13 Иегованыҥ бойыныҥ ишчилерин ченелтелердеҥ айрыбай турганы Иосифтиҥ теминеҥ јакшы кӧрӱнет. 	 13 Yehova kullarının sınavlar yaşamasına engel olmaz. Bu gerçeği Yusuf’un hayatından da görürüz.


Баштапкы катап Ӱчӱлик (Троица) керегинде 12 јашту болорымда уккам. 	 Üçlemeden bahsedildiğini ilk duyduğumda 12 yaşındaydım.


Бир де чӧкӧбӧгӧр! 	 Yehova’dan ruhunu dilemeye devam edelim.


Бир катап мен бойымныҥ кызыл кабриоледимле маҥтадып барадала, эки кыс кӧрӱп ийгем. 	 Onları tanıyordum, ablamın görümceleriydiler.


Баштапкы ла ӱредӱлерде Кӱчтӱдеҥ Кӱчтӱ Кудайдыҥ ады — Иегова деп билип алгам. 	 Öğrendiğim ilk şeylerden biri, Mutlak Güce Sahip Tanrı’nın özel isminin Yehova olduğuydu.


Мындый болуш, баштапкы чакта ла чылап, бӱдӱн Кудайдыҥ албатызына сӱӱнчи экелет. 	 Bu, birinci yüzyıldakine benzer bir etki yaratıyor: Kardeşler teşvik edici sözlerden ötürü sevinç duyuyor!


Агару Бичикти ӱренерге јарап турзын деп, нени эдерге јараар? 	 Tanrı’nın Sözünü incelemek konusunda nasıl gelişebiliriz?


Принцип ол не? 	 İlke nedir?


Је олордыҥ кезиги «Ровоамга јӧмӧшкӧн», оныҥ учун чындык Кудайга бажырарга, Иерусалимдӧӧн келген (2 Лет. 11:16, 17). 	 Yeroboam’ın yönetimindeki 10 kabilelik krallık putperestliğe daldığından, oradaki birçok kişi hakiki tapınmayı ve ‘Rehoboam’ı desteklemek’ için Yeruşalim’e gelirdi (2. Tar. 11:16, 17).


4 1925 јылдыҥ кичӱ изӱ айдыҥ 1 кӱниниҥ «Каруулчы баканазында» «Свет, сияющий во тьме» деген јӧрмӧлинде мындый сӧстӧр бичилет: «Бу телекейге берилген кӱндерде, бистиҥ јаркыныс јаркындалбаза, Кайраканга чындык болор аргабыс јок». 	 4 İyi haberi duyurmak ve öğrenci yetiştirmek ışığımızı parlatmanın önemli bir yoludur (Mat. 28:19, 20).


Иисустыҥ темин кӧрӱп ийеектер. 	 Şimdi İsa’nın bıraktığı örneğe bakalım.


Јуучылдар бойыныҥ кылыжыла сӱрекей јакшы тузаланып билер болгон, не дезе, олор кажы ла кӱн тазыктырынган. 	 Askerler kılıç kullanmakta ustaydı, çünkü her gün antrenman yaparlardı.


Тӱштӱк Африкадагы ака бойыныҥ јыдазын «тынныҥ кылыжына», ӧскӧртӧ айтса Кудайдыҥ Сӧзине, солыган. 	 Afrika’nın güneyindeki bir ülkede yaşayan biraderimiz ise mızrağını bırakıp “ruhun kılıcı” olan Tanrı’nın Sözünü eline aldı.


Кудайга јӱткӱп турган кижиниҥ ийде-кӱчин чын јанындӧӧн ууландырза, андый кижи Христостыҥ эрчимдӱ ӱренчиги болуп калар деп, Павел бойыныҥ јӱрӱминеҥ билген. 	 Tıpkı kendisi gibi o gayretli Yahudilerin de İsa’nın gayretli öğrencileri olabileceğini biliyordu.


Чындыктыҥ куры (3—5 абзацтарды кӧрӱгер.) 	 Hakikat kuşağı (3-5. paragraflara bakın)


Кажыгар ла бойындыйын эмес, је кажыгар ла ӧскӧ дӧ улустыйын сананзын» (Флп. 	 Hiçbir şeyi birbirinizle çekişerek veya kendini beğenmiş bir tutumla yapmayın; tersine, başkalarını kendinizden üstün tutarak alçakgönüllü davranın.


Баштапкызында, Иисустыҥ ӱреткен чындыгын алынар керек. 	 İlk olarak İsa’nın öğrettiği hakikati kabul etmeliyiz, ikinci olarak onun öğrencisi olmalıyız.


Ол јарлу ла бай болгонынаҥ улам бийиркенер аргалу деп сананбаган. 	 Eyüp daha önce sahip olduğu saygın konumun ya da zenginliğin, kendisiyle ya da insanlarla ilgili görüşünü çarpıtmasına izin vermedi.


Јиит тушта кӧп талдаштар эдерге келижет. 	 Bir genç olarak eğitim, iş ve başka birçok konuda kararlar vermelisin.


Јобош болорго Давидке не болушкан? 	 Peki Davut’un alçakgönüllülüğünü korumasına ne yardım etti?


Оноҥ ло бери мен чындыкты јакшы оҥдоп баштагам, је эҥ учурлузы — Иеговала колбуларым тыҥыган». 	 “Zamanla parçalar yerine oturmaya başladı. Anlayışım arttı, daha da önemlisi Yehova’yla yakın bir ilişki geliştirdim.”


Је улуска мыны ылгаштырарга коркышту кӱч болот. 	 Bu, insanların kendi başlarına taşıyamayacağı bir yüktür.


Нениҥ учун дезе улустыҥ кӱӱнин кӧдӱрерге кезикте јылу кӱлӱмзиренип ийерге јараар. 	 Bunun için çok şey yapmanız gerekmez, bazen birini sıcak bir gülümsemeyle selamlamak bile yeterlidir.


УЛУС КАНАЙЫП БОЛУЖАР АРГАЛУ? 	 BAŞKALARI DA YARDIM EDEBİLİR


Кӧп сабада биске бир кӱнге ӱч доллар тӧлӧп туратан. 	 Elbette bir yandan öncülük yaparken bir yandan da geçimimizi sağlamalıydık.


Соондо Петр ӧскӧ албатылардаҥ келген христиандарла куучындажып, кожо ажанар болгон. 	 Ardından Petrus, diğer milletlerden olan Hıristiyanlarla yemek yemeye ve görüşmeye başladı.


Слер нениҥ учун турумкай артып, тӱжӱм экелерге кӱӱнзеп јадыгар? 	 ‘Tahammülle ürün vermeye’ neden kararlısınız?


Оныҥ ангели олорды аргадаган. 	 Sonraki makalede bu soruların cevaplarını göreceğiz.


Шылтактары башка-башка. 	 Bunun birçok sebebi olabilir.


«Јаҥы кижини» кийип, Христостоҥ тем аларга албаданып тура, олордыҥ кӧгӱзи араайынаҥ тыҥып јат (Еф. 4:23, 24). 	 Mesih’e benzedikçe, yani “yeni kişiliği” giymeyi öğrendikçe ruhen olgunluğa doğru ilerlerler (Efes. 4:23, 24). Özdenetim, ruhi gelişimin önemli bir kısmıdır.


9 Анайда ок биске Иовтыҥ теминеҥ ӱренерге јараар. 	 9 Eyüp kendisi teselliye ihtiyaç duyduğu halde, “teselli değil, üzüntü kaynağı” olan üç arkadaşına bu konuda bir ders verdi.


Чугулданганы су-кадыкка каршу јетирет, темдектезе канныҥ тебӱзи бийиктейт эмезе ӧкпӧ-тыныштыҥ оорулары табылат. 	 Öfke yüksek tansiyon ve solunum rahatsızlıkları gibi sorunlara yol açabilir.


Меге айылчыларла кофе ичип куучындажарга јарап јат». 	 Şahsen ben misafirlerimle birlikte kahve içip sohbet etmekten keyif alıyorum.”


БИС сӱреен кайкамчылу ӧйдӧ јададыс. 	 İNSANLIK tarihinin eşsiz bir döneminde yaşıyoruz.


Бис мындый айалгада Павелдиҥ: «Јаманга балдар болыгар, санаагарла — эр кемине јеткен улус болыгар» — деген кычырузыла канайып јӱрерис? (1 Кор. 14:20). 	 Peki bu ortamda “kötülük konusunda bebekler, anlayış açısından ise yetişkinler” olmayı nasıl başarabiliriz? (1. Kor. 14:20).


Бойын тудунып билери кӧгӱс амадуларга једерге канайып болужат? 	 Özdenetim ruhi hedeflere erişmemize nasıl yardım eder?


Агару Бичикле ӱредилген уйадыс болужар. 	 İşte bu noktada Kutsal Kitaba göre eğittiğimiz vicdanımız devreye girer.


Је бистиҥ ака-эјелер бирлик артат, олор бастыра ийде-кӱчин Каандык керегинде сӱӱнчилӱ јарды јарлаарга берет. 	 Çok şükür ki kardeşlerimiz iyi haberi duyurmaya odaklanarak aralarındaki birliği koruyorlar.


Кезикте олордо јӱрӱми де кыйылгадый учуралдар болгон. 	 Onlar kusurlu insanlardı ve bugün bizim yaşadıklarımıza benzer, hatta bazen yaşamlarını tehdit eden sıkıntılar yaşadılar.


3 «Мениҥ Каандыгым бу телекейдеҥ эмес» 	 3 “Benim Krallığım Bu Dünyaya Ait Değil”


Андый улус јӱрегинде амыр сезет, улусла амыр јӱрет ле Иеговала да амыр болот. 	 Onlar Yehova’yla, iman kardeşleriyle ve kendi içlerinde kalıcı bir barışa ve huzura sahip olmak için hayatlarında değişiklikler yaptılar.


А ол сӧсуккур болуп, чындык арткан. 	 Daniel son nefesine kadar imanlı ve itaatliydi.


Амадуны канча ла кире эрте тургуссаҥ, ого ончо ло кире тӱрген једериҥ деп, бала тужында јаан талдаш эдерге келишкен, Дамарис деген эјениҥ теминеҥ кӧрӱнет. 	 İyi hedefler koyarak hayatını ne kadar erken tasarlarsan o kadar çabuk başarıya ulaşırsın. Damaris isimli kardeşimiz genç bir kızken önemli bir karar vermesi gerektiğinde bu sözlerin doğruluğunu gördü.


Ол бойыныҥ ӱренчиктерине улусты јаман кӧрбӧзин деп ле бой-бойыныҥ ортозында бирлик болзын деп канайып болушкан? 	 Takipçilerine insan ayırmamayı ve birlik içinde olmayı nasıl öğretti?


КАДАРЫНДАГЫ ЈУРУК: 	 İNCELEME MAKALELERİ: 4 HAZİRAN–8 TEMMUZ 2018


10. а) Укаа сӧстӧги ӱрен ле јер нени темдектейт? б) Буудайдыҥ сабынаҥ не чыгып келет? 	 10. (a) Bu örnekte tohum ve toprak neyi temsil eder? (b) Buğdayın verdiği ürün nedir?


Анайда ок теократиялык сургалдарга ӱренип келген ле кандый бир стройкага болужарга келген улуска конор јерлер керек болот. 	 Teokratik kurslara katılan ve inşa işi gönüllüsü olan kardeşler için de kalacak yer gerekir.


Адам ла Еваны мындый пилотко тӱҥдештирерге јараар. 	 Böyle bir pilot gibi Âdem ve Havva da kendi arzularına göre hareket etmek istediler.


Олор слерди сӱӱп јат. 	 Ayrıca emekleriniz asla boşa gitmeyecek.


Бойысты кандый сурактардыҥ болужыла шиҥдеерге јараар? 	 Hangi sorular kendimizi değerlendirmemize yardımcı olur?


Каруузына тургузарына не кирет? 	 Terbiye nasıl hem eğitim hem de ceza içerebilir?


Оныҥ учун олор Агару Бичиктеги билгирлерди балдары јакшы билзин деп кӱӱнзейт. 	 Çocuklar böyle sağlam bir temele sahipse kendilerini Tanrı’ya adamak isteyecektir.


3 Бойын тудунып билери ол не дегени? 	 3 Özdenetim düşünce ve davranışlarımızı düzeltmek amacıyla kendimizi terbiye etmeyi içerir.


19 Соондо башкару јӧптӧ кестирӱ керегинде сурак чыккан. Еврей эмес христиандар Моисейдиҥ Јасагы аайынча кестирер учурлу болгон бо? 	 19 Daha sonra yönetim kurulunun önemli bir karar vermesi gerekti: Yahudi kökenli olmayan Hıristiyanların Musa Kanununda talep edildiği gibi sünnet olması gerekiyor muydu?


13 Слерге улусты кӱндӱлеерге кӱч пе? 	 13 Konukseverlik göstermekte tereddüt ettiğiniz oldu mu?


10:12). Иисустыҥ ла оныҥ элчилериниҥ јарлап турган јеринде, улус таныш эмес кижини айылдӧӧн кычырып турар јаҥду болгон. 	 İsa’nın ve elçilerin iyi haberi duyurduğu bölgede yabancıları eve davet etmek âdetti. Bugün pek çok yerde böyle bir âdet yok.


10 Озо баштап, Иаковтыҥ темин кӧрӱп ийеектер. 	 10 İlk olarak Yakup’un yaşadıklarına bakalım.


Укаа сӧстӧрдӧ 3:11, 12-де мынайып айдылат: «Уулым, Иегованыҥ таскатканын јектебе, Оныҥ тӱзеткенин јаман кӧрбӧ, нениҥ учун дезе Иегова кемди сӱӱйт, оны тӱзедет». 	 Özdeyişler 3:11, 12 şöyle der: “Oğlum, Yehova’nın verdiği terbiyeyi reddetme . . . . çünkü bir baba hoşnut olduğu oğluna nasıl yanlışını gösterirse, Yehova da sevdiğine öyle yapar.”


Оныҥ ӱйи Керечил болбогон, је Глория оныла Библия ӱренип баштаган. 	 Biraderin karısı Şahit değildi ve Gloria onunla Kutsal Kitabı incelemeye başladı.


Кӧп ороондордо улус базыныштаҥ, јаман кӧрдиреринеҥ ле јокту јӱрӱмнеҥ јайымдаларга кӱӱнзейт. 	 Birçok kişi artık baskıların, ayrımcılığın ve yoksulluğun kölesi olmak istemiyor.


Программаны кӧргӧн кийнинде, олор билип алганын шӱӱжип јадылар. 	 Birçokları JW İnternet Televizyonundaki aylık programı aile ibadetlerine dahil ediyor.


Оныҥ учун кезик улус айылга улус кычырарга ӧй дӧ, ийде-кӱч те јок деп сананат. 	 Siz de bu durumdaysanız programınızı gözden geçirip bazı değişiklikler yapmanız mümkün mü?


Экинчизи, биске Кудайдаҥ агару тын сураар керек (Лука 11:13). 	 İkincisi, dua ederek Tanrı’dan kutsal ruhunu dilemeliyiz (Luka 11:13).


Анайып чыгымды бӧктӧӧрине бай да, јокту да улус туружар аргалу болгон (Лука 21:1—4). 	 Sonuçta en zengininden en fakirine kadar herkes Yehova’ya bir şey verebiliyordu (Luka 21:1-4).


2 Тем кӧрӱп ийеектер. 	 2 Şu örneği düşünelim: Evde topla oynayan bir çocuğa annesi “Oğlum, sana daha önce de söyledim, evin içinde topla oynanmaz.


Андый улус чыннаҥ ырысту болбой јат. 	 Böyle bencil insanlar aslında mutlu değildir.


12 Кызын чӧҥӱрилбезин деп кӱӱнзеген эје мынайып айткан: «Баламды јууннаҥ чыгарып салар болор деп тыҥ коркыганымды айдарга да уйатту». 	 12 Kızını vaftizden caydırmaya çalışan bir anne şöyle dedi: “Utanarak söylüyorum ki, bunun en büyük nedeni cemaatten çıkarma düzenlemesiydi.”


Павел 2 Коринфтегилерге 6:1-де берген јӧбин бойы канайып бӱдӱрген ле бис оноҥ кандый тем алар аргалу? 	 Pavlus 2. Korintoslular 6:1’deki sözleriyle nasıl uyumlu bir yaşam sürdü?


КОЖОҤДОР: 51, 135 	 İLAHİLER: 51, 135


Не дезе, улуска болужып тура, бойлоры да ооруп калардаҥ айабас. 	 Hastalarla ilgilenirler çünkü onlara yardım etmek isterler.


Давидте бу ӱзе неме бар болгон, је ол бастыра јӱрӱмине јобош болуп арткан. 	 Davut’ta bunların sadece biri değil hepsi vardı ama o, hayatı boyunca alçakgönüllülüğünü kaybetmedi.


Ол истежӱлерге табартып турган Фессалоникадагы ака-эјелерге мындый сӧстӧр бичиген: «Слерди анайда сӱӱп, слерге јаҥыс та Кудайдыҥ Сӱӱнчилӱ Јарын эмес, јӱрӱмисти де берерге белен болгоныс, нениҥ учун дезе биске кару болгоныгар» (1 Фес. 	 O, zulüm gören Selanik’teki Hıristiyanlara şöyle yazdı: “Gönülden sevdiğimiz sizlere sadece Tanrı’nın iyi haberini değil, canımızı da seve seve vermeye hazırdık, çünkü sevgili kardeşlerimiz olmuştunuz” (1. Sel. 2:8).


Оныҥ учун Сатана бисти јакшы јӱрӱмди эмди ле алзын деп кӱӱнзейт. 	 Ayrıca, o zaman gelene dek zorluklara katlanmamız gerekebilir.


Агару Бичикти ӱренери ле бистер чилеп Кудайды сӱӱп тургандарла јуук куучындажары болужар. 	 Bunu başarabilmek için Kutsal Kitabı inceleyerek ve Yehova’ya kulluk etmeye kararlı kişilere yakın kalarak O’nunla ilişkimizi güçlendirmeliyiz.


Соондо 11 бала Иеговага јӱрӱмин учурлады. 	 Bizimle iki Şahit aile tetkik yaptı, ben ve 10 kardeşim zamanla Yehova’nın Şahidi olduk.


(Матфей 23:8, 9 кычырыгар.) 	 “Hepiniz kardeşsiniz” dedi (Matta 23:8, 9’u okuyun).


Је андый да болзо, олор јаман кӱӱнге алдырып ийген. 	 Fakat böyle harika bir ortama rağmen birçok melek, içlerinde yanlış arzuların gelişip güçlenmesine izin verdi.


