Кӱӱнис кӧдӱрилип, уур-кӱчтерди ӧдӧргӧ ийде-кӱчтӱ болуп каладыс. 	 Rahatlamış ve hayattaki sınavlarla mücadele etmek için güçlenmiş oluruz.


Јарчыныҥ кату каруузына тургузылганы Кудайдыҥ сӱӱжин канайып кӧргӱзет? 	 Terbiye kısıtlama içerdiğinde bile Tanrı’nın sevgisini nasıl yansıtır?


Сууга чӧҥӱрилгени 50 јылдаҥ ажа берген аксагал болуп турган Карл ака мынайып айдат: «Мен улустыҥ бир эмеш те болзо јилбиркеп турганын кӧрӧргӧ албаданадым, темдектезе, кӱлӱмзиренгенин, јалакайын эмезе суракты акту јӱрегинеҥ бергенин». 	 50 yıldan uzun süre önce vaftiz edilen ve bir ihtiyar olarak hizmet eden Carl şöyle diyor: “Bir kişinin içtenliğini gösteren en ufak bir işareti bile görmeye çalışırım; bir gülümseme, nazik bir bakış ya da samimi bir soru.”


Је мениҥ пионер болуп турган ӱйим јаантайын сӱӱнчилӱ болгон. 	 ‘Ben dünyadaki en iyi patron için çalışıyorum’ derdi.


БИЛГИРЛЕРДИ ЈЕТКИЛИНЧЕ АЛГАН БА? 	 ÇOCUĞUM YETERLİ BİLGİYE SAHİP Mİ?


Иеговага иштеерин баштапкы јерге тургузып турган јииттер, Кудай олорго амадуларына јединерге болужып, алкыжын берер деп алаҥзыбас аргалу. (Укаа сӧстӧр 16:3 кычырыгар*.) 	 Yehova’ya hizmet etmeye odaklanmış gençler O’ndan destek göreceklerine ve hayatta başarılı olacaklarına güvenebilir (Özdeyişler 16:3’ü okuyun).


ЈАРЧЫЛАРДЫҤ ТООЗЫ 	 MÜJDECİ SAYISI


Је бу, теҥеридеги Адабысты, Иегованы, мактаарга бир де буудак этпей јат (Ачыл. 7:9). 	 Ancak bu durum Babamız Yehova’yı birlik içinde yüceltmemize engel değil (Vah. 7:9).


«Христос чылап сананганыс» бистиҥ јӱрӱмиске кандый камаанын јетирет? 	 Mesih’in düşünüşüne sahip olmak günlük yaşamımızı nasıl etkiler?


Кӧгӱс улустаҥ бис неге ӱренип алар аргалу? 	 Ruhi düşünüşlü kişilerden neler öğrenebiliriz?


Олорго кӱлӱмзиренип, бош јер табып аларга болужыгар ла ака-эјелерле таныштырыгар. 	 Misafirleri sıcak bir gülümsemeyle selamlayabilir, hatta yenilerin oturacak bir yer bulmasına yardım edebilirsiniz.


Анайда ок сӱӱш «мактанбайт, јакшыркабайт» деп база билерис (1 Кор. 13:4). 	 Ayrıca bildiğimiz gibi sevgi “övünmez, kibirlenmez” (1. Kor. 13:4).


1999 јылдаҥ ала Башкару јӧптӧ иштейдим 	 1999’dan beri Yönetim KuruIunda hizmet etme ayrıcalığına sahibim


12 Јайымысты јастыра тузаланбаска ла јаҥыс бойыстыҥ кӱӱнистиҥ ле амадуларыстыҥ кулы болбоско, нени эдер керек? 	 12 Özgürlüğümüzü kötüye kullanmaktan ve dolayısıyla dünyaya özgü hırslara ve arzulara yeniden köle olmaktan sakınmanın en iyi yolu kendimizi ruhi uğraşlara vermektir (Gal. 5:16).


Кезикте олор бой-бойына библиялык сурактар берип туратан. 	 Karısıyla beraber Kutsal Kitap oyunu oynar, birbirlerine sorular sorarlardı.


Је Иисус оныҥ кара санаазын билген. 	 İsa bu aşağılık planın farkındaydı.


12 Чӧҥӱрилердеҥ озо, кижиге Кудай керегинде, оныҥ амадузы керегинде, анайда ок улусты аргадаарга Кудай нени эткени керегинде чике билгирлер алар керек ле Кудайга бӱдӱп баштаар керек (1 Тим. 2:3—6). 	 12 Kutsal Kitabı inceleyen biri vaftiz edilmeden önce Tanrı, O’nun amacı ve insanlığın kurtulması için yaptığı düzenleme hakkında tam bilgi almalıdır (1. Tim. 2:3-6).


8 Иисус бойыныҥ Адазы керегинде: «Мендеги јиилеги бӱтпес кандый ла сапты Ол кезип јат» — деп айткан. 	 8 İsa Babası hakkında şöyle dedi: “Bende olup meyve vermeyen her dalı O koparıp atar.”


