П_рилаганеStock label 	 Stock label


Избира цвятAction description 	 Action description


Активира записаAction description 	 Action description


Настройки на _страницитеStock label 	 Stock label


„Дълбочина“ на цвят. 	 D'"farbtiefi".


^Пробвайте Убунту Нетбук без да инсталирате 	 Ubun^tu Netbook üsbrobiere ohni z'inštalliere


^Инсталирайте Едубунту 	 Edubuntu ^inštalliere


^Стартирайте Кубунту 	 ^Kubuntu štarte


Използвай актуализазионен диск с драйвери 	 En CD/DVD mit triberaktualisiereigä dezüezie


Вече съществува файл с такова име в „%s“. Замяната му ще унищожи старото му съдържание. 	 D'dati egsištiert sho i "%s". Durč ersetze uberšribš d'dati.


Превключва клеткатаAction name 	 Action name


^Инсталиране на няколко сървъра с помощта на МАА5 	 ^Meereri server mit MAAS glichzittig inschtalliere


Търсещият процес не беше стартиран 	 Cha di süeč nit štarte


Експертен режим 	 Expertemodus


Могат да се избират само локални файловеsftp://blahblah[Tab] 	 Mu cha nur lokali datijä üswäälesftp://blahblah[Tab]


Клавишът „Caps Lock“ е натиснат 	 D'feštelltašta iš aktiwiert


Грешка на програмиста: програмата прати грешни данни. 	 Programierfähler: Z'programm sendet ungültigi date.


Цветова плоскостColor channel 	 Color channel


Преди 	 Vor


Платен софтуер 	 Zum chöif


Не може да бъде премахната отметка 	 Cha z'läsezeiče nit ewägnä


DVD грешка 	 DVD fãler


Първоначално състояниеprint operation status 	 print operation status


_Мостра на печатаStock label 	 Stock label


В/И грешка 	 I/O fãler


Firefox уеб браузър 	 Firefox Webbrowser


Информацията за файла „%s“ не може да бъде получена: %s 	 Cha d'informationä zer dati '%s' nit hole:%s


Искане за записване 	 Abonnemäntafrag


_ОбновиStock label 	 Stock label


Пр_евъртанеStock label, media 	 Stock label, media


Папката не може да бъде създадена, понеже вече съществува файл със същото име. Опитайте с друго име на папката или преименувайте файла. 	 Cha de ordner nit allege, wil en dati mit dem gliče name šo egsištiert. En annerä name wääle oder d'dati zeršt umbenenne.


принтерът не е на линия 	 drucker offline


ЗАБЕЛЕЖКА: libc може да не поддържа повече от 3 сървъра за имена. 	 HIWÍS: Dr libc resolver unerstizt eventuell nit mé als 3 nameserver.


_ПолучерноStock label 	 Stock label


ЦвятBinding and finishing 	 Binding and finishing


Ако имате профил на RDP или Citrix сървър, отдалеченият достъп ще ви позволи да стартирате приложения от този сървър. 	 Wennt es login fer en RDP oder Citrix server hesch, chansch di mit Remote Login üf dem server ilogge.


^Инсталирайте Едубунту в текстов режим 	 Edubuntu em tegštmodus ^inštalliere


_ВръщанеStock label 	 Stock label


Достъп и организиране на файловете 	 Üf datijä züegriffe und organisiere


_Изглед 	 _Asicht


Инсталиране на платен софтуер... 	 Ichöüf inschtalliere...


ПразноAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode 	 About %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode


Няма съвпадащи 	 Kei träffer


Заявката за търсене не бе изпратенаFile System 	 File System


Фолиоpaper size 	 paper size


Стандартните настройки на принтераGhostScript 	 GhostScript


Разгъва или свива дървовидния ред, съдържащ се в клеткатаAction description 	 Action description


Плик Prc2paper size 	 paper size


Карти 	 Chartespill


Копиране на адрес 	 D'adräss kopiere


Непознато приложение (PID %d) 	 Unbekannti awendig (PID %d)


Съжаляваме, не може да се отвори базата данни със софтуер 	 Sorry, cha di softwaredatebank nit effne


Цветова палитра 	 Farbrad


Адрес на уеб сайта на програмата 	 D'adräss fa de websita zum program


Оси 	 Axe


Осветяване на стартираните 	 D'hiṇergrundbelöičtig šaltet a und aḅ


Име на програмата 	 Programname


Шрифтове 	 Schrifte


_Наситеност: 	 _Sättigung:


Не съществува ключодържател с такова име. 	 En schlusselbund mit dem name exischtiert nit


Плик Prc9paper size 	 paper size


Това не прилича на адрес.smb://foo.example.com 	 smb://foo.example.com


МагнезиевоColor name 	 Color name


Актуализирай 	 Aktualisiere


_Добавяне към отметките 	 Zu de läsezeiče _dezüetüe


^Пробвайте Кубунту Нетбук без да инсталирате 	 Kubun^tu Netbook üsbrobiere ohni z'inštalliere


Търсене и _замянаStock label 	 Stock label


Демонтирай 	 Üsheiče


Иконата „%s“ не е включена в темата 	 Z'icon '%s' iš nit em thema enthalte


Външен вид 	 Z üsgsee


Пощенска картичка за отговор Oufukupaper size 	 paper size


Екранна клавиатура 	 Bildširmtaštatür


Тъмно виолетовоColor name 	 Color name


Сбросить указанные отладочные флаги GDKkeyboard label 	 keyboard label


_Изборcentered textStock label 	 centered textStock label


Максимална сила49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage 	 49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage


Дизайнери 	 Grafikä fa


Купи... 	 Chöüfe...


_ВърниStock label 	 Stock label


Мултимедия 	 Multimedia


_Програми поддържани от Каноникал 	 Fa _Canonical pflegti software


Файл 	 Dati


_РазкачванеStock label 	 Stock label


ФЛАГОВЕ 	 OPTIONÄ


Информацията за файла не може да бъде получена 	 Cha di datiinformationä nit azeige


Всичко 	 Alli


Премахва плъзгачаAction name 	 Action name


Вътрешна грешка 	 Internä Fähler


Невидим 	 Unsichtbar


Превключващи устройства при нарушена подвижност 	 Motoriši Problem - Grät wägsle


Папки 	 Ordnera


Вие напускате графичното меню и влизате в текстовия интерфейс. 	 Demit verlaš z'grafiš bootmenü und štarteš d'tegštbasiert oberfläči.


^Инсталирайте Убунту 	 Ubuntu ^inštalliere


Търсене: 	 Süeč:


Търсене 	 Süeče


Помощни технологии 	 Unterschtützigstechnologiä


Авторски права 	 Urhäbberrächt zečečetti


_Преглед на печатаStock label 	 Stock label


Цветът, който сте избрали. 	 D'farb want heš üsgwäält.


