Темдектезе, сарнаачы Давид Иегованыҥ «базынышты сӱӱп турган кандый ла кижини» кӧрӧр кӱӱни јок деп бичиген, анайда ок «тӧгӱнчи улусла» најылашпазын деп айткан. (Сарын 11:5; 26:4 кычырыгар*.) 	 Örneğin Davut, Yehova’nın ‘şiddeti sevenden nefret ettiğini’ söyler ve “hilekârlarla” arkadaşlık etmememiz konusunda bizi uyarır (Mezmur 11:5; 26:4’ü okuyun).


ЈУУНДА 	 CEMAATTE


17, 18. а) Иегова јииттерге нени кӱӱнзейт? б) Јииттер јаанай берзе, неге ачуурканардаҥ маат јок? 	 17, 18. (a) Yehova’nın bugün gençlerle ilgili isteği nedir? (b) Bazı yetişkinler hangi konuda pişmanlık duyuyor ve gençler bundan nasıl kaçınabilir? Örnek verin.


Оныҥ учун биске Иисустыҥ јасактарын бӱдӱрер керек. 	 Aslında o, bizden istediği her şeyi önce kendisi yaptı.


Анайып ла бис библиялык принциптерди шӱӱп сананып турзаас, кандый бир суракка Кудайдыҥ кӧрӱмин јакшы оҥдойдыс ла уйадыс биске чын јолды кӧргӱзет. 	 Tanrısal ilkeler üzerinde akıl yürüttüğümüzde, vicdanımız Tanrı’nın düşünce tarzıyla daha uyumlu hale gelir ve daha güvenilir bir rehber olur.


16 Баланы Кайраканныҥ ӱреткени ле јакыганы аайынча таскадары — ада-энелерге берилген кӱндӱлӱ молју (Еф. 6:4; Сар. 127:3). 	 16 Bir çocuğu ‘Yehova’nın yol gösteren düşünüşünü aşılayarak, O’nun terbiyesiyle yetiştirmek’ Hıristiyan bir anne babanın sahip olabileceği en büyük ayrıcalıklardan biridir (Efes. 6:4; Mezm. 127:3).


2 Коринфтегилерге 12:9, 10 	 2. Korintoslular 12:9, 10


Кийнинде ол Кичӱ Азиядагы еврей де, еврей эмес те христиандарга бичиген баштапкы самаразында ончо карындаштарды сӱӱгер деп айткан (1 Петр 1:1; 2:17). 	 Petrus, Anadolu’daki Yahudi kökenli ve diğer milletlerden olan Hıristiyanlara yazdığı ilk mektubunda bütün kardeşler topluluğunu sevmenin önemine değindi (1. Pet. 1:1; 2:17).


Амырды јайаарга албаданганыс бирликке канайып јӧмӧжӧт? 	 Barışçı olmamız aramızdaki birliğe nasıl katkıda bulunur?


Јер-телекейде бар-јок јылдыстарды кем де тоолоп болбой јат. 	 Şu ana kadar hiç kimse evrendeki tüm yıldızların sayısını hesaplayamadı.


Темдектезе, Јебрен Грецияда ада-энезине колын кӧдӱрген кижи Грецияныҥ кижизи болор аргазын јылыйтып салатан. 	 Örneğin Eski Yunan’da anne babasına vuran biri vatandaş olarak tüm haklarını kaybederdi.


Баштапкы христиандар Башкару јӧптиҥ самаразын канайып алынды? 	 Birinci yüzyılda yönetim kurulunun gönderdiği mektubun cemaatler üzerinde nasıl bir etkisi oldu?


Оныҥ ӧдӱгиниҥ таманы ӱч кат теренеҥ кӧктӧлӧтӧн. 	 Üç parça deriden oluşan, sandalet tarzı bu ayakkabılar hem çok dayanıklı hem de rahattı.


Кӧп ака-эјелер Агару Бичикти ле ого тайанган бичиктерди бойыныҥ тӧрӧл тилине кычыратан арга учун ла ар бӱткенниҥ тӱбегинде берилген болуш учун јаан быйанын айдадылар. 	 Birçok kişi kendi dilinde Kutsal Kitap ve yayınlar aldığında, bir felaketin ardından kardeşlerden yardım gördüğünde veya kendi sahalarındaki büyük şehir merkezlerinde ya da halka açık yerlerde şahitliğin güzel sonuçlarına tanık olduğunda benzer takdir duygularını dile getiriyor.


10 Је бис чек акча јокко јӱрӱп болбозыс. 	 10 Elbette hepimizin paraya ihtiyacı var.


Анайып, бис бӱгӱнги де кӱнде чыннаҥ ырысту болуп, келер ӧйдӧ «ӱргӱлји јӱрӱм» алар аргалу болорыс (1 Тим. 6:19). 	 Şimdiden mutlu bir hayata ve gelecekte “gerçek yaşama” sahip oluruz (1. Tim. 6:19).


Бойын солыыры јеҥил неме эмес, је Кудайды сӱӱндирерге тургандарга агару тын болужар. 	 Değişmek kolay değildir, ama Tanrı’yı memnun etmeyi yürekten isteyen kişiler O’nun ruhunun yardımıyla bunu başarabilir.


Је анайып эдерге јеҥил эмес болордоҥ айабас. 	 Benzer şekilde biz de görevimizin ne olduğunu iyice anlarsak herhangi bir siyasi grubu yüreğimizde bile desteklemekten kaçınırız.


Ровоамныҥ теми бисти неге ӱредет? 	 Rehoboam’ın hayatından neler öğreniyoruz?


4, 5. а) Бистиҥ јаркыныс јаркындалзын деп, јарлаар иштеҥ ӧскӧ база нени эдерге јараар? б) Улуска тоомјылу баштанганыс кандый тӱжӱм экелердеҥ айабас? 	 4, 5. (a) Hizmette ışığımızı parlatmak için iyi haberi duyurmanın yanı sıra neler yapabiliriz? (b) Nazik davranışlarımızın ne gibi güzel sonuçları olabilir?


Је тереҥ кӧгӱстӱ болоры толо кемдӱ болорын темдектебей јат. 	 Ancak ruhen olgun olmak kusursuz olmak anlamına gelmez.


Бистиҥ јӱрегиске качан да мындый ла ӱрен отургызылган болор (Лука 6:45; 8:1). 	 Krallık mesajını duyurduğumuz her seferinde, yüreğimize ekilen tohumu çoğaltmış ve dağıtmış oluyoruz (Luka 6:45; 8:1).


Мынайып ээчий-деечий тоологоны сагышту, нениҥ учун дезе быйаны јок улус олорго эдилген јакшыны баалабай јат. 	 Bu çok yerindedir, çünkü nankör insanlar kendilerine yapılan iyiliği takdir etmez.


Бу јакшылыкта болуп јӱригер» (1 Пет. 	 Bu lütfa sıkıca sarılın” (1. Pet. 5:12).


22 Иегова Петр ажыра бӱгӱнги де кӱнде бойыныҥ ишчилерине турумкай ла кӱчтӱ болорго болужар деп бӱдӱмји берет. 	 22 Petrus’un sözleri Yehova’nın, kullarını mutlaka kararlı kılacağını ve güçlendireceğini gösteriyor. Bu vaat bizim için de geçerli.


Бу туштажуны нениҥ учун божотпос керек? 	 Orada bulunmaktan nasıl yarar görürüz?


Кӧп улус Сатананыҥ кӱӱнин бӱдӱрип турганын билбей де јат. 	 Birçok insan bilmeden Şeytan’ın amacına hizmet ediyor.


Канайып Сен, Ада, Менде эдиҥ, Мен де Сенде, анайып олор до Бисте јаҥыс болзын» (ИОАНН 17:20, 21). 	 Hepsi bir olsun’ (YUHN. 17:20, 21).


Эйе болзо, Иеговага слерди тӱзедип, ӱретсин деп јай берип турганыгарга сӱӱнигер (Укаа 2:1—5). 	 Öğrendiklerinize olumlu karşılık veriyorsanız ne mutlu size! Bu, Yehova’nın sizi şekillendirmesine, yani terbiye etmesine izin verdiğiniz anlamına gelir (Özd. 2:1-5).


Христиан јуунда берилип турган тӱзедӱ тузалу болзын деп, нени эдер керек? 	 Cemaatte aldığımız terbiyeden nasıl tam anlamıyla yarar görebiliriz?


Айылдаштарыма болужадым ба?» 	 Yardımsever bir komşu muyum?”


Бу сӧстӧрдӧҥ Иегованыҥ Иаковко ло ӧбӧкӧлӧрине берген сӧзине Иаковтыҥ бӱткени ле Кудайдыҥ табын бӱдӱрерге кӱӱнзегени кӧрӱнет. 	 Açıkça görüldüğü gibi, Yakup hem Yehova’nın kendisine ve atalarına verdiği vaade iman etti hem de Tanrı’nın isteği ve amacıyla uyumlu davrandı.


Ол оныҥ учун Авияныҥ каан болор јаҥына оныҥ ака-карындаштарыныҥ кемизи де тӱймеен кӧдӱрбезин деп, божоор алдында уулдарына баалу сыйлар эткен (2 Лет. 11:21—23). 	 Muhtemelen bunun sebebi, kendisinden sonra kral olacak kardeşleri Abiya’ya karşı bir isyan çıkmasını engellemekti (2. Tar. 11:21-23).


Оныҥ учун улу абыс Каиафа Иисусты ӧлтӱретен јӧптӧжӱ баштаган (Иоанн 11:49—53; 18:14). 	 Bunun üzerine, Başkâhin Kayafa İsa’nın öldürülmesi için yapılan plana önderlik etti (Yuhn. 11:49-53; 18:14).


Кысканбай берӱлер эткенисле Иегованыҥ организациязын ла оныҥ ижин баалап турганысты кӧргӱзедис. 	 Bu şekilde, Yehova’nın teşkilatının faaliyetlerini takdir ettiğimizi ve desteklediğimizi gösteririz.


Је јастырып ийзеес, бойысты тудунып билбес эш кереги јок кижи деп сананбас керек. 	 Dolayısıyla bir hata yaptığımızda bu tamamen başarısız olduğumuz ya da ciddi bir özdenetim sorunumuz olduğu anlamına gelmez.


Иегова бистиҥ мӱргӱӱлдеристи угуп, болужар деп алаҥзыбайдыс (18-чи абзацты кӧрӱгер.) 	 Yehova’nın yardım yakarışlarımızı cevaplayacağına güvenebiliriz (18. paragrafa bakın)


Бис кӱлӱмзиренип, олорло јакшылажып турзаас, олор бис ле бистиҥ Кудайыс керегинде јакшы сананар. 	 Dostça bir gülümseme ve sıcak bir selam, kim olduğumuz ve nasıl bir Tanrı’ya tapındığımız hakkında çok şey anlatır.


Оныҥ учун озо баштап бу сурактыҥ каруузын табып кӧр. 	 Örneğin, “Tanrı bizimle ilgileniyor mu?” sorusunu ele alalım.


Је Агару Бичикте бистиҥ айалгага келишкедий јасак јок болзо, нени эдерис? 	 Peki Kutsal Yazıların açık bir emir vermediği konularda ne yapmalıyız?


15 Сендий ок јашту јииттердиҥ сӧзине кирбеске сеге не болужар? 	 Tabii ki hayır. 15 Öyleyse arkadaş baskısıyla nasıl mücadele edebilirsin?


КОЖОҤДОР: 100, 87 	 İLAHİLER: 100, 87


Бис Павелдеҥ кандый тем алар аргалу? 	 Pavlus’u nasıl örnek alabiliriz?


Иисустыҥ ӧйинде шак мындый айалга болгон. 	 Vergi meselesi İsa’nın zamanında hararetle tartışılan bir konuydu.


Эмди мен Иаков 4:8-те: „Кудайга јууктагар, Ол слерге јууктаар“ — деп бичилген сӧстӧрдиҥ учурын оноҥ јакшы оҥдоп јадым. 	 Artık Yakup 4:8’deki ‘Tanrı’ya yaklaşın, size yaklaşacaktır’ sözlerini daha iyi anlıyorum.


Павел Коринфтегилерге бичиген 1-кы самаразында майлаткан христиандар кажы ла јыл Эҥирди байрамдаарына туружып, «Кайракан келбейинче» оныҥ ӧлӱмин јарлап јат деп айткан (1 Кор. 11:26). 	 Pavlus meshedilmiş Hıristiyanlara, her yıl İsa’nın ölümünü anmakla ‘Efendimiz gelene dek onun ölümünü duyurduklarını’ yazdı (1. Kor. 11:26).


Олор оныҥ јанында јыл туркунына тӧрт кӱн болотон» (Јарг. 11:39, 40). 	 Kayıt şöyle diyor: “Ondan sonra İsrail’de bir gelenek oldu: İsrail kızları her yıl dört gün Gileadlı Yeftah’ın kızının yanına onu övmeye giderlerdi” (Hâk. 11:39, 40).


БИСТИҤ ӦЙДӦГИ БЕРӰЛЕР 	 BUGÜNKÜ BAĞIŞLAR


Је јӱк эмди Иегованы сӱӱп јадым“ — деп айткан. 	 Fakat Yehova’yı sevdiğimi ancak şimdi samimiyetle söyleyebiliyorum.’


Анайда ок бу јолдо кӧгӱс амадулар тургузар керек. 	 Aynı zamanda ruhi hedeflere erişmek için çaba harcaman anlamına gelir.


8 Исаия 40:30-ты кычырыгар*. 	 8 İşaya 40:30’u okuyun.


Анайда ок чын сӱӱнчини не экелип турганын ундыбай турзаас, бис акча-јӧӧжӧ јуурына бар-јок кӱчисти салбазыс. Карын Каандыктыҥ ижин кӱӱнзеп бӱдӱрерге албаданарыс (Матф. 13:44). 	 Ayrıca gerçek sevince sahip olduğumuz için maddiyatçı bir yaşam tarzını reddederiz ve Tanrı’nın Krallığı uğrunda daha fazla özveride bulunmanın yollarını ararız (Mat. 13:44).


Кижи јаҥыскан келген болзо, јаныгарга отургызып алыгар. 	 Onunla ilgilenen bir kardeş yoksa birlikte oturmayı teklif edebilir misiniz?


Иисустыҥ талант акча керегинде укаа сӧзи бистиҥ кӱӱнисти канайып кӧдӱрер аргалу? 	 İsa talantlar örneğiyle takipçilerini nasıl teşvik etti?


Бистерде кандый кӱчтер болот, је Иегова бойыныҥ чындык ишчилерин кӧрӱп, нениҥ учун сӱӱнет? 	 Ne tür baskılarla mücadele ediyoruz, fakat Yehova sadık kullarından neden memnun?


Кезикте кажыбыска ла кӱӱнисти кӧдӱретен јакшы сӧстӧр угар кӱӱн келет. 	 Pavlus, başkalarını teşvik etme sorumluluğu taşıyan kişilerin de yüreklendirilmeye ihtiyacı olduğunu gösterdi.


Кӱндӱзек болотон кандый аргалар бар? 	 Konukseverlik göstermek için hangi fırsatlarımız var?


Адам ла Ева Кудайды угатан ба, јок по деп, бойлоры талдаар аргалу болгон. 	 Fakat böyle düşünenler aslında özgür irade ile neyin iyi neyin kötü olduğuna karar verme hakkını birbirine karıştırıyor.


Апостолдордыҥ ижи 22:16 	 Elçiler 22:16


Адам ла Ева Кудайдыҥ сӧзин уккан болзо, олордыҥ билелик јӱрӱми ӱргӱлјиге улалар эди. 	 Âdem’le Havva Yehova’ya itaat etseydi, sonsuza dek mutlu bir evliliğe ve güzel bir aileye sahip olacaklardı.


Ол ӧйдӧ 1000-наҥ кӧп билелер тура јок арткан. 	 Tacloban şehrinde yaşayan George da evini kaybedenler arasındaydı.


«ТУРЫГАР! 	 “HAKİKAT KUŞAĞI”


Кӧгӱс эмес кижиге кӧрӧ, кӧгӱс кижи Јайаачыла колбуларын баалап јат. 	 Bedensel düşünüşlü kişilerin tersine, böyle kişiler hayatlarındaki ilk yeri Yehova’ya verir ve kutsal ruhun rehberliğini izler.


Улустыҥ јаман кылык-јаҥы бистиҥ кӱӱн-санаабыска салтарын јетирбезин деп, ајарыҥкай болор керек. 	 Tanrı’ya kulluk eden bizler başkalarının yanlış tutumlarından etkilenmemeye dikkat etmeliyiz.


Кӧгӱс кижи — ол кандый кижи деп оҥдоорго, мындый тем болужар: темдектезе, кожоҥдоорго сӱӱп турган кижини кожоҥчы деп айдат, је Кудайла колбуларын баалап турган кижини кӧгӱс кижи деп айдат. 	 Yehova’yla ilişkisine gerçekten önem veren biri ruhi düşünüşlüdür.


Айдарда, Соломон каанныҥ: «Кижи кижиле башкарганда, ого каршу јетирет» — деген сӧстӧриниҥ чынын кӧрӧдис (Јарл. 8:9). 	 Tüm bunlar Kral Süleyman’ın Tanrı ilhamıyla yazdığı şu sözlerin doğruluğunu bir kez daha gösteriyor: “İnsanın insana egemen olması hep insanın zararına olmuştur” (Vaiz 8:9).


4 Матфей 28:19, 20 кычырыгар. 	 4 Matta 28:19, 20’yi okuyun.


Јок. 	 Kesinlikle hayır!


1:27—29; 2:8, 9, 15). Мындый јайымды кӧп улус кӱӱнзейт. 	 Yiyecek veya iş kaygısı çekmiyorlardı, hastalanmaktan ve ölmekten korkmuyorlardı (Başl. 1:27-29; 2:8, 9, 15).


Ол Иегованыҥ берген јакылтазын кыйалта јогынаҥ бӱдӱрген. 	 Nuh Yehova’nın ona verdiği görevi sadakatle yerine getirdi.


Темдектезе, бойыстаҥ мынайып сураарга јараар: «Иегованыҥ бойыныҥ табын бӱдӱрерге тузаланып турган сок јаҥыс организациязына кирип турганыма алаҥзыбайдым ба? 	 Şu sorular üzerinde düşünün: “Yehova’nın, isteğini yerine getirmek için seçtiği tek teşkilatın içinde yer aldığıma gerçekten inanıyor muyum?


Је ол «улустаҥ коркыбаган» (Укаа 29:25). 	 Fakat onda “insan korkusu” yoktu (Özd. 29:25).