Ол ака Кайраканныҥ Эҥиринеҥ канча да неделе озо бу јӧрмӧлдӧрди ойтодоҥ кычырып, бу туштажуны нениҥ учун ӧткӱрер керек деп шӱӱп сананат. 	 Ayrıca Anma Yemeği dönemi için hazırlanan Kutsal Kitap okuma programını takip ediyor ve okudukları üzerinde derin düşünüyor.


Ол улустыҥ јакшызын кӧрӱп, олор удабас Иегованыҥ ишчилери болор деп иженген. 	 İnsanların iyi yönlerini ve Yehova’ya hizmet etme potansiyellerini gördü.


Элчи Павелдиҥ сӧстӧриле болзо, Тимофей «кичӱдеҥ ала Агару Бичиктерди билер» болгон. 	 Elçi Pavlus onun Kutsal Yazılardaki hakikatleri bebekliğinden beri bildiğini söyledi.


Сатана база кандый јемле једимдӱ тузаланат, биске бу кӱрчекке илинбеске нени эдер керек? 	 Şeytan’ın kullandığı başka etkili bir yem nedir? Bu tuzağa düşmekten nasıl kaçınabiliriz?


Иегованыҥ меге де, Индиана штаттагы јокту фермердиҥ уулына, ајару эдип берген алкыштарыныҥ ончозын тоолоп то болбозыҥ! 	 Benzer şekilde, Yehova yoksul bir çiftçinin oğlu olan beni de fark etti ve ruhen zenginleştirdi.


Јуундагы ака-эјелерге ле јарлап турган улузымга болужар арга бедирейдим бе?» 	 Hem cemaatte hem de hizmette başkalarına yardım etmenin yollarını arıyor muyum?”


Бу сургалда бир айдыҥ туркунына јуунныҥ ишчилери ле јорыкчы кӧрӧӧчилер ӱренген. 	 Cemaatlerde, çevre ve bölgelerde gözetmenlik yapan kardeşler bu kursta tam bir ay boyunca eğitim alacaktı.


19 Бис Иегованыҥ тӱзедӱзин алынып турзаас ла улусты тӱзедеринде Кудайдаҥ ла Иисустаҥ тем алзаас, кӧп алкыштар аларыс. 	 19 Tanrı’nın verdiği terbiyeyi kabul ettiğimizde ve başkalarını terbiye ederken Yehova ve İsa’yı örnek aldığımızda sayısız nimet tadarız. Öncelikle ailemizde ve cemaatimizde barış olur.


17 Биске улусты јаман кӧрӧрин јӱрегистеҥ тазыл-тамырыла јоголтып саларга база ӧй керек болор. 	 17 Bugün bizim de önyargıları yüreğimizden sökmek için zamana ihtiyacımız olabilir.


(Ефестегилерге 6:10—12 кычырыгар.) 	 İyi eğitimli askerler gibi ‘Tanrı’nın verdiği tüm silah donanımını kuşanıyorlar’ (Efesoslular 6:10-12’yi okuyun).


БУ УЛУС КУДАЙГА БӰДЕРИН ЛЕ ОНЫҤ ОЙГОРЫН КАНАЙЫП КӦРГӰСКЕН: 	 ŞU KİŞİLER NASIL İMANLI VE HİKMETLİ DAVRANDI?


Бу јӧрмӧлдӧ кандый сурактар шӱӱжилер? 	 Hangi soruları ele alacağız?


Бис, Иегова ла чылап, бу јарды улус алынып, аргадалзын деп кӱӱнзеп јадыс (Иез. 18:23). 	 Yehova gibi biz de insanların iyi habere olumlu karşılık verip sonsuza dek ‘yaşamasını’ yürekten istiyoruz (Hez. 18:23).


Укаа сӧстӧрдӧ 1:5-те мынайып айдылган: «Ойгор кижи угуп, кӧп немеге ӱренет». 	 Özdeyişler 1:5 şöyle der: “Hikmetli kişi dinler ve daha çok şey öğrenir.”


3 «Ол арыган кижиге ийде берет» 	 7 “Yorulana Kuvvet Verir”


Иегованыҥ бойыныҥ албатызына болужып турганын кӧрӱп, олјодогы еврейлердиҥ, ол тоодо Иезекиильдиҥ де тыҥ сӱӱнгенин сананып ийзеер! 	 Yehova’nın olaylara böyle müdahale ettiğini görmek, Hezekiel gibi Yahudi sürgünleri çok teselli etmiş olmalı!


Бойыҥныҥ амадуларыҥды ундыба. 	 Arkadaş baskısı yüzünden dikkatinin dağılmasına izin verme.


Айылчыларды кӱндӱлеерге белетенери сӱӱнчи экелет (20-чи абзацты кӧрӱгер.) 	 İYİ BİR MİSAFİR OLUN Ev sahipleri misafirleri için iyi bir hazırlık yapar (20. paragrafa bakın)


Агару Бичикте туштап турган «каруузына тургузары» деген сӧс, озо ло баштап ӱредерине, темдектезе сӱӱген балазын таскадарына, тузаланылат. 	 Aslında “terbiye” öncelikle eğitim vermeyi içerir. Tıpkı bir anne babanın evladını yetiştirirken onu eğitmesi gibi.