Файлове 	 Dätijä


Неправилно име на файл 	 Ungültigä datiname


Тъмно сивоColor name 	 Color name


Премахване на избраната отметка 	 Z'üsgählt läsezeiche entfärne


Плик Prc6paper size 	 paper size


Информатика и роботика 	 Computerwisseschafte & Robotik


Неуспех при приключването на процес 	 Cha de prozäss nit beende


Тонерът на принтер „%s“ свърши.Developer 	 Developer


Екран за вход 	 Loginbildširm


_Палитра: 	 _Paletta:


^Пробвайте Митбунту без да инсталирате 	 Mythbun^tu üsbrobiere ohni z'inštalliere


Дублиране на файл %'d от общо %'d2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB 	 2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB


Биология 	 Biologi


Отворен изходен код 	 Open source


- Екран за поздрав на Юнити 	 - Unity Greeter


_Запомняне завинаги 	 _Nie fergässe


Процесът с ид. пр. %d не може да бъде убит — операцията не е реализирана. 	 Cha de prozäss mit dem PID %d nit beende. Forgang iš nit implementiert.


Избиране на _всичкоStock label 	 Stock label


_ОтказванеStock label 	 Stock label


_Напредnext songStock label, media 	 next songStock label, media


Опции за GTK+ 	 GTK+ Optione


Няма съвпадащи резултати 	 Kei uberischtimmig gfunne


Вече съществува файл с име „%s“. Искате ли да го замените? 	 En dati mit dem name "%s" exištiert šo. Wild di dati ersetze?


Хаскел 	 Haskell


Най-добро _пасванеStock label 	 Stock label


ЖълтоColor name 	 Color name


_Вмъкване на контролен знак за Уникод 	 Es Unicode stírzeiče _ifiege


Съдържанието на папката не може да бъде показано 	 Cha de ordnerihalt nit azeige


Инсталирай работна станция 	 En Worksation ^inštalliere


%s, задача № %dprint operation status 	 print operation status


Хуманна-Яснота 	 Human-Clearlooks


Премахни всички 	 Alli empfärne


^Пробвайте Кубунту без да инсталирате 	 Kubun^tu üsbrobiere ohni z'inštalliere


Време на печат 	 Drucke em


Количеството зелена светлина в цвета. 	 De grieateil fa de farb.


Клика върху бутонаAction name 	 Action name


Плик Monarchpaper size 	 paper size


Покажи по-малко резултати 	 Weniger resultát azeige


%s е основно приложение в Дебиан.. Премахването му може да блокира бъдещето актуализиране на системата. Сигурни ли сте, че искате да продължите? 	 %s isch es basis program in Debian. En deinstallation chenti zu schpätere aktualisierigsproblem fiere. Z'paket wirklich empfärne?


Зареждане на операционна система 	 Boot loader


Печат към тестов принтер 	 Zum teštdrucker sende


Езикова поддръжка 	 Sprachunterstützig


ЧервеноColor name 	 Color name


Търси и _замениStock label 	 Stock label


Европейски Edppaper size 	 paper size


_Натиск: 	 _Druck:


Нова папка 	 Niwä ordner


Странициране в терминал 	 Terminal Pager


_Име: 	 _Name:


Премини _доcentered textStock label 	 centered textStock label


Без предварителен филтърMiscellaneous 	 Miscellaneous


Уеб разработка 	 Webentwicklig


Светло кафявоColor name 	 Color name


Страници на _лист: 	 Sitä pro _blatt:


Отвори нов прозорец 	 Es niws fänschter effne


Флагове за изчистване на грешки на GDK, които да бъдат зададени 	 Z'setzendi GDK fählerdiagnoseoptionä


АлфаColor channel 	 Color channel


Етикетът за хипервръзката към уеб сайта на програмата. Ако не е зададен, стандартно е адресът 	 D'bešriftig fam link zu de websita zum program. We das nit gsetzt iš, nimmi de wärt fane adräss


Обвивка zsh 	 Z Shell


Единствено дописване 	 Einzellabšluss


Копирай _уеб връзката 	 _Weblink kopiere


Положение на курсора 	 Cursorpositio


Извади носещото устройство 	 Z'müeṭer löifwärč üsheiče


На_зад 	 _Zrugg


_Инсталирай 	 _Installiere


Независим 	 Unabhängig


Лупа 	 Bildširmlúpa


Повтарящ се обект с идентификатор „%s“ на ред %d (с предишна поява на ред %d) 	 Doppelti objekt ID '%s' inner %d linia (vorer inner %d linia)


Предишно избраният цвят за сравнение с текущия. 	 D'forder farb em ferglič mit dr jetz üsgwäälta.


Ако е зададено, думите от дълъг ред се пренасят на следващия. 	 Selli di zielä bi z lengem tegscht umbräche?


_УвеличиStock label 	 Stock label


Светло виолетовоColor name 	 Color name


Това не е подходящият зареждащ диск. Поставете зареждащ диск %u. 	 D'igleiti bootdisk iš nit d'ričtiga. Bitte d'bootdisk %u ilegge.


Друго място… 	 Anderi...


ШоколадовоColor name 	 Color name


Включен софтуер 	 Enthalteni software


_ПовториStock label 	 Stock label


Плик за поканаpaper size 	 paper size


ЕдностранноTwo Sided 	 Two Sided


О_тдолуgo to the first pageStock label, navigation 	 go to the first pageStock label, navigation


От_хвърлиStock label 	 Stock label


Плик Choukei 4paper size 	 paper size


Позиция върху цветното колело. 	 D'positio üfem farbrad


На_пред 	 _Virschi


Скоро отваряни 	 Zlegšt brüüčt


Системна 	 Süštem


Функция от неправилен вид на ред %d: „%s“ 	 Ungültigi typefunktio i de zíla %d: '%s'


По_следноgo to the top of the pageStock label, navigation 	 go to the top of the pageStock label, navigation


Плик Prc1paper size 	 paper size


Плик Kaku2paper size 	 paper size


_Зелено: 	 _Grie:


Инсталиран 	 Inschtalliert


_Запазване на цвета тук 	 D'farb hie _schpičere


_Проверка на правописаStock label 	 Stock label


Тествай ^паметта 	 De arbeit^sšpičer uberpriefe


Време за избледняване 	 Ubergangszit


_ДискетаStock label 	 Stock label


Количеството синя светлина в цвета. 	 De blauateil fa de farb.


_ИндексStock label 	 Stock label


Настройки на шрифт 	 Schriftištelligä


ВертикалнаStock label 	 Stock label


Копиране на _адреса на връзка 	 D'linkadräss _kopiere


Астрономия 	 Aschtronomi


Добавяне на текущата папка към отметките 	 De jetzig ordner zu de läsezeiče dezüetüe


Разделителната способност за шрифтовете на екрана 	 D'šriftüflésig üfem bildširm


Разделителна способност за шрифт 	 Schriftüflésig


_НамалиAction description 	 Action description


приложение;пакет;програма;софтуер;комплект;инструмент 	 awendig;app;applikatio;paket;package;program;programm;programmi;programi;suite;tool;wärchzig


^Инсталирайте Кубунту 	 Kubuntu ^inštalliere


_Излез от цял екранfast forwardStock label, media 	 fast forwardStock label, media


Проектиране на графичен интерфейс 	 Grafischi Benutzeroberflächenä


Намерете още повече програми 	 Nu mee software gfinne


Преинсталирай 	 Reinschtalliere


_Папки 	 Or_dnera


Отстраняване на грешки 	 Debugging


_НеStock label 	 Stock label


Клавишната комбинация „%s“ вече съществува 	 Es läsezeiche %s exištiert šo


Настройки на _листитеStock label 	 Stock label


разпечатка.%s 	 Üsgab.%s


Препоръчани 	 Empfähligä


_ИзтриванеStock label 	 Stock label


За да ползвате тази услуга, трябва да имате Убунту профил за отдалечен достъп. За да настройте профила си, посетите сайта uccs.canonical.com 	 Dü brüchsch en Ubuntu Remote Login benutzer um dischä service z brüche. Gang derfir üf uccs.canonical.com.


