Die regverdige eet totdat hy versadig is; maar die maag van die goddelose ly gebrek. Spreuke van Salomo 13:25 	 ଧାର୍ମିକ ଆପଣା ପ୍ରାଣର ତୃପ୍ତି ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ଖାଏ। ମାତ୍ର ପାପୀର ଉଦର ଅତୃପ୍ତ ଥାଏ। ହିତୋପଦେଶ 13:25


Kleurbestuurinstellings 	 ରଙ୍ଗ ପରିଚାଳନା ବ୍ୟବସ୍ଥାଗୁଡ଼ିକ


deurklokkie 	 ପାସ


Info 	 ସୂଚନା


Deaktiveer die wisseling van gebruikers 	 ଚାଳକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ


_Plak in gids 	 ଫୋଲଡ଼ର ମଧ୍ଯରେ ଲଗାନ୍ତୁ (_P)


this domain exists already 	 ଏହି ପରିସରଟି ପୂର୍ବରୁ ରହିଛି


(Onbekende fout) 	 (ଅଜଣା ତ୍ରୁଟି)


SAS 	 ଭାରତୀୟ ରାଜ୍ୟ ମହାରାଷ୍ଟ୍ରର ପୁନେ


die 	 ଭାଷାହିଁ ନାହିଁ


Swart toring op %1$s neem wit toring op %2$s 	 %1$s ରେ ଥିବା କଳା ହାତୀ %2$s ରେ ଥିବା ଧଳା ହାତୀକୁ ନେଲା


Die QTIF-beeldformaat 	 QTIF ଚିତ୍ର ଶୈଳୀ


Bronrekening 	 ଉତ୍ସ ଖାତା


%s U het geen veranderinge aangebring nie, maak die redigeerder toe? 	 %s ଆପଣ କୌଣସି ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିନାହାନ୍ତି, ସମ୍ପାଦକଙ୍କୁ ବନ୍ଦ କରିବେ କି?


DVD-RAM-skyf 	 DVD-RAM ଡିସ୍କ


Fontskaalstel 	 ଅକ୍ଷରରୂପ ମାପ ସେଟ


Sakrekenaar - Gevorderd 	 କାଲକୁଲେଟର - କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ


Rol aansig af 	 ଦ୍ରୁଶ୍ଯକୁ ତଳକୁ ସ୍କ୍ରୋଲ କରନ୍ତୁ


ⓒ Wêreldsending-Genootskap-Kerk van God. Alle regte voorbehou. Privaatheidsbeleid 	 ⓒ ଚର୍ଚ୍ଚ ଅଫ୍ ଗଡ୍ ବିଶ୍ୱ ମିଶନ ସଂସ୍ଥା । ସର୍ବାଧିକାର ସୁରକ୍ଷିତ । ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ବାର୍ତ୍ତାର ଉପଯୋଗ କରିବାର ନୀତି


Puntetelling: %d 	 ସ୍କୋର: %d


ADDRESS 	 ଠିକଣା


Kon nie rekening skep nie 	 ଖାତା ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି


Kon nie ICNS-lêer dekodeer nie 	 ICNS ଫାଇଲକୁ ଅବସଂକେତ କରିପାରିଲାନାହିଁ


Leë antwoord 	 ଖାଲି ଉତ୍ତର


Uitvou 	 ପ୍ରସାରିତ ହେବା


Indeks 4x6 extpaper size 	 ଅନୁକ୍ରମଣିକା 4x6 extpaper size


Stoor 'n _kopie 	 ଗୋଟିଏ ପ୍ରତିଲିପି ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_C)


Die ou en nuwe wagwoorde is te soortgelyk 	 ପୁରୁଣା ଏବଂ ନୂଆ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ମଧ୍ଯରେ ବହୁତ ସାମଞ୍ଜସ୍ଯ ଅଛି


U mag nie twee rekeninge met dieselfde naam skep nie. 	 ଆପଣ ସମାନ ନାମ ବିଶିଷ୍ଟ ଦୁଇଟି ଖାତା ଖୋଲିନାହାନ୍ତି।


%s: ongeldige opsie -- %c 	 %s: ଅମାନ୍ଯ ବିକଳ୍ପ -- %c


program 	 ଶୀର୍ଷକ


Die nuwe wagwoord is te kort 	 ନୂତନ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତଟି ଅତି ଛୋଟ ଅଟେ


Vervaardiger: 	 ପ୍ରଯୋଜକ:


Het Woord van God 	 ମୋଦିଙ୍କ ପରେ


_Omslagredigeerder 	 ସମ୍ପାଦକ ଆବରଣ (_C)


Druk om 	 ଠାରେ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ


Kontak Bestuurstoepassing 	 ସମ୍ପର୍କ ପରିଚାଳନା ପ୍ରୟୋଗ


Verwyder muurpapier 	 ଚାଳକକୁ କାଢି ଦିଅନ୍ତୁ


Beginner met namaakselsgame speed 	 ମିଥ୍ଯା ସହିତ ନୂଆଶିଖାଳୀgame speed


Kon nie die gids hernoem nie 	 ଫୋଲଡର ନାମକୁ ବଦଳାଇ ପାରିଲା ନାହିଁ


Dinamiese WEP 	 ଗତିଜ WEP


Klik hier om 'n skyf_beeld te kies 	 ଗୋଟିଏ ଡିସପକ ପ୍ରିଛବି ବାଛିବା ପାଇଁ ଏଠାରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ (_i)


Aansigtipe 	 ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବାର ପ୍ରକାର:


Kies alle kontakte 	 ସମସ୍ତ ଦୃଶ୍ୟମାନ ସ୍ମାରକପତ୍ର ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ


Keepgrootte 	 ଟାବ ଆକାର


Vertoonhelderheid 	 ଉଜ୍ଜ୍ବଳତା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Luister! 	 ସୁସମାଚାର


Banshee-musiekspeler 	 ବଂଶୀ ସଂଗୀତ ପ୍ଲେଯାର୍ / ବାଦକ


Marantz(69 	 ସରିଫଙ୍କ ଚୌକି ଯୋଗଗୁରୁ


persentasie van voltooide tyd 	 ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସମୟର ପ୍ରତିଶତ


Yslandse Sun-sleutelkaart 	 ଆଇସଲ୍ଯାଣ୍ଡିକ Sun କିମ୍ଯାପ


P_robeer weer 	 ପୁନଃପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ (_R)


Maak die eerste letter van elke gemerkte woord 'n hoofletter 	 ପ୍ରତ୍ଯେକ ବଛା ଶବ୍ଦର ପ୍ରଥମ ଅକ୍ଷରକୁ ବଡ଼ କରି ଦିଅନ୍ତୁ


Kalibrering het misluk! 	 ମାପ ବିଫଳ ହୋଇଛି!


Probeer te voltooi...sftp://blahblah 	 ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରୁଅଛି...sftp://blahblah


Wys GTK+-keuses 	 ଜି.ଟି.କେ.+ ପସନ୍ଦ ଦେଖାନ୍ତୁ


Eindtyd: 	 ସମାପ୍ତି ସମୟ:


Kan nie skryf na %s: %s 	 ଲେଖି ପାରଲି ନାହିଁ %s: %s


Jones 	 ବିଭୁ ପ୍ରସାଦ ମହାପାତ୍


Mozilla-CSV of Tab (.csv, .tab) 	 ମୋଜିଲା CSV କିମ୍ବା ଟ୍ଯାବ (.csv, .tab)


Koptitel 4 (paragraph) 	 ଶୀର୍ଷକ 4 (ପରିଚ୍ଛେଦ)


Gebruiker-ID 	 ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ID


E-pos_adres: 	 ଇମେଲ ଠିକଣା:


unit-format 	 ପିଣ୍ଟunit-format


Sterkte: SwakPassword strength 	 ଲମ୍ବ:Password strength


Temalêernaam 	 ଥିମ ଫାଇଲ ନାମ


%f: oorspronklike lêernaam 	 %f: ପ୍ରକୃତ ଫାଇଲନାମ


He_rhaling 	 ପୁନରାବୃତ୍ତି (_R)


Skep of redigeer reëls vir filtrering van nuwe pos 	 ସୃଷ୍ଟି କର କିମ୍ବା ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ ପାଇଁ ନୂତନ ଡାକ


%s: Kon nie vertoonpoortnommer lees nie 	 %s: ପ୍ରଦର୍ଶନ ସଂଯୋଗିକୀ ସଂଖ୍ଯା ପଢି ପାରିଲା ନାହିଁ


CategoryName 	 ବ୍ଯକ୍ତିଗତ


Is u seker u wil hierdie {0} memo's verwyder? 	 ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ ଏହି ସ୍ମାରକପତ୍ର '{0}'କୁ ଅପସାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?


Genommerde lys 	 ସଂଖ୍ଯାତ୍ମକ ତାଲିକା


Donderdagfull weekday name 	 ଗୁରୁବାରfull weekday name


Die verstekspelermoeilikheidsgraad vir swart in nuwe speletjies 	 ନୂତନ ଖେଳଗୁଡ଼ିକରେ କଳା ପାଇଁ କଷ୍ଟକର ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଚାଳକ


Opstelling van gelaaide speletjie (%i skuiwe) 	 ଧାରଣ କରାଯାଇଥିବା ଖେଳକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ (%i ଚାଲ)


Spesifieke gidse 	 ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପୋଲଡରଗୁଡ଼ିକ


Stel toestemmings 	 ଅନୁମତି ରଚନା କରାଯାଉଛି


Europa/Kiëv 	 ୟୁରୋପ/କୀବ


Gaan na vorige bladsy 	 ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ପ୍ରୁଷ୍ଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ


Aangaande Fontkyker 	 ଅକ୍ଷରରୂପ ପ୍ରଦର୍ଶିକା ବିଷୟରେ


Kanadese 	 ଦେବଗନଙ୍କ ଗତ ବର୍ଷ ରିଲିଜ୍


Een of meer benodigde GStreamer-elemente vermis: 	 ଏକ କିମ୍ବା ଏକାଧିକ ଆବଶ୍ୟକିୟ GStreamer ଉପାଦାନ ଅନୁପସ୍ଥିତ ଅଛି:


tweede 	 ଦ୍ବିତୀୟ


Aanmeldkeuses 	 ଲଗଇନ ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ


Abs 	 ପୁର୍ଣ୍ଣ


notifications 	 ଧ୍ବନୀ ସତର୍କ ସୂଚନାnotifications


Meld aan deur dieselfde sessie te gebruik as toe jy laas aangemeld het 	 ଆପଣ ଶେଷ ଥର ବ୍ଯବହାର କରିଥିବା ଅଧିବେଶକୁ ବ୍ଯବହାର କରି ଲଗଇନ ହୁଅନ୍ତୁ।


Pas filterreëls toe op die gekose boodskappe 	 ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶ ପାଇଁ ଛିଣକ ନିୟମ ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ


Guido 	 ଅନେକ ରହିଲା ସେ ଏଠି


Stel terug 	 ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ


Laai tans... 	 ଖାତାଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରୁଅଛି ...


FreeCell-patience 	 ମୁକ୍ତକୋଷ ସଲିଟେଯାର


Skuif 'n kaart na 'n leë tydelike gleuf 	 ଗୋଟିଏ ତାସକୁ ଏକ ଖାଲି ଅସ୍ଥାଯୀ ସ୍ଥାନକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ


Verander toegangsregte van lêers binne-in 	 ସଂଲଗ୍ନ ଫାଇଲ ମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଅନୁମତି ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ


Vergroting: 	 ଆବର୍ଦ୍ଧନ:


Koreane 	 ବସି ପ୍ରସ୍ତୁତ କରନ୍ତୁ ହେୟାର ଅଏଲ୍


Ongeldige bladsyseleksie 	 ଅବୈଧ ପୃଷ୍ଠା ଚୟନ


Kleurwiel 	 ରଙ୍ଗ ଚକ୍ର


_Verlaat volskerm 	 ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା ଧାରା ଛାଡ଼ନ୍ତୁ (_L)


Skakel Bluetooth aan en af en koppel toestelle 	 ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ କୁ ଅନ୍ କିମ୍ବା ଅଫ୍ କରି ଆପଣଙ୍କର ଉପକରଣ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ


Vind: 	 ଖୋଜନ୍ତୁ ...


Huidige bladsy (Alt+P)of" from "1 of 19 	 ବର୍ତ୍ତମାନର ପୃଷ୍ଠା (Alt+P)of" from "1 of 19


Tuis 	 ମୂଳସ୍ଥାନ


Huidige boodskap 	 ଭାଷା (_L)


Ranger 	 Love ଏହି Cricketer


Wys van die hand 	 ହ୍ରାସ କର


28ste 	 ଅଷ୍ଟବିଂଶ


Toestel_kategorie: 	 ଉପକରଣ ବିଭାଗ (_c):


node information 	 ନୋଡ ସୂଚନା


Verwysings (item) 	 ଗ୍ରନ୍ଥ ସୂଚୀ (ବସ୍ତୁ)


Meld aan met vingerafdruk 	 ଅଙ୍ଗୁଳିଚିହ୍ନ ସହାୟତାରେ ଲଗଇନ କରନ୍ତୁ


Macy's 	 OrtelComm ଆପଣଙ୍କର


"%s": laai tans 	 "%s": ଧାରଣ କରୁଅଛି


Strate en stege 	 ସାହି ଏବଂ ଗଳି ଗୁଡିକ


Language 	 ବର୍ତ୍ତମାନ ପୁନଃଚାଳନ କରନ୍ତୁLanguage


Totaal: 	 ସର୍ବମୋଟ:


Asië/Kuala_Lumpur 	 ଏସିଆ/କ୍ବାଲାଲାମପୁର


Sit notas o_p alle werkspasies 	 _ ସମସ୍ତ କାର୍ୟ୍ଯସ୍ଥାନରେ ଟିପ୍ପଣୀ ଲଗାଅ


Of hierdie merker 'n uitwerking op die getal pixels tussen omgevoude reëls het 	 ଏହି ଟ୍ଯାଗଟି ପାଠ୍ଯରଙ୍ଗ ରେଖା ମଧ୍ଯରେ ପିକ୍ସେଲ ସଂଖ୍ଯା ଉପରେ ପ୍ରଭାବ ପକାଇବ କି


Nie beskikbaar nie 	 ଅନୁପଲବ୍ଧ


_Kantoor: 	 କାର୍ଯ୍ଯାଳୟ (_O):


_Inlyn 	 ଇନଲାଇନ (_I)


Wagwoord in gewone teks 	 ସରଳ ପାଠ୍ୟ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ


Bergsoort 	 ସଂଚିତସ୍ଥାନ ପ୍ରକାର


Taakstatus 	 କାର୍ଯ୍ୟ ସ୍ଥିତି


%s het ledig geword (%s) 	 %s ନିଷ୍କ୍ରିଯହୋଇଛି (%s)


Stel die venster-eienskappe 	 ଆପଣଙ୍କର ଉଇଣ୍ଡୋ ବିଶେଷତାଗୁଡିକୁ ସ୍ଥିର କର


IV bevat nie-heksidesimale karakters. 	 IV ଷୋହଳମିକ ସଂଖ୍ୟା ଧାରଣ କରିନଥାଏ.


Vir gebruikers met muise wat "Vorentoe" en "Terug" knoppies het, sal hierdie sleutel stel watter knoppie die "Vorentoe" bevel in 'n blaaier venster aktiveer. Moontlike waardes wissel tussen 6 en 14. 	 "Forward" ଏବଂ "Back" ବଟନ ଥିବା ମାଉସ ବିଶିଷ୍ଟ ଚାଳକମାନଙ୍କ ପାଇଁ, ଏହି କିଟି କେଉଁ ବଟନ "Forward" ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ବ୍ରାଉଜର ୱିଣ୍ଡୋରେ ସକ୍ରିୟ କରିବ ତାହା ସେଟ କରିଥାଏ। ସମ୍ଭାବ୍ୟ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ 6 ଏବଂ 14 ମଧ୍ଯରେ ଥାଏ।


_Vind... 	 ଖୋଜନ୍ତୁ (_F)...


Bladsyskalering: 	 ପୃଷ୍ଠା ମାପ:


Plak memo vanaf die knipbord 	 କ୍ଲିପବୋର୍ଡରୁ ସ୍ମାରକପତ୍ରକୁ ଲଗାନ୍ତୁ


Hernoem na 	 କୁ ପୁନଃନାମକରଣ କରନ୍ତୁ


_Konfigureer die aanmeldbestuurder 	 ଲଗଇନ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ (ନୋମ ପ୍ରଦର୍ଶନ ପରିଚାଳକ)


Wys die banierboodskap 	 ପତାକା ସନ୍ଦେଶ ଦର୍ଶାଇବାକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ


Noord-Kalifornië 	 ପଞ୍ଜାବ ( ଉତ୍ତର


Chandler 	 ନୁହନ୍ତ


Afvoerlêers 	 ନିର୍ଗମ ମାଧ୍ଯମ


Probeer tans modusse vir CRTC %d 	 CRTC %d ପାଇଁ ଧାରାଗୁଡ଼ିକୁ ଚେଷ୍ଟାକରୁଅଛି


Die gekose ligging vir die stoor van die beeldlêer het nie genoeg beskikbare ruimte vir die skyfbeeld nie 	 ପ୍ରତିଛବିର ସଂରକ୍ଷଣ ପାଇଁ ଆପଣ ବାଛିଥିବା ସ୍ଥାନରେ ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବି ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ ମୁକ୍ତ ସ୍ଥାନ ନାହିଁ


Die prent kon nie gelaai word nie. 	 ବର୍ତ୍ତମାନ ଭର୍ତ୍ତି କରାଯାଇଥିବା ଡିସ୍କକୁ ଖାଲି କରିହେଲା ନାହିଁ।


GedelegeerUpdated: Meeting NameMeeting 	 ପ୍ରତିନିଧିତ୍ତ୍ୱUpdated: Meeting NameMeeting


Moenie aktiveer nie 	 ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ


(verstek) 	 (ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ)


Pullman 	 ମହାକାଶରେ ପୁଣି


Simboliese skakels word nie ondersteun nie 	 ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ


Kon vouer '%s' nie deursoek nie: %s 	 ଫୋଲଡର '%s'କୁ କ୍ରମବିକ୍ଷଣ କରିହେଲା ନାହିଁ: %s


Sertifikaat is die enigste boodskap, kan nie sertifikate bevestig nie 	 ପ୍ରମାଣପତ୍ରଟି କେବଳ ଗୋଟିଏ ସନ୍ଦେଶ, ପ୍ରମାଣପତ୍ରକୁ ଯାଞ୍ଚକରିହେବ ନାହିଁ


Het ongeldige kleurdata ontvang 	 ରଙ୍ଗ ବିଷୟରେ ଅବୈଧ ତଥ୍ଯକୁ ପାଇଲା


Paneel wat HTML bevat 	 HTML ଧାରଣ କରିଥିବା ପ୍ୟାନେଲ


Skakelkleur 	 ରଙ୍ଗକୁ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ


Fout met die koppeling aan die SMTP-bediener 	 SMTP ସର୍ଭର ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି


%1$s op %2$s 	 %1$s %2$sରେ


Muisinstellings 	 ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକcategory


Spelername 	 ଖେଳାଳୀ ନାମଗୁଡିକ


Geesdriftige animasie 	 ଉତ୍ସାହୀ ଜୀବନାୟନ


Januariefull month name 	 ଜାନୁଆରୀfull month name


Animasies 	 ଜୀବନ୍ତଚିତ୍ରଗୁଡିକ


Spanje 	 ସ୍ପେନ


Sakrekenaar - Gevorderd 	 କାଲକୁଲେଟର - ଉନ୍ନତ


Belangrik 	 ଗୁରୁତ୍ବପୂର୍ଣ୍ଣ


Te veel boodskappe is na gdm gestuur, en gevolglik het dit afgelui. 	 ଜି.ଡି.ଏମ. କୁ ବହୁ ସଂଖ୍ଯକ ସନ୍ଦେଶ ପଠାଗଲା ଏବଂ ଏହା ଅକାମି ହୋଇଗଲା।


Profiellys 	 ରୂପରେଖର ତାଲିକା


Onhanteerde foutboodskap: %s 	 ଅନିୟନ୍ତ୍ରିତ ତ୍ରୁଟି ସନ୍ଦେଶ: %s


Kalendergeleenthede 	 ପଞିକା ଘଟଣାଗୁଡିକ


Dof die agtergrond met verandering 	 ପରିବର୍ତ୍ତନ ସମୟରେ ପୃଷ୍ଠଭୂମିକୁ ରଙ୍ଗହୀନ କରନ୍ତୁ


Odisha 	 ← ଲିଙ୍କ ସମ୍ପାଦନା


Vorige snit 	 ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ସପ୍ତାହ


Outomatiese inkeping 	 ସ୍ବଅନୁଛେଦକରଣ


Kies 'n kleur 	 ଗୋଟିଏ ରଙ୍ଗ ବାଛନ୍ତୁ


Memolys 	 ସ୍ମାରକପତ୍ର ସୂଚୀ (_s)


I_dentiteit 	 ପରିଚୟ (_d):


Verander die sigbaarheid van die nutsbalk in huidige venster 	 ସାମ୍ପ୍ରତିକ ୱିଣ୍ଡୋରେ ସାଧନ ପଟିର ଦୃଶ୍ଯମାନତା ବଦଳାଇଦିଏ


Kontakte: 	 ସମ୍ପର୍କ ମ୍ୟାପ


Daar was fout tydens die laai van die tema %s 	 %s ପ୍ରସଙ୍ଗ କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତୃଟି ପରିଲିଖିତ ହେଲା


Teël 	 ଟାଇଲbackground, style


Di_rekte internetverbinding 	 ସିଧାସଳଖ ଇଣ୍ଟରନେଟ ସଂଯୋଗ (_r)


Dubbelklik op die bron om te gebruik 	 ଉତ୍ସକୁ ବ୍ଯବହାର କରିବା ପାଇଁ ତାହାକୁ ଦୁଇଥର ଦବାନ୍ତୁ


D_o. 	 ଗୁରୁ (_h)


HerlaaibaarChanging" or "Fully charged 	 ଚାର୍ଜ କରିବା ଯୋଗ୍ୟChanging" or "Fully charged


Shelly 	 ଏଲିନା କହିଲ


Gebruiker 	 ଚାଳକ


Batterystatus-nutsprogram 	 ବେଟେରୀ ସ୍ଥିତି ଉପଯୋଗିତା


Hierdie tema sal nie lyk soos dit bedoel is nie omdat die benodigde vensterbestuurder-tema '%s' nie geïnstalleer is nie. 	 ଏହି ପ୍ରସଙ୍ଗଟି ଆଶାକରାଯାଉଥିବା ପରି ଲାଗୁନାହିଁ କାରଣ ଆବଶ୍ୟକୀୟ ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକ ପ୍ରସଙ୍ଗ '%s' ଟି ସ୍ଥାପିତ ହୋଇନାହିଁ।


Kalibrering 	 ଆଭାସୀକରଣ


Stadsaal 	 ଭୁବନେଶ୍ୱର


Gebruiker nie aangemeld nie 	 ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଲଗଇନ ହୋଇ ନାହିଁ


Registreer 	 ସେବା


Analiseer tans videolêers 	 ଭିଡ଼ିଓ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରୁଅଛି


Poslys is %s 	 %s ମେଲିଙ୍ଗ ତାଲିକା


10 minuteCalibration quality 	 40 ମିନିଟCalibration quality


Aantal probeer-en-tref benodig om raaisel op te los: 	 ସମାଧାନ କରିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା ଏବଂ ତ୍ରୁଟିଗୁଡିକ ଆବଶ୍ଯକ ପରିମାଣ:


Lêer is onleesbaar. 	 ଫାଇଲ ପଠନୀୟ ନୁହେଁ।


Mikrofoonvolume 	 ମାଇକ୍ରୋଫନ ଭଲ୍ଯୁମ


Of hierdie merker 'n uitwerking op die linkergrens het 	 ଏହି ଟ୍ଯାଗଟି ବାମ ମାର୍ଜିନ ଉପରେ ପ୍ରଭାବ ପକାଇଥାଏ କି


Merk as o_nbelangrik 	 ଗୁରୁତ୍ବପୂର୍ଣ୍ଣ ନୁହଁ ପରି ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ (_i)


voet 	 ପାଦିକା


boomtabel 	 ବୃକ୍ଷ ସାରଣୀ


Julabbreviated month name 	 ଜୁଲାଇabbreviated month name


Vergroot keepStock label 	 ଅନୁଚ୍ଛେଦ ବ୍ଯବଧାନ ବଢ଼ାନ୍ତୁStock label


Naam van die lêerstelsel-rugstelsel om te gebruik 	 ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଫାଇଲ ତନ୍ତ୍ର ପୃଷ୍ଠଭୂମିର ନାମ


Skryf die skyf 	 ଡିସ୍କ ଲେଖନ୍ତୁ


Kon nie PGP/MIME-boodskap ontleed nie 	 S/MIME ସନ୍ଦେଶକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s


_Open aanhegsel 	 ସଂଲଗ୍ନକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


Een keer per week 	 ସପ୍ତାହକୁ ଥରେ


_Voeg lêer by 	 ଫାଇଲକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_A)


Teikenlêer is 'n gids 	 '%s' ରେ ଥିବା ଉତ୍ସଟି ଏକ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ନୁହଁ


too many drivers registered in %s 	 %s ରେ ଅନେକ ଡ୍ରାଇଭର ପଞ୍ଜିକୃତ ହୋଇଛନ୍ତି


Akkersunit-format 	 ଏକରunit-format


Wys _statusbalk 	 ଜୀବନ୍ତଚିତ୍ରଗୁଡିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Vertoon font-groottes vir die fontinligtingsmodus 	 ଅକ୍ଷରରୂପ ସୂଚନା ଧାରାରେ ଆକାର ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ


Alle lêers 	 ସମସ୍ତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ


_Kantoor: 	 କାର୍ଯ୍ଯାଳୟ (_O):


Aktiveer dié rekening 	 ଏହି ଖାତାକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ପାଇଁ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରନ୍ତୁ।


Nie geldig ná 	 ପରେ ବୈଧ ନଥିଲା


domain state 	 ପରିସର ଅବସ୍ଥା


Soek 'n netwerkadres op 	 ଗୋଟିଏ ନେଟଓ୍ବାର୍କ ଠିକଣାକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ


Wag vir oordrag om te begin 	 ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ଆରମ୍ଭ ହେବାକୁ ଅପେକ୍ଷା କରୁଛି


Laai nuwe boodskappe af vir aflynmodus 	 ଅଫଲାଇନ ଅବସ୍ଥା ପାଇଁ ନୂତନ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଆହରଣ କରୁଅଛି


pinebome 	 ଆଲୋଚିତ ବିଷୟ


Sleutel om NW te skuif 	 NW କୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ କି