БӦРӰЛЕР ЛЕ КУРААНДАР 	 KURTLAR VE KUZULAR


Бистиҥ колбуларыс сӱрекей јакшы». 	 ‘Kendi anlayışınıza dayanmaktan’ kaçınacak mısınız?


Иудей јериниҥ тӱӱкичизиниҥ Иосиф Флавийдиҥ сӧстӧриле болзо, Иуда «иудейлерди Римге калан тӧлӧп турганы учун уйаттаган». 	 Yahudi tarihçi Josephus, Yahuda’nın “hemşerilerini isyana teşvik ettiğini, Roma’ya vergi ödemeye razı oldukları için onları korkaklıkla suçladığını” belirtir.


Иов? 	 Eyüp


Бир эмеш ӧйдӧҥ Кудай Нойго јерде чайык эдерге турганын айткан. 	 Daha sonra Tanrı Nuh’a dünyaya Tufan getireceğini söyledi.


Анайып бис Кудайдыҥ адын Сатананыҥ таркадып турган тӧгӱнинеҥ корулап јадыс (Баш. 3:1—5). 	 Örneğin Yehova’nın muhteşem nitelikleri ve insanlıkla ilgili amacı hakkındaki hakikati duyurduğumuzda, Şeytan’ın yalanlarına ve iftiralarına karşı Tanrı’nın ismini savunmuş oluruz (Başl. 3:1-5).


Агару тынныҥ болужыла бис «јаҥы кижини» алынар аргалу. 	 Çünkü gerçek sevinç Tanrı’nın ruhunun meyvesi olan bir niteliktir.


1952 јыл 	 1952: 17 yaşında, askere alınmadan önce


Озо ла баштап бис јууныстыҥ ака-эјелерин кычырар аргалу. 	 Hayatımızın bir parçası olan, cemaatteki kardeşlerimize.


Ной бӱдеринде ле сӧсуккур болорында сӱреен јакшы тем кӧргӱскен! 	 İman ve itaat konusunda ne güzel bir örnek!


Кудайга јарабай турган кылык-јаҥду улустыҥ салтарынаҥ коруланарга, биске не болужар? 	 Kötü nitelikler sergileyen kişilerden etkilenmemeyi nasıl başarabiliriz?


Оныҥ узуны 50 сантиметр кире болгон. 	 Bu kılıçlar göğüs göğüse mücadele için tasarlanmıştı.


БИСТИ ЈУУННЫҤ КИЖИЗИ АЧЫНДЫРГАН БОЛЗО 	 KARDEŞİMİZ BİZİ HAYAL KIRIKLIĞINA UĞRATTIĞINDA


Кудай оны сӱӱп јат. 	 Tanrı onu seviyor.


Јӱрӱмниҥ айалгазын солыырга тартыжып турган улуска нениҥ учун бирикпес керек?» 	 Dünya koşullarını değiştirmeye çalışan gruplara neden katılmamalıyım?”


Улусты јаман кӧрӧрин јӱректеҥ тазыл-тамырыла јоголторго нени эдер керек? 	 Önyargıları yüreğimizden nasıl sökebiliriz?


Кезик ада-энелер нениҥ учун балдарын чӧҥӱрилерге меҥдебезин деп сананат? 	 Bazı anne babalar neden çocuklarının vaftizi ertelemesini istiyor?


Бу јарды угуп, Ровоам бойыныҥ бурузын алынган. 	 O noktada Şemaya peygamber Rehoboam’a ve yöneticilere Tanrı’nın şu mesajını iletti: “Siz Beni terk ettiniz, Ben de sizi Şişak’ın eline terk ettim.”


Ол санаалу кижи болгон, оныҥ учун ого кӧп иштер эдери јарадылган (Дан. 1:19, 20). 	 Onun, özel ayrıcalıklar almasını sağlayan üstün yetenekleri vardı (Dan. 1:19, 20).


Биске нениҥ учун «Христос чылап сананарга» албаданар керек? 	 “Mesih’in düşünüşüne” sahip olmak için neden çaba göstermeliyiz?


Бисте телекейлик карындаштык бар (Сар. 133:1). 	 Hatta Yehova şimdiden bir kardeşler topluluğu sağladı (Mezm. 133:1).


Кижи энедеҥ чыкканда бойын тудунып билбес болот, оныҥ учун бу кылык-јаҥга ӱренер керек. 	 Örneğin, bir çocuk bisiklet sürmeyi öğrenirken anne veya babası düşmesin diye onu tutar.


20 Агару Бичикти ӱренгени Австралияда јадып турган ӧрӧги айдылган эјеге канайып болушкан? 	 20 Daha önce bahsettiğimiz Avustralya’daki kardeşimiz Kutsal Kitabı incelemenin kendisini nasıl etkilediğini şöyle anlatıyor: “Hakikat bilgisinin kapıları önümde ardına kadar açıldı.


Ол эмди де андый 	 Gloria evlendiğimiz zaman olduğu gibi bugün de bir mücevher


Бис айткан сӧзисле, эткен керегисле балдарысты ла Агару Бичикти ӱренип турган улусты Каандыктыҥ ижине база јӧмӧжӧр аргалу деп ле бу олорго кӧп алкыштар экелер деп ӱредедис. 	 Söz ve davranışlarımızla hem çocuklarımıza hem de yenilere Yehova’nın işine nasıl destek olabileceklerini ve bunun sonucunda nasıl nimetler göreceklerini öğretebiliriz.


Оныҥ учун бу ишке сен кӧптӧдӧ туружатан эмезе пионер болотон амаду тургузып болорыҥ ба? 	 O halde hizmete daha çok çıkma hedefi koyabilir misin? Öncülük yapabilir misin?


Иегова Иисус Навинниҥ кӱӱнин канайып кӧдӱрген? 	 Yehova Yeşu’yu nasıl cesaretlendirdi?


Соондо, бу эје 70 јылдаҥ ажыра пионер болуп иштеген. 	 Daha sonra bu kardeşimiz öncü oldu ve hizmetine 70 yıldan uzun süre devam etti.


Кудайга бажырганыныҥ кийнинеҥ, Иерусалимнеҥ Эфиоп јерине јанып бараткан прозелит эр кижиниҥ темин кӧрӱп ийеектер. 	 Yahudiliği benimsemiş Habeşli bir adam Yeruşalim’e ibadet etmeye gitmişti ve evine dönüyordu.


Олор Иисустаҥ тем алып, Иегованыҥ табын бӱдӱрерин баштапкы јерге тургузат (Матф. 26:39). 	 İsa gibi onlar için de Yehova’nın isteğini yapmak hayatlarındaki en önemli şeydir (Mat. 26:39).


Баштапкы јӧрмӧлдӧ бу «калганчы кӱндерде» таркап калган бойын сӱӱрине кӧрӧ, Кудайды сӱӱри бисти канайып чыннаҥ ла ырысту эдет дегени шӱӱжилет (2 Тим. 3:1). 	 Bu makalelerden ilkinde gerçek mutluluğun, “son günlerde” yaygın olan bencil sevgiden değil, Tanrı sevgisinden kaynaklandığı ele alınacak (2. Tim. 3:1).


КУДАЙДЫҤ ПРИНЦИПТЕРИЛЕ БАШКАРЫНЫГАР 	 TANRI’NIN İLKELERİNİN SİZE REHBER OLMASINA İZİN VERİN


Кайраканныҥ Эҥири бисти бирлик болорына јӧмӧжӧргӧ канайып кӱӱнзедет? 	 aramızdaki birliğe katkıda bulunmamıza nasıl yardım eder?


Бу отделдиҥ акалары бастыра ороондогы аксагалдардыҥ јӧбинеҥ ле аймак кӧрӧӧчилердеҥ келген јӱзӱн-башка, јеҥил эмес сурактардыҥ аайына чыгат. 	 Hizmet Departmanındaki kardeşlere, ülkenin dört bir yanındaki ihtiyarlar kurullarından ve çevre gözetmenlerinden birçok hassas ve karmaşık soru gelir.


Олор мынайып кӧп јылдардыҥ туркунына иштеп јат. 	 Buna rağmen, uzun yıllardır yaptıkları gibi sabah erkenden yürüyerek şehirdeki işlek bir meydana gidiyorlar.


Нениҥ учун дезе ол кӧгӱс кӧрӱмдӱ кижи болгон. 	 Şüphesiz ruhi düşünüşlü olduğu için.


2 Элчи Павел бойыныҥ самараларында јайым болоры керегинде кӧп бичиген. 	 2 Elçi Pavlus mektuplarında sık sık özgürlükten söz etti.


Је тындуларда Иегова керегинде билгир алар арга јок, айдарда бу судур улуска бӱдер учурлу. 	 Hayvanlar Yehova hakkında bilgi alamayacağına göre, bu sözler yeni dünyada insanlarla hayvanlar arasında barış olacağını göstermekle kalmaz, aynı zamanda insanların karakterlerinde meydana gelecek köklü değişikliklere de atfeder.


6:23). Мындый кыйын-шыраны элчи Павел јакшы билген. 	 Bu anlamda günahın kölesiyiz ve bu köleliğin sonucu hayal kırıklığı, acı ve sonunda ölümdür (Rom. 6:23).


КӰӰК АЙ 28, 2018 — КИЧӰ ИЗӰ АЙ 3, 2018 	 28 MAYIS 2018–3 HAZİRAN 2018 HAFTASI


Анайда ок улуска Иегова «макты, кӱндӱни ле кӱчти аларга јарамык» деп оҥдоорго болужып турзаас, оныҥ адын агарулап јадыс (Ачыл. 	 Ayrıca sahamızdaki insanların şunu anlamasına yardım ettiğimizde de Tanrı’nın ismini kutsal kılarız: “İhtişam, yücelik ve güç [Yehova’ya] yaraşır” (Vah. 4:11).


БУ ӰЛГЕРЛЕР АДА-ЭНЕЛЕРГЕ БАЛДАРЫН ЧӦҤӰРИЛЕРИНЕ БЕЛЕТЕЕРГЕ КАНАЙЫП БОЛУЖАР? 	 ŞU AYETLERİN IŞIĞINDA ÇOCUĞUZUN VAFTİZE DOĞRU İLERLEMESİNE NASIL YARDIM EDEBİLİRSİNİZ?


Тимофейге 20 јаш кире болордо, ол јуунныҥ аҥылу јакылталарын аларына јарадылган Христостыҥ ӱренчиги болгон (Ап. ижи 16:1—3). 	 Timoteos aşağı yukarı 20 yaşındayken cemaatte özel ayrıcalıklar almaya yeterli durumdaydı (Elçi. 16:1-3).


Бир эје эске алат: «6 јашту болорымда мениле Рассел ака 15 минуттыҥ туркунына кӧгӱс амадуларым керегинде куучындашкан». 	 Bir kardeşimiz altı yaşında küçük bir kızken Charles T. Russell’ın onunla konuştuğunu hatırlıyor ve şöyle diyor: “Benimle ruhi hedeflerim hakkında konuşmak için 15 dakikasını ayırdı.”


Бӱгӱнги кӱнде Сатана Иегованыҥ биске јаҥы јӱрӱмде алкыштар берерге турганын база билер. 	 Benzer şekilde, Şeytan Yehova’nın bize yeni sistemde maddi nimetler vaat ettiğini biliyor.


Је сен амадууҥды билериҥ: кайдӧӧн баратанын ла кандый автобуска отуратанын. 	 Fakat hedefin zihninde net, yani gideceğin yeri ve bineceğin otobüsü biliyorsun.


Керек дезе оныҥ сӧстӧри Агару Бичикке кирген. 	 Onun hikmetli sözleri daha sonra Kutsal Kitabın bir kısmını oluşturdu.


Исаия 32:1, 2-ле болзо, аксагалдар кандый иш бӱдӱрет? 	 İşaya 32:1, 2’de bahsedildiği gibi, ihtiyarların rolü nedir?


КУДАЙ СӰӰЖИНЕҤ УЛАМ ТӰЗЕДЕТ 	 TANRI SEVGİYLE TERBİYE EDER


4. а) Еврейлердиҥ кӧбизи јарды укпай турарда, Павелде кандый сезимдер болгон? б) Павел нениҥ учун кунуккан? 	 4. (a) Çoğu Yahudinin iyi habere düşmanca tepki göstermesi Pavlus’u nasıl etkiledi? (b) Pavlus neden böyle hissetti?


Слерди айылдап келзин деп кычырза, сӱӱнип јадыгар дезеер? 	 Birinin evine davet edilip çok güzel vakit geçirdiğiniz olmuştur. Zihninizde o günden güzel anılar kalmadı mı?


Је андый да болзо, мынаҥ озо энезине мындый сурактар амыр бербей туратан: «Марияга чӧҥӱрилерге эрте эмес пе? 	 Ancak daha önce Maria’nın annesi biraz kaygılıydı. Şöyle düşünüyordu: “Acaba Maria vaftiz edilmek için çok mu genç?


Оныҥ кийнинде сӱӱнчини јылыйтпаска ла оноҥ јаан сӱӱнчини аларга не болужар деп шӱӱп кӧрӧрис. 	 Ardından sevincimizi korumak ve artırmak için neler yapabileceğimizi göreceğiz.


Бир катап элчилер Христос керегинде куучындап турганы учун коркышту тыҥ соктырткан, је олор «Иисус Кайраканныҥ ады учун базындырдыс деп, сӱӱнгилеп, оток-кӱреедеҥ чыгып бардылар» (Ап. ижи 5:41). 	 Fakat “İsa’nın ismi uğrunda aşağılanmaya layık görüldükleri için Sanhedrin’den sevinç içinde çıktılar” (Elçi. 5:41).


Соондо база эки уул ла бир кыс чыккан. 	 Bir abim, iki ablam vardı.


Бразилиядагы Рейчел деп атту эје: «Мен моданаҥ артпай туратам, оныҥ учун кӧрӧргӧ эби јок кийим кийер болгом. 	 Brezilya’da yaşayan Rachel şunları söylüyor: “Modayı yakından takip ediyordum ve doğal olarak pek de ölçülü giyinmiyordum.


18 јашту Абигейл айдат: «Кезикте кандый бир кӱчтердеҥ кыйарга болуп, чынды айтпай, тӧгӱндеп ийзеҥ торт болор ошкош». 	 18 yaşındaki Abigail* şöyle diyor: “Özellikle de yalan söyleyerek paçayı kurtarabilecek durumdaysanız gerçeği söylemeye değmezmiş gibi görünebilir.”


7 Иисустыҥ јарлап баштаганыныҥ кийнинеҥ, ӱренчиктери улусты база чӧҥӱрип туратан (Иоан. 3:22; 4:1, 2). 	 7 İsa’nın yeryüzündeki hizmeti sırasında onun öğrencileri de insanları vaftiz etti (Yuhn. 3:22; 4:1, 2).


2:9). 33-чи јылдыҥ Беженинчи кӱнинде Петрдыҥ јалтанбай куучын-эрмек айтканы ла оноҥ ло ары јӱрӱминде јалтанбас болгоны ака-эјелердиҥ кӱӱнин кӧдӱрген. 	 Pentekost’ta ve daha sonraki yıllarda gösterdiği cesaretle iman kardeşlerini teşvik etti.


«Нениҥ учун дезе чындык кижи јети де катап јыгылза, туруп келер» — деп, Укаа сӧстӧрдӧ 24:16-да айдылат. 	 Özdeyişler 24:16 şöyle der: “Doğru insan yedi kere düşse de kalkar.”


Павел ака-эјелерди чын јайымды Берип турганга баштанзын деп кӱӱнзедип, Коринфтегилерге бичиген экинчи самаразында: «Кайракан — ол Тын, Кайраканныҥ Тыны јӱрген јерде — јайым» — деп, чокум бичип салган (2 Кор. 3:17). 	 Örneğin Korintos’taki Hıristiyanlara yazdığı ikinci mektupta açıkça şöyle dedi: “Yehova Ruhtur; Yehova’nın ruhu neredeyse özgürlük oradadır” (2. Kor. 3:17).


Улус керегинде сананып, олорды бистер чилеп јӱрзин деп, болужарга кӱӱнзейдис. 	 Sahamızdaki insanları düşününce “Keşke neler kaçırdıklarını anlamalarına yardım edebilsek!” diyoruz.


«Кайракан сӱӱп турган кижизин кезедет [каруузына тургузат, ЈТ]» (ЕВР. 12:6). 	 “Yehova sevdiğini terbiye eder” (İBR. 12:6).


Карын, бойыгарга теҥериде јӧӧжӧ јӧӧгӧр, оны кӱйе ле тат јибес, уурчылар казып, уурдап апарбас» (Матф. 6:19, 20, 24). 	 Orada onları ne güve ne pas yiyip bitirir, ne de hırsızlar içeri girip çalabilir” (Mat. 6:19, 20, 24).


Меге ончозын эдери јарадылган, је ончозы тыҥыдар арга бербей јат» (1 Кор. 	 Her şeye izin vardır; fakat her şey yapıcı değildir” (1. Kor. 10:23).


Ной? 	 Nuh


Јербойыныҥ ака-эјелерине бистиҥ телевидение база сӱреен тыҥ јарап јат. 	 JW İnternet Televizyonu buradaki kardeşlerimize de çok heyecan veriyor.


«АНДЫЙ УЛУСТАҤ КЫЙЫЖЫП ЈӰР» 	 “BÖYLELERİNDEN SAKIN”


Бу туштажу кандый ӧткӧн? 	 Peki bu ziyaret nasıl sonuçlandı?


Је Иаковтыҥ алган ӱй кижизи чын Кудайга бажырган (Баш. 28:6, 7; 29:10—12, 18). 	 Esav’ın tutumu Yakup’unkinden ne kadar farklıydı! (Başl. 28:6, 7; 29:10-12, 18).


Мен берер комут јакшы, Мен салар јӱк јеҥил» (Матф. 11:28—30). 	 Evet, boyunduruğum rahat taşınır ve yüküm hafiftir” (Mat. 11:28-30).


Анайып ла, сӱӱнчи тыҥызын деп, агару тынныҥ болужы керек. 	 Şunu unutmayın, sevinç Tanrı’nın ruhuyla beslenir.


Анайып ла бистиҥ куучыныс ака-эјелердиҥ кӱӱнин кӧдӱрзин ле олорго сӱӱнчи экелзин деп кӱӱнзейдис. 	 Mezmur yazarı bu birliği, cildi rahatlatan ve güzel kokan mesh yağına benzetti.


