Иоас каанныҥ ӧйинде абыстар јуулган акчаны Иегованыҥ туразын јазаарына тузаланган (2 Каан. 12:4, 5). 	 Kral Yehoaş’ın döneminde, kâhinler halkın getirdiği parayı Yehova’nın evini onarmak için kullandı (2. Kral. 12:4, 5).


Је кезик балдар, ада-энези таскадарга албаданган да болзо, Иегованы артыргызып салат. 	 Yine de, hakikati çocuklarının yüreğine aşılamak için elinden geleni yapan anne babalar vicdanen rahat olabilir.


Бӱгӱнги кӱнде Кудайдыҥ албатызында кыйын-шырага да табартса сӱӱнчилӱ артып турган кӧп ака-эјелер бар. 	 Bugün de sıkıntılara rağmen sevincini koruyan birçok kardeşimiz var.


12 Баланы јууннаҥ чыгарары — јаан ченелтелердиҥ тоозына кирет, не дезе, мындый ӧйдӧ ада-энелердиҥ Кудайга сӧсуккуры ченелет. 	 12 Bazı anne babalar en büyük itaat sınavlarından birini çocukları cemaatten çıkarıldığında yaşar.


Је айалга кенетийин солына бергенинеҥ улам айылдап барарга келишпейтен болзо, айылына кычырган кижиге мыны озодоҥ айдып салзаас јакшы болор. 	 Ayrıca kaçınılmaz sebeplerle programımızı iptal etmek zorunda kalırsak derhal ev sahibine haber vermek sevgi dolu ve düşünceli bir davranış olacaktır.


Сакыган самара једип келди. 	 Bekledik, bekledik, ama posta kutumuz hep boştu.


(Римдегилерге 12:20 кычырыгар.) Кижини кӱӱнзеп кӱндӱлеери оҥдошпосторды ӧчӱрерге ле јакшы колбуларлу болорго болужар аргалу. 	 19 Kutsal Kitap, düşmanlarımızla bile iyi ilişkiler geliştirmek için konukseverlik göstermemizi tavsiye eder (Özdeyişler 25:21, 22’yi okuyun).


10:23). Айдарда, јӱрӱмде кандый бир талдаш эдип јатсаас, јаҥыс бойыстыҥ уйадысты сананбас керек. 	 Bu gerçek, kişisel konularda özgürlüğümüzü kullanırken kendi tercihlerimizden çok daha önemli etkenler olduğunu görmemize yardım eder.


Јаан јашту кӧгӱзи тереҥ улустыҥ сӧзин укканы, ойгор болор эди. 	 Genellikle bizden yaşça büyük ruhen olgun kardeşleri dinlemek hikmetli kararlar vermemize yardım eder.


9 Слер Иегованы Ной, Даниил ле Иов чылап билеригер бе? 	 8 Yehova’yı Nuh, Daniel ve Eyüp Kadar İyi Tanıyor musunuz?


Је кезик улуска кӱндӱзек болорго, нениҥ учун кӱч болот? 	 O halde neden bazıları konukseverlik göstermekte zorlanıyor?


Је андый да болзо, олор Иеговага чындык арткан ла Кудайга бӱдеринде ле сӧсуккур болорында јакшы тем артыргыскан. (Иезекииль 14:12—14-ти кычырыгар*.) 	 Yine de sadakatlerini korudular ve Yehova onları iman ve itaat konusunda örnek gösterdi (Hezekiel 14:12-14’ü okuyun).


Темдектезе, узак ӧйгӧ аксагал болуп турган аканыҥ темин кӧрӱп ийеектер. 	 O, yıllardır özellikle Anma Yemeğini ve Yehova ile İsa’nın bize gösterdiği sevgiyi ele alan Gözcü Kulesi makalelerini biriktiriyor.


Соондо римляндар оны ӧлтӱрип койгон (Ап. ижи 5:37). 	 O, Romalılar tarafından idam edildi (Elçi. 5:37).


Иезекиильдиҥ 8:1—19:14-тӧги ӱзӱги олјодо болгоныныҥ «алтынчы јылында», ол эмезе б. э. озо 612 јылда бичилген. 	 Hezekiel 8:1–19:14’teki sözleri sürgünlüğünün ‘altıncı yılında’, yani MÖ 612’de yazdı.


ОЙГОР КИЖИ БОЙЫН ТУДУНЫП БИЛЕР 	 ÖZDENETİM HİKMET YANSITIR


Исаия 40:26-да бичилген сӧстӧрдӧҥ бис неге ӱренедис? 	 İşaya 40:26’dan ne öğrenebiliriz?


Мынаҥ улам, Кудайга бажырып турган деп сананган ачык јӱректӱ улус, чынынча болзо, кӧрмӧстӧргӧ бажырат (1 Кор. 	 Bunun sonucunda, Tanrı’ya tapındıklarını düşünen samimi insanlar aslında cinlere tapınıyor (1. Kor. 10:20; 2. Kor. 11:13-15).


Ӱренчиктердиҥ бирлиги недеҥ улам бузулардаҥ айабас болгон? 	 Hangi etkenler İsa’nın öğrencilerinin arasındaki birliği bozabilirdi?


Анайып ла, чӧҥӱрилген кижи Иисус Христостыҥ тирилгенине бӱдӱп, јӱрӱмин Иеговага учурлаганын кӧргӱзет. 	 Peki neyin kanıtıdır? Kişinin, diriltilen Mesih’e iman ettiği için yaşamını Yehova’ya adadığının kanıtıdır.


Бис бу туштажуга бӱгӱнги ле кӱннеҥ ала канайып белетенер аргалу? 	 Bu toplantıya şimdiden nasıl hazırlanabiliriz?


Бис айылыска кемди кычырар аргалу? 	 Peki biz en çok kime konukseverlik göstermeliyiz?


Иисус айткан: «Мениҥ адымда Аданаҥ нени де суразагар, оны Ол слерге берзин [берер, ЈТ]» (Иоанн 15:16). 	 İsa şöyle dedi: ‘Babam benim adımla dilediğiniz her şeyi size versin’ (Yuhn. 15:16).


«Калју улус чындыкты оҥдоп болбой јат, је Иегованы бедиреп тургандар ӱзе немени оҥдоор аргалу» (УКАА 28:5). 	 “Kötüler adaleti anlayamaz; Yehova’nın rehberliğini arayanlar ise her şeyi anlayabilir” (ÖZD. 28:5).


Агару Бичикте Ной «јарлыктаачы» деп адалган. (2 Петр 2:5 кычырыгар.) 	 Kutsal Kitapta Nuh’tan bir “haberci” olarak bahsedilir (2. Petrus 2:5’i okuyun).


Ого келген улус Моисейдиҥ јасагына удура эткен кинчектерин алынганын кӧргӱзерге чӧҥӱрилген. 	 Vaftiz edilenler, Musa Kanununa karşı işledikleri günahlardan tövbe ettiklerini göstermek için bunu yaptı.


Ол тушта... амыр табарыгар. 	 Ardından şunları ekledi: “Böylece rahata kavuşursunuz.


Мындый сурактар бу эки јӧрмӧлдӧ кӧрӱлет. 	 Bu iki makale bu soruları ele alıyor. 13 Yaşam Öyküsü: Yehova İçin Her Şey Mümkündür


Иегова олордыҥ мӱргӱӱлине каруу берерге ле олорго Каандык керегинде јарды оноҥ ло ары јарлаарына болужарга белен болгон. 	 Ama aslında yalnız olmayacaklardı, Yehova dualarını cevaplamaya ve duyuru işinde onlara yardım etmeye hazırdı.


2 Роберттиҥ санаазыла болзо, ӱзе јакшы болгон. 	 2 Robert sorunun ne olduğunu evlenene kadar anlamadı.


Је кезигине эмеш ӧй керек болот. 	 Başkaları ise yaşça biraz daha büyüyene dek vaftize hazır olmayabilir.


Бис нениҥ учун тӧгӱндебеске кӱӱнзейдис? 	 Yalan söylemekten neden kaçınırız?


Матфей 11:28—30 	 Matta 11:28-30


Мен бисти кыска ла ӧйгӧ кычырган деп бодогом, је ол андый эмес болды. 	 Ertesi ay Beytel’de hizmet etmeye başladık.


Айлыгарга кайра јаныгар, нениҥ учун дезе бу ончо неме менеҥ болды» (1 Каан. 	 Şöyle dedi: “Kardeşleriniz İsrailoğullarına saldırmayacak, onlarla savaşmayacaksınız.


Бар болзо, слер Иегованыҥ јасактарын ла принциптерин јакшы билип, оныҥ Сӧзин оноҥ тереҥ оҥдороор. 	 Kutsal Kitabı her gün okumak Yehova’nın kanunları ve ilkeleri konusunda daha derin bir anlayış kazanmanıza, ayrıca Tanrı’nın Sözünü daha iyi kavramanıza yardım edebilir.


Је ол тыҥзынбаган ла Кудай јокко јӱрер аргалу деп сананбаган. 	 Fakat tüm bunlara rağmen kendini başkalarından üstün görmedi ya da Tanrı’ya ihtiyacı olmadığını düşünmedi.


Улубританияда јадып турган эје мынайда куучындайт: «Мен университетте социология ӱренип турала, јаҥга удурлажатан кӧрӱмдӱ болуп калгам. 	 Britanya’da yaşayan bir hemşiremiz şunları söylüyor: “Üniversitede sosyoloji okuduktan sonra siyasi açıdan radikal görüşler edindim.


Мындый санаадаҥ улам телекей там ла јаҥыс бойын сананар болуп барат. 	 Bencil hedefler peşinde koşmak insanların aradığı mutluluğu bulmasını sağlayamaz.


Кезик јерлерде кудайлык туштажуларда угы-тӧзи башка улус кожо јуулышпай јат, оныҥ учун андый туштажуларды улус јаратпай јат. 	 Bazı yerlerde farklı ırklardan kişilerin, hatta kadınların ve erkeklerin dini bir toplantı için bir araya gelmesi yadırganır ya da hoş karşılanmaz.


Иегова бойыныҥ чындык артып турган ишчилерин баалап јат (14, 15 абзацтарды кӧрӱгер.) 	 Sadakatimizi koruduğumuzda Yehova’nın gözünde çok değerli oluruz (14, 15. paragraflara bakın)


КИНЧЕК ЭДИП, ЈАСТЫРАЗЫН АЛЫНГАН 	 REHOBOAM’IN GÜNAHI VE TÖVBESİ


Бу учун олорды не мактап ийбес? 	 Bu kardeşlerden birçoğu öncülük yapabilmek için büyük fedakârlıklarda bulundu.


Уйат кандый учуралда јолды чын кӧргӱзер? 	 Vicdanımızın doğru şekilde çalışması için ne yapabiliriz?


Глория тураныҥ ичинде, је тураныҥ ээлеринеҥ башка ажанган, а мен гаражта ажангам. 	 Gloria yemeğini evde ama aileden ayrı yerdi, ben ise dışarıda garajda yerdim.


Фарисейлер дезе, иудейлерди Римниҥ јаҥынаҥ јайым болзын деп кӱӱнзеген. 	 Onun bahsettiği diğer bir grup, Yahudilerin bağımsızlık kazanmasını isteyen Ferisilerdi.


Кудайдыҥ тыны берген јайым кандый јакшы! 	 Bundan daha üstün bir özgürlük olabilir mi?


АМЫР ЈАДАРГА ӰРЕНЕДИС 	 SONSUZA DEK BARIŞ İÇİNDE YAŞAMAYI ÖĞRENMEK


Слер Агару Бичикти ӱренип турган кижиге, сууга чӧҥӱрилер керек деп айдарга, арга бедирейдигер бе? (13-чи абзацты кӧрӱгер.) 	 İnceleme yaptığınız kişinin vaftizin önemini kavramasına yardım etmek için fırsat kolluyor musunuz? (13. paragrafa bakın)


Ол эмезе школдо јарлаган эмезе ченелте болордо чындык арткан. 	 Ya da karşılaştığı bir iman sınavında sadakatini korumuş veya okulda bir şahitlik fırsatını değerlendirmiş olabilir.


Карууны аларга, политиказы тыҥ бӧлӱнип калган ороондо јаткан Иисустыҥ темин шӱӱп кӧрӧӧктӧр. 	 Bu konuda İsa’dan çok şey öğrenebiliriz. O siyasi açıdan kargaşa içinde bir toplumda yaşamış ve tarafsızlığını korumuştu.


Иисус ӱренчиктерине: «Ортогордо сӱӱш болзо, слерди Мениҥ ӱренчиктерим деп, ончозы танып ийер» — деп айткан (Иоанн 13:35). 	 İsa öğrencilerine şöyle dedi: “Aranızda sevgi olursa, herkes benim öğrencilerim olduğunuzu bununla bilecek” (Yuhn. 13:35).


Бир катап, Филипп Нафанаилга Мессияны таап алгам деп айдарда, ол: «Назареттеҥ јакшы чыгар беди?» — деп айткан (Иоанн 1:46). 	 Filipus Natanael’e Mesih’i bulduğunu söylediğinde o şöyle karşılık verdi: “Nasıra’dan iyi bir şey çıkabilir mi?” (Yuhn. 1:46).


Улус бойы мындый ишти качан да эдип болбос деп айткан. 	 Yaptığımız şeyin aslında imkânsız olduğunu söyledi. Biz de öyle düşünüyoruz!


Мындый талдаш, бурылчыкта туруп, кажы јолло баратанын талдаганына тӱҥей. 	 Karar vermek bir yol ayrımına geldiğinde doğru yolu seçmeye benzer.


Иегова мындый тӧгӱнди ајару јок артыргыспаган. 	 Yehova bu suçlamayı görmezden gelmedi.


Оноҥ ӧскӧ улус оны ӧлӱмнеҥ коркый береле мӱргӱбей барган деп сананар эди. 	 Bu nedenle hayatı pahasına da olsa tapınma konusunda uzlaştığı izlenimini dahi yaratmamaya karar verdi.


Бойын тудунып билер кижи бойыныҥ кылык-јаҥын ла санаазын тӱзедип алар аргалу. 	 Özdenetime doğuştan sahip değiliz, bunu geliştirmeliyiz.


Је слерге ӱренерге јарабай турган болзо эмезе Агару Бичикти ӱренерге кӱч болуп турган болзо, канайдар? 	 Peki ya Tanrı’nın Sözünü incelemek size zor geliyorsa ya da inceleme yapmaktan hoşlanmıyorsanız ne yapabilirsiniz?


Укаа сӧстӧр 19:18-ле болзо, ада-энелер балдарын таскатпай ла тӱзетпей турза, олордыҥ ӧлӱминде бурулу болуп калардаҥ айабас. 	 Özdeyişler 19:18’e göre bir çocuğu terbiye edip etmemek onun için ölüm kalım meselesi olabilir.


Бис олорды токунадып, кичееп, олорго буурзап, сӱӱжисти кӧргӱзер учурлу. 	 Onları ‘sevgiyle teselli etmeli, duygudaşça davranmalı, içten bir şefkat ve merhamet göstermeliyiz.’


Слер кыска ӧйгӧ шыралаган кийнинде Ол Бойы слерди тӱзедер, бек тургузар, кӱчтӱ, турумкай эдер» — деп эске алындырат (1 Пет. 5:10, ЈК 2003). 	 Onların yaşadıkları, elçi Petrus’un şu sözlerini aklımıza getiriyor: “Her lütfun Tanrısı, siz kısa bir süre acı çektikten sonra eğitiminizi tamamlayacak, sizi kararlı kılacak ve güçlendirecektir” (1. Pet. 5:10).


Учурланары ла чӧҥӱрилери Кудайдыҥ кажы ла ишчизиниҥ јаан учурлу алтамы болот. 	 Dolayısıyla kendimizi Tanrı’ya adamamız ve vaftiz edilmemiz çok önemlidir.


Темдектезе, Кристина 10 јашту болордо, Иегованыҥ Керечилериниҥ биографияларын кычырар деп амадап алган. 	 Christine 10 yaşındayken sadık Şahitlerin yaşam öykülerini düzenli olarak okuma hedefi koymuştu.


Библиялык принциптерди шӱӱп сананып турзаас, јӱрегис томулып јат. 	 Kutsal Kitap ilkeleri üzerinde derin düşünerek ve bunların yüreğimizi etkilemesine izin vererek vicdanımızı düzeltir, yönlendirir ve şekillendiririz.


Је балдарды таскадары јанынаҥ кезик культуралардыҥ ла ӱйелердиҥ кӧрӱми башка болгонын ундыбас керек. 	 Çocuk yetiştirmek konusundaki görüş ve yöntemler kültürden kültüre ve nesilden nesle değişir.


«АМЫР КЕРЕГИНДЕ СӰӰНЧИЛӰ ЈАР ЈАРЛААРГА БЕЛЕН БОЛГОНЫГАР БУТКА КИЙГЕН ӦДӰГЕР БОЛЗЫН» 	 ‘AYAKLARINIZI BARIŞ MÜJDESİNİ GÖTÜRMEYE HAZIRLAYIN’


(Иаковтыҥ самаразы 4:17 кычырыгар.) 	 Bir çocuk Yehova’nın gözünde neyin doğru neyin yanlış olduğunu biliyorsa O’na karşı sorumludur (Yakup 4:17’yi okuyun).


Агару Бичикте: «Јаманды јаман кӧрӱгер, јакшыны сӱӱгер» — деп айдылат (Ам. 	 Onlara karşı sevgi ve saygı geliştirmeliyiz.


15 Христиандардыҥ бӱдӱретен эҥ јаан јасагы — сӱӱштиҥ јасагы болот. 	 15 Hıristiyanlar için en önemli kanun sevgi kanunudur.


Мынайып албаданганыстыҥ тузазын кӧрӱп, јаан сӱӱнчи ле токунал аларыс, анайда ок ӧскӧ дӧ улуста сӱӱнчи болзын деп болужарыс (Ап. ижи 20:35; Флп. 1:3—5). 	 Bu özverilerin güzel sonuçlarını gördükçe sevincimiz artar, kendimizi daha iyi hissederiz ve sevincimiz başkalarını da etkiler (Elçi. 20:35; Filip. 1:3-5).


Олорло кожо мӱргӱгер, анайда ок балдараар учун бойыгар да мӱргӱп туругар. 	 Ayrıca onlarla birlikte ve onlar için dua edin.


Бӱгӱнги де кӱнде Кудайга кӧп иштеерге, биле тӧзӧбӧй турган христиандарды мактап, база кӱӱнин кӧдӱрер керек! (1 Кор. 7:32—35). 	 Bekârlık yıllarını ‘Efendimize ait şeylere’ daha fazla odaklanmak için kullanan kardeşlerimiz de övgüyü ve teşviki hak etmiyor mu? (1. Kor. 7:32-35).