Коментари за програмата 	 Programkommentar


Съхарани _катоStock label 	 Stock label


Утре\\u2003%l:%M %pTomorrow\u2003%l:%M %p" --> "Fri 1:00 PM 	 Tomorrow\u2003%l:%M %p" --> "Fri 1:00 PM


_ИнформацияStock label 	 Stock label


Плик Prc8paper size 	 paper size


Версия %s или по-нова не е достъпна. 	 Version %s oder heejier isch nit verfiegbar


_СвойстваStock label 	 Stock label


Плик Prc4paper size 	 paper size


Намаляване на отместванетоStock label 	 Stock label


По дългата страна (стандартно)Two Sided 	 Two Sided


Плик Choukei 3paper size 	 paper size


Извади 	 Üsheiče


_РедактирайStock label 	 Stock label


Отмени 	 Abbräče


Закупен софтуер 	 frieneri icheif


Изпълнете «%s --help», за да видите списъка с всички опции на командния ред. 	 '%s --help' üsfiere, um e lišta mit alle komandos und optionä la azeige.


„%s“ не може да се монтира 	 Cha %s nit iheiče


Активира експандераStock label 	 Stock label


СиньоColor name 	 Color name


_ПредпочитанияStock label 	 Stock label


^Инсталирайте Кубунту в текстов режим 	 Kubuntu em tegštmodus ^inštalliere


П_аузаplay musicStock label, media 	 play musicStock label, media


_НастройкиStock label 	 Stock label


Екран 	 Bildširm


Текстът на етикета. 	 De beschriftigstegscht


Примерно съдържание за Убунту 	 D'Ubuntu bischbildatijä


Поставете зареждащ диск %u. 	 D'bootdisk %u ilegge.


На паузаkeyboard label 	 Pausekeyboard label


_ОбновяванеStock label 	 Stock label


Издателска дейност 	 Publishing


Настолни игри 	 Brättspill


Рисуване и обработка 	 Maale & Bildbearbeitig


Помо_щStock label 	 Stock label


_Редактиране 	 B_earbeite


Показване на опциите за GTK+ 	 GTK+ Optione azeige


Игри 	 Schpilli


_ИзпълняванеStock label 	 Stock label


Американски Letter Pluspaper size 	 paper size


Изтриване на файлове2 minutes 	 2 minutes


Непълно име на машина. Завършете го с „/“ 	 Unvolständigä rächnername; abšliesse mit '/'


Светло магнезиевоColor name 	 Color name


_УвеличаванеStock label 	 Stock label


Други настройки 	 Andri optionä


Светло оранжевоColor name 	 Color name


Инсталирай сървър 	 En Server ^inštalliere


Стандартен ключодържател 	 Default


Осветяването винаги включено 	 D'hiṇergrundbelöičtig iš iṃer agšteḷt


_Замяна 	 _Ersetze


Максимално силно49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage 	 49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage


Геология 	 Geologi


Моля инсталирайте «%s» от вашите нормални софтуерни канали. Инсталирайте този файл само ако имате доверие на източника. 	 Bitte z'paket "%s" üs de normale paketquelle installiere. Dischi dati nur installiere wentem urschprung vertrüwsch.


Отвoри 	 Üftüe


Влез 	 Iloġe


_СъхраниStock label 	 Stock label


Може да прекратите тази операция като натиснете «Отмени». 	 Mit dem abbräche knopf, chasch die aktio stoppe.


Наклон по _Y: 	 Y ne_igig:


ПробвайDetails 	 Details


Не може да е тази папка, защото тя не е локална 	 Cha nit zum agänne ordner wägsle, will dr nit lokal iš.


Некласифицирано 	 Unklassifiziert


Тонерът на принтера «%s» свърши.Developer 	 Developer


Избор на шрифт 	 En šrift üswääle


Преименуване на файл 	 Dati umbenenne


_Нормален размерStock label 	 Stock label


Лиценз 	 Lizäns


_ОтмянаStock label 	 Stock label


Съжаляваме, но %s не може да се инсталира в момента. Опитайте след ден-два. 	 Sorry, %s latschi momentan nit la installiere. Versüechses doch me tag oder zwei numal.


Осветяването винаги изключено 	 D'hiṇergrundbelöičtig iš iṃer abgšteḷt


Показване на колоната за _размера 	 D'špaltegressi azeige


Пов_торениеStock label 	 Stock label


_Анонимно свързване 	 _Anonym verbinne


Места 	 Érter


Дизайнkeyboard label 	 Grafike fakeyboard label


Изчисти 	 Lesche


%s (%'dто копие)%s%s (copy %'d)%s 	 %s (copy %'d)%s


инч 	 zoll


Грешка при изтриването на файла „%s“: %s 	 Fähler bim leše fa '%s': %s


_Възпроизвежданеprevious songStock label, media 	 previous songStock label, media


Вграждай само GhostScript шрифтовеGhostScript 	 GhostScript


_ПрекъсниStock label 	 Stock label


_КурсивStock label 	 Stock label


Фактураpaper size 	 paper size


Поддържан софтуер 	 Unerschtitzti software


_Файлове 	 _Datijä


Завършеноprint operation status 	 print operation status


Библиотеки 	 Bibliotheke


_ЗачертаванеStock label 	 Stock label


Грешка при преименуването на файла „%s“: %s 	 Fähler bim umbenne fa de dati "%s": %s


Тъмно магнезиевоColor name 	 Color name


_НаклоненStock label 	 Stock label


_ИзпълниStock label 	 Stock label


_КопиранеStock label 	 Stock label


_Избор: 	 Ü_swál:


Съобщения 	 Nachrichtä


_Софтуерни източници... 	 _Softwarequelle...


_Помощ 	 _Hilf


Плик Kahupaper size 	 paper size


Заявките към Х да са синхронни 	 X üfrief synčron verarbeite


Всички предупреждения да са фатални 	 Alli warnigä als fatal alüege


Графика 	 Grafik & Bildbearbeitig


Напишете името на новата папка 	 Neuä ordnername igä


Споделяне на файлове 	 File Sharing


Търсене... 	 Süeche...


Образование 	 Bildig


Нова клавишна комбинация…progress bar label 	 progress bar label


Плик A2paper size 	 paper size


_ДобавянеStock label 	 Stock label


_Дясноfast forwardStock label, media 	 fast forwardStock label, media


Избор на цвятpredefinito:mm 	 Farbwahlpredefinito:mm


Етикет на страница в Интернет 	 Websitetitel


%1$s на %2$s 	 %1$s üfem %2$s


На адреса „%s“ не може да се открие елементthrobbing progress animation widget 	 throbbing progress animation widget


Активира цветаAction description 	 Action description


Страници на лист 	 Sitä pro blatt


_Преименуване на файл 	 Dati _umbenenne


Свободно пространство:no readno access 	 no readno access


Инсталирай сървъра на бездискови работни станции 	 En feštplattelosä Image server inštalliere


Леко светло сивоColor name 	 Color name


Убунту софтуерен център 	 Ubuntu Software Center


Курсор 	 Cursor


пробна-разпечатка.%s 	 Teštüsgab.%s


Папката не може да се прочете: %s 	 Ordner nit läsbar: %s


Параметри на зареждането 	 Bootoptionä


Списък на хората, които са допринесли за художественото оформление на програмата 	 Lit wa di grafike zum program heint erstellt


Електроника 	 Elektronik


От_хвърлянеStock label 	 Stock label


ЗеленоColor name 	 Color name


LibreOffice презентации 	 LibreOffice Impress


Отдели%s %s 	 %s %s


Яркост на цвета. 	 D'farbhelligkeit.