Jójagin- 	 ଆର୍ତ୍ତବଲ୍ଲଭ


Pas 	 ଖାପ ଖୁଆନ୍ତୁ


Skep gidse 	 ଡିରେକ୍ଟୋରି ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ


Failed to resume domain %s 	 %s ପରିସରକୁ ପୁନଃପ୍ରାରମ୍ଭ କରିବାରେ ବିଫଳ


Wys 'n flikkerende wyser in die lyf van die vertoonde boodskappe 	 ଦର୍ଶାଯାଇଥିବା ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକର ଶରୀରରେ ଦପଦପ ହେଉଥିବା ସୂଚକକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Blokelemente 	 ଖଣ୍ଡ ବସ୍ତୁ


ICE 	 ଯେଉଁମାନଙ୍କୁ


Leë groepe 	 ଖାଲି ଶ୍ରେଣୀଗୁଡ଼ିକ


Verander wagwoord 	 ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ବଦଳାନ୍ତୁ


Voer pos vanaf Elm in. 	 Elm ରୁ ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ।


Stoor die huidige lêer 	 ପ୍ରଚଳିତ ସନ୍ଧାନ ପ୍ରାଚଳଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


minimum knoppielengte 	 ସର୍ବନିମ୍ନ କି ଲମ୍ବ


Die verstekspeler tipe vir swart in nuwe speletjies 	 ନୂତନ ଖେଳଗୁଡ଼ିକରେ କଳା ପାଇଁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଚାଳକ ପ୍ରକାର


Die opvulling wat onderkant die dingesie ingevoeg moet word. 	 ୱିଜେଟର ତଳ ଭାଗରେ ପ୍ୟାଡ଼ିଙ୍ଗକୁ ଭର୍ତ୍ତି କରିବା।


'n Fout het voorgekom tydens argieftoetsing. 	 ଅଭିଲେଖକୁ ପରୀକ୍ଷଣ କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ପରିଲିଖିଲ ହେଲା।


Teke_n digitaal met S/MIME 	 S/MIME ହସ୍ତାକ୍ଷର (_n)


Loop bevel 	 ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଚଲାନ୍ତୁ


Geneem op 	 ଗ୍ରହଣ କରିଅଛି


Stel u persoonlike inligting 	 ଆପଣଙ୍କ ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ସୂଚନାକୁ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ


Draad 	 ତାରଯୁକ୍ତ


Weergawe %s van die GIF-lêer word nie ondersteun nie 	 GIF ଫାଇଲ ଶୈଳୀର %s ସଂସ୍କରଣ ଅସହାୟକ


Gilbert 	 ଆସିଥିଲେ


K_opieer 	 ନକଲ କରନ୍ତୁ (_o)


SIP-adres 	 SIP ଠିକଣା


'n Onbekende fout het voorgekom. 	 ଗୋଟିଏ ଅଜଣା ତ୍ରୁଟି ଘଟିଲା।


Tydstatistiek heen-en-terug 	 ରାଉଣ୍ଡ ଟ୍ରିପ ସମୟ ପରିସଂଖ୍ଯାନ


Antarktiese 	 ଡାଇନୋସର ଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକ


Aansluitingstipe om na terug te keer in reaksie op xdm 	 xdm କୁ ଉତ୍ତରରେ ଦିଆଯିବା ସଂଯୋଗ ପ୍ରକାର


Ophou tik 	 ଟାଇପ କରିବା ବନ୍ଦ କରେ


Jammer, wagwoorde verskil 	 କ୍ଷମା କରିବେ, ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତଟି ମିଶୁ ହେଉନାହିଁ


Die simulasie was suksesvol. 	 ଅନୁକରଣ ସଫଳ ହୋଇଛି।


Flits die _venstertitelbalk 	 ଉଇଣ୍ଡୋ ଶୀର୍ଷକ ବାରକୁ _ଆଲୋକିତ କର


Dié assistent help om maklik 'n selfoon-breëbandverbinding na 'n selfoonnetwerk (3G) op te stel. 	 ସହାୟକ ଆପଣଙ୍କୁ ସହଜରେ ଗୋଟିଏ ସେଲ୍ୟୁଲାର (3G) ନେଟୱର୍କ ମୋବାଇଲ ବ୍ରୋଡବ୍ୟାଣ୍ଡ ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପନ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବେ।


Tyd tot by leeg 	 ଖାଲିକରିବାର ସମୟ


_Vooraf geformateer 	 ପ୍ରାକ ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ (_P)


Eberwhite 	 ନଟନନାଙ୍କୁ କହିଲା ଦେଖିଲେ


Antwoo_rdstyl: 	 ସ୍ମାରକପତ୍ର ବିନ୍ୟାସ ଶୈଳୀ


Wys die beeld op sy normale grootte 	 ପ୍ରତିଛବିକୁ ତାହାର ସାଧାରଣ ଆକାରରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


%s het u 'n boodskap gestuur 	 %s ତୁମକୁ ଏକ ସଂଦେଶ ପଠାଇଲା


MD5-vingerafdruk 	 MD5 ଅଙ୍ଗୁଳି ଚିହ୍ନ


Kan nie oor 'n gids kopieer nie 	 ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଉପରେ ନକଲ କରିପାରିବେ ନାହିଁ


Glenna 	 କହିଲ


Nuwe taaklysNew 	 ନୂତନ କାର୍ଯ୍ଯ ତାଲିକାNew


½-skermDistance 	 1/2 ପରଦାDistance


Skryf 'n _nuwe e-posboodskap 	 ନୂତନ ମେଲ ସନ୍ଦେଶ ଲେଖନ୍ତୁ


Telling: 	 ସ୍କୋର:


MacOS-volume 	 MacOS ମାତ୍ରା


Slegs hierdie geval 	 କେବଳ ଏହି ଦ୍ରୁଷ୍ଟାନ୍ତ


Rugsteun alles 	 ସମସ୍ତଙ୍କୁ ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_A)


%s kon nie u instellings van %s na %s migreer nie. Stel gerus ondersoek in, en handel die migrasie handmatig af. Rapporteer gerus hierdie fout by http://developer.pidgin.im 	 %s ଆପଣଙ୍କର ବିନ୍ୟାସକୁ %s ରୁ %s କୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟିର ସମ୍ମୁଖିନ ହୋଇଥିଲା। ଦୟାକରି ଅନୁସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣକୁ ହାତରେ ସମାପ୍ତ କରନ୍ତୁ। ଦୟାକରି ଏହି ତ୍ରୁଟିକୁhttp://developer.pidgin.im ରେ ଖବର କରନ୍ତୁ।


Vergroting 	 ସାନବଡ କରନ୍ତୁ


Suri 	 caregiver / ମା


Outobespeurde enkoderings 	 ସ୍ବଂୟ ଖୋଜି ପାଇଥିବା ସଙ୍କେତ


Beskikbare palettePILCROW SIGN 	 ଉପଲବ୍ଧ ପାଲେଟ୍ସPILCROW SIGN


Bekyk inligting oor die stelseltranslation 	 ଆପଣଙ୍କର ତନ୍ତ୍ର ବିଷୟରେ ସୂଚନା ଦେଖନ୍ତୁtranslation


Persoon kom geselsie binne 	 ବ୍ଯକ୍ତି ଚାଟରେ ପ୍ରବେଶ କରିଛି


Fontpunte 	 ଅକ୍ଷରରୂପ ପଏଣ୍ଟ


Af_deling: 	 ବିଭାଗ (_D):


alarm 	 ଚେତାବନୀ


Skuif die gekose lêers na 'n ander ligging 	 ବଚ୍ଛିତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଅନ୍ୟ ଏକ ସ୍ଥାନକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ


Verstek RGBColorspace fallback 	 ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ


Redigeermodus vir gewone teks 	 ସାଧାରଣ ପାଠ୍ୟ ସମ୍ପାଦନ ଧାରା


Ek soek U met my hele hart; laat my nie afdwaal van u gebooie nie. Psalms 119:10 	 ସଦାପ୍ରଭୁ, ମୁଁ ଚେଷ୍ଟା କରିବି ମାରେ ସର୍ବାନ୍ତକରଣ ହୃଦଯରେ ତୁମ୍ଭର ସବୋ କରିବି। ତୁମ୍ଭର ଆଜ୍ଞାରୁ ଚାଲିୟିବାକୁ ମାେତେ ପ୍ରତିରୋଧ କର। ଗୀତସଂହିତା 119:10


Kopieer die gekose memo 	 ଚୟିତ ସ୍ମାରକପତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ


Wes-Europees, nuutChinese, Traditional 	 ପଶ୍ଚିମ ୟୁରୋପୀୟ, ନୂତନChinese, Traditional


Die TIFF-beeldformaat 	 TIFF ଚିତ୍ର ଶୈଳୀ


Mail 	 ଟ୍ରାଇଯୋଫସ ଔଷଧକୁ


Geen profiel 	 ପରୀକ୍ଷଣ ରୂପରେଖା:


Kon nie dokument “%s” herlaai nie. 	 ଦଲିଲକୁ ପୁନର୍ଧାରଣ କରିବାରେ ବିଫଳ


E-pos 	 ଇ-ଡାକ


Speel baie verskillende soorte patience 	 ଅନେକ ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ସଲିଟେଯାର ଖେଳ ଗୁଡିକୁ ଖେଳ


Of hierdie merker 'n uitwerking op die fontvariant het 	 ଏହି ସୂଚକ ଅକ୍ଷରରୂପର ଅତିରିକ୍ତ ପ୍ରକାରକୁ ପ୍ରଭାବିତ କରେ କି ନାହିଁ


Die Heilige Gees 	 ଆପଣ ମାଗିନେବି


Geen muurpapier 	 ପ୍ରାଚୀର ପତ୍ର ଯୋଗ କରନ୍ତୁ


Waarskuwing: Verbinding nie aktief 	 ଚେତାବନୀ: ସଂଯୋଗ ସକ୍ରିୟ ନୁହଁ


_Aan: 	 ଏଠାକୁ (_o):


Skerm 	 1/4 ପରଦା


Volgens wysigingsdatum 	 ରୂପାନ୍ତରିତ ତାରିଖ ଅନୁଯାୟୀ


Color name 	 ହାଲୁକା ଲାଲି-ସବୁଜ


Adres_boek-eienskappe 	 ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ ବିଶେଷତାଗୁଡିକ


Wys/versteek die beeldgalerypaneel se rolknoppies. 	 ଚିତ୍ର ସଂଗ୍ରହ ଝରକା ଦେଖାନ୍ତୁ/ଲୁଚାନ୍ତୁ


Gebruik 'n sleutelbord op die skerm 	 ଗୋଟିଏ ଅନସ୍କ୍ରିନ କି ବୋର୍ଡ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ


Mexico City 	 ଫୋର Data Center In Mexico City Ciudad


Inhoud Agtergrond kleur stel 	 ପ୍ରୁଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗର ସୂଚୀ ବିନ୍ଯାସ


Jy kan 'n HTML-styl heksadesimale kleurwaarde intik, of slegs 'n kleurnaam soos bv. 'oranje' in hierdie inskrywing. 	 ଏହି ଭରଣରେ ଆପଣ ଗୋଟିଏ HTML-ଶୈଳୀର ଷୋହଳମିକ ରଙ୍ଗ ମୂଲ୍ଯ, କିମ୍ବା ସରଳ ଭାବରେ ଗୋଟିଏ ରଙ୍ଗର ନାମ, ଯେପରି କି 'ନାରଙ୍ଗ' ଭରି ପାରନ୍ତି।


Privaatheidsbeleid 	 ଇଫ୍‌କୋ ବଜାର


Postitel 	 କୌଣସି ଶୀର୍ଷକ ନାହିଁ


Skryf hierdie URL neer. 	 ଏହି URL କୁ ଲେଖନ୍ତୁ।


En_kripteer met S/MIME 	 S/MIME ସେଗୁପ୍ତ (_c)


Of die gespesifiseerde bevel "xmpp"-URL'e moet hanteer 	 ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଆଦେଶ "xmpp" URLs କୁ ପରିଚାଳିତ କରିବ କି ନାହିଁ


Geen toepassing is geregistreer om hierdie lêer te hanteer nie 	 ଏହି ଫାଇଲକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରମ କରିବା ଫଳରେ କୌଣସି ପ୍ରୟୋଗ ପଞ୍ଜିକୃତ ହୋଇନାହିଁ


Sondag 	 ରବିବାର


Geen gehegte objek vir die gehegte volume nie: %s 	 ମପାଯାଇଥିବା ତିବ୍ରତା ପାଇଁ କୌଣସି ମପା ବସ୍ତୁ ନାହିଁ: %s


Irak 	 ଜଙ୍ଗଲି ଗଧିଆ


NPC 	 ମିଳି ବ


_Uitleg 	 ବିନ୍ଯାସ (_o)


Antwoord aan _lys 	 ତାଲିକାକୁ ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ (_L)


Negatiewe wortel van nul is ongedefinieerd 	 ଶୂନର ଋଣାତ୍ମକ ବର୍ଗମୂଳ ବ୍ୟାଖ୍ୟା ହୋଇନାହିଁ


_Stel 	 ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ (_S)


Let wel: Alle konstantes word gespesifiseer met desimale basis. 	 ଟିପ୍ପଣୀ: ସମସ୍ତ ସ୍ଥାୟୀ ମୂଲ୍ଯଗୁଡ଼ିକ ଦଶମିକ ସଂଖ୍ଯାତ୍ମକ ଆଧାରରେ ଉଲ୍ଲେଖିତ କରାଯାଇଛି.


_Redigeer in elkgeval 	 ଯେକୌଣସି ପ୍ରକାରେ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (_w)


_Nuwe kontak... 	 ନୂତନ ସମ୍ପର୍କ (_N) ...


Herskommel kaarte 	 ତାସଗୁଡିକୁ ପୁଣି ଥକେ ଫେଣ୍ଟ


Voorgrondkleur, rooi komponent 	 ଅଗ୍ରଭୂମି ରଙ୍ଗ, ଲାଲ ଉପାଂଶ


_Kopieer 	 ନକଲ କରନ୍ତୁ


Bluetooth-oordrag 	 ବ୍ଲୁଟୁଥ ପରିବହନ


Skoon MO-skyf 	 ଖାଲି MO ଡିସ୍କ


Aa_ntal teenstanders:difficulty 	 ବିରୋଧୀ ମାନଙ୍କର_ ସଂଖ୍ଯା :difficulty


Wys venster vir boodskapvoorskou 	 ସନ୍ଦେଶ ପୂର୍ବାଲୋକନ ଫଳକକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ


Skoon Blu-Ray-R-skyf 	 ଖାଲି Blu-Ray R ଡିସ୍କ


Kon nie toestel "%s" oopmaak vir lees en skryf nie. 	 "%s" ଯନ୍ତ୍ର ପଢ଼ିବା ଓ ଲେଖିବା ପାଇଁ ଖୋଲିହେଲା ନାହିଁ.


As beskikbare horisontale ruimte groter is as nodig vir die kind, hoeveel daarvan moet vir die kind gebruik word. 0.0 beteken niks, 1.0 beteken alles 	 ଯଦି ଉପଲବ୍ଧ ଖାଲି ସ୍ଥାନ ତଳସ୍ତର ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକତା ଠାରୁ ଅଧିକ, ତେବେ ତଳସ୍ତର ପାଇଁ କେତେ ଆବଶ୍ୟକ ଅଟେ। 0.0 ମାନେ କିଛିନୁହଁ, 1.0 ମାନେ ସମସ୍ତ


_HTTP-instaanbediener 	 HTTP ପ୍ରକ୍ସି (_H)


Speel met bot 	 ବୋଟ ସହିତ ଖେଳ


Pers argief opnuut saam 	 ଅଭିଲେଖକୁ ପୁନଃସଙ୍କୁଚିତ କରୁଅଛି


Grade 	 ଡିଗ୍ରି


Die skyf in "%s" is leeg. 	 "%s"ରେ ଥିବା ଡିସ୍କଟି ଖାଲି ଅଛି।


VandagNonetable-date 	 ଆଜିNonetable-date


Boaanhegting 	 ଉପର ସଂଯୁକ୍ତ


Wagtyd _voor aanvaarding: 	 ଗ୍ରହଣ କରିବାରେ ବିଳମ୍ବ (_c):universal access, delay


_Lêernaam: 	 ଫାଇଲ ନାମ (_F):


Kies watter lêertipes vertoon word 	 ପ୍ରଦର୍ଶନ ପାଇଁ ଫାଇଲ ପ୍ରକାର ବାଛନ୍ତୁ


Skakel tans videolêer om na MPEG2 	 ଭିଡିଓ ଫାଇଲକୁ MPEG2 ରେ ରୂପାନ୍ତର କରୁଅଛି


Stylskema 	 ଶୈଳୀ ଯୋଜନା


_Skuinsdruk 	 ଇଟାଲୀୟ (_I)


Open die bestuurder vir eksterne gereedskap 	 ବାହ୍ୟ ସାଧନ ପରିଚାଳକକୁ ଖୋଲିଥାଏ


Jy mag nie wraakgierig of haatdraend teenoor die kinders van jou volk wees nie, maar jy moet jou naaste liefhê soos jouself. Ek is die HERE. Levitikus 19:18 	 ତୁମ୍ଭେ ଆପଣା ଲୋକମାନଙ୍କ ସନ୍ତାନଗଣଙ୍କୁ ପ୍ରତିହିଂସା କି ଦ୍ବଷେ କରିବ ନାହିଁ। ବରଂ ଆପଣା ପ୍ରତିବେଶୀକୁ ଆତ୍ମାତୁଲ୍ଯ ପ୍ ରମେ କରିବ, ଆମ୍ଭେ ସଦାପ୍ରଭୁ। ଲେବୀୟ ପୁସ୍ତକ19:18


Lang kant (standaard)Two Sided 	 ବୃହତ ଧାର (ମାନକ)Two Sided


Van 	 ଏହାପରେ


S_tuur aan as... 	 ଲେଖାଯାଇଥିବା ପରି ଅଗ୍ରସର କରନ୍ତୁ (_Q)


So. 	 ରବି


Vorige Vertoon 1541–1560 Volgende 	 ପୂର୍ବବର୍ତୀ ପ୍ରଦର୍ଶିତ 1541–1560 ପରବର୍ତ୍ତୀ


Lêerpadspesifikasies 	 ଫାଇଲ ପଥ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟକରଣ


Skakel 	 ସଂଯୋଗ


Vlaggies 	 ପତାକା


Swart ruiter skuif van %1$s na %2$s 	 କଳା ଘୋଡ଼ା %1$s ରୁ %2$s କୁ ଗତି କରିଛି


Kosovo 	 ୧୯୫୩


TreeView-model 	 ବୃକ୍ଷ ଦୃଶ୍ଯ ନମୁନା


Isis 	 ଆନନ୍ଦିତ


Kon nie die rekeningediens kontak nie 	 ଖାତାର ସର୍ଭିସକୁ ଯୋଗାଯୋଗ କରିବାରେ ବିଫଳ


Kalender 	 ମାନକ


minute 	 ମିନିଟ


Do.abbreviated weekday name 	 ଗୁରୁabbreviated weekday name


Deel 'n ry 	 ଗୋଟିଏ ତାସ ବାଣ୍ଟ


Serwiese Sun Standaard sleutelkaart 	 ସର୍ବିୟାନ Sun ମାନକ କିମ୍ଯାପ


Eis _gelykopspel 	 ଡ୍ରୋ କରନ୍ତୁ (_D)


_SpeltoetsStock label 	 ବନାନ ଶୋଧନ କରନ୍ତୁ (_S)Stock label


Sjinese yuan renminbi 	 ଚାଇନୀଜ ୟୁଆନ


geallieerde 	 ସମଜାତୀୟ


Die gdm-gebruiker is gestel om die stam te wees, maar dit word nie toegelaat nie aangesien dit moontlik 'nsekuriteitsrisiko inhou. Korrigeer asb. gdm konfigurasie %s en herbegin gdm. 	 ଜି.ଡି.ଏମ. ଚାଳକକୁ ରୁଟ ଭାବରେ ବିନ୍ଯାସ କରାଯାଇଛି, କିନ୍ତୁ ସୁରକ୍ଷାରେ ବିପଦର ଆଶଙ୍କା ଥିବାରୁ ଏହା ଗ୍ରହଣୀୟ ନୁହେଁ। ଦୟାକରି ଜି.ଡି.ଏମ. ବିନ୍ଯାସକୁ ସଠିକ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଜି.ଡି.ଏମ. କୁ ପୁନଃ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ।


Kan nie die inhoud van dié gids vertoon nie. 	 ଏହି ଫୋଲଡରର ବିଷୟବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାଇବାବାରେ ଅସମର୍ଥ।


Voeg lêers by 	 ଫାଇଲ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ


Sertifikaatinligting 	 ପ୍ରମାଣପତ୍ର ସୂଚନା


Versendingskeuses 	 ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ପଠାନ୍ତୁ


Die skerm waarop hierdie venster vertoon sal word 	 ଏହି ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଦର୍ଶାଇବାକୁ ଥିବା ପରଦା


Medaljeoversigter 	 videoସମାଜ ପରିକ୍ରମା


Ander... 	 ଅନ୍ଯାନ୍ୟ...


Highgarden 	 ଏଲିନା କହିଲ


Agtergrondprogram vir kragbestuur 	 ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳନ ଏବଂ ମିଶ୍ରିତ


GEDIGTE 	 ପାଣିପାଗ


Merk die gekose boodskappe as gemors 	 ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଅଦରକାରୀ ପରି ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ


Arbeid 	 ସମସ୍ତଙ୍କ ଇଚ୍ଛା


Beeldaansig 	 ଚିତ୍ର ଦୃଶ୍ଯ


tweede 	 ଦ୍ବିତୀୟ


Of gebeureklanke gespeel moet word of nie.Highscore 	 କାର୍ଡ ଗତିକୁ ଜୀବନାୟନ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁHighscore


Vo_lgende boodskap 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ ସନ୍ଦେଶ (_N)


Nie-ondersteunde beeldformaat vir GDI+ 	 GDI+ ପାଇଁ ଅସମର୍ଥିତ ଚିତ୍ରଶୈଳୀ


Skakel (gebroke) 	 ସଂଯୋଗିକି (ଭଙ୍ଗା)


Kleurskemalêers 	 ରଙ୍ଗ ଯୋଜନା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ


_Lysaansig 	 ତାଲିକା ପ୍ରଦର୍ଶନ (_L)


command '%s' doesn't support option --%s 	 '%s' ନିର୍ଦ୍ଦେଶ --%s ବିକଳ୍ପ ପାଇଁ ସହାୟକ ନୁହେଁ


_Ewekansige beeld 	 ଚିତ୍ରକୁ ପୁନର୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ


Kies 'n tydsone 	 ଗୋଟିଏ ସମୟ ମଣ୍ଡଳକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ


Skoon skyf 	 ଖାଲି ଡିସ୍କ


Die LDAP bediener het nie met geldige skema informasie terug gekom nie. 	 LDAP ସେବକ ବୈଧ ବିବରଣିକା ସୂଚନା ସହିତ ଉତ୍ତର ଦେଲାନାହିଁ


Vind meer uit oor GNOME 	 GNOME ବିଷୟରେ ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ


Vertoon die vorige belangrike boodskap 	 ଏକାଧିକ ଭାଗ/ବୈକଳ୍ପିକ ସନ୍ଦେଶର HTML ସଂସ୍କରଣକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Suid Europees 	 ଦକ୍ଷିଣ ୟୁରୋପୀୟ


Dokumentêre 	 କପିରାଇଟ୍


_Konfigurasie-URLprinter state 	 ବିନ୍ୟାସ କରୁଅଛିprinter state


Jou nuwe wagwoord is %s 	 ଆପଣଙ୍କର ନୂଆ ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦ %s ଅଟେ


Roteer die drukkerbladsy se oriëntasie van elke bladsy om by die oriëntasie van elke dokumentbladsy te pas. Dokumentbladsye sal gesentreer word binne die drukkerbladsy. 	 ପ୍ରତ୍ୟେକ ପୃଷ୍ଠାର ମୁଦ୍ରଣୀ ପୃଷ୍ଠା ଆବର୍ତ୍ତନକୁ ଘୁରାନ୍ତୁ ଯାହାଫଳରେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦଲିଲ ପୃଷ୍ଠା ସହିତ ମେଳଖାଇଥାଏ। ଦଲିଲ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ ମୁଦ୍ରଣୀ ପୃଷ୍ଠା ମଧ୍ଯରେ କେନ୍ଦ୍ରିତ ହେବ।


KLAS 	 ଶ୍ରେଣୀ


Tik u gebruikernaam en wagwoord om beskikbare drukkers op %s te sien. 	 %s ରେ ଉପଲବ୍ଧ ମୁଦ୍ରଣୀଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର ବ୍ୟବହାରକାରୀ ନାମ ଏବଂ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ।


Neem 'n video op 	 ଭିଡ଼ିଓକୁ ଲିପିବଦ୍ଧ କରନ୍ତୁ


E-pos_adres: 	 ଇମେଲ ଠିକଣା (_A):


Ewekansige getal in die omvang 0.0 tot 1.0 [?] 	 0.0 ରୁ 1.0 ପରିସରରେ ଥିବା କ୍ରମମୁକ୍ତ ସଂଖ୍ଯା [?]


Dit is goed om die HERE te loof en tot eer van u Naam te psalmsing, o Allerhoogste, Psalm 92:1 	 ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର ଧନ୍ଯବାଦ କରିବା ଉତ୍ତମ। ହେ ସର୍ବୋପରିସ୍ଥ ପରମେଶ୍ବର, ତୁମ୍ଭ ନାମର ପ୍ରଶଂସା ଗାନ କରିବା ଉତ୍ତମ। ଗୀତସଂହିତା 92:1


“%s” suksesvol geskep 	 "%s" ସଫଳତାର ସହିତ ସୃଷ୍ଟି କରାହେଲା


Internet 	 ଇଣ୍ଟରନେଟ


die fondasieslot type 	 ମୂଳslot type


Die naam van die skemalêer met die patience-speletjie om te speel. 	 ୟୋଜନା ଫାଇଲର ନାମ ୟେଉଁଥିରେ ଖେଳିବା ପାଇଁ ସଲିଟେଯର ଖେଳ ରହିଥାଏ ୤


Stoor _as... 	 ଏହିପରି ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_A)...


B_evel(e): 	 ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ରଙ୍ଗ (_o):


Evolution se memokomponent 	 Evolutionର Memos ଉପାଦାନ


Password strength 	 ଯଥେଷ୍ଟ ଊଲ ନାହିଁPassword strength


_Aanvaar almal 	 ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଗ୍ରହଣକରନ୍ତୁ (_A)


Europa/Brussels 	 ୟୁରୋପ/ବ୍ରୁସ୍ସେଲ୍ସ


Engels (Verenigde Koninkryk) 	 ଇରାଜୀ (ଯୁକ୍ତ ରାଜ୍ୟ)


Geen beskrywing beskikbaar nie. 	 କୌଣସି ଲିଖନଯୋଗ୍ୟ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ।


Boonste vyf 	 କ୍ବାଟୋର୍ଜ


Serwië 	 ସମସ୍ୟା


is nie gestel 	 ସେଟ କରାଯାଇନାହିଁ


_Wysig gestoorde soektogte... 	 ସଂରକ୍ଷିତ ସନ୍ଧାନ ଫଳାଫଳକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (_E) ...