19 Иов кандый бир немеге, ол тоодо акча-јӧӧжӧгӧ тартылып, Иеговала колбуларын ӱреерге кӱӱнзебеген. 	 19 Eyüp yüreğinde dahi olsa herhangi bir şeyi putlaştırmayı reddetti.


Исаия 40:26 	 İşaya 40:26


ЈААН ИЗӰ АЙ 16—22, 2018 	 16-22 TEMMUZ 2018 HAFTASI


8. а) Иисус тирилген кийнинде ӱренчиктерине кандый јакылта берген? б) Христиан чӧҥӱрилиштиҥ учуры кандый? 8 Б. э. 	 8. (a) İsa diriltildikten sonra takipçilerine hangi emri verdi? (b) Hıristiyanların vaftizi ne anlama gelir?


Олордыҥ ончозы тун туулгандар болгон болор. 	 Anlaşılan onlardan beşi ilk oğuldu.


5. а) Јарлаарга бисти не кӱӱнзедет? б) Кезикте кунугып турганыста нениҥ учун кайкаар неме јок? 	 5. (a) İyi haberi duyurmamızın sebebi nedir? (b) Bazen cesaretimizin kırılması neden doğaldır?


Бис Кудайдыҥ табын бӱдӱрип турзаас, Иегованы сӱӱндирип јадыс. 	 Gerçek ve kalıcı sevinç, yüce Tanrımızın isteğini yapmaktan ve O’nu memnun ettiğimizi bilmekten kaynaklanır.


7 Ной Башталганы 3:15-теги судурды јетире оҥдобогон до болор, је јайымдалышка алаҥзу јогынаҥ бӱткен. 	 7 Nuh, Başlangıç 3:15’teki vaadin ayrıntılarını anlamamış olabilir ama bir ümit içerdiğini şüphesiz anladı.


Је бу ла ӧйдӧ бис политикага киришпес ле кандый бир партияны эмезе башчыны талдабас учурлу (Иоанн 17:15, 16; 18:36). 	 Fakat tarafsızlığımızı korumamız gerektiğinin farkındayız; bir partiyi veya lideri asla diğerlerinden üstün görmemeliyiz (Yuhn. 17:15, 16; 18:36).


4 Агару Бичикке тайанган тӱзедӱ балага эмезе Агару Бичикти ӱренип турган кижиге Христостыҥ ӱренчиги болорго болужар. 	 4 Çocuğumuza veya birlikte inceleme yaptığımız birine Kutsal Kitabı rehber alarak terbiye verdiğimizde, onun Mesih’in takipçisi olma hedefine erişmesine yardım edebiliriz.


Иегованыҥ сӧстӧри Иовтыҥ јӱрегин томулткан, оныҥ учун Иов јобош болуп: «Сениҥ эдип болбозыҥ јок. 	 Yehova’nın sözlerinden etkilenen Eyüp alçakgönüllülükle şöyle dedi: “Anladım ki Sen her şeyi yapabilirsin, gerçekleştiremeyeceğin bir düşünce yoktur. . . . .


Даниил? 	 Daniel


5 База кемниҥ кӱӱнин кӧдӱрер керек? 	 Bu kardeşlerimizi teşvik etmemiz gerekmez mi?


15 Ӧштӱӱҥди јакшы бил 	 22 Düşmanınızı Tanıyın


Мен јарлаар ишке ле ӱренчиктер белетеерине бастыра ийде-кӱчимди бередим бе? 	 Duyuru ve öğrenci yetiştirme işinde elimden gelenin en iyisini yapıyor muyum?


Анайда ок ого эки катапка кӧп энчи берилетен (Баш. 43:33; Јаҥ. т. 21:17; Иис. Н. 17:1). 	 Ayrıca mirastan iki pay alırdı (Başl. 43:33; Tekr. 21:17; Yeşu 17:1).


27 «Тӱзедӱни алынып, ойгор болугар» 	 28 “Verdiğim Terbiyeyi Dinleyin de Hikmetli Olun”


Анайда ок, ондо ич-кӧгӱзин тыҥыдарга болужатан бистерде ошкош јуун да болбогон, керек дезе кожо чыккан ака-эјелери де Иеговага бажырбаган болор*. 	 Ayrıca bugün biz cemaatimizden güç alabiliyoruz, fakat Nuh’un böyle bir imkânı yoktu. Anlaşılan kardeşleri bile ona destek olmadı.*


Кӧгӱс амадуларды јиит тужынаҥ ала тургусканы кандый туза экелет? 	 Henüz gençken ruhi hedeflere odaklanmak neden yararlıdır?


Јебрен ӧйдӧги Кудайдыҥ ишчилери де кезикте кӧп кӱчтердеҥ улам ал-санаага тӱшкен деп, Агару Бичикте айдылат (1 Каан. 19:4; Иов 7:7). 	 Kutsal Kitap geçmişte yaşamış bazı imanlı kişilerin de pes etme noktasına geldiğini gösterir (1. Kral. 19:4; Eyüp 7:7).


КӰӰК АЙ 14—20, 2018 	 14-20 MAYIS 2018 HAFTASI


Јаан класстарда ӱренип турарымда, профессиональный боксер најылу болгом. 	 Lisedeyken boksör bir arkadaşımın ısrarıyla boksla ilgilendim.


Элчи Павел Тимофейге бичиген экинчи самаразында, Кудайла јуук колбу јок улустыҥ кылык-јаҥын тоолоп, олордыҥ мындый кылык-јаҥы калганчы кӱндердиҥ јууктаганы сайын оноҥ иле кӧрӱнер деп бичип салган (2 Тимофейге 3:1—5, 13 кычырыгар.) 	 Elçi Pavlus Timoteos’a yazdığı ikinci mektupta Tanrı’ya yabancılaşmış insanların niteliklerini tarif eder ve bunların son yaklaştıkça daha çok görüleceğini belirtir (2. Timoteos 3:1-5, 13’ü okuyun).


16 Иисус: «Мениҥ сӧзимнеҥ чыкпай јӱрзегер» — деп сӧстӧриле јайымдалыш аларга турган улус библиялык некелтелерге келижип турар учурлу деп айткан. 	 16 İsa “benim sözlerime bağlı kalırsanız” diyerek, bizi özgür kılması için bazı talepleri veya sınırları kabul etmemiz gerektiğini gösterdi.


Ида мындый сезимдериле канайып тартыжат? 	 Peki o bu saldırıya nasıl göğüs geriyor?


Ӧзӱп јаткан ӧскӧ кичинек саптар керегинде бе? 	 Buğday filizleri mi?


Анайып Иисус, оныҥ јӱгин аларга кӱӱнзегендер, ол эмезе, ӱренчиктери болорго тургандар, чӧҥӱрилер учурлу деп кӧргӱскен (Матф. 11:29, 30). 	 Evet, İsa takipçilerine öğrenci yetiştirmelerini emretti ve öğrencisi olmak isteyen, yani bu “boyunduruğu” kabul eden herkesin mutlaka vaftiz edilmesi gerektiğini söyledi (Mat. 11:29, 30).


Ол калалар сайын јӱрӱп, Кудайдыҥ Каандыгы керегинде јарлаган. 	 Şehir şehir dolaşıp onlara Tanrı’nın Krallığı hakkındaki iyi haberi duyurdu.


15 2 Тимофейге 3:4-тӧ соот-јыргалдарга тыҥ тартылганы Кудайды сӱӱринеҥ аскыртып јат деп айдылат. 	 15 2. Timoteos 3:4, zevki seven ve yaşamlarında Tanrı’ya hiç yer vermeyen insanlardan söz eder.


4 Исаия 40:26-ны кычырыгар*. 	 4 İşaya 40:26’yı okuyun.


КУДАЙ БЕРГЕН ЈАЙЫМДЫ БААЛАГАР 	 TANRI’NIN VERDİĞİ ÖZGÜRLÜĞE DEĞER VERİN


Бу ишти бӱдӱрип кӧп немеге ӱренип алгам. 	 Bu görevi yerine getirirken birçok şey öğrendim.


Бис Христостыҥ сӱӱжинде јӱрерге кӱӱнзеп турганысты канайып кӧргӱзерис? 	 Mesih’in sevgisinde kalmak istediğimizi nasıl gösteririz?


Кудай јобожыдынып, ого ајару эткенинеҥ улам ол јакшы кылык-јаҥду, јайалталарлу ла јамылу деп билгени болушкан (Сар. 113:5—8). 	 O, sahip olduğu nitelikleri, becerileri ve ayrıcalıkları Tanrı’nın ‘eğilip’, yani alçakgönüllülük gösterip onunla ilgilenmesine borçlu olduğunu biliyordu (Mezm. 113:5-8).


4. а) Бис Кудайдыҥ адын канайып агарулап јадыс? б) Кудайдыҥ адын агарулаар арга берилгени учун слерге кандый сезимдер келет? 	 4. (a) Tanrı’nın ismini hangi yollarla kutsal kılarız? (b) Tanrı’nın ismini kutsal kılma ayrıcalığınız hakkında siz ne hissediyorsunuz?


Соот-јыргалдарды сӱӱринеҥ канайып кыйар? (18-чи абзацты кӧрӱгер.) 	 Zevki seven biri olmaktan nasıl kaçınabiliriz? (18. paragrafa bakın)


Еврейлер мыны билер болгон ло оны кайкабаган. 	 Yahudiler bu gerçeğin farkındaydı ve bunu benimsemişlerdi.


Бойына иштеген уулын ада кижи канайып килейт, мен де олорды анайып ла килеерим. 	 Eğer Tufan başladığı sırada Nuh’un annesi ve kardeşleri hayattaysa Tufanda sağ kalmadılar.


Оныҥ учун бисте: «Иегова кижиде нени эҥ тыҥ баалайт?» — деп, сурак чыгардаҥ айабас. 	 Kutsal Kitap devirlerinde bazı kişiler ciddi günahlar işlese bile O’nun onayını yeniden kazandı.


20 Бистиҥ бӱдерис Иовтый ок болзын деп, нени эдер керек? 	 20 Biz Eyüp’ün imanını nasıl örnek alabiliriz?


Је ол бир де чӧкӧбӧгӧн. 	 Yine de Pavlus onlardan ümidini kesmedi.


Иегова кинчекти кӧрӧр кӱӱни јок, је кижини тӱзедип тура, оны кичееп јат. 	 Yehova’nın verdiği terbiye O’nun günahtan nefret ettiğini gösterirken günah işleyen kişiye olan sevgisini de yansıtır.


Јалакай болоры керегинде тема «тынныҥ тӱжӱми» деген јӧрмӧлдӧрдиҥ бирӱзинде кӧрӱлер. 	 İyilikseverlik niteliği, ruhun meyvesi olan niteliklerin ele alındığı bu makale dizisinin başka bir bölümünde incelenecek.


Петр Иисусты јаҥыс катап тарындырбаган (Матф. 16:21—23; 26:31—35, 75). 	 Petrus yaptığı hatalarla onu birkaç defa büyük bir hayal kırıklığına uğrattı (Mat. 16:21-23; 26:31-35, 75).


Иов Кудайдыҥ принциптерин сӱреен јакшы билген. 	 Eyüp Tanrısal ilkeleri çok iyi kavramıştı.


Мынаҥ улам меге бойымла јажыт јииттерге тузалу болгодый библиялык ӱлгер эмезе бистиҥ интернет-материалдар кӧргӱзип берер арга ачылат». 	 Bu şekilde Kutsal Kitapta veya jw.org’da arkadaşlarıma yardım edecek bir şey bulup onlara gösterebiliyorum.”


13 Акчага кандый кӧрӱмдӱ болгоныгарды билерге, мындый сурактарга каруу берип кӧрӱгер: «Агару Бичик акча керегинде нени айдып турганына бӱдедим бе ле бӱдӱп турганым керектеримнеҥ кӧрӱнет пе? 	 13 Parayla ilgili görüşümüzü sınamak için şu sorulara dürüstçe cevap vermeliyiz: “Kutsal Kitabın para hakkında söylediklerine gerçekten inanıyor ve bununla uyumlu yaşıyor muyum?


Агару Бичикти алза, Еврей де Христиан Грек те Бичимелдерде балдар ада-энелерин тооп турарына кычырылат (Чыг. 20:12; Еф. 6:1—3). 	 Hem İbranice hem Yunanca Kutsal Yazılarda çocuklara anne babalarına saygılı olmaları tembih edilir (Çık. 20:12; Efes. 6:1-3).


Оныҥ учун ада-энелер балдарын јаштаҥ ала Христостыҥ чӧҥӱрилген ӱренчиктери болорго болужатан амадулу болор учурлу. 	 Dolayısıyla Hıristiyan bir anne baba, çocuğuna bebekliğinden itibaren Mesih’in vaftizli bir öğrencisi olmasına yardım etme hedefiyle eğitim vermelidir.


Бу учуралда энези канайдар? 	 Anne bu durumda oğlunu nasıl terbiye eder?


Је берӱге салынган акчаныҥ кӧбизи тоолу улустыҥ кӧп салган акчазынаҥ эмес, је кӧп улустыҥ ас салган акчазынаҥ јуулат. 	 Ancak teşkilata yapılan bağışların büyük kısmını birkaç kişinin büyük bağışları değil, birçok kişinin küçük bağışları oluşturuyor.


Мен оныҥ теминеҥ Кудайдыҥ алдында јобожыдынып, тӱзедӱни алынарга ӱренедим. 	 Onun tecrübesi bana şunu gösteriyor: Bir kişi alçakgönüllülükle terbiye kabul ettiğinde Yehova ona bereket yağdırır.”


Анайда ок Сарын 139:14-ти, Еврейлерге 3:4-ти ле Римдегилерге 1:20-ни бу суракка каруу берерге, канайып тузаланар эдиҥ деп, шӱӱп санан. 	 Orada “Tanrı Bizimle İlgileniyor mu?” sorusunu göreceksin. Bu inceleme sayfasında inancını açıklarken kullanabileceğin şu ayetler yer alıyor: Yakup 1:13, Başlangıç 6:5, 6 ve 1. Yuhanna 4:8.


Иисустыҥ теми биске Кудайдыҥ албатызыныҥ бирлигин тыҥыдарга канайып болужар? 	 Onun davranışları ve öğretileri birliğimizi korumamıza nasıl yardım eder?


Сӱӱш — качан да бузылбайтан бирликтиҥ курчузы (Кол. 	 Kardeşlerimizin tutumlarındaki böyle değişiklikler aramızdaki sevginin önyargıları yenebileceğini ve yendiğini kanıtlar.


Глория бир канча туралар арутап иштеген. 	 Yaptığımız işlerden genelde günde 3 dolar kazanıyorduk.


База бир аксагал мынайып бичиген: «Мен јуунныҥ ака-эјелерин айылга кычырып турзам, олорло јууктада таныжып, олорды јакшы оҥдоп баштайдым. 	 Başka bir ihtiyar şunları yazdı: “Cemaatteki kardeşleri evime çağırmak onları anlamama yardım ediyor.


Нениҥ учун дезе тӧгӱн Сатананыҥ эҥ једимдӱ јепселдерине кирет. 	 Çünkü yalan Şeytan’ın en etkili silahlarından biridir.


Оныҥ учун кычырганысты шӱӱп сананар керек. 	 Bunun için okuduklarımız üzerinde derin düşünmeliyiz.


Пилат Иисусты иудейлерле кожо Римниҥ јаҥына удура тӱймеен кӧдӱрер деп, коркыган болор. 	 Pilatus belki de İsa’nın Roma’ya karşı bir isyan başlatacağından korkuyordu. Onun, yönetimi boyunca başlıca kaygısı böyle bir siyasi kargaşa çıkmasıydı.


Каанныҥ јакарузыла болзо, 30 кӱнниҥ туркунына, кааннаҥ ӧскӧ, кемге де баштанарга јарабас болгон. 	 Daniel Yehova’ya dua etmemek için bahaneler bulabilir ve “30 günden bir şey olmaz” diye düşünebilirdi.


Кайраканныҥ Эҥирин ӧткӱрери Иезекиильдиҥ судурыныҥ бӱткенин канайып керелейт? 	 Hezekiel’de tarif edilen birliği her yıl Anma Yemeğinde nasıl görüyoruz?


Агару Бичиктиҥ судурыла болзо, кем де тоолоп болбос «ончо уктардаҥ, ӱйелердеҥ, калыктардаҥ ла тилдердеҥ» болгон «кара-бајырт улус»: «Улусты ширееде отурган Кудайыс ла Кураан аргадайт» — деп, тыҥ ӱнденип кыйгырыжар (Ачыл. 7:9, 10). 	 Kutsal Kitap ‘her milletten, her kabileden, her halktan ve her dilden, kimsenin sayamayacağı bir büyük kalabalığın’ şöyle haykıracağını bildirdi: “Kurtuluşu tahtta oturan Tanrımıza ve Kuzuya borçluyuz” (Vah. 7:9, 10).


Мынайып, кинчектиҥ ле ӧлӱмниҥ кулданыжынаҥ јайымдалатан јол ачылат. (Римдегилерге 8:1, 2, 20, 21 кычырыгар.) 	 Bu sayede günaha ve ölüme kölelikten tamamen özgür kalabiliriz (Romalılar 8:1, 2, 20, 21’i okuyun).


Оныҥ учун элчилер бойыныҥ самараларында христиандарды карындаштар деп адап туратан (Рим. 	 Onlar Tanrı’nın ailesinin bir kısmı olmuşlardı; sevgi ve iman sayesinde aralarında birlik vardı.


Мынаҥ улам сӱӱнчилӱ јардыҥ бистиҥ јӱрегиске киргенин кӧрӱп, олор сӱӱнген. 	 Krallık mesajını kabul etmemiz onları çok mutlu etti.


Оныҥ учун Кӱнниҥ чогын берген Кудай бистерге де кандый ла кӱчти ӧдӧргӧ ийде берер аргалу деп алаҥзыбайдыс. 	 Güneş’in enerjisinin kaynağı olan Yehova, herhangi bir sorunla mücadele etmek için ihtiyacımız olan gücü bize veremez mi?


Бу јӧпти бӱдӱрери бӱгӱнги де кӱнде, келер де ӧйдӧ сӱӱнчи экелер. 	 Evet, konukseverlik bize sevinç veren ve ihtiyacımız olan bir niteliktir, bu sonsuza dek böyle olacak!


