Geneste subgroep 	 ସଂଲଗ୍ନ ଉପଶ୍ରେଣୀବିଭାଗ


_Verwerp 	 ପରିତ୍ୟାଗ କରନ୍ତୁ (_D)


Ligte motreën 	 କୁଣ୍ଡାଝାଡିଲାପରି ବର୍ଷା


Evangelie 	 ଏମ୍


Zantedeschia 	 ଖଜୁରୀ ଜାତୀୟ ବୃକ୍ଷସମୂହ Zamia


Die beeld-bediener is omtrent 6 keer in die laaste 90 sekondes afgesluit. Iets verdag gaan waarskynlik aan. Ek sal 2 minute wag voordat ek weer op beeld %s probeer. 	 ପ୍ରଦର୍ଶନ ସେବକଟି ଶେଷ ୯୦ ମିନିଟରେ ପାଖାପାଖି ୬ଥର ବନ୍ଦ ହୋଇସାରିଛି। ସମ୍ଭବତଃ କିଛି ସମସ୍ଯା ଦେଖା ଦେଇଛି। ପୁନର୍ବାର %s ପ୍ରଦର୍ଶନରେ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରିବା ପୂର୍ବରୁ ୨ ମିନିଟ ଅପେକ୍ଷା କରୁଅଛି।


Brasero-projeklêer 	 Brasero ପ୍ରକଳ୍ପ ଫାଇଲ


Vermenigvuldig [*] 	 ଗୁଣନ କରନ୍ତୁ [*]


Tik skakel in 	 ସଂଯୋଗିକୀକୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ


Kan nie ligging wys nie 	 ଅବସ୍ଥାନ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ


Omkeerrigtingskuifknoppie beweeg om reikwaarde te vermeerder 	 ଓଲଟା ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସ୍ଲାଇଡର ପରିସୀମା ମୂଲ୍ୟ ବୃଦ୍ଧିକରିବା ପାଇଁ ଗତି କରିଥାଏ


Ongeldige nasporingsinligting: %s 	 ଅବୈଧ ଟ୍ରେସ ସୂଚନା: %s


Griek(se) 	 ଭାଷା


VK 105-sleutel 	 UK 105-କି


Skep boodskapteks om na _Unicode 	 ସନ୍ଦେଶ ପାଠ୍ଯକୁ ୟୁନିକୋଡରେ ରୂପାନ୍ତର କରନ୍ତୁ (_U)


Wydteresolusie 	 ଓସାର ବିଭେଦନ


Leesteken, sluit hakkie 	 ବିରାମ ଚିହ୍ନ, ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ


_Etiket 	 ସୂଚକ (_L)


Kies _datum 	 ତାରିଖ ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ (_D)


FITC 	 କୁମାର


Boodskap is nie gemors nie 	 ସନ୍ଦେଶଟି Junk ନୁହେଁ


Soek vir netwerkdrukkers of verfyn resultate 	 ନେଟୱର୍କ ମୁଦ୍ରଣୀ କିମ୍ବା ଛାଣକ ଫଳାଫଳ ଖୋଜନ୍ତୁ


Stille Oseaan 	 ଟଙ୍କା


Geen profiel 	 କୌଣସି ରୂପରେଖା ନାହିଁ


Stuur 'n boodskap 	 ଏକ ସଂଦେଶ ପଠାନ୍ତୁ


Zoemvermenigvuldiger 	 ଛୋଟବଡ଼ କରିବା ଗୁଣାଙ୍କ


BGR 	 ଗୌରୀ –


Die NetworkManager-miniprogram kon party vereiste hulpbronne (die .ui-lêer) nie vind nie. 	 ନେଟୱର୍କ ପରିଚାଳକ ଆପଲେଟ କିଛି ଆବଶ୍ୟକୀୟ ଉତ୍ସ ପାଇଲା ନାହିଁ (.ui ଫାଇଲ ମିଳିଲା ନାହିଁ)।


_Toevoervolume: 	 ନିବେଶ ଉତ୍ସକୁ ଉପରକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ


Kansas 	 କାଂସାସ


Aantal Kyke143 	 ଦୃଶ୍ୟ ସଂଖ୍ୟା91


_Hulp 	 ସାହାଜ୍ଯ (_H)


Josh 	 04:16 ଏହାପରେ


iCalImp 	 ବର୍ଣ୍ଣନା


Bekyk of wysig die eienskappe van die oop gids 	 ଖୋଲାଯାଇଥିବା ଫୋଲଡ଼ରର ଗୁଣଧର୍ମକୁ ଦେଖନ୍ତୁ କିମ୍ବା ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ


Menu item to Open 'Search for Open Files' dialog 	 ସନ୍ଧାନ ଫଳ (_e):


Aprabbreviated month name 	 ଅପ୍ରେଲabbreviated month name


(laai tans…) 	 (ଧାରଣ କରୁଅଛି ...)


Navraag 	 ପ୍ରଶ୍ନ


Kon nie lêer %s stoor nie 	 ଫାଇଲ %sକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି


Hongaarse 101-sleutel latyn 2 	 ହଙ୍ଗାରୀୟାନ ୧୦୧-କି ଲାଟୀନ ୨


Armeens 	 ଆର୍ମେନିୟାନ


Pennsylvania 	 Pennsylvaniaକୁ କାରିଥିଲେ ଓ ସେଠାରେ


Kon nie 'n item vind met URI '%s' nie 	 '%s' URI ବିଶିଷ୍ଟ ଗୋଟିଏ ବସ୍ତୁକୁ ଖୋଜି ପାରିଲା ନାହିଁ


delhi 	 ଇଂ delhi ଆରେ


could not use Xen hypervisor entry %s 	 ଜେନ hypervisor ପ୍ରବିଷ୍ଟି %s କୁ ବ୍ଯବହାର କରିପାରିଲା ନାହିଁ


Jaar 	 ବର୍ଷ


Sleutelbord 	 କି ବୋର୍ଡ


URL vir meer temas 	 ଅଧିକ ପ୍ରସଙ୍ଗ URL


Kan nie sessie open nie 	 %s ପାଇଁ ଅଧିବେଶନ ଖୋଜିବାରେ ଅସମର୍ଥ


Afgeleë aanmelding (koppel tans aan %s…) 	 ସୁଦୂର ଲଗଇନ (%s ସହିତ ସଂଯୋଗ କରୁଅଛି…)


UEFA 	 ହୋଇଛି


Knip gekose take 	 ବଚ୍ଛିତ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ କାଟନ୍ତୁ


Kon nie TIFF-beeld laai nie 	 TIFF ଚିତ୍ର ଧାରଣ କରିବାରେ ଅସଫଳ


Nuwe _dataprojek 	 ନୂତନ ତଥ୍ୟ ପ୍ରକଳ୍ପ (_D)


_Inlyn 	 ଇନଲାଇନ (_I)


Robotbeeld tema. Die tema van die beelde wat vir die robotte gebruik kan word. 	 ରୋବଟ ଚିତ୍ର ଥିମ ୤ ରୋବଟଗୁଡିକ ପାଇଁ ଉପୟୋଗ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଚିତ୍ରଗୁଡିକର ଥିମ ୤


_Stop opname 	 ଅନୁଲିପି କରିବା ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ


Vergelyk met 	 ବିପକ୍ଷରେ ତୁଳନା କରନ୍ତୁ


Probeer Weer 	 ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ (_T)


Slegs Teks 	 କେବଳ ପାଠ୍ଯ


voor middelLow-Frequency Effects 	 ସାମନା ମଝିLow-Frequency Effects


Jen 	 04:16 ଏହାପରେ


Vergadering 	 ଶକେଲ


alarm 	 ଶାସକ


WhatsApp Inc 	 admin ଜେ କୌଣସି whatsapp group ି


Teks vir duimnaal (verstek: Aa) 	 ଅଙ୍ଗୁଳି ଚିହ୍ନ ପାଇଁ ପାଠ୍ୟ (ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ: Aa)


akker,akkers 	 ଏକର,ଏକର


Volgens _naam 	 ନାମ ଅନୁଯାୟୀ (_N)


R_edigeer as nuwe boodskap... 	 ନୂତନ ସନ୍ଦେଶକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (_E)...


_Belyn alkanteleft-justified textStock label 	 ପୁରଣ କରନ୍ତୁ (_F)left-justified textStock label


ruitenege 	 ଠିକିରିର ରଜାକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ।


Dodgers 	 ଶିଖ୍‌ଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରାଯାଇଥିଲା


%s by die einde van die afspraakPlay a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM 	 ସାକ୍ଷାତକାରର ଅନ୍ତରେ %sPlay a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM


Pak lêers uit die argief 	 ଅଭିଲେଖରୁ ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ କାଢନ୍ତୁ


IMAP en SMTP 	 IMAP ଏବଂ SMTP


Rekeningtipe: 	 ଖାତା ପ୍ରକାର (_T)


Iemand sê u gebruikernaam in 'n geselsie 	 କେହିଜଣେ ଚାର୍ଟରେ ଆପଣଙ୍କର ଚାଳକନାମ କହିଛି


Wy_s veranderingeDisc Image 	 ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_S)Disc Image


Kontakinligting 	 ସମ୍ପର୍କ ସୂଚନା


Horisontale paneelposisie 	 ସମାନ୍ତରାଳ ପ୍ୟାନ ଅବସ୍ଥାନ


En God het die mens geskape na sy beeld; na die beeld van God het Hy hom geskape; man en vrou het Hy hulle geskape. Genesis 1:27 	 ତୁମ୍ଭେ ପ୍ରେତ୍ୟକକ ଦିନ ମାରେ ଶରୀରର ବୃଦ୍ଧିକୁ ମାରେ ମାତୃଗର୍ଭରେ ଦେଖିଲ। ତୁମ୍ଭ ପ୍ରେତ୍ୟକକ ଅଙ୍ଗ ପ୍ରତ୍ଯଙ୍ଗକୁ ମାେ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କଲ ଏବଂ ସଗେୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯରୁ ଗୋଟିଏ ହେଲେ ବି ବାଦ୍ ଦଇେ ନାହଁ। ଗୀତସଂହିତା 139:16


Getransformeerde PNG het nie-ondersteunde aantal kanale, moet 3 of 4 wees. 	 ପରିବର୍ତ୍ତିତ PNG ର ଚ୍ଯାନେଲର ସଂଖ୍ଯା ଅସହାୟକ, ୩ ବା ୪ ହେବା ଆବଶ୍ଯକ.


Kan nie gids "{0}" skep nie. 	 ଫୋଲଡର "{0}"କୁ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିବେ ନାହିଁ।


RAS-beeld het onbekende tipe 	 RAS ଚିତ୍ରର ପ୍ରକାର ଅଜଣା


Tik _ligging… 	 ଅବସ୍ଥାନ ଖୋଲନ୍ତୁ (_L)...


Goties 	 ଗୋଥିକ


Hierdie gebeurtenis kon nie verwyder word nie want toestemming was geweier 	 ଏହି ଘଟଣାକୁ ଅପସାରଣ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ କାରଣ ଅନୁମତିକୁ ଅସ୍ୱୀକାର କରାଯାଇଛି


Kon nie “%s” skrap nie 	 “%s” ଉତ୍ସକୁ ଅପସାରଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ


Hierdie kamer het geen speletjie nie 	 ଏହି କକ୍ଷରେ କୌଣସି ଖେଳ ନାହିଁ


Maak altyd 'n aparte kletsvenster oop vir nuwe gesprekke. 	 ନୂତନ ଚାର୍ଟ ପାଇଁ ସର୍ବଦା ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ଚାର୍ଟ ୱିଣ୍ଡୋ ଖୋଲନ୍ତୁ।


Hierdie knop sal jou neem na die URI wat vertoon word. 	 ଏହି ବଟନଟି ଆପଣଙ୍କୁ ଏହା ଦ୍ବାରା ପ୍ରଦର୍ଶିତ ୟୁ.ଆର.ଆଇ. କୁ ନେଇଯିବ।


Ure 	 ଘଣ୍ଟା


Fout! Kon nie lêer-id '%s' vind nie 	 ଫାଇଲ id '%s' କୁ ଖୋଜିପାରିବେ ନାହିଁ


Soekgidse 	 ଫୋଲ୍ଡରଗୁଡ଼ିକ ଖୋଜନ୍ତୁ


_Bonssleutels 	 ଡେଉଁଥିବା କିଗୁଡ଼ିକ


Taakinligting 	 କାର୍ଯ୍ୟ ସୂଚନା


Oostenryk 	 ୨୬/୧୧


Noors 	 ନର୍ଡିକ


Die teikengids "%s" bestana nie 	 ଲକ୍ଷ୍ଯ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ "%s" ଟି ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ


_Poort: 	 ସଂଯୋଗିକୀ (_P):


Verander die naam van hierdie gids 	 ଏହି ଫୋଲଡରର ନାମକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ


Goeie handtekening 	 ଭଲ ହସ୍ତାକ୍ଷର


Seinsterkte 	 ସଂକେତ ଶକ୍ତି


Europa/Gibraltar 	 ୟୁରୋପ/ଜିବ୍ରାଲ୍ଟର


Klank & video 	 ଧ୍ବନି ଏବଂ ଭିଡିଓ


10 plekke 	 ୧୦ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକ


Wanneer die datum/tyd ingevoeg word... 	 ତାରିଖ/ସମୟ ଭର୍ତ୍ତି କଲାବେଳେ...


Vol_daggeleentheid 	 ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଦିନର ଘଟଣା (_D)


Pashur 	 ହେବ କି


Of die statusbalk getoon moet word of nie 	 ସ୍ଥିତିପଟିକୁ ଦର୍ଶାଯିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ


Toekomstige waarde [v] 	 ଭବିଷ୍ଯତ ମୂଲ୍ଯ [v]


S_kuif gids na... 	 ଏଠାକୁ ଫୋଲଡରକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ


Fout tydens skryf. 	 ଲେଖିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି।


Kon nie rugsteunlêer skep nie 	 ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ ଫାଇଲ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ବିଫଳ


Wys voorskouvenster vir take 	 କାର୍ଯ୍ଯ ପୂର୍ବାବଲୋକନ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ


Vertrou hierdie SO om sagtewareontwikkelaars te identifiseer. 	 ଏହା କୁ.


'n Sleutelring met daar naam bestaan nie. 	 ସେହି ନାମ ବିଶିଷ୍ଟ କିରିଙ୍ଗ ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ।


_Besoek Weather.com 	 _ପାଣିପାଗ.com କୁ ୟାଆନ୍ତୁ


CJK-versoenbaarheidsvorms 	 CJK ସୁସଂଗତି ରୂପ


Reik dié terug-bel uit wanneer die waarde met sleutel geassosieer verander 	 ୟେବେ କି ସହିତ ସମ୍ମିଳିତ ମୂଲ୍ଯରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇଥାଏ ଏହି କଲବ୍ଯାକକୁ ନିର୍ଗମ କର


_Aanvaar slegs sleutels wat lank ingehou word 	 କେବଳ ଲମ୍ବା କି ଚାପକୁ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ (_O)


Versteek aanhegsel_balk 	 ସଂଲଗ୍ନ ପଟିକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ (_A)


Open 'n oudioprojek en voeg die URI's by wat op die opdraglyn gegee is 	 ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ନାମାରେ ପ୍ରଦତ୍ତ URI ଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଗ କରି ଗୋଟିଏ ଧ୍ୱନି ପ୍ରକଳ୍ପ ଖୋଲନ୍ତୁ


Nuwe speletjie 	 ନୂଆ ଖେଳ


Speel klankhas been read 	 ଧ୍ୱନି ଚଲାନ୍ତୁhas been read


Inverse hiperboliese tangens is ongedefinieer vir waardes buite [-1, 1] 	 [-1, 1] ରୁ ବାହାର ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଓଲଟା ହାଇପରବୋଲିକ ଟ୍ୟାନଜେଣ୍ଟ୍ ବ୍ୟାଖ୍ୟା ହୋଇନାହିଁ


Gebruik as _werkskermagtergrond 	 ଡେସ୍କଟପ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରୂପେ ସେଟକରନ୍ତୁ (_D)


Fokuslyn-stippelpatroon 	 ଫୋକସ ବିଖଣ୍ଡିତ ରେଖା ଶୈଳୀ


Japannese Sun-sleutelkaart 	 ଜାପାନୀ Sun କିମ୍ଯାପ


Wit wyser - Huidig 	 ଧଳା ପଏଣ୍ଟର- ଚଳିତ


Sluit dokument 	 ଦଲିଲ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ


Kalendergeleenthede 	 ପଞିକା ଘଟଣାଗୁଡିକ


Biep wanneer _wysigsleutel gedruk word 	 ଯଦି ପରିବର୍ତ୍ତକ କି କୁ ଦବାଯାଇଛି ତାହାହେଲେ ମିଟିମିଟି କରିବ (_m)


_Inhoud 	 ବିଷୟବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକ (_C)


Lêer korrup 	 ବିକଳ୍ପଗୁଡିକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ


Herhalingsdatum is ongeldig 	 ପୁନଃପୌନିକ ତାରିଖ ଅବୈଧ ଅଟେ


Die datum waarop die lêer in die asblik gegooi is 	 ଫାଇଲକୁ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ମଧ୍ଯକୁ ପଠାଯାଇଥିବା ତାରିଖ


het fout of aflui van gebeurtenisoorsprong ontvang 	 ତ୍ରୁଟି ଗ୍ରହଣ କରିଛି ଅଥବା ଘଟଣା ଉତ୍ସରୁ ବାହାରିଯାଇଛି


Bar 	 ଅଞ୍ଚଳରେ ରିକ୍ଟର୍


gasheernaam 	 ଓଡ଼ିଆ


Open 'n dataprojek en voeg die URI's by wat op die opdraglyn gegee is 	 ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ନାମାରେ ପ୍ରଦତ୍ତ URI ଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଗ କରି ଗୋଟିଏ ତଥ୍ୟ ପ୍ରକଳ୍ପ ଖୋଲନ୍ତୁ


Aanmeldinstellings word deur alle gebruikers gebruik wanneer hulle by die stelsel aanmeld 	 ତନ୍ତ୍ରରେ ଲଗଇନ କରିବା ସମୟରେ ଲଗଇନ ସଂରଚନାଗୁଡ଼ିକ ସମସ୍ତ ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହାର ହୋଇଥାଏ


Gee die naam van die bladsy om te wys (general_BAR_accessibility) 	 ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ପୃଷ୍ଠାର ନାମ ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ (general_BAR_ଅଭିଗମ୍ୟତା)


Fout met skrap van ou lêer: %s 	 ପୁରୁଣା ଫାଇଲକୁ ଅପସାରଣରେ ତ୍ରୁଟି: %s


Laai tans… 	 ଧାରଣ କରୁଅଛି...


_Werksgids: 	 ଏହାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତିତ କରନ୍ତୁ (_t):


unterminated string 	 ଅସମାପ୍ତ ବାକ୍ଯଖଣ୍ଡ


noordooste 	 ଶ୍ରେଣୀର


Vriende 	 ବନ୍ଧୁମାନେ


Tripp 	 ମୁଗ ବିରି


van het oor 	 ବାଇବଲ ପ୦ନ


Of beelde in kieslyste vertoon moet word 	 ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ତାଲିକାରେ ଦର୍ଶାଯିବ କି ନାହିଁ


Deel slegs met vertroude toestelle 	 କେବଳ ବିଶ୍ୱସ୍ତ ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ସହଭାଗ କରନ୍ତୁ


Brasero — %s (dataskyf) 	 Brasero — %s (ତଥ୍ୟ ଡିସ୍କ)


Herstel oorspronklike toegangsregte van “%s” 	 '%s' ର ପ୍ରକୃତ ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ


domain information incomplete, vbd has no dev 	 ପରିସର ସୂଚନା ଅସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ, vbd ର କୌଣସି dev ନାହିଁ


Mountbatten 	 ମାଉଣ୍ଟବେଣ୍ଟେନ ଭାରତର ଶେଷ


Relevansie 	 ଉପଯୁକ୍ତ


'n Doelgemaakte font wat vir die redigeerbare streek gebruik sal word. Dit sal eers in werking tree as die "Gebruik verstekfont"-opsie buite werking gestel word. 	 ଗୋଟିଏ ଇଚ୍ଛାରୂପ ଅକ୍ଷରରୂପ ଯେଉଁଟାକି ସମ୍ପାଦନ ଅଞ୍ଚଳରେ ବ୍ଯବହାର କରାଯିବ. "ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅକ୍ଷରରୂପ" ଚୟନ ବଛା ନ ହୋଇଥିଲେ ହିଁ ଏହାର ପ୍ରଭାବ ହେବ


_Stoor en sluit 	 ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ (_S)


Of gedit die vorige loperposisie moet herstel wanneer 'n lêer gelaai word. 	 ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ଧାରଣକରୁଥିବା ସମୟରେ gedit ପୂର୍ବ ସୂଚକ ସ୍ଥାନକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରିବା ଉଚିତ କି.


Bladsykop 	 ସାରଣୀ ଶୀର୍ଷକ


Pas dié aksie toe op alle lêers 	 ସମସ୍ତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକୁ ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ


Tottenham 	 ଆମ୍ଭ ଦବଗେଣ


Swak bekragtigingsreaksie vanaf bediener 	 ସର୍ଭରରୁ ଖରାପ ବୈଧିକରଣ ଉତ୍ତର।


_Stoor: 	 ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_S):


Bo na onder 	 ଉପରୁ ତଳକୁ


Slui_t almal 	 ସବୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ (_C)


Wys in geslote skermnotifications 	 ତାଲା ଲାଗିଥିବା ପରଦାରେ ଦେଖନ୍ତୁnotifications


O_ntskrap 	 ଅପସାରିତ ହୋଇନଥିବା (_n)


Skakel toeganklikheidfunksies aan vanaf die sleutelbord 	 ଅଭିଗମ୍ୟତା ବିଶେଷ ଗୁଣଗୁଡ଼ିକୁ ଅନ କିମ୍ବା ଅଫ କରିବା ସମୟରେ ଦପ ଦପ କରନ୍ତୁ (_a)


Maak _uitkassie leeg 	 ଫ୍ଲାସ ଆଉଟବକ୍ସ (_u)


Frase nie gevind nie 	 "%s" ମିଳିଲା ନାହିଁ


A-M_BAR_Bosnies 	 A-M_BAR_ବୋଶନୀୟାନ


Ruitemyn 	 ହିରା ଖଣି


Skrap lêers 	 ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଅପସାରିତ କରୁଅଛି


Beeldkop korrup 	 ଚିତ୍ର ଶୀର୍ଷକ ତୃଟିଯୁକ୍ତ


Ondertekening word nie ondersteun deur hierdie sleutel nie 	 ହସ୍ତାକ୍ଷର ଏହି ସଂକେତାକ୍ଷର ଦ୍ୱାରା ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ


Aanlyn: %d Totaal: %d 	 ଅନଲାଇନ: %d ମୋଟ: %d


Spring na Volgende snit 	 ପରବର୍ତ୍ତି ଟ୍ରାକକୁ ଏଡ଼ାଇବା ପାଇଁ ବାନ୍ଧୁଅଛି।


Dayton 	 ଖେଳାଳି :


Die gebruikernaam mag slegs bestaan uit: ➣ letters uit die alfabet ➣ syfers ➣ enige van die karakters '.', '-' en '_' 	 ବ୍ୟବହାରକାରୀ ନାମରେ ନିମ୍ନଲିଖିତଗୁଡ଼ିକ ରହିବା ଉଚିତ: ➣ ଇଂରାଜୀ ବର୍ଣ୍ଣମାଳାର ଅକ୍ଷର ➣ ଅଙ୍କ ➣ ଏହା ମଧ୍ଯରୁ ଯେକୌଣସି ବର୍ଣ୍ଣ'.', '-' ଏବଂ '_'


Travis 	 ଆସେ Action if


Volume harder 	 ଧ୍ବନି ପ୍ରବଳତା ବ୍ରୁଦ୍ଧି କରନ୍ତୁ


die Associated Press 	 ଡେଟ୍  | Odisha


VALS verwyder buiteskuinskant uit inskrywing 	 ଭରଣରୁ bevel ବାହାରେ FALSE କାଢ଼ିଦେଇଥାଏ


Memolys 	 Memo ଉତ୍ସ ଚୟନକର୍ତ୍ତା


Outomatiese (PPPoE) adresse alleenlik 	 କେବଳ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ (PPPoE) ଠିକଣାଗୁଡ଼ିକ


Gee die karakterstel om te gebruik 	 ବ୍ଯବହାର କରାଯିବା ଅକ୍ଷରମାଳା ଭରଣ କରନ୍ତୁ


_Kleefsleutels 	 ସାମୟିକ କିଗୁଡ଼ିକ


Suide 	 ସାଂଘାତିକ


ander span ontmoet 	 ରାତିରେ ପର୍ଫ୍ୟୁମ


_Vind in boodskap... 	 ସନ୍ଦେଶ ମଧ୍ଯରେ ଖୋଜନ୍ତୁ (_F)...


Kan nie nuwe pixbuf toewys nie 	 ନୂତନ ପିକ୍ସବଫ ପାଇଁ ସ୍ମୃତି ଯୋଗାଇ ହେଲା ନାହିଁ


Of die nutsbalk in redigeervensters sigbaar moet wees. 	 ସମ୍ପାଦନ ୱିଣ୍ଡୋରେ ସାଧନ ପଟି ଦେଖାଯିବା ଉଚିତ କି.