%s het die kamer binnegekom. 	 %s ରୁମରେ ପ୍ରବେଶ କଲା୤


Linkerringvinger 	 ବାମ ରିଙ୍ଗ


Toon knoppiebeelde 	 ବଟନ ପ୍ରତିଛବି ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Interne fout: %s 	 ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ତ୍ରୁଟି: %s


Vertoon die gids wat die skripte bevat wat in hierdie kieslys verskyn 	 ଏହି ତାଲିକାରେ ଦୃଶ୍ୟମାନ ହେଉଥିବା ସ୍କ୍ରିପ୍ଟକୁ ଧାରଣ କରିଥିବା ଫୋଲଡ଼ରକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


_Skakel aan 	 ଅନ କରନ୍ତୁ (_T)


Kalibrering 	 ମାପ ବିଫଳ ହୋଇଛି!


_Beeldtema: 	 _ଚିତ୍ର ଥିମ :


Voeg die geselekteerde gidse by die boekmerke 	 ବଛା ଫୋଲ୍ଡରଗୁଡ଼ିକୁ ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକରେ ଯୋଗାନ୍ତୁ


Vervang 'n string 	 ଗୋଟିଏ ବାକ୍ଯଖଣ୍ଡକୁ ବଦଳାନ୍ତୁ


die Liggaam van Christus 	 ସୋନା


Kopieer gekose boodskap(pe) na die knipbord 	 କ୍ଲିପବୋର୍ଡରେ ଚୟିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ


%s: Magtingsgids %s het verkeerde toestemmings %o. Behoort %o te wees. Staak. 	 %s: Authdir %s ନିକଟରେ ଭୂଲ ପ୍ରବେଶୁମତି %o ଅଛି। ଏହା %o ହେବା ଉଚିତ ଥିଲା। ପରିତ୍ଯାଗ କରୁଅଛି।


Vouers 	 ଫୋଲଡର


Gee die ontvangers van die boodskap 	 ସନ୍ଦେଶର ଗ୍ରାହକକୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ


Vergroot: 	 ଆକାର ବୃଦ୍ଧିକରନ୍ତୁ:


Sakrekenaar [%s] - Gevorderd 	 କାଲକୁଲେଟର [%s] - କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ


Maak die uitvouers ingekeep 	 ଅନୁଚ୍ଛେଦ ସମ୍ପ୍ରସାରକକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରନ୍ତୁ


_Moenie rapporteer nie 	 ଖବର କରନ୍ତୁ ନାହିଁ (_D)


Voltooid 	 ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି !


Aktiveer kleurbestuur vir %s 	 ରଙ୍ଗ ପରିଚାଳନାକୁ %s ପାଇଁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ


Nee 	 ହଁ କହିଦେଲି । କ ’ଣ


Hindi 	 ହିନ୍ଦୀ


Vra tans 'n netwerkadres aan vir '%s'... 	 '%s' ପାଇଁ ନେଟୱର୍କ ଠିକଣା ଅନୁରୋଧ କରୁଅଛି...


Boolese EN is slegs vir positiewe heelgetalle gedefinieer 	 ବୁଲିଆନ AND କୁ କେବଳ ଯୁକ୍ତାତ୍ମକ ଗଣନ ସଂଖ୍ୟାଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରାଯାଇଛି


Ken telling toe 	 ସ୍କୋର ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ


'n Lêer genaamd “%s” bestaan reeds. Wil u dit oorskryf? 	 "%s" ନାମର ଫାଇଲ ପୂର୍ବରୁ ଅଛି। ଆପଣ ତାହାକୁ ବଦଳାଇବାକୁ ଚାହାନ୍ତି କି?


Skuif almal na die asblik 	 ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଆବର୍ଜନାପାତ୍ରକୁ ପଠାନ୍ତୁ


Colombo 	 କଲମ୍ବୋ ମାଳଦ୍ୱୀପ


As u voortgaan, sal die rekeninginligting permanent geskrap word. 	 ଯଦି ଆପଣ ଅଗ୍ରସର ହୁଅନ୍ତି, ତେବେ ଖାତା ସୂଚନା ସବୁଦିନ ପାଇଁ ଅପସାରଣ ହୋଇଯିବ।


Volle naam 	 ପୂରା ନାମ


Shinto 	 ଲେଖୁଥିଲ ମୋତେ ତମର କବିତା


Verwyder permanent gebeure ouer as 	 ଏହା ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଘଟଣା ମାନଙ୍କୁ ନିଷ୍କାସିତ କରନ୍ତୁ


_Laat wag 	 _ବିରାମ


Akkers 	 ଏକର


Vertoon die volgende belangrike boodskap 	 ସରଳ ପାଠ୍ୟ ସଂସ୍କରଣକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Die gekose lêerstelsel vir die stoor van die tydelike beeldlêer kan nie lêers groter as 2 GiB hou nie 	 ଅସ୍ଥାୟୀ ପ୍ରତିଛବିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରୁଥିବା ଆପଣ ବାଛିଥିବା ଫାଇଲ ତନ୍ତ୍ର 2GiB ରୁ ଅଧିକ ଆକାର ବିଶିଷ୍ଟ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିପାରେ ନାହିଁ


_Gee kennis oor lêers wat ontvang is 	 ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଥିବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦିଅନ୍ତୁ (_N)


Geen Bluetooth-hardeware beskikbaar nie 	 କୌଣସି ବ୍ଲୁଟୁଥ ଅଡପଟର ଉପସ୍ଥିତ ନାହିଁ


Kon nie die sertifikaat dekodeer nie 	 ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଅବସଂକେତକ କରିବାରେ ବିଫଳ.


die Gees sê 	 ତାହା ତୁମ୍ଭକୁ ଦିଆୟିବ ।


Kon nie bediener se gasheernaamvind nie: %s! 	 ସର୍ଭର ଆଧାର ନାମକୁ ପାଇ ପାରିଲା ନାହିଁ: %s!


Kies adresboek 	 ଠିକଣା ପୁସ୍ତକରୁ ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ବାଛନ୍ତୁ


hektaar,hektare,ha 	 ହେକ୍ଟର,ହେକ୍ଟର,ha


is nie 	 ଅଟେ ନାହିଁ


He_rhaal die alarm 	 ସତର୍କ ଧ୍ବନୀକୁ ପୁନର୍ବାର ବଜାନ୍ତୁ (_R)


klawervier 	 ଚିଡିପାନର ଚୌକା


Bladsyskalering: 	 ପୃଷ୍ଠା ମାପ:


Die rugsteun-aanmeldskerm kan 'n klein beeld bo aan die gebruikerslys vertoon wat administrateurs kan gebruik om 'n handelsmerk te vertoon. 	 ଫଲବ୍ୟାକ ଲଗଇନ ପରଦା ବୈକଳ୍ପିକ ଭାବରେ ଏକ ଛୋଟ ପ୍ରତିଛବିକୁ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ତାଲିକା ଉପରେ ସାଇଟ ପ୍ରଶାସକ ଏବଂ ବଣ୍ଟନକାରୀମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଦାନ କରିବା ପାଇଁଦର୍ଶାଇପାରିବ।


Stel _agtergrondeienskappe 	 ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଗୁଣଧର୍ମକୁ ସେଟକରନ୍ତୁ (_k)


Veranderlike breedte font 	 ପରିବର୍ତ୍ତନଶୀଳ ଓସାର ଅକ୍ଷରରୂପ


Voorkeurtoepassings 	 ପସନ୍ଦ ପ୍ରଯୋଗଗୁଡିକ


Yi-sillabes 	 ୟି ଶବ୍ଦାଂଶ


Werkweek 	 କାର୍ଯ୍ଯ ସପ୍ତାହ


Moskou 	 ଟାଟୁ ଯାହାକୁ


Hutsalgoritme om te gebruik: 	 ବ୍ୟବହାର ହେବାକୁ ଥିବା ହ୍ୟାସିଙ୍ଗ ଆଲଗରିଦମକୁ:


Moskou Rusland 	 ଟୋକିଓ


Stel etiket 	 ନାମପଟି ସେଟକରନ୍ତୁ


Deletekeyboard label 	 ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁkeyboard label


Ontkoppel 	 ବିଛିନ୍ନହୋଇଥିବା


Sleutelbordaanwyser "%s" 	 କିବୋର୍ଡ୍ ବିନ୍ଯାସ "%s"


Pos_bus: 	 ଡାକ ବାସ୍କ (_b):


_Voorkoms 	 ସାଦ୍ରୁଶ୍ଯ


Alhambra 	 ପକାନ୍ତ


Nie-ondersteunde animasie-tipe 	 ଅସହାୟକ ଜୀବନୟାନ ପ୍ରକାର


Gaan haal tans pos 	 '%s' ରୁ ମେଲ ଆଣୁଅଛି


Ander datum 	 ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଭାଷାଗୁଡ଼ିକ (_O)


Doelgemaak 	 ଇଚ୍ଛାରୂପଣ


1JT 	 ମୋ ଦୁଃର୍ଭାଗ୍ୟ


Stel aansig terug na _verstekwaardes 	 ଦୃଶ୍ଯକୁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ପୁନର୍ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ (_D)


Kan nie PID-lêer %s skryf nie: moontlik is skyfspasie op: %s 	 PID ଫାଇଲ %s କୁ ଲେଖି ପାରିବ ନାହିଁ: ସମ୍ଭବତଃ ଡିସ୍କରେ ଖାଲି ସ୍ଥାନ ନାହିଁ: %s


Evolution-waarskuwing 	 Evolution Elm ଆମଦାନୀକର୍ତ୍ତା


Onbekende fout het plaasgevind. 	 ଅଜଣା ତ୍ରୁଟି ପରିଲିଖିତ ହେଲା


Installasie het misluk 	 ସ୍ଥାପନ ବିଫଳ ହେଲା


Bedienerinligting 	 ସର୍ଭର ବିନ୍ଯାସ


Vertrou hierdie SO om e-posgebruikers te identifiseer. 	 ଏହା କୁ.


Die bladsynommer van die dokument om te vertoon. 	 ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବା ପାଇଁ ଦଲିଲର ପ୍ରୁଷ୍ଠା


Stoor die wysigings aan dokument "%s" voor afsluiting? 	 ବନ୍ଦ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ "%s" ଦଲିଲରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରାଯିବ କି?


Ve_rvang 	 ବଦଳାନ୍ତୁ (_R)


S_tatistiek 	 ପରି_ସଂଖ୍ଯାନଗୁଡିକ


Lumbini 	 nidhi_budha କାବ୍ୟକବିତା


'n Maklik bruikbare CD/DVD-skryfprogram vir GNOME 	 GNOME ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ସରଳ ବ୍ୟବହାର ଉପଯୋଗୀ CD/DVD ଲିଖନ ପ୍ରୟୋଗ


%s: Kon nie groep-id instel na %d nie 	 %s: ସମୂହ ପରିଚୟକୁ %d ଭାବରେ ବିନ୍ଯାସ କରିପାରିଲା ନାହିଁ


klawertwee 	 ଚିଡିପାନ ଦୁଇ


FreeCell-patience 	 ମୁକ୍ତକୋଷ ସଲିଟେୟର


Laat sagteware loop 	 ସଫଟୱେର ଚଲାନ୍ତୁ


_Muisinstellings 	 ମାଉସ ଏବଂ ଟଚ ପ୍ୟାଡ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ


Kry VLC vir Apple TV 	 ପାଇଁ VLC ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ Apple TV


Stuur tans boodskap %d van %d 	 ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ '%s' ମଧ୍ଯକୁ ନକଲ କରୁଅଛି


_Di. 	 ମଙ୍ଗଳ (_T)


DrukkerkeusesJob 	 ସ୍ଥାପନ ଯୋଗ୍ଯ ବିକଳ୍ପJobPrinter Option Group


Ver_werp projek 	 ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ପ୍ରତ୍ୟାଖାନ କରନ୍ତୁ (_D)


Carroll 	 ଏଲିନା କହିଲ


Uitvoering is gekanselleer 	 କାର୍ଯ୍ଯ ବାତିଲ କରାଯାଇଛି


Kies ligging vanaf die lys 	 ତାଲିକାରୁ ଗୋଟିଏ ଅବସ୍ଥିତିକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ


Gefaal met enkodering: Geen geldige ontvangers gespesifiseer nie. 	 ସଂଗୁପ୍ତ କରିବାରେ ବିଫଳ: କୌଣସି ବୈଧ ଗ୍ରହଣକର୍ତ୍ତା ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇନାହିଁ।


Verwyder nuttelose volgende spasies in die lêer 	 ଆପଣଙ୍କ ଫାଇଲରୁ ଅଦରକାରୀ ପଛୁଆ ସ୍ଥାନକୁ କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ


Dit wil voorkom asof jy nie die nodige magtiging vir hierdie bewerking het nie 	 ଏହି କାର୍ଯ୍ଯ ସାଧନ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ନିକଟରେ ଉପଯୁକ୍ତ ବୈଧିକରଣ ଥିବା ପରି ଜଣାପଡୁ ନାହିଁ


die Wall Street Journal 	 କବି ଓଟାଭିଓ ପେଜ୍ ( Octavio Paz ) ଲେଖିଛନ୍ତି


_Sleutelbordinstellings 	 କିବୋର୍ଡ ବିନ୍ୟାସଗୁଡ଼ିକ


S_oekgidse 	 ଫୋଲଡର ଖୋଜନ୍ତୁ (_o)


_Dagaansig 	 ଦିନ ପ୍ରଦର୍ଶନ (_D)


Geoptimeer: 	 ଅନୁକୂଳୀତ:


Room-albasters 	 ଦୁଧିଆରଙ୍ଗର ମାର୍ବଲଗୁଡିକ


_5 plekke 	 5 ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକ (_5)


26ste 	 ଷଡବିଂଶ


Geldige handtekening 	 ବୈଧ ହସ୍ତକ୍ଷର


Ongeklassifiseerd 	 ଅବର୍ଗୀକୃତ


Bywo_nendes... 	 ଉପସ୍ଥିତ... (_n)


Inprop vir die sleutelbord 	 କି-ବୋର୍ଡ ପ୍ଲଗଇନ


Deursigtig 	 ସ୍ବଚ୍ଛତା


Skrap alle gekose items permanent 	 ସମସ୍ତ ବଚ୍ଛିତ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ସବୁଦିନ ପାଇଁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ


Naam bestaan reeds 	 ନାମ ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି


"%s": laai tans 	 "%s": ଧାରଣ କରୁଅଛି


Allen 	 ଆସୁଥିଲେ


Wit heer op %1$s neem swart dame op %2$s 	 %1$s ରେ ଧଳା ରଜା %2$s ରେ କଳା ରାଣୀକୁ ନେଲା


Menger 	 ମିଶ୍ରଣ ଯନ୍ତ୍ର


Stille_Oseaan/Yap 	 ପେସୀଫିକ/ୟାପ


Onbekende toestel 	 ଅଜଣା ଉପକରଣ


Calibration quality 	 ପ୍ଲାଜମାCalibration quality


Kopieer na kalender... 	 କ୍ଯାଲେଣ୍ଡରକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ... (_y)


Redigeer reël 	 ନିୟମ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ


Open alle lêers vinnig 	 ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଶିଘ୍ର ଖୋଲନ୍ତୁ


Verwyder gekleurde balle van die bord deur lyne te vorm 	 ରେଖା ଗଠନ କରିବା ଦ୍ବାରା ବୋର୍ଡରୁ ରଙ୍ଗ ବଲଗୁଡିକୁ ହଟାଅ


Air India 	 ଘରେ ବସି ଦେଖିପାରିବେ Incredible India


Toekomstige waarde 	 ଭବିଷ୍ଯତ ମୂଲ୍ଯ


Oortollige data in lêer 	 ଫାଇଲରେ ଅତ୍ଯାଧିକ ତଥ୍ଯ


Danielle 	 ପାସ


Fout tydens laai van die projek 	 ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ଧାରଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି।


_Adres: 	 ଠିକଣା (_A):


Home / Kontak ons 	 Contact Us – ଓଡ଼ିଶା ସମାଚାର


Gram 	 ଗ୍ରାମ


die Nuwe Testament 	 ହୋଇଥିବା ଜାତୀୟ ୬


Fout met toemaak van lêer: %s 	 ଫାଇଲ ବନ୍ଦକରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s


_Toets flits 	 ଫ୍ଲାସ ପରୀକ୍ଷା କରନ୍ତୁ (_T)


%s: Probeer faalbestande X-bediener %s 	 %s: ଫେଲ-ସେଫ X ସେବକ %s କୁ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରୁଅଛି


Goudmyn 	 ସୁନା ଖଣି


IM Kliënt 	 IM ଗ୍ରାହକ


Waarneming van kragbestuur 	 ବିଦ୍ଯୁତ ପ୍ରବନ୍ଧନ ପାଳନ କର


Raj 	 ଆଗରୁ


Of die inprop geaktiveer is 	 ପାର୍ଶ୍ୱପଟିଟି ଦୃଶ୍ୟମାନ ହେବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।


Orientation 	 ଚିତ୍ରପଟOrientation


Wag tansprint operation status 	 ଚେତାବନୀprint operation status


ruitevyf 	 ଠିକିରିର ପାଞ୍ଚ


'n Kolom in die databronmodel waaruit die stringe verkry moet word 	 ରୁ ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ ପାଇବା ପାଇଁ ତଥ୍ୟ ଉତ୍ସ ମଡେଲରେ ଥିବା ଗୋଟିଏ ସ୍ତମ୍ଭ


Die dokument bevat geen bladsye nie 	 ଦଲିଲରେ କୋଣସି ପୃଷ୍ଠା ନାହିଁ


Die lêer "%s" is leesalleen. 	 "%s" ଫାଇଲଟି କେବଳ ଲେଖନୀୟ।


Lus deur die beeldvolgorde 	 ଚିତ୍ରକୁ କ୍ରମାଗତ ଚକ୍ରିଳ କରନ୍ତୁ


Wys _dialoog 	 ସଂଳାପ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_D)


Gaan na bladsy 	 ଏହି ପୃଷ୍ଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ


Vishnu 	 ପରିଷ୍କାର ଲୁଗା


Huidige werksruimte: "%s" 	 ସାମ୍ପ୍ରତିକ କାର୍ଯ୍ୟସ୍ଥଳ: "%s"


Kon nie TIFF-beeld skryf nie 	 TIFF ତଥ୍ଯକୁ ଲେଖିବାରେ ଅସଫଳ


Sorteer 	 ସଜାଡ଼ନ୍ତୁ


Bluetooth-bestuurder 	 ବ୍ଲୁଟୁଥ ପରିଚାଳକ


Kon nie boodskap kry nie 	 ସନ୍ଦେଶ କାଢ଼ିବାରେ ଅସମର୍ଥ।


Europa/Wenen 	 ୟୁରୋପ/ଭିୟେନା


Geen kamera gevind nie! 	 କୌଣସି ଉପକରଣ ମିଳିଲା ନାହିଁ


Daar is geen video's om na die skyf te skryf nie 	 ଡିସ୍କରେ ଲେଖିବା ପାଇଁ ସେଠାରେ କୌଣସି ଭିଡ଼ିଓ ନାହିଁ


Kies asb. 'n beeld. 	 ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ପ୍ରତିଛବି ବାଛନ୍ତୁ।


Nie kritiek nie 	 ଗୁରୁତର


kon nie inligting aangaande afvoer %d kry nieposition", "size", and "maximum 	 ଫଳାଫଳ %d ବିଷୟରେ ସୂଚନା ପାଇଲା ନାହିଁposition", "size", and "maximum


Geen maandwysiging 	 କୌଣସି ମାସ ପରିବର୍ତ୍ତନ ନାହିଁ


Cycas 	 ବୃକ୍ଷସମୂହ Cycas


Handtekening bestaan, maar publieke sleutel word benodig 	 ହସ୍ତାକ୍ଷର ଅବସ୍ଥିତ, କିନ୍ତୁ ସାର୍ବଜନିକ କି ଆବଶ୍ୟକ


Herlaai die dokument 	 ଦଲିଲକୁ ପୁନର୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ


GDM loop nie 	 ଜି.ଡି.ଏମ. ଚାଲୁନାହିଁ


Hein 	 ବେଶି


Hoor 	 ଚିତ୍ରଣକରୁଛି


Kies alle kontakte 	 ସମସ୍ତ ଦୃଶ୍ୟମାନ ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ବାଛନ୍ତୁ


Toekomstige _waarde: 	 ଭବିଷ୍ଯତ ମୂଲ୍ଯ (_V):


Onderliggende stelsel 	 ମୌଳିକ ତନ୍ତ୍ର


Boise 	 ଅନୁପ ମହାପାତ୍ର


Logaritme 	 ଲଗାରିଦମ୍


Program geroep met konflikterende opsies 	 ଦ୍ୱନ୍ଦମୟ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ଡକାହେଉଥିବା ପ୍ରଗ୍ରାମ


Evolution-voorkeure 	 Evolution ପସନ୍ଦ


Kry VLC vir Windows Store 	 ପାଇଁ VLC ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ Windows Store


"%s" kon nie in die pad gevind word nie 	 "%s" ଟି ପଥରେ ମିଳିଲା ନାହିଁ


Hangoel 	 ହାଙ୍ଗୁଲ


'n Variasie op poker met dobbelstene en minder geld. Tali is een van die GNOME-speletjies. 	 ଡାଇସ ଏବଂ ସ୍ୱଳ୍ପ ଅର୍ଥ ସହିତ ପୋକରରେ ଗୋଟିଏ ପରିବର୍ତ୍ତନ। ଟାଲି ହେଉଛି GNOME ଖେଳର ଗୋଟିଏ ଅଂଶ।


_Moet nooit beelde vanaf die internet laai nie 	 ଇଣ୍ଟରନେଟରୁ କଦାପି ପ୍ରତିଛବି ଧାରଣ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ (_N)


Die taak kan nie uitgevoer word nie. 	 ପ୍ରୟୋଗଟି କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ।


_Aktiveer outo-inkeping 	 ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଅଭିସ୍ଥାପନକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_E)


gemeenskap 	 ସଂପ୍ରଦାୟ


MD5 met RSA 	 RSA ସହିତ MD5


Kolomme 	 ସ୍ତମ୍ଭ


paper size 	 kaku2 ଲଫାପାpaper size


_Statusdetail 	 ଡିଫଲ୍ଟଗୁଡିକୁ ପୂର୍ବସ୍ଥିତିକୁ ଆଣ (_R)


Jy kan nie 'n sorteerbewerking ontdoen nie 	 ଆପଣ ଏକ ସଜଡ଼ା ତାଳନକୁ ପଦକ୍ଷେପ ବାତିଲ କରିପାରିବେ ନାହିଁ


Skyf 	 ଡିସ୍କ


Bladsy_opstellingStock label 	 ପୃଷ୍ଠା ବ୍ଯବସ୍ଥାପନ (_u)Stock label


_Ontdoen 	 ପ୍ରତିକାର କରନ୍ତୁ (_U)


Lusskakels teëgekom 	 ଚକ୍ରିଳ ସଂଯୋଗ ମିଳିଲା


_Nuwe...CreateVFolder" verb="CreateVFolder" _label="_New Search _Folder (FIXME) 	 ନୂତନ (_N)...CreateVFolder" verb="CreateVFolder" _label="_New Search _Folder (FIXME)


Kennisgewing vir lae battery 	 ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡିକ


Huisfoon 2 	 ଘର ଫୋନ ୨


Subnetmasker 	 ସବନେଟ ମାସ୍କ


Redigeer handtekening 	 ହସ୍ତାକ୍ଷରକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ


unsupported option '-%c'. See --help. 	 ଅସମର୍ଥିତ ବିକଳ୍ପ '-%c'.--help ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ଚଳାଇ ଦେଖନ୍ତୁ।


Verjaarsdae en herdenkingsNew 	 ଜନ୍ମଦିନ ଏବଂ ବାର୍ଷିକୀNew


Gaan na vorige bladsy 	 ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ପ୍ରୁଷ୍ଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ


Duur 	 ଅବଧି


Ononderteken 	 ହସ୍ତାକ୍ଷର ହୋଇନଥିବା


Verander die prent wat gewys sal word in die GDM (aanmeldingsbestuurder) oppervlakblaaier 	 ଜି.ଡି.ଏମ. (ଲଗଇନ ପରିଚାଳକ) ଫେସ ବ୍ରାଉଜରରେ ପ୍ରଦର୍ଶିତ ହେବା ଚିତ୍ରକୁ ବଦଳାନ୍ତୁ


Temperatuur-eenheid 	 ତାପମାନ ଏକକ


Kon nie %s stoor nie 	 %s କୁ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରକୁ ପଠାଇ ପାରିଲା ନାହିଁ।


Kopieer _skakeladres 	 ସଂଯୋଗ ଠିକଣାକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ (_L)


Susan B Anthony 	 Kalia Yojana second list ଭୂମି ହିନ ମାନଙ୍କୁ ଟଙ୍କା


Toets of inkomende boodskappe gemors is 	 ଅଦରକାରୀ ପାଇଁ ଆସୁଥିବା ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ (_m)


_Open… 	 ଖୋଲନ୍ତୁ (_O)…


Gewysig op: 	 ପରିବର୍ତ୍ତିତFile


Spesifiseer sessiebestuurs-ID 	 ଅଧିବେଶନ ପରିଚାଳକ ID ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ


_Vra elke keer 	 ପ୍ରତ୍ଯେକ ଥର ପଚାରନ୍ତୁ (_A)


Kan nie nuwe gids `%s' skep nie: %s 	 '%s' ରେ ସ୍ଥାନୀୟ ମେଲ ଫୋଲଡର ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s


%s: Fout in toetssom 	 %s: ଚେକ-ଶମରେ ତ୍ରୁଟି


Het jy 'n wonderlike voorstel vir die API? Wil jy meer oor ons padkaart te wete kom? Gaan kyk na ons UserVoice-forum. 	 API ପାଇଁ ଉତ୍ତମ ମତାମତ ରଖିଛନ୍ତି କି? ଏଥିପ୍ରତି ଅଧିକ ଜାଣିବାକୁ ଆମର ରାସ୍ତାମାନଚିତ୍ର ଦେଖିବେ କି ? ଆମର UserVoice ଫୋରମ୍ ଯାଞ୍ଚ୍ କରନ୍ତୁ.