Кӧгӱс кӧрӱмдӱ болуп артсаас, Кудайла јакшы колбуларлу болорыс, јӱрегисте амыр болор ло ӱргӱлји јӱрӱмге ижемји болор. 	 Ruhi şeylere odaklandığımızda hem Tanrı’yla ve kendimizle barış içinde oluruz hem de sonsuz yaşam ümidimiz olur.


Је чындыкты билип алза, кемниҥ кӱӱнин бӱдӱрерин кажы ла кижи бойы талдайт (Ап. ижи 3:17; 17:30). 	 Fakat bir kişi hakikati öğrendikten sonra kime hizmet edeceğine karar vermelidir (Elçi. 3:17; 17:30).


Је бисти база да бир јаан алкыш сакыган. 	 Ancak bizi bekleyen başka bir ödül daha vardı.


Бойыгардаҥ сурагар: «Мен кожо чыккандарыма, јуундагы ака-эјелеримге ле јарлап турган улуска кӱӱнзеп болужадым ба? 	 Kendimizi sınamak için şu sorular üzerinde düşünebiliriz: “Aile fertlerime, kardeşlere ve hizmette insanlara yardım etmek için elimden gelen her şeyi yapıyor muyum?


17 Чындык бажырыштаҥ улам, Кудайды билип алганыска ла јайым болуп калганыска, Иеговага јаан быйаныс айдадыс! 	 17 Yehova’yı tanıdığımız ve hakiki tapınmanın getirdiği özgürlüğe sahip olduğumuz için O’na minnettarız.


Је кӧп јылдар ӧткӧн кийнинеҥ, Антиохияга келген ӧйинде, еврей эмес улусла ажанбай барган (Гал. 2:11—14). 	 Fakat yıllar sonra Antakya’dayken, Yahudi olmayan Hıristiyanlarla yemek yemeyi bıraktı (Gal. 2:11-14).


Ол тушта, уйадыс бисти чын јолло апарат деп, алаҥзыбазыс. 	 Bu şekilde vicdanımız Tanrı’nın düşünce tarzıyla daha uyumlu çalışacak ve bizim için güvenilir bir rehber olacak.


Матфей 28:19, 20 	 Matta 28:19, 20


Ӧйди чӧйбӧгӧр, нениҥ учун дезе мынаҥ келер јӱрӱмигер камаанду! 	 Bunu gecikmeden yapın, çünkü sonsuz yaşamınız söz konusu.


Је бис Агару Бичикте «[коркышту, ЈТ] уур-кӱч ӧйлӧр» деп айдылган калганчы кӱндерде јададыс (2 Тим. 3:1). 	 Fakat “son günlerde” yaşadığımızdan herkes çeşitli sorunlarla mücadele ediyor (2. Tim. 3:1).


Адам ла Еваныҥ талдап алган јӱрӱми тӱбекке экелген (9—12 абзацтарды кӧрӱгер.) 	 Âdem’le Havva’nın seçimi felaketle sonuçlandı (9-12. paragraflara bakın)


Эйе! 	 Bunu nasıl başarıyorlar?


13 Сатананыҥ «кызыган... согоондорыныҥ» бирӱзи — Иегова керегинде тӧгӱн. 	 13 Şeytan’ın size attığı ‘ateşli oklardan’ bazıları Yehova’yla ilgili yalanlardır.


Иегова кажы ла јылдыстыҥ адын билер. 	 Yine de Yehova her bir yıldıza isim verir.


Бис олордыҥ болужыла ӧштӱге удура турар аргалу. 	 Onların yardımıyla düşmanımıza karşı koyabiliriz.


Чындык христиандардыҥ кылык-јаҥы чек башка. 	 Pavlus genel olarak ‘insanlardan’ söz etse de son günlerde yaşayan herkesin bu nitelikleri sergileyeceğini söylemedi.


Ич-кӧгӱзигер оноҥ ары тыҥызын! 	 Ruhi Düşünüşünüzü Geliştirin


9 Элчи Павел улус «акчага ӱстӱгер» деп бичиген. 	 9 Pavlus insanların “parayı seven” kişiler olacağını söylemişti.


Темдектезе, слердиҥ јуунга Каандыктыҥ јаҥы Туразын тударына эмезе оны јаҥыртып јазаарына; филиалды јаҥыртып јазаарына эмезе курултайды ӧткӱрериле колбулу чыгымдарды бӧктӧӧрине. 	 Örneğin kullandığınız İbadet Salonunun yenilenmesi veya yeni bir salon inşa edilmesi planlanıyor olabilir. Belki bulunduğunuz yerdeki Büronun tadilata ihtiyacı var.


Оныҥ учун бис Агару Бичикти ӱренип, шӱӱп, јӱрӱмисте тузаланып турзаас, уйадысты ӱредип аларыс ла ончо немеге Кудайдыҥ кӧрӱмиле кӧрӧрис. 	 Dolayısıyla Kutsal Kitabı gayretle incelemeli, söyledikleri üzerinde derin düşünmeli ve bunları hayatımızda uygulamalıyız.


Ол бистерле, јаҥы миссионерлерле, таныжып аларга келип, ӱч апельсин экелип берген. 	 Yeni görevli vaizlere hoşgeldiniz demek istemiş. Onu içeri buyur edip bir bardak su verdik.


Иегова Нойго јӧмӧлтӧ болгон. 	 Evet, Yehova cesaret ve teşvik kaynağı olduğunu gösterdi.


Олор керек дезе Иегова керегинде «кату сӧстӧр» айдып туратан (Иуданыҥ самаразы 14, 15). 	 Hatta onlar Tanrı’ya karşı “ağır sözler” söylüyordu (Yahd. 14, 15).


Бу ойгорлык улусла амыр-энчӱ јӱрерге ле улусты ылгабаска болужат (Иак. 	 Fakat Yehova’nın kulları olarak biz ‘yukarıdan gelen hikmete’ sahip olmak istiyoruz.


Је ол 93 јаштуда божоп калган, а энем 86 јаштуда божогон. 	 O 93 yaşında hayatını kaybetti. Annem de 86 yaşında öldü.


Бистиҥ јаркыныс мынайып јаркындалар деп, бис билбегенис те! 	 Işığımız göz kamaştırıyor!


Иов Кудай керегинде чике билгирлерди кайдаҥ алган? 	 Eyüp nasıl Yehova’yı doğru şekilde tanıdı?


Ол Авель ле Енох чылап, «калдык» јыланныҥ бажын јара чабар деп бӱткен (Баш. 3:15, ЈТ). 	 Kendisinden önce yaşamış Habil ve Hanok gibi o da yılanın başını ezecek ‘soya’ inanıyordu (Başl. 3:15).


7 Агару Бичик кӧгӱс улусты: «Кудайды керектегендер кежиктӱ: Теҥери Каандыгы — олордыйы» — деп, мактап айдат (Матф. 5:3, ЈК 2003). 	 7 Kutsal Kitap ruhi düşünüşlü olmaktan övgüyle bahseder. Matta 5:3’te şöyle okuyoruz: “Ne mutlu ruhi ihtiyacının farkında olanlara, çünkü göklerin krallığı onlarındır.”


Је јӱк бойыныҥ кӱӱнин бӱдӱрип турган улустаҥ тем албас керек (1 Кор. 3:1—4). 	 Bedenin istekleri doğrultusunda yaşayanlardan da ibret alabiliriz (1. Kor. 3:1-4).


Иегова оны бойыныҥ ишчизи деп адап: «Ол Кудайдаҥ айап, јаманнаҥ тууралап турган чындык ла јек јок кижи» — деп айткан (Иов 1:8). 	 Bunu, Yehova’nın Eyüp’ten “kulum” diye bahsetmesinden ve onun hakkında söylediği şu sözlerden anlıyoruz: “Temiz ve dürüst bir adam, Tanrı’dan korkar, kötülükten sakınır” (Eyüp 1:8).


Иегованы сӱӱндирерин баштапкы јерге тургузып турган јиит христиандар јилбилӱ ле сӱӱнчилӱ јӱрӱм јӱрет. 	 Gençler Yehova’yı memnun etmeye odaklandıklarında bundan büyük yarar görür.


Бойын кичееринде ле бойын јарадарында јаман неме јок, карын бойын ӧйи-кеминде сӱӱри тузалу болот. 	 Hayır, kendimize karşı sağlıklı bir sevgi duymamız normal, hatta gereklidir.


Оныҥ учун ада-энелер балдарын школдоҥ алар ӧйдӧ, айылыныҥ јанында стол тургузып, ого библиялык бичиктер салып јарлайт. 	 Yakınlarında bir okul olduğundan, çocuklarını almaya gelen anne babaların ilgisini çekecek yayınlar seçtiler.


3 Укаа сӧстӧрдӧ 12:25-те мынайып айдылат: «Санааркаш јӱректи сыстадат, је јакшы сӧс јӱректи сӱӱндирет». 	 3 “İçindeki kaygı insanın yüreğini karartır; iyi söz ise yüreği sevindirir” (Özd. 12:25).


КАДАРЫНДАГЫ ЈУРУК: 	 İNCELEME MAKALELERİ: 30 NİSAN–3 HAZİRAN 2018


Оны канайып эдер? 	 Peki bunu nasıl başarabiliriz?


Ого ӱзеери, Иегова керегинде Иовтыҥ сӧстӧри чын деп, Кудай бойы да айткан (Иов 42:7, 8). 	 Yehova da Eyüp’ün Kendisi hakkında doğruyu söylediğini belirtti (Eyüp 42:7, 8).


Ондо балдар мени тыҥ кайкаткан. 	 Kutsal Kitap hakkında ne çok şey biliyorlardı!


Оныҥ сӧстӧринеҥ ол Кудайдыҥ Сӧзин сӱреен тыҥ сӱӱген ле Еврей Бичимелдерди јакшы билген деп кӧрӱнет (Баш. 30:13; 1 Сам. 2:1—10; Мал. 3:12). 	 Meryem’in sözleri, onun Tanrı’nın Sözüne olan derin sevgisini ve İbranice Kutsal Yazıları ne kadar iyi bildiğini gösterir (Başl. 30:13; 1. Sam. 2:1-10; Mal. 3:12).


Бу ченелте оны уур сурактардыҥ аайына чыгып болор бо деп кӧргӱзер эди. 	 İsrail’de çok gergin bir ortam vardı.


Оныҥ учун улусты кӱндӱлеерге, кезик јаан эмес керектерди туура эдер керек. 	 Buna zaman ayırmak yanlış değildir, tersine doğrusu budur. Tabii bunu yapabilmek için önemli olmayan bazı faaliyetlerinizi kısıtlamanız gerekebilir.


Бийиҥле кожо сӱӱн» — деп айдат (Матф. 	 Ben de sana çok şeyin sorumluluğunu vereceğim.


Ондо Нойдоҥ, Даниилдеҥ ле Иовтоҥ тем алган тоолу ла улус аргадалган (Иез. 9:1—5). 	 Nuh, Daniel ve Eyüp’ünki gibi nitelikler sergileyip kurtulacağına dair işaret alan az kişi vardı (Hez. 9:1-5).


Ондо мен кӧп јаҥы неме билип алгам. 	 Orada çok şey öğrendim.


Ол јарлаар ишти ле улусты чыннаҥ сӱӱген. 	 Çünkü duyuru işini ve insanları çok seviyordu.


Мындый кӧрӱмнеҥ канайып коруланар? 	 Bu duruma düşmekten nasıl kaçınabiliriz?


КОЖОҤДОР: 22, 75 	 İLAHİLER: 22, 75


Јарлаар иш сӱрекей јакшы болгон! 	 Hizmet çok zevkliydi.


19 Блааш-тартыштар. 	 19 Anlaşmazlıklar.


Је кӧгӱс амадуларды јаҥыс јииттер тургуспай јат. 	 Elbette sadece gençler değil hepimiz kendimize ruhi hedefler koymalıyız.


Чайык чыгып, ончозын кырганча, олор нени де сананбай јӱргендер. 	 Çünkü İsa şöyle demişti: “Tufandan önceki günlerde, Nuh’un gemiye girdiği güne kadar, insanlar yer, içer ve evlenirlerdi.


НОЙ 900 ЈЫЛДЫҤ ТУРКУНЫНА ЧЫНДЫК ЛА СӦСУККУР БОЛГОН 	 NUH, 900 YIL BOYUNCA İMANLI VE İTAATLİYDİ


Кудай улусты бӱдӱн јерди јараш рай эдип, толо кемдӱ болуп, бала-барказыла ӱргӱлјиге јатсын деп кӱӱнзеген (Иса. 45:18). 	 Tanrı’nın amacı dünyayı kusursuz insanların sonsuza dek yaşayacağı bir cennete dönüştürmekti ve bu emir onlara bu amacın gerçekleşmesine katkıda bulunma fırsatı verdi (İşa. 45:18).


Јайымысты јастыра тузаланарыныҥ ордына, бастыра ийде-кӱчибисле Иеговага канча кире аргабыс бар иштеп јӱреектер. 	 Özgürlüğümüzü boşa harcamak veya kötüye kullanmak yerine, Yehova’ya elimizden gelen en iyi şekilde hizmet etmek için kullanalım.


Иегова јӱк ле мындый чӧҥӱрилишти јарадып јат. 	 Evet, Yehova ancak O’nun isteği hakkında tam bilgimiz varsa vaftizimizi kabul edecektir.


Андый темдерди Иаков, Мария ла Иисус кӧргӱскен. 	 Fakat şimdi birkaç olumlu örneğe; Yakup, Meryem ve İsa’nın yaşamına bakalım.


ОЛ ТӰЗЕДӰНИ АЛЫНГАН 	 YEHOVA’NIN VERDİĞİ TERBİYE YARARIMIZADIR


9. а) Бис кандый ишке турушсаас, тӱжӱм экеледис? б) Бис кандый укаа сӧсти шӱӱп кӧрӧрис, нениҥ учун? 	 9. (a) Hangi işe katılarak ürün veririz? (b) Hangi örneği ele alacağız, neden?


Кӧгӱс кӧрӱмдӱ болгоны биске канайып болужат: а) тузазы јок керектердеҥ кыйарга? б) кӧгӱс амадулар тургузарга? в) блааш-тартыштардыҥ аайына чыгарга? 	 Ruhi düşünüşlü olmak şu konularda bize nasıl yardımcı olur: (a) boş işlerden kaçınmak, (b) hedefler koymak, (c) anlaşmazlıkları çözmek?


17 Керечил эмес улуска, ӧрӧги тоололгон иш јӱк ле акту кӱӱннеҥ берилген берӱлердиҥ болужыла тудулганына бӱдерге кӱч болот. 	 17 Dışarıdan bakan kişiler, bunca işi sadece gönüllü bağışlarla nasıl başardığımızı anlayamıyor.


Темдектезе, кӧп улус јакшыны јаман кӧрӧр эмезе Агару Бичиктиҥ ӧскӧ кӧчӱрмелеринде айдылганыла «јакшыныҥ ӧштӱлери» болор ло «јакшыны кӧрӧр кӱӱндери јок» болор. 	 İyi olan her şeye nefret duyar hatta düşman kesilirler.


Анайда ок «Христос чылап сананып» турзаас, Иеговала колбуларыс тыҥыыр деп билип алдыс. 	 Son olarak, “Mesih’in düşünüşüne” sahip olmanın daha ruhi düşünüşlü olmamıza yardım ettiğini öğrendik.


Аксагалдар бисти сӱӱп јат ла бисти кӧгӱс јанынаҥ ӧссин деп кӱӱнзейт. 	 İhtiyarlar bizi sever ve ruhen gelişmemizi ister.


Кезик улус мындый кылык-јаҥда јаман неме јок деп сананат. 	 Günümüzde bazı kitaplar, filmler ve televizyon programları itaatsizliği normal bir şeymiş gibi gösteriyor, hatta teşvik ediyor.


Бу учуралдар олордыҥ уйады јастыра иштеген деп кӧргӱзет. 	 Şu açık ki, vicdanları onları feci şekilde yanıltıyor!


Айдарда, кандый тӱп-шӱӱлте эдерге јараар? 	 Öyleyse İsa Mesih’in soy hattıyla ilgili nasıl bir sonuca varabiliriz?


«Керектериҥди Иеговага берип салзаҥ, амадуларыҥ бӱдӱп калар» (УКАА 16:3). 	 “İşini Yehova’ya bırak, tasarıların mutlaka gerçekleşir” (ÖZD. 16:3).


Бир катап элчи Иоаннга Кудайдыҥ теҥеридеги ишчилериниҥ Иегованы мактап кожоҥдогоны кӧрӱнген: «Сен, Кайракан [Иегова, ЈТ], макты, кӱндӱни ле кӱчти аларга јарамык, нениҥ учун дезе Сен ончоны јайагаҥ, Сениҥ табыҥла ончозы јӱрет, ончозы бӱткен» (Ачыл. 4:11). 	 Elçi Yuhanna bir görüntüde Yehova’nın gökteki kullarının şöyle dediğini duydu: “Yehova Tanrımız, ihtişam, yücelik ve güç Sana yaraşır; çünkü her şeyi Sen yarattın, her şey Senin isteğinle var oldu ve yaratıldı” (Vah. 4:11).


1, 2. а) Балдары чӧҥӱрилерге турган ада-энелерде кандый сезимдер болот? б) Чӧҥӱрилерге тургандарга Иеговага учурланганаар ба деп, сурак нениҥ учун берилет? 	 1, 2. (a) Bazı anne babalar çocukları vaftiz edilmek istediğinde neler düşünüyor? (b) Neden vaftiz adaylarına kendilerini Yehova’ya adayıp adamadıkları sorulur?


1, 2. а) Улустыҥ јайым учун тартыжып турганы недеҥ кӧрӱнет? б) Мындый тартыжу неге экелет? 	 1, 2. (a) İnsanlar özgürlük için nasıl mücadele ediyor? (b) Sonuç ne oluyor?


Мындый кӱчтерде кӧп ӧй лӧ ийде-кӱч керек, анайда ок кӧп акча керек болот. 	 Bu durum çok fazla zaman, enerji ve para harcamanızı gerektiriyor.


Ака-эјелер јииттерге канайып болужар аргалу? 	 Cemaatteki kardeşler hangi yollarla gençlere yardım edebilir?


Бу ла ок ӧйдӧ: «Јаҥда отурган улус токтодуларды ӧйинеҥ ӧткӱре кӧп эмезе тӧзӧлгӧ јогынаҥ тургуспаза, улус јайым болот» — деп айдылат. 	 Ancak şunu ekliyor: “Yasal açıdan bakıldığında, toplumun koyduğu sınırlar adaletsiz, gereksiz ya da mantıksız olmadıkça insanlar özgürdür” (The World Book Encyclopedia).


