Kliek om die geselekteerde palet te redigeer 	 ମନୋନୀତ ବର୍ଣ୍ଣଫଳକକୁ ସଂପାଦନ କରିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କର


Vra tans 'n VPN-adres aan vir '%s'... 	 '%s' ପାଇଁ VPN ଠିକଣା ଅନୁରୋଧ କରୁଅଛି...


Sudoku is verkeerd geïnstalleer 	 ସୁଡୋକୁ ଭୁଲ ଭାବରେ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇଛି


hartevier 	 ନାଲିପାନର ଦଶ


%s! -- U beurt. 	 %s! -- ଆପଣ ଉପରେ


Aanmeldvenster 	 ଲଗଇନ ଓ୍ବିଣ୍ଡୋ


Februariefull month name 	 ଫେବୃଆରୀfull month name


Brits (Fahrenheit, duim, ens.) 	 ଇମ୍ପେରୀୟାଲ (ଫାରେନହାଇଟ, ଇଞ୍ଚ୍ସ, ଇତ୍ୟାଦି)


Skuif iets na 'n leë regterkantse uitstalruimte 	 ଡାହାଣ ପାଖ tableau ଫାଙ୍କକୁ କିଛି ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ


Aktiveer volgende dokument 	 ନୂଆ ଦଲିଲ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ


Wag vir %s om te skuif 	 ଘୁଞ୍ଚାଇବା %s ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା କରୁଛି


_Beste passing 	 ସର୍ବୋତ୍ତମ ଭାବରେ ଖାପ ଖାଇବା (_F)


Kontroleer vir _nuwe boodskappe elke 	 ସମସ୍ତ ସକ୍ରିୟ ଖାତାଗୁଡ଼ିକରେ ନୂତନ ସନ୍ଦେଶକୁ ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ


90 minute 	 90 ମିନିଟ


(ja of nee) 	 (ହଁ କିମ୍ବା ନାଁ)


Bladsyhantering 	 ପୃଷ୍ଠା ନିୟନ୍ତ୍ରଣ


Rekeninginligting... 	 ଖାତା ସୂଚନା


Maak dit moontlik om later meer data by die skyf te voeg 	 ଡିସ୍କରେ ପରେ ଅଧିକ ତଥ୍ୟ ଯୋଗ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ


Sertifikaathandtekening-algoritme 	 ହସ୍ତାକ୍ଷର ଆଲଗୋରିଦିମ୍


Vorige Vertoon 1621–1640 Volgende 	 ପୂର୍ବବର୍ତୀ ପ୍ରଦର୍ଶିତ 1621–1640 ପରବର୍ତ୍ତୀ


Die burgerlike samelewing 	 ଗଣତନ୍ତ୍ର ସଂପର୍କରେ ଗଣଦେବତାମାନା


Water 	 ପାଣି


Jou voorkeur sessie-tipe %s is nie geinstalleer op hierdie masjien nie. Will jy %s die verstek maak vir toekomstige sessies? 	 ଅଧିବେଶନ ପାଇଁ ଆପଣ %s କୁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


Onlangse bediene_rs 	 ପ୍ରଚଳିତ ସର୍ଭରଗୁଡ଼ିକ (_R)


_Ligging: 	 ଅବସ୍ଥାନ (_L):


Onbekende keuse %s 	 ଅଜଣା କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ବିକଳ୍ପ "%s"


Spellengte: 	 ଖେଳ ବର୍ଣ୍ଣନା


it" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting 	 ଏହାକୁ ଗୋଟିଏ ପୁନରାବୃତ୍ତି ଘଟଣା କରନ୍ତୁit" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting


Al die volgende inligting is opsioneel. 	 ନିମ୍ନଲିଖିତ ସମସ୍ତ ସୂଚନା ବୈକଳ୍ପିକ ଅଟେ ୤


Kansas 	 କାଂସାସ


Gebruik die selfde uitleg vir alle vensters 	 ସମସ୍ତ ୱିଣ୍ଡୋ ପାଇଁ ସମାନ ବିନ୍ୟାସ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ


Aangaande 	 ବିବରଣୀ


WebDAV as <username> on <hostname>:<port>"; the ":<port> 	 ଫାଇଲକୁ ନିର୍ବାଚନ କରିପାରିବେ ନାହିଁWebDAV as <username> on <hostname>:<port>"; the ":<port>


Bélsasar 	 ଗୁରୁବାର


Verstek grys 	 ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଧୂସର


Teks om weer te gee 	 ଚିତ୍ରଣ କରିବା ପାଇଁ ପାଠ୍ଯ


Instellings vir skermgrootte en -rotasie 	 ପରଦା ଆକାର ଏବଂ ଆବର୍ତ୍ତନ ବିନ୍ୟାସ


Ve_rstek 	 ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ (_f)


Gebr_uik beveiligde verbinding: 	 ସୁରକ୍ଷିତ ସଂଯୋଗକୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ (_U):


_Maak asblik outomaties leeg 	 ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରକୁ ଖାଲି କରନ୍ତୁ (_T)


/ op %sWrap Around 	 %sରେ /Wrap Around


Gilead Sciences 	 ଉଇକିପିଡ଼ିଆ କମନ୍ସରେ : Odia Wikisource


Nodige gereedskap vir kalibrering is nie geïnstalleer nie. 	 ମାପିବା ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ ସାଧନଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ଥାପନ କରାଯାଇନାହିଁ।


Wys/versteek die beelversamelingpaneel. 	 ଚିତ୍ର ସଂଗ୍ରହ ଝରକା ଦେଖାନ୍ତୁ/ଲୁଚାନ୍ତୁ


Stelselbeleid verbied gebruik vir toegangsarea 	 ହଟ୍‌ସ୍ପଟ୍ ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ତନ୍ତ୍ର ନୀତି ବାରଣ କରିଥାଏ


Tablet;Wacom;Stylus;Eraser;Mouse;uitveër;muis; 	 ଟେବଲ;ୱାକମ;ଶୈଳୀମୟ;ଲିଭାଳି;ମାଉସ;


Pas tintvlak van die prent aan wat van die webkamera af kom 	 ୱେବ କ୍ୟାମେରାରୁ ଉଠାଯାଇଥିବା ପ୍ରତିଛବିର ରଙ୍ଗ ସ୍ତରକୁ ସଜାଡନ୍ତୁ


Reich liggaam-georiënteerde 	 ହେଉଛି


%s op die reserwestockslot hint 	 %s ସଂରକ୍ଷିତ ଅଛିstockslot hint


minuut 	 ମିନିଟ


Arktiese 	 ଆଜିଠାରୁ


Nederlandse Sun-sleutelkaart 	 ଡୁଚ Sun କିମ୍ଯାପ


Huis van Verteenwoordigers 	 ଉତ୍କଳ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ଗଢିଥିଲ


Begin van die indeks van die AtkHyperlink objek 	 ଏ.ଟି.କେ.ହାଇପରସଂଯୋଗ ବସ୍ତୁର ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଅନୁକ୍ରମଣିକା


koeie 	 ଗାଈଗୁଡିକ


_Benodigde mense 	 ବ୍ୟକ୍ତି ଆବଶ୍ଯକ (_R)


%s%u+%s (%u%s)%u" with "%Iufolder-display_BAR_folder-display 	 ଫୋଲଡରର ନାମ ଗୋଟିଏ '/' ଧାରଣ କରିପାରିବ ନାହିଁ%s%u+%s (%u%s)%u" with "%Iufolder-display_BAR_folder-display


Wissel die sigbaarheid van versteekte lêers in die huidige venster 	 ପ୍ରଚଳିତ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଲୁକ୍କାଇତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକର ପ୍ରଦର୍ଶନକୁ ଆଗପଛ କରନ୍ତୁ


12 minute 	 12 ମିନିଟ


Clarissa Van Heerden 	 PowerShell ମୁକ୍ତ ଉତ୍ସ ସମ୍ପ୍ରଦାୟ..


Skep tans beeldlêer 	 ପ୍ରତିଛବି ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁଅଛି


Soek vir teks in die lyf van die vertoonde boodskap 	 ପ୍ରଦର୍ଶିତ ସନ୍ଦେଶର ଶରୀରରେ ପାଠ୍ୟ ଖୋଜନ୍ତୁ


Wil u die geregistreerde vingerafdrukke skrap sodat aanmelding met vingerafdrukke gedeaktiveer is? 	 ଆପଣଙ୍କର ପଞ୍ଜିକୃତ ଅଙ୍ଗୁଳି ଚିହ୍ନଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି ଯାହାଫଳରେ ଅଙ୍ଗୁଳି ଚିହ୍ନ ଲଗଇନ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ହୋଇଥାଏ?


Basiskaart: 	 ଆଧାର ତାସ:


_Soekopdrag 	 ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ (_S)


K_assensitief 	 ଅକ୍ଷର ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ (_a)


Kennisgewings 	 ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ


jaart,jaarts,jtunit-format 	 ୟାଡ,ୟାଡ,ydunit-format


VolgendeNext %a 	 ପରବର୍ତ୍ତୀNext %a


Lêer korrup. 	 ଫାଇଲ କ୍ଷତିଗ୍ରସ୍ତ ହୋଇଛି


Open in _nuwe venster 	 ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଖୋଲନ୍ତୁ (_N)


Gekose plan _APN(Access Point Name, Toegangspuntnaam): 	 ବଚ୍ଛିତ ଯୋଜନା APN (ଅଭିଗମ୍ୟତା ବିନ୍ଦୁ ନାମ) (_A):


Peres 	 ୧୫ ରୁ ୨୦


Verkeerde wagwoord 	 ଭୁଲ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ


Voeg etiket by 	 ନାମପଟି ଯୋଗକରନ୍ତୁ


Kennisgewingarea-miniprogram om u netwerktoestelle en verbindings te bestuur. 	 ଆପଣଙ୍କର ନେଟୱର୍କ ଉପକରଣ ଏବଂ ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରିବା ପାଇଁ ବିଜ୍ଞପ୍ତି କ୍ଷେତ୍ର ଆପଲେଟ।


Noorde 	 ଲଙ୍ଘନ


Koraniese 	 କରାଇଲେ। ପ୍ ରରେିତମାନେ


Begin teller by: 	 ଏହି ମୂଲ୍ଯଠାରୁ ଗଣକ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ:


Unicode-kategorie: 	 ୟୁନିକୋଡ ଶ୍ରେଣୀ:


Kan nie die spel as klaar merk nie. 	 ସୁଡୋକୁ ଖେଳକୁ ସମାପ୍ତ ହୋଇଥିବା ପରି ଚିହ୍ନଟ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ।


Borrels 	 ଗଲ୍ପ


Panel;Projector;xrandr;Screen;Resolution;Refresh;lcd;projektor;skerm;resolusie;vertoon; 	 ପ୍ୟାନେଲ;ପ୍ରଦର୍ଶିକା;xrandr;ପରଦା;ବିଭେଦନ;ସତେଜ;


EXIF word nie ondersteun vir hierdie formaat nie. 	 ଏହି ଫାଇଲ ଶୈଳୀ ପାଇଁ EXIF ଅସହାୟକ।


Kan nie '%s' uitvoer nie 	 କାର୍ୟ୍ଯକାରୀ କରିପାରିବ ନାହିଁ '%s'


Stuur boodskap 	 ସଂଦେଶ ପଠାଅ


Cyrillies 	 ସିରିଲିକ


E-pos begin met 	 ମେଲ ବ୍ରାଉଜର ଓସାର


Bekyk hulp vir Aisleriot 	 ଆଇଜଲେରିଓଟ ପାଇଁ ସାହାୟ୍ଯ ଦର୍ଶାଅ


PNM-lêer het 'n foutiewe aanvanklike greep 	 PNM ଫାଇଲର ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ବାଇଟ ଭୂଲ


%s — Wagwoord vereis 	 %s - ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଆବଶ୍ଯକ


Verstel _grootte 	 ଆକାର ବଦଳାନ୍ତୁ (_R)


die Midde-Ooste 	 ହସ୍ପିଟାଲରେ ଅମ୍ଲଜାନ


Jammer! Die stelsel se drukdiens blyk nie beskikbaar te wees nie. 	 ମୁଁ ଦୁଃଖିତ! ତନ୍ତ୍ର ମୁଦ୍ରଣୀ ସର୍ଭିସ ଉପଲବ୍ଧ ହେବା ପରି ଲାଗୁ ନାହିଁ।


Nie gesorteer nie 	 ସଜଡା ଯାଇନାହିଁ


Doo_f: 	 ଫିକା (_F):


Battstat-fabriek 	 ବାଟଷ୍ଟାଟ କାରଖାନା


Verwyderbare media 	 ଅପସାରଣଯୋଗ୍ୟ ସଞ୍ଚାରମାଧ୍ଯମ


Nuwe kalender 	 ଗୋଟିଏ କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ବାଛନ୍ତୁ


Drukker vanlyn 	 ମୂଦ୍ରଣୀ ଅଫ-ଲାଇନ


_Palette: 	 ପାଲେଟ୍ସ (_P):


Sorteer ikone in rye volgens grootte 	 ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ମାନଙ୍କୁ ଆକାର ଅନୁଯାୟୀ ଧାଡିରେ କ୍ରମାନ୍ବୟରେ ରଖନ୍ତୁ


Easthaven 	 ଇଷ୍ଟାଭେନ


Afgehandel 	 ସମାପ୍ତ


DOC 	 ← ଲିଙ୍କ | ସମ୍ପାଦନା


Eksterne gereedskap 	 ବାହ୍ୟ ସାଧନଗୁଡ଼ିକ (_T)


Voltooid. 	 ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ।


V_ertoon regterkantlyn 	 ଡ଼ାହାଣ ସୀମାରେଖାକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_m)


Hierdie is die verstekstelselsessie 	 ଏହା ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ତନ୍ତ୍ର ଅଧିବେଶନ ଅଟେ


Ekstra ruimte aan bo- en onderkant van die kieslys 	 ତାଲିକାର ଉପର ଏବଂ ତଳେ ଥିବା ଅତିରିକ୍ତ ସ୍ଥାନ


_Regs 	 _ଡାହାଣ


WAAR indien die posisie-eienskap gebruik moet word 	 TRUE ଯଦି ସ୍ଥିତି ଗୁଣଧର୍ମକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ


Biep as sleutel ver_werp word 	 କି କୁ ପ୍ରତ୍ୟାଖାନ କରାଗଲେ ମିଟିମିଟି କରିବ (_r)


Verwydering van kontak het gefaal. 	 ଖାତାକୁ ଅପସାରଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି


Verglad beelde met in_zoem 	 ବଡ଼ରୁ ଛୋଟ କରିବା ସମୟରେ ସରଳ ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକ (_o)


Hoogte van toepassingsvenster in pixels 	 ପ୍ରୟୋଗ ୱିଣ୍ଡୋର ଆକାର ପିକସେଲରେ


Suid-Koreaanse 	 ପୂର୍ବରୁ ଅଜଣାଜନ୍ତୁ


Gebruikergedefinieerde funksies [F] 	 ବ୍ଯବହାରକାରୀ ଦ୍ୱାରା ବ୍ଯାଖ୍ଯା କରାଯାଇଥିବା ଫଳନଗୁଡ଼ିକ [F]


Kies almal 	 ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବାଛନ୍ତୁ


Voeg 'n boekmerk by vir die huidige bladsy 	 ପ୍ରଚଳିତ ପୃଷ୍ଠା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ


Gaan uit... 	 ବାହାରକୁ ଯିବା


'n Betekenisvolle onderwerpreël gee die ontvanger van 'n boodskap 'n idee waaroor die posboodskap gaan. 	 ଆପଣଙ୍କର ସାକ୍ଷାତକାରରେ ଗୋଟିଏ ମୂଲ୍ୟବାନ ସାରାଂଶ ଯୋଗ କରିବା ଦ୍ୱାରା ତାହାସାକ୍ଷାତକାର ବିଷୟରେ ଗୋଟିଏ ବିଚାର ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ।


Evolution het 'n paar sleutelwoorde gekry wat daarop dui dat hierdie boodskap 'n aanhegsel behoort te hê, maar daar is nie een nie. 	 Evolution କିଛି ସୂଚକ ଶବ୍ଦ ପାଇଅଛି ଯାହାକି ପ୍ରସ୍ଥାବ ଦେଇଥାଏ ଯେ ଏହି ସନ୍ଦେଶ ଗୋଟିଏ ସଂଲଗ୍ନକ ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ।


Hiperboliese kosinus 	 ହାଇପରବୋଲିକ କୋସାଇନ


Daar is reeds 'n profiel genaamd "%s" 	 ଆପଣଙ୍କର ପୂର୍ବରୁ "%s" ନାମର ଗୋଟିଏ ରୂପରେଖ ଅଛି


Die gegewe teikennaam (target_name) parameter het 'n ongeldige of nie-ondersteunde tipe naam bevat. 	 ପ୍ରଦତ୍ତ ଲକ୍ଷ୍ୟ ନାମ ପ୍ରାଚଳଟି ଗୋଟିଏ ଅବୈଧ କିମ୍ବା ନାମର ଅସମର୍ଥିତ ପ୍ରକାର ଅଟେ। (_n)


Gaan na _reël... 	 ଧାଡ଼ିକି ଯାଆନ୍ତୁ.. (_L).


Meld nogtans aan 	 ଲଗଇନ ଓ୍ବିଣ୍ଡୋ


Berei rekening '%s' voor vir aflyn gebruik 	 ଅଫ ଲାଇନ ପାଇଁ ଖାତା '%s' ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁଅଛି


Druk reëlnommers 	 ଧାଡ଼ି ସଂଖ୍ଯା ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ


Ignoreer spelfout 	 ଭୁଲ ଉଚ୍ଚାରିତ ଶବ୍ଦକୁ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରନ୍ତୁ


Sorteer ikone in rye volgens tipe 	 ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ମାନଙ୍କୁ ପ୍ରକାର ଅନୁଯାୟୀ ଧାଡିରେ କ୍ରମାନ୍ବୟରେ ରଖନ୍ତୁ


Toeganklike kolombeskrywing 	 ସୁଗମ ସାରଣୀ ସ୍ତମ୍ଭ ବର୍ଣ୍ଣନା


No 10 	 10 ମୁଁ


die Ministerie van Buitelandse Sake 	 ମଧ୍ୟ ଶ୍ରୀହରି ଗରୁଡଙ୍କୁ


Mia 	 But ସେଦିନ


Verstekkleur van die teks in die terminaal. 	 ଟର୍ମିନାଲରେ ଟେକ୍ସଟର ଡିଫଲ୍ଟ ରଙ୍ଗ


Verkry toegang tot die Internet m.b.v. 'n selfoon (toets) 	 ଆପଣଙ୍କର ମୋବାଇଲ ଫୋନ ବ୍ୟବହାର କରି ଇଣ୍ଟରନେଟ ସୁବିଧା ଉପଭୋଗ କରନ୍ତୁ (ପରୀକ୍ଷା)


Uitgaande 	 ଯାଉଥିବା


Oerdoe 	 ପ୍ରଚାର ଶେଷ ଦିନରେ ଅପରାଜିତାଙ୍କ ପ୍ରଚା


Wysigings aan die dokument van die afgelope uur sal permanent verlore wees. 	 ଦଲିଲରେ ଶେଷ ମୁହୁର୍ତ୍ତରେ କରାଯାଇଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ସବୁଦିନ ପାଇଁ ନଷ୍ଟହୋଇଯିବ.


Hierdie stel die aantal adresse om te wys in die verstek boodskaplys uitsig, waarna 'n '...' gewys sal word. 	 ଏହା ଠିକଣାଗୁଡ଼ିକର ସଂଖ୍ୟାକୁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସନ୍ଦେଶ ତାଲିକା ଦୃଶ୍ୟରେ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ସେଟ କରିଥାଏ, ଯାହା ପରେ ଗୋଟିଏ '...' ଦର୍ଶାଯାଇଥାଏ।


Stadige begin 	 ମନ୍ଥର ଆରମ୍ଭ


Kon nie die monitoropstelling stoor nie 	 ପ୍ରଦର୍ଶିକା ସଂରଚନାକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ


Noord-Europa 	 ଶ୍ରେଣୀ ଦିଗବାରେଣି


degC,˚C 	 ଡିଗ୍ରୀ C,˚C


Sluit dokument 	 ଦଲିଲଗୁଡ଼ିକୁ ଶିଘ୍ର ଖୋଲନ୍ତୁ


Italië 	 ସି କୋଡ


Maak Webblaaier oop 	 ଉଏବ ବ୍ରାଉଜର ପ୍ରାରମ୍ଭ କର


Soekgidse 	 ଫିଲଟର ଖୋଜନ୍ତୁ (_f):


Skuinsstrepe word nie in lêername toegelaat nie 	 ଫାଇଲ ନାମରେ ତୀର୍ଯକ ରେଖା ଅନୁମୋଦିତ ନୁହଁ


Kilometerunit-format 	 କିଲୋମିଟରunit-format


_Druk... 	 କାମକରୁଛି ...


Toegang geweier 	 ପ୍ରବେଶାନୁମତି ନାହିଁ


Operator: som (inlyn) 	 ଚାଳକ ସମଷ୍ଟି (ଇନଲାଇନ)


Skuif _op 	 ଉପରକୁ ଯାଆନ୍ତୁ (_U)


Bedoeïenistiese redenasies 	 ସମ୍ପାଦକ


Kolomoorspanning: 	 ସ୍ତମ୍ଭ ବିସ୍ତାର


Werkruimte 1_0 	 କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ର 1_0


adresse 	 ଓ୍ବେବ ଠିକଣା


Sekuriteitstipe 	 ସୁରକ୍ଷା ପ୍ରକାର


Sitplek %d: 	 ସ୍ଥାନ %d:


Geen 	 କିଛି ନୁହେଁ ମେଲ ରସିଦ


Volgende ligging 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ ସ୍ଥାନ


Vertikale opvulling 	 ଭୂଲମ୍ବ ପ୍ୟାଡିଙ୍ଗ


Bekyk as 'n gi_ds 	 ଗୋଟିଏ ଫୋଲଡର ଭାବରେ ଦେଖନ୍ତୁ (_o)


Outomatiese (DHCP) adresse alleenlik 	 କେବଳ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ (DHCP) ଠିକଣାଗୁଡ଼ିକ


Rol aansig af 	 ଦ୍ରୁଶ୍ଯକୁ ତଳକୁ ସ୍କ୍ରୋଲ କରନ୍ତୁ


TGA-beeldtipe word nie ondersteun nie 	 TGA ଚିତ୍ର ପ୍ରକାର ଅସହାୟକ


XPM het 'n ongeldige hoeveelheid aantal karakters per pixel 	 XPM ଫାଇଲର ଅକ୍ଷର ପ୍ରତି ପିକ୍ସେଲର ସଂଖ୍ଯା ଅବୈଧ


Vra wat om te doen 	 କଣ କରିବାକୁ ହେବ ପଚାରନ୍ତୁ


Kon nie PPP gebruikerkoppelvlak laai nie. 	 PPP ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠକୁ ଧାରଣ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ।


Marius 	 ମିନିଲିଆସିସ


Salaa h And 	 ନାଗାର୍ଜୁନ


_Style: 	 ଶୈଳୀ (_S):


Palin 	 ଦାମୋଦର


Wil u definitief 'n nuwe projek skep en die huidige een verwerp? 	 ଆପଣ ପ୍ରଚଳିତ ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ବନ୍ଦ କରି ଗୋଟିଏ ନୂତନ ପ୍ରକଳ୍ପ ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


Sweeds 	 ସ୍ବୀଡିଶ


Skuif kontak na 	 ଏଠାକୁ ସମ୍ପର୍କକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ


Herstel Evolution-gidsinhoud 	 Evolution ତଥ୍ୟକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରୁଅଛି


duim 	 ଇଞ୍ଚ


Aktivering 	 ସକ୍ରିୟଣ


Color name 	 ଗାଢ଼ ଆକାଶୀ ନୀଳColor name


minimum hoogte van knoppies in die kassie 	 ବାକ୍ସ ମଧ୍ଯରେ ବଟନଗୁଡ଼ିକର ସର୍ବନିମ୍ନ ଉଚ୍ଚତା


Pasgemaakte kortpad 	 ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥକୁ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କରନ୍ତୁ


Haelstorm 	 କୁଆପଥର ସହିତ ଝଡବର୍ଷା


Kan nie vir toepassing soek nie 	 ପ୍ରୟୋଗ ସନ୍ଧାନ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ


Werksdag 	 ଧର୍ମପତ୍ନୀ ୫୧


Cherokee 	 ଚେରୋକୀ


NetworkManager-webwerf 	 ନେଟୱର୍କ ପରିଚାଳକ ୱେବସାଇଟ


Tuis Nuus 	 ମାଡ଼ି ଆସୁଛି ମହାମାରୀ


Die program 'gnome-keyring-daemon' loop nie. 	 gnome-keyring-daemon ପ୍ରୟୋଗ ଚାଲୁନାହିଁ।


Jesaja 	 ପଇସା


Stoor huidige instellings as _verstek 	 ପ୍ରଚଳିତ ବିନ୍ୟାସକୁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_D)


Maleisiese ringgit 	 ମାଲୟେସିଆ ରିଙ୍ଗିଟ


_Druk... 	 ମୂଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ (_P) ...


