ତ ଆକାଉଣ୍ଟ ଗୁଡିକୁ କଢ଼ା ଯାଇଛି।


Bepaal hoe deursigtigheid aangedui moet word. Geldige waardes is CHECK_PATTERN (geruite patroon), COLOR (kleur) en NONE (geen). As COLOR gekies word, dan bepaal die deursigtigheidskleursleutel die gebruikte kleurwaarde. 	 କିପରି ସ୍ବଚ୍ଛତା ସୂଚୀତ କରାଯିବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କରେ. ବୈଧ ମୂଲ୍ଯଗୁଡିକ ହେଲା , CHECK_PATTERN, COLOR ଓ NONE. COLOR ବଛା ହେଲେ, ଟ୍ରାନ୍ସ_ରଙ୍ଗ ଚାବି ବ୍ଯବହାର କରାଯିବା ରଙ୍ଗକୁ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କରେ।


Kopieer tans die kontrolesomlêer 	 ଯାଞ୍ଚ ସମଷ୍ଟି ଫାଇଲକୁ ନକଲ କରୁଅଛି


Spesifiseer die getal spasies wat vertoon moet word in plaas van keepkarakters. 	 ଟାବ୍ ବଦଳରେ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରାଯିବା ଖାଲି ସ୍ଥାନର ସଂଖ୍ଯା ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରେ.


Koers 	 ଅନୁପାତ


Stel dit asb. self 	 ଦୟାକରି ଏହାକୁ ହସ୍ତକୃତ ଭାବରେ ସେଟ କରନ୍ତୁ


_Sleutelbord:keyboard 	 କି ବୋର୍ଡ (_K):keyboard


Videokonferensie URL 	 ଭିଡିଓ ସମ୍ମିଳନୀ ୟୁ.ଆର.ଏଲ.


_Kies 'n toestel vir klankafvoer: 	 ଧ୍ୱନି ନିର୍ଗମ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଉପକରଣ ବାଛନ୍ତୁ (_h):


(c) 2000 GNOME 	 (c) 2002 ନୋମ


Williams 	 ନିଷ୍କର୍


Tik gerus die naam van die geselsie om by aan te sluit. 	 ଆପଣ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ଚାର୍ଟର ନାମ ଭରଣ କରନ୍ତୁ।


Stel hierdie sleutel in op die opdrag wat gebruik word om 'n duimnaelskets te skep vir OpenType-lettertipes. 	 ଓପନଟାଇପ ଫଣ୍ଟ ଗୁଡିକ ପାଇଁ ଥମ୍ବନେଇଲ ସୃଷ୍ଟିକରିବା ନିମନ୍ତେ ଉପୟୋଗ ହେଉଥିବା ଏହି କିକୁ ଆଦେଶକୁ ସେଟ କର ।


Kunstenaar 	 କଳାକାର


Oasis 	 ବିଚାରପତି


Klik hier vir die adresboek 	 ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ ପାଇଁ ଏଠାରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ


Oriëntering en groeirigting van die vorderingstaaf 	 ପ୍ରଗତି ସୂଚକର ଅନୁସ୍ଥାପନ ଏବଂ ବୃଦ୍ଧି ଦିଗଦର୍ଶନ


Geldeenheid waarin die huidige berekening omgeskakel moet word 	 ପ୍ରଚଳିତ ଗଣନାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାର ମୁଦ୍ରା


Stuksgewyse laai van beeldtipe '%s' word nie ondersteun nie 	 '%s' ଚିତ୍ର ପ୍ରକାରର କ୍ରମବର୍ଦ୍ଧୀ ଧାରଣ ଅସହାୟକ


Flenters 	 ସୂଚନାଗୁଡ଼ିକ


universal access, thickness 	 ପତଳାuniversal access, thickness


Vertaling wysig 	 କୃଷି


Toepassing aanvaar nie dokumente op die opdraglyn nie 	 ନିର୍ଦ୍ଦେଶନାମାରେ ପ୍ରୟୋଗଟି ଦଲିଲ ଗ୍ରହଣ କରେନାହିଁ


_Inhoud 	 ବିଷୟବସ୍ତୁ ପ୍ରକାର


Goudmyn 	 ସୁନା ଖଣି


Kieslysmodus 	 ତାଲିକା ପଦ୍ଧତି


minimum moontlike waarde vir x 	 X ପାଇଁ ସର୍ବନିମ୍ନ ସମ୍ଭାବ୍ୟ ମୂଲ୍ଯ


Eienskap-redigeerder data besig om terugbel vry te stel 	 ବିଶେଷତା ସଂପାଦକ ତଥ୍ଯ କଲବ୍ଯାକ ମୁକ୍ତକରୁଛନ୍ତି


stadsraad 	 ଘରେ ବସି କେମିତି ରି


verwerp worduniversal access, contrast 	 ଅସ୍ବୀକୃତ


nagmerrie 	 ଦୁଃସ୍ବପ୍ନ


domain name or uuid 	 ପରିସର ନାମ କିମ୍ବା uuid


Speltoets voltooiFrench (France)language 	 ବନାନ ଯାଞ୍ଚ କରିବା ସମାପ୍ତFrench (France)language


AIM skermnaamlys 	 AIM ପରଦା ନାମ ତାଲିକା


Voor 	 ଏହା ପୂର୍ବରୁ


Kan nie CMS-omhullende data byvoeg nie 	 CMS ଆବୃତ ତଥ୍ୟ ଲଗାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ


Asië/Magadan 	 ଏସିଆ/ମଗାଦନ


Die kinders in hierdie gids sal 7 ouergidse hê. Brasero kan sulke beeldlêers skep en skryf, maar die skyf sal dalk nie leesbaar wees op alle bedryfstelsels nie. Let wel: Só 'n lêerhiërargie werk wél op Linux. 	 ଏହି ଡିରେକ୍ଟୋରୀରେ 7 ଟି ମୂଖ୍ୟ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଅଛି। ଏହିପରି ଅନୁକ୍ରମରେ ଫାଇଲ Brasero ଗୋଟିଏ ପ୍ରତିଛବି ନିର୍ମାଣ କରିଥାଏ ଏବଂ ଲେଖିଥାଏ; କିନ୍ତୁ ଡିସ୍କଟି ସମସ୍ତ ପ୍ରଚାଳନ ତନ୍ତ୍ରରେ ପଢ଼ିବା ଯୋଗ୍ୟ ହୋଇନପାରେ। ଟିପ୍ପଣୀ: ଏହିପରି ଏକ ଫାଇଲ ଅନୁକ୍ରମ Linux ଉପରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଥାଏ।


Amerika/Aruba 	 ଆମେରିକା/ଅରୁବା


Soekgids vanaf afse_nder... 	 ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜୁଅଛି...


Lees en skryf 	 ପଢନ୍ତୁ ଏବଂ ଲେଖନ୍ତୁ


Die horisontale belyning, van 0 (links) tot 1 (regs) 	 ଦିଗବଳୀଯ ପଂକ୍ତିକରଣ, 0 ଠାରୁ (ବାମ) 1 ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ (ଡାହାଣ)


boom 	 ବୃକ୍ଷ


Tipe: 	 ପ୍ରକାର:


Mikrofoon 	 ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍


PNG-saampersvlak moet 'n waarde tussen 0 en 9 wees; waarde '%s' kon nie ontleed word nie. 	 PNG ସଂକୋଚନ ସ୍ତରର ମୂଲ୍ଯ 0 ଓ 9 ଭିତରେ ଥିବା ଉଚିତ; '%s' ମୂଲ୍ଯ ବିଶ୍ଲେଷିତ କରିହେଲା ନାହିଁ.


_Bedankings 	 ସ୍ବୀକୃତି (_r)


'n Toerniket word nie aanbeveel nie, behalwe in ernstige noodgevalle 	 ଟୋରନିକ୍ବେଟଗୁଡିକ ସୁପାରିଶ କରାୟାଏ ନାହିଁ ୟେଉଁପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ଜରୁରୀ ଅବସ୍ଥା ହୋଇନାହିଁ ୤


Nuwe Turkse lira 	 ନୂତନ ତୁରକିଶ ଲିରା


Orca 	 ଓର୍କା


Bestuur flenters 	 ସୂଚନାଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ


S_laan almal oor 	 ସବୁକିଛି ଏଡାଇ ଦିଅନ୍ତୁ (_k)


programmeerderfout 	 ପ୍ରୟୋଗ ପ୍ରଗ୍ରାମ ତ୍ରୁଟି


Argief nie gevind nie 	 ଅଭିଲେଖ ମିଳୁ ନାହିଁ


Skaleer 	 ମାପbackground, style


Jammer! Die stelsel se drukdiens blyk nie beskikbaar te wees nie. 	 ମୁଁ ଦୁଃଖିତ! ତନ୍ତ୍ର ମୁଦ୍ରଣୀ ସର୍ଭିସ ଉପଲବ୍ଧ ହେବା ପରି ଲାଗୁ ନାହିଁ।


Georgies 	 ଜ୍ଯୋର୍ଜିୟାନ


Merk die hele dokument 	 ପ୍ରଥମ ଦଲିଲ ପାଇଁ ସ୍ଥାନ ନିରୁପଣ କରନ୍ତୁ


Aktiewe take 	 ସକ୍ରିୟ କାର୍ଯ୍ଯପନ୍ଥା


Taaklys 	 କାର୍ଯ୍ଯ ତାଲିକା


_Kies 'n tema 	 ପ୍ରସଙ୍ଗ ବାଛନ୍ତୁ: (_S)


Verander jou instellings vir streek en taal 	 ଆପଣଙ୍କର ଅଞ୍ଚଳ ଏବଂ ଭାଷା ବିନ୍ୟାସକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ


'n leë ruimte 	 ଗୋଟିଏ ଖାଲି ସ୍ଥାନ


Herstel “%s” vanuit die asblik 	 ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରରୁ '%s' କୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ


_Wys Bluetooth-ikoon 	 ବ୍ଲୁଟୁଥ ଚିତ୍ରସଂକେତ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_S)


Die taak kan nie uitgevoer word nie. 	 ପ୍ରୟୋଗଟି କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ।


Suikerriet 	 ବାଉଁଶ ପତ୍ର ପରି ପତ୍ରବିଶିଷ୍ଟ


Vervang asb. die skyf met 'n skryfbare DVD. 	 ଏହି ଡିସ୍କକୁ ଗୋଟିଏ ଅଭିଲେଖନୀୟ DVD ସହିତ ବଦଳାନ୍ତୁ।


Of die aksie in werking gestel is. 	 ହୁଏତ କାର୍ଯ୍ୟଟି ସକ୍ରିୟ ଥିବ।


Miley Cyrus 	 ହେଉଛି


The backend for this address book was unable to parse this query. 	 ଶ୍ରେଣୀ ସମ୍ପାଦକ ଅନୁପଲବ୍ଧ।The backend for this address book was unable to parse this query.


Durga 	 ଦୁର୍ଗା


Lys van GConfValue-inskrywings wat stringe vir geskiedenis-items bevat 	 GConfମୂଲ୍ଯ ପ୍ରବେଶ ଗୁଡିକର ତାଲିକାରେ ଇତିହାସ ପ୍ରବେଶଗୁଡିକ ପାଇଁ ସ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗଗୁଡିକ ରହିଅଛି।


AAA 	 ହାତୀ


klawertwee 	 ଚିଡିପାନର ଦୁଇ


Kies 'n toepassing om uit te voer wanneer 'n kamera ingeprop word 	 ଏକ କ୍ୟାମେରା ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇଥିବା ସମୟରେ ତାହାକୁ ଚଲାଇବା ପାଇଁ ଏକ ପ୍ରୟୋଗକୁ ବାଛନ୍ତୁ


%s: Inisiering van groepe() gefaal vir %s 	 %s: %s ପାଇଁ initgroups () ନିର୍ଦ୍ଦେଶଟି ବିଫଳ


_Paragraafstyl 	 ପରିଚ୍ଛେଦ ଶୈଳୀ (_P)


_Prioriteit: 	 ଅଗ୍ରାଧିକାର (_P):


"%s" verwag 1 argument 	 "%s" ଗୋଟିଏ ସ୍ବତନ୍ତ୍ରଚର ଆଶା କରୁଅଛି


Navraag vt-versoek geweier: Nie geverifieer nie 	 ଗତିଶୀଳ ଅନୁରୋଧକୁ ଅସ୍ବୀକାର କରୁଅଛି: ବୈଧିକ୍ରୁତ ନୁହେଁ


K_arakterenkodering 	 ଅକ୍ଷର ସାଙ୍କେତିକରଣ (_a)


Dit is 'n faalbestande xterm-sessie. Vensters het nou alleenlik fokus as jy jou wyser oor hulle hou. Om hierdie modus te verlaat, tik 'exit' in die vensterin die boonste linkerhoek 	 ଅଧିବେଶନକୁ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରିବାରେ ବିଫଳ, ତେଣୁ ଗୋଟିଏ ଫେଲ-ସେଫ ଏକ୍ସ-ଟାର୍ମ ଅଧିବେଶନକୁ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରୁଅଛି। ୱିଣ୍ଡୋ ଗୁଡିକ ସେତେବେଳେ ଆକର୍ଷିତ ହେବେ ଯେତେବେଳେ ମାଉସ ସୂଚକ ସେମାନଙ୍କ ଉପରେ ଥିବ। ଏହି ଧାରାରୁ ବାହାରକୁ ଯିବା ପାଇଁ ୱିଣ୍ଡୋର ଉପର ଭାଗର ବାମ ପାର୍ଶ୍ବରେ 'exit' ଟାଇପ କରନ୍ତୁ


Spasiëring rondom uitvouerpyltjie 	 ସମ୍ପ୍ରସାରକ ତୀର ଚତୁଃପାର୍ଶ୍ବରେ ବ୍ଯବଧାନ


skoppensaas 	 କାଳିପାନ ଏକା


Addresses on the Web 	 ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁAddresses on the Web


Die FTP-bediener is besig. Probeer gerus later weer. 	 FTP ସର୍ଭରଟି ବ୍ୟସ୍ତ ଅଛି। ପରେ ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ


Kennisgewing vir vol battery 	 ପୂର୍ଣ୍ଣ ବ୍ଯାଟେରୀ ବିଜ୍ଞାପ୍ତି


Nebat 	 ଏହାର


Huidige kamer: %s 	 ଚଳିତ କକ୍ଷ: %s


Porter 	 ୱାଘା


_Verberg nutsbalk 	 ସାଧନ ପଟି ଲୁଚାନ୍ତୁ (_H)


E-pos begin met 	 ଇ-ଡାକ ଏହା ସହିତ ପ୍ରାରମ୍ଭ ହୋଇଥାଏ


Skep 'n data-CD/DVD 	 ଗୋଟିଏ ତଥ୍ୟ CD/DVD ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ


Simbool, wiskunde 	 ପ୍ରତୀକ, ଗଣିତ


Temperatuurunit-format 	 ତାପମାନunit-format


Grafika 	 ଲେଖାଚିତ୍ର


Onbekende argument '%s' 	 ଅଜଣା ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର '%s'


%s minuteunit-symbols 	 %s ମିନିଟunit-symbols


Uist 	 ତଳି ଘେରରେ


Skep skakel na “%s” 	 '%s' ରେ ସଂଯୋଗିକି ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ


Afrika/Conakry 	 ଆଫ୍ରୀକା/କୋନାକ୍ରୀ


AuthorAuthor" refers to "Match Author 	 ଶୀର୍ଷକ


Geleentheid sonder 'n begindatum 	 ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ତାରିଖ ସହିତ କୌଣସି ଘଟଣା ନାହିଁ


%.1f GB 	 %.1f ଗିଗା-ବାଇଟ୍


Kan nie lêer %s vind nie. Die verstektema sal in sy plek gelaai word. 	 ଫାଇଲର ସ୍ଥାନ ନିର୍ଧାରଣ କରିବାକୁ ଅସମର୍ଥ: %s ପରିବର୍ତ୍ତେ ଡିଫଲ୍ଟ ଥିମ ଲୋଡ ହୋଇୟିବ ୤


Kies taal: 	 ଓଡ଼ିଆ


Skakel aan of af: 	 VPN ସଂଯୋଗକୁ ଅଫ କରନ୍ତୁ


_Kies 'n toestel vir klanktoevoer: 	 ଧ୍ୱନି ନିବେଶ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଉପକରଣ ବାଛନ୍ତୁ (_h):


Of meervoudige lêers geselekteer mag word 	 ଏକାଧିକ ଫାଇଲକୁ ବାଛିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେବା ଉଚିତ କି


Versendingskeuses is slegs beskibkaar vir Novell GroupWise- en Microsoft Exchange-rekeninge. 	 କେବଳ Novell GroupWise ଏବଂ Microsoft Exchange ଖାତାଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ପଠାଇବା ବିକଳ୍ପ ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି।


_Ander media... 	 ଅନ୍ଯାନ୍ଯ ସଞ୍ଚାର ମାଧ୍ଯମ


Lêerstoor 	 ଫାଇଲ ସଂରକ୍ଷଣ


Tweekompliment 	 ଦୁଇର ଅନୁପୂରକ


Soek 	 ଖୋଜନ୍ତୁ


Meer vergroting: 	 ସାନବଡ କରନ୍ତୁ


Uitgegaan 	 ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିସାରିଛି


Laai tans lêer '%s'… 	 '%s' ଫାଇଲକୁ ଧାରଣ କରୁଅଛି...


Ongeldige XBM-kop 	 ଅବୈଧ XPM ଶୀର୍ଷକ


Formaat wat hoofsaaklik in Europa gebruik word 	 ୟୁରୋପରେ ଅଧିକାଂଶ ଭାବରେ ବ୍ୟବହୃତ ହେଉଥିବା ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ


Gelling 	 ଗେଲନ


Voltooi Instelling 	 ସଂରଚନା ସମାପ୍ତ କରୁଅଛି


Fout met die koppeling aan die ownCloud-bediener 	 ownCloud ସର୍ଭର ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି


Lanseer %s 	 %s କୁ ଚଳାନ୍ତୁ


_Naam: 	 ନାମ (_N):


Operator: integraal (vertoon) 	 ଚାଳକ ସମାକଳନ (ପ୍ରଦର୍ଶନ)


Laai tans beeld op (%d%%) 	 ପ୍ରତିଛବିକୁ ଧାରଣ କରୁଅଛି (%d%%)


Bladsy %N van %Q 	 ପୃଷ୍ଠା %Nରୁ %Q


keiser 	 କନକ ମାଉସୀ


Swartchess-player 	 କଳା


Me. 	 ସୁଶ୍ରୀ.


tasklist 	 ପେଜରକୁ ଏଡ଼ାଇଯାଆନ୍ତୁtasklist


Die aantal verskillende kleure teëls wat gebruik kan word in die spel. 	 ଖେଳରେ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଥିବା ଶୀର୍ଷକ ରଙ୍ଗର ସଂଖ୍ୟା।


Voorraadvlak 	 ସାମଗ୍ରୀ ସ୍ତରprinter state


Die aanstuur van opgedateerde inligting maak dit moontlik dat ander deelnemers se kalenders op datum bly. 	 ଅଦ୍ୟତିତ ସୂଚନା ପଠାଇବା ଦ୍ୱାରା ଅନ୍ୟ ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀ ମାନେ ସେମାନଙ୍କର କ୍ୟାଲେଣ୍ଡରକୁ ଅଦ୍ୟତିତ ରଖନ୍ତି।


App ID 	 ଆପ୍ ପରିଚୟ


Skrap tans lêers2 minutes 	 ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଅପସାରିତ କରୁଅଛି2 minutes


Verander die sigbaarheid van die beeldgalerypaneel in huidige venster 	 ସାମ୍ପ୍ରତିକ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଚିତ୍ର ସଂଗ୍ରହ ଝରକାର ଦୃଶ୍ଯମାନତା ବଦଳାନ୍ତୁ


Lêernaamformaat: 	 ଫାଇଲ ନାମର ସଂରୂପ:


Stel nuwe toestel op 	 ନୂତନ ଉପକରଣ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ


Rys 	 ହାତୀ


S_kryf na skyf… 	 ଡ଼ିସ୍କରେ ଲେଖନ୍ତୁ (_W)...


Bluetooth: aan 	 ବ୍ଲୁଟୁଥ: ଅନ


Pasgemaakte kortpaaie 	 ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥକୁ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କରନ୍ତୁ


Deaktiveer ineenstortingsdialoog 	 ଅଚଳ ସଂଳାପକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ


Tuis / 	 ଗୁରୁବାର


Fahrenheit 	 ଫାରେନହାଇଟ


Intensiteit van die kleur. 	 ରଙ୍ଗର ଉଜ୍ଜ୍ବଳତା


15 plekke 	 ୧୫ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକ


Vind vo_lgende 	 ପରବର୍ତ୍ତୀକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ (_x)


Toevoervlak: 	 ନିବେଶ ସ୍ତର:


_Metode 	 ପଦ୍ଧତି (_M)


Open 'n videoprojek en voeg die URI's by wat op die opdraglyn gegee is 	 ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ନାମାରେ ପ୍ରଦତ୍ତ URI ଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଗ କରି ଗୋଟିଏ ଭିଡ଼ିଓ ପ୍ରକଳ୍ପ ଖୋଲନ୍ତୁ


En Jesus antwoord hom: Jy moet die Here jou God liefhê met jou hele hart en met jou hele siel en met jou hele verstand.Dit is die eerste en groot gebod.En die tweede wat hiermee gelykstaan: Jy moet jou naaste liefhê soos jouself.Aan hierdie twee gebooie hang die hele wet en die profete. Matteus 22:37-40 	 "ଯୀଶୁ କହିଲେ, "ତୁମ୍ଭେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୃଦୟ, ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଆତ୍ମା ଓ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ମନ ଦଇେ ପ୍ରଭୁ ତୁମ୍ଭର ପରମେଶ୍ବରଙ୍କୁ ପ୍ ରମେ କରିବ।' ଏହା ପ୍ରଥମ ଓ ସବୁଠାରୁ ମହତ୍ତ୍ବପୁର୍ଣ୍ଣ ଆଦେଶ। ଦ୍ବିତୀୟ 'ଆଦେଶଟି ମଧ୍ଯ ପ୍ରଥମ ଆଦେଶ ଭଳି। ତାହା ହେଉଛି: 'ତୁମ୍ଭେ ନିଜକୁ ଯେପରି ଭଲ ପାଅ, ଅନ୍ୟକୁ ମଧ୍ଯ ସହେିପରି ଭଲ ପାଅ।' ସମସ୍ତ ବ୍ଯବସ୍ଥା ଓ ଭବିଷ୍ଯଦ୍ବକ୍ତାମାନଙ୍କର ଲଖାଗେୁଡ଼ିକ ଏହି ଦୁଇଟି ଆଦେଶ ଉପରେ ଆଧାରିତ।" ମାଥିଉଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 22:37-40


Detail 	 ବିସ୍ତ୍ରୁତ ବିବରଣୀ


klawernege 	 ଚିଡିପାନର ରାଜାକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ।


Eendimensionele muistoevoertimedata", 'w', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &timedata, "Write basic timing information to stdoutpreferences", 'p', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &preferences, "Show preferences window onlytextentry", 'o', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &textentry, "Onscreen text entry modepipe", 's', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stdoutpipe, "Pipe text to stdout--appstyle 	 ଏକ ପରିସରଭୁକ୍ତ ମାଉସ ନିବେଶtimedata", 'w', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &timedata, "Write basic timing information to stdoutpreferences", 'p', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &preferences, "Show preferences window onlytextentry", 'o', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &textentry, "Onscreen text entry modepipe", 's', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stdoutpipe, "Pipe text to stdout--appstyle


Hoogs geheim 	 ଅତ୍ଯନ୍ତ ଗୋପନୀୟ


register 5 	 5କୁ ପଞ୍ଜିକୃତ କରନ୍ତୁ


Laai asb. 'n skryfbare CD of DVD in. 	 ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ଲେଖାଯୋଗ୍ୟ CD କିମ୍ବା DVD ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ।


Elke keer 	 ପ୍ରସ୍ଥାନ ସମୟରେ, ପ୍ରତ୍ଯେକ ଥର


_Meer... 	 ଅଧିକ... (_M)


Bykomende funksies 	 ଅତିରିକ୍ତ ଫଳନଗୁଡ଼ିକ


Horisontale opsies 	 ସମାନ୍ତରାଳ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ


Ongeldige tipe funksie op reël %d: ‘%s’ 	 ଧାଡ଼ି %d ରେ ଅବୈଧ ପ୍ରକାର ଫଳନ: '%s'


Of die bokant die huidige aktiewe venster is 	 ଉଚ୍ଚ ସ୍ତରଟି ସମ୍ପ୍ରତିକ ସକ୍ରିୟଣ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଅଛି କି ନାହିଁ


Kopieer tans die lêers van “%s” na “%s” 	 ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ "%s" ରୁ "%s" ମଧ୍ଯକୁ ନକଲ କରାଯାଉଛି


Sekondêre vertoon 	 ଦ୍ୱିତୀୟକ କ୍ଲିକ ବିଳମ୍ବ


Lanseer Dasher se spel en demo-modus! 	 ଡେଶର ଖେଳ ଏବଂ ପ୍ରଦର୍ଶନ ଧାରା ଆରମ୍ଭକରନ୍ତୁ!


Open 'n dialoog om die kleur te spesifiseer 	 ରଙ୍ଗକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ସଂଳାପକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ


Kopieer seleksie 	 ନକଲ ଚୟନ


Voeg k_olom by... 	 ଗୋଟିଏ ସ୍ତମ୍ଭ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_o)...


%s is nie 'n gewone lêer nie. 	 %s ଟି ଗୋଟିଏ ନିୟମିତ ଫାଇଲ ନୁହଁ.


Vlak van speler een 	 ଖେଳାଳୀ ଏକର ସ୍ତର


Voorkeure vir Mahjongg 	 Mahjongg ପସନ୍ଦଗୁଡିକ


Of hierdie merker 'n uitwerking op die fontgrootte het 	 ଏହି ସୂଚକ ଅକ୍ଷରରୂପ ଆକାରକୁ ପ୍ରଭାବିତ କରେ କି ନାହିଁ


Wys meer beson_derhede 	 ଅଧିକ ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ ଦେଖାନ୍ତୁ (_d)


_Bekyk sertifikaat 	 ଦୃଶ୍ଯ ପ୍ରମାଣପତ୍ର (_V)


Hysbak 	 ନଷ୍ଟକାରୀ


Uitgereikte sertifikaat 	 ପ୍ରଦତ୍ତ ପ୍ରମାଣପତ୍ର


Merk as _verstek taaklys 	 ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କାର୍ଯ୍ୟ ତାଲିକା ପରି ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ (_)


Open die gegewe speellys as 'n oudioprojek 	 ଗୋଟିଏ ଧ୍ୱନି ପ୍ରକଳ୍ପର ଉଲ୍ଲିଖିତ ଗୀତ ତାଲିକାକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ


E_nkoderings in kieslys vertoon: 	 ମେନୁରେ ପ୍ରଦର୍ଶିତ ସଙ୍କେତାବଳୀ: (_E)


harteboer 	 ନାଲିପାନର ଗୁଲାମ


He_rhaal die alarm 	 ସ୍ମାରକ ଧ୍ବନୀକୁ ପୁନର୍ବାର ବଜାନ୍ତୁ (_R)


Of gedit reëlnommers in die redigeerbare streek moet vertoon. 	 gedit ସମ୍ପାଦନ ଅଞ୍ଚଳରେ ଧାଡ଼ି ସଂଖ୍ଯା ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବ କି.


Di.abbreviated weekday name 	 ମଙ୍ଗଳabbreviated weekday name


category 	 ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକcategory


Ontkoppel tans... 	 ସଂଯୋଗ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରୁଅଛି...