10 Јииттер, слер кӧгӱс амадулар тургузадыгар ба? 	 10 Bir gençsen net ruhi hedeflerin var mı?


11 Бу учурал биске јарлаар иш јанынаҥ кандый ӱредӱ берет? 	 11 Gardiyanla ilgili kayıttan duyuru işimiz hakkında ne öğreniyoruz?


Ол чӧҥӱрилерге турганын ада-энезине канча айдыҥ туркунына айдып туратанын эске алат. 	 Blossom Brandt vaftiz edilmeye karar verdiğinde neler olduğunu böyle anlattı.


Оныҥ учун Даниил «каанныҥ аш-курсагыла, оныҥ кызыл аракызыла бойын быјарсытпас» деп шӱӱп алган (Дан. 1:5—8, 14—17). 	 Ancak bu durum bir sorun oluşturdu, çünkü ‘Daniel, kralın güzel yiyecekleriyle kendini kirletmek’ istemiyordu (Dan. 1:5-8, 14-17).


6 Ижемји Кудайга бӱдерин тыҥыдып јат. 	 6 Ümit imanı güçlendirir.


ЭЛЧИЛЕР АКА-ЭЈЕЛЕРДИҤ КӰӰНИН КАНАЙЫП КӦДӰРГЕН? 	 ELÇİLER İMAN KARDEŞLERİNİ NASIL TEŞVİK ETTİ?


Кезиги катуланып калган. 	 Birçoklarıysa öfkeli ve mutsuz kişiler haline geliyor.


ЭМЧИЛЕР југуш оорулу улусты эмдеген тушта јаантайын коруланып јат. 	 BİRÇOK doktor ve hemşire bulaşıcı hastalıkları olan kişilerle aynı ortamda bulunur.


Ол айдат: «Мак алганы, јаҥда отурганы, јарлу ла бай болгоны кижиге ырыс экелбей јат. 	 Mirjana şunları söylüyor: “Şan, şöhret, itibar ve zenginlik gelip geçici ve önemsiz hedeflerdir.


Бис Иеговага иштегенистеҥ сӱӱнчи аладыс. 	 Yehova’ya hizmet etmek bize büyük sevinç verir.


Анайда ок ада-энезиниҥ сӧзин угары ойгор ло олордыҥ тургускан ээжилери керектӱ ле керсӱ деп айдып салар. 	 Ana baba sözü dinlemenin kendi yararına olduğunu öğrenmesini ister ve koydukları kuralların gerekli ve makul olduğunu açıklar.


Темдектезе, Уорвиктеги (Нью-Йорк штат, США) телекейлик тӧс башкаруны тударга, 27000 кире ака-эјелер эки неделеге, бир јылга эмезе оноҥ до кӧп ӧйгӧ бойыныҥ кӱӱниле иштеген. 	 Örneğin yaklaşık 27 bin kardeşimiz Warwick’teki (New York) dünya merkez büromuzun inşaatına yardım etti. Onlardan bazısı iki hafta, bazısı birkaç ay, bazısı da bir yıl veya daha uzun süre hizmet etti.


Мениҥ чыгарган јӧбим кӧгӱс јанынаҥ ӧзӧргӧ канайып болужар? (17 абзацты кӧрӱгер.) 	 Verdiğim kararlar ruhen gelişmeme yardım edecek mi? (17. paragrafa bakın)


Иегова мындый токтодуларды улусты јайаган тужында берген. 	 Aslında O en başından beri insanlara sınırlar koymuştur.


ТУРУМКАЙ АРТЫП, ТӰЖӰМ ЭКЕЛЕРГЕ НЕНИ ЭДЕР КЕРЕК? 	 NASIL TAHAMMÜLLE ÜRÜN VEREBİLİRİZ?


Јакшы айылчы болорго нени эдер керек? 	 19 Yaşam Öyküsü: Yehova Asla Hayal Kırıklığına Uğratmaz!


Кудайдыҥ Каандыгы керегинде јарлап, бис улуска амыр табарга болужадыс (Ис. 9:6, 7; Матф. 24:14). 	 Tarla hizmetimiz aracılığıyla insanları Tanrı’nın Krallığıyla ilgili barış dolu mesajdan yararlanmaya davet ediyoruz (İşa. 9:6, 7; Mat. 24:14).


Ол ло ӧйдӧ Лион Уивер ака база аймак кӧрӧӧчи болуп кӧстӧлгӧн, эмди ол Бириктирилген Штаттардагы Филиалдыҥ комитединиҥ координаторы болуп иштейт. 	 Şu anda ABD Temsil Heyeti koordinatörü olarak hizmet eden Leon Weaver birader de aynı dönemde çevre gözetmeni olarak tayin edildi.


Јартын айтса, бис улуска: «Слерге сӱреен јакшы сый экелдис, сурап турубыс, оны алыгар» — деп айдадыс. 	 İyi haberi duyurduğumuz insanlara bir bakıma şöyle diyoruz: “Size güzel bir hediye getirdik. Lütfen kabul edin.”


