Иисус элчилериле куучындажып тура, олордыҥ мӱргӱӱли каруу јок артпас деп, јаҥыс катап бӱдӱмјилебеген (Иоанн 14:13; 15:7, 16; 16:23). 	 Bazı isimler değiştirilmiştir. İsa elçileriyle yaptığı bu konuşmada, dualarının cevaplanacağını defalarca söyledi (Yuhn. 14:13; 15:7, 16; 16:23).


25 јылдаҥ кӧп ӧйгӧ пионер болуп турган Елена эје мынайып айдат: «Јарлаарга меге јеҥил эмес. 	 25 yıldan uzun zamandır öncülük yapan Elena’nın şu sözleri duygularımıza tercüman oluyor: “Duyuru işi bence zor.


Бис бу јӱзӱн-башка кӧгӱс курсактаҥ тӱзединерге болужатан јӧптӧр аладыс. 	 Bu “kâhya” bize değerli bir eğitim, yani terbiye verir.


Социальный ла этнический, анайда ок кудай јаҥныҥ бӧлӱништеринеҥ улам, Иисус ла оныҥ ӱренчиктери јаман кӧрдӱрген. 	 İsa ve öğrencilerinin karşılaştığı önyargının kökeninde dinsel, sosyal ve etnik gurur vardı.


Мен Кудайга иштеерге болуп нени-нени јылыйтарга белен бе? 	 Zevk aldığım bazı şeyleri Tanrı’ya hizmet etmek için feda etmeye hazır mıyım?


Анайып, кижи Кудайга јарабай турган керектердеҥ кыйарга ла оныҥ чындык нормаларыла јӱрерге кӱӱнзеп јат (Ап. ижи 3:19). 	 Sonra tam bilgiye dayanarak iman geliştirmelidir. Böyle bir iman kişinin Tanrı’yı memnun etmeyen davranışları bırakmasına ve O’nun standartlarına göre yaşamasına yardım edecektir (Elçi. 3:19).


14, 15. а) Јиит христиандарга нени ундыбас керек? б) Сендий ок јииттердиҥ сӧзине кирбеске нени эдер керек? 	 14, 15. (a) Gençler baskı altındayken neyi akılda tutmalı? (b) Gençler arkadaş baskısıyla nasıl mücadele edebilir?


Марияны кӧгӱс кижи болгон деп, нениҥ учун айдарга јараар? 	 Meryem’in ruhi düşünüşlü biri olduğunu nereden biliyoruz?


Элчилер бойыныҥ ака-эјелериниҥ кӱӱнин канайып кӧдӱрген? 	 Elçiler iman kardeşlerini nasıl cesaretlendirdi?


Ол 40—50 јылдыҥ туркунына ковчегти де тудуп турарда, эҥ ле озо кӧгӱс керектерди бӱдӱрген. 	 Nuh belki 40-50 yıl boyunca gemi inşasıyla uğraşsa da ruhi şeyleri ön plana koymaya devam etti.


Оныҥ учун андый ака бисле кожо аракы ичерге јӧпсинбеген болзо, оны албадап ичирерис пе? Јок эмей. 	 Dolayısıyla bir ev sahibinin alkol almayı reddeden bir kardeşe baskı yapması sevgisizlik olacaktır.


Ич-кӧгӱс јанынаҥ оноҥ ло ары ӧзӧр керек (Кол. 2:6, 7). 	 Ruhen gelişmeyi sürdürmeye (Kol. 2:6, 7).


А Сарын 37:18-теҥ «Иегова јек јок улустыҥ кӱндерин билет» деп кычырадыс. 	 Mezmurlar kitabında Yehova’nın Kendisine bağlı insanların ‘her gününü gözettiği’ güvencesi yer alır (Mezm. 37:18, Yeni Çeviri).


Пайн-Блафф деген калага једип келеристе бис јуунныҥ ишчизи болуп турган акада токтогоныс. 	 Pine Bluff’e yeni geldiğimizde, o sırada cemaat hizmetçisi olan biraderin evinde kaldık.


14 Кижини чӧҥӱрилзин деп, ада-энелер де, Агару Бичикле ӱредӱ ӧткӱрип турган кижи де — кем де албадабас учурлу. 	 14 Elbette hiç kimse çocuğuna veya Kutsal Kitabı inceleyen başka birine vaftiz edilmesi için baskı yapmamalıdır.


Кӧгӱс эмес кижи бойыныҥ ады-јолын, акча-манадын, анайда ок бойыныҥ јаҥы учун тартыжарын баштапкы јерге тургузат. 	 Bedensel düşünüşlü kişi için genellikle konum, maddi şeyler veya kişisel hakları her şeyden önce gelir. 5 Bedensel düşünüşlü kişileri başka hangi özelliklerinden tanıyabiliriz?


Оноҥ барып, сууга чӧҥӱрилет. 	 Ardından da vaftiz edildi.


ДАНИИЛ ЧАЛУГА БАЖЫРГАН УЛУСТЫҤ ОРТОЗЫНДА ОЙГОР ЈӰРГЕН 	 DANİEL PUTPEREST BİR ÜLKEDE HİKMETLİ DAVRANDI


Карын ајаруны улустыҥ кӱчтериниҥ аайына чыгатан Кудайдыҥ Каандыгына эткен. 	 Fakat dikkatinin dağılmasına izin vermedi. O çok daha önemli bir konuya, yani Tanrı’nın Krallığına odaklandı.


Је христиандардыҥ тоозына еврей албатыныҥ јӱк кезиги кожулган. 	 Ama kendi soydaşları olan Yahudilerden birçoğunun Hıristiyan olmasını sağlayamadı.


Је биске Дьяволдоҥ коркыбас керек, не дезе, оныҥ ийде-кӱчи Кудайдыйынаҥ ас. (Иаков 4:7 кычырыгар.) 	 Fakat Şeytan’dan aşırı korkmamıza gerek yok, çünkü onun gücü sınırlıdır (Yakup 4:7’yi okuyun).


Иегова судурчы Елисей ажыра база бир кайкал эткен: Кудайга чындык јӱрген бир тул ӱй кижиде бир эмеш май болгон, је Елисей оны Кудайдыҥ болужыла кӧптӧдип ийген. 	 Yehova, Elişa peygamber aracılığıyla bir mucize yaparak imanlı bir dul kadının elindeki az miktarda yağı çoğalttı.


17 Бир эјеге алдындагы јӱрӱминеҥ улам Иегованы сӱӱрге кӱч болгон. 	 17 Bir hemşiremiz geçmişte yaşadığı şeyler nedeniyle Yehova’yı sevmekte zorlanıyordu.


«Кудай — ол сӱӱш» — деп, јӱк ле Иоанн бичиген (1 Иоанн 4:8, 16). 	 Ayrıca “Tanrı sevgidir” sözlerini sadece Yuhanna kaleme aldı (1. Yuhn. 4:8, 16).


Бир јорыкчы кӧрӧӧчи мындый сӧстӧр айткан: «Бистиҥ јердиҥ улузыныҥ јаҥга удурлажып турганы там ла тыҥып јат. 	 Bu kolay olmayabilir. Bir gezici gözetmen şunları söylüyor: “Yaşadığımız bölgedeki insanlar giderek daha fanatik hale geliyor.


12 Кезик јиит христиандар кожо ӱренип турган балдарга, арга боло берзе, бойлорыныҥ сурактарыныҥ карууларын бистиҥ бичиктердеҥ канайып табып алатанын кӧргӱзип берет. 	 12 Fırsatları değerlendirerek okul arkadaşlarını jw.org sitesine yönlendir.


13 Бӱгӱнги де кӱнде Христостоҥ тем аларга албаданып турган кӧгӱс кӧрӱмдӱ ака-эјелер ас эмес. 	 13 Kutsal Yazılarda anlatılan kişilerin yanı sıra, günümüzde de İsa’ya benzemek konusunda büyük ilerleme kaydetmiş birçok ruhi düşünüşlü kardeşimiz var.


Бу сӧстӧр нени темдектейт? 	 Pavlus bu sözlerle ne anlatmak istiyordu?


Је амырды бир эмеш те таап алган болзоос, оны јылыйтпаска албаданар керек. 	 Ancak barışa ve huzura sahip olduğumuzda da genellikle bu durumu korumak için mücadele vermeliyiz.


Бу учуралда Ровоам тегин албатыныҥ јӱгин јеҥилтип ийзе, ого бойына, оныҥ билезине ле ишчилерине кирелтезин астадарга келижер эди. 	 Eğer halkın isteğini kabul edip daha az şey talep ederse kendisi, ailesi ve sarayda yaşayanlar bazı lükslerden vazgeçmek zorunda kalabilirdi.


(Иак. 3:18). 	 (Yak. 3:18).


Олордыҥ кезиги калан јууйтан јаҥды аукциондо садып алала, улустаҥ калан јууп байыган. 	 Bazı vergi tahsildarları ihaleyle, kendilerine vergi toplama yetkisi veren bir mevki satın alır sonra da bunu kullanarak büyük kazanç sağlardı.


Је јаш балдар сууга чӧҥӱрилбей јат. 	 Elbette bir bebek vaftiz edilmeye yeterli değildir.


Иисустыҥ сӧстӧриле болзо, чын јайымды аларга, эки некелте бӱдӱрер керек. 	 Öyleyse gerçek özgürlüğü elde etmek için iki şey yapmalıyız.


5 Иисус ӱренчиктерине: «Ӱйге кирзегер оны уткыгар» — деп айткан (Матф. 	 5 İsa öğrencilerine “Bir eve girerken ev halkını selamlayın” demişti (Mat. 10:12).


О-о Иегова, Каандык та сенийи, бары-јогыныҥ Башчызы да — сен. 	 Biz de Yehova’nın elinden aldıklarımızı O’na verdiğimiz için sevinç ve mutluluk duymaya devam edelim.


АМЫР 	 BARIŞ


Мынаҥ улам бис Агару Бичикти кӱнӱҥ сайын кычырадыс (Сар. 	 Olgunlaşmak için bilgimizi ve anlayışımızı artırmaya devam etmeliyiz.


«Тӱзедӱни алынып, ойгор болугар» (УКАА 8:32, 33). 	 “Evlatlarım . . . . verdiğim terbiyeyi dinleyin de hikmetli olun” (ÖZD. 8:32, 33).


Мынайып эдерге јаантайын јеҥил болбой јат. 	 Kendimizden vermek her zaman kolay değildir.


«Ака-эјелерле бирлик јӱргени кандый јакшы, кандый эптӱ!» 	 “Kardeşlerin birlikte uyum içinde oturması ne hoş, ne güzel!”


Олорло макталган Каан — Иисус Христос башкарат. 	 Bugün bu iki grup Yehova’ya birlik içinde hizmet ediyor ve tek bir kralları var.


Джонниге нениҥ учун јастыра кылынганын јартап берер. 	 Eğitim vermek için ona davranışının neden yanlış olduğunu hatırlatabilir.


Давид каан ӧргӧӧ тударына не керектӱ болорын јартап турарда, мындый шӱӱлтеге келген: ончо немени биске Иегова берген, оныҥ учун Кудайга бергенис те Кудайдыҥ болот. (1 Летопись 29:11—14 кычырыгар*.) 	 Kral Davut mabedin inşası için neler gerektiğini açıklarken şunu kabul etmişti: Sahip olduğumuz her şey Yehova’dan gelir ve Yehova’ya verdiğimiz her şeyi zaten O bize vermiştir (1. Tarihler 29:11-14’ü okuyun).


Глория бойы керегинде мынайып куучындайт: «Бистиҥ биледе 17 бала. 	 “17 kardeştik.


Бу чындык ишчилер Каандык керегинде јарды јыл туркунына кажы ла неделеде алты кӱн эрчимдӱ јарлап јадылар. 	 Bu sadık kardeşlerimiz yıl boyunca haftada altı gün her sabah iyi haberi duyuruyor.


Чындык христиандар бойыныҥ ӧштӱлерин де сӱӱр учурлу (Матф. 5:43, 44). 	 Gerçek Hıristiyanlar düşmanlarını bile sevecekti (Mat. 5:43, 44).


Оныҥ учун бисти лаптап угуп, оморкодорго ло Агару Бичиктеҥ јарагадый јӧпти шӱӱжерге албаданат. 	 Bizi dinler ve hem cesaret veren sözleriyle hem de Kutsal Yazılara dayalı hikmetli öğütleriyle bizi güçlendirmeye çalışırlar.


Мындый бӧлӱништер Христостыҥ ӱренчиктерине база каршузын јетирген, оныҥ учун бирлик болорго, олорго санаазын солыыр керек болгон. 	 O ortamdan etkilenen öğrenciler de başkalarına karşı önyargılıydı. Birlik içinde olabilmeleri için düşünce tarzlarını değiştirmeleri gerekiyordu.


Не дезе бис келбезеес, айылчылар кӱндӱлеерге турган кижиниҥ белетенижи калас болуп калардаҥ айабас (Матф. 5:37). 	 Bizi davet eden kardeş hazırlık yapmış olabilir ve programı iptal edersek emekleri boşa gidebilir (Mat. 5:37).


Је чындыкты билип, чӧҥӱрилер керек деп оҥдогон улустыҥ ортозында јажы јаанап та калган улус бар. 	 Başkaları ise daha ileri bir yaşta, hatta bazıları 100 yaşından sonra Kutsal Kitaptaki hakikati öğreniyor ve vaftiz edilmenin önemini kavrıyor.


Улубританияда јадып турган бир аксагал мынайып айдат: «Айылчылар уткыырга белетенип тура, бир эмеш чаксырап јадыҥ. 	 Britanya’da yaşayan bir ihtiyar şöyle diyor: “Misafir için hazırlık yapmak biraz stresli olabilir.


Слер эмчиниҥ айтканын бӱдӱрип, тузазын кӧрӱп ийзеер, ого быйанду болор эмес бедигер? 	 Yaşam kalitenizi artırmanıza yardım ettiği için ona minnettar olmaz mıydınız?


Бистиҥ кысканбай бергенистеҥ улам миссионерлер, аймак кӧрӧӧчилер ле специальный пионерлер Кудайга кӧндӱрезинеҥ иштеер аргалу. 	 Bunun yanı sıra, cemaatiniz Kongre Salonu ve İbadet Salonu inşa programını düzenli bağışlarıyla destekliyor olabilir.


Агару Бичикте «шилемирлердиҥ јурты» деп адалган Улу Вавилон — кудай јаҥныҥ телекейлик империязы улуска салтарын јетирет (Ачыл. 18:2). 	 İçinde yaşadığımız sistem, sahte din dünya imparatorluğu ve “cinlerin mekânı” olan Büyük Babil’in etkisi altında (Vah. 18:2). Daniel gibi bizler de ahlaken ve ruhen yozlaşmış olan bu dünyada yabancılar gibiyiz.


Кезик акалар чындыктаҥ озо аракызак болгон, је оноҥ бир де ичпей јӱрерге шӱӱп алгандар. 	 Belki bir kardeşimiz eskiden alkol bağımlısıydı, fakat hakikate geldikten sonra alkolden tamamen uzak durmaya karar verdi.


Анайда ок Иегованаҥ слерге оныҥ албатызыныҥ бирлигине јӧмӧжӧргӧ болушсын деп сурагар. (Сарын 133:1 кычырыгар*.) 	 Aramızdaki birliğe katkıda bulunabilmek için Yehova’dan yardım dileyelim (Mezmur 133:1’i okuyun). Unutmayın bu toplantı bir gün son bulacak.


Анайып, Кайраканныҥ Эҥири слерге чыннаҥ ла аҥылу туштажу болор. 	 Böylece Anma Yemeğinden tam anlamıyla yarar görebilirsiniz.


Нениҥ учун дезе Иисус каан болуп келзе, олорды римниҥ јаҥынаҥ јайымдап, Израильдиҥ улу магын орныктырар деп иженген (Лука 2:38; 3:15). 	 Onun gelip kendilerini yeniden büyük bir millet yapmasını ve Roma’nın boyunduruğundan kurtarmasını umuyorlardı (Luka 2:38; 3:15).


Анайда ок Агару Бичиктеҥ, ол тоодо Иов деген бичиктеҥ, Кудай нениҥ учун кыйын-шыраны токтотпой турганын билип алганыс. 	 Kutsal Yazılar, özellikle de Eyüp kitabı sayesinde Tanrı’nın acılara neden izin verdiğini biliyoruz.


Билегистиҥ бирлигин тыҥыдарга нени эдерге јараар? 	 Aile ibadeti birliğe nasıl katkıda bulunur?


Алдындагы јаман кӧрӱмимнеҥ ле сезимдеримнеҥ не де артпаган». 	 Tüm kökleşmiş önyargılarımın ve nefretimin eriyip gittiğine tanık oldum.”


Је Иисус ого: «Мениҥ Каандыгым бу телекейдеҥ эмес» — деп, каруу берген (Иоанн 18:36). 	 İsa şu cevabı verdi: “Benim krallığım bu dünyaya ait değil” (Yuhn. 18:36).


Мынаҥ улам јаан тӱбек болгон (Иер. 52:8—11). 	 Sonuç yine felaket oldu (Yer. 52:8-11).


Айдарда, бис сӱӱнчисти оноҥ ары тыҥыдар аргалу. 	 Bu sözler, daha sevinçli olabileceğimizi gösteriyor. Sevinci ateşe benzetebiliriz.


Бу укаа сӧс христиандарды Кудайга чындык болорго кӱӱнзедет. 	 Bu ortamın sonundan bahsederken verdiği talantlar örneğiyle, takipçilerini sadakatlerini korumaya teşvik etti.


(Петрдыҥ 2-чи самаразы 1:5—8 кычырыгар.) 	 13 Petrus daha sonra ruhen gelişmemize yardım edecek niteliklere değindi (2. Petrus 1:5-8’i okuyun).


11. а) Аш ӱрендеечи керегинде укаа сӧс јарлаар иш јанынаҥ бисти неге ӱредет? б) Бис тӱжӱмди — Каандыктыҥ јаҥы ӱрендерин канайып экеледис? 	 11. (a) Ekinci örneğinden hizmetimiz hakkında ne öğreniyoruz? (b) Nasıl Krallık tohumu veriyoruz?


Агару Бичикте јаман да, јакшы да темдер бар. 	 Kutsal Kitapta hem örnek alabileceğimiz hem de ibret alabileceğimiz kişiler var.


3. а) Иоанн 15:8-ле болзо, бис кандый эҥ јаан шылтактаҥ улам јарлайдыс? б) Иисустыҥ укаа сӧзиндеги виноградтыҥ јиилектери нени темдектейт, нениҥ учун бу сӱреен јакшы тӱҥдештирӱ болот? 	 3. (a) Yuhanna 15:8’de iyi haberi duyurmamızın hangi nedeni belirtiliyor? (b) Asma örneğinde üzümler neyi temsil eder? Bu neden yerinde bir benzetmedir?