Die nuwe gids is tans uitgefilter. Jy moet jou filter verstel om die gids sigbaar te maak. 	 ନୂତନ ଡିରେକ୍ଟୋରୀଟି ବର୍ତ୍ତମାନ ଛଣାସରିଛି. ଡିରେକ୍ଟୋରୀକୁ ଦୃଶ୍ୟମାନ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଆପଣଙ୍କର ଛାଣକ ବିନ୍ୟାସକୁ ମେଳେଇବା ଦରକାର


Versnelmodus 	 ବଦଳାଇବା ଧାରା (_S)


Khartoem 	 ଦେଖେଇବା


Die gids is nie leeg nie 	 ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଖାଲି ନାହିଁ


Verwerkingsfout 	 କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି


Aanvaar 	 ଗ୍ରହଣକର


Fout tydens skrapping 	 ଅପସାରଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି


Ignoreer duplikaatsleutels kort na mekaarbounce keys delay 	 ଦ୍ରୁତ ନକଲ କି ଦବାଇବାକୁ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରନ୍ତୁkeyboard, delay


_Vertraging: 	 _ବିଳମ୍ବ:


Beskikbare velde 	 ଅବସ୍ଥିତ କ୍ଷେତ୍ର ମାନ


paper size 	 ପୋଷ୍ଟ-ଫିକ୍ସ ଲଫାପାpaper size


Ek kan nie die X-bediener (jou grafiese koppelvlak) laai nie. Dit lyk of jou muis nie reg opgestel is nie. Wil jy die X-bedienerafvoer sien om die probleem te diagnoseer? 	 X ସେବକ (ଆପଣଙ୍କ ଆଲେଖୀକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ) କୁ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରିବାରେ ବିଫଳ। ସମ୍ଭବତଃ ସୂଚକ ଯନ୍ତ୍ର (ଆପଣଙ୍କ ମାଉସ) ସଠିକ ରୂପରେ ବ୍ଯବସ୍ଥାପିତ ହୋଇନାହିଁ। ଏହି ସମସ୍ଯାର କାରଣକୁ ନିରୁପଣ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ X ସେବକ ନିର୍ଗମକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଚାହିଁବେ କି?


Voorkeure vir volumebeheer 	 ପ୍ରବଳତା ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ପସନ୍ଦ


PPP-instellings 	 PPP ବିନ୍ଯାସ


Selekteer 	 ବାଛନ୍ତୁ


Soek tans vir voorkeurdrywers… 	 ପସନ୍ଦ ଯୋଗ୍ୟ ଡ୍ରାଇଭର ଖୋଜୁଅଛି …


Skep 'n soekgids vir hierdie poslys 	 ଏହି ମେଲ ତାଲିକା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ସନ୍ଧାନ ଫୋଲଡର ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ


Die batteryvlak waaronder die battery in rooi sal vertoon. Ook die waarde waarby die waarskuwing vir lae battery vertoon word. 	 ବ୍ଯାଟେରୀ ର ଏକ ସ୍ତର ପରେ ବ୍ଯାଟେରୀ କୁ ଲାଲ ରଙ୍ଗରେ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରାୟାଏ। ଆଉ ମଧ୍ଯ ଏକ ମୂଲ୍ଯ ପରେ କମ ବ୍ଯାଟେରୀ ସ୍ତରର ଚେତାବନୀ ପ୍ରଦର୍ଶିତ ହୁଏ।


21ste 	 ଏକବିଂଶ


Wys duisende-skeier 	 ହଜାରର ସଂଖ୍ଯାଗୁଡିକର ବିଭାଜକ ଦେଖାନ୍ତୁ


Herlaai 	 ପୂନଃପ୍ରାରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ


Wys weergawe 	 ସଂସ୍କରଣ ଦେଖାନ୍ତୁ


Een kantTwo Sided 	 ଗୋଟିଏ ପାଖTwo Sided


He_rnoem... 	 ନାମ ବଦଳାନ୍ତୁ ... (_R)


Plato 	 ଚାରିପାଞ୍


Skrap die gemerkte teks 	 ବଛା ପାଠ୍ଯକୁ ଲିଭାନ୍ତୁ


Teenwoordig 	 ଉପସ୍ଥିତ


Beskrywing: 	 ବିଭେଦନ:


Verstek karaktere_nkodering: 	 ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅକ୍ଷର ସାଙ୍କେତିକରଣ (_n):


Klik op 'n _waarde of beskrywing om dit te wysig: 	 ଗୋଟିଏ ମୂଲ୍ଯ ବା ବର୍ଣ୍ଣନାକୁ ସମ୍ପାଦନ କରିବା ପାଇଁ ତାହା ଉପରେ ଦବାନ୍ତୁ:


Open 'n projek 	 ଗୋଟିଏ ପ୍ରକଳ୍ପ ଖୋଲନ୍ତୁ


Fout met aanmeld met die rekening 	 ଖାତାରେ ଲଗଇନ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି


Ongeldige gids: `%s' 	 ଅବୈଧ ଫୋଲଡର: `%s'


die Middellandse See 	 ବର୍ଷ ତଳର ଶ୍ମଶାନ ଗୃ


Die lêer is gestoor as %s. 	 ଫାଇଲଟି %s ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷିତ।


_Stad: 	 ସହର (_C):


Asië/Thimphu 	 ଏସିଆ/ଥିମ୍ପୁ


Tik 'n nuwe kortpad, of druk Backspace om skoon te maak 	 ଗୋଟିଏ ନୂତନ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ ଟାଇପ କରନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ସଫାକରିବା ପାଇଁ Backspace ଦବାନ୍ତୁ


_Keuses 	 ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ (_O)...


Besig/beskikbaar-inligting 	 ମୁକ୍ତ/ବ୍ଯସ୍ତ ସୂଚନା


Her_vat 	 ପୁନଃ _ଆରମ୍ଭକର


Afsender 	 ପ୍ରେରକ


Arabies 	 ଆରବୀ


A-M_BAR_Sjinees (traditioneel) 	 A-M_BAR_ଚୀନି (ତାଇଓ୍ବାନ)


Skep 'n soekgids vir hierdie onderwerpreël 	 ଏହି ବିଷୟ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ସନ୍ଧାନ ଫୋଲଡର ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ


U vingerafdruk is suksesvol gestoor. U behoort nou te kan aanmeld m.b.v. die vingerafdrukleser. 	 ଆପଣଙ୍କର ଅଙ୍ଗୁଳି ଚିହ୍ନଟି ସଫଳତାର ସହିତ ସଂରକ୍ଷଣ ହୋଇଛି। ଆପଣଙ୍କୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଆପଣଙ୍କର ଅଙ୍ଗୁଳି ଚିହ୍ନ ପାଠକ ବ୍ୟବହାର କରି ଲଗଇନ କରିବାକୁ ହେବ।


Of hierdie merker 'n uitwerking op die fontgewig het 	 ଏହି ସୂଚକ ଅକ୍ଷରରୂପ ଭାରକୁ ପ୍ରଭାବିତ କରେ କି ନାହିଁ


Doelgemaak 	 ଇଚ୍ଛାରୂପଣ


Skuif ~a uit die voorraad na die leë rand of tableau-ruimte 	 ଘୁ଼ଞ୍ଚାଅ ~a ସ୍ଟକରୁ ଗୋଟିଏ ଖାଲି ଧାର କିମ୍ବା ଟେବୁଲ ସ୍ଥାନକୁ


Volume sagter 	 ପ୍ରବଳତା ହ୍ରାସ କରନ୍ତୁ


Windows-netwerk 	 ୱିଣ୍ଡୋ ନେଟୱର୍କ


Lensopeningwaarde 	 ଆଲୋକ ରନ୍ଧ୍ରର ମୂଲ୍ଯ


Venster 	 ୱିଣ୍ଡୋ


Teksrigting 	 ପାଠ୍ଯକ୍ରମ


in die toekoms 	 ଭବିଷ୍ୟତରେ


Daar is geen toepassing geïnstalleer vir “%s”-lêers nie. Wil u soek vir 'n toepassing om dié lêer mee te open? 	 “%s” ପାଇଲଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ କୌଣସି ପ୍ରୟୋଗ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇନାହିଁ। ଏହି ଫାଇଲକୁ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଆପଣ କୌଣସି ପ୍ରୟୋଗକୁ ଖୋଜୁଛନ୍ତି କି?


Color name 	 ହାଲୁକା ବଟରColor name


Kan nie geheue vir IOBuffer-data toewys nie 	 ଆଇ.ଓ. ବଫର ତଥ୍ଯ ପାଇଁ ସ୍ମୃତି ଯୋଗାଇ ହେଲା ନାହିଁ


Kontak 	 ସମ୍ପର୍କ


Bywo_nendes 	 ଶ୍ରୋତା (_n)


_Alarms 	 ସତର୍କ ସୂଚନା (_A)


Verwyder die sewes 	 ସାତଗୁଡିକୁ ହଟାଅ


gedeelde paneel 	 ବିଭକ୍ତ ଝରକା


Kies 'n prent 	 ଗୋଟିଏ ପ୍ରତିଛବି ଚୟନ କରନ୍ତୁ


ontledingsfout 	 ତ୍ରୁଟି ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି


Leë skyf (%s) 	 ଖାଲି ଡିସ୍କ (%s)


_Dokumente 	 ଦଲିଲ ଆଧାର


1 minuut 	 ମିନିଟ


Irad Irad 	 ଅଦ୍ଭୁତ କଥା


Simboliese skakels word slegs op plaaslike lêers ondersteun 	 ସ୍ଥାନୀୟ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ସାଙ୍କେତିକ ସଂଯୋଗ ସମର୍ଥିତ।


Hou die taak totdat dit eksplisiet vrygestel word 	 କାର୍ଯ୍ୟଟି ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ରୂପେ ପ୍ରକାଶନ ହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଧରିରଖନ୍ତୁ


Kan nie vouer '%s' skep nie: vouer bestaan reeds. 	 ଫୋଲଡର '%s'କୁ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: ଫୋଲଡର ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି।


Digitaal-3 	 ସାଂଖ୍ଯିକ-୩


Naamlose venster 	 ଶୀର୍ଷକହୀନ ୱିଣ୍ଡୋ


Begin 'n skyfievertoning van die beelde 	 ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକର ଦୃଶ୍ୟବଦଳା ପ୍ରଦର୍ଶନ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ


Mahjong-teëltjies 	 ମାହାଜଙ୍ଗ ଟାଇଲସ


Die gekose lêerstelsel vir die stoor van die tydelike beeldlêer kan nie lêers groter as 2 GiB hou nie 	 ଅସ୍ଥାୟୀ ପ୍ରତିଛବିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରୁଥିବା ଆପଣ ବାଛିଥିବା ଫାଇଲ ତନ୍ତ୍ର 2GiB ରୁ ଅଧିକ ଆକାର ବିଶିଷ୍ଟ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିପାରେ ନାହିଁ


Die kleurskema "%s" kon nie verwyder word nie. 	 ରଙ୍ଗ ଯୋଜନା "%s"କୁ କଢ଼ାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ.


Gefaal met herwin van boodskap 	 ସନ୍ଦେଶ କାଢ଼ିବାରେ ବିଫଳ


Spring na bladsy: 	 ପ୍ରୁଷ୍ଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ:


Laat gedit in alleenstaanmodus loop 	 gedit କୁ ଷ୍ଟାଣ୍ଡଏଲନ ଧାରାରେ ଚଲାନ୍ତୁ


%s akkerunit-symbols 	 %s ଏକରunit-symbols


Stuur die gekose boodskap aan in die lyf van 'n nuwe boodskap 	 ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ସନ୍ଦେଶ ଭିତରେ ପଠାନ୍ତୁ


Voorwerp wat die eienskap beheer (gewoonlik a dingesie) 	 ବିଶେଷତାକୁ ନିଯନ୍ତ୍ରଣ କରୁଥିବା ବସ୍ତୁ (ସାମାନ୍ଯତଃ ଏକ ବିଗେଟ)


Verskaffer: 	 ପ୍ରଦାତା:


Stille_Oseaan/Funafuti 	 ପେସୀଫିକ/ଫୁନାଫୁଟୀ


Ontdek meer » 	 ୋରନ ମୋରେ »


CRTC %d kan nie afvoer %s aandryf nie 	 CRTC %d ଫଳାଫଳ %s କୁ ଚଲାଇପାରିବ ନାହିଁ


Kommentaar Battle.net: 	 ଅଟୋ/ଯାନ


Dokumente 	 ଦଲିଲଗୁଡିକ ବିଷୟରେ


Versteek ge_lese boodskappe 	 ପଢ଼ାଯାଇଥିବା ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ (_R)


Toets Evolution-rugsteun 	 Evolution ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକା


degC,˚C 	 ଡିଗ୍ରୀ C,˚C


Fontrek 	 ଅକ୍ଷରରୂପର ବିସ୍ତୃତି


Kopieer enige skyf na 'n skyfbeeldlêer 	 ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବିରେ ଯେକୌଣସି ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବିକୁ ନକଲ କରିଥାଏ


Dokumentstatistiek 	 ଦଲିଲର ପରିସଂଖ୍ଯାନ


Klein 	 _ଛୋଟ


_Konfigurasie-URL 	 ବିନ୍ୟାସ URL (_C)


Deense kroon 	 ଡ଼ାନିସ କ୍ରୋନ


New Orleans 	 ଟିବ୍ରେୱାଲା ୩୨୦


Verwysing "label" 	 ସୂଚକ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ


Kaïro 	 ହାରିବା ପରେ


Ellie 	 କହିଲ


_Herdenking: 	 ବାର୍ଷିକୀ (_A):


Fout met hernoem van lêer: %s 	 SO_PASSCRED କୁ ସକ୍ରିୟ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s


Vereniging 	 ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କଠାରୁ ସଂଗୃହୀତ


Huidige seleksie 	 ପ୍ରଚଳିତ ଚୟନ (ଦଲିଲ ପାଇଁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ)


Die karakter om te gebruik wanneer inskrywingsinhoud verberg word (in "wagwoordmodus") 	 ଭରଣ ବିଷୟବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ଆବରଣ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ହେଉଥିବା ଅକ୍ଷର ("password mode" ରେ)


Odessa is 'n lekkerder speletjie. Belowe. 	 ଓଡେଶା ଗୋଟିଏ ଭଲ ଖେଳ ୤ ପ୍ରକୃତରେ ୤


Kies die toestelkategorie om bostaande lys te filtreer 	 ଉପର ଲିଖିତ ତାଲିକାକୁ ଛାଣିବା ପାଇଁ ଉପକରଣ ବିଭାଗକୁ ବାଛନ୍ତୁ


_Style: 	 ଶୈଳୀ


_PrentDisc Image 	 ପ୍ରତିଛବି (_I)Disc Image


Druk om tydCustom 230.4x142.9 	 ସମୟରେ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁCustom 230.4x142.9


Kantlyne: Links: %s %s Regs: %s %s Bo: %s %s Onder: %s %s 	 ମାର୍ଜିନ: ବାମ: %s %s ଡାହାଣ: %s %s ଉପର: %s %s ତଳ: %s %s


Verander die eienskappe van hierdie gidsMeeting 	 ଏହି ଖାତାର ଗୁଣଧର୍ମକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ


Kies 'n prent wat gaan wys by die aanmeldskerm vir dié rekening. 	 ଏହି ଖାତା ପାଇଁ ଲଗଇନ ପରଦାରେ ଦର୍ଶାଇବାକୁ ଥିବା ଛବିକୁ ବାଛନ୍ତୁ।


Memolys-eienskappe 	 ସ୍ମାରକପତ୍ର ତାଲିକା ଗୁଣଧର୍ମ


Kalender 	 କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର


IP adresse en koekies 	 IP ଠିକଣା ଏବଂ କୁକିସ୍


Die span neem sy situasie op ’n gereelde basis in oënskou om doeltreffender te word en pas sy aksies dan dienooreenkomstig aan. 	 ନିୟମିତ ଅନ୍ତରାଳରେ, ଦଳ ନିଜକୁ କିପରି ଅଧିକ ପ୍ରଭାବୀତ କରିବ ତାହା ଜଣାଯାଏ, ତେବେ ତାହା ନିଜର ବ୍ୟବହାରକୁ ସେହିପରି ସମସ୍ୱରଣ ଏବଂ ସମଯୋଜିତ କରେ ।


'%(name)s' in '%(game)s' 	 '%(name)s' '%(game)s' ଭିତରେ


Adonis 	 ରହିଛି।


Sluit die huidige lêer 	 ସାମ୍ପ୍ରତିକ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ


Die dokument is leeg. 	 େହି ଦଲିଲ ଖାଲି ଅଛି.