Inlyn oudio-inprop 	 ନିଷ୍କ୍ରିୟ ପ୍ଲଗ-ଇନମାନଙ୍କୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ


Boodskap bestaan nie 	 ଏପରି କୌଣସି ସନ୍ଦେଶ ନାହିଁ


Vorige Vertoon 1341–1360 Volgende 	 ପୂର୍ବବର୍ତୀ ପ୍ରଦର୍ଶିତ 1341–1360 ପରବର୍ତ୍ତୀ


Weggaan 	 ଦୂରକୁ ଚାଲିୟାଏ


_Programmering 	 କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ (_P)


prc3-koevertpaper size 	 prc3 ଲଫାପାpaper size


%s: %s kan deur groep/ander geskryf word. 	 %s: %s ଫାଇଲଟି ସମୂହ/ଅନ୍ଯ ମାନଙ୍କ ଦ୍ବାରା ଲିଖନୀୟ।


_Bordgrootte: 	 ବୋର୍ଡ ଆକାର (_B):


Idlib 	 ବସି ରହିଲେ


Albei kante 	 ଉଭୟ ପାର୍ଶ୍ବ


_Ondeursigtigheid: 	 ଅସ୍ବଚ୍ଛତା (_a):


Slegs plaaslike lêers 	 କେବଳ ସ୍ଥାନୀୟ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ


The Wall Street Journal 	 ବିର୍ଲା ଫାଉଣ୍ଡେସନଦ୍ଵାରା


Skuif af 	 ତଳକୁ ଯାଆନ୍ତୁ


AFL 	 ଏଲିନ ା Love କରନ୍ତି


library call %s failed, possibly not supported 	 %s ଲାଇବ୍ରେରୀ ଡାକରା ବିଫଳ, ସମ୍ଭବତଃ ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ


Gaan asb. u rekeninginstellings na en probeer weer. 	 ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ଖାତା ସଂରଚନାକୁ ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ।


Stoor _asStock label 	 ଏହି ଭାବେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_A)Stock label


Digitale kamera (%s) 	 ଡିଜିଟାଲ କ୍ୟାମେରା (%s)


son 	 ତେବେ


Verwerp die huidige veranderde projek 	 ବର୍ତ୍ତମାନ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ପରିତ୍ୟାଗ କରିବେ କି?


Of gedit alle instansies van die soekteks moet verlig. 	 ଖୋଜାଯାଇଥିବା ପାଠ୍ୟର ସମସ୍ତ ଘଟଣାକୁ gedit ଆଲୋକପାତ କରିବା ଉଚିତ କି.


stelsel verstek 	 ତନ୍ତ୍ରର ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ


Volskermkorrigering van skerm is nie moontlik met dié profiel nie 	 ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ସଂଶୋଧନ ଏହି ରୂପରେଖା ସହିତ ସମ୍ଭବ ନୁହଁ


die Coast Queensland 	 ଦୀର୍ଘ ବର୍ଷର ପରମ୍ପର


Super Video-CD 	 ଉତ୍ତମ ଭିଡ଼ିଓ CD


gedruk word 	 ଦବାଗଲା


Armeense Sun-sleutelkaart 	 ଅର୍ମେନୀୟାନ Sun କିମ୍ଯାପ


Aangehegde boodskap 	 ସଂଲଗ୍ନିତ ସନ୍ଦେଶ


MBA 	 ମହାରାଜ


Kon nie inligting kry oor die bestemming nie. 	 ଗନ୍ତବ୍ଯ ସ୍ଥଳ ବିଷୟରେ ସୂଚନା ସଂଗ୍ରହ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି।


Internet 	 କେନ୍ଦ୍ରୀଭୂତ


Kyk aan die begin of Evolution die verstekprogram is vir pos. 	 Evolution ଗୋଟିଏ ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ମେଲର କି ନୁହଁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ


Japannees 	 ଜାପାନୀ


Grafiekkleur vir gebruik-verwante CPU aktiwiteit 	 iowait ସମ୍ବନ୍ଧୀତ CPU କାର୍ୟ୍ଯକଳାପ ପାଇଁ ଗ୍ରାଫ୍ ରଙ୍ଗ


/_Voorkeure 	 ମାଉସ ପସନ୍ଦ


te min geheue 	 ସ୍ମୃତି ସ୍ଥାନର ଅଭାବ


Wil u definitief die huidige skyf skoonmaak? 	 ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ ଏହି ଡିସ୍କକୁ ଲିଭାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


Bespaar 80% 	 ପାରିବାରିକ ସେକ୍ସ


Karakterkoderings 	 ଅକ୍ଷର ସଙ୍କେତାବଳୀ


Progressiewe rondtes 	 ଉନ୍ନତି ମୂଳକ ଭାବରେ ବୁଲିବା


Knipbordinprop 	 କ୍ଲିପବୋର୍ଡ ପ୍ଲଗ୍ଇନ


Bedienermagtigingsgids (daemoon/ServAuthDir) is ingestel op %s maar is nieeiendom van gebruiker %s en groep %s nie. Korrigeer asb. eienaarskap of gdm konfigurasie %s en herbegin gdm. 	 ସେବକ ବୈଧିକରଣ ଡିରେକ୍ଟୋରି (ଡେମନ/ServAuthDir) କୁ %s ଭାବରେ ବିନ୍ଯାସ କରାଯାଇଛି କିନ୍ତୁ ଏହା %d ଚାଳକ ଏବଂ %d ସମୂହ ଦ୍ବାରା ଏହା ଅଧିକୃତ ନୁହେଁ। ଦୟାକରି ସ୍ବାମିତ୍ବକୁ କିମ୍ବା ଜି.ଡି.ଏମ. ବିନ୍ଯାସକୁ ସଠିକ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଜି.ଡି.ଏମ. କୁ ପୁନର୍ଚାଳନ କରନ୍ତୁ।


Símeon 	 ୧୯୮୨ ୧୯୮୭ ୧୯୮୨


Raamarsering 	 ଫ୍ରେମ ଛାୟା


i_n 	 ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନରେ (_n)


Roger Federer 	 ୧୦ ମୃତ୍ୟୁ


Evolution se kalender en take 	 Evolution କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟ


Kanselleer 	 ଚାଲିବ ହଳ


Kon nie toegang kry tot die toestel '%s' nieCould you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B 	 '%s' ଉପକରଣକୁ ଅଭିଗମ୍ୟ କରିପାରିଲା ନାହିଁCould you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


Die dokument bevat een of meer karakters wat nie met die gespesifiseerde kodering geënkodeer kan word nie. 	 ଏହି ଦଲିଲ ଏକ ବା ଏକାଧିକ ଅକ୍ଷର ଧାରଣ କରିଥାଏ ଯାହାକୁ ଉଲ୍ଲେଖିତ ଅକ୍ଷର ସାଙ୍କେତିକରଣ ବ୍ୟବହାରକରି କଢ଼ାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।


Sloweens 	 ସ୍ଲୋଭାକୀୟ


Atlantiese_Oseaan/Reykjavik 	 ଆଟଲାଣ୍ଟିକ/ରେକ୍ଜାଭିକ


Hásael 	 ହସାୟେଲ କହିଲେ


Die beskrywing vir dié woordeboekbron 	 ଏହି ଅଭିଧାନ ଉତ୍ସର ବର୍ଣ୍ଣନା


Wil u alle boodskappe as gelees merk? 	 ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଡିସ୍କରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାରେ ବିଫଳ।


Protokol 	 ପ୍ରୋଟୋକଲ


LÊER 	 ଫାଇଲ


Verwyder tans “%s” 	 "%s" କୁ କାଢ଼ୁଅଛି


Sufis 	 କଥା ସ୍ଥିରଜୀବି କହିଲେ


Wit pion skuif van %1$s na %2$s 	 ଧଳା ପ୍ୟାଦା %1$s ରୁ %2$s କୁ ଗତି କରିଥାଏ


Die XPM-beeldformaat 	 XPM ଚିତ୍ର ଶୈଳୀ


Fout met skryf van tydelike poslêer %s 	 ମେଲ ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲ ଲେଖିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s


Kopieer enige skyf na 'n skyfbeeldlêer 	 ଗୋଟିଏ ଡିସପକ ପ୍ରିଛବି ବାଛିବା ପାଇଁ ଏଠାରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ (_i)


Stuksgewyse laai van beeldtipe '%s' word nie ondersteun nie 	 '%s' ଚିତ୍ର ପ୍ରକାରର କ୍ରମବର୍ଦ୍ଧୀ ଧାରଣ ଅସହାୟକ


Stop die gekose aandrywer 	 ବଚ୍ଛିତ ଡ୍ରାଇଭକୁ ଅଟକାନ୍ତୁ


Tint 	 ରଙ୍ଗ


Vir gebruikers met muise wat "Vorentoe" en "Terug" knoppies het, sal hierdie sleutel stel watter knoppie die "Terug" bevel in 'n blaaier venster aktiveer. Moontlike waardes wissel tussen 6 en 14. 	 "Forward" ଏବଂ "Back" ବଟନ ଥିବା ମାଉସ ବିଶିଷ୍ଟ ଚାଳକମାନଙ୍କ ପାଇଁ, ଏହି କିଟି କେଉଁ ବଟନ "Back" ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ବ୍ରାଉଜର ୱିଣ୍ଡୋରେ ସକ୍ରିୟ କରିବ ତାହା ସେଟ କରିଥାଏ। ସମ୍ଭାବ୍ୟ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ 6 ଏବଂ 14 ମଧ୍ଯରେ ଥାଏ।


The Washington Post 	 ↑ ରାମକୃଷ୍ଣ


Enkripteer 	 ସଂଗୁପ୍ତ


Binnelandse Sake 	 / ଅଲ୍‌ନା ଭଗ୍ନ


_Sjabloon: 	 ଛାଞ୍ଚ (_e):


Selef 	 ନିର୍ବାଚ ନ


HTML-_afvoer 	 HTML ଫଳାଫଳ (_O)


Hooglande 	 ଘଣ୍ଟା


hartevier 	 ନାଲିପାନର ଚୌକା


%s word versprei met die hoop dat dit nuttig sal wees, maar SONDER ENIGE WAARBORG; sonder selfs die geïmpliseerde waarborg van VERHANDELBAARHEID of GESKIKTHEID VIR 'N SPESIFIEKE DOEL. Sien die GNU Algemene Publieke Lisensie vir meer detail. 	 %s ବିତରଣ କରାୟାଇଛି ଏହି ଆଶାରେ ୟେ ଏହା ଉପୟୋଗୀ ହେବ, କିନ୍ତୁ WITHOUT ANY WARRANTY; ଏମିତି କି MERCHANTABILITY କିମ୍ବା FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ବିନା ୤ ଅଧିକ ବିବରଣୀ ପାଇଁ GNU ସାଧାରଣ ସର୍ବଜନୀନ ଲାଇସେନସ୍ ଦେଖନ୍ତୁ ୤


Die teks om as 'n etiket te gebruik 	 ନାମପଟି ଆକାରରେ ବ୍ୟବହାର ହେବାକୁଥିବା ପାଠ୍ୟ


dump the core of a domain to a file for analysis 	 ବିଶ୍ଳେଷଣ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପରିସରର ଅନ୍ତଃସ୍ଥଳକୁ ଗୋଟିଏ ଫାଇଲକୁ ପଠାନ୍ତୁ


Plaas 'n twee in die linkerste gleuf van ry ~a. 	 ଧାଡ଼ି ~a ର ବାମପଟ ଖାଲି ସ୍ଥାନରେ ଦୁଇକୁ ରଖନ୍ତୁ।


Wys voorskouvenster vir kontak 	 ଦେଖାଅ ସମ୍ପର୍କ ୱିଣ୍ଡୋ


_Adreskaarte 	 ଠିକଣା କାର୍ଡ (_A)


Grafiekkleur vir skyflees-operasie 	 ଡିସ୍କ ଲିଖିତ ପାଇଁ ଗ୍ରାଫ୍ ରଙ୍ଗ


die 2018/19 	 ଭୁବନେଶ୍ୱର : ସମୟ


Hernoem tans die lêers in “%s” 	 "%s" ରେ ଥିବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକର ନାମ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରୁଅଛି


Gebaseer op gebruik van sleutelbord 	 କିବୋର୍ଡ ବ୍ୟବହାର ଉପରେ ଆଧାରିତ


"%s" verwag geen argumente nie 	 "%s" କୌଣସି ସ୍ବତନ୍ତ୍ରଚର ଆଶା କରୁନାହିଁ


Ek kan nie die X-bediener (jou grafiese koppelvlak) laai nie. Dit is waarskynlik dat dit nie korrek opgestel is nie. Wil jy die X-bedienerafvoer sien om die probleem te diagnoseer? 	 X ସେବକ (ଆପଣଙ୍କ ଆଲେଖୀକ ଅନ୍ତରାପ୍ରୁଷ୍ଠ) କୁ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରିବାରେ ବିଫଳ। ସମ୍ଭବତଃ ଏହା ସଠିକ ରୂପରେ ବ୍ଯବସ୍ଥାପିତ ହୋଇନାହିଁ। ଏହି ସମସ୍ଯାର କାରଣକୁ ନିରୁପଣ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ X ସେବକ ନିର୍ଗମକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଚାହିଁବେ କି?


Kon nie die gebruikerkoppelvlak laai nie: %s 	 '%s' ଉପକରଣକୁ ଅଭିଗମ୍ୟ କରିପାରିଲା ନାହିଁ


Einddatum is ongeldig 	 ଅନ୍ତିମ ତାରିଖ ଭୂଲ ଅଟେ


Stuur altyd 'n blinde kopie (BCC) aan: 	 ସର୍ବଦା (bcc) କରନ୍ତୁ (_b):


Boonste limiet van liniaal 	 ରେଖାଟଣା ଦଣ୍ଡର ଉପର ସୀମା


Boodskapfilters 	 ସନ୍ଦେଶ ରସିଦ


_Alle instellings 	 ସମସ୍ତ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ


Soek vir teks 	 ପାଠ୍ଯ ଖୋଜନ୍ତୁ


GNOME-sleutelbord op die skerm 	 GNOME ଅନ-ସ୍କ୍ରିନ କି-ବୋର୍ଡ


Asië/Calcutta 	 ଏସିଆ/କୋଲକାତା


Sleutelborduitleg se keuses 	 କିବୋର୍ଡ ବିନ୍ୟାସ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ


GNOME sluit meeste van dit wat jy op jou rekenaar sien in, insluitend die lêerbestuurder, webblaaier, kieslyste en vele toepassings. 	 ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପ୍ଯୁଟରରେ ଅଧିକାଂଶ ଦୃଶ୍ଯମାନ ବସ୍ତୁ GNOMEରେ ସମ୍ମିଳିତ, ଫାଇଲ ପରିଚାଳକ, ୱେବ ଖୋଜାଳୀ, ମେନୁଗୁଡ଼ିକ ଓ ଅନେକ ପ୍ରୟୋଗ ସହ.


Zoem _in 	 ବଡ କରନ୍ତୁ (_I)


Sorteer _stygend 	 ସାନରୁ ବଡ କ୍ରମରେ ସଜାଡନ୍ତୁ (_A)


Maksimum onlangse lêers 	 ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକର ସର୍ବାଧିକ ସଂଖ୍ଯା


Skyf 	 ଡିସ୍କ


Voorkeure vir GNOME se Oog 	 ନୋମର ଆଖିର ପସନ୍ଦ


Boodskap op die banier 	 ଚୟନକର୍ତ୍ତା ଖାଲିଥିବା ସମୟରେ ପତାକାର ସନ୍ଦେଶ ପାଠ୍ୟ


Cochrane 	 ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ


Memo 	 ସ୍ମାରକପତ୍ର


Verklein teks 	 ପାଠ୍ୟର ଆକାର କମ କରନ୍ତୁ


_RegsStock label 	 ଡାହାଣ (_R):Stock label


Toulon 	 ହେଉଛି ହେଉଛି


Deaktiveer _raakblad tydens tik 	 ଟାଇପ କରିବା ସମୟରେ ଟଚପ୍ୟାଡ଼କୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_t)


Alle moontlike metodes het misluk 	 ସମସ୍ତ ସମ୍ଭାବ୍ୟ ଉପାୟ ବିଫଳ ହୋଇଛି


Estlandse Sun-sleutelkaart 	 ଇଷ୍ଟନୀୟାନ Sun କିମ୍ଯାପ


%s om %sPlay a sound". "Trigger types 	 %s %s ରେPlay a sound". "Trigger types


mouse, speed 	 ଦୁଇଥର ଦବାଇବାର ସମୟ ସମାପ୍ତିmouse, speed


Of gedit die regterkantlyn in die redigeerbare streek moet vertoon. 	 gedit ସମ୍ପାଦନ ଅଞ୍ଚଳରେ ଡାହାଣ ମାର୍ଜିନ୍ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବ କି.


Kies alle kontakte 	 ସ୍ୱୟଂ ସମ୍ପର୍କକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ


Stadige begintyd 	 ମନ୍ଥର ଆରମ୍ଭ ସମୟ


Plante Fotogalery 	 ଉଦ୍ଭିଦ ଚିତ୍ର ବୀଥିକା


Use secure connection 	 କୌଣସି ଗୋପନୀୟତା ନାହିଁUse secure connection


Vo_eg datum en tyd in... 	 ତାରିଖ ଓ ସମୟ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ (_s)...


Deense sleutelkaart 	 ଡାନିଶ କିମ୍ଯାପ


'n Vlag om skuifwenke te aktiveer 	 ଗତି ସୂଚକକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ସୂଚକ


debug <optiongt;: Stuur 'n verskeidenheid ontfout-inligting na die huidige gesprek. 	 ଡିବଗ <ବିକଳ୍ପgt;: ବର୍ତ୍ତମାନର ସଂଭାଷଣକୁ ବିବିଧ ଡିବଗ ସୂଚନା ପଠାଅ୤


Whiteside-onderwyser 	 କହିଲ


Arme aanhouer 	 ନିଷ୍ଠୁର


Wil u soek vir oudiolêers binne-in die gids? 	 ଆପଣ ଡିରେକ୍ଟରୀ ମଧ୍ଯରେ ଧ୍ୱନୀଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସନ୍ଧାନ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


Kan nie gids rekursief kopieer nie 	 ପୁନରାବର୍ତ୍ତୀ ଭାବରେ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ନକଲ କରିପାରିବେ ନାହିଁ


Onbekende tyd 	 ଅଜଣା ସମୟ


Daar was 'n fout met die skrap van %B. 	 %B କୁ ଅପସାରଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି ପରିଲିଖିତ ହେଲା।


Die toestel wat na die webkamera verwys (bv. /dev/video0) 	 ଉପକରଣ ନୋଡ ପାଇଁ ପଥ ଯାହାକି କ୍ୟାମେରାକୁ ସୂଚାଇଥାଏ, ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ /dev/video0


Voeg Lêertipe by 	 ଚେତାବନୀ ପ୍ରକାର


Dui aan of 'n afsluitende nul na die desimale skeier vertoon moet word in die vertoonwaarde. 	 ସାଂଖିକ ବିନ୍ଦୁ ପରେ କୌଣସି ଶୂନ୍ୟକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ ମୂଲ୍ୟରେ ଦର୍ଶାଯାଇଥିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ ତାହା ସୂଚାଇଥାଏ।


Fout met toemaak van lêer: %s 	 ଫାଇଲ ବନ୍ଦକରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s


_Dubbel 	 ଦ୍ବୟ (_D)


He_rdoen skuif na asblik 	 ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରକୁ ପୁଣି ପଠାନ୍ତୁ (_R)


Dieselfde 	 ସମାନ ପ୍ରକାର


Plus [+] 	 ଯୋଗ କରନ୍ତୁ [+]


Stoor projek as 'n iriver-speellys 	 ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ଗୋଟିଏ iriver ଗୀତତାଲିକା ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


_Beeld 	 ପ୍ରତିଛବି


Magog 	 ରଣବୀରଙ୍କୁ


Stel die toepassing op 	 ପ୍ରୟୋଗର ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ


boom 	 ବୃକ୍ଷ


PSI 	 ଚାଲିଲେ


Oop stelsel 	 ଖୋଲା ତନ୍ତ୍ର


Gebaseer op die klassieke BSD-robotte. Robotte is een van die GNOME-speletjies. 	 ସୁନାମଧନ୍ୟ BSD ରୋବର୍ଟଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ଆଧାରିତ। ରୋବର୍ଟ GNOME ଖେଳଗୁଡ଼ିକର ଗୋଟିଏ ଅଂଶ।


Uría 	 ଆସିଲା


Hoffman 	 HHMV ଙ୍କ


%.0lf%% gelaaiBattery power 	 ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ ଚାର୍ଜ ହୋଇଛିBattery power


Pak argief uit 	 ଅଭିଲେଖକୁ କାଢନ୍ତୁ


Ko_pieer na adresboek... 	 ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକାରେ ନକଲ କରନ୍ତୁ (_y) ...


Jammer, kon nie die eienaar van “%s” verander nie: %s 	 କ୍ଷମା କରିବେ, “%s” ର ମାଲିକକୁ ବଦଳାଇ ହେଲା ନାହିଁ: %s


Wacom tablet button 	 ଅନସ୍କ୍ରିନ୍ ସହାୟତା ଦେଖାନ୍ତୁWacom tablet button


Redigeer soekgids 	 ସନ୍ଧାନ ଫୋଲଡରକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ


Gebr_uikernaam 	 ଚାଳକ ନାମ (_s):


Sluimer sodra onaktief vir: 	 ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଥିବା ସମୟରେ ପରଦା ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତାକୁ କମ କରନ୍ତୁ (_D)


Koppelvlakke vereis 	 ଅାବଶ୍ଯକ ଅନ୍ତରାପ୍ରୁଷ୍ଠଗୁଡି଼କ


'n Lêer genaamd "%s" bestaan reeds. Wil u dit vervang met die een wat nou gestoor word? 	 "%s" ନାମର ଫାଇଲ ପୂର୍ବରୁ ଅଛି. ଆପଣ ତାହାକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରାଯାଉଥିବା ଫାଇଲ ସହିତ ବଦଳାଇବାକୁ ଚାହାନ୍ତି କି?


Standaard Unix mbox-spoellêer 	 ମାନକ Unix mbox spool ଫାଇଲ


die Distrik Hof 	 - ଦ୍ବାବିଂଶ


Verander die eienskappe van hierdie gids 	 ଏହି ଖାତାର ଗୁଣଧର୍ମକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ


“%s” kon nie gevind word nie. Miskien is dit onlangs geskrap. 	 “%s” ମିଳିଲା ନାହିଁ। ବୋଧହୁଏ ଏହାକୁ କିଛି ସମୟ ପୂର୍ବରୁ ଅପସାରଣ କରାଯାଇଛି।


expecting an assignment 	 ଗୋଟିଏ କାର୍ଯ୍ଯ ଆଶା କରୁଅଛି


Daily News 	 ଆଶା ନଥିବା ବିଧାୟକଙ୍କୁ


eerstesecond" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute 	 ପ୍ରଥମsecond" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute


Maksimum zoemvlak 	 ସର୍ବାଧିକ ସାନବଡ଼ କରିବାର ସ୍ତର


Wolfaardt 	 ଏପିଜେ ଅବଦୁଲ


Geen hoof adresboek ingestel nie 	 କୌଣସି ପ୍ରାଥମିକ ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ ବିନ୍ୟାସିତ ହୋଇ ନାହିଁ


Verwyder 'n toestel 	 ଅତିପସନ୍ଦଗୁଡିକୁ ହଟାଅ


Toepassing 	 ପ୍ରୟୋଗ


Jy soek tans vir 'n %s. 	 ଆପଣ ଗୋଟିଏ %s ପାଇଁ ତଦନ୍ତ କରୁଛନ୍ତି ୤


Koppel aan _bediener… 	 ସର୍ଭର ସହିତ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_S) …


Kolonel 	 କଲୋନେଲ


Die aanlas van oudiosnitte by 'n CD word nie aanbeveel nie. 	 ଗୋଟିଏ CD ରେ ଧ୍ୱନି ଟ୍ରାକ ଯୋଡିବା ପରାମର୍ଶିତ ନୁହଁ।


'n Klassieke speletjie om vallende blokke inmekaar te pas. Quadrapassel is een van die GNOME-speletjies. 	 ଏକସଙ୍ଗେ ଖସୁଥିବା ବ୍ଲକଗୁଡ଼ିକର ଗୋଟିଏ ସୁନାମଧନ୍ୟ ଖେଳ। Gnometris GNOME ଖେଳର ଗୋଟିଏ ଅଂଶ।


Vislyn is slegte tandevlos 	 ଜାଲର ତାର ଦାନ୍ତ ସଫା କରିବା ପାଇଁ ଖରାପ ଅଟେ


Wys kortpadsleutel toe aan opdragte 	 ଆଦେଶଗୁଡିକୁ ସର୍ଟକଟ କିଗୁଡିକ ପ୍ରଦାନ କର


Bewerking gestop 	 ଚାଳନା ବନ୍ଦ ହୋଇଯାଇଛି


Visuele waarskuwings 	 ଚାକ୍ଷୁଷ ସତର୍କତା


Vertoon _alle kontakte 	 ସମସ୍ତ ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Lêerstelsel 	 ଫାଇଲ ତନ୍ତ୍ର


minuut,minute 	 ମିନିଟ,ମିନିଟ


OnmiddellikLanguage 	 ଯଥାଶୀଘ୍ରLanguage


Kon nie toepaslike sessie vir gebruiker %s vind nie 	 ବ୍ୟବହାରକାରୀ %s ପାଇଁ ସଠିକ ଅଧିବେଶନ ଖୋଜିବାରେ ଅସମର୍ଥ


Slaan 	 ଆସିଗଲେ


Open beeld 	 ଚିତ୍ରକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


Meghalaya 	 But ସେଦିନ


Craig 	 ଏଲିନା କହିଲ


Daryl 	 ମହାଦେବନ


Kan nie datagids %(path)s skep nie. 	 ତଥ୍ୟ ଫୋଲଡର %(path)s ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ।


Dempsey 	 କହିଲ


Gradering: 	 ମୂଲ୍ଯାଙ୍କନ କରିବା :


%d taak 	 କାର୍ଯ୍ଯ


Wydte in karakters 	 ଚାର୍‌ସରେ ଓସାର


Stel die tyd een uur terug. 	 ସମୟକୁ ଗୋଟିଏ ଘଣ୍ଟା ପଛକୁ ସେଟ କରନ୍ତୁ।


Fout %s 	 ତ୍ରୁଟି %s


Skep nuwe dokument 	 ନୂଆ ଦଲିଲ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ


Opdateer teen %slast price 	 %sରେ ଅଦ୍ଯତିତ ହୋଇଛିlast price


Afsender e-pos kolom in die boodskaplys 	 ସନ୍ଦେଶ ତାଲିକାରେ ପ୍ରେରକର ଇ-ଡାକ ଠିକଣା ସ୍ତମ୍ଭ


Vertrou hierdie SO om webwerwe te identifiseer. 	 ଏହି CA କୁ ୱେବସାଇଟଗୁଡ଼ିକୁ ଚିହ୍ନିବା ପାଇଁ ବିଶ୍ୱାସ କରନ୍ତୁ (_w)