Каруулчык сертилдеп, Павел ле Силанаҥ: «Аргаданарга нени эдейин?» — деп сураарда, олор ого: «Иисус Христос Кайраканга бӱт. 	 Perişan haldeki gardiyan şöyle sordu: “Kurtulmak için ne yapmalıyım?”


(2 Коринфтегилерге 6:1 кычырыгар.) 	 Pavlus günaha ve ölüme tutsak olduğu için çok büyük bir acı ve vicdan azabı çekiyordu.


Иаковтыҥ самаразы 4:17 	 Yakup 4:17


Аксагалдар бир эјеге канайып болушкан? 	 İhtiyarlar bir kardeşimize nasıl yardım etti?


Анайда ок аксагалдарды, миссионерлерди, пионерлерди ле Бет-Элдиҥ ишчилерин Кудайга чындык иштеп јӱргени учун мактаганы, олордыҥ кӱӱнин кӧдӱрет. 	 Aynı şey ihtiyarlar, görevli vaizler, öncüler ve Beytel ailesi üyeleri için de geçerlidir. Bir takdir sözü onlara tahmin ettiğinizden de çok güç verebilir.


Је андый да болзо ол баштапкы јерге айылдыҥ ижи-тожын эмес, Кудайдыҥ ижин тургускан. 	 Yine de onun için hayattaki en önemli şey maddi kaygıları değil Tanrı’yla ilişkisiydi.


Чын јайымга апарар јол 	 Gerçek Özgürlüğün Anahtarı


Олордыҥ кӧбизи Павелди угар да кӱӱни јок болгон, керек дезе кезиги оны истежип те туратан (Ап. ижи 14:19; 17:1, 4, 5, 13). 	 Aksine çoğu Yahudi onu tersledi hatta bazıları ona zulmetti (Elçi. 14:19; 17:1, 4, 5, 13).


Павел нениҥ учун кунуккан? 	 Pavlus neden böyle hissetti?


Кайраканныҥ Эҥири Кудайдыҥ албатызын канайып бириктирет? 	 Tanrı’nın toplumundaki birliği nasıl etkiler?


Не дезе, Иисус элчилерине мынайып айткан: «Кӧп јиилек ӧскӱрип [турзага ... 	 İsa elçilerine şöyle dedi: ‘Çok meyve vermeniz Babamı yüceltir.’


2 Бу јӧрмӧлдиҥ тӧс ӱлгери эдип алылган сӧстӧрди Иезекииль б. э. озо 612 јылда Вавилонияда бичиген (Иез. 1:1; 8:1)*. 	 2 Hezekiel, tema ayetimizdeki sözleri MÖ 612’de Babil’de yazdı* (Hez. 1:1; 8:1).


Бис Кудайга чындык артып, сӱреен јаан алкыштар аларыс деп ундыбай турзаас, олордоҥ тем аладыс (Флп 1:12—14). 	 Biz de Tanrı’ya sadakatle hizmet etmenin güzel sonuçlarını aklımızda tutarak Pavlus ve Silas’ı örnek alabiliriz (Filip. 1:12-14).


9 Бир катап Иисустыҥ ӧштӱлери оны калан тӧлӧӧри јанынаҥ суракта ченеерге умзанган. 	 9 Düşmanları İsa’yı vergi konusunda taraf olmaya zorlayarak tuzağa düşürmeye çalıştılar.


Оныҥ учун кӧгӱзисти оноҥ ло ары ӧскӱрерге болужатан ӱч суракты шӱӱп кӧрӧрис: 1) Ич-кӧгӱзистиҥ кемин билип аларга, не болужар? 2) Кӧгӱзисти тыҥыдарга, нени эдер керек? 3) Кӧгӱс кӧрӱмдӱ болгоныс јӱрӱмиске кандый камаанын јетирет? 	 İlerlemeye devam edebilmek için bu makalede şu üç önemli soruyu ele alacağız: (1) Ruhi durumumuzu nasıl değerlendirebiliriz? (2) Ruhi düşünüşümüzü sürekli geliştirmek için neler yapabiliriz? (3) Ruhen güçlü olmak günlük yaşamımızı nasıl etkiler?


Соондо андый билелерде, ӧскӧ балдарга кӧрӧ, оборы канча киреге јаан ла кӱчтӱ балдар чыгып баштаарда, Нойдыҥ сананганы чын деп иле кӧрӱне берген. 	 Bu birlikteliklerden anormal çocuklar meydana gelmesi, Nuh’un vardığı bu sonucu doğrulamış olmalı.


Је эмди мен туштажуларга белетенип, эки-ӱч јартамал айдарга албаданадым. 	 Şimdiyse ibadetlere hazırlık yapıyorum ve iki üç kez cevap vermeye çalışıyorum.


12 Кудай керегинде чике билгирлер Даниилдиҥ јӱрӱмине кандый камаанын јетирген? 	 12 Tanrı’yı iyi tanımak Daniel’e nasıl yarar sağladı?


17:7, 8; Иак. 2:22, 23). 	 Bunun sonucunda O da bize yaklaşır ve iç huzuru verir.


Мени ачындырган улустыҥ јаманын таштаарга меге јеҥил бе?» 	 Bana karşı günah işleyen kişileri affetmeye hazır mıyım?”


Блоссом эјениҥ ада-энези не керегинде санааркаган? 	 Blossom’ın anne babası hangi konuda kaygılanmıştı?


Ченемелдӱ акалардыҥ болужын тыҥ баалап јадым 	 Sadık ve ruhi düşünüşlü kardeşlerin yardımlarını asla unutamam


16, 17. а) Сатана ла кӧрмӧстӧр база нени эдип болбос? б) Биске нениҥ учун угуза мӱргӱӱрге коркыбас керек? 	 16, 17. (a) Şeytan ve cinlerinin başka hangi sınırları var? (b) Yehova’ya sesli olarak dua etmekten neden korkmamalıyız?


Ондо бисти ӧштӱлерди, керек дезе ӧскӧ партияларды јарадып турган бойыстыҥ да угыстыҥ улузын јыдала ӧлтӱрерге ӱреткен». 	 Bize kendi kabilemizden bile olsa başka bir partiyi destekleyenleri mızrakla öldürmemiz söyleniyordu.”


Даниил: «Одус кӱн — андый ла узак эмес» — деп, сананар аргалу болгон. 	 Fakat o, bu yasanın Tanrı’ya karşı sorumluluklarının önüne geçmesine izin vermedi.


10 Ака-эјелердиҥ кӱӱнин јаҥыс ла аксагалдар кӧдӱрер учурлу эмес. 	 10 Kardeşleri teşvik etmek yalnızca ihtiyarların sorumluluğu değildir.


Бис Иеговага турумкай артып, јарлап турзаас, Иегованыҥ ла Иисустыҥ јарадузын аладыс. 	 Duyuru faaliyetini sürdürdüğümüzde, içimiz Yehova’yı ve İsa’yı memnun etmenin verdiği barış ve huzurla dolar (Mezm. 149:4; Rom. 5:3, 4; Kol. 3:15).


Оныҥ ордына барыла болорзынып, јакшы ӧй келер деп чыдажып, сакыыр керек*. 	 Sevincimizi kaybetmek yerine şu anda sahip olduğumuz güzel şeylere odaklanabilir ve gelecekte sahip olacağımız nimetleri tahammülle bekleyebiliriz.*


Бу јӧрмӧлдӧ сӱӱнип јӱрерине болужатан аргалардыҥ бирӱзин кӧрдис. 	 Teokratik hedeflerine odaklanmaya devam et ve plan yaparken her zaman Yehova’yı hesaba kat.


Оныҥ учун Иовтыҥ ченелтелери ӧдӧ берерде, Иегова ого јылыйтканына кӧрӧ, эки катапка кӧп берген ле јӱрӱмин база 140 јылга узаткан (Иак. 5:11). 	 O korkunç durum sona erince, Yehova Eyüp’e kaybettiklerinin iki katını verdi ve 140 yıl daha yaşamasını sağladı (Yak. 5:11).


18 Бис ӧскӧ дӧ улусты Кудайла таныжып алзын деп кӱӱнзейдис. 	 18 Bunun yanı sıra başkalarının Yehova’yı tanımasına da yardım etmeliyiz.


Темдектезе, јажы јаанап калган ака-эјелерге ајару эдип туругар. 	 Bunu nasıl yapabilirler? Hakikatte bir gençsen yaşça büyük kardeşlerle ilgilenmeyi hedef edinebilirsin.


8, 9. а) Уйат биске неге керектӱ берилген? б) Иегованыҥ принциптери бистиҥ уйадыска кандый тузазын јетирет? 	 8, 9. (a) Vicdanımız hangi konuda bize yardım eder? (b) Yehova’nın ilkeleri vicdanımızı nasıl etkiler?


КУРАН АЙ 20—26, 2018 	 20-26 AĞUSTOS 2018 HAFTASI


Бу кылык-јаҥ Дьяволдыҥ кылык-јаҥы (1 Тим. 3:6). 	 Bu İblis’in bir niteliğidir (1. Tim. 3:6).


Кристоф айдат: «Иегова меге акалар ажыра тузалу јӧптӧр берерде, мен озо баштап оны укпагам, је кийнинде јӧбин тӱҥей ле алынгам». 	 Christoph şöyle diyor: “Yehova danışabileceğim harika insanlar gönderdi ve biraz zaman alsa da O’nu dinledim.”


Је бу јайымды аларга, Павелдиҥ сӧстӧриле болзо, Иеговага баштанар керек, ӧскӧртӧ айтса, оныла јууктада најылажар керек. 	 Ancak böyle bir özgürlüğe sahip olmak için ‘Yehova’ya dönmeliyiz’, yani O’nunla yakın bir ilişki geliştirmeliyiz.


«Арбанбай [комыдабай, ЈТ], бой-бойыгарга кӱндӱзек болыгар» (1 ПЕТ. 4:9). 	 “Yakınıp söylenmeden birbirinize konukseverlik gösterin” (1. PET. 4:9).


Экинчи јӧрмӧлдӧ биске јарлаар иште нениҥ учун турумкай артар керек деп, библиялык шылтактар кӧргӱзилет. 	 İkinci makale, duyuru işini sürdürmemiz için Kutsal Kitaba dayalı nedenlere değiniyor.


Мениҥ чыгарган јӧбим кӧгӱс амадулар тургузарга канайып болужар? (18 абзацты кӧрӱгер.) 	 Verdiğim kararlar ruhi hedefler koymama yardım edecek mi? (18. paragrafa bakın)


БИРЛИК БОЛОРЫНА КАЖЫБЫС ЛА КАНАЙЫП ЈӦМӦЖӦР АРГАЛУ? 	 ARAMIZDAKİ BİRLİĞE NASIL KATKIDA BULUNABİLİRİZ?


А Римде адазын соккон кижини, кижи ӧлтӱрген чилеп кату каруузына тургузатан. 	 Roma kanununa göre babaya vurmak cinayet işlemek kadar ciddi bir suçtu.


Ол Кудайдыҥ толо кемдӱ уулын, Иисус Христосты, сууга чӧҥӱрген (Матф. 3:13—17). 	 O, Tanrı’nın kusursuz oğlu İsa’yı vaftiz etme onuruna sahip oldu (Mat. 3:13-17).


Бу јӧрмӧлдӧ Кудайдыҥ ижин эрчимдӱ бӱдӱрерин уйададып салатан эки уур-кӱчти шӱӱжерис, анайда ок бу уур-кӱчтерди ӧдӱп чыгарга болужатан библиялык принциптерди кӧрӧрис. 	 Bu makalede, Yehova’ya hizmet ederken yavaşlamamıza yol açabilecek iki durumu ve Kutsal Kitap ilkelerini uygulamanın bize nasıl yardım edeceğini ele alacağız.


Бу керегинде шӱӱп сананганы олорды сӱӱрге кӱӱнзедер. 	 Bu sevgi üzerinde düşündükçe bizim de içimizde onlara karşı büyük bir sevgi uyanır.


Ого бойына ла јакшы болзо, ӧскӧ улус керек те јок. 	 Onlar için hayattaki en önemli şey kendileridir.


Иегованыҥ јебрен ӧйдӧги ишчилери керектӱ иштер эдип тургандарга акча-јӧӧжӧлӧ канайып јӧмӧшкӧн? 	 Geçmişte yaşamış imanlı kişiler Yehova’nın temsilcilerini bağışlarıyla nasıl destekledi?


17, 18. а) Сатана бисти «аргадаштыҥ јуучыл бӧрӱгин» уштып ийзин деп нени эдет? б) Сатананыҥ тӧгӱнине кирбей турганыс недеҥ кӧрӱнет? 	 17, 18. (a) Şeytan bizi kandırıp miğferimizi nasıl çıkarttırabilir? (b) Şeytan’ın tuzağına düşmediğimizi nasıl gösterebiliriz?


КӰӰК АЙ 21—27, 2018 	 21-27 MAYIS 2018 HAFTASI


Башкару јӧп 2011 јылда США-дагы Бет-Элдиҥ билезиниҥ «Каруулчы бакананы» ӱренетен ӧйин 18:45-теҥ 18:15-ке јылдырган деп јар болгон. 	 İlginç olarak Yönetim Kurulu 2011’de ABD’deki Beytel ailesinin Gözcü Kulesi İncelemesi saatini akşam 6:45’ten 6:15’e çekti.


Бу сезим, јакшыны јаманнаҥ ылгаштырып, чын јолло барарга болужат. 	 Vicdanımız da ahlaksal konularda bir pusula gibidir. Vicdan doğruyu yanlışı ayırt etme yetisidir ve hayatta bize rehber olur.


Агару Бичик билениҥ бажын: «Слер де, адалар, балдарыгарды ачындырбагар! Је Кайракан канайып ӱреткен ле јакыган эди, олорды анайып чыдадыгар» — деп кычырат (Еф. 6:4). 	 Yehova aile reislerine şunları söylüyor: “Çocuklarınızı çileden çıkarmayın; onlara Yehova’nın yol gösteren düşünüşünü aşılayarak, O’nun terbiyesiyle yetiştirin” (Efes. 6:4).


9:19—23). Слер Тимофейдеҥ тем аладыгар ба? 	 Timoteos gibi siz de başkalarının iyiliği için kişisel konularda özveride bulunmaya hazır mısınız?


Мынаҥ улам Нойдыҥ Кудайга бӱдери тыҥыган. 	 Sonuçta Nuh Tanrı’ya inanmakla kalmadı güçlü bir iman da geliştirdi.


(Иоанн 3:16; 17:3 кычырыгар.) 	 6 Anma Yemeğinin önemini ele alan makaleleri okuyun ve üzerinde derin düşünün (Yuhanna 3:16; 17:3’ü okuyun).


15 Јакшы ӱредӱчи озо ло баштап јакшы ӱренчик болот (1 Тим. 4:15, 16). 	 15 İyi öğretmen olmak isteyen biri önce iyi bir öğrenci olmalı (1. Tim. 4:15, 16).


Баштапкы ӱредӱ, бис эмезе Иегованыҥ эмезе Сатананыҥ јолын талдаар аргалу, ӱчинчи јол јок (Матф. 	 Birincisi, sadece iki taraf vardır ve birini seçmeliyiz.


Нениҥ учун мынайып эдер керек? 	 Bu ne kadar ciddi bir konudur?


Ӱзе немеге Иегованыҥ кӧрӱмиле кӧрӧр керек. 	 Yehova’nın bakış açısını benimsemeyi öğrenmek bunun önemli bir yoludur.


Је Иегова бисти нени этсин деп кӱӱнзеп турганын оҥдоорго, бу укаа сӧс болужат. 	 Elbette günahın dereceleri vardır ve bazı günahları bağışlamak biz kusurlu insanlar için çok zordur.


12 Айдарда, оноҥ ары турумкай јарлазаас, бисти угуп, токунал аларга турган улуска туштаар болорыс (Иса. 	 12 Dolayısıyla iyi haberi duyurmayı sadakatle sürdürürsek, insanlar mesajımızı kabul etmeye hazır olduklarında onlara yardım edebilecek durumda olacağız (İşa. 61:1).


Оныҥ учун бала тужымда ла тракторло маҥтадып, фермага керектӱ оноҥ до ӧскӧ иштерге ӱренип алгам. 	 Babamın gençliğini hiç bilmiyorum.


5 Улуркак болоры Иегованыҥ кӧзине јескинчилӱ кылык-јаҥ болот. 	 5 Yehova kesinlikle gururdan tiksinir.


Оныҥ учун курды канча ла кире тыҥ курчанзаас, «кӧӧ-куйакты» кийип јӱрерге ончо ло кире јеҥил болот, ӧскӧртӧ айтса, Кудайдыҥ чындыгын канча ла кире тыҥ сӱӱзеес, Кудайдыҥ чындык нормаларыла јӱрерге ончо ло кире јеҥил болот (Сар. 111:7, 8; 1 Иоанн 5:3). 	 ‘Kuşağımızı’ ne kadar sıkı bağlarsak, yani hakikati ne kadar seversek ‘zırhımızı’ taşımamız, yani Tanrı’nın doğruluk standartlarına göre yaşamamız o kadar kolaylaşır (Mezm. 111:7, 8; 1. Yuhn. 5:3).


Ӧткӧн јӧрмӧлдӧ, канча јаштуда сууга чӧҥӱрилер керек деп, Агару Бичикте айдылбай турганын кӧргӧнис. 	 Önceki makalede gördüğümüz gibi, Kutsal Kitap bir kişinin vaftiz edilmesi için belli bir yaş belirtmez.


Ол Иезекиильдиҥ судурында Кудайдыҥ «Давид ишчизи» деп адалган (Иез. 37:24, 25). 	 Bu kral, Hezekiel’in peygamberlik sözlerinde Tanrı’nın ‘kulu Davut’ diye adlandırılan İsa Mesih’tir (Hez. 37:24, 25).


Олор кажы ла ай чыгып турган программаны кӧргӧндӧ, бойлорын Башкару јӧпкӧ јуук болуп калганын сескилейт деп айдыжат. 	 Aylık programları izlemeye başladıklarından beri kendilerini Yönetim Kurulu üyelerine yakın hissettiklerini söylüyorlar.


Бис бойысты сӱӱбей турган болзоос, јуугысты да сӱӱп болбозыс. 	 Kendimizi sevmezsek komşumuzu da sevemeyiz.


20 Павел Кудайдыҥ Сӧзин кылышка тӱҥдештирген. 	 20 Pavlus Tanrı’nın Sözünü Yehova’nın bize verdiği bir kılıca benzetti.


Ол Адазыла колбуларын баштапкы јерге тургускан. 	 İsa, Tanrı’yla ilişkisine her şeyden çok önem veriyordu.


Оныҥ ӱредӱчизи, бир катап, кудай јаҥдар керегинде урок ӧткӱрген. 	 Derste dinler hakkında konuşuluyordu ve Luca ders kitabında Yehova’nın Şahitleriyle ilgili bazı yanlış bilgiler olduğunu fark etti.