Бойын тудунып билери — агару тынныҥ тӱжӱми. 	 Özdenetim ruhun meyvesi olan niteliklerden biridir.


17 Кӧгӱс јанынаҥ ӧзӧргӧ бербей турган керектер. 	 17 Ruhen gelişmemize engel olabilecek uğraşlar.


14 Элчи Павелдиҥ сӧстӧриле болзо, улус калганчы кӱндерде «соот-јыргалды... сӱӱр». 	 14 Kutsal Kitabın bildirdiği gibi bugün dünya “zevki seven” insanlarla dolu.


Анайда ок аксагалдар, ада-энелерди ле балдарды Каандыктыҥ Туразында иштенерге кычырып јат. 	 Ayrıca ihtiyarlar anne babaları ve çocuklarını İbadet Salonuyla ilgili işlere dahil edebilir, çocuklara yaşlarına ve becerilerine uygun görevler verebilirler.


Ол тушта бис кӧп-кӧп алкыштар алганыс. 	 Bunlar teşvik edici tecrübelerle ve nimetlerle dolu harika yıllardı.


Бой-бойыстыҥ кӱӱнисти нениҥ учун оноҥ тыҥ кӧдӱрер керек, бис бу јӧпти канайып бӱдӱрер аргалу? 	 Teşvik alışverişinde bulunmamız önümüzdeki günlerde neden daha çok önem kazanacak?


Бис бу јӧрмӧлдӧ кандый сурактар шӱӱжерис? 	 Bu makalede hangi soruları ele alacağız?


Мыны кӧрзӧ, кажы ла кижи јайым јӱрерге кӱӱнзейт ошкош. 	 Evet, bütün insanlar özgürlük peşinde.


ИЧ-КӦГӰЗИСТИҤ КЕМИН КАНАЙЫП БИЛИП АЛАР? 	 KENDİMİZİ DEĞERLENDİRELİM


Тимофей иудейлерди сӱӱнчилӱ јарды уксын деп нени эткен? 	 Timoteos başkalarının iyi haberi kabul etmesine yardım etmek konusunda nasıl bir örnek bıraktı?


Элчи Павел бу керегинде аҥылап айткан: «„Оны сӱӱп турган улуска Кудай нени белетеп койгонын кӧс кӧрбӧгӧн, кулак укпаган, ол кижиниҥ санаазына кирбеген“. 	 Pavlus aradaki bu zıtlığı şu sözlerle ifade etti: “‘Gözlerin görmediği, kulakların duymadığı ve insanın hayal bile edemediği şeyleri Tanrı Kendisini sevenler için hazırladı.’


9—11. а) Христиандар сӱрлеп айдылган кандый ӧдӱкти кийип алар учурлу? б) Сӱӱнчилӱ јарды коркыбай јарлаарга, нени эдер керек? 	 9-11. (a) Hıristiyanların giydiği sembolik ayakkabılar nelerdir? (b) Şahitlik ederken kendimizi daha rahat hissetmemize ne yardım eder?


Ол тушта бис, Ровоамга кӧрӧ, Иегованыҥ јолынаҥ качан да туура барбазыс (Иуда 20, 21). 	 Böylece Rehoboam’ın aksine biz hakiki tapınmaya her zaman bağlı kalacağız (Yahd. 20, 21).


11 Даниил Иегова керегинде канайып билип алган? 	 11 Daniel Yehova’yı nasıl tanıdı?


Нойдыҥ таадазыныҥ адазы, Енох, база «[чындык, ЈТ] Кудайдыҥ алдында» јӱрген. 	 Nuh’un büyük dedesi Hanok da “Tanrı’nın yolundan ayrılmadı.”


Анайда ок бисле кожо иштеп турган улус ажыра эмезе кожо ӱренип турган балдар ажыра бистиҥ библиялык ак-чек болорыныҥ принциптериле јӱрӱп турганысты шоодып јат (1 Петр 4:4). 	 Ya da iş veya okul arkadaşlarımızın, Kutsal Kitaptaki ahlak standartlarıyla uyumlu yaşadığımız için bizimle alay etmesine neden olabilir (1. Pet. 4:4).


Кудай Иисуска сӱӱнчилӱ јар јарлайтан јакылта берген, Иисус дезе андый ла јакылтаны ӱренчиктерине берген. (Лука 4:18, 19 кычырыгар.) 	 Tanrı İsa’ya iyi haberi duyurma görevi verdi ve o da öğrencilerini görevlendirdi (Luka 4:18, 19’u okuyun).


Лука 3:32-де Мессияныҥ ада-ӧбӧкӧлӧри болгон база беш кижи айдылат. 	 Luka 3:32, Mesih’in soy hattında yer alan altı kişiden bahseder.


Анайда ок Мария ла Иосиф јаҥы алышкан да болзо, Иисус чыкпаганча тӧжӧккӧ кожо јатпаган. 	 Ayrıca o ve Yusuf, yeni evli olmalarına rağmen İsa doğana kadar cinsel ilişkiye girmediler. Bu neyi gösteriyor?


Адам ла Евага јакшыны ла јаманды талдаар арга берилген болгон, а кӧрмӧстӧргӧ улустыҥ башкаруларына канча да кире салтарын јетиретен арга берилген (Баш. 	 Evet, Âdem’le Havva iyi ve kötü konusunda kendi standartlarını koyma fırsatına sahip oldu.


Је Иегованыҥ кӧзинде јик јок арткан Нойдый, Даниилдий ле Иовтый улус аргаданып, тирӱ артар (Ачыл. 7:9, 14). 	 Bu ortamın sonu geldiğinde yalnızca Nuh, Daniel ve Eyüp gibi, Yehova’nın lekesiz gördüğü kişiler kurtulacaklarına dair işaret alacak (Vah. 7:9, 14).


Бу некелтелерди бӱдӱрип турган јаҥы ӱренчик мӱргӱӱлинде Иеговага јӱрӱмин учурлап, улус алдына чӧҥӱрилер аргалу. 	 Biri ancak bu adımları attıktan sonra özel bir duayla kendini Yehova’ya adayabilir ve daha sonra adağının simgesi olarak izleyenlerin önünde vaftiz edilebilir.


Христиандар базынышка кандый кӧрӱмдӱ? 	 Hıristiyanların şiddete başvurmakla ilgili görüşü nedir?


Бу јӧрмӧлдӧҥ кандый туза алдыгар? 	 Ruhi düşünüşlü olmak konusunda bu makaleden ne öğrendiniz?


Сананып кӧрӱгер: тӱрмениҥ каруулчыгы чындыкты билип аларга, Павел ле Силанаҥ болушты јӱк ле јер силкинген кийнинеҥ сураган. 	 Dikkat ederseniz ancak deprem olduktan sonra gardiyanın tutumu değişti ve yardım istedi.


Је кожо чыкканыстыҥ эмезе јуундагы ака-эјебистиҥ ачу сӧзинеҥ эмезе эткен керегинеҥ бистиҥ амырыс јылыйардаҥ айабас. 	 Fakat cemaatten veya ailemizden biri kırıcı bir şey söylediğinde veya yaptığında bu bizi yıkabilir. Meseleyi unutamadığımızı varsayalım.


8 Кудай ада-энелерге «Кайракан канайып ӱреткен ле јакыган» анайып балдарыгарды таскадыгар деп јаан јакылта берген (Еф. 6:4). 	 8 Hakikatteki anne babaların çok değerli bir ayrıcalığı var: çocuklarını “Yehova’nın yol gösteren düşünüşünü aşılayarak, O’nun terbiyesiyle” yetiştirmek (Efes. 6:4).


Бу кандый сыйлар, олор биске канайып болужар аргалу? 	 Bu armağanlar nelerdir ve bunlardan nasıl yarar görebiliriz?


Айса болзо, ол Авраамныҥ калдыгы керегинде судурлап айдылган базынчыктаҥ кыйарга кӱӱнзеген болор (Баш. 15:13). 	 Belki de İbrahim’in soyunun çekeceği bildirilen sıkıntılardan kaçmak istedi (Başl. 15:13).


Оныҥ изиле барарга турган улуска ол: «Мен учун улуска јаман айттырып, сӱрдӱрип, јабарладып бурулатсагар, кежиктӱ болгоныгар ол. 	 Kendisini takip etmek isteyenlere şunları söyledi: “Benim yüzümden insanlar sizi kınadıkları, size zulmettikleri ve aleyhinizde her türlü yalanı söyledikleri zaman ne mutlu sizlere!


(Иоанн 17:16 кычырыгар.) 	 Öğrencileri dünyaya ait olmamalıydı (Yuhanna 17:16’yı okuyun).


Бу ӱлгерлердиҥ болужыла ол ӱй кижи, Агару Бичик чӧҥӱрилери керегинде нени айдат деп оҥдоп, удабай ла Иегованыҥ Керечили болуп чӧҥӱрилген. 	 Kardeşimizle birlikte konuyla ilgili ayetleri incelediler. Kadın Kutsal Kitabın talebini anladı ve bundan kısa süre sonra vaftiz edildi.


ОЛОР АМЫРДЫ КАНАЙЫП ТАБЫП АЛГАН? 	 Bunu nasıl başardılar? KALICI BARIŞA VE HUZURA NASIL KAVUŞTULAR?


Олордыҥ ортозында баштапкы чактыҥ христиандары јаткан. 	 Ancak Roma İmparatorluğu aslında gücünü ve ihtişamını büyük oranda kölelere borçluydu.


Соондо Иовтыҥ најылары келип, Кудай Иовты кинчеги учун кату каруузына тургускан деп бӱдӱмјилеерге, ачу сӧстӧр айдып јабарлаган (Иов 2:11; 22:1, 5—10). 	 Sonra üç sahte dostu gelip Eyüp’e ağır sözler söyledi. Yaptığı kötü şeyler nedeniyle Tanrı’nın onu cezalandırdığını iddia ettiler (Eyüp 2:11; 22:1, 5-10).


ТУДУНЫШ 	 ÖZDENETİM


Оныҥ учун биске олорло эптӱ-јӧптӱ јӱрӱп, колбуларысты тыҥыдар керек. 	 Bu nedenle tüm kardeşlerimizle aramızda bir dostluk bağı ve barış olmalı.


Иегова бистиҥ мӱргӱӱлдериске каруу берип турганына ла Иисустыҥ најылары болотон арга барына бис јаан быйанду! 	 Dualarımız cevaplandığından ve İsa’yla dost olduğumuzdan dolayı çok minnettarız.


Кудайдыҥ албатызы бирлик болзын деп, бис канайып јӧмӧжӧр аргалу? 	 Aramızdaki birliğe katkıda bulunmanın bir yolu nedir?


Кезиги сананбас болор, ӧскӧртӧ айтса улустыҥ сезимдерин сананбай, калјуурып турар. 	 Bazıları da dikbaşlıdır; düşünmeden hareket eder ve davranışlarının başkalarını nasıl etkileyeceğini umursamazlar.


Ого ӱзеери, Мария Иисустыҥ чыдаганын лаптап кӧрӱп, оныҥ ойгор сӧстӧрин угуп туратан. 	 Meryem, İsa büyürken onun yaşamında gerçekleşen olayları yakından izledi ve söylediği hikmetli sözlere dikkat etti.


Ол бойыныҥ санааркаштарын Кудайга куучындап берерде, Кудай ого: «Сен чине јок тужыҥда Мениҥ кӱчим толо кемине једет» — деп айткан. 	 Kaygılarını dile getirdiğinde Tanrı’dan şu cevabı aldı: “Gücüm zayıflıkta tam olur.”


5 Иоанн 15:9, 10 кычырыгар. 	 5 Yuhanna 15:9, 10’u okuyun.


10:20; 2 Кор. 11:13—15). 	 Şeytan ayrıca ticari sistem aracılığıyla da yalanlar yayıyor.


СӰӰНЧИЛӰ БОЛОТОН ШЫЛТАКТАР 	 SEVİNME NEDENLERİMİZ


Эје айдат: «Меге иште юристтерле кӧп иштеерге келижет. 	 Şunları anlatıyor: “İşim gereği sık sık avukatlarla görüşüyorum.


Айдарда, чӧҥӱрилерге канча кире билгирлерлӱ болор керек? 	 Öyleyse bir kişi vaftiz edilebilmek için ne kadar bilgi sahibi olmalıdır?


Ол айдат: «Чӧҥӱрилердеҥ озо эҥирде адам бастырагысты тизеленип алзын деп сурап, мӱргӱген. 	 Vaftizinden önceki gece babası çok güzel bir şey yaptı.


Ого ӱзеери, Иегова бойыныҥ ишчилериниҥ јакшы керектерин кӧрӱп, сӱӱнет (Укаа 27:11). 	 Ayrıca kullarının yaptığı iyi şeyler de Yehova’nın ‘yüreğini sevindirir’ (Özd. 27:11).


Кӱндӱзек болорго кӱч болуп турза, нени эдерге јараар? 	 Konukseverlik göstermenin önündeki engelleri nasıl aşabiliriz?


Мен 15—20 кижиле библиялык ӱредӱ ӧткӱргем. 	 15-20 tetkikim vardı.


Кезикте кара улус јадып турган јерлерде јарлап турала, ак улуска туштап калатаныс. 	 O anda bir karar vermeliydik.


Оныҥ учун ада-энеҥниҥ ле тереҥ кӧгӱстӱ ака-эјелердиҥ айтканын угуп тур. (1 Петр 5:5, 6 кычырыгар.) 	 Bu nedenle alçakgönüllü olup anne babanın ve cemaatteki olgun kardeşlerin önerilerini dinle (1. Petrus 5:5, 6’yı okuyun).


Бисти Иегованыҥ Керечилери деп улус билип турзын. 	 Şahitlik etmek için her fırsatı değerlendirin ve doğru zamanda doğru şeyi söyleyebilmek için Yehova’dan yardım dileyin.


8. а) Балдардыҥ сӧс укпай турганын кезик улус канайып кӧрӧт? б) Агару Бичик балдарды нени эдерине кычырат? 	 8. (a) Günümüzde anne baba sözü dinlememek hakkında bazıları ne düşünüyor? (b) Kutsal Yazılar çocuklara hangi tembihte bulunur?


Иисустыҥ каан ла оныҥ кулдары керегинде укаа сӧзи, Иегова бисти улустыҥ јаманын таштазын деп кӱӱнзеп турганын канайып кӧргӱзет? 	 Köleleriyle hesap gören kral örneği, Yehova’nın bizden bağışlayıcı olmamızı istediğini nasıl gösterir?


Бис ак ака-эјелердиҥ јуунынаҥ јуук најылар таап алганыс. 	 Beyaz kardeşlerin olduğu cemaatte çok değerli dostlarımız vardı.


Эмди ол башка-башка укту улуска амыр керегинде јарлайт (Еф. 6:17). 	 Şimdi, hangi kabileden olursa olsun herkese barış mesajı bildiriyor (Efes. 6:17).


Ровоамныҥ јӱрӱми биске јаан ӱредӱ болот. 	 Birinin, ailesinin ihtiyaçlarını karşılaması ve başkaları için iyi şeyler yapması övgüye değer.


Сатана улуска салтарын јетирерге нени эдет? 	 O, bireyleri nasıl etkilemeye çalışıyor?


14 Даниилдиҥ бӱдеринеҥ ле сӧсуккур болгонынаҥ кандый тем аларга јараар? 	 14 Daniel’in imanını ve itaatini nasıl örnek alabiliriz?


Мынаҥ улам мен чыннаҥ ла ырысту». 	 Bu bana büyük bir sevinç ve doyum veriyor.”


Је эҥ керектӱзи, Иегованыҥ јарадузын аларыс ла келер ӧйдӧ ӱргӱлји амырга сӱӱнерис (2 Петр 3:13, 14). 	 En önemlisi de Yehova’nın onayını kazanırsınız ve O’nun getireceği yeni dünyada sonsuza dek bol bol barışa ve huzura sahip olursunuz (2. Pet. 3:13, 14).


Ол оны кафеге чай ичерге кычырып, ого ичинде не барын чыгара айдынатан арга берген. 	 Henri bu sohbetin ardından ailesine ancak sadakatini koruyarak yardım edebileceğini anladı.


ТУЛААН АЙ 19—25, 2018 	 19-25 MART 2018 HAFTASI


Иисус ӱренчиктерине: «Ойгу болыгар» — деп, јаҥыс катап айтпаган (Матф. 24:42; 25:13; 26:41). 	 İsa öğrencilerini tekrar tekrar “Uyanık kalın” diye uyarmıştı (Mat. 24:42; 25:13; 26:41).


Иегованыҥ организациязы берӱни эҥ јакшы эдип тузаланарга нени эдет? 	 Teşkilat bağışların en iyi şekilde kullanılması için nasıl çaba harcar?


13 Бис Агару Бичикти ӱренип турган балдарыска эмезе ӧскӧ улуска ӧрӧги айдылган алтамдарды эдерге болужып турган болзоос, чӧҥӱрилбей јадып, Христостыҥ чындык ӱренчиги болор арга јок деп айдарга коркыбас учурлу. 	 13 Çocuklarımızın veya Kutsal Kitabı birlikte incelediğimiz başka kişilerin bu önemli adımları atmasına yardım ederken şunu unutmamalıyız: İsa’nın gerçek bir takipçisi olmak için vaftiz edilmek gerekir.


19 Седекия калју ла арылык-берилик каан болгон. 	 19 Zayıf karakterli ve kötü bir kral olan Tsedekiya’nın döneminde Yeruşalim çok karanlık günler yaşıyordu.


Бир эје, кызы јууннаҥ чыгардырып, айылынаҥ јӱре берерде, мындый сӧстӧр айткан: «Мен бистиҥ бичиктердеҥ кызымла, кызымныҥ балазыла куучындажып турарга шылтак бедирегем». 	 Bir annenin, cemaatten çıkarılan kızı evden ayrıldığında neler yaşadığına bakalım. O şöyle dedi: “Kızım ve torunumla görüşebilmek için yayınlardaki bilgilerde açık arıyordum.”


Оныҥ учун билелик бажырышта шӱӱжилетен материал ӱзезине тузалу болзын деп белетегер (Сар. 	 Bir anne ya da baba aile ibadetini idare ederken, çocukların ihtiyacı olan rehberliğin gençlerinkinden farklı olduğunu aklında tutmalıdır.


Иегова бойыныҥ ишчилериниҥ кӱӱнин канайып кӧдӱрген? 	 Yehova nasıl her zaman teşvik ve teselli kaynağı olmuştur?