Nie gekoppel nie 	 ସଂଯୋଜିତ ହୋଇ ନାହିଁ


6de 	 ଷଷ୍ଠ


None 	 କେହିନୁହଁ


Ikoonaansig-verstekwaardes 	 ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଚିତ୍ରସଂକେତ ଦୃଶ୍ଯ


Kopiereg: 	 ସତ୍ତ୍ୱାଧିକାର:


Ban_d: 	 ବ୍ୟାଣ୍ଡ (_d):


_Adres: 	 ଠିକଣା (_A):


Omgelei na geldige URL 	 ଅବୈଧ ୟୁ.ଆର.ଆଇ. ପୁନଃପ୍ରେରିତ କରାଗଲା


Wys een maand 	 ଗୋଟିଏ ମାସ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Color name 	 ଗାଢ଼ କମଳାColor name


Skep boodskapteks om na _Unicode 	 ସନ୍ଦେଶ ପାଠ୍ଯକୁ ୟୁନିକୋଡରେ ରୂପାନ୍ତର କରନ୍ତୁ (_U)


Die agtergrondkleur, in 'n formaat wat gdk_color_parse verstaan. 	 ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ, ଗୋଟିଏ ଫର୍ମାଟରେ gdk_ରଙ୍ଗ_ପାର୍ସ ବୁଝେ ୤


Verval op 	 ରେ ସମୟ ସମାପ୍ତି


_Meld af sonder om te stoor 	 ସଂରକ୍ଷଣ ନକରି ଲଗଆଉଟ କରନ୍ତୁ (_w)


_Keuses 	 ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ…


Pasmaak 	 ଇଚ୍ଛାରୂପଣ


Gravitasie 	 ସ୍ଥିରତା


Of die nutsbalkitem as belangrik beskou word. Wanneer WAAR, wys nutsbalkknoppies teks vir hierdie aksie in GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ-modus 	 ସାଧନପଟି ବସ୍ତୁଟି ଆବଶ୍ୟକୀୟ କି ନୁହଁ ତାହା ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଛି କି ନାହିଁ। ଯେତେବେଳେ TRUE, ସେତେବେଳେ ସାଧନପଟି ବଟନଗୁଡ଼ିକ GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ ଧାରାରେ ପାଠ୍ୟ ଦର୍ଶାଇଥାଏ


Google Play 	 🔗 ୪


Fout met kopieër van tydelike poslêer: %s 	 ମେଲ ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲ ନକଲ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s


Smashwords 	 ମଞ୍ଜି


Stat_usbalk 	 ଅବସ୍ଥିତି ପଟି (_u)


Stuur tans boodskap %d van %d 	 %dର ସନ୍ଦେଶ %d କୁ ପଠାଯାଉଛି


Gebruik: %s [spel] 	 ବ୍ୟବହାର ବିଧି: %s [game]


Voltooid START (Due DUE) 	 ସମାପ୍ତ START (Due DUE)


Krishna 	 ପୁଅମାନେ


A3 ekstrapaper size 	 A3 ବଳକାpaper size


Koppeling het misluk 	 ସଂୟୋଗ ଅସଫଳ ହେଲା


Slegs _ikone 	 କେବଳ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ (_I)


Isabel 	 ଇସାବେଲ


Slegste: 	 ସବୁଠାରୁ ମନ୍ଦ:


beskikbaar: 	 ଉପଲବ୍ଧ:


Styl van skuinskant rondom die nutsbalk 	 ସାଧନ ପଟି ଚାରିପାେଖ ଗଡ଼ାଣିଆ ଧାରର ଶୈଳୀ


Skermskote 	 ପରଦା ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକ


Inprop vir sleutelbindings 	 କି ବନ୍ଧନ ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକ


Fidel 	 ରାଉତ ନାମକ


Herstel Evolution-gidsinhoud 	 Evolution ଡିରେକ୍ଟୋରୀକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ


Druk _sintaksverligting 	 ବାକ୍ଯ ବିନ୍ଯାସ ବିଶେଷ ଦର୍ଶନକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ (_x)


‘n Bedevaartslied. Van Salomo. As die HERE die huis nie bou nie, tevergeefs werk die wat daaraan bou; as die HERE die stad nie bewaar nie, tevergeefs waak die wagter. Psalms 127:1 	 ସଦାପ୍ରଭୁ ୟବେେ ଗୃହ ନିର୍ମାଣ ନ କରନ୍ତି, ତବେେ ନିର୍ମାଣକାରୀମାନଙ୍କ ପରିଶ୍ରମ ବ୍ଯର୍ଥ ହୁଏ। ୟବେେ ସଦାପ୍ରଭୁ ନଗର ରକ୍ଷା ନ କରନ୍ତି, ତବେେ ପ୍ରହରୀ ଜାଗ୍ରତ ହବୋ କବଳେ ବୃଥା ଅଟେ। ଗୀତସଂହିତା 127:1


Spasiëring tussen knoppies 	 ବଟନଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯରେ ଅନ୍ତରଦେବା


universal access, contrast 	 କିବୋର୍ଡ;ମାଉସ;a11y;ପ୍ରବେଶାନୁମତି;ବିଭେଦନ;ସାନ ବଡ଼;ପରଦା ପାଠକ;ପରୀକ୍ଷା;ଅକ୍ଷରରୂପ;ଆକାର;ଅଭିଗମ୍ୟX;ଷ୍ଟିକି କି;ମନ୍ଥର କି;ଅମେଳ କି;ମାଉସ କି;universal access, contrast


Skerm 	 ¾ ପରଦାDistance


Fout met oopmaak van lêer '%s': %s 	 ଫାଇଲ '%s' ପାଇଁ ସୂଚନା ପାଇବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s


Koppelvlak 	 ଇଣ୍ଟରନେଟ


Die groep kon nie verander word nie. 	 ସମୂହକୁ ବଦଳାଇ ହେଲା ନାହିଁ।


harteaas 	 ନାଲିପାନ ଏକା


die Republikeinse Party 	 ମେଘ ହେଉଛି


Verwysings (cite) 	 ଗ୍ରନ୍ଥ ସୂଚୀ (ସାଇଟ)


Beeldlêer suksesvol na DVD geskryf 	 ପ୍ରତିଛବିକୁ ସଫଳତାର ସହିତ DVD ରେ ଲେଖାଯାଇଛି


_Bekyk inlyn 	 ଧାଡ଼ିରେ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଦେଖନ୍ତୁ (_w)


_Teks om te kopieer: 	 ନକଲ କରିବା ପାଇଁ ପାଠ୍ଯ (_T):


Ver_ander 	 ପରିବର୍ତ୍ତନ ସେଟ


Skyftoets 	 ଡିସ୍କ ଯାଞ୍ଚକରୁଅଛି


Volgens soekrelevansie 	 ସନ୍ଧାନ ଅନୁସାରେ


Kies die toestel kategorie om te filtreer 	 ଛାଣିବା ପାଇଁ ଉପକରଣ ବିଭାଗକୁ ବାଛନ୍ତୁ


Beeld het nie-ondersteunde aantal %d-bis-vlakke 	 ଚିତ୍ରର %d-ବିଟ ସମତଳ କ୍ଷେତ୍ରର ସଂଖ୍ଯା ଅସହାୟକ


Spesifiseer die maksimum getal onlangs geopende lêers wat in die "Onlangse lêers"-subkieslys vertoon sal word.CURRENTCURRENT 	 ସାମ୍ପ୍ରତିକ କାଳରେ ଖୋଲାଯାଇଥିବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକର ସର୍ବାଧିକ ସଂଖ୍ଯା ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରେ, ଯାହାକି "ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଫାଇଲ" ଉପମେନୁରେ ପ୍ରଦର୍ଶିତ ହେବ.CURRENTCURRENT


Pyltjieskadu 	 ତୀର ଛାଇ


_Por as HTML-pos gestuur word aan kontakte wat dit nie wil hê nie 	 HTML ମେଲକୁ ଯୋଗାଯୋଗଗୁଡ଼ିକରେ ପଠାଇବା ସମୟରେ ପଚାରନ୍ତୁ ଯେଉଁମାନେ ଚାହାନ୍ତି ନାହିଁ (_P)


Energie (ontwerp) 	 ଶକ୍ତି (ସଂରଚନା)


Etiket 	 ସୂଚକ


Nuwe taakNew 	 ନୂଆ କାର୍ୟ୍ଯNew


Beskikbaar panele: 	 ଉପଲବ୍ଧ ପ୍ୟାନେଲଗୁଡ଼ିକ:


Stel die toepassing opHelp 	 ପ୍ରୟୋଗକୁ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁHelp


%s het 'n taak gekanselleer. 	 %s ଆପଣଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ କାର୍ଯ୍ୟଭାର ନ୍ୟସ୍ତ କରିଅଛି:


Kan nie sessie open nie 	 ବ୍ୟବହାରକାରୀ %s ପାଇଁ ସଠିକ ଅଧିବେଶନ ଖୋଜିବାରେ ଅସମର୍ଥ


Wacom action-type 	 %d ର %dWacom action-type


Pak uit: 	 କାଢନ୍ତୁ


Skrap voltooide take 	 ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ


Kon nie hulp vertoon nie 	 ସହାୟତାକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିପାରିଲା ନାହିଁ


Kon nie %s stoor nie 	 ସଂରକ୍ଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ %s


Aktiveer die vorige oortjie 	 ପୂର୍ବ ଟ୍ୟାବକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ


15 minute voor afspraak 	 %d ମିନିଟ ପୂର୍ବରୁ ସାକ୍ଷାତକାର


Poort: 	 ସାଧାରଣ


Moet ons vra vir bevestiging wanneer ons 'n nota skrap 	 ଗୋଟିଏ ଟିପ୍ପଣୀକୁ ବିଲୋପ କରିବା ବେଳେ ନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ ପଚାରା ୟିବ କି ନାହିଁ


Verander wagwoord vir 	 ଏହା ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତକୁ ବଦଳାଉଛି


Vermy die robotte en laat hulle teen mekaar bots 	 ରୋବଟଗୁଡିକୁ ବାଦ ଦିଏ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ ପରସ୍ପର ମଧ୍ଯରେ ଧକ୍କା ହେବାକୁ ଦିଅ ୤


Kon nie die monitoropstelling toepas nie 	 ପ୍ରଦର୍ଶିକା ସଂରଚନାକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ


Hierdie program word versprei in die hoop dat dit nuttig sal wees, maar SONDER ENIGE WAARBORG; sonder selfs die geïmpliseerde waarborg van VERHANDELBAARHEID of GESKIKTHEID VIR 'N SPESIFIEKE DOEL. Sien die GNU Algemene Publieke Lisensie vir meer detail. 	 ଏହି ପ୍ରଗ୍ରାମଟି ବ୍ୟବହାର ଉପଯୋଗୀ ହେବା ଆଶାରେ ବଣ୍ଟନ କରାଯାଇଥିଲା, କିନ୍ତୁ କୌଣସି ନିର୍ଭରୋକ୍ତି ବିନା; ବିକ୍ରୟଯୋଗ୍ଯତା ନିର୍ଭରୋକ୍ତି କିମ୍ଭା କୌଣସି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଠ କାର୍ଯ୍ଯ ପାଇଁ ମେଳକ ବିନା ମଧ୍ଯ। ଅଧିକ ବିସ୍ତ୍ରୁତ ବିବରଣୀ ପାଇଁ GNU ସାଧାରଣ ସାର୍ବଜନୀନ ଅନୁମତି ପତ୍ର ଦେଖନ୍ତୁ।


Kon nie “%s” vertoon nie. 	 “%s” କୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରି ପାରିବ ନାହିଁ।


Rugsteun Evolution data (pos, kontakte, kalender, take, memo's) 	 Evolution ତଥ୍ୟକୁ ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ କରୁଅଛି (ମେଲ, ସମ୍ପର୍କ, କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର, କାର୍ଯ୍ୟ, ସ୍ମାରକପତ୍ର)


_Stuur boodskap aan kontak... 	 ପଠାଅ ସନ୍ଦେଶ କୁ ସମ୍ପର୍କ.


Stoor die lêer as gewone teks? 	 ଫାଇଲକୁ ସରଳ ପାଠ୍ୟ ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବେ କି?


Vinnige oopmaak 	 ଶିଘ୍ର ଖୋଲିବା


_Outomatiese PIN-keuse 	 ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ PIN ଚୟନ (_A)


Geen kontrolesomlêer kon gevind word vir die skyf nie 	 ଡିସ୍କରେ କୌଣସି ଯାଞ୍ଚ ସମଷ୍ଟି ଫାଇଲ ମିଳିଲା ନାହିଁ


_Skiet uit 	 ବାହାର କରନ୍ତୁ (_E)


Fout met oopmaak van die gids '%s': %s 	 `%s' ଡିରେକ୍ଟୋରି ପାଇଁ ସୂଚନା ପାଇବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s


Stoor as... 	 ଏପରି ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷିତ କରନ୍ତୁ...


Toets of inkomende boodskappe gemors is 	 ଆସୁଥିବା ମେଲ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ Junk ପରି ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ


Gelukkige GNOME 	 ନୋମକୁ ଆନନ୍ଦର ସହିତ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ


Silo 	 ଡ୍ୟାନ୍ ସ


vir altyd 	 କେବେ ନୁହେଁ


Video-DVD is suksesvol geskryf 	 ଭିଡ଼ିଓ DVDକୁ ସଫଳତାର ସହିତ ଲେଖାଯାଇଛି


Freud 	 ଶାସନରେ


Kon nie sertifikaat invoer nie 	 ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଆମଦାନୀ ତ୍ରୁଟି


Marathi 	 ପଞ୍ଜିକରଣ


_Skaal: 	 ମାପୁଅଛି (_S):


Oudio-%s in %s 	 %s ରେ ଧ୍ୱନୀ %s


Daar was 'n fout met die skep van die gids in %F. 	 %F ରେ ଡ଼ିରେକ୍ଟରୀ ନିର୍ମାଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି ପରିଲିଖିତ ହେଲା।


Die stelsel kon nie vasstel of daar na 'n bestaande aanmeldskerm oorgeskakel moes word, en of 'n nuwe aanmeldskerm moes begin nie. 	 ତନ୍ତ୍ର ଏକ ସ୍ଥିତବାନ ଲଗଇନ ପରଦା କିମ୍ବା ନୂତନ ଲଗଇନ ପରଦା ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ।


grys 	 ଧୂସର


goud 	 ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣ ରଙ୍ଗ


VPN-verbinding '%s' is aktief 	 VPN ସଂଯୋଗ '%s' ସକ୍ରିୟ ଅଛି


Aktiveer volgende dokument 	 ନୂଆ ଦଲିଲ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ


die Europese Ekonomiese Area 	 EEA କରୁଥାନ୍ତି


_Radiale 	 ରାଡିଆନ


Dubbelkiek Uitteltyd 	 ଡ୍ୱେଲ କ୍ଲିକ


Moenie woorde oor twee reëls _breek nie 	 ଶବ୍ଦଗୁଡ଼ିକୁ ଦୁଇ ଧାଡ଼ିରେ ଭାଙ୍ଗନ୍ତୁ ନାହିଁ (_s)


Kommentaar 	 ଟିପ୍ପଣୀ


nutsbalke 	 ସାଧନପଟିଗୁଡିକ


Biep wanneer _wysiger gedruk word 	 ଆଗପଛ କି ଦବାଇବା ସମୟରେ ଦପଦପ କରନ୍ତୁ (_t)


Ongeldige wortel-element: %s 	 ଅବୈଧ ପ୍ରମୁଖ ଚାଳକ ଉପାଦାନ: '%s'


Tag : diere 	 ରାଜନୀତି


Peleg 	 ପଦକ୍ଷେ ପ


Kontakte: 	 ଯୋଗାଯୋଗ: %s


UEA 	 ଓଡ଼ିଶାରେ


Horisontale verplasing 	 ସମାନ୍ତରାଳ ଅଫସେଟ


Korag Datan 	 ବାଧ୍ୟ କରିଥିଲେ


Titel: 	 ଶୀର୍ଷକ:


As u 'n item skrap, sal dit permanent verlore wees. 	 ଯଦି ଆପଣ ଗୋଟିଏ ବସ୍ତୁକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତି, ଏହା ସବୁଦିନ ପାଇଁ ନଷ୍ଟ ହୋଇଯିବ.


Gids waarin die tema geleë is 	 ଡିରେକ୍ଟୋରି ଯାହା ଭିତରେ ପ୍ରସଙ୍ଗଟି ଅବସ୍ଥିତ


Stoor huidige projek na 'n ander ligging 	 ପ୍ରଚଳିତ ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ଗୋଟିଏ ଭିନ୍ନ ସ୍ଥାନରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


Kopieer tans video-DVD 	 ଭିଡ଼ିଓ DVD ନକଲ କରୁଅଛି


Die libburn-biblioteek kon nie geïnisialiseer word nie 	 libburn ଲାଇବ୍ରେରୀକୁ ଆରମ୍ଭ କରିହେଲା ନାହିଁ


Druk tans bladsy %d van %d… 	 %d ର %d ପୃଷ୍ଠାକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରୁଅଛି...


Outomaties bespeurde enkoderings 	 ସ୍ବଂୟ ଖୋଜି ପାଇଥିବା ସଙ୍କେତଗୁଡ଼ିକ


Kasset-aandrywer 	 ଟେପ ଡ୍ରାଇଭ


Wys boodska_pvoorskou 	 ସନ୍ଦେଶ ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ ଦେଖାନ୍ତୁ (_P)


Die Stad 	 ମାରିୟାମ୍ମା ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକ


Argiefbestuurder 	 ଅଭିଲେଖ ପରିଚାଳକ


Tik wagwoord 	 ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତକୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ


Skep 'n nuwe dokument 	 ଏକ ନୂଆ ଦଲିଲ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ


Stop 	 ବନ୍ଦକର


Skuif 'n kaart of bousel kaarte na die leë gleuf 	 ଗୋଟିଏ ତାସ କିମ୍ବା ତାସର ରାଶିକୁ ଖାଲି ସ୍ଥାନକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ


Kan nie kieser laat loop nie 	 ଚୟକକୁ ଚଳାଇ ପାରିବ ନାହିଁ


Bob 	 ହାତୀ


Webadres 	 ୱେବ ଠିକଣା


Sluit by geselsie aan... 	 ଚାର୍ଟରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ...


Huidige gids 	 କେବଳ ପ୍ରଚଳିତ ଫୋଲଡରରେ (_F)


Kry die lêerlys 	 "%s" ରେ ଥିବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକର ନାମ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରୁଅଛି


RAS-beeld het onbekende tipe 	 RAS ଚିତ୍ରର ପ୍ରକାର ଅଜଣା


Bepaal hoe deursigtigheid aangedui moet word. Geldige waardes is GERUITE_PATROON, KLEUR en GEEN. As KLEUR gekies word, dan bepaal diedeursigtigheids_kleursleutel die gebruikte kleur waarde. 	 କିପରି ସ୍ବଚ୍ଛତା ସୂଚୀତ କରାଯିବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କରେ. ବୈଧ ମୂଲ୍ଯଗୁଡିକ ହେଲା , CHECK_PATTERN, COLOR ଓ NONE. COLOR ବଛା ହେଲେ, ଟ୍ରାନ୍ସ_ରଙ୍ଗ ଚାବି ବ୍ଯବହାର କରାଯିବା ରଙ୍ଗକୁ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କରେ।


'n Paneeltoepassing om plaaslike weerstoestande te monitor. 	 ସ୍ଥାନୀୟ ପାଣିପାଗ ପରିସ୍ଥିତି ଉପରେ ଦ୍ରୁଷ୍ଟି ରଖିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଫଳକ ପ୍ରୟୋଗ


Verwyder '%s' uit die lys van toestelle? 	 ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକାରୁ '%s' କୁ କାଢ଼ିବେ କି?


Earthrise 	 ସଡକପଥର ଦୁରତ୍ଵ


Agtergrondkleur gestel 	 ପ୍ରୁଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ ବିନ୍ଯାସ


Die woord of frase om in die dokument te vind 	 ଦଲିଲରେ ଖୋଜିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଶବ୍ଦ କିମ୍ବା ବାକ୍ଯାଂଶ


Wes-Europees, nuut 	 ପଶ୍ଚିମ ୟୁରୋପୀୟ, ନୂତନ


Werkruimte %s%d 	 କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ର %s%d


Toepassings 	 ପ୍ରୟୋଗ


_Open taak 	 କାର୍ଯ୍ଯକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ (_O)


Verstekgeselsiekleur vir aan jou vriende 	 ଆପଣଙ୍କର ବନ୍ଧୁମାନଙ୍କୁ ଦିଆୟାଇଥିବା ଡିଫଲ୍ଟ ଚାଟ ରଙ୍ଗ


Alle plaaslike en aktiewe afgeleë gidse 	 ସମସ୍ତ ସ୍ଥାନୀୟ ଏବଂ ସକ୍ରିୟ ସୂଦୂର ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକ


Ureaplasma 	 ପିଲାଏ କହିଲେ ହଁ


Week 	 ସପ୍ତାହ


Sluit hierdie sleutelring wanneer en afmeld 	 ମୁଁ ଲଗଇନ ହେବା ସମୟରେ ଏହି କିରିଙ୍ଗକୁ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କରନ୍ତୁ।


Sluit Brasero af 	 Braseroରୁ ବିଦାୟ ନିଅନ୍ତୁ


Die gids '%s' kon nie geskep word nie: g_mkdir_with_parents() het misluk: %s 	 ଡ଼ିରେକ୍ଟୋରୀ '%s' ନିର୍ମାଣ କରାଯାଇପାରିବନାହିଁ: g_mkdir_with_parents() ବିଫଳ ହୋଇଛି: %s


_Vol 	 _ପୂର୍ଣ୍ଣ


_Laai beelde 	 କୌଣସି ପ୍ରତିଛବି ନାହିଁ (_N)


Kon nie die aksie uitvoer nie 	 ଏହି କାର୍ଯ୍ଯକୁ ସମ୍ପାଦିତ କରିପାରିଲା ନାହିଁ


Dekodeerder het gefaal 	 ସାଙ୍କେତିକରଣ ବିଫଳ


Druk kopreël 	 ଶୀର୍ଷକ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ


Skakel aan of af: 	 ଉପକରଣକୁ ଅଫ କରନ୍ତୁ


Henri 	 ଏଲିନା


Macedonië 	 ନାମର କାହାଣୀ


Benodig aksie 	 କାର୍ଯ୍ଯ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ


Pak lêer uit: 	 "%s" କୁ ବାହାର କରୁଅଛି


Voorskou 	 ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ


Papier is opprinter state 	 କାଗଜ ସରିଯାଇଛିprinter state


Stoor skermskoot 	 ଆଶୁଚିତ୍ରକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


Sluit aan by 'n bestaande speletjie 	 ଗୋଟିଏ ବିଦ୍ଯମାନ ଖେଳରେ ୟୋଗ ଦିଅ


Getalbasis 	 ସଂଖ୍ଯାତ୍ମକ ଆଧାର


Herbegin die rekenaar en begin die normale bedryfstelsel. 	 ଏହି କମ୍ପୁଟରକୁ ପୁନଃଚାଳନ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କର ସାଧାରଣ ପ୍ରଚାଳନ ତନ୍ତ୍ରକୁ ବୁଟ କରନ୍ତୁ।


Wys frekwensie-_eenhede 	 ଫ୍ରିକ୍ବେନସି _ଯୁନିଟଗୁଡିକ ଦେଖାଅ


Skermleser 	 ପରଦା ପାଠକ


'n Fout het voorgekom terwyl lêers uitgepak is. 	 ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ କାଢିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ପରିଲିଖିତ ହେଲା।


Kommentaar oor die program 	 ପ୍ରୋଗ୍ରାମ ବିଷୟରେ ଟିପ୍ପଣୀ


Plak as _aanhaling 	 ଉଦ୍ଧୃତ ଚିହ୍ନ ଲଗାନ୍ତୁ (_Q)


Voorskou van die kalender wat gedruk word 	 ମୁଦ୍ରଣ କରିବାକୁ ଥିବା କ୍ୟାଲେଣ୍ଡରକୁ ପ୍ରାକଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ


Gdk-ontvlooiingsmerkers om te ontstel 	 ଅବିନ୍ଯାସ ପାଇଁ ଜି.ଡି.କେ.ର ତ୍ରୁଟିମୁକ୍ତ ସଂକେତଗୁଡ଼ିକ


Heather 	 କହିଲ


Bestuur pasgemaakte groottes... 	 ଇଚ୍ଚାରୂପଣ ଆକାର ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ ...


Kon nie gebruiker skep nie 	 ଖାତା ପଞ୍ଜିକରଣ କରିବାରେ ବିଫଳ


Toep_asbaarheid: 	 ପ୍ରୟୋଗ କ୍ଷମତା (_A):


Fout met instel van “%s” as verstektoepassing: %s 	 “%s” କୁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପ୍ରୟୋଗ ଭାବରେ ବିନ୍ୟାସ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି: %s


TreeModelSort-model 	 TreeModelSort ନମୁନା


Deel nóg kaarte uit 	 ଅଧିକ ତାସ ବାଣ୍ଟ


Wys _ikone in kieslyste 	 ବ୍ୟାନେରଗୁଡ଼ିକରେ ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ ଦର୍ଶାନ୍ତୁnotifications


Sleutel om N te skuif 	 N କୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ କି


Kontroleer vir bywerkings 	 ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକୁ ଯାଞ୍ଚ କରୁଅଛି


Kon nie die lêer "%s" vind nie. Maak seker jy't die ligging reg ingetik en probeer weer. 	 gedit %s ଅବସ୍ଥାନକୁ ଲିଖନୀୟ ଧାରାରେ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିପାରିବ ନାହିଁ। ଦୟାକରି ଆପଣ ଅବସ୍ଥାନ ସଠିକ ଭାବରେ ଟାଇପ କରିଛନ୍ତି ବୋଲି ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁନର୍ବାର ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।


Stel dié toestel vir alle gebruikers op hierdie rekenaar 	 ଏହି କମ୍ପୁଟରରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ବ୍ଯବହାରକାରୀଙ୍କ ପାଇଁ ଏହି ଉପକରଣକୁ ସେଟ କରନ୍ତୁ


Wêreldkampioenskappe 	 ଭାବେ World Youth Championships ର ଫାଇନାଲରେ ପ୍ରବେଶ


Skep of redigeer definisies vir soekgidse 	 ସୃଷ୍ଟି କର କିମ୍ବା ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ ଖୋଜନ୍ତୁ ଫୋଲଡର


Wolkmahjongg map name 	 ମେଘmahjongg map name


Begin 'n nuwe speletjie 	 ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଖେଳ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ


Kies 'n lêernaam 	 ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ନାମ ବାଛନ୍ତୁ


wag asseblief... 	 ଦୟାକରି ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ ...


Persoonlike digitale assistent (PDA) 	 ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଡିଜିଟାଲ ସହାୟତା


Die teks wat vertoon moet word om die geselekteerde font mee te demonstreer 	 ବଚ୍ଛିତ ଅକ୍ଷରରୂପକୁ ବର୍ଣ୍ଣନା କରିବା ପାଇଁ ଦର୍ଶାଯାଇଥିବା ପାଠ୍ୟ


_Hulp 	 ସହାୟତା


Neem foto's en video's met die webkamera, met oulike grafiese effekte 	 ଆପଣଙ୍କ ୱେବକ୍ୟାମ ସାହାଯ୍ୟରେ ଆଲୋକଚିତ୍ର ଏବଂ ଚଳଚିତ୍ର ନିଅନ୍ତୁ, ମଜାଳିଆ ଗ୍ରାଫିକାଲ ପ୍ରଭାବ ସହିତ


Poslys 	 ମେଲିଙ୍ଗ ତାରିଖ


Die tema "%s" is geïnstalleer. 	 ପ୍ରସଙ୍ଗ "%s" ସ୍ଥାପିତ ହୋଇଛି।


Vanaf %s: 	 %s ଠାରୁ:


Welkom by Iagno! 	 Iagno କୁ ସ୍ବାଗତ!