_Naam: 	 ନାମ (_N):


Hamat 	 ଦଣ୍


Sommige aanvoegsels word afgelaai. Die stoor van die taak sal die verlies van hierdie aanvoegsels tot gevolg hê. 	 କିଛି ସଂଲଗ୍ନକଗୁଡ଼ିକୁ ଆହରଣ କରାଯାଇଛି। କାର୍ଯ୍ୟକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ଦ୍ୱାରା ଏହି ସଂଲଗ୍ନକଗୁଡ଼ିକ ନଷ୍ଟ ହୋଇଥାଏ।


Fout met laai van ikoon: %s 	 ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ଧାରଣ କରିବାରେ ତୃଟି: %s


'n oop uitstalruimte 	 ଗୋଟିଏ ଖୋଲା ଟେବୁଲ


Ambassade 	 ପ୍ରେରଣାମୟୀ ପ୍ରତିମୂର୍ତ୍ତିଟି


_Pos 	 ମେଲ (_M)


Want Christus het my nie gestuur om te doop nie, maar om die evangelie te verkondig, nie met wysheid van woorde nie, sodat die kruis van Christus nie verydel mag word nie. 1 Korintiërs 1:17 	 ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ମାେତେ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଡ଼ୁବନ କରିବା ଦାଯିତ୍ବ ଦଇେ ନ ଥିଲେ। ସେ ମାେତେ ସୁସମାଚାର ପ୍ରଚାର କରିବା ଦାଯିତ୍ବ ଦଇେ ଥିଲେ। କୌଣସି ପ୍ରକାର ଜାଗତିକ ଜ୍ଞାନର ପୂର୍ଣ୍ଣତା ରେ ପ୍ରଭୁଙ୍କ ବାକ୍ଯ ପ୍ରଚାର କରିବାକୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ମାେତେ ପଠାଇ ନ ଥିଲେ; ନଚେତ୍ ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍କ କ୍ରୁଶ ରେ ଥିବା ମହାଶକ୍ତି ବ୍ଯର୍ଥ ହାଇଯେିବ। କରିନ୍ଥୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପାଉଲଙ୍କ ପ୍ରଥମ ପତ୍ର 1:17


Absolute waarde 	 ପରମ ମୂଲ୍ଯ


Analiseer tans lêers 	 ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରନ୍ତୁ


ongeldig 	 ଅବୈଧ


1ste 	 ପ୍ରଥମ


Gaan na %s in lêer “%s” 	 %s କୁ ଯାଆନ୍ତୁ %s ଫାଇଲରେ


Listen 	 ଶୁଣନ୍ତୁ


Grondopp. 	 ଅଧିକ


Terwyl op batterykrag 	 ବ୍ୟାଟେରୀ ଶକ୍ତିରେ ଚାଲୁଥିବା ସମୟରେ


Die lêer het 'n onbekende tipe 	 ଫାଇଲଟି ଗୋଟିଏ ଅଜଣା ପ୍ରକାରର


Ikoon het zero hoogte 	 ଚିତ୍ରସଙ୍କେତର ଉଚ୍ଚତା ଶୂନ୍ଯ


GhostScript 	 PS ସ୍ତର 2କୁ ରୂପାନ୍ତରିତ କରନ୍ତୁGhostScript


Fout met oopmaak van lêer '%s': %s 	 ଫାଇଲ '%s' ଖୋଲିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s


Huidige dokument 	 ପ୍ରଚଳିତ ଦଲିଲ


PNG-saampersvlak moet 'n waarde tussen 0 en 9 wees; waarde '%s' kon nie ontleed word nie. 	 PNG ସଂକୋଚନ ସ୍ତରର ମୂଲ୍ଯ 0 ଓ 9 ଭିତରେ ଥିବା ଉଚିତ; '%s' ମୂଲ୍ଯ ବିଶ୍ଲେଷିତ କରିହେଲା ନାହିଁ.


Skakels 	 ଲିଙ୍କଗୁଡିକ


MPS 	 ଭେଙ୍କୟା ନାଇଡୁ


Stuur lêers via Bluetooth 	 ବ୍ଲୁଟୁଥ ମାଧ୍ଯମରେ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପଠାନ୍ତୁ


chat 	 ସେନାପତି


Aansluitfout 	 ୟୋଗଦେବା ତ୍ରୁଟି


Hadoop 	 ଅରୁଣ


Data-DVD is suksesvol geskryf 	 ତଥ୍ୟ DVD ସଫଳତାର ସହିତ ଲେଖାସରିଛି


Stoor aanhegsel na %s 	 %s ରେ ସଂଲଗ୍ନକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରୁଅଛି


Asië/Manila 	 ଏସିଆ/ମନୀଲା


die Verre Ooste 	 ସହ ସାମଞ୍ଜାସ୍ୟ ରକ୍ଷା ।


Robotte-tellings 	 Robots ସ୍କୋର


Hoogte-veelvoud 	 ଉଚ୍ଚତା ଗୁଣିତକ


Stel hierdie sleutel in op die opdrag wat gebruik word om 'n duimnaelskets te skep vir PCF-lettertipes. 	 PCF ଫଣ୍ଟ ଗୁଡିକ ପାଇଁ ଥମ୍ବନେଇଲ ସୃଷ୍ଟିକରିବା ନିମନ୍ତେ ଉପୟୋଗ ହେଉଥିବା ଏହି କିକୁ ଆଦେଶକୁ ସେଟ କର ।


gedit het hierdie instansie van die lêer op 'n nie-redigeerbare manier oopgemaak. Wil u dit nogtans redigeer? 	 gedit ଫାଇଲର ଏହି ଉଦାହରଣକୁ ଗୋଟିଏ ଅସମ୍ପାଦନ-ଯୋଗ୍ୟ ଧାରାରେ ଖୋଲିଅଛି। ଆପଣ ଏହାକୁ ଯେକୌଣସି ଉପାୟରେ ସମ୍ପାଦନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


Vo_rige boodskap 	 ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ସନ୍ଦେଶ (_P)


Wagwoord wat as geldigheidsvasstelling gevoer moet word wanneer HTTP-instanery gedoen word. 	 ଏଚ୍.ଟି.ଟି.ପି. ଛାୟାକରଣ ବେଳେ ବୈଧିକରଣ ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ


Hiperboliese kosinus 	 ହାଇପରବୋଲିକ କୋସାଇନ


type" attribute is deprecated for the "ol 	 କମ୍ପୁଟର ସଂକେତ ଖଣ୍ଡtype" attribute is deprecated for the "ol


Asië/Yekaterinburg 	 ଏସିଆ/ୟେକାତରୀନବର୍ଗ


Kopieer gekose boodskappe na die knipbord 	 କ୍ଲିପବୋର୍ଡରେ ସଂଯୋଗିକୀକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ


Oproep onderweg. 	 ଡାକ ଅଗ୍ରସର ହେଉଅଛି।


Ontvang lêers in die _Afgelaai-gids oor Bluetooth 	 ବ୍ଲୁଟୁଥ ଉପରେ ଆହରଣ ଫୋଲଡରରେ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଗ୍ରହଣ କରିଥାଏ (_D)


Verwyder 'n profiel 	 ଫୋଲଡ଼ରକୁ କାଢ଼ିବେ କି


_Toevoervolume: 	 ନିବେଶ ବାକ୍ସଗୁଡ଼ିକ (_I):


Kan nie jou drukker in die lys vind nie? Maak seker dis aangeskakel en aan dieselfde Wi-Fi-netwerk as jou foon gekoppel. As jy dit steeds nie kan vind nie, kyk of jou drukker met Windows 10 Mobile versoenbaar is. 	 ଏହି ତାଲିକାରେ ଆପଣଙ୍କର ମୁଦ୍ରକ ସନ୍ଧାନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ କି? ଏହ ଟର୍ନ୍ ଅନ୍ ଥିବା ସହିତ ସମାନ Wi-Fi ନେଟ୍‍ୱାର୍କକୁ ଆପଣଙ୍କର ଫୋନ୍ ଭାବେ ସଂଯୋଗ ହୋଇଥିବା ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ. ଯଦି ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ମଧ୍ୟ ଏହା ସନ୍ଧାନ କରିପାରିନାହାନ୍ତି, ଆପଣଙ୍କର ମୁଦ୍ରକ Windows 10 Mobile ମୁଦ୍ରଣ ସହିତ ସୁସଙ୍ଗତ କି ନାହିଁ ପରୀକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ.


Kan nie 'n outomaties bygevoegde profiel verwyder nie 	 ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଏହି ପ୍ରକାରର ଡମେନ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିପାରିବେ ନାହିଁ


Kies 'n sleutelborduitleg vanuit die volledige lys van beskikbare uitlegte. 	 ଉପଲବ୍ଧ ବିନ୍ୟାସଗୁଡ଼ିକର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ତାଲିକାରୁ କି ବୋର୍ଡ ବିନ୍ୟାସ ଚୟନ କରନ୍ତୁ.


_Vou reëls om 	 ରେଖାଗୁଡ଼ିକ ଆବୃତ କରନ୍ତୁ (_W)


Rutherford 	 କହିଲ


Inhoud 	 ସୂଚୀପତ୍ର


Skep _DTS-snitte 	 DTS ପଥ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ (_D)


Vorentoestapper 	 ଅଗ୍ରସର ଷ୍ଟେପର


_Nuwe gids... 	 _ନୂତନ ଖ଼ାମ୍...


Asië/Taipei 	 ଏସିଆ/ତାଈପେଇ


New 	 ନୂତନ ପରୀକ୍ଷଣNew


Die wagwoorde stem nie ooreen nie. 	 ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଟି ମିଶୁ ନାହିଁ


Skuif afval na voorraad 	 ପରିତ୍ଯକ୍ତରୁ ସ୍ଟକକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ


U wysig tans 'n herhalende geleentheid. Wat wil u wysig? 	 ଆପଣ ଗୋଟିଏ ପୁନଃପୌନିକ ଘଟଣାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରୁଛନ୍ତି। ଆପଣ କଣ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?


die Noord-Atlantiese 	 ସମ୍ବାଦ ୧୭ ଅକ୍ଟୋବର


nie beskikbaar nie 	 ଅନୁପଲବ୍ଧ


Webkamera 	 ୱେବ କାମେରା


Herstel status 	 ସେଟହୋଇନଥିବା ସ୍ଥିତି


O_utomatiese aanmelding 	 ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ପରଦା ତାଲା (_L)


ruitedame 	 ଠିକିରିର ରାଣୀ


Moenie oppaar nie 	 ଯୁଗଳ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ


Omdat ons dan uit die geloof geregverdig is, het ons vrede by God deur onse Here Jesus Christus; Romeine 5:1 	 ଯେଉଁ ବ୍ଯକ୍ତି ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ସନ୍ତାନ, ଜଗତକୁ ଜୟ କରିବା ନିମନ୍ତେ ତାହାର କ୍ଷମତା ଅଛି। 1 ଯୋହନଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 5:4


Jehovah se Getuie 	 କ୍ୟାଲେଣ୍ଡରରେ ମୋଦିଙ୍କ


6 ure 	 6 ଘଣ୍ଟା


Rafflecopter 	 ର yolow ଡଲ ର ଥ ଲ କ ମ


Color name 	 ବହୁରୂପୀColor name


Tar met gzip saamgepers (.tar.gz) 	 gzip ଦ୍ବାରା ସଙ୍କୁଚିତ tar (.tar.gz)


Artikels navigasie 	 କଂଟକେଟ ଉତ୍ସ


coolste 	 ଏଲିନା କହିଲ


Kies 'n streek 	 ପ୍ରତିଛବି ଚୟନ କରନ୍ତୁ


Geen opsomming nie 	 କୌଣସି ସାରାଂଶ ନାହିଁ


%s het die volgende sertifikaat vir eenkeer-gebruik voorgelê: 	 %s ନିମ୍ନଲିଖିତ ପ୍ରମାଣପତ୍ରକୁ just-this-once ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ଉପସ୍ଥାପନ କରିଅଛି:


Ongeldige waarde vir simboliese skakel gegee 	 ଅବୈଧ symlink ମୂଲ୍ୟ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି


Kopieer gekose boodskappe na 'n ander gids 	 ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଅନ୍ୟ ଏକ ଫୋଲଡରରେ ନକଲ କରନ୍ତୁ


Dart h Vader 	 ୫ ଦିନର ରିମାଣ୍ଡ ମାଗୁଛନ୍ତ ି


Kon nie verbind met opdrag "%s" nie: %s 	 ନିର୍ଦ୍ଦେଶ "%s" ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s


Seko_ndêre klik: 	 ଦ୍ୱିତୀୟକ କ୍ଲିକ ବିଳମ୍ବ


Bestemming is slegs leesbaar 	 ଲକ୍ଷ୍ୟସ୍ଥଳଟି କେବଳ ପଠନୀୟ


Nuwe kontak 	 ନୂତନ ସମ୍ପର୍କ


Spoed-eenheid 	 ବେଗ ଏକକ


Kon nie hulpdokument vertoon nie 	 ସାହାଯ୍ଯ ଦଲିଲ ଦେଖାଇହେଲା ନାହିଁ


Deaktiveer dié rekening 	 ଏହି ଖାତାକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ


Sorteer die lêerlys volgens grootte 	 ଫାଇଲକୁ ଆକାର ଅନୁଯାୟୀ ସଜାଡନ୍ତୁ


Volgens se_nder 	 ପ୍ରେରକ ଅନୁଯାୟୀ (_n)


die se Toekenning vir Vrywillige Diens 	 ରାଣୀଙ୍କ ପୁରସ୍କାର ପ୍ରାପ୍ତ


Sorteer 'n dokument of gemerkte teks.Check SpellingCheck Spelling 	 ଦଲିଲ ବା ବଛା ପାଠ୍ଯ ସଜାଡ଼େ.Check SpellingCheck Spelling


_Afgeleë: 	 ଦୂର


'%s' is nie 'n geldige naam nie 	 ତ୍ରୁଟି:%s ଟି ଗୋଟିଏ ବୈଧ ଅନନ୍ୟ ବସ ନାମ ନୁହଁ।


Moenie vra vir gebruikerbevestiging nie 	 ଚାଳକ ପାଇଁ ନିଶ୍ଚିତକରଣ ଆବଶ୍ୟକ କରିନଥାଏ


Die ligging van die lêer. 	 ଫାଇଲର ଅବସ୍ଥାନ।


_Wagwoord: 	 ପ୍ରବେଶ ସଂଙ୍କେତ (_P):


Manlike 	 ଭିତରେ


invalid connection pointer in 	 ଏଠାରେ ଅବୈଧ ସଂଯୋଗ


evolution adresboek 	 evolution ଠିକଣା ବହି


Tory 	 ଜାଣିଗଲି


Keepwydte 	 ଟ୍ୟାବ ଓସାର: %u


Adrian 	 ମହାଦେବନ


Kies 'n lêernaam om te stoor 	 ସଂରକ୍ଷଣ ପାଇଁ ଫାଇଲ ନାମ ବାଛନ୍ତୁ


UK Border Agency 	 ଗୋଷ୍ଠୀବର୍ଗର ସମସ୍ତ ରାଜାଙ୍କୁ


Bahrain 	 କଲମ୍ବୋ ବିସ୍ଫୋରଣ


_Druk 	 ମୂଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ


Vloer 	 ମେଜିଆ


Kopiëer tans boodskappe 	 ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ନକଲ କରୁଅଛି


Kon nie die volume kry nie: %s 	 ଭଲ୍ୟୁମ ମିଳିଲା ନାହିଁ: %s


Die bewerking het misluk 	 ପ୍ରୟୋଗ ବିଫଳ ହୋଇଛି


Geen aanhegsel nie 	 ସଂଲଗ୍ନକକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


_Ignoreer roetes wat outomaties verkry is 	 ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ମିଳିଥିବା ପଥକୁ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରନ୍ତୁ (_I)


Fout met stoor na outo-stoor as gevolg van "{1}quot;. 	 ସ୍ୱୟଂସଂରକ୍ଷଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି କାରଣ "{1}quot;.


Die volgende lêers kon nie ingevoer word nie: %s 	 ନିମ୍ନଲିଖିତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଅଣାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ: %s


Kan nie lêer open 	 ଫାଇଲ ଖୋଲି ପାରିବ ନାହିଁ


Plaaslike ontwikkelaarbediener 	 ସ୍ଥାନୀଯବିକାଶକର୍ତ୍ତା ସରଭର


Die hanteerder vir "h323"-URL'e 	 "ଏଚ323" ୟୁ.ଆର.ଏଲ. ପାଇଁ ଚାଳକ


Indien jy voortgaan met die stoor van hierdie lêer, kan die dokument dalk korrupteer. Nogtans stoor? 	 ଯଦି ଆପଣ ଏହି ଫାଇଲକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ଅଗ୍ରସର ହୁଅନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣଙ୍କ ଦଲିଲ ନଷ୍ଟ ହୋଇଯାଇପାରେ। ଯେକୌଣସି ଉପାୟରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ?


Lao 	 ଲାଓ


Weer: helder nag 	 ପାଣିପାଗ: ସଫା ରାତ୍ରି


Indiese_oseaan/Cocos 	 ଇଣ୍ଡିଆନ/କୋକୋସ


Onderkantopvulling 	 ତଳ ପ୍ୟାଡ଼ିଙ୍ଗ


Skryf die skyf 	 ଡିସ୍କ ଲେଖନ୍ତୁ


Vo_rige boodskap 	 ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ସନ୍ଦେଶ (_h)


die Stadsraad 	 ରାଷ୍ଟ୍ର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ …


Kubaans 	 କରୁଛି କଟକ ’ର କୁକୁ


Uitdrukking 	 ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି


Bengaals 	 ବଙ୍ଗାଳୀ


Verskeie nuttige voorstellings 	 ବିଭିନ୍ନ ଉପଯୋଗୀ ବର୍ଣ୍ଣନା


Bery vouer '%s' voor vir aflyn gebruik 	 ଅଫଲାଇନ ପାଇଁ ଫୋଲଡର '%s' କୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁଅଛି


ruitedrie 	 ଠିକିରିର ଦଶ


Gefaal met ontlsuit van geheime sleutel: 3 foutiewe wagwoorde verskaf 	 ଗୁପ୍ତ କି କୁ ଖୋଲିବାରେ ବିଫଳ: 3 ଟି ଭୁଲ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଦେଇଛିନ୍ତି।


Schneider 	 ଏଲିନା କହିଲ


Fout met byvoeging van “%s”: %s 	 “%s” କୁ ଯୋଗ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି: %s


Open 	 ଖୋଲନ୍ତୁ ... (_O)


Stygend 	 ପଠାଯାଉଛି


Of die opeenvolging van beelde in 'n oneindige lus gewys moet word. 	 ଚିତ୍ର ଅନୁକ୍ରମ ଅସରନ୍ତି ଚକ୍ରରେ ଦେଖାଇବା ଉଚିତ କି ନାହିଁ.


%d-bis 	 %d-ବିଟ


Sertifikaat 	 ପ୍ରମାଣପତ୍ର


Antarktika/Davis 	 ଆଣ୍ଟାର୍କଟିକା/ଡେଭିସ


Naambeeld 	 ପ୍ରତୀକ


Gnome toepassings-sysconfgids 	 ନୋମ ଆପ୍ ସିସକଂଫଡିର


Vo_lgende oortjie 	 ପରବର୍ତ୍ତି ଟ୍ୟାବ (_N)


Moenie GDI-navrae in bondels verwerk nie 	 ଜିଡିଆଇ ଅନୁରୋଧ ମିଶାନ୍ତୁ ନାହିଁ


Karakter_detail 	 ଅକ୍ଷର ବିବରଣୀ (_D)


Evolution se rekeningassistent 	 Evolution ଖାତା ସହଯୋଗୀ


Merk _alles 	 ସବୁ ବାଛନ୍ତୁ (_A)


Bloutand Nuwe Toesel Opstelling 	 ବ୍ଲୁଟୁଥ ନୂତନ ଉପକରଣ ବିନ୍ୟାସ


(vertoon enkele beeld vir status en lading) 	 (ସ୍ଥିତି ଏବଂ ଚାର୍ଜ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପ୍ରତିଛବିକୁ ଦେଖାଏ)


My tweede dag 	 ମୋର ଦ୍ବିତୀଯ ଦିନ


Kan nie 'n gids oor 'n gids skuif nie 	 ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଉପରେ ଡିରେକ୍ଟୋରୀକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇପାରିବେ ନାହିଁ


Kan nie die lys van dokumente afhaal nie 	 ଏହି ଦଲିଲକୁ ପାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ।


Skryf tans skyf 	 ଡିସ୍କକୁ ଲେଖୁଅଛି


Kyk elke keer wat Evolution begin of dit die verstek program is vir pos. 	 ପ୍ରତ୍ଯେକ ଥର Evolution ଆରମ୍ଭ ହେଲେ, ଏହା ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ମେଲର କି ନୁହଁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।


Prentkaartnaam 	 ପ୍ରତିଛବି ମାନଚିତ୍ର ନାମ


Kontroleer vir bywerkings 	 ଅଦ୍ୟତନଗୁଡ଼ିକୁ ଯାଞ୍ଚ କରୁଅଛି


Passende hakie nie gevind nie 	 ଅନଲାଇନରେ ବନ୍ଧନୀ ମେଳ ମିଳିଲା ନାହିଁ


Stylskema 	 ସ୍ଥାପନ ଯୋଜନା


Toevoervlak: 	 ନିବେଶ ସ୍ତର:


Deaktiveer beeld 	 ପ୍ରତିଛବିକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ


Saterdae 	 ଶନିବାର


Toetsprofiel: 	 ପରୀକ୍ଷଣ ରୂପରେଖା:


Bedienerfout: %s 	 ସରଭର ତ୍ରୁଟି: %s


Boekstawing 	 ଲଗିଙ୍ଗ


Boonste kantruimte in pixel 	 ଉପର ସୀମାରେଖା ପିକସେଲରେ


Stadige sleutels 	 ମନ୍ଥର କିଗୁଡ଼ିକ


Ononderteken 	 GPG ହସ୍ତାକ୍ଷର ହୋଇଥିବା


Wag asseblief… 	 ଦୟାକରି ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ ...


Vervang asb. die skyf met 'n herskryfbare skyf wat data bevat. 	 ଦୟାକରି ଡିସ୍କକୁ ଗୋଟିଏ ତଥ୍ୟ ଧାରଣ କରିଥିବା ଲେଖାଯୋଗ୍ୟ ଡିସ୍କ ସହିତ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରନ୍ତୁ।


Een keer per dag 	 ଦିନକୁ ଥରେ


Mordor 	 ତାପରେ


Domain %s defined from %s 	 %s ପରସରକୁ %s ରୁ ବ୍ଯାଖ୍ଯା କରାଯାଇଛି


Vo_lgende effekte 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ ପ୍ରଭାବଗୁଡ଼ିକ


Tamang 	 ୱାଘା ସୀମାନ୍ତ


Omskakelingsfaktor vir kubieke-sentimeter-na-kubieke-duim 	 କୱୁବିକ୍ ସେଣ୍ଟିମିଟର ରୁ କୱୁବିକ ଇଞ୍ଚ ରୂପାନ୍ତରପ୍ରାପ୍ତି ଗୁଣନିୟକ


Assistentfoon 	 ସହାକାରୀ ଫୋନ


Argief suksesvol geskep 	 ଅଭିଲେଖନ ସଫଳତାର ସହିତ ସୃଷ୍ଟି କରାହେଲା


Ek is nie seker nie 	 ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ନୁହେଁ


_Belyning 	 ପାର୍ଶ୍ୱସଜ୍ଜା (_A)


Evolution se kalenderkomponent 	 Evolutionର କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ଉପାଦାନ


Geheim 	 ଗୁପ୍ତemail-custom-header-Security


Vorige snit 	 ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଟ୍ରାକ


Verklein:universal access, seeing 	 ଆକାର ହ୍ରାସ କରନ୍ତୁ:universal access, seeing


alarm 	 ଚେତାବନୀ


Alfabetiese aanbiedingsvorms 	 ବର୍ଣ୍ଣମାଳା ଅନୁଯାୟୀ ଅନୁସ୍ଥାପନ ରୂପ


Wye modus 	 ଭିଡିଓ ଉଚ୍ଚତା


Elke toestel benodig 'n kleurprofiel wat op datum is om sy kleur te bestuur. 	 ପ୍ରତ୍ୟେକ ଉପକରଣ ରଙ୍ଗ ପରିଚାଳିତ ହେବା ପାଇଁ ଏକ ଅଦ୍ୟତିତ ରଙ୍ଗ ରୂପରେଖା ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ।


Teken 	 ଆଙ୍କନ୍ତୁ


Hierdie boodskap is nie geënkripteer nie. Sy inhoud kan onderweg oor die Internet gesien word. 	 ଏହି ସନ୍ଦେଶଟି ସଂଗୁପ୍ତ ନୁହଁ। ଏହାର ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଇଣ୍ଟରନେଟରେ transit ମାଧ୍ଯମରେ ଦେଖାଯାଇ ପାରେ।


_Eienskappe 	 ଅଗ୍ରାଧିକାର


Onverwagte bisdiepte vir kleurkaartinskrywings 	 ରଙ୍ଗନକ୍ସା ଭରଣଗୁଡ଼ିକର ବିଟ ପ୍ରଗାଢ଼ତା ଅପ୍ରତ୍ଯାଶିତ


Lêernaam wat in die lêerinskrywing moet verskyn. 	 ଫାଇଲ ନାମ ଯାହାକି ଫାଇଲ ପ୍ରବିଷ୍ଟିରେ ଦ୍ରୁଶ୍ଯ ହେବା ଉଚିତ।


Tokio 	 ଦେଖିଛନ୍ତି


_Klankvoorkeure 	 ମାଉସ ପସନ୍ଦ


Verstekwyser - Huidig 	 ଡିଫଲ୍ଟ ପଏଣ୍ଟର - ଚଳିତ


sekondes 	 ସେକେଣ୍ଡ


Kelvinunit-format 	 କେଲଭିନunit-format


Kameramodel 	 କେମେରା ମୋଡେଲ


'n Evolution kalender aanmaning is oppad. Die aanmaning is gestel om met die volgende program te hardloop: %s Wil u hierdie program hardloop? 	 ଗୋଟିଏ Evolution କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ଆରମ୍ଭ ହେବାକୁ ଯାଉଛି। ଏହି ସ୍ମରଣକାରୀଟି ନିମ୍ନଲିଖିତ ପ୍ରଗ୍ରାମକୁ ଚଲାଇବା ପାଇଁ ବିନ୍ୟାସ କରାଯାଇଛି: %s ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତକି ଆପଣ ଏହି ପ୍ରଗ୍ରାମକୁ ଚଲାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?