Иисус ӧскӧ албатылардыҥ јакшы кылык-јаҥын кӧргӱзип, олорды бу ишке озодоҥ белетеген. 	 İsa onları bu büyük göreve hazırlamak için daha önce sık sık yabancıların iyi niteliklerine dikkat çekmişti.


Ол эје айдат: «Мен бала тужымда ла пионер болорым деп шӱӱп алгам, оныҥ учун меге кере тӱжине иштебейтен иш керек болгон. 	 Şöyle diyor: “Küçükken öncülük yapmaya karar vermiştim. Bunun için yarım gün çalışmalıydım.


Кӱч болзо, слер јакшы куучындажатан ла јуук најылажатан арганы јылыйтып јадыгар. 	 Öyleyse kalıcı dostluklar kurma ve hoş bir zaman geçirme fırsatını kaçırmış olabilirsiniz.


Јуулган акчаны Иудей јерине јетирген улус «јаҥыс та Кайраканныҥ [Иегованыҥ, ЈТ] алдында эмес, улустыҥ да алдында јакшы кылынарга» кичеенген деп, ол бӱдӱмјиленген. (2 Коринфтегилерге 8:18—21 кычырыгар.) 	 O, toplanan parayı taşıyan kişilerin ‘yalnız Yehova’nın gözünde değil, insanların gözünde de dürüst’ olması için ne gerekiyorsa yaptı (2. Korintoslular 8:18-21’i okuyun).


Бу јӧрмӧлдӧ мындый сурактар кӧрӱлет: бу сӧстӧр нениҥ учун бистиҥ де кӱндерде тузалу болот? 	 Bu öğüdü uygulamak günümüzde neden çok önemli? Konukseverlik göstermenin bazı yolları nelerdir?


Бу јӧрмӧлдӧ бис нени шӱӱп кӧрӧрис? 	 Bu makalede hangi konuyu inceleyeceğiz?


Моисейдиҥ јасагыла болзо, левиттерге, ӧскӧ уктарга кӧрӧ, энчи эдип јер берилбеген. 	 Örneğin Musa Kanununa göre Levioğullarının diğer kabilelerinki gibi bir mirası yoktu.


КӦГӰС БАЙЛЫК 	 ZENGİN BİR SON


Нениҥ учун дезе андый учуралдар јаҥыс катап болбогон. 	 Ve korkularında haklıydılar, çünkü böyle olaylar yaşandı.


Мындый кату таманду ӧдӱк узакка јыртылбас ла эптӱ болгон. 	 Bu sayede askerler adımlarını tereddüt etmeden atardı ve ayakları kaymazdı.


Биске нениҥ учун јаантайын чынды айдар керек? 	 Neden her zaman gerçeği söylemeliyiz?


Олор биске ӱзе немеге Иегованыҥ кӧзиле кӧрӧргӧ болужат. 	 Bu makale Kutsal Kitap ilkelerini hayatımızda nasıl uygulayabileceğimizi ele alıyor.


Тӱӱкини кӧрзӧ, кандый бир кудай јаҥныҥ фанаттары улусты калју ӧлтӱргилеп, бойлорын Кудай учун тартыжадыс деп санангандар. 	 Pek çok fanatik dindar, cinayet gibi korkunç suçlar işliyor ve bunları Tanrı için yaptığını iddia ediyor.


Ол оныҥ «сӧстӧрин кӧксинде чебер алып јӱрди» (Лука 2:51). 	 Dahası, “tüm bu sözleri yüreğinde saklardı” (Luka 2:51).


Оныҥ учун Агару Бичикти ӱренерге јӧпсинип ийгем. 	 Daha fazla bilgi edinmeye karar verdim. Kutsal Kitabı incelemeyi kabul ettim.


8, 9. а) Јарлап турганыстыҥ ӱчинчи шылтагы кандый? б) Иезекииль 3:18, 19-тагы ла 18:23-теги Иегованыҥ сӧстӧри бисти канайып јарлаарга кӱӱнзедет? 	 8, 9. (a) Krallık mesajını duyurmamızın üçüncü sebebi nedir? (b) Hezekiel 3:18, 19 ve 18:23’teki sözler, bizi duyuru işini sürdürmeye nasıl teşvik eder?


Бу кӱн тӱрген јууктап келип јат» — деп айткан (Соф. 	 Tsefanya peygamber şöyle yazdı: “Yehova’nın büyük günü yakın.


Ол озо баштап, Соломонныҥ јӧптӧжип турган улузыла, аксагалдарла куучындашкан. 	 Tahta yeni geçen kral önce Süleyman’a danışmanlık eden yaşlı adamların fikrini aldı.


Јӱрӱмде кандый да кӱч айалга болзо, бис Иегованы баштапкы јерге тургузып, ого алаҥзу јогынаҥ бӱдӱп, акту јӱректеҥ сӧсуккур болор учурлу. 	 Hangi koşullarda olursak olalım hayatımızdaki ilk yeri daima Yehova’ya verelim, O’na tam olarak güvenelim ve tüm yüreğimizle itaat edelim.


Је мен бир де санааркабадым, не дезе, нени талдап аларын билер болгом. 	 Ama hiç önemli değildi. Ben kararımı vermiştim.


16, 17. а) Балдарга нениҥ учун чӧҥӱрилер керек? б) Ада-энелер неге тыҥ сӱӱнерге кӱӱнзегилейт? 	 16, 17. (a) Vaftiz bir kişinin geleceğini nasıl etkiler? (b) Tüm Hıristiyan anne babalar hangi sevinci tadabilir?


Бойыстыҥ уйадысла эдип јаткан талдашта нени ундыбас керек? 	 Kişisel konularda özgürlüğümüzü kullanırken neyi aklımızda tutmalıyız?


Је бӱгӱнги кӱнде андый јаҥ кезик албатыда јок. 	 İnsanlar kapılarında tanımadıkları birini görünce genelde tedirgin oluyor.


Айдарда, олор бойыныҥ кӱӱнин эмес, је Кудайдыҥ табын баштапкы јерге тургускан деп кӧрӱнет (Матф. 1:25). 	 Onlar Yehova’nın isteğine kişisel arzularını tatmin etmekten çok daha fazla önem veriyordu (Mat. 1:25).


Балдардыҥ ада-энелери бу эјениҥ кӱӱнзек болгонын ла ол билениҥ улуска акту кӱӱнинеҥ болужарга турганын кӧргӧн, керек дезе олордыҥ бирӱзи Агару Бичикле ӱредӱ аларга јӧпсинген. 	 Hem kardeşin dostane tavrı hem de çiftin içten çabaları sayesinde bir baba Kutsal Kitabı incelemeyi kabul etti.


Бого коштой, Исавтыҥ агару немени баалабай турганы тӧгӱн кудайларга бажырган ӱй улусты алганынаҥ кӧрӱнген. Оноҥ улам оныҥ ада-энезине коркышту кӱч болгон (Баш. 26:34, 35). 	 Ayrıca Esav kutsal şeylere karşı takdirsiz olduğunu iki putperest kadınla evlenerek gösterdi, bu kadınlar anne babasının yüreğine dert oldular (Başl. 26:34, 35). Yakup ise Yehova Tanrı’ya tapınan biriyle evlenmek için çok çaba harcamıştı.


Даниилдиҥ ада-энези оны јакшы таскадып, Иегованы ла оныҥ Сӧзин сӱӱп турарына ӱредип салган. 	 Belli ki Daniel’in anne babası onu çok iyi eğitmiş, Yehova’yı ve Kutsal Yazıları sevmesini sağlamıştı.


Качан да чӧкӧбӧгӧр! (Еф. 6:4). 	 Pes etmeyin (Efes. 6:4).


Улусла јакшы куучындажарга, олорло акту кӱӱннеҥ јилбиркеер керек. 	 Gerçekten de içten ilgi her buluşmayı keyifli kılar.


Олордыҥ ортозында амыр. Бис тынныҥ тӱжӱмине кирип турган бу кылык-јаҥга ӱренип турзаас, ака-эјелерле колбуларыс оноҥ бек болор. 	 Ruhun meyvesi olan bu niteliği yaşamınızda sergilemek için çaba harcadığınızda bu barışa katkıda bulunursunuz.


Кыскарта айтса, бисте оноҥ ӧскӧ арга болбогон. 	 Basitçe söylemek gerekirse, başka seçeneğimiz yoktu.


База бир билеге Глория кажы ла неделеде кийим утюгтап туратан. 	 Gloria her hafta bir aileye ütüye giderdi.


Бистиҥ уйадыс компаска тӱҥей. 	 Okyanustaki rüzgârlar ve akıntılar gemiyi kolayca rotadan çıkarabilir.


8. а) Иисустыҥ укаа сӧзинде тӱжӱм деген сӧс нениҥ учун јаҥы ӱренчиктерди темдектебей јат? б) Иегова биске бӱдӱрип болбос некелтелер тургузат па? 	 8. (a) Bu örneğe göre, ‘meyve vermek’ neden yeni öğrenciler yetiştirmek olamaz? (b) Yehova’nın taleplerinin önemli bir özelliği nedir?


Сӱӱнигер, јыргагар: теҥеридеги кайралыгар улу! 	 Sevinin ve sevinçten sıçrayın, çünkü göklerdeki ödülünüz büyüktür.


Сатана кызыган кандый согоондор тузаланат? 	 Şeytan’ın ‘ateşli oklarından’ bazıları nelerdir?


15 Анайда ок Иисус Христос јуунга Кудайдыҥ ишчилерин кичеезин деп, сый эдип аксагалдар берген (Еф. 4:8, ЈТ, Еф. 4:11—13). 	 15 Mesih ayrıca Tanrı’nın sürüsüne çobanlık etmesi için “hediye olarak insanlar”, yani ihtiyarlar sağladı (Efes. 4:8, 11-13).


Јайымдалганынаҥ бери канча да ай ӧдӧ берерде, олор Египетте јиген курсагына санап, Иегованыҥ берген курсагына комудап баштаган. 	 Kurtulmalarından sadece birkaç ay sonra, Mısır’da yiyip içtikleri şeyleri özlemeye başladılar ve Yehova’nın onlar için sağladığı yiyecek olan mandan yakındılar.


Иисустыҥ јӱгин нениҥ учун јеҥил деп айдарга јараар? 	 İsa’nın boyunduruğu ne anlamda rahat taşınır?


Оныҥ учун христиан ада-энелер балдарын таскадарга, Иегованаҥ болуш сураар учурлу. 	 Dolayısıyla anne babaların Yehova’nın rehberliğine başvurması çok önemlidir.


КӰӰК АЙ 7—13, 2018 	 7-13 MAYIS 2018 HAFTASI


Балага јаан шылтак јогынаҥ: «Сеге чӧҥӱрилерге эрте» — деп айдып турза, оныҥ Кудайла колбулары ӱрелип калардаҥ айабас (Иак. 4:17). 	 Vaftizi gereksiz yere ertelemek ruhi sorunlara davetiye çıkarabilir (Yak. 4:17).


Ӧткӧн јылда бис 10 миллионноҥ ажыра библиялык ӱредӱ ӧткӱргенис. 	 Geçen yıl 10 milyondan fazla kişiyle Kutsal Kitabı inceledik.


Бу учуралдаҥ Севнаныҥ ачуурканбаганы ла ичине ачу тутпаганы кӧрӱнет, карын, ол јаан эмес те молјуларды јобош бӱдӱрген. 	 Bu, Şebna’nın öfkelenip içerlemek yerine alçakgönüllülükle daha küçük sorumlulukları kabul ettiğini gösteriyor olabilir.


21 Ной, Даниил ле Иов Иегованы јакшы билип аларга албаданган, оныҥ учун ол олорго «ӱзе немени оҥдоорго» болушкан. 	 21 Nuh, Daniel ve Eyüp Yehova’yı iyi tanımak için büyük çaba gösterdi.


Кезиги библиялык чындыкты јиит тужында јакшы оҥдоп, ойгор шӱӱлтелер эдип, чӧҥӱрилерге кӱӱнзейт. 	 Her çocuğun olgunlaşma yaşı da farklıdır. Bazı çocuklar küçük yaşta hem zihinsel hem de duygusal olgunluğa erişiyor ve vaftiz edilmek istediğini söylüyor.


Ол «бисти јастыраларыска келиштире кату каруузына тургуспай јат» (Сар. 103:10). 	 Kızgınlığı ve öfkeyi ‘bırakmamızın’ en önemli nedeni, ‘bize günahlarımıza göre davranmayan’ Yehova’yı örnek almak istememizdir (Mezm. 103:10).


Мени бу ишке чын ла аларга јаткан болгон. 	 Sonunda bana işe kabul edildiğimi söylediler.


Ол: «Чугулданба, калјуурба, јаманды этпеске, кыртыштанба» — деп айткан (Сар. 37:8). 	 Şöyle yazdı: “Kızgınlığı bırak, hiddetten vazgeç, ve öfkelenme; bu yalnızca kötülüğe götürür” (Mezm. 37:8).


Иегова бойыныҥ ишчилерине болужарга, бары-јогыла тузаланганыныҥ кайкамчылу учуралдары Агару Бичикте бичилген. 	 Kutsal Kitaptaki birçok olay Yehova’nın, sahip olduğu kaynakları halkının ihtiyaçlarını karşılamak için nasıl mucizevi şekilde kullandığını gösterir.


13 Даниил Кудайдыҥ болужынаҥ улам Вавилонныҥ да, Мидо-Персияныҥ да империялары башкарган ӧйдӧ бийик јаҥда отурган (Дан. 1:21; 6:1, 2). 	 13 Daniel, Tanrı’nın desteğiyle hem Babil hem de Med-Pers yönetiminde önemli bir konuma geldi (Dan. 1:21; 6:1, 2).


Бӱгӱнги кӱнде кӧп саба улус мынайып ачыгынча айтпай да турган болзо, акчаны ла садып алатан немени сӱӱп јат. 	 Herkes bunu bu kadar açık şekilde dile getirmese de dünya, parayı ve paranın satın alabileceği şeyleri seven insanlarla dolu.


17 Кудайды сӱӱндиретен ойгор тӱп-шӱӱлтелер эдерге, бисте ончо керектӱ немелер бар. 	 17 Yehova’yı memnun edecek kararlar verebilmek için ihtiyacımız olan her şeye sahip miyiz?


Кезикте ар-бӱткенниҥ тӱбегинеҥ улам кӱч айалгада болуп калган акаларга болуш керек деп јар болот. 	 Ya da katıldığınız bir büyük ibadetin masrafları veya bir doğal afetten sonra yardım çalışmaları için bağışa ihtiyaç olabilir.


Јок, карын мынаҥ улам тӱбек болот ло кӧп кан тӧгӱлет. 	 Hayır, tam tersine bu girişimler genellikle acılarla ve ölümle sonuçlanıyor.


Бу сӧстӧр бӱгӱнги кӱнде јадып турган улустыҥ ончозына айдылат. 	 Bu uyarı bugün için de geçerlidir.


Эмезе озо ӱредӱ алып, јакшы иш табып алар керек пе? 	 Yükseköğrenim görüp kariyer yaptıktan sonra mı vaftiz edilmeli?


3 Ной, Даниил ле Иов андый ок ойгор болгон (Иез. 14:14). 	 3 Nuh, Daniel ve Eyüp bu hikmete sahipti (Hez. 14:14).


Олордыҥ бирӱзи Катаринаны канча катап јамандаган да болзо, ол коркыбаган. 	 İş arkadaşlarından biri ona birkaç kez hakaret etti, fakat o korkup sinmedi.


Јӧпти алынарга јобош болор керек деп кӧргӱзип турган учуралды куучындап беригер. 	 Alçakgönüllü olmanın yararını gösteren bir tecrübe anlatın.


Бисте айылдап барарга ла улусты айылга кычырарга, ӧй дӧ, ийде-кӱч те јок деп сананып турган болзоос, нени эдерге јараар? 	 Konukseverlik göstermek veya davet kabul etmek için yeterince zamanımız ve enerjimiz yoksa ne yapabiliriz?


Бу калју ла кӱч телекейде быјарсыбай јӱрерге, бойысты јӱк ле «јакшыны јаманнаҥ ылгаштырарга» эмес, је не ойгор, не ойгор эмезин ылгаштырарга ӱредер керек (Евр. 5:14; Еф. 5:15). 	 Bu karmaşık ve kötü dünyada lekesiz kalabilmek için ‘algılama yeteneğimizi’ geliştirmeliyiz. Bu sayede sadece doğruyla yanlışı değil akıllıca olanla olmayanı da ayırt edebileceğiz (İbr. 5:14; Efes. 5:15).


Анайда ок, бистиҥ кажыбыс ла Каандыктыҥ Туразына баштапкы катап туштажуга келген улусты уткыыр аргалу. 	 Hepimiz İbadet Salonlarımıza gelen kişileri sıcak şekilde karşılamaya özen gösterebiliriz. Bu sayede birliğimiz güçlenir ve misafirlerimiz de ışıklarını parlatmak isteyebilirler.


Бу телекейдиҥ улузы базынышты ла балыр јӱрӱмди сӱӱп јат, анайда ок јӱк бойыныҥ кӱӱнин бӱдӱрип јӱрет (1 Иоан. 2:15, 16). 	 Bu dünyanın ruhu insanların şiddeti ve cinsel ahlaksızlığı sevmesine neden oluyor. Onları beden arzularına odaklanmaya itiyor (1. Yuhn. 2:15, 16).


КОЖОҤДОР: 90, 87 	 İLAHİLER: 90, 87


Иеффай јанып келерде, јеҥӱле уткыырга оныҥ кызы, сок јаҥыс балазы чыккан. 	 Eğer Yehova ona zafer kazandırırsa evine dönünce kendisini karşılamaya çıkan ilk kişiyi kutsal mekânda hizmet etmesi için O’na adayacağını söyledi.


Чӧҥӱрилери — христиандарга берилген некелте 	 İnceleme Baskısı


Элчи Петр христиандарга бойыныҥ јайымын кинчектӱ кӱӱнин бӱдӱрерге тузаланбазын деп, озодоҥ айдып койгон. (1 Петр 2:16 кычырыгар.) 	 Elçi Petrus, özgürlüğümüzü bedensel arzularımızı doyurmak için bir mazeret olarak kullanmamamız gerektiğini söyledi (1. Petrus 2:16’yı okuyun).


Бис Кудайла колбуларысты тыҥ баалап турган болзоос, кӧгӱс кӧрӱмиске салтарын јетиретен кижиле најылашпазыс. 	 Ruhi düşünüşlü biri, Yehova’yla ilişkisini olumsuz etkileyecek insanlarla arkadaşlık kurmaz.