%s (is nie gestoor nie) 	 %s (ସଂରକ୍ଷିତ ହୋଇନାହିଁ)


NTU 	 ଅଠା


Vorige Vertoon 1221–1240 Volgende 	 ପୂର୍ବବର୍ତୀ ପ୍ରଦର୍ଶିତ 1221–1240 ପରବର୍ତ୍ତୀ


'n %s-rekening bestaan reeds vir %s 	 ଏକ %s ଖାତା ପୂର୍ବରୁ %s ପାଇଁ ଅଛି


Skrap alle geskrapte boodskappe permanent uit hierdie gids 	 ଏହି ଫୋଲଡରରୁ ସମସ୍ତ ଅପସାରିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ସବୁଦିନ ପାଇଁ କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ


Kontroleer die huidige dokument vir verkeerde spelling 	 ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଦଲିଲକୁ ଭୁଲ ବନାନ ପାଇଁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ


Druk sokverwante ontfoutinligting na die konsole: 	 କୋନସୋଲରେ ସକେଟ-ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ତ୍ରୁଟି ନିବାରଣ ସୂଚନାକୁ ମୁଦ୍ରଣକରନ୍ତୁ:


Stoor soektog 	 ସନ୍ଧାନ ଫଳାଫଳକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


Lanseer sluimerskerm en sluitprogram 	 ପରଦା ସଂରକ୍ଷକ ଏବଂ ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ ପ୍ରଗ୍ରାମକୁ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ


DVI-dokumente 	 DVI ଦଲିଲ


Bereken die huidige waarde van 'n belegging gebaseer op 'n reeks van gelyke betalings met afslag teen 'n periodieke rentekoers oor die aantal betaaltyd in die termyn. 	 ସମାନ ଅନୁପାତର କ୍ରମିକ ନିବେଶ ଯେଉଁଥିରେ ସାମୟିକ ଶୁଧ ହାର ଛାଡ଼କରାଯାଇଥାଏ ତାହା ଉପରେ ଆଧାରିତ ନିବେଶର ବର୍ତ୍ତମାନ ମୂଲ୍ୟ ଗଣନା କରନ୍ତୁ।


Die eienaar kon nie verander word nie. 	 ମାଲିକକୁ ବଦାଳାଇ ହେଲା ନାହିଁ।


Links-, regs- of middelbelyning 	 ବାମ, ଡାହାଣ, କିମ୍ବା କେନ୍ଦ୍ର ଯଥାର୍ଥତା


Wat sal ons dan van hierdie dinge sê? As God vír ons is, wie kan teen ons wees? Romeine 8:31 	 ସେଥିପାଇଁ ଆମ୍ଭେ ଏହି ବିଷୟ ରେ କ'ଣ କହିବା? ଯଦି ପରମେଶ୍ବର ଆମ୍ଭ ସହିତ ଅଛନ୍ତି, ତାହାହେଲେ କୌଣସି ଲୋକ ଆମ୍ଭକୁ ପରାଜିତ କରି ପାରିବ ନାହିଁ। ରୋମୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପ୍ରେରିତ ପାଉଲଙ୍କ ପତ୍ 8:31


Skep 'n gids om pos in te stoor 	 ମେଲ ସଂରକ୍ଷଣ ପାଇଁ ନୂତନ ଫୋଲଡର ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ


Hersinchroniseer met bediener 	 ସର୍ଭର ସହିତ ପୁନଃ ସମକାଳିତ କରନ୍ତୁ


Digitaal-1 	 ସାଂଖ୍ଯିକ-୧


Cornelius 	 ମହିଳାଙ୍କ


Deur 'n projek leeg te maak, verwyder alle lêers wat reeds bygevoeg is. Al die werk sal verlore wees. Let wel: lêers word nie van hulle liggings geskrap nie, hulle word net nie meer hier gelys nie. 	 ଗୋଟିଏ ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ଖାଲିକରିବା ଦ୍ୱାରା ଯୋଗ କରାଯାଇଥିବା ସମସ୍ତ ଫାଇଲକୁ କାଢ଼ିଦେଇଥାଏ। ସମସ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ନଷ୍ଟ ହୋଇଥାଏ। ମନେରଖନ୍ତୁ ଯେ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ନିଜ ସ୍ଥାନରୁ ଅପସାରିତ ହୋଇନଥାଏ, କେବଳ ଆଗକୁ ଏଥିରେ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ ହୋଇନଥାଏ।


Siaan 	 ସିଆନ


Sleutel om lukraak te teleporteer 	 ୟଦୃଚ୍ଛା କ୍ରମରେ ଟେଲେପୋର୍ଟ କରିବା ପାଇଁ କି


Ciprus 	 ପ୍ରତିଯୋଗୀ ମାନେ ହେଲେ


Stuur _aan 	 ଆଗକୁ


_Lyf: 	 ମୁଖ୍ଯ ଅଂଶ (_B):


Epiphany-webblaaier 	 ଏପିଫାନୀ ୱେବ-ବ୍ରାଉଜର


Wys die afmeldknoppie 	 ଲଗଆଉଟ ବଟନ ଦେଖାଅ


Kopieer die geselekteerde beeld na die knipbord 	 ଚୟିତ ବସ୍ତୁକୁ ସାଧନ ପଟିକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ


Wag asb. terwyl Evolution die data rugsteun. 	 Evolution ଆପଣଙ୍କର ତଥ୍ୟର ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ସମୟରେ ଦୟାକରି ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ।


Bespeur as “%s” 	 “%s” ଭାବରେ ଅପସାରଣ କରାଯାଇଥାଏ


Tot watter veelvoud om die wydte te beperk. 	 ଓସାରକୁ ଆବଦ୍ଧ କରିବା ପାଇଁ କୋଉ ଗୁଣିତକ ୤


Die rekenaar kan nie gebruik word tydens kalibrering nie. 	 ଆପଣ ନିଜର କମ୍ପୁଟରକୁ ମାପିବା ସମୟରେ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ ନାହିଁ।


_Stuur kennisgewing 	 ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପଠାନ୍ତୁ (_S)


Hoeveel die paragraaf ingekeep moet word, in pixels 	 ଅନୁଚ୍ଛେଦ ଛାଡ଼ିବା ପରିମାଣ, ପିକ୍ସେଲରେ


Volume: 	 ଘନଫଳ


Outlook-CSV en Tab-invoerder 	 ଆଉଟଲୁକ PST ଆମଦାନି


Die aantal ankers wat met die AtkHyperlink objek is geassosieer 	 ଏ.ଟି.କେ.ହାଇପରସଂଯୋଗ ବସ୍ତୁ ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ସ୍ଥିରକର ସଂଖ୍ଯା


Stoor as... 	 ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_v)


Metro 	 ଖଣି ଖନନ


Skuif boodskappe na vouer %s 	 ଫୋଲଡର %s ମଧ୍ଯକୁ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଗତିକରାଉଛି


Kies _alle boodskappe 	 ସମସ୍ତ ପାଠ୍ୟକୁ ବାଛନ୍ତୁ


HTTP-instaanpoort 	 HTTP ପ୍ରକ୍ସି ପୋର୍ଟ୍


Skakel toeganklikheidfunksies aan en af met die sleutelbord 	 କିବୋର୍ଡ ବ୍ୟବହାର କରି ଅଭିଗମ୍ୟତା ବିଶେଷଗୁଣଗୁଡ଼ିକୁ ଅନ ଏବଂ ଅଫ କରନ୍ତୁ


MAC 	 ନମ୍ବର


Geen ligging beskikbaar om na toe in te voer nie 	 କୁ ଆମଦାନି କରିବା ପାଇଁ କୌଣସି ସ୍ଥାନ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ


_kontak 	 ସମ୍ପର୍କ (_C)


Voorspellende tekstoevoer 	 ଅନୁମାନିତ ପାଠ୍ଯ ଭରଣ


Grenoble 	 41 ହଜାର ପଏଣ୍ଟ


Aktiveer aanmelding met vingerafdruk 	 ଅଙ୍ଗୁଳି ଚିହ୍ନ ଲଗଇନକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ


BonoboUI-Hallo. 	 BonoboUIନମସ୍କାର


ORG 	 ଲୋକେ ଉଜାଗ


Stel watter aandrywer gebruik moet word om te skryf 	 ଲେଖିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଡ୍ରାଇଭକୁ ସେଟ କରନ୍ତୁ


Geen tale gevind nie 	 କୌଣସି ଭାଷା ମିଳିଲା ନାହିଁ


Dien 'n foutverslag in met Bug Buddy 	 ବଗ-ବଡି ବ୍ଯବହାର କରି ଗୋଟିଏ ତୃଟି ବିବରଣୀ ଦାଖଲ କରନ୍ତୁ


Skep nuwe lêer “%s” vanaf sjabloon 	 ନମୁନାରୁ ନୂତନ ଫାଇଲ '%s' ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ


Versekeraars 	 କ୍ଷତିଭରଣାର


Skiet asb. die skyf uit en herlaai dit. 	 ଦୟାକରି ଡିସ୍କକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁନର୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ।


niks 	 କିଛିନାହିଁ


_Nuwe speletjie 	 ନୂତନ ଖେଳ (_N)


Verwyder lêer: 	 "%s" କୁ କାଢ଼ୁଅଛି


Die gebruikernaam is te lank 	 ଚାଳକ ନାମଟି ଅତି ବଡ଼ ଅଟେ


Kamdhenu 	 ଓଜନ


hartetwee 	 ନାଲିପାନର ଦୁଇ


Oordragstatistiek 	 ସଞ୍ଚାର ପରିସଂଖ୍ଯାନ


Modulo-deling is slegs gedefinieer vir heelgetalle 	 ମଡ୍ୟୁଲସ୍ ବିଭାଜନକୁ କେବଳ ଗଣନ ସଂଖ୍ୟା ପାଇଁ ବ୍ୟାଖ୍ୟା ହୋଇଛି


Opvolg vlag 	 ବିଶେଷ ସୂଚକକୁ ଅନୁସରଣ କରନ୍ତୁ


Lêer is nie 'n geldige .werkskermlêer nie 	 ଫାଇଲଟି ଗୋଟିଏ ବୈଧ .desktop ଫାଇଲ ନୁହଁ


Bopomofo uitgebrei 	 ବପୋମଫୋ ବିସ୍ତାରିତ


H_TTP-instaanbediener: 	 HTTP ପ୍ରକ୍ସି (_T):


Voorraad oor: 0 	 ରହିଥିବା ସ୍ଟକ: 0


_Wagwoord: 	 ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ (_w):


Kapérnaüm 	 ତ ା'ପରେ ପୀଲାତ ପ୍ରାସାଦ


Kies watter kolomme in hierdie gids sigbaar is 	 ଏହି ଫୋଲଡରରେ ଦେଖା ଯାଉଥିବା ସ୍ତମ୍ଭକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ


_Wys 'n herinnering Show a reminder [time-period] before every appointment 	 ଗୋଟିଏ ସ୍ମାରକପତ୍ର ଦେଖାନ୍ତୁ (_o)Show a reminder [time-period] before every appointment


Paneel om te wys 	 ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ପ୍ୟାନେଲ


Versadiging 	 ପରିପୃକ୍ତ


Stille_Oseaan/Norfolk 	 ପେସୀଫିକ/ନାରଫୋକ


Gasheernaam is onbekend 	 ଆଧାର ନାମ ଜଣାନାହିଁ


Duisligheid 	 ଚକ୍କର


Maak inskrywing skoon 	 ପ୍ରବେଶକୁ ସଫା କରନ୍ତୁ


Merk die gekose boodskappe vir verwydering 	 ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ ପାଇଁ ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ


Kontroleer vir bywerkings 	 ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତକୁ ଯାଞ୍ଚ କରୁଅଛି...


OpgedateerCancel: Meeting NameMeeting 	 ଅଦ୍ଯତିତCancel: Meeting NameMeeting


explorer bestuurder) 	 ଭାରତ


_Groot teks 	 ବୃହତ ପାଠ୍ୟ


Nie geldig ná 	 ପରେ ବୈଧ ନଥିଲା


Ahímaäs 	 - ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆ -


MonitorWacom action-type 	 ମନିଟର ବଦଳାନ୍ତୁWacom action-type


Sluit Nautilus af. 	 ନଟଲସକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ।


FreeCell 	 ମୁକ୍ତକୋଷ


Uitvoer na lêer %s het misluk. Kontroleer dat u skryftoestemming na die teikenpad het 	 ଫାଇଲ %s କୁ ରପ୍ତାନୀ ବିଫଳ ହୋଇଛି। ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ ଯେ ଲକ୍ଷ୍ଯ ପଥରେ ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ଲେଖିବା ଅନୁମତି ଅଛି


Wys die rekenaar se gedagtes 	 କମ୍ପ୍ଯୁଟରର ବିଚାର ପ୍ରଦର୍ଶନ କର


Teks 	 ପାଠ୍ୟ


Kan nie 'n outomaties bygevoegde profiel verwyder nie 	 ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ମିଳିଥିବା ପଥକୁ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରନ୍ତୁ (_I)


Hadrianus 	 ନାସ


Inkeepstel 	 ଅନୁଚ୍ଛେଦ ବିନ୍ଯାସ


Die fabriekwyser 	 କାରଖାନା ସୁଚକ


He_rstel na verstek 	 ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ (_R)


WAAR vir 'n kassensitiewe soektog 	 ଗୋଟିଏ ଅକ୍ଷର ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସନ୍ଧାନ ପାଇଁ ସତ୍ଯ


Rossi 	 ଏଲିନା କହିଲ


1 uur voor afspraak 	 ନିଯୁକ୍ତି ପୂର୍ବରୁ %d ଘଣ୍ଟା


Maak 'n 1:1-kopie van 'n oudio-CD of 'n data-CD/DVD op die hardeskyf of op 'n ander CD/DVD 	 ଧ୍ୱନି CD କିମ୍ବା ତଥ୍ୟ CD/DVDର ଗୋଟିଏ 1:1 ନକଲ ଆପଣଙ୍କ ହାର୍ଡ ଡିସ୍କ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ ଏକ CD/DVD ରେ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ


Of foutiewe waardes outomaties na 'n tolknoppie se naaste trapinkrement omgeslaan word 	 ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ସ୍ପିନ ବଟନର ନିକଟତମ ପଦକ୍ଷେପ ବୃଦ୍ଧିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇଛି କି ନାହିଁ


Maak X-oproepe gelyktydig 	 ଏକ୍ସ ଡାକରାଗୁଡିକୁ ସମକାଳୀନ କରନ୍ତୁ


Geen skuiwe moontlik nie. Ontdoen of begin oor. 	 କୌଣସି ଚାଲ ସମ୍ଭବ ନୁହେଁ ୤ ଅନାବୃତ୍ତି କର କିମ୍ବା ପୁଣିଥରେ ଆରମ୍ଭ କର ୤


_Kontrole 	 ନିୟନ୍ତ୍ରଣ (_C)


Bevat foto's en musiek 	 ଫୋଟୋ ଏବଂ ସଙ୍ଗୀତ ଧାରଣ କରିଥାଏ


Voeg profiel by 	 ରୂପରେଖା ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_A)...


skoppensheer 	 କାଳିପାନର ରଜା


Da Li 	 ଛାଡିଦେଲେଣି


Skuif die gekose lêer uit die asblik na “%s” 	 ଚୟିତ ଫାଇଲକୁ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ବାହାରୁ “%s”କୁ ପଠାନ୍ତୁ


Ontsluit 	 ପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କରନ୍ତୁ


Lêerblaaier se virtuele wortelgids 	 ଫାଇଲ ବ୍ରାଉଜର ଆଭାସୀ ମୂଳ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ


Nie beskikbaar nie 	 ଉପଲବ୍ଧନାହିଁ


Sterling 	 ଏଲିନା


Kon nie privaatsleutel dekodeer nie. 	 ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କି କୁ ଅବସଂକେତ କରିହେବ ନାହିଁ.


TinyURL-inprop 	 TinyURL ପ୍ଲଗଇନ


Show a reminder [time-period] before every appointment 	 କେବଳ ବିଜ୍ଞପ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ସତର୍କ ସୂଚନାଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_n)Show a reminder [time-period] before every appointment


Kontakte... 	 ସମ୍ପର୍କ...


Kleure 	 ରଙ୍ଗ (_o):


_Voeg lêers by... 	 ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ ... (_A)


Purple se D-BUS-bediener loop nie, vir die rede hier onder 	 Purple's D-BUS ସର୍ଭରଟି ନିମ୍ନଲିଖିତ କାରଣ ପାଇଁ ଚାଲୁନାହିଁ


Toeganklike waarde 	 ସୁଗମ ମୂଲ୍ଯ


Video-DVD kon nie oopgemaak word nie 	 ଭିଡିଓ DVD କୁ ଖୋଲିହେବ ନାହିଁ


Aangebied deur: 	 ଏହା ଦ୍ବାରା ପ୍ରସ୍ତୁତ:


_Verstek 	 ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ (_D)


Daar is nie so 'n bevel nie. 	 ସେମିତି କୌଣସି ଆଦେଶ ନାହିଁ


Boolese EN is slegs vir positiewe heelgetalle gedefinieer 	 ବୁଲିଆନ AND କୁ କେବଳ ଯୁକ୍ତାତ୍ମକ ଗଣନ ସଂଖ୍ୟାଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରାଯାଇଛି


getting time of day 	 ଦିନର ସମୟ ପାଉଅଛି


Watter kode is in die prentjie? * 	 ଇଫକୋ(ଆଇଏଫଏଫସିଓ)-ଟୋକିଓ କର୍ପୋରେଟ ଅଫିସ କେଉଁଠାରେ ଅଛି?


Onderbreking 	 ବାଧାଦିଅ


Kon nie aansluit nie 	 ୟୋଗ ଦେବାରେ ତ୍ରୁଟି


ruiteheer 	 ଠିକିରିର ରଜାକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ।


unit-format 	 ମିଲିମିଟରunit-format


Boudatum 	 ନିର୍ମାଣ ତାରିଖ


Laat val albaster 	 ମାର୍ବଲ ପକାଅ


Asië/Pontianak 	 ଏସିଆ/ପୋଣ୍ଟିୟାନକ


Antarktika/Mawson 	 ଆଣ୍ଟାର୍କଟିକା/ମୋସନ


Ten minste twee lêername is die selfde. 	 କମ ସେ କମ ଦୁଇ ଫାଇଲର ନାମ ସମାନ।


S_a. 	 ଶନି (_S)


Onderdruk netwerkebeskikbaar-kennisgewings 	 ନେଟୱର୍କ ଉପଲବ୍ଧ ବିଜ୍ଞପ୍ତିକୁ ଲୁଚାଇ ଦିଅନ୍ତୁ


Bourne Shell 	 ଲକ୍ଷ୍ଯ ସେଲ


Aangestuurde boodskappe 	 ଅଗ୍ରସର କରାଯାଇଥିବା ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ


Jagsneeu 	 ବାଯୁବେଗରେ ପୂଞ୍ଜୀଭୂତ ତୁଷାରପାତ


Posadres 	 ସ୍ଥାନୀୟ ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ


Maak alle waarskuwings noodlottig 	 ସବୁ ଚେତାବନୀଗୁଡିକୁ ମାରାତ୍ମକ କରନ୍ତୁ


_Herwinning: 	 ଉଦ୍ଧାର (_S):


5 van 'n soort [totaal] 	 5 ଟି ଏକ ପ୍ରକାର [ସମୁଦାୟ]


is gemerk 	 ଟି ବିଶେଷ ଭାବରେ ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଛି


Skakel-eienskappe 	 ସଂଯୋଗ ଗୁଣଧର୍ମ


Sluit die program af 	 କାରିକାରୁ ବିଦାୟ ନିଅନ୍ତୁ


Die boodskap is te groot. 	 ସଂଦେଶ ବହୁତ ବଡ ଅଟେ୤


Gebruik vorige lettertipe 	 ପୂର୍ବ ଅକ୍ଷରରୂପକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ


Prioriteit: 	 ଅଗ୍ରାଧିକାର:


Wil u definitief 'n nuwe projek skep en die huidige een verwerp? 	 ଆପଣ ପ୍ରଚଳିତ ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ବନ୍ଦ କରି ଗୋଟିଏ ନୂତନ ପ୍ରକଳ୍ପ ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


N-Z_BAR_Spaans 	 N-Z_BAR_ସ୍ପାନିଶ (ପାରାଗୁଏ)


_ZIP/Poskode: 	 _Zip/ପିନ କୋଡ:


Amerika/Adak 	 ଆମେରିକା/ଅଦାକ


Beeldlêer van CD is suksesvol geskep 	 CD ର ପ୍ରତିଛବି ସଫଳତାର ସହିତ ନିର୍ମିତ ହୋଇଛି


Bekyk multibladsydokumente 	 ଏକାଧିକ ପ୍ରୁଷ୍ଠା ବିଶିଷ୍ଟ ଦଲିଲଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ


_Wagwoord: 	 ପ୍ରବେଶ ସଂଙ୍କେତ (_P):


Geen kontak met e-posadres %s gevind nie 	 ଇମେଲ ଠିକଣା %s ବିଶିଷ୍ଟ କୌଣସି ସମ୍ପର୍କ ମିଳିଲା ନାହିଁ


Toegang geweier 	 ପ୍ରବେଶାନୁମତି ମନା


buroblad-frame 	 ଡେସ୍କଟପ ବନ୍ଧେଇ


Ligging van tydelike lêers 	 ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ସ୍ଥାନ


Of die dingesie reageer op toevoer 	 ୱିଜେଟଟି ନିବେଶକୁ ଉତ୍ତର ଦେଇଥାଏ କି ନାହିଁ


_OK 	 ଠିକ ଅଛି (_O)


in by die einde 	 ଶେଷରେ


Voo_rskou 	 ପ୍ରାକଦର୍ଶନ


Natuurlike logaritme 	 ପ୍ରାକୃତିକ ଲଗାରିଦମ୍


Onbekende waarnemingstydsky conditions 	 ଅଜଣା ପର୍ଯ୍ଯବେକ୍ଷଣ ସମୟ


%s:%u het onbekende opsies %s. 	 %s:%uରେ ଅଜଣା ବିକଲ୍ପ %s ଅଛି।


Wyserflikker 	 ଦର୍ଶିକା ମିଟିମିଟିକରଣ


Kon nie die gids “%B” verwyder nie. 	 ଫୋଲଡର "%B" କୁ କଢ଼ାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।


Gids vir gestuurde _boodskappe: 	 ଡ୍ରାଫ୍ଟ ସନ୍ଦେଶ ଫୋଲଡର (_F):


Die beskrywing word benodig in die foutverslag. Hierdie behoort nie te gebeur met die nuutste Bug Buddy nie. 	 ଆପଣଙ୍କର ତ୍ରୁଟି ବିବରଣୀରେ ବର୍ଣ୍ଣନା ଆବଶ୍ୟକ. ଏହା ଆଧୁନିକ ବଗ ବଡି ସହିତ ଘଟିବା ଉଚିତ ନୁହଁ.


Voeg by 	 ଠିକଣା


Yskristalle 	 ବରଫ ସ୍ଫଟିକଗୁଡିକ


Fakulteit is slegs gedefinieer vir natuurlike getalle 	 କେବଳ ପ୍ରକୃତ ସଂଖ୍ୟାଗୁଡ଼ିକର ଗଣନାଙ୍କ ବ୍ୟାଖ୍ୟା ହୋଇଥାଏ


Unieke ID 	 ଅନନ୍ଯ ପରିଚୟ


Window title for 'Search for Open Files' dialog 	 ଫାଇଲ ତନ୍ତ୍ର


Kon nie dié lêertipe open nie 	 ଏହି ଫାଇଲ ପ୍ରକାରକୁ ଖୋଲିପାରିବେ ନାହିଁ


Ongeldige Evolution-rugsteunlêer 	 ଅବୈଧ Evolution ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ ଫାଇଲ


Kl_eur 	 ରଙ୍ଗ (_l):


Agile se prosesse bevorder volhoubare ontwikkeling. Die borge, ontwikkelaars en gebruikers behoort in staat te wees om onbepaald ‘n konstante tempo te handhaaf. 	 ସବୁଠୁ ଭଲ ବାସ୍ତୁଶିଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ, ଆବଶ୍ୟକତାଗୁଡ଼ିକ, ଏବଂ ରୂପରେଖାଗୁଡ଼ିକ ଆତ୍ମ-ସଂଗଠିତ ଦଳମାନଙ୍କଦ୍ୱାରା ବିକଶିତ ହୋଇଥାଏ ।


Lady Jane 	 ମହାଶଯା ଜେନ


Galiléa 	 ପଇସା


Geen wenk beskikbaar nie 	 କୌଣସି ସୂଚନା ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ


%s: Die gdm-gebruiker moet nie die stam wees nie. Staak! 	 %s: ଜି.ଡି.ଏମ. ଚାଳକ ପ୍ରମୂଖ ଚାଳକ (ରୁଟ) ହେବା ଉଚିତ ନୁହେଁ। ପରିତ୍ଯାଗ କରୁଅଛି!