Списък на хората, които са написали документацията на програмата 	 Autore fa de dokumentatio


Подготовка за печатprint operation status 	 print operation status


Името е твърде дълго 	 De name is z'leng


GIMP Редактор на изображения 	 GIMP - Bildbearbeitig


^Пробвайте Едубунту без да инсталирате 	 Edubun^tu üsbrobiere ohni z'inštalliere


Изчакванеprint operation status 	 print operation status


Изход... 	 Gšliese...


Дисплеят не може да се отвори: %s 	 Cha d'azeig nit üftüe: %s


готовност за печат 	 gräch zem drucke


Въведете парола си: 	 Z'passwórd iggä:


Предоставен от Убунту 	 Va Ubuntu bereitgschtellt


Показване работния плот 	 D'desktop azeige


Цвят: %sColor name 	 Color name


абвгде АБВГДЕ abcde ABCDE 	 abcdefghijk ABCDEFGHIJK


Физика 	 Physik


Грешка 	 Fähler


_Стил: 	 _Stíl:


Изпращане на данниprint operation status 	 print operation status


Бързи съобщения 	 Chat


Получени са неправилни данни за цвета 	 Ungültigi farbdate empfange


Дизайн отkeyboard label 	 keyboard label


Проявителят на принтер „%s“ свърши.marker 	 marker


_МрежаStock label 	 Stock label


Увеличи отместванетоStock label 	 Stock label


Възстановяване на _изтритотоStock label 	 Stock label


Отсъства 	 Ewäg


ПрессаAction description 	 Action description


Размер 	 Gressi


Въведете парола за %s 	 Z password fer %s igä


Безплатно 	 Gratis


Име на цветаColor channel 	 Color channel


СивоColor name 	 Color name


Флаговете за изчистване на грешки на GTK+, които да бъдат зададени 	 Zu aktivierendi GTK+ fählerdiagnoseoptione


_РедактиранеStock label 	 Stock label


Изход 	 Beende


Език 	 Schprač


ВъзстановиStock label 	 Stock label


Плик 9x11paper size 	 paper size


_ПодчертаванеStock label 	 Stock label


Н_юанс: 	 _Hue:


Грешка във връзката с програмата за ключове gnome-keyring-daemon 	 Fähler bim züegriff üf de gnome-keyring-daemon


Пренасяне на редове 	 Zileumbruch


На_гореStock label 	 Stock label


Екранът на Х, който да се използва 	 De X-bildširm wa sell brücht wärde


МОДУЛИ 	 MODUL


Отваряне на %s 	 %s efne


Инсталирай системата без графичен интерфейс 	 Es komandozílesüštem inštalliere


Химия 	 Chemi


_Преглед: 	 _Voršau:


Индекс 4x6 удълженpaper size 	 paper size


Инсталирай LTSP сървър 	 En LTSP server inštalliere


Действително ли искате файлът „%s“ да бъде изтрит? 	 Dati "%s" wirkli leše?


Изключи звука 	 Stumm


Работен плот %dpaper size 	 paper size


Пъзели 	 Puzzles


ЦВЕТОВЕ 	 FARBÄ


ДИСПЛЕЙ 	 AZEIG


Визуално показва напредъкаStock label 	 Stock label


Руби 	 Ruby


_НовStock label 	 Stock label


Програмата не успя да създаде връзка към индексиращия демон. Проверете дали той работи. 	 Z'program cha mit dem indexdienšt kei verbindig üfnä. Bitte kontrollier daser läuft.


Софтуерен център 	 Software Center


_Фамилия: 	 _Famili:


Не може да бъде добавена отметка 	 Cha z'läsezeiče nit dezüetüe


Грешка при зареждането на икона: %s 	 Fähler bim lade fam symbol: %s


Дописване…sftp://blahblah 	 Fertig mače...sftp://blahblah


Вход 	 Iloġe


_ПремахванеStock label 	 Stock label


_Изход от цял екранgo to the bottom of the pageStock label, navigation 	 go to the bottom of the pageStock label, navigation


Раз_мер: 	 _Gressi:


Клавиши 	 Tašte


Грешна парола, моля опитайте отново 	 Falšes password, negštä versüeč


Преобразувай във формат PS, ниво 1GhostScript 	 GhostScript


Безопасно отстраняване 	 Sičer entfärne


_ПремахниStock label 	 Stock label


Домашна папка 	 Persönlichä ordner


(някои съдържания са нечетими)Contents: 	 Contents:


Алфа-функция 	 Alpha


Американски Legal Extrapaper size 	 paper size


Стандартен дисплей 	 Schtandartbildširm


Страница %uNumber format 	 Number format


Висок контраст 	 Schtarčä kontrašt


^Пробвайте Убунту МИУ без да инсталирате 	 Ubun^tu MID üsbrobiere ohni z'inštalliere


Опции за персонализация 	 Apassigsmeglichkeitä


Неправилен коренов елемент: „%s“ 	 Ungültigs root elemänt: '%s'


_Първоgo to the last pageStock label, navigation 	 go to the last pageStock label, navigation


Пощенска картичка Hagakipaper size 	 paper size


На _цял екранStock label 	 Stock label


Печат към файл 	 Ini dati drucke


^Инсталирайте Убунту Нетбук 	 Ubuntu Netbook ^inštalliere


Домейн: 	 Domain:


_ДаStock label 	 Stock label


Съхранено търсене 	 Gschpicherti süech


_Отваряне на връзка 	 Link ü_ftüe


Кон_вертирайStock label 	 Stock label


Неизвестно 	 Unbekannt


Светло сивоColor name 	 Color name


Гама 	 Gamma


Примери 	 Bischbil


Необработен етикет: „%s“calendar:YM 	 Unverwalteter tag: '%s'calendar:YM


Плик DLpaper size 	 paper size


_ОтносноStock label 	 Stock label


Тъмно оранжевоColor name 	 Color name


По-стара версия на «%s» е налична във вашите нормални софтуерни канали. Инсталирайте този файл само ако имате доверие на източника. 	 En elteri versio vam paket "%s" isch i de normale paketquelle vorhanne. Dischi dati nur installiere wentem urschprung vertrüwsch.


Количеството червена светлина в цвета. 	 De rotateil fa de farb.


Грешка при преименуването на файла „%s“ на „%s“: %s 	 Fähler bim umbenne fa der dati "%s" zu "%s": %s


_Лиценз 	 _Lizäns


LibreOffice таблици 	 LibreOffice Calc


Не може да се прекрати процеса с PID %d: %s 	 Cha de prozäss mit dem PID %d nit beende: %s


Документатори 	 Dokumentiert fa


Имейл адрес: 	 E-mail adräss:


_Домашна папкаStock label 	 Stock label


Кошче 	 Tošt


^Инсталирайте Ксубунту 	 Xubuntu ^inštalliere


никогаCAPABILITIESWIFI-PROPERTIES 	 CAPABILITIESWIFI-PROPERTIES


Екранен четец 	 Bildširmläser


Каноникал не предоставя актуализации за %s. Някои актуализации могат да се предоставят от обществото на Убунту. 	 Canonical liefert kei updates fer %s. Eventuell gits aber aktualisierigä fa de Ubuntu gmeinschaft.