Вавилонныҥ олјозында болгон Даниил ле оныҥ ӱч најызында кандый кӱчтер болгон? 	 Daniel ve üç arkadaşı Babil’de hangi sınavlarla karşılaştı?


Бу принцип башка-башка учуралдарда тузалу болор, темдектезе, мындый сурактар чыкса: «Эдерге турган кандый бир керегим, туза јок керектерге кирет пе? 	 Bu ilke şu sorulara cevap vermemize yardım eder: “Bu faaliyet ölü işler arasında sayılabilir mi?


Бу јӧрмӧлдӧрдӧ Иегова бойыныҥ ишчилериниҥ кӱӱнин јаантайын кӧдӱргени ле оныҥ ишчилери оноҥ јаантайын тем алганы бичилет. 	 Bu makaleler Yehova’nın her zaman kullarını teşvik ettiğine ve onların da Yehova’yı bu konuda çağlardır nasıl örnek aldığına dikkat çekecek.


Бу сый баштапкы улуска, Адам ла Евага да, берилген деп кайдаҥ биледис? 	 Bunu nereden biliyoruz?


Слерде кандый бир куучын-эрмекти угуп, эмезе кандый бир журналдыҥ јӧрмӧлин кычырып јадала, бойыгардыҥ санаагарды эмезе кылык-јаҥыгарды солыыр керек деп оҥдоп ийген учуралдар болгон бо? 	 Öyleyse şunu düşünün: Bir konuşma veya bir makale yardımıyla, düşünce tarzınızda ve davranışlarınızda değişiklik yaptığınız zamanlar oldu mu?


Кӧгӱс јанынаҥ ӧзӧргӧ слерге не болужар 	 Ruhen Gelişmek İçin Hangi Adımları Atabilirsiniz?


Анайда ок Кудайдыҥ тыныла бойыстыҥ јастыра кӱӱнисти солып, Кудайга јараар кылык-јаҥга ӱренип аларыс (Гал. 5:16, 22, 23). 	 Ayrıca, kutsal ruh günahkâr bedenin isteklerini söküp atmamıza ve Tanrı’yı hoşnut eden nitelikler geliştirmemize yardım eder (Gal. 5:16, 22, 23).


Элчи Павел Коринфтегилерге бичиген баштапкы самаразында кӧгӱс эмес кижи база кандый керектер эдип турганын бичип салган. 	 Pavlus, Korintos cemaatine yazdığı ilk mektupta bedensel düşünüşlü kişilerin başka özelliklerini de sayar.


Олордоҥ ло олордыҥ ӱйлеринеҥ Ной Кудай улусты јайап, јерди толтырзын деп амадаганын, анайда ок Эдемде болгон тӱймеен керегинде уккан болор. 	 Âdem’le Havva’nın yaratılışını, Tanrı’nın insanların çoğalıp dünyayı doldurmasını amaçladığını Nuh’a onlar ve eşleri anlatmış olabilir.


Нойдыҥ адазы Ламех база кудайзак кижи болгон. 	 Nuh’un babası Lamek imanlı biriydi ama Tufandan beş yıl önce ölmüştü.


Бого тӱҥей шӱӱлте Укаа сӧстӧрдӧ 2:7, 9-та бар, ондо Иегова «тузалангадый ойгорды ак-чек улуска кичеер» деп айдылат. 	 Benzer bir düşünce Özdeyişler 2:7, 9’da da yer alıyor.


Анайда ок тудунбас ла казыр болор. 	 Ayrıca özdenetimden yoksun ve azgındırlar.


9 Иегова бисти тыҥ сӱӱп јат. 	 9 Yehova bizi sevdiği için vicdanımıza rehber olacak ilkeler sağlamıştır.


3 Павел «калганчы кӱндерде уур-кӱч ӧйлӧр келер» деп бичиген. 	 3 Pavlus, “Son günlerde çetin ve bunalımlı bir dönem gelecek” diye yazdı.


Мындый амырдыҥ болор аргазы бар ба? 	 Peki bu gerçekten mümkün mü?


Улус сениҥ Агару Бичик керегинде кӧдӱриҥилӱ куучындаганыҥды ла улуска болужарга турганыҥды кӧрӱп, јарды јакшы угат деп ајаруга алдым». 	 Fark ettim ki, insanlar Kutsal Kitaba duyduğunuz hayranlığı ve onlara yardım etmek için harcadığınız çabayı gördüklerinde olumlu karşılık veriyorlar.”


Телекей Сатананыҥ колында да болзо, кӧп башкарулар улуска јакшыны эдет, олордыҥ кезиги мыны чын ла акту јӱректеҥ эдет. 	 Şeytan’ın kötü etkisine rağmen birçok hükümet vatandaşları için iyi şeyler yapıyor ve bazı yöneticiler insanlara gerçekten yardım etmek istiyor.


ЈАШ сыйныбыс, ады Мария болзын, курултайда чӧҥӱрилерге тургандардыҥ ортозында турат. 	 DOKUZ yaşındaki Maria* diğer vaftiz adaylarıyla birlikte ayakta dururken anne babası ona bakıyordu.