Болуш берилзе, быйанзак болугар. 	 Başkalarının yardımını minnettarlıkla kabul edin


Олор јӧӧжӧзин там кӧптӧдип, «кӧп кыйын-шырага» тӱшкилейт (1 Тим. 6:9, 10). 	 Böyle insanların gözü asla doymaz ve daha fazla para kazanmak uğruna “büyük acılar” çekerler (1. Tim. 6:9, 10).


Петр христиандарды нениҥ учун кӱндӱзек болзын деп кычырган? 	 Petrus kardeşleri neden konukseverlik göstermeye teşvik etti?


СӰӰНЧИ ЈААН ТУЗА ЭКЕЛЕТ 	 SEVİNÇLİ OLMANIN YARARLARI


Павел бу сӧстӧрлӧ нени айдарга сананган? 	 Pavlus bu sözlerle ne demek istedi?


Айдарда, Каандык керегинде оноҥ ло ары куучындап турзаас, турумкай артып, тӱжӱм экелип јадыс. 	 Bu örnekten şunu öğreniyoruz: Krallık mesajını duyurmaya devam ettiğimiz sürece ‘tahammülle ürün vermiş’ oluruz.


Оныҥ учун Иисустыҥ јакарганын ончозын бӱдӱрип тургандар, бойынаҥ мойноп, јӱрӱмин бӱткӱлинче Иеговага учурлаар учурлу. 	 Dolayısıyla İsa’nın emrettiği her şeyi yapmak isteyen kişiler kendilerini inkâr etmeli ve yaşamlarını kayıtsız şartsız Yehova’ya adamalıdır.


Анайда ок, берӱлерис телекейлик тӧс башкаруда ла бастыра јердиҥ ӱстинде бар филиалдарда иштеп тургандарга јӧмӧжӧт. 	 Ayrıca bağışlarımızla dünya merkez bürosunda ve başka ülkelerdeki Bürolarda hizmet eden kardeşleri, görevli vaizleri, özel öncüleri ve çevre hizmetindeki kardeşleri destekliyoruz.


Амыр ла јӱректеги токунал учун бис Иеговага јаан быйанысты айдадыс! 	 Böyle bir huzura sahip olduğumuz için gerçekten çok minnettarız!


Бис ада-ӧбӧкӧлӧристий ок чын јайымды јӱк кинчектиҥ олјозынаҥ айрылган кийнинде аларыс. 	 İlk ana babamızın bir zamanlar sahip olduğu gerçek özgürlüğe ancak günahın zincirlerinden kurtulduğumuz zaman sahip olacağız.


«Кӱндӱзек» деп кӧчӱрилген грек сӧсти, сӧстӧҥ сӧскӧ кӧчӱрзе, «таныш эмес улуска сӱӱштӱ (эмезе јалакай) баштанарын» темдектейт. 	 Yunanca “konukseverlik” kelimesi sözcük anlamıyla “yabancıya sevgi duymak veya iyilik etmek” demektir.


Бис шакпыртту ӧйдӧ јададыс. 	 Evet, sevincinizi artırdıkça muhtemelen daha sağlıklı olacaksınız.


Иегованыҥ ишчилерин сӱӱш бириктирет, нениҥ учун дезе олор «ӧрӧртинеҥ келип турган ойгорлык» аайынча јӱрерге албаданат (19-чы абзацты кӧрӱгер.) 	 “Yukarıdan gelen hikmet” sayesinde aramızda birlik ve sevgi var (19. paragrafa bakın)


Нениҥ учун кӧгӱзис канча ла кире тереҥ болзо, ончо ло кире Кудайдыҥ принциптерин баалайдыс? 	 Ruhen olgunlaştıkça neden ilkeler bizim için daha önemli olur?


Оныҥ айтканыла: «Туштажулар мениҥ бӱдӱмјимди сӱрекей тыҥ тыҥыдат. 	 Şöyle diyor: “İbadetler imanımı inanılmaz güçlendiriyor.


Олордо јаражар кӱӱн јок болор. 	 Onlar uzlaşmaz olacak, yani barışmaya yanaşmayacaklardı.


А 1999 јылда Башкару јӧптиҥ тоозына кӧстӧлгӧм. 	 Sonra 1999’da Yönetim Kurulunda hizmet etmeye başladım.


Је эмди меге Кудай керегинде јажыт балдарла куучындажарга јарап јат. 	 Neden öyle hissettiğimi bilmiyorum.


5. а) Галилей јериниҥ улузы Иисусты нениҥ учун каан эдип тургузарга кӱӱнзеген? б) Иисус олордыҥ јастыра кӧрӱмин канайып тӱзеткен? 	 5. (a) Celile halkı neden İsa’yı kral yapmak istedi? (b) İsa onların düşünce tarzını nasıl düzeltti?


Оны ада-энези кӧрӱп туру. 	 Maria konuşmacının sorduğu iki soruya yüksek sesle cevap verdi.


Бу Эҥирди ӧткӱрердеҥ озо, је анчада ла ӧткӱрилип јаткан ӧйдӧ, ачытпаган калаштыҥ ла кызыл аракыныҥ учурын шӱӱп сананыгар (1 Кор. 11:23—25). 	 Anma Yemeğinden önce ve özellikle de o akşam boyunca mayasız ekmeğin ve kırmızı şarabın önemi hakkında ciddiyetle düşünün (1. Kor. 11:23-25).


Темдектезе, олор Иисустыҥ самар ӱй кижиле куучындажып турганын кӧрӱп, алаҥ кайкаган (Иоанн 4:9, 27). 	 Onlar İsa’nın Samiriyeli bir kadına hakikati öğretmek istemesine şaşırdılar (Yuhn. 4:9, 27). Neden?


14 База бир тем — Давидтиҥ теми. 	 14 Başka bir örneğe bakalım.


Ол болчоктоло берзе, бойына јылу ла јымжак болот, је тышты јанында курч ийнелери чыгып калат». 	 Kutsal Kitapla ilgili bir başvuru kaynağı, kendini aşırı seven insanları ‘yumuşak tüylerini kendine saklayıp dışarıya sadece dikenlerini gösteren top gibi kıvrılmış bir kirpiye’ benzetir.


Катарина кожо иштеп турган улузыныҥ бастыразына Кудай керегинде куучындаар амадузына једингенинеҥ јаан сӱӱнчи алган. 	 Katharina iyi ki iş arkadaşlarına şahitlikte bulunma hedefinden vazgeçmemişti!


Анайда ок, уйан су-кадыгынаҥ ла кандый бир айалганаҥ улам кӧп јарлап болбой турган јарчыларды база оҥдоор керек. 	 Onlarla ilgilendiğinizi ve durumlarını anladığınızı bilirlerse kendilerini daha iyi hissederler.


Тал-тӱш једе берзе, олор меҥдебезинеҥ айылына јангылайт. 	 Öğleyin ağır ağır yürüyerek eve dönüyorlar.


9 Иегова Адам ла Евага база бир јакару береле, олор оны бӱдӱрбезе не болорын чике јартап берген. Ол айткан: «Јакшыны ла јаманды билип алар агаштыйын јибе. Јизеҥ, ол ло кӱн ӧлӱп каларыҥ» (Баш. 2:17). 	 9 Yehova Âdem’le Havva’ya başka bir emir daha verdi ve bu emre itaat etmezlerse ne olacağını açıkça söyledi: “İyiyi kötüyü bilme ağacının meyvesinden kesinlikle yemeyeceksin, çünkü ondan yediğin gün mutlaka ölürsün” (Başl. 2:17).


Бис јаҥныҥ улузыла, олор бисти јаратпай да турган болзо, тоомјылу куучындашсаас, ортобыста амыр болор. 	 Örneğin bir Afrika ülkesinde hükümet, önyargı nedeniyle İbadet Salonu inşa etmemize izin vermiyordu.


Иегова — ырысту Кудай, оныҥ ишчилери де ырысту. 	 Yehova mutlu bir Tanrıdır, O’nun halkı da bu niteliği yansıtır.


Даниил спиритизмле толуп калган, тӧгӱн кудайларга бажырып турган Вавилон калага бойыныҥ кӱӱниле келбеген. 	 Daniel putperestliğin ve ruhçuluğun hâkim olduğu Babil’de sürgündeydi.


Бир турада меге Глорияга болужарга јарадылган. 	 Gloria birkaç eve temizliğe gidiyordu.


Бу сӧстӧр Иисустыҥ ӱренчиктериниҥ кӱӱнин кӧдӱрип, Иеговага оноҥ ары чындык иштеерге кӱӱнзеткен! 	 Bu sözler dinleyenlerin, Yehova’ya sadakatle hizmet etme kararlılığını güçlendirmiş olmalı.


Бирӱзи Езекия каанныҥ ӧйинде јаткан Севна, бирӱзи Грэм деген ака. 	 Bunlardan biri Kral Hizkiya’nın zamanında yaşayan Şebna, diğeri ise Graham adlı bir kardeşimiz.


ЈААН ИЗӰ АЙ 23—29, 2018 	 23-29 TEMMUZ 2018 HAFTASI


Чын јайымды нениҥ учун јӱк Иисус берер аргалу? 	 “Gerçekten özgür” olabilmek için neden İsa’nın vaat ettiği özgürlüğe ihtiyacımız var?


Оныҥ учун канайып ол адазыла бирлик, анайып ӱренчиктери бирлик болзын деп мӱргӱген. (Иоанн 17:20, 21 кычырыгар.) 	 Onlarla beraber dua ettiğinde, kendisi ve Babası birlik içinde olduğu gibi tüm öğrencilerinin de birlik içinde olmasını diledi (Yuhanna 17:20, 21’i okuyun).


Иов бу јаан учурлу чындыкты база билген, је кайдаҥ билип алганы јарты јок (Иов 23:12). 	 Eyüp bu değerli hakikatlerden bazılarını öğrenmişti, fakat Kutsal Kitap bunları nasıl öğrendiğini açıklamaz (Eyüp 23:12).


Бу иш оны кӧгӱс јанынаҥ байыдып салган (Ам. 	 Fakat Yehova onu fark etti ve peygamberi olarak tayin etti.


Ол христиандар коркышту јокту да јаткан болзо, кысканбас болгон ло «болужарында туружарга» тыҥ кӱӱнзеген (2 Кор. 8:1—4). 	 Onlar ‘aşırı yoksulluklarına’ rağmen bağış yapma ayrıcalığına sahip olmak için yalvarmış ve gerçekten büyük cömertlik göstermişti (2. Kor. 8:1-4).


Олор бойыныҥ амадузын ундыбаска, Бет-Элге иштеерге бичип турган заявлениени стенеге илип алган. 	 Bu hedefi akıllarından çıkarmamak için Beytel başvuru formunu odalarının duvarına astılar.


ЈААН ИЗӰ АЙ 30, 2018 — КУРАН АЙ 5, 2018 	 30 TEMMUZ 2018–5 AĞUSTOS 2018 HAFTASI


Оноҥ улам кӧп саба улус кудай-јаҥныҥ, акча-манаттыҥ ла политиканыҥ кулдары болуп калган (2 Кор. 	 Onlar sahte dinin, ekonomik sistemin ve yaşadıkları toplumun kölesi durumundadır (2. Kor. 4:4).


Иегова 2 Тимофейге 3:2—5-теги бичилген кылык-јаҥду улустаҥ кыйыжып јӱригер деп јакарат. 	 Yehova’nın tembihini dinleyip 2. Timoteos 3:2-5’te tarif edilen niteliklere sahip kişilerden sakınırız.


Кӧп сабада кем канчаны берип турганын кем де билбей јат. 	 Genellikle kimin ne kadar bağış yaptığı bilinmez.


ИЕГОВА — ойгордыҥ Башталгазы. Ол оны улуска кысканбай берет. 	 YEHOVA hikmetin kaynağıdır ve hikmetini başkalarıyla cömertçe paylaşır.


Бис мынаҥ неге ӱренедис? 	 Bundan ne öğreniyoruz?


Бу куучыннаҥ туза болгон бо? 	 Bunun nasıl bir etkisi oldu?


3. а) Роберттиҥ теми кандый ӱредӱ берет? б) Бис бу јӧрмӧлдӧ кандый сурактар шӱӱп кӧрӧрис? 	 3. (a) Robert’ın yaşadıklarından ne öğreniyoruz? (b) Bu makalede hangi soruları ele alacağız?


Меге ороонымныҥ политиказы јарабай турган болгон, оныҥ учун јаҥды солыырга турган улустыҥ кӧрӱмин јарадып баштагам. 	 Bu yüzden ülkemdeki siyasi rejimi reddettim ve birçoklarının radikal bulduğu fikirleri destekledim.


Катарина бу керегинде билбеген де, не дезе, ӧскӧ јердӧӧн кӧчӧ берген. 	 Katharina oradan taşındığı için bunlardan habersizdi.


Калганчы јылдарда организация кӧп јаҥы немелер эткен, је кезикте чыгымы кирелтенеҥ ажып турарда, организация слердиҥ кысканбай берип турган берӱлереерди эҥ јакшы эдип тузаланарга, чыгымды астадарга ла ижин јеҥилтерге јаҥы аргалар бедирейт. 	 Son yıllarda heyecan verici birçok yeni proje hayata geçirildi ve bazen harcamalar geliri aştı. Dolayısıyla teşkilat cömert bağışlarınızla mümkün olduğunca çok şey başarabilmek için harcamaları kısmanın ve işi sadeleştirmenin yollarını arıyor.


(Софония 3:17 кычырыгар*.) 	 (Tsefanya 3:17’yi okuyun).


9 Кайраканныҥ Эҥири Кудайдыҥ албатызын бириктирет 	 12 Anma Yemeği Aramızda Birlik Sağlar


Ӧткӧн јӧрмӧлдӧ айдылганыла, ол бойыныҥ ӱренчиктерине виноградтыҥ тӧс сабы керегинде укаа сӧсти куучындап, олорды кӧп тӱжӱм экелзин, ӧскӧртӧ айтса, Каандык керегинде јарды турумкай артып јарлазын деп кӱӱнзеткен (Иоанн 15:8). 	 Bu örnek aracılığıyla öğrencilerini ‘çok meyve vermeyi’ sürdürmeye, yani Krallık mesajını tahammülle duyurmaya teşvik etti* (Yuhn. 15:8).


Не дезе сӱреен јаан ковчег тудары улустыҥ ӧчӧп каткырыжарына ла удурлажарына экелер деп, ол оҥдоп турган. 	 Herhalde Nuh, inşa işine başlayınca daha fazla alay ve zulümle karşılaşacağının farkındaydı.


12 Иисус улусты акту јӱрегинеҥ сӱӱген. 	 12 İsa insanları gerçekten çok sevdi.


Сен бу јерди кӧрӧриҥ» — деп айткан (Јаҥ. т. 	 Yehova bunu bildiği için Musa’dan Yeşu’ya cesaret vermesini istedi.


Нениҥ учун дезе «Христос Иисус ажыра јӱрӱм берип турган Тынныҥ јасагы» олорды «кинчектиҥ ле ӧлӱмниҥ јасагынаҥ јайымдаган» деп, ака-эјелерге јартап берген (Рим. 7:24, 25; 8:2). 	 “Çünkü size Mesih İsa yolunda bir yaşam veren o ruhun kanunu, sizi günah ve ölüm kanunundan da özgür kılmıştır” diye açıkladı (Rom. 7:24, 25; 8:2).


Депрессияла ооруган Мартага не болушкан? 	 Depresyon geçiren bir kardeşimize ne yardım etti?


Анаҥ улам бӱдӱмјибис тыҥыыр (Кол. 1:23). 	 (Kol. 1:23).


КЕМНЕҤ ТЕМ АЛАРГА ЈАРААР? 	 ÖRNEK ALABİLECEĞİMİZ KİŞİLER


Биске качан да мынайып сананбас керек: «Мен ака-эјелерди сӱӱп те турган болзом, је олордыҥ ончозыла најылажарга кӱӱнзебейдим». 	 Asla bir iman kardeşimiz hakkında şöyle söylemek istemeyiz: “Kardeş olduğu için ona katlanmak zorunda olabilirim ama ondan hoşlanmak zorunda değilim!”


Анайып бис «Оныҥ изиле [чике, ЈТ]» барарыс ла «ол ло санаала» јепсенерис (1 Пет. 2:21; 4:1). 	 Böylece ‘onun adımlarını izleyebilir’ ve ‘aynı zihniyetle kendimizi mücadeleye hazırlayabiliriz’ (1. Pet. 2:21; 4:1).


Агару Бичикле ӱредӱ ӧткӱрип тургандарга, чӧҥӱрилери — христиандарга берилген некелте деп, нениҥ учун ундыбас керек? 	 Kutsal Kitabı öğreten kişiler neden vaftizin Hıristiyanlar için bir talep olduğunu unutmamalıdır?


Ездра бу сыйды Иеговага берилген сый деп кӧргӧн, оныҥ учун оны Иерусалимге бӱткӱл-јеткил јетирерге белетенип алган (Езд. 8:24—34). 	 Ezra bu bağışları Yehova’ya verilmiş gönüllü sunular olarak gördü ve hazinenin o tehlikeli yolculuk boyunca korunması için titizlikle düzenleme yaptı (Ezra 8:24-34).


Анайып, эјем школды божоткончо ло школго ээлижип-селижип ӱренгенис. 	 Böylece birimiz okuldayken diğerimiz evde küçük kardeşlerimize bakacak ve babam işten dönene dek ailemiz için akşam yemeği hazırlayacaktı.


Оныҥ учун бӱгӱнги кӱнде Иегованыҥ организациязы Ездра ла Павелдеҥ тем алып, берӱге берилген акчаны чебер тузаланат. 	 Ezra’yı ve Pavlus’u örnek alan teşkilatımız bağışların nasıl kullanılacağı konusunda son derece titiz davranır.


11. а) Агару Бичикти ӱренип турган улус недеҥ улам чӧҥӱрилерге кӱӱнзейт? б) Христостыҥ јаҥы ӱренчиктериниҥ сууга чӧҥӱрилгенин кӧрӱп турзагар, слерде кандый сезимдер болот? 	 11. (a) Bugün Kutsal Kitabı inceleyen kişilerin vaftiz edilmek istemesinin nedeni nedir? (b) Biri vaftiz edildiğinde neler hissederiz?


Карын балдарыныҥ кӧгӱс ӧзӱмин ајаруга алып, чӧҥӱрилерине белетенерге болужат. 	 Bunun yerine, çocuğun ilerleme hızını göz önünde bulundurarak onun ruhen gelişmesine yardım ederler.


Анайып Иисустаҥ тем алып, бис Иеговага јууктайдыс. 	 O halde İsa’ya ne kadar benzersek Yehova’ya o kadar yaklaşırız.