Плик Prc10paper size 	 paper size


Изтриване на файл 	 Dati leše


Възстанови 	 Repariere


Италиански пликpaper size 	 paper size


Инсталирай 	 Inschtallatio


Промяна на клавишите 	 Taštatürmodifikatore


Преобразуване към PostScript, ниво 1GhostScript 	 GhostScript


Избор на видовете файлове, които се показват 	 D'azeigende datetype üswääle


_Местоположение: 	 _Ort:


Клика върху елемент от менютоAction description 	 Action description


От_горе: 	 _Obena:


Въведете име на файл 	 De datiname igä


Грешка при анализа на флага за „--gdk-no-debug“ 	 Fähler bim verarbeite fa der optio -gdk-no-debug


Желаете ли да изключите сега системата? 	 Z'süštem jetzt abštelle?


Моля преинсталирайте пакета «software-center». 	 Bitte z'softwarepaket numal inschtalliere


КомандаDesktop 	 Desktop


_СпиранеStock label 	 Stock label


Генериране на данниprint operation status 	 print operation status


Адрес на уеб сайт 	 Websiteadräss


^Инсталирайте Убунту в текстов режим 	 Ubuntu em tegštmodus ^inštalliere


_Отдясно: 	 _Räčts:


Пърл 	 Perl


Услуга за идникатора на Telepathy 	 Telepathy Indikator Dienschta


ИзключенAccelerator 	 Accelerator


Положението на другия край на избраното от курсора в знаци. 	 D positio fa de gägenüberliggende markierig relativ zem cursor i de zeiche.


Изключи 	 Abštelle


Променян на 	 Letšti ändrig


ЕКРАН 	 BILDSCHIRM


Рейтинг 	 Bewãrtig


Вече съществува ключодържател с такова име 	 En schlusselbund mit dem name exischtiert scho


Държавен юридическиpaper size 	 paper size


Интернет 	 Internet


ГрафитеноColor name 	 Color name


Плик Postfixpaper size 	 paper size


Грешка при анализа на флага за „--gdk-debug“ 	 Fähler bim verarbeite fa der optio -gdk-debug


Версията на програмата 	 D'programversio


Премахване на отметката „%s“ 	 Z'läsezeiče '%s' ewägnä


Таблоидpaper size 	 paper size


Простinput method menu 	 Eifachinput method menu


Цветът, който сте избрали. Може да го изтеглите върху палитрата, за да го запазите за бъдеща употреба. 	 D'farb want heš üsgwäält. Dü čanš ši inne paletteitrag zie umši fer d'züekunft d'špičere.


Зает 	 Em chrampfe


Налична актуализация 	 Aktualisierig verfiegbar


КЛАС 	 KLASS


Парола 	 Passwórd


Предишният избран цвят, за сравнение с цвета, който сте избрали сега. Може да изтеглите този цвят върху палитрата или да зададете този цвят като текущ като го издърпате върху цвета за избор. 	 D'forder farb em verglič mit dr jetziga. Dü čanš d'farb inne paletteitrag oder ši als aktuelli farb üswääle und ši in farbfläk denäbe zie.


Създава уиджет, в който може да се редактира съдържанието на клеткатаAction description 	 Action description


_Отгореgo backStock label, navigation 	 go backStock label, navigation


Екранът GdkScreen на ядрото за изчертаване 	 De Gdk bildširm fer de renderer


Филтриране резултатите 	 D’resultát filtere


Светло графитеноColor name 	 Color name


Покажи GTK+ параметритеpredefinito:LTR 	 predefinito:LTR


Автоматично скриване 	 Automátiš ferberge


Лисп 	 Lisp


Неизвестен елементrecent menu label 	 recent menu label


На пауза 	 em kirme


Ключодържателят вече е отключен. 	 De schlusselbund isch scho offe


Избери всички 	 Alles markiere


Па_рола: 	 _Password:


Ролеви 	 Rollespilli


%s би искал да вижда, когато сте онлайн 	 %s welti gäre gse went dü online bisch


Американски Legalpaper size 	 paper size


Неправилен 	 Ungültig


ТъмнаСтая 	 DarkRoom


Името на файла „%s“ не може да бъде конвертирано към UTF-8 (опитайте се да зададете променливата на средата G_FILENAME_ENCODING): %s 	 Cha de datiname "%s" nit in UTF-8 umwandle. (Probier d'variabla G_FILNAME_ENCODING z'setze): %s


Тъмно графитеноColor name 	 Color name


Стандартни настройки на шрифт 	 Di schtandartšriftištelligä fer de bildširm


Продължи 	 Witer


_Файл 	 _Dati


Показване на _скритите файлове 	 D'ferštekte datijä azeige


Отмени 	 Abbräche


Файлова система 	 Datisyštem


_СвържиStock label 	 Stock label


Повторен опит 	 Numal probiere


Настройка... 	 Ischtelle


_СвързванеStock label 	 Stock label


КликAction description 	 Action description


Уеб браузъри 	 Webbrowser


АктивираAction description 	 Action description


Друг размер: %d 	 Benutzerdefinierti gressi %d


Преведено от 	 Ubersetzt fa


Вчера в %H:%M 	 Gešter em %H:%M


Тъмен шоколадColor name 	 Color name


Избери плейлист 	 D playlischta üswääle


Пътят не съществува 	 De pfad egsištiert nit


Инсталирайте този файл само ако имате доверие на източника. 	 Di dati nur installiere wentem urschprung vertrüwsch.


Малка снимкаpaper size 	 paper size


Грешка при преименуването на файла на „%s“: %s 	 Fähler bim umbenne fa de dati zu "%s": %s


Класът на програмата, както се използва от мениджъра на прозорци 	 Programklass, wa fam fänštermanager brücht wird


Други 	 Anders


_Места 	 _Érter


Американски Letterpaper size 	 paper size


_ОтварянеStock label 	 Stock label


Брайлов терминал 	 Braille konsola


Същото като --no-wintab 	 Entšpričt --no-wintab


ВКЛoffswitch 	 offswitch


Светло зеленоColor name 	 Color name


_ЗаписStock label, media 	 Stock label, media


Проявителя на принтера «%s» свърши.marker 	 marker


Обвивка bash 	 Bourne Again Shell


Визуализатори 	 Betrachter


Забавлявайте се със снимките си 	 Häb gschpass a dine gunterfei


_ТърсиStock label 	 Stock label


На_задgo downStock label, navigation 	 go downStock label, navigation


Избор на шрифт 	 Schriftwál


Личен пликpaper size 	 paper size


Използвай този източникPackages 	 Packages


(забранен) 	 (üsgšaltet)


_ДобреStock label 	 Stock label


Връзката не може да бъде показана 	 Hä de link nit čene azeige


Индекс 5x8paper size 	 paper size


Тъмно червеноColor name 	 Color name


Размер на палитрата при 8 битов ре- жим 	 Gressi fa de üswál em 8 bit modus


_ДобавиStock label 	 Stock label


Из_триване на файл 	 Dati _leše


Нормален 	 Normal


Тъмно жълтоColor name 	 Color name


За да ползвате тази услуга, трябва да имате Убунту профил за отдалечен достъп. Искате ли сега да създаде профила? 	 Dü brüchsch en Ubuntu Remote Login benutzer um dischä service z brüche. Willt jetzt en account erstelle?