ИОВ БАЙ ДА, ЈОКТУ ДА ТУЖЫНДА КУДАЙГА БӰДӰП, СӦСУККУР БОЛГОН 	 EYÜP, ZENGİNKEN DE YOKSULKEN DE İMANLI VE İTAATLİYDİ


РОБЕРТ 15 јаштуда сууга чӧҥӱрилген, је чындыкты ол тыҥ баалабаган. 	 ROBERT genç yaşta vaftiz edilmişti fakat hayatındaki en önemli şey hakikat değildi.


Иегова мындый ӱредӱге алкыжын берет, не дезе, мынайып Агару Бичикти ӱренип турган да улус Христостыҥ ӱренчиктерин белетеер аргалу. (Титке 2:11—14 кычырыгар.) 	 Yehova bu tür bir eğitimi destekler, çünkü bu eğitim sayesinde onlar da başkalarının Mesih’in takipçisi olmasına yardım edebilir (Titus 2:11-14’ü okuyun).


Мынайып ла бистер керегинде айдарга јараар. 	 Eğer gücümüz Yehova’dan geliyorsa gerçekten güçlüyüz demektir.


«Ровоам Иегованы нениҥ учун уккан? 	 Şunu düşünün: Rehoboam Yehova’nın terbiyesine olumlu karşılık verdiğinde, bunun sebebi gerçekten pişman olması ve Yehova’yı memnun etmek istemesi miydi?


Уйадысты Иегованыҥ јасактары ла принциптери аайынча ӱредерге албаданзаас, бис «Христостыҥ толо кемине» једерис (Еф. 4:13). 	 Bu kanun ve ilkelerin vicdanımızı eğitmesine izin verdiğimizde, ‘tam Mesih’in boyuna erişebiliriz’ (Efes. 4:12).


Оноҥ бери бир ай ӧдӧ берген. 	 Bir ay sonra bir gün, yaz sıcağında kapı kapı gittikten ve Kutsal Kitap tetkikleri idare ettikten sonra yürüyerek yorgun argın eve döndük.


Оныҥ учун мӱргӱп токтобогон. 	 Ama insanların onu her gün dua ederken gördüğünü biliyordu.


Слер качып келген улуска канайып болужар аргалу? 	 Yaşadığınız yerdeki mültecilere nasıl yardım edebilirsiniz?


Кӱчтӱдеҥ Кӱчтӱ Иегова Кудайдыҥ јобожын сананып ийзеес, ӧзӧк буурыс јымырай берет (Сар. 18:35). 	 Evrendeki en yüce Kişi olan Yehova’nın alçakgönüllülük göstermesi bizi O’na hayran bırakıyor (Mezm. 18:35).


Ӧйди калас ӧткӱрдис деп, бир де сананбайтаныс». 	 Bunu yaptığımıza hiç pişman olmadık.”


Сатананыҥ јанына јайылган ангелдер узак ӧйгӧ Кудайга иштеген. 	 Bir düşünün, Şeytan’a katılan melekler çağlar boyunca Yehova’nın huzurunda hizmet etmişlerdi.


Је Адам ла Ева нени талдап алган? 	 Yehova verdiği emir aracılığıyla Âdem’le Havva’ya gerçek özgürlüğe sahip olmanın yolunu öğretti.


Оныҥ ордына Кайраканныҥ кӱни јууктап келеткенин кӧрӱп, бой-бойыбысты мынаҥ артык сергидектер» (Евр. 10:24, 25). 	 Dolayısıyla, bazılarının alışkanlık edindiği gibi, toplantılarımızı ihmal etmeyelim, tersine birbirimizi teşvik edelim ve günün yaklaştığını gördükçe bunu daha da çok yapalım” (İbr. 10:24, 25).


Чындыктыҥ кӧӧ-куйагы (6—8 абзацтарды кӧрӱгер.) 	 Doğruluk zırhı (6-8. paragraflara bakın)


КИЧӰ ИЗӰ АЙ 4—10, 2018 	 4-10 HAZİRAN 2018 HAFTASI


5 Кудай бойыныҥ Уулына да јӧмӧлтӧ болгон. 	 5 Yehova, oğlu İsa’yı da teşvik etti.


Биске нениҥ учун ончо јепселдерди кийип алар керек? 	 Her bir parçayı kuşanmamız neden önemlidir?


Сарын 34:7: «Иегованыҥ ангели Оноҥ коркып турган улусты корулайт ла аргадайт». 	 Fakat Yunanca Kutsal Yazıların orijinal metninde 30’dan fazla kez geçer.


Слер оны баалап турзагар, сыйлаган кижиге быйанду болорыгар. 	 Fakat İsrailoğulları Yehova’nın onları Mısır’daki kölelikten kurtararak sağladığı özgürlüğü takdir etmedi.


БИС ТӦМӦНГИ ӰЛГЕРЛЕРДЕҤ ЧӦНӰРИЛЕРИ КЕРЕГИНДЕ НЕНИ БИЛИП АЛАДЫС? 	 ŞU AYETLERDEN VAFTİZ HAKKINDA NE ÖĞRENİYORUZ?


Је солынып калала, ајарыҥкай, јалакай, чыдамкай ла улусла амыр јадар болуп калган (Укаа 29:22)*. 	 Fakat onlar artık daha düşünceli, iyiliksever, sabırlı ve barışçı insanlar* (Özd. 29:22).


15, 16. а) Христостоҥ тем аларга, биске не болужар? б) Христостыҥ санаазын јакшы билип аларга, нени эдер керек? 	 15, 16. (a) İsa’ya benzemek için neler yapmalıyız? (b) Mesih’in zihniyetini nereden öğrenebiliriz?


Мен бу чындык аканаҥ кӧп немеге ӱренгем. 	 Bu sadık ve ruhi düşünüşlü kardeşten çok şey öğrendim.


БИСТИҤ КӰӰНИСТИ БАЗА НЕ КӦДӰРЕР? 	 BİRBİRİMİZİ TEŞVİK ETMENİN BAZI YOLLARI


16 Кӧгӱс кижи деп кемди айдар? 	 18 Ruhi Düşünüşlü Olmak Ne Anlama Gelir?


Бистиҥ јолыста кӱчтер болуп турза, нениҥ учун чӧкӧбӧс керек? 	 Zorluklarla karşılaştığımızda neden pes etmemeliyiz?


Јайым јӱрерге јакшы эмей, је кажы ла кижи бойыныҥ бажыла база берзе, јердиҥ ӱстинде не болорын сананза, кижиниҥ коркынчагы келер. 	 Özgürlüğün birçok yararı olsa da, hiçbir kısıtlamanın olmadığı bir dünyayı hayal etmek bile içimizi ürpertir.


Кудайдаҥ алган јайымын чын тузаланып турган улусты кандый јӱрӱм сакыйт? 	 Yehova’nın verdiği özgürlüğü hikmetle kullananları hangi harika gelecek bekliyor?


Ровоам нени этти? 	 Ne yapacaktı?


Анайда ок јадып турган орооныстыҥ јасактары Кудайдыҥ нормаларын буспай турган болзо, олорды бӱдӱрзин деп айдат (Рим. 13:1—4). 	 Ayrıca Kendi standartlarıyla çelişmediği sürece kanunlara itaat etmemizi bekler (Rom. 13:1-4).


Таҥ эртен тура эжик токулдаган. 	 Cemaatimizden, kocası hakikatte olmayan bir kardeş bir sabah erkenden kapımızı çaldı ve bana bir zarf verdi.


Олор: «Балам чӧҥӱрилбеген болзо, оны јууннаҥ чыгарбас» — деп сананар болор. 	 Onlar “Çocuğum vaftiz edilmediği sürece cemaatten çıkarılamaz” diye düşünebilir.


Слердиҥ акагар Иегованыҥ најызы болордо, акту кӱӱнигердеҥ акала амырды орныктырып аларга турганаарды кӧрӱп, Кудай сӱӱнет деп алаҥзыбагар. 	 Sonuç ne olursa olsun şundan emin olabilirsiniz: Tanrı’nın dostu olan kardeşinizi kazanmak için harcadığınız samimi çabalar Yehova’yı memnun edecek.


Иисус улуска јаман кӧрдӱрип турарда, нени эткен? 	 İsa önyargılarla nasıl mücadele etti?


Турумкай артып, тӱжӱм экелип турган ишчилериниҥ ончозын Иегова сӱӱп јат. 	 Çünkü Tanrımız ‘tahammülle ürün veren’ herkesi çok sever.


Иисустыҥ јарлаганы керегинде бичилген Иоанныҥ Сӱӱнчилӱ Јары христиандардыҥ кӱӱнин кӧдӱрген. 	 İsa’nın hizmetini anlattığı heyecan verici İncil kaydı yüzyıllar boyunca Hıristiyanlar için teşvik kaynağı olmuştur ve olmaya devam etmektedir.


Је јииттерге ле ада-энелерге нени ундыбас керек? 	 Peki gençler ve anne babalar neyi akılda tutmalı?


Сеге јакшы јӧп керектӱ болорын ундыба. 	 Öğüde ihtiyacının olduğunu kabul etmek de sana yardım edecektir.


Виноград кӧп јиилек берзе, оны ӧскӱрген кижи макталат, анайып ла бис канча кире аргабыс бар Каандык керегинде јарды јарлазаас, Иегова макталат (Матф. 25:20—23). 	 Benzer şekilde, bizim de Krallık mesajını elimizden gelen en iyi şekilde duyurmamız Yehova’yı yüceltir (Mat. 25:20-23).


СӰӰНЧИЗИН ЈЫЛЫЙТПАГАНДАРДЫҤ ТЕМДЕРИ 	 ÖRNEK ALABİLECEĞİMİZ KİŞİLER


Оныҥ учун јайымды баалап турганыс бистиҥ талдажыстаҥ кӧрӱнип турзын. 	 Bu özgürlüğe çok değer verdiğimizi yaptığımız seçimlerle gösterelim.


Ака мынайда эске алат: «Приемныйга кирип келеле, секретарьдиҥ кийген кийиминеҥ ол кандый уктаҥ (племя) болгонын танып ийгем. 	 Kardeşimiz şöyle anlatıyor: “Resepsiyondaki görevli kadının giyiminden onun, dilini öğrendiğim bir kabileye ait olduğunu anladım ve kadını kendi dilinde selamladım.


Оныҥ учун «Кайраканныҥ кӱӱни незинде болгонын» оҥдоп аларга, библиялык принциптерди бедиреп билер керек (Еф. 	 Tanrı’nın Sözündeki kanun ve ilkeleri ustalıkla kullandığımızda, “her iyi iş için tam anlamıyla yeterli ve hazırlıklı” oluruz (2. Tim. 3:16, 17).


Кӧп саба улус јӱрӱмниҥ учурын јакшы оҥдобой јат. 	 Oysa insanların çoğunun hayatın amacıyla ilgili net bir görüşü yok.


Слерге балагарды, јуундагы аканы эмезе эјени тӱзедерге келишсе, кижини јаман кӧрбӧй, оныҥ јастыра кылыгын јаман кӧрӱп, Иегованаҥ тем алараар ба? 	 Öyleyse bir anne baba ya da gözetmen olarak terbiye verirken Yehova’yı örnek alacak mısınız? Çocuğunuzun ya da kardeşinizin yanlış davranışından nefret ederken onun iyi yönlerine odaklanacak mısınız?


Је Крестеечи Иоанн айткан: «Кудай бу таштардаҥ Авраамга балдарды јазап берер аргалу» (Лука 3:8). 	 Fakat Vaftizci Yahya onlara şöyle dedi: “Tanrı şu taşlardan İbrahim’e çocuklar yaratabilir” (Luka 3:8).


Иегованыҥ бастыра јердиҥ ӱстиндеги Керечилери Иисустаҥ тем алып, улуска сӱӱштӱ баштанат. 	 Dünyanın dört bir yanındaki Yehova’nın Şahitleri İsa’yı örnek alarak insanlara sevgi gösterir.


Андый да болзо ол: «Кудайымга алкыш-быйаным, Ол мыны Иисус Христос Кайраканыс ажыра эткен» — деп, нениҥ учун айткан? 	 Efendimiz İsa Mesih aracılığıyla beni kurtaran O’dur!” Peki neden böyle söyledi?


14 Анайда ок Сатана бисти Иегованаҥ јана болзын деп, коркыдып ийерге албаданат. 	 14 Şeytan, Yehova’ya vefasızlık etmemize yol açmak için yemler kullanmanın yanı sıra gözümüzü korkutmaya da çalışır.


Нени-нени оодып ийер болорыҥ» — деп айдат. 	 Fakat o, annesinin sözlerine aldırış etmeyip oynamaya devam ediyor ve bir vazo kırıyor.


Мынайып тӱзединерге ӧй керек те болгон болзо, олор бойыныҥ кӧрӱмин солып алган. 	 Düşünce tarzlarını değiştirmeleri zaman alsa da bunu başardılar.


Оныҥ учун келишкен учуралда учурланар ла чӧҥӱрилер керек деп айдып турарыс. 	 Bunu net şekilde aklımızda tutarsak Kutsal Kitabı birlikte incelediğimiz kişilerle daha etkili şekilde konuşabileceğiz.


Иегова Иезекиильге бирӱзинде «Иудага» деп бичилген, экинчизинде «Иосифке» деп бичилген эки тайакты бириктирип ийзин деп јакарганыла нени айтканын эске алып ийеектер. 	 Aslında Yehova bunu önceden Hezekiel peygamber aracılığıyla bildirmişti. Ona, biri ‘Yahuda için’ diğeri ‘Yusuf için’ olmak üzere iki değnek almasını söyledi.


Кижи јаан кинчек этсе, јуунда бӱдӱрип турган јаан молјуларын јылыйтып салардаҥ айабас. 	 Biri ciddi bir günah işlerse cemaatteki ayrıcalıklarını kaybedebilir.


3 Иоанн 15:1, 8 кычырыгар. Бис Иегованы мактап, оныҥ адын агарулаарга кӱӱнзейдис. 	 3 İyi haberi duyurmamızın en önemli sebebi tüm insanların önünde Yehova’yı yüceltmek ve ismini kutsal kılmaktır (Yuhanna 15:1, 8’i okuyun).


(Петрдыҥ 1-кы самаразы 5:6, 7 кычырыгар.) 	 Unutmayalım, alçakgönüllü tutumumuzu korursak Babamız Yehova bizden ümidini kesmez (1. Petrus 5:6, 7’yi okuyun).


9, 10. а) Иудейлерде нениҥ учун бойыныҥ угы-тӧзиле оморкоор шылтак болбогон? б) Иисус угы-тӧзи башка улусты јаман кӧрбӧс керек деп канайып кӧргӱскен? 	 9, 10. (a) Yahudilerin ırklarıyla gurur duymaları neden yersizdi? (b) İsa, bir insanın ırkıyla gurur duymasının yanlış olduğunu nasıl gösterdi?


Темдектезе, ол јаантайын ла улустаҥ артык болорго албаданардаҥ айабас. 	 Örneğin rekabet ruhundan etkilenebilirdi. Christoph yine de kulübe katılmaya karar verdi.


17 Христос чылап сананганыс биске кандый камаанын јетирет? 	 17 Mesih gibi düşünmeyi öğrenmekten nasıl yarar görürüz?


16 Кезикте аксагалдарга биске јӧп берерге коркышту кӱч болуп турганын ундыбагар. 	 16 Şunu unutmayın ki, ihtiyacımız olan öğüdü vermek ihtiyarlar için kolay olmayabilir.


Иовтоҥ? 	 Daniel Eyüp


Бис мыны кайдаҥ билерис? 	 Bunu nereden biliyoruz?


А Кудайдыҥ табын бӱдӱрери ого курсактый болгон (Иоанн 4:31—34). 	 Yehova’nın isteği, hor görülen o Samiriyeli kadın da dahil herkesin iyi haberi duymasıydı ve Babasının isteğini yerine getirmek İsa için yemek yemek gibiydi (Yuhn. 4:31-34).


Адам ла Ева кинчекке тӱжӱп, бойлоры да, бала-барказы да кинчектиҥ ле ӧлӱмниҥ кулдары болуп калган (Рим. 5:12). 	 Bir anlamda feci bir kaza yaptılar, kararları hem kendileri hem de doğacak çocukları için günaha ve ölüme yol açtı (Rom. 5:12).


Акчаны туштажулар ӧдӱп турган јерлерде берӱниҥ кайырчагына саладыс. 	 İbadet Salonlarımızdaki bağış kutularına para attığımızda veya jw.org üzerinden bağış yaptığımızda, başkalarına miktarı söylemeyiz.


(Еврейлерге 12:5—11 кычырыгар.) 	 Evet, Yehova daima bizim iyiliğimizi ister (İbraniler 12:5-11’i okuyun).


Агару Бичик санаабысты оноҥ ло ары тынла јаҥыртсын деп кычырат (Еф. 4:23, 24). 	 Dolayısıyla zihinsel eğilimimizi yenilemeye devam etmeliyiz (Efes. 4:23, 24).


КАЖЫ ЛА кижи сӱӱнчилӱ болорго кӱӱнзейт. 	 HER İNSAN sevinçli bir hayat ister.


Христостыҥ ӱренчиктери «бойлорына болуп јӱрбезин, олор учун ӧлӧлӧ тирилгенге болуп јӱрер» учурлу (2 Кор. 5:15; Матф. 16:24). 	 İsa’nın öğrencileri ‘artık kendileri için değil, kendileri uğruna ölen ve diriltilen için yaşamalıdır’ (2. Kor. 5:15; Mat. 16:24).


Анайда ок арга боло берзе, подсобный пионер болуп туратан. 	 Ayrıca mümkün oldukça öncü yardımcılığı yaptı. Sonuç ne oldu?


Иегова — сӱреен јаан ийде-кӱчтиҥ Башталгазы. 	 Yehova tüm enerjinin kaynağıdır.


Олордыҥ бирӱзи бичиген: «[Башталганы 2:16, 17-де] берилген Кудайдыҥ јакарузы: улуска не јакшы, не јаман болорын јаҥыс Кудай билер дегенин темдектейт. 	 Örneğin bir bilgin şöyle diyor: “Tanrı’nın [Başlangıç 2:16, 17’deki] emirleri insanlık için neyin iyi olduğunu . . . . ve neyin iyi olmadığını . . . . sadece Tanrı’nın bildiğini gösteriyor.


9 Балдар ада-энезиниҥ јакшы теминеҥ ӱренип чыдайт. 	 9 Bir çocuk anne babasını gözlemleyerek ve onların iyi davranışlarını örnek alarak olgunlaşabilir.