Удабас бу Каандык башкарза, кыйын-шыра база качан да болбос. 	 Ayrıca bu Krallığın yakında tüm acılara kalıcı olarak son vereceğini de biliyoruz.


(Иоанн 15:14—16 кычырыгар.) 	 ‘Her zaman çok meyve vermeliydiler’ (Yuhanna 15:14-16’yı okuyun).


Мынаҥ улам телекей бисти качан да јакшы кӧрбӧс. 	 Elbette yaşam tarzımız bize dünyanın onayını kazandırmaz.


3 Кижи уйадын ӱретпей турза, јастыра керектердеҥ кыйып болбос (1 Тим. 4:1, 2). 	 3 Bir kişinin vicdanı doğru şekilde eğitilmediğinde onu yanlış davranışlara karşı uyarmaz (1. Tim. 4:1, 2).


Оныҥ учун кижиге базып келеле, оныҥ айтканын јӱк укканыс та оныҥ кӱӱнин кӧдӱрердеҥ маат јок (Иак. 1:19). 	 Bu durumda sadece dinleyerek bile onu teselli edebilirsiniz (Yak. 1:19).


КӦГӰС КИЖИ ДЕП, КЕМДИ АЙДАРГА ЈАРААР? 	 RUHİ DÜŞÜNÜŞLÜ OLMAK NE DEMEKTİR?


21 Анайда ок јербойыныҥ чӱм-јаҥын ајаруга алар керек. 	 21 Yerel adetlere saygı göstermek de önemlidir.


Бис самара сакып, јаантайын ла почтаны кӧрӧтӧнис. 	 Dolayısıyla hevesle teşkilattan cevap beklemeye başladık.


Олордыҥ интервьюлерин бистиҥ интернет-телевидениенеҥ кӧрӱгер. 	 (SÖYLEŞİLER VE TECRÜBELER > SINAVLARA TAHAMMÜL EDENLER kısmına bakın.)


Бу сурактарды шӱӱп сананганы бойысты шиҥдеп кӧрӧргӧ болужар. 	 Bu sorular üzerinde düşünmek kendimizi yoklamamıza yardım eder.


Оныҥ учун ачык јӱректӱ улус ого тартылып туратан. (Лука 4:22 кычырыгар.) 	 Onun alçakgönüllü ve itaatli olması hem şefkatli ve etkili bir öğretmen olmasına yardım etti hem de samimi insanların ona rahatça yaklaşmasını sağladı (Luka 4:22’yi okuyun).


Сатана Иегованыҥ Иисуска бастыра јерле башкаратан јаҥ беретенин билер болгон. 	 Şeytan İsa’nın insanlar üzerinde hüküm sürmeyi ümit ettiğini şüphesiz biliyordu.


13 Сатананыҥ база бир једимдӱ јеми — оккультизмле јилбиркеери. 	 13 Şeytan’ın kullandığı başka etkili bir yem doğaüstü güçlere duyulan meraktır.


Оныҥ учун эҥирде мен туштажуга баргам. 	 Beni en çok çocuklar etkiledi.


Иегова биске ончобыска агару иште турумкай болорго болушсын ла ийде-кӱч берзин деп кӱӱнзейдис. 	 Hepimizin arzusu Yehova’nın bizi güçlendirmesidir. Kararlılığımızı korumak ve O’na sadık kalmak istiyoruz.


Эйе болзо, элчи Павелдиҥ сезимдерин оҥдоор болорыгар. 	 Öyleyse Pavlus’un duygularını anlayabilirsiniz.


Павел бистерди кӧгӱс улус болзын деп кычырат. 	 Elçi Pavlus bizi ruhi düşünüşlü olmaya teşvik eder.


Бу јайым недеҥ јайымдайт? 	 İsa şöyle açıkladı: “Günah işleyen herkes günahın kölesidir. . . . .


3 Бис кӧгӱс керектерди бӱдӱрип турзаас, ийде-кӱчтӱ болодыс. 	 3 İblis ruhi faaliyetlere tam olarak katılmanın bizi güçlendireceğini biliyor ve güçlü olmamızı istemiyor.


5 Иудей јаҥныҥ башчылары Иисустыҥ ӱренчиктерин де чек кӧрбӧс болгон. 	 5 Yahudi din adamları İsa’nın takipçilerine de hiç saygı duymuyordu.


Је кӧгӱс амадуларга јӱткӱп турган јиит христиандар бойыныҥ талдап алганына качан да чӧкӧбӧс. 	 Fakat sen ruhi hedeflere odaklanırsan doğru seçimler yaptığın için yetişkin olduğunda mutlu olacaksın.


Кезик зелоттор бойлорыныҥ амадуларына јединерге болуп, улусты базынып та туратан. 	 Zelotlardan bazıları amaçlarına ulaşmak için şiddete bile başvurdu.


«Кӧп јиилек ӧскӱрип, Мениҥ ӱренчиктерим боло берзегер, Адам онызыла макталар» (ИОАНН 15:8). 	 “Çok meyve vermeniz ve öğrencilerim olduğunuzu göstermeniz, Babamı yüceltir” (YUHN. 15:8).


14 Иеговага кӧп јылдардыҥ туркунына иштеп тургандар, Кудайдыҥ организациязы бӱгӱнги кӱнде бистерди, алдындагызына кӧрӧ, оноҥ јакшы кичеейт деп айдыжат. 	 14 Yehova’ya uzun yıllardır hizmet eden birçok kişi daha önce hiç bu kadar çok ruhi hediye almadığını söylüyor.


Улус биске каткырыжып та турза, бис Кудайды угар учурлу. 	 İnsanlar bizimle alay etse bile Tanrı’ya itaat etmek en hikmetli karardır.


Канадагы ака айдат: «Улус неме билбезинеҥ улам бой-бойын кӧрӱшпей јат, анайда ок улустыҥ кылык-јаҥы чыккан ӧскӧн јеринеҥ камаанду эмес деп оҥдоп алгам». 	 Kanadalı birader de şunu fark ettiğini söylüyor: “Genellikle insanı ırkçı yapan şey cahilliktir, ayrıca insanların nitelikleri doğdukları yere bağlı değildir.”


Бу сӧстӧр Агару Бичиктеги «сӱӱнчилӱ јӱрек — јакшы эм-тус» деген сӧстӧргӧ келижет (Укаа 17:22). 	 Onun söyledikleri, Kutsal Kitaptaki şu sözleri destekliyor: “Sevinçli yürek bedene şifadır” (Özd. 17:22).


Алдында элчи Петр јӱк ле иудейлерле куучындажар болгон. 	 Bundan önce Petrus Yahudi olmayanlarla pek görüşmezdi.


Иеговага эрчимдӱ иштеерге, аксагалдар биске канайып болужар аргалу? 	 İhtiyarlar uyanık kalmamıza ve ruhen faal olmamıza nasıl yardım edebilir?


Иисустыҥ ӧйинде улус бой-бойын јаман кӧрӱжип, ӧштӧжип туратан, оныҥ учун Христостыҥ ӱренчиктерине мындый кӧрӱмнеҥ айрылар керек болгон. 	 O dönemde insanlar düşmanlık ve önyargılar nedeniyle bölünmüştü. Mesih’in öğrencilerinin bu duyguları yenmesi gerekecekti.


Христос то бисти акту кӱӱнинеҥ јууткан. 	 Mesih de bizi kabul etti.


Ӱч ӱредӱ кӧрӱп ийеектер. 	 Üç derse bakalım.


Энем Иегованыҥ чындык ишчизи болгон. 	 Annem sadık bir Şahitti.


Андый кижини сӱӱжигердеҥ улам кычырзагар, кийнинде јуук најылажар болороор. 	 Sevgiyle yaptığınız sürpriz bir davet, aranızda bir dostluk kurulmasını sağlayabilir.


Ондо кандый да кӱчтер болгон болзо, бир эмеш ӧйдӧҥ пионер болотон амадузына јединген. 	 Engellere rağmen hedefinden gözünü ayırmadı ve sonunda daimi öncü oldu.


8 Иегова ла Иисус чылап, бирлик бололы! 	 8 Yehova ve İsa Gibi Biz de Birlik İçinde Olalım


Соот-јыргалды талдап тура, Иегованыҥ кӧрӱмин ајаруга аладым ба?» 	 Bir eğlence seçerken Yehova’nın ne düşüneceğini dikkate alıyor muyum?”


Анайып, кажы ла туштажуныҥ кийнинеҥ Иегованыҥ сӱӱжин сезедим». 	 Her ibadetten sonra Yehova’nın beni sevdiğini hissediyorum.”


Кудайдыҥ јарадузын аларга, биске Иегованы тыҥ сӱӱр керек. 	 Yehova’ya duyduğumuz sevgi nedeniyle, attığımız her adımda O’nu memnun etmek isteyeceğiz.


Је андый да болзо, Авраам сӱӱнчизин јылыйтпаган. 	 Fakat zorluklar karşısında sevincini kaybetmedi.


Анайып, Ной ло оныҥ билези калју телекейле кожо јоголтылбаган (Евр. 	 Sonuç ne oldu?


Ӱйдеги улус јарамык болзо, амырыгар олорго једер; јарамык эмес болзо, амырыгар слерге бурылар». 	 Eğer ev buna layıksa, dilemiş olduğunuz barış o evi doldursun; fakat buna layık değilse, dilemiş olduğunuz barış size geri dönsün.”


Бис туза јок керектердеҥ, ӧскӧртӧ айтса, кӧгӱс ӧзӱмиске салтарын јетиргедий керектердеҥ кыйар учурлу. 	 Bu ayette bahsedilen ve kaçınmamız gereken “ölü işler” nelerdir? Ruhen gelişmemizi sağlamayan boş, anlamsız, verimsiz faaliyetlerdir.


10 А слер керегинде нени айдарга јараар? 	 10 Peki kişisel olarak sizin için ne denebilir?


11 Бӱгӱнги кӱнде мындый кӱӱн-санаа Агару Бичикти ӱренип турган јииттерде де, јажы јаанап калган улуста да болот. 	 11 Bugün Kutsal Kitabı inceleyen genç ya da yaşlı herkes için aynı durum geçerlidir.


Ол айдат: «Иегова меге јаҥы сагыш ла јаҥы јӱрек берген. 	 Duygularım ve düşüncelerim tamamen değişti.


Је Иегова аксагалдардыҥ ла ончо јуунныҥ болужыла меге катап-катап сӱӱжин кӧргӱскен. 	 Ancak Yehova bana olan sevgisini göstermek için cemaati ve ihtiyarları tekrar tekrar kullandı.


Чын амырды таап аларга ла оны јылыйтпаска, Агару Бичиктиҥ кандый јӧптӧри болужар? 	 Tanrı’nın Sözü bu konuda bize nasıl yardım eder?


База бир ак биледе бис кӧзнӧктӧр јунганыс: Глория кӧзнӧктӧрди ич јанынаҥ, а мен тыш јанынаҥ јунгам. 	 Beyaz bir ailenin evinde camları temizlerdik; Gloria içerden, ben de dışardan cam silerdim.


Бу ӧйдӧ «олор ончо јанынаҥ јеткил болгон» деп, Агару Бичикте айдылат (Неем. 9:20, 21). 	 “Hiçbir eksikleri yoktu” (Neh. 9:20, 21).


Бала Иеговага не јарап турган, не јарабай турганын оҥдоп баштаганынаҥ ла ала Кудайдыҥ алдында каруулу болот. 	 Yehova’ya karşı sorumlu olmak vaftiz olup olmamaya bağlı değildir.


Кудайдыҥ ады тегин де агару болордо, бис оны оноҥ агару эдер аргабыс јок. 	 Bu isim zaten mutlak anlamda kutsaldır, biz onu daha kutsal duruma getiremeyiz.


Бис јайымысты баалап турганысты канайып кӧргӱзерис? 	 Şimdi şu iki soruyu cevaplayalım: Tanrı’nın verdiği özgürlüğe değer verdiğimizi nasıl gösterebiliriz?


Јуунда нениҥ учун кӱндӱзек болор керек? 	 Kardeşlerimize konukseverlik göstermek neden gereklidir?


20 јылдыҥ туркунына пионер болуп турган Матильда эје мындый сӧстӧр айдат: «Иегова бистиҥ албаданганысты кӧрӱп кайралдайт деп билгени јаан сӱӱнчи экелет!» 	 20 yıldır öncü olan Matilda şöyle diyor: “Yehova’nın emeklerimizi ödüllendirdiğini bilmek bana sevinç veriyor.”


Мындый кӱрчекке илинбеске нени эдер керек? 	 Bu tuzağa düşmekten nasıl kaçınabiliriz?


5, 6. а) Агару Бичикте бичилгениле болзо, Тимофей канча јаштуда чӧҥӱрилген болор? б) Ӧткӱн ада-энелер балдарына канайып болужып турза, јакшы болор? 	 5, 6. (a) Kutsal Kitabın Timoteos hakkında anlattıklarından onun vaftiziyle ilgili hangi sonuca varıyoruz? (b) Hikmetli anne babalar çocuklarına nasıl en iyi şekilde yardım edebilir?


Анайда ок кӧп иудейлер Авраамныҥ угынаҥ болгоныла улуркаган. 	 Acaba Yahudiler İbrahim’in soyu oldukları için gururlanmakta haklı mıydı? Birçoğu öyle düşünüyordu.


Анайып ла бис Иеговала јуук колбуларлу улустыҥ теминеҥ ӱренип, кӧгӱс јанынаҥ ӧзӧдис. 	 Benzer şekilde, biz de ruhen güçlü kişileri gözlemleyerek ve onları örnek alarak ruhen olgunlaşabiliriz.


7 Бойын тудунып билери кӧгӱс амадуларга једерге болужат. 	 7 Özdenetim ruhi hedeflere erişmemize yardım eder.


20 Анайда ок Иовтыҥ учуралы, тӱбекке тӱшкен јуундагы ака-эјелерге буурзаар керек деп кӧргӱзет. 	 20 Eyüp’ün yaşadıkları, sıkıntılar çeken iman kardeşlerimize şefkatli davranmamızın ne kadar önemli olduğunu da gösteriyor.


34:29, 30, 33; 2 Кор. 3:7, 13). 	 Bunu gören halk korktu ve Musa yüzünü bir peçeyle örttü (Çık. 34:29, 30, 33; 2. Kor. 3:7, 13).


Алдында мен эр кижи мачо болор учурлу деп санангам. 	 Hakikatten önce, filmlerin ve çevremin de etkisiyle maçoluğu erkeklik sanıyordum.


Је бу империя кулдардыҥ шылтузынаҥ улам улу ийде-кӱчтӱ болуп калган. 	 Bir dönem, imparatorlukta neredeyse her 3 kişiden 1’i köleydi.


(Јӧрмӧлдиҥ бажындагы јурукты кӧрӱгер.) 	 (Makalenin başındaki 2. resme bakın.)


Рейчелге солынарга не болушкан? 	 Onun daha barışçı biri olmasına ne yardım etti?


Мындый учуралдарда биске олорды јаргылабай, карын олорды оҥдоп, олорго буурзаар керек. 	 Onları yargılamak yerine anlayışlı ve şefkatli olalım.


(Јӧрмӧлдиҥ бажындагы јурукты кӧрӱгер.) б) Иаков ло Иоанныҥ Иисустыҥ ӱредӱзин оҥдобогоны недеҥ кӧрӱнет? 	 (Makalenin başındaki 2. resme bakın.) (b) Yakup ve Yuhanna’nın, İsa’nın vermek istediği dersi anlamadığını gösteren nedir?


«Мен Иегованаҥ јаантайын болуш сурагам» — деп, ол айдат. 	 “Sürekli dua ediyorum ve Yehova’dan yardım istiyorum” diyor.


Нениҥ учун? 	 Neden böyle bir seçim yaptı?


А Павел: «Сӱӱри — ол Јасакты бӱдӱрери» — деген (Рим. 13:10). 	 Pavlus da şöyle dedi: “Sevgi, kanunun gereğinin tam olarak yapılmasıdır” (Rom. 13:10).


8 Је биске јеткерлӱ телекейде јадып турганысты ундыбас керек. 	 8 Tehlikeli bir ortamda yaşıyoruz.


Кӧгӱс кижи болорго, нениҥ учун јӱк ле библиялык билгирлерлӱ болгоныла болорзынбас керек? 	 Ruhi düşünüşlü olmak için Kutsal Kitap bilgisine sahip olmak neden tek başına yetmez?


Бис Иегованаҥ болуш суразаас: «Кудайдыҥ не ле сагыштаҥ бийик амыры јӱректеригерди ле сагыжыгарды Христос Иисустыҥ Бойында чеберлеер» — деп, Кудай сӧзин берет (Флп. 4:6, 7). Бис Кудайдаҥ агару тын суразаас, ол јӱрегиске амыр берет. 	 Yehova O’ndan yardım istediğimiz takdirde ‘her düşünüşün çok üstünde olan barışının, Mesih İsa aracılığıyla yüreğimizi ve zihnimizi koruyacağını’ vaat ediyor (Filip. 4:6, 7).


Анайып Крестеечи Иоанн да Иисустаҥ сураган: «Келер дегени Сен бе, айса ӧскӧни сакыйтан ба?» 	 Vaftizci Yahya bile bir defasında İsa’ya şöyle sordu: “Gelecek olan sen misin?


Оныҥ учун бис бу јасакка јарлаар иш токтобозын деп багынганыс. 	 Bu nedenle, duyuru işini yerine getirebilmek için kanunlara itaat ettik ve koşulların düzelmesini ümit ettik.


БИРЛИКТИ ТЫҤЫДЫГАР 	 BİRLİĞİ GÜÇLENDİRİN


Је Каин Кудайды уккан болзо, мындый шыра кӧрбӧс эди (Баш. 4:11, 12). 	 O ömrünün sonuna kadar bunun korkunç sonuçlarına katlandı (Başl. 4:11, 12). Kain, Tanrı’yı dinleseydi bu kadar büyük acılar yaşamayacaktı.


Анайда ок Кудайдыҥ Сӧзиндеги чындыктарды јарт оҥдоп турзаас, бӱдӱп турганыстаҥ јана баспазыс, керек дезе ӧштӱлерге каруу берерге белен болорыс (1 Петр 3:15). 	 Ayrıca, Tanrı’nın Sözündeki hakikatler hakkında net bir anlayışa sahip olduğumuzda bunları kendimizden emin şekilde savunuruz (1. Pet. 3:15).


16 Айылчыларды айылга кычырарга слер чилеп коркып турган ӧскӧ дӧ улус бар. 	 16 Misafir çağırmak sizi kaygılandırıyorsa yalnız değilsiniz.