ЈОБОЖЫШ 	 YUMUŞAK BAŞLILIK


Јажы јаанап калган ака-эјелерле куучындашсаас, бистиҥ кӱӱнис кӧдӱрилер (11-чи абзацты кӧрӱгер.) 	 Yaşça büyük kardeşlerle ilgilenmek size çok şey öğretir (11. paragrafa bakın)


Кудайдыҥ тыныла бичилген Иоанныҥ бичиктери кӧп чактардыҥ туркунына христиандардыҥ кӱӱнин канайып кӧдӱрген? 	 Elçi Yuhanna’nın ilhamla kaleme aldığı sözler yüzyıllardır Hıristiyanları nasıl teşvik ediyor?


Нениҥ учун дезе, ол балдарды да таскадарында Кудайыҥ ойгорына иженген. 	 Bunun temel sebebi yine Yehova’nın hikmetine güvenmesiydi.


Иегова Павелди толо кемдӱ эмес кижи деп билген. 	 Yehova Pavlus’u geçmişteki hatalarına rağmen kabul etti ve ondan da bu gerçeği kabul etmesini bekledi.


Мениҥ кийимим ле тыш бӱдӱмим керегинде нени айдарга јараар? 	 Ayartıcı durumlarla karşılaştığımda ne yapıyorum?


16 Христос чылап сананарга не болужар? 	 16 Peki bunu nasıl yapabiliriz?


Сатана јаҥыс ла башкаруларды эмес, анайда ок тӧгӱн кудай јаҥды ла коммерцияны канайып тузаланат? 	 Şeytan hükümetlerin yanı sıra sahte dini ve ticari sistemi nasıl kullanıyor?


Иисус ӱренчиктерине: «Слерди ӧлтӱрип турган не ле кижи онызыла Кудайга јарамык эдип јадым деп сананар ӧй келедири» — деп айткан (Иоанн 16:2). 	 İsa takipçilerine şöyle dedi: “Öyle bir zaman geliyor ki, sizi öldüren herkes Tanrı’ya hizmet ettiğini sanacak” (Yuhn. 16:2).


Ол кӧп јылдардыҥ туркунына «Каруулчы бакананаҥ» Кайраканныҥ Эҥири керегинде ле Иегова ла Иисус биске сӱӱжин канайып кӧргӱскени керегинде јӧрмӧлдӧр јууйт. 	 Anma Yemeğinden önceki haftalarda bunları yeniden okuyup bu toplantının önemi üzerinde derin düşünüyor. Zaman zaman makalelere yenilerini ekliyor.


Кижи Уулыныҥ келери андый ла болор» (Матф. 	 Tufan gelinceye ve hepsini silip süpürünceye kadar, hiçbir şeyi umursamadılar.


Мынайып олор бисти кӧрӱп, бойыныҥ јастыра кӧрӱмин солыыр аргалу. 	 Davranışlarımız, hakkımızda olumsuz şeyler düşünen bazı kişilerin zamanla bize karşı daha olumlu olmasını sağlayabilir.


Је оноҥ бойыла јажыт јииттерле јӧптӧшкӧн. Ровоам олордыҥ јӧбине кирип, оноҥ кату башкарарга сананган. 	 Fakat sonra kendi yaşıtı olan daha genç adamlara danıştı ve onların tavsiyesine uyarak sert bir tavır sergilemeye karar verdi.


Јакшы айылчы болорго, нени эдер керек? 	 İyi bir misafir olmak için nelere dikkat edebiliriz?


7 Бистиҥ јуунга ӧскӧ јуундардаҥ јетирӱчилер (куучын-эрмек айдар улус), аймак кӧрӧӧчилер, кезикте Бет-Элдеҥ акалар келзе, бисте олорды кӱндӱлейтен арга болот. (Иоанныҥ 3-чи самаразы 5—8 кычырыгар.) 	 7 Cemaatimize umumi konuşmacıların, çevre gözetmeninin ve bazen de bürodan temsilci kardeşlerin gelmesi hepimize konukseverlik gösterme fırsatı sağlar (3. Yuhanna 5-8’i okuyun).


Је Кудай «арыган кижиге ийде берет, чылаган кижиге кӱч берет» деп ундыбагар. Айдарда, ол биске де ийде-кӱчти берер аргалу (Иса. 40:29; Сар. 55:22; 68:19). 	 Fakat ‘yorulana kuvvet veren, gücü tükeneni kudretli kılan’ Yehova’nın, sadakatle hizmet etmeniz için size gereken gücü vereceğinden emin olun (İşa. 40:29; Mezm. 55:22; 68:19).


Бат, сатана слерди буудай чылап сееп койсын деп сураган. 	 İşte, Şeytan buğday gibi kalburdan geçirmek için sizi istedi.


ӰРЕДӰЛЕРДИҤ ТООЗЫ 	 KUTSAL KİTAP TETKİKİ


(Сарын 133:1, 2 кычырыгар*.) 	 (Mezmur 133:1, 2’yi okuyun).


2:8). 8 Јӱк ле јылу сӧстӧр айтканы кезикте јаан туза экелбей јат, оныҥ учун Павел Эфестеги аксагалдарга мынайып айткан: «Арга-чыдал јок улусты јӧмӧӧр керек, Иисус Кайраканныҥ Бойыныҥ „Алып турганы эмес, берип турганы оноҥ артык кежиктӱ“ деген сӧзин ундыбас керек» (Ап. ижи 20:35). 	 8 Başkalarını teşvik etmek için sözlerin her zaman yeterli olmadığını bilen Pavlus Efesos’taki ihtiyarlara şöyle dedi: “Zayıflara yardım etmeniz ve Efendimiz İsa’nın, ‘Vermek almaktan daha büyük mutluluktur’ sözünü unutmamanız gerek” (Elçi. 20:35).


Оноҥ ӧскӧ бу телекейдиҥ «кейи» ол эмезе кирлӱ санаазы ла кӧрӱми биске кирип калар. 	 Biz zihnimizi Yehova’nın düşünceleriyle doldurmazsak, bu dünya kendi ruhuyla doldurur.


Ол айткан: «Христос алдында чынды айдадым... меге сӱрекей эрикчил, јӱрегимде токтобос сыс» (Рим. 9:1—3). 	 Şunları söyledi: “Mesih yolunda olarak gerçeği söylüyorum; . . . . yüreğimde büyük bir keder ve dinmeyen bir sızı var” (Rom. 9:1-3).


Кару ада-энелер, балдарыгардыҥ Иеговага учурланып, сууга чӧҥӱрилип јатканын кӧрӱп, слер де тыҥ сӱӱнеригер деп иженип јадыс! 	 Anne babalar, dileriz siz de çocuklarınızın kendilerini Yehova’ya adadığını ve vaftiz edildiğini görmenin mutluluğunu tadarsınız.


Ченелте боло бергедий айалгалардаҥ озодоҥ кыйып тур (Укаа 22:3). 	 Örneğin, ayartıcı olabilecek durumlardan kaçın (Özd. 22:3).


18 Јиит ӧйлӧр билдирбезинеҥ ӧдӧ берет. 	 18 Kimse sonsuza dek genç kalamaz.


Тагылга фимиамды ӧртӧӧргӧ, Иегованыҥ ӧргӧӧзине кирген» — деп, Агару Бичикте айдылат. 	 Tanrısı Yehova’ya sadakatsizlik etti ve buhur sunağında buhur yakmak için Yehova’nın mabedine girdi.”


Анайып ла сен амадуларлу болзоҥ, чын талдаш эдерге јеҥил болор. 	 Aynı şekilde, hedeflerinin ne olduğunu biliyorsan doğru kararları vermen kolaylaşır.


Оныҥ учун ада-энелер билелик бажырышты јаантайын ӧткӱрер учурлу. 	 Siz anne babalar, düzenli olarak aile ibadeti yaparak birliğe katkıda bulunabilirsiniz.


БАШТАПКЫ кижи Адам јыландар куучынданбай турган деп јакшы билген. 	 ÂDEM yılanların konuşamadığını şüphesiz biliyordu.


Анайда ок ого бойына да, уулдарына да оноҥ ары јадатан акча болгон (2 Каан. 4:1—7). 	 Tanrı’nın bu armağanı sayesinde kadın borçlarını ödeyebildi ve kalan parayla hem o hem de oğulları geçinebildi (2. Kral. 4:1-7).


Бу ӧштӱлер калју да болзо, олорды јеҥип аларга јараар. 	 Onlar çok güçlü olabilir fakat yenilmez değiller ve sonsuza dek yaşamayacaklar.


Олор экӱни Филиппы деген калада тӱрмеге отургызып койгон. 	 Filipi şehrinde muhalifler onları hapse atmıştı.


Иисус куучынын божодып, бичикчини јалакай самар кижинеҥ тем алзын деп кӱӱнзеткен (Лука 10:25—37). 	 İsa öykünün sonunda yazıcıya o Samiriyeli gibi olmasını söyledi (Luka 10:25-37).


Мен адамга 56 јаш болордо, энемге 35 јаш болордо чыккам, оныҥ учун адамныҥ јиит тужын качан да кӧрбӧгӧм. 	 Ben doğduğumda o 56 yaşındaydı, annemse 35.


СӰӰНЧИ 	 SEVİNÇ


Кудайдыҥ јайаандарын ајыктап кӧрӱп турзаас, кӧскӧ кӧрӱнбес оныҥ јандарын кӧрӧдис ле бӱдеристи тыҥыдадыс (17-чи абзацты кӧрӱгер.) 	 Yaratılan şeyleri gözlemleyerek Tanrı’nın görünmez niteliklerini öğrendiğimizde imanımız güçlenir (17. paragrafa bakın)


3 Анайып олор бой-бойына јуук болор эди. 	 3 Onları birbirlerine yaklaştıracaktı.


Бу јуукта Иегованыҥ организациязындагы солунталар недеҥ улам болгон? 	 Teşkilat son yıllarda neden bazı değişiklikler yaptı?


Павел, ол ӧйдӧги улус чылап, телекейдиҥ уур-кӱчтериниҥ аайына чыгарга албаданбаган. 	 Ancak o zamanki insanlar gibi sosyal veya siyasi reform peşinde değildi. Pavlus ve iman kardeşleri özgürlük için herhangi bir insandan veya gruptan medet ummuyordu.


Христиандар политикада нези чын, нези јастыра деп тартыжардыҥ ордына, элдеҥ озо Кудайдыҥ Каандыгын ла чындыгын бедиреп јат (Матф. 	 Hıristiyanlar olarak bazı haksız uygulamalar karşısında güçlü kanaatler geliştirmeyiz ve fikir beyan etmeyiz.


Кижиниҥ кӧгӱзиниҥ тереҥи чындыкта кӧп јылдардыҥ туркунына болгонынаҥ камаанду эмес. 	 ‘İlerlemek’ çaba gerektirir.


Ого ӱзеери, кӧгӱс ӧзӱмиске буудак болгодый ончо немедеҥ кыйып јадыс (Титке 2:11, 12). 	 Ayrıca ruhen gelişmemize engel olacak şeyleri de reddetmeliyiz (Tit. 2:11, 12).


Сатананыҥ берип турганы качан да јакшыга экелбей јат (Иов 21:7—17; Гал. 	 Fakat Şeytan’ın tarafını seçmenin bedeli her zaman çok ağırdır.


Биске элчи Петрдыҥ: «Бой-бойыгарга кӱндӱзек болыгар» — деген јӧбин оноҥ јакшы бӱдӱрер керек (1 Пет. 4:9). 	 Dolayısıyla Petrus’un şu öğüdü bugün bizim için çok büyük bir önem taşıyor: “Birbirinize konukseverlik gösterin” (1. Pet. 4:9).


Иисус Кудайдаҥ кандый јакылта алган ла ӱренчиктерине кандый јакылта берген? 	 Yehova bize hangi görevi verdi?


7 Элчи Павел аксагалдарга сӱреен јакшы тем кӧргӱскен. 	 7 Elçi Pavlus bizim için harika bir örnektir.


Иегова Давидке уур-кӱчтерди ӧдӧргӧ, канайып болужып туратан? 	 Yehova Davut’a nasıl yardım etti?


Иудей јеринде јаткан христиандар Иисус Христос керегинде јарды иудаизмди јаҥдап, јаҥыс Кудай бар деп бӱдӱп турган улуска јарлаган. 	 Yahudiye’deki Hıristiyanlar, Yahudiliğin etkisiyle tek Tanrı inancına sahip olan insanlara Mesih’i duyuruyordu.


Кийнимнеҥ келген кижи тӱрген ле чыга берген. 	 Bunun üzerine adam tuvaleti kullanmadan hızla oradan uzaklaştı.


16 Бир јаан јашту ӱй кижи оныла Агару Бичикти ӱренип турган эјенеҥ: «Мен алдында ӧскӧ кудай јаҥдарда чӧҥӱрилген болзом, меге эмди ойто чӧҥӱрилер керек пе?» — деп сураган. 	 16 Kutsal Kitabı inceleyen yaşlı bir kadın birkaç farklı dinde vaftiz edilmişti.


Улустыҥ кӧп сабазы олор экӱни ајарбай да јат, је олор чӧкӧбӧй, олордӧӧн кӧргӧн улуска удура кӱлӱмзиренип јат. 	 Çoğu insan onları görmezden gelse de orada durmaya ve kendilerine bakanlara gülümsemeye devam ediyorlar.


Андый да болзо, 14 јаштуда мен айылымныҥ јанында агып јаткан сууга чӧҥӱрилгем. 	 Yine de 14 yaşındayken bir derede vaftiz edildim.


Агару Бичик каруузына тургузары керегинде нени айдат? 	 Kutsal Kitapta terbiyeden nasıl söz edilir?


Мындый амадуга једерге, Иегованыҥ агару тыны болужар. 	 Yehova ilerlememize ruhu aracılığıyla yardım edebilir, fakat biz yine de çaba göstermeliyiz.


Марияныҥ теми бисти Кудайдыҥ табын баштапкы јерге канайып тургузарын шӱӱп сананарга кӱӱнзедет. 	 Meryem’i örnek alarak yaşamımızda her zaman Tanrı’nın isteğine öncelik verebilir miyiz?


(Римдегилерге 12:3 кычырыгар.) 	 Kendini çok seven insanlar kendileri hakkında gereğinden fazla düşünür (Romalılar 12:3’ü okuyun).


Јаҥыс бойыныҥ кӱӱнин бӱдӱрген кожо чыккан Исав аказы оны ӧлтӱрерге сананган. 	 Öz kardeşi Esav onu öldürmek istedi. Ayrıca, kayınbabası onu defalarca kandırmaya çalıştı.


Кезик христиандар улусты айылына кычырарга, нениҥ учун эреҥистелип јат? 	 Bazıları hangi kaygılar sebebiyle konukseverlik göstermekten çekinebilir?


Элчи Павел амыр «тынныҥ тӱжӱмине, ЈТ» кирет деп айткан (Гал. 5:22, 23). 	 Elçi Pavlus “ruhun meyvesi olan nitelikler” arasında üçüncü olarak barıştan söz etti (Gal. 5:22, 23).


Бу ӧй келгелекте, келер ӧйдӧ не болорын ундыбай, чыдамкай болуп артыгар. 	 Ancak o zaman gelene dek sabretmeli ve daima tetikte olmalıyız.


Је Даниилдеҥ тем алып, Иегова Кудайысла јуук колбуларысты тыҥыдып тураактар. 	 O halde Daniel gibi biz de Yehova Tanrımıza yaklaşalım.


4 Јииттерге нениҥ учун кӧгӱс амадулар тургузар керек? 	 4 Henüz gençken teokratik hedefler koymak akıllıcadır.


1600 кире јыл ӧткӧн кийнинде Иисус бойыныҥ угаачыларын биле јанынаҥ ла эр ле ӱй кижиниҥ колбулары јанынаҥ андый ла чындык принциптерле јӱрзин деп јакарган (Матф. 5:28; 19:4, 5). 	 Yaklaşık 1.600 yıl sonra İsa Mesih de evlilik ve cinsel ahlak hakkında aynı ilkeyi öğretti (Mat. 5:28; 19:4, 5).


Иегова керегинде чике билгирлер алып, олорды тузаланар керек. 	 Cevap yine aynıdır; Yehova’yı iyi tanımalı ve öğrendiğimiz şeyleri hayatımızın her alanında rehber almalıyız.


10 Бойыгардаҥ сурагар: «Мен Иегованы чыннаҥ билерим деп, јӱрӱмимнеҥ кӧрӱнет пе? 	 10 Kendinize şöyle sorun: “Benim yaşam tarzım Yehova’yı gerçekten tanıdığımı gösteriyor mu?


18. а) Соломон каан неге ајару эткен? б) Элчи Павел христиандарга кандый јӧп берген? 	 18. (a) Kral Süleyman başkalarını teşvik etmek hakkında ne yazdı? (b) Elçi Pavlus hangi tavsiyede bulundu?


Либертини одоштой јаан эмес фермалар болгон. 	 Liberty kasabasının çevresinde küçük çiftlikler vardı ve genellikle mısır yetiştirilirdi.


Анайда ок билениҥ бажыныҥ кӧгӱс молјуларын бӱдӱрип баштаганыла ӱйин ле балдарын тыҥ сӱӱндирген» (Лука 6:41, 42; Иак. 1:23—25). 	 Ayrıca aile reisi olarak ruhi sorumluluklarını üstlendi ve tabii ki eşi ile çocukları buna çok sevindi” (Luka 6:41, 42; Yak. 1:23-25).


12 Бис кӧгӱс јанынаҥ ӧзӧргӧ албаданып турзаас, агару тынныҥ болужыла Христос чылап сананарга араайынаҥ темиге берерис (Рим. 15:5). 	 12 Ruhen gelişmek için çaba harcadığımızda kutsal ruh düşünüşümüzü değiştirmemize yardım eder. Böylece giderek Mesih gibi düşünmeye başlarız (Rom. 15:5).


Иегованыҥ јебрен ӧйдӧги чындык ишчилери керектӱ иштер эдип тургандарга акча-јӧӧжӧлӧ канайып јӧмӧшкӧн? 	 Geçmişte yaşamış imanlı kişiler Yehova’nın temsilcilerini bağışlarıyla nasıl destekledi?


Армагеддонныҥ ӧйинде болотон Кудайдыҥ јаргызы керегинде јар Нойдыҥ бӱдерин тыҥыдып, ого ижемји берген болор. 	 Hanok’un mesajı, tam olarak Armagedon’da gerçekleşecek olsa da, Nuh’un imanını ve ümidini güçlendirmiş olmalı!