Voeg ASCII-waarde in 	 ଆସ୍କି ମୂଲ୍ଯ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ


3 minute 	 3 ମିନିଟଗୁଡିକ


AIM-tuis skermnaam 2 	 AIM ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ପରଦା ନାମ ୨


Bladsyvoorskou 	 ପ୍ରୁଷ୍ଠା ପୂର୍ବାବଲୋକନ


die af oploop 	 ↑ " ନଈରୀ ଗ୍ରାମରେ ମହାପ୍ରଭୁଙ୍କ


_Hou data 	 ତଥ୍ଯ ରଖନ୍ତୁ (_K)


Alle gesprekke 	 ସମସ୍ତ ବାର୍ତ୍ତାଳାପଗୁଡ଼ିକ


PortretStock label 	 ଚିତ୍ରପଟStock label


Oudio-CD 	 ଧ୍ୱନୀ CD


PersentWarn when battery charge drops to: [XX] minutes remaining 	 ଶତକଡ଼ାWarn when battery charge drops to: [XX] minutes remaining


CD-RW-oudioskywe speel moontlik nie korrek in ouer CD-spelers nie. 	 ପୁରୁଣା CD ଚାଳକରେ CD-RW ଧ୍ୱନି ଡିସ୍କଗୁଡ଼ିକ ସଠିକ ଭାବରେ ଚାଲିନପାରେ।


Openmodus nie geldig nie 	 ଖୋଲା ଧାରା ବୈଧ ନୁହେଁ


Ongeldige lêernaam 	 ଅବୈଧ ଫାଇଲ ନାମ


_Wye modus 	 ପ୍ରସସ୍ତ ଅବସ୍ଥା (_W)


Skerpioen 	 ବିଚ୍ଛା


Verstek zoemvlak gebruik deur die lysaangesig. 	 ତାଲିକା ପ୍ରଦର୍ଶନ ଦ୍ବାରା ବ୍ଯବହ୍ରୁତ ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସାନବଡ କରିବା ସ୍ତର।


Speler 	 ଖେଳାଳୀ


Datums 	 ତାରିଖ


prc2-koevertpaper size 	 prc2 ଲଫାପାpaper size


Copeland 	 ଏଲିନା କହିଲ


Die Maan 	 ହେଲା Kanak


Dupont's 	 ପାରିବେ Reviewed


Kies 'n toepassing vir sagteware-CD's 	 ସଫ୍ଟୱେର CD ଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପ୍ରୟୋଗ ବାଛନ୍ତୁ


Amerika/Louisville 	 ଆମେରିକା/ଲୁଈବିଲ


_Nuwe argief 	 ନୂତନ ଅଭିଲେଖ (_N):


Wys die knoppie om gebruiker te wissel 	 ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ବଦଳ ବଟନ ଦେଖାଅ


Kalibreer… 	 ମାପନ୍ତୁ...


Cannot extract running %s hypervisor version 	 %s hypervisor ଚଳନ୍ତି ସଂସ୍କରଣକୁ କାଢିପାରିବ ନାହିଁ


Ongeldige saamgepersde dataGDateTime 	 ଅବୈଧ ସଙ୍କୋଚିତ ତଥ୍ୟ


%s: %s word nie deur gebruiker-id %d besit nie. 	 %s: %s ଫାଇଲଟି %d ୟୁଆଇଡି ଦ୍ବାରା ଅଧିକୃତ ନୁହେଁ।


Die lêer "%s" was voorheen as gewone teks gestoor en sal nou gestoor word met samepersing. 	 ସଙ୍କୋଚନ ବ୍ୟବହାର କରି ଫାଇଲ "%s" ପୂର୍ବରୁ ସଂରକ୍ଷିତ ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ ସରଳ ପାଠ୍ୟ ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷିତ ହେବ।


Stuur tans boodskap %d van %d 	 ସନ୍ଦେଶକୁ ଫୋଲଡର '%s' ରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରୁଅଛି


left-justified textStock label 	 ପୁରଣ କରନ୍ତୁ (_F)left-justified textStock label


A-M_BAR_Baskies 	 A-M_BAR_ବାସ୍କ


Regterhelfte 	 ଡାହାଣ ପାଖ ଅଧା


Hoë kontras 	 ଅଧିକ ପ୍ରଭେଦ


Snit 	 ଟ୍ରାକ


Begin onder te _tik wanneer geantwoord word 	 ଉତ୍ତର ଦେବା ସମୟରେ ତଳେ ଟାଇପ କରନ୍ତୁ (_t)


_Taal 	 ଭାଷା


Ver_klein inkeep 	 ଅନୁଚ୍ଛେଦ କମକରନ୍ତୁ (_D)


Tik gerus 'n vriend om dop te hou. 	 ଦୟାକରି ପାଉନସରେ ଏକ ବନ୍ଧୁ ପ୍ରବିଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ।


Swangerskap en bevalling 	 ଗର୍ଭାବସ୍ଥା ଏବଂ ପ୍ରସନ - Childbearing


Spesifiseer sessiebestuurs-ID 	 ଅଧିବେଶନ ପରିଚାଳକ ID ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ


Skep 'n nuwe dokumentNew 	 ଏକ ନୂଆ ଦଲିଲ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁNew


Uitruilspasie 	 ସ୍ବାପ_ସ୍ଥାନ


Vertoon die weergawe van die toepassing 	 ପ୍ରୟୋଗର ସଂସ୍କରଣକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Voorkeure vir persoonlike lêerdeling 	 ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଫାଇଲ ସହଭାଗ ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକ


Vertrou hierdie SO om webwerwe te identifiseer. 	 ଏହା କୁ.


Inkeepuitvouers 	 ଅନୁଚ୍ଛେଦ ସମ୍ପ୍ରସାରକ


Faalbestande _Gnome 	 ଫେଲ-ସେଫ ନୋମ (_G)


_Beskikbaar/besig 	 ମୁକ୍ତ/ବ୍ଯସ୍ତ (_F):


Kies 'n sertifikaat om in te voer... 	 ମନୋନୀତ କର a କୁ.


Voeg tabel in 	 ସାରଣୀ ଭର୍ତ୍ତୀ କରନ୍ତୁ


Aanwysings 	 କୃଷି


Volume sagter 	 ତିବ୍ରତା ତଳକୁ କରନ୍ତୁ


Gestuurde pakkies:\t%s 	 ପ୍ରେରିତ ପ୍ଯାକେଟ:\t%s


Zeltzame siekte 	 ମୂଳପୃଷ୍ଠା


Verenigde State 	 ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର


Gee wagwoord 	 ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତକୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ


Die ou en nuwe wagwoorde is die selfde 	 ପୁରୁଣା ଏବଂ ନୂତନ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଏକାପ୍ରକାରର ଅଟନ୍ତି


CD-RW-oudioskywe speel moontlik nie korrek in ouer CD-spelers nie en CD-teks sal nie geskryf word nie. 	 ପୁରୁଣା CD ଚାଳକରେ CD-RW ଧ୍ୱନି ଡିସ୍କଗୁଡ଼ିକ ସଠିକ ଭାବରେ ଚାଲିନପାରେ ଏବଂ CD-TEXT ଲେଖାହୋଇପାରିବ ନାହିଁ।


Lees die huidige waarde of stel 'n nuwe waarde op 	 ପ୍ରଚଳିତ ମୂଲ୍ୟକୁ ପଢ଼ନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ଗୋଟିଏ ନୂତନ ମୂଲ୍ୟ ସେଟକରନ୍ତୁ


Roe 	 ବାହା ହେଉଛି


position", "size", and "maximum 	 ଫଳାଫଳ %d ବିଷୟରେ ସୂଚନା ପାଇଲା ନାହିଁposition", "size", and "maximum


Herlaai tans dokument vanaf %s 	 ଦଲିଲକୁ ପୁନର୍ଧାରଣ କରୁଅଛି %s


_Enkripteer met PGP 	 PGP ସଂଗୁପ୍ତ (_E)


Kon nie beeldhoogte kry nie (slegte TIFF-lêer) 	 ଚିତ୍ର ଉଚ୍ଚତା ମିଳିଲା ନାହିଁ (ଖରାପ TIFF ଫାଇଲ)


Kon nie 'n toepaslike opdrag vind om die strokiesprentlêer mee te dekompakteer nie 	 ଏହି ପ୍ରକାର କମିକ ବହିକୁ ପ୍ରସାରଣ କରିବା ପାଇଁ ସଠିକ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ପାଇବେ ନାହିଁ


Grieke 	 ପାଳି।ବୋଉ


P_or indien boodskappe met nét BCC-ontvangers gestuur word 	 କେବଳ Bcc ଗ୍ରହଣକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ସହିତ ସନ୍ଦେଶ ପଠାଉଛି (_B)


Mens kan slegs plaaslike beelde as pasgemaakte ikone gebruik. 	 ଆପଣ ସ୍ଥାନୀୟ ପ୍ରତିଛବି ମାନଙ୍କୁ କେବଳ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ଭାବରେ ବ୍ଯବହାର କରିପାରିବେ।


Aantal KI-spelers 	 AI ଖେଳାଳୀମାନଙ୍କର ସଂଖ୍ଯା


Wes-Europees 	 ପଶ୍ଚିମ ୟୁରୋପୀୟ


nm. 	 ଅପରାହ୍ନ


Lineêr B-idiogramme 	 ରୈଖିକ ସାଙ୍କେତିକ ରୂପ B


Jaz-aandrywer 	 Jaz ଡ୍ରାଇଭ୍


Deur die mat 	 ଗାଲିଚା


Ooste 	 ୟିଏ ତୁମ୍ଭକୁ ଶସ୍ଯ


Stel die bladsy-instellings vir die huidige drukker op 	 ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରଚଳିତ ମୁଦ୍ରଣୀ ପାଇଁ ପୃଷ୍ଠା ସଂରଚନାକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ


Verwyder muurpapier 	 ପ୍ରାଚୀର ପତ୍ର ଯୋଗ କରନ୍ତୁ


Stanley 	 ହାତୀ


4de 	 ଚତୁର୍ଥ


_Simuleer voor skryf 	 ଲେଖିବା ପୂର୍ବରୁ ଅନୁକରଣ କରନ୍ତୁ (_S)


Skoon Blu-Ray-skyf 	 ଖାଲି Blu-Ray ଡିସ୍କ


Heg 'n lêer aan 	 ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ସଂଯୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ


Probeer 'n ry kaarte uit te deel 	 ତାସଗୁଡିକୁ ପୁନଃବ୍ଯବସ୍ଥା କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ


29ste 	 ନବବିଂଶ


Sophia 	 ଏଲିନା


Or_ganisasie: 	 ଅନୁଷ୍ଠାନକୁ ନ୍ୟସ୍ତ କରାଯାଇଛି


_Groepeer volgens drade 	 ସୂତ୍ର ଦ୍ବାରା ସମୂହ (_G)


Gebruikerrekeninge 	 ଚାଳକ ଚିତ୍ର ସଂକେତ


_Vou omMatch Entire Word Only 	 ପରିବେଷ୍ଟନ କରନ୍ତୁ (_W)Match Entire Word Only


Ongeldige tydwaarde 	 ଅବୈଧ ସମୟ ମୂଲ୍ୟ


Onverwagse antwoord vanaf bediener 	 ସର୍ଭରରୁ ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ଉତ୍ତର


Kan nie pyp vir oop GIOChannel: %s skep nie 	 ଖୋଲା ଜି.ଆଇ.ଓ. ଚାନେଲ ପାଇଁ ପାଇପ୍ ସୃଷ୍ଟି କରିହେଲା ନାହିଁ: %s


radiaal,radiale,radunit-format 	 ରେଡିଆନ,ରେଡିଆନ,ରେଡିଆନunit-format


Toevoer 	 ନିବେଶ


_Kopieer 	 ନକଲ କରନ୍ତୁ (_C)


Redigeerbare modus van die CellRenderer 	 CellRendererର ସମ୍ପାଦନଯୋଗ୍ୟ ଧାରା


geen sessies beskikbaar nie 	 କୌଣସି ଅଧିବେଶନ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ


Mobil Bluetooth-paneel 	 Moblin ବ୍ଲୁଟୁଥ ପଟ୍ଟିକ


%s: opsie `-W %s' is dubbelsinnig 	 %s:ବିକଳ୍ପ `-W %s' ଅସ୍ପଷ୍ଟ ଅଟେ


Nichols 	 କହିଲ


_Probeer weer 	 ପୁନଃ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ (_R)


Sentrum 	 କହିଛି


Laai-akkuraatheid 	 ଚାର୍ଜ ସଠିକତା


Veld 	 କ୍ଷେତ୍ର


_Aantal myne: 	 _ମାଇନଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା:


Die kortpad "%s" word reeds gebruik vir "%s" 	 ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ "%s" ଟି ପୂର୍ବରୁ "%s" ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଛି


Plek: %s 	 ସାରାଂଶ: %s ଅବସ୍ଥାନ: %s


Kon nie TIFF-beeld laai nie 	 TIFF ଚିତ୍ର ଧାରଣ କରିବାରେ ଅସଫଳ


Een uur 	 ଗୋଟିଏ ଘଣ୍ଟା


Herlaai beeld 	 ଚିତ୍ରକୁ ପୁନର୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ


_Foto's 	 ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକ (_P)


Kon nie geheue toewys vir kleurprofiel nie 	 ରଙ୍ଗ ରୂପରେଖ ପାଇଁ ସ୍ମୃତି ସ୍ଥାନ ଯୋଗାଇ ପାରିଲା ନାହିଁ


notifications 	 ପପ୍‌ଅପ୍ ବ୍ୟାନେର ଦର୍ଶାନ୍ତୁnotifications


Grootte van die uitvouerpyltjie 	 ସମ୍ପ୍ରସାରକ ତୀରର ଆକାର


_Skuif na gids... 	 ଫୋଲଡରକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ (_M)...