16 Кӧп улус качан да казыр бӧрӱлердий болгон, је эмди солынып, улусла амыр јадат. 	 16 Bir zamanlar kurt gibi saldırgan olan birçok kimse artık insanlarla barış içinde yaşıyor.


Сатана улусты кӱӱнзебей турган немени этсин деп албадап болор бо? 	 Şeytan bize istemediğimiz bir şey yaptırabilir mi?


Јартап беригер. б) Иегованыҥ Керечизи болорго турган, је алдында ӧскӧ кудай јаҥда чӧҥӱрилген кижи, нениҥ учун ойто катап чӧҥӱрилер учурлу? 	 Açıklayın. (b) Biri başka bir dinde vaftiz edilmiş olsa bile Yehova’nın Şahidi olmak için neden yeniden vaftiz edilmelidir?


КОЖОҤДОР: 54, 36 	 İLAHİLER: 54, 36


Бис Глорияла 1959 јылда кочкор айда алышканыс. 	 Şubat 1959’da Gloria’yla evlendik.


Ол Кайраканныҥ Ажын байрамдазын деп јакарган эҥирде, ӱренчиктери андый ла ок бирлик болзын деп мӱргӱген. (Иоанн 17:20, 21 кычырыгар.) 	 Duasında Babasıyla arasındaki değerli birliğe değindi ve tüm takipçilerinin de aynı şekilde birlik içinde olması için yalvardı (Yuhanna 17:20, 21’i okuyun).


7. а) Иисус Кайраканныҥ Ажын ӧткӱрзин деп јакару берген эҥирде не керегинде мӱргӱген? б) Иегова Иисустыҥ мӱргӱӱлине каруузын берген деп, недеҥ кӧрӱнет? 	 7. (a) İsa, Anma Yemeği düzenlemesini başlattığı gece ne için dua etti? (b) Yehova’nın İsa’nın duasını yanıtladığını gösteren nedir?


Бу сӧстӧрдӧҥ Иегова керегинде нени билип аладыс? 	 Bu ayetler size Tanrı’nın düşünüşü hakkında ne gösteriyor?


Агару Бичикте «каруузына тургузары» деп кӧчӱрилген сӧс, кезикте «таскадары, ӱредери ле тӱзедери» деп кӧчӱрилет. 	 Birçok kişinin aklına ceza gelir. Fakat terbiye bundan fazlasını içerir.


6, 7. а) Иоанныҥ чӧҥӱргениниҥ учуры кандый болгон? б) Иоаннга кандый кӱндӱ эдилген? 	 6, 7. (a) Yahya’nın yaptığı vaftiz ne anlama geliyordu? (b) Yahya hangi büyük onura sahip oldu?


Кайраканныҥ Эҥири бастыра јердеги Кудайдыҥ албатызын канайып бириктирет деген сурактардыҥ карууларын бу јӧрмӧлдӧҥ таап аларыгар. 	 Bu yıllık toplantı Tanrı’nın dünya çapındaki toplumunun birliğine nasıl katkıda bulunur? Bu soruların cevaplarını makalede ele alacağız.


Иисус Иегованыҥ болужыла кайкал эдип кӧп улусты азыраган, керек дезе акча ла да јеткилдеген (Матф. 15:35—38; 17:27). 	 İsa da Yehova’nın desteğiyle mucizevi şekilde yiyecek sağladı ve gerektiğinde para bile tedarik etti (Mat. 15:35-38; 17:27).


(Јӧрмӧлдиҥ бажындагы јурукты кӧрӱгер.) б) Јарлап турганыстыҥ шылтактарын нениҥ учун ундыбас керек? в) Бу јӧрмӧлдӧ бис нени шӱӱп кӧрӧрис? 	 (Makalenin başındaki resme bakın.) (b) İyi haberi duyurma sebeplerimizi hatırlamak bizim için neden önemli? (c) Bu makalede neyi ele alacağız?


Карууны берердеҥ озо, Агару Бичик кӧгӱс улус керегинде нени айдат деп билип алар керек. 	 Bu soruyu cevaplamadan önce, ruhi düşünüşlü olmak konusunda Kutsal Kitabın ne söylediğini kavramalıyız.


Нениҥ учун дезе олор кандый бир керектиҥ неге экелерин билип, јакшы јӧп берер аргалу (Иов 12:12). 	 Onlar yılların getirdiği tecrübeyle bir kararın olası sonuçlarını görebilir ve güzel tavsiyelerde bulunabilirler (Eyüp 12:12).


Оноҥ улам «албатыныҥ кӱӱни кӧдӱрилген». 	 Kral Hizkiya, Asur ordusunun tehdidi karşısında komutanları ve Yahuda halkını toplayıp yüreklendirdi.


5 Бис ончобыс јастырып јадыбыс (Јарл. 7:20). 	 5 Ancak hepimiz günahkârız (Vaiz 7:20).


Сӱӱште ле сӧсуккур болорында кандый колбу бар? 	 İtaat ve sevgi arasında nasıl bir bağlantı var?


Даниил Кудайдыҥ ойгорыныҥ болужыла Кудайга улустаҥ артык багар керек деп оҥдогон. 	 Tanrı’nın verdiği hikmet sayesinde, baştaki yetkililere boyun eğerken bunu sınırlı ölçüde yapması gerektiğini kavradı.


Бу јасакты бускан кижи ӧлтӱртип те салардаҥ маат јок. 	 Farklı ırklardan kişilerin halka açık yerlerde bir araya gelmesi kanunen yasaktı, ayrıca şiddet görme olasılığı çok yüksekti.


Ӧрӧги айдылганыла, элчилерге бийиркегинеҥ улам, бой-бойыла эптӱ-јӧптӱ јӱрерге кезикте кӱч болгон. 	 Öğrendiğimiz gibi, yersiz gurur elçiler arasında bölücü bir etki yaratmıştı. Ayrıca İsa’nın zamanında insanlar ırklarıyla çok gurur duyardı.


Олордыҥ кӧбизи јуундарга да јӱрет, јарлап та јат. 	 Bu gençlerin çoğu cemaat ibadetlerine ve tarla hizmetine katılıyor.


БИОГРАФИЯ 	 YAŞAM ÖYKÜSÜ


Је эм тургуза биске ол ӧйди сакып, чыдажар керек. 	 Fakat bunun için beklemeliyiz.


Кудайга бӱдӱп, эдип јӱргенигерди, сӱӱшке болуп иштеп... турумкай болгоныгарды... сагыжыста алып јӱредис» (1 Фес. 1:2, 3). 	 Ayrıca onlara birbirlerini cesaretlendirmelerini tembih etti.


Сен автовокзалга келип, мында јуулган улустыҥ ла автобустардыҥ кӧбин кӧрӱп, бажыҥ айланат. 	 Otogara geldiğinde o kadar çok yolcu ve otobüs görüyorsun ki kafan karışıyor.


Айдарда, кандый јолды талдаза, јакшы? 	 Peki bir genç olarak senin hedefin ne olmalı?


Је тӱнде кенетийин јер силкинерде, тӱрмениҥ ончо эжиктери ачыла берген. 	 Gece meydana gelen bir depremde hapishanenin temelleri sarsıldı ve bütün kapılar açıldı.


Је Кудайга јарабай турган кылык-јаҥду улусла чек куучындашпай јӱрер арга јок. 	 Elbette kötü özellikleri olan kişilerden tamamen uzak duramayız.


Ол тушта Иегова слерге болужар деп алаҥзыбазыгар (Флп. 4:6, 7). 	 Nuh’un imanını ve itaatini örnek alırsanız, Yehova’nın sizinle ilgileneceğinden emin olabilirsiniz (Filip. 4:6, 7).


Улуркак кижиге Кудайга јууктаарга кӱч болот (Сар. 10:4). 	 Gurur Tanrı’ya yaklaşmamızı da engeller (Mezm. 10:4).


Андый кижи Павелдиҥ Коринфтеги христиандарга курсак јанынаҥ бичигенине тайанар болор: «Нениҥ учун мениҥ јайымымды ӧскӧ кижиниҥ санаазы јаргылаар учурлу?» (1 Кор. 10:29). 	 Onlar Pavlus’un Korintoslu Hıristiyanlara yiyecek konusunda yazdığı şu sözleri düşünüyor olabilir: “Başkasının vicdanı neden benim özgürlüğümü yargılasın?” (1. Kor. 10:29).


Олор оны чӧҥӱрилериниҥ некелтелерине келижип турган ба деп айдып берер*. 	 Öyleyse siz anne babalar, çocuğunuz Yehova’yı sevdiği ve O’na itaat etmek istediği için vaftiz olmak istediğini söylerse ne yapmalısınız?


Кезик культураларда сакыбаган айылчыларды сӱӱнип уткыйдылар, кезигинде айылдап барарга, озодоҥ куучындажып алар керек. 	 Bazı kültürlerde birini çat kapı ziyaret etmek normal karşılanırken bazı yerlerde önceden haber verilmesi tercih edilir.


Кудайга ла акча-јӧӧжӧгӧ теҥ јалчы болуп албазыгар». 	 İsa bu sözlerinin öncesinde şunları demişti: “Kendinize yeryüzünde hazineler biriktirmeyi bırakın.


Је кезиги нени эдерин билбейт ошкош. 	 Ancak bazı gençler ne söyleyeceklerini bilemiyor.


Бӱгӱнги кӱнде учы оноҥ јуук болуп калган. 	 Bugün bu sözler her zamankinden daha geçerli.


Шылтагы неде болот? 	 Bunun sebebi ne olabilir?


Ол эмезе акча-манатла кӱчтер боло берзе, Кудай бойыныҥ ишчилерин артыргыспас деп, оноҥ ло ары иженереер бе? 	 İnsanlar sizinle alay ettiği veya sizi eleştirdiği zaman bile ‘Tanrı’nın yolunda yürümeye’ devam edecek misiniz?


Је ол эт-канга башкарткан санаадаҥ улам тун уул деп адалганыла колбулу ончо молјуларын бир айак курсакка толуп ийген! 	 Fakat o bedensel eğilimleri nedeniyle tüm bu ayrıcalıklardan bir tas yemek uğruna vazgeçti.


8 Элчи Павел улус бой-бойына калганчы ӧйлӧрдӧ канайып баштанарын бичип салган. 	 8 Pavlus ayrıca, son günlerde insanların birbirine nasıl davranacağından bahsetti.


11 Иегованыҥ Керечилери бу телекейдиҥ улузыныҥ кӧбизинеҥ чек башка болот, нениҥ учун дезе олор улусты акту јӱрегинеҥ сӱӱп јат. 	 11 Bugün insanlar arasında genelde sevgi görülmese de Yehova’ya tapınanlar birbirlerine içten sevgi duyar. Bu hep böyle olmuştur.


Бу јӧрмӧлдӧ Иегованы берӱлерисле тооп турганыс биске кандый туза экелип турганы шӱӱжилет. 	 Ayrıca Yehova’yı değerli şeylerimizle yüceltmekten nasıl yarar görürüz? Bu soruların cevaplarını bu makalede göreceğiz.


6 Сатана бойыныҥ кӧскӧ кӧрӱнбес башкарузыла тузаланып, јердеги башкаруларга салтарын јетирет. 	 6 Şeytan, kendi teşkilatını kullanarak dünyadaki tüm hükümetleri kontrol ediyor.


7 Тӱзедӱниҥ керектӱзин кӧрӱп ийерге, Иегова тӱзеткен эки эр кижиниҥ темин кӧрӱп ийеектер. 	 7 Terbiyenin değerini daha iyi anlayabilmek için Yehova’nın terbiye ettiği iki kişinin yaşadıklarına bakalım.


Туруп, креске тӱш [сууга чӧҥӱрил, ЈТ]» (АП. ИЖИ 22:16). 	 Kalk, vaftiz edil” (ELÇİ. 22:16).


10 Тӱштӱк Кореяда јадып турган бир ака ӱйиле кожо айылына теократиялык сургалдарга келген улусты јатыргызып турганын эске алат. 	 10 Güney Kore’de bir kardeş teokratik kurslara katılan öğrencileri yatılı olarak evinde ağırlamıştı.


Је эҥ керектӱзиле јӱрген кижи чыннаҥ ырысту болор бо? 	 Peki sadece temel ihtiyaçlarını karşılayacak kadar parası olan biri gerçekten mutlu olabilir mi?


Ол Иовты Кудайга акту јӱрегинеҥ иштебей турган деп бурулаган. 	 Bugün, Eyüp’ün yaşadıklarının arkasında Şeytan’ın olduğunu biliyoruz.


Кайраканныҥ Эҥиринде тузаланып турган сӱр-темдектердиҥ учурын шӱӱп сананганы бирлигиске канайып јӧмӧжӧт? 	 Anma Yemeğinde kullanılan sembollerin anlamı üzerinde düşünmek birliğimize nasıl katkıda bulunur?


Ол ӧйдӧ јӱрген улустаҥ јӱк ле Ной ару ла јек јок болгон. 	 O, “Yehova’nın onayını kazanmıştı. . . . .


Је кандый да болзо, ондо јаан удабай ла кӱч ченелте болгон. 	 Rehoboam çok geçmeden hikmetini sınayacak karmaşık sorunlarla karşılaşacaktı.


4 Анайда ок Иегова бӱдӱн албатызыныҥ да кӱӱнин кӧдӱрген. 	 4 Yehova halkını bir grup olarak da cesaretlendirdi.


7 Бӱгӱнги кӱнде Иегованыҥ ишчилери Давидтеҥ тем алып, јобош болорго албаданат. 	 7 Davut gibi bugün Yehova’nın toplumu da alçakgönüllü olmak için çaba gösterir.


Черӱге барардаҥ озо 17 јашту тужым. 	 Baba, Oğul ve kutsal ruh için beni üç kez suya daldırdılar!


Кезик улус коркышту уйалчаҥ болгонынаҥ улам айылчыларына оныла куучындажарга јилбилӱ болбос деп санангылайт. 	 Bazılarının maddi olanakları kısıtlıdır ve cemaatteki başka kişiler gibi ikramda bulunamayacaklarını düşünürler.


4 Нойдо кандый кӱчтер болгон? 	 4 Nuh’un yaşadığı sınavlar.


Иегова бойыныҥ најыларына јымжак ла јалакай баштанат, бисти де андый болзын деп кӱӱнзейт (Укаа 15:23; Матф. 7:12; Кол. 4:6). 	 Yehova dostlarına iyilikle davranır ve bizden de aynısını bekler (Özd. 15:23; Mat. 7:12; Kol. 4:6).


Бис сӱӱнчилӱ јарды јарлап, ӱренчиктер белетеп турзаас, бистиҥ јаркыныс улуска јарыдып јат (Матф. 28:19, 20). 	 Ardından şu sözler yer aldı: “Kişi bunu iyi haberi herkese duyurarak ve Yehova’nın standartlarının ışığında yürüyerek yapabilir” (The Watch Tower, 1 Haziran 1925).


Анайда ок бистер Иегованы теҥеридеги Адабыс деп бӱдӱп турганыстаҥ улам бой-бойыска ака-эјелер болодыс деп, Иисус ӱренчиктерине јартаган (Матф. 	 Fakat bundan daha fazlası var.


1, 2. а) Јиит христиандар Сатананы ла кӧрмӧстӧрди нениҥ учун јеҥип алар аргалу? 	 1, 2. (a) Gençler kötü ruhlardan oluşan kuvvetleri nasıl yeniyor?


Олор оны чек сӱӱбес деп айдылат». 	 Tanrı’yı hiç sevmediklerini gösteriyor.”


Бис те анайып эдер аргалу. 	 Bunu biz de yapabiliriz.


Бу укаа сӧстӧ «укту-тӧстӱ бир кижи», ӧскӧртӧ айтса Иисус, ыраак ороонго узакка атанар учурлу болгон (Лука 19:11—13, 15). 	 Bu örnek, ‘soylu bir adamın’ yani İsa’nın uzun süreliğine uzak bir yere gitmesi gerektiğini gösteriyordu (Luka 19:11-13, 15).


Кычыраачылардыҥ сурактары 	 Okuyucuların Soruları


Јааштар јаап турган ӧйдӧ эки пионер эје ороонныҥ Фритаун деген тӧс калазында ӱй кижиге буклет берет. 	 Uzun süren yağmur mevsiminde, iki öncü başkent Freetown’da sokakta birine broşür sunuyor


Баштапкы чактыҥ христиандарында канча ла кире кӧп кӱчтер болзо, ончо ло кире олордыҥ колбулары тыҥыыр учурлу болгон. 	 Petrus’un zamanındaki Hıristiyanların, ortam kötüleştikçe birbirine daha yakın olmaya ihtiyacı vardı.


Андый сезимдер бисте де болот. 	 Ama daha iyi bir iş düşünemiyorum!”


4, 5. а) «Јаҥы кижи» болорго, нениҥ учун бойын тудунып билер керек? б) Бис «јети де катап јыгылзаас», нениҥ учун бойыстаҥ чӧкӧбӧс керек? 	 4, 5. (a) Özdenetim neden ‘yeni kişiliğin’ önemli bir kısmıdır? (b) ‘Yedi kere düşsek’ bile neden kendimizden ümidi kesmemeliyiz?


Бистиҥ сӱӱнчисти сӧслӧ айдып болбозыҥ». 	 İçimizdeki sevinci tarif etmem çok zor.”


Бис бой-бойысты сӱӱп, канайып чыдамкай болор аргалу? 	 ‘Birbirimize sevgiden dolayı katlandığımızı’ nasıl gösterebiliriz?


15 Ӧрӧги айдылган Тӱштӱк Европадагы эје бу учуралдаҥ ӱредӱ алган. 	 15 Makalenin başında değindiğimiz Güney Avrupa’da yaşayan hemşiremiz de aynı şeyi öğrendi.


Бойын ӧйинеҥ ӧткӱре тыҥ сӱӱбеске не болужар? 	 Kendimizi fazla sevmekten nasıl kaçınabiliriz?


(Ап. ижи 15:1, 2). 	 (Elçi. 15:1, 2).


Оныҥ ордына ол бойы да, ӧскӧ дӧ христиандар, Кудайдыҥ Каандыгы керегинде ле Иисус Христостыҥ сӱрекей баалу тайылгазы керегинде сӱӱнчилӱ јарды куучындаарга, бастыра ийде-кӱчин берип иштеген. 	 Onlar insanlara Tanrı’nın Krallığıyla ilgili iyi haberi duyurmak ve Mesih İsa’nın fidyesinin ne kadar değerli olduğunu öğretmek için gayret ediyordu. Pavlus iman kardeşlerini gerçek özgürlüğün kaynağı olan Kişiye yöneltti.