Темдектезе, США-да јадып турган Эрика, эмчи болуп иштейт. 	 Örneğin, ABD’de yaşayan Ericka’nın yaşamını düşünelim.


Кысканбай берип турзаас сӱӱнчи аладыс, не дезе «алып турганы эмес, берип турганы оноҥ артык кежиктӱ» (Ап. ижи 20:35). 	 Ayrıca “Vermek almaktan daha büyük mutluluktur” (Elçi. 20:35).


Иегова Израиль албатыга Моисей ажыра бир јылга ӱч байрам ӧткӱрерге јуулышсын деп јакарган. 	 Yehova İsrail ulusuna yılda üç kez bayram kutlamalarını emretmişti. O bayramlarda ibadetin bir kısmı Yehova’ya hediyeler getirmekti.


Нениҥ учун дезе сениҥ колыҥ мениҥ ӱстимде тӱни-тӱжи уур јӱк болуп турды». 	 Elinin ağırlığı gece gündüz üzerimdeydi.” Neyse ki Davut Tanrı’nın kullarından beklediği şeyi cesaretle yaptı.


Мындый јепселдеҥ улам јуучылга кыймыктанарга кӱч болгон ло јалбак темирлерди бириктире буулаган буулар чечилбезин деп, кӧрӱп турар керек болгон. 	 Aynı zamanda asker bu şeritlerin yerli yerinde olup olmadığını hep kontrol etmeliydi.


Солынарга јеҥил эмес те болгон болзо, мен бойымды ырысту ла јӱрӱмниҥ учурын таап алган кижи деп сананадым». 	 Değişmek benim için kolay olmadı. Ancak artık daha mutluyum ve hayatımın gerçek bir amacı var.”


15 Эш-нӧкӧрди талдаарында. 	 15 Eş seçimi.


Кудайдыҥ Сӧзин кычырып тура, ондогы улустыҥ јастыраларынаҥ ӱренедис. 	 Geçmişte başkalarının yaptığı hatalardan ders alabiliriz.


Је чынынча болзо, олор Кудайдыҥ јасагын бускан! 	 Oysa düpedüz Tanrı’nın kanunlarını çiğniyorlar!


СӰӰШ 	 SEVGİ


Кижи Иеговага јарабай турган керектер эдип турза, оныҥ учурланганын Кудай јаратпас (1 Кор. 6:9, 10). 	 Bu çok önemlidir, çünkü Yehova nefret ettiği şeyleri yapmaya devam eden birinin adağını kabul etmez (1. Kor. 6:9, 10). Fakat Yehova’nın yüksek ahlak standartlarına bağlı kalmaktan daha fazlası gerekir.


Не дезе, Иегова кемди де албадабай јат (1 Иоан. 4:8). 	 Bu Yehova’nın yöntemi değildir (1. Yuhn. 4:8).


БӰГӰНГИ кӱнде јайым керегинде ле улустыҥ јадыны тӱҥей болоры керегинде кӧп куучындар ӧдӧт. 	 BUGÜN dünyanın her yerinde insanlar eşitlikten ve özgürlükten bahsediyor.


Ӧткӧн јӱрӱмимди сананзам, бойымды судурчы Амоско тӱҥей кӧрӧдим. 	 Hayatıma dönüp bakınca kendimi biraz Amos peygambere benzetiyorum.


Бу Иеговага иштеерге, јайымды ойгор тузаланатаныныҥ сӱрекей јакшы теми (Сар. 	 Bu kadar çok kişinin özgürlüğünü hikmetle kullanarak Yehova’ya kulluk etmesi harika!


9, 10. а) Нойдыҥ бӱдеринеҥ ле сӧсуккур болгонынаҥ кандый тем аларга јараар? б) Кудайдыҥ ээжилерин бӱдӱрип турган болзогор, слер неде алаҥзыбас аргалу? 	 9, 10. (a) Nuh’un imanını ve itaatini nasıl örnek alabiliriz? (b) Tanrı’nın kanunlarına kararlılıkla itaat ederseniz hangi güvenceye sahip olursunuz?


Исаия 32:17-де мынайып айдылат: «Чындык болоры амырга экелер. 	 İşaya 32:17 şöyle der: “Doğruluğun eseri barış, doğruluğun ürünü çağlar boyu sürecek huzur ve güvenlik olacak.”


Бу эки јӧрмӧл Иегованыҥ сӱӱштӱ тӱзедип турганын оноҥ тыҥ баалаарга болужар. 	 Bu iki makale aracılığıyla, Babamız Yehova’nın verdiği terbiyenin bize duyduğu derin sevgiyi gösterdiğini anlayacağız.


Мындый немени улус алдынаҥ бери билер. 	 İnsanlar uzun zamandır bu gerçeğin farkında.


Анайда ок ол олорды: «Бой-бойыгарды кӧкӱдип, бой-бойыгарды тыҥыдыгар» — деп кӱӱнзеткен (1 Фес. 5:11). 	 Şöyle dedi: “Birbirinizi teselli etmeye ve güçlendirmeye devam edin” (1. Sel. 5:11).