Grafiekgrootte 	 ଗ୍ରାଫ୍ ଆକାର


Tik 'n nuwe kortpad in 	 ଗୋଟିଏ ନୂତନ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ ଟାଇପ କରନ୍ତୁ


Skryf tans beeldlêer na skyf 	 ପ୍ରତିଛବିକୁ ଡିସ୍କରେ ଲେଖୁଅଛି


Stoor keuses 	 ବିକଲ୍ପକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


Lêer 	 ଫାଇଲ


Neem veelvoudige foto's 	 ଏକାଧିକ ଫଟୋ ନିଅନ୍ତୁ


_Nuwe taaklys 	 ନୂତନ କାର୍ଯ୍ୟ ତାଲିକା (_N)


gedit kan die lêer nie vind nie. Dalk is die lêer onlangs geskrap. 	 gedit ସେହି ଫାଇଲକୁ ଖୋଜିପାରିଲା ନାହିଁ. ସମ୍ଭବତଃ ଏହା ନିକଟରେ ଅପସାରିତ ହୋଇଛି.


Open met: 	 ଏହା ଦ୍ବାରା ଖୋଲନ୍ତୁ:


Versendingskeuses 	 ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ପଠାନ୍ତୁ


Oesbekistan 	 ସାହିତ୍ୟ ଏକାଡେମୀ ପୁରସ୍ମୃତ


Die masjiennaam waardeur HTTP ingestaan moet word. 	 ଏଚ୍.ଟି.ଟି.ପି. ଛାୟା ପାଇଁ ଯନ୍ତ୍ରର ନାମ.


Stop die multi-skyf aandrywer wat ooreenstem met die oop vouer 	 ଖୋଲାଥିବା ଫୋଲଡର ସହିତ ସଂଶ୍ଳିଷ୍ଟ ଏକାଧିକ-ଡିସ୍କ ବିଶିଷ୍ଟ ଡ୍ରାଇଭକୁ ଅଟକାନ୍ତୁ


die Berge 	 ଆଈକୁ ବି ଛାଡିବ ନାହିଁ


Wys e-pos adres van die afsender in 'n aparte kolom in die boodskaplys. 	 ପ୍ରେରକଙ୍କର ଇମେଲ ଠିକଣାକୁ ସନ୍ଦେଶ ତାଲିକାର ପୃଥକ ସ୍ତମ୍ଭରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ।


_Stuur kontakte aan 	 ସମ୍ପର୍କ ମାନଙ୍କୁ ଅଗ୍ରସରିତ କରନ୍ତୁ (_F)


Ontkoppel van die GGZ Gaming Zone-bediener 	 GGZ ଖେଳ ପ୍ରାନ୍ତ ସରଭରରୁ ସଂୟୋଗ ଛିନ୍ନ କର


Druk 	 ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ (_P)


Vriesmotreën 	 ଝିପିଝିପି ଶୀତଳ ବ୍ରୁଷ୍ଟି


N-Z_BAR_Roemeens 	 N-Z_BAR_ରୋମାନୀୟାନ


_Forseer afsluiting 	 ବିଦାୟ ନେବାକୁ ବାଧ୍ଯ କରନ୍ତୁ (_F)


Kies lêer met ICC-profiel 	 PPD ଫାଇଲ ବାଛନ୍ତୁ


Fout met skep van gids: %s 	 ପ୍ରୟୋଗକୁ ଆରମ୍ଭକରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s


_Bekyk 	 ଦୃଶ୍ଯ (_V)


_Beskrywing 	 ଉର୍ଦ୍ଧଲିପି


Open 	 ମୂଳ


Merkerlys 	 ଶ୍ରେଣୀ ତାଲିକା


Ondertekende sertifikaat nie vertroud nie 	 ହସ୍ତାକ୍ଷର ପ୍ରମାଣପତ୍ରକୁ ବିଶ୍ୱାସ କରିହେବ ନାହିଁ


Roxy 	 ଏଲିନା କହିଲ


PNG-lêers 	 ଫାଇଲକୁ ଚଲାନ୍ତୁ (_f):


Naam van die objek, spesiaal opgemaak vir toegang van ondersteunende tegnologie 	 ସହାୟକ ଟେକନିକି ପ୍ରବେଶାନୁମତି ପାଇଁ ସଜ୍ଜିତ ବସ୍ତୁ ଉଦାହରଣର ନାମ


D_oelmaak... 	 ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କରନ୍ତୁ (_u)...


Lys is sigbaar 	 ଅତି କମ ଦୃଶ୍ୟମାନ ହେଉଥିବା


Beeldtipe 	 ପ୍ରତିଛବି ପ୍ରକାର


Gedokumenteer deur 	 ଦଲିଲ ଲେଖକ


_Program: 	 ପ୍ରୋଗ୍ରାମ (_P):


Soortgelyke _woorde 	 ସମାନ ଶବ୍ଦ (_W)


Vervang huidige dokument 	 ବର୍ତ୍ତମାନର ଦଲିଲକୁ ବଦଳାଅ


Wys nu_tsbalk 	 ସାଧନ ପଟିକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ


Rugsteun 	 ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ


Die ligging of lêer kon nie gevind word nie 	 ଏହି ଅବସ୍ଥାନ ବା ଫାଇଲ ମିଳିଲା ନାହିଁ.


_Beskikbare velde: 	 ଉପଲବ୍ଧ କ୍ଷେତ୍ର ମାନ (_v):


Raaisel: 	 ଗୋଲକଧନ୍ଦା:


Hierdie boodskap is geënkripteer met 'n sterk enkripsie-algoritme. Dit sal baie moeilik wees vir 'n buitestaander om die inhoud van hierdie boodskap siene te kry binne 'n praktiese hoeveelheid tyd. 	 ଏହି ସନ୍ଦେଶଟି ସଂଗୁପ୍ତ ଅଟେ, କିନ୍ତୁ ଗୋଟିଏ ସବଳ ସଂଗୁପ୍ତକରଣ ଆଲଗୋରିଦମ ସହିତ। ଏହା ଅତ୍ୟଧିକ କଷ୍ଟକର ହୋଇପାରେ, କିନ୍ତୁ ଗୋଟିଏ ବାହ୍ୟ ବ୍ୟକ୍ତି ପାଇଁ ଉଚିତ ସମୟରେ ଏହି ସନ୍ଦେଶର ବିଷୟବସ୍ତୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଅସମ୍ଭବ ନୁହଁ।


Flickr 	 ଫ୍ଲିକର


Hoogte van die boodskaplys paneel 	 ସନ୍ଦେଶ ତାଲିକା ପଟ୍ଟିକାର ଉଚ୍ଚତା


Skakel na werkruimte 4 	 କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ର ୪କୁ ଯାଆନ୍ତୁ


Volumebeheer 	 UI ନିଯନ୍ତ୍ରଣ


Gasheernaam nie geldig nie 	 ଆଧାର ନାମ ବୈଧ ନୁହେଁ


Versteek aanhegsel_balk 	 ସଂଲଗ୍ନକ ପଟିକୁ ଲୁକ୍କାୟିତ କରନ୍ତୁ (_B)


Helsinki 	 ↑ କର ପଣ୍ଡିତ


Opsomming 	 ସାରାଂଶ


Voorlegging 	 ଉପସ୍ଥାପନାଗୁଡିକ


Maak gemorsgidse leeg by af_sluiting 	 ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିବା ସମୟରେ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ଫୋଲଡରକୁ ଖାଲିକରନ୍ତୁ (_x)


Hello 	 ଆମେନ ୍


Kon nie die skakel open nie. 	 ସଂଯୋଗିକୀକୁ ଖୋଲିବା ପାଇଁ Ctrl-କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ


Kliek 	 ଦବାନ୍ତୁ


Kon nie 'n beskikbare beeldnommer vind nie 	 ଗୋଟିଏ ମାଗଣା ପ୍ରଦର୍ଶନ ସଂଖ୍ଯା ପାଇପାରିଲା ନାହିଁ


Cape 	 କହିଲ


_e-posboodskap 	 ମେଲ ସନ୍ଦେଶ (_M)


Tipe speletjie 	 ଖେଳ ପ୍ରକାର


Color name 	 ହାଲୁକା ଚୋକୋଲେଟ


_Versteek 	 ଲୁଚାନ୍ତୁ


Ongeldige argument na CreateDC 	 DC ନିର୍ମାଣ ପାଇଁ ଅବୈଧ ସ୍ବତନ୍ତ୍ରଚର


Hardeware 	 ହାର୍ଡୱେରcategory


Cue-beeldlêer 	 Cue ପ୍ରତିଛବି


Tour de Frankryk 	 ଉତ୍ତର ସଠିକ ଭାବରେ ଦେଇ Winner


GNOME-tema "%s" korrek geïnstalleer 	 GNOME ଥିମ %s ସଠିକ ଭାବରେ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପିତ ହେଲା


[Afrikaans Holy Bible] Bybel 	 [Oriya Bible] ବ୍ୟ ବାଇବଲ -


Sk_uif alle kontakte na... 	 ସମସ୍ତ ଯୋଗାଯୋଗ କୁ.


%s wen 	 %s ଜିତିଛି


Terug na contact 	 ମୋର ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକାରେ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ


_Wys 	 ଦେଖାନ୍ତୁ (_S)


Moenie in agtergrond in vurk nie 	 ପ୍ରୁଷ୍ଠଭୂମିରେ ଫୋର୍କ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ


NAAM 	 ନାମ


Herken gesiggies in teks en vervang met prentjies. 	 emoticonଗୁଡ଼ିକୁ ପାଠ୍ୟରେ ଚିହ୍ନନ୍ତୁ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ ପ୍ରତିଛବି ଦ୍ୱାରା ବଦଳାନ୍ତୁ।


Battery name 	 ମୂଖ୍ଯBattery name


Boskrifmodus [Ctrl] 	 ଉର୍ଦ୍ଧଲିପି ଧାରା [Ctrl]


Kontak u stelseladministrateur vir hulp. 	 ସହାୟତା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରଶାସକଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ।


Belo-Russiese Sun-sleutelkaart 	 ବେଲାରୁଷୀୟାନ Sun କିମ୍ଯାପ


Kies alle antwoorde op die huidige gekose boodskap 	 ବର୍ତ୍ତମାନ ବଛାହୋଇଥିବା ସନ୍ଦେଶରେ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ ବିକଳ୍ପକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ


B_ediener: 	 ସର୍ଭର (_e):


Asië/Riyadh 	 ଏସିଆ/ରିୟାଦ


Onbekende fout: %s 	 ଅଜଣା ତ୍ରୁଟି: %s


Strategie om te gebruik 	 ବ୍ଯବହାର କରାଯିବା କୌଶଳ


Die sertifikaat is opgehef. 	 ପ୍ରମାଣପତ୍ରଟିର ସମୟ ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି


Skoon CD-ROM-skyf 	 ଖାଲି CD-ROM ଡିସ୍କ


Outostoor-interval 	 ସ୍ବଂୟ ସଂରକ୍ଷଣ ମଧ୍ଯରେ ଅନ୍ତରାଳ


Interne fout: %s 	 ଆଭ୍ଯନ୍ତରୀଣ ତୃଟି


Suid-Europees 	 ଦକ୍ଷିଣ ୟୁରୋପୀୟ


Ladinggrafiek se agtergrondkleur 	 ଲୋଡ ଗ୍ରାଫ୍ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ


HTML-afvoer 	 HTML ଫଳାଫଳ


Westerse 	 ଜରୁରୀ


Indien WAAR word dagname vertoon 	 ଯଦି ସତ୍ୟ, ତେବେ ଦିନ ନାମ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Nieherkende "desktop"-lêerweergawe '%s' 	 ଅଚିହ୍ନା ଡେସ୍କଟପ ଫାଇଲ ସଂସ୍କରଣ '%s'


Sluit 	 ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ


Die GNOME-konfigurasieprogram 	 GNOME କନଫିଗରେସନ୍ ଉପକରଣ


Sonsondergang 	 ସୂର୍ଯ୍ୟାସ୍ତ


Sk_ep 	 ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ (_r)


Stygend 	 ସାନରୁ ବଡ କ୍ରମରେ


Grieks 	 ଗ୍ରୀକ


Hongaarse latyn2 Sun-sleutelkaart 	 ହଙ୍ଗାରୀୟାନ ଲାଟୀନ୨ Sun କିମ୍ଯାପ


Kies... 	 ଚୟନ କରନ୍ତୁ...