АГАРУ БИЧИКЛЕ ӰРЕДИЛГЕН УЙАТ — КУДАЙДЫҤ АЛКЫЖЫ 	 KUTSAL KİTABA GÖRE EĞİTİLMİŞ BİR VİCDAN NİMETLER GETİRİR


Тимофей, элчи Павел ле чилеп, улусты бӱдӱрилтпеске кӱӱнзеген (Ап. ижи 16:3; 1 Кор. 	 Onun tutumu elçi Pavlus’un tutumuna benziyordu (Elçi. 16:3; 1. Kor. 9:19-23).


УЛУСТЫ ТӰЗЕДИП ТУРА, КУДАЙДАҤ ЛА ХРИСТОСТОҤ ТЕМ АЛЫГАР 	 BAŞKALARINI TERBİYE EDERKEN TANRI’YI VE MESİH’İ ÖRNEK ALIN


Кем де качан да бойыныҥ эди-канын јаман кӧрбӧгӧн. Карын, оны азырайт, кичеейт» (Еф. 5:28, 29). 	 Aslında kimse kendi bedeninden nefret etmez, tersine, onu besler ve ona çok değer verir” (Efes. 5:28, 29).


Је кезигерге мынаҥ да кӧп кӱчтерди ӧдӧргӧ келижет. 	 Biliyoruz ki, birçoğunuz bu tür sorunların hepsiyle birden boğuşuyor.


Иисус айткан: «Сӱӱнчим слерде болзын, сӱӱнчигер толо болзын деп, бу мыны слерге айттым» (Иоанн 15:11). 	 İsa şöyle dedi: “Bunları sevincim sizde de olsun ve sevinciniz tam olsun diye söyledim” (Yuhn. 15:11).


Јайымныҥ Кудайына, Иеговага, иштегер 	 Özgürlük Tanrısı Yehova’ya Kulluk Edin


18 Шак бу јӱк керегинде сананып, Марияныҥ энезине јӧрмӧлдиҥ бажындагы сурактар амыр бербеген болгон. 	 18 Gördüğümüz gibi, İsa’nın takipçisi olma kararı çok ciddi bir konudur. Maria’nın annesi işte bu nedenle makalenin başında sözünü ettiğimiz sorular üzerinde düşünüyordu.


16:7; Марк 2:8). 	 Bunu sadece Yehova ve İsa yapabilir (1. Sam. 16:7; Mar. 2:8).


Андый санаалар 19 јашту Ида сыйында болот. Ол айдат: «Иегова менеҥ ыраак, ол меге најы болорго кӱӱнзебей јат деп билдирет». 	 Değersizlik duygularıyla mücadele eden 19 yaşındaki Eda şunları söylüyor: “Genellikle Yehova’nın bana yakın olmadığını ve benimle dost olmak istemediğini düşünüyorum.”


Агару Бичикле болзо, Кудайга јарап турган сӱӱш сӱӱнчиле, амырла, узакка чыдажышла, быйанзышла, буурзашла, бӱдӱмјиле, јобожышла, тудунышла колбулу (Гал. 5:22, 23). 	 Kutsal Kitap Tanrı sevgisiyle sevinç, barış, tahammül, iyilikseverlik, iyilik, iman, yumuşak başlılık ve özdenetim arasında bağlantı olduğunu gösterir (Gal. 5:22, 23).


Кӱндӱзек болоры — јаҥысканзырабай јӱрерге болужатан эҥ јакшы аргалардыҥ бирӱзи. 	 Konukseverlik yalnızlığın en iyi panzehirlerinden biridir.


(Јӧрмӧлдиҥ бажындагы јурукты кӧрӱгер.) 	 (Makalenin başındaki 1. resme bakın.)


12:7). Иегова кажы ла јылдысты адап турарда, оныҥ ончо уулдарында, соондо Сатана болуп калган ангелде де, база ат болгон деп айдарга јараар (Сар. 147:4). 	 Yehova her bir yıldıza isim verdiğine göre (Mezm. 147:4), Şeytan haline gelen melek de dahil bütün meleklerine isim verdiğini düşünmek makuldür.


Бу «тынныҥ кылыжыла» јакшы тузаланып билерге, нени эдер керек? 21 јашту Себастиан айдат: «Агару Бичик кычырып јатсам, кажы ла бажалыктаҥ бир ӱлгерди чыгара бичип аладым. 	 Peki bu becerinizi nasıl geliştirebilirsiniz? 21 yaşındaki Sebastian şöyle diyor: “Kutsal Kitap okumamda her bölümden bir ayet not ediyorum ve en sevdiğim ayetlerden oluşan bir liste yapıyorum.


Грэм деп аканыҥ темин кӧрӱп ийеектер. 	 Graham’ın yaşadıklarına bakalım.


Соондо, Елиуй ла Иегова башка-башка јайаандарды ла ар-бӱткенниҥ кубуларын тоолоп, Јайаачы кижинеҥ канча киреге бийик деп, Иовко эске алындырган (Иов 37:14; 38:1—4). 	 Daha sonra hem Elihu hem de Yehova, Tanrı’nın yüceliği karşısında insanın ne kadar önemsiz olduğunu Eyüp’e hatırlatmak için yaratılışa dikkat çekti (Eyüp 37:14; 38:1-4).


5 Бис, сӱрлеп айтса, Агару Бичиктиҥ чындыгыла курчанып алган болзоос, чындык аайынча јӱрерис ле јаантайын чынды айдарыс. 	 5 Kutsal Kitaptaki hakikat bizi bir kuşak gibi sımsıkı sardığında, onunla uyumlu yaşamak isteriz ve her zaman gerçekleri söyleriz.


Кӧп улус јиит тужында чӧҥӱрилип, бастыра јӱрӱмине Иеговага чындык артып јат. 	 Birçok kişi genç yaşta vaftiz ediliyor ve Yehova’ya sadakatle hizmet etmeye devam ediyor.


20 Сарнаачы Давид бичиген: «О-о Иегова, Сениҥ байканыҥда кем айылчы болор?» 	 20 Mezmur yazarı Davut şöyle sordu: “Ey Yehova, çadırına kim konuk olacak?”


Мынаҥ артык сӱӱнчи кайдаҥ келет эмеш! 	 Ama Evrenin Egemenini memnun ettiğimizi bilmekten daha büyük bir mutluluk yoktur!


Мен ого тоомјылу баштанып, посолло туштажарга турганымды айттым. 	 Ona nazikçe büyükelçiyle görüşmek istediğimi söyledim.


Агару тын кӱчтердиҥ аайына чыгарга канайып болужат? 	 Kutsal ruh sorunlarımızla mücadele etmemize nasıl yardım eder?


Је мынаҥ улам олордо јайым јок болгон деп айдарга јараар ба? 	 Örneğin hayatta kalabilmek için nefes almalı, yemek yemeli ve uyumalıydılar.


Темдектезе, Давид каан Иегованыҥ јасагын бузып, Вирсавияла конгоныныҥ кийнинеҥ канайып кыйналганын сананып ийзеер (2 Сам. 	 Örneğin Kral Davut’un Yehova’nın emrini çiğneyip Bat-şeba’yla ahlaksızlık yaptıktan sonra çektiği acıyı düşünün (2. Sam. 12:7-14).


Бойыгардаҥ кӧп неме сакыбагар (Мих. 6:8). 	 Sınırlarınızın farkında olun (Mika 6:8).


Је эмди Иегованыҥ јасактарыныҥ ла принциптериниҥ болужыла уйатты канайып ӱредип аларын кӧрӱп ийеектер. 	 Şimdi Yehova’nın kanun ve ilkelerinin vicdanımızı eğitmemize nasıl yardım edebileceğini görelim.


Исав патриархтардыҥ ӧйинде јаткан. 	 Esav’ın yaşadığı dönemde aile reisleri kendi aileleri için kâhin olarak hizmet ederdi.


Иовтыҥ Иегованы јакшы билгени недеҥ кӧрӱнет? 	 Eyüp Yehova’yı iyi tanıdığını nasıl gösterdi?


Је ол бир де бийиркенбей, јобош болуп, бойыныҥ кӧрӱм-санаазын јаантайын чын деп сананбаган. 	 Fakat o kibirlenmedi ve kendi görüşlerinin her zaman doğru olduğunu düşünmedi.


Бистиҥ каланыҥ улузы ончозы бой-бойын билижер болгон. 	 Hatta kasabada neredeyse herkes birbirini tanırdı.


Бу арганы ӧскӧ дӧ филиалдар тузаланып баштаган. 	 Daha sonra başka Beyteller de aynı uygulamaya geçti.


Јуунныҥ кажы ла туштажузыныҥ кийнинеҥ аксагалдардыҥ бирӱзи, ижи кандый да кӧп болзо, меге јууктап, керектеримди сурап угатан. 	 Ne kadar meşgul olurlarsa olsunlar, her ibadetin ardından en az bir ihtiyar gelip nasıl olduğumu sorardı.


Бир канча јыл кайра Ирландиядагы бир пионер эр кижиле куучындашкан. 	 Birkaç yıl önce, İrlanda’da yaşayan bir öncü bir adamla Tanrı hakkında konuşuyordu.


Је христиандарга јайымга кандый кӧрӱмдӱ болор керек? 	 Peki Hıristiyanların bu konudaki görüşü ne olmalı?


21 Ной, Даниил ле Иов башка ӧйлӧрдӧ јаткан, олордыҥ кӱчтери де башка болгон, је олор ченелтелерде Кудайга чындык арткан. 	 21 Nuh, Daniel ve Eyüp farklı dönemlerde ve çok farklı koşullarda yaşasalar da sınavlara dayandılar.


14 Аксагалдар, кӧгӱс кӱдӱчилер болуп, балдарла кӧгӱс амадулар керегинде куучындажып турганыла ада-энелерге болужар аргалу. 	 14 Cemaate çobanlık eden ihtiyarlar, ruhi hedefler hakkında olumlu konuşarak anne babaların çabalarını destekleyebilir.


Бу сурактар ла оноҥ до ӧскӧ сурактар баштапкы эки јӧрмӧлдӧ кӧрӱлет. 	 Bu iki makalede bu ve benzeri sorular ele alınacak. 13 Okuyucuların Soruları


Ада-энелер, балдарыгарга чӧҥӱрилерине белетенерге болужадыгар ба? 	 Anne Babalar, Çocuğunuzun Vaftize Doğru İlerlemesine Yardım Ediyor musunuz?


14 Христос чылап сананганы бистиҥ куучыныска, иште ле школдо бойысты канайып тудунганыска ла кӱнӱҥ сайынгы чечимдериске камаанын јетирет. 	 14 Mesih’in düşünüşüne sahip olmak konuşma tarzımızı, işteki veya okuldaki davranışlarımızı ve her gün verdiğimiz kararları etkiler.


Иегованыҥ кӧп ишчилери кандый талдаш эткен? 	 Yehova’nın toplumundaki birçok kişi neye karar verdi?


10, 11. а) Иеффайдыҥ кызына нениҥ учун токунадыш керек болгон? б) Бӱгӱнги кӱнде кемдердиҥ кӱӱнин кӧдӱрер керек? 	 10, 11. (a) Yeftah’ın kızının neden teşvike ihtiyacı vardı? (b) Benzer şekilde bugün kimler övgümüzü hak ediyor?


Эфиоп нени этти? 	 Adam buna nasıl karşılık verdi?


Је чынынча болзо кандый? 	 Ne açıdan?


Элчи Павелдиҥ айтканыла болзо, «сезимиле јӱрген кижи», ӧскӧртӧ айтса, эт-канга башкарткан кижи бойын Кудайдыҥ алдында јастырбай јат деп сананат. 	 Elçi Pavlus, bedensel düşünüşlü kişinin Tanrı’nın gözünde kötü bir durumda olduğunu anlayamayacağını söyledi.


Сӱӱнчи — јӱректеҥ келген тереҥ сезим. 	 Gerçek sevinç yüreğimizin derinliklerinden gelen güçlü bir niteliktir.


Римниҥ јуучылыныҥ белин корулап турган кур јалбак темирлерлӱ болгон. 	 Romalı bir askerin kuşağında metal plakalar olurdu.


9 Апостолдордыҥ ижи 8:35, 36 кычырыгар. 	 9 Elçiler 8:35, 36’yı okuyun.


30 јылдыҥ туркунына пионер болуп турган Сильвана эје мынайып айдат: «Јарлап барардаҥ озо, чын кӧрӱмдӱ болорго Иегованаҥ болуш сурайдым». 	 Yaklaşık 30 yıldır öncülük yapan Silvana şöyle diyor: “Sahamda bir eve gitmeden önce dua edip Yehova’dan bana olumlu bir tutum vermesini istiyorum.”


Олор Римниҥ јаҥына удурлашпаган, не дезе, олордыҥ башкарар јаҥы Римнеҥ камаанду болгон. 	 Onlar ise statükocuydu, yani mevcut düzenin korunmasını istiyorlardı.


Не дезе, Иегова олордыҥ јакшызын кӧрӱп, олорды сӱӱп баштаган. 	 Yehova bu kişileri çektiğine göre, onları sevilmeye değer buldu.


Ровоамга Иегованыҥ тӱймеечилерле јуулажарга јарабас деген сӧзин угарга јеҥил болгон бо? 	 Rehoboam’ın bu sözlere itaat etmesi kolay mıydı? Bunun yeni kral için ne kadar zor olduğunu hayal edebilirsiniz.


Мында Кудайдыҥ табына удура неме јок. 	 Bugün insanların evlenmemeyi veya çocuk sahibi olmamayı seçmesi Yehova’nın amacına aykırı değildir.


Балдар ада-энези керегинде јакшыны куучындап турза, јажыт балдарга јакшы тем кӧргӱзет. 	 Anne babaları hakkında olumlu konuşan gençler, başka gençlerin de kendi anne babalarına daha çok saygı duymasına yardım edebilir.


10 Сӱрлеп айдылган ӧдӱк христиандарга амыр керегинде јарлаарга болужат (Иса. 	 10 Romalı askerlerin giydiği ayakkabılar onların savaşta başarılı olmasına yardım ediyordu, bizim giydiğimiz sembolik ayakkabılar ise barış müjdesini götürmemize yardım ediyor (İşa. 52:7; Rom. 10:15).


10 Бӱгӱнги кӱнде кандый бир ишке берӱлер эдери база керектӱ болот. 	 10 Bugün de belli bir amaç için bağışlara ihtiyaç olabilir.


3 Ефестегилерге 6:14 кычырыгар. 	 3 Efesoslular 6:14’ü okuyun.


18. а) Каандыктыҥ ижине јӧмӧжип тура, бис кандый алкыштар аладыс? б) Балдарды ла Агару Бичикти ӱренип тургандарды Каандыктыҥ ижине јӧмӧжип турарына канайып ӱредер? 	 18. (a) Krallığı desteklemek bize hangi nimetleri getirir? (b) Çocuklarımızı ve yenileri Krallığı desteklemek konusunda nasıl eğitebiliriz?


Экинчизинде, оныҥ ӱренчиги болор керек. 	 Bunlar bizi gerçek özgürlüğe kavuşturacak.


6:11—13). Је слер мынайып эдип турган болзогор, слерди мактап јадыс. 	 Yani bu tutumu daha sık ve daha fazla kardeşe gösterebilir misiniz? (2. Kor. 6:11-13).


Темдектезе, јуунга аймак кӧрӧӧчи келзе, ол кӧп сабада ака-эјелердиҥ айылына токтойт. 	 Örneğin çevre gözetmenleri bir cemaati ziyaret ettiklerinde çoğunlukla yatacak yere ihtiyaçları olur.


10. а) Сӱӱнчилӱ јарды нениҥ учун куучындаар керек? б) Ченемелдӱ јарчы болорго, нени эдер керек? 	 10. (a) Hizmetimiz neden hayatımızdaki en önemli şeylerden biri olmalıdır? (b) Hizmette nasıl daha etkili olabiliriz?


Нениҥ учун? 	 Neden?


Балдар ада-энезиниҥ берген акчазын јууп, олорго сый алып берзе, олор сӱрекей тыҥ сӱӱнет! 	 Anne babasının verdiği küçük harçlıklarla onlara hediye alan bir çocuğu düşünelim.


Христостыҥ чындык ӱренчиктериниҥ ортозындагы сӱӱш олорго бирлик болорго болужатан аҥылу кылык-јаҥ болор учурлу болгон (Иоанн 13:34, 35). 	 İsa’nın gerçek takipçileri aralarındaki sevgiyle tanınacaktı ve bu sevgi birliği güçlendirecekti (Yuhn. 13:34, 35).


Улустыҥ уйады кандый бир суракта канайып башка болот? 	 İki kişinin vicdanı nasıl birbirinden farklı çalışabilir?


Эртезинде олор эмеш токунай берерде, Иисус Галилей талайдыҥ јарадына јуулган албатыга акча-јӧӧжӧ јанынаҥ эмес, кӧгӱс јанынаҥ болужарга келгенин јартап берген. 	 O zaman İsa kalabalığa hizmetinin asıl amacını anlattı. Onların maddi ihtiyaçlarını değil, ruhi ihtiyaçlarını karşılamaya gelmişti.


Ол «чынныҥ јарлыкчызы» болгон, ӧскӧртӧ айтса улуска Иеговага бӱдӱп турганын куучындаган (2 Пет. 2:5). 	 Kutsal Kitap ondan “doğruluk habercisi” olarak bahseder (2. Pet. 2:5).


2018 јылдыҥ ӱлгери: «Иеговага иженип тургандар јаҥыдаҥ ийде-кӱч алынар» (ИСА. 40:31). 	 2018 yılının ayeti: “Yehova’ya umut bağlayanlar güçlerini tazeler” (İŞA. 40:31).


Мындый учуралда амырды орныктырарга нени эдерге јараар? 	 Barışı sağlamak için hangi adımları atabilirsiniz?


Анайда ок турумкай артып, тӱжӱм экелерге Иегова биске канайып болужып турганын кӧрӧрис. 	 Ayrıca Yehova’nın, tahammülle ürün vermemiz için sağladığı dört armağanı da inceleyeceğiz.


15, 16. а) Бис кандый болзоос, аксагалдардыҥ болужы туза экелер? б) Аксагалдардыҥ ижин канайып јеҥилтерис? 	 15, 16. (a) Cemaatteki ihtiyarların hizmetinden nasıl yarar görebiliriz? (b) İhtiyarların işlerinden daha büyük sevinç almalarına nasıl yardımcı olabiliriz?


Је Иегова бу јобош кӱдӱчиге ајару эдип, оны судурчы эдип кӧстӧгӧн. 	 Amos basit bir çoban ve mevsimlik işçiydi, sadece yoksulların yediği firavuninciri ağaçlarının meyvelerini yarardı.