Ончо немени Иегова берген деп ол оҥдоп туратан. (1 Коринфтегилерге 4:7 тӱҥдештиригер.) 	 Davut hayatındaki tüm iyi şeylerin Yehova’dan geldiğinin farkındaydı (1. Korintoslular 4:7 ile karşılaştırın).


Небраска штаттагы (США) Университеттиҥ бир билимчизи су-кадык корыыры јанынаҥ ӧткӱрилген шиҥжӱлерге тӧзӧлӧнип: «Слер бӱгӱнги кӱнде јӱрӱмге сӱӱнип, бойоорды ырысту деп бодоп турган болзогор, келер ӧйдӧ су-кадыгар бек болор» — деген шӱӱлтеге келген. 	 “Şimdi mutlu ve doyum veren bir yaşamınız varsa, büyük ihtimalle gelecekte sağlıklı olacaksınız.” Nebraska Üniversitesi’nden (ABD) bir araştırmacı, sağlık üzerine bir dizi çalışmayı inceledikten sonra bunları yazdı.


Бис ончобыс Адамныҥ бала-барказы болуп турганыстаҥ улам карындаштар болодыс (Ап. ижи 17:26). 	 Âdem’in soyundan geldiğimiz için hepimiz bir anlamda kardeşiz (Elçi. 17:26).


Иисустыҥ најызы болотоны андый јаан сый! 	 Gerçekten de, İsa’yla dost olmak paha biçilmez bir armağandır!


Олор Кудайдаҥ камаанду болбоско албаданып, чын јайымын јылыйтып салган. 	 Kendileri için neyin iyi neyin kötü olduğuna karar vermeye çalışırken, sahip oldukları gerçek özgürlüğü de kaybettiler.


Элчи Павел христиандарды нениҥ учун бой-бойыныҥ кӱӱнин оноҥ артык кӧдӱрзин деп кӱӱнзеткен? 	 Pavlus Hıristiyanlara neden birbirlerini “daha da çok” teşvik etmelerini söyledi?


Баштапкызында, бис ӱргӱлји јӱрӱмди аларга кӱӱнзеген улусты бедиреерге тыҥ кӱӱнзеер учурлу. 	 Birincisi, “sonsuz yaşama karşı doğru tutuma sahip” birini bulmayı yürekten isteriz ve bu isteği kaybetmemek için çaba gösteririz.


Уйалар ла неме јок болгон эмтир». 	 Oysa şimdi yaşıtlarıma şahitlik etmekten mutluluk duyuyorum.”


13 Кудай јаҥ ла политика биригип турза, базыныштар болот. 	 13 Din siyasete karıştığı zaman genellikle şiddet baş gösterir.


Ого израильтяндар келип, бойыныҥ сурагын айтты: «Сениҥ адаҥ мойныбыска уур јӱк салган, је сен бу уур јӱкти ле бӱдӱрип болбос ишти јеҥилтип салзаҥ, бис сеге иштеер эдис» (2 Лет. 	 Şöyle dediler: “Baban bize ağır bir boyunduruk yükledi, onun bizden istediği ağır işi ve üzerimize yüklediği ağır boyunduruğu hafiflet, biz de sana hizmet edelim” (2. Tar. 10:3, 4).


Оныҥ учун ого 20 јаш кире болордо кестирӱ эттиртерге јӧпсинген. 	 Onları tökezletmemek için aşağı yukarı 20 yaşındayken, acı vereceğini bilse de sünnet edilmeyi kabul etti.


8 Иисус ӱренчиктерине христиан бирлик кандый принципке тӧзӧлӧнип турганын айдып: «Слер ончогор — карындаштар» — деген. 	 8 İsa takipçilerine birliğimizin temelinde yatan önemli bir ilkeyi öğretti.


Куучынды мынайып баштаарга јараар: «Мен немени ӧйинеҥ ӧткӱре јуук алынып турган болорым, је кечеги куучыныстаҥ меге мынайып билдирген...» 	 Belki söze şöyle başlayabilirsiniz: “Aşırı hassas davranıyor olabilirim, ama dün seninle konuşurken biraz üzüldüm, çünkü . . . ” Eğer sohbet arzu ettiğiniz şekilde sonuç vermezse, başka bir sefer kardeşinizle barışmayı tekrar deneyin.


Иегова Нойдыҥ кӱӱнин канайып кӧдӱрген? 	 Yehova Nuh’u nasıl cesaretlendirdi?


Је кандый да болзо, албаты оныҥ темиле барган. 	 Sebebi ne olursa olsun, tüm ulus krala uyup putperestliğe yöneldi.


КОЖОҤДОР: 68, 72 	 İLAHİLER: 68, 72


Ондо кажызы ла бой-бойын сӱӱп, баалап турар (Сар. 72:7). 	 Bu ileride tadacağımız nimetlere dair küçük bir örnektir (Mezm. 72:7).


Иегова Иезекииль ажыра нени судурлаган? 	 Yehova birlik konusunda Hezekiel’e neyi bildirdi?


Олор курсак-тамак, иш-тош ло су-кадык керегинде ле качан бирде божоп каларыс деп, бир де санааркабаган (Баш. 	 Onlar hiçbir şeyden mahrum değildi, korkudan ve baskıdan uzak bir hayatları vardı.


Бир билимчи ӧйинеҥ ӧткӱре улуркак кижи керегинде мындый сӧстӧр бичиген: «Оныҥ јӱрегинде кичинек тагыл бар. 	 Bir bilgin kibirli insanlar hakkında şöyle dedi: “Böyle birinin yüreğinde, kendine taptığı küçük bir köşesi vardır.”


13 јыл ӧткӧн кийнинде Катарина билезиле христиан туштажуда болордо, јуун ӧткӱрип јаткан ака сценага ӧскӧ јууннаҥ келген јетирӱчини кычырган. 	 13 yıl sonra İbadet Salonunda ailesiyle birlikte otururken onu çok şaşırtan ve sevindiren bir şey oldu.


Иаков бистиҥ кӧп сабагыс ла чылап кӱч јӱрӱм јӱрген. 	 Çoğumuzun durumunda olduğu gibi hayat onun için kolay değildi.


Бир јанынаҥ Иегова олорго: «Слерди олјого апарган калага амырды бедирегер» — деп јакарган (Иер. 29:7). 	 Örneğin Yehova Babil’deki Yahudilere şöyle demişti: “Sizi sürdüğüm şehrin esenliği için uğraşın” (Yer. 29:7).


Олор бу јаркынды бистиҥ јалакай сӧстӧристеҥ ле эткен керектеристеҥ кӧрӧр. 	 Nazik sözleriniz ve davranışlarınız bir komşunuzu hakikate çekebilir.


Озо ло баштап айылга кемди кычырар керек? 	 En çok kime konukseverlik göstermeliyiz?


Оноҥ башка Павелдиҥ Ефестегилерге 4:2-де (ЈТ) бой-бойыгарды сӱӱп, чыдамкай болугар деп кӱӱнзедип айткан јӧбиле јӱрбей турганыс кӧрӱнер эди. 	 Böyle düşünmek Kutsal Kitabın ‘birbirinize sevgiden dolayı katlanın’ öğüdüne tamamen aykırıdır (Efes. 4:2).


Анайда ок кӧп јылдардыҥ туркунына мен террорист уулла кожо јаткам» — деп, Тӱштӱк Европада јадып турган эје айдат. 	 Hatta uzun yıllar boyunca terörist bir erkek arkadaşım vardı.”


Иисус ого каруу берип, тонокчыларга соктыртып койгон иудей кижиге болушкан самар кижи керегинде укаа сӧс куучындаган. 	 Haydutlar yolculuk eden Yahudi bir adama saldırmış, onu dövmüş, sonra da bırakıp gitmişlerdi.


Бойыста Каандыктыҥ Туразы болор деген санаабыска олордыҥ болужыла једингенис». 	 Onlar sayesinde, kendi İbadet Salonumuza sahip olma hayalimiz gerçek oldu.”


Анайып, мӱркӱттер бойыныҥ кӱчин кӧп јылыйтпай јат. 	 Öyleyse çok zor bir durumla karşılaştığınızda kartalları hatırlayın.


Сургалга барып болбозым деп, акаларга самара бичиирге јадарымда, качан да ундылбайтан учурал болгон. 	 Tam kursa katılamayacağımı bildiren bir mektup yazacaktım ki asla unutamayacağım bir şey oldu.


Израильдиҥ албатызы ӧргӧӧ тударына берӱ эдип турала «сӱӱнген, нениҥ учун дезе берӱлерди Иеговага акту јӱрегинеҥ берген» (1 Лет. 29:9). 	 Geçmişte, mabedin inşası için bağışta bulunan halk “gönüllü sunular vermekten sevinç duydu, çünkü Yehova’ya bu gönüllü sunuları bütün bir yürekle sunmuşlardı” (1. Tar. 29:9).


Бу сурактыҥ каруузын аларга, биске Иудей јериниҥ Ровоам кааныныҥ јӱрӱми болужар. 	 Öte yandan güzel niteliklere sahip bazı kişiler Tanrı’nın onayına sahip olamadı.


Адам слерди камчыла камчылаган, мен дезе слерди кадалгакту камчыла камчылаарым» — деп айткан (2 Лет. 10:6—14). 	 Babam sizi kamçılarla cezalandırdı, ben ise kancalı kırbaçlarla cezalandıracağım” (2. Tar. 10:6-14).


11 Даниилде кандый кӱчтер болгон? 	 11 Daniel’in yaşadığı sınavlar.


8 Иегованыҥ ишчилери бой-бойыныҥ кӱӱнин кӧдӱретениниҥ учурлузын, Кудайдыҥ Уулы јерге келип, улустыҥ кӱӱнин канайып кӧдӱретениниҥ сӱрекей јакшы темин кӧргӱзердеҥ озо билер болгон. 	 8 İsa yeryüzüne gelip bu konuda kusursuz bir örnek bırakmadan önce bile imanlı kişiler başkalarını cesaretlendirmeleri gerektiğinin farkındaydı.


Мындый ла кылык-јаҥдар Римдегилерге 1:29—31-де база туштайт, је Тимофейге бичилген самарадагы сӧстӧр Христиан Грек Бичимелдерде база кайда да туштабай јат. Је бастыра улус мындый кылык-јаҥду болбос. 	 Bu listedeki özellikler Romalılar 1:29-31’dekilere benzer ancak 2. Timoteos’taki liste Yunanca Kutsal Yazıların başka hiçbir yerinde geçmeyen ifadeler içerir.


Јӧрмӧлдиҥ бажында айдылган Роберт мынайып куучындайт: «Кудайла колбуларым тыҥыган, оноҥ улам мен јакшы эш-нӧкӧр лӧ јакшы ада болуп калгам. 	 Makalenin başında sözünü ettiğimiz Robert şöyle diyor: “Yehova’yla gerçek bir ilişki geliştirdikten sonra daha iyi bir koca ve daha iyi bir baba oldum.


Кезикте олор Иов ло чылап, јазап сананбаган сӧстӧр айдар болор (Јарл. 7:7). 	 Bazıları Eyüp gibi düşünmeden konuşabilir (Vaiz 7:7).


28 Сӱӱнчи — Кудайдыҥ сыйы 	 28 Sevinç: Ruhun Meyvesini Oluşturan Bir Nitelik


Иисус Адазыныҥ табын бӱдӱрерин баштапкы јерге тургускан. 	 İsa’nın yaşamının odak noktası Babasının isteğini yapmaktı.


Темдектезе, Таиландтагы бир эр кижи регионныҥ курултайында болгон. 	 Örneğin Tayland’da bir adam, katıldığı bölge ibadetinde kardeşler arasında gördüğü sevgiden çok etkilendi.


Мындый арга биске јараган. 	 Böyle bir değişiklik fikri bize çok çekici geldi.


Андый болзо, Нойдыҥ, Даниилдиҥ ле Иовтыҥ темдерин шӱӱп сананганы слерге болужын јетирер. 	 Yehova’ya hizmet ederken sevincinizi korumakta zorlandığınız oluyor mu?


Нойдо, Даниилде ле Иовто бистерде ле ошкош кӱчтер болгон. 	 Nuh, Daniel ve Eyüp bugün bizim yaşadıklarımıza benzer birçok sorunla karşılaştı.


Оныҥ учун улуска Иегова керегинде куучындап туругар. 	 Evet, ışığınız parladığında çok mutlu olacaksınız.


Је ол, андый да болзо, бойыныҥ ишчилерин бӱгӱнги кӱнде оныҥ организациязыныҥ ижине акча-јӧӧжӧзиле јӧмӧшсин деп кӱӱнзейт. 	 Yine de O, bizden teşkilatının faaliyetlerini maddi olarak desteklememizi bekler. Peki bunu neden ister?


Блааш-тартыштар болуп турза, бис бойысты канайып тудунадыс? 	 Başkalarının görüşlerini kabul etmekte zorlanıyor muyuz?


(«Слер Иеговага учурланганаар ба?» деген рамканы кӧрӱгер.) 	 (“Kendinizi Yehova’ya Adadınız mı?” başlıklı çerçeveye bakın.)


Иегованыҥ ишчилериҥ кӱӱнин не кӧдӱрер аргалу? 	 Başkalarını teşvik etmenin bir yolu nedir?


Олор Кудайдыҥ берген сӧзин шӱӱп сананганынаҥ улам ченелтелерди ӧдӱп чыккан. 	 Onlar hem Tanrı’nın vaatleri hakkında düşündükleri hem de Mesih’in ismi uğrunda acı çektikleri için sevinçliydiler.


Анайып Иерихондо албанчылардыҥ јааны болуп турган Закхей, улустыҥ акчазын албан кӱчле айрып, байып калган (Лука 19:2, 8). 	 Eriha’daki vergi baştahsildarı olan Zakkay halktan tehditle topladığı paralarla zengin olmuştu (Luka 19:2, 8).


Римниҥ јуучылыныҥ бӧрӱги оныҥ бажын, мойнын ла јӱзин ӧштӱниҥ табаруларынаҥ корулаган. 	 Romalı bir askerin miğferi onun başını, boynunu ve yüzünü korurdu.


Јарлап турганыстыҥ шылтактарын нениҥ учун ундыбас керек? 	 İyi haberi duyurma sebeplerimizi hatırlamak neden önemlidir?


Дэвид ака чындыктаҥ озо улусты јамандаар болгон ло јууктарыла кату-кезем куучындажар болгон. 	 David’in olumsuz tutumu onun konuşma tarzını etkiliyordu. O kendini Tanrı’ya adamadan önce eleştirici biriydi, anne babasına ve kardeşlerine karşı sert bir dil kullanırdı.


Бу байрамдарга олордыҥ кемизи де «Иегованыҥ алдына куру колду келбес» учурлу болгон (Јаҥ. т. 16:16). 	 ‘Kimse Yehova’nın önüne eli boş gelmeyecekti’ (Tekr. 16:16).


Олор јаантайын мениҥ јӱрегимди томултарга албаданатан. 	 Yüreğime erişmek için ellerinden geleni yaptılar. Ruhi gelişimimi onlara borçluyum.”


Соот-јыргалдарга тартылбай турганыс па деп билип аларга, нени эдер керек? 	 Zevk düşkünü olup olmadığımızı nasıl sınayabiliriz?


6 Павел калганчы кӱндерде болотон улустыҥ јаман кылык-јаҥдарын тоолоп турарда, јаҥыс бойын сӱӱрин нениҥ учун эҥ озо бичиген? 	 6 Pavlus 2. Timoteos 3:2-4’te ilk olarak kendini sevenlerden söz eder.


16 Иисус јаантайын, керек дезе коркышту кӱч те болгон ӧйлӧрдӧ, Адазыныҥ сӧзин уккан (Матф. 26:39). 	 16 İsa her zaman, hatta zor olduğunda bile Babasına itaat etti (Mat. 26:39).


Биске бӱгӱнги кӱнде нениҥ учун сергелеҥ болор керек? 	 Uyanık kalmak bugün neden çok önemli?


Иегова сӱрекей ойгор болгонынаҥ ла бисти тыҥ сӱӱп турганынаҥ улам, каруузына тургузып јат деп, санаагарда алып јӱрӱгер. 	 Yehova’nın verdiği terbiyenin O’nun eşsiz hikmetini ve sevgisini yansıttığını aklınızdan çıkarmayın.


Оныҥ учун бистиҥ кажыбыска ла Кудайдыҥ нормаларыла јӱрерге, уйадысты ӱредер керек (Евр. 5:14). 	 Her birimiz vicdanımızı Tanrı’nın standartlarına göre eğitmeliyiz (İbr. 5:14).


Кӧп улустыҥ сӱӱнчилӱ јарды угуп турганын кӧрӱп, бис сӱӱнип јадыс. 	 Pek çok kişinin buna olumlu karşılık vermesi bizi çok mutlu ediyor.


ЧАЛУГА БАЖЫРГАН КАЛАДА КУДАЙГА БӰТКЕН ЛЕ СӦСУККУР БОЛГОН ДАНИИЛ 	 DANİEL, KÖTÜ BİR ŞEHİRDE YAŞARKEN İMANLI VE İTAATLİYDİ


Айдарда, бу берилген јайымнаҥ кажы ла кижи туза алзын деп, кандый бир токтодулар керектӱ болот. 	 Bu sözler, toplumdaki herkesin özgür olabilmesi için bazı sınırların şart olduğu anlamına geliyor.


КОЖОҤДОР: 127, 101 	 İLAHİLER: 127, 101


Олор коркышту кӱч ӧйлӧрдӧ јаткан ла јаан ченелтелерге табарткан. 	 “Ateşli sıkıntılar” yaşıyorlardı, bunalımlı bir dönemdi.


2 Бӱгӱнги кӱнде мындый кӧрӱм-санаалу улус там ла кӧптӧп јат. 	 2 Bu üç kardeşimizin bir zamanlar sahip olduğu böyle tutumlar bugün gittikçe daha çok insanda görülüyor.


Иегова бисти једимдерис учун эмес, је ижис учун кайралдайт. 	 Yehova yaptığımız işin sonucuna göre değil, harcadığımız emeğe göre bizi ödüllendirecek.


СЛЕР КАНАЙЫП САНАНАДЫГАР? 	 NE DERSİNİZ?


Темдектезе, библиялык принциптерди бойыстыҥ јӱрӱмисте канайып тузаланарын оҥдоорго болужып турган бичиктерди ӱренер керек. 	 Önemli bir adım, “Tanrı’nın Sevgisinden Ayrılmayın” kitabını incelemektir.