Kabel uitgeprop 	 କେବଲ ଲାଗିନାହିଁ


Klik hier vir die adresboek 	 ଠିକଣା ସହିତ ସ୍ୱୟଂ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ନାମକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Geantwoord aan 	 କୁ ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ


Sluimerskerm 	 ପରଦା ସଂରକ୍ଷକ


Toestel benodig opgradering van sagteware 	 ଉପକରଣଟି ଗୋଟିଏ ସଫ୍ଟୱେର ଅଦ୍ୟତନ ଆବଶ୍ୟକ କରୁଅଛି


Data kon nie gelees word nie (%s) 	 ତଥ୍ୟ ପଢ଼ିହେଉନାହିଁ (%s)


Boekmerke 	 ପୃଷ୍ଟାସଂକେତଗୁଡିକ


Kies 'n ander naam.popup 	 ଦୟାକରି ଅନ୍ୟଏକ ନାମ ବାଛନ୍ତୁ।popup


Alle _mense en een hulpbron 	 ସମସ୍ତ ବ୍ୟକ୍ତି ଏବଂ ଗୋଟିଏ ଉତ୍ସ (_p)


Aanvaar 	 ଗ୍ରହଣକର


Vo_rige groep kepe 	 ପୂର୍ବ ଟ୍ୟାବ ଶ୍ରେଣୀ (_r)


_Vertoon afsprake se eindtye in die week en maand uitsig 	 ସାକ୍ଷାତକାର ଅନ୍ତିମ ସମୟକୁ ସପ୍ତାହ ଏବଂ ମାସ ଦୃଶ୍ୟ ଆକାରରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_S)


Viëtnamees (VIQR) 	 ଭିଏତନାମୀ (ଭି.ଆଇ.କ୍ଯୁ.ଆର.)


Geregi_streerde gebruiker 	 ପଞ୍ଜିକୃତ ବ୍ୟବହାରକାରୀ (_s)


Fatale fout met lees van PNG-beeldlêer: %s 	 PNG ଫାଇଲ ପଢ଼ିବାରେ ମାରାତ୍ମକ ତୃଟି: %s


Outomatiese (VPN) adresse alleenlik 	 କେବଳ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ (VPN) ଠିକଣାଗୁଡ଼ିକ


Pixbuf-uitvouer: oop 	 Pixbuf ବିସ୍ତାରକାରୀ ଖୋଲାଅଛି


Kon nie setgid %d nie. Staak. 	 %d ପାଇଁ setgid ନିର୍ଦ୍ଦେଶଟି ସଠିକ ରୂପରେ କାର୍ଯ୍ଯ କରିଲା ନାହିଁ। ପରିତ୍ଯାଗ କରୁଅଛି।


USSR 	 ଲିଙ୍କ | ସମ୍ପାଦନା


Hutsalgoritme om te gebruik: 	 ବ୍ୟବହାର ହେବାକୁ ଥିବା ହ୍ୟାସିଙ୍ଗ ଆଲଗରିଦମକୁ:


Nie genoeg geheue nie 	 ପର୍ଯ୍ଯାପ୍ତ ସ୍ମୁତି ନାହିଁ


Fout met stoor van opstelling: %s 	 ସଂରଚନାକୁ ପ୍ରୟୋଗ କରିବାରେ ବିଫଳ : %s


Kies die naam van die Evolution-rugsteunlêer 	 Evolution ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ ଫାଇଲର ନାମ ବାଛନ୍ତୁ


Rekursiewe simboliese skakel 	 ପୁନରାବର୍ତ୍ତି ସାଙ୍କେତିକ ସଂଯୋଗ


XML- desimale entiteit: 	 XML ଦଶମିକ ସତ୍ତା:


Die verstekstrategie vir dié woordeboekbron 	 ଏହି ଅଭିଧାନ ଉତ୍ସର ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କୌଶଳ


_Gebruikernaam: 	 ଚାଳକ ନାମ (_U):


Naam van ikontema om te gebruik 	 ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଥିବା ଚିତ୍ରସଂକେତ ପ୍ରସଙ୍ଗର ନାମ


Domino-teëltjies 	 ଡୋମିନୋ ଟାଇଲସ


Vee status uit 	 ସ୍ଥିତି ବିଲୋପ କର


Open… 	 ଖୋଲନ୍ତୁ ...


Die getal diskrete blokke in 'n vorderingstaaf (wanneer in diskrete styl vertoon word) 	 ଗୋଟିଏ ଉନ୍ନତି ପଟିରେ ଥିବା ପୃଥକ ବ୍ଲକଗୁଡ଼ିକର ସଂଖ୍ୟା (ଯେତେବେଳେ ପୃଥକ ଶୈଳୀରେ ଦର୍ଶାଯାଇଥାଏ)


Wanneer die aantal items in 'n gids vertoon moet word 	 ଗୋଟିଏ ଫୋଲଡ଼ରରେ ଥିବା ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକର ସଂଖ୍ୟାକୁ କେତେବେଳେ ଦର୍ଶାଯିବା ଉଚିତ


Cornwall 	 କଲୱାରୀ


Verkry moontlike soek basisse 	 ସମ୍ଭାବ୍ଯ ସନ୍ଧାନ ଆଧାରକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ


DVD-ROM-skyf 	 ଡି.ଭି.ଡି.-ରମ ଡିସ୍କ


Geen inligting 	 ନିଶ୍ଚିତକରଣ


Vorige Vertoon 2061–2080 Volgende 	 ପୂର୍ବବର୍ତୀ ପ୍ରଦର୍ଶିତ 2061–2080 ପରବର୍ତ୍ତୀ


GntHistory 	 Gntଇତିହାସ


Zuma 	 ଅତିକ୍ରମ


Waarskuwing: 	 ଚେତାବନୀ:


BSD-volume 	 BSD ମାତ୍ରା


Persoonlik 	 ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ସୂଚନା:


Vertoon die volgende draad 	 ମୂଖ୍ୟ ଫୋଲଡରକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


%s het die lêeroordrag gekanselleer 	 %s ଫାଇଲ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣକୁ ବାତିଲ କରିଛି


Wil u definitief 'n boodskap sonder 'n onderwerpreël stuur? 	 ବିନା ବିଷୟରେ ଆପଣ ସନ୍ଦେଶ ପଠାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ବୋଲି ନିଶ୍ଚିତ କି?


die 	 ସୁଅ


Verval 	 ଅନ୍ତିମ ଦିବସ


Geselsiekleur 	 ଚାଟ ରଙ୍ଗ


Poog om na 'n ongeldige virtuele-terminaalnommer te verander. 	 ଗୋଟିଏ ଅବୈଧ ଆଭାସୀ ଟର୍ମିନାଲ ସଂଖ୍ଯାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରୁଅଛି।


Gee u naam en e-posadres hieronder. Die "opsionele" velde onder hoef nie ingevul te word nie, tensy u dit wil insluit in die pos wat u stuur. 	 ଦୟାକରି ତଳେ ଆପଣଙ୍କର ନାମ ଏବଂ ଇମେଲ ଟିକଣା ଭରଣ କରନ୍ତୁ। "ବୈକଳ୍ପିକ" କ୍ଷେତ୍ରଟିକୁ ତଳେ ପୁରଣ କରାଯିବା ଆବଶ୍ୟକ ନୁହଁ, ଅନ୍ୟଥା ଆପଣ ଏହି ସୂଚନାକୁ ପଠାଇବାକୁଥିବା ଇମେଲରେ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରିବାକୁ ଇଚ୍ଛାପ୍ରକାଶ କରନ୍ତି।


die Handelinge van die Apostels 	 କଷିଲେ ବି ଉତ୍ତର ବାହାରିପାରୁନ


Kalenders 	 ୱେବ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡରଗୁଡ଼ିକ


Sukses met opstelling van toestel '%s' 	 ଉପକରଣ '%s' କୁ ସଫଳତାର ସହିତ ବିନ୍ୟାସ ହୋଇଛି


Plante Fotogalery – foto 1081–1100 	 ଉଦ୍ଭିଦ ଚିତ୍ର ବୀଥିକା – ଚିତ୍ର 1081–1100


aangevraagde virtuele grootte pas nie in die beskikbare grootte nie: aangevra=(%d, %d), minimum=(%d, %d),maksimum=(%d, %d) 	 ଆବଶ୍ୟକୀୟ ଆଭାସୀ ଆକାର ଉପଲବ୍ଧ ଆକାର ସହିତ ମେଳ ହେଉନାହିଁ: ଅନୁରୋଧିତ=(%d, %d), ସର୍ବନିମ୍ନ=(%d, %d), ସର୍ବାଧିକ=(%d, %d)


Om 'n gebruiker te skrap terwyl hy aangemeld is, kan die stelsel in 'n inkonsekwente toestand laat. 	 ଲଗଇନ ହେବା ପରେ ଏକ ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କୁ ଅପସାରଣ କରି ତନ୍ତ୍ରକୁ ଅସ୍ଥାୟୀ ସ୍ଥିତିରେ ଛାଡ଼ିଥାଏ।


service is disabled 	 ଅନservice is disabled


5 van 'n soort [50] 	 ଏକ ପ୍ରକାରର 5ଟି [50]


Koning Albertus 	 ରାଜା ଆଲବର୍ଟ


Pakkies ontvang:\t%s 	 ପ୍ରାପ୍ତ ପ୍ଯାକେଟ:\t%s


Hardloop in voorleggingsmodus%d hit(s) on this page 	 ଉପସ୍ଥାପନ ଧାରାରେ ଚାଲୁଅଛି%d hit(s) on this page


Stuur _boodskap aan lys 	 ଗୋଷ୍ଠୀକୁ ସନ୍ଦେଶ ପଠାନ୍ତୁ (_M)


die Tien Gebooie 	 ୧୦ ପ୍ରତିଶ


Mei 	 ସୋମବାର


Boaanhegting 	 ଉପର ସଂଲଗ୍ନ


Haggai 	 ମାହେଲା ଗୁରୁଜନ ପ୍ରଶ୍ନ କାଲେ


Vo_rige ongelese boodskap 	 ପୂର୍ବର ପଢ଼ାହୋଇନଥିବା ସନ୍ଦେଶ (_r)


Handtekening 	 ହସ୍ତାକ୍ଷର


Asië/Damaskus 	 ଏସିଆ/ଡମସ୍କସ


Of die kleurkieser toegelaat moet word om die ondeursigtigheid te verstel 	 ରଙ୍ଗ ଚୟନକର୍ତ୍ତା ସଂରଚନା ଅସ୍ୱଚ୍ଛତାକୁ ଅନୁମତି ଦେବ କି


Konneksie aktief, maar kon nie konneksietyd kry nie 	 ସଂୟୋଗ ସକ୍ରିଯ , କିନ୍ତୁ ସଂୟୋଗ ସମଯ ପ୍ରାପ୍ତ କରିପାରିଲା ନାହିଁ


Elemente 	 XSLT - ବସ୍ତୁ


Battery gelaai (%d%%) 	 ବ୍ୟାଟେରୀ ଚାର୍ଜ ହୋଇଛି (%d%%)


Geen toegang tot konfigurasiebron(ne) kon verkry word nie: %s 	 ବିନ୍ଯାସ ଉତ୍ସକୁ(ମାନଙ୍କୁ) ଅଭିଗମ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s


Stel die bladsyinstelling op 	 ପୃଷ୍ଠା ବିନ୍ଯାସର ବ୍ଯବସ୍ଥା କରନ୍ତୁ


Sigeuner 	 ୟାୟାବର


Die taalmodel pas aan terwyl u tik. 	 ଆପଣ ଯେଉଁଭଳି ଭାବରେ ଲେଖନ୍ତି ତାହା ସହିତ ଭାଷା ମଡେଲ ଅନୁକୂଳ ଅଟେ।


Faktoriseer [Ctrl+F] 	 ବିଭକ୍ତ କରନ୍ତୁ [Ctrl+F]


Shift+CapsLock verander uitleg. 	 ସିଫ୍ଟ +ବ୍ଯାପ୍ସଲକ୍ ବିରଚନା ପରିବର୍ତ୍ତନ କରେ।


Afsprake en vergaderings 	 ଏକ ସାକ୍ଷାତକାରକୁ ବୈଠକରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ


Snelsleutel-wysigers 	 ତ୍ୱରକ ପରିବର୍ତ୍ତନ କାରୀ


Vertraag voor subkieslyste verskyn 	 ଉପତାଲିକା ଦୃଶ୍ୟମାନ ହେବା ପୂର୍ବରୁ ବିଳମ୍ବ


N-Z_BAR_Serwies (Latyn) 	 N-Z_BAR_ସର୍ବିୟାନ (ମୋଣ୍ଟେନିଗ୍ରୋ)


Aanmelding met vingera_fdruk 	 ଅଙ୍ଗୁଳି ଚିହ୍ନ ଲଗଇନକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ


Verwyder die neges 	 ନକାଗୁଡିକୁ ହଟାଅ


Die GIF-beeldformaat 	 GIF ଚିତ୍ର ଶୈଳୀ


Nie 'n strokiesprent MIME-tipe nie: %s 	 ଗୋଟିଏ ହାସ୍ୟସ୍ପଦ ବହି MIME ପ୍ରକାର ନୁହଁ: %s


Alle tekslêers 	 ଛୋଟ ପାଠ୍ୟ ଶୈଳୀ


LAS VEGAS 	 ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶର ମିରିଟରେ ଆଜି


Edom 	 ଦଖିଲାସସ ଆଉ ପିଲା


Hernoem tans “%s” na “%s”. 	 “%s” ର ନାମକୁ “%s” ରେ ବଦଳାଉଛି।


Skiet skyf uit 	 ଡିସ୍କ ବାହାରକରନ୍ତୁ


Wil u definitief die vriendwag op %s vir %s uitvee? 	 ଆପଣ ପାଉନସକୁ %sରେ %s ପାଇଁ ବିଲୋପ କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି ନିଶ୍ଚିତ କି ?


Adres_boek 	 ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକା (_B)


veelvuldige groottesx 	 ଏକାଧିକ ଆକାରx


x-posisie 	 ଏକ୍ସ ସ୍ଥିତି


Die ANI-beeldformaat 	 ANI ଚିତ୍ର ଶୈଳୀ


Batterye 	 ବ୍ଯାଟେରୀ


Kry tans boodskap %d (%d%%) 	 ସନ୍ଦେଶ %dକୁ ଗ୍ରହଣ କରୁଅଛି (%d%%)


Veelvuldige indruktydperk 	 ଦୁଇଥର ଦବାଇବା ସମୟ


Sleutelalgoritme 	 କି ଆଲଗୋରିଦମ


Orlando 	 ଓଡ଼ିଶାର ଋଣବୋଝ


Terry 	 ୨୦୧୯


Sinsverligting 	 ବାକ୍ଯ ବିନ୍ଯାସ ବିଶେଷଦର୍ଶନ


Die stelsel-administreerder mag nie vanaf hierdie skerm aanmeld nie 	 ଏହି ଅଧିବେଶନରୁ ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରସାଶକଙ୍କ ଲଗଇନ ବର୍ଜିତ ଅଟେ


Voeg spasies in 	 ଖାଲି ସ୍ଥାନ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ


Hulpbron 	 ସାଧନ


A_ntwoord-aan: 	 କୁ ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ (_p):


Alle e-possertifikaatlêers 	 ସମସ୍ତ ଫାଇଲ ମାନ


Azerbeidjaanse 	 ପାଉଥିଲା ନା ନାହି


Not connected? 	 ଟୋନର (ମୁଦ୍ରଣୀ କାଳି) ସରିଯାଇଛିNot connected?


_Beeld 	 ପ୍ରତିଛବି (_m):


_TuisStock label 	 ଘର (_H)Stock label


U moet 'n naam gee vir die nuwe groep. 	 ତୁମେ ସମୂହରେ ୟୋଗ କରିବା ପାଇଁ ନିଶ୍ଚିତ ରୂପେ ଏକ ନାମ ଦେବା ଉଚିତ ।


Treble 	 ଉଚ୍ଚ ସ୍ବର


vlak 	 ସ୍ତର


Hoof takelys 	 ପ୍ରାଥମିକ କାର୍ଯ୍ଯ ତାଲିକା


Pas versadigingsvlak van die prent aan wat van die webkamera af kom 	 ୱେବ କ୍ୟାମେରାରୁ ଉଠାଯାଇଥିବା ପ୍ରତିଛବିର ପରିପୃକ୍ତତା ସ୍ତରକୁ ସଜାଡନ୍ତୁ


Druk_voorskou 	 ମୁଦ୍ରଣ ପ୍ରାକ୍ଦର୍ଶନ (_v)


Videogids 	 ଭିଡିଓ ପଥ


Lid 	 ସଦସ୍ଯ


23ste 	 ତ୍ରୟୋବିଂଶ


'n Toepassing het toegang tot die sertifikaat '%s' nodig, maar dit is gesluit 	 ଗୋଟିଏ ପ୍ରୟୋଗ ପ୍ରମାଣପତ୍ର '%s' କୁ ଅଭିଗମ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଅଛି, କିନ୍ତୁ ଏହା ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ ଅଛି


Skep CD's en DVD's 	 CDs ଏବଂ DVDs ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ


OTA 	 ପାଇଁ ତୁମେ


R_ediger boodskap 	 ସନ୍ଦେଶ ସମ୍ପାଦନକରନ୍ତୁ (_E)


Skuif gemerkte lêer of gids na die asblik 	 ଚୟିତ ଫାଇଲ କିମ୍ବା ଫୋଲଡରକୁ ଆବର୍ଜନାପାତ୍ରକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ


Aantal rye in 'n pasmaakspel 	 ଗୋଟିଏ ବ୍ଯବସ୍ଥାପିତ ଖେଳରେ ଧାଡି ଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା


Wag asseblief… 	 ଦୟାକରି ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ ...


Toets Evolution-rugsteun 	 Evolution ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣକୁ ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ


_Sluit voorskou 	 ପୂର୍ବାବଲୋକନକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ (_C)


Vertikale posisie van kind in beskikbare ruimte. 0.0 is bokantgerig, 1.0 is onderkantgerig 	 ଉପଲବ୍ଧ ସ୍ଥାନରେ ନିମ୍ନ ସ୍ଥରର ଭୂ-ଲମ୍ବ ଅବସ୍ଥିତି। 0.0 ହେଉଛି ଉପର ପାର୍ଶ୍ୱସଜ୍ଜା, 1.0 ହେଉଛି ତଳ ପାର୍ଶ୍ୱସଜ୍ଜା


Eie 	 ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କରନ୍ତୁ (_C)


Asië/Shanghai 	 ଏସିଆ/ସାଙ୍ଘାଈ


_Enkelklik: 	 ଗୋଟିଏ ଥର କ୍ଲିକ (_S):


skoppensdrie 	 କାଳିପାନର ତିନି


Sleutel vir alternatiewe karakters 	 ବୈକଳ୍ପିକ ଅକ୍ଷର କି


Letter, bokas 	 ଅକ୍ଷର, ବଡ ଅକ୍ଷର


Stoor die geselekteerde beelde met 'n ander naam 	 ଭିନ୍ନ ଏକ ପ୍ରୟୋଗ ସହିତ ବଚ୍ଛିତ ପ୍ରତିଛବିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


Jou voorkeur sessie-tipe %s is nie geinstalleer op hierdie masjien nie. Will jy %s die verstek maak vir toekomstige sessies? 	 ଅଧିବେଶନ ପାଇଁ ଆପଣ %s କୁ ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


Daar was 'n fout by vertoon van hulp. 	 url କୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ପରିଲିଖିତ ହୋଇଥିଲା।


%s Laat loop '%s --help' vir 'n volledige lys van beskikbare opdraglynkeuses. 	 %s ଉପଲବ୍ଧ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ନାମା ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ '%s --help' କୁ ଚଲାନ୍ତୁ।


Ignoreer _almal 	 ସବୁକୁ ଅଗ୍ରାହ୍ଯ କରନ୍ତୁ (_A)


Wiskunde (vertoon) 	 Maths (ପ୍ରଦର୍ଶନ)


Speelveld 	 ଖେଳ କ୍ଷେତ୍ର


Organisasie 	 ସଙ୍ଗଠନ


die verbinding is verwyder 	 ସଂଯୋଗକୁ କଢ଼ାଯାଇଛି


Beeldpunte per sekonde 	 ସେକେଣ୍ଡ ପ୍ରତି ପିକ୍ସେଲ


[LÊER...] 	 [ଫାଇଲ ...]


Gids vir die stoor van poskomponent lêers. 	 ମେଲ ଉପାଦାନ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ।


Geënkripteer, sterk 	 ସଂଗୁପ୍ତ, ସବଳ


Huidige _waarde: 	 ବର୍ତ୍ତମାନର ମୂଲ୍ଯ (_V):


'n Gids genaamd "{0}" bestaan reeds. Kies asb. 'n ander naam. 	 "{0}" ନାମର ଫାଇଲ ପୂର୍ବରୁ ଅଛି। ଆପଣ ତାହାକୁ ବଦଳାଇବାକୁ ଚାହାନ୍ତି କି?


Kan nie dokument URI's na 'n 'Type=Link' "desktop"-inskrywing aangee nie 	 ଦଲିଲ URI ଗୁଡ଼ିକୁ 'ପ୍ରକାର=ସଂଯୋଗ' ଡେସ୍କଟପ ଭରଣକୁ ପଠାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ


Etiket_naam: 	 ନାମପଟି ନାମ (_L):


Redigeer die snitinligting (begin, einde, outeur, ens.) 	 ଟ୍ରାକ ସୂଚନା ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (ଆରମ୍ଭ, ଶେଷ, ଲେଖକ, ଇତ୍ୟାଦି)


Dié lêer kan nie uitgeskiet word nie 	 ଏହି ଫାଇଲକୁ ବାହାର କରିପାରିବେ ନାହିଁ


mono 	 ମୋନୋ


Stel na waar om die banierboodskap to vertoon. 	 ପତାକା ସଂଦେଶ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ true ସେଟକରନ୍ତୁ.


Stoor projek as 'n iriver-speellys 	 ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ଗୋଟିଏ iriver ଗୀତତାଲିକା ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


Jeragmeëliete 	 ବକିଙ୍ଗହାମ୍ ପ୍ୟାଲେସରୁ


Litsea garciae besonderhede van vrugte, Borneo, Indonesië, Asië 	 Litsea garciae ଫଳଗୁଡ଼ିକର ସବିଶେଷ ବର୍ଣ୍ଣନା, Borneo, Indonesia, ଏସିଯା


Vertoon kieslysbeelde 	 ତାଲିକା ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ


Stoor beeld na %s 	 %s ରେ ପ୍ରତିଛବିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରୁଅଛି


Jomo Kenyatta 	 କଂଟକେଟ ସ୍ଟୁଡେଣ୍ଟ ଅ - Jomo Kenyatta University of Agriculture


Stad: %s Lug: %s Temperatuur: %s 	 ସହର: %s ଆକାଶ: %s ତାପମାନ: %s


Plak seleksie 	 ଚୟନ ଲଗାନ୍ତୁ


Migrasie 	 ସ୍ଥାନ ପରିବର୍ତ୍ତନ


Geen beelde in '%s' gevind nie. 	 %sରେ କୌଣସି ପ୍ରତିଛବି ମିଳିଲା ନାହିଁ।


Beeldlêer suksesvol na CD geskryf 	 ପ୍ରତିଛବିକୁ CDରେ ସଫଳତାର ସହିତ ଲେଖାଯାଇଛି


Antwoord aan _lys 	 ତାଲିକାକୁ ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ (_L)


_Wys almal van die hand 	 ସମସ୍ତଙ୍କୁ ହ୍ରାସ କରନ୍ତୁ (_D)


keusevak 	 ସମ୍ମିଳିତ ବାକ୍ସ


Met u gedeelTypeSearch Filter 	 ଆପଣଙ୍କ ସହିତ ସହଭାଗ କରନ୍ତୁSearch Filter


Sertifikaatowerhede 	 ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଅଧିକାରୀ


Gereedskap vir sagtewareontwikkeling 	 ସଫ୍ଟୱେର ବିକାଶ ପାଇଁ ଉପକରଣ


Permanent 	 ସବୁଦିନ ପାଇଁ


Volumebeheer 	 ଧ୍ବନି ପ୍ରବଳତା ନିୟନ୍ତ୍ରକ


Gelese boodskappe 	 ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ପଢନ୍ତୁ


Buig die boompie solank hy jonk is 	 ୟଦି କେବେ ଆପଣ ଜଙ୍ଗଲରେ ହଜିୟାଆନ୍ତି ଏବଂ ଏକା ରହିୟାଆନ୍ତି ତେବେ ଗୋଟିଏ ଗଛକୁ ଆଲିଙ୍ଗନ କରନ୍ତୁ


Spesifiseer die getal spasies wat vertoon moet word in plaas van keepkarakters. 	 ଟାବ୍ ବଦଳରେ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରାଯିବା ଖାଲି ସ୍ଥାନର ସଂଖ୍ଯା ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରେ.