Няма разширено входно устройство 	 Keis erwitterts igabegrät


Визуално показва напредъкаAction description 	 Action description


Стартиране на %s 	 %s starte


Тема по подразбиране на Убунту 	 Ubuntu-standardthema


Достъпност 	 Barierefríheit


Пощенска картичка Индекс 4x6paper size 	 paper size


Имейл 	 Mail


Парола: 	 Password:


НюансColor Channel 	 Color Channel


Каноникал предоставя критични актуализации предоставени от разработчиците на %s. 	 Canonical stellt kritischi updates fa de entwickler fa %s zur verfiegig.


Преименуване на файла „%s“ на: 	 Dati "%s" umbenne zu:


Превключвател на работните плотове 	 Wãrčšrótawägsler


С_тойност: 	 _Wärt:


ИМЕ 	 NAME


Плик You4paper size 	 paper size


^Пробвайте Лубунту без да инсталирате 	 ^Lubuntu oni inschtallatio probiere


На_долуgo forwardStock label, navigation 	 go forwardStock label, navigation


Нова клавишна комбинация…progress bar label 	 Niwi taštekombinatio...progress bar label


Печат към LPR 	 Uber de LPR drucke


Инсталирам #Убунту! 	 Ich inschtallieri #Ubuntu!


Повтори последното отменено действиеReset to DefaultsShow hidden files 	 Reset to DefaultsShow hidden files


_Режим: 	 _Modus:


Сменете зареждащият диск 	 D'štartdisk wägsle


Да не се групират заявките към GDI 	 GDI afrage nit stapelwís verarbeite


^Пробвайте Убунту без да инсталирате 	 Ubun^tu üsbrobiere ohni z'inštalliere


_Персонализирайpredefinito:mm 	 predefinito:mm


_Устройство: 	 _Grät:


Подравняване 	 Üsrichtig


Променя цветаAction name 	 Action name


Отвари своята лична папка 	 De persönlich ordner effne


Помощ 	 Hilf


Премахване 	 Entfärne


Светло жълтоColor name 	 Color name


Забранено 	 Deaktiviert


(невалиден Уникод) 	 (ungültiger Unicode)


Създаване в _папка: 	 Im _ordner alegge:


(неизвестен) 	 (unbekannt)


OEM-режим на инсталиране (за производители) 	 OEM inštallatio (fer häršteller)


Проектиране 	 Ingenieurwisseschafte


Всички 	 Aḷi


Светло синьоColor name 	 Color name


Съдържанието на папката не може да се прочете 	 Cha de ordnerihalt nit läse


Партньори на КаноникалUnknown 	 Canonical PartnerUnknown


Предоставено от Дебиан 	 Va Debian bereitgstellt


Прозорец 	 Fänšter


Германски FanFold Legalpaper size 	 paper size


Свойства на %sMIME type description (MIME type) 	 MIME type description (MIME type)


_ПечатStock label 	 Stock label


Принтиранеprint operation status 	 print operation status


За да се премахне %s, също трябва да се премахнат и тези елементи: 	 Um z'paket %s z'entfärne miessend di folgende paket äbefalls deinschtalliert wärde:


Без предварителна филтрацияMiscellaneous 	 Miscellaneous


Редактор на видео клипове (Pitivi) 	 Pitivi - Videobearbeitig


Блокиране поради проблемprint operation status 	 print operation status


Достъпно от източника «%s». 	 Verfiegbar inner paketquella "%s".


Спаси ^повредена система 	 Es bšädigs süštem ^flicke


Шрифт 	 Schrift


OpenGL хардуерно ускорениеspecial 	 special


^Зареди от първия твърд диск 	 Fa de eršt feštplatta štarte


Плик #9paper size 	 paper size


Команден ред 	 Komandozíla


Преводачи 	 Ubersetzt fa


Произволен принтер 	 Beliebigä drucker


Добавяне на избраната папка към отметките 	 Dišä ordner zu de läsezeiche dezüetüe


Актуализирай сега 	 Jetzt aktualisiere


Създадено от 	 Gšribe fa


Клавишната комбинация „%s“ не съществува 	 Z'läsezeiche %s exištiert nit


Фолио sppaper size 	 paper size


Прозрачност на цвета. 	 Farbtransparäns.


Изберете цвета, който ви трябва, от външния пръстен. Изберете светлостта му чрез вътрешния триъгълник. 	 En farb üsem üssering üswääle. D'heličkeit čanš mit dem innere dríeg üswääle.


Активира клеткатаAction name 	 Action name


Информация за авторските права върху програмата 	 Urhäbberräčtinformationä zum program


ГрешкаStock label 	 Stock label


Текст 	 Tegscht


Флаговете за изчистване на грешки на GTK+, които да не бъдат зададениpredefinito:LTR 	 Zu deaktivierendi GTK+ fählerdiagnoseoptionepredefinito:LTR


Симулатори 	 Simulatio


Вход 	 Igab


Плик Prc7paper size 	 paper size


Плик C5paper size 	 paper size


_Височина: 	 _Heiji:


_Всички програми 	 _Alli software


Сканиране и разпознаване на текста 	 Scanne & OCR


Мениджър на снимки (Shotwell) 	 Shotwell gunterfei menetscher


Прегледайте приложенията, избрани от насhardware-supported, 	 hardware-supported,


Размер на листите 	 Papirgressi


Офис 	 Büro


Светло червеноColor name 	 Color name


Плик #10paper size 	 paper size


Неуспешно преименуване на файл на работния плот%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ 	 %aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_


Папката не може да бъде създадена 	 Cha de ordner nit allege


(без) 	 (Keini)


От_долу: 	 _Unena:


_Стойност на гама 	 _Gammawärt


_Домейн: 	 _Domain:


На _цял екранgo to the bottom of the pageStock label, navigation 	 go to the bottom of the pageStock label, navigation


Коментар 	 Kommentarzeičečetti


Иконата „%s“ не може да бъде намерена. Темата „%s“ също не беше намерена. Вероятно трябва да я инсталирате. Можете да я получите от: \t%s 	 Cha z'icon '%s' nit finne. Cha aber eü z'thema %s nit finne. Verlič müešes z'eršt inštalliere. Dü čanš dr en kopie nitšilade unner: \t%s


Постави текста, запазен в буфера за обмен 	 De tegscht üs de zwischeablag ifiege


%s (стандартно) 	 %s (Default)


Стандартни настройки на принтераGhostScript 	 GhostScript


Разговор 	 Chat


_Лявоright-justified textStock label 	 right-justified textStock label


Неправилен файл за настройка на страница 	 Kei gültigi siteištelligsdati


Американски FanFoldpaper size 	 paper size


_ИзчистванеStock label 	 Stock label


Може да въведете цвят като шестнадесетична стойност за HTML или просто да посочите името му. 	 En dišem fäld chanš eintäder em HTML štiel en hexwärt igä oder eifach en farbname üf engliš wie 'orange'.