Экинчизинде, Иисус бойыныҥ темиле ӱренчиктерин улуска јаман сананбазын ла олорго чыдамкай болзын деп ӱреткен. 	 İkinci olarak İsa, davranışlarıyla ve öğretileriyle öğrencilerine şunu öğretti: Onlar başkalarına karşı şüpheci ya da hoşgörüsüz olmamalıydı.


Нойдыҥ, Даниилдиҥ ле Иовтыҥ бӱдеринеҥ ле сӧсуккурынаҥ тем алыгар 	 Nuh, Daniel ve Eyüp’ün İmanını ve İtaatini Örnek Alın


Ол кезикте кӧгӱс кӧрӱмдӱ эмес боло беретен (Матф. 16:22, 23; Лука 22:34, 54—62; Гал. 2:11—14). 	 O, bazı durumlarda ruhi düşünüşlü birinden beklenen davranışları sergileyemedi (Mat. 16:22, 23; Luka 22:34, 54-62; Gal. 2:11-14).


СЛЕР КАНДЫЙ КАРУУ БЕРЕР ЭДЕЕР? 	 NASIL CEVAPLARSINIZ?


Је озо баштап чын сӱӱнчи ол не деп ле кӱчтердеҥ улам сӱӱнчизин јылыйтпагандардыҥ темдерин кӧрӱп ийеектер. 	 Bu soruyu cevaplamadan önce gerçek sevincin ne olduğunu ve sıkıntılara rağmen bazılarının sevincini nasıl koruduğunu öğrenelim.


БАШКАРУ ЈӦП ХРИСТИАНДАРДЫҤ КӰӰНИН КАНАЙЫП КӦДӰРЕТ? 	 YÖNETİM KURULUNUN TEŞVİKİ


11 Акчаны сӱӱп турган улус Кудайды сӱӱндирип болбос. 	 11 Parayı sevenler Tanrı’yı hoşnut edemez.


Матфейдиҥ, Марктыҥ, Луканыҥ ла Иоанныҥ Сӱӱнчилӱ јарын кычырып ла шӱӱп сананып тура, Христостыҥ санаазын јакшы билип аладыс. 	 Matta, Markos, Luka ve Yuhanna İncillerini okuduğumuzda ve derin düşündüğümüzde İsa’nın zihniyetini öğreniriz.


Аймак кӧрӧӧчи тыҥ кунугып калган акага канайып болушкан? 	 Zor bir dönem geçiren genç bir kardeşimize ne yardım etti?


Мынаҥ улам ол Кудайга тыҥ бӱткен (2 Тим. 1:5; 3:14, 15). 	 Böylece onun sarsılmaz bir imanı oldu (2. Tim. 1:5; 3:14, 15).


Кӧп улуста тындулардый ок кандый кылык-јаҥдар бар? 	 Birçok insan ne gibi kötü nitelikler sergiliyor?


Бир эр кижи бичиктерлӱ стендке базып келеле, Серджо ло Олиндага ижи учун быйанын айдып, сакыбаган јанынаҥ чечектер сыйлаган. 	 Bir adam elinde bir demet çiçekle yayın arabasına gelip yaptıkları iş için onlara teşekkür etti.


Мынаҥ улам Адам ла Ева јайым јок артты ба? 	 Âdem’le Havva’nın özgürlüğünü ellerinden mi aldı?


Темдектезе, Ной «Кудайдыҥ алдында кинчек этпей јӱрген», ол Иегованаҥ айап турган улусла најылашкан. 	 Örneğin Nuh ‘Tanrı’nın yolunda yürüdüğü’ için, Tanrı korkusu olmayan insanlarla aynı yolda yürümedi.


18 Павел эткен јастыралары учун кезикте тыҥ санааркаган болор. 	 18 Elçi Pavlus şöyle söyledi: “Ben elçilerin en küçüğüyüm, elçi olarak adlandırılmaya bile layık değilim, çünkü Tanrı’nın cemaatine zulmettim.”


Давид каанныҥ јараш сӧстӧринеҥ кӧрзӧ, Иегованыҥ јаҥы эҥ бийик деп кӧрӱнет. (1 Летопись 29:11, 12 кычырыгар*.) 	 Kral Davut’un Yehova’nın eşsiz ve yüce konumunu tarif eden etkileyici sözlerini düşünün (1. Tarihler 29:11, 12’yi okuyun).


10 Оноҥ ары јарлап турганыстыҥ тӧртинчи шылтагы — јуугысты сӱӱп турганыс (Матф. 	 Bu sevgi duyuru işine devam etmemizi sağlıyor, çünkü koşullar değiştikçe insanların tutumlarının da değişebileceğini biliyoruz.


16 Сатана ла кӧрмӧстӧр база нени эдип болбос? 	 16 Şeytan ve cinlerinin başka sınırları da var.


Мениҥ чыгарган јӧбим улусла амыр-энчӱ јӱрерге канайып болужар? (19 абзацты кӧрӱгер.) 	 Verdiğim kararlar “barışçı” olmama yardım edecek mi? (19. paragrafa bakın)


Оныҥ учун ондо бичилгени јастыра деп класска јартап берерге, ӱредӱчинеҥ јараду сураган. 	 Luca sadece inançlarını açıklamakla yetinmedi, tüm sınıfa web sitemizi de gösterdi.


Биске кажыбыска ла ару кейле тынарга, јараган курсак јиирге ле тӱнде амыр уйуктаарга јарап јат. 	 Hangimiz taptaze bir havayı içine çekmekten, en sevdiği yemeği yemekten veya deliksiz bir uyku çekmekten mutlu olmaz?


Иегованыҥ бергенин ончозын сананып ийзеес, јӱрегис томулат! 	 Yehova’nın bizim için yaptığı onca şeyi düşündüğümüzde büyük bir şükran duyarız.


Иудейлер бу каланды тӧлӧӧргӧ чек сӱӱбеген, не дезе, бу калан олордыҥ Римге багынып турганын кӧргӱскен. 	 Yahudiler bu vergiden nefret ediyordu, çünkü onlara Roma’nın hâkimiyeti altında olduklarını hatırlatıyordu.


Анайып, бу биске туза экелер, аксагалдар дезе бойыныҥ ижин сӱӱнчилӱ бӱдӱрер. 	 Bu hem size yarar sağlar hem de onların sevincini artırır.


Бу сурактарга карууны калганчы эки јӧрмӧл берет. 	 Bu soruların cevaplarını bu iki makalede göreceğiz.


Ондо тазыктырынып турган јииттер, оны олордыҥ спортивный клубына кожулзын деп, канча катап айдып туратан. 	 Oradaki diğer gençler Christoph’u kendi spor kulüplerine katılmaya davet etti. Christoph konuyu bir ihtiyarla konuştu.


Иоанн, Иисустыҥ кийнинеҥ иудейлердиҥ сакыган ижемјизин бӱдӱрерге ӧскӧ кижи келер бе деп, билерге кӱӱнзеген болор. 	 Yahya bu soruyla belki de Yahudilerin tüm ümitlerini gerçekleştirecek başka birinin gelip gelmeyeceğini öğrenmek istedi.


«ИЕГОВАГА ИЖЕНИП ТУРГАНДА ЈАҤЫДАҤ ИЙДЕ-КӰЧ АЛЫНАР» 	 YEHOVA’YA UMUT BAĞLAYANLAR GÜÇLERİNİ TAZELER


Мени служебный отделге болушсын деп кӧстӧп салган. 	 İlk görev yerim Hizmet Departmanıydı.


Бойын тудунып билерге канайып ӱренип алар? 	 Ayrıca kendimizi nasıl terbiye edebiliriz?


Мӱркӱттер кейде айланып, сӱреен ыраак учат. 	 Bir kartalın yükselip uzun mesafeler boyunca havada süzülmesini sağlayan tek şey kendi gücü değildir.


Элчи Павел христиандарды бу јайым учун быйанду болзын деп кӱӱнзеткен. 	 7 Elçi Pavlus bütün Hıristiyanları Yehova’nın, oğlu İsa Mesih aracılığıyla sağladığı özgürlüğü olağan görmemeleri konusunda uyardı (2. Korintoslular 6:1’i okuyun).


9 Берӱ эдип беретен акча-јӧӧжӧни улус кайдаҥ алган? 	 9 Acaba bu bağışların kaynağı neydi?


7 Карын бистер Кудайдыҥ јасактарын буспай да јадып, јакшыны јаманнаҥ ылгаштырарга ӱренип алар аргалу. 	 7 Neyin doğru neyin yanlış olduğunu öğrenmek için Tanrı’nın kanunlarını çiğnemenin acı sonuçlarını yaşamak zorunda değiliz.


1, 2. а) Кӧп христиандар кӧгӱс кӧрӱм керегинде нени айдат? б) Бу јӧрмӧлдӧ бис кандый сурактарды шӱӱп кӧрӧрис? 	 1, 2. (a) Ruhi düşünüşlü olmak konusunda birçok kardeşimizin görüşü nedir? (b) Bu makalede hangi soruların cevaplarını göreceğiz?


Слер Иисус чылап, болуш керексинип турган улусты килеп турарга белен бе? 	 Peki biz yardıma muhtaç insanlara İsa gibi şefkat göstermeye her zaman hazır mıyız?


Је мындый јепселдер јуучылдыҥ јӱрегин ле ӧскӧ дӧ органдарын согоонноҥ ла кылыштаҥ корулаган. 	 Fakat zırh askerin kalbini veya diğer yaşamsal organlarını kılıç darbelerinden ve oklardan korurdu.


Ол бисти кажы ла воскресен кӱнде баптисттердиҥ серкпезине апаратан. 	 Her pazar bizi Baptist kilisesine götürürdü.


Соондо, Агару Бичикти ӱренери јеҥил ле јаан сӱӱнчи экелет деп оҥдоп ийеригер. 	 Zamanla inceleme yapmak daha kolay ve daha zevkli olacak.


Олордыҥ сагыжы ла јӱреги, сӱрлеп айтса, кӧжӧгӧлӧ јабык болгон. 	 Çöldeki İsrailoğulları olaylara Yehova’nın açısından değil, insani açıdan baktılar.


5 Кудайдыҥ јасактары туза экелзин деп, олорды јӱк ле билер керек эмес, олорды сӱӱр ле тоор керек. 	 5 Tanrı’nın kanunlarından yarar görebilmek için, onları okumaktan veya bilmekten daha fazlası gerekir.


Мен олордыҥ шылтузынаҥ кӧгӱс једимдерге јеткем». 	 Ancak anne babanın tüm çabalarına rağmen bazı çocuklar Yehova’ya sırt çeviriyor.


Је мен улусты јаман кӧрбӧскӧ эмдигенче ле тартыжып јадым, бу тартыжу кезикте јеҥил эмес. 	 Fakat önyargılarımı yenmeyi hâlâ öğreniyorum ve bu her zaman kolay değil. Dolayısıyla bu konuda dua etmeyi sürdürüyorum.”


10 Је кем де: бу суракты кажы ла кижи бойы кӧрӧтӧн болордо, талдашты бойымныҥ уйадымла эдерим деп сананардаҥ айабас. 	 10 Bazıları vicdanları izin verdiği sürece kişisel konularda istediklerini seçmekte özgür olmaları gerektiğini düşünüyor.


А слер керегинде нени айдарга јараар? 	 Peki kişisel olarak sizin için ne denebilir?


19 Бу калју телекей удабас јоголып калар, оныҥ учун бистиҥ јӱрӱмис там ла кӱч болуп барар деп оҥдоп јадыс. 	 19 Bu ortamın sonu yaklaşırken hayattaki baskıların artacağını biliyoruz.


Чӧҥӱрилердеҥ озо, кандый алтамдар эдер керек? 	 Kutsal Kitabı inceleyen biri vaftiz edilmeden önce hangi adımları atmalıdır?


Бажалыктар 	 İçindekiler


Бу сӱӱш бисти Иегованы сӱӱндирерге кӱӱнзедер ле кинчек эткен тужыста, кинчегисти акту кӱӱнистеҥ алынарга кӱӱнзедер. 	 Ayrıca Yehova’ya olan sevgimiz, gerektiğinde bizi içtenlikle tövbe etmeye yöneltecek.


Олордыҥ балдары Укаа сӧстӧр 27:11 (кычырыгар*) тузаланып турза, ада-энелер сӱӱнчи алат. 	 Bir çocuk hikmetli davrandığında anne babasının yüreği sevinir (Özdeyişler 27:11’i okuyun).


11 Иегованыҥ Керечилериниҥ кезиги чындыктаҥ озо политикага эрчимдӱ турушкан, је соондо ого киришпес керек деп шӱӱп алган. 	 11 Birçok Yehova’nın Şahidi bir zamanlar sahip olduğu güçlü siyasi görüşleri bırakmayı başardı.


Је чындыкты билип алала, солынарга ла кӧгӱс кижи болорго шӱӱп алгам. 	 Fakat hakikati öğrendiğimde ruhi düşünüşlü biri olmak için çaba göstermem gerektiğini fark ettim.


Је Иаковты айландыра улус кӧгӱс эмес те болгон болзо, ол кӧгӱс кижи болуп арткан. 	 O, İbrahim’e verilen vaade iman ediyordu.


Филипп ангелдиҥ јакарузын угуп, абралу эфиоп кижини јаба једип, «Иисус керегинде Сӱӱнчилӱ Јар јарлады». 	 Yehova’nın meleği, Filipus’u Habeşli adamın yanına gönderdi ve Filipus ona ‘İsa hakkındaki iyi haberi bildirdi.’


Анайып кижиниҥ јакшы кылык-јаҥын билип аларга јараар. 	 Konukseverlik gerginliği azaltabilir ve katılaşmış bir yüreği yumuşatabilir.


Мындый тузакка тӱжӱп, јайымысты јастыра тузаланып ийгенисти билбей де каладыс. 	 Dikkat etmezsek farkına bile varmadan dünyanın oyununa gelebilir ve özgürlüğümüzü kötüye kullanabiliriz.


Андый да болзо, ака-эјелер бой-бойына јалакай болгон. 	 Örneğin bir yaz, bölge ibadetine gidebilmek için paraya ihtiyacımız oldu.


Олорго Иегова ла оныҥ амадузы керегинде куучындаарга, биске нени эдерге јараар? 	 Yaşadığınız yerdeki mültecilerin Yehova hakkında bilgi almasına nasıl yardım edebilirsiniz?


16 2018 јылда тулаан айдыҥ 31-чи кӱнинде болотон Кайраканныҥ Эҥирин божотпоско, бек шӱӱп алыгар. 	 16 31 Mart 2018’de yapılacak olan Anma Yemeğine katılmaya kararlı olalım.


Иегованыҥ бу сӧстӧри Иисуска јерде јӱрген ӧйинде ийде-кӱч берип туратан. 	 Bu sözler, yeryüzündeki hizmeti boyunca İsa’ya büyük güç vermiş olmalı!


Менде юристтиҥ дипломы болгон болзо, кӧп акча иштеер эдим, је ол тушта кыска ӧйгӧ иштейтен иш таппас эдим». 	 Hukuk okusaydım çok para kazanabilirdim ama yarım günlük iş bulmam çok zor olurdu.”


Бу учурал биске јаан ӱредӱ болот. 	 Bizim için ne kadar önemli bir ders!


ЧӦҤӰРИЛЕРИ КЕРЕГИНДЕ АГАРУ БИЧИК НЕНИ АЙДАТ? 	 KUTSAL KİTAP VAFTİZ HAKKINDA NE DER?


Слерге ачу да болзо, Иеговага сӧсуккур болугар. 	 Size acı verse de Yehova’nın söylediklerini yapın.


Агару Бичикти канайып ӱренедим ле берилген јӧптӧрди канайып алынадым? 	 İnceleme alışkanlıklarım, giyim tarzım, dış görünüşüm veya öğütlere verdiğim tepkiler kişiliğim hakkında ne gösteriyor?


21 јашту Дэниел айдат: «Ӱредӱчилер ле кожо ӱренип турган балдар, библиялык нормаларла јӱрӱп турганым учун, меге каткырыжып туратан. 	 8 Bazen Yehova’nın standartlarının size ağır geldiğini ve özgürlüğünüzü kısıtladığını düşünüyor musunuz? 21 yaşındaki Daniel şunları söylüyor: “Kutsal Kitap standartlarına göre yaşadığım için öğretmenlerim ve okul arkadaşlarım benimle dalga geçerdi.


Кӧгӱс улус керегинде Агару Бичик нени айдат? 	 Kutsal Kitap ruhi düşünüşlü kişiler hakkında ne gösterir?


Бистиҥ христиан бирлигис кандый принципке тӧзӧлӧнӧт? 	 Aramızdaki birliğin temelinde hangi önemli ilke yatar?


10 Кӱӱн кӧдӱретен сӧстӧр Иеффайдыҥ кызына да керек болгон. 	 10 Geçmişte teşvike ihtiyacı olan başka biri de Yeftah’ın kızıydı.


Оноҥ ары јарлаарга биске не болужат? 	 İyi haberi duyurmaya devam etmemize neler yardım eder?


Бу керегинде бастыра тӧрт Евангелие керелейт (Матф. 	 İsa bile insanın ‘kendi memleketinde’ iyi haberi duyurmasının zor olduğunu kabul etti.


Бала јакшы белетеп алган јартамалын акту кӱӱнинеҥ берген эмезе туштажуда јакылтазын бӱдӱрген болор. 	 Bunun kapsamına, çocuğun ruhen ilerlediğini gösteren belirtileri hemen fark etmek de girer. Örneğin bir genç iyi düşünülmüş içten bir cevap verebilir veya hafta içi ibadetinde bir görev yapabilir.


ЧЫДАЖЫШ 	 TAHAMMÜL


19 Бистеги бар ончо неме Иегованаҥ берилген. 	 19 Sahip olduğumuz her şey Yehova’dan gelir.


19 Бу јӧрмӧлдӧ бис нениҥ учун оноҥ ло ары јарлап турганыстыҥ тӧрт шылтагын кӧрдис: бис Иегованы мактаарга ла оныҥ адын агарулаарга кӱӱнзейдис, Иегованы ла Иисусты сӱӱп јадыс, Кудайдыҥ кӱни келерин озодоҥ айдадыс ла јуугысты сӱӱп јадыс. 	 19 Bu makalede, iyi haberi duyurmaya devam etmemizin şu nedenlerini ele aldık: Yehova’yı yüceltmek ve ismini kutsal kılmak, Yehova’ya ve İsa’ya duyduğumuz sevgiyi göstermek, insanları uyarmak ve komşu sevgisi göstermek.