11 Јуунга јаҥы ака-эјелер кӧчӱп келзе. 	 11 Cemaatinize yeni gelenler: Yaşadığınız bölgeye taşınan kardeşler ve aileler olabilir.


Анайып Роберт солынып баштаган. 	 “Kutsal Kitabı inceledim, inceledim ve daha çok inceledim” diyor.


Павел акту кӱӱнинеҥ олордыҥ кезиги де болзо, аргадалзын деп кӱӱнзеген (Рим. 11:13, 14). 	 Pavlus Yahudilerin kurtulmasını yürekten istiyordu (Rom. 11:13, 14).


(Кӧчӱрӱни кӧрӱгер.) 	 (Dipnota bakın.)


Менде мындый нак биле бар учун Иеговага јаан быйаным айдадым!» 	 Birlik içinde bir aileye ait olmak beni çok mutlu ediyor ve bunun için Yehova’ya şükrediyorum.”


14, 15. а) Бистиҥ ӧй Даниилдиҥ ӧйине незиле тӱҥей? б) Ада-энелер Даниилдиҥ ада-энезинеҥ неге ӱренип алар аргалу? 	 14, 15. (a) İçinde yaşadığımız koşullar hangi yönlerden Daniel’in koşullarına benziyor? (b) Anne babalar Daniel’in anne babasından neler öğrenebilir?


«Ол тушта: „Мен чек нени де билбес эмтирим. 	 Şöyle anlatıyor: “Sanki hiçbir şey bilmiyordum.


Анайып, јарым јылдаҥ Каандыктыҥ Туразында Агару Бичикти кычыратан баштапкы јакылтазын бӱдӱрген. 	 Tüm akrabalarına iyi haberi duyurdu ve bölge ibadetinden sadece altı ay sonra İbadet Salonunda ilk Kutsal Kitap okumasını yaptı.


Анайда ок 2015 јылда, Башкару јӧптиҥ јакарузыла, јуундарды артыргызып салган улустыҥ кӱӱнин кӧдӱрерге, «Вернись к Иегове» деген брошюра чыгарылган. 	 Buna ek olarak Yönetim Kurulu 2015 yılında Yehova’ya Dönün kitapçığını yayımladı ve bu yayın dünya çapında hakikatten uzaklaşan birçok kişi için büyük teşvik kaynağı oldu.


Ол Иисуска «орчылаҥныҥ ончо каандыктарын... кӧргӱзип», айткан: «Бастыра мыныҥ бажын билериҥ, оныҥ магын Сеге берейин. Мыныҥ ончозы меге берилген ине, кемге берейин дезем, берерим» (Лука 4:5, 6). 	 İsa’ya “yeryüzünün tüm krallıklarını” gösterip şöyle dediğinde bu gerçek açıkça görüldü: “Tüm bunların yetkisini ve ihtişamını sana vereceğim, çünkü o bana teslim edilmiştir; istediğim kişiye veririm” (Luka 4:5, 6).


СЛЕРДИҤ БЕРӰГИГЕР НЕГЕ ТУЗАЛАНЫЛАТ 	 BAĞIŞLARINIZIN YARARLARI


13 Кезикте билелер акчазын канайып тузаланарын јаҥыдаҥ шӱӱп кӧрӧт. 	 13 Bir aile, gelirinden daha fazla para harcamamak için bütçesinde ayarlama yapabilir.


16 Иовто кандый кӱчтер болгон? 	 16 Eyüp’ün yaşadığı sınavlar.


Агару тын — бистиҥ теҥеридеги Адабыстыҥ кайкамчылу сыйы (Ап. ижи 9:31). 	 Kalıcı barışa sahip olmamıza yardım eden başka bir etken de gökteki Babamızın verdiği harika bir hediye olan kutsal ruhtur (Elçi. 9:31).


Је бу сӱр-темдектердиҥ јӱк учурын билериле болорзынбас керек. 	 Mayasız ekmek İsa’nın kurban olarak sunduğu bedenini, kırmızı şarap ise dökülen kanını temsil eder.


Ачынышкан акала јаражып аларга, болуш сурагар. 	 Kardeşinizle yapıcı şekilde konuşabilmek için Tanrı’dan yardım isteyin.


Пионер болорго ло бойысты јеткилдеерге, уур иштенерге келишкен. 	 O zamanlar bazı yerlerde hizmet işte böyleydi.


1, 2. а) Сӱӱнчилӱ јарды кӧп улус укпай турган јерлерде турумкай јарлап турган ака-эјелердиҥ теми бисти нениҥ учун оморкодып јат? 	 1, 2. (a) Zor sahalarda sadakatle hizmet eden kardeşlerin tutumu bizi nasıl teşvik ediyor?


Кӧп сабада мындый шыраныҥ шылтагы — кижиниҥ бастыра немени эдип болбозы. 	 İnsan olmanın getirdiği sınırlar bunda büyük rol oynuyor.


Бойын тудунып билери кӧгӱс јанынаҥ ӧзӧргӧ, ол эмезе «телекейдиҥ улузыныҥ кычаларын јектеп, эмдиги ӧйдӧ чын сананып, акту јӱрерге ле Кудайга беринип јӱрерге» болужат (Титке 2:12). 	 Bunun sonucunda, ‘Tanrı’nın isteğine aykırı her şeyi ve dünyevi arzuları reddetmeyi ve şimdiki ortamda sağduyu, doğruluk ve Tanrı’ya bağlılık göstererek yaşamayı’ öğreniriz (Tit. 2:12).


Олор керек дезе: «Аргаданарга, нени эдер керек?» — деп сананып турган болор. 	 Hatta “Kurtulmak için ne yapmalıyım?” diye sorabilirler.


«Кайраканныҥ Тыны јӱрген јерде — јайым» (2 КОР. 3:17). 	 “Yehova’nın ruhu neredeyse özgürlük oradadır” (2. KOR. 3:17).


Ол эмезе бис кандый да кӧгӱс једимдерге јеткен де болзоос, биске тӱҥей ле та нени де солыыр керек деп оҥдоп јадыс (Флп. 3:16). 	 Belki de zaten ruhen olgun biriyiz, fakat kendimizi değerlendirdiğimizde gelişebileceğimiz alanlar olduğunu fark ediyoruz (Filip. 3:16).


Бого коштой, айылдар сайын эмезе улусту јерлерде јарлазаас, Кудайдыҥ Каандыгы калју телекейди јоголторго турганын канча ла кире кӧп улуска озодоҥ айдып саларга албаданадыс (Иез. 	 Evden eve ve halka açık yerlerde şahitlik ettiğimizde olabildiğince çok insanı, Tanrı’nın Krallığının gelip bu kötü dünyayı yok edeceği konusunda uyarıyoruz (Hez. 3:18, 19; Dan. 2:44; Vah. 14:6, 7).


ЧЫН ЈАЙЫМ БОЛГОН ӦЙ 	 İNSANLAR GERÇEKTEN ÖZGÜRKEN


Лука класстыҥ алдына Иегова керегинде куучындап бергенине сӱрекей тыҥ сӱӱнген. 	 Luca iyi bir şahitlikte bulunabildiği için çok mutlu oldu.


Павел оноҥ ары јартаган: «Је кижи Кайраканга баштанып турганда, кӧжӧгӧ алылып јат» (2 Кор. 3:16). 	 Pavlus bu olaydan söz ettikten sonra “Kişi Yehova’ya döndüğünde peçe kaldırılır” dedi (2. Kor. 3:16).


Христостыҥ божогоныныҥ кийнинде элчилердиҥ кӧп сабазы башкару јӧп болгон калада, Иерусалимде, јаткан (Ап. ижи 8:14; 15:2). 	 Anlaşılan Hıristiyanlığın ilk dönemlerinde elçilerin çoğu Yeruşalim’de, yani yönetim kurulunun bulunduğu şehirde kalmaya devam etti (Elçi. 8:14; 15:2).


Кезик христиандар берӱлерди улам сайын эдерге, акчаны озодоҥ јууган (1 Кор. 16:2). 	 Başkaları düzenli olarak kenara bir miktar para ayırırdı, böylece hakiki tapınmayla ilgili faaliyetleri desteklemek için bağışta bulunurdu (1. Kor. 16:2).


Сениҥ јакылтаҥ мени ӧштӱлеримнеҥ ойгор эдет, нениҥ учун дезе ол јаантайын мениле кожо. 	 Öğretmenlerimden daha derin bir anlayış edindim, çünkü hep hatırlatmalarını düşünüyorum.


Андый ла сезимдер элчи Иоаннда база болгон. 	 Elçi Yuhanna da böyle hissetmişti.


Олордыҥ кӧп сабазы Иеговага канайып иштеерге турганын јакшы билер: кезиги ӧйин толо берип пионер болорго амадайт, кезиги јарчылар јетпей турган јерде јарлаарга кӱӱнзейт. 	 Örneğin, tamgün hizmetin bir alanında veya ihtiyacın büyük olduğu bir yerde hizmet etmek istediklerini söylüyorlar.


Олор балдарына эҥ јакшыны кӱӱнзеп турган болор, је олордыҥ мындый јӧптӧри балдарына чыннаҥ тузалу болор деп айдарга јараар ба? 	 Bu anne babalar iyi niyetli olabilir. Fakat şu sorular üzerinde düşünmeliler: “Bu, çocuğumun gerçek başarıyı elde etmesine yardım edecek mi?


Кийнинде анайып ла болуп калган. 	 Fakat Yehova’nın başka bir planı vardı.” Karım haklıydı, gerçekten de öyleydi.


Кӧрӧӧчилер Кудайга ла Иисуска — јуунныҥ бажына — кӱӱнзеп багынып турза, бойлорына да, кичееп турган улузына да туза болор (Иса. 32:1, 2, 17, 18). 	 İhtiyarlar Tanrı’ya ve cemaatin başı olan Mesih’e sevinçle boyun eğdiklerinde bundan hem kendileri hem de cemaat yarar görür (İşa. 32:1, 2, 17, 18).


Бис мынайып јӧмӧшсӧбис, кӧп алкыштар аларыс деп, Иегова сӧзин берет (Мал. 3:10). 	 Bunu yaptığımızda mutlaka nimetler alacağımızı söyler (Mal. 3:10).


Оныҥ учун бойыгардаҥ сурагар: «Мен Иегованы Ной, Даниил ле Иов чылап јакшы билерим бе?» 	 Kendinize şöyle sorun: “Yehova’yı Nuh, Daniel ve Eyüp kadar iyi tanıyor muyum?”


Анайып, ол јӱрӱмин Кудайдыҥ табын бӱдӱрерге учурлап јатканын кӧргӱскен (Евр. 10:7). 	 Onun vaftizi, Tanrı’nın isteğini yapmaya hazır olduğunu gösteren bir simgeydi (İbr. 10:7).


Керек дезе, ойто кайра Египетке барар кӱӱндӱ болгон. 	 Hatta Mısır’a geri dönmek istediler.


Исаия 40:29-тагы сӧстӧр бистиҥ кӱӱн-санаабысты канайып кӧдӱрет, је биске кандый јастыра кӧрӱмнеҥ кыйар керек? 	 İşaya 40:29 bize nasıl cesaret verir? Ancak hangi ciddi hataya düşebiliriz?


«ТЫННЫҤ КЫЛЫЖЫ» — КУДАЙДЫҤ СӦЗИ 	 “RUHUN KILICI” OLAN TANRI’NIN SÖZÜ


Је андый да болзо, олор эбире улустыҥ амадуларына ла кӧрӱмине тартылбаган. 	 Ancak etraflarındaki insanlarla aynı arzuların ve uğraşların esiri olmadılar.


Нениҥ учун дезе олор биле тӧзӧгӧндӧ, ырысту болорго иженет (Сар. 127:3). 	 Çünkü normal koşullar altında bunlar insanı mutlu eder (Mezm. 127:3).


Ондо бу укаа сӧстӧр бистиҥ јарлаар ижисле кандый колбулу болгоны јарталат. 	 Bu makalelerden ilki İsa’nın asma ve ekinci örneklerini ele alıyor ve bu örneklerden duyuru faaliyetimiz hakkında ne öğrenebileceğimize dikkat çekiyor.


Агару Бичикте: «Оны тудала, каан эдип аларга тургандарын Иисус билип ийеле, јаҥыс Бойы кыр јаар ойто јӱре берди» — деп айдылат (Иоанн 6:10—15). 	 Onların “kendisini tutup kral yapmaya niyetli olduğunu anladığından, yine oradan ayrılıp tek başına dağa çekildi” (Yuhn. 6:10-15). Ertesi gün halkın heyecanı muhtemelen biraz dinmişti.


Јаҥыс бойын сӱӱген кижи кандый болот деп айдар эдеер? 	 Kendini fazla seven insanlar nasıl tarif edilebilir?


Бистиҥ бирӱгис школго барза, бирӱгис кичинек карындаштарысты ла сыйындарысты кӧрӧргӧ лӧ эҥирге адам иштеҥ келетен ӧйгӧ курсак азып саларга айылда артып туратан. 	 Ablam o sırada lise son sınıf öğrencisiydi ve babam müdürden, okula bir gün ablamın bir gün benim gitmem için izin istedi.


(Јӧрмӧлдиҥ бажындагы јурукты кӧрӱгер.) б) Бис бу јӧрмӧлдӧ нени шӱӱп кӧрӧрис? 	 (Makalenin başındaki resme bakın.) (b) Bu makalede neyi inceleyeceğiz?


Элчи Павел христиандарды: «Тынныҥ бирлигин корулап аларга ончо кӱчигерди салыгар» — деп кӱӱнзеткен (Еф. 4:3). 	 Kutsal Kitap şöyle der: “Barışın birleştirici bağı içinde, ruhun sağladığı birliği korumaya içtenlikle çaba gösterin” (Efes. 4:3).


Олордыҥ ачынганыныҥ шылтагы — ӧскӧ укту улусты јаман кӧргӧни болгон болор. 	 Acaba Yakup ve Yuhanna memleketleri Celile bölgesinde benzer bir durumla karşılaşsaydı aynı tepkiyi verir miydi?


Бисте сӱӱнчилӱ болотон база кандый шылтактар бар? 	 Peki Yehova bize sevinç verecek başka neler sağladı?


Анайып јииттер олорго јарлайтан јерине једип, ойто кайра келерге болужар эди. 	 Sağlık sorunları ve koşulları yüzünden sınırlı ölçüde hizmete çıkan kardeşlerin cesarete ihtiyacı olabilir.


Је кӧгӱс эмес кижи кӧгӱс кижинеҥ база незиле башка? 	 Peki bedensel ve ruhi düşünüşlü insanlar arasında başka hangi farklar var?


Оныҥ учун бис ого берӱ эдип, сӱӱжисти ле быйанысты кӧргӱзер аргалу (1 Лет. 29:17). 	 Bize verdiklerini O’nun için kullanmamız O’nu sevdiğimizi ve bizim için yaptığı her şeyi çok takdir ettiğimizi gösterir (1. Tar. 29:17).


14 Бис ончобыс «Христостыҥ баштаҥы ӱредӱлерин» билериле болорзынбай, тереҥ кӧгӱстӱ болорго јӱткӱӱр учурлу (Евр. 	 14 Bütün Hıristiyanlar ‘Mesih hakkındaki temel öğretileri geride bırakmayı’ ve ‘hızla olgunluğa doğru ilerlemeyi’ istemelidir (İbr. 6:1).


Олордыҥ кӧбизи јаанай берзе, јиит тужында јастыра јол талдаганына эмезе кандый да амаду тургуспаганына ачуурканып јат. 	 Ne yazık ki birçok yetişkin gençken yanlış hedeflere sahip olduğundan ya da hiçbir hedef koymadığından pişmanlık duyuyor.


Олордыҥ кажызына ла јаҥы јерге, јуунга, керек дезе ӧскӧ тилге де, эмезе культурага да темигерге келижет. 	 Taşınan kardeşler için ilk başta her şey yabancıdır; yeni bir çevreye, yeni bir cemaate hatta yeni bir dile veya kültüre alışmak zorundadırlar.


Биске нениҥ учун Дьяволдоҥ коркыбас керек? 	 İblis’ten aşırı korkmamıza neden gerek yok?


ИЕГОВАНЫ СӰӰР БЕ ЭМЕЗЕ СООТ-ЈЫРГАЛДАРДЫ БА? 	 YEHOVA’YI MI YOKSA ZEVKİ Mİ SEVİYORUZ?


3:16—19). Нениҥ учун дезе Иегова улуска јаманныҥ ла јакшыныҥ нормаларын тургузатан јаҥ бербеген. 	 Tersine çok geçmeden Yehova’nın rehberliğini reddetmenin ve kendi istedikleri şekilde hareket etmenin feci sonuçlar doğurduğunu gördüler (Başl. 3:16-19).


Анайда эдип, олор Кудайдыҥ јакшылыгын јылыйтпас эди, је балыр јӱрӱм јӱрӱп баштаган болзо, оны чӱрче ле јылыйтып салар эди (Евр. 12:12—16). 	 Bunu yaparlarsa ‘Tanrı’nın lütfundan yoksun kalmayacaklardı’, fakat cinsel ahlaksızlık yaparlarsa sonuç tam tersi olabilirdi (İbr. 12:12-16).


Анайда ок Кайраканныҥ Эҥирине миллиондор тоолу улус келип, толынтыны Кудай сӱӱжинеҥ улам берген деп билип алган (1 Иоанн 4:9). 	 Ayrıca, hakikate ilgi gösteren milyonlarca kişi Anma Yemeğine katıldı. Bu sayede Yehova’nın fidyeyi sağlayarak gösterdiği büyük sevgi hakkında bilgi aldılar (1. Yuhn. 4:9).


«Ищите Царство, а не материальных благ» деген брошюрада «Кычыраачылардыҥ сурактарында» мынайып бичилген: «Израиль албаты Берилер болгон јерге кайра јанып келзе, ойто бир албаты болуп калар деп, Иегова бойыныҥ Иезекииль судурчызы ажыра сӧзин берген. 	 Temmuz 2016 tarihli Gözcü Kulesi’nde yayımlanan “Okuyucuların Soruları” makalesinde şöyle bir açıklama yer aldı: “Yehova Hezekiel’e, İsrail ulusunun Vaat Edilmiş Topraklara döndüğünde yeniden birlik içinde olacağını vaat etti.


Ӱчинчизинде, Павел олордыҥ Кудайга чындык болорго сӱрекей кӱӱнзеп турганын кӧргӧн. 	 Yahudi halkından bireylerin Krallık mesajını kabul etmesi için dua etti. Üçüncü olarak “Tanrı için olan gayretlerine” değindi.