Бир катап, заправкада машинага бензинди уруп ийеле, заправканыҥ ишчизинеҥ Глорияга туалет барып келерге јараар ба деп сураарымда, ол меге јаман кӧрӱп ийеле, кыртыштанып: «Туалет бӧктӱ» — деп айткан. 	 Depoyu doldurduktan sonra Gloria’nın tuvaleti kullanması için görevliden izin istemiştim. Adam bana dik dik bakmış ve “Kapalı” demişti.


Олор мени јарлап турганым аайынча јӱрген кижи деп кӧрӧр эди бе?» 	 Kutsal Kitabı birlikte incelediğim veya tekrar ziyaret ettiğim biri seçtiğim eğlenceyi görse, öğrettiğim şeyleri uyguladığımı düşünecek mi?”


«Јаҥы телекейдиҥ кӧчӱрмези» оноҥ кӧп тилдерге чыгат. 	 Kutsal Kitap – Yeni Dünya Çevirisi giderek daha çok dilde yayımlanıyor.


Иегова бойыныҥ чындык ишчилерине бӱгӱнги де кӱнде јалтанбас болорго болужат. 	 Tersine, Yehova’nın imanlı kullarına verdiği cesarete sahipti.


Мыныҥ кийнинде Ровоам тӱштӱк каандыкла оноҥ ары башкарган. 	 Daha sonra Rehoboam güneydeki Yahuda krallığı üzerinde hüküm sürmeye devam etti.


Бис Кудайга ангелдер биске ачык јӱректӱ улусты табарга болушсын деп, мӱргӱп јадыс (Матф. 10:11—13; Ачыл. 14:6). 	 Ayrıca meleklerin samimi kişileri bulmamıza yardım etmesi için de Yehova’ya yakarırız (Mat. 10:11-13; Vah. 14:6).


Олордыҥ јаштары 80-неҥ ажа берген. 	 ABD’DE yaşayan Sergio ve Olinda 80’li yaşlarında öncü bir çift.


Чындык эмезиле јӱк ле Кудай тартыжар аргалу. 	 Adaletsizlikle savaşmak Tanrı’ya bırakılmalıydı.


Нойдыҥ адыныҥ учуры «амыр-энчӱни» темдектеген болор. 	 Nuh ismi muhtemelen “Rahatlık; Teselli” anlamına gelir.


Аксагалдардыҥ болужына чын кӧрӱмдӱ болугар, не дезе, Иегова олордыҥ болужыла биске сӱӱжин кӧргӱзет. 	 Onların yardımını Tanrı’nın size olan sevgisinin bir kanıtı olarak görün.


Бени деген департаменттеги Риберальта калада пионерлер болуп турган эки биле самолетко бичиктер салат. 	 Riberalta kasabasında iki öncü çift bir uçağa yayın yüklüyor.


«Слерди де эмди креске тӱжери [чӧҥӱрилери, ЈТ] аргадайт» (1 ПЕТ. 3:21). 	 “Şimdi de vaftiz . . . . sizi kurtarıyor” (1. PET. 3:21).


Је тӱҥей ле тун уул деп адалар арганы кереги јок деп айдып болбозыҥ. 	 Bu, ilk oğul olmanın önemli olmadığı anlamına gelmiyordu.


Ӧрӧги айдылган Дэниел мынайып айдат: «Агару Бичикти кычырып тура, јарлаар ишке тузалангадый ӱлгерлерди темдектеп аладым. 	 Daha önce sözleri alıntılanan Daniel şunları söylüyor: “Kutsal Kitap okumamı yaparken hizmette insanlara yardım edeceğini düşündüğüm ayetleri tespit ediyorum.


Иисустыҥ теми улусты тӱзедерге канайып болужат? 	 Etkili terbiye ve öğretim konusunda İsa’dan neler öğrenebiliriz?


Анайда ок база айткан: «Бойыгарга јерде јӧӧжӧ јӧӧбӧгӧр, оны кӱйе ле тат јиир, уурчылар казып, уурдап апарар. 	 Burada onları güve ve pas yiyip bitirir ve hırsızlar içeri girip çalarlar. Bunun yerine, kendinize gökte hazineler biriktirin.


Је компас чын иштеп турза, капитан баратан јолынаҥ туура барбас. 	 Doğru çalışmayan bir pusulayla yola çıkmak tehlikelidir.


Кӱч ӧйлӧр једип келзе, бой-бойыска болужарга келижер. 	 Zor günler gelip çattığında birbirimize ihtiyacımız olacak.


26:52, 53). Бу учуралда Иисус ӱренчиктерине кандый јаан ӱредӱ кӧргӱскен? 	 Fakat İsa Petrus’a şöyle dedi: “Kılıcını yerine koy, çünkü kılıç tutanların hepsi kılıçla yok olacak” (Mat. 26:52, 53).


Ижемји Нойдыҥ бӱдерин канайып тыҥыткан? 	 Sahip olduğu ümit Nuh’un imanını nasıl güçlendirdi?


18 Иегова биске оныҥ Каандыгыныҥ ижине јӧмӧжӧтӧн арга берген. 	 18 Yehova bugün yerine gelen büyük işi desteklememize fırsat vererek bizi onurlandırır.


Бис озо андый деп сананганыс. 	 Bazen yayınlarımızda bu anlama gelen ifadeler kullanıldı.


Экинчизинде, Павел олор учун Кудайга јайнап, Кудай бу албатыга Каандык керегинде јарды алынарга болушсын деп мӱргӱген. 	 İkinci olarak, ‘bunun için Tanrı’ya yakardığından’ bahsetti.


Ӱчинчи шылтак, бу амадуларга јиит тужынаҥ ала албаданганы, кандый туза экелип турганын кӧргӱзет. 	 Üçüncüsü ise gençken teokratik hedeflere sahip olmanın yararına dikkat çekiyor.


Оныҥ учун ак-чек јӱрӱп турган улустыҥ тоозы там ла астап баратканына кайкабай јадыс. 	 Dolayısıyla insanların ahlak standartlarını bir kenara bırakması bizi şaşırtmıyor.


Ол: „Мен чындыкты канча јыл билерим, пионер де болуп иштегем. 	 Şöyle dedi: ‘Hakikati yıllardır biliyorum, hatta öncülük bile yaptım.


Павел мыны кӧрӧлӧ, Петрды тӱзедерде, Петр бойыныҥ јастыразын алынган. 	 Bunun üzerine Pavlus Petrus’a hatasını gösterdi ve o da tutumunu düzeltti. Bunu nereden biliyoruz?


Мен оныҥ тилине јакшылажып ийеримде, ол кайкап: „Слер биске кандый амадулу келдеер?“ — деп сурады. 	 Çok şaşırdı ve ‘Ziyaretinizin sebebi nedir?’ diye sordu.


12 Јӱрӱмин јеҥилткен улустыҥ кӧбизи бойын ырысту болуп калганын сескен ле Иеговага кӧптӧдӧ иштеп баштаган. 	 12 Birçok kardeş yaşamını sadeleştirdiğinde hem daha mutlu olduğunu hem de Yehova’ya hizmet etmeye daha fazla zaman ayırabildiğini fark etti.


Је Иеговага ла Иисуска мындый бирлик сӱреен јарайт. 	 Fakat böyle bir birlik Yehova ve İsa için çok güzel ve değerlidir.


17. а) Биске бирлик болорго кандый ӱч арга болужат? б) Бис келер јӧрмӧлдӧ нени шӱӱп кӧрӧрис? 	 17. (a) Aramızdaki birliği güçlendirmenin üç yolu nedir? (b) Sonraki makalede neyi ele alacağız?


19, 20. а) Иегованыҥ тӱзедӱзин алынып турзаас, бис кандый алкыштар аларыс? б) Келер јӧрмӧлдӧ нени шӱӱп кӧрӧрис? 	 19, 20. (a) Tanrı’nın verdiği terbiyeyi kabul etmek hangi nimetlerle sonuçlanır? (b) Sonraki makalede neyi ele alacağız?


Тем эдип, Ной ло оныҥ билезин алаактар. 	 Örneğin Nuh’u ve ailesini düşünelim.


Ойгор ада-энелер балдарын јаштаҥ ала Кудайдыҥ ак-чек болоры јанынаҥ бийик нормаларын сӱӱзин деп ӱредип јат (Лука 6:40). 	 Çocuklarının Yehova’nın yüksek ahlak standartlarına karşı bebeklikten itibaren yürekten bir bağlılık geliştirmesini isterler (Luka 6:40).


Оныҥ учун Павелдиҥ: «Сӱӱрге ле јакшы керектер эдерге кӧкӱдижип, бой-бойыбыска ајарыҥкай бололы» — деп айткан сӧстӧрин биске угар керек (Евр. 10:24). 	 Bu nedenle ‘sevgi ve iyi işler için gayretlendirmek üzere birbirimize dikkat etmeliyiz’ (İbr. 10:24).


«Слерге сӱӱнчини база не јетирер аргалу» деген рамканы кӧрӱгер. 	 “Sevincinizi Artırmanın Başka Yolları” çerçevesine de bakabilirsiniz.


Кӧгӱзи тереҥ болоры јаан учурлу, не дезе мынаҥ јӱрӱмис камаанду (Рим. 8:6—8). 	 Ruhi düşünüşlü biri olmak çok önemlidir. Hatta ölüm kalım meselesidir (Rom. 8:6-8).


Бисти Иегова ла оныҥ организациязы кӱӱнзеп уткып јат (Рим. 15:7). 	 Ev sahibi, Yehova ve teşkilatıdır (Rom. 15:7).


Оноҥ ары Павел сӱӱш јок улуста агару не де болбос деп бичийт. 	 Pavlus insanların vefasız olacağını da söyledi.


КАЙДА СӰӰШ АНДА БИРЛИК 	 SEVGİ ARTTIKÇA ÖNYARGI AZALIR


23 јашту Виктория: «Сен чынды айдып, бӱдӱп турганыҥ аайынча јӱрӱп турзаҥ, улус сеге каткырыжардаҥ айабас. 	 Ayrıca hem anne babam hem de arkadaşlarım bana güvenebileceklerini biliyorlar.” 23 yaşındaki Victoria da şunları söylüyor: “Doğruyu söylediğinizde ve inançlarınızın arkasında durduğunuzda size düşmanca davranabilirler.


Чын, јылу сӧстӧр айтканы ла мактаганы кижиниҥ бастыра јӱрӱмине јаан камаанын јетирет (Укаа 25:11). 	 Evet, olumlu sözler ve teşvik bir insanın tüm hayatını etkileyebilir (Özd. 25:11).


12 Ончобыс толо кеминде эмес болгоныстаҥ улам, кезикте оҥдошпостор болот. 	 12 Anlaşmazlıklar yaşamamızın sebebi, hepimizin kusurlu olmasıdır.


Је серий берзе, сӱӱнердеҥ болгой, кӱчтериниҥ ол ло бойы артып калганын кӧрӧт. 	 Fakat ayılınca kahkahaları kesilir ve kendini yine sorunların içinde bulur.


БИС коркышту кӱч ӧйдӧ јададыс, оныҥ учун амырды табарга, биске сӱреен тыҥ албаданар керек. 	 SIKINTILARLA dolu bir dünyada yaşadığımızdan, barış ve huzur bulmak için çok çaba harcamalıyız.


Је эҥ учурлузы, Ровоам бир кезек ӧйгӧ Иегованыҥ јасагыла јӱрген. 	 En önemlisi de, bir süreliğine bile olsa Yehova’nın kanunlarına bağlı kaldı.


6 Баштапкы чакта Римниҥ јуучылдарыныҥ кийген кӧӧ-куйагыныҥ бӱдӱмдериниҥ бирӱзи бой-бойына тууразынаҥ кийдириштирип салган јалбак темирлердеҥ турган. 	 6 Birinci yüzyıldaki Romalı askerlerin giydiği bir zırh türü, üst üste bindirilmiş yatay demir şeritlerden oluşuyordu.


Петр ончо христиандарды сӱӱрге канайып ӱренген? 	 Petrus taraf tutmamak konusunda nasıl gelişti?


Олордыҥ сӧстӧри бисти кайкатпай јат, не дезе Агару Бичикте: «Кудай — ол сӱӱш» — деп айдылат (1 Иоанн 4:8). 	 Sevginin bu kadar vurgulanması hiç şaşırtıcı değil, çünkü Kutsal Kitap bize “Tanrı sevgidir” der (1. Yuhn. 4:8).


Карагула бука чылап салам јиир». 	 Kutsal Kitapta bu sözcük Tanrı’ya iftira atan Şeytan için bir unvan olarak kullanılır.


Је тӧлӧӧр керек деген болзо, оныҥ сӧстӧри ӱренчиктерин тӱймедер эди. 	 Diğer yandan, İsa verginin ödenmesi gerektiğini söyleseydi insanlar onu takip etmeyi bırakabilirdi.


Айдарда, кӧгӱс эрјинелерди таап аларга, олорды јазап бедиреер керек. 	 Bize yardım edecek ruhi hazineleri bulmak için emek vermeliyiz.


Павел бастыра христиандардаҥ «бӱдерине ӱредер ле угуп турган улуска јакшылык береечи сӧстӧр чыксын» деп айткан (Еф. 4:29). 	 Şu öğüt tüm Hıristiyanlar için geçerlidir: “İhtiyaca göre yapıcı sözler söyleyin, böylece işitenler yarar görsün” (Efes. 4:29).


Анайып ок слердеҥ озо јӱрген јарлыкчылар да истеткен эди» — деп айткан (Матф. 5:11, 12). 	 Onlar sizden önce peygamberlere de böyle zulmettiler” (Mat. 5:11, 12).


Нениҥ учун дезе Иегова олорго ийде-кӱч берет. 	 ‘Rable kuvvet bularak’, yani Yehova’dan güç alarak.


Оны Иегованыҥ најызы деп, ундыбагар (Сар. 25:14). 	 Unutmayın, kardeşiniz de Yehova’nın dostu (Mezm. 25:14).


Бозогодо Агару Бичикти ӱренип турган ӱй кижи турган. 	 Kutsal Kitabı inceleyen bir kadın elinde üç portakalla kapımıza gelmişti.


Соондо мени јамандаганга каруу берерим». 	 304-310’daki yararlı bilgileri çocuklarıyla beraber gözden geçirebilir.


Мен ака-эјелеримге чыдамкай болуп, олорды оҥдоп тургам ба? 	 İman kardeşlerime sabır ve anlayış gösteriyor muyum?


ХОРВАТИЯ 	 HIRVATİSTAN


Олор Кудайга бӱткени учун тӱрмеде кӧп јылдарга отурган. 	 JW İnternet Televizyonunda bu kardeşlerimizin tecrübelerini onların ağzından dinleyebilirsiniz.


(Укаа сӧстӧр 20:24*; Иеремия 10:23 кычырыгар*.) 	 Çünkü Yehova insanlara kendileri için neyin iyi neyin kötü olduğuna karar verme özgürlüğü vermemişti (Özdeyişler 20:24 ve Yeremya 10:23’ü okuyun).


Бистиҥ берген берӱлерди Иегованыҥ организациязы канайып тузаланат? 	 Bugün teşkilat bağışları nasıl kullanıyor?


Ол: «Учы-учында бойымныҥ кинчегимди сеге ачтым... сен мениҥ буруумды ла кинчегимди таштап салдыҥ» — деп бичиген (Сар. 32:3—5). 	 Sen de suçumu, günahlarımı affettin’ (Mezm. 32:3-5).


БУУРСАШ 	 İYİLİK


Ол мынайып бичиген: «Слерди де эмди креске тӱжери аргадайт». (Петрдыҥ 1-кы самаразы 3:20, 21 кычырыгар.) 	 3 Elçi Petrus vaftiz konusunu ele alırken, Nuh’un gemiyi inşa etmesine değinerek şöyle dedi: “Bunun karşılığı olarak şimdi de vaftiz . . . . sizi kurtarıyor” (1. Petrus 3:20, 21’i okuyun).


Эмезе ӧскӧ учуралды сананып кӧрӱгер: пионер болуп турган бала ада-энезиле кожо јадып турган болзын. 	 Anne baba bu hediyeyi görünce ne hisseder? Ya da anne babasıyla yaşayan genç bir öncüyü düşünelim.


Анайып, Иисус бу кижиниҥ темиле, јуугын чыннаҥ сӱӱри нени темдектеп турганын кӧргӱскен. 	 Bu örnekle, Yahudilerin gerçek komşu sevgisini bir Samiriyeliden öğrenebileceğini gösterdi.


Оныҥ ӱйи тереҥ кӧгӱстӱ кижи болгон, оныҥ учун сурактардыҥ карууларын билер болгон. 	 Ruhen güçlü olan karısı sorulara kolaylıkla cevap veriyordu.


Бу чӧҥӱрилиш, Иоанныҥ чӧҥӱрип турганы ла чылап, Моисейдиҥ јасагына удура эткен кинчектерди алынганын темдектеген. 	 Yahya’nın yaptığı vaftizler gibi, bu vaftizler de kişilerin Musa Kanununa karşı işledikleri günahlardan tövbe ettiklerini gösteriyordu.


Иегова Иосифти артыргыспаган, слерди де артыргыспас! (13-чи абзацты кӧрӱгер.) 	 Yehova Yusuf’u terk etmedi, sizi de terk etmeyecek (13. paragrafa bakın)


Је Иегова бисти: «Ончо улусла амыр јӱригер» — деп кычырат (Рим. 	 Şu açık ki, nefret dolu bir dünyada yaşasak da iç huzuruna ve barışa sahip olabiliriz ve bu hem ailemizde hem de iman kardeşlerimizle ilişkilerimizde uyum olmasına yardım eder.


Ойгор ада-энелер балдарыныҥ чӧҥӱрилеринеҥ озо, неде бӱдӱмјиленип аларга кӱӱнзейт? 	 İsa’nın takipçisi anne babalar, çocukları vaftiz edilmeden önce hangi konuda emin olmak ister? “AYLAR boyunca babama ve anneme vaftiz edilmek istediğimi söyleyip durdum; bu konuda benimle sık sık konuştular.


Тем куучындап беригер. 	 Örnek verin.


Је андый да болзо, ада-энезиниҥ ӱреткенинеҥ улам ол Иегованы сӱӱген (Укаа 22:6). 	 Elbette bu tesadüfen olmadı. Anne babası ona Yehova hakkında eğitim vermiş olmalı (Özd. 22:6).


Ӧштӱӱҥди јакшы бил 	 Düşmanınızı Tanıyın


Секретарь ӱй кижи посолго телефон согуп ийерде, ол кабинединеҥ чыгып, мени бойыныҥ тилине уткыган. 	 Kadının telefonu üzerine büyükelçi beni karşılamaya geldi ve bana o dilde selam verdi.