Dit bestaan nie by die gegewe ligging nie 	 ଏହା ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟିତ ସ୍ଥାନରେ ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ


PYT 	 ନା।”


Kieserdialoog 	 ପିକର ସଂଳାପ


_Hou huidige ligging 	 ପ୍ରଚଳିତ ସ୍ଥାନକୁ ରଖନ୍ତୁ (_K)


_Kleur 	 ରଙ୍ଗ (_C)


Ledig 	 ନିଷ୍କ୍ରିୟ


_Stoor as... 	 ଏପରି ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷିତ କରନ୍ତୁ... (_S)


(S)VCD is suksesvol geskryf 	 (S)VCD କୁ ସଫଳତାର ସହିତ ଲେଖାସରିଛି


Eliféle 	 ପ୍ରାର୍ଥୀଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ


Onderwyskollege 	 ନୂଆ ଶ୍ରେଣୀ ଏବେକାର


Linkerduim 	 ବାମ ଆଙ୍ଗୁଠି


Laat verskillende uitlegte vir individuele vensters toe 	 ପ୍ରତ୍ୟେକ ୱିଣ୍ଡୋ ପାଇଁ ବିଭିନ୍ନ ଉତ୍ସଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ (_d)


Skuif regs 	 ଡାହାଣପାଖକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ


Voeg _voorwaarde by 	 ସର୍ତ୍ତ ଯୋଗକରନ୍ତୁ (_d)


Stuur 'n private boodskap aan 'n gebruiker op die netwerk. 	 ନେଟବାର୍କରେ ଜଣେ ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତାକୁ ଏକ ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ସଂଦେଶ ପଠାଏ ୤


Kan nie tema installeer nie 	 ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ସ୍ଥାପନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ


Skep posboodskappe om na Unicode 	 ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶକୁ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ତାଲିକାରେ ରୂପାନ୍ତର କରନ୍ତୁ


Sluit die GGZ-kliënt af. 	 GGZ ଗ୍ରାହକ ପ୍ରଯୋଗରୁ ପ୍ରସ୍ଥାନ କର


Gebruik hierdie GPS-toestel vir ligginggewing(test) 	 ଭୌଗଳିକ ସ୍ଥିତି ସର୍ଭିସଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ GPS ଉପକରଣକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ(test)


Maak seker die ligging is reg ingetik en probeer weer. 	 ଆପଣ ସଠିକ ଭାବରେ ଅବସ୍ଥାନ ଟାଇପ କରିଛନ୍ତି ବୋଲି ଦୟାକରି ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁନର୍ବାର ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।


Obed-Edom 	 ତିନି ଜଣ ପ୍ରାର୍ଥୀଙ୍କ


U het nie die nodige regte om “%s” te hernoem nie. 	 ଆପଣଙ୍କ ନିକଟରେ “%s” ର ନାମ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ଆବଶ୍ଯକ ଅନୁମତି ନାହିଁ।


Argument --solve vereis 'n vergelyking om op te los 	 ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର --solve କୁ ସମାଧାନ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ସମୀକରଣ ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ


Herlaai 	 ଜି.ଡି.ଏମ. ପୂନଃପ୍ରାରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ


Stuur _boodskap aan kontakte 	 ସମ୍ପର୍କ ମାନଙ୍କୁ ସନ୍ଦେଶ ପଠାନ୍ତୁ (_M)


CSB 	 ତାଙ୍କ


Tar met 7z saamgepers (.tar.7z) 	 7z (.tar.7z) ଦ୍ବାରା ସଙ୍କୁଚିତ Tar


Maak asb. seker dat die AccountService korrek geïnstalleer en geaktiveer is. 	 ଦୟାକରି ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଯେ ଖାତା ସର୍ଭିସଟି ସ୍ଥାପିତ ହୋଇଛି ଏବଂ ସକ୍ରିୟ ଅଛି।


gelaagde paneel 	 ବହୁସ୍ତର ଝରକା


Wys die hele dokument 	 ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଦଲିଲକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ


Gaan na die eerste bladsy 	 ପ୍ରଥମ ପ୍ରୁଷ୍ଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ


kan nie kloon na afvoer %s nie 	 ଫଳାଫଳ %s କୁ କ୍ଲୋନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ


Publieke sleutel 	 ସର୍ବସାଧାରଣ କି


Liggingkeuses 	 ଅବସ୍ଥାନ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ


Die skermslot beskerm u privaatheid wanneer u weg is. 	 ପରଦା ତାଲା ଆପଣଙ୍କର ଅନୁପସ୍ଥିତିରେ ଗୋପନୀୟତାକୁ ରକ୍ଷା କରିଥାଏ।


FBI 	 ପ୍ରଶ୍ନ


soek tans 	 ସନ୍ଧାନ କରୁଅଛି


DVD-RW-skyf 	 ଡି.ଭି.ଡି.-ଆର୍.ଡବ୍ଲୁ. ଡିସ୍କ


TOESTEL 	 ଯନ୍ତ୍ର


C_ontrol 	 ନିଯନ୍ତ୍ରଣ_


Ander Kontakte 	 ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକ


Opstelling vir tydsone, kalender en taaklys 	 ଆପଣଙ୍କର ସମୟ ମଣ୍ଡଳକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ, କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟତାଲିକା ଏଠାରେ ଅଛି


Geen lêer gekies nie 	 କୌଣସି ଫାଇଲ ବଛାହୋଇନାହିଁ


Laai tans dokument af (%d%%) 	 ଦଲିଲ ଧାରଣ କରୁଅଛି (%d%%)


Voeg by of skrap gebruikers en verander u wagwoord 	 ଚାଳକମାନଙ୍କୁ ଯୋଗ କିମ୍ବା ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ


Voorsitters 	 ଅଧ୍ଯକ୍ଷ


Kan nie gebruiker se tuisgids vasstel nie 	 ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ହୋମ ବିବରଣୀପଞ୍ଜିକାକୁ ନିର୍ଧାରଣ କରିପାରିବ ନାହିଁ


Bisgewyse EN [] 	 ବିଟୱାଇଜ AND []


Wys die gekose taakNew 	 ଚୟିତ କାର୍ଯ୍ଯକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁNew


Oeps! Daar was 'n probleem om dié sagteware te laat loop. 	 ଆହା! ଏହି ସଫ୍ଟୱେରକୁ ଚଲାଇବା ସମୟରେ ଏକ ସମସ୍ୟା ଦେଖା ଦେଇଛି।


Druk, maar moenie die URI open nie 	 ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ କିନ୍ତୁ URI କୁ ଖୋଲନ୍ତୁ ନାହିଁ


Deel 'n nuwe uit uit die pak 	 ଥାକରୁ ଗୋଟିଏ କାର୍ଡ ଉଠାନ୍ତୁ


Outeur 	 ଲେଖକ


Beheer die muiswyser d.m.v. die syfersleutels 	 କି ପ୍ୟାଡ ବ୍ୟବହାର କରି ସୂଚକକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରନ୍ତୁ


Ligging 	 ସତର୍କତାBattery power


Inproppe 	 ପ୍ଲଗ୍ଇନଗୁଡ଼ିକ


Kon nie assosiasie vergeet nie 	 ସଙ୍ଗଠନକୁ ଭୁଲିପାରିଲା ନାହିଁ


%s: Bediener sou deur gebruiker-id %d geskep word, maar daardie gebruiker bestaan nie 	 %s: ସେବକଟି %d ୟୁ.ଆଇ.ଡି. ଦ୍ବାରା ସ୍ରୁଷ୍ଟ ହେବାର ଥିଲା କିନ୍ତୁ ସେହି ଚାଳକଟି ଅବସ୍ଥିତ ନୁହେଁ


Bedankings 	 ସ୍ବୀକୃତି


Beskikbare formate 	 ଉପଲବ୍ଧ ସଂରୂପଗୁଡ଼ିକ


klawerboer 	 ଚିଡିପାନର ଗୁଲାମ


Soek en vervang teks 	 ପାଠ୍ଯକୁ ଖୋଜି ବଦଳାନ୍ତୁ


%s: Kon nie nuwe magtigings-toegang skryf nie. Moontlik uit disketspasie 	 %s: ନୂତନ ବୈଧିକରଣ ପ୍ରବିଷ୍ଟିକୁ ଲେଖି ପାରିଲା ନାହିଁ। ସମ୍ଭବତଃ ଡିସ୍କରେ ଖାଲି ସ୍ଥାନ ନାହିଁ


Voeg lêers by argief 	 "%s" ରେ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଗକରୁଅଛି


U moes 'n kopie van die GNU Algemene Publieke Lisensie ontvang het saam met File Roller; indien nie, skryf aan Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA 	 ଆପଣ ଫାଇଲ ରୋଲର ସହିତ GNU ସାଧାରଣ ସାର୍ବଜନୀନ ପ୍ରମାଣପତ୍ରର ଗୋଟିଏ ନକଲ ପାଇଥିବା ଉଚିତ; ଯଦି ନୁହଁ, ତେବେ ମୁକ୍ତ ସଫ୍ଟୱେର ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA କୁ ଲେଖନ୍ତୁ।


Of die kennisgewingikoon moet wys. 	 ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଚିତ୍ରସଂକେତକୁ ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି।


Kan nie lêer oor 'n gids kopieer nie 	 ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଉପରେ ଫାଇଲକୁ ନକଲ କରିପାରିବେ ନାହିଁ


Asem 	 ପିତା ନାହାନ୍ତ


Boodskappe van die afgelope 5 dae 	 ଶେଷ 5 ଦିନର ସନ୍ଦେଶ


Slegs _voorkeurteks 	 କେବଳ ଅଗ୍ରାଧିକାର ପାଠ୍ଯ (_P)


GNOME Dokumentvoorskouer 	 GNOME ଦଲିଲ ପ୍ରାକ ପ୍ରଦର୍ଶକ


Wys _foute in die statusbalk vir 	 ଅବସ୍ଥିତି ପଟିରେ ତ୍ରୁଟିଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_e)


Skep die aanvanklike venster met die gegewe vorm. 	 ଦିଆଯାଇଥିବା ଜ୍ଯାମିତି ସହିତ ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ


Open die gegewe projek 	 ଉଲ୍ଲିଖିତ ପ୍ରକଳ୍ପ ଖୋଲନ୍ତୁ


minimum kindwydte 	 ସର୍ବନିମ୍ନ ନିମ୍ନ ସ୍ତରର ଓସାର


Die masjiennaam waardeur SOCKS ingestaan moet word. 	 ଏସ୍.ଓ.ସି.କେ.ଏସ୍. ଛାୟା ପାଇଁ ଯନ୍ତ୍ରର ନାମ.


Totaal: 	 ସର୍ବମୋଟ:


_Toets integriteit 	 ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣତାକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ (_T)


%s en %s 	 %s ଏବଂ %s


Kon nie die skakel open nie. 	 ପ୍ରକାଶନ ଥ୍ରେଡ ସୃଷ୍ଟି କରିହେଲା ନାହିଁ।


Skep tans kontrolesom vir beeldlêers 	 ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକରେ ବ୍ୟବହୃତ ଯାଞ୍ଚ ସମଷ୍ଟି ପ୍ରକାର


Laai tans...%s%u+%s (%u%s)%u" with "%Iufolder-display 	 ଧାରଣ କରୁଅଛି...%s%u+%s (%u%s)%u" with "%Iufolder-display


Siri 	 ଓଡ଼ିଆ ପାଇଁ ଗର୍ବର


Sentimeter 	 ସେଣ୍ଟିମିଟର


Moenie sluimer nie 	 ନିଲମ୍ବନ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ


Rut 	 ଏଲିନା


_Stel VPN op... 	 VPN ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ (_C)...


Of die wyser moet flonker of nie 	 ଦର୍ଶିକା ମିଟିମିଟି କରିବା ଉଚିତ କି


Naamloos 	 ଶୀର୍ଷକ ବିହୀନ


_Pos aan: 	 କୁ ପୋଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ (_P):


Wil u 'n nuwe spel begin met hierdie kaart? 	 ଏହି ମ୍ୟାପ ସହିତ ନୂତନ ଖେଳ ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


Audi 	 ଗ୍ୟାଲକ୍ସୀ C7


Enige kategorie 	 ଯେ କୌଣସି ବିଭାଗ


paper size 	 ୟୁ.ଏସ. ଲେଟାର ପ୍ଲସpaper size


wydte 	 ଓସାର


Internetverbinding is nodig 	 ଇଣ୍ଟରନେଟ ସଂଯୋଗ ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ


Strekking 	 ସୁଯୋଗ


Radio 	 ରେଡିଓ


_Alt 	 ଅଲ୍ଟ (_Alt)


_Nuwe memolys 	 ସ୍ମାରକପତ୍ର ତାଲିକାକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_e)


La_nd: 	 ଦେଶ (_n):


Webwerf-etiket 	 ୱେବସାଇଟ ସୂଚକ


eiland 	 ( ଖରା ହେଉଛି ହେଉଛି


Europa/Nicosia 	 ୟୁରୋପ/ନିକୋସିୟା


Meld aan sonder 'n wagwoord 	 ବିନା ପ୍ରବେଶ ସଂକେତରେ ଲଗଇନ କରନ୍ତୁ


Stan 	 ୧୦୧ କୋଟି ଟଙ୍କାର ମାନହାନି ଅଭିଯୋ


Plaas die kalibreertoestel oor die vierkant en druk 'Begin' 	 ଆପଣଙ୍କର ମାପ ଉପକରଣକୁ ବର୍ଗ ଉପରେ ରଖନ୍ତୁ ଏବଂ 'ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ' କୁ ଦବାନ୍ତୁ


'n Fout het voorgekom terwyl die argief gestoor is. 	 ଅଭିଲେଖନକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଲା।


_Vertikaal: 	 _ଦଣ୍ଡରୂପୀ:


Evolution-CSV of Tab (.csv, .tab) 	 Evolution CSV କିମ୍ବା ଟ୍ଯାବ (.csv, .tab)


Nou 	 ବର୍ତ୍ତମାନ


Die venstergravitasie van die venster 	 ୱିଣ୍ଡୋର ୱିଣ୍ଡୋ ସ୍ଥିରତା


Ver_wyder duplikate 	 ନକଲ କାଢ଼ନ୍ତୁ (_e)


Literunit-format 	 ଲିଟରunit-format


Stuur 	 ପଠାନ୍ତୁ


Skuins 	 ତେରଛା


%s-rekening 	 %s ଖାତା


Wys of versteek die onderste paneel in die huidige venster 	 ପ୍ରଚଳିତ ୱିଣ୍ଡୋରେ ତଳ ପଟ୍ଟିକାକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଲୁଚାନ୍ତୁ


Die model waarin pare gevind moet word 	 ମେଳକଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜିବା ପାଇଁ ମୋଡେଲ


Antwoo_rd-aan-veld 	 କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ (_R)


Belangrik 	 ଗୁରୁତ୍ବପୂର୍ଣ୍ଣ


1Gbit 	 ସମୟ < /


_Normaal 	 ସାଧାରଣ (_N)


Afrika/Freetown 	 ଆଫ୍ରୀକା/ଫ୍ରୀଟାଓନ


drukker vanlyn 	 ମୂଦ୍ରଣୀ ଅଫ-ଲାଇନ ଅଛି


Hou hierdie terminaal oop 	 ଟର୍ମିନାଲକୁ ଖୋଲା ରଖନ୍ତୁ


Kies watter dokumenttipes gewys word 	 କେଉଁ ପ୍ରକାରର ଦଲିଲ ମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରାଯାଇଛି ତାହାକୁ ବାଛନ୍ତୁ


Skryf 'n _nuwe boodskap 	 ନୂତନ ସନ୍ଦେଶ ଲେଖନ୍ତୁ (_N)


_Druk... 	 ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ (_P)


SHA1-vingerafdruk 	 SHA1 ଅଙ୍ଗୁଳିଛବି


Kies adresboek 	 ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକାକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ


Vlaggies wat die voorkoms van DateEdit bepaal 	 ତଥ୍ଯ-ସମ୍ପାଦନଟି କିପରି ଦେଖାଯିବ ତାହା ପାଇଁ ଧ୍ବଜା


Stel in watter gids tydelike lêers gestoor word 	 ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ସେଟ କରନ୍ତୁ


Geheuestafie 	 ସ୍ମୃତି ଦଣ୍ଡ


Skep 'n nuwe versoek tot vergadering 	 ଗୋଟିଏ ନୂତନ ସାକ୍ଷାତକାର ପ୍ରସ୍ତୁତ କରନ୍ତୁ


Gekanselleer 	 %s (ବାତିଲ କରାଗଲା)


Geen toepassing wat tans oudio speel of opneem nie. 	 କୌଣସି ପ୍ରୟୋଗ ବର୍ତ୍ତମାନ ଧ୍ୱନି ଚଲାଉ ନାହିଁ କିମ୍ବା ଲେଖୁ ନାହିଁ।


Bekyk hulp vir hierdie speletjie 	 ଏହି ଖେଳ ପାଇଁ ସାହାୟ୍ୟ ଦର୍ଶାଅ


Die ICNS-beeldformaat 	 ICNS ଚିତ୍ର ଶୈଳୀ


* Geen opsomming nie *Organiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com> 	 * କୌଣସି ସାରାଂଶ ନାହିଁ *Organiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>


_Tik 'n e-posadres of sleep 'n kontak in die lys hieronder in: 	 ଗୋଟିଏ ଇ-ଡାକ ଠିକଣାକୁ ଟାଇପ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଗୋଟିଏ ସମ୍ପର୍କକୁ ନିମ୍ନଲିଖିତ ତାଲିକା ନିକଟକୁ ଟାଣି ଆଣନ୍ତୁ (_T):


Vervang 	 ବଦଳାନ୍ତୁ


_Gaan na 	 ଏଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ (_G)


_Wys 'n herinnering 	 ଗୋଟିଏ ସ୍ମାରକପତ୍ର ଦେଖାନ୍ତୁ (_o)


Huidige ta_le 	 ପ୍ରଚଳିତ ଭାଷା (_L)


presence 	 ଅଫଲାଇନfile transfer percent


Voeg ASCII-waarde in 	 ଅକ୍ଷର ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ


Jy is deur %s van die tafel geskop. 	 %s ଦ୍ବାରା ଆପଣ ଟେବୁଲରୁ ବୁଟ ହୋଇଛନ୍ତି ୤


Copyright © KPR - Tuiniersklub Slowakye 1998-2018 _ Botanix 	 Iris Iris 'rrdlsm2-1' ଉଦ୍ଭିଦ


Poort/diens 	 ସଂଯୋଗିକୀ/ସେବା


Bluetooth 	 ବ୍ଲୁଟୁଥ (_B)


Toets tans die lêerintegriteit 	 ଫାଇଲ ସଂଯୋଜକତାକୁ ଯାଞ୍ଚକରୁଅଛି


Handtekening bestaan reeds 	 ହସ୍ତାକ୍ଷର ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି


Aantal items in die asblik 	 ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରରେ କୌଣସି ବସ୍ତୁ ନାହିଁ


Teks wat in die vorderingstaaf vertoon moet word 	 ପ୍ରଗତି ସୂଚକରରେ ଦର୍ଶାଇବାକୁ ଥିବା ପାଠ୍ୟ


Thread(s) per core: 	 ଅନ୍ତଃସ୍ଥଳ ପ୍ରତି ଥ୍ରେଡ:


Vorige Vertoon 561–580 Volgende 	 ପୂର୍ବବର୍ତୀ ପ୍ରଦର୍ଶିତ 561–580 ପରବର୍ତ୍ତୀ


Grootte 	 ଆକାରFile


Haelbuie 	 କୁଆପଥର ବର୍ଷା


Argentinië 	 ଏହିସବୁ ଦୃଶ୍ୟଦେଖି ସମ୍ବାଦ


Skaleermodus van die kolom 	 ସ୍ତମ୍ଭର ଧାରାର ଆକାର ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ


Waarsku teen on_vulbare vierkante 	 ପୁରଣ ଅୟୋଗ୍ଯ_ବର୍ଗକ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକ ବିଷଯରେ ଚେତାବନୀ ଦିଅ


Asië/Amman 	 ଏସିଆ/ଅମ୍ମାନ


parsekunit-format 	 ସେକଣ୍ଡ ପ୍ରତିunit-format


_Voeg by 	 ଯୋଡନ୍ତୁ (_A)


Orientation 	 କଡ଼ୁଆOrientation


Toeganklike aanmeldin_g 	 ଅଭିଗମ୍ୟ ଲଗଇନ (_g)


Color name 	 କଳାColor name


Druk instellingslêer 	 ମୁଦ୍ରଣୀ ବିନ୍ୟାସ ଫାଇଲ


Fout met oopmaak van die gids '%s': %s 	 ରୁପାନ୍ତରଣ ର ବିକଲ୍ପ ରେ ତ୍ରୁଟି: %s


Kan nie die aanmeldstelsel inisialiseer nie 	 ଲଗଇନ ତନ୍ତ୍ରକୁ ଆରମ୍ଭକରିବାରେ ଅସମର୍ଥ


Verstek 	 ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ


jaar,jare 	 ବର୍ଷ,ବର୍ଷ


Meld aan met slimkaart 	 ସ୍ମାର୍ଟକାର୍ଡ ସହାୟତାରେ ଅଧିବେଶନରେ ଲଗଇନ କରନ୍ତୁ


_Slaan oor 	 ଏଡାଇଯାଆନ୍ତୁ (_S)


St Pierre 	 Miquelon ( ଆଧାର ସହ ଭିତରେ


Afrika/Ndjamena 	 ଆଫ୍ରୀକା/ନଜେମେନା


Of X-gebeurtenisse aangestuur moet word 	 ଏକ୍ସ ଘଟଣାଗୁଡି଼କ ଅଗ୍ରସର କରାଯିବା ଉଚିତ କି


Stoor as vCard... 	 vCard ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


Rugsteun- en herstel-inprop 	 ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ ଏବଂ ପୁନଃସ୍ଥାପନ


Kon nie %s laai nie: Module-laai word nie ondersteun op hierdie stelsel nie. 	 %sକୁ ଧାରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: ଏହି ତନ୍ତ୍ରରେ ଏକକାଂଶ ଧାରଣ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ।


Nuwe Jaar 	 ବୈକୁଣ୍ଠ ସମା


Volg skuiwe 	 ଟ୍ରାକ ଘୁଞ୍ଚାଇବାଗୁଡିକ


Geen toestel gevind nie09:05:02:%Id%dtime format 	 କୌଣସି ଉପକରଣ ମିଳିଲା ନାହିଁ09:05:02:%Id%dtime format


Die toestel is reeds in gebruik. 	 ଉପକରଣଟି ପୂର୍ବରୁ ବ୍ୟବହାରରେ ଅଛି।


Geen effekte gevind nie 	 କୌଣସି ପ୍ରଭାବ ମିଳିଲା ନାହିଁ


_Terug 	 ପଛକୁ (_B)


Nie 'n gewone lêer nie 	 ଏହା ଏକ ନିୟମିତ ଫାଇଲ ନୁହେଁ


Ander foon 	 ଅନ୍ଯାନ୍ଯ ଫୋନ


Hoe 	 କହିଲ


Deaktiveer bevelreël 	 ପାଠ୍ଯ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ


Keith Richards 	 ₹ 825 ପ୍ରତି


Filtreer op _ontvangers 	 ଗ୍ରାହକ ଉପରେ ଆଧାର କରି ଛାଣନ୍ତୁ (_c)


Heg die volume wat met dié gids geassosieer word 	 ଏହି ଫୋଲଡର ସହିତ ସଶ୍ଳିଷ୍ଟ ଆକାରକୁ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ


Die huidige tema stel 'n agtergrond en 'n skriftipe voor. 	 ପ୍ରଚଳିତ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଗୋଟିଏ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଏବଂ ଗୋଟିଏ ଅକ୍ଷରରୂପର ପ୍ରସ୍ତାବ ଦେଇଥାଏ।


Benodig meer toevoer 	 ଅଧିକ ନିବେଶ ଆବଶ୍ୟକ


Lys van aktiewe inproppe. Dit bevat die "Lokasie" van huidige inproppe. Sien die .gedit-plugin lêer om die "Lokasie" vir 'n inprop te verkry. 	 ସକ୍ରିୟ ପ୍ଲଗଇନମାନଙ୍କର ତାଲିକା. ଏହା ସକ୍ରିୟ ପ୍ଲଗଇନମାନଙ୍କର "ସ୍ଥାନ" କୁ ଧାରଣକରିଥାଏ. ପ୍ରଦତ୍ତ ପ୍ଲଗଇନର "ସ୍ଥାନ"କୁ ପାଇବା ପାଇଁ .gedit-plugin ଫାଇଲକୁ ଦେଖନ୍ତୁ.


Vertoon grens 	 ସୀମା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Cameron 	 କହିଲ


Kies Datum 	 ତାରିଖ ଚୟନ କରନ୍ତୁ


Kehat 	 ବହୁତ


BSC prestasiebestuurstelsel 	 ଜାଣିବ ା


Vervanging daarvan sal alle lêers in die gids skrap. 	 ଏହାକୁ ବଦଳାଇଲେ, ତାହା ମଧ୍ଯରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ଅପସାରିତ ହୋଇଯିବ।


Operator: som (vertoon) 	 ଚାଳକ ସମଷ୍ଟି (ପ୍ରଦର୍ଶନ)


Die stapel-ID van die stapelikon om weer te gee 	 ପୁଞ୍ଜି ଚିତ୍ରସଂକେତ ଚିତ୍ରଣ କରିବା ପାଇଁ ପୁଞ୍ଜି ପରିଚୟ


Moeilikheidsgraad: 	 କଠିନତା (_D):


Saampersverhouding: 	 ସଙ୍କୋଚନ ହାର:


Simbool strepie --- 	 ହାଇଫେନ ଚିହ୍ନ ---


Funksie e^x 	 ଫଳନ e^


Lêerblaaier se filterpatroon 	 ଫାଇଲ ବ୍ରାଉଜର ଛଣା ପ୍ରକାର


Hunt 	 ହାତୀ


Kon nie %s hernoem na %s nie: %s 	 %sର ନାମକୁ %sରେ ବଦଳାଇ ପାରିଲା ନାହିଁ: %s


Psalm 	 ଅତିଷ୍ଠ


Fout tydens verandering van NIS-wagwoord. 	 NIS ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତକୁ ବଦଳାଇବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି।


WeVideo 	 ଭିଡି ଓ


Beskerm persoonlike inligting en bepaal wat anders moontlik kan sien 	 ଆପଣଙ୍କର ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସୂଚନାକୁ ସୁରକ୍ଷା ଦିଅନ୍ତୁ ଏବଂ ଅନ୍ୟମାନେ କଣ ଦେଖିପାରିବେ ତାହାକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରନ୍ତୁ


Tik die URL in 	 ୟୁ.ଆର.ଏଲ. କୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ


Gee aan of die AtkHyperLink objek geselekteer is 	 ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରେ ଏ.ଟି.କେ.ହାଇପରସଂଯୋଗ ବସ୍ତୁ ବଛାଯାଇଛି କି ନାହିଁ


Gesels 	 ଚାଟ


Plaas kaarte op die uitstalruimte om pokerhande te vorm 	 ପୋକର ହାତରୁ ତାସଗୁଡିକୁ ଟେବୁଲରେ ସ୍ଥାପିତ କର


Kies 	 କହିଲ


Sentraal Europees 	 ମଧ୍ଯ ୟୁରୋପୀୟ


Numeries 9 	 ସଂଖ୍ଯାତ୍ମକ ୯


Inprop vir knipbord 	 କ୍ଲିପବୋର୍ଡ ପ୍ଲଗ୍ଇନ


Die skyf in "%s" is nie herskryfbaar nie. 	 "%s" ରେ ଥିବା ଡିସ୍କଟି ପୁନର୍ଲିଖନୀୟ ନୁହଁ।


Draai die volume harder of sagter 	 ତିବ୍ରତାକୁ ତଳ ବା ଉପର କରେ


Seleukië 	 ପୁରା


Skep in _gids: 	 ଫୋଲ୍ଡରରେ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ: (_f)


Deur die mat 	 ଗାଲିଚା


Behou LD_* veranderlikes 	 LD_* ଚଳକୁ ସଂରକ୍ଷିତ କରନ୍ତୁ


Plak take vanaf die knipbord 	 କ୍ଲିପବୋର୍ଡରୁ ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ଲଗାନ୍ତୁ


Selagtergrondkleur-naam 	 କୋଷ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ ନାମ


Die raaisel is in %(hour)s, %(minute)s en %(second)s voltooi 	 ଆପଣ ସେହି ଗୋଲକଧନ୍ଦାକୁ %(totalTime)s (%(activeTime)s active) ରେ ସମାପ୍ତ କରିଛନ୍ତି


Stuur 'n e-pos 	 ଗୋଟିଏ ଇ-ଡାକ ପଠାନ୍ତୁ


Wissel tussen v.m. en n.m. 	 AM ଏବଂ PM ମଧ୍ଯରେ ଅଦଳ ବଦଳ କରନ୍ତୁ।


Hiperboliese tangens 	 ହାଇପରବୋଲିକ ଟାନଜେଣ୍ଟ


%s (GStreamer-inprop) 	 %s (GStreamer ପ୍ଲଗଇନ)


Asblik 	 ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର


Ongesteunde metode 	 ଅସମର୍ଥିତ ପଦ୍ଧତି


Maksimeer venster 	 ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଯଥାସମ୍ଭବ ବଢ଼ାନ୍ତୁ


Ver_werp lêerversameling 	 ଫାଇଲ ଚୟନକୁ ପରିତ୍ୟାଗ କରନ୍ତୁ (_D)


Perskamer 	 Home/ରୂପଭମ


Maak sigbaar op Bluetooth 	 ବ୍ଲୁଟୁଥ ମାଧ୍ଯମରେ ଦୃଶ୍ୟମାନ


_Ander media... 	 ଅନ୍ଯାନ୍ଯ ସଞ୍ଚାର ମାଧ୍ଯମ (_O)...