Андый да болзо, бисте чын ӧштӱлер бар. 	 Onlar binlerce yıllık deneyime sahip yetenekli savaşçılar.


Ол: «Карындажыҥды бӱдӱрилтип, эмезе јилбиркедип, эмезе кинчекке кийдирип турган болзо, эт јибезеҥ, аракы ичпезеҥ, ӧскӧзин де этпезеҥ — торт» — деп бичиген (Рим. 	 Vicdanı sizinkinden farklı çalışan bir kardeşi tökezletmemek için, hakkınız olan bir şeyden vazgeçmeye hazır olur muydunuz?


Кижиликтиҥ тӱӱкизиниҥ бажынаҥ ла ала Кудайга чындык эр ле ӱй улус Кудай керегинде билип аларга, ӱч арга тузаланган: Кудайдыҥ јайаандарын ајыктап кӧргӧн, Кудайдаҥ айап турган улусла куучындашкан ла Кудайдыҥ чындык ээжилерин ле принциптерин бӱдӱрген улус кандый алкыштар алганын кӧргӧн (Иса. 48:18). 	 Tarihin başından beri imanlı insanlar şu üç temel yolla Tanrı hakkında bilgi edindi: Yaratılışı gözlemlediler, diğer imanlı insanlardan bilgi aldılar ve Tanrı’nın koyduğu standart ve ilkelere uygun yaşamanın yararını gördüler (İşa. 48:18).


Улустыҥ кылык-јаҥы там катуланып, Нойдыҥ ӧйинде јер «јаман керектерле» толо берген. 	 Şiddet giderek yaygınlaşıyordu. Nuh’un yaşadığı dönemde dünya artık “zorbalıkla dolmuştu.”


Иегованыҥ сыйлары учун быйанду болгонысты канайып кӧргӱзер? 	 Bir genç olarak Yehova’ya neler borçlu olduğunu düşün.


БУ ӰЛГЕРЛЕР ЈЫЛДЫК ӰЛГЕРДИҤ УЧУРЫН КАНАЙЫП ЈАРТАЙТ? 	 AŞAĞIDAKİ AYETLER BU YILIN AYETİNİ ANLAMAMIZA NASIL YARDIM EDER?


Олордыҥ кезиги бастыра јердиҥ ӱстиле теократиялык туралар тударында турушкылайт. 	 Yine de birçok kardeş dünyanın dört bir yanındaki teokratik inşaat projelerini gönüllü olarak destekliyor.


Францияда јадып турган эје бойыныҥ сезимдерин мынайда куучындайт: «Иегова мени улусты сӱӱрге, ӱлежерге, улуска јалакай баштанарга ӱредет. 	 Fransa’da yaşayan bir kardeşimiz bu konudaki mücadelesini şöyle anlatıyor: “Yehova bana sevginin, paylaşmanın, her tür insanı sevmenin ne demek olduğunu öğretti.


Петр бу темле бисти неге ӱредерге сананган? 	 Acaba Petrus bu örnekle ne anlatmak istiyordu?


Бу принцип мындый сурактарга каруу берерге болужар: «Мен бийик ӱредӱге ӱренерим бе? 	 Bu ilke yardımıyla şu gibi sorulara cevap verebiliriz: “Temel eğitimimi tamamladıktan sonra yükseköğrenim görmeli miyim?


Је сӧс укпас болгоны билениҥ курчузын бузат ла бастыра албаты-јонго каршузын јетирет. 	 Ama aslında itaatsizlik toplumun temel birimi olan aileye zarar verir.


Кем де айрылышкан кийнинеҥ, токунап болбой јат. 	 Kimileri yıkılan yuvaları nedeniyle darmadağın olabilir.


Ол: «Балдарым чындыкта базып јӱргендерин угарынаҥ јаан сӱӱнчи менде јок» — деп бичиген (3 Иоанн 4). 	 Şunları yazdı: “Şükretmek için en büyük nedenim, çocuklarımın hakikat yolunda yürüdüklerini duymaktır” (3. Yuhn. 4).


Сӱӱнчилӱ болотон шылтактыҥ эҥ јааны — Кудайла јуук колбуларлу болгоныс. 	 Bize Tanrı’yla ilişkimizden daha fazla sevinç verecek bir şey olabilir mi?


Бис бу темниҥ болужыла јииттерге кӧгӱс јепселдерди кийип јӱрерге нениҥ учун кӱч болот ло бу јепселдер олорго канайып болужып турганын билип аларыс. 	 Şimdi bu örneğin neden uygun olduğunu inceleyeceğiz. Ayrıca, bazı gençlerimizin ruhi silah donanımının her bir parçasıyla ilgili anlattığı zorluklara ve yararlara bakacağız.


Ол айдатан: „Мениҥ иш береечимнеҥ јакшы иш береечи јок!“ Эмди мен де пионер болодым, анайып бис Иеговага кожо иштейдис». 	 Şimdi ben de öncülük yapıyorum ve birlikte en iyi patron olan Yehova için çalışıyoruz.”