Айылымныҥ ичи-тыштын ару тудуп, јаткан јеримди ару тударына јӧмӧжӧдим бе? 	 Evim ve evimin çevresi derli toplu mu, hoş bir görüntü yaratıyor mu?


Ол меге толтыра акча тыктап салган конверт берген. 	 Daha sonra telefon şirketiyle görüşüp, planlanan tarihten 5 hafta sonra işe başlamak için izin istedim.


Павел еврейлерге мындый самара бичиген: «Бош салынган колдорыгарды ла уйадай берген тизегерди тыҥыдыгар. 	 Her birimiz başkalarının ‘ihtiyaçlarını’ fark etmek için uyanık olmalıyız.


Улус кондырар јерлер бистиҥ де ӧйдӧ керек болот. 	 Günümüzde de bazen buna ihtiyaç oluyor.


Экинчи јӧрмӧлдӧ калганчы кӱндерде јадып турган улустыҥ кылык-јаҥы ла Кудайга иштеп турган улустыҥ кылык-јаҥы тӱҥдештирилет. 	 İkinci makalede ise son günlerdeki insanların nitelikleri ile Tanrı’nın toplumundaki kişilerin nitelikleri arasında nasıl bir tezat olduğunu göreceğiz. 32 Biliyor muydunuz?


Темдектезе, башкарулар ажыра бистиҥ јарлаар ижисти токтодып салат. 	 Örneğin, duyuru işimizi yasaklamak için hükümetleri etkileyebilir.


2 Бу телекейдиҥ калганчы кӱндеринде улус јаманды ла јакшыны там ла ылгаштырбай барат. 	 2 Bu son günlerde dünya ahlaksal açıdan çökmüş durumda.


Мындый кылык-јаҥду улус бойыныҥ јайалталарыла, тыш бӱдӱмиле эмезе арга-чагыла ӧскӧ улустаҥ бийик тудунат. 	 Bu özellikler genelde yetenekleri, dış görünüşü, maddi durumu veya konumu nedeniyle kendini başkalarından üstün gören insanlarda bulunur.


Баштапкы чакта јаткан иудейлерде кандый уур јӱк болгон? 	 Birinci yüzyıldaki Yahudilerin omuzlarında nasıl bir yük vardı?


Иисустыҥ божогон кийнинде, элчилер удабай ла Иегованыҥ болужын кӧргӧн (Ап. ижи 4:29, 31). 	 Gerçekten de bundan kısa süre sonra yardım yakarışlarının nasıl cevaplandığına tanık oldular (Elçi. 4:29-31).


Экинчизинде, биске акту јӱректӱ улустыҥ јӱрегин томултарга Иегованаҥ болуш сурап, мӱргӱӱр керек (Ап. ижи 13:48; 16:14). 	 İkincisi, samimi kişilerin yüreğini açması için Yehova’ya yakarırız (Elçi. 13:48; 16:14).


8 Ого ӱзеери, Нойго бойыныҥ ӱйин ле бала-барказын јеткилдеерге јеҥил эмес болгон. 	 8 Nuh’un aşması gereken başka bir zorluk da eşinin ve çocuklarının ihtiyaçlarını karşılamaktı.


«Менде адамга јарабай турган керектер эдерге кӱӱнзеген учуралдар кӧп болгон — деп, Остин айдат. 	 Austin şunları söylüyor: “İçimden sık sık yanlış şeyler yapmak geçse de anne babam bana makul kurallar koyardı ve bunların sebeplerini açıklardı.


Кезикте курда кылыш ла узун бычак илетен јазал болотон. 	 Ayrıca bazı kuşaklarda kılıç ve hançer taşımaya yardımcı sağlam parçalar bulunurdu.


4. а) Иегова кандый ӱредӱге алкыжын берет? б) Бис бу јӧрмӧлдӧ нени шӱӱп кӧрӧрис? 	 4. (a) Yehova ne tür bir eğitimi destekler? (b) Bu makalede hangi soruları ele alacağız?


Ада-энезиниҥ олорго эткен јакшы керектерин шӱӱп сананганы болужат. 	 Hepimizin Babası olan Tanrı’nın itaatli olmamızı istediğini bilmek de gençlerin takdirkâr bir tutum geliştirmesine yardım eder.


«Ол арыган кижиге ийде берет» 	 İnceleme Baskısı OCAK 2018


Чын амырды, кижи недеҥ де коркыбай, токуналу јӱрзе сезет. 	 Gerçek barışa ve huzura sahip olabilmek için kendimizi güvende ve iyi hissetmemiz gerekir.


Је андый да болзо, Иегова бу учуралга киришпеген. 	 Yine de olaylara müdahale etmedi.


8 Бис Иеговага «Јӱрӱмис ле ижибис» деген туштажу учун быйанду болодыс. 	 8 Yehova bizi düşündüğü için Hayatımız ve Hizmetimiz İbadetini sağladı, bu sayede tarla hizmetinde daha etkili olabiliriz.


Бу ака чиновникке Иегованыҥ Керечилериниҥ ижи керегинде куучындап берер учурлу болгон. 	 Kardeşimiz ona Yehova’nın Şahitlerinin o Afrika ülkesinde faaliyetlerini nasıl barışçı şekilde yürüttüğünü açıklayacaktı.


Темдектезе, кем-кем сакыбаган јанынаҥ узак јылдарга иштеп салган ижин јылыйткан. 	 Örneğin bazıları uzun zamandır çalıştıkları işlerini bir anda kaybedebilir ve bu onları altüst edebilir.


Иегова керегинде чике билгирлер ле оныҥ принциптерин оҥдогоны биске јакшы најылар ла тузалу соот-јыргалдар талдаарга канайып болужат? 	 Yehova’yı tanımak ve standartlarını bilmek, arkadaş ve eğlence seçimimizi nasıl etkiler?


Оноҥ до ары мынайып ла иштеер эдим. 	 Orada seve seve kalırdım.


Сатананыҥ салтары канча кире јаан? 	 Şeytan’ın etkisi ne boyuttadır?


Анайып олор Кудайды сӱӱндирген. 	 Yehova da Kendisini memnun etmek için gereken ‘her şeyi anlamalarına’ yardım etti.


6 Кезикте каруузына тургузары јаҥыс ла јӧп берерин ле тӱзедерин кӧргӱспей јат. 	 6 Terbiye bazen öğütten fazlasını içerebilir.


Римниҥ империязыныҥ јеринде јаткан улуска кандый ла неме учун: јӧӧжӧ, тура, јер ле оноҥ до ӧскӧ неме учун калан тӧлӧӧргӧ келишкен. 	 İsa’yı dinleyenler de dahil Roma boyunduruğu altında olan insanlar malları, toprakları ve evleri gibi pek çok şey için vergi ödemekle yükümlüydü.


Ондогы курсак: балык, огурчын, арбуз, согоно, чеснок чындык Иегова Кудайга јайым бажырарынаҥ артык боло берерде, Иегова олорго коркышту тыҥ ачынган (Тоол. 	 Bir düşünün, İsrailoğulları ‘balıkları, salatalıkları, karpuzları, pırasaları, soğanları, sarmısakları’, Yehova’nın Kendisine ibadet etmeleri için sağladığı özgürlükten üstün saydı.


Је Иегова јердиҥ ӱстине Чайык эдерде, Сатана ла оныҥ кӧрмӧстӧриниҥ умзаныжы бӱтпей калган. 	 Durum ne olursa olsun, Yehova onun başarılı olmasına izin vermedi. Tufan getirerek Şeytan’ın ve cinlerinin tüm hain düzenlerini bozdu.


Андый шӱӱлте Еврейлерге 12:16-да бичилген сӧстӧргӧ тӧзӧлӧнгӧн деп билдирген. 	 Anlaşılan bu görüş İbraniler 12:16’ya dayanıyordu.


18 Баштапкы чактыҥ башкару јӧби јуунда башкарар јаҥду акалардыҥ да, јуунныҥ ӧскӧ улузыныҥ да кӱӱнин кӧдӱрип туратан. 	 18 Birinci yüzyılda yönetim kurulu hem önderlik edenler hem de diğer kardeşler için bir teşvik kaynağı oldu.


14 Бу јӧрмӧлдӧ кӧгӱс амадулар тургузып, јӱрӱмисле Иегованы сӱӱндирери јаан учурлу деп јаҥыс катап айдылбаган. 	 14 Makale bu noktaya kadar seni Yehova’ya hizmet etmeye odaklanman için teşvik etti.


Ол мынайып куучындайт: «Мен чугулданбаска эмдигенче тартыжып јадым, не дезе, чугулданыш бистиҥ биледе јаҥжыгу болгон». 	 Şöyle söylüyor: “Herkesin öfkeli olduğu bir ailede büyüdüm, bu yüzden öfkeyle hâlâ mücadele ediyorum.”


Слерде мындый амаду бар ба? 	 Sizin böyle bir hedefiniz var mı?


Ной Кудайдыҥ алдында кинчек этпей јӱрген» — деп айдылат (Баш. 	 Yaşadığı dönemin insanları arasında lekesiz biriydi.


ИЕГОВАГА БЕРГЕНИСТЕҤ БИС КАНДЫЙ АЛКЫШТАР АЛАДЫС? 	 DEĞERLİ ŞEYLERİMİZİ YEHOVA’YA VERMENİN NİMETLERİ


2 Је Агару Бичикте, бистиҥ ӧйдӧ Кудайла јуук колбу јок улуста чек башка сӱӱш болор деп, база айдылган. 	 2 Kutsal Yazılar ayrıca, Tanrı’ya yabancılaşmış insanlarda çarpık ve bencil bir sevginin görüleceğini bildirdi.


(Матф. 	 Yoksa başka birini mi bekleyelim?”


Бойыгарга ла улуска ӧткӱре јаан некелте тургуспагар (Флп. 4:5). 	 Kendinize ve başkalarına karşı makul olun (Filip. 4:5).


3, 4. а) Элчи Петр чӧҥӱрилериниҥ јаан учурын кандый темниҥ болужыла кӧргӱскен? б) Чӧҥӱрилерин нениҥ учун Нойдыҥ ӧйинде ковчегтиҥ тудулганыла тӱҥдештирерге јараар? 	 3, 4. (a) Elçi Petrus hangi örnekle vaftizin önemini gösterdi? (b) Vaftiz neden Nuh’un zamanındaki geminin inşasına benzetilebilir?


Теҥеридеги Адабыс бис керегинде ончоны билер. 	 Sevgili Babamız sizi çok iyi tanıyor.


Не дезе олор кӧгӱс амадулар тургузар керек деп сананбай да турган болор. 	 Acaba bunun sebebi onların ruhi hedeflere sahip olma gereği duymaması mı?


Муҥдар тоолу ака-эјелер бойыныҥ јайымын канайып ойгор тузалангылайт? 	 Binlerce kardeşimiz özgürlüğünü nasıl hikmetli şekilde kullanıyor?


РИМНИҤ империязыныҥ улузы бойыныҥ јасактарыла, јаргызыныҥ системазыла, јайымыла оморкоп туратан. 	 İLK Hıristiyanların yaşadığı eski Roma’daki insanlar kanunlarıyla, adalet sistemleriyle ve sahip oldukları özgürlükle gurur duyardı.


Балазыла эмезе база кемле-кемле Агару Бичикле ӱредӱ ӧткӱрип тура, чӧҥӱрилер керек деп айдатанын, нениҥ учун ундыбас керек? 	 Çocuğumuzla ya da başka biriyle Kutsal Kitabı incelerken neden vaftizin önemini aklımızdan hiç çıkarmamalıyız?


9 Ада-энелер балдарын сӱӱп јат, оныҥ учун олорды таскадып, тӱзедет. 	 9 Sevgiyle terbiye edilen çocuklar kendilerini güvende hisseder.


Агару Бичикте кезик ангелдердиҥ ады бичилип калган (Јарг. 13:18; Дан. 8:16; Лука 1:19; Ачыл. 	 Kutsal Kitap bazı meleklerin özel isimlerinden bahseder (Hâk. 13:18; Dan. 8:16; Luka 1:19; Vah. 12:7).


1—3. а) Ончо јииттер јеҥил эмес кандый айалгада турат? 	 1-3. (a) Tüm gençler hangi durumdadır?


Оныҥ ӧбӧӧни Керечил эмес. 	 Sonra da gel bize öğret.”


ЈАСТЫРАЛАРДАҤ УЛАМ ЈИНИП ТУРЗАГАР 	 VİCDAN AZABI ÇEKİYORSAK


(Иоанн 15:11 кычырыгар.) 	 İsa asma örneğini anlattıktan sonra, Krallığı duyuran bizlerin sevinçli olacağını söyledi (Yuhanna 15:11’i okuyun).


5 Галилей јериниҥ улузы Мессия керегинде мындый кӧрӱмдӱ болгонынаҥ улам Иисусты каан эдип тургузарга кӱӱнзеген. 	 5 Celile halkı muhtemelen Mesih’le ilgili bu tür beklentiler nedeniyle İsa’nın kralları olmasını istemişti.


Бис Јер-Телекейдиҥ Бийин билип јадыс! 	 Bir düşünün, Evrenin Egemenini tanıyoruz!


Иаред Ной 366 јашту болордо божогон (Лука 3:36, 37)*. 	 Ayrıca Metuşelah’ın dedesi Yared’den de bilgi almış olabilir, çünkü Yared Nuh doğduktan sonra 366 yıl daha yaşadı* (Luka 3:36, 37).


Эмди Еврейлерге 12:16-ны такып кӧрӱп ийеектер. 	 İbraniler 12:16’ya tekrar bakalım.


КОЖОҤДОР: 79, 140 	 İLAHİLER: 79, 140


Андый кылык-јаҥныҥ бирӱзи — айткан сӧзине турары. 	 Bunlardan biri, sözüne sadık olmaktır.


(Малахия 3:18 кычырыгар*.) 	 Gerçek Hıristiyanlar bambaşka niteliklere sahiptir (Malaki 3:18’i okuyun).


Айылчыларды кӱндӱлееринеҥ чаксырабаска не болужар? 	 Misafir çağırmak konusunda kaygılarınız varsa ne yapabilirsiniz?


Кайраканныҥ Эҥирине нениҥ учун албаданып келер керек? 	 Anma Yemeğine katılmak bizim için neden önemlidir?


Андый кижи бӧлиниште, ӧштӧштӧ, кериш-чугаанда туружат, улусла јаргылажат, башкарар јаҥды тообойт, нени јиирин ле нени ичерин ӧйинеҥ ӧткӱре сананат. 	 Ayrılıklar yaratmak, taraf tutmak, uyuşmazlıklara sebep olmak, iman kardeşlerini dava etmek, reislik ilkesine saygı göstermemek ve yeme içmeye düşkünlük buna dahildir.


Мындый темдердиҥ бирӱзин «Видите ли вы руку Бога в своей жизни?» деген брошюраныҥ 14—17 бӱктериндеги «Решение, о котором он ни разу не пожалел» деген јӧрмӧлинеҥ кычырарга јараар. 	 Bu kardeşlerden birinin hayatı “Bir Yahudi’nin Eteğine Yapışarak Geçirdiğim 70 Yıl” başlıklı makalede anlatılıyor (15 Nisan 2012 tarihli Gözcü Kulesi, sayfa 18-21).


Иегова бастыра јӱрӱмине Кудайга чындык арткан Ной ло Иовтыҥ теминеҥ ӱренер керек деп айдып турарда, јиит Даниил де керегинде база айткан. 	 Yehova Daniel’i Nuh ve Eyüp’le birlikte doğruluk konusunda örnek gösterdiğinde o genç biriydi.


Давид каан бойыныҥ јингенин мындый сӧстӧрлӧ бичиген: «Унчукпай јӱргемде, кӱнӱҥ сайынгы онту-калагымнаҥ сӧӧктӧрим кургап калды. 	 Bu duyguyla mücadele etmiş biri olan Kral Davut bunu şöyle dile getirdi: “Ben suskun kalınca, gün boyu iniltimle kemiklerim eridi.


Бу ӱлгер улус «соот-јыргалды Кудайдаҥ артык сӱӱр» деп кӧргӱзет. 	 Dikkat ederseniz ayette “Tanrı’dan çok zevki seven” değil “Tanrı yerine zevki seven” ifadesi geçiyor.


Ол бичиген: «Озо баштап улусты јатыргыспаска санангам, не дезе, бис јаҥы ла алышкан болгоныс ла јаткан турагыс кичинек болгон. 	 O günler hakkında şunları anlattı: “Yeni evli olduğumuz ve küçük bir evde yaşadığımız için başta çekinmiştim.


Сатанага бакпаска биске не болужар? 	 Şeytan’a nasıl karşı koyabiliriz?


Бис алаҥ кайкадыс! 	 Araba evin önündeydi.


Сен улуска Иегова керегинде куучындаарга канайып белетенедиҥ? (11, 12 абзацтарды кӧрӱгер.) 	 Şahitlikte bulunmak için nasıl hazırlık yapıyorsun? (11, 12. paragraflara bakın)


Бисти улус саҥ башка деп кӧрӱп, кезикте каткырыжып та јат (Марк 13:13). 	 Bu nedenle insanlar bizim farklı olduğumuzu görüyor, hatta bazen bizimle alay ediyorlar (Mar. 13:13).


17 Биске бойыстыҥ ӧштӱбисти јакшы билер керек, је ӧйинеҥ ӧткӱре оноҥ коркыбас керек. 	 17 Evet, düşmanımızı tanımamız gerekir, fakat ondan aşırı korkmamız gerekmez.


Анайда ок Кудайдыҥ Авраамга берген сӧзине бӱткен ле Иегованыҥ амадузында јаан учурлу ишти бӱдӱретен билезин јакшы кичееген (Баш. 28:10—15). 	 Ailesinin Yehova’nın amacında kilit bir rol oynayacağını biliyordu, bu nedenle ailesiyle yakından ilgilendi (Başl. 28:10-15).


Ӧрӧги айдылган сӧстӧрлӧ Иисус: «Мениҥ сӧзимди угыгар» — деп айдарга сананган. 	 Emirlerine uyarak. İsa özetle bize şöyle diyor: “Bana itaat edin.”


7 Бир эје, оныҥ ады Кемене болзын, јаантайын арып турар оорула оорыйт. 	 7 Ayla’nın* durumuna bakalım.


Је нениҥ учун ол бийиркенбеген? 	 O, alçakgönüllülüğünü neden kaybetmedi?