Анайда ок бӱгӱнги кӱнде бой-бойыбыстыҥ кӱӱнисти нениҥ учун оноҥ артык кӧдӱрери керегинде јарталат. 	 Ayrıca birbirimizi teşvik etmemizin günümüzde neden daha da önemli olduğunu göreceğiz.


Кӱӱн кӧдӱрери јанынаҥ Иовтыҥ бичигинеҥ нени билип алдыс? 	 Başkalarını güçlendirmek konusunda Eyüp kitabından ne öğrenebiliriz?


Ончозы јаҥыс болзын. 	 ‘Ey Baba, Sana yalvarıyorum.


Кемене туштажуга албаданып барып келгенине сӱреен тыҥ сӱӱнген! 	 Bu kardeşimiz ibadete katılmak üzere çaba harcadığı için çok mutlu oldu.


Кӱндӱзек болорго кӱч болуп турза, нени эдерге јараар? 	 Konukseverlik göstermenin önündeki engeller nelerdir ve bunları nasıl aşabiliriz?


Кӧгӱс амадуларды балдар да тургузар аргалу. 	 Hedefler koyamayacak kadar küçük olduğunu asla düşünme.


Бойыгардаҥ сурагар: «Мен Иисустыҥ ӱреткени аайынча јӱрерге кӱӱнзейдим бе? 	 Kendinize şunları sorun: “İsa’nın verdiği ilkeyi uygulamaya istekli miyim?


Иегова бисти тӱзедип турганыла сӱӱжин кӧргӱзет деп, нениҥ учун айдарга јараар? 	 Yehova’nın verdiği terbiye O’nun bizi sevdiğini nasıl kanıtlar?


Јакшы эткенинеҥ сӱӱнчи аларга турган улус Кудайга бӱдӱп, ого сӧсуккур болор учурлу. 	 İnsanlık ‘iyi olanı’ yapmanın yararını görmek için Tanrı’ya güvenmeli ve itaat etmelidir.


Бистиҥ керектерис ле сӧстӧрис Иегованыҥ табы аайынча болзо, Дьявол биске јаан каршу јетирип болбос. 	 Söz ve davranışlarımızın Tanrı’nın isteğiyle uyumlu olması için elimizden geleni yaparsak, Yehova İblis’in bize kalıcı olarak zarar vermesine izin vermeyecek.


13 Иисус божоор алдында эҥирде бойыныҥ элчилерине оноҥ ло ары тӱжӱм экелерге болужатан сыйлар керегинде айткан. 	 13 İsa ölümünden önceki akşam elçileriyle konuşurken tahammülle ürün vermelerine yardım edecek bazı armağanlardan da söz etti.


Иегованыҥ Керечилери Агару Бичикти ӱренип турган улустыҥ кӧгӱс јанынаҥ ӧзӱп, сууга чӧҥӱрилгенин кӧрӱп, сӱӱнип јат. 	 Kutsal Kitabı inceleyen birinin hakikati kabul etmesi ve vaftiz edilmeyi istemesi Yehova’nın Şahitlerini çok sevindirir.


4 Ной ковчегти тутканыла Кудайга бӱдӱп турганын кӧргӱскен. 	 4 Gemi Nuh’un imanını gösteren bir kanıttı. İzleyenlerin önünde yapılan vaftiz de bir kanıttır.


Кинолордо, электронный ойындарда, бичиктерде, телеберилтелерде спиритизмди јилбилӱ эдип кӧргӱзет. 	 Filmler, elektronik oyunlar ve başka eğlence türleri ruhçuluğu heyecan verici bir şeymiş gibi gösteriyor.


Мынаҥ меге бир де јаман болбогон. 	 Bu durumu dert etmezdim, sonuçta güzel bir yemekti.


Ол мынайып бичиген: «Сениҥ болужыҥла мен тонокчыларга удура чыгарым, Кудайымныҥ кӱчиле стенеге чыгарым» (Сар. 18:29). 	 Şöyle dedi: “Yardımınla yağmacıların karşısına çıkar, Seninle surlar aşarım Tanrım” (Mezm. 18:29).


Сен олорды бийленедиҥ. 	 Gelecek makalede bunu nasıl başarabileceğimizi göreceğiz.


Бого тыҥ сӱӱнедим!» 	 Artık daha mutluyum.”


Ол меге де, адазына да, Кудайга сӧсуккур болгонысты оҥдоп, тоомјылу баштанат. 	 Eğer sizin de cemaatten çıkarılan bir çocuğunuz varsa ‘bütün yüreğinizle Yehova’ya güvenecek’ misiniz?


«МЕН кӧгӱс кӧрӱмдӱ болорго албаданадым. Мындый кӧрӱм меге ырысту болорго ло кажы ла кӱнниҥ кӱчтерин ӧдӱп чыгарга болужат» — деп, Канадагы бир эје айдат. 	 KANADA’DA yaşayan bir kardeşimiz şöyle diyor: “Ruhi düşünüşlü olmak beni daha mutlu biri yaptı ve günlük hayatta karşılaştığım sorunlarla mücadele etmeme yardımcı oldu.”


Чайыкка јетире Ной Кудайла бӱгӱнги кӱнниҥ улузы чылап, јӱк ле 70—80 јыл јӱрбеген. 	 Öncelikle, Nuh Tufandan önceki o kötü ortama sadece 70-80 yıl, yani bugünkü bir insanın ömrü kadar değil, neredeyse 600 yıl katlandı!


Бойысты солыырга, нени эдер керек? 	 Kişiliğimizi nasıl geliştirebiliriz?


Иов бай, јарлу ла тоомјылу кижи болгон (Иов 29:7—16). 	 Zengin, tanınmış ve çok saygın biriydi (Eyüp 29:7-16).


«Ол арыган кижиге ийде берет» 	 “Yorulana Kuvvet Verir”


Давид база јастырып туратан, је ол Иегованы акту јӱрегинеҥ сӱӱген ле оныҥ чындык ишчизи болгон. Анайда ок ол бойыныҥ кинчектерин акту кӱӱнинеҥ алынган (1 Каан. 	 Evet, Davut’un da hataları olmuştu ama Davut deyince aklımıza Yehova’ya olan sevgisi, hakiki tapınmaya bağlılığı ve günahlarından içtenlikle tövbe etmesi geliyor (1. Kral. 14:8; Mezm. 51:1, 17; 63:1).


2 Кезикте, кинчектӱ болгоныстаҥ эмезе ада-энегис бисти канайып ӱредип салганынаҥ ол эмезе ӧскӧ дӧ шылтактардаҥ улам тӱзедӱни алынарга ла тӱзедӱге чын кӧрӱмдӱ болорго кӱч болот. 	 2 Günahkâr eğilimlerimiz, yetişme tarzımız ve başka etkenler terbiyeyi kabul etmemizi veya bu konuda doğru bakış açısına sahip olmamızı zorlaştırır.


Анайда ок, кижини јилбиркедерге, тоолу сӧстӧр ӱренип аларга јараар. 	 Bunun için JW Language uygulamasından yararlanabilirsiniz.


Оныҥ учун аксагалдар Иисустаҥ тем алар аргалу. 	 İhtiyarlar da öğüt verecekleri zaman Mesih’in örneğini izlemelidir.


Элчи Павел кӱӱн кӧдӱрери керегинде нени бичиген? 	 Pavlus başkalarını teşvik etmek konusunda neye dikkat çekti?


Ол нени эдип болбос? 	 Gücünün sınırı nedir?


БӰДӰМЈИ 	 İMAN


Ол јарлаар ишке јаан албаданбай турганын сезип баштаган. 	 Bu konuda kaygılanan kardeşimiz daimi öncülük hedefi koydu.


9 Андый болзо, тӱжӱм экелери дегени нени темдектейт? 	 9 Öyleyse ürün vermek ne anlama gelir?


Бӱдериниҥ јаан куйагы (12—14 абзацтарды кӧрӱгер.) 	 Büyük iman kalkanı (12-14. paragraflara bakın)


Даниил Иудей јеринде калју, јаман улустыҥ ортозында чыдаган. 	 Daniel’in çocukluğunda Yahuda’da berbat bir ortam olmasına rağmen, o Tanrı sevgisi geliştirdi.


Је Кудайга учурланып чӧҥӱрилерге, ончо немени билери некелбей јат, не дезе, кажы ла христиан кижи чӧҥӱрилген кийнинеҥ бойыныҥ билгирин тереҥжидер учурлу. 	 Yine de bir çocuğun kendini Tanrı’ya adayıp vaftiz edilebilmesi için her Kutsal Kitap öğretisiyle ilgili bütün ayrıntıları bilmesi gerekmez.


Атту-чуулу иудейлер Иисусты Галилей јеринеҥ болгоны учун чек кӧрбӧс болгон, не дезе Галилеяныҥ улузын олор экинчи сорт улус деп кӧрӧтӧн (Иоанн 7:52). 	 Ayrıca önde gelen Yahudiyeliler İsa’yı Celileli olduğu için küçümsedi (Yuhn. 7:52). Birçok Yahudiyeli Celile halkını hor görürdü.


Карын бойын тудунып билбес болгон улус «чындаптаҥ акту ла агару эдип јайалган јаҥы кижини» кийип аладылар (Еф. 4:23, 24). 	 Eskiden şiddete meyilli olan birçok insan ‘gerçek doğruluk ve vefaya uyan, Tanrı’nın isteğine göre yaratılmış yeni kişiliği giydi’ (Efes. 4:23, 24).


Ол тушта бис Сарын 64:10-до: «Чындык кижи Иегованыҥ керектерине сӱӱнет, оноҥ коруланар јер табат» деп бичилген сӧстӧрдиҥ чынын кӧрӧрис. 	 O zaman mezmur yazarının şu sözlerine biz de katılacağız: “Doğru insan sevinci Yehova’da bulacak, O’na sığınacak” (Mezm. 64:10).


Јуучыл темир јепселдерин бортык темирдеҥ эдилген јепселдерге качан да солыбас эди. 	 Geçmişte, bir askerin demirden zırhını bırakıp düşük kalite metalden yapılmış bir zırh giymesi düşünülemezdi.


Ол эје бистиҥ јууннаҥ болгон. 	 Bana şöyle dedi: “Kursa git ve öğrenebildiğin kadar çok şey öğren.


Иегова бистиҥ «кӧп јиилек ӧскӱрип» турганысты кӧрӱп, тыҥ сӱӱнип јат! 	 Öyleyse ‘çok meyve vermeyi’ sürdürmek için var gücümüzle çaba harcayalım ve Yehova’nın yüreğini sevindirelim!


4 Иисусты кӧп улус јаман кӧргӧн. 	 4 Birçok insan gibi İsa da önyargıların hedefi olmuştu.


Олор каанныҥ столынаҥ ажанар учурлу болгон, је олордыҥ јип турган курсагы Иегованыҥ кӧзинде јарабас болгон. 	 Çünkü onlar kralın hizmetinde çalışmak için eğitim görecekti. Onların ne yiyip ne içeceği bile belirlenmişti.


3 Бу јӧрмӧлдӧ бис мындый сурактар шӱӱп кӧрӧрис: 1) Кайраканныҥ Эҥирин ӧткӱрерге, бистиҥ кажыбыс ла канайып белетенер аргалу? 2) Бу туштажу Кудайдыҥ албатызын канайып бириктирет? 3) Бирлик болорына бис канайып јӧмӧжӧр аргалу? 4) Кайраканныҥ Эҥири калганчы катап качан болор? 	 3 Bu makalede şu soruların cevaplarını bulacağız: (1) Kişisel olarak Anma Yemeğine nasıl hazırlanabiliriz ve bu toplantıya katılmaktan nasıl yarar görebiliriz? (2) Anma Yemeği Tanrı’nın toplumundaki birliği nasıl etkiler? (3) Bu birliğe şahsen biz nasıl katkıda bulunabiliriz? (4) Anma Yemeği düzenlemesi bir gün sona erecek mi?


Је бу јастыра санаа. 	 Böyle bir sevgi Tanrı sevgisine tamamen zıttır.


Анайдарда бис Иегованаҥ агару тынды јаантайын сурап, агару тынла бичилген оныҥ Сӧзин шӱӱп турзаас, сӱӱнчис там тыҥыыр (Сар. 1:1, 2; Лука 11:13). 	 Dolayısıyla, daima Yehova’nın ruhunun yardımını isterseniz ve ruhu aracılığıyla yazdırdığı Sözü üzerinde derin düşünürseniz daha sevinçli olacaksınız (Mezm. 1:1, 2; Luka 11:13).


Ижемји Кудайдыҥ берер болгонын ундыбай јӱрерге ле кӱчтерге чын кӧрӱмдӱ артарга болужат (Сар. 27:1, 14; Ап. ижи 24:15). 	 Ümit Tanrı’nın vaatlerine odaklanmamıza ve sorunlara doğru bir açıdan bakmamıza yardım eder (Mezm. 27:1, 14; Elçi. 24:15).


Соондо балдарыгар слердиҥ ӱредӱгер учун быйанын айдар болор. 	 İleride çocuklarınız bunu yaptığınız için muhtemelen size minnet duyacak.


Кӧгӱс байлыкка экелген јол 	 Peki onun etkisi ne boyuttadır? Gücünün sınırı nedir?


Чугулданбас болоры кандый туза берет? 	 Kızgınlığı ‘bırakmaktan’ nasıl yarar görebiliriz?


Ол качан да кӧп акча иштебеген де болзо, бисте јадар јерис, кийер кийимис ле курсак-тамагыс јаантайын болгон. 	 Ama daima başımızı sokacak bir evimiz, sırtımızda giysilerimiz ve soframızda yemeğimiz oldu.


Олор биске турумкай артып, сӱӱнчилӱ јарды «ончо калыктарга кере болзын деп» јарлаарга болужар (Матф. 24:13, 14). 	 Çünkü “bütün milletlere şahitlik” etmeyi sürdürmek için buna ihtiyacımız var (Mat. 24:13, 14).


Олор Иегованыҥ јасагын бузып ийеле, јажына берген. 	 Âdem ve Havva Yehova’nın emrine itaatsizlik ettikten sonra saklandılar.


Чын ла, кижи аайлабас бу кандый јажыт! 	 Üçleme benim için gerçekten de bir sırdı.


«Уорлд бук» деген энциклопедияда јайым болоры «кандый бир талдаш эдип, талдаганы аайынча јӱрер арганы» кӧргӱзет. 	 Bir ansiklopedi özgürlüğü “Seçimler yapabilmek ve bunları hayata geçirebilmek” olarak tanımlıyor.


Је мындый оҥдошпостор недеҥ улам болот? 	 Peki böyle anlaşmazlıklar yaşanmasının sebebi nedir?


Олор тӱрмениҥ ишчизине ле оныҥ јууктарына Иисус керегинде куучындап берген. 	 Onlar öğrendiklerine iman ettiler ve İsa’ya itaat etmenin önemini fark ettiler.


Олордыҥ кезиги бойыныҥ јуунында иштейт, је кезиги јарчылар керектӱ јерлерге кӧчӱп иштейт. 	 Onlardan bazıları kendi cemaatlerinin sahasında hizmet ediyor, bazıları ise ihtiyacın büyük olduğu bir yere taşınıyor.


18 Бу јӧрмӧлдӧҥ кӧгӱс кижи кандый болуп турганын ла кӧгӱс кӧрӱмдӱ улустыҥ темдерин шӱӱп кӧрдис. 	 18 Bu makalede ruhi düşünüşlü olmanın ne anlama geldiğini inceledik. Ayrıca ruhi düşünüşlü kişilerden neler öğrenebileceğimizi gördük.


Иаковтыҥ сӧстӧринеҥ ле керектеринеҥ Кудайдыҥ амадузын ла нормаларын ундыбаганы кӧрӱнет. 	 Yakup’un sözleri ve davranışları Yehova’nın standartlarını ve isteğini hiç aklından çıkarmadığını gösteriyor.


Иегова оныҥ андый кылык-јаҥын кӧрӱп, ого качан да чындыкты ачкан (Иоанн 6:44). 	 Yehova’nın o kişiyi hakikate çekmesine neden olan güzel nitelikleri görmenize fırsat verebilir (Yuhn. 6:44).


Мынайып бис, Павел ле чилеп, турумкай артып, тӱжӱм экелер аргалу. 	 Evet, Pavlus gibi biz de tahammülle ürün verebiliriz.


8 Иегованыҥ ишчилери Кудайдыҥ албатызында керектӱ иштерди бӱдӱрип тургандарга акча-јӧӧжӧлӧ ӧскӧ дӧ учуралдарда болушкан. 	 8 Başka durumlarda Yehova’nın halkı bağışlarıyla hakiki tapınmaya önderlik edenlere destek oldu.


Мынаҥ улам мен кунугып баштагам». 	 Bu yüzden bir süreliğine kendime olan güvenimi kaybettim ve moralim bozuldu.”


КИЧӰ ИЗӰ АЙ 25, 2018 — ЈААН ИЗӰ АЙ 1, 2018 	 25 HAZİRAN 2018–1 TEMMUZ 2018 HAFTASI


Иегова бу улусты сӱӱп турарда, бис канайып сӱӱбейтенис. 	 Öyleyse bir iman kardeşimizin sevgimizi hak etmediğini nasıl düşünebiliriz?


2 Кезик аймак кӧрӧӧчилер јуундарда 20 јаш кирелӱ јииттердиҥ, христиан биледе де ӧскӧн болзо, сууга чӧҥӱрилбегенин ајаруга алат. 	 2 Bazı çevre gözetmenleri, 17 ila 23 yaşlarındaki birçok gencin hakikatte büyümüş olmalarına rağmen henüz vaftiz edilmediğini fark etti.


«Тӱзедӱни алынып, ойгор болугар» 	 “Verdiğim Terbiyeyi Dinleyin de Hikmetli Olun”


(Еврейлерге 13:7, 17 кычырыгар.) 	 Bunun yanı sıra Kutsal Yazılara dayalı öğütlerini de dinlemeliyiz (İbraniler 13:7, 17’yi okuyun).


Оныҥ учун кажыбыс ла бойыстаҥ мындый сурак сураар учурлу: «Мен јайымымды Иеговага кӧптӧдӧ иштеерге тузаланадым ба?» 	 Fakat Yehova iyi haberi duyurmamızı istediği için her birimiz şu soru üzerinde düşünmeliyiz: “Özgürlüğümü Krallığı daha çok desteklemek için kullanabilir miyim?”


Кудай бисти сӱӱп турганынаҥ улам тӱзедип јат, оныҥ учун оныҥ колында јымжак той-балкаштый болуп артаактар. 	 Tanrı’nın sevgiyle verdiği terbiye bizi şekillendirebilir. Öyleyse O’nun elinde şekillenmeye daima hazır olalım.