Ӱзе оҥдоп аларга, Кудай керегинде чике билгирлер алар керек. 	 Bunun sırrı Yehova’yı iyi tanımaktır.


9 Баштапкы ӱредӱ: Севнаныҥ бойыныҥ јаҥын јылыйтканы бу сӧстӧрдиҥ чынын керелейт: «Улуркак болгоны ӧлӱмге экелет, бийиркек болгоны јыгыларына экелет» (Укаа 16:18). 	 9 Birincisi, Şebna’nın konumunu kaybetmesi şu özdeyişin doğruluğunu gösteriyor: “Gururun ardından yıkım, kibirli tutumun ardından düşüş gelir” (Özd. 16:18).


КОЖОҤДОР: 24, 99 	 İLAHİLER: 24, 99


Библиялык билгирлерлӱ болорынаҥ ӧскӧ, база нени эдер керек? 	 Öyleyse Kutsal Kitap bilgisinin yanı sıra neye ihtiyacımız var?


Мессияныҥ ада-ӧбӧкӧзи болгон кӧп эр улус чыннаҥ ла тун туулгандар болгон, је ончозы эмес. 	 Bazen bu soyda ilk oğullar yer aldı, ama bu her zaman geçerli değildi.


Слер Иегованы Ной, Даниил ле Иов чылап билеригер бе? 	 Yehova’yı Nuh, Daniel ve Eyüp Kadar İyi Tanıyor musunuz?


Бу ӧйдӧ, Павелде кандый сезимдер болгон? 	 Peki Yahudilerden gördüğü bu düşmanca tepki Pavlus’u nasıl etkiledi?


Иегова бу эки тайакты бириктирип, бойыныҥ колында бир тайак эдип салар деп сӧзин берген (Иез. 37:19). 	 Yehova bu iki değneği birleştireceğini ve elinde tek değnek yapacağını vaat etmişti (Hez. 37:19).


Је уйат јолды чын кӧргӱссин деп, оны ӱредер керек. 	 Fakat vicdanımızın bize iyi rehberlik edebilmesi için onu doğru şekilde eğitmemiz gerekir.


7 Иисус сӧсуккур болорыныҥ ла сӱӱштиҥ колбузын кӧргӱзип, элчилерине айткан: «Кемде Мениҥ јакылталарым бар, кем олорды бӱдӱрип турган, Мени сӱӱп турганы ол» (Иоанн 14:21). 	 7 İsa, itaat ve sevgi arasında bağlantı olduğunu şu sözlerle açıkladı: “Beni seven kişi, emirlerimi bilen ve onlara uyandır” (Yuhn. 14:21).


3 Иегова Сатана ла оныҥ керектери керегинде Еврей Бичимелдерде кӧп јетирӱ айтпаган. 	 3 Anlaşılan Yehova, İbranice Kutsal Yazılarda Şeytan’ı ve neler yaptığını uzun uzun anlatarak ona gereksiz yere dikkat çekmek istemedi.


Акчаны сӱӱген улус нениҥ учун чыннаҥ ырысту болбой јат? 	 Parayı sevenler neden gerçekten mutlu değildir?


Эмдиги ӧйдӧ Кудайдыҥ кезик ишчилериниҥ јӱрӱмде уур-кӱчтерди ӧдӱп чыгатан эҥ јакшы арга — «чындыктаҥ амыраары» деп сананганы ачынчылу. 	 Ne yazık ki günümüzde Tanrı’nın toplumundan bazı kişiler, kendi deyişleriyle “hakikate ara verirlerse” hayatın baskılarıyla daha kolay başa çıkabileceklerini düşünüyor.


Оныҥ учун Иегова, Египеттиҥ кааны, Сусаким, Ровоамныҥ тыҥыдып салган калаларын јуулап турарда болушпаган (1 Каан. 	 Bunun üzerine Yehova, Mısır Kralı Şişak’ın birçok Yahuda şehrini ele geçirmesine izin verdi.


Бесплатно. 	 Bu yayın parayla satılmaz.


Ол арыксымак, су-кадыгы бек кижи болгон. 	 Yine de babam sağlığı yerinde, güçlü kuvvetli bir adamdı.


Је каруузына тургузылганы теҥеридеги Адабыска сӧсуккур болорын эске алындырат (Гал. 6:7). 	 Dahası davranışlarımız olumsuz sonuçlara yol açarsa, Yehova’nın terbiyesi sayesinde O’nu dinlemenin ne kadar önemli olduğunu hatırlarız (Gal. 6:7).


Олор бистеҥ бичиктер де сураган». 	 Bu çift şaşırtıcı bir şey daha yaşadı.


Мени бу ишке алган болзо, компанияныҥ тӱӱкизинде мен баштапкы ла кара кижи болор эдим. 	 Eğer işe alınırsam o şirkette çalışan ilk siyah ben olacaktım.


Андый улустыҥ кылык-јаҥы Кудайды ачындырып јат. 	 Bu bizim için büyük bir zorluk olabilir.


6 Бис Христостыҥ сӱӱжинде јӱрерге ле оныҥ јарадузын аларга кӱӱнзеп турганысты канайып кӧргӱзер аргалу? 	 6 Mesih’in sevgisinde kalmak ve onun onayına sahip olmak istediğimizi nasıl gösteririz?


Оныҥ учун меге олордыҥ сӧзин угарга јеҥил болгон. 	 Ayrıca iletişimi her zaman açık tuttular. Bu, itaatli olmama yardım etti.


Акалар башка тилдерлӱ христиандардыҥ ортозында кӧдӱрилген сурактыҥ аайына канайып чыккан? 14 Б. э. 	 Farklı dil konuşan kardeşler arasındaki bir sorun nasıl çözüldü?


Бу учуралда эҥ јакшы јӧп береечи — Агару Бичик болот. 	 Kutsal Kitaptaki hikmetli öğütleri uygulayarak.


Оныҥ кийнинде ол ӧйдӧ јадатан улустыҥ 19 јаман кылык-јаҥын тоолоп салган. 	 Sonra da bu dönemin insanlarında bariz şekilde görülecek 19 olumsuz nitelik sıraladı.


Баштапкы катап заявление бичигенистеҥ бери 38 јыл ӧткӧн кийнинеҥ бисти Бириктирилген Штаттардагы Бет-Элге иштеерине кычырган. 	 İlk başvurumuzdan 38 yıl sonra ABD Beyteli’ne davet edildik.


БИС Иеговага иштейдис, оныҥ учун оныҥ јарадузын аларга кӱӱнзеп јадыс. 	 YEHOVA’YA hizmet eden kişiler olarak O’nun onayına sahip olmak isteriz.


Иакейдиҥ уулы, Агур, Кудайдаҥ мынайып сураган: «Јокту да болбойын, бай да болбойын, је керектӱ курсакты јип турайын». 	 Yake oğlu Agur Tanrı’ya şöyle dua etti: “Ne yoksulluk ne de zenginlik ver.


Петрдыҥ 1-кы самаразы 3:20, 21 	 1. Petrus 3:20, 21


(Ефестегилерге 4:8 ЈТ; Ефестегилерге 4:11, 12 кычырыгар.) 	 Bize yardım etmek için “hediye olarak insanlar verdi”, yani cemaat ihtiyarlarını sağladı (Efesoslular 4:8, 11, 13’ü okuyun).


Ол оныҥ учун Евала кӧскӧ кӧрӱнбес кандый да тын куучындашкан деп, оҥдоп ийген болор (Баш. 3:1—6). 	 Dolayısıyla Havva’yla yılan aracılığıyla konuşanın ruhi bir varlık olduğunu tahmin etmiş olabilir (Başl. 3:1-6).


Мынайып олор Исав чылап, агару немени баалаарга турбас немеге садып ийген болор эди. 	 O zaman “kutsal şeylere karşı takdirsiz” olan ve Tanrı’yla ilişkisini önemsemeyen Esav gibi davranmış olacaklardı.


Јииттер, бойыгардаҥ сурап кӧрӱгер: «Мен јуунныҥ туштажуларына ла јарлаар ишке ада-энемниҥ некегенинеҥ улам јӱредим бе? 	 Bir genç olarak kendine şunu sor: “İbadetlere ve tarla hizmetine sırf anne babam istediği için mi katılıyorum?


Бу тоололгон чындык ишчилердиҥ ончозын Иегова ла Иисус токунадып јат. 	 Zulüm veya hastalıklarla mücadele eden kardeşlerimizin güçlendirilmeye ihtiyacı var (2. Sel. 1:3-5).


Оныҥ кийнинеҥ ол меге јӧптӧр лӧ башкарту берген. 	 Ertesi hafta başka bir cemaati ziyaret ettik ve o beni gözlemledi.


Бӱгӱнги кӱнде кемдердиҥ кӱӱнин кӧдӱрер керек? 	 Bugün kimlerin teşvike ihtiyacı var?


Эжимниҥ ады Глория, ол мени јуунга кычырган эки јиит кыстардыҥ бирӱзи. 	 Gloria o zaman olduğu gibi bugün de bir mücevher.


Иегованыҥ Керечилери уулчагын школдоҥ алган келинге чындыкты јарлайт. 	 KAMBOÇYA Şahit bir çift, oğluyla okuldan dönen bir anneye iyi haberi duyuruyor.


Оныҥ учун кандый бир политикалык сурактарда бӧлӱништер болуп турза, оныҥ кажы бир јаны чын деп билдирзе де, ого киришпес керек. 	 İsa bu tavrıyla bütün takipçilerine bir örnek bıraktı: Bir dava ne kadar haklı ya da doğru görünürse görünsün siyasi meselelere dahil olmaktan kaçınmalıyız.


Турумкай артып, тӱжӱм экелерге биске не болужар? 	 Bu soruların cevapları İsa’nın verdiği duyuru işine devam edebilmemiz için bize güç verecek.


Олорды акту јӱректеҥ мактап јадыс! 	 Onlar kendilerini Yehova’nın eline bırakıyor ve ruhi hedeflere odaklı bir yaşam sürüyorlar.


12—14. а) Иегованыҥ каруузына тургузып турганын кезик улус канайып алынат? б) Бир ака Агару Бичиктиҥ болужыла кылык-јаҥын канайып солыган ла кандый алкыштар алган? 	 12-14. (a) Bazıları Yehova’nın verdiği terbiyeye nasıl tepki gösteriyor? (b) Tanrı’nın Sözü bir kardeşimizin tutumunu düzeltmesine nasıl yardım etti ve sonuç ne oldu?


КОЖОҤДОР: 7, 3 	 İLAHİLER: 7, 3


Судурчы Иеремия оны катап-катап тӱзединзин деп айткан да болзо, ол оныҥ сӧстӧрин керекке албаган. 	 Fakat o verilen terbiyeyi reddetti.


Элчи Петрды эске алыгар. 	 Elçi Petrus’u düşünelim.


Бис Иегованыҥ адын ӧскӧ аттарга кӧрӧ, улу деп аҥылап, улуска оныҥ агарузын оҥдоорго болужып турзаас, Кудайдыҥ адын агарулап јадыс (Матф. 6:9). Мыны бис канайып эдедис? 	 Öyleyse Tanrı’nın ismini kutsal kılmamızın bir yolu, onu diğer tüm isimlerden ayrı tutmak ve başkalarının da kutsal saymasına yardım etmektir (Mat. 6:9).


17 Мӱргӱӱлдерге каруу алары. 	 17 Dualarımızın cevaplanması.


4 Башталганы деп бичиктиҥ баштапкы эки бажалыгын кычырганда, Адам ла Евада ӱзе неме јеткилинче болгон, олор не де керегинде санааркабаган ла олорды кем де базынбаган деп кӧрӱнет. 	 4 Başlangıç kitabının ilk iki bölümünü okuduğumuzda, Âdem’le Havva’nın bugün insanların ancak hayalini kurduğu türden bir özgürlüğe sahip olduğunu görürüz.


Рувим јаан кинчек эдерде, оныҥ тун уул деп адалар аргазы Иосифке кӧчӧ берген (Баш. 29:31—35; 30:22—25; 35:22—26; 49:22—26; 1 Лет. 5:1, 2). 	 Ruben ahlaksız bir davranışta bulununca ilk oğulluk hakkı Yusuf’a geçti (Başl. 29:31-35; 30:22-25; 35:22-26; 49:22-26; 1. Tar. 5:1, 2).


Оныҥ учун: «Чине јок тужымда мен кӱчтӱ» — деп айткан (2 Кор. 12:7—10). 	 Bu nedenle “Ne zaman zayıfsam, o zaman güçlüyüm” dedi (2. Kor. 12:7-10).


Иисус соот-јыргалдарга кандый кӧрӱмдӱ болгон? 	 İsa hayattan zevk almak konusunda nasıl bir örnek bıraktı?


Ол бу улусты энчи эдип алатан јерге сууны кечирип апарар. 	 Bu Yeşu’yu korkutabilirdi.


Мыны оҥдоорго, Иисус олорго канайып болушкан? 	 İsa bunu anlamalarına nasıl yardım etti?


Павел 2 Тимофейге 3:2—5-те кемдер керегинде бичиген? 	 Pavlus 2. Timoteos 3:2-5’te ne tür insanları tarif eder?


Бу бичиктиҥ 36-чы бажалыгында Кудайга нениҥ учун бӱдӱп турганысты улуска канайып јартап берери керегинде айдылат. 	 Örneğin, şuraya bak: KUTSAL KİTABIN ÖĞRETTİKLERİ > GENÇLER > İNCELEME SAYFALARI > TANRI HAKKINDAKİ HAKİKAT NEDİR? (1. KISIM).


Римниҥ улузы келип, јерибисти де, калыгысты да бактырып алар» — деп сананган (Иоанн 11:48). 	 Şöyle dediler: “Onu böyle kendi haline bırakırsak herkes ona iman edecek, Romalılar da gelip yerimizi, milletimizi ortadan kaldıracak” (Yuhn. 11:48).


Чӧҥӱрилген кийнинеҥ уур кинчек эдип салза, не болор?» — деген сурактарды сананып турган болорыгар. 	 Ya çocuğum vaftiz edildikten sonra ciddi bir günah işlerse?”


Севна кем болгон ло соондо, ол кандый кылык-јаҥду болуп калган? 	 Şebna kimdi ve hangi kötü niteliği geliştirdi?


Ол тушта сен де, айылдагы улузыҥ да аргадалар» — деди (Ап. ижи 16:25—34). 	 Onlar da, ‘Efendimiz İsa’ya iman et, kurtulursun’ dediler (Elçi. 16:25-34).


Иегова биске ийде-кӱч берер аргалу деп, нениҥ учун алаҥзыбайдыс? 	 Yehova’nın bize güç vereceğinden neden emin olabiliriz?


ТУЛААН АЙ 12—18, 2018 	 12-18 MART 2018 HAFTASI


Ол мӱргӱп, акчаны канайып тузаланатаны јанынаҥ шӱӱп сананат (Лука 14:28). 	 Yönetim Kurulu üyeleri doğru kararlar verebilmek için dua eder ve paranın nasıl kullanılacağını dikkatle planlar (Luka 14:28).


Је бу чӧҥӱрилиштиҥ учуры чек башка, не дезе, Иисус кинчек јок кижи болгон, оныҥ учун оныҥ чӧҥӱрилгени бойыныҥ кинчегин алынып јатканын кӧргӱспеген (1 Пет. 2:22). Айса Иисус нениҥ учун чӧҥӱрилген? 	 İsa günahsızdı, dolayısıyla tövbe etmesine gerek yoktu (1. Pet. 2:22).


Ада-энелер, слер балдарыгарды улустыҥ кӱӱнин кӧдӱрип турзын деп ӱредедеер бе? (10-чы абзацты кӧрӱгер.) 	 Çocuklarınıza başkalarını teşvik etmeyi öğretiyor musunuz? (10. paragrafa bakın)


2018 јылда бастыра јердиҥ ӱстинде миллиондор тоолу улусты кандый туштажу бириктирер? 	 Bu yıl yapılacak hangi toplantı bizi eşsiz şekilde birleştirecek? Neden?


Карын Кудайга јууктагар, ол слерди «кӱчтӱ, турумкай» эдер (1 Пет. 5:10; Иак. 4:8). 	 Aksine O’na daha da yaklaşın, çünkü O “sizi kararlı kılacak ve güçlendirecektir” (1. Pet. 5:10; Yak. 4:8).


14 Тӱнде ол черӱчилдерди Иисусты тудуп алзын деп ийген. 	 14 Kayafa gece yarısına dek bekledi ve sonra İsa’yı tutuklamaları için askerler gönderdi.


Анайып ӧзӧргӧ биске не болужар? 	 Peki bunu nasıl başarabiliriz?


Бу эјениҥ сӧстӧриле болзо, ӧбӧӧни ого, олор эмди кызы учун Кудайдыҥ алдына каруулу эмес ле Иегованыҥ тӱзедӱзине киришпес учурлу деп, оҥдоп аларга болушкан. 	 Fakat kocası kızlarının artık onların sorumluluğunda olmadığını ve Yehova’nın verdiği terbiyeye müdahale etmemeleri gerektiğini anlaması için eşine nazikçe yardım etti.


Кудай, Башталганы 3:15-те «јебрен јылан», Сатана Дьявол, ла оныҥ калју керектери јоголып калар деп, сӧзин берген. 	 Aden’deki isyanın hemen ardından Âdem’in soyuna ümit ve güven verecek bir düzenleme yaptı.


Је сеге јарлаарга тыҥ јарабай турган болзо, канайдар? 	 Peki hizmetten fazla zevk almıyorsan ne yapabilirsin?


Элчи Петр баштапкы чакта христиандарды: «Бой-бойыгарга кӱндӱзек болугар» — деп кычырган (1 Пет. 4:9). 	 Elçi Petrus birinci yüzyıldaki Hıristiyanları şöyle teşvik etti: “Birbirinize konukseverlik gösterin” (1. Pet. 4:9).


Акчаны сӱӱген улус нениҥ учун ырысту эмес? 	 Para sevgisi neden mutluluk getirmez?


Бу суракты кӧрӧргӧ, 30 јылдыҥ туркунына башка-башка ороондордо јарлаган Джон ло Джудиттиҥ темин кӧрӱп ийеектер. 	 Geçtiğimiz 30 yıl boyunca birçok ülkede hizmet eden John ve Judith’i düşünelim.


Нениҥ учун уйат компаска тӱҥей? 	 Vicdanımız ne açıdan pusulaya benzer?


Иисустыҥ ӱренчиктери јиилек ӧскӱрер учурлу, ӧскӧртӧ айтса, тӱжӱм экелер учурлу деген сӧстӧр нени темдектейт? 	 İsa, Yehova’dan “bağcı”, kendisinden “gerçek asma”, öğrencilerinden de “dallar” diye bahsetti.* Peki Mesih’in takipçilerinin vermesi gereken ürün neydi?