Cranston 	 କହିଲ


Musiek 	 ସଙ୍ଗୀତ


Stel Bluetooth-toestelle op 	 ବ୍ଲୁଟୁଥ ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରନ୍ତୁ


Open tans %s 	 କାଲେଣ୍ଡର ଖୋଲୁଅଛି


die Wikimedia Foundation 	 କରିଥିଲେ Wikimedia Foundation


Ontdoen 	 ପଦକ୍ଷେପ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ


Jennifer 	 ହାତୀ


Onderwerp: 	 ବିଷୟ:


Naam: %s Weergawe: %s Beskrywing: %s Skrywer: %s Webwerf: %s Lêernaam: %s 	 ନାମ : %s ରୂପାନ୍ତର : %s ବର୍ଣ୍ଣନା : %s ଲେଖକ: %s ଉଏବସାଇଟ: %s ଫାଇଲ ନାମ: %s


Wys hulpkeuses 	 ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_N)


Kies 'n monitor om sy eienskappe te verander; sleep om sy plasing te verander. 	 ଏକ ମନିଟରର ଗୁଣଧର୍ମ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ବାଛନ୍ତୁ; ତାହାର ସ୍ଥାନକୁ ପୁନଃସଂରଚନା କରିବା ପାଇଁ ଟାଣନ୍ତୁ।


Mishra 	 ଲିଲି ମୁଣ୍ଡ


%s by die voorraadtableauslot hint 	 %s ସଂରକ୍ଷିତ ଅଛିtableauslot hint


ToeganklikheidPrivaatheid koekiesWetlikHandelsmerke© 	 ପ୍ରବେଶାଧିକାରଗୋପନୀୟତା


In _video's 	 ଭିଡ଼ିଓରେ (_v)


Kan nie dokument oopmaak nie 	 ଦଲିଲକୁ ଖୋଲିବାରେ ଅସମର୍ଥ


Challenge Handshake Authentication Protocol 	 ଚ୍ୟାଲେଞ୍ଜ ହ୍ୟାଣ୍ଡସେକ ଅଥେଣ୍ଟିକେଶନ ପ୍ରୋଟୋକଲ


K_arakterkodering: 	 ଅକ୍ଷର ସାଙ୍କେତିକରଣ (_a):


NASA 	 ରାଗିକି


Afvoer vir ontfouting 	 ନିର୍ଗମକୁ ତ୍ରୁଟିମୁକ୍ତ କରୁଅଛି


Abímael 	 ୧୯୫୨ ରେ


Wys File Roller se handleiding 	 ଫାଇଲ ରୋଲର ମେନ୍ଯୁଆଲକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ


party 	 ସି କୋଡ


Bluetooth-miniprogram 	 ବ୍ଲୁଟୁଥ ଆପଲେଟ


Poker 	 ପୋକର


Die skyf in "%s" is nie herskryfbaar nie. 	 "%s" ରେ ଥିବା ଡିସ୍କଟି ପୁନର୍ଲିଖନୀୟ ନୁହଁ।


Die Bybel in die Afrikaans - The Holy Bible in the Afrikaans 	 ଓଡିଆ ବାଇବେଲ - Oriya Bible


Ongeldige saamgepersde data 	 ଅବୈଧ ସଙ୍କୋଚିତ ତଥ୍ୟ


Verwyder die tiene 	 ଦଶଗୁଡିକୁ ହଟାଅ


Kan nie 3D-modus aktiveer nie 	 3D ଅବସ୍ଥାକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ


Wysig _na: 	 ଏହାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତିତ କରନ୍ତୁ (_t):


Vertikale ruimte tussen selle. Moet 'n ewe getal wees 	 କକ୍ଷ ମାନଙ୍କ ମଧ୍ଯରେ ଭୂଲମ୍ବ ଖାଲିସ୍ଥାନ। ଗୋଟିଏ ଯୁଗ୍ମ ସଂଖ୍ଯା ହେବା ଉଚିତ


Linkerwysvinger 	 ବାମ ତର୍ଜନି


_Onlangs gespeel 	 ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଖେଳାଯାଇଥିବା (_R)


VSA 	 ଗୋଟେ


Opera 	 ଅପେରା


Of die kaartbewegings geanimeer moet word of nie. 	 କାର୍ଡ ଗତିକୁ ଜୀବନାୟନ କରାଯିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।


Bug Buddy 	 ବଗ୍ ବଡ୍ଡି


Maak _asblik leeg 	 ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରକୁ ଖାଲି କରନ୍ତୁ (_E)


Hiddékel 	 ଗୁଳିକାଣ୍ଡ


kon nie inligting aangaande afvoer %d kry nie 	 ଫଳାଫଳ %d ବିଷୟରେ ସୂଚନା ପାଇଲା ନାହିଁ


1 week gelede 	 4 weeks ago ବ୍ୟବସାୟ ବାଣିଜ୍ୟ 0


Kategorieë 	 ଆଶିୟାନାରେ ଶିଶୁ ଦିବସ ପାଳିତ


Stille_Oseaan/Kwajalein 	 ପେସୀଫିକ/କ୍ବାଜାଲେନ


Slegs lys van lêers 	 କେବଳ ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ସୂଚୀବଦ୍ଧ କରିରଖନ୍ତୁ


Gestopprint job 	 ଅଟକିଛିprint job


Telling 	 ସ୍କୋର


'n leë hoop in die uitstalruimte 	 ଗୋଟିଏ ଖାଲି ଟେବୁଲ ରାଶି


Onbekende grootte 	 ଅଜଣା ଆକାର


Reds 	 ୨୦୧୯


X-vertoon om te gebruik 	 ବ୍ଯବହାର ପାଇଁ X ପ୍ରଦର୍ଶିକା


Die eienaar van die lêer. 	 ଫାଇଲର ମାଲିକ।


Die lêer "%s" is nie 'n geldige flenterslêer nie 	 ଫାଇଲ "%s" ଗୋଟିଏ ବୈଧ ସୂଚନା ଫାଇଲ ନୁହଁ


Daardie bevel werk net in geselsies, nie kitsboodskappe nie. 	 ସେହି ଆଦେଶ କେବଳ ଚାଟରେ କାମ କରେ, IM ଗୁଡିକରେ ନୁହେଁ ୤


Houston 	 ଆର୍ତ୍ତ ବଲ୍ଲଭ


Hy wat die sonde doen, is uit die duiwel, want die duiwel sondig van die begin af. Vir hierdie doel het die Seun van God verskyn, om die werke van die duiwel te verbreek. 1Johannes 3:8 	 ଭୀତଗ୍ରସ୍ତ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଅଭୟ ଦଇେ କୁହ, "ସାହସୀ ହୁଅ, ଭୟ କର ନାହିଁ।" ଦେଖ, ତୁମ୍ଭର ପରମେଶ୍ବର ବିପକ୍ଷମାନଙ୍କ ଉପ ରେ ପ୍ରତି ଶାଧେ ନବୋକୁ ଆସିବେ। ସଦାପ୍ରଭୁ ପ୍ରତିଫଳ ସହିତ ଆସି ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ପରିତ୍ରାଣ କରିବେ। ଯିଶାଇୟ ଯିଶାଇୟ 35:4


Wys speellyste en hulle inhoudpicture 	 ଗୀତ ତାଲିକା ଏବଂ ସେମାନଙ୍କର ବିଷୟବସ୍ତୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁpicture


Nuwe wagwoord 	 ନୂଆ ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦ


Mediaspeler 	 ମେଡ଼ିଆ ଚାଲକ


Stel trigonometriese maat op radiale 	 ତ୍ରିକୋଣମିତିକ ପ୍ରକାରକୁ ରାଡିଆନରେ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ


Sorteer die huidige dokument of seleksie 	 ବର୍ତ୍ତମାନର ଦଲିଲ କିମ୍ବା ବଚ୍ଛିତ ଅଂଶକୁ ସଜାଡ଼ନ୍ତୁ


Kon nie biskaart laai nie 	 bitmapକୁ ଧାରଣ କରିହେଲା ନାହିଁ


Die volgende fout het tydens uitvoer voorgekom: %s 	 ରପ୍ତାନୀ କରିବା ସମୟରେ ନିମ୍ନଲିଖିତ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଲା: %s


Completed COMPLETED 	 (ସମାପ୍ତCompleted COMPLETED


die kontak data is ongeldig: 	 ସମ୍ପର୍କ ତଥ୍ଯଟି ଅବୈଧ ଅଟେ:


Rekeninginligting 	 ଖାତା ସୂଚନା


Slowaakse sleutelkaart 	 ସ୍ଲୋଭାକ କିମ୍ଯାପ


Aantal syfers wat onmiddellik ingevul kan word deur eliminasie: 	 ନିଷ୍କାସନ ଦ୍ବାରା ତ୍ବରିତ ପୁରଣୟୋଗ୍ଯ ଚାଲଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା:


Laai _altyd beelde van die Internet af 	 ସର୍ବଦା ଇଣ୍ଟରନେଟରୁ ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରନ୍ତୁ (_A)


Skep _soekgids 	 ସନ୍ଧାନ ଫୋଲଡର ସୃଷ୍ଟିକରନ୍ତୁ (_S)


Grieks en Kopties 	 ଗ୍ରୀକ ଏବଂ କୋପଟିକ


Gebruik die selfde uitleg vir alle vensters 	 ସମସ୍ତ ପ୍ରୋଟୋକଲ ପାଇଁ ସମାନ ପ୍ରକ୍ସି ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (_U)


Boodskaplyf bevat 	 ବିଷୟ ବସ୍ତୁ


Volume-miniprogram 	 ପ୍ରବଳତା ଆପଲେଟ


Asië/Muscat 	 ଏସିଆ/ମାସ୍କଟ


Installeer tale... 	 ଭାଷାଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ...


_Koppel aan 'n versteekte netwerk… 	 ଲୁକ୍କାଇତ ନେଟୱର୍କ ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ହୁଅନ୍ତୁ (_C)…


_Installeer nuwe tema 	 '%s' ରୁ ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ସ୍ଥାପିତ କରନ୍ତୁ?


Vind vor_ige 	 ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଖୋଜନ୍ତୁ (_v)


Amerika/Dawson 	 ଆମେରିକା/ଡାଓଶନ


Kan nie 'n terminaal vind nie. Gaan xterm gebruik, selfs al werk dit moontlik nie. 	 କୌଣସି ଟର୍ମିନାଲ ମିଳିଲା ନାହିଁ, xterm ବ୍ଯବହାର କରାଯାଉଛି, ଏହା କାର୍ଯ୍ଯ ନ କରି ପାରେ


Voorkeureservice is enabled 	 ପସନ୍ଦservice is enabled


Horisontale helling 	 ସମାନ୍ତରାଳ ଅନୁପାତ


_Open aanhegsel 	 ସଂଲଗ୍ନକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ (_O)


Definieer nuwe aansig 	 ନୂତନ ପ୍ରଦର୍ଶନକୁ ବ୍ଯାଖ୍ଯା କରନ୍ତୁ


Inzoemfaktor 	 ଛୋଟ କରିବା ଗୁଣାତ୍ମକ


Onderteken 	 ହସ୍ତାକ୍ଷର କରନ୍ତୁ


Word lid 	 ଜାତୀୟ


could not use Xen hypervisor entry 	 ଜେନ hypervisor ପ୍ରବିଷ୍ଟିକୁ ବ୍ଯବହାର କରିପାରିଲା ନାହିଁ


Nasionale Veiligheidsraad 	 ଏନେଇ ଦିଆଯାଉଛି ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ଭୁବନେଶ୍ୱର


Bestuur pos, kontakte en skedule 	 ଆପଣଙ୍କ ମେଲକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ, ଯୋଗାଯୋଗ ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟସୂଚୀ


unit-format 	 ରେଙ୍କିନunit-format


Passende hakie is buite strekking 	 ଅନଲାଇନରେ ବନ୍ଧନୀ ମେଳ ସୀମା ବାହାରେ


Spesiales 	 ବିଶେଷ


Analiseer tans videolêers 	 ଭିଡ଼ିଓ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରୁଅଛି


Stoor 'n kopie van die huidige dokument 	 ପ୍ରଚଳିତ ଦଲିଲକୁ ପଠାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ


%s %s ná die einde van die afspraakPlay a sound 	 ସାକ୍ଷାତକାର ସମାପ୍ତ କରିବା ପରେ %s %sPlay a sound


Stempel 	 ଷ୍ଟାମ୍ପ


Fraksie van oorplasing tans voltooi 	 ବର୍ତ୍ତମାନ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣର ଏକ ଭାବ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି


Ge_simuleerder sekondêre klik 	 ଜାଗୃତ ଦ୍ୱିତୀୟକ କ୍ଲିକ


Baie _moeilik 	 ଅତି କଠିନ (_V)


U moet 'n vouer spesifiseer. 	 ଆପଣ ଏହି ଫୋଲଡରକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବା ଉଚିତ।


_Titelkas 	 ଶୀର୍ଷକର ଅକ୍ଷର ପ୍ରକାର (_T)


Stoor as 	 ଏପରି ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


Om lêers uit die projek te haal, merk hulle en klik dan die "Verwyder"-knoppie of druk die "Delete"-knoppie 	 ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ିବା ପାଇଁ ସେମାନଙ୍କୁ ବାଛନ୍ତୁ ତାପରେ "କାଢ଼ନ୍ତୁ" ବଟନ ଉପରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା "ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ" କି କୁ ଦବାନ୍ତୁ


MIME-soort: 	 ମାଇମ ପ୍ରକାର


Viëtnamese sleutelkaart 	 ଭିଏତନାମୀ Sun କିମ୍ଯାପ


die Groot Vlaktes 	 କରି ଅର୍ଥ ରୋଜଗାର


Inligting oor publieke sleutel 	 ସାର୍ବଜନିକ କି ସୂଚନା


Verander wagwoo_rd 	 ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ବଦଳାନ୍ତୁ (_s)


Sterk 	 ଭୁଲ SIM


Suid-Amerika 	 ଗୋଟିଏ କଲୋନୀରୁ


Onderwerp 	 (କୌଣସି ବିଷୟ ନାହିଁ)


Kon nie versoek skep nie 	 ଅନୁରୋଧ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ


Verwyder uit beginprogramme 	 ଆରମ୍ଭ ପ୍ରୋଗ୍ରାମରୁ ହଟାଅ


sluimerskerm loop reeds in hierdie sessie 	 ଏହି ଅଧିବେଶନରେ ପରଦା ସଂରକ୍ଷକ ପୂର୍ବରୁ ଚାଲୁଛି


“sataniese 	 ସମାନ ଅଞ୍ଚଳରେ କ୍ରମବର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଣୁ


Alle rekeninge is verwyder. 	 ସମସ୍ତ ଆକାଉଣ୍ଟ ଗୁଡିକୁ କଢ଼ା ଯାଇଛି।


Notas 	 ଟିପ୍ପଣୀ


Die huidige filter vir kies watter lêers vertoon word 	 କେଉଁ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାଯିବା ଉଚିତ ତାହା ବାଛିବା ପାଇଁ ପ୍ରଚଳିତ ଛାଣକ


Vandag %H:%M:%S 	 ଆଜି %H:%M:%S


Leonard 	 ପାସ କଲେ


Eenhede vir die huidige berekening 	 ପ୍ରଚଳିତ ଗଣନାର ଏକକ


Die vaste hoogte 	 ସ୍ଥିର ଉଚ୍ଚତା


Aanlyn/vanlyn 	 ଅନଲାଇନ/ଅଫଲାଇନ


Data korrup 	 ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ତଥ୍ଯ


Wys keuses vir sessiebestuur 	 ଅଧିବେଶନ ପରିଚାଳନା ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Toets tans gebeurtenisklank 	 ଘଟଣା ଧ୍ୱନି ପରୀକ୍ଷଣ


Kon nie hulp vir “%s” wys nie 	 “%s” ପାଇଁ ସହାୟତା ଦର୍ଶାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ


hartedame 	 ନାଲିପାନର ଦଶ


HAL-fout 	 HAL ତ୍ରୁଟି


Ongeldige saamgepersde data 	 ଅବୈଧ ସଙ୍କୋଚିତ ତଥ୍ୟ


Suid-Indië 	 ସହିତ


Agtergrondprogram vir kragbestuur 	 ଶକ୍ତି ପରିଚାଳନ ଡେମନ


Aprabbreviated month name 	 ଅପ୍ରେଲabbreviated month name


Kon nie 'n boekmerk byvoeg nie 	 ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ ଯୋଡ଼ିହେଲା ନାହିଁ


CAC 	 3:30 ପଥର


Stel jou muis- en raakbladvoorkeure in 	 ଆପଣଙ୍କର ମାଉସ ପସନ୍ଦ ଗୁଡିକୁ ସ୍ଥିର କରନ୍ତୁ


State: 	 ଅବସ୍ଥା:


Skrap alle geskrapte boodskappe permanent uit hierdie gids 	 ଏହି ଫୋଲଡରରୁ ସମସ୍ତ ଅପସାରିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ସବୁଦିନ ପାଇଁ କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ


Die Piepende Rubber GNOME 	 ତୀବ୍ର ଧ୍ବନିକାରୀ ରବର GNOME


Kon nie ikoon laai nie 	 ଚିତ୍ର ସଂକେତ ଧାରଣ କରିବାରେ ଅସଫଳ


Stuur tans ontsluitkode... 	 ଅନଲକ ସଂକେତ ପଠାଉଅଛି...


Waar indien die bevel gespesifiseer in die "command"-sleutel "ymsgr"-URL'e moet hanteer. 	 ସତ୍ଯ ୟଦି "ଆଦେଶ"କି ରେ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରାୟାଇଥିବା ଆଦେଶ "ymsgr" URLsକୁ ପରିଚାଳିତ କରିବ ।


Taaklys-eienskappe 	 କାର୍ଯ୍ଯ ତାଲିକା ଗୁଣଧର୍ମ


Die taaklys is nie gemerk vir aflyn gebruik nie. 	 ଅଫଲାଇନ ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟତାଲିକାଟି ଚିହ୍ନଟ ହୋଇନାହିଁ।


Hopkins 	 ପରିଚିତି


Kon nie gebruiker skrap nie 	 ଚାଳକକୁ ଅପସାରଣ କରିବାରେ ବିଫଳ


Die naam “%s” is ongeldig omdat dit een of meer van die volgende karakters bevat: %s. Tik gerus 'n ander naam. 	 "%s" ନାମ ବୈଧ ନୁହେଁ କାରଣ ଏହା ଏଠାରେ ଉଲ୍ଲେଖିତ ଅକ୍ଷର ମାନଙ୍କ ମଧ୍ଯରୁ ଗୋଟିଏକୁ ଧାରଣ କରିଛି: %s, ଦୟାକରି ଅନ୍ୟ ଏକ ନାମ ଲେଖନ୍ତୁ।


Modemmonitor 	 ଇନବକ୍ସ ପ୍ରଦର୍ଶିକା


Wys een week 	 ଗୋଟିଏ ସପ୍ତାହ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Die gids “%B” kan nie gekopieer word nie omdat u nie die regte het om dit te lees nie. 	 ଫୋଲଡ଼ର “%B"କୁ ନକଲ କରିପାରିବେ ନାହିଁ କାରଣ ଏହାକୁ ପଢ଼ିବାର ଅନୁମତି ଆପଣଙ୍କ ନିକଟରେ ନାହିଁ।


Lys van wenke vir die aanhegselherinnering-inprop om voor te soek in 'n boodskaplyf. 	 ସନ୍ଦେଶ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଦେଖିବାକୁ ସଂଲଗ୍ନ ସ୍ମାରକ ପ୍ଲଗଇନ ପାଇଁ ସୂଚନା ତାଲିକା


Slegs afgeleë lêers 	 କେବଳ ସୁଦୂର ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ


leë fondasie 	 ଖାଲି ମୂଳ


Voeg prent in 	 ପ୍ରତିଛବି ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ


Stel terug na _verstek (%d) 	 ପୂର୍ବନିର୍ଧାରିତ (%d)କୁ ପୁନର୍ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ (_D)


Kon de 'locking helper pipe' niet maken: %s 	 ପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ ସହାୟତା ପାଇପ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: %s


Ontlaaiprofiel 	 ଚାର୍ଜହୀନ ରୂପରେଖା


Gee wagwoord vir %s 	 %s ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ


parsek,parseks,pc 	 ସେକଣ୍ଡ ପ୍ରତି,ସେକଣ୍ଡ ପ୍ରତି,pc


VIDEO_TS-gids ontbreek of is ongeldig 	 VIDEO_TS ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଅନୁପସ୍ଥିତ ଅଛି କିମ୍ବା ଅବୈଧ ଅଟେ


Klein-Asië 	 ରଖିଥାଆନ୍ତି।


Hoog/Invers 	 ଉଚ୍ଚ/ବିପରିତ


Niks wat pas 	 କୌଣସି ମେଳକ ନାହିଁ


Filter op _ontvangers... 	 ଗ୍ରହଣ କର୍ତ୍ତା ପାଖରେ ଛାଣନ୍ତୁ (_R)...


Satya 	 ତ୍ରିବେଣୀ ସଙ୍ଗମ


Ruimte 	 ସ୍ଥାନ


N-Z_BAR_Spaans (Mexiko) 	 N-Z_BAR_ସ୍ପାନିଶ (ଗ୍ବାଟେମାଲା)


die 	 ବିମୁଦ୍ରାକରଣ ବିଷୟରେ


Evolution vCard-invoerdern-pages 	 Evolution VCard ଆୟତକn-pages


Kon nie lêer %s stoor nie 	 ଫାଇଲ %sକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି


Maak 'n skyf skoon 	 ଗୋଟିଏ ଡିସ୍କକୁ ଖାଲି କରନ୍ତୁ


Onewe bladsye 	 ଅଯୁଗ୍ମ ଅଙ୍କ ବିଶିଷ୍ଟ ସୀଟ୍ସ


Amerika/New_York 	 ଆମେରିକା/ନ୍ଯୁ_ୟର୍କ


%02i minuut afdelings 	 %02i ମିନିଟ ବିଭାଜନ


Die taallys hier reflekteer slegs die tale waarvoor daar 'n woordeboek geïnstalleer is. 	 ଯେଉଁ ଭାଷା ପାଇଁ ଆପଣ ଅଭିଧାନ ସ୍ଥାପନ କରିଛନ୍ତି କେବଳ ସେହି ଭାଷାଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା ଏଠାରେ ପ୍ରତିଫଳିତ ହୋଇଥାଏ।


Of die stelsel se verstekfont in plaas van 'n font wat spesifiek aan gedit is, vir die redigeer van teks gebruik moet word. Indien hierdie opsie afgeskakel word, sal die font wat in die "Redigeerderfont"-opsie vermeld word, gebruik word in plaas van die stelselfont. 	 gedit ରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇଥିବା ଅକ୍ଷର ରୂପ ପରିବର୍ତ୍ତେ ପାଠ୍ୟ ସମ୍ପାଦନ କରିବା ପାଇଁ ତନ୍ତ୍ରର ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସ୍ଥିର ଓସାରକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ। ଯଦି ଏହି ବିକଳ୍ପକୁ ଅଫ କରିଦିଆଯାଏ, "Editor Font" ବିକଳ୍ପରେ ନାମିତ ଅକ୍ଷରରୂପକୁ ତାହା ପରିବର୍ତ୍ତେ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ।


Hierdie afspraak _herhaal 	 ଏହି ସାକ୍ଷାତକାରଟି ପୁଣି ଘଟିଥାଏ (_u)


Linden 	 ରଘୁନାଥ


XDMCP is nie geaktiveer nie 	 XDMCP କୁ ସକ୍ରିୟ କରାଯାଇ ନାହିଁ


Elke keer 	 ପ୍ରତ୍ଯେକ ଥର


Litouwers 	 ’ଣ କହିବ ି


Skeba 	 ହୋଇଥିବା ନିର୍ବାଚନରେ


'n Fout het voorgekom terwyl die argief gestoor is. 	 ଅଭିଲେଖନକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଲା।


Wys kennisgewings 	 ସମସ୍ତ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ


Posrekeninge 	 ମେଲ ଖାତା


_Terugstel_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game 	 _ପୁନଃସ୍ଥିରକର_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game


_12 uur (vm./nm.) 	 ୧୨ ଘଣ୍ଟା (ପୂର୍ବାହ୍ନ/ଅପରାହ୍ନ) (_1)


Kon nie 'n tydelike lêer skep vir storing van: %s 	 ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରିହେଲା ନାହିଁ : %s


_Verwyder 	 ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_R)


Toegelate gebruikers 	 ମାଉସ ସୂଚକକୁ ଅନୁସରଣ କରନ୍ତୁ


Bood_skap: 	 ସନ୍ଦେଶ (_s):


_Lede 	 ସଦସ୍ଯ (_M)


Herbegin EvolutionShow Inbox 	 Evolution ରେ ନୂତନ ଇମେଲShow Inbox


program 	 ପ୍ରୟୋଗ


Bangor 	 ର ମୂଳ


Installeer tale... 	 _ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନକର...


Gaan asseblief die installasie na. 	 ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ସ୍ଥାପନକୁ ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ.