Spoel '%s' is nie 'n gewone lêer of gids nie 	 ସ୍ପୁଲ '%s' ଟି ଗୋଟିଏ ନିୟମିତ ଫାଇଲ କିମ୍ବା ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ନୁହଁ


Skrap rekening? 	 ଖାତାକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ


He_rstel keuses 	 ବିକଲ୍ପକୁ ପୁନ଼ଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ (_R)


%s: Kon nie beeldadres lees nie 	 %s: ପ୍ରଦର୍ଶନ ଠିକଣାକୁ ପଢି ପାରିଲା ନାହିଁ


_Skakel omStock label 	 ରୂପାନ୍ତରିତ କରନ୍ତୁ (_C)Stock label


laai van inprop het misluk 	 ପ୍ଲଗଇନ ଆହରଣ କରିବା ବିଫଳ ହୋଇଛି


Account type 	 ରଙ୍ଗ ପ୍ରଭାବଗୁଡ଼ିକ


Moet die lêers in die argief "%s" opgedateer word? 	 ଫାଇଲ ଗୁଡିକୁ "%s" ଅଭିଲେଖନରେ ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ?


_Merk speletjies as gespeel sodra dit uitgedruk is. 	 _ ଖେଳଗୁଡିକୁ ଖେଳାୟାଇଛି ବୋଲି ଚିହ୍ନିତ କରନ୍ତୁ, ଥରେ ସେଗୁଡିକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରିବା ପରେ ୤


Verander toegangsregte van lêers binne-in… 	 ସଂଲଗ୍ନ ଫାଇଲ ମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଅନୁମତି ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ…


Kommissie 	 ଦଲାଲି


Lucifer 	 ଏଲିନା


Verander die eienskappe van hierdie gids 	 ଏହି ଫୋଲଡରର ଗୁଣଧର୍ମକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ


Kon nie die vereiste voorwerp '%s' binne lêer %s vind nie. 	 ଫାଇଲ %s ମଧ୍ଯରେ ବସ୍ତୁ '%s'କୁ ଖୋଜିବାରେ ଅସମର୍ଥ.


Skype tuis naam 3 	 Skype ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ନାମ 3


Aantal minute waarna gedit gewysigde lêers outomaties sal stoor. Dit sal eers in werking tree indien die "Outostoor"-opsie in werking gestel word. 	 ମିନିଟର ସଂଖ୍ଯା ଯାହାପରେ gedit ରୂପାନ୍ତରିତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଆପେଆପେ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବ। "ସ୍ବୟଂ ସଂରକ୍ଷଣ" ଚୟନ ବଛା ହୋଇଥିଲେ ହିଁ ଏହାର ପ୍ରଭାବ ହେବ।


Laat weet terwyl meervoudige boodskappe gemerk word 	 ଏକାଧିକ ସନ୍ଦେଶକୁ ଚିହ୍ନଟ କରିବା ସମୟରେ ପଚାରନ୍ତୁ


Voer asseblief die %s wagwoord in vir %s op gasheer %s 	 ଆଧାର %sରେ %s ପାଇଁ ଦୟାକରି ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ %s ଭରଣ କରନ୍ତୁ।


Kan nie gelykopspel eis nie 	 ଡ୍ର ମାଗିବାରେ ଅସମର୍ଥ


verwerp word 	 ଅସ୍ବୀକୃତ


Pos_koppe wat vertoon 	 ଦର୍ଶାଯାଇଥିବା ସନ୍ଦେଶ ଶୀର୍ଷକ (_H)


_Meld aanAdd Account 	 ଲଗଇନ (_L)Add Account


Konteks 	 ପ୍ରସଙ୍ଗ


Meld af 	 ଲଗଆଉଟ କରନ୍ତୁ


SSL enkripsie 	 SSL ଗୋପନୀୟତା


PulseAudio-klankbediener 	 PulseAudio ଧ୍ୱନି ସର୍ଭର


KWANTUMVERSTRENGELING 	 ବେଳ ହେଲାଣ ି


Onbekende fout. 	 ଅଜଣା ତ୍ରୁଟି।


Binneopvulling 	 ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ପ୍ୟାଡ଼ିଙ୍ଗ


Tik om instellings te toets 	 ପରୀକ୍ଷଣ ବିନ୍ଯାସରେ ଟାଇପ କରନ୍ତୁ


_Voeg afsender by adresboek 	 ଠିକଣା ବହିରେ ପ୍ରେରକ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ


Klik om die soektog te laat begin 	 ସନ୍ଧାନ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ


Eienaar 	 ମାଲିକ


Versoek maak diens se data oortollig 	 ଅନୁରୋଧ ସେବାର ତଥ୍ଯକୁ ଅଚଳ କରିଦିଏ


Kommissie 	 ଅବତା


Lêerblaaier se virtuele wortelgids 	 ଫାଇଲ ବ୍ରାଉଜର ଆଭାସୀ ମୂଳ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ


Search;Find;Index;Hide;Privacy;Results;soek;vind;indeks;vertseek;privaatheid;resultate; 	 ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ;ଖୋଜନ୍ତୁ;ଅନୁକ୍ରମଣିକା;ଲୁଚନ୍ତୁ;ଗୋପନୀୟତା;ଫଳାଫଳ;


Welkom by die GNOME-werkarea 	 GNOME ଡେସ୍କଟପରେ ସ୍ବାଗତ କରୁଅଛୁ


Sirrilies 	 ସିରୀଲିକ


Matige sneeu 	 ମଧ୍ଯମ ଅନୁପାତରେ ତୁଷାରପାତ


Kanselleer tans... 	 ବାତିଲ କରୁଅଛି...


Mayweather 	 ମହାଦେବନ ।


Onverwagte bisdiepte vir kleurkaartinskrywings 	 ରଙ୍ଗନକ୍ସା ଭରଣଗୁଡ଼ିକର ବିଟ ପ୍ରଗାଢ଼ତା ଅପ୍ରତ୍ଯାଶିତ


Geen lêers in argief nie 	 ଅଭିଲେଖରେ କୌଣସି ଫାଇଲ ନାହିଁ।


Karakterenkodering 	 ଅକ୍ଷର ସାଙ୍କେତିକରଣ


Beeldlaai-module %s voer nie die regte koppelvlak uit nie; miskien is dit van 'n verskillende GTK-weergawe? 	 %s ଚିତ୍ର-ଧାରଣ ଏକକାଂଶ ଠିକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ରପ୍ତାନି କରେ ନାହିଁ; ବୋଧହୁଏ ଏହା ଗୋଟିଏ ଅଲଗା gdk-pixbufସଂସ୍କରଣରୁ ପ୍ରାପ୍ତ?


Swart dame op %1$s neem wit pion op %2$s 	 %1$s ରେ ଥିବା କଳା ରାଣୀ %2$s ରେ ଥିବା ଧଳା ପ୍ୟାଦାକୁ ନେଇଛି


_Muiswyser kan d.m.v. die syfersleutels hanteer word 	 କି ପ୍ୟାଡ ବ୍ୟବହାର କରି ସୂଚକକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରାଯାଇପାରିବ (_P)


Kies 'n liggingNone 	 ଗୋଟିଏ ସ୍ଥାନ ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁNone


Klankeffekte 	 ଧ୍ୱନି ପ୍ରଭାବଗୁଡ଼ିକ


GConf-fout: %s 	 GConf ତ୍ରୁଟି: %s


Wys as 'n lys 	 ମେଳକଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Herlaai huidige beeld 	 ପ୍ରଚଳିତ ପ୍ରତିଛବିକୁ ପୁନର୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ


msgcolor <klasgt; <voorgrondgt; <agtergrondgt;: Stel die kleur vir verskillende klasse van boodskappe in die geselsvenster. <klasgt;: receive, send, highlight, action, timestamp <voorgrond/agtergrondgt;: black, red, green, blue, white, gray, darkgray, magenta, cyan, defaultVOORBEELD: msgcolor send cyan default 	 msgcolor <classgt; <foregroundgt; <backgroundgt;: ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ୱିଣ୍ଡୋରେ ବିଭିନ୍ନ ଶ୍ରେଣୀର ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ରଙ୍ଗ ସେଟ କରନ୍ତୁ। <classgt;: receive, send, highlight, action, timestamp <foreground/backgroundgt;: black, red, green, blue, white, gray, darkgray, magenta, cyan, defaultEXAMPLE: msgcolor cyan ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପଠାଇଥାଏ


_Toepassings: 	 ପ୍ରୟୋଗ (_A):


Sluit skerm 	 ପରଦାକୁ ତାଲା ଦେଇ ରଖନ୍ତୁ


Simboliese skakels word nie ondersteun nie 	 ପ୍ରତିକାତ୍ମକ ସଂୟୋଗ ଅସହାୟକ


_Programmering 	 ପ୍ରୋଗ୍ରାମିଙ୍ଗ


Action type 	 କିଛି ନାହିଁAction type


al-Qaeda 	 ନେଦରଲ୍ୟାଣ୍ଡର ଟାଇ


Agas 	 ଆପଣଙ୍କ


Voluniversal access, brightness 	 ପୂର୍ଣ୍ଣuniversal access, brightness


Skakel _toeganklikheidfunksies aan vanaf die sleutelbord 	 କିବୋର୍ଡରୁ ଅଭିଗମ୍ୟ ବିଶେଷଗୁଣଗୁଡ଼ିକୁ ଅନ କରନ୍ତୁ (_T)


tabelrytitel 	 ସୁଗମ ସାରଣୀ ଧାଡ଼ି ଶୀର୍ଷକ


Kon nie vouer metalêer '%s' skrap nie: %s 	 ଫୋଲଡର ଅଧି ପାଇଲ '%s'କୁ ଅପସାରଣ କରିହେବ ନାହିଁ: %s


Gebruik grootte in etiket 	 ନାମପଟିରେ ଆକାର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ


Mev. 	 ଶ୍ରୀମତୀ.


Konsekwentheid is die geheim 	 ସାମଞ୍ଜସ୍ଯ କୁଞ୍ଚି ଅଟେ


_Dokumentlettertipe: 	 _ଦଲିଲ ଫଣ୍ଟ:


Sébulon 	 ମାଝି


heelal 	 ଜାଣିଲେ


Reën 	 ବ୍ରୁଷ୍ଟିପାତ


Rekenaar 	 କମ୍ପୁଟର


Woordg_rootte: 	 ଶବ୍ଦ ଆକାର (s):


Haaie 	 କହିଲ


'n Gids genaamd "{1}" bestaan reeds. Kies asb. 'n ander naam. 	 "{1}" ନାମକ ଫୋଲଡର ନାମ ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି। ଦୟାକରି ଭିନ୍ନ ଏକ ନାମ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।


Voeg by 	 ଯୋଗ କରନ୍ତୁ


Skep nuwe flenter 	 ନୂଆ ସୂଚନା ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ


Die speletjielêer om te gebruik 	 ଉପୟୋଗକରିବା ପାଇଁ ଖେଳ ଫାଇଲ


Open die bestuurder vir eksterne gereedskap 	 ବାହ୍ୟ ସାଧନ ପରିଚାଳକକୁ ଖୋଲିଥାଏ


Stuur tans boodskap %d van %d 	 ସନ୍ଦେଶକୁ ଫୋଲଡରରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରୁଅଛି


Agab 	 ମୁଁସସମାନଙ୍କୁ


GTK+ Opsies: --class=KLAS Programklas soos gebruik deur die vensterbestuurder --name=NAAM Programnaam soos gebruik deur die vensterbestuurder --screen=SKERM X-skerm om te gebruik --sync Doen X-roepe sinkronies --gtk-module=MODULES Laai addisionele GTK+-modules --g-fatal-warnings Maak alle waarskuwings fataal 	 GTK+ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ: --class=CLASS ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହୃତ ହେଲା ପରି ପ୍ରଗ୍ରାମ ଶ୍ରେଣୀ --name=NAME ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହୃତ ହେଲା ପରି ପ୍ରଗ୍ରାମ ନାମ --screen=SCREEN ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ X ପରଦା --sync X ଡାକକୁ ସମତାଳ କରନ୍ତୁ --gtk-module=MODULES ଅତିରିକ୍ତ GTK+ ଏକକାଂଶଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରନ୍ତୁ --g-fatal-warnings ସମସ୍ତ ଚେତାବନୀଗୁଡ଼ିକୁ ମାରାତ୍ମକ କରନ୍ତୁ


Aktiveer of deaktiveer afgeleë aanmelding 	 ସୁଦୂର ଲଗଇନ୍‌କୁ ସକ୍ରିୟ ଅଥବା ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ


Persoonlikcategory 	 ବ୍ଯକ୍ତିଗତcategory


Color name 	 ହାଲୁକା କମଳା


vierkantswortel van 2 	 ୨ର ବର୍ଗମୂଳ


Linkerduim 	 ବାମ Alt


Afmeld 	 ସାଇନ ଅଫ କରେ


Dit is tentatief aanvaar 	 ଚେଷ୍ଟାକୃତ


Balsa 	 ବଲସା


Voorgrond-punteerstel 	 ଅଗ୍ରଭୂମି ବିନ୍ଦୁରୀତି ବିନ୍ଯାସ


Greig 	 ପଥରେ


links 	 ଚିଦାମ୍ୱରମ


Distance 	 ¼ ପରଦାDistance


Saddam 	 ସୂକ୍ଷ୍ମତା ନଷ୍ଟ


Plaas 'n donker stuk 	 ଗୋଟିଏ ଗାଢରଙ୍ଗର ଖଣ୍ଡକୁ ରଖିବା ପାଳି ଆପଣଙ୍କର


Dokument 	 ଶୀର୍ଷକ ହୀନ ଦଲିଲ


Ontsl_uit 	 ଖୋଲନ୍ତୁ (_U)


_Voltooid 	 ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି (_m)


Antarktika/DumontDUrville 	 ଆଣ୍ଟାର୍କଟିକା/ଡୂମାଣ୍ଟଡରବିଲ


Styl 	 ଶୈଳୀ


Oorsig 	 ସମୀକ୍ଷା


FOI-antwoord 	 ତାହା ସଫଳ


Pas net die instellings toe en stop (slegs aanpasbaarheid; nou gehanteer deur daemoon) 	 କେବଳ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକୁ ପ୍ରଯୋଗ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରନ୍ତୁ (କେବଳ ଅନୁରୂପୟୋଗ୍ଯତା; ବର୍ତ୍ତମାନ ଡିମୋନ ଦ୍ବାରା ପରିଚାଳିତ)