Tablet 	 ଟ୍ୟାବଲେଟ


GNOME GConf UI-ondersteuning 	 ନୋମ GConf ୟୁ.ଆଇ. ସହାୟତା


Dae 	 ଦିନ


Plante Fotogalery – foto 1–20 	 ଉଦ୍ଭିଦ ଚିତ୍ର ବୀଥିକା – ଚିତ୍ର 1–20


%d dag 	 %d ଦିନ


Aktiveer _klanke 	 ଧ୍ବନୀଗୁଡିକୁ_ସକ୍ଷମ କର


Volgens se_nder 	 ପଠାନ୍ତୁ ନାହିଁ (_N)


Die stapelikon vertoon in dingesies wat hierdie aksie verteenwoordig. 	 ୱିଜେଟଗୁଡ଼ିକରେ ଦର୍ଶାଯାଇଥିବା ପୁଞ୍ଜି ଚିତ୍ରସଂକେତଏହି କାର୍ଯ୍ୟକୁ ଉପସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ।


Voeg aan voor die begintitel 	 ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଶୀର୍ଷକକୁ ପଛରେ ଯୋଡନ୍ତୁ


Of 'n grafiese voorstelling voorsien moet word van waar 'n blok sal land. 	 ୟେଉଁଠାରେ ବର୍ଗ ଓଲ୍ହାଇବ ତାର ଗୋଟିଏ ଗ୍ରାଫିକ ସମ୍ବନ୍ଧୀଯ ପୁନଃ ଉପସ୍ଥାପନା ୟୋଗାଇ ଦିଆୟିବ କି ନାହିଁ ୤


Fout met skryf na lêer: %s 	 `%s' ପ୍ରକାରର ସନ୍ଦେଶରେ ତ୍ରୁଟି ଦେଖାଦେଇଛି


In Proses 	 କାର୍ଯ୍ୟରତ


_Vertoon sleutel 	 କି ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_w)


Kan nie nuwe kontak byvoeg nie 	 ନୂତନ ସମ୍ପର୍କ ଯୋଡ଼ିପାରିବେ ନାହିଁ


Simboliese skakels word nie ondersteun nie 	 ପ୍ରକ୍ସି ପ୍ରଟୋକଲ '%s' ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ।


Aantal kleure: 	 ରଙ୍ଗଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା:


Kan nie beeld verander nie 	 ପ୍ରଦର୍ଶନକୁ ବଦଳାଇ ପାରିବ ନାହିଁ


minu_te 	 ମିନିଟ (_t)


Gefaal met toepassing van uitgaande filters: %s 	 ଯାଉଥିବା ଛାଣକକୁ ପ୍ରୟୋଗ କରିବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି: %s


Die module is nog nie begin nie 	 ଏକକାଂଶଟିକୁ ଆରମ୍ଭ କରିହେବ ନାହିଁ


Helderheid van die kleur. 	 ରଙ୍ଗର ଉଜ୍ଜ୍ବଳତା।


Pixbuf-objek 	 Pixbuf ବସ୍ତୁ


Skryf tans oudio-CD 	 ଧ୍ୱନୀ CD ଲେଖୁଅଛି


_Stoor eie aansig 	 ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ଦୃଶ୍ଯ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_S)


A-M_BAR_Duits 	 A-M_BAR_ଜର୍ମାନୀ (ଲକ୍ସମବର୍ଗ)


Probeer die kaarte herrangskik 	 ତାସଗୁଡିକୁ ପୁନଃବ୍ଯବସ୍ଥା କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟାକର


N-Z_BAR_Spaans (Mexiko) 	 N-Z_BAR_ସ୍ପାନିଶ (ଆର୍ଜେଣ୍ଟିନା)


boer 	 ଗୁଲାମ


Israel se nuwe sjekel 	 ଇସ୍ରାଏଲି ନୂତନ ସେକେଲ


Spesifiseer die druktyd, bv. 15:30, 14:15:20 	 ମୁଦ୍ରଣର ସମୟ ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ, ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ. 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pm


Sefar 	 ପ୍ରାର୍ଥୀଙ୍କ


Dit sal nie moontlik wees om die frekwensie van die masjien te verander nie. Die masjien mag verkeerd opgestel wees of die hardeware ondersteun nie SVE-frekwensieskalering nie. 	 ଆପଣ ନିଜ ମେସିନର ଫ୍ରିକ୍ବେନସିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ସମର୍ଥ ହେବେ ନାହିଁ। ଆପଣଙ୍କର ମେସିନ ହୁଏତ ଭୂଲକନଫିଗର ହୋଇଛି କିମ୍ବା CPU ଫ୍ରିକ୍ବେନସି ମାପିବା ପାଇଁ Eବଶ୍ଯକ ହାର୍ଡବେଯାର ସମର୍ଥନ ନାହିଁ।


Oortjiepaksoort 	 ଟ୍ଯାବ (Tab) ପ୍ୟାକ ପ୍ରକାର


iCalImp 	 ବ୍ଯକ୍ତିଗତ


Konfigurasielêer `%s' is nie gevind nie: %s 	 `%s' ବିନ୍ଯାସ ଫାଇଲ ମିଳିଲା ନାହିଁ: %s


Aksie 	 କାର୍ଯ୍ଯ


Kind-Y-verplasing 	 ନିର୍ଭରକ Y ବିସ୍ଥାପନ


_Na hierdie adres 	 ଏହି ଠିକଣାକୁ (_T)


Skep 'n nuwe projek 	 ନୂତନ ପ୍ରକଳ୍ପ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ


Huaraz 	 ତତଃ ପିତରଃ


Daardie gebruikernaam word reeds gebruik. 	 ସେହି ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ନାମ ପୂର୍ବରୁ ଉପୟୋଗରେ ଅଛି ୤


Suid-Afrikaanse 	 post ଓ


CD/DVD-bouer 	 CD/DVD ନିର୍ମାତା


Statusstaaf is sigbaar 	 ଅବସ୍ଥିତି ପଟି ଦେଖାଯାଉଛି


- Instellings 	 - ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ


GStreamer-mislukking 	 Gଷ୍ଟ୍ରିମର ବିଫଳ


Kon nie beeldwydte kry nie (slegte TIFF-lêer) 	 ଚିତ୍ର ଓସାର ମିଳିଲା ନାହିଁ (ଖରାପ TIFF ଫାଇଲ)


Kirk 	 ବାହା


Seine 	 ତଳି


Stuur tans boodskap 	 ସନ୍ଦେଶକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରୁଅଛି


buroblad-frame 	 ଡେସ୍କଟପ ବନ୍ଧେଇ


Toe_passing 	 ପ୍ରୟୋଗ


Klein volgkaarte [30] 	 ଛୋଟ ସରଳରେଖା [30]


Amor 	 ନେବାକୁ ପଡେ ଏତକ


printer state 	 ଅପଟିକାଲ ଫୋଟୋ କଣ୍ଡକଟର ବର୍ତ୍ତମାନ କାମ କରୁନାହିଁprinter state


Baan %s: sluit kanale saam 	 ଟ୍ରାକ %s: ଚାନେଲ ଏକା ସାଙ୍ଗରେ ବାନ୍ଧି ରଖନ୍ତୁ


sekonde,sekondes,sunit-format 	 ସେକେଣ୍ଡ,ସେକେଣ୍ଡ,sunit-format


Bisgewyse NIE [~] 	 ବିଟୱାଇଜ NOT [~]


Die lêer "%s" is te groot 	 ନିୟମିତ ପରିପ୍ରକାଶଟି ଅତ୍ଯଧିକ ବଡ଼


Debir 	 ଟଙ୍କାରେ


Voer pos vanaf Pine in. 	 Pine ଠାରୁ ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ।


Of die toevoerfokus binne hierdie GtkWindow is 	 ନିବେଶ ଫୋକସଟି GtkWindow ମଧ୍ଯରେ ଅଛି କି ନାହିଁ


Minute 	 ମିନଟ


Vereiste deelnemer 	 ଅଂଶଗ୍ରହଣ କାରୀ ଆବଶ୍ଯକ


CD-RW-oudioskywe speel moontlik nie korrek in ouer CD-spelers nie en CD-teks sal nie geskryf word nie. 	 ପୁରୁଣା CD ଚାଳକରେ CD-RW ଧ୍ୱନି ଡିସ୍କଗୁଡ଼ିକ ସଠିକ ଭାବରେ ଚାଲିନପାରେ ଏବଂ CD-TEXT ଲେଖାହୋଇପାରିବ ନାହିଁ।


My mond is vol van u lof, die hele dag van u roem. Psalms 71:8 	 ମୁଁ ସର୍ବଦା, ତୁମ୍ଭେ କରିଥିବା ଆଶ୍ଚର୍ୟ୍ଯ କର୍ମ ବିଷଯରେ ଗାନ କରୁଛି। ଗୀତସଂହିତା 71:8


Verander die sigbaarheid van die nutsbalk in die huidige venster 	 ସାମ୍ପ୍ରତିକ ୱିଣ୍ଡୋରେ ସାଧନ ପଟିର ଦୃଶ୍ଯମାନତା ବଦଳାଇଦିଏ


%s-aanhegsel 	 ସଂଲଗ୍ନକ ଭାବରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


_Bywerk 	 ଅଦ୍ଯତନ (_U)


En omtrent middernag het Paulus en Silas gebid en lofliedere tot eer van God gesing; en die gevangenes het na hulle geluister. Die handelinge van die apostels 16:25 	 ପାଉଲ ଓ ଶୀଲା ମଧ୍ଯରାତ୍ରି ବେଳେ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କୁ ପ୍ରାର୍ଥନା ଓ ସ୍ତୁତି ଗାନ କରୁଥିଲେ। ଅନ୍ୟ ବନ୍ଦୀମାନେ ତାହାସବୁ ଶୁଣୁଥିଲେ। ରେରିତମାନଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟର ବିବରଣ 16:25


Skrap lêer 	 ଫାଇଲ ଲିଭାନ୍ତୁ


**geen** 	 **କିଛି ନୁହଁ**


Frans-Switsers 	 ଫରାସୀ ସ୍ବିସ


Ander kamers 	 ଅନ୍ଯ କକ୍ଷଗୁଡିକ


Die meetinstrument kan nie drukkerprofiele opstel nie. 	 ମାପ ଯନ୍ତ୍ରଟି ମୁଦ୍ରଣୀ ରୂପରେଖାକୁ ସମର୍ଥନ କରିନଥାଏ।


Bestuur _eksterne gereedskap... 	 ବାହ୍ୟ ସାଧନଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ (_E)...


Moira” 	 ବାଥରୁମରେ ତାଙ୍କର ଷ୍ଟ୍ରୋକ୍


Die huidige kleur 	 ପ୍ରଚଳିତ ରଙ୍ଗ


Wacom-tablet 	 ୱାକମ ଟ୍ୟାବଲେଟ


Kon nie %s ontleed nie 	 ବିଶ୍ଲେଷଣ କରିହେଲା ନାହିଁ: %s


Way 	 ମ୍ୟାଚ୍ ଖେଳିବ।


Voltooid 	 ସମାପ୍ତiCalImp


Bestuur _flenters... 	 ସୂଚନାଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ (_S)...


Opvulling 	 ପ୍ୟାଡିଙ୍ଗ


universal access, contrast 	 କିବୋର୍ଡ;ମାଉସ;a11y;ପ୍ରବେଶାନୁମତି;ବିଭେଦନ;ସାନ ବଡ଼;ପରଦା ପାଠକ;ପରୀକ୍ଷା;ଅକ୍ଷରରୂପ;ଆକାର;ଅଭିଗମ୍ୟX;ଷ୍ଟିକି କି;ମନ୍ଥର କି;ଅମେଳ କି;ମାଉସ କି;


Die drukker '%s' se papier is min. 	 ମୁଦ୍ରଣୀ '%s'ରେ କାଗଜର ଅଭାବ.


Nota 	 ଟିପ୍ପଣୀ


Enkele kliek 	 ଥରେ ଦବାନ୍ତ


Paragraafstyl 	 ପରିଚ୍ଛେଦ ଶୈଳୀ


Vandag %l:%M:%S %p 	 ଆଜି %l:%M:%S %p


Wanneer om lêers te aanvaar gestuur oor Bluetooth. Moontlikke waardes is "always"(altyd), "bonded" (gebind) of "ask" (vra). 	 ବ୍ଲୁଟୁଥ ଉପରେ ପଠାଯାଇଥିବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଯେତେବେଳେ ଆମେ ଗ୍ରହଣ କରିଥାଉ। ସମ୍ଭାବ୍ୟ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି "always", "bonded" ଏବଂ "ask"।


Annoteringseienskappe… 	 ଟିପ୍ପଣୀ ବିଶେଷତାଗୁଡିକ…


NFL 	 NFHS ରିପୋର୍


Die %s dag van 	 ଏହାର %s ଦିନ


FUSE-volume 	 FUSE ମାତ୍ରା


Die grootte van die woorde wat gebruik word in bisgewyse berekeninge 	 ବିଟମୟ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକରେ ବ୍ୟବହୃତ ଶବ୍ଦଗୁଡ଼ିକର ଆକାର


url-link 	 ବାତିଲ କରନ୍ତୁ


Installeer 	 ସ୍ଥାପିତ


Greenwichtydtimezone 	 ଗ୍ରୀନିଚ ମଧ୍ଯମ ସମୟ


Kon geen kieslys kry om aan te pas nie. 	 ପରିବର୍ତ୍ତନ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଚୟନ ପାଇଲା ନାହିଁ।


%s: %s word nie deur gebruiker-id %d besit nie. 	 %s: %s ଫାଇଲଟି %d ୟୁଆଇଡି ଦ୍ବାରା ଅଧିକ୍ରୁତ ନୁହେଁ।


_Maak skyf skoon 	 ଖାଲି ଡିସ୍କ (_B)


Die geselekteerde dag (as 'n syfer tussen 1 en 31, of 0 om die huidig geselekteerde dag te deselekteer) 	 ବଚ୍ଛିତ ଦିନ (1 ଏବଂ 31 ମଧ୍ଯବର୍ତ୍ତି ସଂଖ୍ଯା, କିମ୍ବା ବଛାଯାଇଥିବା ଦିନକୁ ଅବଛା କରିବା ପାଇଁ 0)


Voeg drukker by 	 ନୂତନ ମୁଦ୍ରଣୀ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ


Filter op _ontvangers... 	 ଗ୍ରହଣ କର୍ତ୍ତାମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ଛାଣକ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ (_R)...


Bulgaars Cyrillies 	 ବୁଲଗେରୀଯ ସିରିଲିକ


Stoor 'n skermskoot van 'n area na $PICTURES 	 $PICTURES ମଧ୍ଯରେ ଏକ ସ୍ଥାନର ପରଦା ପ୍ରତିଛବିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


Volgens naam 	 ନାମ ଅନୁଯାୟୀ


ons,onse,ozunit-format 	 ଆଉନ୍ସ,ଆଉନ୍ସ,ozunit-format


Beeld het zero wydte 	 ଚିତ୍ରର ଓସାର ଶୂନ୍ଯ


Amerika/Mazatlan 	 ଆମେରିକା/ମେଜେଟଲେନ


Voëls 	 ପ୍ରକାଶନ


Netwerk 	 ନେଟୱର୍କ ଭୁଲିଯାଆନ୍ତୁ (_F)


Zoem _uitAction description 	 ସାନ କରନ୍ତୁ (_O)Action description


% voltooid 	 % ସମାପ୍ତ


Robotte2 met veilige skuiwe 	 ସୁରକ୍ଷିତ ଗତି ସହିତ Robots2


Jy moet 'n tafel merk voor jy dit kan dophou. 	 ଆପଣ ଗୋଟିଏ ଟେବୁଲକୁ ଦେଖିପାରିବା ପୂର୍ବରୁ ତାହାକୁ ହାଇଲାଇଟ କରିବା ଆବଶ୍ଯକ ୤


Euler se getal 	 ଇଉଲର ନମ୍ବର


Verligting van soekpassings skoonmaak 	 ସନ୍ଧାନର ବିଶେଷ ଦର୍ଶନ ମେଳ ହେଉଛି


Slegs Vir _Hierdie Sessie 	 କେବଳ ଏହି ଅଧିବେଶନ ପାଇଁ (_T)


Krag 	 ବିଦ୍ୟୁତ ଶକ୍ତି ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ


Teleporteer lukraak 	 ୟଦୃଚ୍ଛା କ୍ରମରେ ଟେଲେପୋର୍ଟ


Daar is geen ruimte oor op die toestel nie 	 ଉପକରଣରେ କୌଣସି ସ୍ଥାନ ବଳିନାହିଁ


V_erwyder duplikate 	 ନକଲ କାଢ଼ନ୍ତୁ (_e)


Aktiewe netwerkdienste 	 ସକ୍ରିୟ ନେଟଓ୍ବାର୍କ ସେବା


Titel: 	 ଶୀର୍ଷକ:


Uitsonderings 	 ବ୍ଯତିକ୍ରମ


Spesifiseer hoe herskaleergebeure hanteer moet word 	 ଆକାର ବଦଳାଇବା କାର୍ଯ୍ୟକୁ କିପରି ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରାଯିବ ତାହା ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ


profeet 	 ସେନାପତି


Naam 	 ନାମ:


Die lêer "%s" is leesalleen. 	 "%s" ଫାଇଲଟି କେବଳ ଲେଖନୀୟ।


_Tyd: 	 ସମୟ (_T)


Kon nie TIFF-beeld stoor nie 	 TIFF ଚିତ୍ରକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାରେ ଅସଫଳ


Lêer bestaan maar is nie 'n gewone lêer nie. 	 ଫାଇଲ ଅବସ୍ଥିତ କିନ୍ତୁ ନିୟମିତ ଫାଇଲ ନୁହଁ।


GIF-beeld is korrup (verkeerde LZW-saampersing) 	 GIF ଚିତ୍ର ତୃଟିଯୁକ୍ତ (ଭୂଲ ଏଲ.ଜେଡ.ଡବ୍ଲୁ. ସଙ୍କୋଚନ)


Pas lettertipe toe 	 ଅକ୍ଷରରୂପ ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ


Die VPN-verbinding '%s' het misluk, want daar was geen geldige VPN-geheime nie. 	 VPN ସଂଯୋଗ '%s' ବିଫଳ ହୋଇଛି କାରଣ ସେଠାରେ କୌଣସି ବୈଧ VPN ଗୁପ୍ତ ତଥ୍ୟ ନଥିଲା।


Vertoon verskuil 	 ଲୁକ୍କାଇତକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Nuus 	 ହୋମ୍


Skep boodskapteks om na Unicode UTF-8 om elemente van gemors en goeie pos vanuit verskillende karakterstelle dieselfde te maak. 	 ବିଭିନ୍ନ ବର୍ଣ୍ଣ ସେଟରୁ ଆସିଥିବା ସନ୍ଦେଶ ପାଠ୍ଯକୁ ୟୁନିକୋଡ UTF-8 ରେ ରୂପାନ୍ତର କରନ୍ତୁ


CD-kwaliteit, MP2 	 CD ଗୁଣବତ୍ତା, MP2


Open muisvoorkeure... 	 ମାଉସ ପସନ୍ଦକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ...


%s op uitstalruimtewasteslot hint 	 %s ଟେବଲ୍ୟୁରେ ଅଛିwasteslot hint


Data kon nie gelees word nie (%s) 	 ତଥ୍ୟ ପଢ଼ିହେଉନାହିଁ (%s)


harteaas 	 ନାଲିପାନ ଏକା


Wys geen 	 କିଛି ବି ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନାହିଁ


Verander _uitbreiding 	 ଅନୁଲଗ୍ନ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ (_E)


Bladsy 	 ପୃଷ୍ଠା %d ର %d


_Bekyk inlyn 	 ଇନଲାଇନ ଦେଖନ୍ତୁ (_V)


Die vatsel vir "xmpp"-URL'e 	 "xmpp" URLs ପାଇଁ ପରିଚାଳନାକର୍ତ୍ତା


Marie 	 ମହାଦେବନ ।


inHgatmospheres 	 inHg ପାରଦର ଇଂଚatmospheres


_Outomatiese PIN-keuse 	 ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ PIN ଚୟନ (_A)


Friedel Wolff Launchpad Contributions: Arthur Rilke https://launchpad.net/~arthurrilke Dawid de Jager https://launchpad.net/~dawiddj Friedel Wolff https://launchpad.net/~friedel-translate JC Brand https://launchpad.net/~jcbrand Marsel Pretorius https://launchpad.net/~wawiel Schalk https://launchpad.net/~schalk-quidity 	 ଶୁଭ୍ରାଂଶୁ ବେହେରା <arya_subhransu\@yahoo\.co\.in> Launchpad Contributions: Manoj Kumar Giri https://launchpad.net/~mgiri Subhransu Behera https://launchpad.net/~subhransu


Met gzip gekompakteerde argief 	 Gzip ସଙ୍କୁଚିତ ଅଭିଲେଖନ


Negatiewe wortel van nul is ongedefinieerd 	 ଋଣାତ୍ମକ ଶୂନର ରୁଟ୍‌କୁ ବ୍ୟାଖ୍ୟା ହୋଇନାହିଁ


Gekanselleer 	 ବାତିଲ କରାଗଲା


K_ontakte 	 ସମ୍ପର୍କ (_o)


Opskrif _6 	 ଶୀର୍ଷକ _6


pond,ponde,lb 	 ପାଉଣ୍ଡ,ପାଉଣ୍ଡ,lb


Beskikbare profiele 	 କ୍ରମବୀକ୍ଷଣ ପାଇଁ ଉପଲବ୍ଧ ରୂପରେଖାଗୁଡ଼ିକ


'n Ander lêer met die selfde naam bestaan reeds in “%s”. 	 "%s" ରେ ସମାନ ନାମ ବିଶିଷ୍ଟ ଅନ୍ୟ ଏକ ଫାଇଲ ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି।


Ontvang lêers oor Bluetooth 	 ବ୍ଲୁଟୁଥ ଉପରେ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ


Kenáäna 	 ) ଚରାଚର ( ୧୯୯୯


Stuur die gekose boodskap aan aan iemand as 'n aanhegsel 	 ବଚ୍ଛିତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ କାହା ପାଖକୁ ସଂଲଗ୍ନ କରି ପଠାନ୍ତୁ


network parameters 	 DNS ସର୍ଭରକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁnetwork parameters


Die Groot Opdrag 	 ବିରବଲ ରାମଶାସ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ


Lewis 	 ପରମେଶ୍ୱର


Toevoerbronne 	 ନିବେଶ ଉତ୍ସ


Want U was ‘n vesting vir die arme, ‘n vesting vir die behoeftige toe hy benoud was; ‘n skuilplek teen die stortreën, ‘n skaduwee teen die hitte—want die geblaas van die tiranne is soos ‘n stortreën teen ‘n muur. - Jesaja 25:4 	 ହେ ସଦାପ୍ରଭୁ, ତୁମ୍ଭେ ଦରିଦ୍ରର ନିରାପଦ ସ୍ଥାନ, ଦୀନହୀନ ଲୋକର ସଙ୍କଟ ସମୟରେ ତାହାର ଦୃଢ଼ ଦୁର୍ଗ। ବନ୍ଯା ଓ ଉତ୍ତାପରୁ ରକ୍ଷା କରିବା ପାଇଁ ତୁମ୍ଭେ ହେଉଛ ସୁରକ୍ଷିତ ଗୃହ, ଦୁଃଖରୂପକ ଭୟଙ୍କର ବତାସ ଓ ବର୍ଷା କାନ୍ଥକୁ ଆଘାତ କଲେ ମଧ୍ଯ ଗୃହ ମଧିଅରେ ଲୋକ ସୁରକ୍ଷିତ ହେଲାପରି ତୁମ୍ଭେ ଏକ ସୁଦୃଢ଼ ଆଶ୍ରଯସ୍ଥଳ। [ଯିଶାଇୟ - Isaiah 25:4]


Kon nie tydelike poslêer '%s' oopmaak nie: %s 	 ଅସ୍ଥାୟୀ ମେଲ ଫାଇଲ %sକୁ ଖୋଲିପାରିଲା ନାହିଁ: %s


Vertoon die volgende belangrike boodskap 	 ପରବର୍ତ୍ତି ଦରକାରୀ ସନ୍ଦେଶକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Terras 	 ଟେରେସ


Nehru Zoological 	 ଶ୍ରୀ ଵେଂକଟେଶ୍ୱର


Geen uitgebreide toevoertoestelle nie 	 କୌଣସି ବିସ୍ତୃତ ନିବେଶ ଯନ୍ତ୍ର ନାହିଁ


Deel musiek, foto's en video's met ander op die huidige netwerk. 	 ସଙ୍ଗୀତ, ଫୋଟ ଏବଂ ଭିଡ଼ିଓଗୁଡ଼ିକୁ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ସହିତ ପ୍ରଚଳିତ ନେଟୱର୍କରେ ସହଭାଗ କରନ୍ତୁ।


XIAFS-volume 	 XIAFS ମାତ୍ରା


M_usiek 	 ସଙ୍ଗୀତ (_u)


Lêer: %s 	 ଫାଇଲ: %s


Verander die agtergrondbeeld na muurpapier of 'n foto 	 ଆପଣଙ୍କର ପୃଷ୍ଠଭୂମି ପ୍ରତିଛବିକୁ ୱାଲପେପର୍ କିମ୍ବା ଫୋଟୋ ଆକାରରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ


_Gebruikersertifikaat 	 ଚାଳକ ପ୍ରମାଣପତ୍ର (_U):


TuisYou can add images to your Pictures folder and they will show up here 	 ମୂଳସ୍ଥାନYou can add images to your Pictures folder and they will show up here


Guatemala 	 ବିଜେପୁର ଉପନିର୍ବାଚନ


Skep 'n nuwe posgidsNew 	 ନୂତନ ମେଲ ଖାତା ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁNew


_Om: 	 ସେହିଠାରେ (_t):


SOCKS-instaanpoort 	 ଏସ୍.ଓ.ସି.କେ.ଏସ୍. ଛାୟା ସଂଯୋଗିକୀ


Indiese 	 ଭାରତୀୟ


Nieherkende of nieondersteunde data. 	 ଅଚିହ୍ନା ଅଥବା ଅସମର୍ଥିତ ତଥ୍ୟ।


Bediener 	 ସର୍ଭର


SHA1 met RSA 	 RSA ସହିତ SHA1


Ontsluit sertifikaat 	 ପ୍ରମାଣପତ୍ରକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କରନ୍ତୁ


Bladsye per vel 	 ପ୍ରତି ସୀଟରେ ଥିବା ପୃଷ୍ଠାସଂଖ୍ୟା


Nuwe vergadering 	 ନୂତନ ସାକ୍ଷାତକାର


SuperMount-volume 	 SuperMount ମାତ୍ରା


Colombia 	 ଏକାକୀ ନୀରା ଭାବୁଥିଲା


Bely mekaar julle misdade en bid vir mekaar, sodat julle gesond kan word. Die vurige gebed van ‘n regverdige het groot krag. Jakobus 5:16 	 ଯାହା ଠିକ୍, ଆମ୍ଭେ ତାହା କରିବା ପାଇଁ ଯତ୍ନଶୀଳ। ଯାହା ସବୁ ପ୍ରଭୁ ଠିକ୍ ବୋଲି ଧରନ୍ତି, ଓ ଲୋକେ ଠିକ ବୋଲି ଭାବନ୍ତି, ଆମ୍ଭେ ତାହା କରୁ। କରିନ୍ଥୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପାଉଲଙ୍କ ଦିତୀୟ ପତ୍ର 8:21


Verstek karaktere_nkodering: 	 ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପୁନରାବୃତ୍ତି ଗଣନା


Die toeganklike rol van die objek 	 ଏହି ବସ୍ତୁର ସୁଗମ ସ୍ତର


Roteer _anti-kloksgewys 	 ବାମାବର୍ତ୍ତୀ ଘୂରାନ୍ତୁ (_l)


CBS 	 News affairsଡିସେମ୍ବର ମାସରେ


Kan nie “%s” begin nie 	 “%s” କୁ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ


Katherine 	 ପାସ କଲେ


_Aktiveer sleutelbord-toegangklikheidskenmerke 	 ଅଭିଗମ୍ଯ କି ବୋର୍ଡ ପ୍ଲଗଇନକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ


Jy kan nie 'n sorteerbewerking ontdoen nie 	 ଆପଣ ଏକ ସଜଡ଼ା ତାଳନକୁ ପଦକ୍ଷେପ ବାତିଲ କରିପାରିବେ ନାହିଁ


Kon nie die privaatsleutel ontsyfer nie. 	 ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କି କୁ ବିକୋଡ଼ନ କରିବାରେ ବିଫଳ.