Бойыныҥ јӱрӱмин сананып, мындый сӧстӧр айдат: «Бис ӧскӧ тилдӱ улуска болужадыс, кӧп најыларлу болуп калганыс ла бисте ас эмес јилбилӱ учуралдар болгон. Мынайып јӱрӱмис калас ӧтпӧй јат. 	 Geriye dönüp baktığında şunları söylüyor: “Yabancı dil konuşulan bir sahada yaşadığımız tecrübeler ve kurduğumuz dostluklar hayatımızı gerçekten zenginleştirdi.


Билениҥ бажы болуп турган бир аканыҥ темин кӧрӱп ийеектер. 	 Hizmetteki gayretinin azaldığını hisseden bir aile reisinin neler yaptığına bakalım.


14 Тӧртинчизинде, бис улуска сӱӱштиҥ Кудайы Иегова чылап баштанып турзаас, бирликке јӧмӧжӧдис (1 Иоан. 4:8). 	 14 Birliğimize katkıda bulunmanın dördüncü yolu Yehova’yı örnek alarak sevgi göstermektir (1. Yuhn. 4:8).


(Римдегилерге 7:21—25 кычырыгар.) 	 Elçi Pavlus günahın kölesi olmanın ne büyük bir acı verdiğini biliyordu (Romalılar 7:21-25’i okuyun).


Иисустыҥ берген сӧзиле болзо, бастыра кижилик оныҥ толынты тайылгазыныҥ тузазын бӱткӱлинче алган кийнинде, чыннаҥ јайым болор. 	 Yehova fidyeden tam olarak yararlanmamızı sağladığı zaman İsa’nın vaat ettiği gibi gerçekten özgür olacağız.


Агару Бичик кандый јӧп берет? 	 Yehova nasıl bir yaşam sürmemizi istiyor?”


Јииттер, слер кӧгӱс амадулар тургузадыгар ба? 	 Gençler, Ruhi Hedeflere Odaklanıyor musunuz?


17 Иисус баштапкы јерге соот-јыргалдарды эмес, је Иегованы тургускан. 	 17 Bununla birlikte İsa kendini hayatın zevklerine kaptırmadı.


Матфей 28:19, 20-де бичилген Иисустыҥ јакарузы, ада-энелерге балдарын ӱредерге канайып болужат? 	 İsa’nın Matta 28:19, 20’deki emri bugün anne babalara nasıl yardım edebilir?


Агару Бичиктиҥ чындыгы олордыҥ јӱрегине кирип калза, Иегова слерге кӧп алкыштар берер (Сар. 37:5). 	 Kutsal Kitaptaki hakikati onlara aşılamak için var gücünüzle uğraşırsanız Yehova’dan bol bol nimet göreceksiniz (Mezm. 37:5).


14, 15. а) Тереҥ кӧгӱстӱ кижи болорго, нени эдер керек? б) Тереҥ кӧгӱстӱ кижи улуска канайып баштанат? 	 14, 15. (a) Olgunlaşmanın kapsamına neler girer? (b) Sevgi göstermek ile olgunluk arasında nasıl bir bağlantı var?


Олор Кудайды качан да сӱӱген болор, је акча-манатка тартылганы олордыҥ сӱӱжин туй базып койот (Матф. 13:22; 1 Иоанн 2:15, 16). 	 Böyle kişilerin maddi şeylere duyduğu sevgi Tanrı’ya olan sevgilerini zamanla boğabilir (Mat. 13:22; 1. Yuhn. 2:15, 16).


Беш ле јыл ӧдӧ берерде Иерусалимде јаткан еврейлер «Кайраканныҥ [Иегованыҥ] кӱни» јууктап келеткенин ле Иисустыҥ јакарганы аайынча, каладаҥ чыгар керек деп оҥдоп ийген (Ап. ижи 2:19, 20; Лука 21:20—22). Иегованыҥ кӱни б. э. 	 Bu sözlerin üzerinden beş yıl bile geçmeden bu kardeşler ‘Yehova’nın gününün’ yaklaştığını ve İsa’nın bahsettiği gibi şehirden kaçmaları gerektiğini anlayacaktı (Elçi. 2:19, 20; Luka 21:20-22).


Бис кемге-кемге айылдап барарга јӧпсинген болзоос, јаан шылтак јогынаҥ сӧзисти буспас учурлу. 	 Bir daveti kabul ettiysek, mecbur kalmadıkça iptal etmemeliyiz.


Бистиҥ бӱдерис Даниилдий ок болзын деп, нени эдер керек? 	 Daniel’in imanını nasıl örnek alabiliriz?


Бис бу јакаруны бӱдӱрзеес, јӱрегисте амыр јылыйбас. 	 İsa’nın öğüdünü uyguladığımızda, iyi habere olumlu karşılık vermeyen birinin yanından barışçı şekilde ayrılabilir ve onun hakikati başka bir zaman dinleyeceğini ümit edebiliriz.


16. а) Иоанн 15:15-ле болзо, Христостыҥ элчилеринде кандый арга болгон? б) Иисустыҥ најылары болуп артарга, элчилер нени эдер учурлу болгон? 	 16. (a) Yuhanna 15:15’te hangi armağandan söz edilir? (b) Elçiler nasıl İsa’nın dostu olarak kalabilirlerdi?


Керек дезе ол кандый бир кысты кӱӱнзеп кӧрбӧскӧ, «бойыныҥ кӧстӧриле јӧптӧжӱ тургускан» (Иов 31:1). 	 Hatta hiçbir kadına kötü niyetle bakmamak üzere gözleriyle ahit yapmıştı (Eyüp 31:1).


Аксагалдар ака-эјелерге бийиркенбей, карын олорго сӱӱнчи экелерге албаданат (2 Кор. 1:24). 	 İhtiyarlar başkalarının imanı üzerinde ‘hâkimiyet kurmaya’ çalışmaz, tersine kardeşlerinin sevinci için çalışan ‘iş arkadaşlarıdır’ (2. Kor. 1:24).


Мындый арга јӱк Иегова ла Иисуста бар (1 Сам. 	 Örneğin, Kutsal Yazıların hiçbir yerinde onların insanların yüreğini veya zihnini okuyabildiği söylenmez.


10 Баштапкызында, јобош болорго албаданып турзаас, бирликке јӧмӧжӧдис. 	 10 Birliğimize katkıda bulunmanın bir yolu alçakgönüllülük geliştirmektir.


Анайда ок бойыныҥ кӧрӱм-санаазын ла кылык-јаҥын солыырга белен. 	 Bu da onların inanç, tutum ve davranışlarında değişiklik yapmalarına yardım eder.


Бу укаа сӧстӧги «саптар» теҥериде јадатан улусты темдектеп турган да болзо, мынаҥ Кудайдыҥ ончо ишчилери јаан ӱредӱ алар аргалу. 	 “Dallar” gökte yaşayacak olan kişilere atfetse de, bu örnekte Tanrı’nın tüm kullarının yararlanabileceği dersler var.


Бис бу телекейдиҥ калганчы кӱндеринде јададыс. 	 Artık bu ortamın son günlerindeyiz ve dünya kendini, parayı ve zevki taparcasına seven insanlarla dolu.


КАДАРЫНДАГЫ ЈУРУК: 	 İNCELEME MAKALELERİ: 6 AĞUSTOS–2 EYLÜL 2018


Баштапкызында, мындый коркыдышты кайкабас керек, не дезе, Сатана бисле јуулажып јат (Ачыл. 2:10; 12:17). 	 Öncelikle bu tür doğrudan saldırıları beklemeliyiz, çünkü Şeytan bizimle savaş halinde (Vah. 2:10; 12:17).


13, 14. а) Кӧгӱзи тереҥ христиандардаҥ бис неге ӱренип алар аргалу? б) Андый христиандар керегинде куучындап беригер. 	 13, 14. (a) Ruhi düşünüşlü kardeşlerden ne öğrenebiliriz? (b) Bir örnek verin.


Је кийнинде Кудайга чындык артпай барала, кӧгӱс эмес кижи болуп калган (1 Каан. 4:29, 30; 11:4—6). 	 Fakat o, ruhi düşünüşünü yitirdi ve Yehova’ya sadık kalmadı (1. Kral. 4:29, 30; 11:4-6).


Оныҥ учун Каандыктыҥ Туразына јаҥы кижи келзе, бис оны база кӱӱнзеп уткыыр аргалу. 	 İbadete yeni katılanlar bizim de misafirimiz sayılır. Giyim tarzı veya görünüşü nasıl olursa olsun, yeni gelen birini sıcak şekilde karşılayabilir misiniz?


Ол јоксырап, јӱрӱмнеҥ чӧкӧй берген. 	 Her şeyini kaybetti ve derin bir çaresizliğe gömüldü.


Оныҥ учун бу керегинде јаантайын мӱргӱйдим». 	 İspanya’da yaşayan bir kardeşimiz de benzer bir mücadele veriyor.


Эје оныла јарагадый библиялык ӱлгерлерди шӱӱшкен. 	 Bu nedenle, onunla inceleme yapan kardeşimize tekrar vaftiz edilmesinin gerçekten gerekip gerekmediğini sordu.


Кудайдыҥ сӱӱжи кижини јууннаҥ чыгарып та салза кӧрӱнет, не дезе, анайып јуун каршудаҥ чеберлелет (1 Кор. 5:6, 7, 11). 	 Çünkü bu, cemaati kötü etkilerden korur (1. Kor. 5:6, 7, 11).


Кӧгӱс кижи деп кемди айдар? 	 Ruhi düşünüşlü kişilerin özellikleri nelerdir?


Англияда јадып турган јажы јаанап калган биле јарлаар ишке канайып кӧптӧдӧ иштеген? 	 Yaşlı bir çift daha çok hizmet edebilmek için ne yaptı?


Бис Пайн-Блаффта пионерлер болуп тура, специальный пионердиҥ ижине иштеерге заявление бичигенис. 	 Pine Bluff’te öncülük yaparken özel öncü olmak için başvuruda bulunduk.


Кандый чын сӧстӧр! 	 Bu çok doğru.


«Јакшы јерге тӱшкени — турумкай артып, тӱжӱм берип турган улус» (ЛУКА 8:15, ЈТ). 	 “İyi toprakta olanların durumunda ise, kişiler . . . . tahammülle ürün verirler” (LUKA 8:15).


Бу, улу тӱбек башталган кийнинеҥ, је Армагеддон башталгалакта болор. 	 Bu, büyük sıkıntının ilk kısmı sona erdikten sonra ve Armagedon’dan önce olacak.


Мен кандый бир ишке иштеерге јӧпсинерим бе?» 	 Bu iş teklifini kabul etmeli miyim?”


КАНДЫК АЙ 30, 2018 — КӰӰК АЙ 6, 2018 	 30 NİSAN 2018–6 MAYIS 2018 HAFTASI


Је Агару Бичикле болзо, Мессияныҥ ада-ӧбӧкӧлӧриниҥ ончозы тун туулгандар болбогондор. 	 Fakat Kutsal Kitap kayıtlarını incelediğimizde bir erkeğin Mesih’in atalarından biri olması için, ilk oğul olması gerekmediğini görüyoruz.


Олор качан да чыннаҥ ырысту болбос. 	 Oysa Kutsal Kitap şöyle der: “Yakup’un Tanrısından yardım bekleyene, Tanrısı Yehova’ya ümit bağlayana ne mutlu!”


20. а) Башкару јӧп телекейлик карындаштыктыҥ кӱӱнин кӧдӱрерге канайып болужат? б) Келер јӧрмӧлдӧ кандый сурак јарталар? 	 20. (a) Bugün Yönetim Kurulu dünya çapındaki kardeşleri nasıl teşvik ediyor? (b) Sonraki makalede hangi soru cevaplanacak?


Филиппыдагыларга 2:1—4-тӧги јӧпти бис канайып тузаланар аргалу? 	 Filipililer 2:1-4’teki öğüdü nasıl uygulayabiliriz?


Ӧскӧ кӧчӱрмелер: ЈК 2003 — «Јаҥы Кереес. Агару Бичик 2003». 	 Aksi belirtilmedikçe, ayet alıntıları Kutsal Kitap – Yeni Dünya Çevirisi’ndendir.


Олор Христосты — Иессейдиҥ эҥ кичинек уулыныҥ, Давидтиҥ, калдыгы деп бӱткен болгон (Матф. 22:42). 	 Mesih’in Yesse’nin en küçük oğlu Davut’un soyundan geleceğini kabul etmeleri bunu gösteriyor (Mat. 22:42).


Бу самараларды јуундарга јетирерге, олор бойыныҥ чыгартулу улузын ийген. 	 Yönetim kurulu temsilciler gönderip bu mektubu cemaatlere iletti. Sonuç ne oldu?


ШКОЛДО ӱренген тужымда бистиҥ калада јаан не де солынбаган. 	 Doğduğum kulübe OKUL yıllarımda hayatımda pek bir değişiklik olmadı.


Олор јилбилӱ учуралдар куучындаар болор (Еф. 5:9). 	 Büyük ihtimalle güzel tecrübeler dinleyeceksiniz (Efes. 5:9).


17 Анайда ок Иов Кудайдыҥ јайаандарынаҥ оныҥ кӧскӧ кӧрӱнбес јандарын кӧргӧн (Иов 12:7—9, 13). 	 17 Ayrıca Eyüp, Tanrı’nın görünmez niteliklerinden birçoğunu yaratılan şeyleri gözlemleyerek öğrendi (Eyüp 12:7-9, 13).


Мыны билгенис бисти неге кӱӱнзедет? 	 Bunu bilmek bizi nasıl etkilemeli?


Иданыҥ теминеҥ бис нени билип алдыс? 	 Eda’nın tecrübesi hangi gerçeğe dikkat çekiyor?


Анайып, бис чын шӱӱлтелерге келип, Кудайды сӱӱндирерис ле ару уйатту болуп артарыс. 	 Böylece rahat bir vicdana sahip olmamızı ve Tanrı’nın onayını kazanmamızı sağlayacak kararlar verebiliriz.


(2 Коринфтегилерге 4:7 кычырыгар.) 	 İrade gücüyle değil Tanrı’nın ruhuyla (Filipililer 4:13’ü okuyun).


Соломон каан: «Бастыра јӱрегиҥле Иеговага ижен. 	 Süleyman şöyle yazdı: “Bütün yüreğinle Yehova’ya güven. . . . .


БИС КУДАЙГА БӰДЕРИНДЕ БУ УЛУСТАҤ КАНДЫЙ ТЕМ АЛАР АРГАЛУ: Нойдоҥ? Даниилдеҥ? 	 ŞU KİŞİLERİN İMANINI HANGİ YÖNLERDEN ÖRNEK ALACAKSINIZ? Nuh


11 Јииттер, слер јуунныҥ бирлигин тыҥыдып, улуска бойын керектӱ деп сезерине канайып болужар аргалу? 	 11 Gençler de cemaatin birliğine katkıda bulunabilir ve başkalarını ışıklarını parlatmaya teşvik edebilir.


Олордыҥ кемизи де мӱргӱӱлди Дьявол угуп ийер деп коркыбаган (1 Каан. 	 Aslında Kutsal Kitap Tanrı’ya sesli olarak dua etmiş birçok kişiden bahseder.


Кайраканныҥ Эҥиринеҥ озо, «бӱдӱп турганыгар ба деп, бойыгарды... ченегер» деген сӧстӧрди канайып тузаланарга јараар? 	 “İman yolunda” olup olmadığımızı Anma Yemeğinden önceki günlerde nasıl sınayabiliriz?


Је слер Кудайдыҥ берген сӧзи чын деп бир де алаҥзыбай јадыгар ла келер ӧйгӧ ижемјилӱ кӧрӧдигер. 	 Fakat Yehova’nın size yardım edeceğine ve vaat ettiği her şeyi yapacağına kesin bir güven duyuyorsunuz.


Кӧгӱс кижи деп кемди айдар? 	 Ruhi Düşünüşlü Olmak Ne Anlama Gelir?


11, 12. а) Сен улуска Иегова керегинде куучындаарга, канайып белетенип алар эдиҥ? б) Бир јиит карындаш кожо ӱренип турган балдарга канайып јарлаган? 	 11, 12. (a) Gençler şahitlikte bulunmak üzere nasıl hazırlık yapabilir? (b) Bir genç okulda şahitlik etme fırsatını nasıl değerlendirdi?


Сен коркыба, нениҥ учун дезе сен кайдӧӧн дӧ барзаҥ, Иегова Кудайыҥ кожо болор» (Иис. Н. 	 Yeşu harekete geçmeden önce Yehova şu sözlerle onu bir kez daha güçlendirdi: “Sana yine emrediyorum: Cesur ve güçlü ol. Korkma, dehşete kapılma!


Еврей албаты учун ол тыҥ санааркаган ла олор Кудайдыҥ килемјизин јектеп турарда, ого коркышту ачу болгон. 	 O, Yahudilerin iyiliğini istiyordu dolayısıyla onların Tanrı’nın merhametini reddetmesi Pavlus’un yüreğini sızlattı.


Еврейлерге 6:1-де (кычырыгар) чеберлеп айдылган сӧстӧр бичилген. 	 İbraniler 6:1’deki sözler bizi bu konuda uyarır (Okuyun).


Бис јаантайын эрте турар болгоныс, оныҥ учун мында эрте турарга кӱч болбогон. 	 Erken kalkmayı hep sevmişizdir, bu alışkanlık Beytel’de çalışan biri için kesinlikle çok yararlı.


Укаа сӧстӧр 27:11: «Уулым, ойгор бол, јӱрегимди сӱӱндир. 	 Anne babalar Gençler Soruyor: Sorular ve Pratik Cevaplar, 2. Kitap, s.


Андый болзо, јииттер јаан кӱчтӱ кӧскӧ кӧрӱнбес калју тындарды јеҥип болор бо? 	 Peki onlar kötü ruhlardan oluşan bu insanüstü kuvvetleri yenebilir mi? Evet, yenebilirler hatta yeniyorlar.


4 Анайып ла ок Кудайдыҥ Сӧзиндеги чындыктар бисти каршу экелгедий тӧгӱн ӱредӱлердеҥ корулап јат (Иоанн 8:31, 32; 1 Иоанн 4:1). 	 4 Kutsal Kitaptaki hakikatler de bizi sahte öğretilerin yol açtığı ruhi zarardan korur (Yuhn. 8:31, 32; 1. Yuhn. 4:1).


Андый ырыс ӱргӱлјиге улалар! Келер јӧрмӧлдӧ јаҥыс бойын сӱӱри кандый кылык-јаҥдарга экелип турганын ла андый кылык-јаҥдарды ла Иегованыҥ ишчилериниҥ кылык-јаҥдарын тӱҥдештирип кӧрӧрибис. 	 Sonraki makalede bencil sevgiden kaynaklanan bazı nitelikleri ve bunların Yehova’nın kullarının sergilediği niteliklerden ne kadar farklı olduğunu göreceğiz.