Изберете десктоп среда 	 D desktopumgäbig üsläse


използваниfree 	 free


Плик #12paper size 	 paper size


Този вид сървър не се поддържа. 	 Server typ isch nit unerstitzt.


Граници на избора 	 Markierigsgrenzä


Широк форматpaper size 	 paper size


Възстанови _изтритотоStock label 	 Stock label


Отметката „%s“ не може да бъде премахната 	 Cha z'läsezeiče '%s' nit ewägnä


_Нова папка 	 _Niwä ordner


Време на печатCustom 230.4x142.9 	 Drucke zur zitCustom 230.4x142.9


Индекс 3x5paper size 	 paper size


ХоризонталнаStock label 	 Stock label


_НизходящStock label 	 Stock label


Много тъмно сивоColor name 	 Color name


Отрежи избрания текст в буфера за обмен 	 De markiert tegscht üsschniide und i d zwischeablag kopiere


Леко тъмно сивоColor name 	 Color name


Името на папката „%s“ съдържа знаци, които не са позволени в имена на файлове 	 De ordnername "%s" enthaltet symboli, wa nit erläubt sind


Бели полета 	 Papirränder


Наклон по _X: 	 X _neigig:


_ЦвятStock label 	 Stock label


Достъпът е отказан 	 Züegriff verweigert


Името на програмата. Ако не е зададено, стандартно се взима g_get_application_name() 	 De programname. We der nit gsetzt iš, nimmi de wärt fa g_get_application_name()


Сесия за гости 	 Gascht login


Създаване на _папка 	 Ordner ale_gge


Помощни програми 	 Accessoires


_Незабавно забравяне на паролата 	 Z'password sofort _fergässe


Невалиден имейл адрес или парола 	 Falschi e-mail adräss oder password


Вертикална, обърнатаStock label 	 Stock label


Намали отместванетоStock label 	 Stock label


Вземете музиката си с вас 	 Nimm dini müssig mit


_Широчина 	 _Breiti:


Премахни въпреки това 	 Glich empfärne


_ЦентриранеStock label 	 Stock label


_Свързване 	 _Verbinne


Време за начало на печатаCustom 230.4x142.9 	 Custom 230.4x142.9


Вграждане само на шрифтовете на GhostScriptGhostScript 	 GhostScript


Системенinput method menu 	 Syšteminput method menu


ВиолетовоColor name 	 Color name


Натиска върху падащия списъкAction description 	 Action description


Добавяне на папката „%s“ към отметките 	 De ordner '%s' zu de läsezeiče dezüetüe


Плик #14paper size 	 paper size


ИзбериAction name 	 Action name


Старт-лента 	 Launcher


Няма 	 Keini


_Спиране на програматаStock label 	 Stock label


_Спри програматаStock label 	 Stock label


Покажи _подробностите 	 Witeri _details azeige


РедактираAction name 	 Action name


Полета от принтера… 	 D'drukränder...


Име 	 Name


Управление на другите размери 	 Benutzerdefinierti gressinä verwalte


Потребителски %s×%s 	 Benutzerdefiniert %s×%s


Държавни писмаpaper size 	 paper size


Фотография 	 Ggunterfeet


След 	 Dená


Аркадни 	 Arcade


Автоматичен изборPaper SourceResolution 	 Paper SourceResolution


^Инсталирайте Убунту МИУ 	 Ubuntu MID ^inštalliere


Превод 	 Ubersetzig


ПредупреждениеStock label 	 Stock label


_ПоставянеStock label 	 Stock label


Рестартирай 	 Niwštarte


^Провери диска за дефекти 	 D'CD/DVD üf fãler uber^priefe


LibreOffice тектообработка 	 LibreOffice Writer


Програмата за ключове gnome-keyring-daemon не е стартирана. 	 De gnome-keyring-daemon läuft nit.


Н_епрозрачност: 	 Dekčr_aft:


ОранжевоColor name 	 Color name


_Изчистване 	 _léše


Лицензът на програмата 	 D'programlizäns


Последно обновяване%s" is used in the dash preview to display the "<hint>: <value> 	 %s" is used in the dash preview to display the "<hint>: <value>


Заявката за търсене не беше изпратена 	 Cha di süečafrag nit absetze


Американски Letter Extrapaper size 	 paper size


Какво ново 	 Niws


Достъпно от следните източници: 	 Verfiegbar va de folgend palketquella:


Kлавиатурна подредба 	 Taštatürbelegig


_Приключване на процес 	 Prozäss b_eende


Стартирай в тестов режим 	 Im tešt modus üsfiere


Грешен UTF-8 	 Ungültigs UTF-8


Само безплатен софтуер 	 Numme friji software


Категории 	 Kategoriä


Спортни 	 Sport


Параметри на сесията 	 Session Optionä


_Изпълнениеprevious songStock label, media 	 previous songStock label, media


Списък на авторите на програмата 	 Programautore


_ФайлStock label 	 Stock label


География 	 Geografi


Преобразуване към PostScript, ниво 2GhostScript 	 GhostScript


_ЗапазванеStock label 	 Stock label


Математика 	 Mathematik


Рисуване 	 Zeichne


ПревключваAction name 	 Action name


Онлайн 	 Verfiegbar


Плик 7x9paper size 	 paper size


Строго секретно 	 Streng keím


ИнформацияStock label 	 Stock label


Офлайн 	 Offline


Отхвърлиthrobbing progress animation widget 	 throbbing progress animation widget


Работен плот 	 Desktop


_Име на папката: 	 _Ordnername:


Системен (%s) 	 Syštem (%s)


Обвивка bash 	 Bourne Shell


Профилиране 	 Profiling


^Автоматично преинсталиране на Dell 	 ^Dell: Automatiš niw inštalliere


Каноникал предоставя критични актуализации за %s. 	 Canonical stellt ktitischi updates fer %s zur verfiegig.


Показва плъзгачаAction description 	 Action description


Екранна клавиатура 	 Bildschirmtaschtatür


_ВъзходящStock label 	 Stock label


Избор на шрифтStock label 	 Stock label


Грешен път 	 Ungültigä pfad


Инструменти за разработка 	 Entwikligswärčzig


Плик 6x9paper size 	 paper size


Свързване като п_отребител: 	 Als _benutzer verbinne:


Запомняне на паролите до _изход от системата 	 Z'password erš bim ab_mälde fergässe


Среди за разработка на софтуер 	 IDEs


Страница %u 	 Sita %u


Премахни 	 Entfärne


Флагове за изчистване на грешки на GDK, които да не бъдат зададениkeyboard label 	 Nit z'senzendi GDK fählerdiagnoseoptionäkeyboard label


_Приеми 	 _Akzeptiere


Кон_вертиранеStock label 	 Stock label


_Червено: 	 _Rot:


Плик Prc5paper size 	 paper size


Името на файла „%s“ съдържа знаци, които не са позволени в имена на файлове 	 De datiname "%s" enthaltet symboli, wa nit erläubt sind


Опростенinput method menu 	 input method menu


_ЦентрирайStock label 	 Stock label


^Пробвайте Ксубунту без да инсталирате 	 Xubun^tu üsbrobiere ohni z'inštalliere


Пре_дишенStock label, media 	 Stock label, media


^Инсталирайте Митбунту 	 Mythbuntu ^inštalliere


Заслуги 	 Mitwirkendi


_Колелце: 	 _Rad:


Необработен етикет: «%s»calendar:YM 	 calendar:YM


Командата top 	 Top befäll


Връзкаfolder", "plain textlink to folder 	 folder", "plain textlink to folder


Име на _цвят: 	 Farb_name:


Хоризонтална, обърнатаStock label 	 Stock label


Плик Prc3paper size 	 paper size


Не може да се прочете съдържанието на %s 	 Cha de ihalt fa %s nit läse


Неподходящо ли е?Jane Smith (that's you), 2011-02-11 	 Jane Smith (that's you), 2011-02-11


DL пликpaper size 	 paper size


_ИзчистиStock label 	 Stock label


Натиснете върху пипетката, а след това на цвят върху вашия екран, за да го изберете. 	 Üf d'pipetta klicke und de en farb irgenwa üfem bilširm aklicke um d'farb üszwähle.