Status 	 ଅବସ୍ଥିତି ପଟି (_S)


Beeldinstellings 	 ପ୍ରତିଛବି ବିନ୍ୟାସ


vertoonwaarde as 32-bis-heelgetal sonder tekenbis ([) 	 ପ୍ରଦର୍ଶିନର ୩୨ ବିଟ୍ ସ୍ବାକ୍ଷରିହୀନ ପୁର୍ଣ୍ଣ ସଂଖ୍ଯା ମୂଲ୍ଯ ([)


convert a domain id or UUID to domain name 	 ଗୋଟିଏ ପରିସର ପରଚୟ କିମ୍ବା UUID କୁ ପରିସର ନାମରେ ରୂପାନ୍ତରିତ କରନ୍ତୁ


GNOME Games-webwerf 	 GNOME ଖେଳ ୱେବ ସାଇଟ


Toskaanse 	 କୋଷଲା ମାଲ


Maklike lêertoegang van die kantpaneel 	 ପାର୍ଶ୍ୱ ପରଦାଖଣ୍ଡରୁ ସହଜ ଫାଇଲ ଅଭିଗମ୍ୟ


Bass 	 ଡ୍ୟାନ୍


GNOME se sterkste punt is ons sterk gemeenskap. Feitlik elkeen, met of sonder programmeervaardighede, kan 'n bydrae lewer tot die verbetering van GNOME. 	 GNOMEର ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ ଶକ୍ତି ହେଲା ଆମର ଦୃଢ଼ ଗୋଷ୍ଠୀ. ପ୍ରାୟ ଯେ କେହି GNOMEର ଉନ୍ନତିରେ ଯୋଗଦାନ ଦେଇ ପାରନ୍ତି, କାରିକା ଲେଖିବାର ଦକ୍ଷତା ଥାଉ କି ନାହିଁ।


_Voeg by 	 ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_A)


deugniet 	 ’ ଇଂରେଜୀରେ ଦସ୍ତଖତ୍ ଶିଖିଲଣ


Verwyder passende pare teëls. 	 ମେଳ ଖାଉଥିବା ଟାଇଲର ୟୋଡିକୁ ହଟାଅ ୤


Outlook-CSV en Tab-invoerder 	 ଆଉଟଲୁକ ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକ CSV ଏବଂ ଟ୍ଯାବ ଆୟତକ


Dubbelklik, sekondêre knoppie 	 ଦୁଇଥର କ୍ଲିକ, ଦ୍ୱିତୀୟ ବଟନ


Boskrifmodus [Ctrl] 	 ଉର୍ଦ୍ଧଲିପି ଧାରା [Ctrl]


'n Fout het voorgekom tydens die skep van 'n nuwe lêer 	 ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଫାଇଲ ନିର୍ମାଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଲା


Sudoku kan nie begin nie, aangesien nodige toepassingslêers nie geïnstalleer is nie. Indien die stelsel tans opgegradeer word, wag tot die opgradering klaar is. 	 ସୁଡୋକୁ ଆରମ୍ଭ ହୋଇପାରୁ ନାହିଁ କରାଣ ଆବଶ୍ୟକୀୟ ପ୍ରୟୋଗାତ୍ମକ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ଥାପନ କରାହୋଇନାହିଁ। ଯଦି ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ଆପଣଙ୍କ ତନ୍ତ୍ରକୁ ଉନ୍ନୟନ କରୁଛନ୍ତି ତେବେ ଦୟାକରି ଉନ୍ନୟନ ସମାପ୍ତ ହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ।


Hulpbronne 	 ଉତ୍ସଗୁଡ଼ିକ


Stoor huidige projek na 'n ander ligging 	 ପ୍ରଚଳିତ ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ଗୋଟିଏ ଭିନ୍ନ ସ୍ଥାନରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


Afsprake en vergaderings 	 ନିଯୁକ୍ତି ଏବଂ ସାକ୍ଷାତକାର


klawerheer 	 ଚିଡିପାନର ରାଜା


Wys vensterknoppies volgens die werkskerm se nutsblalkinstellings 	 ଡେସ୍କଟପ ସାଧନ ପଟି ବିନ୍ଯାସକୁ ବ୍ଯବହାର କରି ୱିଣ୍ଡୋ ବଟନକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ


Geen spasie oor op toestel nie 	 ଯନ୍ତ୍ରରେ ସ୍ଥାନ ଖାଲି ନାହିଁ


voor links 	 ସାମନା ବାମ


Sertifikaatsleutelgebruik 	 ଚାବି ବ୍ୟବହାର ବିଧି


Lys van wenke vir die aanhegselherinnering-inprop om voor te soek in 'n boodskaplyf 	 ସନ୍ଦେଶ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଦେଖିବାକୁ ସଂଲଗ୍ନ ସ୍ମାରକ ପ୍ଲଗଇନ ପାଇଁ ସୂଚନା ତାଲିକା


Teenstrydig 	 ଅସଙ୍ଗତ


Moncton 	 ର ମୂଳ


'n Fout het voorgekom terwyl lêers bygewerk is. 	 ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ପରିଲିଖିତ ହେଲା।


Aktiveer spraaksame modus 	 ତ୍ରୁଟି ନିବାରଣ ସଂକେତକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ


Kon nie hulp vertoon nie 	 ସହାୟତାକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିପାରିଲା ନାହିଁ


Andrea 	 ମହାଦେବନ


Die identiteit van die afgeleë rekenaar (%s) is onbekend. 	 ଦୂର କମ୍ପ୍ଯୁଟର (%s)ର ପରିଚୟ ଜଣା ନାହିଁ।


Verwyder die drieë 	 ତିକାଗୁଡିକୁ ହଟାଅ


Vo_orkeure 	 ପସନ୍ଦ (_e)


VMware 	 ଡାଟା ଡାଇର ୀ


_KanselleerStock label 	 ବାତିଲ କରନ୍ତୁ (_C)Stock label


Verwyder nuttelose volgende spasies in die lêer 	 ଆପଣଙ୍କ ଫାଇଲରୁ ଅଦରକାରୀ ପଛୁଆ ସ୍ଥାନକୁ କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ


Draai t_erugStock label, media 	 ପଛୁଆ ଘୂରାନ୍ତୁ (_e)Stock label, media


Knight 	 କରିଥିଲା।


Ligte korrelsneeu 	 କମ ଅନୁପାତରେ ତୁଷାରକଣିକା ପାତ


Geen spasie oor op skyf 	 ଡିସ୍କରେ କୌଣସି ସ୍ଥାନ ନାହିଁ


Inligting oor %s 	 %s ସୁଚନା


Nie geldig voor 	 ପୂର୍ବରୁ ବୈଧ ନଥିଲା


Skakelfolder", "plain textlink to folder 	 ସଂଯୋଗିକିfolder", "plain textlink to folder


DL-koevertpaper size 	 DL ଲଫାପାpaper size


Domain %s started 	 %s ପରିସର ପ୍ରାରମ୍ଭ କରାଗଲା


Filter op pos_lys... 	 ମେଲିଙ୍ଗ ତାଲିକା ପାଇଁ ଏକ ଛାଣକ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ (_L)...


Wil u die veranderinge aan die memo stoor? 	 ଏହି ସ୍ମାରକପତ୍ର ପାଇଁ ଆପଣ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


Monte Carlo 	 ମଣ୍ଟେକାର୍ଲୋ


Toeganklike tabelsamenvatting 	 ସୁଗମ ସାରଣୀ ସାରାଂଶ


Opstelling van '%s' het misluk 	 '%s' ସେଟ କରିବାରେ ବିଫଳ


Indien dit nou gestoor word, sal alle eksterne veranderinge verloor word. Stoor in elk geval? 	 ଯଦି ଆପଣ ଏହାକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତି, ସମସ୍ତ ବାହ୍ୟ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ନଷ୍ଟ ହୋଇଯାଇପାରେ. ଯେକୌଣସି ପ୍ରକାରେ ଏହାକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବେ କି?


Belyningskarakter 	 ପାର୍ଶ୍ୱୀକରଣ ଅକ୍ଷର


Inhoud-agtergrondkleur 	 ପ୍ରୁଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗର ସୂଚୀ


_8 beduidende plekke 	 _8 ସାର୍ଥକ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକ


unit-format 	 କେବଲunit-format


Die merkblokkie 	 ଚୟନ ଆୟତକ୍ଷେତ୍ର


Pas die zoemvlak aan 	 ସାନବଡ କରିବା ସ୍ତରକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରନ୍ତୁ


Wydte van grens rondom die etiket en beeld in die boodskapdialoog 	 ନାମପଟି ଚାରିପଟେ ସୀମାରେଖାର ଓସାର ଏବଂ ସନ୍ଦେଶ ସଂଳାପରେ ପ୍ରତିଛବି


Spel verby! 	 ଖେଳ ଶେଷ !


Laat afgeleë gebruikers toe om die skerm te sien of te beheer deur te koppel aan: vnc://%s 	 ଏହା ସହିତ ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପନ କରି ସୁଦୂର ବ୍ୟବହାରକାରୀମାନଙ୍କୁ ଆପଣଙ୍କ ପରଦାକୁ ଦେଖିବା ଏବଂ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ: vnc://%s


Haïtiane 	 କ 'ଣ କବଳେ


Vinnig met namaaksels 	 ମିଥ୍ଯାଗୁଡିକ ସହିତ ଦ୍ରୁତ


Wetlik 	 ମିରର


Meer inligting 	 ଅଧିକ ଜ୍ଞାନ ଆହରଣ କରନ୍ତୁ


Die aanmeldskerm kan gebruikers wat vingerafdrukke ingeskryf het, toelaat om aan te meld met daardie afdrukke. 	 ଲଗଇନ ପରଦା ବୈକଳ୍ପିକ ଭାବରେ ଅଙ୍ଗୁଳିଚିହ୍ନ ଦାଖଲ କରିଥିବା ବ୍ୟବହାରକାରୀମାନଙ୍କୁ ସେହି ଚିହ୍ନ ବ୍ୟବହାର କରି ଲଗଇନ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ।


buroblad-frame 	 ଦଲିଲ ଇମେଲ


JOU 	 କିନ୍ତୁ


Die dokument bestaan uit verskeie lêers. Kon nie toegang kry na een of meer van die lêers nie. 	 ଦଲିଲଟି ଅନେକ ଫାଇଲ ଦ୍ୱାରା ରଚନା କରାଯାଇଛି। ଏହିପରି ଏକ ବା ଅଧିକ ଫାଇଲରେ ପ୍ରବେଶ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।


Aktiveer klanke. 	 ଧ୍ବନୀଗୁଡିକୁ ସକ୍ଷମ କର


Wil jy stelsel-flenters in die uitvoer insluit? 	 କଣ ଆପଣ ବଚ୍ଛିତ ତନ୍ତ୍ର ସୂଚନାକୁ ଆପଣଙ୍କର ରପ୍ତାନିରେ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


Hierdie kan 'n rukkie neem afhangend van die hoeveelheid data in u rekening. 	 ଆପଣଙ୍କର ଖାତାରେ କେତେ ତଥ୍ୟ ଅଛି ତାହା ଉପରେ ନିର୍ଭର କରି ଏହା କିଛି ସମୟ ନେଇପାରେ।


Voorskou: 	 ପ୍ରାକ୍ ଦର୍ଶନ


Aanlyn rekeninge 	 ସଂଯୁକ୍ତ ଖାତାଗୁଡ଼ିକ


Kopieer na… 	 ଏଠାକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ…


Kry 'n voorskou van lettertipes 	 ପୂର୍ବାବଲୋକନ ଅକ୍ଷରରୂପ


_Aanvaar almal 	 ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଗ୍ରହଣକରନ୍ତୁ (_p)


Oortollige eienskap, geïgnoreer 	 ଅଚଳ ଗୁଣଧର୍ମ, ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରାଯାଇଛି


Linker Shift-sleutel verander groep. 	 ବାମ ସିଫ୍ଟ କି ସମୂହ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରେ।


robotte met veilige teleportasie 	 ରୋବର୍ଟଗୁଡିକ ସୁରକ୍ଷିତ ଟେଲିପୋର୍ଟ ସହିତ


Taalmodel 	 ଭାଷା ମଡେଲ


Run shutdown in the target domain. 	 ଲକ୍ଷ୍ଯ ପରିସରରେ shutdown ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ଚଳାନ୍ତୁ।


Verlig _aanhalings met 	 ସମୟାତିକ୍ରାନ୍ତ କାର୍ଯ୍ଯ (_O):


Einde van stroom 	 ଧାରାର ସମାପ୍ତି


(ongeldige enkodering) 	 (ଅବୈଧ ସାଙ୍କେତିକରଣ)


_Argief 	 ଅଭିଲେଖ (_A)


Hierdie opsie sal verbind met bediener deur middel van 'n eenvoudige wagwoord 	 ଗୋଟିଏ ସରଳ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ବ୍ୟବହାର କରି ଏହି ବିକଳ୍ପଟି ସର୍ଭର ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ହେବ।


Die raaisel is in %(minute)s en %(second)s voltooi 	 ଆପଣ ସେହି ଗୋଲକଧନ୍ଦାକୁ %(totalTime)s (%(activeTime)s active) ରେ ସମାପ୍ତ କରିଛନ୍ତି


_Probeer weer 	 ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ (_T)


Algeriese dinar 	 ଆଲଜେରିଆନ ଦିନାର


Arseringsoort 	 ଛାଇ ପ୍ରକାର


Kie_s almal 	 ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ (_S)


Kan nie soontoe skuif nie! 	 ଆପଣ ସେଠିକୁ ଘୁଞ୍ଚିପାରିବେ ନାହିଁ !


AisleRiot is 'n reëlgebaseerde patience-kaartenjin waarop heelwat verskillende speletjies gespeel kan word. AisleRiot is 'n deel van GNOME Games. 	 AisleRiot ଗୋଟିଏ ନିୟମ ଆଧାରିତ solitaire କାର୍ଡ଼ ଖେଳ ଯନ୍ତ୍ର ପ୍ରଦାନ କରିଅଛି ଯାହାକି ଅନେକ ଭିନ୍ନ ପ୍ରକାର ଖେଳ ଖେଳିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ। AisleRiot ଟି GNOME ଖେଳର ଗୋଟିଏ ଅଂଶ।


Sneeustorm 	 ତୁଷାରଝଡ


Begin tans %s 	 %sକୁ ଆରମ୍ଭ କରୁଅଛି


Aanhaling verligtingskleur. 	 ସାଇଟେସନ ଆଲୋକିତ ରଙ୍ଗ।


Nuwe Europa-wye 	 ର େ


Verskaffer: 	 ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରଦାତା:


Beeldlêer 	 ପ୍ରତିଛବି ଫାଇଲ


Wag tydens tik 	 ଟାଇପ କରିବା ସମୟରେ ବିରାମ ନିଏ


Terugbel moet uitgereik word wanneer die eienskap-redigeerder voorwerp data vrygestel gaan word 	 ୟେବେ ବିଶେଷତା ସଂପାଦକ ବସ୍ତୁ ତଥ୍ଯମୁକ୍ତ ହେବାକୁ ଥାଏ କଲବ୍ଯାକ ନିର୍ଗମ ହେବାକୁ ଥାଏ ।


Afwerking 	 ସମ୍ପନ୍ନ କରୁଅଛି


Kon nie by kamer aansluit nie: %s 	 କକ୍ଷରେ ୟୋଗ ଦେବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s


Beck 	 ବାଳକକୁ


Beelddata 	 ଚିତ୍ର ତଥ୍ଯ


Lengte van skaal se skuifknoppie 	 ସର୍ପକର ଲମ୍ବ


Nedersaksies 	 ଜୀବିକା


As pasgemaakte k_leur: 	 ଇଚ୍ଛାରୂପ ରଙ୍ଗ ରୂପେ (_o):


Kon nie die geselekteerde volume ontheg nie. Die volume is in gebruik deur een of meer programme. 	 ବଛା ଅଂଶକୁ ସ୍ଥାପନ କରିବାରେ ଅସଫଳ। ଅଂଶଟି ଗୋଟିଏ ବା ଅଧିକ ପ୍ରୟୋଗ ଦ୍ବାରା ବ୍ଯବହାର କରାଯାଉଛି।


GNOME se Oog 	 ନୋମର ଆଖି


Tik die wagwoord vir die argief '%s'. 	 "%s" ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ


Dinamiese WEP (802.1x) 	 ଗତିଜ WEP (802.1x)


Geen sessie beskikbaar nie 	 କୌଣସି ଅଧିବେଶନ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ


Moet nie herbeginknoppies vertoon nie 	 ପୁନଃଚାଳନ ବଟନଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାଇବା ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ


Sertifikaatinvoer 	 ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଆମଦାନୀ


Daar was 'n fout met die vertoning van hulp: %s 	 ସହାୟତା ଦେଖାଇବାରେ ତୃଟି: %s


vleis 	 ଓଡିଆ


Ander keuses 	 ଅନ୍ୟାନ୍ୟ କାର୍ୟ୍ୟଗୁଡ଼ିକ


Geen 	 (କିଛି ନୁହେଁ)


Wil jy definitief "%s" skuif na die asblik? 	 ଆପଣ ବାସ୍ତବରେ "%s"କୁ ବର୍ଜିତ କରିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି କି?


_Ontkies almal 	 ସବୁକିଛି ବିଚୟନ କରନ୍ତୁ (_l)


Gaan na die eerste definisie 	 ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ସଜ୍ଞାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ


Wys _oorspronklike grootte 	 ମୂଳ ଆକାରକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_O)


gram,gramme,g 	 ଗ୍ରାମ,ଗ୍ରାମ,ଗ୍ରାମ,ଗ୍ରାମ,g


UFC 	 କହିଲେ


Buite werking gestel 	 ନିଷ୍କ୍ରିୟ ହୋଇଛି


Dhaka 	 ଗେଟ ଏଣ୍ଟ୍ରାନ୍ସ ଏସମ


Failed to restore domain from %s 	 %s ରୁ ପରିସରକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରିବାରେ ବିଫଳ


die Tuin van Eden 	 ଦାଢ଼ି କାଟିବାକୁ


aandeelhouers 	 ସଂସ୍ଥା


Absolute waarde [_BAR_] 	 ପରମ ମୂଲ୍ଯ [_BAR_]


Klotski 	 କ୍ଲୋଟସ୍କି


PDF-dokumente 	 TIFF ଦଲିଲଗୁଡ଼ିକ


Voël op 'n tak 	 ବିଲ ଓ ଦି ହ୍ବିସ୍ପ


onverwagte four terwyl daar gewag was vir slimkaart gebeurtenisse 	 ସ୍ମାର୍ଟକାର୍ଡ ଘଟଣାଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା କରିଥିବା ସମୟରେ ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ତ୍ରୁଟିର ସମ୍ମୁଖିନ ହୋଇଥିଲା


Onderstreep 	 ଅବରେଖନ ପାଠ୍ୟ ଶୈଳୀ


Vordering 	 ଉନ୍ନତି


Wys veelvuldige bladsye 	 ଏକାଧିକ ପ୍ରୁଷ୍ଠା ମାନଙ୍କୁ ଦେଖାଇଥାଏ


_Kies vensters wanneer die muis oor hulle beweeg 	 _ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ମନୋନୀତ କର ୟେବେ ମାଉସ ସେଗୁଡିକ ଉପରେ ଘୁଞ୍ଚେ


Gemorstoets 	 ଜଙ୍କ ପରୀକ୍ଷା


Die naam van die sleutel om te wag. Die naam is 'n standaard X-sleutelnaam. 	 ଅପେକ୍ଷା କରିବା ପାଇଁ ଉପୟୋଗ ହେଉଥିବା କିର ନାମ ୤ ନାମ ହେଉଛି ଏକ ଷ୍ଟାଣ୍ଡାର୍ଡ Xକି ନାମ ୤


Amerika/Yellowknife 	 ଆମେରିକା/ୟଲୋନାଇଫ


Kon nie URL '%s' ontleed nie 	 URL '%s'କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ


Sleutel vir beweging na regs. 	 ଡାହାଣକୁ ଗତି କରିବା ପାଇଁ ଉପୟୋଗ ହେଉଥିବା କି


Stoor projek as 'n PLS-speellys 	 ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ଗୋଟିଏ PLS ଗୀତତାଲିକା ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


Stelselinstellings 	 ମାଉସ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକୁ ସଜାଡ଼ନ୍ତୁ


Baskies 	 ବାସକ୍କି


Selfoonbreëband 	 ମୋବାଇଲ ବ୍ରୋଡ଼ବ୍ୟାଣ୍ଡ


_Groepeer volgens... 	 ସମୂହ ଉତ୍ତର (_G)


Vertoon-ID 	 ID ପ୍ରଦର୍ଶନକରନ୍ତୁ


Mattathias 	 ସମାନଙ୍କେ କଯାଫା


_Selfoon: 	 ମୋବାଇଲ (_M):


Skrifgrootte vir _Dasher 	 ଡେଶର ଅକ୍ଷରରୂପ ଆକାର (_D)


command '%s' requires --%s option 	 '%s' ନିର୍ଦ୍ଦେଶ --%s ବିକଳ୍ପ ଆବଶ୍ଯକ କରିଥାଏ


Huidige speler 	 ବର୍ତ୍ତମାନ ଖେଳୁଥିବା ଖେଳାଳୀ


"%s" kon nie deur GStreamer hanteer word nie. 	 "%s" କୁ Gstreamer ଦ୍ୱାରା ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ।


Gaan na die vorige besoekte ligging 	 ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ପରିଦର୍ଶିତ ଅବସ୍ଥାନକୁ ଯାଆନ୍ତୁ


Open 'n projek 	 ପ୍ରକଳ୍ପ ଖୋଲନ୍ତୁ


Ekstra ruimte wat tussen die kind en sy linker- en regterbure moet kom, in pixels 	 ତଳ ସ୍ତର ଏବଂ ତାହାର ବାମ ଏବଂ ଡ଼ାହାଣ ପାଖ ସ୍ତର ମଧ୍ଯରେ ଥିବା ଅତିରିକ୍ତ ଖାଲି ସ୍ଥାନ, ପିକ୍ସେଲରେ


klawerses 	 ଚିଡିପାନର ଛକା


klawertwee 	 ଚିଡିପାନର ଦୁଇ


Maak 'n 1:1-kopie van 'n oudio-CD of 'n data-CD/DVD op die hardeskyf of op 'n ander CD/DVD 	 ଧ୍ୱନି CD କିମ୍ବା ତଥ୍ୟ CD/DVDର ଗୋଟିଏ 1:1 ନକଲ ଆପଣଙ୍କ ହାର୍ଡ ଡିସ୍କ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ ଏକ CD/DVD ରେ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ


Vanmiddag Madeline 	 କହିଲ


Generasiekwalifiseerder 	 ସୃଷ୍ଟି ଯୋଗ୍ୟ


Inprop 	 ପ୍ଲଗଇନ


Skep 'n nuwe taak 	 ଗୋଟିଏ କାର୍ଯ୍ୟ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ (_T)


Voeg nu_we handtekening by... 	 ନୂତନ ହସ୍ତାକ୍ଷର ଯୋଗକରନ୍ତୁ (_w)...


FreeCell-patience 	 ମୁକ୍ତକୋଷ ସଲିଟେୟର


Skakel af 	 ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ


Tyd_sone 	 ସମୟ ମଣ୍ଡଳ (_Z)


Laai asb. 'n skryfbare CD of DVD in met ten minste %i MiG beskikbare ruimte. 	 ଦୟାକରି ଅତିକମରେ %i MiB ଖାଲିସ୍ଥାନ ଥିବା ପୁନଃଲିଖନୀୟ CD କିମ୍ବା DVDକୁ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ।


Magtig 	 ଅଧିକାର ଦିଅ


Kry VLC vir Solaris 	 ପାଇଁ VLC ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ Solaris


Wit heer op %1$s neem swart loper op %2$s 	 %1$s ରେ ଧଳା ରଜା %2$s ରେ କଳା ବିଶପକୁ ନେଲା


Gebruik k_leur van die stelsel tema 	 ସିଷ୍ଟମ ଥିମରୁ_ଫଣ୍ଟ ଉପୟୋଗ କର


Asië/Gaza 	 ଏସିଆ/ଗାଜା


UTC 	 ନିବେଶ ପ୍ରଣାଳୀUTC


Rekeningbestuur 	 ଖାତା ପରିଚାଳନା


_Hou lêersPassword mode 	 ଫାଇଲଗୁଡିକୁ ରଖନ୍ତୁ (_K)Password mode


Doha 	 ଦୋହା


Merk huidige reël 	 ବର୍ତ୍ତମାନ ରେଖାକୁ ଆଲୋକପାତ କରନ୍ତୁ


_Tipenotifications 	 ପ୍ରକାର (_T)notifications


Of nie-numeriese karakters geïgnoreer moet word 	 ଗଣନ ସଂଖ୍ୟା ହୋଇନଥିବା ଅକ୍ଷରଗୁଡ଼ିକୁ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ


Ver_werp lêer 	 ଫାଇଲକୁ ପରିତ୍ୟାଗ କରନ୍ତୁ (_D)


Sleutelbinding (%s) se binding word herhaalde male gedefinieer 	 କି ବନ୍ଧନ (%s) ଟି ଅସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଛି


Voer program uit 	 ପ୍ରଗ୍ରାମ ଚଲାନ୍ତୁ


Stel %s uit %s terug 	 %sରୁ %sକୁ ପ୍ରତ୍ୟାବୃତ କରାଯାଉଛି


Die Isle of Wight 	 ତୁମେ ମୋ ଅପରାଧ କ୍ଷମା କରିପାରି ନ


Tik 'n lêernaam 	 ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ନାମକୁ ଟାଇପ କରନ୍ତୁ


'n GNOME-/GStreamer-gebaseerde toepassing vir volumebeheer 	 ନୋମ/ଜିସ୍ଟ୍ରୀମର ଉପରେ ଆଧାରିତ ଗୋଟିଏ ଧ୍ବନି ପ୍ରବଳତା ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଅନୁପ୍ରୟୋଗ


Koppe 	 ଶୀର୍ଷକଗୁଡିକ


Zoemkeuses 	 ଛୋଟବଡ଼ ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ


(geheue buffer) 	 (ସ୍ମୃତି-ବଫର)


Privaatheidmeasurement format 	 ଗୋପନୀୟତାmeasurement format


_Sluit af 	 ବିଦାୟ ନିଅନ୍ତୁ (_Q)


Voeg lêers by 'n argief 	 ଗୋଟିଏ ଅଭିଲେଖରେ ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ


_Toevoer: 	 ନିବେଶ (_I):


%s: nieherkende opsie `--%s' 	 %s: ଅଚିହ୍ନିତ ବିକଳ୍ପ `--%s'


Die VPN-verbinding '%s' kon nie begin nie. %s 	 VPN ସଂଯୋଗ '%s' ଆରମ୍ଭ ହେବାରେ ବିଫଳ। %s


Slegte kode teëgekom 	 ଖରାପ ସଙ୍କେତ ମିଳିଲା


Stoor die kontakte van die gekose gids as VCard 	 ବଚ୍ଛିତ ଠିକଣା ପୁସ୍ତକର ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକୁ vCard ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


Nuwe _afspraak... 	 ନୂତନ ସାକ୍ଷାତକାର... (_A)


Vouer inskrywings 	 ଫୋଲଡର ସ୍ବୀକାରକରଣଗୁଡିକ


Plak memo vanaf die knipbord 	 କ୍ଲିପବୋର୍ଡରେ ପ୍ରତିଛବିକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ


Antichris 	 NRC ଦସ୍ତାବିତ


Lees tans “%s” 	 "%s" କୁ ପଢ଼ୁଅଛି


Onvoldoende geheue om JPEG 2000-lêer te open 	 JPEG 2000 ଫାଇଲ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ ସ୍ମୃତି ନାହିଁ


Aantal rye in 'n pasmaakspel 	 ଗୋଟିଏ ବ୍ଯବସ୍ଥାପିତ ଖେଳରେ ଧାଡି ଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା


japan 	 ମନ ଦୁଖଃ ହେଇଗଲ


Mauritanië 	 ହାରିବା ପରେ


Metriek (Celsius, cm, ens.) 	 Metric (ସେଲ୍ସିଅସ, ସେମି, ଇତ୍ୟାଦି)


_Eienskappe 	 ମାଲିକତ୍ତ୍ୱ


Installeer asb. die volgende self en probeer weer: 	 ଦୟାକରି ନିମ୍ନଲିଖିତମାନଙ୍କୁ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ:


Faks (werk) 	 କାର୍ଯ୍ଯ ସ୍ଥଳ ଫ୍ୟାକ୍ସ


GNOME Kuns variasie van Sirkels 	 ନୋମ ବ୍ରୁତରେ କଳାତ୍ମକ ପରିବର୍ତ୍ତନ


Gebruikernaam: 	 ସେବକ ନାମ (_n):


liter,liters,l 	 ଲିଟର,ଲିଟର,ଲିଟର,ଲିଟର,L


Boone 	 ବଦମାସ୍ ଅଛ


Program vir foutraportering 	 ତ୍ରୁଟି ବିବରଣୀ ଉପକରଣ


Wit rokeer kort 	 ଧଳା ଗୁମ୍ଫା ଛୋଟ


Stel dié profiel vir alle gebruikers op dié rekenaar 	 ଏହି କମ୍ପୁଟରରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ବ୍ଯବହାରକାରୀଙ୍କ ପାଇଁ ଏହି ଉପକରଣକୁ ସେଟ କରନ୍ତୁ


Color;ICC;Profile;Calibrate;Printer;Display;kleur;profiel;kalibreer;drukker;skerm 	 ରଙ୍ଗ;ICC;ରୂପରେଖା;ମାପନ୍ତୁ;ମୁଦ୍ରଣୀ;ପ୍ରଦର୍ଶନୀ;


Gidse kan nie by oudioskywe gevoeg word nie. 	 ଭିଡିଓ ଡିସ୍କରେ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଯୋଗ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ


Nagson 	 ଯୀଶୁଙ୍କ ବିଷୟରେ ଏହା


Spesifiseer watter font vir 'n dokument se lyf gebruik moet word wanneer dokumente gedruk word. 	 ମୁଦ୍ରଣ ସମୟରେ ଦଲିଲର ମୁଖ୍ଯ ଅଂଶ ପାଇଁ ବ୍ଯବହାର କରାଯିବା ଅକ୍ଷରରୂପ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରେ.