Иегова ла Иисус чылап, бирлик бололы! 	 Yehova ve İsa Gibi Biz de Birlik İçinde Olalım


ИИСУС ПОЛИТИКАНЫҤ КУРЧ СУРАКТАРЫНА КАНДЫЙ КӦРӰМДӰ? 	 İSA SİYASİ MESELELERDE TARAFSIZLIĞINI NASIL KORUDU?


Сууга чӧҥӱрилерге јаткан улус, бойыныҥ јӱрӱмин Иеговага учурлап салган деп, бис нениҥ учун алаҥзыбай јадыс? 	 Vaftiz edilmek isteyen birinin kendini Yehova’ya zaten kayıtsız şartsız adadığı sonucuna varmak neden makuldür?


Бис Иегованы, Иисусты, ака-эјелерди ле ӧскӧ дӧ улусты сӱӱп турган болзоос, бисти тереҥ кӧгӱстӱ кижи деп айдарга јараар (Матф. 22:37—39). 	 Yehova’ya, İsa’ya, iman kardeşlerimize ve diğer insanlara duyduğumuz sevgiyi ne kadar gösterirsek, olgun Hıristiyanlar olduğumuzu o kadar kanıtlarız (Mat. 22:37-39).


Кажыгар ла бойындыйын эмес, је кажыгар ла ӧскӧ дӧ улустыйын сананзын». 	 Sadece kendinizle ilgilenmeyin, başkalarıyla da ilgilenmeye dikkat edin.”


23 јашту Макензи куучындайт: «Сен бойыҥла јажыт јииттерге јакшы баштанып, олорды угарга белен болзоҥ, олордыҥ јӱрӱминде не болуп турганын билип аларыҥ. 	 Hazırlık yaptığımda, özellikle onlara yarar sağlayacak konularda konuşabiliyorum.” 23 yaşındaki Merve şöyle diyor: “Nazik biriysen ve iyi bir dinleyiciysen yaşıtlarının hayatında neler olup bittiği hakkında fikir edinirsin.


Бу јакылта олордыҥ јайымын айрыган ба? 	 Bu emir onların özgürlüğünü kısıtladı mı?


Бу јӧрмӧлдӧ бис нени шӱӱп кӧрӧрис, нениҥ учун? 	 Bu makalede neyi ele alacağız, neden?


8, 9. а) Элчи Петр јайымысты канайып тузаланары јанынаҥ нени озодоҥ айткан? б) Кижи бойыныҥ јайымын канайып јастыра тузаланардаҥ айабас? 	 8, 9. (a) Petrus özgürlüğümüzü kullanma konusunda hangi uyarıyı yaptı? (b) Bugün hangi tehlikelerle karşı karşıyayız?


Бӱгӱнги кӱнде теҥериде де, јерде де јадатан ижемјилӱ христиандар кожо бирлик иштегилейт. 	 O, meshedilmişleri ve “başka koyunları” “tek sürü” haline getirdi (Yuhn. 10:16; Zek. 8:23).


Б. э. 50-чи јылы киреде Павел Фессалоникадагы јаҥы тӧзӧлгӧн јуунга мындый сӧстӧр бичиген: «Мӱргӱбисте слерди эске алынып, ончогор учун Кудайга јаантайын алкыш јетирип јадыбыс. 	 Pavlus Selanik’te yeni kurulan cemaate MS 50 dolaylarında şunları yazdı: ‘Dualarımızda sizleri andığımızda, Tanrı’ya daima şükrediyoruz; çünkü imanınızdan kaynaklanan işinizi, sevgiden dolayı verdiğiniz emeği ve dayanma gücünüzü hep hatırlıyoruz’ (1. Sel. 1:2, 3).


Бистиҥ берӱлерис — Иеговага бажырарыныҥ јаан бӧлӱги болот деп, Агару Бичик канайып кӧргӱзет? 	 Kutsal Yazılar çıkar gözetmeden vermenin hakiki tapınmanın önemli bir kısmı olduğunu nasıl gösterir?


Мен чыгарымда адам јербойыныҥ бир фермерине иштеген. 	 Biraz büyüyünce ben de çiftlikte çalışmaya başladım ve traktör sürmeyi öğrendim.


«Кудайга... баш болзын... 	 ‘Tanrı’ya şükürler olsun.


Оныҥ учун Сатана Иисуска јаҥды тӱрген алатан јеҥил арга берген: Иисус Сатанага бажырып ла ийзе, бастыра јерле башкарар јаҥды алып ийер эди (Лука 4:5—7). 	 Eğer bir tapınma hareketi yaparsa her şeye hemen o anda sahip olabileceğini söyledi (Luka 4:5-7).


Кижини тӱзедип јада, оныҥ јӱрегин томултарга, нени эдер керек? 	 Terbiye ettiğimiz kişilerin yüreğine erişmek için ne yapmalıyız?


Бу принцип эш-нӧкӧрди талдаарында канайып болужар? 	 Evleneceğiniz kişiyi seçerken bu ilke size nasıl yardımcı olabilir?


Бӱгӱнги кӱнде бистиҥ берӱлер Иеговага бажырарыныҥ база бир јаан учурлу бӧлӱги болот. 	 Bugün de ibadetimizin bir kısmı olarak çıkar gözetmeden bağışta bulunuruz.


Кезикте тӧгӱндебеске јеҥил эмес болот. 	 Tabii bu her zaman kolay değildir.


Оныҥ учун ак улусты чек кӧрбӧй баргам». 	 Gördüğüm kötü muamele de nefretimi körüklemişti.”


Ол бисти канайып тӱзедет? 	 Peki Tanrı bizi nasıl terbiye eder?


Чӧҥӱрилген кийнинеҥ экӱлези Бет-Элде иштеерге амаду тургускан. 	 Daha sonra ikisi de Beytel’de hizmet etme hedefi koydu.


УЛУСЛА АМЫР ЈӰРЕРГЕ ЈӰТКӰГЕР 	 BAŞKALARIYLA İLİŞKİLERİNİZDE BARIŞIN PEŞİNDEN KOŞUN


Мындый аргала не тузаланбас? 	 Onları çaya, kahveye ya da yemeğe davet edebilir misiniz?


Ӧскӧртӧ айтса, бис јӱк ле тӱжӱм экелип турзаас, Иегова бисти бойыныҥ ишчизи деп кӧрӧт (Матф. 13:23; 21:43). 	 Başka sözlerle sadece meyve verdiğimiz takdirde Yehova bizi kulları olarak görür (Mat. 13:23; 21:43).


Ого ӱзеери ого бойына ла ӱч најызына — Ананияга, Мисаилга ла Азарияга — Вавилонныҥ каанына иштеерге аҥылу ӱредӱ ӧдӧргӧ келижерде, бастыра улустыҥ ајарузы олордо боло берген. 	 Ayrıca herkesin gözü Daniel ve arkadaşları Hananya, Mişael ve Azarya’nın üzerindeydi.


ЈАЛАКАЙ 	 İYİLİKSEVERLİK


Бойымныҥ јайалтамла кӧп акча иштеерге эмезе карьера эдерге албаданбай јадым. 	 Yeteneklerimi kazanca dönüştürmeye ya da kariyer basamaklarını tırmanmaya çalışmıyorum.


Саптар сууны ла тузалу немелерди тӧс сабы ажыра алат. 	 Benzer şekilde Mesih’le birlik içinde kaldığımız ve onun adımlarını izlediğimiz sürece onun gibi sevinçli olabiliriz.


Кылыш тутканы, кылыштаҥ ок ӧлӧр» (Матф. 	 İsa’nın gece yarısı tutuklanması büyük bir haksızlıktı ve Petrus buna şüphesiz çok öfkelenmişti (Yuhn. 18:10).


Андый сӱӱнчи алдынаҥ бойы да, энедеҥ чыкканда да болбой јат. 	 Sevinç doğuştan sahip olduğumuz bir nitelik değildir ve kendiliğinden gelişmez.


Келер јӧрмӧлдӧ бис кандый сурактарды шӱӱп кӧрӧрис? 	 Gelecek makalede hangi soruları ele alacağız?


Бу јӧптӧр оныҥ Сӧзи ле организациязы ажыра берилет. 	 Sözü ve teşkilatı aracılığıyla verdiği rehberliği izleyin.


Мындый кӧрӱм-санаа кӧрӱп турган кинолордоҥ ло мени айландыра улустаҥ келген. 	 Kilisenin vaizleri zihnimdeki erkek imajına uymuyordu.


Је Иисустыҥ најызы болуп артарга, олор кӧп «јиилек экелер» учурлу болгон. 	 Elçiler İsa’nın dostu olarak kalmak için ne yapmalıydı?


Агару Бичикле ӱредӱ ӧткӱрип јатсаас кандый амадуны ундыбас керек? 	 Biriyle Kutsal Kitabı incelerken hedefimiz ne olmalı?


Ол айткан: «Бар, јакшы ӱрен, оноҥ бисти ӱредериҥ». 	 Cevap kesin bir “Hayır!” oldu.


Аракыны бир эмеш ичерин Агару Бичик јарадып јат, је эзиргенче ичерин јаратпай јат (Укаа 20:1; 1 Тим. 3:8). 	 Ancak aşırı alkol almaya ve sarhoşluğa karşı uyarıda bulunur (Özd. 20:1; 1. Tim. 3:8).


Јарлыкчы 12:1 	 Vaiz 12:1


ЈОРЫКЧЫ КӦРӦӦЧИНИҤ ИЖИ 	 ÇEVRE HİZMETİNDE HAYATIMIZ


(САР. 133:1). 	 (MEZM. 133:1).


Баштапкызында, Агару Бичикти ӱренерине ӧй табып турарга, Кудайга мӱргӱӱр керек. 	 Öncelikle, Yehova’dan Kutsal Kitabı incelemek için gereken özdenetimi dileyin.


Је олордыҥ јайымында бир де токтоду болбогон бо? 	 Peki bu Âdem ile Havva’nın sınırsız bir özgürlüğü olduğu anlamına mı geliyordu?


Ака улустыҥ сезимдерин ајаруга алып, куучын-эрмегин јалакай эдип айтканынаҥ улам мен ыйлай бергем. 	 Bilgilerin sunulma tarzı öyle sıcaktı ki, gözyaşlarımı tutamadım.


Римниҥ јуучылыныҥ куйагы тӧрт толукту болгон. 	 Romalı bir asker omzundan dizine kadar uzanan dikdörtgen şeklinde büyük bir kalkan taşırdı.


Элчи Павел Ной керегинде: «Бӱткени ажыра... телекейди јаргылаган» — деп бичиген (Евр. 11:7). 	 Elçi Pavlus Nuh hakkında “imanıyla dünyayı mahkûm etti” diye yazdı (İbr. 11:7).


Эйе болзо, слерди кӧгӱс кижи деп айдарга јараар. 	 Ruhi düşünüşlü biri işte tam böyle hisseder ve böyle davranır.


Улуска чугулданбай барган ла улусла амыр јӱрерге ӱренип алган аканыҥ ла эјениҥ темин кӧрӱп ийеектер. 	 Şimdi, öfkesini yenmeyi başarmış ve başkalarıyla barış dolu ilişkiler geliştirmiş iki kardeşin durumuna bakalım.


ӰРЕДӰЛЕРДИҤ ТООЗЫ2524 	 KUTSAL KİTAP TETKİKİ 2.524


Оныҥ учун ада-энелер балдарына чӧҥӱрилбезин деп айдардыҥ ордына бойлоры јакшы тем кӧргӱзер учурлу. 	 Dolayısıyla hikmetli anne babalar çocuklarını vaftizden caydırmak yerine, onlara iyi örnek olmak için çaba harcar.


11 Нени јазап этпей турганысты билип ийзеес, биске тӱрген тӱзединер керек. 	 11 İlerlememiz gereken alanları tespit ettikten sonra adım atmalıyız.


1, 2. а) Элчи Павелдиҥ ӧйинде јаткан улустыҥ куучыны, нениҥ учун кулданыш ла јайым керегинде болгон? б) Павелдиҥ бичигениле болзо, улуска чын јайымды кем берер аргалу? 	 1, 2. (a) Kölelik ve özgürlük neden Pavlus’un zamanındaki insanlar için önemli konulardı? (b) Pavlus gerçek özgürlüğün kaynağı olarak kime dikkat çekti?


10, 11. а) Кезик ада-энелер кандый кӧрӱм-санаалу болот? б) Ада-энелерге нени ундыбас керек? 	 10, 11. (a) Bazı anne babalar ne düşünüyor? (b) Bir çocuğu koruyabilecek en iyi şey nedir?


6 Слерге кем-кем баалу сый эткен деп сананып ийзеер. 	 6 Değerli bir hediye aldığımızda, hediyeyi veren kişiye minnettarlığımızı göstermek isteriz.


Оныҥ учун Иисус бу каланды тӧлӧбӧс керек деген болзо, олор оны тӱймеен кӧдӱрип турган деп бурулаар эди. 	 İsa bu verginin ödenmemesi gerektiğini söyleseydi, onu halkı isyana teşvikle suçlayabilirlerdi.


БИС КЕЗИКТЕ НЕНИҤ УЧУН КУНУГАДЫС? 	 NEDEN CESARETSİZLİĞE KAPILABİLİRİZ?


8 Баштапкы чакта јаткан бир билениҥ темин кӧрӱп ийеектер (Ап. ижи 16:25—33). 	 8 Birinci yüzyıldaki bir ailenin tecrübesi anne babalara yardım edebilir (Elçi. 16:25-33).


Биске кажыбыска ла бойыстаҥ мынайып сураар керек: меге де, бу эјелер чилеп, улусты јаман кӧрбӧскӧ албаданар керек пе? 	 Evet, her birimiz kendimizi dürüstçe değerlendirmeliyiz. Acaba bu iki kardeşimiz gibi bizim de mücadele etmemiz gereken bazı önyargılarımız var mı?


2 Иисус бу темага јаан ајару эткен, нениҥ учун дезе кезикте ӱренчиктери бирлик ле эптӱ-јӧптӱ јӱрбеген. 	 2 İsa’nın neden birlik üzerinde durduğunu anlayabiliriz.


Оныҥ учун бис јӱрӱмниҥ учурын ла баштапкы јерге нени тургузарын оҥдоп јадыс. 	 Dolayısıyla gerçekten anlamlı bir yaşamımız var ve rehberlikten yoksun değiliz.


Је кӧгӱс кижи кандый бир сурак аайынча Кудай нени сананып турганын ла кандый јолдоҥ кыйып турарын оҥдоп јат (1 Кор. 2:14—16; 3:1—3). 	 Öte yandan, ruhi düşünüşlü kişi Tanrı’nın bakış açısını anlamanın yanı sıra bedensel düşünüşlü kişinin yanlış bir yol tuttuğunu da anlayabilir (1. Kor. 2:14-16; 3:1-3).


Олордыҥ мынайып эткени бойыныҥ јайымын Иегова Кудайды мактаарга тузаланарыныҥ сӱреен јакшы теми болот. 	 Onlar özgürlüklerini, özgürlük Tanrısı Yehova’yı yüceltmek için kullandılar. Ne mükemmel bir örnek!


13 Улус бистиҥ сӱӱжисти кӧрӱп, теҥеридеги Адабысла јууктада таныжарга кӱӱнзеер болор. 	 13 İnsanlara sevgi göstermemiz onları gökteki Babamıza yaklaştırabilir.


Агару Бичикте Кудайдыҥ ишчилериниҥ јеҥил эмес айалгаларда сӱӱнчизин јылыйтпаганыныҥ кӧп темдери бар. 	 Kutsal Kitapta zor koşullarda sevincini korumuş insanların örnekleri de yer alır. İbrahim’i düşünelim.


«Бой-бойыгарды ончо ойгорлыкла ӱредигер ле бӱдӱндиригер; јӱректеригерде Кайраканга алкыш-быйанду болуп, Ого сарындар, мак јаҥарлар, тыннаҥ берилген јаҥарлар айдыгар» — деп, Павел бичиген (Кол. 3:16; Ап. ижи 16:25). 	 Şöyle yazdı: “Birbirinize mezmurlarla, Tanrı’ya övgülerle, güzel ilahilerle öğretmeye ve tembihlerde [ya da “teşvikte bulunmaya devam edin, Yehova’ya yüreğinizden ilahiler söyleyin” (Kol. 3:16; Elçi. 16:25).


3 Христостыҥ ӱренчиги Иаков чыннаҥ ырысту болорго нени эдер керек деп бичип салган: «Је кем јайым берип турган сыраҥай јакшы јасакты оҥдоп аларга кичеенип, ондо болуп јӱрзе... бойыныҥ керегинде кежиктӱ болор» (Иак. 	 3 İsa’nın öğrencilerinden Yakup, gerçek mutluluğun anahtarına şöyle dikkat çekti: “Kusursuz özgürlük kanununa dikkatle bakan ve buna devam eden kişi . . . . yaptığı işten dolayı mutlu olacaktır” (Yak. 1:25).


Мынаҥ улам Кудайдыҥ сӱӱнчизи јылыйды ба? 	 Fakat insanların yaptığı kötülükler Yehova’nın sevincini çalmaz.


Је андый да болзо, агару тынныҥ болужыла чын сӱӱнчини алар аргалу. 	 Sonuç olarak, sıkıntılı bir dönemde yaşasak da kutsal ruh sayesinde kalıcı ve gerçek bir sevince sahip olabiliriz.


Бу сӧстӧрдиҥ кийнинеҥ Иисус Навинниҥ кӱӱни кӧдӱрилген болор. 	 Gerçekten çok yüreklendirici sözler!


Канайып? Башкару јӧп Самар јерине чыгартулу эки кижизин — элчи Петр ла Иоаннды — јаҥы ӱренчиктерге агару тын тӱшсин деп мӱргӱӱрине ийген (Ап. ижи 8:5, 14—17). 	 Aralarından iki kişiyi, Petrus ve Yuhanna’yı oraya gönderdiler, onlar da hakikati benimseyen Samiriyelilerin kutsal ruhu alması için dua etti (Elçi. 8:5, 14-17).


10 Је кем де: «Кудай Адамга берген јакарузыла оныҥ јайымын айрып алган эмес пе?» — деп, айдар болор. 	 10 Yehova’nın verdiği emri okuyan birçok kişi, Âdem’in istediğini yapma özgürlüğünden mahrum bırakıldığını düşünebilir.


Је мынайып олор санаазына јединет пе? 	 Peki istediklerini elde ediyorlar mı?


Бис јорыкчы кӧрӧӧчи болуп 33 јыл иштегенис. 	 12 yılımız çevre hizmetinde, 21 yılımız bölge hizmetinde geçti.