Ол уулчагыла јазап куучындажып, оны каруузына тургузар болор. 	 Ona muhtemelen hem eğitim hem de ceza verir.


12:50). Ого ӱзеери, олор бой-бойын сӱӱгенинеҥ ле Кудайга бӱткенинеҥ улам бириккен јаан кӧгӱс билениҥ улузы болуп калган. 	 İsa öğrencilerine Yehova’yı gökteki Babaları olarak kabul ettikleri için kardeş olduklarını açıkladı (Mat. 12:50).


17 Сатана бисти «аргадаштыҥ јуучыл бӧрӱгин» уштып ийзин деп нени эдет? 	 17 Şeytan bizi kandırıp miğferimizi nasıl çıkarttırabilir?


Је Абигейл качан да тӧгӱндебей јат. Нениҥ учун? 	 Öyleyse o neden her zaman doğruyu söylemeye çalışıyor?


«ХРИСТОС ЧЫЛАП САНАНЫП ЈАДЫБЫС» 	 “MESİH’İN DÜŞÜNÜŞÜNE” SAHİP OLUN


11 Кӧп саба јиит христиандардыҥ айтканыла болзо, улуска сӱӱнчилӱ јарды куучындаарга озодоҥ јакшы белетенип турза, јарлаарга коркымчылу болбой јат. 	 11 Birçok genç, iyi hazırlık yaptığında daha rahat şahitlik ettiğini söylüyor.


Слер Иеговага учурланганаар ба? 	 İsim değiştirilmiştir. Kendinizi Yehova’ya Adadınız mı?


Мынаҥ, олорды уйады јип баштаганы кӧрӱнет. 	 Çünkü vicdanları onları rahatsız etti.


Бистиҥ сӱӱжис улуска Иеговага јууктаарга канайып болужат? 	 İnsanlara sevgi göstermemiz onları Yehova’ya nasıl yaklaştırabilir?


Бӱгӱнги кӱнде Кудайдыҥ ишчилери база ойгор болорго албаданат. 	 Aynı şey bugün Tanrı’nın toplumu için de geçerlidir.


Андый ака-эјелер Кудайдыҥ Сӧзин кычырбай барган, анайда ок јуунныҥ туштажуларына ла јарлаар ишке барбай барган. 	 Bu nedenle Tanrı’nın Sözünü okumayı, ibadetlere katılmayı ve tarla hizmetine çıkmayı bırakıyorlar.


Бу учурал јуундагы јаан молјузын јылыйткан улуска сӱреен јакшы тем болот. 	 Bugün cemaatteki ayrıcalıklarını kaybedenler için ne güzel bir ders!


Мен оныҥ берген јӧптӧриниҥ тузазын аймак кӧрӧӧчиниҥ ижин баштайла оҥдогом. 	 Gelişebileceğim birkaç alana nazikçe dikkatimi çekmiş ve iyi bir çevre gözetmeninin sahip olması gereken becerilerden söz etmişti.


Иисустыҥ ӱренчиктери, Самарияда јӱреле, кандый бир јуртта кемниҥ-кемниҥ айлына токтоорго сананган, је олорды самар улус јуутпады. 	 İsa’yla birlikte Samiriye’den geçerken bir köyde geceleyecek yer aradılar. Ancak Samiriyeli köylüler onları kabul etmedi.


Христостыҥ божогон кӱнин кажы ла јыл эске алар Эҥир 2018 јылда тулаан айдыҥ 31-чи кӱнинде, субботто ӧткӱрилер. 	 Mesih’in ölümü bu yıl 31 Mart Cumartesi günü anılacak.


Балдарды Иегованыҥ јакарганыла таскадарга, ада-энелерге не болужар? 	 Anne babalar çocuklarını nasıl Yehova’nın terbiyesiyle yetiştirebilir?


Санааркабагар, не дезе, Агару Бичикти ӱренерге кӱӱнзей берзегер, Иегова слерге болужар (1 Пет. 2:2). 	 Cesaretiniz kırılmasın. Siz izin verirseniz Yehova, Sözüne ‘özlem geliştirmenize’ yardım edecek (1. Pet. 2:2).


Уйатты ӱретпезе, не болуп калардаҥ айабас? 	 Bir kişinin vicdanı doğru şekilde eğitilmediğinde sonuç ne olabilir?


Сӱӱжин кӧргӱзеринде ол бойыныҥ Адазына тӱҥейлешкен. 	 Onun sevgisi Babasının sevgisini kusursuz şekilde yansıttı.


Иисус бойыныҥ ӱренчиктерин бу ӱч бӧлӱк улустаҥ, ӧскӧртӧ айтса «ачыткынаҥ», чеберлензин деп јакарган (Матф. 	 Çünkü içlerinden birçoğu Roma sayesinde siyasi güç elde etmişti.


15 Кажы ла кижиниҥ кӧгӱс ӧзӱми башка. 	 15 Vaftiz için belli bir yaş talebi yoktur.