_Video 	 ଭିଡିଓ (_V)


Wys die tweede tydsone 	 ତନ୍ତ୍ର ସମୟ ମଣ୍ଡଳକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (_y)


So ver as die ooste verwyderd is van die weste, so ver verwyder Hy ons oortredinge van ons. Psalm 103:12 	 ପୂର୍ବରୁ ପଶ୍ଚିମ ୟତେେ ଦୂର, ପରମେଶ୍ବର ଆମ୍ଭମାନଙ୍କଠାରୁ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ପାପ ସତେିକି ଦୂରଇେ ନଇେଛନ୍ତି। ଗୀତସଂହିତା 103:12


Neem _skermskoot 	 ଗୋଟିଏ ଆଶୁଚିତ୍ର ନିଅନ୍ତୁ (_S)


GNOME-beeldbekyker 	 Eye of GNOME ଚିତ୍ର ପ୍ରଦର୍ଶକ


Beskrywing: 	 ବର୍ଣ୍ଣନା:


Gebeurtenisaansturing 	 ଘଟଣା ଅଗ୍ରସର କରାଯାଉଛି


_Heg 	 ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ (_M)


_Sessies: 	 ଅଧିବେଶନ


RLO Regs-na-links-oo_rheers 	 ଆର.ଏଲ.ଓ. ଡାହାଣରୁ ବାମ ଜବରଦସ୍ତି (_v)


Open '%s' 	 '%s' କୁ ଖୋଲନ୍ତୁ


HFC 	 ବ୍ୟବହାରକାରୀ:Jfblanc


Astronomiese eenhedeunit-format 	 ଆଷ୍ଟ୍ରନୋମିକାଲ ଏକକunit-format


maksimum y 	 ସର୍ବାଧିକ Y


Taal: 	 ଭାଷା:


Ongeldige uitdrukking 	 ବିକୃତ ଅଭିବ୍ଯକ୍ତି


Sebra 	 ଜେବ୍ରା


GNOME Shell 	 GNOME ସେଲ


Geen 	 କିଛି ନାହିଁ


Beeldverbeterings 	 ଚିତ୍ର ସାନବଡ଼ କରିବା


Formaat wat hoofsaaklik in Noord-Amerika gebruik word 	 ଉତ୍ତର ଆମେରିକା ମହାଦେଶରେ ଅଧିକାଂଶ ଏହି ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି


Vouer '%s' is nie leeg nie. Nie geskrap nie. 	 ଫୋଲଡର '%s' ଟି ଖାଲି ନାହିଁ। ଅପସାରିତ ହୋଇନାହିଁ। Not deleted.


Netwerktoestel:\t%s 	 ନେଟଓ୍ବାର୍କ ଯନ୍ତ୍ର:\t%s


%s: Geen konfigurasielêer: %s. Gebruik verstekwaardes. 	 ଜି.ଡି.ଏମ. ବିନ୍ଯାସ ଫାଇଲକୁ ଅଭିଗମ କରିପାରିଲା ନାହିଁ।


Kopiereg 	 ସତ୍ତ୍ୱାଧୀକାର


Teëls: 	 ଟାଇଲଗୁଡିକ:


Ontfout 	 ତୃଟିମୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ


_Sorteer volgens 	 ଏହି ଅନୁସାରେ ସଜାଡନ୍ତୁ (_S)


Faktoriseer [Ctrl+F] 	 ବିଭକ୍ତ କରନ୍ତୁ [Ctrl+F]


Wys kontak met hierdie individuele id 	 ଏହି ବ୍ୟକ୍ତିଗତ id ବିଶିଷ୍ଟ ସମ୍ପର୍କକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Brigham Young 	 ଜାଣୁ )


Skandeer 	 କ୍ରମବୀକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


Woordvou 	 ଶବ୍ଦ ଆବରଣ


U het nie voldoende regte om die pos te verwyder nie. 	 ଏହି ମେଲକୁ ଅପସାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଯଥେଷ୍ଟ ଅନୁମତି ନାହିଁ।


Eendimensionele modus 	 ଏକ ପରିସର ବିଶିଷ୍ଟ ଅବସ୍ଥା


Aktiveer teks_omvou 	 ପାଠ୍ଯ ମୋଡ଼ିବା ସମର୍ଥ କରନ୍ତୁ (_w)


U moet 'n rekening skep voor u 'n vriendwag kan skep. 	 ପାଉନସ ନିର୍ମାଣ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ଆପଣଙ୍କୁ ପ୍ରଥମେ ଗୋଟିଏ ଖାତା ନିର୍ମାଣ କରିବାକୁ ହେବ।


Fout met inisialiseer van kamera 	 କ୍ୟାମେରା ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି


Wys boodskapvoorskou onder die boodskaplys 	 ସନ୍ଦେଶ ପ୍ରାକଦର୍ଶନକୁ ସନ୍ଦେଶ ତାଲିକା ତଳେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Europa/Kaliningrad 	 ୟୁରୋପ/କାଲିନୀଗ୍ରାଡ


Katya 	 ଓଡ଼ିଶା ଭାଗ ଦେଉଛି


Soek_gidse 	 ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକୁ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ (_F)


Oorloop: die antwoord kon nie bereken word nie 	 ଅତ୍ୟଧିକ: ଏହି ଫଳାଫଳକୁ ହିସାବ କରିହେଲା ନାହିଁ


Die ID van die verstekitem 	 ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ବସ୍ତୁର ପରିଚୟ


TipeFile 	 ପ୍ରକାର


Die nuwe wagwoord is te kort 	 ନୂତନ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତଟି ଯଥେଷ୍ଟ ଛୋଟ ନୁହଁ


_Van-veld 	 ଠାରୁ କ୍ଷେତ୍ର (_F)


Ve_rsoek leeserkenning 	 ପଢ଼ାଯାଇଥିବା ରସିଦ ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ (_q)


Die Piepende Rubber GNOME 	 ତୀବ୍ର ଧ୍ବନିକାରୀ ରବର GNOME


Blaai vir meer prente... 	 ଅଧିକ ଛବିଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ବ୍ରାଉଜ କରନ୍ତୁ...


_Open taak 	 କାର୍ଯ୍ଯକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ (_O)


Jy moet aanmeld om toegang te verkry tot "%s". %s 	 "%s"କୁ ଅଭିଗମ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ଲଗଇନ୍ କରିବା ଉଚିତ। %s


Color name 	 ଗାଢ଼ ବଟରColor name


Kantoor 	 କାର୍ଯ୍ଯାଳୟ


cannot parse vbd filename, missing driver type 	 vbd ଫାଇଲ ନାମକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିବ ନାହିଁ, ଡ୍ରାଇଭର ପ୍ରକାର ଅନୁପସ୍ଥିତ


Maak toe n_á druk 	 ମୁଦ୍ରଣ ପରେ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ (_a)


Gettysburg 	 କରିବା ପୂର୍ବରୁ ଆପଣ


Die hanteerder vir "callto"-URL'e 	 "ଡାକରା" ୟୁ.ଆର.ଏଲ. ପାଇଁ ଚାଳକ


Gaan na eerste bladsy 	 ପ୍ରଥମ ପ୍ରୁଷ୍ଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ


Kies spelopstelling 	 ଖେଳ କନଫିଗରେସନ ସ୍ଥିର କର


3 MG 	 ୩ ମେଗା-ବାଇଟ


Sluit die vensterraam in by die skermskoot 	 ଆଶୁଚିତ୍ର ସହିତ ୱିଣ୍ଡୋ ଧାରକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ କରନ୍ତୁ


Percival 	 ସ୍ୱାମୀ


Voeg skakel in 	 ସଂଯୋଗ ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ


MSN-tuis skermnaam 3 	 MSN ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ପରଦା ନାମ ୩


gesamentlike onderneming 	 ସଂଯୁକ୍ତ ଉଦ୍ୟମ


Meer 	 ଅଧିକ


Delta 	 ହେଲ


Vertoon die standaard-agtertoepyltjieknoppie 	 ମାନକ ପଛମୁହାଁ ତୀର ବଟନକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Boodskap is nie gestuur nie omdat u nie aangeteken is nie. 	 ସନ୍ଦେଶକୁ ପଠାଯାଇନାହିଁ, କାରଣ ଆପଣ ହସ୍ତାକ୍ଷର କରିନାହାନ୍ତି।


Katolieke 	 କେମିତି କଟିଛି


Probeer gerus 'n ander uitbreiding soos .png of .jpg. 	 .png ଅଥବା .jpg ପରି ଭିନ୍ନ ଏକ ଫାଇଲ ଅନୁଲଗ୍ନ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ।


Nuwe _oudioprojek 	 ନୂତନ ଧ୍ୱନି ପ୍ରକଳ୍ପ (_A)


kies taal 	 ଓଡ଼ିଆ


bladsy-tabbladlys 	 ପୃଷ୍ଠା ଟାବର ତାଲିକା


Hoeveelheid grensruimte tussen die kieslysstaafarsering en kieslysitems 	 ତାଲିକା ପଟି ଛାୟା ଏବଂ ତାଲିକା ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯରେ ଥିବା ସୀମା ସ୍ଥାନ


die 	 କାଟିଲେ


Ontdoen 	 ପଦକ୍ଷେପ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ


_Ontdoen skep van gids 	 ଏକ ନୂତନ ଫୋଲଡର ସୃଷ୍ଟି ପଦକ୍ଷେପ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ (_U)


Jy is reeds aangemeld. Jy kan nogtans aanmeld of hierdie aanmelding staak 	 ଆପଣ ପୂର୍ବରୁ ଲଗଇନ ହୋଇ ସାରିଛନ୍ତି। ତଥାପି ଆପଣ ଲଗଇନ କରିପାରିବେ କିମ୍ବା ଏହି ଲଗଇନକୁ ପରିତ୍ଯାଗ କରିପାରିବେ


Gedrag 	 ଆଚରଣ


Kontak nie gevind nie 	 ସମ୍ପର୍କ ମିଳିଲା ନାହିଁ


Gaan voort 	 ଆଗକୁ ବଢନ୍ତୁ


Passende hakie gevind op lyn: %d 	 ଅନଲାଇନରେ ବନ୍ଧନୀ ମେଳ ମିଳିଛି: %d


Standaard Unix mbox-spoelgids 	 ମାନକ Unix mbox spool ଡିରେକ୍ଟୋରୀ


Kan nie die VPN-verbinding uitvoer nie 	 VPN ସଂଯୋଗକୁ ରପ୍ତାନୀ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ


iTunes 	 ଅାଲୋଚନା ହୋଇନାହିଁ


Weergawe 1 	 ସଂସ୍କରଣ ୧


die Britse regering 	 ନିଜେ ନିଜକୁ ପ୍ରଶ୍ନ ସ୍ଥିତ


Toets spelling terwyl ek _tik 	 ମୁଁ ଟାଇପ କରିବା ସମୟରେ ବନାନ ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ (_t)


Kon nie voueropsomming skrap nie '%s': %s 	 ଫୋଲଡର ସାରାଂଶ ଫାଇଲ '%s'କୁ ଅପସାରଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s


Roeteertabelinligting 	 ରାଉଟିଙ୍ଗ ସାରଣୀ ସୂଚନା


Vervang lêer “%s”? 	 "%s" ଫାଇଲକୁ ବଦଳାଇବେ କି?


Agtergrondeienskappe 	 ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଗୁଣଧର୍ମ


Weer: reënbuie 	 ପାଣିପାଗ: ଝିପିଝିପି ବର୍ଷା


5 van 'n soort [50 + totaal] 	 ଏକ ପ୍ରକାରର 5ଟି [50 + ସର୍ବମୋଟ]


Kopieer gekose boodskappe na die knipbord 	 ବଚ୍ଛିତ ସ୍ମାରକପତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ କ୍ଲିପବୋର୍ଡରେ ନକଲ କରନ୍ତୁ


Slegs afhanklik van die Here 	 ଈଶ୍ୱରଙ୍କଠାରେ ଅଧୀନତା - Dependency


Fout tydens laai van die projek 	 ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ଧାରଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି।


Keer terug 	 ପୁନଃପ୍ରତ୍ଯାବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ (_R)


Sam 	 ହାତୀ


operation failed 	 ପ୍ରକ୍ରିୟା ବିଫଳ


Windows NT-volume 	 Windows NT ମାତ୍ରା


Blade 	 ହୋଇଯାଆନ୍ତୁ


'n Fout het voorgekom tydens argieftoetsing. 	 ଅଭିଲେଖକୁ ପରୀକ୍ଷଣ କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ପରିଲିଖିଲ ହେଲା।


Voeg muurpapier by 	 ୱାଲପେପର ଯୋଗ କରନ୍ତୁ


Vanaf %s:Subject:" is preceding a new mail subject, like "Subject: It happened again 	 %s ଠାରୁ:Subject:" is preceding a new mail subject, like "Subject: It happened again


Simbool mathspace _ 	 mathspace ଚିହ୍ନ _


Fout %(errno)s: %(error)s 	 ତ୍ରୁଟି %(errno)s: %(error)s


Klassifikasie 	 ଶ୍ରେଣୀ ବିଭାଜନ (_C):


Wil 	 ଯେଉଁ ସମ୍ପର୍କର ଅନେକ


Tik 'n drukker se adres, of teks om resultate te verfyn 	 ନେଟୱର୍କ ମୁଦ୍ରଣୀ କିମ୍ବା ଛାଣକ ଫଳାଫଳ ଖୋଜନ୍ତୁ


Skep 'n nuwe argief 	 ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଅଭିଲେଖ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ


Tagbanwa 	 ତାଗବାନ୍ବା


Daar was 'n fout met die begin van %s: %s 	 %sକୁ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s


Nagmerrie met 'n super-veilige skuiwe 	 ଅତି ସୁରକ୍ଷିତ ଗତି ସହିତ ରାତ୍ରିସ୍ୱପ୍ନ


%s: Kon nie sok bind nie 	 %s: ସକେଟକୁ ବାଇଣ୍ଡ କରିପାରିଲା ନାହିଁ


Die naam van die sleutel om oos te skuif. Die naam is 'n standaard X-sleutelnaam. 	 ପୂର୍ବକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ ଉପୟୋଗ ହେଉଥିବା କିର ନାମ ୤ ନାମ ହେଉଛି ଏକ ଷ୍ଟାଣ୍ଡାର୍ଡ X କି ନାମ ୤


Terugspeel 	 ପୁନଃପ୍ରଦର୍ଶନ


(geen) 	 (କିଛି ନୁହେଁ)


Hernoem die geselekteerde gids 	 ବଚ୍ଛିତ କାର୍ଯ୍ୟତାଲିକାର ନାମ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ


Omskakelingsfaktor vir kilometer-na-myl 	 କିଲୋମିଟରରୁ ମାଇଲ ରୂପାନ୍ତରଣ ଗୁଣନୀୟକ


Wys besonderhede 	 ବିବରଣୀ ଦେଖନ୍ତୁ


Onsunit-format 	 ଆଉନ୍ସunit-format


_Installeer... 	 ସ୍ଥାପନ କରୁଅଛି


die Kommunistiese Party 	 ଏକ ସର୍ବକ୍ଷମଣୀୟ ଧାର ା


visie Rachael 	 ଏଲିନା କହିଲ ା


Sluit _wyser in 	 ସୂଚକରକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ କରନ୍ତ (_p)


Dubbelklik uitteltyd 	 ଦୁଇଥର କ୍ଲିକ, ମଝି ବଟନ


Amerika/Eirunepe 	 ଆମେରିକା/ୟୁରୀନଏପ


Breukdeel van die vertoonwaarde [:] 	 ପ୍ରଦର୍ଶିତ ମୂଲ୍ଯର ଭଗ୍ନାଂଶ ଭାଗ [:]


_Skuif na nuwe venster 	 ନୂଆ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଯାଆନ୍ତୁ (_M)


Volg ons op Twitter 	 ଇ-ଜାଇନ୍


begin van afspraak 	 ସାକ୍ଷାତକାର ଆରମ୍ଭ


Switserland 	 ସିଏ poisoned


Afrikaans 	 ଉଇକିପିଡ଼ିଆରେ କରାଗଲା


aangevraagde posisie/grootte vir CRTC %d is buite die toegelate limiet: posisie=(%d, %d), grootte=(%d, %d), maksimum=(%d, %d) 	 CRTC %d ପାଇଁ ଅନୁରୋଧିତ ସ୍ଥାନ/ଆକାର ସୀମା ବାହାରେ ଅଛି: ସ୍ଥିତି=(%d, %d), ଆକାର=(%d, %d), ସର୍ବାଧିକ=(%d, %d)


skoppensdrie 	 କାଳିପାନର ଦଶ


Verlosser 	 ବେଳେ


Simbool mathspace , 	 mathspace ଚିହ୍ନ ,


Lug: 	 ଆକାଶ:


i_n 	 ଭିତରେ (_n)


Die GtkAdjustment wat die waardes van die horisontale posisie vir hierdie aansigpunt bepaal 	 GtkAdjustment ଯାହାକି ଏହି ପ୍ରେକ୍ଷକ ଅଭିପ୍ରାୟ ପାଇଁ ଭୂସମାନ୍ତରାଳ ଅବସ୍ଥାନର ମୂଲ୍ୟ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିଥାଏ


_Sorteer 	 ସଜାଡ଼ନ୍ତୁ (_S)


Duterte 	 ପତି ଏହାକୁ ଉଦ୍‌ଘାଟନ


Gebeure 	 ଘଟଣା


Augabbreviated month name 	 ଅଗଷ୍ଟabbreviated month name


Volgende snit 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ ଟ୍ରାକ


En net so kom ook die Gees ons swakhede te hulp, want ons weet nie reg wat ons moet bid nie, maar die Gees self tree vir ons in met onuitspreeklike sugtinge.En Hy wat die harte deursoek, weet wat die bedoeling van die Gees is, omdat Hy ooreenkomstig die wil van God vir die heiliges intree. Romeine 8:26, 27 	 "ମୁଁ ତୁମ୍ଭକୁ ସତ୍ଯ କହୁଛି ଯେ ତୁମ୍ଭେ ଏ ସଂସାର ରେ ଯାହା ସବୁ ବନ୍ଦ କରିବ ତାହା ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ଦ୍ବାରା ବନ୍ଦ ହବେ। ତୁମ୍ଭେ ଏ ସଂସାର ରେ ଯେତବେେଳେ କ୍ଷମା ଦବୋପାଇଁ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ଦବେ, ସହେି କ୍ଷମା ମଧ୍ଯ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ କ୍ଷମା ହବେ। ମୁଁ ତୁମ୍ଭକୁ ପୁଣି କହୁଛି ଯେ, ଏ ଜଗତ ରେ ଯଦି ତୁମ୍ଭ ଭିତରୁ କହେି ଦୁଇଜଣ ଏକମତ ହାଇେ ସ୍ବର୍ଗ ରେ ରହୁଥିବା ମାରେ ପରମପିତାଙ୍କୁ କିଛି ମାଗିବେ, ତବେେ ସେ ତାହା ତୁମ୍ଭ ପାଇଁ ପୂରଣ କରି ଦବେେ। ଏକଥା ସତ୍ଯ। କାରଣ ଯେଉଁଠା ରେ, ମାେ ନାମ ରେ ବିଶ୍ବାସ କରୁଥିବା ଦୁଇତିନି ଜଣ ଲୋକ ଏକାଠି ହୁଅନ୍ତି, ମୁଁ ମଠାେ ରେ ସମାନଙ୍କେ ସହିତ ଅଛି।" ମାଥିଉଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 18:18, 19, 20


Interne fout 	 ଆଭ୍ଯନ୍ତରୀଣ ତ୍ରୁଟି


Afghanistan 	 ଗଜା


Ontdoen die vorige skuif 	 ଶେଷ ପଦକ୍ଷେପକୁ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ


Jy kan net een speletjie op 'n slag speel. 	 ଆପଣ ଏକ ସମଯରେ କେବଳ ଗୋଟିଏ ଖେଳ ଖେଳିପାରିବେ ୤


Genève 	 ବାନାର୍ଜୀ


vier 	 ଚାରି


Kon nie aan bediener koppel nie: %s 	 ସରଭରକୁ ସଂୟୋଗ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s


Begintyd is ongeldig 	 ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ସମୟ ଭୂଲ ଅଟେ


Huis 	 ଯଥା


Beste _passingStock label 	 ସର୍ବୋତ୍ତମ ଭାବରେ ମେଳ (_F)Stock label


'n Fout het voorgekom tydens die lansering van die sleutelbordvoorkeuredialoog: %s 	 କିବୋର୍ଡ ଡାଏଲଗ ପସନ୍ଦଗୁଡିକୁ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଥିଲା: %s


Verwyderbare media 	 ଅପସାରଣଯୋଗ୍ୟ ସଞ୍ଚାରମାଧ୍ଯମ


Kies 'n toepassing vir video-DVD's 	 ଭିଡିଓ DVD ଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପ୍ରୟୋଗ ବାଛନ୍ତୁ


Litium-polimeer 	 ଲିଥିୟମ ପଲିମର


Telefoon 	 ଟେଲିଫୋନ


die Vallei 	 ପଛକୁ ଯମ


Nuts_balk se styl 	 ଶୀର୍ଷକ ମୂଲ୍ୟ


Voorspelling 	 ଅନୁମାନ


Koppel tans 	 ସଂଯୋଗ


Kleur: %sColor name 	 ରଙ୍ଗ: %sColor name


Skuif na… 	 ଏଠାକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ…


Kon nie boodskap kry nie 	 {0} କୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ।


Geen kortpad ingestel nie 	 କୋଣସି ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ ସେଟ ନାହିଁ


Die gidsinhoud kon nie vertoon word nie 	 ଫୋଲ୍ଡର ସୂଚୀ ଗେଖାଇହେଲା ନାହିଁ


WTA 	 ରଥିକା ତାଙ୍କର ପୁସ୍ତ


Stuur tans boodskap 	 ସନ୍ଦେଶ '%s' କୁ ପୁନରୁଦ୍ଧାର କରୁଅଛି


nooitCAPABILITIESWIFI-PROPERTIES 	 କଦାପି ନୁହଁCAPABILITIESWIFI-PROPERTIES


_Bluetooth 	 ବ୍ଲୁଟୁଥ (_B)


Laat alle verbindings toe 	 ସମସ୍ତ ସଂଯୋଗକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁuniversal access, contrast


paragraaf 	 ଅନୁଚ୍ଛେଦ


Waar om pas geopende oortjies te posisioneer in blaaiervensters. 	 ବ୍ରାଉଜର ୱିଣ୍ଡୋରେ ଖୋଲାଯାଇଥିବା ଟ୍ୟାବଗୁଡ଼ିକୁ କେତେବେଳେ ରଖିବା ଉଚିତ।


Indien WAAR kan gebruikers die venster skaleer 	 ଯଦି ସତ (TRUE), ଚାଳକ ୱିଣ୍ଡୋର ଆକାରକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବ


Maatskappy 	 କମ୍ପାନୀ


Filter 	 ଛାଣକ


Asië/Pyongyang 	 ଏସିଆ/ପ୍ଯୋଙ୍ଗୟାଙ୍ଗ


Meld aan as %s 	 %s ଆକାରରେ ଲଗଇନ କରନ୍ତୁ


Daardie wagwoord het nie gewerk nie. Probeer gerus weer. 	 ଅବୈଧ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ, ଦୟାକରି ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ


%s by die einde van die afspraak 	 ଏକ ବୈଠକକୁ ସାକ୍ଷାତକାରରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ


Eienskappe 	 ଗୁଣଧର୍ମ


Dié lêer kan nie gestop word nie 	 ଏହି ଫାଇଲକୁ ଅଟକାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ


Invoer van lêers 	 ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଆମଦାନି କରୁଅଛି


_Gereedskap 	 ସାଧନ (_T)


Vordering 	 ପ୍ରଗତି


Verstek ikoon-zoemvlak 	 ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତକୁ ସାନବଡ କରିବା ସ୍ତର


Outomatiese instaanopstelling-URL 	 ସ୍ବଂୟ ଛାୟା ବିନ୍ଯାସ ୟୁ.ଆର.ଏଲ.


Opparing met '%s' is gekanselleer 	 '%s' ସହିତ ଯୁଗଳ ବାତିଲ ହୋଇଛି


'n leë uitstalruimtespasie 	 ଗୋଟିଏ ଖାଲି tableau ସ୍ଥାନ


Kon nie die X-bediener (die grafiese omgewing) begin nie a.g.v. 'n interne fout. Kontak asb. die stelseladministrateur of gaan die syslog na vir diagnose. Intussen sal hierdie vertoon gedeaktiveer word. Herbegin GDM wanneer die probleem reggestel is. 	 କିଛି ଅନ୍ତର୍ନିହିତ କାରଣ ବଶତଃ X ସର୍ଭର (ଆପଣଙ୍କ ଆଲେଖୀକ ପରିବେଶ) କୁ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରିପାରିଲା ନାହିଁ. ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରଶାସକଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁକିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କ ସମସ୍ଯାର କାରଣକୁ ନିରୂପଣ କରିବା ପାଇଁ ତନ୍ତ୍ରର ଲଗକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ.ସେହି ସମୟରେ ଏହି ପ୍ରଦର୍ଶନଟି ନିଷ୍କ୍ରିୟ ହୋଇଯିବ. ଯେତେବେଳେ ସମସ୍ଯାଟି ସମଧାନ ହୋଇଯିବସେତେବେଳେ ଦୟାକରି GDM କୁ ପୁନଃ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରିବେ.