Мындый ишти кажыбыс ла бӱдӱрер аргалу. 	 Bu örnekteki ürün hepimizin yapabileceği bir işe atfediyor olmalı.


Ӧйди канча ла кире узак чӧйзӧӧс, амырды орныктырарга ончо ло кире кӱч болор. 	 Bizi kıran kardeşimizle konuşmayı ne kadar ertelersek onunla barışmamız o kadar zorlaşır.


Кудайдыҥ организациязы јакшы ла јаман соот-јыргалдардыҥ тисмезин тургуспай јат. 	 Tanrı’nın teşkilatından uygun olan ve olmayan eğlence türlerinin listesini yapmasını beklememeliyiz.


Ол кижи акчакабынаҥ бир канча акчазын чыгарып: «Мениҥ кудайым бу!» — деп айткан. 	 Adam cüzdanından para çıkarıp sallayarak kibirli bir tavırla şöyle dedi: “İşte benim tanrım bu!”


Бу амадубыс кӧп јылдардыҥ бажынаҥ бӱткен. 	 Bize tek bir seçenek sundular: Arkansas eyaletinin Pine Bluff şehri.


Не дезе, ол бир кезек кору берет (Јарл. 7:12). 	 Para bir ölçüde korunaktır (Vaiz 7:12).


Бистиҥ јаткан ӧйис незиле кайкамчылу? 	 İçinde yaşadığımız dönem ne yönden eşsizdir?


Балдарды таскадары јанынаҥ Иегованыҥ јӧптӧрин угугар. 	 Yehova’yı dinleyin. Çocuklarınızı yetiştirirken size yardım etmesine izin verin.


Иегованыҥ болужыла Сатананы, керек дезе толо кемдӱ эмес кижи де, јеҥип алар аргалу (1 Иоанн 2:14). 	 Yehova’nın yardımıyla kusurlu insanlar bile Şeytan’ı yenebilir (1. Yuhn. 2:14).


Бу шӱӱлте керегинде Павел мындый сӧстӧр айткан: «Кажызы ла канча кире кӱчин салып иштегениле јал [кайрал, ЈТ] алар» (1 Кор. 3:8). 	 Pavlus da şu sözlerle aynı gerçeğe işaret etti: “Her biri emeğine göre karşılığını alacaktır” (1. Kor. 3:8).


Слер кандый кижини кӧгӱс кижи деп айдар эдеер? 	 Ruhi düşünüşlü birini nasıl tarif edebiliriz?


Јок. Јаҥы ӱрендер керегинде айдылат. Соондо олор ӧзӱп, јаҥы буудайдыҥ саптары болуп калар. 	 Hayır, bitki yeni tohumlar verir; bu tohumlar da zaman içinde büyüyüp yeni bitkiler oluşturabilir.


Је олорго бу алтамды эдерге, Иегова Иисусты бойыныҥ амадузында тузаланат деп, бӱдер керек болгон. 	 Yehova’ya, O’nu memnun edecek şekilde hizmet etmek isteyen biri İsa’nın O’nun amacındaki rolünü kabul etmelidir.


Ака-эјелердиҥ слердеҥ незиле артык болгонын (темдектезе, бӱткени бек, турумкай, јалтанбас ла оноҥ до ӧскӧ кылык-јаҥдарын) кӧрӱп турзагар, олорды чыннаҥ сӱӱп баштаарыгар, анайып айылыгардыҥ эжиги олорго јаантайын ачык болор. 	 Kardeşlerinizin sizden üstün olduğu yönleri bulun.


А Орто Европада јадып турган эје айдат: «Мен ӧскӧ укту ла ӧскӧ кудай јаҥду улусты чек сӱӱбейтем». 	 Orta Avrupa’da yaşayan bir hemşiremiz de şunu itiraf ediyor: “Önyargılıydım ve milliyeti veya inancı benimkinden farklı olan herkesten nefret ederdim.”


Катаринаныҥ коркыбазын оныла иштеп турган Ханс кӧрӧлӧ сӱреен кайкаган. 	 Kötü muamele gördüğünde bile iyi davranışlarını sürdürdü. Bu, Hans isimli başka bir iş arkadaşının dikkatini çekti.


Је ада-энелер ӱредӱни, јакшы ишти баштапкы јерге тургузарга кӱӱнзедип турза, балдар бу телекейде бар немелерди Иеговала јуук колбулардаҥ артык деп сананып баштаардаҥ айабас. Мындый санаа јаан каршу экелер. 	 Bir anne ya da babanın bu dünyaya özgü şeylere öncelik vermesi, çocuğun aklını karıştırabilir ve onun için tehlike oluşturabilir.


Иов бийиркенбес кижи болгон, ол јокту да, бай да улуска, бойыныҥ билезине чилеп болушкан. 	 Kendini başkalarından üstün görmedi, zengin ya da yoksul herkese kardeşi gibi davrandı. Şöyle dedi: “Ana karnında beni yaratan onu da yaratmadı mı?”


Бойыстыҥ ака-эјелеристиҥ ортозында болорго сӱреен јакшы болгон ло јарлаарга биске тыҥ јарап туратан. 	 Öte yandan kardeşlerle harika vakit geçiriyorduk ve hizmetimizi çok seviyorduk.


Бисте анайып јӱретен шылтактар, Иовко кӧрӧ, канча киреге кӧп. 	 Aslında bunun için Eyüp’ten çok daha fazla nedenimiz var.


17 Бис христиандарга бирлик болорго болужатан мындый ӱч арга кӧрдис: 1) чындык јогыныҥ аайына чыгатан Кудайдыҥ Каандыгына иженерин, 2) политикалык сурактарда кемниҥ де јанын талдабазын ла 3) базыныштаҥ кыйып турарын. 	 17 Bu makalede aramızdaki birliğe şu üç şekilde katkıda bulunduğumuzu gördük: (1) Adaletsizlikleri Tanrı’nın gökteki Krallığının düzelteceğine güveniyoruz, (2) siyasi konularda asla taraf tutmuyoruz, (3) şiddete başvurmayı reddediyoruz.


10 Принцип — тӧс чындык. 	 10 İlkeler, düşüncelerimize yön veren ve doğru kararlar vermemize yardım eden temel gerçeklerdir.


3 Је ӱренчиктердиҥ бирлиги јаҥыс ла кӧрӱмјилӱ јерде отурарга кӱӱнзегенинеҥ эмес, ӧскӧ дӧ шылтактардаҥ улам бузулардаҥ айабас болгон. 	 3 İsa’nın öğrencileri arasındaki birliği bozabilecek tek etken güç ve yetki elde etme arzusu değildi.


Бистиҥ кажыбыс ла, јааныс та, јажыс та бойынаҥ мынайып сураар аргалу: «Јӱрӱмимнеҥ кӧгӱзимди тыҥыдарга албаданганым кӧрӱнет пе? 	 Genç ya da yaşlı olalım şu gibi sorular üzerinde düşünebiliriz: “Kendimde ruhen geliştiğimi gösteren değişiklikler fark ediyor muyum?


Кудайдаҥ агару тын сурагар. 	 Böylece bu kötü dünyadan etkilenmeyeceksiniz.


Бис јиит христиандарысла нениҥ учун оморкоп јадыс? 	 Gençlerimiz neden övgüye layıktır?


Чӧҥӱрилери — христиандарга берилген некелте 	 Vaftiz: Hıristiyanlar İçin Bir Talep


Бойыгардыҥ ончо аргалараар ла једимдереер учун макты Иеговага јетиредигер бе? (1 Кор. 4:7). 	 Sahip olduğunuz herhangi bir yetenek veya başardığınız herhangi bir iş için Yehova’yı yüceltiyor musunuz? (1. Kor. 4:7).


Иегованыҥ чындык нормаларын нениҥ учун Римниҥ јуучылдарыныҥ кийген кӧӧ-куйагына тӱҥдештирерге јараар? 	 Doğruluk neden zırha benzetiliyor?


Анайып, Иисус биске тем артыргыскан (Иоанн 13:15). 	 Evet, İsa bize örnek bıraktı (Yuhn. 13:15).


Эмезе улус мени амырды ла бирликти кичеерге, бастыра кӱчин салып турган кижи деп билер бе?» 	 Barışı ve birliği sağlamak adına çok çaba harcayan biri olarak tanınıyor muyum?”


Слер ончо јепселдерди кийгенеер бе? 	 Silah Donanımınız Tam mı?


13 Кижи канча ла кире јайым болзо, ончо ло кире јакшы јӱрет деп, кезик улус сананат. 	 13 İnsanlar ne kadar özgürlük elde ederlerse o kadar mutlu olacaklarını düşünebilir, oysa sınırsız özgürlük iki ağzı keskin bir kılıç gibidir.


Оныҥ болужыла бала эмезе Агару Бичикти ӱренип турган кижи Иисустыҥ ончо јакаруларын оҥдоп, олорды бӱдӱрер аргалу (2 Тим. 3:16; Матф. 28:19, 20). 	 Böylece çocuklarımız ve birlikte Kutsal Kitabı incelediğimiz kişiler İsa’nın emrettiği her şeyi anlayabilir ve uygulayabilir (2. Tim. 3:16; Mat. 28:19, 20).


Бис Агару Бичиктиҥ кандый бир ӱзӱгин кычырала, шӱӱп сананып турзаас, агару тын биске кандый ла суракка Кудайдыҥ кӧрӱмин оҥдоп аларга болужат. 	 Okuduklarımız üzerinde derin düşündükçe, kutsal ruh Tanrı’nın pek çok konuda ne düşündüğünü anlamamızı sağlar.


Бис кандый да тилге куучындазаас, кайда да јадып турзаас, «телекейдеги јарыткыштар чылап», јаркындаладыс (Флп. 2:15). 	 Anadilimiz ne olursa olsun ya da nerede yaşarsak yaşayalım “dünyanın ışıkları olarak” parlayabiliriz (Filip. 2:16).


Кезикте, айылдап келеечи кижи ӧскӧ кычыртуны артыксынып, ӧскӧ јердӧӧн айылдап барган учуралдар болот. 	 Bazı kişiler daha iyi görünen bir davet alınca önceki daveti iptal ediyor.


Бу ӧйдӧ ого токунадыш керек болгон. 	 Teselliye ve desteğe ondan daha çok kimin ihtiyacı olabilirdi ki!


Је сургалды ӧткӱрип турган аканыҥ ӱйи мени токынадып, мындый сӧстӧр айткан: „Ӧбӧӧнимле кожо јорыкчы кӧрӧӧчиниҥ ижин бӱдӱрип тура, јокту да болзо, је бистий ле амадуларлу кӧгӱзи тереҥ ака-эјелерде токтогоны эҥ ле тыҥ јарап туратан. 	 Fakat eğitmenlerden birinin eşi içimi rahatlattı. Kocasıyla birlikte çevre hizmetindeyken en güzel zamanlarının ruhi düşünüşlü kardeşlerle geçirdikleri haftalar olduğunu söyledi.


18 Сатана ээчий-деечий тӱбектиҥ болужыла, Иов бойыныҥ кӱчтеринде Кудайды бурулазын деп кӱӱнзеген (Иов 1:13—21). 	 18 Şeytan Eyüp’e arka arkaya acımasızca saldırdı ve bu felaketlerin Tanrı’dan geldiğini düşünmesine sebep oldu (Eyüp 1:13-21).


9 Айландыра улус сӧсуккур эмес те болзо, балдарга ада-энезине сӧсуккур болорго не болужар? 	 9 Çocuklar anne babalarının onlar için yaptıklarını düşünürse çevrelerinde yaygın olarak gördükleri itaatsiz tutumdan kendilerini koruyabilirler.


Ӧскӧртӧ айтса, бис Кудайдыҥ табын бӱдӱрерге керексинип јадыс. 	 Başka sözlerle, bizler Tanrı’nın isteğini yapmak üzere tasarlandık.


Иегованаҥ тем алып, улустыҥ кӱӱнин кӧдӱригер 	 Teşvik Kaynağı Yehova’yı Örnek Alın


Иов Сатанага, јерге јаба бастыртып, најылары ажыра ачуныҥ ӱстине тус урдурып, тереҥ кунуккан да болзо, Иегова оны чындык кижи деп кӧргӧн. 	 Eyüp’e baktığında, Şeytan’ın saldırılarına ve iftiralarına rağmen Kendisine asla sırt çevirmeyen, bunalıma girmiş bir adam görüyordu.


Ада-энелер балдарын сууга чӧҥӱрилерге јаткан Христостыҥ јаҥы ӱренчиктериниҥ тоозында турганын кӧрӱп, база сӱӱнет. 	 İsa’nın takipçisi anne babalar, yeni vaftiz edilen kişilerin arasında çocuklarını da görmekten büyük mutluluk duyar.


Кезикте бис билбес аразынаҥ јастырып ийзеес, аксагалдар сӱӱжинеҥ улам бисти јымжак тӱзедерге албаданып турганыла, Иегованыҥ сӱӱжин кӧргӱзет (Гал. 6:1). 	 Farkında olmadan “yanlış bir davranışta” bulunduğumuzda, yumuşak bir tutumla ve sevgiyle bizi düzeltmeye çalışan ihtiyarlar aslında Yehova’nın sevgisini yansıtırlar (Gal. 6:1).


Сен де бойыҥа кандый бир амаду тургузып, ого јединерге албаданып не баштабазыҥ? 	 Peki senin için hangi hedefler önemli? Bunları saptayıp işe başlamaya ne dersin?


Оныҥ учун акалар ӧбӧӧнин Иисуска тӱҥейлешсин деп, а ӱйин чыдамкай болзын деп кӱӱнзеткен. 	 İhtiyarlar biraderi bu yönden İsa’yı örnek almaya, hemşireyi de İsa gibi sabırlı olmaya teşvik ettiler.


Оныҥ учун бу јӧрмӧлдӧ мындый ӱч арганыҥ болужыла бис Кудайдыҥ адын канайып мактаарыс деп сурак шӱӱжилер. (Матфей 5:14—16 кычырыгар.) 	 Şimdi bu üç alanda ışığımızı nasıl parlattığımızı görelim (Matta 5:14-16’yı okuyun).


Ӧштӱбис керегинде нени билип алдыс? 	 Düşmanımız hakkında ne öğrendiniz?


Бис келер јӧрмӧлдӧ нени шӱӱп кӧрӧрис? 	 Sonraki makalede neyi ele alacağız?


Мынаҥ улам Бет-Элдердиҥ билелериниҥ колбулары оноҥ јуук болуп калган. 	 Bu düzenleme Beytel ailesinin fertlerini birbirlerine daha da yaklaştırdı.


12 Кижини кӱндӱлеерге, кезикте јаан белетениш керек јок болот. 	 Konukseverliğin büyük bir hazırlık gerektirmediğini gösteren bir tecrübe anlatın.


Мен туалет барып јадала кӧрзӧм ак кижи тактазынаҥ туруп, мени ээчий баскан. 	 Bir defasında grupça şahitlik ederken bir fast-food restoranında mola vermiştik.


КАНДЫК АЙ 2—8, 2018 	 2-8 NİSAN 2018 HAFTASI


Мынаҥ артык неме бар эмеш пе? 	 Bundan daha önemli ne olabilir?


Айдарда эмоциялык ийде-кӱчигер ле эди каныгардыҥ ийде-кӱчи чек јоголып баратса, Иегованаҥ бир де ырабагар. 	 Öyleyse kendinizi fiziksel ve duygusal olarak tükenmiş hissettiğinizde Yehova’dan uzaklaşmayın!


Сатана улусты Кудайдыҥ адын билбезин деп албаданып, оны јамандап јат. 	 Şeytan’ın, Yehova’nın ismi ve namı ile ilgili amacını bildiğimizden başkalarına Tanrımız hakkındaki hakikati öğretmek için elimizden geleni yapıyoruz.


Олордыҥ јӱрегине чындык томула берерде, олор тургуза ла чӧҥӱрилген. 	 Bunun üzerine hemen vaftiz edildiler.


Је акча-јӧӧжӧлӱ болоры ла соот-јыргалдарга тартылары јӱрӱмисте оноҥ ло ары баштапкы јерде болуп турган болзо нени эдер? 	 Maddi şeylere veya günahkâr bedenin isteklerine odaklandığımızı fark ettiğimizde pes etmeyelim.


9 Бистиҥ туштажуларга баштапкы катап келген улустыҥ кезиги балдардыҥ јартамалдарын јилбиркеп угат. 	 9 İbadetlere yeni gelen kişiler genellikle çocuklarımızın verdiği cevaplardan çok etkileniyor.


Анайып ла бистиҥ де сӧстӧрис эмезе керектерис кемге-кемге јарабай турган болор. 	 Bu, ciddi bir iman sınavı olabilir fakat diğer sınavlarda olduğu gibi bize Yehova’ya vefalı olma fırsatı da verir.


Кудайдыҥ табын бӱдӱрерге бек шӱӱп алзаас, Сатана бисти Иегованы артырып салзын деп албадап болбос (Иов 2:3; 27:5). 	 Eğer Tanrı’ya itaat etmeye kararlıysak Şeytan sadakatimizi bozamaz (Eyüp 2:3; 27:5).


Бис Кудайдаҥ ойгорды ло ийде-кӱчти алаҥзыбай суразаас, ол бисти угуп, сураганысты берер (Иак. 1:5). 	 İmanla Yehova’dan hikmet ve güç dilediğimizde bunları bize cömertçe vereceğine güvenebiliriz (Yak. 1:5).


Ӧрӧги айдылганыла болзо, Иисус бойын виноградтыҥ тӧс сабына, а ӱренчиктерин саптарга тӱҥейлеген. 	 Hatırlarsanız İsa kendini bir asmaya, öğrencilerini de dallara benzetmişti. Dallar asmaya bağlı oldukları sürece ondan su ve besin alırlar.


Бу јӧрмӧлдӧ јиит тушта нениҥ учун кӧгӱс амадулар тургузып, јарлаар ишке кӧптӧдӧ туружар керек деп сурактар јарталат. 	 Bu makale küçük yaşta ruhi hedefler koymanın ve tarla hizmetine öncelik vermenin neden önemli olduğunu ele alıyor. 30 Okuyucuların Soruları 32 Okuyucuların Soruları


Кезик учуралдарда чӧҥӱрилерге меҥдебезин деп, олорды ада-энези кӱӱнзедет. 	 Bazı durumlarda anne babaları onları vaftizi ertelemeye teşvik ediyor.


Олордыҥ јӧптӧри Агару Бичиктиҥ принциптерин буспай јат па? 	 Daha da önemlisi bu düşünce tarzı Kutsal Yazılarla uyumlu mu?