Бу сӧстӧрлӧ Иисус нени айдарга сананган? 	 Peki bu nasıl olabilir?


Јокту ла бай болоры керегинде Агур нени бичиген? 	 Kutsal Kitap zenginlik ve yoksulluk hakkında ne der?


Кезик ада-энелер, бу христиан эје чылап, балдарыныҥ јастыралар эдетен ӧйи ӧтпӧгӧнчӧ, чӧҥӱрилбезе јакшы деп бодойт (Баш. 8:21; Укаа 22:15). 	 Bu kardeşimiz gibi başka anne babalar da, çocuklarının akılsızca davranmaya eğilimli oldukları çağ geçene dek vaftizi ertelemesinin iyi olacağını düşünüyor (Başl. 8:21; Özd. 22:15).


Ол келин бажына кеп арчуул бууланып алган. 	 Kadın yöresel bir eşarp bağlamış


Олорго не болушкан? 	 Bunu nasıl başardılar?


Анайып, слер Иегованыҥ эрјинелерин шиҥдеерге, тыш амыр ӧйди энчикпей сакып турарыгар (1 Тим. 4:15). 	 Sessiz bir ortamda Yehova’nın değerli düşüncelerine odaklandığınız zamanlar size büyük keyif verecek (1. Tim. 4:15).


Оноҥ ӧскӧ «Кудайдаҥ јана баскан болор эди» деп ол билген. (Иов 31:24—28 кычырыгар*.) 	 Putperestliğin “göklerdeki Tanrı’yı” inkâr etmek anlamına geleceğini biliyordu, buna maddi şeylere bağlılık da dahildi (Eyüp 31:24-28’i okuyun).


Темдектезе, ич-кӧгӱзистиҥ кемин канайып билип аларыс? 	 Örneğin, ruhi durumumuzu nasıl değerlendirebiliriz?


Сууга чӧҥӱрилгениле, олор бойынаҥ мойноп, Кудайга иштеерге, бастыра ийде-кӱчин, ончо бар немезин ле аргаларын берерге турганын кӧргӱзет (Рим. 12:1). 	 Bir kişi vaftiz edildiğinde kendini inkâr ettiğini ve tüm gücü, olanakları ve yetenekleriyle Tanrı’ya hizmet etmeye kararlı olduğunu göstermiş olur (Rom. 12:1).


Андый болордо, ада-энелерге Кудайдыҥ ойгорын тузаланар керек. Ол тушта олор балдарды канайып чыдадатанын билер болор ло бу телекейдиҥ ойгорына иженбес. 	 Anne babalar Tanrı’yı dinlediklerinde çocuk yetiştirirken ne yapmaları gerektiği konusunda tahmin yürütmek veya insanların tecrübelerine ya da görüşlerine güvenmek zorunda kalmazlar.


КУРАН АЙ 6—12, 2018 	 6-12 AĞUSTOS 2018 HAFTASI


33 јылында Беженинчи кӱнниҥ кийнинеҥ удабай ла кезик христиандар јабыс кӧрдӱрген. 	 14 MS 33 yılının Pentekost’undan kısa süre sonra cemaatte bir ayrımcılık sorunu ortaya çıktı.


Темдектезе, Ездра Иерусалимге кайра јанып барадарда Персид каанныҥ сыйын — алтын, мӧҥӱн, ӧскӧ дӧ баалу немелер апарган. 	 Kutsal Kitap devirlerinde, bağışlardan sorumlu sadık kişiler paranın sadece belirlenmiş amaç için harcanmasını sağlardı.


12, 13. а) Иисус самар ӱй кижиге јарлаарда, элчилери оны канайып кӧрди? 	 12, 13. (a) İsa Samiriyeli bir kadına hakikati anlatırken elçileri nasıl tepki verdi?


9, 10. а) Кандый ака-эјелерге јадар јер керек болордоҥ айабас? б) Андый улуска туразы кичинек улус болужып болор бо? 	 9, 10. (a) Kimlerin kalacak yere ihtiyacı olabilir? (b) Mütevazı koşullarda yaşayanlar da evlerinde yatılı misafir ağırlayabilir mi?


Мыны канайып эдер? 	 Bunu nasıl yapabiliriz?


Севна јаан јаҥду башкараачы болгон (Езекияныҥ туразыныҥ башкараачызы эдип тургузылган болор) (Иса. 22:15). 	 Şebna, muhtemelen Kral Hizkiya’nın evinden sorumlu kâhya olarak yetkili bir konumdaydı (İşa. 22:15).


Је эҥ ле учурлузы — јылдаҥ јылга Иеговага ла Иисуска аканыҥ сӱӱжи тыҥыйт. 	 Daha da önemlisi Yehova’ya ve İsa’ya olan sevgisinin her yıl derinleştiğini hissediyor.


Софония 3:17: «Иегова Кудайыҥ сенле кожо. 	 Ancak bazen birliğimiz önyargılar nedeniyle tehlikeye girebilir.


Соондо ол аканыҥ ӱйи ле кызы сууга чӧҥӱрилген. 	 Anne ve kız Yehova’ya hizmet etmeye karar verdiler ve vaftiz edildiler.


Кудайга бӱдӱп турганым оныҥ чындык нормаларыла јӱк ле јӱрерге эмес, је олор керегинде улуска јарлаарга кӱӱнзедет пе?» 	 İmanım beni Tanrı’nın standartlarıyla uyumlu yaşamanın yanı sıra bunları başkalarına öğretmeye de yönlendiriyor mu?”


Је јаан удабай ла пионердиҥ ижин кыска ӧйгӧ артыргызарга келишкен. 	 Ancak çok geçmeden kısa bir ara vermem gerekti. Çünkü evlenmeye karar verdim. Kiminle mi? Beni kitap tetkikine davet eden o iki kızdan biri olan Gloria’yla.


7 Эмдиги ӧйдӧ јастыра кӧрӱмди солыырга коркышту кӱч болордоҥ айабас. 	 7 Önyargılar İsa’nın zamanında olduğu gibi bugün de derinlere kök salmış olabilir.


Оныҥ учун бис улусты айткан сӧзисле эмезе эткен керектерисле ачындырардаҥ айабазыс ла бойыс узак ӧйгӧ кунугар болорыс. 	 Bazen bir öfke patlaması uzun süreli depresyona yol açabilir.


Бистиҥ кылык-јаҥыс ла айткан сӧстӧрис улуска Иеговала таныжып аларга, канайып болужар аргалу? 	 Söz ve davranışlarımız insanların Yehova’yı tanımasına nasıl yardım edebilir?


Оныҥ учун «тӱзедӱни алынып, ойгор болугар» деген сӧстӧрди бӱдӱрип јӱреектер. 	 Öyleyse ‘verilen terbiyeyi dinleyelim ve hikmetli olalım.’


Анайда ок јамандаар, садынчак болор, чокумдап айтса олор улусты, керек дезе Кудайды да, јаман айдар. 	 Ayrıca küfürbaz ve hain olacak, insanlara ve hatta Tanrı’ya karşı hakaret niteliğinde sözler sarf edeceklerdi.


Бис оныҥ сӧстӧриле јӧп, нениҥ учун дезе ончо иш јӱк ле Иегованыҥ болужыла эдилет (Иов 42:2). 	 Biliyoruz ki, Yehova’nın desteği olmasaydı bunları yapmamız imkânsızdı (Eyüp 42:2).


Иисус бу укаа сӧстӧ каруузын чике айтпаган, је бу сурактыҥ каруузын билип аларга болужатан керектӱ шӱӱлте айткан. 	 Bu örnekte İsa ürünün ne olduğunu açıkça söylemedi, fakat cevabı bulmamıza yardım eden önemli bir ipucu verdi.


КОЖОҤДОР: 126, 150 	 İLAHİLER: 126, 150


Јакшы јетирӱ ӱйе-сӧӧкти тыҥыдат» (Укаа 15:23, 30). 	 Gözlerin ışıltısı yüreğin sevincidir; iyi haber de kemiklere şifadır” (Özd. 15:23, 30).


17, 18. а) Иоанн 15:16-да кандый сый керегинде айдылган? б) Бу сый ӱренчиктерге канайып болушкан? в) Бӱгӱнги кӱнде бистерге кандый сыйлар болужат? 	 17, 18. (a) Yuhanna 15:16’da hangi armağandan söz edilir? (b) Bu armağan İsa’nın takipçilerine nasıl yardım etti? (c) Bizi hangi armağanlar güçlendiriyor?


18 Иегованыҥ јасактары ла принциптери аайынча јӱргенис, кандый тӱжӱм экелет? 	 18 Yehova’nın kanun ve ilkelerine uyduğumuzda hayatımız nimetlerle dolar.


Иисус айткан «Јуугыҥды сӱӱп јӱр» деген јакылта Моисейдиҥ јасагында экинчи јерде турат, а баштапкы јерде «Кудайыҥды... сӱӱп јӱр» деген јакылта турат (Матф. 22:37—39). 	 Bundan daha önemli olan tek emir Tanrı’yı sevmekti (Mat. 22:37-39).


Иегованыҥ биске берип турган болужын шӱӱп сананзаас ла ого быйанду болзоос, ченелтелер тужында сӱӱнчис јылыйбас. 	 Büyük zorluklar yaşadığımızda, Yehova’nın bizim için yaptıklarını minnettarlıkla düşünürsek sevincimizi kaybetmeyiz.


БИС Иегованыҥ албатызыныҥ эрчимдӱ иштенип турганын кӧрӱп, оныҥ јаркыны бастыра јердиҥ ӱстине јаркындалып турганына сӱӱнип јадыс. 	 YEHOVA’NIN ŞAHİTLERİ olarak tüm dünyada ışığımızı parlattığımız için çok sevinçliyiz.


Иисустыҥ ӱренчиктери канайып јаман кӧрдӱрген? 	 İsa’nın takipçileri ne tür önyargılardan etkilendi?


Иисус Авраам керегинде: «Слердиҥ адагар Авраам Мениҥ кӱнимди кӧрӧтӧнине сӱӱнип-јыргап јӱрген» — деп айткан (Иоанн 8:56). 	 İsa şöyle dedi: “Babanız İbrahim benim günümü görme beklentisiyle büyük bir sevinç duydu” (Yuhn. 8:56).


Бу јӧрмӧлдӧ бис ӱч шылтак кӧрӱп ийерис. 	 Neden? Şimdi bunun üç nedenini inceleyelim.


Канайып Иегова Нойго Чайыкты ӧдӧргӧ болушкан, анайып ла чӧҥӱрилген чындык христиандарга бу калју телекейдиҥ јоголтыларын ӧдӧргӧ болужар деп алаҥзыбай јадыс (Марк 13:10; Ачыл. 7:9, 10). 	 Yehova Nuh’u Tufanda koruduğu gibi, vaftiz edilmiş vefalı kullarını da bu kötü dünya yok olurken koruyacak (Mar. 13:10; Vah. 7:9, 10).


Тегин јӱрӱм јӱрӱгер (Лука 12:15). 	 Sade bir yaşam sürün ve yaşamınızı gereksiz şeylerle doldurmayın (Luka 12:15).


Је Иисуска бу јаҥды аларга, ол ӧйди сакыыр керек. 	 Fakat İsa bunun için Yehova’nın belirlediği zamanı beklemeliydi.


Кижиниҥ кӱӱнин кӧдӱретен јеҥил кандый арга бар? 	 Birini teşvik etmek için ne yapmak yeterli olabilir?


8, 9. а) Бӱдӱмјибисти тыҥыдарга биске не болужар? б) Бис нениҥ учун Агару Бичикти ӱренип, шӱӱп сананадыс? 	 8, 9. (a) Ruhen istikrarlı olmamıza ne yardım eder? (b) İnceleme yaparken ve derin düşünürken hedefimiz ne olmalı?


Олор Кудайга чындык болорго сӱрекей кӱӱнзейдилер деп, керелеп турум, је мыны Ого не јараарын билбей эдип јадылар» (Рим. 10:1, 2). 	 Çünkü Tanrı için olan gayretlerine ben tanığım; ancak bunu tam bilgiye göre yapmıyorlar” (Rom. 10:1, 2).


Фарисейлер олорды каргадып салган улус деп кӧргӧн (Иоанн 7:47—49). 	 Onları “lanetli” olarak görüyorlardı (Yuhn. 7:47-49).


12, 13. а) Балазы јууннаҥ чыгарылган ада-энелер Кудайга сӧсуккурын канайып кӧргӱзер аргалу? б) Бир билениҥ Кудайга сӧсуккур артканы кандый алкыштар экелген? 	 12, 13. (a) Çocuğu cemaatten çıkarılan anne babalar Tanrı’ya itaat ettiklerini nasıl gösterebilir? (b) Bir anne babanın Yehova’ya itaati ailelerine nasıl yarar sağladı?


Ол Иовко бойыныҥ чындыгын ла акту јӱрегинеҥ иштеп турганын кӧргӱзетен арга берген. 	 Sadakatini kanıtlaması ve bencil sebeplerle değil temiz bir yürekle ibadet ettiğini göstermesi için Eyüp’e fırsat tanıdı.


Је бир катап эҥирде, ӱйимниҥ тӧрӧл јерине коркышту тыҥ кунукканын токтодып болбой турарымда, јарым сегис киреде, эжик токылдаган. 	 Memleket hasreti çekiyorduk. Bir akşam eşimin ev özlemi o kadar ağır bastı ki ne yapsam onu teselli edemiyordum. Derken akşam 7:30 gibi kapı çaldı.


Учы-учында ол тӧгӱн кудайларга бажырып, Иеговага јарабай турган керектер эдип баштаган. 	 Bu yüzden de doğru olanı yapmayı bıraktı ve putperestliğe yöneldi.


Не дезе бу јарда туштажу эрте божой берзе, Бет-Элдиҥ ишчилеринде бой-бойлорына айылдажатан арга болор деп айдылган. 	 Yapılan ilanda, ibadet erken biterse daha çok kardeşin birbirine konukseverlik gösterme imkânı bulacağı belirtildi.


Чын, баштапкы чактыҥ христиандары «јаҥы кижини» кийип, ӱзе улуска Иегованыҥ кӧрӱмиле кӧргӧн (Кол. 	 Birbirleri için ölmeye bile hazırlar.’


Чӧҥӱрилерге меҥдебезе кайдар?» 	 Vaftiz edilmeden önce biraz beklemesi daha mı iyi olurdu?”


ЈАРЛААР ИШКЕ ЈАКШЫ БЕЛЕТЕН 	 ŞAHİTLİKTE BULUNMAK İÇİN İYİ HAZIRLIK YAP


Бис Эфиоп јериниҥ прозелит кижизиниҥ ле элчи Павелдиҥ темдерин шӱӱп, чӧҥӱрилери керегинде нени билип алдыс? 	 Habeşli adamın ve elçi Pavlus’un vaftizinden ne öğrenebiliriz?


Је чӧҥӱрилердеҥ озо, кандый алтамдар эдер керек? 	 Peki bir kişi vaftizden önce hangi adımları atmalıdır?


6 Анайып ла Јайаачы биске јасактар берген. Олор бисти кинчектиҥ каршузынаҥ корулайт ла јӱрӱмисти јакшы јанындӧӧн солыйт. 	 6 Benzer şekilde Yaratıcımız da bizi günahın zararlı etkilerinden koruyan ve böylece yaşam kalitemizi artıran kanunlar vermiştir.


Иисус ӱренчиктерин јобош болзын деп ӱреткен (Матф. 23:12). 	 İsa öğrencilerine alçakgönüllü olmalarını tembihledi (Mat. 23:12).


ИИСУС ЛА ОНЫҤ ӰРЕНЧИКТЕРИ УЛУСКА ЈАМАН КӦРДӰРГЕН 	 İSA’NIN VE TAKİPÇİLERİNİN KARŞILAŞTIĞI ÖNYARGILAR


13 Турумкай артып, тӱжӱм экелерге биске не болужар? 	 13 Tahammülle ürün vermemize neler yardım eder?


Ол ӧйдӧ римниҥ улузыныҥ кажызы ла бойы учун бир динарий тӧлӧӧр учурлу болгон. (Матфей 22:16—18 кычырыгар.) 	 Ona Roma’ya tabi olan herkesin ödemesi gereken bir dinarlık “baş vergisi” hakkında soru sordular (Matta 22:16-18’i okuyun).


Ӧдӱкти кийип, јарлаарга белен болгон буттар (9—11 абзацтарды кӧрӱгер.) 	 Müjde götürmeye hazır ayaklar (9-11. paragraflara bakın)


Бистиҥ јуундарда башка-башка улус бар, је олорды ончозын Иегова экелген (Иоанн 6:44). 	 Cemaatlerimizde Yehova’nın Kendisine çektiği her tür insan bulunur (Yuhn. 6:44).


Оныҥ учун ӧткӱн (проницательный) ада-энелер балдарын капшай ла чӧҥӱрилзин деп албадабай јат. 	 Dolayısıyla hikmetli anne babalar çocuklarına vaftiz edilmeleri için baskı yapmaz.


Бис, јаҥы алышкан улус, эш-нӧкӧрлӧрдиҥ экӱлези Иеговага иштеп, кӧгӱс амадуларга јединип турганынаҥ сӱӱнчилӱ болгонын кӧргӧнис». 	 Yeni evli bir çift olarak, birlikte Yehova’ya hizmet eden ve ruhi hedeflere erişmeye çalışan bir çiftin ne kadar mutlu olabileceğini gördük.”


Кӱндӱзек болоры сӱӱнчи экелет 	 Konukseverlik: Çok İhtiyaç Duyulan ve Sevinç Veren Bir Nitelik!


Бу куучынныҥ кийнинде тыҥ јаҥысканзырабай баргам». 	 Kendisinin de geçmişte benzer bir sorunla mücadele ettiğini anlatınca o kadar da yalnız olmadığımı anladım.”


Иудейлердиҥ кааны Озия канча јылдардыҥ туркунына Иеговага чындык болгон. 	 Yahuda kralı Uzziya yıllarca Yehova’ya sadık kaldı.


17 Павел эмдиги ӧйдӧ Турция, Греция ла Италия деп адалып турган јерлерди ӱзе ӧдӱп салган. 	 17 Pavlus Yunanistan, İtalya ve bugünkü Türkiye’nin dört bir yanına yolculuk edip Yahudi olmayan insanlara iyi haberi duyurdu ve cemaatler kurdu.