Vo_lgende 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ ଉପସ୍ଥିତି ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ (_n)


Nuwe _venster 	 ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋ (_W)


U moet 'n datum kies. 	 ଆପଣଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ତାରିଖ ବାଛିବାକୁ ହେବ।


Cuito Cuanavale 	 ମୋବାଇଲ ଦେଖଣା


Franse sleutelkaart 	 ଫରାସୀ କିମ୍ଯାପ


Die naam van die tema wat gebruik word vir die verbeelding van die blokke en die agtergrond. 	 ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଏବଂ ବର୍ଗଗୁଡିକୁ ପ୍ରତ୍ଯାର୍ପଣ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଉପୟୋଗ ହେଉଥିବା ଥିମର ନାମ ୤


_Stoor as gewone teks 	 ସାଧାରଣ ପାଠ୍ୟ ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_S)


Sluit venster 	 ୱିଣ୍ଡୋ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ


Kies die merkkleur 	 ପରିଦର୍ଶିତ ସଂଯୋଗ ରଙ୍ଗ


Open 'n bestaande dokument 	 ଗୋଟିଏ ଅବସ୍ଥିତ ଦଲିଲକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ


Sigbaar 	 ଦୃଶ୍ଯମାନ


Neem 'n foto… 	 ଗୋଟିଏ ଫଟୋ ନିଅନ୍ତୁ…


Tuisblad 	 ମୂଳସ୍ଥାନ ପ୍ରୁଷ୍ଠା


Euler se getal (e) 	 ଇଉଲରଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା


_Aansig 	 ଦୃଶ୍ୟ (_V)


opdragte: commands: 	 ନିର୍ଦ୍ଦେଶ: commands:


Wil u skryf verby die kapasiteit wat die skyf aandui? 	 ଡିସ୍କର କ୍ଷମତା ବାହାରେ ଯାଇ ଆପଣ ଲେଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


_Voor: 	 ଏହା ପୂର୍ବରୁ (_f):


Gaan u wagwoord na om seker te maak dit is reg gespel. Onthou dat baie wagwoorde kassensitief is; dalk is die Caps Lock aan. 	 ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ସଠିକ ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛି କି ନାହିଁ ନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ। ମନେରଖନ୍ତୁ ଯେ ଅଧିକାଂଶ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତଗୁଡ଼ିକ ଅକ୍ଷର ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ; ଆପଣଙ୍କର caps lock ଅନ ଥାଇପାରେ।


U sertifikate 	 ପ୍ରମାଣପତ୍ର


Wil u definitief Evolution afsluit? 	 ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ ଫୋଲଡର '{0}' କୁ ଫୋଲଡର '{1}' କୁ ନକଲ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?


A-M_BAR_Nederlands 	 A-M_BAR_ଡୁଚ


%s: opsie vereis 'n argument -- %c 	 %s: ବିକଳ୍ପ ଗୋଟିଏ ୟୁକ୍ତି ଆବଶ୍ଯକ କରେ -- %c


Posprogram 	 ପ୍ରେରକ


Sekondesunit-format 	 ସେକଣ୍ଡunit-format


Vol 	 ପୂର୍ଣ୍ଣ


Bedieneropstelling 	 ସର୍ଭର ସଂରଚନା


Of die statusstaaf 'n greep bevat om die bokant te herskaleer 	 ଉପର ସ୍ତରକୁ ପୁନଃ ଆକୃତି ଦେବା ପାଇଁ ସ୍ଥିତିପଟିରେ ଧରିଅଛି


Streep... 	 ନିୟମ...


Die poort op die masjien gedefinieer deur "/system/proxy/secure_host" waardeur jy 'n instaanverbinding kry. 	 "/system/proxy/secure_host" ଦ୍ବାରା ଉଲ୍ଲେଖିତ ଯନ୍ତ୍ରର ସଂଯୋଗିକୀ ଯେଉଁଟାକି ଛାୟାକରଣ ପାଇଁ ବ୍ଯବହାର କରାଯାଏ.


Weervoorspelling 	 ପାଣିପାଗ ପୂର୍ବାନୁମାନ


unit-format 	 ବର୍ଗ ସେଣ୍ଟିମିଟରunit-format


Eagle 	 ମାମଲାରେ ଓଡ଼ିଶାକୁ


Die aantal pixels nodig om die venster van die linkerkant van die skerm af te plaas. 	 ପରଦା ବାମ ପାଖରୁ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ରଖିବା ପାଇଁ ପିକସେଲ ସଂଖ୍ୟା।


Die item kan nie uit die asblik herstel word nie 	 ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରରୁ ଏହି ବସ୍ତୁକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ


Bilha slavin van Ragel 	 ବିଜେପି


Geen netwerkverbinding 	 କୌଣସି ନେଟୱର୍କ ସଂଯୋଗ ନାହିଁ


Probeer om die klede in die volgorde te plaas wat die natuurlikste by die huidige uitleg pas. 	 ୟୋଗ୍ଯଗୁଡିକୁ କ୍ରମରେ ସ୍ଥାପିତ କରିବା ଉଦ୍ଦେଶ୍ଯ ୟାହାକି ଚଳିତ ବିରଚନାକୁ ଅତ୍ଯନ୍ତ ପ୍ରାକୃତିକ ଭାବରେ ୟୋଗ୍ଯ ରହେ ୤


Aktiveer spelklanke. Speel klanke vir verskeie gebeurtenisse gedurende die spel. 	 ଖେଳ ଧ୍ବନୀଗୁଡିକୁ ସକ୍ଷମ କର ୤ ଖେଳ ସାରା ବିବିଧ ଘଟଣା ପାଇଁ ଧ୍ବନୀ ବଜାଅ ୤


Vorige Vertoon 161–180 Volgende 	 ପୂର୍ବବର୍ତୀ ପ୍ରଦର୍ଶିତ 161–180 ପରବର୍ତ୍ତୀ


Nie ingebed nieType 1 (One of the Standard 14 Fonts) 	 ସନ୍ନିବେଶିତ ନୁହେଁType 1 (One of the Standard 14 Fonts)


16-bis 	 16-ବିଟ


As 'n gebruiker 10 of meer boodskappe probeer open op een slag, vra die gebruiker of hulle dit regtig wil doen. 	 ଯଦି ଚାଳକ 10 କିମ୍ବା ଅଧିକ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଏକ ସମୟରେ ଖାଲିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରେ, ତେବେ ଚାଳକଙ୍କୁ ପଚାରନ୍ତୁ ସେମାନେ ପ୍ରକୃତରେ ଏହା କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି।


Benodig aksie 	 କାର୍ଯ୍ଯ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ


Asië/Oeral 	 ଏସିଆ/ଓରାଲ


GhostScript-voor-filtrering 	 GhostScript ପ୍ରାକ-ଛଣା


Maak seker dat 'n ander program dit nie gebruik nie 	 ନିଶ୍ଚିତ ହୁଅନ୍ତୁ ଯେ ଅନ୍ୟ ଏକ ପ୍ରୟୋଗ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରୁନାହଁ


Druk na LPR 	 LPR ରେ ମୂଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ


Webadres 	 ୱେବ ଠିକଣାଗୁଡ଼ିକ


_Gekloonde adres 	 ପ୍ରତିରୂପି ଠିକଣା (_C)


Ontblokkeer 	 ଅନବରୋଧ କର


Boonste knoppie 	 ବଟନ


Die veranderlike-breedte font vir posvertoning 	 ମେଲ ପ୍ରଦର୍ଶନ ପାଇଁ ଚଳ ଓସାର ଅକ୍ଷରରୂପ।


Stuur gekose kontakte aan 'n ander persoon 	 ପଠାଅ ଚୟିତ କୁ


100 MG 	 ୧୦୦ ମେଗା-ବାଇଟ


Antwoord aan _almal 	 ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ (_A)


Titel 	 ଶୀର୍ଷକ


Kremlin 	 600ର


Nobelprys 	 ଅଲାଜୁକ


HAL-agterkant geaktiveer 	 HAL ପୃଷ୍ଠଭୂମିକୁ ସକ୍ରିୟ କରାଯାଇଛି।


kleur 	 ରଙ୍ଗ


Monitor 	 ପ୍ରଦର୍ଶିକା


Kanselleer 	 ବାତିଲ କରନ୍ତୁ


Hierdie memo kon nie verwyder word nie want toestemming was geweier 	 ସ୍ମାରକପତ୍ରଟିକୁ ଅପସାରଣ କରିହେଲା ନାହିଁ କାରଣ ଅନୁମତିକୁ ଅସ୍ୱୀକାର କରାଯାଇଥିଲା


Die lêer %s is verander sedert dit gelees is. 	 ଫାଇଲ %sକୁ ପଢ଼ିସାରିବା ପରଠୁଁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାସରିଛି.


_Boekmerke 	 ପୃଷ୍ଠା ସଂକେତ (_B)


BSN 	 ଗୁରୁବାର


Sluit die huidige argief 	 ସମ୍ପ୍ରତିକ ଅଭିଲେଖକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ


Stuur _boodskap aan kontak 	 ପଠାଅ ସନ୍ଦେଶ କୁ ସମ୍ପର୍କ.


%s gradeunit-symbols 	 %s ଡିଗ୍ରୀunit-symbols


Evolution-CSV of Tab-invoerder 	 Evolutionସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକ CSV ଏବଂ ଟ୍ଯାବ ଆୟତକ


Voorkeure vir Beeldbekyker 	 ନୋମର ଆଖି ପାଇଁ ପସନ୍ଦ


Geskep: 	 ସ୍ରୁଷ୍ଟ:


Normaaluniversal access, contrast 	 ସାଧାରଣuniversal access, contrast


Selekteer _allesStock label 	 ସବୁ ବାଛନ୍ତୁ (_A)Stock label


Vertoon _duimnaels: 	 କ୍ଷୁଦ୍ର ଚିତ୍ର ମାନଙ୍କୁ ଦେଖାନ୍ତୁ (_t):


Sleutelbord 	 କି ବୋର୍ଡ ଦ୍ୱାରା ସକ୍ରିୟ ହୋଇଛି


Tsjeggiese kroon 	 ଚେଜ କୋରୁନା


Ontvang slegs vanaf vertroude toestelle 	 କେବଳ ବିଶ୍ୱସ୍ତ ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକରୁ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ


Leeg 	 ଶୂନ୍ୟ


Wie my gebooie het en dié bewaar, dit is hy wat My liefhet; en wie My liefhet, hóm sal my Vader liefhê, en Ek sal hom liefhê en My aan hom openbaar.Judas, nie die Iskáriot nie, sê vir Hom: Here, hoe is dit dat U aan ons U sal openbaar en nie aan die wêreld nie?Jesus antwoord en sê vir hom: As iemand My liefhet, sal hy my woord bewaar, en my Vader sal hom liefhê, en Ons sal na hom toe kom en by hom woning maak.Hy wat My nie liefhet nie, bewaar my woorde nie; en die woord wat julle hoor, is nie myne nie, maar is van die Vader wat My gestuur het. Johannes 14:21-24 	 ଯୀଶୁ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ପାଇଁ ନିଜ ଜୀବନ ଦଇେଛନ୍ତି। ଏଥିରୁ ପ୍ରକୃତ ପ୍ ରମେ କ'ଣ, ତାହା ଆମ୍ଭେ ଜାଣିଛୁ। ଆମ୍ଭେ ମଧ୍ଯ ନିଜ ଭାଇମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଜୀବନ ଦାନ କରିବା ଉଚିତ। ଯେଉଁ ବିଶ୍ବାସୀ ଜଗତର ସମସ୍ତ ଧନ ରେ ଧନୀ, କିନ୍ତୁ ନିଜ ଭାଇକୁ ଅଭାବ ଅବସ୍ଥା ରେ ଦେଖି ମଧ୍ଯ ତାହାକୁ ସାହାୟ୍ଯ କରେ ନାହିଁ, ତା' ହୃଦୟ ରେ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କର ପ୍ ରମେ ନାହିଁ। ପ୍ରିୟ ପିଲାମାନେ, ଆମ୍ଭର ପ୍ ରମେ କବଳେ ଶବ୍ଦ ଓ କଥା ମଧିଅରେ ସୀମିତ ରହିବା ଉଚିତ ନୁହେଁ। ମାତ୍ର ଏହା ସତ୍ଯପ୍ ରମେ ହବୋ ଆବଶ୍ଯକ ଓ ଆଚରଣ ରେ ଆମ୍ଭେ ଏହା ଦଖାଇବୋ ଉଚିତ। 1 ଯୋହନଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 3:16-18


Januariefull month name 	 ଜାନୁଆରୀfull month name


Wydte-veelvoud 	 ଓସାରର ଗୁଣିତକ


Keer terug na 'n gestoorde weergawe van die lêer 	 ଫାଇଲର ସଂରକ୍ଷିତ ସଂସ୍କରଣକୁ ପୁନଃପ୍ରତ୍ଯାବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ


1ste tot 10de 	 ପ୍ରଥମରୁ ଦଶମ


ses 	 ଛକା


Nuwe profiel... 	 ନୂଆ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍...


I_nproppe 	 ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକ (_l)


Wangevormde uitdrukking 	 ବିକୃତ ଅଭିବ୍ଯକ୍ତି


Batterystatus onbekend 	 ବ୍ୟାଟେରୀ କ୍ଷମତା ଅଜଣା ଅଛି


Huidige woord 	 ପ୍ରଚଳିତ ଶବ୍ଦ


Geaktiveer 	 ନିଷ୍କ୍ରିୟ ହୋଇଗଲା


Amerika/Juneau 	 ଆମେରିକା/ଜୂନୋ


The New York Times 	 Tags Fine Mines ଖଣି


Turkse "F"-sleutelbord 	 ତୁର୍କୀଦେଶୀଯ "F" କିବୋର୍ଡ


_Versteek voltooide take na 	 ସମ୍ପନ୍ନ କାର୍ଯ୍ଯକୁ ପରେ ଲୁକ୍କୟିତ କରନ୍ତୁ (_H)


Y-belyning 	 Y ପଂକ୍ତି


_Toets integriteit 	 ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣତାକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ (_T)


Die modus operandi van die fontkieser 	 ଅକ୍ଷରରୂପ ମନୋନୟନର ଧାରା


Wys hulpkeuses 	 ସାହାଯ୍ଯ ପସନ୍ଦ ଦେଖାନ୍ତୁ


universal access, delay 	 କିଗୁଡ଼ିକର ଲେଖିବାରେ ବିଲମ୍ବକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁuniversal access, delay


Skrap die boodskappe in soekgids "{0}"? 	 ସନ୍ଧାନ ଫୋଲଡର "{0}"ରେ ଥିବା ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରିବେ କି?


N_utsbalk 	 ସାଧନ ପଟି (_o)


Skyflading 	 ଡିସ୍କ ଲୋଡ


Herhaling 	 ପୁନଃପୌନିକତା


Klankgebeure 	 ଧ୍ବନୀ ଘଟଣାଗୁଡିକ


Skootrekenaar 	 ଲ୍ୟାପଟପ


Stel _metodes op... 	 ପଦ୍ଧତିଗୁଡ଼ିକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ (_M)...


Private Brewinc Private Huis Droo Private Mente 	 ସେମ୍ ବିଲିଂସ୍ ୨୨


Daar is geen skyf ingelaai om te kopieer nie. 	 ନକଲ କରିବା ପାଇଁ ସେଠରେ କୌଣସି ଡିସ୍କ ଭର୍ତ୍ତିକରାଯାଇନାହିଁ।


tekengebied 	 ଅଙ୍କନ କ୍ଷେତ୍ର


Lys van wêreldhorlosies om te vertoon. 	 ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ବିଶ୍ୱ ଘମ୍ଟାଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା।


Edward 	 ବଉଁଶ ବୁଡୁନି ଯାହା


Bemagtigingsgids %s word nie deur gebruiker %d, groep %d besit nie. Staak. 	 Authdir %s ଟି ଚାଳକ %d, ସମୂହ %d ଦ୍ବାରା ଅଧିକ୍ରୁତ ନୁହେଁ. ତେଣୁ ପରିତ୍ଯାଗ କରୁଅଛି.


Die aantal foto's om te neem in 'n sarsie. 	 ଗୋଟିଏ ବିଚ୍ଛୁରଣରେ ନେବାକୁ ଥିବା ଫୋଟସଂଖ୍ୟା।


R_esolusie: 	 ବିଭେଦନ (_e):


_Vind... 	 ଖୋଜନ୍ତୁ... (_F)


_Stoor soektog... 	 ସନ୍ଧାନ ଫଳାଫଳକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_S) ...


3D-agtig (gradiënt) 	 ଥ୍ରୀ.ଡି. (ଅନୁପାତ)


_Onthou vir altyd 	 ସବୁଦିନ ପାଇଁ ମନେ ରଖିଥାଏ (_R)


Skryf tans CD 	 CD ଲେଖୁଅଛି


Voeg aan agter die begintitel 	 ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଶୀର୍ଷକକୁ ଯୋଡନ୍ତୁ


_Stoor: 	 ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_S):


#-#-#-#-# af.po (gnome-control-center 2.6-branch) #-#-#-#-# Ek weet nie hoe om lêer '%s' te open nie. Miskien is dit 'n prentjie wat nog nie ondersteun word nie. Kies liewer 'n ander prentjie. #-#-#-#-# af.po (gnome-control-center 2.6-branch) #-#-#-#-# Ek weet nie hoe om lêer '%s' te open nie. Miskien is dit 'n prentjie wat nog nie ondersteun word nie. Kies liewer 'n ander prentjie. #-#-#-#-# af.po (gnome-control-center 2.6-branch) #-#-#-#-# Ek weet nie hoe om lêer '%s' te open nie. Miskien is dit 'n prentjie wat nog nie ondersteun word nie. Kies liewer 'n ander prentjie. 	 ଫାଇଲ କେମିତି ଖୋଲାୟାଏ ମୁଁ ଜାଣି ନାହିଁ '%s' । ହୁଏତ ଏହା ଏମିତି ଗୋଟିଏ ଚିତ୍ର ୟାହାକି ଏୟାଏଁ ସମର୍ଥିତ ହୋଇ ନାହିଁ ପରିବର୍ତ୍ତେ ଗୋଟିଏ ଭିନ୍ନ ଚିତ୍ର ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ ।


Herlaai huidige beeld 	 ପ୍ରଚଳିତ ପ୍ରତିଛବିକୁ ପୁନର୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ


_Effekte 	 ପ୍ରଭାବ (_E)


spyskaart 	 ମେନୁ


Ek het aan julle geskrywe, vaders, omdat julle Hom ken wat van die begin af is. Ek het aan julle geskrywe, jongmanne, omdat julle sterk is en die woord van God in julle bly en julle die Bose oorwin het. 1Johannes 2:14 	 ହେ ଇଶ୍ରାୟେଲବାସୀ ମାରେ କଥା ଶକ୍ସ୍ଟଣ। ଆଜି ତୁମ୍ଭମାନେେ ତୁମ୍ଭର ଶତୃମାନଙ୍କ ସହିତ ୟକ୍ସ୍ଟଦ୍ଧ କରିବାକୁ ୟିବ। ତୁମ୍ଭମାନେେ କବେେ ଭୟକରିବ ନାହିଁ, ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କେର ହୃଦଯ ଦୁର୍ବଳ କରନାହିଁ। ଦିତୀୟ ବିବରଣ 20:3


Verbeelding 	 ଚିତ୍ରଣକରୁଛି


Fontstyl as 'n PangoStyle, bv PANGO_STYLE_ITALIC 	 ଗୋଟିଏ PangoStyle ଭାବରେ ଅକ୍ଷରୂପର ଶୈଳୀ, ଉଦାହରଣ ସ୍ବରୂପ PANGO_STYLE_ITALIC


Wie sy roede terughou, haat sy seun; maar hy wat hom liefhet, besoek hom met tugtiging. Spreuke van Salomo 13:24 	 ଯେ ବାଡ଼ି ବ୍ଯବହାର କରିବାକୁ ତ୍ରୁଟି କରେ, ସେ ଆପଣା ପୁତ୍ରକୁ ଘୃଣା କରେ। ଯେ ତାହାକୁ ପ୍ ରମେ କରେ, ସେ ଯଥା ସମୟରେ ଶାସ୍ତି ପାଏ। ହିତୋପଦେଶ 13:24


Skryf as _beeldlêer 	 ପ୍ରତିଛବି ଲେଖନ୍ତୁ (_I)


Grafiese gebruikskoppelvlak vir algemene netwerkgereedskap 	 ସାଧାରଣ ନେଟଓ୍ବାର୍କ ଉପଯୋଗୀତା ପାଇଁ ଆଲେଖୀକ ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପ୍ରୁଷ୍ଠ


SIM PUK-ontsluit vereis 	 SIM PUK ଅନଲକ ଆବଶ୍ୟକ


Voorkoms van die arsering wat die wat die houer omring 	 ଧାରଣପାତ୍ରକୁ ଚତୁପାର୍ଶ୍ୱରୁ ଘେରିରଖିଥିବା ଛାୟାର ଦୃଶ୍ୟ


%s: Bemagtigingsgids %s word nie deur gebruiker %s, groep %s besit nie. Staak. 	 %s: Authdir %s ଟି %d ଚାଳକ, %d ସମୂହ ଦ୍ବାରା ଅଧିକୃତ ନୁହେଁ। ପରିତ୍ଯାଗ କରୁଅଛି।


Nuwe gereedskap 	 ନୂତନ ସାଧନ


Statebond 	 ମହାକାବ୍ୟ


Wit heer op %1$s neem swart pion op %2$s 	 %1$s ରେ ଥିବା ଧଳା ରଜା %2$s ରେ ଥିବା କଳା ରଜାକୁ ନେଇଛି


Onbekend 	 ଅଜ୍ଞାତ


Geen resultate nie 	 କୌଣସି ଫଳାଫଳ ନାହିଁ


'n Etiket met dieselfde naam bestaan reeds op die bediener. Hernoem asb. die etiket. 	 ସମାନ ଟ୍ୟାଗ ବିଶିଷ୍ଟ ଗୋଟିଏ ନାମପଟି ସର୍ଭରରେ ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ। ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ନାମପଟିକୁ ପୁନଃନାମକରଣ କରନ୍ତୁ।


Laai gerus die nuwe weergawe van gedit af deur op dei aflaaiknoppie te klik, of ignoreer die weergawe en wag vir 'n nuwe een 	 ଆହୋରଣ କରନ୍ତୁ ବଟନକୁ ଦବାଇ ଆପଣ geditର ନୂତନ ସଂସ୍କରଣକୁ ଆହୋରଣ କରିପାରିବେ


Werkarea agtergrond-voorkeure 	 ପସନ୍ଦ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


'n Fout het voorgekom met die laai van die argief. 	 ଅଭିଲେଖକୁ ଧାରଣ କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ପରିଲିଖିତ ହେଲା।


Farao 	 ବାଧ୍ୟ


violet 	 ଏଲିନା


Meld af 	 ଲଗଆଉଟ୍


Webjoernaal 	 ୱେବ ଲଗ


Kon nie %s terug hernoem na %s nie: %s 	 %sର ନାମକୁ ତାହାର ପୂର୍ବ ନାମ %sରେ ବଦଳାଇ ପାରିଲା ନାହିଁ: %s


10 plekke 	 10 ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକ


Wil u definitief al die geskrapte boodskappe in die gids "{0}" permanent skrap? 	 ଫୋଲଡର "{0}"ରୁ ଆପଣ ସବୁଦିନପାଇଁ ଏହି ସମସ୍ତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


Battery ontlaai tansBattery name 	 ଚାର୍ଜ କମୁଅଛିBattery name


Voeg die huidige gids by die boekmerke 	 ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଫୋଲ୍ଡରକୁ ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକରେ ଯୋଗାନ୍ତୁ


Pas hele _woord 	 ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଶବ୍ଦକୁ ମିଳାନ୍ତୁ (_w)


Afsender bevat 	 ପ୍ରେରକ ଧାରଣ କରିଥାଏ


Geluk! Die e-posopstelling is voltooi. Nou kan Evolution gebruik word om e-pos te stuur en te ontvang. Klik "Pas toe" om die instellings te stoor. 	 ଅଭିନନ୍ଦନ, ଆପମଙ୍କର ମେଲ ସଂରଚନାଟି ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି। ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ Evolution ବ୍ୟବହାର କରି ଇମେଲ ପଠାଇବା ଏବଂ ଗ୍ରହଣ କରିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ଅଛନ୍ତି। ଆପଣଙ୍କର ସଂରଚନାକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ"ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ" କୁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ।


Onbekende fout het plaasgevind. 	 ଅଜଣା ତୃଟି ପରିଲିଖିତ ହେଲା


%s op %s 	 %s ଉପରେ %s


Naai 	 ” ଏଲିନା


Kan nie verby dokument na 'n URI "type = Link" werkskerm inskrywing 	 ଦଲିଲ URI ଗୁଡ଼ିକୁ 'ପ୍ରକାର=ସଂଯୋଗ' ଡେସ୍କଟପ ଭରଣକୁ ପଠାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ


Tweede Wêreldoorlog 2 	 ଵ ଵ


_Toepassingslettertipe: 	 କୌଣସି ପ୍ରୟୋଗ ମିଳିଲା ନାହିଁ


Die gegewe inligting was ongeldig vir die konteks-inisiasie, of die inligtingsgreep het nie na enige inligting verwys nie. 	 ଦିଆଯାଇଥିବା ପ୍ରମାଣପତ୍ରଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରସଙ୍ଗ ପ୍ରାରମ୍ଭ ପାଇଁ ବୈଧ ନଥିଲା, କିମ୍ବା ପ୍ରମାଣପତ୍ର ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କୌଣସି ପ୍ରମାଣପତ୍ରକୁ ଅନୁସରଣ କରିନଥିଲା।


A-M_BAR_Sjinees (traditioneel) 	 A-M_BAR_ଚୀନି (ତାଇୱାନ)


Hoor 	 ମେଡ଼ିଆ ସହଭାଗ


%s wil die jongste vergaderinginligting ontvang. 	 %s ନୂତନତମ ସାକ୍ଷାତ ସୂଚନା ଗ୍ରହଣ କରିବା ପାଇଁ ଇଚ୍ଛାପ୍ରକାଶ କରୁଛନ୍ତି।


Interaktiwiteit 	 ପାରସ୍ପରିକ କ୍ରିୟା


Sakrekenaar met finansiële en wetenskaplike modusse. 	 ଆର୍ଥିକ ଓ ବୈଜ୍ଞାନିକ ଧାରା ସହିତ କାଲ୍କୁଲେଟର.


/ op %s 	 %sରେ /


Seko_ndêre klik: 	 ଦ୍ୱିତୀୟକ ରଙ୍ଗ


GevorderdPaper Source 	 ଉନ୍ନତPaper Source


Ander datum 	 ଅନ୍ଯାନ୍ଯ ତାରିଖ


Kies almal 	 ସବୁ ମନୋନୀତ କର


Gebruiker 	 ଚାଳକ


Bladsy %d van %d 	 ପୃଷ୍ଠା %d ର %d


_Skrap kontak 	 ବିଲୋପ କର ସମ୍ପର୍କ


Spesifiseer die posisie van die regterkantlyn. 	 ଡାହାଣ ମାର୍ଜିନ୍ ର ସ୍ଥିତି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରେ.