4 Кудайдыҥ ижине бойын килебей иштенип тургандардыҥ ончозын мактаар керек. 	 4 Özverili bir yaşam süren kardeşlerimizi teşvik etmeliyiz.


АКСАГАЛДАР УЛУСТЫҤ КӰӰНИН КӦДӰРИП ЈАТ 	 İHTİYARLAR BİZİ TEŞVİK EDER


2 Бу улустыҥ сӧстӧриле болзо, кӧгӱс кӧрӱмдӱ јӱргени тузалу болот. 	 2 Böyle ifadeler ruhi düşünüşlü olmanın yararlarını gösteriyor.


Римдегилерге 8:6-да бистиҥ јӱрӱмис санааларыстаҥ камаанду деп айдылат: «Санаагарда эт-кан башкарып турган болзо, — ол ӧлӱм, санаагарда Тын башкарып турган болзо, — ол јӱрӱм ле амыр». 	 Romalılar 8:6 ruhi düşünüşlü olmanın yararını şu sözlerle gösterir: “Zihni bedenle meşgul etmek ölüm demektir, zihni ruhla meşgul etmek ise yaşam ve barış demektir.”


Је Петр бир де чӧкӧбӧйтӧн. 	 Fakat pes etmedi.


Анайда ок «эт-канныҥ керектерин» бӱдӱрбей, «тыннаҥ туулган» кылык-јаҥга ӱренет (Гал. 5:22, 23). 	 Günahkâr bedenin işlerini yapmaktansa ‘ruhun meyvesi olan nitelikleri’ geliştirmeye çalışırlar (Gal. 5:22, 23).


Ончо немени биске Кудай берген. 	 Sahip olduğumuz her şey O’ndan gelir.


Бис турумкай артып, тӱжӱм экелип турзаас, Христостыҥ најылары болуп артадыс. 	 Tahammülle meyve verdiğimiz sürece İsa’nın dostu olarak kalırız.


Агару Бичикте оныҥ башкарузы керегинде мынайда бичилген: «Ол јаманды эткен». 	 Kutsal Kitap onun yönetimini şu sözlerle özetler: “Rehoboam kötü olanı yaptı.” Neden?


Олор мени токтодып ийзин деп, колын јаҥып турды. 	 Her neyse, o iki kız Yehova’nın Şahidiydi.


(2 Фессалоникадагыларга 2:16, 17 кычырыгар.) 	 Yehova ve İsa tüm bu sadık kullarını teselli ediyor (2. Selanikliler 2:16, 17’yi okuyun).


Бу ӧйдӧ ого аймак кӧрӧӧчи болушкан. 	 Bu gencin durumunu fark eden bir çevre gözetmeni onunla bir yerde oturup kahve içti ve Henri içini dökerken onu can kulağıyla dinledi.


Кӧгӱс кӧрӱмдӱ болгоныстаҥ улам јӱрӱмис ырысту ла сӱӱнчилӱ болор. 	 Ruhi düşünüşlü olmak bizi mutlu eder ve hayattan doyum almamızı sağlar.


Уйат — кижиниҥ ичиндеги сезим. 	 Oysa doğru ayarlanmış bir pusula, kaptanın gemiyi rotada tutmasına yardım eder.


Мен андый айалгага туштап калзам, нени эдерим? 	 Benzer bir durumda ben ne yapardım?


Уроктыҥ учында ӱредӱчи балдарга айылдыҥ ижине «Јудурук јогынаҥ јыжынчактарга удура тур» деген фломастерный анимацияны кӧрзин деп јакарган. 	 Bunun üzerine öğretmen sınıfa bir ödev verdi; her öğrenci Sana Sataşan Birini Yumruğunu Kullanmadan Alt Et başlıklı beyaz tahta animasyonu izleyecekti.


Анайып бала кинчек этпей, Иегованыҥ табыла јӱрерге бойы албаданар (Иса. 35:8). 	 Bu, çocuğunuz için en iyi korumadır, çünkü Yehova’yı severse zaten O’nun yolundan ayrılmak istemeyecektir (İşa. 35:8).


Айдарда, Христостоҥ тем аларга, оныҥ санаазын, сезимдерин ле керектерин билер керек. 	 Dolayısıyla Mesih gibi olmak için onun düşünce tarzını ve kişiliğini her yönüyle öğrenmeliyiz. Ardından onun adımlarını izlemeliyiz.


Иисусты кӧп улус кӧрӧр кӱӱндери јок то болгон болзо, ол кижиликти аргадап аларга, бойыныҥ јӱрӱмин де берген. 	 Hatta birçok kişi ondan nefret ettiği halde İsa insanlık için canını verdi.


14 Библиялык чындыктыҥ јаркынын кӧрӧргӧ, айылдаш јаткан улуска канайып болужар? 	 14 Hakikat ışığını yaşadığınız yerde daha fazla parlatmak için ne yapabilirsiniz?


(Иоанн 18:37 кычырыгар.) 	 Pilatus’a, yerdeki hizmetinin amacının “hakikate şahitlik etmek” olduğunu söyledi (Yuhanna 18:37’yi okuyun).


9 Тӱрмениҥ ишчизи пенсияга чыгып калган военный кижи болгон болор. 	 9 Bu gardiyan belki de emekli bir Roma askeriydi.


БИС ИЕГОВАНЫ ЛА ОНЫҤ УУЛЫН СӰӰП ЈАДЫС 	 YEHOVA’YI VE İSA’YI SEVİYORUZ


Эртезиндеги кӱн база анайып ла ӧдӧт. 	 Ertesi sabah 7’de yine meydanda oluyorlar.


Христиандар бу самараны «кычырала, бу ӱредӱ-јакылтага сӱӱнип турдылар» (Ап. ижи 15:27—32). 	 “Mektup okunduğunda, kardeşler teşvik edici sözlerden ötürü sevinç duydular” (Elçi. 15:27-32).


Баштапкы эки шылтак, кӧгӱс амадулар Иеговала јуук колбуларлу болорго болужып турганын кӧргӱзет. 	 Bunlardan ilk ikisi şunu gösteriyor: Ruhi hedeflere erişmeye çalışmak Yehova’yla ilişkimizi güçlendirir.


Анайда ок кожо ӱренип турган балдардыҥ куучынын ла неге бӱдӱп турганын лаптап угуп, олорго канайып болужарын сананадым. 	 Ayrıca sınıf arkadaşlarım görüş ve inançlarını dile getirdiğinde onları dinliyorum.


Оныҥ учун Иегованаҥ берилген сӱрлеп айдылган јепселдер јӱрегисти корулап турган ба деп, јаантайын кӧрӧр керек. 	 Bu yüzden, Yehova’nın verdiği ‘demirden şeritlerin’ yüreğimizin üzerinde durup durmadığını hep kontrol etmeliyiz.


15 Бойыска бӱдӱмји јок болот. 	 15 Kendinizle ilgili duygularınız: Birini davet etmek isteyip de kendinizi yetersiz hissettiğiniz oldu mu?


Иисус ӱренчиктерин кичееп, олордыҥ керексиништерин ајаруга алар болгон. 	 İsa öğrencileriyle ilgilenir ve ihtiyaçlarını hesaba katardı.


12 Элчилерге улусты јаман кӧрӧринеҥ айрыларга јеҥил эмес болгон. 	 12 Elçiler için önyargılarını bırakmak kolay değildi.


Меге мыны эдерге јеҥил эмес те болзо, јӱрегиме сӱӱнчи келет. 	 Zor olmasına zor, ama cevap verdiğimde kendimi çok daha iyi hissediyorum.


Анайып Иегованы сӱреен тыҥ сӱӱндиредигер! 	 Bu, Yehova’yı ne kadar mutlu ediyor olmalı!


Бу сурактарды шӱӱжип кӧрӧӧктӧр. 	 Şimdi bu soruların cevaplarını ele alacağız.


Олор: «Сӧс блаашкылап, „Кемибис улу-јааны болгой не?“» — деп, алдындагызындый ла чылап тартышкан (Лука 22:24—27; Марк 9:33, 34). 	 Örneğin son akşam yemeği sırasında, “kimin en büyük olduğu konusunda” aralarında yine bir tartışma çıkmıştı (Luka 22:24-27; Mar. 9:33, 34).


Соот-јыргалдарды чын кӧрӱмле кӧрӧдис пе деп билип аларга, кандый сурактар болужар? 	 Hayattan zevk almak konusunda dengeli olup olmadığımızı hangi sorularla sınayabiliriz?


Јунныҥ туштажулары — Кудайга бажырарыныҥ бӧлӱги деп ундыбай јадыс. 	 Cemaat ibadetlerine katıldığımızda Yehova’ya tapınırız.


Оноҥ улам, Иисус кандый бир айалгада нени эдер эди деп, араайынаҥ оҥдоп баштайдыс. 	 Zamanla Mesih’in herhangi bir durumda nasıl davranacağını anlamaya başlarız.


9 Јайымныҥ Кудайына, Иеговага, иштегер 	 8 Özgürlük Tanrısı Yehova’ya Kulluk Edin


Ого ӱзеери, калганчы кӱндерде улус копчы (јабарлаачы, ЈТ) болор, ӧскӧртӧ айтса улусты јамандайтан коп таркадар*. 	 Bunun yanı sıra iftiracı olup başkalarının iyi adını karalamak amacıyla yalanlar söyleyeceklerdi.*


Бу ӧйдӧ ого не болушкан? 	 O bunun üstesinden nasıl geldi?


7 Ундыбагар: кӧгӱс кижи болуп каларга, јӱк ле библиялык билгирлерлӱ болгоныла болорзынбас керек. 	 7 Şunu unutmayalım: Ruhi düşünüşlü olmak için sadece Kutsal Kitap bilgisine sahip olmak yetmez.


(Иуданыҥ самаразы 22, 23). 	 (Yahd. 22, 23).


Оныҥ учун кӧрмӧстӧрдиҥ ӱй улусла кожо конор јаҥду болбогонын оҥдогон болор. 	 Dolayısıyla kadınlar ile beden almış ruhlar arasındaki cinsel ilişkinin doğaya aykırı ve yanlış olduğunun muhtemelen farkındaydı.


Биске «ӱзе немени оҥдоорго» ло теҥеридеги Адабысты сӱӱндирерге, не болужар? 	 Gökteki Babamızı memnun etmek için gereken ‘her şeyi anlamamıza’ ne yardım edecek?


Ол слерди качан да таштабас деп ундыбагар (Евр. 13:5). 	 Unutmayalım ki, O bizi asla terk etmez (İbr. 13:5).


Севнала болгон учуралдаҥ, Иегованыҥ каруузына тургузып турганы керегинде нени билип аладыс? 	 Şebna’nın yaşadıklarından Tanrı’nın verdiği terbiye hakkında ne öğreniyorsunuz?


7 Ада-энелерге балдарын ӱредетен молју берилген. 	 7 Ailedeki öğretmenler olan anne babalar, çocuklarının hakikati iyi bilmesini ister.


1956 јылда, черӱниҥ эки јылы божой берерде, военный ишке артпай, јанып келдим. 	 Fakat benim böyle bir niyetim yoktu, dolayısıyla iki yıllık görev sürem dolunca 1956’da terhis oldum.


Оныҥ учун алдында ӧскӧ кудай јаҥда чӧҥӱрилген кижи ойто чӧҥӱрилер учурлу. (Апостолдордыҥ ижи 19:3—5 кычырыгар.) 	 Dolayısıyla daha önce başka bir dinde vaftiz edilmiş olsak bile, Yehova’nın Şahidi olmak için yeniden vaftiz edilmeliyiz (Elçiler 19:3-5’i okuyun).


Иоанн 15:4—10-ло болзо, виноградтыҥ тӧс сабы керегинде укаа сӧсти јартап тура, Иисус «јӱригер» деген сӧсти башка-башка эдип тузаланганыла турумкай болорыныҥ керектӱзин кӧргӱскен. 	 Yuhanna 15:4-10’daki kısa kayıtta İsa “kalmak” kelimesini defalarca kullanarak tahammüle ne kadar ihtiyacımız olduğunu vurguladı.


20 «Иегованаҥ коркып, оныҥ јолдорыла јӱрген кандый ла кижи ырысту» — деп, сарнаачы бичиген (Сар. 	 20 “Ne mutlu Yehova’dan korkan, O’nun yolunda yürüyen herkese!”


Јок. Бис карын Иегованыҥ берген мындый аргаларына сӱӱнип, јакшызынып јадыс (Сар. 	 Peki özgürlüklerinin kısıtlandığını düşünüyorlar mıydı?


Кезик улус канайып солынган? 	 Bazıları nasıl değişti?


Јер — кижиниҥ јӱрегин темдектейт. 	 Toprak insanın yüreğidir.


Слер олордыҥ Христостоҥ тем алып турганын кӧрӱп, олорго тӱҥейлежерге турган болороор (1 Кор. 11:1; 2 Фес. 3:7). 	 Belki sizin cemaatinizde de böyle kardeşler var. Onların Mesih’i nasıl izlediğini gördüğümüzde biz de onları örnek almak istiyoruz (1. Kor. 11:1; 2. Sel. 3:7).


Нойдыҥ бӱдеринеҥ кандый тем аларга јараар? 	 Nuh’un imanını nasıl örnek alabiliriz?


Бисти кем-кем ачындырып ийген болзо, нени эдер керек? 	 Öyleyse bir kardeş bizi kırdığında ne yapabiliriz?


Меге јарлаар иш уйалчаҥ да болзом јарап туратан. 	 Çok utangaç olsam da tarla hizmetinden zevk alıyordum.


Анайда ок бойына ла јакшы болзын деп сананып, јаҥыс бойын сӱӱген улуска кӧрӧ, Иегованыҥ ишчилери улуска јакшыны эдип турганынаҥ сӱӱнчи алат (Ап. ижи 20:35). 	 Ayrıca, kendini seven ve hep çıkarlarına odaklanan insanların tersine Yehova’ya hizmet edenler başkaları için özveride bulunmaktan mutluluk duyar (Elçi. 20:35).


Темдектезе, кижи аракыны кӧп ичип ийзе, кӱӱни кӧдӱриле берет. 	 Örneğin sarhoş biri kahkahalarla gülebilir.


Матфей 28:19-тагы грек сӧстӧҥ кӧчӱрилген сӧстӧр, кижини ӱренчик болзын деп амадап ӱредерин темдектейт. 	 Ancak anne babalar Matta 28:19’daki sözleri dikkatle düşünmelidir. Orada İsa “insanları öğrencim olarak yetiştirin” diye emretti.


Бу дезе, Ассирияныҥ кааны, Сеннахирим, Иерусалимге удура чыккан ӧйдӧ болгон. 	 Bu değişim Asur kralı Sanherib Yeruşalim’e saldırmayı planladığı sıralarda oldu.


Берген эмей. Кайраканныҥ Эҥирин ӧткӱрери Иегованыҥ Керечилериниҥ бирлик болгонын сӱреен јакшы керелейт: бастыра јердиҥ ӱстинде Кудай бойыныҥ Уулын јердӧӧн ийген деп бӱдӱп турган башка-башка албатылар ла эдиниҥ ӧҥи башка миллиндор тоолу улус јуулыжат. 	 Anma Yemeği, Yehova’nın Şahitleri olarak aramızdaki birliği diğer ibadetlerimize göre çok daha çarpıcı şekilde ortaya koyar. O gün dünya çapında farklı ırklardan ve milletlerden milyonlarca kişi bir araya gelerek İsa’yı Yehova’nın gönderdiğine inandığını gösteriyor.


14 Калганчы кӱндерде Агару Бичикте айдылганыла улуста оноҥ до ӧскӧ јаман кылык-јаҥдар болор. 	 14 Son günlerdeki insanların sergilediği başka nitelikler de onlardan sakınmamız için bir sebeptir.


(Укаа 31:28, 31). Кӱӱн кӧдӱрер сӧстӧр истежӱлерге эмезе ооруга табартып, је Кудайга чындык арткан улуска да керек болот (2 Фес. 1:3—5). 	 Evli kadınlar da emekleri kocaları tarafından takdir edildiğinde mutlu olur (Özd. 31:28, 31).


Эки аксагал кӱчтер болуп турган бир билеге барып јӱрген. 	 Hemşire kocasının ruhi konularda kendisine önderlik etmediğini düşünüyordu.


Аксагалдар «Христос чылап сананып» турган болордо, эт-канга башкартып баштаганысты ајаруга алып ийзе, биске јӧп берер аргалу. 	 Mesih’in düşünüşüne sahip olan ihtiyarlar genellikle bedensel düşünüşün ilk sinyallerini fark eder.


Давид андый кижи керегинде мынайып бичиген: «Бойына каршу да болотон болзо, айткан сӧзин буспай јат» (Сар. 15:4). 	 Davut buna şöyle değindi: “Kendi zararına da olsa yemininden dönmez” (Mezm. 15:4).


30 Ол Кудайдыҥ јарадузын алар эди 	 30 Selamın Gücü 32 Hatırlıyor musunuz?


Слер Агару Бичик ле ого тайанган бичиктер ажыра, христиан ада-энелер ле јуунныҥ аксагалдары ажыра берилген тӱзедӱни Иегованыҥ сӱӱжи деп кӧрӧдигер бе? 	 Kutsal Kitap, yayınlarımız, hakikatteki anne babamız veya cemaatteki ihtiyarlar aracılığıyla aldığınız terbiyeyi Tanrı’nın sevgisinin bir kanıtı olarak görüyor musunuz?


Је ӧскӧ ороонго кӧчӧр амадузы бӱде берерде, олорго јаҥы тилге, культурага ла ӧскӧ климатка темигерге келишкен. 	 Peki yeni bir dil öğrenmek, farklı bir kültüre ve iklime alışmak gibi zorlukların üstesinden nasıl geldiler?


Кезик темдерди кӧрӱп ийеектер. 	 Bazı kanıtlara bakalım:


Бу Эҥирге белетенип аларга, Иеговага ла Иисуска јууктаарга болужатан темаларды шиҥдегер. 	 Uzun zamandır ihtiyar olarak hizmet eden bir kardeşimizin ne yaptığına bakalım.


Иисус улуска сӱӱжин канайып кӧргӱскен? 	 İsa insanları sevdiğini nasıl gösterdi?


3 Кудайдыҥ албатызыныҥ тоозын кӧптӧдӧрине, бирлигине ле сергелеҥ болорына јӧмӧшсӧӧс, Иегованы макка чыгарарыс. 	 3 Hizmetimiz, aramızdaki birlik ve ruhen uyanık kalmamız Yehova’yı yüceltmemize ve hakikate dikkat çekmemize yardım ediyor.