Ол кӧп јылдарга Кудайга иштегениниҥ кийнинде ака-эјелерге самара бичиген: «Кычыру эдип [кӱӱнигерди кӧдӱрип, ЈТ] ле керелеп, Кудайдыҥ чын јакшылыгы не болгонын слерге кыскарта бичидим. 	 Yıllar süren hizmetinin sonlarına doğru yazdığı mektupta onlara şöyle dedi: “Size birkaç söz yazdım; amacım sizi cesaretlendirmek ve Tanrı’nın gerçek lütfuna sahip olduğunuz konusunda içten bir şahitlikte bulunmaktı.


12 Мындый тем кӧрӱп ийеектер. 	 12 Bunu uçak kullanan bir pilotun durumuna benzetebiliriz.


Је улустыҥ башкарузы качан да эҥ керектӱзин берип болбос (Сар. 146:3, 4; Ачыл. 12:12). 	 Fakat dünyadaki hiçbir hükümetin veya yöneticinin insanların en çok ihtiyaç duyduğu değişiklikleri yapması mümkün değildir (Mezm. 146:3, 4; Vah. 12:12).


А бойыныҥ тӧрӧл Назарет калазында Иегова еврей эмес албатыга, темдектезе Финикияныҥ Сарепта калазыныҥ тул ӱй кижизине ле Сирияныҥ Нееман деп кижизине јакшы баштанган деп, эске алындырган (Лука 4:25—27). 	 Memleketi Nasıra’dayken Yehova’nın geçmişte yabancılara nasıl yardım ettiğine değinmişti. Tsarefat şehrinde yaşayan Fenikeli dul kadından ve cüzama yakalanmış Suriyeli Naaman’dan söz etmişti (Luka 4:25-27).


Айдарда, бу укаа сӧстӧ айдылганыла, христиан кижи тӱжӱм экелер учурлу дегени јаҥы ӱренчиктер белетеерин темдектебей јат (Матф. 28:19). 	 O halde her Hıristiyanın vermesi gereken meyve, yeni öğrenciler yetiştirmek olamaz (Mat. 28:19).


«О-о Кудайыс, сеге быйанысты айдып, сениҥ јарлу адыҥды мактап јадыбыс» (1 ЛЕТ. 29:13). 	 “Şimdi ey Tanrımız, Sana şükrederiz ve güzel ismini yüceltiriz” (1. TAR. 29:13).


Оныҥ учун Иов кӱӱнзеген болзо, база бир ӱйлӱ болор аргалу болгон*. 	 O dönemde Tanrı’nın çokeşliliğe göz yumduğunu unutmayın.


А элчи Павелди агару тын башка-башка кудайларга бӱдӱп турган Грецияныҥ ла Римниҥ улузына јарлазын деп ийген (Гал. 2:7—9; 1 Тим. 2:7). 	 Öte yandan elçi Pavlus kutsal ruhun yönlendirmesiyle, Yunanlılar ve Romalılar gibi birçok tanrıya tapınan insanlara gönderilmişti (Gal. 2:7-9; 1. Tim. 2:7).


Калју телекейдиҥ учы јууктап келеткен болордо, јарлаар иш бистиҥ јӱрӱмисте баштапкы јерге турган керектеристиҥ тоозында болор учурлу. 	 Duyuru işi çok acil olduğundan bizim için en önemli şeylerden biridir.


14 Римниҥ черӱчилиниҥ куйагы јаандабай да јат, кичинектебей де јат. Је черӱчилдиҥ куйагына кӧрӧ, бистиҥ «бӱдеристиҥ куйагы» тыҥыыр ба эмезе уйадаар ба бистеҥ камаанду. 	 14 Eda’nın tecrübesi önemli bir gerçeğe dikkat çekiyor: Romalı askerlerin kullandığı kalkanların ebatları sabitti, fakat bizim iman kalkanımız büyüyebilir veya küçülebilir.


20 јашту Бо айдат: «Мен алдында кожо ӱренип турган балдарга јарлаарга коркып туратам. 	 20 yaşındaki Bora şunları söylüyor: “Sınıf arkadaşlarıma şahitlik etmekten korkardım.


10, 11. а) Сӱӱш јок улустыҥ кылык-јаҥы кандый? б) Христиандар јуугыҥды сӱӱп јӱр дегенин канайып оҥдоп јат? 	 10, 11. (a) Hangi nitelikler insanlardaki sevgi eksikliğini gösteriyor? (b) Gerçek Hıristiyanların komşu sevgisi ne kadar kapsamlıdır?


Бу сурак келер јӧрмӧлдӧ јарталар. 	 Bu sorunun cevabı sonraki makalede ele alınacak.


Ол «бийиркек кӧстӧрди» кӧрӧр кӱӱни јок (Укаа 6:16, 17). 	 ‘Yüksekten bakan gözlerden’ nefret eder (Özd. 6:16, 17).


Оныҥ учун Нойдыҥ, Даниилдиҥ ле Иовтыҥ бӱдеринеҥ ле сӧсуккурынаҥ тем алаактар. 	 Bu nedenle Nuh, Daniel ve Eyüp’ün imanını ve itaatini örnek almamız çok önemli.


Иисус элчилериле, анайда ок ӧскӧ дӧ ӱренчиктериле куучындажып тура, мынайып айткан: «Мениле кожо барайын дегенигер, бойынаҥ бойы мойноп, кере тартыратан агажын јӱктенип, Мениҥ кийнимнеҥ барзын» (Матф. 16:24). 	 Şöyle demişti: “Biri benim arkamdan gelmek isterse, kendini reddetsin; işkence direğini yüklensin ve hep beni izlesin” (Mat. 16:24).


(Јарлыкчы 12:1 кычырыгар*.) 	 (Vaiz 12:1’i okuyun).


6 Бӱгӱнги де кӱнниҥ улузы бой-бойын јаман кӧрӱп јат. 	 6 Bugün etrafımız önyargılarla kuşatılmış durumda.


Канайып ӧбӧӧндӧр бойыныҥ ӱйлериниҥ кылык-јаҥын кӧрӱп, Кудайга сӧс јокко баштанат, анайып ла улус бистиҥ јобош кылык-јаҥысты кӧрӱп, чындыкла јилбиркеер болор (1 Пет. 3:1). 	 Nasıl bir koca, eşinin davranışlarıyla sözsüz kazanılabilirse insanlar da Tanrı’nın toplumunun gösterdiği alçakgönüllülük sayesinde O’na yaklaşabilir (1. Pet. 3:1).


ЈАЛАКАЙ УЛУС 	 UNUTAMADIĞIM İYİLİKLER


Је мен Пайн-Блаффтагы телефонный компанияда иштеерге собеседование ӧдӱп салгам. 	 Tam o sırada Pine Bluff’teki bir telefon şirketi beni iş görüşmesine çağırdı.


(Иезекииль 37:15—17 кычырыгар*.) 	 Sonra bu iki değneği bitiştirip tek değnek haline getirmesini istedi (Hezekiel 37:15-17’yi okuyun).


Алдындагы јӱрӱмимнеҥ улам Кудай мени сӱӱп турганына бӱдерге кӱч болгон. 	 Yaşadıklarım sebebiyle Yehova’nın sevgisine layık olmadığımı düşünüyordum.


Анайда ок, олор бойлорын Иегованыҥ Керечизи де деп сананып јат, је кандый да шылтактаҥ улам Кудайга јӱрӱмин учурлап, сууга чӧҥӱрилерге меҥдебей јат. 	 Kendilerini Yehova’nın Şahidi olarak görüyorlar. Ancak bir nedenle yaşamlarını Yehova’ya adamaktan ve vaftiz edilmekten kaçınıyorlar.


Оныҥ учун олор Кудайдыҥ нормаларыла јӱрбей, бойыныҥ санаазыла јӱрет. 	 Bunun sonucunda, çoğu kendine göre doğru olanı yapar ve Tanrı’nın standartlarını umursamaz.


Сатана деп ат Еврей Бичимелдерде јӱк ле 18 катап туштайт, Христиан Грек Бичимелдерде 36 катап туштап јат. 	 “Şeytan” unvanı İbranice Kutsal Yazıların orijinal metninde yalnızca 18 kez geçer.


ЧЫНДЫКТЫҤ КӦӦ-КУЙАГЫ 	 “DOĞRULUK ZIRHI”


2 Је Иисус ӱренчиктерине јаҥыс ла нени эдерин эмес, је оны нениҥ учун эдер керек деп база јартаган. 	 2 Ancak İsa öğrencilerine sadece ne yapmaları gerektiğini değil bunu neden yapmaları gerektiğini de açıkladı.


Бу сурактарды шӱӱп сананганыс бойыстыҥ ич-кӧгӱзистиҥ кемин билип аларга болужар. 	 Bu sorulara verdiğimiz cevaplar ruhen ne durumda olduğumuzu görmemizi sağlar.


Христиан туштажулар меге сӱреен керектӱ деп, мен база ла катап оҥдоп алгам». 	 İhtiyacım olan şeyin ibadetlere katılmak olduğunu bir kez daha hatırladım.”


Оноҥ бери Дамарис 20 јылдыҥ туркунына пионер болуп иштейт. 	 Damaris 20 yıldır öncülük yapıyor.


Мынаҥ улам адазыныҥ јӱреги ачу-коронго алдырган. 	 Zaferi kutlamak için onu karşılamaya çıkan ilk kişi kızı oldu.


Иисус Кырдагы куучынында баштапкы јерге нени тургузарын чокум јарт айткан (Матф. 6:33). 	 İsa Dağdaki Vaazında ruhi hedefler koymak konusunda net bir öğüt verdi (Mat. 6:33).


11 Иеффайга коркышту кӱч болгон, је оныҥ кызына оноҥ кӱч келишкен болор, нениҥ учун дезе ого адазыныҥ берген сӧзин бӱдӱрерге белен болор керек болгон (Јарг. 	 11 Bu durum Yeftah için zordu ama kızı için çok daha zor olmalıydı.


Карын, мени оморкодып, кӱӱнимди кӧдӱрген. 	 Bunu yaptığımda beni azarlamadılar veya eleştirmediler, tersine cesaret ve güç verdiler.


Бу јӧрмӧлдӧ бис кандый сурактар шӱӱп кӧрӧрис? 	 Bu makalede hangi soruların cevaplarını bulacağız?


Је бис олордыҥ кӧрӱм-санаазын ла јаман кылык-јаҥын алынбас аргалу. 	 Fakat onlar gibi düşünmek ve davranmak zorunda değiliz.


Оныла кожо эки кижи барган, бирӱзи ол ӧйдӧ секретарь болуп турган Севна болгон. 	 Yanında iki kişi daha vardı ve biri artık yazman olarak hizmet eden Şebna’ydı.


Джонни деп уулчак айылында мечик ойнойт. 	 Bir şeyleri kırarsın” diyor.


Анайда ок 46 Сарынды, Софония 3:17-ни ле Марк 10:29, 30-ты кычырганы ого токунал берген. 	 Ayrıca 46. Mezmur’u, Tsefanya 3:17’yi ve Markos 10:29, 30’u okumak onu çok teselli etti.


УЛУС кинчектиҥ кулы болуп, толо кемин јылыйтканынаҥ бери, Иегова олордыҥ кӱӱнин јаҥыс катап кӧдӱрбеген. 	 İNSANLAR Âdem’in günahı yüzünden kusurlu duruma geldiğinden beri Yehova Tanrı onları hep cesaretlendirdi.


Кижи канча да јашту болзо, чӧҥӱрилер аргалу. 	 Her bireyin ruhen gelişme ve olgunlaşma hızı farklıdır.


Је кӧбизи кӱчтер болор деп билер де болзо, тӱҥей ле биле тӧзӧп, бала-барка азырайт (1 Кор. 7:36—38). 	 Yine de genel olarak insanlar tüm zorluklarına rağmen evlenmeyi ve çocuk sahibi olmayı seçiyor (1. Kor. 7:36-38).


Мындый куучын слердиҥ кӱӱнигерди кӧдӱрип, слерге де, олорго до Иегованы оноҥ ло ары мактаарга болужар болор. 	 Anlattıklarından çok şey öğreneceksin ve sohbetin sonunda hem sen hem de onlar hakikat ışığını daha fazla parlatmak isteyecek.


Олор јаантайын мындый сӱӱштӱ болгон. 	 İsa, agape’nin bir türü olan komşu sevgisinin Musa Kanunundaki en önemli ikinci emir olduğunu söyledi.


1958 јылда мен пионер болуп баштагам. 	 Ertesi yıl, yani 1958’de öncülüğe başladım.


Мындый кижини сӱӱжин ле тоомјызын кӧргӱзет деп айдарга јараар ба? 	 Bu davranış sevgi ve saygı yansıtır mı?


15 јашту Мадисон куучындаган: «Меге Иегованыҥ нормаларыла јӱрерге ле балдарга јарап турган керектер этпеске кӱч. Бу меге јаан ченелте». 	 Yehova bizi gerçekten de koruyor.” 15 yaşındaki Maria şöyle diyor: “Yehova’nın standartlarına bağlı kalmak ve arkadaşlarımın havalı veya eğlenceli bulduğu şeyleri yapmamak için mücadele veriyorum.”


19 Римниҥ јуучылыныҥ јепселдериниҥ база бирӱзи — кылыш. 	 19 Romalı askerler yaklaşık 50 santimetrelik kılıçlar kullanırdı.


Бу кала б. э. озо 607 јылда јемирилген. 	 Yeruşalim sadece 5 yıl sonra, MÖ 607’de yerle bir olacaktı.


Бу эки јӧрмӧлдӧ Христос бойыныҥ ӱренчиктерин бирлик болзын деп ле ӧӧн-бӧкӧннӧҥ айрыларга, улусты јаман кӧрбӧзин деп, канайып ӱреткенин шӱӱжип кӧрӧрис. 	 Bu iki makalede bölünmeye yol açan önyargıları aşmak ve birlik içinde olmak konusunda Mesih’in, öğrencilerine neler öğrettiğini ele alacağız.


Олор: «Ого јай берзебис, ончозы Ого бӱдер. 	 Onu konumlarını tehdit eden siyasi ve dini bir rakip olarak gördüler.


Эјем јаан класстарда ӱренген. 	 Annem ölünce babam kardeşlerimin bakımı için bir çözüm düşündü.


Слер јок јаман эмтир“ — деп сураган». 	 Sizi özledik’ dediler.”


КОЖОҤДОР: 17, 13 	 İLAHİLER: 17, 13


33 јылында тирилген Иисусты 500-теҥ кӧп улус — эр улус, ӱй улус, керек дезе балдар да кӧргӧн болор. 	 8 MS 33’te İsa diriltildikten sonra 500’den fazla kişiye göründü. O grubun içinde erkekler, kadınlar ve muhtemelen çocuklar da vardı.


Кӧп калалардагы акалар Каандыктыҥ Туразында башка-башка расалу улус Кудайга бажырарга јуулышса, оны бузып салардаҥ айабас деп коркып туратан. 	 Birçok yerde kardeşler, iki ırktan kişilerin birlikte ibadet yapması durumunda İbadet Salonlarının saldırıya uğramasından korkuyordu.


Кудай бисти нениҥ учун јайымдаган? 	 Yehova’nın bizi özgür kılmasının amacı nedir?


Экинчи јӧрмӧлдӧ бис канайып кӧгӱс јанынаҥ ӧзӧр аргалу ла кӧгӱс кӧрӱм јӱрӱмиске кандый камаанын јетирет деген сурактар јарталат. 	 İkinci makalede ise ruhi düşünüşümüzü nasıl geliştirebileceğimizi ve bunun günlük hayatımızı nasıl etkileyebileceğini ele alacağız.


Је эмди, кезик учуралдарда чын јӧп чыгарарга болужатан библиялык принциптер кӧрӱп ийеектер. 	 Şimdi bu şekilde düşünme alışkanlığı geliştirmemize yardım edecek birkaç duruma bakalım. Her durumda, hikmetli davranmamızı sağlayacak bir Kutsal Kitap ilkesine bakacağız.


Андый улус айландыра не болуп турганын кӧрӱп, чӧкӧбӧй дӧ јат, чугулданбай да јат. 	 Onlar çevrelerinde gördükleri üzücü şeyler yüzünden artık çaresizliğe ve öfkeye kapılmıyor.


Ӧрӧ айдылганыла, еврей албатыныҥ Каандык керегинде јарды укпай турганы Павелди санааркаткан. 	 Cevabı bulmak için Pavlus’un durumuna tekrar bakalım. Yahudilerin Krallık mesajına olumsuz karşılık vermesi onu çok üzmüştü.


Баштапкы чактагы Христостыҥ јаҥы ӱренчиктери, јаан шылтак ла болбозо, ӧйди чӧйбӧй чӧҥӱрилип туратан. 	 Kutsal Kitap İsa’nın ilk takipçilerinin vaftizin önemini kavradığını gösteren pek çok kanıt sunar.


5 Иегова Кудай биске јӱрӱмди ле ончо немени сӱӱжинеҥ улам берген. 	 5 Ruhi hedefler koymamızın başlıca sebebi, Yehova’nın sevgisi ve bizim için yaptıkları nedeniyle ne kadar minnettar olduğumuzu göstermektir.


Кудай бисти качан да јамандабай јат ла бойысты эш кереги јок кижи деп санандырбай јат (Укаа 12:18). 	 Bizi asla aşağılamaz ve kendimizi değersiz hissetmemize yol açmaz (Özd. 12:18).


Иегованы сӱӱп турганыс бисти ака-эјелерисле бириктирет ле бирлигистиҥ курчузын тыҥыдат. 	 Yehova’ya olan sevgimiz bizi birbirimize bağlar ve aramızdaki birliği güçlendirir.


Је бис улуска тоомјылу баштанып, неге керектӱ келгенисти јартап берзеес, кижи токунап, бисти угарга кӱӱнзеер болор. 	 Genellikle sıcak bir gülümseme en etkili giriştir. Yayın arabasında hizmet ederken de aynı durum geçerlidir.


Бу сурактар Дьяволго удура турарга ийде-кӱч беретен эки јӧрмӧлдӧ кӧрӱлет. 27 Биография. 	 27 Gençler, İblis’in Karşısında Sarsılmadan Durun Şeytan bizim düşmanımızdır.


22 «Је ончозыныҥ учы јуук» — деп, Петр бичиген (1 Пет. 4:7). 	 22 Petrus “Her şeyin sonu yakındır” demişti (1. Pet. 4:7).


10 Экинчи ӱредӱ: Иегова Севнаны бойыныҥ јастыразын кӧрзӧ солынар болор деп, оны кезем тӱзеткен (Укаа 3:11, 12). 	 10 İkinci olarak, Yehova’nın Şebna’yı ciddi şekilde terbiye etmesi ondan ümidini kesmediğini gösteriyor olabilir (Özd. 3:11, 12).


(Сарын 34:7 кычырыгар*.) 	 Bundan emin olabiliriz (Mezmur 34:7’yi okuyun).