Onbekende skriftipe 	 ଅଜଣା ଅକ୍ଷରରୂପ ପ୍ରକାର


Vloer 	 ମେଜିଆ


Ek wil in vrede gaan lê en meteens aan die slaap raak; want U, o HERE, alleen laat my in veiligheid woon. Psalms 4:8 	 ମୁଁ ବିଛଣାରେ ଶାନ୍ତିରେ ଶଯନ କରେ, କାରଣ ହେ ସଦାପ୍ରଭୁ ତୁମ୍ଭେ ମାେତେ ରକ୍ଷାକରି ନିରାପଦରେ ଶାଇେବାକୁ ସୁଯୋଗ ଦଇେଛ। ଗୀତସଂହିତା 4:8


Skakelsurl-link 	 ଲିଙ୍କଗୁଡିକurl-link


_Groepeer volgens drade 	 ସୂତ୍ର ଦ୍ବାରା ସମୂହ (_G)


Soort 	 ପ୍ରକାର


Skerm 	 1/2 ପରଦା


Riley 	 ଏଲିନା କହିଲ


Skyfievertoning 	 ସ୍ଲାଇଡ଼ ଦୃଶ୍ୟ


Memolys 	 ସନ୍ଦେଶ ସୂଚୀ


Kan nie hulplêer oopmaak nie 	 ସହାୟତା ଫାଇଲ ଖୋଲିବାରେ ଅସମର୍ଥ


baie donker grys 	 ଅତ୍ୟଧିକ ଗାଢ଼ ଧୂସର


Outomatiese erkenning van gesiggies 	 ସ୍ବଯଂଚାଳିତ emoticon ମାନ୍ୟତା


Registreer 	 ପୁରସ୍କାର


_Kopieer kontak na... 	 ଏଠାକୁ ସମ୍ପର୍କକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ (_C)...


Skuif hier 	 ଏଠାରେ ଘୁଞ୍ଚାଅ


Klaar 	 ସମ୍ପନ୍ନ


He_rnoem 	 ନାମ ବଦଳାନ୍ତୁ (_R)


Grys op swart 	 କଳାରେ ଧୂସର


Lang kant (standaard)Two Sided 	 ବୃହତ ଧାର (ମାନକ)Two Sided


Vas 	 ସ୍ଥିର


artikel 	 ଆୟତନ


_Tempo 	 ହାର (_R):


Tar met bz2 saamgepers (.tar.bz2) 	 bzip2 ଦ୍ବାରା ସଙ୍କୁଚିତ tar (.tar.bz2)


Vlaggies: %d/%d 	 ପତାକାଗୁଡିକ: %d/%d


Kies items in hierdie venster wat met 'n gegewe patroon ooreenstem 	 ଗୋଟିଏ ପ୍ରଦତ୍ତ ପ୍ରକାରଶୈଳୀରେ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ଏହି ୱିଣ୍ଡୋରେ ଚୟନ କରନ୍ତୁ


Vind items wat aan die volgende vereistes voldoenNoneInclude threads: None 	 ନିମ୍ନଲିଖିତ ସର୍ତ୍ତଗୁଡ଼ିକୁ ପୁରଣ କରିବା ପାଇଁ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜନ୍ତୁNoneInclude threads: None


Boodskaplys met gespreksdrade 	 ସୂତ୍ରମୟ ସନ୍ଦେଶ ତାଲିକା


Vul eers leë stapel. 	 ଖାଲି ରାଶିକୁ ପ୍ରଥମେ ଦଯାକରି ପୁରଣ କରନ୍ତୁ


Ongeldige lêernaam %s 	 ଅବୈଧ ଫାଇଲ ନାମ %s


Stoor _as… 	 ଏହିପରି ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_A)


Gasheernaslaan het gefaal 	 ଆଧାର ଅବଲୋକନ ବିଫଳ ହୋଇଛି


_Wagwoord 	 ପ୍ରବେଶ ସଂଙ୍କେତ (_P)


Rol aansig op 	 ଦ୍ରୁଶ୍ଯକୁ ଉପରକୁ ସ୍କ୍ରୋଲ କରନ୍ତୁ


Die gebruikernaam is te lank! 	 ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ନାମ ବହୁତ ଲମ୍ବା ଅଟେ


Laaguniversal access, contrast 	 ଧୀର


_Nuwe gids 	 ନୂତନ ଫୋଲଡର (_N)


Dedan 	 ଭଉଣୀ


Terugbel moet uitgereik word wanneer data omgeskakel moet word na GConf vanaf die dingesie 	 ୟେବେ ତଥ୍ଯ ବିଗେଟରୁ GConfକୁ ରୂପାନ୍ତରିତ ହେବାକୁ ଥାଆନ୍ତି କଲବ୍ଯାକ ନିର୍ଗମ ହେବାକୁ ଥାଏ ।


Bordgrootte 	 ବୋର୍ଡର ଆକାର


CNG 	 କିଟ୍‍କୁ


_Beskrywing 	 ତାଲିକା ବର୍ଣ୍ଣନା


Kopieer 'n skermskoot na die knipbord 	 କ୍ଲିପବୋର୍ଡରେ ପରଦା ପ୍ରତିଛବିକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ


Blaai 	 ବ୍ରାଉଜ


Hoeveelheid grensruimte tussen die nutsbalkarsering en knoppies 	 ସାଧନ ପଟି ଛାୟା ଏବଂ ବଟନ ମଧ୍ଯରେ ଧାରର ସ୍ଥାନ


Duimnaelsketsopdrag vir OpenType-lettertipes 	 ଥମ୍ବନେଇଲ ଆଦେଶ ଓପନଟାଇପ ଫଣ୍ଟ ଗୁଡିକ ପାଇଁ


Volume uit 	 ଭଲ୍ଯୁମକୁ ନୀରବରେ ରଖ


Failed to disconnect from the hypervisor 	 ହାଇପରଭାଇଜର ଠାରୁ ସଂଯୋଗ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହେବାରେ ବିଫଳ


skoppenstwee 	 କାଳିପାନର ଦଶ


Om 'n kortpad te verander, klik op die ooreenstemmende ry en tik 'n sleutelkombinasie, of druk Backspace om skoon te maak. 	 ଗୋଟିଏ ସକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ କିକୁ ସମ୍ପାଦନ କରିବା ପାଇଁ, ନିମ୍ନଲିଖିତ ଧାଡ଼ି ଉପରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଗୋଟିଏ ନୂତନ କି-ଯୁଗଳ ଟାଇପ କରନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ସଫାକରିବା ପାଇଁ backspace ଉପରେ ଦବାନ୍ତୁ।


Vensterseleksie 	 ୱିଣ୍ଡୋ ଚୟନ


DIT 	 ଲତିହାର


%.2f x %.2f duim 	 %.2f x %.2f ଇଞ୍ଚ


Reynolds 	 କହିଲ


Lenny 	 04:16 ଏହାପରେ


ETA 	 Yojana second list ଭୂମି ହିନ


Konflik van keuses: --window en --area mag nie gelyktydig gebruik word nie. 	 ଦ୍ୱନ୍ଦମୟ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ: --window ଏବଂ --କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଏକ ସମୟରେ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ ନୁହଁ।


_Verwerp 	 ପରିତ୍ୟାଗ କରନ୍ତୁ (_D)


%s: Kan nie plaaslike adresse kry nie! 	 %s: ସ୍ଥାନୀୟ ଠିକଣା ମାନଙ୍କୁ ପାଇ ପାରିବ ନାହିଁ!


Friedel Wolff Launchpad Contributions: Arthur Rilke https://launchpad.net/~arthurrilke Friedel Wolff https://launchpad.net/~friedel-translate 	 ଶୁଭ୍ରାଂଶୁ ବେହେରା <arya_subhransu\@yahoo\.co\.in> Launchpad Contributions: Manoj Kumar Giri https://launchpad.net/~mgiri Subhransu Behera https://launchpad.net/~subhransu


Kan nie terugvalkonsole laai nie 	 ପୃଷ୍ଠଭୂମି ପ୍ରୟୋଗକୁ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରିପାରିବ ନାହିଁ


Weer: mis 	 ପାଣିପାଗ: କୁହୁଡି


Suite (almal dieselfde kleur) [35] 	 ଫ୍ଲସ (ସବୁ ସମାନ ରଙ୍ଗର) [35]


Lettertipe mag dalk te groot wees 	 ଫଣ୍ଟ ହୁଏତ ବହୁତ ବଡ ହୋଇପାରେ


_Kopieer gidsinhoud na 	 ନକଲ କରନ୍ତୁ ଫୋଲଡର ଯୋଗାଯୋଗ କୁ


Jael 	 ନାମ୍ନୀ


Teksrigting, bv regs-na-links of links-na-regs 	 ପାଠ୍ଯକ୍ରମ, ଉଦାହରଣ ସ୍ବରୂପ ଡାହାଣରୁ-ବାମକୁ କିମ୍ବା ବାମରୁ-ଡାହାଣକୁ


Pas helderheidsvlak van die prent aan wat van die webkamera af kom 	 ୱେବ କ୍ୟାମେରାରୁ ଉଠାଯାଇଥିବା ପ୍ରତିଛବିର ଉଜ୍ଜଳତା ସ୍ତରକୁ ସଜାଡନ୍ତୁ


Die titel van die teëltema om te gebruik. 	 ଉପୟୋଗ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରସଙ୍ଗର ଶୀର୍ଷକ।


_Hoekeenhede: 	 କୋଣ ଏକକ (_A):


operation forbidden for read only access 	 ପ୍ରକ୍ରିୟାଟି କେବଳ ପଠନୀୟ ଅଭିଗମ ପାଇଁ ନିଷିଦ୍ଧ


URI van 'n beeldlêer om te skryf (outobespeur) 	 ଲେଖିବାକୁ ଥିବା ଗୋଟିଏ ପ୍ରତିଛବି ଫାଇଲର Uri (ସ୍ୱୟଂଯାଞ୍ଚକୃତ)


Aanmeld het om onbekende rede misluk: %s 	 ଅଜ୍ଞାତ କାରଣ ୟୋଗୁଁ ଲଗ-ଇନ ବିଫଳ ହେଲା : %s


Skep _gewone snitte 	 ନିୟମିତ ପଥ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ (_R)


Toekennings 	 ଏମୀଲ


Opdrag het abnormaal geëindig. 	 ଅସ୍ବଭାବିକ ଭାବରେ ନିର୍ଦ୍ଦେଶଟି ପ୍ରସ୍ଥାନ କଲା।


%s:%u bevat NUL-karakters. 	 %s:%u ଟି ନଲ ଅକ୍ଷର ମାନଙ୍କୁ ଧାରଣ କରିଅଛି।


Pos 	 Kମେଲ


Wys nu_tsbalk 	 ସାଧନ ପଟିକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ (_T)


Die poort van die woordeboekbediener om aan te koppel 	 ସଂଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଅଭିଧାନ ସେବକର ସଂଯୋଗିକୀ


Moorse 	 ହେଲ


Printer;Queue;Print;Paper;Ink;Toner;drukker;druk;papier; 	 ମୁଦ୍ରଣୀ;କ୍ରମ;ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ;କାଗଜ;କାଳି;ଟୋନର;


Tik wagwoord in 	 ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ


Voltooiingsdatum 	 ସମ୍ପନ୍ନ ତାରିଖ


_Stuur boodskap aan kontak... 	 ପଠାଅ ସନ୍ଦେଶ କୁ ସମ୍ପର୍କ.


Omgekeerde landskapOrientation 	 ଓଲଟା ଭୂ-ଦୃଶ୍ଯOrientation


Merk as nie gem_ors nie 	 Junk ପରି ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ (_N)


_GStreamer-pyplyn: 	 GStreamer ପାଇପ୍ ଲାଇନ୍ (_G):


Verwyder die neges 	 ନକାଗୁଡିକୁ ହଟାଅ


Beveiligde wagwoord 	 ସୁରକ୍ଷିତ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ


(onbekend) 	 (ଅଜଣା)


uur(e) 	 ଘଣ୍ଟା


Kies sertifikaat 	 ଗୋଟିଏ ମୁଖ ଛବି ବାଛନ୍ତୁ


Verklein keepStock label 	 ଅନୁଚ୍ଛେଦ ବ୍ଯବଧାନ କମାନ୍ତୁStock label


St_reek: 	 ଅଞ୍ଚଳ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ


4 Jul 	 ବେଳେ


Aanlyn rekeninge 	 %s - ସଂଯୁକ୍ତ ଖାତାଗୁଡ଼ିକ


Grafiekkleur vir kasgeheue 	 କେସହୋଇଥିବା ସ୍ମୃତି ପାଇଁ ଗ୍ରାଫ୍ ରଙ୍ଗ


Eli 	 ଦୁଇ ଜଣଙ୍କର


Nelson 	 ତେବେ ଦୁହିଁଙ୍କ


Jeremy 	 ପତି


Fout tydens skep van lêer %B. 	 ଫାଇଲ %Bକୁ ନିର୍ମାଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି।


Sondagabbreviated weekday name 	 ରବିବାରabbreviated weekday name


Pmt 	 ଯଥାକାଳୀନ ଶୋଧନ


Heksadesimale syfer F [f] 	 ଷୋହଳମିକ ଅଙ୍କ F [f]


_Open met… 	 ଏଥିରେ ଖୋଲନ୍ତୁ (_O) ...


_Toekomstige waarde: 	 ଭବିଷ୍ଯତ ମୂଲ୍ଯ (_F):


Pas helderheidsvlak van die prent aan wat van die webkamera af kom 	 କ୍ୟାମେରାରୁ ଉଠାଯାଇଥିବା ପ୍ରତିଛବିର ଉଜ୍ଜଳତା ସ୍ତରକୁ ସଜାଡନ୍ତୁ


Kontroller nuwe boodskappe vir _gemorsinhoud 	 ଜଙ୍କ ସୂଚୀ ପାଇଁ ନୂତନ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ (_J)


stock group 	 ଏହି ଷ୍ଟିକି ନୋଟକୁ ଅପସାରଣ କରିବେ କି?stock group


N-Z_BAR_Wallies 	 N-Z_BAR_ୱେଲ୍ସ


Stel die instellings vir dié verbinding terug, maar onthou dit as 'n voorkeurverbinding. 	 ଏହି ସଂଯୋଗ ପାଇଁ ସେଟିଙ୍ଗକୁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ସେଟ କରନ୍ତୁ, କିନ୍ତୁ ପସନ୍ଦମୁତାବକ ସଂଯୋଗ ଭାବରେ ମନେରଖନ୍ତୁ।


Wys ontfoutstellings op stdout vir die Brasero-skryfbiblioteek 	 Brasero ଉପଯୋଗିତା ଲାଇବ୍ରେରୀ ପାଇଁ stdout ରେ ତ୍ରୁଟି ନିବାରଣ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Aktiewe netwerkverbindings 	 ସକ୍ରିୟ ନେଟୱର୍କ ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକ


My rekening 	 ସ୍ଥାନିୟ ଖାତା (_L)


Alle argiewe 	 ସମସ୍ତ ଅଭିଲେଖ


Pondunit-format 	 ପାଉଣ୍ଡunit-format


Wagwoord vereis 	 ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଆବଶ୍ଯକ


Korreksiefaktor 	 ସଠିକତା ମାତ୍ରା


Seko_ndêre klik: 	 ଦ୍ୱିତୀୟକ କ୍ଲିକ (_n):


Volgelaai 	 ଚାର୍ଜ ହେଲା


Wys een week 	 ଗୋଟିଏ ସପ୍ତାହ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Publius 	 ତେବେ ଦୁହିଁଙ୍କ ଉତ୍ତର ଥିଲା


Vind items wat aan die volgende vereistes voldoen 	 ନିମ୍ନଲିଖିତ ସର୍ତ୍ତଗୁଡ଼ିକୁ ପୁରଣ କରିବା ପାଇଁ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ


Voltooid 	 ସମାପ୍ତ


Die toets vir lêerintegriteit kon nie uitgevoer word nie. 	 ଫାଇଲ ଅଖଣ୍ଡତା ଯାଞ୍ଚ ସଫଳତାର ସହିତ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହୋଇଛି।


Exchange-instellings 	 ପ୍ରୋକ୍ସି ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ


Omskakeling na dingesie terug-bel 	 ବିଜେଟ କଲବ୍ଯାକ ପାଇଁ ସଂଭାଷଣ


Utah 	 ଡାକ୍ତରଙ୍କ ଯୋଗୁ ମହିଳାଙ୍କ


Geen Python OpenGL-ondersteuning nie 	 କୌଣସି Python OpenGL ସମର୍ଥନ ନାହିଁ


Publiek 	 ସାର୍ବଜନୀନ FTP


die Melkweg 	 ଏସ୍‌ଟିଏଫ୍ ଉଦ୍ୟମ ଚଳାଇଛି


Mikhail 	 କରିବି ।”


Gister %H:%MNext %a 	 ଗତକାଲିNext %a


number of virtual CPUs 	 ଆଭାସୀ CPU ମାନଙ୍କର ସଂଖ୍ଯା


Konqueror 	 କଙ୍କରର


N-Z_BAR_Spaans (Mexiko) 	 N-Z_BAR_ସ୍ପାନିଶ (ବୋଲଭିଆ)


Biep as 'n sleutel _aanvaar word 	 କି କୁ ଗ୍ରହଣ କରାଗଲେ ମିଟିମିଟି କରିବ (_a)


is groter as 	 ଠାରୁ ବଡ ଅଟେ


Sessiegids is afwesig 	 ଅଧିବେଶନ ଡିରେକ୍ଟୋରି ଅନୁପସ୍ଥିତ


Michael 	 But ସେଦିନ


Maar hierdie geslag gaan nie uit behalwe deur gebed en vas nie. Matteus 17:21 	 କିନ୍ତୁ ତୁମ୍ଭେ ପରମେଶ୍ବର, କବେେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହବେ ନାହିଁ। ତୁମ୍ଭେ ଚିରକାଳ ରହିବ। ଗୀତସଂହିତା 102:17


Gedeel aan ander rekenaars 	 ଅନ୍ୟ କମ୍ପୁଟର ସହିତ ସହଭାଗ କରାଯାଇଛି


FreeCell 	 ମୁକ୍ତକୋଷ


More 	 ଘେରିକୁ


Taak 	 କାର୍ଯ୍ଯ


Middel muisklik 	 ମଝି ବଟନ କ୍ଲିକ


Ikoon 	 ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ


Piel 	 ଭାଇ


Keuses oor ontvangs 	 ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଥିବା ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ


Be_vestig nuwe wagwoord 	 ନୂତନ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ (_N)


Ligging van posbuslêer 	 ମେଲବାକ୍ସ ଅବସ୍ଥାନ


Sekuriteitsleutel 	 ସୁରକ୍ଷା କି


Skaleer 	 ମପାଯାଇଛି


Hickory 	 you smruti ଏଲିନା


Sommige programme loop steeds: 	 କିଛି ପ୍ରଗ୍ରାମ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଚାଲିଅଛି:


Wysig woordeboekbron 	 ଅଭିଧାନ ଉତ୍ସକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ


Wy_s beeldanimasie 	 ଜୀବନ୍ତଚିତ୍ରଗୁଡିକୁ ଜୀବନାୟନ ପ୍ରତିଛବି ଆକାରରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ।


Verenigde State van Amerika 	 କ୍ଲବ 1998 - 2018 _ Botanix


Wys ke_nnisgewings 	 ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_N)


W_eekaansig 	 ସପ୍ତାହ ପ୍ରଦର୍ଶନ (_e)


kon nie die omvang van skermgroottes kry nie 	 ପରଦା ଆକାରର ସୀମା ପାଇଲା ନାହିଁ


Slegs afgeleë lêers 	 କେବଳ ସୁଦୂର ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ


Noord-Wallis 	 କୁହନ୍ତି (


Die vatsel vir "icq"-URL'e 	 "icq" URLs ପାଇଁ ପରିଚାଳନାକର୍ତ୍ତା


Belyn ikone altyd op 'n rooster 	 ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ମାନଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ଧାଡିରେ ସଜାଡି ରଖନ୍ତୁ


Afgeleë toestel se naam 	 ସୁଦୂର ଉପକରଣର ନାମ


Gemengde oudio-/data-skyf 	 ମିଶ୍ରିତ ଧ୍ୱନି/ତଥ୍ୟ ଡିସ୍କ


Om_gekeerde volgorde 	 ବିପରୀତ କ୍ରମ (_v)


Alfabeties 	 ବର୍ଣ୍ଣମାଳା ଅନୁସାରେ


Huisnetwerk (%s) 	 ନିଜସ୍ୱ ନେଟୱର୍କ (%s)


U wagwoord is verander.Authentication information cannot be recovered? 	 ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତକୁ ବଦଳାଗଲା।Authentication information cannot be recovered?


Twitter 	 ଫଟୋ


Mt Sinai 	 ସଙ୍ଘର ସଦସ୍ [


_Dokumente 	 ଦଲିଲ ପ୍ରକାର


_Tydelik stop 	 ସ୍ଥଗିତ କରନ୍ତୁ (_S)


Skrap profiel 	 ରୂପରେଖ ଲିଭାନ୍ତୁEdit Profiles


Kon nie 'n tydelike lêer skep vir storing van: %s 	 ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରିହେଲା ନାହିଁ : %s


%s op uitstalruimtewasteslot hint 	 %s ଟେବଲ୍ୟୁରେ ଅଛିwasteslot hint


Istanbul 	 But ସେଦିନ


Sleepdrempel 	 ପ୍ରଭାବ ସୀମା ଟାଣନ୍ତୁ


Noord-Korea 	 ମହାନ ଅଟନ୍ତି


Tydsone: 	 ସମୟ ମଣ୍ଡଳ:


Kopieer CD/DVD 	 CD/DVD ନକଲ କରନ୍ତୁ


Remy 	 ଏଲିନା


Voorkeur-wydte 	 ମାନ୍ଯ ଓସାର


Webbladsy: 	 ୱେବ ପ୍ରୁଷ୍ଠା:


Voorgrondkleur as 'n (moontlik ontoegewyste) GdkColor 	 GdkColor ପରି ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ (ସମ୍ଭବତଃ ବଣ୍ଟାହୋଇନଥିବା)


%s by die voorraadtableauslot hint 	 %s ସଂରକ୍ଷିତ ଅଛିtableauslot hint


Begin die spel oor 	 ଖେଳକୁ ପୁନଃପ୍ରାରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ


Weergawe 3 	 ସଂସ୍କରଣ 3


_0 beduidende plekke 	 0 ସାର୍ଥକ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକ (_0)


Onbevestigd 	 ଯାଞ୍ଚ ହୋଇନଥିବା


%s: Fout met stel van %s na %s 	 %s: %s କୁ %s ରେ ବିନ୍ଯାସ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି


Lawrence 	 କହିଲ


Toename 	 ଉଦଘାଟନ କରିଥିଲେ


%s radialeunit-symbols 	 %s ରେଡିଆନunit-symbols


Boekmerke 	 ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ


toestel nie gereed nie (vermiste fermware) 	 ଉପକରଣଟି ପ୍ରସ୍ତୁତ ନାହିଁ (ଫର୍ମୱେର ଅନୁପସ୍ଥିତ ଅଛି)


Minuut waarop werksdag begin. 0 tot 59. 	 କାର୍ଯ୍ୟ ଦିବସ ଆରମ୍ଭ ହେଉଥିବା ମିନଟ, 0 ରୁ 59।


Te kortPassword strength 	 ଅତି କ୍ଷୁଦ୍ର ଅଟେPassword strength


voorbeeld: *.o; *.bak 	 ଉଦାହରଣ: *.o; *.bak


Of julle dan eet of drink of enigiets doen, doen alles tot verheerliking van God. 1 Korintiërs 10:31 	 ଅତଏବ, ଯେତବେେଳେ ତୁମ୍ଭମାନେେ ଖାଅ, ପିଅ ବା ଅନ୍ୟ ଯାହା କିଛି କର, ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ମହିମା ପାଇଁ କରିବା ଉଚିତ୍। କରିନ୍ଥୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପାଉଲଙ୍କ ପ୍ରଥମ ପତ୍ର 10:31


donkergroen #2 	 ଗାଢ଼ ସବୁଜ #2


Kan nie skerm sluit nie 	 ଲଗଇନ ପରଦା


Sitplek 	 ସ୍ଥାନ


Skaleerbackground, style 	 ମାପbackground, style


Brongeldeenheid 	 ଉତ୍ସ ମୁଦ୍ରା


Maksimum aantal items 	 ସର୍ବାଧିକ ବସ୍ତୁ ସଂଖ୍ୟା


B5 ekstrapaper size 	 B5 ବଳକାpaper size


Skep nuwe flenter 	 ନୂଆ ସୂଚନା ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ


Midianiete 	 କ୍ଷମତା


Orientation 	 ଓଲଟା ଭୂ-ଦୃଶ୍ଯOrientation


Maksimale aantal aksies wat gedit sal kan ontdoen of herdoen. Gebruik "-1" vir 'n onbeperkte aantal aksies. 	 ପଦକ୍ଷେପ ବାତିଲ କିମ୍ବା ପୂର୍ବ ପଦକ୍ଷେପ ପାଇଁ gedit ସକ୍ଷମ ହୋଇପାରୁଥିବା ସର୍ବାଧିକ ସଂଖ୍ୟକ ପଦକ୍ଷେପ. ଅସରନ୍ତି ପଦକ୍ଷେପ ପାଇଁ "-1"କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ.