Hoe ver in die y-rigting die pyltjie moet skuif wanneer die knoppie gedruk word 	 ବଟନ ଦବାଇବା ସମୟରେ ତୀରକୁ y ଦିଗରେ କେତେଦୂର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଗତି କରାଯିବା ଉଚିତ


Verstek kolomvolgorde in lysaangesig 	 ଏହି ତାଲିକା ପ୍ରଦର୍ଶନରେ ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସ୍ତମ୍ଭ ଅନୁକ୍ରମ


'n Stel oogballe vir die paneel 	 ଆପଣଙ୍କର ପ୍ଯାନେଲ ପାଇଁ ଆଖି-ବଲଗୁଡିକର ଗୋଟିଏ ସେଟ


INSTITUUT Iran 	 ୧୯୫୩ ସତ୍ୟନାରାୟଣ ବହିଦାରକର


Wy_s beeldanimasie 	 ପ୍ରତିଛବି ଜାବନାୟନ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_S)


_Aantal spelers: 	 _ଖେଳାଳୀ ମାନଙ୍କର ସଂଖ୍ଯା:


Stel die ligging van die aktiewe dokument as wortel 	 ସକ୍ରିୟ ଦଲିଲ ସ୍ଥାନରେ ମୂଳ ସ୍ଥାନକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ


%s %s digitale kamera 	 %s %s ସାଂଖ୍ଯିକ କ୍ଯାମେରା


S_kep omslag 	 ଆବରଣ ତିଆରି କରନ୍ତୁ (_v)


Kon nie muis-toeganklikheidskenmerke aktiveer nie 	 ମାଉସ ଅଭିଗମ୍ଯତା ଗୁଣଧର୍ମକୁ ସକ୍ରିୟ କରିପାରିଲା ନାହିଁ


Kies mobiele-breëband verskaffertipe 	 ମୋବାଇଲ ବ୍ରୋଡ଼ବ୍ୟାଣ୍ଡ ପ୍ରଦାତା ପ୍ରକାରକୁ ବାଛନ୍ତୁ


Die voorheen geselekteerde kleur, vir vergelyking met die kleur wat nou geselekteer is. 	 ପୂର୍ବରୁ ବଛାଯାଇଥିବା ରଙ୍ଗ, ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ବାଛିଥିବା ରଙ୍ଗକୁ ତୁଳନା କରିବା ପାଇଁ।


Wag asb. terwyl dei projek laai. 	 ପ୍ରକଳ୍ପଟି ଧାାରଣକରିବା ସମୟରେ ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ।


Sebracard symbol 	 ଜେବ୍ରାcard symbol


Noord-Europese 	 ରୂପ ନେବ


%s het aangemeld op (%s) 	 %s ସାଇନ ଅନ କରିଛି (%s)


Wys die tweede tydsoneNone 	 ଦ୍ୱିତିୟ ସମୟ ମଣ୍ଡଳ ଦର୍ଶାନ୍ତୁNonecal-second-zone


U wen! 	 ଆପଣ ଜିତିଗଲେ !


e-pos 	 But ସେଦିନ miracle


Ad hoc 	 ଏଡ-ହକ


Vertoon die vorige boodskap 	 ପୂର୍ବ ସନ୍ଦେଶକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Logobeeld 	 ଲୋଗୋ ପ୍ରତିଛବି


Wil u definitief die geselekteerde lêers permanent wil skrap? 	 ଆପଣ ସବୁଦିନ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର ବଚ୍ଛିତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ବୋଲି ଆପଣ ନିଶ୍ଟିତ କି?


Amerika/Menominee 	 ଆମେରିକା/ମେନୋମିନୀ


Swaar stofstorm 	 ଅତ୍ଯଧିକ ବାଲିଝଡ


Getransformeerde JPEG2000 het zero wydte of hoogte. 	 ପରିବର୍ତ୍ତିତ JPEG2000ର ଓସାର ବା ଉଚ୍ଚତା ଶୂନ୍ଯ ଅଟେ


Rekenaar 	 କମ୍ପୁଟର


Skrap die gekose gebruikerrekening 	 ବଚ୍ଛିତ ଚାଳକ ଖାତାକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ


Sleuteltema naam 	 କି ପ୍ରସଙ୍ଗ ନାମ


Mens kan Evolution herstel vanaf die rugsteunlêer. Dit kan alle pos, kalenders, take, memo's en kontakte herstel. Dit herstel ook alle persoonlike instelings, posfilters, ens. 	 ଆପଣ ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣରୁ Evolution କୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରିପାରିବେ। ଏହା ସମସ୍ତ ମେଲ, କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର, କାର୍ଯ୍ୟ, ସ୍ମାରକପତ୍ର, ସମ୍ପର୍କକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ। ଏହା ଆପଣଙ୍କର ସମସ୍ତ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସଂରଚନା, ମେଲ ଛାଣକ ଇତ୍ୟାଦିକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ।


Weer: helder nag 	 ପାଣିପାଗ: ସଫା ରାତ୍ରି


Sluimer 	 ନିଲମ୍ବନ କରନ୍ତୁ


Aangaande die GNOME-werkarea 	 GNOME ଡେସ୍କଟପ ବିଷୟରେ


Daar was fout tydens die oplaai van die gebruiker-koppelvlak element %s%s van lêer %s. Die Glade-koppelvlakbeskrywing is moontlik korrup. %s kan nie voortgaan nie en gaan nou stop. Jy moet jou installasie van %s nagaan of %s herinstalleer. 	 ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ବସ୍ତୁ %s%s କୁ %s ଫାଇଲରୁ ଧାରଣ କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତୃଟି ପରିଲିଖିତ ହେଲା। ସମ୍ଭବତଃ ଗ୍ଲେଡ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ବର୍ଣ୍ଣନା ତୃଟିଯୁକ୍ତ ଥିଲା। %s ଆଗକୁ ବଢିପାରିବ ନାହିଁ ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ ବନ୍ଦ ହୋଇଯିବ। ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ %s ସ୍ଥାପନକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିବା ଉଚିତ କିମ୍ବା %s କୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ।


_Redigeer/ 	 ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (_E)/


Volg _op... 	 ଅନୁସରଣ କରନ୍ତୁ


Kieslyste en nutsbalke 	 ତାଲିକା ଏବଂ ସାଧନ ପଟିଗୁଡ଼ିକ


Die rekening geassosieer met die gegewe e-posadres is gedeaktiveer. 	 ପ୍ରଦତ୍ତ ଇମେଲ ଠିକଣା ସହିତ ସମ୍ପୃକ୍ତ ଖାତାଟି ନିଷ୍କ୍ରିୟ ହୋଇଯାଇଛି.


Verstekkomponentbekyker-toepassing 	 ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଯନ୍ତ୍ରାଶଂ ଦର୍ଶକ ପ୍ରୟୋଗ


Die rekening op die bediener sal nié verwyder word nie. 	 ଏହା ସର୍ଭରରେ ସେହି ଖାତାକୁ ଅପସାରଣ କରିବ ନାହିଁ।


skuifpaneel 	 ଦୃଶ୍ଯବଦଳା ଝରକା


Minuteunit-format 	 ମିନିଟunit-format


Welkom by Evolution. Die volgende paar skerms sal Evolution toelaat om te koppel aan u e-posrekeninge en om lêers vanaf ander programme in te voer. Klik asb. die "Vorentoe"-knoppie om voort te gaan. 	 Evolutionରେ ଆପଣଙ୍କୁ ସ୍ୱାଗତ କରୁଅଛୁ। ପରବର୍ତ୍ତୀ କିଛି ପରଦା Evolution କୁ ଆପଣଙ୍କ ଇମେଲ ଖାତା ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ କରିବା ପାଇଁ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ପ୍ରୟୋଗରୁ ଫାଇଲ ଆମଦାନୀ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେବ।


%s: Kon nie bediener se gasheernaam: %s vind nie! 	 %s: ସେବକ ଆଧାର ନାମକୁ ପାଇ ପାରିଲା ନାହିଁ: %s!


Vra asb. jou stelsel-administreerder om dit te installeer. 	 ଏହି ବିଶେଷ ଗୁଣକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ପାଇଁ ଦୟକରି ଆପଣଙ୍କ ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରଶାସକଙ୍କୁ କୁହନ୍ତୁ।


As pasgemaakte k_leur: 	 ଡେସ୍କଟପ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରୂପେ ସେଟକରନ୍ତୁ (_D)


Be_diener verys boekstawing 	 ସର୍ଭର ବୈଧିକରଣ ଆବଶ୍ୟକ କରେ (_v)


maande 	 ମାସ


Transformasie het misluk. 	 ରୂପାନ୍ତରଣ ବିଫଳ ହୋଇଛି।


_Netwerktoestel: 	 ନେଟଓ୍ବାର୍କ ଯନ୍ତ୍ର (_N):


AisleRiot 	 ଆଇଜଲେରିଓଟ


Dwaalhof 	 ଗୋଲକ ଧନ୍ଦା


Voeg gebruiker by 	 ଚାଳକ ଯୋଗକରନ୍ତୁ


Indien die sluimerskerm aktief is, deaktiveer dit (teken die skerm weer) 	 ୟଦି ପରଦା ସଂରକ୍ଷକ ସକ୍ରିଯ ଅଟେ ଏହାକୁ ନିଷ୍କ୍ରିଯ କର( ସ୍କ୍ରିନକୁ ପୁରଣ କର)


Wit loper op %1$s neem swart toring op %2$s 	 %1$s ରେ ଥିବା ଧଳା ବିଶପ %2$s ରେ ଥିବା କଳା ହାତୀକୁ ନେଲା


Gereedprinter state 	 ପ୍ରସ୍ତୁତprinter state


Die geselekteerde kleur 	 ବଚ୍ଛିତ ରଙ୍ଗ


Eerste Naam Laaste Naam 	 Enrolment id aadhaar number full name ପରେ


harteboer 	 ନାଲିପାନର ରଜାକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ।


Nie genoeg geheue om privaatsleutel te dekodeer nie. 	 ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କି କୁ ବିକୋଡ଼ନ କରିବା ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ ସ୍ଥାନ ନାହିଁ.


ESendOptionsAfter 	 ବିଳମ୍ବିତ ସନ୍ଦେଶକୁ ପଠାଗଲା (_D)ESendOptionsAfter


Ned 	 ମହିଳାମାନଙ୍କ


Sluit die gidspaneel 	 ଫୋଲଡର ଫଳକକୁ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରାଯିବା ଉଚିତ କି ନୁହେଁ।


_Grade 	 ଡିଗ୍ରି


PostScript-dokument 	 ପୋଷ୍ଟସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଦଲିଲ


Nie beskikbaar nie 	 ଉପଲବ୍ଧନାହିଁ


Bevorderingstipe:chess-piece 	 ପଦନ୍ନତି ପ୍ରକାର:chess-piece


Heropen Evolution 	 Evolution କୁ ପୁନଃପ୍ରାରମ୍ଭ କରୁଅଛି


Kal_ender: 	 କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର (_e):


Voeg lêers by die projek 	 ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରକଳ୍ପରେ ଯୋଗକରନ୍ତୁ


Knip die seleksie 	 ବଛାକୁ କାଟନ୍ତୁ


Kies ligging 	 ଗୋଟିଏ ସ୍ଥାନ ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ


Audacity 	 ବର୍ସ


opsies-paneel 	 ପସନ୍ଦ ଝରକା


Plak take vanaf die knipbord 	 କ୍ଲିପବୋର୍ଡରୁ କାର୍ଯ୍ୟ ଲଗାନ୍ତୁ


Die gids “%B” kan nie gekopieer word nie omdat u nie die regte het om dit skep by die bestemming nie. 	 ଫୋଲଡ଼ର “%B" କୁ ନକଲ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ କାରଣ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଏହାକୁ ଲକ୍ଷ୍ୟସ୍ଥଳରେ ନିର୍ମାଣ କରିବାପାଇଁ ଅନୁମତି ନାହିଁ।


GNOME Tafelbladbestuurder 	 ନୋମ ଡେସ୍କଟପ୍ ପରିଚାଳକ


Kon nie hulpdokument oopmaak nie 	 ସାହାୟ୍ଯ ଦଲିଲ ଖୋଲିପାରିଲା ନାହିଁ


Paletinskrywing 	 ପାଲେଟ ପ୍ରବିଷ୍ଟି


Kon nie metalêer laai nie 	 metafileକୁ ଧାରଣ କରିହେଲା ନାହିଁ


Onbekende keuse %s 	 ଅଜଣା ପସନ୍ଦ %s


Stop die gekose volume 	 ବଚ୍ଛିତ ଆକରାକୁ ଅଟକାନ୍ତୁ


Môre %l:%M:%S %p 	 ଆସନ୍ତାକାଲି %l:%M:%S %p


Beste: 	 ଉତ୍ତମ:


Vertroud 	 ବିଶ୍ୱସ୍ତ


Wys die regop, kleiner battery op die paneel. 	 ପ୍ୟାନେଲରେ ଉପର, ଛୋଟ ବ୍ୟାଟେରୀ ପାଇଁ ଦର୍ଶନ୍ତୁ.


modelboer Asmara 	 ଖର୍ଚ୍ଚ


#11-koevertpaper size 	 #11 ଲଫାପାpaper size


_DalendStock label 	 ଅବରୋହୀ କ୍ରମ (_D)Stock label


Spelvoorskou van die laaste gestoorde sessie. 	 ଶେଷ ସଂଚିତ ଅଧିବେଶନରୁ ଖେଳ ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ


Afrika/Porto-Novo 	 ଆଫ୍ରୀକା/ପୋର୍ଟୋ_ନୋଭୋ


U het "%s" ontvang via Bluetooth 	 ଆପଣ ବ୍ଲୁଟୁଥ ମାଧ୍ଯମରେ "%s" କୁ ଗ୍ରହଣ କରିଛନ୍ତି


Instaanbedieneropstelling 	 ପ୍ରକ୍ସି ସଂରଚନା


Statistiek van speletjies gespeel 	 ଖେଳାୟାଇଥିବା ଖେଳର ପରିସଂଖ୍ଯାନ


ZIP/Poskode 	 ଜିପ/ପୋଷ୍ଟାଲ କୋଡ


R_angskik lêers 	 ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ସଜାଡନ୍ତୁ (_A)


Vertoon verborge lêers 	 ଲୁକ୍କାଇତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Kies skyf om te kopieer 	 ନକଲ କରିବା ପାଇଁ ଡିସ୍କ ବାଛନ୍ତୁ


%s: Besig om die XKeepsCrashing skrip te laat loop 	 %s: ଏକ୍ସ-କିପ୍ସ-କ୍ରାସିଂ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟକୁ ଚଳାଉଛି


Eva 	 ସଭାପତିତ୍ୱ


Kyk of Evolution die verstek program is vir pos 	 Evolution ଗୋଟିଏ ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ମେଲର କି ନୁହଁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ


Israel 	 ପ୍ୟାଲେସରୁ


Of ingetikte waardes reeds in die lys teenwoordig moet wees 	 ଭରଣ କରାଯାଇଥିବା ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ତାଲିକାରେ ଉପସ୍ଥିତ ରହିବା ଉଚିତ କି ନାହିଁ


Webjoernaal 	 ୱେବ ଲଗ


Destiny 	 ସିନେମା ‘ ଭୂମି


klawervyf 	 ଚିଡିପାନର ପାଞ୍ଚ


Georgies-Russiese uitleg 	 ଜର୍ଜିଆଯୀ ରୁଷି ବିରଚନା


Die Seun van die mens 	 ସହିତ ମା


Lysaangesig 	 ଲଗ ପ୍ରଦର୍ଶକ


Skryf tans 	 ଲେଖୁଅଛି


Die minimum waarde van die aanpassing 	 ସମନ୍ୱୟର ସର୍ବନିମ୍ନ ମୂଲ୍ୟ


Rekeningsoektog 	 ଖାତା ସାରାଂଶ


Aksie 	 କାର୍ଯ୍ୟ


Skuif af 	 ତଳକୁ ଯାଆନ୍ତୁ


ruitesewe 	 ଠିକିରିର ସାତ


Verwyder die seleksie uit die argief 	 ଅଭିଲେଖରୁ ଚୟନକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ


configuration file syntax error: %s 	 ବିନ୍ଯାସ ଫାଇଲ ବାକ୍ଯ ବିନ୍ଯାସ ତୃଟି: %s


Hierdie vraag is om te toets of jy 'n mens is en om outomatiese SPAM boodskappe te keer. 	 ଜରୁରୀକାଳୀନ ପରିସ୍ଥିତିରେ ମୋ ଖର୍ଚ୍ଚ ପ୍ରତିପୂରଣ ହୋଇ ନ ଥିଲେ, ଅପେକ୍ଷା କରିବାକୁ ପଡ଼ିଥାଏ କି?


die Volksrepubliek van China 	 Republic China ଆଧାର ସହ ଭିତରେ


Indien dit op VALS ingestel is sal kleiner beelde aanvanklik nie gerek word om in die skerm in te pas nie. 	 ଯଦି ଏହାକୁ FALSE ବୋଲି ବିନ୍ଯାସ କରାଯାଏ, ଛୋଟ ଚିତ୍ରଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରାରମ୍ବରେ ପରଦାରେ ଠିକ ଭାବରେ ପ୍ରସାରିତ ହେବନାହିଁ।


KH-leidingspoor 	 ଉକ୍ତ ବ୍ୟକ୍ତି


Skakel _toeganklikheidfunksies aan vanaf die sleutelbord 	 କିବୋର୍ଡ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥଗୁଡ଼ିକ ଦ୍ୱାରା ଅଭିଗମ୍ୟ ବିଶେଷଗୁଣଗୁଡ଼ିକୁ ଆଗପଛ କରନ୍ତୁ (_A)


Geen plekinligting beskikbaar nie. 	 କୌଣସି ଅବସ୍ଥାନ ସୂଚନା ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ।


Gedelegeer aan: 	 ଏଠାକୁ ନିର୍ବାଚିତ କରନ୍ତୁ


die Koragiet Sallum 	 କବରରେ କବର ପାଇଲା।


Wil u definitief al die geskrapte boodskappe in die gids "{0}" permanent skrap? 	 ଫୋଲଡର "{0}"ରୁ ଆପଣ ସବୁଦିନପାଇଁ ଏହି ସମସ୍ତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


_Dagaansig 	 ଦିନ ପ୍ରଦର୍ଶନ (_D)


HTTPS-instaanpoort 	 HTTPS ପ୍ରକ୍ସି ପୋର୍ଟ୍


Sertifikaatowerheid se sleutelidentifiseerder 	 ଚାବି ପରିଚାୟକ


Outostoor-interval 	 ସ୍ବଂୟ ସଂରକ୍ଷଣ ମଝିରେ ସମୟ


Fout met lees van lêer '%s': %s 	 ନୋନସ ଫାଇଲ '%s' ରୁ ପଢିବାରେ ତ୍ରୁଟି,16 ବାଇଟ ଆଶାକରାଯାଇଥାଏ, %d ପାଇଅଛି


Onbekende model 	 ଅଜଣା


Obal 	 ୨୦୦୭ ଏବଂ ୨୦୧୨


Kies _almal 	 ସବୁକିଛି ଚୟନ କରନ୍ତୁ (_A)


R_ek beelde om by skerm te pas 	 ପରଦା ସହିତ ମେଳ ଖାଇବା ପାଇଁ ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ବିସ୍ତାର କରନ୍ତୁ (_x)


Kraanreisbeheerstelsel 	 କହିଲ


'n Onbekende fout het voorgekom 	 ଗୋଟିଏ ଅଜଣା ତ୍ରୁଟି ଘଟିଛି


Easthaven 	 ଇଷ୍ଟାଭେନ


Hernoem die geselekteerde gids 	 ବଚ୍ଛିତ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡରକୁ ପୁନଃ ନାମକରଣ କରନ୍ତୁ


Core(s) per socket: 	 ସକେଟ ପ୍ରତି ଅନଃସ୍ଥଳ:


_Soek… 	 ଖୋଜନ୍ତୁ (_F)…


_Aantal sudoko's om uit te druk: 	 _ମୁଦ୍ରଣ କରିବା ପାଇଁ ସୁକୋଡୁର ସଂଖ୍ଯା:


Datum/tydrecurrpage 	 ଦିନ/ତାରିଖ


Anonie_me identiteit 	 ଅଜଣା ପରିଚୟ (_m)


Sien alles 	 ଅଧିକ ପଢ଼ନ୍ତୁ


Forseer Brasero om die projekkeuseblad te wys 	 ପ୍ରକଳ୍ପ ଚୟନ ପୃଷ୍ଠାକୁ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ brasero କୁ ବାଧ୍ୟକରନ୍ତୁ


Skep boek 	 ଆଧାର[ସମ୍ପାଦନା]


waardes moet string of lys van stringe wees 	 ମୂଲ୍ୟଟି ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଗୋଟିଏ ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ ଅଥବା ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା ଅଟେ


Sleutelbordkortpaaie 	 କିବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟଗୁଡିକ


Maak gerus die ontfoutvenster oop en probeer weer om die presiese foutboodskap te sien. 	 ଦୟାକରି ତ୍ରୁଟି ନିବାରଣ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ ଏବଂ ପ୍ରକୃତ ତ୍ରୁଟି ସନ୍ଦେଶକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ।


Geluk, jy't gewen! 	 ଅଭିନନ୍ଦନ, ଆପଣ ଜିତିଛନ୍ତି!


Fout met skrap van beeld %s 	 %s ଚିତ୍ର ଲିଭାଇବାରେ ତ୍ରୁଟି


Dee Dee 	 Cadbury ର ମୂଳ


Hester 	 ଏଲିନା କହିଲ


Evolution-CSV of Tab (.csv, .tab) 	 Evolution ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକ CSV କିମ୍ବା ଟ୍ଯାବ (.csv, .tab)


Ander 	 ଅନ୍ଯାନ୍ଯ


Die lêer is blykbaar nie 'n speellys nieDisc Image 	 ଫାଇଲଟି ଗୋଟିଏ ତାଲିକା ପରି ଦୃଶ୍ୟମାନ ହେଉନାହିଁDisc Image


Spesifiseer een of meer bladsyomvange, bv. 1-3,7,11 	 ଏକ ବା ଏକାଧିକ ପୃଷ୍ଠା ପରିସୀମା ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ, ଯେପରି କି 1-3,7,11


Begin dadelik te skryf. 	 ସଙ୍ଗେ ସଙ୍ଗେ ଲେଖିବା ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ।


bladsy-tabbladlys 	 ପୃଷ୍ଠା ଟାବର ତାଲିକା


Departement 	 ପନିର


Druk hierdie boodskap 	 ଏହି ଘଟଣାକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ


Sleutelversyfering 	 ଚାବି


_Herdoen skuifReset 	 ପଦକ୍ଷେପକୁ ପୁନର୍ବାର ନିଅନ୍ତୁ (_R)Reset


Bluetooth-toestel 	 ବ୍ଲୁଟୁଥ ଉପକରଣ


Leë sitplek 	 ସ୍ଥାନ ଖାଲି ଅଛି


Jou wagwoord sal sonder enkodering gestuur word. 	 ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତଟି ବିନା ଗୋପନୀୟତାରେ ସଞ୍ଚାରିତ କରାଯିବ।


Die WBMP-beeldformaat 	 WBMP ଚିତ୍ର ଶୈଳୀ


RANDR verlenging is nie teenwoordig nie 	 RANDR ଅନୁଲଗ୍ନଟି ଉପସ୍ଥିତ ନାହିଁ


Dimensies van TIFF-beeld te groot 	 TIFF ଚିତ୍ରର ପରିସର ଅତି ବଡ଼


/dev/urandom is nie 'n karaktertoestel nie 	 /dev/urandom ଟି ଗୋଟିଏ ସମ୍ପ୍ରତିକ ଉପକରଣ ନୁହଁ


_Skep nuwe aansig 	 ନୂତନ ପ୍ରଦର୍ଶନକୁ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ (_C)


Multicast information 	 ଗନ୍ତବ୍ଯ ସ୍ଥଳ\tଗେଟ-ଓ୍ବେ\tନେଟମାସ୍କ\tଅନ୍ତରାପ୍ରୁଷ୍ଠ Multicast information


Die gebruikernaam is te lank 	 ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତଟି ଅତି କ୍ଷୁଦ୍ର ଅଟେ।


Spoedkompromis vir die vertoon van die aantal lêers in 'n gids. Indien "always", sal die aantal lêers altyd getoon word, selfs al is die gids op 'n afgeleë bediener. Indien "local-only", sal lêertellings slegs vir plaaslike lêerstelsels vertoon word. Indien "never", sal lêers nooit getel word nie. 	 କୌଣସି ଫାଇଲର ଚିତ୍ରସଂକେତ ଉପରେ ମାଉସ ଚଲାଇବା ସମୟରେ କେତେବେଳେ ଧ୍ୱନି ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକର ପ୍ରାକଦର୍ଶନ କରାହେବ ତାହା ପାଇଁ tradeoffକୁ ଗତିଶୀଳ କରାନ୍ତୁ। ଯଦି "always" ସେଟ କରାହୋଇଥାଏ ତେବେ ସର୍ବଦା ଧ୍ୱନି ଚଲାନ୍ତୁ, ସେହି ଫାଇଲଟି ସୁଦୂର ସର୍ଭରରେ ଥିଲେ ମଧ୍ଯ। ଯଦି "local_only" ସେଟ କରାଯାଇଥାଏ ତେବେ କେବଳ ପ୍ରାକଦର୍ଶନକୁ ସ୍ଥାନୀୟ ପାଇଲ ତନ୍ତ୍ରରେ ଚଲାଇଥାଏ। ଯଦି "never" ସେଟ କରାଯାଇଥାଏ ତେବେ ଏହା କଦାପି କମ୍ପୁଟର ବସ୍ତୁକୁ ଗଣିନା ଉପରେ ଧ୍ଯାନ ଦେଇନଥାଏ।


Leë boodskap 	 ଖାଲି ଉତ୍ତର


Geregistreer 	 ପଞ୍ଜିକୃତହେଲା


Groot wyser 	 ବୃହତ୍ ପଏଣ୍ଟର


%s het vergaderinginligting gepubliseer. 	 %s ନିମ୍ନଲିଖିତ ମେମୋକୁ ପ୍ରକାଶିତ କରିଅଛି:


Ontsper karet modus sodat u 'n merker kas sien as u die pos lees. 	 କ୍ୟାରେଟ ଅବସ୍ଥାକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ, ତେଣୁ ଆପଣ ମେଲ ପଢ଼ିବା ସମୟରେ ସୂଚକକୁ ଦେଖିପାରିବେ।


Kies 'n lêer 	 ଏକ ଫାଇଲ ମନୋନୀତ କର


Hees 	 ଦେବଦତ୍ତ


WEP 128-bis wagwoord 	 WEP 128-ବିଟ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ


Sneeuvlokkie 	 ସ୍ନୋ ଡ୍ରପ


Reageer wanneer vriend... 	 ପାଉନସ ୟେବେ ବନ୍ଧୁ...