Бойыгардаҥ мынайып сураарга јараар: «Мен бу јӧпти бӱдӱредим бе? 	 Şu sorular üzerinde düşünebiliriz: “Bu öğüdü uyguluyor muyum?


4 Ӧткӧн јӧрмӧлдӧ токтоду јок јайым јӱк ле Јайаачы Иеговада бар деп шӱӱжип кӧргӧнис. 	 4 Önceki makalede bahsedildiği gibi, mutlak ve sınırsız özgürlüğe sahip tek Kişi her şeyin yaratıcısı olan Yehova’dır.


Је элчи Петр олорго: «Ончозыныҥ учы јуук» — деп бичиген. 	 Petrus “her şeyin sonu yakındır” diye yazdı.


Карын ол ишке кирбегем! 	 İyi ki o işi kabul etmemişim.


Анайда ок калганчы кӱндерде Кудайга бажырып турган улус бир албаты болуп калар деп судурлаган». 	 Bu vaat aynı zamanda Tanrı’nın toplumunun son günlerde tadacağı birliği de önceden bildirir.”


Мындый айалга боло берзе, сӱӱнчини канайып таап алар? 	 Bu sizin de başınıza geldiyse sevincinizi nasıl yeniden kazanabilirsiniz?


Агару Бичик мындый улусты «сайрап јӱрери... туй базып койот» деп айдат (Лука 8:14). 	 “Zevki seven” ifadesi ‘bu hayatın zevkleri içinde sürüklenen’ insanları çok iyi tarif ediyor (Luka 8:14).


Мындый учуралда болуп калган болзогор, ачуурканбагар ла ичигерде ачу тутпагар. 	 Onlar öfkelenip içerlemek yerine ellerinden gelenin en iyisini yapmaya devam edebilir ve Yehova’nın verdiği terbiyeyi O’nun sevgisinin bir kanıtı olarak görebilirler.


Ол јалакай сӧстӧриле сыныкту кулузындый эмезе буруксып јаткан кӱделидий улусты токынадып салатан (Матф. 12:19). 	 İsa’nın hoş sözleri, mecazi anlamda kırılmış kamışa ya da bir kandilin sönmek üzere olan fitiline benzeyen kişileri yüreklendirdi (Mat. 12:20).


Элчи Павел Иудей јериндеги немеге јединбей турган ака-эјелерге акча јууган. 	 Başka bir örnek, Yahudiye’deki kardeşler için yardım toplayan elçi Pavlus’tur.


Ол тушта бистиҥ јакшы кылык-јаҥыс бойыска эмес, је Иеговага мак экелер. 	 Çevremizdeki insanlar Yehova’nın Şahidi olduğumuzu bilsin, böylece iyi davranışlarımız nedeniyle bizi değil Yehova’yı yüceltecekler.


Иисус Кудайдыҥ табын бӱдӱрип, оныҥ нормалары аайынча јӱрген (Иоан. 8:29; 14:9; 15:10). 	 Tanrı’nın isteği ve standartlarıyla uyumlu bir yaşam sürdü (Yuhn. 8:29; 14:9; 15:10).


Мынайып ол јакшы најылар талдап алат. (1 Коринфтегилерге 13:11; 14:20 кычырыгар.) 	 Böylece arkadaş seçimi konusunda daha hikmetli kararlar verebilir (1. Korintoslular 13:11; 14:20’yi okuyun).


Бир катап, элчи Павелде ле оныла кожо иштеген Силада кандый учурал болгонын эске алып ийеектер. 	 Elçi Pavlus ve hizmet arkadaşı Silas’ın yaşadıklarına bakalım.


Бистиҥ кӧгӱс кӧрӱмис јӱрӱмиске кандый камаанын јетирет? 	 Ruhi düşünüşlü olmak günlük yaşamımızı nasıl etkiler?


Элчи Павел еврей укту христиандарды нениҥ учун бой-бойыныҥ кӱӱнин оноҥ артык кӧдӱрзин деп кӱӱнзеткен? 	 Pavlus İbrani Hıristiyanlara neden birbirlerini “daha da çok” teşvik etmelerini tembihledi?


Бис улуска бу јанынаҥ канайып болужар аргалу? 	 Biz başkalarına nasıl yardımcı olabiliriz?


10 Элчи Павел сӱӱш јок улустыҥ оноҥ до ӧскӧ кылык-јаҥын тоолоп айткан. 	 10 Pavlus insanlardaki sevgi eksikliğini ortaya koyan başka niteliklere de değindi.


Мындый тем кӧрӱп ийеектер. 	 Fakat çocuk dengede kalmayı başarınca onu birkaç saniyeliğine bırakır.


Соондо, ол улуркап, улустаҥ мак аларга кӱӱнзей берген. 	 Ancak ne yazık ki gururlanarak kendini yüceltmek istedi.


Бис библиялык принциптерди тузаланып, Кудайдыҥ тынына ижензеес, амырды табып аларыс деп, Дэвидтиҥ ле Рейчелдиҥ теминеҥ кӧрӱнет. 	 David ve Rachel’ın durumu, Tanrı ilhamı sözlerdeki ilkeleri uyguladığımızda ve Tanrı’dan ruhunu dilediğimizde barış tadacağımızı gösteren örneklerden sadece ikisidir.


20 Библиялык принциптерди шӱӱп сананганы биске Кудайды сӱӱндирерге болужар деп, тоолу учуралдар кӧрдис. 	 20 Kutsal Kitap ilkelerinin bize nasıl yardım edebileceğini gösteren birkaç örnek ele aldık. Bu ilkelerle uyumlu hareket ettiğimizde ruhi düşünüş yansıtan kararlar verebiliriz.


Бу сӧс кезикте јакшы јанынаҥ, темдектезе, билгирле, ойгорло, сӱӱшле, јӱрӱмле колбой тузаланылат (Укаа 1:2—7, кӧчӱрӱ; 4:11—13). 	 Kutsal Kitap terbiyeden olumlu şekilde söz eder; bazen terbiyeye bilgi, hikmet, sevgi ve hayattan bahsederken değinir (Özd. 1:2-7; 4:11-13).


Темдектезе, олор тыҥ соктырттып, тӱрмеге таштаткан. 	 Onların güçlü bir imanı vardı ve kötü olaylar karşısında sevinçlerini yitirmediler.


Иегова бу мӱргӱӱлге каруузын берген бе? 	 Yehova, sevgili Oğlunun bu duasını kesinlikle cevapladı.


15 Ефестегилерге 4:26-ны кычырыгар. 	 15 Efesoslular 4:26’yı okuyun.


Агару Бичикте мынайып айдылат: «Израильдиҥ јайзаҥдары ла кааны јобожып: „Иегова чындык“ — дешти». 	 Rehoboam Yehova’dan gelen terbiyeye nasıl karşılık verdi?


Кайын адазы оныҥ болужыла байыырга албаданган. 	 Bedensel düşünüşlü insanların arasında yaşamasına rağmen Yakup ruhi düşünüşlüydü.


Бисти эбире акча-јӧӧжӧгӧ ачынатып калган ла бойлорыныҥ кӱӱнин баштапкы јерге тургузып турган улус јадат. 	 Böyle insanlar asla gerçek mutluluğu bulamaz.


Соондо ол аксагалдарла ойто катап куучындажарда, олор ого Агару Бичиктеҥ јӧптӧр берген. 	 Birkaç ihtiyarla tekrar görüştü ve onlardan Kutsal Yazılara dayalı öğütler aldı.


Соот-јыргалдарга тыҥ тартылып турган улуска бу сӧстӧргӧ јаан ајару эдер керек. 	 Zevk düşkünü kişiler bu sözleri çok ciddiye almalı!


Чайыктаҥ озо јаткан улуска аш-курсагын отургызып аларга уур иштеерге келишкен, оныҥ учун Ной до анайып ла иштеген (Баш. 5:28, 29). 	 Tufandan önce insanlar ürün yetiştirmek için çok fazla emek sarf etmeliydi ve elbette Nuh da bundan muaf değildi (Başl. 5:28, 29).


Бойыныҥ ады эмес. 	 İsimler değiştirilmiştir.


Нойдо кандый ченелтелер болгон? 	 Nuh hangi sınavlarla karşılaştı ve onun tahammülü neden dikkate değer?


17 Кудайга иштеп тургандардыҥ ла Кудайга иштебей тургандардыҥ башказы там ла јарт кӧрӱнет. 	 17 Tanrı’ya kulluk edenle etmeyen arasındaki ayrım giderek daha belirgin hale geliyor.


Јайым учун тартыжып тургандарга јӧмӧжӧтӧн санаа јӱректе де болбозын деп албаданарга, кезик улуска нениҥ учун кӱч болот? 	 Siyasi grupları yüreğimizde bile desteklememek neden zor olabilir?


Адам ла Евага да андый санаа келбеген болор. 	 Muhtemelen Âdem’le Havva da böyle hissetmemişti.


Темдектезе, слер олордыҥ јарлаар ишке эрчимдӱ туружып турганын, сӱрекей кӱндӱзек болгонын, килемкейин ле ӧскӧ дӧ јакшы кылык-јаҥын кӧрӱп турган болороор. 	 Bu değerli nitelikleri geliştirmeye çalışırken, bizim gibi onlar da zayıflıklarıyla ve kusurlu yapılarıyla mücadele ediyor.


5 Анайда ок кӧгӱс эмес кижи Агару Бичикте айдылганыла «эт-канныҥ керектерин» эдип јӱрет (Гал. 5:19—21). 	 ‘Günahkâr bedenin işlerinden’ herhangi birini sergileyenler bu gruba girer (Gal. 5:19-21).


Мен јети баланыҥ бирӱзи болгом ло јаштаҥ ала фермердиҥ ижин бӱдӱрерге ӱренгем 	 7 kardeştik ve küçük yaşta çiftlik işlerini öğrenmeye başladım


ЫРЫСТУ БОЛОРГО НЕНИ ЭДЕР КЕРЕК? 	 MUTLULUĞUN ANAHTARI


Бу туштажуныҥ кажы ла јыл бӱдӱн јердиҥ улузын бириктирип турганы сӱреен кайкамчылу! 	 Her yıl düzenlenen bu toplantının insanlar üzerindeki birleştirici etkisi başka hiçbir olayla karşılaştırılamaz.


Уйатты нениҥ учун компасла тӱҥдештирерге јараар? 	 Vicdanınız nasıl pusula görevi görebilir?


Мынаҥ улам бӱдери уйан кижи Кудайдыҥ кӱниниҥ јууктап келгениниҥ керелерин ајаруга албай барат. 	 Hatta dünyanın ruhu, imanı zayıf olanların Tanrı’nın büyük gününün yakın olduğunu gösteren kanıtları göz ardı etmesine sebep olabilir.


Кажы ла кижи калан тӧлӧӧр учурлу деген суракты Иродтыҥ улузы кӧдӱрген. 	 Bu konuyu açan “Herodes yanlıları” kötü niyetliydi.


Кезикте акчаны ас салганыс деп сананар болорыс. 	 Küçük bağışlarımızın pek önemli olmadığını düşünebiliriz.


Ол Анания деген христиан кижиниҥ болужын тӱрген алып, сууга чӧҥӱрилген (Ап. ижи 9:17, 18; Гал. 1:14). 	 Hananya adında bir Hıristiyandan memnuniyetle yardım kabul etti. Kutsal Kitap adamın ‘ayağa kalktığını ve vaftiz edildiğini’ söyler (Elçi. 9:17, 18; Gal. 1:14).


Анайып, христиандар бой-бойын сӱӱп турганыла јарлу болуп калган. 	 İlk Hıristiyanlar birbirlerine olan sevgileriyle tanınıyordu.


Је Иов Иеговага чындык арткан. 	 Yine de Eyüp sadakatini korudu.


Оныҥ учун Иисус ӱренчиктерине: «Фарисейлердиҥ ле Иродтыҥ ачыткызынаҥ чеберленигер» — деп, јакып айткан (Марк 8:15). 	 Dolayısıyla İsa, takipçilerini “Gözünüzü dört açın, Ferisilerin ve Herodes’in mayasından sakının” diye uyardı (Mar. 8:15).


Бистиҥ кӧп сабагыс каршу јетиргедий кӱӱн-санаалу улустыҥ ортозында иштейт те, јадат та. 	 Benzer şekilde, birçoğumuz Tanrı’nın niteliklerine ters düşen tutum ve niteliklere sahip insanlarla yaşıyor ve çalışıyoruz.


Иаковтыҥ, ол эмезе Израильдиҥ, тун туулганы Лияныҥ уулы Рувим болгон. 	 Yakup’un (İsrail) Lea’dan olan ilk oğlu Ruben’di.


БАЛАМГА КАНДЫЙ ӰРЕДӰ ЭҤ ЈАКШЫ БОЛОР? 	 ÇOCUĞUM İÇİN EN İYİ EĞİTİM NEDİR?


Мен сананып кӧрӧйин дегем. 	 Kızlara davetlerini düşüneceğimi söyledim.


Нойды јалтанбас кижи болгон деп, нениҥ учун айдарга јараар? 	 Nuh hangi konularda büyük cesaret gösterdi?


Бу јаан шылтактаҥ улам Иисус Христостоҥ тем алыгар деген кычыруны бӱдӱрерге јӧпсинер болорыгар (Рим. 13:14). 	 Sizce de bunlar, ‘İsa Mesih’in kişiliğine bürünmek’ için sağlam nedenler değil mi? (Rom. 13:14).


ИИСУС ЈАЙЫМ УЧУН ТАРТЫЖАРЫНА КАНДЫЙ КӦРӰМДӰ? 	 İSA’NIN BAĞIMSIZLIK HAREKETLERİNE KARŞI TUTUMU


Мындый тӧгӱнге кирип калган улус Кудайга иштеердиҥ ордына бастыра јӱрӱмине акча-јӧӧжӧниҥ кулы болуп калат (Матф. 6:24). 	 Bu yalana kananlar yaşamlarını Tanrı yerine “paraya” kulluk ederek harcıyor (Mat. 6:24).


Мен посолго Иегованыҥ Керечилериниҥ ижи керегинде куучындаарымда, ол мени лаптап укты». 	 Sonra, ben Yehova’nın Şahitlerinin barışçı faaliyetlerini anlatırken dikkatle dinledi.”


Кару ака-эјелер, уур-кӱчтер слердиҥ кажыгарда ла бар. 	 Örneğin, siz sevgili kardeşlerimizden birçoğu ciddi hastalıklarla mücadele ediyor.


Је тӱҥей ле та не де јетпей турган деп билдирген». 	 Fakat bir şeyler eksikti.”


Ол Иеговага јӱрӱмин учурлаарга турарда, оны јакшы билер бе? 	 Kendini Tanrı’ya adamasına yetecek kadar bilgisi var mı?


Кайраканныҥ Эҥири Кудайдыҥ албатызын бириктирет 	 Anma Yemeği Aramızda Birlik Sağlar


Бойыгарга кажы ла кӱн мындый суракты берип кӧрӱгер: «Мен кӧгӱс јанынаҥ оноҥ ло ары ӧзӧргӧ, бӱгӱн нени эдер эдим?» 	 Her gün kendimize “Ruhen ilerlemek için bugün hangi niteliği geliştirmeye çalışabilirim?” diye soralım.


7 Агару Бичикте Иегованыҥ ишчилериниҥ берӱлер эткениниҥ учуралдары бичилген. 	 7 Kutsal Kitaptan öğrendiğimiz gibi, Yehova’nın halkı O’nun işini desteklemek için bağış yapardı.


Аксагалдар биске Кудайдыҥ Сӧзинеҥ туза аларга болужат (18, 19 абзацтарды кӧрӱгер.) 	 Çobanlık ziyaretleri Tanrı’nın Sözündeki hikmetten yararlanmamız için fırsat sağlar (18, 19. paragraflara bakın)


14 Элчи Иоанн баштапкы чактыҥ јуунында башкарар јаҥду улустыҥ тоозына база кирген. 	 14 Elçi Yuhanna da ilk Hıristiyan cemaatinin direklerinden biriydi.


Иеговага иштеп турган улуска кӧп алкыштар берилет деп, бис бойыстыҥ да јӱрӱмистеҥ кӧрӱп јадыс. 	 Kendi tecrübemizden biliyoruz ki Yehova’ya hizmet etmeye karar verenleri sayısız nimet bekliyor.


Айткан сӧстӧри Мартага тузазын јетирген деп, ол эје билбеген де болор. 	 Muhtemelen bu yaşlı hemşire sözlerinin yarattığı etkinin farkında bile değildi.


«КОЛЫҤДЫ АМЫРАТПА» 	 “ELİN BOŞ DURMASIN”


11 Христиандардыҥ уйады Агару Бичикле де ӱредилген болзо, олордыҥ уйады кезикте кандый бир суракта башка болот. 	 11 Vicdanını Kutsal Kitaba göre eğitmiş iki Hıristiyan bazı konularda farklı kararlar verebilir.


Бу укаа сӧстӧ бир ӱреннеҥ јӱс ӱрен чыгып келет. 	 Örnekte bir tohumun yüz tohum verdiğinden bahsedilir.


Тӱн ортозында јер силкинерде, тӱрмениҥ эжиктери ачыла берди. 	 Fakat gece yarısı aniden büyük bir deprem oldu, hapishane sarsıldı ve kapılar açıldı.


20 Бӱгӱнги кӱнде кӧп улус каруузына турарын ла тӱзединерин, ол тоодо бойын тудунып билерин керекке албай јат. 	 20 Bugün birçok kişi özdenetimi ve terbiyeyi küçümsüyor.


17 Сууга чӧҥӱрилген кӱн сӱрекей сӱӱнчилӱ кӱн болот. 	 17 Bir kişinin vaftiz edildiği gün çok sevinçli bir gündür.


Иисус бистиҥ кӱндерди Нойдыҥ кӱндериле тӱҥдештирип, ајаруны базынышка ла балыр јӱрӱмге эмес, је улустыҥ кӧгӱс керектерди сананбай барарына эткен. (Матфей 24:36—39 кычырыгар.) 	 Unutmayın, İsa bizim yaşadığımız dönemi Nuh’un zamanıyla karşılaştırırken şiddetten ya da ahlaksızlıktan söz etmedi, ruhi konulara karşı duyarsızlığın tehlikelerine dikkat çekti (Matta 24:36-39’u okuyun).


Слер база анайып ла сананып турган болзогор, графигерди солыырга јараар. 	 Bu sayede misafir ağırlayabilir ya da başka birinin davetini kabul edebilirsiniz.