Russell Brand 	 ସତ ନା ଗୁଜବ


Kies uit die volgende keuses 	 ଦୟାକରି ନିମ୍ନଲିଖିତ ଖାତା ସଂରଚନାଗୁଡ଼ିକୁ ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ।


Bepaal hoe die gearseerde kassie rondom die aansigpunt geteken word 	 ଦୃଶ୍ଯ ସଂଯୋଗିକୀ ଚତଃପାର୍ଶ୍ବରେ ଛାୟାଙ୍କିତ ବାକ୍ସ ମାନଙ୍କୁ କିପରି ଅଙ୍କନ କରାଯାଇଛି ତାହା ସ୍ଥିର କରନ୍ତୁ


Begindatum 	 ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ତାରିଖ


Onderbreek die spel 	 ଖେଳକୁ କିଛି ସମୟ ପାଇଁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ


Moet by volgende aanmelding gestel wordPassword mode 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ ଲଗଇନରେ ସେଟ କରାଯିବPassword mode


Of gedit passende hakies moet verlig. 	 ମେଳକ ବନ୍ଧନିଗୁଡ଼ିକୁ gedit ଆଲୋକପାତ କରିବା ଉଚିତ କି।


Wys die beeld op sy normale grootte 	 ପ୍ରତିଛବିକୁ ତାହାର ସାଧାରଣ ଆକାରରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Video toestel 	 ଭିଡ଼ିଓ ଉପକରଣ


Beeld het ongeldige wydte en/of hoogte 	 ଚିତ୍ରର ଓସାର ବା/ଓ ଉଚ୍ଚତା ଅବୈଧ


Alle e-possertifikaatlêers 	 ସମସ୍ତ ଫାଇଲ ମାନ


Vervang asb. die skyf met 'n skryfbare CD. 	 ଏହି ଡିସ୍କକୁ ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ପୁନଃଲିଖନୀୟ CD ସହିତ ବଦଳାନ୍ତୁ।


Wil u definitief "%s" skuif na die asblik? 	 ଆପଣ ବାସ୍ତବରେ "%s"କୁ ବର୍ଜିତ କରିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି କି?


Ek kon nie die normale X-bediener (jou grafiese omgewing) laai nie en dusis hierdie 'n faalvrye X-bediener. Jy behoort aan te meld en die X-bediener behoorlik te konfigureer. 	 ନିୟମିତ X ସେବକ (ଆପଣଙ୍କ ଆଲେଖୀକ ପରିବେଶ) କୁ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରିପାରିଲା ନାହିଁ ଏବଂ ତେଣୁ ଏହା ଗୋଟିଏ ଫେଲ-ସେଫ ସେବକ ଅଟେ। ଆପଣ ଲଗଇନ ହେବା ଉଚିତ ଏବଂ X ସେବକର ବିନ୍ଯାସକୁ ସଠିକ ରୂପରେ ବିନ୍ଯାସ କରିବା ଉଚିତ।


%s: Kon nie XDMCP-buffer skep nie! 	 %s: XDMCP ବଫର ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରିପାରିଲା ନାହିଁ!


Videomuis 	 ମାଉସ


Opsomming: %s 	 ସାରାଂଶ: %s


Language;Layout;Keyboard;Input;taal;uitleg;sleutelbord;toetsbord;toevoer; 	 ଭାଷା;ବିନ୍ୟାସ;କିବୋର୍ଡ;ନିବେଶ;


fout om verifiëringstelsel in te lig van skerm se xauth geloofsbriewe: %s 	 ପ୍ରମାଣୀକରଣ ତନ୍ତ୍ରକୁ xauth ପ୍ରମାଣପତ୍ରଗୁଡ଼ିକର ପ୍ରଦର୍ଶନର ସୂଚନା ଦେବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s


Swart heer skuif van %1$s na %2$s 	 କଳା ରଜା %1$s ରୁ %2$s କୁ ଗତି କରିଛି


Visakhapatnam 	 କୁଳମଣି ଷଡଙ୍ଗ


Nie in staat om teëlstel te laai nie 	 ଟାଇଲ ସେଟ ଲୋଡ କରିପାରିଲା ନାହିଁ


Oop osmose 	 ଶୀଘ୍ର ଦେଖିବା


- GNOME se muiisvoorkeure 	 - GNOME ମାଉସ ପସନ୍ଦ


Slegte lêerhandvatsel 	 ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ଫାଇଲ ହାଣ୍ଡଲ୍


Indien waar, sal 'n ikoon wat na die asblik verwys op die werkarea geplaas word. 	 ଯଦି true ସେଟ କରାଯାଏ, ତେବେ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ଚିତ୍ରସଂକେତକୁ ଡେସ୍କଟପରେ ରଖିବ।


Die speletjie het geen oplossing nie. Ontdoen of begin oor. 	 ଖେଳର କୌଣସି ସମାଧାନ ନାହିଁ ୤ ଅନାବୃତ୍ତି କର କିମ୍ବା ପୁଣି ଆରମ୍ଭ କର ୤


Evolution-navraag 	 Evolution ଉତ୍ସ ପ୍ରଦର୍ଶିକା


Skuif na adresboek... 	 ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକାକୁ ପଠାନ୍ତୁ (_v) ...


Poslys 	 ମେଲିଙ୍ଗ ତାରିଖ


Kies 'n aksie: 	 Evolution କୁ ବନ୍ଦ କରି ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


Nutsbalkredigeerder 	 ସାଧନ ପଟି ସମ୍ପାଦକ


Cloud Hosting 	 ଦେଖି


Noritake-eetstel 	 PVVNL ର


en-byeenkoms Dwerg 	 ଏଲିନା କହିଲ


Deaktiveer konneksie na sessiebestuurder 	 ଅଧିବେଶନ ପରିଚାଳକଙ୍କ ସହିତ ସଂଯୋଗକୁ ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ


Druktyd 	 ମୁଦ୍ରଣ ସମୟ


W_aarskuwingvolume: 	 ଭଲ୍ୟୁମ ସତର୍କତା (_A):


ruiteaas 	 ଠିକିରିଗୁଡିକର ଏକା


Font en kleure 	 ଅକ୍ଷରରୂପ ଓ ରଙ୍ଗ


Opdatering voltooid 	 ଅଦ୍ୟତନ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି


Kon nie koppelvlak bou nie. 	 ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ନିର୍ମାଣ କରିହେବ ନାହିଁ।


Eerste Wêreldoorlog 	 ତ ୟତ ର ହ ରସୟ


UitbreidingsOU = VeriSign Trust Network 	 ଅନୁଲଗ୍ନOU = VeriSign Trust Network


Drukkerkeuses 	 ମୁଦ୍ରଣୀ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ


Gtk+ ontvlooiingsmerkers om in te stel 	 ବିନ୍ଯାସ ପାଇଁ ଜି.ଟି.କେ+ ତ୍ରୁଟିମୁକ୍ତ ସଂକେତ


Druk_voorskou 	 ମୁଦ୍ରଣ ପ୍ରାକଦର୍ଶନ (_v)


Knip die seleksie 	 ଚୟନକୁ କାଟନ୍ତୁ


Habari 	 ଡରିଲେ କି |


verberg voltooide take 	 ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ


_Versteek veranderinge 	 ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ (_H)


Hanoi 	 ସିହେଭେନ


(Duitssprekend) 	 ଶିକ୍ଷକ


_Netwerknaam 	 ନେଟୱର୍କ ନାମ (_N)


Europa/Parys 	 ୟୁରୋପ/ପାରିସ


Ontdek Web Search 	 ମୂଲ୍ୟ ଅଟୋ କଭରେଜ


Ingestelde wêreldhorlosies 	 ବିନ୍ୟାସିତ ବିଶ୍ୱ ଘଣ୍ଟାଗୁଡ଼ିକ


_Sessies: 	 ଅଧିବେଶନ (_S):


Eenheid vir _windsnelheid:meters per second 	 ପବନ ବେଗ ଏକକ (_W):meters per second


E-posrekeninge 	 ଇମେଲ ଖାତାଗୁଡ଼ିକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ


hartevyf 	 ନାଲିପାନର ପାଞ୍ଚ


Termyn 	 ଅବଧି (_T):


Botsings: 	 ସଂଘର୍ଷ:


Afrika/Monrovia 	 ଆଫ୍ରୀକା/ମୋନରୋବିୟା


%s wil 'n oudiosessie met u begin. 	 %s ଆପଣଙ୍କ ସହିତ ଗୋଟିଏ ଧ୍ୱନି ଅଧିବେଶନ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ଇଚ୍ଛାକରୁଅଛି।


Kan nie die lys van dokumente afhaal nie 	 ଦଲିଲଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକାକୁ ଆଣିବାରେ ଅସମର୍ଥ


S_kuif gids na... 	 ଫୋଲଡରକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ (_M)...


_Alle onderwerpe 	 ସମସ୍ତ ବିଷୟଗୁଡ଼ିକ (_A)


Skuif tans die lêers van “%s” na “%s” 	 ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ "%s" ରୁ "%s" ମଧ୍ଯକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରାଯାଉଛି


Die vatsel vir "gg"-URL'e 	 "gg" URLs ପାଇଁ ପରିଚାଳନାକର୍ତ୍ତା


Einde van die indeks van die AtkHyperlink objek 	 ଏ.ଟି.କେ.ହାଇପରସଂଯୋଗ ବସ୍ତୁର ଶେଷ ଅନୁକ୍ରମଣିକା


E_xec Flag: 	 ପତାକା _ କାର୍ୟ୍ଯକାରୀ କର:


Voeg toestel by 	 ଉପକରଣକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ


Of die aksie as belangrik beskou word. Wanneer WAAR, wys nutsiteminstaners teks vir hierdie aksie in GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ-modus. 	 ଏହି କାର୍ଯ୍ୟଟିକୁ ଆବଶ୍ୟକୀୟ ମନେକରାଯିବ କି ନାହିଁ। ଯଦି TRUE, ତେବେ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ସାଧନ ବସ୍ତୁ ପ୍ରକ୍ସିଗୁଡ଼ିକ GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ ଧାରାରେ ପାଠ୍ୟ ଦର୍ଶାଇଥାନ୍ତି।


Kon nie boodskap vanaf redigeerder kry nie 	 ସମ୍ପାଦକ ପାଖରୁ ସନ୍ଦେଶ କାଢ଼ିବାରେ ଅସମର୍ଥ


Gaan na die volgende besoekte ligging 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ ପରିଦର୍ଶିତ ଅବସ୍ଥାନକୁ ଯାଆନ୍ତୁ


Sjablone 	 ନମୁନାଗୁଡିକ


Die gasheernaam 	 ଆଧାର ନାମ


Verwerker 	 ସଞ୍ଚାଳକ


_Karakterstel: 	 ବର୍ଣ୍ଣମାଳା (_h):


Vou om 	 ଏହା ଚାରିପଟେ ଗୁଡ଼ାନ୍ତୁ (_W)


domain information incomplete, vbd has no src 	 ପରିସର ସୂଚନା ଅସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ, vbd ର କୌଣସି src ନାହିଁ


Flenters 	 ଗୋଟିଏ ସୂଚନା ଯୋଗକରନ୍ତୁ


Sluit/Ontsluit nota 	 ଟିପ୍ପଣୀକୁ ତାଲାବନ୍ଦ/ଖୋଲ


%s wil by 'n bestaande vergadering gevoeg word. 	 %s %s ମାଧ୍ଯମରେ ଗୋଟିଏ ସ୍ଥିତବାନ ସଭାକୁ ଯୋଗକରିବାକୁ ଚାହୁଁଅଛି:


Stel terug 	 ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ


Yahoo! Messenger 	 Yahoo! ସନ୍ଦେଶ ପ୍ରେରକ


Paneel om te wys 	 ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ସ୍ଥାନ


Indien u voortgaan, sal die volgende spel die nuwe kaart gebruik. 	 ଯଦି ଆପଣ ପରବର୍ତ୍ତୀ ଖେଳକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ତେବେ ନୂତନ ମ୍ୟାପକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।


Laai tans dokument op (%d%%) 	 ଦଲିଲ ଧାରଣ କରୁଅଛି (%d%%)


Ongeldige antwoord 	 ଅବୈଧ ଉତ୍ତର


Muis 	 ହାତୀ


Kon nie 'n nodige gids skep nie. Skep gerus die volgende gids, of stel die toegangsregte sodat hy geskep kan word: %s 	 ଆବଶ୍ୟକୀୟ ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକୁ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ। ଦୟାକରି ନିମ୍ନଲିଖିତ ଫୋଲଡ଼ର ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ଅନୁମତି ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ ଯେପରିକି ଏହାକୁ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବ: %s


Wagwoord is reeds gebruik. Kies 'n ander een. 	 ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତକୁ ପୂର୍ବରୁ ବଦଳା ଯାଇଛି। ଆଉ ଗୋଟିଏ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଚୟନ କରନ୍ତୁ।


Die GDM-gebruiker moet nie root wees nie. Staak! 	 GDM ଚାଳକ ପ୍ରମୂଖ ଚାଳକ ହେବା ଉଚିତ ନୁହେଁ. ତେଣୁ ପରିତ୍ଯାଗ କରୁଅଛି!


Gereed 	 ପ୍ରସ୍ତୁତ


Pak argiewe uit na die gespesifiseerde gids en sluit die program 	 ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଫୋଲଡରରେ ଅଭିଲେଖ ମାନଙ୍କୁ କାଢନ୍ତୁ ଏବଂ ପ୍ରୋଗ୍ରାମକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ


MonitorDevice kind 	 %s ମନିଟର୍


Ava 	 ପ୍ୟାଲେସରୁ


en laat hulle lofoffers bring en met gejubel sy werke vertel. Psalms 107:22 	 ସମାନେେ ଧନ୍ଯବାଦାର୍ଥକ ବଳି ଉତ୍ସର୍ଗ କରନ୍ତୁ ଓ ଗାନକରି ତାଙ୍କ କର୍ମସକଳ ବର୍ଣ୍ଣନା କରନ୍ତୁ। ଗୀତସଂହିତା 107:22


Zoem die bladsy in 	 ବିନ୍ଯାସର ବ୍ଯବସ୍ଥା କରନ୍ତୁ


Sodom 	 କବଚ


Dit is 'n rekursiewe simboliese skakel 	 ଏହା ଗୋଟିଏ ପୁନରାବର୍ତ୍ତି symlink


Die aanhegsel kon nie gestoor word nie. 	 ସଂଲଗ୍ନକକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ।


Kammera 	 କ୍ୟାମେରା


Stoor tema as... 	 ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ଏହିପରି ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ...


Nooi na geselsie 	 ଚାର୍ଟରେ ଆମନ୍ତ୍ରଣ କରନ୍ତୁ


Afsender bevat 	 ଶୀର୍ଷକ ସୂଚୀପତ୍ର


¾-skermDistance 	 ¾ ପରଦାDistance


Volgens _grootte 	 ଆକାର ଅନୁଯାୟୀ (_S)


Een voorkoms gevind en vervang 	 ସ୍ଥାନରେ ଖୋଜି ବଦଳାଯାଇଛି.


Verwante toepassings 	 ସମ୍ପୃକ୍ତ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକ


Klassifiseer as vertroulik 	 ଗୋପନୀୟତା ଭାବରେ ଶ୍ରେଣୀବିଭାଗ କରନ୍ତୁ


Tamil 	 ମରାଠୀ


_Vervang 	 ବଦଳାନ୍ତୁ (_R)


Skep 'n nuwe bovlakvenster in 'n bestaande instansie van gedit 	 gedit ର ଏକ ଅବସ୍ଥିତ ଉଦାହାରଣରେ ଏକ ନୂଆ ଉଚ୍ଚସ୍ତ ସ୍ତରର ୱିଣ୍ଡୋ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ


Skrap alle tydelike lêers? 	 ଆବର୍ଜନା ଏବଂଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଷ୍କାର କରନ୍ତୁ


Minimale posisie 	 ସର୍ବନିମ୍ନ ସ୍ଥାନ


Ligging 	 ଅବସ୍ଥାନ


Kon nie PGP-boodskap ontleed nie: Onbekende fout 	 %s କୁ ଖୋଲିହେଲା ନାହିଁ: ଅଜଣା ତ୍ରୁଟି


Medium 	 ମଧ୍ଯମ


Kies 'n lêer 	 କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ଫାଇଲ ବାଛନ୍ତୁ


Ongeldige argumente aan (stelselvlag) 	 ଅବୈଧ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର (system-flag)


Stoor eie aansig... 	 ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ପ୍ରଦର୍ଶନକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ...


Voo: 	 ହଁ। ପାର୍ଟିର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ


Aktiveer _kennisgewings 	 ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_o)


EXIF word nie ondersteun vir hierdie formaat nie. 	 ଏହି ଫାଇଲ ଶୈଳୀ ପାଇଁ EXIF ଅସହାୟକ।


Aanlynvriende 	 ଅନଲାଇନ ବନ୍ଧୁମାନେ


60 minute divisions30 minute divisions 	 ସପ୍ତାହ %d60 minute divisions30 minute divisions


Argiefbestuurder 	 ଅଭିଲେଖ ପରିଚାଳକ


Hou op met verwerking 	 ପ୍ରକ୍ରିୟା ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ


Die Bose Een 	 ହସିଦେଲା ପୁଅ ।


Kanselleer die huidige posaksie 	 ପ୍ରଚଳିତ ସନ୍ଧାନ ପ୍ରାଚଳଗୁଡ଼ିକୁ ସଫା କରନ୍ତୁ


September 	 ସେପ୍ଟେମ୍ବର


Skryf tans snit %s 	 ଟ୍ରାକ %s କୁ ଲେଖୁଅଛି


Voorskou van die taaklys wat gedruk word 	 ମୂଦ୍ରଣ କରାଯିବା କାର୍ଯ୍ଯ ତାଲାକାର ପୂର୍ବାବଲୋକନ କରନ୍ତୁ


Hoek 	 କୋଣ


Reghoek 	 ଆୟତାକାର


Murdock 	 କହିଲ


_taakNew 	 କାର୍ଯ୍ଯ (_T)New


Raampies (1 sekonde = 75 raampies) 	 ଫ୍ରେମଗୁଡ଼ିକ (1 ସେକଣ୍ଡ = 75 ଫ୍ରେମଗୁଡ଼ିକ)


- 'n Toepassing vir tekstoevoer wat toeganklikheid respekteer 	 - ଗୋଟିଏ ପାଠ୍ୟ ନିବେଶ ପ୍ରୟୋଗକୁ ସମ୍ମାନ ଦେଖାଉଥିବା ଅଭିଗମ୍ୟତା


%s: Kon nie staaflêer vir vertoon %s open nie! 	 %s: %s ପ୍ରଦର୍ଶନ ପାଇଁ ଲଗ ଫାଇଲକୁ ଖୋଲି ପାରିଲା ନାହିଁ!


Gee die wagwoord. 	 ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ।


Pas kontrasvlak van die prent aan wat van die webkamera af kom 	 ୱେବ କ୍ୟାମେରାରୁ ଉଠାଯାଇଥିବା ପ୍ରତିଛବିର ବୈଷମ୍ୟ ସ୍ତରକୁ ସଜାଡନ୍ତୁ


_Stop Multi-skyf Aandrywer 	 ଏକାଧିକ-ଡିସ୍କ ଡ୍ରାଇଭକୁ ଅଟକାନ୍ତୁ (_S)


Moldawië 	 ଜାଣନ୍ତୁ କାରଣ


_Rekening: 	 ଖାତା (_A):


Rol 	 ଭୂମିକା


Fins 	 ନେଉଛନ୍ତ


Fout met skep van gids '%s': %s 	 ଫୋଲଡର '%s' ସୃଷ୍ଟି କରିବାରେ ତୃଟି: %s


Verander skermresolusie 	 ସ୍କ୍ରିନ ରିଜୋଲ୍ଯୁସନ ପରିବର୍ତ୍ତନ କର


Aisleriot kan nie die laaste speletjie wat gespeel is vind nie. 	 ଆଇଜଲେରିଓଟ ଆପଣ ଖେଲିଥିବା ଶେଷ ଖେଳକୁ ଖୋଜି ପାଇପାରିବ ନାହିଁ ୤


Geen konsole (plaaslike) bedieners om te loop nie 	 ଚଳାଇବା ପାଇଁ କୌଣସି କୋନଶୋଲ (ନିଶ୍ଚଳ) ସେବକ ନାହିଁ


category 	 ବ୍ଯକ୍ତିଗତcategory


Lang indruktyd 	 ଅଧିକ ଦବାଇବା ସମୟ


UNA 	 ଭୁବନେଶ୍ଵର


N-Z_BAR_Sweeds 	 N-Z_BAR_ସ୍ବୀଡିଶ


aanhegsel 	 ସଂଲଗ୍ନକ


A-M_BAR_Duits 	 A-M_BAR_ଜର୍ମାନୀ


Maurer MIV-verskaffers 	 କସରତ ୍


twee 	 ଦୁଇ


GDK-ontfoutvlaggies om af te stelkeyboard label 	 ଅବିନ୍ଯାସ ପାଇଁ GDK ତୃଟିମୁକ୍ତିକରଣ ସୂଚକkeyboard label


_Belangrik 	 ଆବଶ୍ୟକୀୟ (_m)


Bretons 	 ଦିଗ


Skep 'n nuwe dokument vanaf sjabloon “%s” 	 ନମୁନା “%s”ରୁ ନୂତନ ଦଲିଲ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ


Skuifknoppielengte 	 ସର୍ପକ ଲମ୍ବ


Moenie gebruiker-gespesifiseerde toepassings laai nie 	 ଚାଳକ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ


Kies 'n PEM-sertifikaat 	 ଗୋଟିଏ PEM ପ୍ରମାଣପତ୍ର ବାଛନ୍ତୁ


Ongeldige ondeurskynende naspooringsinligting: %s 	 ଅବୈଧ ଅସ୍ୱଚ୍ଛ ଟ୍ରେସ ସୂଚନା: %s


Geen beskrywing beskikbaar nie. 	 କୌଣସି ବର୍ଣ୍ଣନା ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ।


TerugvalExperience 	 ଆବର୍ତ୍ତନ


%s: Die gdm-gebruiker moet nie die stam wees nie. Staak! 	 GDM ଚାଳକ ପ୍ରମୂଖ ଚାଳକ ହେବା ଉଚିତ ନୁହେଁ. ତେଣୁ ପରିତ୍ଯାଗ କରୁଅଛି!


Instellings 	 ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ


PCM-2 	 ପି.ସି.ଏମ.-୨


Vertoon _wagwoorde 	 ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_w)


Outomatiese erkenning van skakels 	 ସ୍ବୟଂଚାଳିତ ସଂଯୋଗ ମାନ୍ୟତା


die Dooie See 	 ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ଗଢିଥିଲ


Ken kleur toe 	 ରଙ୍ଗ ନିଯୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ


_Skrip: 	 ସ୍କ୍ରିପଟ (_S):


Skakel hoë kontras aan of af 	 ଅଧିକ ସ୍ପଷ୍ଟତାକୁ ଅନ କିମ୍ବା ଅଫ କରନ୍ତୁ


Los die spel op 	 ଖେଳ ସମାଧାନ କର


GNOME-sleutelbord op die skerm 	 GNOME ଅନସ୍କ୍ରିନ କି ବୋର୍ଡ


Voer 'n program uit 	 ଗୋଟିଏ ପ୍ରୋଗ୍ରାମକୁ ଚାଳନ୍ତୁ


PNM-beeldlaaier ondersteun nie hierdie PNM-subformaat nie 	 PNM ଚିତ୍ର ଧାରକରେ ଏହି PNM ଉପ-ଶୈଳୀ ଅସହାୟକ


Onbekend tegnologie 	 ଅଜଣା ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବିଜ୍ଞାନ


_Sluit 	 ସବୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ (_C)


_Detail 	 ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ


Enkripteer uitgaande boodskappe (by verstek) 	 ପଠାଯାଉଥିବା ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ସଂଗୁପ୍ତ କରନ୍ତୁ (ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ) (_g)


Lêer nie gevind nie 	 ଫାଇଲ ମିଳିଲା ନାହିଁ


'n Lêer genaamd "%s" bestaan reeds. %s 	 "%s" ଫାଇଲ ନାମ ପୂର୍ବରୁ ରହିଛି। %s


Toeganklike naam 	 ସୁଗମ ନାମ


Boek 	 ପୁସ୍ତକ


Lei 'n wurm deur 'n doolhof 	 ଗୋଟିଏ କୀଟକୁ ଏକ ମକାକ୍ଷେତର ଚାରିପଟେ ପଥପ୍ରଦର୍ଶନ କର


Toegelate metodes: 	 ଅନୁମତି ପ୍ରାପ୍ତ ପଦ୍ଧତିଗୁଡ଼ିକ:


Kon nie venster vind nie 	 ୱିଣ୍ଡୋ ପାଇଲା ନାହିଁ


Of Bluetooth kliënte nodig het om te koppel met die rekenaar om lêers te stuur. 	 ଫାଇଲ ପଠାଇବା ପାଇଁ ବ୍ୱୁଟୁଥ ଗ୍ରାହକମାନଙ୍କୁ କମ୍ପୁଟର ସହିତ ଯୋଡ଼ିହେବା ଉଚିତ କି।


%s: %d: failed to allocate %d bytes 	 %s: %d: %d ବାଇଟକୁ ବାଣ୍ଟିବାରେ ବିଫଳ


Pouse 	 ବିରତି


Daar is geen lêers om na die skyf te skryf nie 	 ଡିସ୍କରେ ଲେଖିବା ପାଇଁ କୌଣସି ଫାଇଲ ନାହିଁ


Wys of verskuil die nutsbalk 	 ଅବସ୍ଥିତି ପଟିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଲୁଚାନ୍ତୁ


Europa/Bratislava 	 ୟୁରୋପ/ବ୍ରାଟିଶଲୋଭା


Kan nie wortelgids hernoem nie 	 ମୂଳ ଡିରେକ୍ଟୋରୀର ନାମ ବଦଳାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ


S_tatusbalk 	 ଅବସ୍ଥିତି ପଟିଟି ଦ୍ରୁଶ୍ଯମାନ ହେଉଛି


Of die aksiegroep sigbaar is. 	 ହୁଏତ କାର୍ଯ୍ୟ ଶ୍ରେଣୀଟି ଦୃଶ୍ୟମାନ ଅଛି।


Benjamin 	 ମଣିକର୍ଣ୍ଣିକା


Indiese_oseaan/Reunion 	 ଇଣ୍ଡିଆନ/ରିୟୁନିୟନ


Gidseienskappe 	 ଫୋଲଡର ବିଶେଷତାଗୁଡିକ


Sirkulêre tabelinskrywing in GIF-lêer 	 GIF ଫାଇଲରେ ବୃତ୍ତାକାର ସାରଣୀ ଭରଣ


Let wel: kan resolusiekeuses beperk 	 ଟିପ୍ପଣୀ: ହୁଏତଃ ସୀମା ବିଭେଦନ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ


failed to get node information 	 ନୋଡ ସୂଚନା ପାଇବାରେ ବିଫଳ


Soek slegs vir _volledige woord 	 କେବଳ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଶବ୍ଦ ମିଳାନ୍ତୁ (_e)


Kopiereg: 	 ସ୍ବତ୍ତ୍ବାଧୀକାର:


Huidige rekening 	 ବର୍ତ୍ତମାନ ଖାତା


Posadres 	 ଷ୍ଟାଫ୍


Boodskapsoort 	 ସନ୍ଦେଶ ପ୍ରକାର


_Aksie 	 କାର୍ଯ୍ଯ


Gaan voort 	 ଅଗ୍ରସର ହୁଅନ୍ତୁ


Speletjies 	 ଖେଳ


gedit kan nie hierdie ligging hanteer nie. 	 gedit ଏହି ଅବସ୍ଥାନକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିପାରିବ ନାହିଁ।


'n Interne fout het voorgekom (%s) 	 ଗୋଟିଏ ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଛି (%s)


MSN-tuis skermnaam 1 	 MSN ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ପରଦା ନାମ ୧


_Gaan spelling na 	 ବନାନ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ (_C)...


Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday 	 ଗୋଟିଏ ସ୍ମାରକପତ୍ର ଦେଖାନ୍ତୁ (_r)Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday


Druk_voorskouStock label 	 ମୁଦ୍ରଣ ପୂର୍ବାବଲୋକନ (_v)Stock label


kom nie terug nie 	 ଫେରାଇ ନଥାଏ


Herhaal 	 ପୁନରାବୃତ୍ତି କରନ୍ତୁ


Of die blaaivenster modaal moet wees of nie. 	 ବ୍ରାଉଜ ଫାଇଲ ୱିଣ୍ଡୋ ଫାଇଲ ରୀତିଗତ ହେବା ଉଚିତ କି।


HD-DVD-RW-skyf 	 HD DVD-RW ଡିସ୍କ


Jy het by die tafel %d aangesluit. 	 ଆପଣ ଟେବୁଲରେ ୟୋଗ ଦେଇଛନ୍ତି %d ୤


kampioenskap 	 ୨୦୧୯


Handvatsel-grootte 	 ଆକାର ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରନ୍ତୁ


die Woord van die Here 	 ଛନ୍ଦି


Kon nie gebruiker skrap nie 	 ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ APN ବାଛିବାରେ ବିଫଳ


Verstek afspraak aanmaning 	 ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସାକ୍ଷାତକାର ଅନୁସ୍ମାରକ


Beeldinstellings 	 ପ୍ରତିଛବି ବିନ୍ୟାସ


Boekmerke 	 ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକ


Skryf 'n _beeldlêer 	 ପ୍ରତିଛବି ଲେଖନ୍ତୁ (_i)


Verander Adresboek... 	 ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ (_C)...


Sound event 	 ଲଗଇନSound event


Kies alle boodskappe in die selfde draad as die gekose boodskap 	 ଏକା ଥ୍ରେଡ଼ରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶ ପରି ଚୟନ କରନ୍ତୁ


Vind volgende voorkoms van die soekstring 	 ସନ୍ଧାନ ପଂକ୍ତିର ପରବର୍ତ୍ତୀ ଉପସ୍ଥିତିକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ


Rekeningsoektog 	 ଖାତା ସନ୍ଧାନ


Die sertifikaat vir %s kon nie gevalideer word nie. 	 %s ପାଇଁ ପ୍ରମାଣପତ୍ରକୁ ବୈଧିକୃତ କରିହେଲା ନାହିଁ।


Kalib_reer… 	 ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ (_r)…


"Tang"-uitspraak 	 ଟାଙ୍ଗ ଉଚ୍ଚାରଣ:


outkompleet 	 ସ୍ବଂୟ ସମାପ୍ତି


_Definieer aansigte... 	 ଦୃଶ୍ଯ.ବ୍ଯାଖ୍ଯା କରନ୍ତୁ (_D)...


Titel van die slimmerd 	 ଡ୍ରୁଇଡ୍ ର ଶୀର୍ଷକ


Open 	 ଖୋଲନ୍ତୁ


Geen inligting 	 କୌଣସି ସୂଚନା ନାହିଁ


TerugTerug 	 ଶତକାନି


Bybehore 	 ସହାୟକ ବସ୍ତୁ


'n Kieslys om vinnig tussen gebruikers te wissel. 	 ଚାଳକମାନଙ୍କ ମଧ୍ଯରେ ତୁରନ୍ତ ସୁଇଚ କରିବା ପାଇଁ ଥିବା ତାଲିକା.


Oos 	 ପୂର୍ବ


Gebr_uik 	 _ଉପୟୋଗହୋଇଥିବା


Wys muisposisie 	 ମାଉସ ଅବସ୍ଥିତି ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ


Skrap "%s"? 	 "%s" କୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ?


Verlig _aanhalings met 	 ସହିତ ଉଦ୍ଧୃତକୁ ଆଲୋକିତ କରନ୍ତୁ (_q)


Doeblette 	 ଦ୍ବିଗୁଣିତ


Eenhede waarin die huidige berekening omgeskakel moet word 	 ପ୍ରଚଳିତ ଗଣନାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାର ଏକକ


tempel 	 ଏକାନ୍ତ


Deel_staat/provinsie: 	 ରାଜ୍ଯ/ପ୍ରଦେଶ (_S):


Visuele waarskuwings 	 ଚାକ୍ଷୁଷ ସତର୍କତା


Maker se nota 	 ସ୍ରଷ୍ଟାର ଟିପ୍ପଣୀ


Kontroleer of u moontlik 'n binêre lêer probeer oopmaak. 	 ଦୟାକରି ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ ଯେ ଆପଣ ଦ୍ୱିମୀକ ଫାଇଲ ଖୋଲିବାକୁ ଚେଷ୍ଟାକରୁନାହାନ୍ତି.


U moet ten minste een vouer as 'n bron spesifiseer. Of deur die vouers individueel te kies, en/of kies alle plaaslike vouers, afgeleë vouers, of beide. 	 ଆପଣ ଅତିକମରେ ଗୋଟିଏ ଉତ୍ସ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବା ଉଚିତ। ଫୋଲଡରକୁ ପୃଥକ ଭାବରେ ବାଛିକରି, ଅଥବା ସମସ୍ତ ସ୍ଥାନୀୟ, ସୂଦୁର, କିମ୍ବା ଉଭୟ ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକୁ ବାଛିକରି।


PLO 	 ପଦବୀ


Hiragana 	 ହିରାଗାନା


SMB-werkgroep 	 ଏସ୍.ଏମ୍.ବି. କାର୍ଯ୍ଯଦଳ


Agterstallige take 	 ସମୟାତିକ୍ରାନ୍ତ କାର୍ଯ୍ଯ


Viëtnamees 	 ଭିଏତନାମୀୟ


_Nuwe etiket 	 ନୂତନ ନାମପଟି


Vouer bestaan reeds 	 ଫୋଲଡର ପୂର୍ବରୁ ରହିଛି


Toestel Soektog 	 ଉପକରଣ ସନ୍ଧାନ


Wag tans... 	 ଅପେକ୍ଷା କରୁଅଛି...


Temas 	 ପ୍ରସଙ୍ଗ


Het misluk om program te begin om te wys: %s %s 	 ଦେଖାଇବାପାଇଁ ପ୍ରଗ୍ରାମ ଆରମ୍ଭକରିବା ରେ ବିଫଳ: %s %s


Tekstuurlêer vir agtergrond 	 ପୃଷ୍ଠଭୂମି ସ୍ପର୍ଶାନୁଭବ ଟାଇଲ


Weer 	 ପାଣିପାଗ


Maksimum 	 ସର୍ବାଧିକ


Is uitgevou 	 କୁ ବିସ୍ତାର କରାଯାଇଛି


Tunisiese dinar 	 ତୁନିସିଆନ ଦିନାର


MH-formaat posgidse 	 MH-ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ ମେଲ ଡିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡ଼ିକ


Skare 	 କମ୍ପାନୀ


_Musiekspeler 	 ସଙ୍ଗୀତ ଚାଳକ (_M)


Street-geur Ouai-haarsorglyn 	 କଳା ଚଷମ


Gidse 	 ଫୋଲ୍ଡରଗୁଡ଼ିକ


minute 	 ମିନିଟ


Die grootte van die lêer is meer as 2 GiB. Lêers groter as 2 GiB word nie ondersteun deur die eerste en tweede weergawes van die ISO9660-standaard (die algemeenstes) nie. Gebruik gerus die derde weergawe van die ISO9660-standaard wat ondersteun word deur meeste bedryfstelsels, insluitend Linux en alle weergawes van Windows ©. Mac OS X kan egter nie beeldlêers lees wat geskep is met weergawe 3 van die ISO9660-standaard nie. 	 ଫାଇଲର ଆକାର 2 GiBରୁ ଅଧିକ। 2 GiBରୁ ଅଧିକ ବଡ଼ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ISO9660 ମାନକ ତାହାର ପ୍ରଥମ ଏବଂ ଦ୍ୱିତୀୟ ସଂସ୍କରଣ ଦ୍ୱାରା ସମର୍ଥିତ (ଅଧିକ ବିସ୍ତୃତ ଗୋଟିକ)। ଏହା ପରାମର୍ଶିତଯେ ISO9660 ମାନକର ତୃତୀୟ ସଂସ୍କରଣକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ଯାହାକି Linux ଏବଂ Windows © ର ଅଧିକାଂଶ ପ୍ରଚାଳନ ତନ୍ତ୍ର ଦ୍ୱାରା ସମର୍ଥିତ। ଯଦିଚ MacOS X ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକ ISO9660 ମାନକର ସଂସ୍କରଣ 3 ସହିତ ନିର୍ମିତ ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ପଢ଼ିପାରିବ ନାହିଁ।


Liggaam Slegs 	 ’ଣ ବାଟ ଅଛି


Alle plaaslike gidse 	 ସମସ୍ତ ଫୋଲଡରକୁ ଭାଙ୍ଗନ୍ତୁ


Nasionale Veiligheidsraad 	 ଗଣମାଧ୍ୟମ ପ୍ରତିନିଧି


die meer 	 କରି କରିପାରିବେ


Wil u definitief al die geskrapte boodskappe in die gids "{0}" permanent skrap? 	 ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ ଫୋଲଡର '{0}' କୁ ଫୋଲଡର '{1}' କୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?


Wy_s die foto van die afsender in die boodskapvoorskou 	 ପ୍ରେରକଙ୍କର ଫୋଟୋଗ୍ରାଫ ସନ୍ଦେଶ ପ୍ରାକଦର୍ଶନରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_S)


%s:%u bevat geen metodenaam nie. 	 %s:%uଟି କୌଣସି ପ୍ରଣାଳୀର ନାମ ଧାରଣ କରିନାହିଁ।


Sakrekenaar - Finansieel 	 କାଲକୁଲେଟର - ଆର୍ଥିକ


Ligging 	 ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ ବିଜ୍ଞପ୍ତି


Kopieer tans die lêers om by “%s” te voeg 	 "%s" ରେ ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ନକଲ କରୁଅଛି


leë ruimte op tableau 	 ଟେବୁଲରେ ଗୋଟିଏ ଖାଲି ସ୍ଥାନ


Stoor die huidige argief onder 'n ander naam 	 ବର୍ତ୍ତମାନ ଅଭିଲେଖକୁ ଗୋଟିଏ ଭିନ୍ନ ନାମରେ ସଂରକ୍ଷିତ କରନ୍ତୁ


Opmerkings en kruisverwysings 	 ଟୀକା ଏବଂ ପ୍ରତିନିର୍ଦ୍ଦେଶ


Faks 	 ଫ୍ଯାକ୍ସ


Uittel_tyd:Wireless access point 	 ସମୟ ସମାପ୍ତି (_T):


%s: Ignoreer koekie-lêer %s wat verdag voorkom 	 %s: ସନ୍ଦେହପୂର୍ଣ୍ଣ କୁକି ଫାଇଲ %s କୁ ଆଗ୍ରହ୍ଯ କରିଦେଉଛି


Stoor profiel 	 ରୂପରେଖା ସରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


Kies watter toestel om op te stel 	 ଆପଣ ବିନ୍ୟାସ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ଉପକରଣକୁ ବାଛନ୍ତୁ


Gebruik stapel 	 ପୁଞ୍ଜି ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ


Voorsitters 	 ଅଧ୍ଯକ୍ଷ


Muis 	 ମାଉସ


Gebruik 'n afteller 	 ତଳୁ ଉପର ଗଣନା ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ


_Nuwe projek 	 ନୂତନ ପ୍ରକଳ୍ପ (_N)


Open 'n nuwe venster 	 ନୂଆ ୱିଣ୍ଡୋ ଖୋଲନ୍ତୁ


Die formaat van die skyfbeeld kon nie geïdentifiseer word nie 	 ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବିର ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀକୁ ଚିହ୍ନି ହେଲା ନାହିଁ


Die teikengids "%s" bestaan nie. Wil u dit skep? 	 "%s" ଲକ୍ଷ୍ଯ ଫୋଲଡର ଏଠାରେ ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ। ଆପଣ ଏହାକୁ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


visie & sending 	 ମୁଖ / ଆମ ବିଷୟରେ / ଗ୍ଲେଜ୍ ବିଷୟରେ


Aktiveer knoppie vir teruggaan 	 ବେକଅଫ ବଟନକୁ ସକ୍ରିୟକରନ୍ତୁ


_Gaan na reël 	 ଧାଡ଼ିଗୁଡ଼ିକ


Sidon 	 ସୁରକ୍ଷା


lees 	 ପଢନ୍ତୁ


_Dupliseer vertoonareas 	 ପ୍ରତିବିମ୍ବ ପ୍ରଦର୍ଶନ (_M)


Standaard Duimnael Ikoon Grootte 	 ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କ୍ଷୁଦ୍ର ଚିତ୍ର ଆକାର


A-M_BAR_Bengaals 	 A-M_BAR_ବଙ୍ଗାଳୀ


Administrateur 	 ପ୍ରଶାସକ ନାମ (_N)


Alle plaaslike gidse 	 ସମସ୍ତ ସ୍ଥାନୀୟ ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକ


Die masjiennaam waardeur FTP ingestaan moet word. 	 ଏଫ୍.ଟି.ପି. ଛାୟା ପାଇଁ ଯନ୍ତ୍ରର ନାମ.


meter,meters,m 	 ମିଟର,ମିଟର,m


Skakels 	 ଏଫଏକିଉ


Klein fotopaper size 	 ଛୋଟ ଫଟୋpaper size


Ondeursigtig 	 ଅସ୍ୱଚ୍ଛ


Kopieer gekose boodskappe na die knipbord 	 କ୍ଲିପବୋର୍ଡରେ ବଚ୍ଛିତ ପାଠ୍ୟକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ


Somertyd GYT 	 ଓଡ଼ିଆ ସାହିତ୍ୟର


Filter: 	 ଫିଲଟର:


Koppel _anoniem 	 ଅଜ୍ଞାତ ରୂପରେ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_a)


Stuur tans boodskap 	 ସନ୍ଦେଶ ପଠାଉଅଛି


Asië/Qyzylorda 	 ଏସିଆ/କୈଜୀଲୋରଡା


Antwoord aan almal 	 ବଦଳାନ୍ତୁ (_R)


NRG-stadion 	 NFHS ରିପୋର୍


Evolution het 'n paar sleutelwoorde gekry wat daarop dui dat hierdie boodskap 'n aanhegsel behoort te hê, maar daar is nie een nie. 	 Evolution କିଛି ସୂଚକ ଶବ୍ଦ ପାଇଅଛି ଯାହାକି ପ୍ରସ୍ଥାବ ଦେଇଥାଏ ଯେ ଏହି ସନ୍ଦେଶ ଗୋଟିଏ ସଂଲଗ୍ନକ ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ।


_Versteek adresse as pos aan hierdie lys gestuur word 	 ଏହି ଗୋଷ୍ଠୀକୁ ଡାକ ପଠାଇବା ପୂର୍ବରୁ ଠିକଣା ମାନଙ୍କୁ ଲୁକ୍କାୟିତ କରନ୍ତୁ (_H)


Fout met hernoem van lêer: %s 	 ଫାଇଲର ନାମ ବଦଳାଇବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s


Skryf tans data-DVD 	 ତଥ୍ୟ DVD ଲେଖୁଅଛି


Word gebruik om aan te gee dat die waarde is verander 	 ମୂଲ୍ଯ ବଦଳିଯାଇଥିବାର ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରେ


Die soort boodskap 	 ସନ୍ଦେଶର ପ୍ରକାର


Hou vergrootglas se wyser in die middel 	 ଆବର୍ଦ୍ଧକ ସୂଚକ କେନ୍ଦ୍ରିତ କରନ୍ତୁ


Skoon DVD-R-skyf 	 ଖାଲି ଡି.ଭି.ଡି.-ରମ ଡିସ୍କ


Die nuwe jaar 	 ହେବ ୟୁଜର୍ସ


Draai _vertikaal om 	 ଭୂଲମ୍ବ ଭାବରେ ଓଲଟାନ୍ତୁ (_V)


Bedienerreaksie het nie bekragtigingsdata bevat nie 	 ସର୍ଭର ଉତ୍ତର ପ୍ରାଧିକରଣ ତଥ୍ୟ ଧାରଣ କରିନଥିଲା


Alle dokumente behalwe naamloses 	 ବେନାମି ଦଲିଲ ବ୍ୟତିତ ବାକି ସମସ୍ତ


Organi_seerder: 	 ସଙ୍ଗଠକ (_z):


N-Z_BAR_Thai 	 N-Z_BAR_ଝୋସା


Skrap 	 କାର୍ଯ୍ୟକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ


Hierdie memo is verander. 	 ଏହି ସ୍ମାରକପତ୍ରକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇଛି।


hartetien 	 ନାଲିପାନର ଦଶ


Voeg versendingskeuses by GroupWise-boodskappe 	 ପଠାନ୍ତୁ ବିକଳ୍ପଗୁଡିକୁ ସମୂହ ଅନୁସାରେ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ ଭାବରେ ଯୋଗକରନ୍ତୁ


Broneenheid 	 ଉତ୍ସ ଏକକ


Skuif op 	 ଉପରକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ


Kies 'n lêer om te laai 	 ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ବାଛନ୍ତୁ


Kliek hier om vouers te kies waarheen gepos moet word 	 ଦାଖଲ କରିବା ପାଇଁ ଫୋଲଡର ବାଛିବାକୁ ଏଠାରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ


Prente 	 ପ୍ରତିଛବି


Kopieer tans die kontrolesomlêer 	 ଯାଞ୍ଚ ସମଷ୍ଟି ଫାଇଲକୁ ନକଲ କରୁଅଛି


c5-koevertpaper size 	 c5 ଲଫାପାpaper size


Skep 'n nuwe projek: 	 ଗୋଟିଏ ନୂତନ ପ୍ରକଳ୍ପ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ:


Of gebeureklanke gespeel moet word of nie. 	 ଘଟଣା ଧ୍ବନୀ ଖେଳାୟିବ କି ନାହିଁ ୤


Wit loper op %1$s neem swart ruiter op %2$s 	 %1$s ରେ ଥିବା ଧଳା ବିଶପ %2$s ରେ ଥିବା କଳା ଘୋଡ଼ାକୁ ନେଲା


Word gebruik om aan te gee dat die kolombeskrywing is verander 	 ସାରଣୀ ସ୍ତମ୍ଭ ବର୍ଣ୍ଣନା ବଦଳିଯାଇଥିବାର ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରେ


Of 'n voorskou op die volgende blok gegee moet word 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ ବର୍ଗକୁ ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ କରାୟିବ କି ନାହିଁ


Opstelling van soek-vouer: %s 	 ସନ୍ଧାନ ଫୋଲଡରକୁ ସଜାଡ଼ୁଛି: %s


Organiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com> 	 ବସ୍ତୁ ମାନଙ୍କୁ ଅଦ୍ଯତିତ କରୁଅଛିOrganiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>


Ikonstel wat vertoon moet word 	 ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ସେଟ କରାଯାଇଥିବା ଚିତ୍ରସଂକେତ


Kennisgewing vir lae battery 	 କମ ବ୍ଯାଟେରୀ ବିଜ୍ଞାପ୍ତି


Spelerstatistiek werk nog nie. Indien jy wil help, roer jou riete na http://www.ggzgamingzone.org/ 	 ଖେଳାଳୀ ସ୍ଥାନ ଗୁଡିକ ଏୟାଏଁ କାର୍ୟ୍ଯକାରୀ ହୋଇନାହିଁ ୤ ୟଦି ଆପଣ ସାହାୟ୍ଯ କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି ତେବେ http://www.ggzgamingzone.org/କୁ ୟାଆନ୍ତୁ ୤


Dit gebeur gewoonlik wanneer 'n ouer weergawe van Aisleriot gebruik word wat nie die speletjie het wat laas gespeel is nie. Die verstekspeletjie, Harpan, sal begin word. 	 ଏହା ସାଧାରଣତଃ ସେତେବେଳେ ଘଟିଥାଏ ୟେବେ ଆପଣ ଆଇଜଲେରିଓଟର ପୁରୁଣା ଭାଷାନ୍ତରକୁ ଚଳାନ୍ତି ୟେଉଁଥିରେ ଆପଣ ଖେଲିଥିବା ଶେଷ ଖେଳ ନଥାଏ ୤ ଡିଫଲ୍ଟ ଖେଳ, କ୍ଲୋନଡାଇକ, ତା ପରିବର୍ତ୍ତେ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥାଏ ୤


requested", "minimummaximum 	 ବଚ୍ଛିତ ଧାରାଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯରୁ କୌଣସିଟି ସମ୍ଭାବ୍ୟ ଧାରାଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ସୁସଙ୍ଗତ ନୁହଁ: %srequested", "minimummaximum


Kon nie na tydelike lêer skryf tydens laai van XBM-beeld nie 	 XBM ଚିତ୍ର ଧାରଣ କରିବା ସମୟରେ ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲକୁ ଲେଖିବାରେ ଅସଫଳ


Opvolg 	 ଅନୁସରଣ କରନ୍ତୁ


Oos-Kaap 	 ସମ୍ବାଦ ୨୮/୦୭/୨୦୧୫ ଭୁବନେଶ୍ୱର


Protokolfout 	 ପ୍ରୋଟୋକଲ ତ୍ରୁଟି


Administrateur 	 ପ୍ରଶାସକAccount type


_Rooi: 	 ନାଲି (_R):


dag,daeunit-format 	 ଦିନ,ଦିନunit-format


Maak rugsteunkopieë 	 ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣଗୁଡ଼ିକୁ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ


Vaste PIN 	 ସ୍ଥିର PIN


Klaar!Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B 	 ସମାପ୍ତ!Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


Voorkeure vir SVE-frekwensiemonitor 	 ସି.ପି.ୟୁ. ସଂଘଟନ ହାର ପ୍ରଦର୍ଶିକା ପସନ୍ଦ ମାନ


Augustusfull month name 	 ଅଗଷ୍ଟfull month name


Lêergrootte: 	 ଫାଇଲ ଆକାର


Hebreeus 	 ହିବ୍ରୁ


Cyrillies (getranslitereer) 	 ସାଇରିଲୀୟ (ଉଚ୍ଚାରଣ ସଂଗତିରେ ଲିପିବଦ୍ଧ)


Voeg die geselekteerde gids by die boekmerke 	 ବଛା ଫୋଲ୍ଡରକୁ ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକରେ ଯୋଗାନ୍ତୁ


Kolomkoppe wat op kliekgebeure reageer 	 ଦବା ଯାଇଥିବା ଘଟଣାକୁ ଉତ୍ତର ଦେବା ପାଇଁ ସ୍ତମ୍ଭ ଶୀର୍ଷକ


Ontdoen die laaste aksie 	 ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ କାର୍ଯ୍ଯକୁ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ


Voorraad 	 ସାମଗ୍ରୀ


Vertooninstellings 	 ବିନ୍ଯାସ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ


FoutStock label 	 ତୃଟିStock label


_Linkshandig 	 ବାମ-ହାତି (_L)


Lêerkontrolesom 	 ଫାଇଲ ଯାଞ୍ଚ ସମଷ୍ଟି


Boodskap om in die dialoog te wys 	 ସଂଳାପରେ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ସନ୍ଦେଶ


Mordegai 	 କହିଲ


Disc Image 	 ଭୂଲମ୍ବ ଅନୁପାତDisc Image


Of die nutsbalk in redigeervensters sigbaar moet wees. 	 ସମ୍ପାଦନ ୱିଣ୍ଡୋରେ ସାଧନ ପଟି ଦେଖାଯିବା ଉଚିତ କି.


Toestande: 	 ପରିସ୍ଥିତିଗୁଡିକ:


_Ignoreer duplikaat sleutels kort na mekaar 	 ଦ୍ରୁତ ନକଲ କି ଦବାଇବାକୁ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରନ୍ତୁ (_I)


V_ertraging: 	 ବିଳମ୍ବ (_e):


Sluiterklank 	 କବାଟ


Einddatum 	 ସମାପ୍ତ ତାରିଖ


Wys kant_balk 	 ପାର୍ଶ୍ବ ପଟିକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ (_B)


Kon nie die toetspyplyn bou vir '%s' nie 	 '%s' ପାଇଁ ପରୀକ୍ଷଣ ପାଇପ୍ ଲାଇନ୍ ତିଆରି କରିବାରେ ଅସଫଳ


Druk dié knoppie om die font te kies wat gebruik moet word deur die redigeerder 	 ସମ୍ପାଦକ ବ୍ଯବହାର କରିବା ନିମନ୍ତେ ଅକ୍ଷରରୂପ ବାଛିବା ପାଇଁ ଏହି ଚାବି ଦବାନ୍ତୁ


Agtergrond 	 ପୃଷ୍ଠଭୂମି ବାଛନ୍ତୁ


He_rbegin 	 ପୁନଃ ଚାଳନ କରନ୍ତୁ (_R)


Heg aan 	 ସଂଯୁକ୍ତ


_Netwerk-naam: 	 ନେଟୱର୍କ ନାମ (_N):


Sessiebestuur 	 ଅଧିବେଶନ ପରିଚାଳନା


Kies jou privaatsleutel... 	 ଆପଣଙ୍କର ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କିକୁ ବାଛନ୍ତୁ...