_Ná: 	 ଏହା ପରେ (_A):


Geldige handtekening, maar kan nie afsender verifieer nie 	 ବୈଧ ହସ୍ତାକ୍ଷର, କିନ୍ତୁ ପ୍ରେରକକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିପାରିବ ନାହିଁ


Uitstekendste Orde van die Britse Ryk 	 ଆଦେଶର ସଦସ୍ୟ ( ଏମବିଏ ) ଅଟେ ।


Sleep/kopieer lêers hierna om na 'n skyf te skryf 	 ଡିସ୍କରେ ଲେଖିବା ପାଇଁ ନିମ୍ନରେ ଥିବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଟାଣନ୍ତୁ କିମ୍ବା ନକଲ କରନ୍ତୁ


Verstekafvoer 	 ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଫଳାଫଳ


Stel die tyd een minuut vorentoe. 	 ସମୟକୁ ଗୋଟିଏ ମିନଟ ଆଗକୁ ସେଟ କରନ୍ତୁ।


Soekgids vanaf _onderwerpreël... 	 ବିଷୟରୁ ଫୋଲଡର ଖୋଜନ୍ତୁ (_u)...


Laat loop of bestuur skripte 	 ସ୍କ୍ରିପ୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ ଚଲାନ୍ତୁ କିମ୍ବା ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ


P_robeer weer 	 ପୁନଃ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ (_R)


minimum x 	 ସର୍ବନିମ୍ନ X


Voorkeure 	 ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକ


Galeon 	 ଗେଲେଅନ


Laat loop e-poskliënt 	 ଇମେଲ ଗ୍ରାହକଙ୍କୁ ପ୍ରଚାଳନ କରନ୍ତୁ


%s (%'dde kopie)%s 	 %s (%'dୟ ପ୍ରତିଲିପି) %s


Hulp met hierdie toepassing 	 ଏହି ପ୍ରୟୋଗ ବିଷୟରେ ସହାୟତା


Oktabbreviated month name 	 ଅକ୍ଟୋବରabbreviated month name


Kan nie sessie open nie 	 ଅଧିବେଶନ ଖୋଲିବାରେ ଅସମର୍ଥ


SIM-kaart nie in nie 	 SIM କାର୍ଡ ଭର୍ତ୍ତି କରାଯାଇ ନାହିଁ


Hierdie aksie sal alle geleenthede ouer as die gekose tydsduur permanent uitvee. Indien u voortgaan, sal dié geleenthede nie herwin kan word nie. 	 ଏହି ପ୍ରୟୋଗଟି ବଚ୍ଛିତ ସମୟ ସୀମା ଠାରୁ ପୁରୁଣା ଘଟଣାଗୁଡ଼ିକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣଭାବରେ ଲୁପ୍ତ କରିଦେବ। ଯଦି ଆପଣ ଅଗ୍ରସର ହୁଅନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣ ସେହି ଘଟଣାଗୁଡ଼ିକର ପୁନରୁଦ୍ଧାର କରିପାରିବେ ନାହିଁ।


Domain %s is being rebooted 	 %s ପରିସରକୁ ପୁନର୍ଚାଳନ କରାଯାଇଛି


Beskikbare profiele 	 ସମସ୍ତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ


Kon nie 'n tydelike gids skep nie 	 ଅସ୍ଥାଯୀ ବିବରଣୀପଞ୍ଜିକା ସୃଷ୍ଟି କରିବାକୁ ବିଫଳ ହେଲା


Spesifiseer sessiebestuurs-ID 	 ଅଧିବେଶନ ପରିଚାଳନା ID ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ


_GeenNonedate 	 କିଛି ନାହିଁ (_N)Nonedate


Maak vuilgoedvouers leeg met uitgang 	 ପ୍ରସ୍ଥାନରେ ଖାଲି ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ଫୋଲଡର


Die inkrement van elke iterasie in aktiwiteitsmodus (afgekeur) 	 କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଧାରାରେ ବ୍ୟବହୃତ ପ୍ରତ୍ୟେକ ପୁନରାବୃତ୍ତିର ଧାରା (ଅପସନ୍ଦ)


Caps-lock is aan 	 Caps Lock ଅନ ଅଛି


Hoekeenhede om te gebruik 	 ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଥିବା କୋଣ ଏକକ


VSA Silicon Graphics 101-sleutel 	 ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର ସିଲିକନ ଆଲେଖୀ ୧୦୧-କି


Lengte 	 ଲମ୍ବ


Aansig 	 ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ପ୍ରକାର


volg ons op Twitter: 	 ଭାଷା ଚୟନ କରନ୍ତୁ :


Bekyk en wysig keuses vir die sleutelborduitleg 	 କିବୋର୍ଡ ବିନ୍ୟାସ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ ଏବଂ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ


Geen toestelle bespeur wat kleurbestuur ondersteun nie 	 ରଙ୍ଗ ପରିଚାଳନାକୁ ସହାୟତା କରୁଥିବା କୌଣସି ଉପକରଣ ମିଳୁନାହିଁ


n Interne fout het plaasgevind, jy sal nie kan aanmeld nie. Probeer asb. later weer of kontak jou stelsel-administreerder. 	 ଗୋଟିଏ ଆଭ୍ଯନ୍ତରୀଣ ତୃଟି ଘଟିଲା। ଆପଣ ଲଗଇନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ। ଦୟାକରି ପୁନର୍ବାର ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କର ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରଶାସକଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ।


Die gasheernaam van die woordeboekbediener om aan te koppel 	 ସଂଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଅଭିଧାନ ସେବକର ଆଧାର ନାମ


_Spoed: 	 ଗତି (_S):


Murdoch 	 ଏଲିନା


Status/_Gesels 	 ସ୍ଥିତି/ଚାର୍ଟ (_C)


Skep 'n nuwe kontaklys 	 ଗୋଟିଏ ନୂତନ ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକା ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ


Waarskuwing: kan nie spraakparameters instel nie 	 ଚେତାବନୀ: ବକ୍ତବ୍ଯ ପାରାମିଟରକୁ ବିନ୍ଯାସ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ


Land- en streeklys: 	 ଦେଶ ଅଥବା ଅଞ୍ଚଳ ତାଲିକା:


altesaam 	 ପାଇଁrecurrpage


die Departement van Binnelandse Veiligheid 	 ନିରବ ମୋଦିଙ୍କ ଶେଷରେ ଠିକଣ


Skiet asb. die skyf self uit "%s" uit. 	 ଦୟାକରି ଡିସ୍କକୁ "%s" ରୁ ହସ୍ତକୃତ ଭାବରେ ବାହାର କରନ୍ତୁ।


A-M_BAR_Hongaars 	 A-M_BAR_ହଙ୍ଗାରୀୟାନ


Wys animasiebeelde as animasie 	 ଜୀବନ୍ତଚିତ୍ରଗୁଡିକୁ ଜୀବନାୟନ ପ୍ରତିଛବି ଆକାରରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ।


Die indeks van die huidige bladsy 	 ପ୍ରଚଳିତ ପୃଷ୍ଠାର ଅନୁକ୍ରମଣିକା


Dokum_ente met ongestoorde veranderinge: 	 ଅସଂରକ୍ଷିତ ପରିବର୍ତ୍ତନ ସହିତଥିବା ଦଲିଲଗୁଡ଼ିକ (_e):


Litium-ioon-fosfaat 	 ଲିଥିୟମ ଆୟନ ଫସଫେଟ


- Mobil Bluetooth-paneel 	 - Moblin ବ୍ଲୁଟୁଥ ପଟ୍ଟିକ


Die drukker '%s' se ink is min. 	 ମୁଦ୍ରଣୀ '%s'ରେ ଟନରର ଅଭାବ.


Grieks 	 ଗ୍ରୀକ ତାଉ


Amerika/Indiana/Vevay 	 ଆମେରିକା/ଇଣ୍ଡିୟାନା/ଭିଭେ


Bestuur pos, kontakte en skedule 	 ଆପଣଙ୍କର ସଂରକ୍ଷିତ ସନ୍ଧାନଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ


mans 	 ଉଠାଇନେଲା ପୋଲିସ


_Aangaande inprop 	 ପ୍ଲଗ୍ଇନ୍ ବିଷୟରେ (_A)


Kies _datum... 	 ତାରିଖ ଚୟନ କରନ୍ତୁ... (_S)


Justin 	 iá Zòu : IWògû ù`fþ ବକିଙ୍ଗହାମ୍


Stoor _agtergrondbeeld 	 ଅନଲାଇନରେ ଅଧିକ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ


Dreineer van bo af 	 ଉପରୁ ନିଷ୍କାସନକର


Stelselinstellings 	 ତନ୍ତ୍ର ବିନ୍ୟାସ


Guy 	 ମହିଳାଙ୍କ


Ver_fristempo: 	 ଦର_ରିଫ୍ରେସ କର:


Verwring 	 ମୋଡିବା


Kies of jy die kaarte wil sleep, of op die oorsprong en bestemming wil kliek. 	 କାର୍ଡଗୁଡିକୁ ଟଣାୟିବ କିମ୍ବା ଥରେ ମୂଳରେ ଏବଂ ପରେ ଗନ୍ତବ୍ଯରେ କେବଳ କ୍ଲିକ କରାୟିବ, ମନୋନୀତ କର ୤


Kies gids 	 ଏ ଫୋଲଡର୍ କୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ


Hakies () 	 ବନ୍ଧନିଗୁଡ଼ିକ ()


Ontdoen [Ctrl+Z] 	 ପଦକ୍ଷେପ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ [Ctrl+Z]


Of hierdie venster vernietig moet word wanneer die ouer vernietig word 	 ମୂଳ ନଷ୍ଟ ହୋଇଗଲେ ଏହି ୱିଣ୍ଡୋଟି ନଷ୍ଟ ହୋଇଯିବା ଉଚିତ କି


Ek sal tot die HERE sê: My toevlug en my bergvesting, my God op wie ek vertrou. Psalms 91:2 	 ମୁଁ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କୁ କହିଲି, "ତୁମ୍ଭେ ମାରେ ଆଶ୍ରଯ ଓ ଦୁର୍ଗ, ମାରେ ପରମେଶ୍ବର, ମୁଁ ତୁମ୍ଭ ନିକଟରେ ବିଶ୍ବାସ ରେଖ।" ଗୀତସଂହିତା 91:2


XMDCP: Kan nie adres ontleed nie 	 ଅଧିବେଶନ ଖୋଲିବାରେ ଅସମର୍ଥ


Skep gids 	 ଫୋଲଡର ସୃଷ୍ଟିକରନ୍ତୁ


Lettertipe 	 ଅକ୍ଷରରୂପ


du Monde 	 ମଧୁର ଜଳୀୟ ମାଛର ରୋଗ


Vertoon die vorige ongelese boodskap 	 ପୂର୍ବରୁ ପଢ଼ାହୋଇନଥିବା ସନ୍ଦେଶକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Algemeen 	 ସାମାନ୍ଯ


Maak dit moontlik om lêers te skryf wat by die "CD/DVD-bouergids" gevoeg is in Nautilus 	 Nautilusରେ "CD/DVD Creator Folder" ମଧ୍ଯରେ ଯୋଗକରାଯାଇଥିବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଲେଖିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ


Oorloop. Probeer 'n groter woordgrootte 	 ଅତିପ୍ରବାହ। ଗୋଟିଏ ବୃହତର ଶବ୍ଦ ଆକାର ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ


Zoem _inStock label 	 ବଡ଼ କରନ୍ତୁ (_I)Stock label


St Peter's 	 ଏହା


U moet 'n groep voorsien. 	 ତୁମେ ନିଶ୍ଚିତରୂପେ ଏକ ସମୂହ ବ୍ଯବସ୍ଥା କରିବା ଉଚିତ ।


Panama 	 ବାଲକ୍ରିଷ୍ଣନ


%s het geantwoord op 'n vergaderingversoek. 	 %s ଗୋଟିଏ ସାକ୍ଷାତ ଅନୁରୋଧକୁ ଉତ୍ତର ଦିଆହୋଇଛି।


Moe_nie aanstuur nie 	 ପଠାନ୍ତୁ ନାହିଁ (_n)


Minute 	 ମିନିଟ


Kies die adresboek vir outomatiese kontakte 	 ସ୍ବୟଂଚାଳିତ ଯୋଗାଯୋଗ ପାଇଁ ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ ବାଛନ୍ତୁ


Garcia 	 ଏଲିନା


Opdateer tolknoppie 	 ସ୍ପିନ ବଟନକୁ ଅପଡେଟ କର


buroblad-frame 	 ଦଲିଲ ୱେବ


Asië/Singapore 	 ଏସିଆ/ସିଙ୍ଗାପୁର


Gee u naam en e-posadres hieronder. Die "opsionele" velde onder hoef nie ingevul te word nie, tensy u dit wil insluit in die pos wat u stuur. 	 ଦୟାକରି ତଳେ ଆପଣଙ୍କର ନାମ ଏବଂ ଇମେଲ ଟିକଣା ଭରଣ କରନ୍ତୁ। "ବୈକଳ୍ପିକ" କ୍ଷେତ୍ରଟିକୁ ତଳେ ପୁରଣ କରାଯିବା ଆବଶ୍ୟକ ନୁହଁ, ଅନ୍ୟଥା ଆପଣ ଏହି ସୂଚନାକୁ ପଠାଇବାକୁଥିବା ଇମେଲରେ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରିବାକୁ ଇଚ୍ଛାପ୍ରକାଶ କରନ୍ତି।


Voet val 	 ପାଦ ସଂଖ୍ୟା


Cyrillies/Russies 	 ସିରିଲିକ/ରୁଷୀୟ


Voer wagwoord in om te ontsluit 	 ପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ


Galileo 	 କହିଲା ଗୋ ତୁମକୁ


Merkertabel 	 ଟ୍ୟାଗ ସାରଣୀ


Kies hoe ander media hanteer moet word 	 ଅନ୍ୟ ସଞ୍ଚାର ମାଧ୍ଯମ କିପରି ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବେ ତାହା ବାଛନ୍ତୁ


Vereer die HERE uit jou goed en uit die eerstelinge van al jou inkomste;dan sal jou skure vol word van oorvloed en jou parskuipe oorloop van mos. Spreuke van Salomo 3:9, 10 	 ଅନ୍ୟକୁ ଦିଅ, ତବେେ ତୁମ୍ଭନମୋନେ ପାଇବ। ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ବହୁତ ଦିଆୟିବ। ତୁମ୍ଭମାନେେ ଯେତିକି ଧରି ପାରିବ, ତା'ଠାରୁ ଅଧିକ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ହାତ ରେ ଢାଳି ଦିଆୟିବ। ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଏତେ ଅଧିକ ଦିଆୟିବ ଯେ ସେଥିରୁ ବହୁତ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ଅଣ୍ଟିରୁ ଉଛୁଳି ପଡିବ। ତୁମ୍ଭମାନେେ ଯେଉଁଭଳି ଭାବରେ ଅନ୍ୟକୁ ଦବେ, ପରମେଶ୍ବର ବି ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ସହେିଭଳି ଭାବରେ ଦବେେ।" ଲୂକଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 6:38


#-#-#-#-# af.po (gnome-control-center 2.6-branch) #-#-#-#-# Wil jy Taai-sleutels aktiveer? #-#-#-#-# af.po (gnome-control-center 2.6-branch) #-#-#-#-# Wil jy Taai-sleutels aktiveer? #-#-#-#-# af.po (gnome-control-center 2.6-branch) #-#-#-#-# Wil Taai-sleutels aktiveer? 	 ଆପଣ ଷ୍ଟିକି କି କୁ ସକ୍ରିଯ କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି କି?


Kenia 	 ଡି ଙ୍କ


Kon nie kop herskryf nie 	 ଶୀର୍ଷକର ପୁନଃଲିଖନରେ ବିଫଳ


Moe_nie aktiveer nie 	 ସକ୍ରିଯ_କର ନାହିଁ


Jy het pas die Shift-sleutel 5 keer namekaar gedruk. Dit is die kortpad vir die Taai-sleutels eienskap wat die manier waarop jou sleutelbord werk, affekteer. 	 ଆପଣ ସିଫ୍ଟ କିକୁ ଧାଡିରେ ୫ ଥର ଦବାନ୍ତୁ। ଏହା ଷ୍ଟିକି କି ବିଶେଷତାର ସର୍ଟକଟ କି ଅଟେ, ୟାହାକି ଆପଣଙ୍କର କିବୋର୍ଡ କେମିତି କାର୍ୟ୍ଯ କରିବ ତାଉପରେ ପ୍ରଭାବ ପକାଏ।


Agtergrondkleur, groen komponent 	 ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ, ସବୁଜ ଉପାଂଶ


_Koste: 	 ମୂଲ୍ୟ (_C):


OnBoard 	 ଅନବୋର୍ଡ


_Prioritiseer boodskap 	 ସନ୍ଦେଶକୁ ପ୍ରାଥମିକତା ଦିଅନ୍ତୁ (_P)


Tirus 	 ମନଲାଖି


_Omgekeerde kleure 	 ଓଲଟା ରଙ୍ଗଗୁଡିକ (_I)


Redigeer kieslyste 	 ତାଲିକାକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ


USB-aandrywer 	 ୟୁ.ଏସ.ବି. ଡ୍ରାଇଭ୍


maksimum toegelate wydte van die kolom 	 ସ୍ତମ୍ଭର ସର୍ବାଧିକ ସ୍ବୀକୃତ ଓସାର


Wys Eindig 	 ସମାପ୍ତ ଦେଖାନ୍ତୁ


14 plekke 	 14 ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକ


Bied aan om %s aan %s te stuur 	 %s କୁ %s ପାଖକୁ ପଠାଇବାକୁ ପ୍ରସ୍ତାବ ଦେଉଛି


Of gedit alle instansies van die soekteks moet verlig. 	 ଖୋଜାଯାଇଥିବା ପାଠ୍ୟର ସମସ୍ତ ଘଟଣାକୁ gedit ଆଲୋକପାତ କରିବା ଉଚିତ କି.


Wit kantdifficulty 	 ଧଳା ପାର୍ଶ୍ୱdifficulty


Skryf na tydelike posbus het gefaal: %s: %s 	 ଅସ୍ଥାୟୀ ମେଲବାକ୍ସରେ ଲେଖିବାରେ ବିଫଳ: %s: %s


_Sluit afStock label 	 ବିଦାୟ ନିଅନ୍ତୁ (_Q)Stock label


deonminnie222 ook 	 ଯାଇଛି।


Bereken die aantal betaaltydperke wat nodig is gedurende die termyn van 'n gewone annuïteit om 'n toekomstige waarde te bereik, teen 'n periodieke rentekoers. 	 ଗୋଟିଏ ସାଧାରଣ ବାର୍ଷିକ ଅବଧିରେ ଆବଶ୍ୟକୀୟ ଦେୟ ଅବଧି ସଂଖ୍ୟା ଗଣନା କରନ୍ତୁ, ଭବିଷ୍ୟତ ମୂଲ୍ୟ ସଂଗ୍ରହ କରିବା ପାଇଁ, ସାମୟିକ ଶୁଧ ହାହରେ।


Laa_t uitstel van onderbrekings toe 	 ଭଙ୍ଗ ଗୁଡିକର_ସ୍ଥଗିତ କରଣକୁ ସ୍ବୀକୃତି ଦିଅ


Foto 	 ଫୋଟୋଗ୍ରାଫ


ruitesewe 	 ଠିକିରିର ଦଶ


Fout met oopmaak van lêer: %s 	 ଫାଇଲ ଖୋଲିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s


Nuwe paragraaf 	 ନୂଆ ପରିଚ୍ଛେଦ


Oorsk_ryf bestaande lêers 	 ଅବସ୍ଥିତ ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ନବଲିଖନ କରନ୍ତୁ (_w)


_Lees 	 ପଢନ୍ତୁ (_R)


Bronne 	 ଉତ୍ସ


Europa/Zaporozhye 	 ୟୁରୋପ/ଜପୋରୋଜାଈ


Sinchroniseer tans boodskappe in vouer '%s' na skyf 	 ଫୋଲଡର '%s'ରେ ଡିସ୍କକୁ ସନ୍ଦେଶ ସମକାଳିତ କରୁଅଛି


_Ontdoen die skep van skakel 	 ସଂଯୋଗିକି ନିର୍ମାଣ ପଦକ୍ଷେପକୁ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ (_U)


Keepstoppe 	 ଟ୍ଯାବ ଅନ୍ତ


Gestuur 	 ପଠାଯାଇଛି


AisleRiot-patience 	 ଆଇଜଲେରିଓଟ ସିଲିଟେଯର


Skep en wysig 'n argief 	 ଗୋଟିଏ ଅଭିଲେଖକୁ ସ୍ରୁଷ୍ଟି ଏବଂ ରୂପାନ୍ତରିତ କରନ୍ତୁ


VPN-Tipe 	 VPN ପ୍ରକାର


Tyd ongeveer 	 ପାଖାପାଖି ସମୟ


%s %s voor die einde van die afspraak 	 ସାକ୍ଷାତକାର ସମାପ୍ତ କରିବା ପୂର୍ବରୁ %s %s


Skep slegs vensters vir eksplisiet-gespesifiseerde URI's. 	 କେବଳ ସୁସ୍ପଷ୍ଟଭାବେ ଅଭିବ୍ଯକ୍ତ ୟୁ.ଆର.ଆଇ. ମାନଙ୍କ ପାଇଁ ୱିଣ୍ଡୋ ମାନଙ୍କୁ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ।


Toeganklike kolombeskrywing 	 ସୁଗମ ସାରଣୀ ସ୍ତମ୍ଭ ବର୍ଣ୍ଣନା


Vind: 	 ଖୋଜନ୍ତୁ:


_Merk hierdie om die lisensie-ooreenkoms te aanvaar 	 ଅନୁମତିପତ୍ରକୁ ଗ୍ରହଣ କରିବା ପାଇଁ ଏହାକୁ ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ (_T)


hektaar,hektare,ha 	 ହେକ୍ଟର,ହେକ୍ଟର,ha


Los wolke 	 ଖଣ୍ଡ ଖଣ୍ଡ ମେଘ


Suksesvolle pakkies:\t%s 	 ସଫଳ ପ୍ଯାକେଟଗୁଡ଼ିକ:\t%s


Coetzer én 'n kwêvoëltjie beïndruk a capella. 0123456789 	 ଦି କ୍ବିକ ବ୍ରାଉନ ଫକ୍ସ ଜମ୍ପ ଓଭର ଦି ଲେଜି ଡଗ । 0123456789


Begin 	 ଆରମ୍ଭ


Oplosserproses het afgesluit sonder om die versoek te antwoord 	 ସମାଧାନକାରୀ ପ୍ରକ୍ରିୟାଟି ଆମର ଅନୁରୋଧକୁ ଉତ୍ତର ନଦେଇ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିଛି


Vervaardiger: 	 ନିର୍ମାତା:


Vuurslag 	 ବ୍ଲଗ


Geselsies 	 ଚାଟଗୁଡିକ


Slegs Vir _Hierdie Sessie 	 ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ ଅଧିବେଶନ


Waar indien die bevel wat hierdie tipe URL hanteer in 'n terminaal moet loop. 	 ସତ, ଯଦି ଏହି ୟୁ.ଆର.ଏଲ. ଚଳାଇବା ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଟର୍ମିନାଲ୍ରେରେ ଚଳାଯିବା ଉଚିତ।


Monica 	 ହାତୀ


Gaan _woord na 	 ଶବ୍ଦକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ (_W)


Die gebruikernaam is te lank 	 ଚାଳକ ନାମଟି ଅତି ବଡ଼ ଅଟେ


klawerboer 	 ଚିଡିପାନର ରାଜାକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ।


webwerf 	 ତାଲିକ


Inhoud 	 ସୂଚୀ ପତ୍ର


Desfull weekday name 	 ଡିସେମ୍ବରfull weekday name


Sosiale Wetenskappe 	 କପିଳ ଦେବ ମଧ୍ୟ ସଂଗ୍ରହାଳୟରେ


Die pixbuf om weer te gee 	 ଚିତ୍ରଣ କରିବା ପାଇଁ pixbuf


Gebruikernaam 	 ଚାଳକ


Naamloos 	 ନାମହୀନ


bladsy-tabblad 	 ପୃଷ୍ଠା ଟାବ


URI plaas tans oor na 	 ୟୁ.ଆର.ଆଇ. ବର୍ତ୍ତମାନ ଏଠାକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ ହେଉଛି


Geen kontakte nie 	 କୌଣସି ସମ୍ପର୍କ ନାହିଁ


Ongeldige uitdrukking 	 ବିକୃତ ଅଭିବ୍ଯକ୍ତି


%s'%s' het 'n ongeldige formaat 	 %s'%s' ରେ ଗୋଟିଏ ଅବୈଧ ପଦ୍ଧତି ଅଛି


30 minuteCalibration quality 	 30 ମିନିଟCalibration quality


Wil u definitief dit doen? 	 ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ ଏହା କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


N-Z_BAR_Serwies (Latyn) 	 N-Z_BAR_ସର୍ବିୟାନ (ଲାଟିନ)


_Inhoud 	 ବିଷୟବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକ (_C)


Bedienermagtigingsgids (daemoon/ServAuthDir) is gestel op %s, maar dit isnie 'n gids nie. Korrigeer asb. gdm-konfigurasie %s en herbegin gdm. 	 ସେବକ ବୈଧିକରଣ ଡିରେକ୍ଟୋରି (ଡେମନ/ServAuthDir) କୁ %s ଭାବରେ ବିନ୍ଯାସ କରାଗଲା କିନ୍ତୁ ଏହା ଗୋଟିଏ ଡିରେକ୍ଟୋରି ନୁହେଁ। ଦୟାକରି ଜି.ଡି.ଏମ. ବିନ୍ଯାସକୁ ସଠିକ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଜି.ଡି.ଏମ. କୁ ପୁନଃ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ।