Бис ончобыс, керек дезе балдар да, јакшы сӧстӧрлӧ бой-бойыбыстыҥ кӱӱнисти кӧдӱрер аргалу. 	 Çocuklar da dahil hepimiz birbirimizi sözlerimizle teşvik edebiliriz.


Кезик улус чындыкты билердеҥ озо, чугулданып, улусты базынар болгон. 	 Bazı kardeşlerimiz bir zamanlar “öfkeye yatkın” kişilerdi.


Мынаҥ улам Иисус Навин санааркап турарда, Иегова оны оҥдоп, јӧмӧлтӧ болзын деп, Моисейди ийген. 	 Yeşu Tanrı’nın halkını Vaat Edilmiş Topraklara götürecek ve orada yaşayan milletlerin güçlü ordularını yenip topraklarını fethedecekti.


Сусаким Ровоам башкарып турган Иерусалим калага јууктап келерде, айалга оноҥ кӱч боло берген. 	 Şişak Yahuda krallığının merkezi olan Yeruşalim’e gelince durum daha da kötü bir hal aldı.


Олордыҥ јӧби ака-эјелердиҥ кӱӱнин кӧдӱрип турза, јакшы. 	 İhtiyarlar bunu teşvik edici şekilde yapmayı yine Kutsal Kitaptan öğrenebilir.


Мени јорыкчы кӧрӧӧчи эдип кӧстӧп салган! 	 Sonunda bir gün bir mektup geldi. Çevre hizmetine tayin edilmiştik!


Ровоамныҥ адызы, Соломон, Израильле 40 јылдыҥ туркунына башкарган (1 Каан. 	 Yahuda kralı Rehoboam’ın yaşamı cevabı bulmamıza yardım edebilir.


(Јӧрмӧлдиҥ бажындагы јурукты кӧрӱгер.) 	 (Makalenin başındaki 3. resme bakın.)


12 Кезик христиандар тӱзедӱни алган кийнинде ачынганын ундып болбой, Кудайдаҥ ла оныҥ албатызынаҥ ырап калат (Евр. 3:12, 13). 	 12 Ne yazık ki bazıları terbiye edilince, yaşadıkları acıya odaklanıp kalıyor, hatta Tanrı’dan ve O’nun toplumundan uzaklaşıyor (İbr. 3:12, 13).


Кӱндӱзек болгоныс улуска кӧрӱмисти солыырга канайып болужар? 	 Konuksever olmak başkalarıyla ilgili olumsuz duygularınızı yenmenize nasıl yardım eder?


Бистиҥ јарлаар ижис кӱчтер јокко болбойтон. 	 Siyahların yaşadığı bir sahada hizmet ederken bazen istemeden beyaz bir ailenin kapısını çalardık.


10 Нойдыҥ темин эске алаактар. 	 10 Nuh’un durumuna bakalım.


Экинчи чакта јаткан Тертуллиан деген бичиичи, бойыныҥ бир бичигинде, ол ӧйдӧги улустыҥ христиандар керегинде кӧрӱмин мынайып бичиген: «Олор бой-бойлорын сӱӱп јат... керек дезе бой-бойы учун јӱрӱмин де берерге белен». 	 İkinci yüzyılda yaşamış bir yazar olan Tertullianus başkalarının Hıristiyanlar hakkında şöyle dediğini yazdı: ‘Birbirlerini seviyorlar.


Тӱзедӱниҥ ачузынаҥ јаан ачуны не экелердеҥ айабас? 	 Terbiye edilmekten daha üzücü bir durum nedir?


Сатана улуска салтарын јетирерге нени эдет? 	 Şeytan bireyleri nasıl etkilemeye çalışıyor?


Ол јаҥы калалар тудуп, эскилерин «сӱреен бек эдип салган» (2 Лет. 11:5—12). 	 Ayrıca pek çok şehrin “savunmasını iyice güçlendirdi” (2. Tar. 11:5-12).


Оныҥ учун Библия керегинде куучындап турган улусты уйан улус деп бодогом. 	 Fakat öğrendiğim bazı şeyler hayatımı tamamen değiştirdi.


Мен улуска Иегова ла чылап баштанарга албаданадым ба?» 	 İnsanları Yehova’nın gördüğü gibi görmeye çalışıyor muyum?”


Бойыгардаҥ сурагар: «Улус мени ачынганын кӧксинде јууп турган кижи деп билер бе? 	 Kendinize şunları sorun: “Kin tutmayan biri olduğum açıkça belli oluyor mu?


6 Айылга кычырары. Библиялык ӧйлӧрдӧ айылдыҥ ээзи айылдап келген улусты кысканбай кӱндӱлеп туратан јаҥжыгу болгон (Баш. 18:1—8; Јарг. 13:15; Лука 24:28—30). 	 6 Çaya, kahveye veya yemeğe davet ederek: Kutsal Kitap devirlerinde insanlar misafirlerini genelde evlerine yemeğe davet ederlerdi (Başl. 18:1-8; Hâk. 13:15; Luka 24:28-30).


Оныҥ кысканбазынаҥ улам, јерде јӱрӱм де бар (Сар. 104:13—15; Агг. 2:8). 	 Dünyanın tüm altını, gümüşü ve diğer bütün doğal kaynakları O’na aittir ve O bunları hayatın devam etmesi için kullanır (Mezm. 104:13-15; Hag. 2:8).


Иегова биске оноҥ до ӧскӧ неме берет. 	 Yehova’nın toplumu için yaptığı başka şeyleri de düşünelim.


Кӧгӱс амадулар тургузарыныҥ тӧс шылтагы кандый болот? 	 Ruhi hedefler koymamızın başlıca sebebi nedir?


14:6, 7). БИС УЛУСТЫ СӰӰП ЈАДЫС 	 10. (a) Matta 22:39’da duyuru işimizin hangi sebebi belirtiliyor? (b) Pavlus ve Silas’ın Filipi’deki bir gardiyana nasıl yardım ettiğini anlatın.


12 Башкару јӧп јуулган берӱни тузаланарында керсӱ ле бӱдӱмјилӱ болорго албаданат (Матф. 24:45). 	 12 Yönetim Kurulu teşkilata yapılan bağışları sadık ve sağgörülü şekilde kullanmak için çok çaba sarf eder (Mat. 24:45).


Јер јӱк ле акча-манатты, соот-јыргалды ла јаҥыс бойын сӱӱп турган улусла толуп калган. 	 Onların hayatının merkezinde kendileri ve çıkarları var.


Кезикте ол немени јазап сананбастаҥ айткан да болзо, Иегова оныҥ шыразын оҥдоп туратан (Иов 6:1—3). 	 Evet, düşünmeden konuştuğu zamanlar oldu (Eyüp 6:1-3). Ama Yehova onun ne kadar acı çektiğini biliyordu.


1, 2. а) Иисус божоор алдында эҥирде элчилериле не керегинде мӱргӱген? б) Иисус бирлик болорына нениҥ учун јаан ајару эткен? 	 1, 2. (a) İsa elçileriyle birlikte yaptığı son duada ne diledi? (b) İsa elçileri arasındaki birlik için neden kaygılanmış olabilir?


Иегова недеҥ улам Даниилди бийик јаҥга отургыскан болор? 	 Yehova’nın, Daniel’in önemli bir konuma gelmesine yardım etmesinin bir sebebi ne olabilir?


Иегова бойыныҥ организациязына болужып турган деп, бис кайдаҥ билерис? 	 Yehova’nın, teşkilatını desteklediğini nereden biliyoruz?


15 Бистиҥ бӱдерис Даниилдий ок болзын деп, нени эдер керек? 	 15 Biz Daniel’in imanını nasıl örnek alabiliriz?


Јебрен Израильде Мессияныҥ ада-ӧбӧкӧзи болотон арга јӱк ле тун туулган уулда болгон бо? 	 Kutsal Kitap devirlerinde Mesih’in geleceği soy hattında yer almak için ilk oğulluk hakkına sahip olmak şart mıydı?


Је биске бойыстыҥ јаныстаҥ база албаданар керек. Башкару јӧпкӧ кирген Джон Барр канча да јыл кайра Лука 13:24-ти јартап тура: «Кӧп улус „тапчы эжиктеҥ“ кирип болбой јат, нениҥ учун дезе олор бойлорыныҥ кӧгӱзин тыҥыдарга јакшы албаданбай турган» — деп айткан. 	 Yönetim Kurulunda hizmet etmiş olan John Barr, yıllar önce yaptığı bir konuşmada Luka 13:24 ayetine değinerek şunları söyledi: “Birçokları kuvvetli olmak için yeterince gayret göstermediğinden başarısızlığa uğruyor.”


Нениҥ учун мынайып эдер керек? 	 Neden sözümüze sadık olmalıyız ve bunu nasıl yapabiliriz?


Каин Авельди чек кӧрӧр кӱӱни јок боло берерде, Кудай ого: «Недеҥ улам чугулдандыҥ?.. 	 Yehova kardeşinden öldüresiye nefret eden Kain’i şöyle uyarmıştı: “Neden öfkelendin, niçin suratını astın?


Бис 2018 јылда Каандыктыҥ Туразында болуп турган јуунныҥ туштажуларына кажы ла катап келгенисте бу керегинде эске алып турарыс, нениҥ учун дезе «Иеговага иженип тургандар јаҥыдаҥ ийде-кӱч алынар» деген јылдык ӱлгер јаантайын кӧзистиҥ алдында болор (Иса. 40:31). Исаия 40:26: «Бажыгарды кӧдӱрип, теҥериге кӧрӱгер. Мыныҥ ончозын кем јайаган? Ол јылдыстардыҥ тоозын билер, олорды кажызын ла адыла адайт. 	 Bu önemli gerçeği 2018 yılı boyunca, yılın ayeti olan şu sözleri İbadet Salonunda her gördüğümüzde hatırlayacağız: “Yehova’ya umut bağlayanlar güçlerini tazeler” (İşa. 40:31).


Меге ол эмдигенче ле эҥ баалу бриллианттаҥ да јараш болот. 	 Benim için o en değerli elmaslardan bile kat kat üstün.


19 Бу калју телекейдиҥ учы јууктаганы сайын оҥдошпостор ло базыныштар там кӧптӧӧр, улус бой-бойын оноҥ тыҥ јаман кӧрӧр (Гал. 5:19—21; 2 Тим. 3:13). 	 19 İnsanlar arasındaki bölünmeler, önyargılar ve düşmanlıklar bu kötü sistemin sonu yaklaştıkça şüphesiz artacak (Gal. 5:19-21; 2. Tim. 3:13).


Иисустыҥ јарлазын деп јакарузын уур јӱк деп айтса, чын болор бо? 	 İsa’nın verdiği duyuru emri öğrencilerine yük mü olacaktı?


Бис ончобыс толо кеминде эмезис, оныҥ учун оноҥ ло ары солынар керек. 	 Kusurlu olduğumuzdan bu hepimiz için geçerlidir.


Бойыска чын кӧрӱмдӱ болорго не болужар? 	 Kendimiz hakkında daha dengeli bir görüş edinmek için ne yapabiliriz?


Мен пионер болорго амаду тургуспай, юристке ӱренеле, база олор чылап иштеген болзом, ижимнеҥ сӱӱнчи албас эдим. 	 Fakat birçoğu yaptığı işten hiç memnun değil.


Оны кере тӱжӱне шӱӱп сананадым. 	 Emirlerin beni düşmanlarımdan daha hikmetli kılar çünkü daima benimledir onlar.


Мыны ол тенексиш деп бодоп, аайлап болбойт». 	 Bedensel düşünüşlü insan “Tanrı’nın ruhuna ait şeyleri kabul etmez; onları akılsızca bulur ve anlayamaz.”


Кӧп акча иштеп алары јӱрӱмимде баштапкы јерде турат па? 	 Hayatımdaki en önemli şey para kazanmak mı?


Јарлаар иште туштап турган улус бистиҥ канайып тудунып турганысты кӧрӱп јат. 	 Biz şahitlik ederken pek çok kişi bizi gözlemliyor.


Је бала јаанаган сайын, библиялык принциптерди тузаланарга ӱренет. 	 Fakat çocuk olgunlaştıkça düşünme yeteneği gelişir ve Kutsal Kitap ilkeleri üzerinde akıl yürütmeyi öğrenir.


Је удабай ла мен ӧскӧ черӱге киргем. 	 Ancak çok geçmeden bambaşka bir orduya katıldım.


Иегова Даниилге алаҥзу јок бӱткен. 	 Peki Yehova’nın güveni boşa mı çıktı? Kesinlikle hayır!


Мындый кӧрӱм кӧп саба улусты телекейдеҥ башка болбоско кӱӱнзедет. 	 Bu ruh, insanları çoğunluğu izlemeye yöneltir. Böyle kişiler bedensel isteklerini ön planda tutar.


Агару Бичикте: «Ной ончозын Кудайдыҥ јакарганынча эдип койгон» — деп айдылат (Баш. 	 “Nuh Tanrı’nın tüm emirlerini yerine getirdi.


Мындый тем кӧрӱп ийеектер. 	 Ateşi canlandırmak için beslemeniz gerekir.


Сатана керегинде јетирӱ Мессия келер алдында нениҥ учун ас болгон? 	 Mesih’in ortaya çıkışından önce Şeytan hakkında çok az bilgi verilmesinin sebebi ne olabilir?


Анайда ок Кудай улусты балдарлу болуп, јерди толтырзын деп јакарганын Ной билер болгон (Баш. 1:27, 28). 	 Ayrıca, çocuk sahibi olup yeryüzünü doldurma emrinin insanlara verildiğini biliyordu (Başl. 1:27, 28).


10 Бис биледеги ле јуундагы бирлигисти тыҥыдып турзаас, бистиҥ јаркыныс база јаркындалат. 	 10 Işığımızı parlatmanın başka bir yolu, ailemizdeki ve cemaatimizdeki birliğe katkıda bulunmaktır.


Темдектезе, Исав аказынаҥ јеткер болгодый деп коркый береле, Кудайга мынайып баштанган: «Мени Исав агамнаҥ аргада... 	 Örneğin, Esav’ın kendisine saldıracağını düşündüğünde Yehova’ya şöyle dua etti: ‘Yalvarırım beni kurtar.


Бис библиялык кандый бир билгирлерлӱ болзоос, јуунныҥ туштажуларын божотпой турзаас, анайда ок јарлаар ишке туружып турзаас, бисти кӧгӱс кижи деп айдарга јараар ба? Јок. 	 Örneğin, Kutsal Kitap hakkında bir ölçüde bilgimiz olabilir ve hem ibadetlere hem de hizmete düzenli olarak katılıyor olabiliriz. Ancak bu bizi otomatik olarak ruhi düşünüşlü yapmaz.


Ол биске Бэт-Элге билелер кычырылбай јат деп айткан. 	 Beytel’de hizmet etme arzumuzu hiç kaybetmedik, ama uzun süre beklememiz gerekecekti.


Оныҥ учун кунугып калган пионерге улуска эткен јакшызын эске алындырып ийзе, оныҥ кӱӱни кӧдӱрилип келер. 	 Cesareti kırılmış bir öncüye geçmişte başkalarına nasıl yardım ettiğini hatırlatmak bile onu çok teselli edebilir.


Кудайдыҥ Сӧзин лаптап шиҥдеер керек, билип алганысты баалаар керек, керектӱ солынталар эдип, библиялык јӧптӧрлӧ башкарынар керек (1 Пет. 1:13—15). 	 Tanrı’nın Sözünü derinlemesine inceleyerek, öğrendiklerimizi benimseyerek ve bu bilginin bizi şekillendirip yönlendirmesine izin vererek bunu yapabiliriz (1. Pet. 1:13-15).


Анайдарда, кичееҥкей бол, кинчегиҥ алын» (Ачыл. 	 Laodikya’daki cemaate şunları söyledi: “Ben tüm sevdiklerimi, yanlışlarını gösterip terbiye ederim.


Је Кудайдыҥ јарадузын аларга турган болзоос, бис озо ло баштап ого акту кӱӱнистеҥ иштеп, оныла колбуларысты тыҥыдар учурлу. 	 Bir ateşi canlı tutmak için beslemek gerektiği gibi, Tanrı’ya duyduğumuz sevgiyi canlı tutmak için de düzenli olarak Sözünü incelemeli, okuduklarımız üzerinde derin düşünmeli ve duayı hiç bırakmamalıyız (Mezm. 1:2; Rom. 12:12).


13, 14. а) Кудай јаҥныҥ ла политиканыҥ биригип турганы кандый базынышка ла чындык эмеске экелет, куучындап беригер. б) Бис нениҥ учун чындык эмес керектердиҥ аайына чыгарга албаданбас учурлу? 	 13, 14. (a) Siyasi ve dini meseleler nasıl şiddete ve adaletsizliğe yol açtı? (b) Adaletsizlik neden şiddeti haklı çıkarmaz?


Баштапкы чактыҥ христиандарында кандый кӱчтер болгон? 	 Birinci yüzyıldaki Hıristiyanlar nasıl bir ortamda yaşıyordu?


12 Даниилде база бир уур-кӱч болгон. 	 12 Daniel ilk bakışta belli olmayan bir zorluk daha yaşamış olabilir.


Оныҥ учун ого кезикте Кудайга тайылга эдер иш берилген болордоҥ айабас (Баш. 8:20, 21; 12:7, 8; Иов 1:4, 5). 	 Belki de Esav zaman zaman ailesi adına kurban sunma ayrıcalığına sahipti (Başl. 8:20, 21; 12:7, 8; Eyüp 1:4, 5).


Је озо баштап Исаия 40:26—31-де айдылганын кӧрӱп ийеектер. 	 Ama önce İşaya 40:26-31’i inceleyerek Yehova’nın bizi güçlendirebileceğine dair bazı kanıtlara bakalım.


Темдектезе, Кудай Иисус Христоско јуунды кичеезин деп јакару берген, Иисус дезе кӧгӱс курсакты ӧйинде беретен «бӱдӱмјилӱ... башкараачы» тургускан (Лука 12:42). 	 Örneğin, cemaati Oğlunun gözetimine verdi ve İsa da vaktinde ruhi yiyeceği vermesi için ‘sadık kâhyayı’ atadı (Luka 12:42).


Ной Кудайдыҥ јайаандарын кӧрӱп, јӱк ле Кудайдыҥ барында бӱдӱмјиленген эмес, је кӧскӧ кӧрӱнбес јандарын, темдектезе, «ӱзӱлбес-тӱгенбес кӱчин ле кудайлыгын» кӧргӧн (Рим. 1:20). 	 Nuh yaratılan şeyleri gözlemleyerek hem Tanrı’nın varlığına dair kanıtlar görmüş, hem de O’nun “sonsuz gücü ve Tanrılığı” gibi görünmez niteliklerini fark etmiş olabilir (Rom. 1:20).