Maak toe na druk 	 ମୁଦ୍ରଣ ପରେ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ (_a)


%s: Kan nie X-bediener proses vurk nie! 	 %s: X ସେବକ ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ଫୋର୍କ କରିପାରିବ ନାହିଁ!


Wys duisendeskeiers 	 ହଜାରର ସଂଖ୍ଯାଗୁଡ଼ିକର ବିଭାଜକ ଦେଖାନ୍ତୁ


Kon nie die lêer '%s' vind nie. Maak asb. seker dat dit bestaan, en probeer weer of kies 'n ander agtergrondprentjie. 	 ଫାଇଲ ଖୋଜିପାରିଲା ନାହିଁ '%s'। ଦଯାକରି ଏହା ବିଦ୍ୟମାନ ଅଛି ବୋଲି ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ଗୋଟିଏ ଭିନ୍ନ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଚିତ୍ର ବାଛନ୍ତୁ ।


Skakel aan of af: 	 ଅନ କିମ୍ବା ଅଫ କରନ୍ତୁ:


Vereis wagwoord 	 ପ୍ରବେଶ ସଂଙ୍କେତ ଆବଶ୍ୟକ


Tyd_sone: 	 ସମୟ ମଣ୍ଡଳ (_z):


Klik om 'n taak by te voeg 	 ଗୋଟିଏ କାର୍ଯ୍ଯକୁ ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଦବାନ୍ତୁ


Bevestiging sal gevra word voor enige lêers in die gids vervang word wat bots met die lêers wat gekopieer word. 	 ଫୋଲଡ଼ରରେ କୌଣସି ଫାଇଲକୁ ବଦଳାଇବା ପୂର୍ବରୁ ମିଶ୍ରଣ କରିବା ପାଇଁ ନିଶ୍ଚିତକରଣ ଆବଶ୍ୟକ ଯାହାକି ନକଲ ହୋଇଥିବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ଦ୍ୱନ୍ଦ ଘଟାଇଥାଏ।


_Moeilikheidsgraad:difficulty 	 କଠିନତା (_D):difficulty


_Nutswenke: 	 ଉପକରଣ ସୂଚନା (_T):


Veldnaam 	 କ୍ଷେତ୍ର ମୂଲ୍ଯ


Toetstoevoer 	 ପରୀକ୍ଷା ନିବେଶ


Wil u 'n ander ligging gespesifiseer vir hierdie sessie of eerder weer probeer met die huidige ligging? 	 ଏହି ଅଧିବେଶନ ପାଇଁ ଆପଣ ଅନ୍ୟ ଏକ ସ୍ଥାନ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି ଅଥବା ପ୍ରଚଳିତ ସ୍ଥାନରେ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟାକରିବେ କି?


SOCKS-instaangasheernaam 	 ଏସ୍.ଓ.ସି.କେ.ଏସ୍. ଛାୟା ଆଧାର ନାମ


sendeling 	 ସତ୍ୟ ଅଟେ।


Tema-pakkette 	 ପ୍ରସଙ୍ଗ ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକ


Versteek die gekose boodskappe tydelik 	 ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଅସ୍ଥାୟୀ ଭାବରେ ଲୁଚାନ୍ତୁ


Herinnering! 	 ସ୍ମାରକ!


Donker speler wen! 	 ଗାଢରଙ୍ଗର ଖେଳାଳୀ ଜିତିଛନ୍ତି !


Kon nie tafel laat loop nie. Laatloop gestaak. 	 ଟେବୁଲ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ବିଫଳ ହେଲା ପ୍ରାରମ୍ଭ କରିବା ନିଷ୍ଫଳ ହେଲା ୤


Soekgids vanaf pos_lys... 	 ମେଲିଙ୍ଗ ତାଲିକାରୁ ଫୋଲଡର ଖୋଜନ୍ତୁ (_L)...


VIR 	 ସେ କହନ୍ତି


_Dateer besig/beskibkaar op 	 ମୁକ୍ତ/ବ୍ୟସ୍ତ ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ (_U)


Indeks 4x6 (poskaart)paper size 	 ଅନୁକ୍ରମଣିକା 4x6 (ପୋଷ୍ଟକାର୍ଡ଼)paper size


P_robeer weer 	 ପୁନଃ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ (_R)


Voeg k_olom by...Family name: Smith (13 items) 	 ଗୋଟିଏ ସ୍ତମ୍ଭ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_o)...Family name: Smith (13 items)


Gtk+ ontvlooiingsmerkers om te ontstel 	 ଅବିନ୍ଯାସ ପାଇଁ ଜି.ଟି.କେ+ ତ୍ରୁଟିମୁକ୍ତ ସଂକେତ


Slegs _teks 	 କେବଳ ପାଠ୍ୟ (_T)


Huidige reël 	 ପ୍ରଚଳିତ ରେଖା


Aktiveer outomatiese plasing van vlaggies 	 ପତାକାଗୁଡିକର ସ୍ବଯଂଚାଳିତ ସ୍ଥାପନାକୁ ସକ୍ଷମ କର


Antwoo_rd-aan: 	 କୁ ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ (_R):


Hierdie gebeur wanneer mens die eerste keer aanmeld by 'n rekenaar. Die identiteit wat die afgeleë rekenaar gestuur het, is %s. Om absoluut seker te wees dat dit veilig is om voort te gaan, kontak die stelseladministrateur. 	 ଆପଣ ପ୍ରଥମ ଥର କମ୍ପ୍ଯୁଟରରେ ଲଗ୍ଇନ୍ କଲେ ଏହା ହୁଏ। ଦୂର କମ୍ପ୍ଯୁଟରଠାରୁ ପଠାଯାଇଥିବା ପରିଚୟ ହେଉଛି %s । ଯଦି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ବୁଝିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି ଯେ ତନ୍ତ୍ରକୁ ନିରାପଦରେ ଚାଲୁରଖିହେବ, ତେବେ ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରଶାସକଙ୍କ ସହିତ ସମ୍ପର୍କ କରନ୍ତୁ।


Asië/Saigon 	 ଏସିଆ/ଶୈଗୋନ


Kon nie 'n tydelike lêer skep nie: %s 	 ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ବିଫଳ:%s


Eie 	 ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ (_C)


Of die rol-veld in die gebeurtenis/taak/vergadering redigeerder vertoon moet word of nie 	 ଭୂମିକା କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଘଟଣା/କାର୍ୟ୍ୟ/ସଭା ସମ୍ପାଦକରେ ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ


Gnome Hallo 	 Gnome ନମସ୍କାର


Beeld '%s' kan nie deur Xnest geopen word nie 	 '%s' ପ୍ରଦର୍ଶନକୁ Xnest ଦ୍ବାରା ଖୋଲିହେବ ନାହିଁ


Kon nie die sagteskyfaandrywer heg nie. Die sagteskyf is waarskynlik in 'n formaat wat nie geheg kan word nie. 	 ପ୍ଲପି ଡ୍ରାଇଭ ସ୍ଥାପନ କରିବାରେ ଅସଫଳ. ସମ୍ଭବତଃ କି ଫ୍ଳପିଟି ଯେଉଁ ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀରେ ଅଛି ତାହା ସ୍ଥାପନ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।


Let wel: die wagwoord gaan vir die huidige argief gebruik word om die lêers wat bygevoeg word te enkripteer, en om lêers te dekripteer wat uitgepak word. Wanneer die argief gesluit word, sal die wagwoord geskrap word. 	 ଟିପ୍ପଣୀ: ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଅଭିଲେଖରେ ଆପଣ ଯୋଗ କରୁଥିବା ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଏନକ୍ରିପ୍ଟ କରିବା ପାଇଁ, ଏବଂ ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଅଭିଲେଖରୁ ଆପଣ କାଢୁଥିବା ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଡିକ୍ରିପ୍ଟ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତକୁ ବ୍ଯବହାର କରାଯିବ। ଅଭିଲେଖଟି ବନ୍ଦ ହେଲେ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତଟି ମଧ୍ଯ ଅପସାରିତ ହୋଇଯିବ।


Onderwerpnaam 	 ବିଷୟ ନାମ


Wye modus 	 ଭିଡିଓ ଅବସ୍ଥା


Ikoon '%s' nie aanwesig in tema nie 	 '%s' ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ


URI is reeds gelaai 	 ୟ.ଆର.ଆଇ. ପୂର୍ବରୁ ଧାରଣ କରାଯାଇଛି


Wikipedia 	 ଫଟୋ


Voeg lêers by die gespesifiseerde argief en sluit die program 	 ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଅଭିଲେଖରେ ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପ୍ରୋଗ୍ରାମକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ


Mustangs 70'r 	 ବିଷ ୟ


donker groen 	 ଗାଢ଼ ସବୁଜ


Van 	 ଠାରୁ


Installeer bywerkings 	 ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ


Laat tydelike ruimtes toe 	 ଅସ୍ଥାଯୀ ବିନ୍ଦୁ ଗୁଡିକର ଉପୟୋଗ ସ୍ବୀକୃତି ଦିଅ


Verwyder die gekose video uit die projek 	 ପ୍ରକଳ୍ପରୁ ବଚ୍ଛିତ ଭିଡିଓଗୁଡ଼ିକୁ କାଢିଦିଅନ୍ତୁ


DWP 	 ଜାଣିଛନ୍ତି ଏହାର


Voeg slegs by indien _nuwer 	 କେବଳ ନୂତନ ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_n)


Beeld %s is besig. Daar loop reeds 'n ander X-bediener. 	 '%s' ପ୍ରଦର୍ଶନଟି ବ୍ଯସ୍ତ ଅଛି। ସେଠାରେ ପୂର୍ବରୁ ଗୋଟିଏ X ସେବକ ଚାଲୁଅଛି।


%'dste skakel na %s 	 %'dst ସଂଯୋଗ %s ପାଇଁ


Hacienda 	 କରିବି ଦିଦି


Merkernaam 	 ଟ୍ୟାଗ ନାମ


_Bestuurder: 	 ପରିଚାଳକ (_M):


Brutus 	 ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶର


"%s" verwag dat die eerste argument "enige", "opsomming", "beskrywing", "ligging", "deelnemer", "organiseerder" of "klassifikasie" sal wees 	 "%s" ପ୍ରଥମ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚରକୁ ଗୋଟିଏ "any", "summary", କିମ୍ବା "description", କିମ୍ବା "location", କିମ୍ବା "attendee", କିମ୍ବା "organizer", କିମ୍ବା "classification" ଆକାରରେ ଆଶାକରୁଅଛି


ooreenkoms 	 କ୍ଷମତାରେ


Voeg _in 	 ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ (_I)


Simbool >= 	 >= ଚିହ୍ନ


expand 	 କକ୍ଷ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁexpand


Deur die draadlose toegangsarea aan te skakel, sal u ontkoppel van %s. 	 ବେତାର ହଟସ୍ପଟକୁ ଅନ କରିବା ଫଳରେ ତାହା ଆପଣଙ୍କୁ %s ରୁ ସଂଯୋଗ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରିବ।


Dokumentlisensie 	 ଦଲିଲ ଅନୁମତିପତ୍ର


Bonobo-komponentblaaier 	 ବନୋବୋ ଯନ୍ତ୍ରାଂଶ ଖୋଜାଳି


Enige 	 ଯେ କୌଣସି


Kopiereg %s 	 ସତ୍ତ୍ୱାଧୀକାର %s


Kry inligting 	 ସୂଚନା ପ୍ରାପ୍ତକର


Kan nie kontak skuif nie. 	 ସମ୍ପର୍କକୁ ହଟାଇ ପାରିବ ନାହିଁ।


_Spelvoorstelle... 	 ବନାନ ପ୍ରସ୍ତାବ (_S)...


Bluetooth: geaktiveer 	 ବ୍ଲୁଟୁଥ: ସକ୍ରିୟ ହୋଇଛି


Nog nie begin nie 	 ପଠାନ୍ତୁ ନାହିଁ (_N)


N-Z_BAR_Pools 	 N-Z_BAR_ପୋଲିଷ


Netwerkinstellings 	 ଆପଣଙ୍କର ବିନ୍ୟାସଗୁଡ଼ିକ


Wissel skermleser 	 Linux ପରଦା ପାଠକ


Boodskap is nie gemors nie 	 ସନ୍ଦେଶଟି Junk ନୁହେଁ


Die inhoud van die inskrywing 	 ଭରଣର ବିଷୟବସ୍ତୁ


Om '%s' in te voer, moet dit ontsluit word 	 '%s'କୁ ଆମଦାନି କରିବା ପାଇଁ, ଏହାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କରିବା ଉଚିତ


Basis-font 	 ମୂଳ ଅକ୍ଷରରୂପ


Interne fout in die GIF-laaier (%s) 	 GIF ଧାରକରେ ଆଭ୍ଯନ୍ତରୀଣ ତୃଟି (%s)


Sensitief 	 ସ୍ପର୍ଶ କାତର


_Sagteware: 	 ସଫ୍ଟୱେର (_S)


Skop persoonlike lêerdelingvoorkeure af 	 ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଫାଇଲ ସହଭାଗ ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକୁ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ


Oracle 	 ଦେଖାଯିବା


N-Z_BAR_Russies 	 N-Z_BAR_ରୁଷୀ


Aksi_e: 	 କାର୍ଯ୍ଯ (_o):


Skrap gekose memo's 	 ସୁଦୂର ମେମୋ ତାଲିକା '{0}' କୁ ଅପସାରଣ କରିବେ କି?


Nigeriërs 	 ଓ ମେଣ୍ଢାଙ୍କର ଓଜନ ୧୫


Kategorieë: %s 	 ବିଭାଗ: %s


Meiabbreviated month name 	 ମେabbreviated month name


die Midde-Ooste 	 ଜମାକାରୀଙ୍କୁ କେବେ


Die kieser-weergawe (%s) stem nie ooreen met die daemoon-weergawe (%s) nie. Jy hetwaarskynlik pas gdm opgradeer. Herbegin asb. die gdm daemoon of herbegin die rekenaar. 	 ଚୟକ ସଂସ୍କରଣ (%s) ଡେମନ ସଂସ୍କରଣ (%s) ସହିତ ମିଶୁନାହିଁ। ଆପଣ ବୋଧହୁଏ ଏବେ ଜି.ଡି.ଏମ. କୁ ଉନ୍ନୟନ କରିଛନ୍ତି। ଦୟାକରି ଜି.ଡି.ଏମ. ଡେମନ କିମ୍ବା ଏହି କମ୍ପୁଟରକୁ ପୁନଃପ୍ରାରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ।


Bevestig sertifikaatskrapping 	 ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଅପସାରଣକୁ ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ


Beskikbaar 	 ମୁକ୍ତ


Stel die kolom vir die uitvouerkolom op 	 ସମ୍ପ୍ରସାରକ ସ୍ତମ୍ଭ ପାଇଁ ସ୍ତମ୍ଭକୁ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ


%s op die fondasieslot hint 	 ମୂଳରେ %s


hartedame 	 ନାଲିପାନର ରାଣୀ


Belgies 	 ବେଲିଜିଆନ


Of teks wat ingetik word, bestaande teks oorheenskryf 	 ଭରଣ କରାଯାଇଥିବା ପାଠ୍ଯ ଅବସ୍ଥିତ ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ନବଲିଖନ କରିଦେବ କି


Lêerformaat is onbekend of word nie ondersteun nie 	 ଫାଇଲ ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀଟି ଅଜଣା ଅଥବା ଅସମର୍ଥିତ


Bewerking voltooi 	 ପ୍ରୟୋଗ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେଲା


Wys aanhegsel_balk 	 ସଂଲଗ୍ନକ ପଟିକୁ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରନ୍ତୁ (_B)


Ontvlooiing afvoer 	 ନିର୍ଗମକୁ ତୃଟିମୁକ୍ତ କରୁଅଛି


Die naam van die geselekteerde font 	 ବଚ୍ଛିତ ଅକ୍ଷରରୂପର ନାମ


Color name 	 ଗାଢ଼ ଚକୋଲେଟColor name


Kon nie na tydelike lêer skryf tydens laai van XBM-beeld nie 	 XBM ଚିତ୍ର ଧାରଣ କରିବା ସମୟରେ ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲକୁ ଲେଖିବାରେ ଅସଫଳ


Roteer _regsom 	 ଡାହାଣକୁ ଘୂରାନ୍ତୁ (_R)


Wys _ikone in kieslyste 	 ପଟ୍ଟିକାରେ ପ୍ରଦର୍ଶନଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_S)


Arendvlerk 	 ଇଗଲ ପକ୍ଷ


Estlandse sleutelkaart 	 ଇଷ୍ଟୋନୀଯ କିମ୍ଯାପ


_Soek vir: 	 ଖୋଜନ୍ତୁ: (_S)


Muissleutels 	 ଡେଉଁଥିବା କିଗୁଡ଼ିକ


Voer wagwoord in om aanmeldsleutelring te ontsluit 	 ଆପଣଙ୍କର ଲଗଇନ କି-ରିଙ୍ଗକୁ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ପ୍ରବଶ ସଙ୍କେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ


_Ander aksies 	 ଅନ୍ୟାନ୍ୟ କାର୍ୟ୍ୟଗୁଡ଼ିକ (_O)


Haiti 	 ହୃଦୟଙ୍ଗମ କରୁଥିଲା


Sion 	 : ଏମାନେ


Grafika: 	 ଗ୍ରାଫିକ୍ସଗୁଡିକ:


Soekgids gebaseer op _onderwerpreël 	 ବିଷୟ ଉପରେ ଆଧାରିତ ଫୋଲଡର ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ (_S)


Jy hoef nie te vrees vir die skrik van die nag, vir die pyl wat bedags vlieg nie, Psalms 91:5 	 ତୁମ୍ଭେ ରାତ୍ରିରେ ଭୟଭୀତ ହବୋର ଦରକାର ନାହିଁ। କିଅବା ଦିନରେ ଶତ୍ରୁମାନଙ୍କର ବାଣ ପ୍ରତି ଭୟଭୀତ ହବେ ନାହିଁ। ଗୀତସଂହିତା 91:5


Eenvoudige Russiese sleutelkaart 	 ସାଦା ରୁଷ ଦେଶୀଯ କିମ୍ଯାପ


Agtergrond 	 ପ୍ରୁଷ୍ଠଭୂମି


Wetenskaplike eksponent 	 ବୈଜ୍ଞାନିକ ଘାତ


Antarktika/McMurdo 	 ଆଣ୍ଟାର୍କଟିକା/ମେକମୁରଡୋ


'n Fout het voortgekom 	 ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ପରିଲିଖିତ ହେଲା


Weergawe %s 	 ସଂସ୍କରଣ 1


Tydformaat: 	 ସମୟ ପ୍ରାରୂପ:


_Lig geselekteerde vensters op na interval 	 _ଏକ ଅନ୍ତରାଳ ପରେ ମନୋନୀତ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଉପରକୁ ଉଠାଅ


Môreyesterday 	 ଆସନ୍ତାକାଲିyesterday


Spelerlys 	 ଖେଳାଳୀ ତାଲିକା


BMP-beeld het vals kopdata 	 BMP ଚିତ୍ରର ଶୀର୍ଷକରେ ନକଲି ତଥ୍ଯ ଅଛି


_Tipe: 	 ପ୍ରକାର (_T):


Wat al jou ongeregtigheid vergewe, wat al jou krankhede genees, Psalms103:3 	 ହେ ମାରେ ପ୍ରାଣ, ସଦାପ୍ରଭୁ ତୁମ୍ଭର ସମସ୍ତ ପାପଗୁଡ଼ିକ କ୍ଷମା କରନ୍ତି। ସେ ତୁମ୍ଭର ରୋଗସବୁ ସୁସ୍ଥ କରନ୍ତି। ଗୀତସଂହିତା 103:3


Stel jou muis- en raakbladvoorkeure in 	 ଆପଣଙ୍କର ମାଉସ ଏବଂ ଟଚପ୍ୟାଡ ପସନ୍ଦ ଗୁଡିକୁ ସ୍ଥିର କରନ୍ତୁ


Kopieer die seleksie 	 ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ କାମ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ


FOUT: 	 ତ୍ରୁଟି:


Die gekose rekening is nie aanlyn nie. 	 ବଚ୍ଛିତ ଖାତାଟି ଅନଲାଇନ ନୁହଁ।


Wil u onklaar boodskappe verhaal? 	 ଆପଣ ଅସମାପ୍ତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


Minute voor verandering van status: 	 ସ୍ଥିତିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାର ଗୋଟିଏ ମିନଟ ପୂର୍ବରୁ


_Metode 	 _ମେଟା


Sien ook: 	 ଏଥିରେ ମଧ୍ଯ ଦେଖନ୍ତୁ:


Ontkoppel 	 ସଂଯୋଗ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହୋଇଛି


Grieks 	 ଗ୍ରୀକ ଆଲଫା


Algoritme-identifiseerder 	 ଆଲଗୋରିଦିମ୍ ପରିଚାୟକ


Karakters (sonder spasies) 	 ଅକ୍ଷର (ବିନା ଖାଲି ସ୍ଥାନ)


Friedel Wolff 	 ମନୋଜ କୁମାର ଗିରି <mgiri\@redhat\.com>


Of die aksie sigbaar is. 	 ହୁଏତ କାର୍ଯ୍ୟଟି ଦୃଶ୍ୟମାନ ଥିବ।


Kies asb. 'n ander prent. 	 ଦୟାକରି ଅନ୍ୟ ଏକ ପ୍ରତିଛବି ବାଛନ୍ତୁ।


_Grootte 	 ଆକାର (_S)


Shao 	 ପୁଅ


Vertoon lys van moontlike waardes vir die enkoderingsopsie 	 ସାଙ୍କେତିକରଣ ବିକଳ୍ପ ପାଇଁ ସମ୍ଭାବ୍ୟ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Om die gekose gebruikerrekening te skrap, klik eers die *-ikoon 	 ବଚ୍ଛିତ ଚାଳକ ଖାତାକୁ ଅପସାରଣ କରିବା ପାଇଁ, * ଚିତ୍ର ସଂକେତକୁ ପ୍ରଥମେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ


_Voorstelle: 	 ପ୍ରସ୍ତାବ (_S):


Rover 	 ହୁଆଇଲ୍ କେବେ କେବେ


Stop terugspeel 	 ପଛକୁ ଚଲାଇବା ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ


Wil u in elk geval voortgaan? 	 ଆପଣ ଯେକୌଣସି ଉପାୟରେ ଅଗ୍ରସର ହେବକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


Kontroleer _woord 	 ଶବ୍ଦକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ (_W)


Cotoneaster integerrimus plant, Tsjeggië, Europa – foto 	 କଣ୍ଟା କୁସୁମ ଗଛ Acacia leptostachya ଉଦ୍ଭିଦ – ଚିତ୍ର


Keuses... 	 ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ...


Drogheda 	 ଝୁଣ୍ଟିଲା


"%s" is 'n rekursiewe simboliese skakel. 	 "%s" ଟି ଗୋଟିଏ ପୁନରାବର୍ତ୍ତି ସାଙ୍କେତିକ ସଂଯୋଗ।


Martha 	 ପାଠକ୍


Skuif afval terug na voorraad 	 ସ୍ଟକକୁ ଅନୁପୟୋଗୀଗୁଡିକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ


Adres '{0}' bestaan reeds. 	 ଠିକଣା '{0}' ପୂର୍ବରୁ ରହିଛି।


Stoor skaakspel 	 ଚେସ ଖେଳକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


%s-aanhegsel 	 ଏଥିରେ ସଂଲଗ୍ନକଗୁଡ଼ିକ ଅଛିiCalImp


Wys _oorspronklike grootte 	 ମୂଳ ଶୀର୍ଷକ ମୂଲ୍ୟକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_o)


Dié ligging kon nie vertoon word nie. 	 ଏହି ସ୍ଥାନର ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିହେଲା ନାହିଁ।


Wit dame op %1$s neem swart pion op %2$s 	 %1$s ରେ ଥିବା ଧଳା ରାଣୀ %2$s ରେ ଥିବା କଳା ପ୍ୟାଦାକୁ ନେଇଛି


_Enkodering 	 ସଙ୍କେତ (_E)


iCalImp 	 ସଙ୍ଗଠକ


'n Kieslys om vinnig tussen gebruikers te wissel 	 ଚାଳକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ତୁରନ୍ତ ସୁଇଚ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ତାଲିକା


Horisontale gerigtheid 	 ଭୂ-ସମାନ୍ତର ପାର୍ଶ୍ୱସଜ୍ଜା


_Voeg byStock label 	 ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_A)Stock label


Masedonies 	 ମେସୀଡୋନିୟାନ


Kubieke meter 	 ଘନ ମିଟର


Navorsingsentrum 	 ଅଶ୍ୱିନୀ Read


Kon nie '%s' open vir skryfwerk nie: %s 	 '%s'କୁ ଲେଖିବା ପ୍ରତି ଖୋଲିବାରେ ଅସଫଳ: %s


Woordeboekvoorkeure 	 ଅଭିଧାନ ପସନ୍ଦ


Neem _veelvoudige foto's 	 ଏକାଧିକ ଫଟୋ ନିଅନ୍ତୁ (_M)


%s-lêertipe 	 %s ଫାଇଲପ୍ରକାର


Die Midde-Ooste 	 ନାନା ଜାତିର ଫୁଲ


Bisse per kanaal van getransformeerde PNG is nie 8 nie. 	 ପରିବର୍ତ୍ତିତ PNG ର ବିଟ ପ୍ରତି ଚ୍ଯାନେଲର ମୂଲ୍ଯ ୮ ନୁହେଁ


Volskerm 	 ସମ୍ପୁର୍ଣ୍ଣ ପରଦା ପ୍ରଦର୍ଶନ


_Ligging: 	 ଅବସ୍ଥାନ (_L):


Tekslêer 	 ପାଠ୍ଯ ପାଇଲ


_Effekte 	 ପ୍ରଭାବ (_E)


_Profiel:proxy method 	 ପରୀକ୍ଷଣ ରୂପରେଖାAutomatically generated profile


Stop die volume wat met die oop gids geassosieer word 	 ଖୋଲା ଫୋଲଡର ସହିତ ସଂଶ୍ଳିଷ୍ଟ ଆକାରକୁ ଅଟକାନ୍ତୁ


VerstekGradering 	 ପାଣ୍ଡବମାନଙ୍କର


Gebruik spasies 	 ଖାଲି ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