Maklikmahjongg map name 	 ସହଜmahjongg map name


Sony 	 ମାନନୀୟ ଶଶୁର


Voeg nuwe leë vouer by 	 ନୂତନ ଖାଲି ଫୋଲଡର ଯୋଗକରନ୍ତୁ


Wil u die veranderinge stoor? 	 ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


Behou huidige tema 	 ଚଳିତ ଥିମକୁ ରଖ


Onbekende bevel 	 ଅଜ୍ଞାତ ଆଦେଶ


Beduidende _plekke: 	 ସାର୍ଥକ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକ (_p)


Boekstaaf kitsboodskappe 	 ଲଗ IMs


Nuwe profiel 	 ନୂତନ ରୂପରେଖ


Vrae se 	 ଓଡ଼ିଆ


_Horisontale uitleg 	 ସମାନ୍ତରାଳ ବିନ୍ୟାସ (_H)


Vo_lgende groep kepe 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ ଟ୍ୟାବ ଶ୍ରେଣୀ (_t)


Beeldlêertipe: 	 ପ୍ରତିଛବି ପ୍ରକାର:


Nie genoeg ruimte beskikbaar op die skyf in "%s" nie. 	 "%s" ରେ ଥିବା ଡିସ୍କ ଉପରେ ଯଥେଷ୍ଟ ଖାଲି ସ୍ଥାନ ନାହିଁ।


Belyn links 	 ବାମ ପାର୍ଶ୍ବସଜ୍ଜା


Fontgroottestel 	 ଅକ୍ଷରରୂପ ଆକାର ସମୂହ


Herstel elke gekose ikoon se oorspronklike grootte 	 ପ୍ରତ୍ଯେକ ଚୟିତ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତଗୁଡ଼ିକୁ ସେମାନଙ୍କର ପ୍ରକୃତ ଆକାରକୁ ଆଣନ୍ତୁ


Wydte van grens rondom die oortjie-etikette 	 ଟ୍ୟାବ ନାମପଟି ଚାରିପଟେ ସୀମାର ଓସାର


Sjabloon: 	 ଛାଞ୍ଚ:


_Moenie rapporteer nie 	 ଖବର କରନ୍ତୁ ନାହିଁ (_D)


CRTC %d kan nie afvoer %s aandryf nie 	 CRTC %d ଫଳାଫଳ %s କୁ ଚଲାଇପାରିବ ନାହିଁ


Strategie 	 କୌଶଳ


Verberg taakeenhede 	 କାର୍ଯ୍ୟ ଏକକଗୁଡ଼ିକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ


bevat nie 	 ଧାରଣ କରିଥିବା ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_w):


%s U het niks verander nie, opdateer die redigeerder? 	 %s ଆପଣ କୌଣସି ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିନାହାନ୍ତି, ସମ୍ପାଦକଙ୍କୁ ଅଦ୍ୟତନ କରିବେ କି?


_Konfigureer die aanmeldbestuurder 	 - ନୋମ ଲଗଇନ ପରିଚାଳକ


Swart loper op %1$s neem wit dame op %2$s 	 %1$s ରେ ଥିବା କଳା ବିଶପ %2$s ରେ ଥିବା ଧଳା ରାଣୀକୁ ନେଇଛି


Persies 	 ପାର୍ସୀ


Kopieer tans video-DVD 	 ଭିଡ଼ିଓ DVD କୁ ନକଲ କରୁଅଛି


Prentstyl: 	 ପ୍ରତିଛବି ଶୈଳୀ:


Connor 	 But ସେଦିନ


_Herdoen skuif 	 ପଦକ୍ଷେପକୁ ପୁନର୍ବାର ନିଅନ୍ତୁ (_R)


%s:%u het geen opsies-eindmerker nie. 	 %s:%uରେ ବିକଲ୍ପ ପାଇଁ କୌଣସି ଶେଷ ଚିହ୍ନ ନାହିଁ।


Kan nie tydelike lêer skep nie 	 ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ


Verbindingspoed: 	 ସଂଯୋଗ ଗତି:


Mandela 	 ଓଡ୍ରାଫ୍ ଏବଂ ଏନ୍


Voorkom toevallige skuiwe wat jou die emmer kan laat skop. 	 କେତେକ ଅକ୍ସମାତ୍ ଚାଲକୁ ବାଦ ଦିଅ ୟାହାକି ମୃତ୍ଯୁରେ ପରିଣତ ହୋଇଥାଏ ୤


Drukker se verstekGhostScript 	 ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ମୂଦ୍ରଣୀGhostScript


%s: Magtigingsgids %s bestaan nie. Staak. 	 Authdir %s ଅବସ୍ଥିତ ନୁହେଁ. ତେଣୁ ଏହାକୁ ପରିତ୍ଯାଗ କରୁଅଛି.


(S)VCD is suksesvol geskryf 	 (S)VCD କୁ ସଫଳତାର ସହିତ ଲେଖାସରିଛି


Wagwoord: 	 ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ:


Lang aanhaling 	 ଲମ୍ବା କୋଟେଶନ


Chay 	 ଶାଶୁଶଶୁରଙ୍କ ସେବା କରୁ ନ


C10-1001 oorspronklike element Creative Industries Design 	 ଓଡିଶା ଡାଟା


Die versteklêeruitbreiding vir hierdie profiel 	 ଏହି ରୂପରେଖ ପାଇଁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଫାଇଲ ଅନୁଲଗ୍ନ


Departement 	 ବିଭାଗ


Verligtingskleur 	 ଆଲୋକପାତ କରିବାର ରଙ୍ଗ


Image QualityPrinter Option Group 	 କାର୍ଯ୍ଯImage QualityPrinter Option Group


Moenie woorde oor twee reëls _opbreek nie 	 ଶବ୍ଦଗୁଡ଼ିକୁ ଦୁଇ ଧାଡ଼ିରେ ଭାଙ୍ଗନ୍ତୁ ନାହିଁ (_s)


U moes 'n kopie van die GNU Algemene Publieke Lisensie ontvang het saam met hierdie program. Indien nie, sien . 	 ଆପଣ ଏହି କାରିକା ସହିତ GNU ଜେନେରାଲ ପବ୍ଲିକ ଲାଇସେନ୍ସ ର ଗୋଟିଏ ନକଲ ଗ୍ରହଣ କରିଥିବା ଉଚିତ। ଯଦି ନୁହଁ, ତେବେ କୁ ଦେଖନ୍ତୁ।


Boolese EN 	 ବୁଲିଆନ AND


Warrenton 	 ଉଡ଼ୁଆ


Thai-Lao 	 ଥାଇ-ଲାଓ


Nie genoeg geheue om biskaart-beeld te laai nie 	 ବିଟମ୍ଯାପ ଚିତ୍ର ଧାରଣ କରିବା ପାଇଂ ଯଥେଷ୍ଟ ସ୍ମୃତି ନାହିଁ


Royal 	 ପ୍ରଶ୍ନର


Viola 	 ↑ ପଛରେ ପଡ଼ିଯାଇଛନ୍ତି ଓଲିଉଡର


Jy moet langer wag voordat jy jou wagwoord verander 	 ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତକୁ ବଦଳାଇବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଅଧିକ ଅପେକ୍ଷା କରିବା ପାଇଁ ପଡିବ


GIF-beeld was afgeknot of onvolledig. 	 GIF ଚିତ୍ର ଶେଷରୁ କଟିଯାଇଛି ବା ଅସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଛି.


_Dag begin: 	 ଦିନ ପ୍ରାରମ୍ଭ ହୋଇଥାଏ (_D):


MSDOS-volume 	 MSDOS ମାତ୍ରା


Die volgende lêers blyk korrup te wees: 	 ନିମ୍ନଲିଖିତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ପରି ଦୃଶ୍ୟମାନ ହେଉଛି:


Verligtingskleur vir alle passings 	 ସମସ୍ତ ସମ୍ମିଶ୍ରଣକୁ ଆଲୋକପାତ କରିବା ପାଇଁ ରଙ୍ଗ


datum bewerk 	 ତାରୀଖ ସମ୍ପାଦକ


Stuur tans 	 ପଠାଉଛି


Die stelsel se tyd is ongeldig. Kontroleer die instellings vir datum en tyd. 	 ଆପଣଙ୍କର ତନ୍ତ୍ର ସମୟ ଅବୈଧ ଅଟେ। ଆପଣଙ୍କର ତାରିଖ ଏବଂ ସମୟ ବିନ୍ୟାସ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।


Wil u definitief 'n boodskap stuur in HTML-formaat? 	 HTML ଶୈଳୀରେ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ପଠାଇବା ପାଇଁ ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତକି?


druk weergawe-inligting en sluit af 	 ସଂସ୍କରଣ ସୂଚନା ଫଳାଫଳ ଦିଅନ୍ତୁ ଏବଂ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରନ୍ତୁ


_Kalender: 	 କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର (_C):


Kies of daar 'n vertraging tussen die rekenaar se dobbelsteengooie moet wees sodat die speler kan volg wat gebeur. 	 କମ୍ପ୍ଯୁଟରର ପଶା କାଟି ଗଡିବା ସମଯ ମଧ୍ଯରେ ଗୋଟିଏ ବିଳମ୍ବକୁ ଭର୍ତ୍ତି କରାୟିବ କି ନାହିଁ ବଛନ୍ତୁ , ୟଦ୍ବାରା ଖେଳାଳୀ ଏହା କଣ କରୁଛି ଅନୁସରଣ କରିପାରିବେ ୤


Mangerton 	 କହିଲ


Wyser-responskol buite beeld 	 ଦର୍ଶିକା କର୍ମଚଞ୍ଚଳ ବିନ୍ଦୁ ଚିତ୍ର ବାହାରେ


klaweragt 	 ଚିଡିପାନ ଆଠ


Ongedefinieerd 	 ଅପରିଭାଷିତ


Antwoo_rdstyl: 	 ଉତ୍ତର ଦେବା ଶୈଳୀ (_R):


Kurt 	 ହାତୀ


GhostScript 	 ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ମୂଦ୍ରଣୀGhostScript


Voer flenters uit 	 ସୂଚନାଗୁଡ଼ିକୁ ରପ୍ତାନି କରନ୍ତୁ


%s: Gefaalde gdm-slaaf vurkingsproses vir %s 	 %s: ଜିଡିଏମ ଅଧୀନସ୍ଥ ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ %s ପାଇଁ ଫୋର୍କ କରିବାରେ ବିଫଳ


Nuwe _taak 	 ନୂତନ କାର୍ଯ୍ଯ (_T)


Kies die sensortoestel om te gebruik vir kalibrering. 	 ମାପିବା ପାଇଁ ଆପଣ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ସେନସର୍ ଉପକରଣକୁ ବାଛନ୍ତୁ।


Kies 'n uitleg 	 ବିନ୍ୟାସ ହଟାଓ


A date with the time 	 %s ସହିତ ଚାର୍ଟ କରନ୍ତୁ


_Vou omMatch as Regular Expression 	 ପରିବେଷ୍ଟନ କରନ୍ତୁ (_W)Match as Regular Expression


Kies gids 	 ଫୋଲଡର ବାଛନ୍ତୁ


Donderdae 	 ଗୁରୁବାର


Gebruik relatiewe beweging 	 ସମ୍ବନ୍ଧୀତ ପନ୍ଥା ଉପୟୋଗକର


UITSETLêER 	 ନିର୍ଗମ ଫାଇଲ


Paragraaf 	 ପରିଚ୍ଛେଦ


Onderstreep 	 ରେଖାଙ୍କିତ


ruiteses 	 ଠିକିରିର ରଜାକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ।


Google 	 ଏହାର


#-#-#-#-# af.po (gnome-control-center 2.6-branch) #-#-#-#-# Huidige URI indeks - begin by 1 #-#-#-#-# af.po (gnome-control-center 2.6-branch) #-#-#-#-# Huidige URI indeks - begin by 1 #-#-#-#-# af.po (gnome-control-center 2.6-branch) #-#-#-#-# Huidige URI-indeks - begin by 1 	 ସାମ୍ପ୍ରତିକ ୟୁ.ଆର.ଆଇ. ଅନୁକ୍ରମଣିକା - ୧ ରୁ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥାଏ


Regs na links, onder na bo 	 ଡାହାଣରୁ ବାମ, ତଳୁ ଉପର


Veelvuldige boodskappe 	 ଏକାଧିକ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ


Vaardigheidspakket 	 କୌଶଳ ପ୍ଯାକ


Einde van voorlegging. Klik om te verlaat. 	 ଉପସ୍ଥାପନ ସମାପ୍ତି। ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ।


skoon Blu-Ray-skyf 	 ଖାଲି Blu-Ray ଡିସ୍କ


Rekening gedeaktiveerPassword mode 	 ଖାତା ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଅଛିPassword mode


%s: Kon nie XDMCP-buffer skep nie! 	 XDMCP: XDMCP ବଫର ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିଲା ନାହିଁ!


Middel 	 କେନ୍ଦ୍ରbackground, style


Om te diskonnekteer van 'n Internetdiensverskaffer, het jy administrateurregte nodig. 	 ଇଣ୍ଟରନେଟ ସେବା ପ୍ରଦାନକାରୀରୁ ସଂୟୋଗ ଛିନ୍ନ କରିବା ପାଇଁ, ଆପଣଙ୍କୁ ପ୍ରଶାସକ ସ୍ବାଧିକାର ଗୁଡିକ ଆବଶ୍ଯକ।


Deaktiveer tydens _tik 	 ଟାଇପ କରିବା ସମୟରେ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_t)


Enkripteer 	 ସଂଗୁପ୍ତ କରଣ


Nuwa-Jet 	 ଦୁଷ୍ଟ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଦଣ୍ଡ ଦିଅ। ସାଧୁ


Tik nuwe UNIX-wagwoord in: 	 ନୂତନ Unix ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତକୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ:


_VolskermStock label 	 ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା (_F)Stock label


U het nie enige rekeninge nie. 	 ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ କୌଣସି ଖାତା ନାହିଁ।


Merk gedrukte speletjies soos gespeel 	 ମୁଦ୍ରିତ ଖେଳଗୁଡ଼ିକୁ ଖେଳାହୋଇଛି ପରି ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ


POP voor SMTP 	 SMTP ପୂର୍ବରୁ POP


Reëlvoumodus 	 ଧାଡ଼ି ମୋଡ଼ା ଧାରା


McLean 	 କହିଲ


heidense 	 ନଥିଲେ


Ruiterchess-piece 	 ଘୋଡ଼ାchess-piece


Reeksnommer 	 କ୍ରମିକ ସଂଖ୍ଯା


Flits die venstertitel 	 ଉଇଣ୍ଡୋ ଶୀର୍ଷକକୁ ଫ୍ଲାଶ କରନ୍ତୁ


Skrap die gemerkte teks 	 ବଛା ପାଠ୍ଯକୁ ଲିଭାନ୍ତୁ


A-M_BAR_Nederlands 	 A-M_BAR_ଡୁଚ (ବେଲଜିୟମ)


Daar moet 'n rekening opgestel word voordat pos geskryf kan word. 	 ମେଲ ଲେଖିବା ପୂର୍ବରୁ ଆପଣଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ଖାତା ବିନ୍ୟାସ କରିବାକୁ ହେବ।


Die opdrag vir hantering van "trash"-URL'e, indien geaktiveer. 	 "ବର୍ଜିତ" ୟୁ.ଆର.ଏଲ. ଚଳାଇବା ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ, ଯଦି ସକ୍ରିୟ।


Facebook WhatsApp 	 ଆସନ୍ତୁ ଜାଣିବା।facebook Whats App


Bonssleutels 	 ଡେଉଁଥିବା କିଗୁଡ଼ିକ


Of gedit passende hakies moet verlig. 	 ମେଳକ ବନ୍ଧନିଗୁଡ଼ିକୁ gedit ଆଲୋକପାତ କରିବା ଉଚିତ କି।


Aanhaling verligtingskleur 	 ସାଇଟେସନ ଆଲୋକିତ ରଙ୍ଗ


Pos vanaf %s 	 %s ଠାରୁ ମେଲ


SIM PIN-ontsluit vereis 	 SIM PIN ଅନଲକ ଆବଶ୍ୟକ


Verstektoepassing 	 ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପ୍ରୟୋଗ


Asië/Hong_Kong 	 ଏସିଆ/ହଙ୍ଗକଙ୍ଗ


Kon nie geheue vir kop toewys nie 	 ଶୀର୍ଷକ ପାଇଁ ସ୍ମୃତି ଯୋଗାଇ ହେଲା ନାହିଁ


Skep 'n tradisionele oudio-CD 	 ଗୋଟିଏ ପାରମ୍ପରିକ ଧ୍ୱନି CD ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ


Keer terug na 'n gestoorde weergawe van die lêer 	 ଫାଇଲର ସଂରକ୍ଷିତ ସଂସ୍କରଣକୁ ପୁନଃପ୍ରତ୍ଯାବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ


%s: Ongeldige bedienerlyn in konfigurasielêer. Ignoreer! 	 %s: ବିନ୍ଯାସ ଫାଇଲରେ ଅବୈଧ ସେବକ ଲାଇନ। ଏହାକୁ ଆଗ୍ରହ୍ଯ କରୁଅଛି!


_Aftel 	 ଗଣନା ସମୟ


Arme aanhouer 	 ନିଷ୍ଠୁର


Surya 	 ସରିଲାଣି ଯିବା


Arend 	 ଇଗଲ


V_oeg gasheer by: 	 ଆଧାରକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_d):


Wil u definitief dié ligging kies? 	 ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ ଏହି ସ୍ଥାନକୁ ବାଛିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


Ongeldige veld in opdrag 	 ନିର୍ଦ୍ଦେଶରେ ଅବୈଧ କ୍ଷେତ୍ର


Skep 'n video-DVD of 'n SVCD wat met TV-lesers gelees kan word 	 ଗୋଟିଏ ଭିଡ଼ିଓ DVD କିମ୍ବା SVCD ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ ଯାହାକି TV ପାଠକରେ ପଢ଼ିହେଉଥିବ


Gemorstoets 	 Junk ତାଲିକା (_J)


ISO 9660-volume 	 ISO 9660 ଅଂଶ


Sabbat 	 ସେପ୍ଟେମ୍ବର


_Skrap lêers 	 ଫାଇଲଗୁଡିକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_D)


Voorlegging 	 ଉପସ୍ଥାପନ


Ve_rfris outomaties 	 ସ୍ବତଃ ସତେଜନ (_r)


Plaaslike adresboeke 	 ସ୍ଥାନୀୟ ଠିକଣା ବହି


'n Toepassing het toegang tot die privaatsleutel '%s' nodig, maar dit is gesluit 	 ଗୋଟିଏ ପ୍ରୟୋଗ, ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କି '%s' କୁ ଅଭିଗମ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଅଛି, କିନ୍ତୁ ଏହା ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ ଅଛି


Verwyder die heel regterkantste karakter van die vertoonwaarde [Backspace] 	 ପ୍ରଦର୍ଶିତ ମୂଲ୍ଯରୁ ଡାହାଣପାଖ ଶେଷତମ ଅକ୍ଷରକୁ କାଢ଼ନ୍ତୁ [Backspace]


Sandstorm in die omgewing 	 ଆଖପାଖ ଅଞ୍ଚଳରେ ବାଲିଝଡ


Verwyder 'n profiel 	 ସୁଦୂର ଲଗଇନ


Saamgepersde ikone word nie ondersteun nie 	 ସଂକୁଚିତ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ଅସହାୟକ


Sertifikaatowerheid se sleutelidentifiseerder 	 ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଅଧିକାରୀ ଚାବି ପରିଚାୟକ


Of Xft-fonte geantialiasseer moet word; 0=nee, 1=ja, -1=verstek 	 କାଳେ antialias Xft ଅକ୍ଷରରୂପ; 0=no, 1=yes, -1=default


Kon nie gebruiker "%s" verifieer nie 	 "%s" ଚାଳକକୁ ବୈଧିକ୍ରୁତ କରିପାରିଲା ନାହିଁ


'n Fout het voorgekom met die skrap van lêers uit die argief. 	 ଅଭିଲେଖରୁ ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଅପସାରଣ କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ପରିଲିଖିତ ହେଲା।


Ons hou van oranje 	 ଆଉଡ ଲାଙ୍ଗ ସିନ


register 0 	 0କୁ ପଞ୍ଜିକୃତ କରନ୍ତୁ


Standaard take 	 ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକ


Tekslisensie 	 ପାଠ୍ୟ ରାଜିନାମା


Verwyder 'n toestel 	 ଏକ ଉପକରଣ ବାହାର କରନ୍ତୁ


Tupperware 	 ପଢିବା


Ver_werp lêerversameling 	 ଫାଇଲ ଚୟନକୁ ପରିତ୍ୟାଗ କରନ୍ତୁ (_D)


%s-aanhegsel 	 %s ସଂଲଗ୍ନକ


_Voeg by... 	 ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_A)...


voorraadslot type 	 ଭଣ୍ଡାର


_Keuses 	 ବିକଳ୍ପ_ଗୁଡିକ


Ak_tiveer almal 	 ସମସ୍ତଙ୍କୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_t)


Die toestel is reeds in gebruik. 	 ଉପକରଣଟି ପୂର୍ବରୁ ବ୍ୟବହାରରେ ଅଛି।


Kopieer kontakte na 	 ଏଠାରେ ସମ୍ପର୍କ ମାନଙ୍କୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ


GOA 	 ସେଦିନ miracle


Geslag 	 ଲିଙ୍ଗ


iCalendar-fout 	 ଆଇ-କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ତୃଟି


Failed to start domain %s 	 %s ପରିସରକୁ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରିବାରେ ବିଫଳ


Soekgidse 	 ଫିଲଟର ଖୋଜନ୍ତୁ:


_Enkripteer die lêerlys ook 	 ଫାଇଲ ତାଲିକାକୁ ସଂଗୁପ୍ତ କରନ୍ତୁ (_E)File


Netwerkverbinding '%s' is aktief 	 ନେଟୱର୍କ ସଂଯୋଗ '%s' ସକ୍ରିୟ ଅଛି


Laat loop 	 ପ୍ରାରମ୍ଭ କର


Ontkoppel 	 ସଂଯୋଗ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ (_D)


Ontfoutvenster 	 ଡିବଗ ଉଇଣ୍ଡୋ


Begin die volume wat met die oop gids geassosieer word 	 ଖୋଲା ଫୋଲଡର ସହିତ ସଂଶ୍ଳିଷ୍ଟ ଆକାରକୁ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ


Hierdie en toekomstige gevalle 	 ଏହା ଏବଂ ଭବିଷ୍ଯତ ଦ୍ରୁଷ୍ଟାନ୍ତ


%s: XDMCP buite werking en geen plaaslike bedieners bepaal. Voeg %s op by :%d om konfigurasie toe te laat. 	 %s: XDMCP ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଅଟେ ଏବଂ କୌଣସି ନିଶ୍ଚଳ ସେବକକୁ ବ୍ଯାଖ୍ଯା କରାଯାଇ ନାହିଁ। %s କୁ ଯୋଗ କରୁଅଛି : ବିନ୍ଯାସକୁ ସ୍ବୀକାର କରିବା ପାଇଁ %d!


Iran 	 ହେଉଛି


Persoonlike koevertpaper size 	 ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ଲଫାପାpaper size


Verwarrende kruismahjongg map name 	 ଅପ୍ରତିଭ କରୁଥିବା କ୍ରଶmahjongg map name


SMC 	 ଏବେ MSP


Core dump a domain. 	 ଗୋଟିଏ ପରିସରର ଅନ୍ତଃସ୍ଥଳକୁ ପଠାନ୍ତୁ


Indien jy voortgaan met die stoor van hierdie lêer, kan die dokument dalk korrupteer. Nogtans stoor? 	 ଯଦି ଆପଣ ଏହି ଫାଇଲକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ଅଗ୍ରସର ହୁଅନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣଙ୍କ ଦଲିଲ ନଷ୍ଟ ହୋଇଯାଇପାରେ। ଯେକୌଣସି ଉପାୟରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ?


VCD-beeldlêer 	 VCD ପ୍ରତିଛବି


Maandag 	 ସୋମବାର