Onder na bo, links na regs 	 ତଳୁ ଉପର, ବାମରୁ ଡାହାଣ


Kan nie 'n gids oor 'n gids skuif nie 	 ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଉପରେ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଚଲାଇପାରିବେ ନାହିଁ


Lys 	 ତାଲିକା (_L):


Naam te lank 	 ନାମ ଅତି ଲମ୍ବା


Aansig 	 ପ୍ରଦର୍ଶନ


_Skrap vingerafdrukke 	 ଅଙ୍ଗୁଳି ଚିହ୍ନଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_D)


Sluiterklank 	 ଆବରଣର ଶବ୍ଦ


_Beheer 	 ନିୟନ୍ତ୍ରଣ


Nuwe _gids 	 ନୂତନ ଫୋଲଡର (_F)


_OpenStock label 	 ଖୋଲନ୍ତୁ (_O)Stock label


Tikmonitor 	 ଗୋଟିଏ ମନିଟରରେ ମେଳାନ୍ତୁ


Kontrolleer vir nuwe boodskappe 	 ନୂତନ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଯାଞ୍ଚ କରୁଅଛି


Geen reaksie van gasheer "%s" binne %d sekondes gekry nie. Miskien is die gasheer afgeskakel of is dit nie nou bereid om 'n aanmeldsessie te ondersteun nie. Probeer asb. weer later. 	 "%s" ଆଧାରରୁ %d ସେକେଣ୍ଡରେ କୌଣସି ଉତ୍ତର ପାଇଲା ନାହିଁ। ବୋଧହୁଏ ଆଧାରକୁ ଅନ କରାଯାଇ ନାହିଁ, କିମ୍ବା ବର୍ତ୍ତମାନ ଗୋଟିଏ ଲଗଇନ ଅଧିବେଶନକୁ ସମର୍ଥନ କରିବା ପାଇଁ ଇଚ୍ଛାପ୍ରକାଶ କରୁନାହିଁ। ଦୟାକରେ ପରେ ପୁନର୍ବାର ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।


_Hoë kontras 	 ଅଧିକ ସ୍ପଷ୍ଟତା


Uitruilspasiegrafiek se agtergrondkleur 	 ସ୍ବାପ ଗ୍ରାଫ୍ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ


Notifications;Banner;Message;Tray;Popup;kennisgewings;banier;boodskap; 	 ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ;ବ୍ୟାନେର;ସନ୍ଦେଶ;ଟ୍ରେ;ପପଅପ୍;


Komponent 	 ଉପାଦାନ


Kon nie PGP/MIME-boodskap ontleed nie 	 PGP/MIME ସନ୍ଦେଶକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s


Byvoeg of skrap van gebruikers 	 ଚାଳକମାନଙ୍କୁ ଯୋଗ କିମ୍ବା ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ


Kon nie boodskap kry nie 	 ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ିବାରେ ବିଫଳ।


Kon nie hulp vertoon vir GNOME se Oog nie 	 Eye of GNOME ପାଇଁ ସାହାଯ୍ଯ ଦେଖାଇ ହେଲା ନାହଁ


Geen konteks beskikbaar vir bron '%s' nie 	 '%s' ଉତ୍ସ ପାଇଁ କୌଣସି ପ୍ରସଙ୍ଗ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ


Kontakte 	 ମୂଖ୍ୟ ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକ


12 plekke 	 ୧୨ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକ


Signal strength 	 ଠିକ ଅଛିSignal strength


Kernmodule 	 କର୍ଣ୍ଣଲ ଏକକାଂଶ


hartenege 	 ନାଲିପାନର ରଜାକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ।


_Gladde vertoon 	 ମସୃଣ ପ୍ରଦର୍ଶନ (_S)


Ongeklassifiseerd 	 ଅବର୍ଗୀକ୍ରୁତemail-custom-header-Security


Benodig gebruiker se aandag 	 ଚାଳକ ହସ୍ତକ୍ଷେପ ଆବଶ୍ଯକ


Scherer 	 କରିସାରି ଯୀଶୁ


maksimum grootte van die liniaal 	 ରେଖାଟଣା ଦଣ୍ଡର ସର୍ବାଧିକ ଆକାର


Beleg 	 ଅବରୋଧିତ ରାଜ ମହଲ


Die ligging bestaan reeds. 	 ଅବସ୍ଥାନ ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି।


die stad 	 ଅନୁସାରେ କିପରି ନେବେ


_Boekmerke 	 ପୃଷ୍ଠା ସଂକେତ (_B)


n-de wortel van negatiewe getal is ongedefinieerd vir ewe n 	 ଋଣାତ୍ମକ ସଂଖ୍ୟାର nତମ ରୁଟ୍ ଯୁଗ୍ମ ସଂଖ୍ୟା n ପାଇଁ ବ୍ୟାଖ୍ୟା ହୋଇନାହିଁ


Asië/Urumqi 	 ଏସିଆ/ଉଋମକୀ


Met u gedeelSearch Filter 	 ଆପଣଙ୍କ ସହିତ ସହଭାଗ କରନ୍ତୁSearch Filter


Absolute waarde [u] 	 ପୁର୍ଣ୍ଣ ମୂଲ୍ଯ [u]


Forseer beelde in HTML-pos om gelaai te word 	 HTML ମେଲରେ ଥିବା ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ ହେବା ପାଇଁ ବାଧ୍ଯକରନ୍ତୁ


Kyushu 	 ସାହିତ୍ୟ


Oxford University Press 	 ସଂସ୍କରଣ ଅକ୍ସଫୋର୍ଡ ୟୁନିଭର୍ସିଟି ପ୍ରେସ ୨୦୦୦ ା


Posadres 	 ଠିକଣା


Die beeldlêer kon nie geskep word by die gespesifiseerde ligging nie 	 ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟିତ ସ୍ଥାନରେ ପ୍ରତିଛବିକୁ ନିର୍ମାଣ କରିହେବ ନାହିଁ


Periodieke betaling [P] 	 ଯଥାକାଳୀନ ଶୋଧନ [P]


Vorige blok 	 ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ବ୍ଲକ


Sy Kerk 	 ପ୍ରସାଦ ହେମ୍ବ୍ରମ


Muistoevoer 	 ମାଉସ ନିବେଷ


Stille_Oseaan/Marquesas 	 ପେସୀଫିକ/ମାର୍କସାସ


Stuur HTML pos as verstek. 	 ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ HTML ମେଲ ପଠାନ୍ତୁ।


Afsprake 	 ନିୟୁକ୍ତି


Tyd toe die tydmeter begin is 	 ସମୟ ମାପକ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିବା ସମୟ


Bogofilter-keuses 	 Bogofilter ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ


Koptitel appendix 	 ଶୀର୍ଷକ ଅତିରିକ୍ତ ବିଷୟ


sewe 	 ସାତ


Dubbelklik uitteltyd 	 ଦୁଇଥର ଦବାଇବାର ସମୟ ସମାପ୍ତି


Verkerkloop 	 ଦୃଷ୍ଟି :


Maak stil 	 ନିଶବ୍ଦ


Want die koninkryk van God is nie spys en drank nie, maar geregtigheid en vrede en blydskap in die Heilige Gees. Romeine 14:17 	 ପ୍ରଭୁଙ୍କ ରାଜ୍ଯ ରେ ଖାଇବା ପିଇବା ଅଧିକ ଗୁରୁତ୍ବ ନୁହେଁ। ସଠାେରେ ମହତ୍ତ୍ବପୂର୍ଣ କଥା ହେଲା, ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ସହିତ ଧାର୍ମିକ ଜୀବନ କାଟିବା, ଶାନ୍ତି ଓ ପବିତ୍ର ଆତ୍ମା ରେ ଆନନ୍ଦ କରିବ। ରୋମୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପ୍ରେରିତ ପାଉଲଙ୍କ ପତ୍ 14:17


Amerika/Santo_Domingo 	 ଆମେରିକା/ସେଣ୍ଟୋ_ଡୋମିଙ୍ଗୋ


Die boodskap bevat 'n kalender, maar die kalender bevat geen geleenthede, take of beskikbaar/besig-inligting nie 	 ସନ୍ଦେଶଟି କାଲେଣ୍ଡର ଧାରଣ କରିନଥାଏ, କିନ୍ତୁ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର କୌଣସି ଘଟଣା, କାର୍ଯ୍ୟ ଅଥବା ମୁକ୍ତ/ବ୍ୟସ୍ତ ସୂଚନା ଧାରଣ କରିନଥାଏ


_Skakel: 	 ସଂଯୋଗ (_L):


Huidige seleksie 	 ପ୍ରଚଳିତ ଚୟନ


klawerdrie 	 ଚିଡିପାନର ଦଶ


Copyright © KPR - Tuiniersklub Slowakye 1998-2017 _ Botanix 	 Aquilegia hybr. ଉଦ୍ଭିଦ


Matige korrelsneeu 	 ମଧ୍ଯମ ଅନୁପାତରେ ତୁଷାରକଣିକା ପାତ


paper size 	 ସରକାରୀ ପତ୍ରpaper size


Jy kort 'n PIN-kode om die sleutel tot jou SmartCard te ontsluit: "%s" 	 ଆପଣଙ୍କର ସ୍ମାର୍ଟକାର୍ଡର କି କୁ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ PIN ଆବଶ୍ୟକ : "%s"


Koning Albertus 	 ରାଜା ଆଲବର୍ଟ


GhostScript 	 କୋବଳ GhostScript ଅକ୍ଷରରୂପଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଗକରନ୍ତୁGhostScript


Laat loop in agtergrond 	 ପ୍ରୁଷ୍ଠଭୂମିରେ ଚଳାନ୍ତୁ


Shiva 	 କେବେ


Wys kolom met _groottes 	 ସ୍ତମ୍ଭ ଆକାର ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_S)


Die huidige puntetelling 	 ପ୍ରଚଳିତ ହିସାବ


Kanadese 	 ଅଷ୍ଟ୍ରେଲୀୟ


Miskien is hulle almal myne ... 	 ହୁଏତ ସେଗୁଡିକ ସବୁ ମୋର ହୋଇପାରନ୍ତି ...


_Aanvaar lêers: 	 ଫାଇଲ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ (_A):


NUK 	 କରାଯାଇଛି


Skuif op 	 ଉପରକୁ ଯାଆନ୍ତୁ


Outomatiese oriëntasie 	 ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଆବର୍ତ୍ତନ


Outospeur 	 ସ୍ୱୟଂଯାଞ୍ଚ


Skep 'n nuwe rekening 	 ନୂତନ ଖାତା ସୃଷ୍ଟିକରନ୍ତୁ


Napels 	 ଏ ମୋ


Bekyk die skaakbord by verstek in 2D-modus, of andersins in 3D-modus deur van OpenGL gebruik te maak. 	 ଚେସ ବୋର୍ଡକୁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ 2D ଅବସ୍ଥାରେ ଦେଖନ୍ତୁ, ଅଥବା ବୈକଳ୍ପିକ ଭାବରେ OpenGL ବ୍ୟବହାର କରି 3D ଅବସ୍ଥାରେ ଦେଖନ୍ତୁ।


Temanaam 	 ପ୍ରସଙ୍ଗ ନାମ


Tik gerus die gebruikernaam of alias van die persoon om 'n kitsboodskap heen te stuur. 	 ଆପଣ IM କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିର ଚାଳକନାମ ଅଥବା ଉପନାମକୁ ଦୟାକରି ଭରଣ କରନ୍ତୁ।


Hierdie dialoogkassie laat jou toe om 'n ikoon te kies. 	 ଏହି ସଂଳାପ ବାକ୍ସ ଆପଣଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ଚୟନ କରିବା ପାଇଁ ସୁବିଧା ଯୋଗାଇଥାଏ।


Bladsy %d van %dWrap Around 	 ପୃଷ୍ଠା %d ର %dWrap Around


'n Fout het voorgekom met die byvoeging van lêers tot die argief. 	 ଅଭିଲେଖରେ ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଯୋଗ କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ପରିଲିଖିତ ହେଲା।


Kalki 	 ଗମ୍ଭୀର


Suid-Afrikaners 	 ଇଣ୍ଡେକ୍ସ ତୁଳନାରେ


Gebruiker_naam 	 ଚାଳକ ନାମ (_N):


Netwerkvoorkeurelabel 	 ନେଟୱର୍କ ପସନ୍ଦlabel


Die aanvanklike x-koördinaat vir die venster 	 ୱିଣ୍ଡୋ ପାଇଁ ପ୍ରାରମ୍ଭିକ x-ନିର୍ଦ୍ଦେଶାଙ୍କ


_Laat loop uitvoerbare lêers wanneer hulle geopen word 	 ନିଷ୍ପାଦନୀୟ ପାଠ୍ଯ ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଖୋଲାହେଲେ ଚଳାନ୍ତୁ (_R)


Amerika/Tijuana 	 ଆମେରିକା/ତୀଜୁନା


Pas kontrasvlak van die prent aan wat van die webkamera af kom 	 କ୍ୟାମେରାରୁ ଉଠାଯାଇଥିବା ପ୍ରତିଛବିର ବୈଷମ୍ୟ ସ୍ତରକୁ ସଜାଡନ୍ତୁ


Probleme teëgekom. Die profiel gaan dalk nie werk nie. Wys besonderhede. 	 ସମସ୍ୟା ଦେଖାଦେଇଛି। ରୂପରେଖା ସଠିକ ଭାବରେ କାମ କରିନପାରେ।ବିବରଣୀ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ।


Verwyder alle lêers uit die projek 	 ପ୍ରକଳ୍ପରୁ ସମସ୍ତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ କଢ଼ାଯାଇଛି


Lêer bestaan 	 ଫାଇଲ ଅଛି


Voeg lêers by. 	 ଦୟାକରି ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଗକରନ୍ତୁ।


Handtekeningparameters 	 ହସ୍ତକ୍ଷର ପ୍ରାଚଳଗୁଡ଼ିକ


Verander regdeur die dag 	 ଦିନ ସାରା ହୋଇଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ


Aktiveer asb. die rekening of stuur d.m.v. 'n ander rekening. 	 ଦୟାକରି ଖାତାକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ ଏକ ଖାତା ବ୍ୟବହାର କରି ପଠାନ୍ତୁ।


Kan nie lêer in die zip-argief vind nie 	 ଜିପ ଅଭିଲେଖାଗାରରେ ଫାଇଲ ଖୋଜିପାରିବେ ନାହିଁ


Of hierdie merker 'n uitwerking op die voorgrondpuntering het 	 ଟ୍ଯାଗଟି ଅଗ୍ରଭୂମି ବିନ୍ଦୁରୀତି ଉପରେ ପ୍ରଭାବ ପକାଇଥାଏ କି


Spesifiseer sessiebestuurs-ID 	 ଅଧିବେଶନ ପରିଚାଳନ ID ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ


Argument --solve vereis 'n vergelyking om op te los 	 ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର --solve କୁ ସମାଧାନ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ସମୀକରଣ ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ


Skep 'n soekgids vir hierdie ontvangers 	 ଏହି ଗ୍ରାହକ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ସନ୍ଧାନ ଫୋଲଡର ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ


myl,myle,myl 	 ମାଇଲ,ମାଇଲ,mi


Kies gids 	 ଫୋଲଡର ବାଛନ୍ତୁ


Die drukomvangseleksie sluit geen bladsye in nie 	 ଆପଣଙ୍କର ମୁଦ୍ରଣ ପରିସର ଚୟନ କୌଣସି ପୃଷ୍ଠାକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରେନାହିଁ


julle 	 ଦୁଇ


Omgekeerde sorteervolgorde in nuwe vensters 	 ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋରେ ବିପରୀତ ସଜାଡିବା କ୍ରମ


Herlaai tans dokument vanaf %s 	 ଦଲିଲକୁ ପୁନର୍ଧାରଣ କରୁଅଛି %s


Vertrou hierdie SO om e-posgebruikers te identifiseer. 	 ଏହି CA କୁ ଇମେଲ ବ୍ୟବାହାରକାରୀମାନଙ୍କୁ ଚିହ୍ନିବା ପାଇଁ ବିଶ୍ୱାସ କରନ୍ତୁ (_e)


Muisinstellings 	 ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ...


unit-format 	 ମିଲିମିଟରunit-format


Kry tans drukkerinligting… 	 ମୁଦ୍ରଣୀ ସୂଚନା ଗ୍ରହଣକରୁଅଛି…


Klank en media 	 ସାଉଣ୍ଡ ଏବଂ ମେଡିଆ


_Nuwe/ 	 ନୂତନ (_N)/


Sê aan die lopende sluimerskermproses om die skerm onmiddellik te sluit 	 ଚାଲୁଥିବା ପରଦା ସଂରକ୍ଷକ ପ୍ରକ୍ରିଯାକୁ ଅତିଶୀଘ୍ର ସ୍କ୍ରିନକୁ ତାଲାବନ୍ଦ କରିବା ପାଇଁ କହେ


Tigrinya-Eritrees (EZ+) 	 ଟିଗ୍ରିନା-ଏରିଟ୍ରୀୟ (ଇ.ଜେଡ.+)


Rang: 	 ରାଙ୍କ:


%s: Kan nie die gdm-groep (%s) vind nie. Staak! 	 '%s' GDM ସମୂହକୁ ପାଇ ପାରିବ ନାହିଁ. ତେଣୁ ପରିତ୍ଯାଗ କରୁଅଛି!


Viooltjie 	 ବାଇଗଣି


Mainz 	 ମାଚିସ୍


_Socks-gasheer 	 ଶକ୍ସ ହୋଷ୍ଟ (_S)


Laat die teëls tol in 'n speletjie afgelei van Reversi. Iagno is een van die GNOME-speletjies. 	 ଡିସ୍କ ଓଲଟ ପାଲଟ ଖେଳ Reversiରୁ କଢ଼ାହୋଇଥାଏ। Iagno ହେଉଛି GNOME ଖେଳର ଗୋଟିଏ ଅଂଶ।


Hoe om die toevoermetode-voorredigeerstring te teken 	 ନିବେଳ ପ୍ରଣାଳୀ ଉପସମ୍ପାଦନ ବାକ୍ଯଖଣ୍ଡକୁ କିପରି ଅଙ୍କନ କରିବେ


Het %s by jou vriendelys gevoeg. 	 ଆପଣଙ୍କର ବନ୍ଧୁ ତାଲିକାରେ %s ୟୋଗ ହେଲା


Lêeroordrag na %s het misluk. 	 %sକୁ ଫାଇଲ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ବିଫଳ ହେଲା ୤


Die wat met trane saai, sal met gejubel maai. Psalms 126:5 	 ଜଣେ ଲୋକ ବିହନ ବୁଣିବା ସମଯରେ ଦୁଃଖ ପାଇଥାଏ, କିନ୍ତୁ ସେ ଅମଳ ସମଯରେ ବହୁତ ଖୁସି ହୁଏ। ଗୀତସଂହିତା 126:5


Wys keuses vir Brasero-mediabiblioteek 	 Brasero-utils ଲାଇବ୍ରେରୀ ପାଇଁ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Jou sessie het net minder as 10 sekondes geduur. As jy nie self afgemeld het nie kan dit beteken dat daar 'n installasieprobleem is of jou disketspasie mag op wees. Probeer om met een van die faalbestande sessies aan te meld om te kyk of jy die probleem kan regmaak. 	 ଆପଣଙ୍କ ଅଧିବେଶନ କେବଳ ୧୦ ସେକେଣ୍ଡରୁ କମ ସମୟ ରହିଲା। ଆପଣ ନିଜେ ଲଗଆଉଟ କରି ନଥିଲେ, ଏହାର ଅର୍ଥ ହେଉଛି ସେଠାରେ କୌଣସି ସ୍ଥାପନ ଜନିତ ତୃଟି ଅଛି କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କ ନିକଟରେ ଯଥେଷ୍ଟ ଡିସ୍କ ସ୍ଥାନ ନାହିଁ। ଗୋଟିଏ ଫେଲ-ସେଫ ଅଧିବେଶନକୁ ଲଗଇନ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଦେଖନ୍ତୁ ଯେ ଆପଣ ଏହାକୁ ସମାଧାନ କରିପାରିବେ କି।


Klankmetode 	 ଧ୍ବନି ପଦ୍ଧତି


Die getalbasis 	 ସଂଖ୍ଯାତ୍ମକ ଆଧାର


Skotland 	 ପଛୁଆବର୍ଗଙ୍କ


Balties 	 ବାଲଟିକ


Returns basic information about the domain virtual CPUs. 	 ପରିସର ଆଭାସୀ CPU ମାନଙ୍କ ବିଷୟରେ ମୌଳିକ ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ।


Deel en stuur lêers 	 ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସହଭାଗ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରନ୍ତୁ


Skrap skakel na “%s” 	 '%s' ରେ ସଂଯୋଗିକିକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ


&Benadruk 	 ଗୁରୁତ୍ୱ


eiers 	 ଅଣ୍ଡାଗୁଡିକ


Gam 	 ଚ୍ୟାନେଲକୁ


Gholf 	 ଗଲଫ


Geen definisies vir '%s' gevind nie 	 '%s' ପାଇଁ କୌଣସି ବ୍ଯାଖ୍ଯା ମିଳିଲା ନାହିଁ


_Aksies 	 କାର୍ଯ୍ଯ (_A)


Ve_rwyder 	 ବୋଟ ହଟାଅ


Fout met interpretasie van JPEG-beeldlêer (%s) 	 JPEG ଚିତ୍ର ଫାଇଲ ବ୍ଯାଖ୍ଯା କରିବାରେ ତୃଟି (%s)


Voeg die gids '%s' by die boekmerke 	 '%s' ଫୋଲ୍ଡରକୁ ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକରେ ଯୋଗାନ୍ତୁ


Opsomming 	 ସାରାଂଶiCalImp


Nuwe aanmelding in 'n geneste venster 	 ଗୋଟିଏ ୱିଣ୍ଡୋରେ ନୂତନ ଲଗଇନ


Die drukstelsel het geen ekstra detail oor die fout verskaf nie. 	 ମୁଦ୍ରଣ ତନ୍ତ୍ର ତ୍ରୁଟି ବିଷୟରେ କୌଣସି ଅତିରିକ୍ତ ବିବରଣୀ ଖବର କରିନଥାଏ।


Wysigings aan die dokument van die afgelope uur sal permanent verlore wees. 	 ଦଲିଲରେ ଶେଷ ମୁହୁର୍ତ୍ତରେ କରାଯାଇଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ସବୁଦିନ ପାଇଁ ନଷ୍ଟହୋଇଯିବ.


Skiet asb. die skyf self uit "%s" uit. 	 ଦୟାକରି ଡିସ୍କକୁ "%s" ରୁ ହସ୍ତକୃତ ଭାବରେ ବାହାର କରନ୍ତୁ।


Stuur boodskap aan kontak 	 ସନ୍ଦେଶକୁ ଆଉଟବକ୍ସ ମଧ୍ଯରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରୁଅଛି।


_Verwyder 	 ଅକ୍ଷରରୂପକୁ ପ୍ରତ୍ଯାବୃତ କରନ୍ତୁ


skryf 	 ଲେଖନ୍ତୁ


Kopieer _beeld 	 ପ୍ରତିଛବିକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ (_I)


Die PNM/PBM/PGM/PPM-beeldformaat-familie 	 PNM/PBM/PGM/PPM ଚିତ୍ର ଶୈଳୀ ଶ୍ରେଣୀ


Modus om verwerkergebruik te vertoon 	 ସି.ପି.ୟୁ. ବ୍ଯବହାର ବିଧିକୁ ଦେଖାଇବା ଧାରା


Wys nutsbalk. 'n Standaard keuse vir nutsbalke. 	 ଟୁଲବାର ଦେଖାଅ ୤ ଟୁଲବାର ପାଇଁ ଏକ ଷ୍ଟାଣ୍ଡାର୍ଡ ବିକଳ୍ପ ୤


Verstekkleur van teks in die terminaal as 'n kleurspesifikasie (kan 'n HTML styl heksadesimale of 'n kleurnaam soos byvoorbeed "red" (rooi) bevat). 	 ଟର୍ମିନାଲରେ ଟେକ୍ସଟର ଡିଫଲ୍ଟ ରଙ୍ଗ,ଗୋଟିଏ ରଙ୍ଗ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକରଣ ସ୍ବରୂପ ( HTML-ଶୈଳୀର ଛଅଅଂକ ବିଶିଷ୍ଟ ହୋଇପାରେ, ଗୋଟିଏ ରଙ୍ଗର ନାମ ହୋଇପାରେ ୟେମିତି କି "ଲାଲ")


Reta 	 କହିଲ


Reeds ingeteken 	 ପୂର୍ବରୁ ବ୍ଯବହାର କରୁଛନ୍ତି


SSL-sertifikaatowerheid 	 SSL ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଅଧିକାରୀ


Navigeer gidse in 'n boom 	 ବୃକ୍ଷରେ ଋଣାତ୍ମକ ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକ


Aantal lêers: 	 ଫାଇଲ ମାନଙ୍କ ସଂଖ୍ଯା:


Buurman 	 ପଡୋସୀ


Griekse tau 	 ଗ୍ରୀକ ତାଉ


_Projek 	 ପ୍ରକଳ୍ପ (_P)


Thai 	 ଥାଈ


Dubbelkliek enige kaart om weer uit te deel. 	 ପୁନଃବାଣ୍ଟିବା ପାଇଁ କୋଉ ବି ତାସକୁ ଦୁଇଥର କ୍ଲିକ କର


Posrekeninge 	 ମେଲ ଖାତା (_u)


Wyserposisie 	 ଦର୍ଶିକା ସ୍ଥିତି


Hulp met hierdie toepassing 	 ଏହି ପ୍ରୟୋଗପାଇଁ ସହାୟତା


Maak die seleksie skoon 	 ଚୟିତକୁ ସଫା କରନ୍ତୁ


_Kiesslot type 	 ଚୟନ କରନ୍ତୁ (_S)slot type


Laat afgeleë gebruikers toe om te koppel m.b.v. die Secure Shell-opdrag: ssh %s 	 ସୁରକ୍ଷିତ ସେଲ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ବ୍ୟବହାର କରି ସୁଦୂର ବ୍ୟବହାରକାରୀମାନଙ୍କୁ ସଂଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ: ssh %s


Wys 	 ଦେଖାଅ


Aangehegde boodskapNone 	 %d ସଂଲଗ୍ନିତ ସନ୍ଦେଶNone