Качан бис јууннаҥ кемди-кемди айылыска кычырзаас, бистиҥ најылыгыс тыҥыйт, не дезе, мындый айалгада бис бой-бойысла јууктада таныжып аладыс. 	 Konukseverlik göstermek kardeşlerimizi kişisel olarak tanımanın güzel bir yoludur.


Олордыҥ санаазыла болзо, христиан болоры сӱӱнчи эмес, карын уур јӱк болот. 	 Onlar Yehova’ya hizmet etmeyi bir nimet değil yük olarak görüyor.


Анайда ок улусты бактырып аларга, олорды коркыдарга албаданат. 	 Ayrıca kendisine boyun eğdirmek için gözlerini korkutmaya çalışıyor.


Иисус албанчылардыҥ улусты тӧгӱндеерге јаҥжыгып калганын билген де болзо, ого јаан ајару этпеген. 	 İsa vergi tahsildarlarının yaptığı yolsuzlukların elbette farkındaydı.


Агару Бичиктиҥ бу бӧлӱги озо ло баштап Кудайдыҥ ишчилери Мессияны танып, ого бӱтсин деп бичилген (Лука 24:44; Гал. 	 Yehova’nın İbranice Kutsal Yazıları ilham etmekteki asıl amacı, insanların Mesih’i tanımasına ve onu takip etmesine yardım etmekti (Luka 24:44; Gal. 3:24).


БОЙЫСКА КӦРӰМИС КАНДЫЙ 	 KENDİMİZ HAKKINDAKİ GÖRÜŞÜMÜZ


Јакшыны эдип турган болзоҥ, бажыҥды кӧдӱр. 	 Fakat iyi olanı yapmazsan, günah kapıda pusuya yatmış bekliyor, onun istediği sensin.


Јӱрӱмниҥ кӱчтеринеҥ улам кезикте ийде-кӱчис јетпей барат. Бу јӧрмӧлдӧ 2018 јылдыҥ ӱлгери шӱӱжилет. Анайда ок биске нениҥ учун Иегованыҥ болужы керек ле ол канайып ийде-кӱч берип турганы јарталат. 	 Hayatın baskıları altında ezildiğimizi hissettiğimizde ne yapabiliriz? 2018 yılının ayetini ele alan bu makale neden Yehova’ya bizi güçlendirmesi için fırsat vermemiz gerektiğini ve Yehova’nın bunu nasıl yapacağını gösteriyor.


Темдектезе, бала јаман балдарла најылажарыныҥ каршузын оҥдобой турган болзын. 	 Çünkü kanunlar genellikle belli bir durum için geçerlidir, ilkeler ise çok daha kapsamlıdır.


13 Иегова бӱгӱн бистерге кандый јакылта берген? 	 13 Yehova bugün bize ne yapmamızı emrediyor?


19 Иеговага иштеерин јӱрӱминде баштапкы јерге тургузып, кӱчтерди ӧдӱп турган јииттерди акту јӱрегистеҥ мактап јадыс! 	 19 Zorluklara rağmen Yehova’ya hizmet etmeye odaklandığınız için siz sevgili gençlerimizle gurur duyuyoruz.


Бис нениҥ учун сӱӱнедис? 	 Sevinmek için hangi özel nedene sahibiz?


Чӧҥӱрилбеген кижини Иегованыҥ алдына каруулу эмес деп айдарга јараар ба? 	 Biri vaftiz edilmemişse bu onun Yehova’ya karşı sorumlu olmadığı anlamına mı gelir?


Иисус элчилердиҥ, анчада ла Петрдыҥ, кӱӱнин канайып кӧдӱрген? 	 İsa elçilerini, özellikle de Petrus’u nasıl teşvik etti?


Бистиҥ јӱрегис јобош болзо, ого бу телекейдиҥ бийиркенер кӱӱн-санаазы кирбес. 	 Dünyadaki insanlar genellikle kendilerini başkalarından daha önemli görür. Fakat biz alçakgönüllüysek cemaate önderlik eden kardeşlere saygı duyar ve itaat ederiz.


2 Темдектезе, Иегова Израильдиҥ албатызы 40 јылдыҥ туркунына чӧлдӧ јӱрерде, олорго манна ла суу берген (Чыг. 16:35). 	 2 Örneğin, İsrailoğulları çöldeyken Yehova 40 yıl boyunca onlar için man ve su sağladı (Çık. 16:35).


13:57; Марк 6:4; Лука 4:24; Иоанн 4:44). 	 Onun bu sözlerini dört İncil yazarı da kaydetti (Mat. 13:57; Mar. 6:4; Luka 4:24; Yuhn. 4:44).


Ӱчинчизинде, биске улустыҥ јакшызын кӧрӱп, качан бирде олор Иегованыҥ ишчилери болор деп иженер керек. 	 Üçüncüsü, insanların iyi yönlerini ve Yehova’ya hizmet etme potansiyellerini görmeye çalışırız.


17. а) Чыннаҥ ырысту болорго ло јӱрӱмниҥ учурын таап аларга не болужар? б) Келер јӧрмӧлдӧ нени шӱӱп кӧрӧрис? 	 17. (a) Mutlu ve anlamlı bir hayatımızın olması için ne yapmalıyız? (b) Gelecek makalede hangi konuyu ele alacağız?


Ол Бойыныҥ ангелдерин ӱнгӱр табышту амыргылу ийер, олор Оныҥ талдап алгандарын ак-јарыктыҥ тӧрт талазынаҥ, теҥериниҥ бир учынаҥ экинчи учына јетире јуур» (Матф. 24:29—31). 	 [İsa] meleklerini güçlü bir borazan sesiyle gönderecek ve onlar göklerin bir ucundan öbür ucuna kadar, dünyanın dört bucağından O’nun seçtiklerini toplayacaklar” (Mat. 24:29-31).


Христиандар чӧҥӱрилген кийнинеҥ, Ной ло чылап, Кудайдыҥ сӧзин угат ла оныҥ јакылталарын бӱдӱрет. 	 Nuh gibi, kendini Tanrı’ya adamış kişiler de O’nun verdiği görevi itaatle yerine getirir.


Ол тӧгӱнчиге де, тӧгӱнге бӱдӱп калган кижиге де каршу јетирет (Иоанн 8:44). 	 Hem söyleyene hem de ona inanana zarar verir (Yuhn. 8:44).


10, 11. а) Библиялык ӧйдӧ јаткан Иегованыҥ кысканбас ишчилеринеҥ биске кандый тем аларга јараар? б) Иегованыҥ организациязына акча-манатла јӧмӧжӧтӧн арга керегинде нени сананадыгар? 	 10, 11. (a) Kutsal Kitap devirlerinde yaşamış cömert kişileri nasıl örnek alabiliriz? (b) Krallığı destekleme ayrıcalığınız hakkında ne düşünüyorsunuz?


Иегова — кысканбас Кудай деп, недеҥ кӧрӱнет? 	 Yehova sahip olduğu maddi kaynakları nasıl cömertçe kullanır?


Оноҥ: «Иисус канайып бир уунда Адазы ла Уулы болотон?» — деп, энемнеҥ соныркап сураарымда, энем меге — «Ол јажытту неме, балам. 	 Anneme merakla “İsa nasıl aynı anda hem Oğul hem de Baba olabiliyor?” diye sordum.


Кандый сӱӱш чын ырысты экелет? 	 Ne Tür Bir Sevgi Sizi Gerçekten Mutlu Edebilir?


Је нени-нени эдердеҥ озо, меҥдебей, мындый сурактарды шӱӱп кӧрӧрис: «Чын јӧп чыгарарга, меге кандый библиялык принциптер болужар? 	 Bir karar vermeden önce şu gibi sorular üzerinde düşünün: “Bu konuda bana hangi Kutsal Kitap ilkeleri yardım eder?


ЈАМАН БАШКАРЫП БАШТАГАН 	 Her birimiz kendimize şöyle sorabiliriz: “Yehova bana baktığında ne görmek istiyor?”


10 Иисус керектиҥ аайын билип, каланды тӧлӧзин де, тӧлӧбӧзин де деп айдардыҥ ордына: «Кагандыйын каганга беригер, Кудайдыйын дезе, Кудайга» — беригер деп айткан (Матф. 	 10 İsa bu konuda tarafsız kalmaya çok dikkat etti.


4 Јарлаар иште улус јарды укпай турза, слер кунугадыгар ба? 	 4 İnsanların iyi habere olumlu karşılık vermediği sahalarda hizmet ederken cesaretiniz kırılmış olabilir.


КУРАН АЙ 13—19, 2018 	 13-19 AĞUSTOS 2018 HAFTASI


Экинчи ӱредӱ, кижи Сатананыҥ јолын талдап алза, кӱӱнзегенин качан да толо албас. 	 İkincisi, Şeytan’ın tarafında yer alanlar bundan sadece sınırlı ölçüde yarar görür.


Је Агару Бичикти ӱренип баштайла, озо баштап бойымга солынар керек деп оҥдоп алгам. 	 Kutsal Kitabı incelemeye başladıktan sonra işe kendi yüreğimden başlamam gerektiğini fark ettim ve bu değişim sürecinde bana sabırla yardım eden kişi beyaz bir hemşire oldu.


Бу бичиктиҥ јӧптӧри сеге ӧскӧ дӧ сурактардыҥ карууларын белетеп аларга болужар. (Колоссыдагыларга 4:6 кычырыгар.) 	 Bu ve diğer inceleme sayfalarını kullanarak birçok soru için kendi cevabını hazırlayabilirsin (1. Petrus 3:15’i okuyun).


Бу ӧйдӧ Иеговага иженерге ӱренип калганы ла мӱргӱп турганы кандый ла кӱчтерди ӧдӧргӧ болушкан. 	 Yehova’ya dua ettiler ve O’na güvendiler. Yıllarca sürdürdükleri hizmet onları nasıl etkiledi?


Чын, Иисустыҥ јӱги јеҥил! 	 İsa’nın boyunduruğu gerçekten de rahat taşınır.


Олордыҥ бирӱзи — Авраам. 	 Onun hayatının tehlikeye girdiği olaylar oldu.


Иеговала јуук колбу јок улуста кандый сӱӱш болот? 	 Tanrı’ya yabancılaşmış insanlarda ne tür bir sevgi görülüyor?


Оноҥ бери 30 јылдаҥ кӧп ӧй ӧдӧ берген де болзо, ол ӧбӧӧниле эмдиге јетире ӧйин толо берип иштейт. 	 Fakat bunun yerine tamgün hizmete başladı. Mirjana 30 yıldan uzun süredir tamgün hizmet ediyor ve kocası da ona eşlik ediyor.


Је Иисус Петрга мынайып айтты: «Кылыжыҥды кайра сук. 	 O gece Petrus İsa’yı tutuklamak için gelenlerden birine kılıçla saldırdı.


Элчи Петр: «Кудайдыҥ слерге берилген ӱӱрин кабырыгар. 	 Aslında bunu yapmaları Tanrı ve Oğlu tarafından şekillendirilmek istediklerini gösterir.


Кезикте оныҥ јууган јӧрмӧлдӧрине бир-эки јӧрмӧл кожулат. 	 Bu sayede her yıl yeni şeyler öğreniyor.


Бу берилген принципти канайып тузаланарын сананып кӧрӱгер. 	 Bu ilke size hangi durumlarda yardım eder?


Иисус акча јанынаҥ кандый јӧп берген? 	 İsa parayla ilgili hangi öğüdü verdi?


Кудайга бӱдеринде ле сӧсуккур болорында Нойдоҥ тем алыгар. 	 Ekonomik zorluklarla karşılaştığınızda, Yehova’nın ailenizin ihtiyaçlarını karşılayacağına güvenecek misiniz?


Мыны эдерге кӱч деп, кемигистиҥ де санаазына да келбес. 	 Bunları yaparken kendimizi asla kısıtlanmış hissetmeyiz.


Оноҥ ӧскӧ Христоско ӱренчиги болзын деп кемге де болужып болбогон Кудайдыҥ чындык Керечилери тӱжӱм јок саптарга тӱҥей болор эди. 	 Öyle olsaydı, hizmet ettikleri sahalarda insanlar kayıtsız olduğu için öğrenci yetiştiremeyen sadık Şahitler, İsa’nın verdiği örnekteki meyvesiz dallara benzerdi.


Олордо јарлаарга јеҥил участок бар ба? 	 Örneğin, uygun bir sahaları olup olmadığını sorabilirsiniz.


Анайып бис кажы ла катап кӧп сӱӱнчи алып туратаныс. 	 Her seferinde kardeşlerle birlikte olmak büyük zevkti, eğlenir ve en önemlisi de ruhen güçlenirdik.


Ӱргӱлји јӱрӱмге јӱк ле бир јол апарат. 	 Sonsuz yaşama giden tek yol Yehova’yı ‘tanımaktan’ ve biricik oğlu İsa’ya ‘iman etmekten’ geçer.


Чындап та, јеҥил эмес те јерлерде јарлап јӱретен ийде-кӱчти сӱӱнчи берет (Матф. 	 Bu da bana Yehova’ya hizmetimi sürdürme gücü veriyor.”


Анайда ок, бу телекейдиҥ амадуларына јайылбай јат. 	 Dahası bu dünyanın dikkatinizi dağıtmasına izin vermiyorsunuz.


Слердиҥ јерге ака-эјелер эмезе бӱдӱн билелер кӧчӱп келген болор. 	 Bazıları ihtiyacın büyük olduğu bir yerde hizmet etmek için gelmiş olabilir.


Бис акту кӱӱнинеҥ јаманын алынып турган ака-эјелеристиҥ кинчектерин таштабазаас, Иегова да бистиҥ кинчектеристи таштабас деп, Иисус јартаган. 	 İsa açıkça şunu ortaya koydu: Gerçekten pişman olduğu halde kardeşimizi affetmiyorsak Yehova da bizi affetmeyecek.


8 Кезикте чындык јогынаҥ улам политикалык курч сурактар кӧдӱрилет. 	 8 Adaletsizlik genellikle siyasi duyguları ateşler.


Кудайга иштеп турган ла Кудайга иштебей турган улустыҥ нези башка? 	 Yehova’ya Kulluk Edenle Etmeyen Arasındaki Farkı Görün


Оныҥ учун тегин улустыҥ, ол тоодо христиандардыҥ, куучыны кулданыш ла јайым керегинде болотон. 	 Muhtemelen kölelik ve özgürlük Hıristiyanlar da dahil herkesin zihnini meşgul eden konulardı.


Оҥдошпостордыҥ аайына чыгар арга бар деп, Агару Бичиктиҥ кандый темдеринеҥ кӧрӱнет? 	 İlk Hıristiyanlar, insanların önyargıyı yenebileceğini ve birlik içinde olabileceğini nasıl gösterdi?


Је мынаҥ да ӧскӧ шӱӱп кӧрӧтӧн јаан учурлу сурактар бар. 	 Ancak bu konuda dikkat etmemiz gereken başka şeyler de var.


15 Уйадыгарды ӱредерге, Кудайдыҥ јасактарын ла принциптерин шӱӱп сананыгар 	 16 Tanrı’nın Kanunları ve İlkeleri Vicdanınızı Eğitsin


Карын јакшы кылык-јаҥдарысты кӧрӧт лӧ бистиҥ кӱӱнисти тооп јат. 	 Tersine onurumuzu gözetir, iyi niteliklerimize odaklanır ve özgür irademize saygı duyar.


Христиандарга там ла башкаланып бараткан телекейде бирлик артарга нени эдер керек? 	 Peki dünyada bölünmeler artarken Hıristiyanlar aralarındaki birliği nasıl koruyabilir?


Марияныҥ Захария ла Елизавета тӧрӧӧндӧринде болгон тужында айткан сӧстӧрин эске алып ийзеер. (Лука 1:46—55 кычырыгар.) 	 Akrabası olan Zekeriya ve Elizabet’i ziyareti sırasında söylediği, Yehova’yı yücelten güzel sözlerden bunu anlayabiliriz (Luka 1:46-55’i okuyun).


Кӧрӧр болзо, келген ака Ханс болгон. 	 Konuşma yapmak için gelen kişi Hans’tı!


Је кижи биске удура кӱлӱмзиренбезе, ол та недеҥ де улам кунугып калган болор. 	 Size gülümseyerek karşılık vermezse, belki bir sıkıntısı olabilir.


КАДАРЫНДАГЫ ЈУРУК: 	 İNCELEME MAKALELERİ: 9 TEMMUZ–5 AĞUSTOS 2018


Иегова кижини кинчегиниҥ ууры аайынча каруузына тургузат. 	 Tanrı’nın verdiği terbiye her zaman adildir.


Је Иисус олорды токтодып салды (Лука 9:51—56). 	 Fakat İsa onları sert bir şekilde azarladı (Luka 9:51-56).


Олорго ӱредӱ кӧргӱзип берерге, эки ле кылыш једер эди (Лука 22:36—38). 	 Onlara çok önemli bir ders vermesi için iki kılıç yeterli olacaktı (Luka 22:36-38).


ТӰЗЕДӰНИҤ АЧУЗЫНАҤ ЈААН АЧУНЫ НЕ ЭКЕЛЕТ 	 TERBİYE EDİLMEKTEN DAHA ÜZÜCÜ BİR DURUM


Соондо, Иаковтыҥ сӱӱген ӱйинеҥ, Рахильдеҥ, Иосиф деп уул чыккан. 	 Daha çok sevdiği eşi Rahel’den olan ilk oğlu ise Yusuf’tu.


16 Кристоф карындашка ченемелдӱ акалардыҥ јӧптӧрин угарга јобош болгоны болушкан. 	 16 Alçakgönüllü olmak Christoph isimli kardeşimizin öğüt dinlemesine yardım etti.


СЛЕР ЈАРТАП БОЛОРООР БО? 	 AÇIKLAYABİLİR MİSİNİZ?


Кезик ороондордо, биле ле половой мораль јанынаҥ Кудайдыҥ ээжилерин бӱдӱрип турганысты СМИ јамандап јат. (Малахия 3:17, 18 кычырыгар*.) 	 Örneğin, Tanrı’nın cinsellik ve evlilik gibi konulardaki kanunlarına bağlı kaldığımız için, bazı ülkelerde medyada bizimle ilgili olumsuz yorumlar yer alıyor (Malaki 3:17, 18’i okuyun).


Анайып, олор Сатананыҥ табын бӱдӱргендер! 	 Bu, tam da Şeytan’ın istediği şeydir.


Бу бойысты шиҥдеп кӧрӧргӧ лӧ чын ырысты экелип турган сӱӱшти кӧргӱзерге, нени солыыр керек деп, оҥдоорго болужар. 	 Böylece kendimizi değerlendirebileceğiz ve bize gerçek doyum ve mutluluk verecek sevgiyi göstermeyi öğreneceğiz.