Изскачащ прозорецAction name 	 Action name


^Инсталирайте Ксубунту в текстов режим 	 Xubuntu em tegštmodus ^inštalliere


Утре\\u2003%H:%M%a\u2003%H:%M" --> "Fri 13:00 	 %a\u2003%H:%M" --> "Fri 13:00


Запазване в п_апка: 	 I ne _ordner špičere:


Грешка при създаването на папка „%s“: %s 	 Fähler bim alegge fam ordner '%s': %s


Хората също така инсталиратgrey-listed" words separated with "; 	 grey-listed" words separated with ";


^Инсталирайте Убунту Студио 	 Ubuntu Studio ^inštalliere


_Синьо: 	 _Blau:


П_риложиStock label 	 Stock label


Работни плотове 	 Währčšrótä


Съдържание:used 	 used


Да не се ползва Wintab API [това е стандартно] 	 Wintap-API brüche [standart]


Автори 	 Autore


ВъпросStock label 	 Stock label


Дописано, но не е уникално 	 Komplett aber nit eiditig


Инсталирай минимална виртуална машина 	 En minimali virtuelli mašina inštalliere


Копирай избрания текст в буфера за обмен 	 De makiert tegscht i d zwischeablag kopiere


Джава 	 Java


_Твърд дискStock label 	 Stock label


Дисплеят на Х, който да се използва 	 D'X-azeig wa sell brücht wärde


Това е двустранно DVD. Вие сте заредили от втората страна Моля, обърнете DVD-то и след това продължете. 	 D'igleiti DVD iš en zweisitigi. Dü heš probiert fa de zweitesš sita z'boote. D'DVD umdräie und de witerfahre.


Универсален достъп 	 Barierefriiheit


_Потребител: 	 _Benutzername:


Откажи 	 Abbräče


Повторен опит като %s 	 Numal probiere als %s


Ако имате профил на RDP сървър, отдалеченият достъп ще ви позволи да стартирате приложения от този сървър. 	 Wennt es login fer en RDP server hesch, chansch di mit Remote Login üf dem server ilogge.


Зат_варянеStock label 	 Stock label


Клавишът Caps Lock е натиснатSelect a file/etc 	 Select a file/etc


Инсталирай LAMP сървър 	 En LAMP server inštalliere


_Заслуги 	 Mitwi_rkendi


Текущото положение на курсора за вмъкване в знаци. 	 D aktuell cursorpositio i de zeiche.


ПерсонализиранеAction description 	 Action description


_Отклони 	 _Ferweigere


Запазване _катоStock label 	 Stock label


Неуспех при зареждане на икона 	 Cha z'icon nit lade


_Създаване 	 _Alegge


Грешен адрес 	 Ungültigi adräss


^Инсталирайте Кубунту Нетбук 	 Kubuntu Netbook ^inštalliere


Покажи версията на изданието 	 D'wersio azeige


Плик Choukei 2paper size 	 paper size


Детайли 	 Details


Тъмно зеленоColor name 	 Color name


_Следващpause musicStock label, media 	 pause musicStock label, media


Зареждане на допълнителни модули на GTK+ 	 Züesätzliči GTK+ modul lade


Патентован 	 Proprietär


_ТърсенеStock label 	 Stock label


_Избери всичко 	 _Alles üswääle


Неуспех при отваряне на файла „%s“: %s 	 Cha d'dati '%s' nit üftüe:%s


Влез от името на %s 	 Iloġe als %s


Отпечатванеprint operation status 	 print operation status


Системенinput method menu 	 input method menu


По късата страна (завъртане)Paper Source 	 Paper Source


_Методи за вход 	 Igabe_methoda


Квартоpaper size 	 paper size


Неуспешно идентифициране 	 Authentifizierig fãlgšlage


^Инсталирайте Лубунту 	 ^Lubuntu inschtalliere


^Инсталирайте Убунту Сървър 	 Ubuntu Server ^inštalliere


Потребител: 	 Username


Стандартният за GDK дисплей 	 De schtandart GDK bildširm


Управление на версиите 	 Versionsverwaltig


_ШрифтStock label 	 Stock label


%s (%'dто копие)%sth copy) 	 th copy)


Европейски FanFoldpaper size 	 paper size


Да не се ползва Wintab API за под- дръжката на таблети 	 Wintab API nit fer di tabletunerštützig brüče


Имате ли въпроси? 	 Nu frage?


_ОтмениStock label 	 Stock label


Избор на цвят 	 En farb üswääle


_ДясноStock label 	 Stock label


Преобразувай във формат PS, ниво 2GhostScript 	 GhostScript


Теми и подобрения 	 Themas & Optimierigä


Д_вустранноleft-justified textStock label 	 left-justified textStock label


Слушане на музика (Rhythmbox) 	 Rhythmbox müsig player


Преименуване… 	 Umbenenne...


Моля, напишете пълен имейл адрес 	 Bitte en kompletti e-mail adräs igä


Инсталирай минимална система 	 Es minimals süštem inštalliere


Нека поговорим за Убунту 	 Sprich Ubuntu


Увеличаване на отместванетоStock label 	 Stock label


Режими 	 Optionä


Безопасно отстраняване на устройството 	 Sicher z’müeṭerläufwärč enfärne


Много светло сивоColor name 	 Color name


Името на програмата, както се използва от мениджъра на прозорци 	 Programname, wa fam fänschtermanager brücht wird


Версия на програмата 	 Programversio


От_рязванеStock label 	 Stock label


_Преименуване 	 _Umbenenne


без 	 keini


От_ляво: 	 _Lings:


ЧерноColor name 	 Color name


Това е зареждащ диск %u. Поставете зареждащ диск %u. 	 Diz iš d'bootdisk %u. Brüče aber bootdisk %u.


Документирано от 	 Dokumentiert fa


Тъмно синьоColor name 	 Color name


Система 	 Süštem


Търсенеonswitch 	 onswitch


Относно %s 	 Uber %s


Не може да бъде избран файл 	 Cha d'dati nit üswähle


_Изходен формат 	 Üsgabef_ormat


Добавяне на избраните папки към отметките 	 De üsgwäält ordner zu de läsezeiče dezüetüe


Наука и инженерство 	 Wisseschaft


Разгъва или свиваAction name 	 Action name


Плик #11paper size 	 paper size


Името на файла не може да бъде конвертираноFile System 	 Cha de datiname nit umwandleFile System


Неуспех при зареждане на изображението „%s“: неизвестна причина, вероятно повреден файл 	 Cha z'bild %s nit lade: De grund iš wáršinli en defekti bilddati