Gnopernicus met Vergrootglas 	 ବର୍ଦ୍ଧକ ସହିତ Gnopernicus


K_arakterkodering: 	 ଅକ୍ଷର ସାଙ୍କେତିକରଣ (_a):


Stel etiket 	 ନାମପଟି ସେଟକରନ୍ତୁ


Google Duo 	 articleଝାରସୁଗୁଡ଼ା ବିଧାୟକ ନବ ଦାସ


Skuif 'n heer na die leë gleuf in die uitstalruimte 	 ଗୋଟିଏ ରାଜାକୁ ଖାଲି ଟେବୁଲ ସ୍ଥାନକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ


Laai van beelde 	 ପ୍ରତିଛବି ଧାରଣ କରୁଅଛି


GnomeEntry 	 Gnome ପ୍ରବିଷ୍ଟି


Konsep 	 ଡ୍ରାଫଟ୍


Kon nie beeld dekodeer nie 	 ପ୍ରତିଛବିକୁ ଅବସଂକେତ କରିପାରିଲାନାହିଁ


Kon nie meesterblaaier vind nie 	 ମୁଖ୍ଯ ଖୋଜାଳି ମିଳିଲା ନାହିଁ


_Animasies 	 ଜୀବନାୟନ (_A)


Fakulteit [!] 	 ଗୁଣନାଙ୍କ [!]


kleur 	 ରଙ୍ଗ


Fout met skrap van ou lêer: %s 	 ପୁରୁଣା ଫାଇଲକୁ ଅପସାରଣରେ ତ୍ରୁଟି: %s


Wil u soek vir oudiolêers binne-in die gids? 	 ଆପଣ ଡିରେକ୍ଟରୀ ମଧ୍ଯରେ ଧ୍ୱନୀଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସନ୍ଧାନ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


Druk Sudoku's 	 ସୁଡୋକୁ ଗୁଡିକୁ ମୁଦ୍ରଣ କର


Kortpad %s bestaan reeds 	 %s ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ ପୂର୍ବରୁ ଅଛି


Vertoonde waarde nie 'n heelgetal nie 	 ପ୍ରଦର୍ଶିତ ମୂଲ୍ଯଟି ଗୋଟିଏ ଗଣନ ସଂଖ୍ୟା ନୁହଁ


Wil u definitief 'n boodskap stuur in HTML-formaat? 	 %d ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଏକାଥରେ ଖୋଲିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ବୋଲି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?


Ervaring 	 ଅଭିଜ୍ଞତା


V_olgende dokument 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ ଦଲିଲ (_N)


versteekte kamera 	 Trial Room ଜାଣିବ େ How to detect


Kopieer na gids 	 ଫୋଲଡରକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ


Moses Aäron 	 ୧୮୨୮


Hoog/Invers 	 ଉଚ୍ଚ/ବିପରିତ


Die gids kon nie geskep word nie 	 ଫୋଲ୍ଡରଟି ସୃଷ୍ଟି କରିହେଲା ନାହିଁ


Invoer van lêers 	 `%s' ଆମଦାନୀକରୁଅଛି


Begin indeks 	 ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଅନୁକ୍ରମଣିକା


PID van omgevalde program 	 ହଠାତ ଅଚଳ କାରିକାର ପି.ଆଇ.ଡି.


Die speletjie is verby. 	 ଖେଳ ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି


Pak passende pare teëls van 'n hoop af 	 ମେଳଖାଉଥିବା ୟୋଡିକୁ ହଚାଇ ଟାଇଲଗୁଡିକର ରାଶିକୁ ବିଶୃଙ୍ଖଳ କର ୤


Ongeldige saamgepersde data 	 ଅବୈଧ ଆଧାର ନାମ


Wagwoord vereis 	 ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଆବଶ୍ଯକ


Stem, sonder verlies 	 କଥା, କ୍ଷତିହୀନ


Daar is pos! 	 ତୁମର ମେଲ ଅଛି !


Outomaties, adresse alleenlik 	 ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ, କେବଳ ଠିକଣାଗୁଡ଼ିକ


_Vorentoe 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ (_F)


Nie 'n gids nie 	 ଗୋଟିଏ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ନୁହଁ


Laat loop e-poskliënt 	 ଇମେଲ ଗ୍ରାହକଙ୍କୁ ପ୍ରଚାଳନ କରନ୍ତୁ


Lig 	 ହାଲୁକା


Kon nie gebruiker skep nie 	 ଚାଳକ ସୃଷ୍ଟି କରିବାରେ ବିଫଳ


Nanometer 	 ନାନୋମିଟର


Font-grootte vir etiket 	 ସୂଚକ ପାଇଁ ଅକ୍ଷରରୂପର ଆକାର


Hierdie opsie sal aan die bediener verbind met behulp van 'n anonieme intekening. 	 ଏହି ବିକଳ୍ପଟି ଗୋଟିଏ ଅଜ୍ଞାତ ଲଗଇନ ବ୍ୟବହାର କରି ସର୍ଭର ସହିତ ସଂଯୋଗ ହୋଇଥାଏ।


Tabletvoorkeure 	 ପସନ୍ଦ


Binne 	 ମହିଳା


Geen streke gevind nie 	 କୌଣସି ସ୍ଥାନ ମିଳିଲା ନାହିଁ


Wil u definitief dié ligging kies? 	 ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ ଏହି ସ୍ଥାନକୁ ବାଛିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


Kies _Taal... 	 ପ୍ରତୀକ ପ୍ରଚିଛବିକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ


Wyserspoed 	 ସୂଚକ ଗତି


Uitsonderings 	 ବ୍ଯତିକ୍ରମଗୁଡ଼ିକ


Alle lêers 	 ସମସ୍ତ ଫାଇଲ (*)


Wys vensterknoppies slegs met ikone 	 ୱିଣ୍ଡୋ ବଟନ ମାନଙ୍କୁ କେବଳ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ସହିତ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ


Die lêer "%s" was voorheen as gewone teks gestoor en sal nou gestoor word met samepersing. 	 ଫାଇଲ "%s" ପୂର୍ବରୁ ସରଳ ପାଠ୍ୟ ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷିତ ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ ସଙ୍କୋଚନ ବ୍ୟବାହର କରି ସଂରକ୍ଷିତ ହେବ।


%s: %s oorskry stelsel-administreerder se gespesifiseerde maksimum lêer-grootte. 	 %s: %s ଫାଇଲର ଆକାର ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରଶାସକଙ୍କ ଦ୍ବାରା ଉଲ୍ଲେଖିତ ସର୍ବାଧିକ ଆକାରରୁ ବଡ ଅଟେ।


Kan nie gids `%s' na `%s' kopieer nie: %s 	 '%s' ରେ ମେମୋଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲିବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s


Jy word versoek om jou wagwoord onmiddelik te verander (wagwoord verouderd) 	 ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତକୁ ଯଥାଶୀଘ୍ର ବଦଳାଇବା ଆବଶ୍ଯକ (ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ କାଲବାଧିତ ହୋଇସାରିଛି)


Redigeer oudioprofiel 	 ଧ୍ବନି ରୂପରେଖ ସମ୍ପାଦିତ କରନ୍ତୁ


Asblik 	 ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର


Wys _dialoog 	 ସଂଳାପ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_D)


Uitreiker naam 	 ପ୍ରଦାନକାରୀଙ୍କ ନାମ


Pak uit na... 	 ଏଠାରେ କାଢନ୍ତୁ ...


Kon nie toegang kry tot die toestel '%s' nie 	 '%s' ଉପକରଣକୁ ଅଭିଗମ୍ୟ କରିପାରିଲା ନାହିଁ


TerugvalStandardExperience 	 କଲ-ବେକStandard


help <bevelgt;: Hulp oor 'n spesifieke bevel. 	 ସାହାୟ୍ଯ <ଆଦେଶgt;: ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଆଦେଶରେ ସାହାୟ୍ଯ୤


Sirkel in die middel Twee boksie 	 କେନ୍ଦ୍ରିୟ ବୃତ୍ତ


Fun 	 ଫଳନ


Of gedit die regterkantlyn in die redigeerbare streek moet vertoon. 	 gedit ସମ୍ପାଦନ ଅଞ୍ଚଳରେ ଡାହାଣ ମାର୍ଜିନ୍ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବ କି.


_OK 	 ଠିକ ଅଛି (_O)


Stoor huidige sessie 	 ପ୍ରଚଳିତ ଅଧିବେଶନକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


Kry statistiese inligting oor huidige dokument 	 ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଦଲିଲର ପରିସଂଖ୍ଯାନ ସୂଚନା ଆଣନ୍ତୁ


Ek is nie tans op kantoor nie 	 ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ ବାହାରେ ଅଛି


Kies asb. 'n geldige rugsteunlêer om te herstel. 	 ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ବୈଧ ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ ଫାଇଲ ଚୟନ କରନ୍ତୁ।


Tyd_formaat 	 ଫର୍ମାଟଗୁଡିକ


Nuwe aanmelding 	 ନୂତନ ଲଗଇନ୍


Hierdie sleutel bevat 'n lys gashere wat direk in plaas van deur die instaanbediener (indien dit aktief is) gekoppel is. Die waardes kan gasheername, domeine (met 'n aanvanklike instaankarakter soos *.foo.com), IP-gasheeradresse (beide IPv4 en IPv6) en netwerkadresse met 'n netmasker (iets soos 192.168.0.0/24) wees. 	 ଛାୟା ବଦଳରେ ସିଧାସଳଖ ଭାବରେ ସଂଯୁକ୍ତ ଆଧାରଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା ଏହି ଚାବିରେ ରଖାଯାଇଛି. ସମ୍ଭବତଃ ମୂଲ୍ଯଗୁଡି଼କ ହେଲା ଆଧାର ନାମ, ପରିସର (*.foo.com ଭଳି ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ୱାଇଲ୍ଡ କାର୍ଡ ବ୍ଯବହାର କରି), ଆଇ.ପି. ଆଧାର ଠିକିଣା (ଆଇ.ପି.ଭି.୪ ଓ ଆଇ.ପି.ଭି.୬) ଓ ଜାଲକ ମୁଖା ସହିତ ଜାଲକ ଠିକଣା (୧୯୨.୧୬୮.୦.୦/୨୪ ଭଳି କିଛି).


Kanselleer tans... 	 ବାତିଲ କରୁଅଛି...


_Afgo forwardStock label, navigation 	 ତଳ (_D)go forwardStock label, navigation


Gekanselleer 	 ବାତିଲ କରାଗଲା


milliliter,milliliters,ml,cm³ 	 ମିଲିଲିଟର,ମିଲିଲିଟର,ମିଲିଲିଟର,ମିଲିଲିଟର,mL,cm³


Die bevel wat gebruik word om "irc"-URL'e te hanteer, indien geaktiveer. 	 "irc" URLsକୁ ପରିଚାଳିତ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ଯବହୃତ ହେଉଥିବା ଆଦେଶ,ୟଦି ସକ୍ଷମ କରାହୁଏ ।


Floyd 	 ସତରେ


Geskatte aandrywerspoed: 	 ଡ୍ରାଇଭ ଗତି ଅନୁମାନ କରନ୍ତୁ:


A_ntwoord verlang 	 ଅନୁରୋଧକୁ ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ (_e)


Papier is min 	 କାଗଜ କମ ଅଛି


Misvormde PEM leêr: onbekended Proc-Type merker '%s' 	 ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ PEM ଫାଇଲ: ଅଜଣା Proc-ପ୍ରକାର ଟ୍ୟାଗ '%s'.


Ligging 	 ସ୍ଥାନ


Green Lake 	 ଲଖାରୀ ଘାଟୀ


Skep 'n nuwe dokument 	 ଏକ ନୂଆ ଦଲିଲ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ


Fout met skrap van lêer: %s 	 ଫାଇଲ ଅପସାରଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s


T_eks 	 ପାଠ୍ଯ (_e)


Vermeerder die volume 	 ତିବ୍ରତାକୁ ବଢ଼ାଇଦେଇଥାଏ


ZWS _Zero wydte spasie 	 ଜେଡ.ଡବ୍ଲୁ.ଏସ. ଶୂନ୍ଯ ଓସାର ଖାଲି ସ୍ଥାନ (_Z)


Two Sided 	 ବୃହତ ଧାର (ମାନକ)Two Sided


_Lisensie 	 ଅନୁମତି ପତ୍ର (_L)


kontak_lys 	 ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକା


Kontras 	 ବୈଷମ୍ୟ


_Velde gewys... 	 ପ୍ରଦର୍ଶିତ କ୍ଷେତ୍ର (_F) ...


tabelrytitel 	 ସାରଣୀ ଧାଡ଼ି


%s-inprop is nie beskikbaar nie. Gaan na of die pakket geïnstalleer is. 	 %s ପ୍ଲଗଇନ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ। ଦୟାକରି ପ୍ୟାକେଜଟି ସ୍ଥାପିତ ହୋଇଛି କି ନାହିଁ ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ।


Mesag 	 ୧୯୯୯


Ren 	 କୁଆଡ଼େ ଯାଇଛ '


Kon nie PGP-boodskap ontleed nie 	 PGP ସନ୍ଦେଶକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s


Wil u definitief Evolution herstel vanaf die gekose rugsteunlêer? 	 Evolutionକୁ ବଚ୍ଛିତ ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ ଫାଇଲରୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?


Wil u “%s” laat loop, of die inhoud vertoon? 	 ଆପଣ “%s” କୁ ଚଲାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ଅଥବା ଏହାର ବିଷୟବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?


ISDN-foon 	 ISDN ଫୋନ


Wye modus 	 ଭିଡିଓ ଅବସ୍ଥା


Take 	 କାର୍ଯ୍ଯ


Kon nie die volume heg nie. As hierdie 'n geënkripteerde skyf is, is die verkeerde wagwoord of sleutel gebruik. 	 ଅଂଶକୁ ସ୍ଥାପନ କରିବାରେ ଅସଫଳ. ଯଦି ଏହା ଗୋଟିଏ ସଂଗୁପ୍ତ ଡ୍ରାଇଭ, ତେବେ ଭୁଲ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ବା ଚାବି ବ୍ଯବହାର କରାଯାଇଥିଲା।


P_ersentasie voltooid: 	 ମନ୍ତବ୍ୟକୁ ଖଣ୍ଡନ କରନ୍ତୁ (_R)


die Suidelike See 	 ଓ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ


Ontsluit 	 ପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କରନ୍ତୁ


Algoritme van onderwerp se publieke sleutel 	 ବିଷଯ ସାର୍ବଜନୀନ ଚାବି ଆଲଗୋରିଦିମ୍


Ligging 	 ଅବସ୍ଥାନiCalImp


Sy_paneel 	 ପାର୍ଶ୍ବ ଫଳକ (_P)


Relevansierang vir soek 	 ସନ୍ଧାନ ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ ପଦବି


DjVu-dokumente 	 DjVu ଦଲିଲଗୁଡ଼ିକ


Die getalbasis 	 ସଂଖ୍ଯାତ୍ମକ ଆଧାର


Merk alle boodskappe in die gids as gelees 	 ସନ୍ଦେଶ ମାନଙ୍କୁ ପଢିସାରିଲେ ବୋଲି ଚିହ୍ନିତ କରନ୍ତୁ


Stel 'n wagwoord nou 	 ବର୍ତ୍ତମାନ ଗୋଟିଏ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ସେଟ କରନ୍ତୁ


Voeg kontak by op LDAP-bediener 	 LDAP ସେବକରେ ସମ୍ପର୍କ ଯୋଗ କରୁଅଛି...


Getal minute na gedit gewysigde lêers outomaties sal stoor. Dit sal eers in werking tree as die "Outostoor"-opsie in werking gestel word. 	 ମିନିଟର ସଂଖ୍ଯା ଯାହାପରେ gedit ରୂପାନ୍ତରିତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଆପେଆପେ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବ। "ସ୍ବୟଂ ସଂରକ୍ଷଣ" ଚୟନ ବଛା ହୋଇଥିଲେ ହିଁ ଏହାର ପ୍ରଭାବ ହେବ।


'n Vouer met daardie naam bestaan reeds. Kies asseblief 'n ander naam. 	 ସମାନ ନାମ ବିଶିଷ୍ଟ ଆଉଏକ ଫାଇଲ ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ. ଦୟାକରି ଭିନ୍ନ ନାମ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ.


U moet u wagwoord onmiddelik te verander (deur root afgedwing) 	 ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତକୁ ଯଥାଶୀଘ୍ର ବଦଳାଇବା ଆବଶ୍ଯକ (ରୁଟ ଦ୍ବାରା ବାଧ୍ଯ)


Inlyn (soos Outlook) 	 ଇନଲାଇନ (ଆଉଟଲୁକ ଶୈଳୀ)


A-M_BAR_Hebreeus 	 A-M_BAR_ହିବୃ


Tipe 1C (CID) 	 ପ୍ରକାର 1C (CID)


Meld aan as 'n tydelike gas 	 ଅସ୍ଥାୟୀ ଅତିଥି ଭାବରେ ଲଗଇନ


register 6 	 6କୁ ପଞ୍ଜିକୃତ କରନ୍ତୁ


Vertoon die volgende belangrike boodskap 	 ପରବର୍ତ୍ତି ସନ୍ଦେଶକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


1 hour 5 minutes 	 ଚାର୍ଜ ହେଉଛି - %s ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ ଚାର୍ଜ ହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ1 hour 5 minutes


skoppensagt 	 କାଳିପାନର ଆଠ


Fout met oopmaak van die gids '%s': %s 	 '%s' ଡିରେକ୍ଟୋରି ପାଇଁ ସୂଚନା ପାଇବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s


_Regterwysvinger 	 ଡାହାଣ ତର୍ଜନି (_R)


Vr.abbreviated weekday name 	 ଶୁକ୍ରabbreviated weekday name


Open alle lêers van tipe “%s” met 	 “%s” ପ୍ରକାରର ସମସ୍ତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ


11de tot 20ste 	 ଏକାଦଶରୁ ବିଂଶତମ


Kie_s almal 	 ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ (_S)


Stel _taal op 	 ପାର୍ଶ୍ବ ଫଳକ (_P)


Kon nie simboliese skakel “%s” skep nie: %s 	 “%s” ସଂଲଗ୍ନକକୁ ସୃଷ୍ଟିକରିପାରିଲା ନାହିଁ:


html-houer 	 ଏଚ.ଟି.ଏମ.ଏଲ. ଧାରକ


hartevier 	 ନାଲିପାନର ଚୌକା


Arabiese aanbiedingsvorms-B 	 ଆରବୀ ଅନୁସ୍ଥାପନ ରୂପ-B


die Millennium-brug 	 ଭୁବନେଶ୍ୱର ସଂସ୍କରଣ


Singh 	 କହିଲ


_Bekyk 	 ଦ୍ରୁଶ୍ଯ (_V)


Maak seker dat 'n ander program dit nie gebruik nie 	 ନିଶ୍ଚିତ ହୁଅନ୍ତୁ ଯେ ଅନ୍ୟ ଏକ ପ୍ରୟୋଗ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରୁନାହଁ


Sluit oortjie 	 ଟ୍ୟାବ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ


Om die instellings te toets, probeer om te dubbelklik op die gesig. 	 ଆପଣଙ୍କର ସଂରଚନାକୁ ପରୀକ୍ଷା କରିବା ପାଇଁ,ସାମ୍ନାରେ ଦୁଇଥର କ୍ଲିକ କରିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।


Het Status 	 ସ୍ଥିତି ଅଛି


Vingerafdruk 	 SHA1 ଅଙ୍ଗୁଳିଛବି


_Kalender: 	 କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର:


Hernoem die gemerkte lêer of gids 	 ବଚ୍ଛିତ ଫାଇଲ କିମ୍ବା ଫୋଲଡରର ନାମ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ


Wys boodskapvoorskou onder die boodskaplys 	 ସନ୍ଦେଶ ପ୍ରାକଦର୍ଶନକୁ ସନ୍ଦେଶ ତାଲିକା ତଳେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


_Resolusie: 	 ବିଭେଦ


Datumformaat van nota se titel 	 ଟିପ୍ପଣୀ ଶୀର୍ଷକର ତାରିଖ ଫର୍ମାଟ


Litouse sleutelkaart 	 ଲିଥୁଆନିଯ କିମ୍ଯାପ


Super Video-CD 	 ଉତ୍ତମ ଭିଡ଼ିଓ CD


_Boodskap 	 ସନ୍ଦେଶ (_M)


please reply 	 ଶ୍ରୋତା please reply


_Maak projek leeg 	 ଖାଲି ପ୍ରକଳ୍ପ (_m)


Lêernaam: 	 ଫାଇଲ ନାମ (_n):


Clock;Timezone;Location;horlosie;tydsone;ligging; 	 ଘଡ଼ି;ସମୟ ମଣ୍ଡଳ;ଅବସ୍ଥାନ;


GOP 	 କହିଲା Train


Pondunit-format 	 ପାଉଣ୍ଡunit-format


Vertoon sleutelbordsatus wanneer toeganklikheidseienskappe gebruik word. 	 ୟେବେ ପ୍ରବେଶୟୋଗ୍ଯତା ବିଶେଷତାଗୁଡିକ ଉପୟୋଗ ହୋଇଥାଆନ୍ତି କିବୋର୍ଡର ସ୍ଥିତି ଦର୍ଶାଏ।


Koppe 	 ଶୀର୍ଷକଗୁଡିକ


Stuur van e-pos 	 ପଠାଯାଇଥିବା ଇମେଲ


Die model van die kombinasiekas 	 କୋମ୍ବୋ ବାକ୍ସ ପାଇଁ ମଡେଲ


Brasero-tuisblad 	 Brasero ମୂଖ୍ୟପୃଷ୍ଠା


Font-grootte vir etiket in die fontinligtingsmodus 	 ଅକ୍ଷରରୂପ ସୂଚନା ଧାରାରେ ସୂଚକ ପାଇଁ ଅକ୍ଷରରୂପର ଆକାର


Bereken die waardeverminderingstoelaag op 'n bate vir 'n spesifieke tydperk, deur die som-van-die-jare-se-syfers-metode te gebruik. Dié metode van waardevermindering versnel die tempo van waardevermindering, sodat meer waardeverminderingskoste aan die begin van die tydperk voorkom as aan die einde. Die nuttige lewensduur is die aantal tydperke, tipies jare, waaroor die bate waarde verminder. 	 Sum-Of-The-Years'-Digits ପଦ୍ଧତିରେ, ଉଲ୍ଲିଖିତ ସମୟସୀମା ମଧ୍ଯରେ ସାମଗ୍ରୀଗୁଡ଼ିକର କ୍ଷୟ ଭତ୍ତା ଗଣନା କରନ୍ତୁ। କ୍ଷୟର ଏହି ପଦ୍ଧତି କ୍ଷତି ହାରକୁ ବୃଦ୍ଧିକରିଥାଏ, ତେଣୁ ପୂର୍ବ ସମୟରେ ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମୟ ଅପେକ୍ଷା ଅଧିକ କ୍ଷତି ଘଟିଥାଏ। ବ୍ୟବହାର ଉପଯୋଗୀ ସମୟ ହେଉଛି ଅବଧି ସଂଖ୍ୟା, ସାଧାରଣତଃ ବର୍ଷ ଆକାରରେ, ଯେଉଁ ସମୟ ମଧ୍ଯରେ ସାମଗ୍ରୀଗୁଡ଼ିକ କ୍ଷୟ ହୋଇଥାଏ।


Bewerking nie toegelaat nie 	 ଚାଳନା ପାଇଁ ଅନୁମତି ନାହିଁ


Rekeninginligting 	 ଖାତା ସୂଚନା


Merk alle boodskappe as gelees 	 ସମସ୍ତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ପଢାଯାଇଛି ବୋଲି ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ


(huidige) UNIX-wagwoord: 	 (ପ୍ରଚଳିତ) Unix ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ:


Opsomming: %s 	 ସାରାଂଶ: %s


Fout met skuif van lêer: %s 	 ଫାଇଲ ଘୁଞ୍ଚାଇବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s


K_oppe en voete: 	 ଶୀର୍ଷକ ଓ ପାଦିକା (_a)


Pas hoofletter 	 ଅକ୍ଷରରୂପ ମେଳାନ୍ତୁ (_M)


Amerika/Managua 	 ଆମେରିକା/ମେନେଗୁଆ


Gidse kan nie by video- of oudioskywe gevoeg word nie 	 ଭିଡିଓ କିମ୍ବା ଧ୍ୱନି ଡିସ୍କରେ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଯୋଗ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ


Laaste afvoer 	 ଅନ୍ତିମ ନିର୍ଗମ


Nie in staat om datagids %(dir)s te maak nie: %(error)s 	 ତଥ୍ୟ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ %(dir)s କୁ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ: %(error)s


'n Fout het voorgekom tydens die ontleding van die standaardaksie-bevel wat met hierdie ligging geassosiëer word. 	 ଏହି ଅବସ୍ଥାନ ସହିତ ସଂଯୋଗିତ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କାର୍ଯ୍ଯ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ବିଶ୍ଳେଷିତ କରିବାରେତୃଟି.


Fout tydens verandering van NIS-wagwoord. 	 NIS ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତକୁ ବଦଳାଇବା ସମୟରେ ତୃଟି।


Moshe 	 ଦେଲା ଶୁଭେଛା ଲେଖିଲା


Maak asblik leeg 	 ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରକୁ ଖାଲି କରନ୍ତୁ


klawervier 	 କାଳିପାନର ଚୌକା


Area 51 	 ପ୍ରଥମ ପତ୍ର 51 ଭା


Skrap adres 	 ଠିକଣାକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ


Mens kan Evolution herstel vanaf die rugsteunlêer. Dit kan alle pos, kalenders, take, memo's en kontakte herstel. Dit herstel ook alle persoonlike instelings, posfilters, ens. 	 ଆପଣ ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣରୁ Evolution କୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରିପାରିବେ। ଏହା ଆପଣଙ୍କର ସମସ୍ତ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସଂରଚନା, ମେଲ ଛାଣକ ଇତ୍ୟାଦିକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ।


Makro opdraglys 	 ମାକ୍ରୋ ଆଦେଶ ତାଲିକା


Verander klankvolume, toevoer, afvoer en kennisgewingklanke 	 ଧ୍ୱନି ସ୍ତର, ନିବେଶ, ଫଳାଫଳ, ଏବଂ ସତର୍କ ସୂଚନା ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ


die huidige tyd 	 ବର୍ତ୍ତମାନ ସମୟ


Sleutelbord 	 କି-ବୋର୍ଡ


Daar is g'n “%s” in hierdie gids. Miskien is dit pas geskuif of geskrap? 	 ଏହି ସ୍ଥାନରେ କୌଣସି “%s” ନାହିଁ। ବୋଧହୁଏ ଏହାକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଘୁଞ୍ଚାଯାଇଛି କିମ୍ବା ଅପସାରଣ କରାଯାଇଛି?


_Afvoer: 	 ସେଲ ଫଳାଫଳ


Skakelsurl-link 	 ଲିଙ୍କଗୁଡିକWeb address


Toepassing aanvaar nie dokumente op die opdraglyn nie 	 ନିର୍ଦ୍ଦେଶନାମାରେ ପ୍ରୟୋଗଟି ଦଲିଲ ଗ୍ରହଣ କରେନାହିଁ


Stuur van e-pos 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ - ପଠାଯାଇଥିବା ଇମେଲ


Versteek paneel 	 ପଟ୍ଟିକାକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ


Horisontale gerigtheid 	 ଭୂ-ସମାନ୍ତର ପାର୍ଶ୍ୱୀକରଣ


woord 	 ଶବ୍ଦ


Herstel na _verstek 	 ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ (_f)


Aktiveer verligting van soektogte 	 ବିଶିଷ୍ଟତାକୁ ସନ୍ଧାନ କରିବା ପାଇଁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ


_Herbegin die rekenaar 	 କମ୍ପୁଟରକୁ ପୁନଃ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ (_R)


_Vou om 	 ଆର ଧାଡ଼ିକି ମୋଡ଼ନ୍ତୁ (_W)


weduweehuis Raqqa 	 – ସର୍ବାଧିକ ପୁରୁଷ