СЕГРЕГАЦИЯ ЛА РАСИЗМ 	 IRK AYRIMIYLA MÜCADELE


Је иштеги кӱчтердеҥ улам айылыма арыган-чылаган келетеним канча јылдар болуп калган. 	 Aslında yıllardır işteki sorunlar yüzünden eve hep gergin geliyordum. Daimi öncülük yapan eşim ise her zaman çok mutluydu.


6 Токтоду јок јайым јӱк ле Иегова Кудайда бар деп ундыбас керек. 	 6 Özgürlük konusunda şunu aklımızda tutmalıyız: Sınırsız ve mutlak özgürlüğe sadece Yehova Tanrı sahiptir.


Матфей 11:28—30-тагы Иисустыҥ сӧстӧриниҥ чынын кӧргӱзип турган учуралды куучындап беригер. 	 Matta 11:28-30’daki sözlerin doğruluğunu gösteren bir tecrübe anlatın.


Куйак оны јарындарынаҥ ала тизезине јетире бӧктӧп, ӧштӱниҥ согоондорынаҥ ла кылыжынаҥ корулаган. 	 Bu, askeri kılıç darbelerinden ve üzerine yağan oklardan korurdu.


БИС ИЕГОВАНЫ МАКТАП ЈАДЫС 	 YEHOVA’YI YÜCELTİYORUZ


Бойыгардаҥ сурагар: «Мен керегинде айылдаштарым нени сананат? 	 Kendinize şöyle sorun: “Komşularımın üzerinde nasıl bir izlenim bırakıyorum?


Темдектезе, Бет-Элде иштеп турган ла аймак курултайларга барып турган бир ака программа башталардаҥ озо сууга чӧҥӱрилетен улусла куучындажарга албаданат. 	 Beytel’de hizmet eden bir kardeşimizin, çevre ibadetlerinde program başlamadan önce vaftiz adaylarıyla sohbet etme alışkanlığı var. Vaftiz adaylarının arasında çok sayıda genç oluyor.


5 Павел 2 Тимофейге 3:2-де бойын ӧйинеҥ ӧткӱре сӱӱри, ӧскӧртӧ айтса јастыра сӱӱри керегинде бичиген. 	 5 2. Timoteos 3:2’deki “kendini seven” ifadesi sağlıklı bir sevgiye atfetmez.


14—16. а) Слердиҥ берген берӱгеердеҥ кандый иштер эдилет? б) Бу слерге кандый туза экелет? 	 14-16. (a) Bağışlarınızla neler başarılıyor? (b) Bunlardan şahsen siz nasıl yarar görüyorsunuz?


11 Экинчизинде, Кайраканныҥ Эҥиринде тузаланып турган сӱр-темдектердиҥ учурын шӱӱп сананганыс, ака-эјелерле бирлик болорго болужат. 	 11 Birliğimize katkıda bulunabileceğimiz ikinci bir yol, Anma Yemeğinde kullanılan sembollerin anlamı üzerinde düşünmektir.


СӰӰШ ЛЕ ЈОБОШ БОЛОРЫ УЛУСТЫ ЈАМАН КӦРБӦСКӦ БОЛУЖАТ 	 SEVGİ VE ALÇAKGÖNÜLLÜLÜK ÖNYARGIYI YENER


13 Элчи Петр баштапкы чактыҥ јуунында башкарар јаҥду улустыҥ тоозына кирген (Гал. 	 13 Petrus ilk Hıristiyan cemaatinin direklerinden biriydi (Gal. 2:9).


Ондо кышкы Олимпиядалык ойындарга туружатан арга болгон, је ол Иеговага ӧйин толо берип иштеерге шӱӱп алган. 	 O gençken sporda çok yetenekliydi, hatta Kış Olimpiyatlarına katılma teklifi aldı.


Бат, алдында бистер мынайып јарлаганыс. 	 Kısa bir sunuş mu yapacaktık, yoksa özür dileyip oradan ayrılacak mıydık?


13 Бу ӱредӱни Иаков ло Иоанн оҥдобогон. 	 13 Yakup ve Yuhanna, İsa’nın bu olayda vermek istediği dersi anlamadı.


(Апостолдордыҥ ижи 22:12—16 кычырыгар.) 	 Hiç ertelemeden vaftiz edildi (Elçiler 22:12-16’yı okuyun).


Кысканбас болоры тузалу деп, нениҥ учун айдарга јараар? 	 Cömertçe vermek neden bizim iyiliğimizedir?


9 Кезикте аксагалдар ака-эјелерге болужарга, јӧптӧр берет. 	 9 Bazen birini ruhen güçlendirmek için öğüt vermek gerekebilir.


Карын, кажыгарга ла Кудайдаҥ бӱдери канча кире берилгениле кеминде сананыгар» — деп бичиген (Рим. 12:3). 	 Herkes . . . . sağduyulu olduğunu göstersin” (Rom. 12:3).


Улус јайым јӱрерге, демонстрацияларга, забастовкаларга туружат, керек дезе ороонныҥ јаҥын да аҥтарып јат. 	 İnsanlar bunun için protestolar düzenliyor, gösteriler yapıyor, ayaklanma çıkarıyor, hatta devrim yapıyor.


Мында слерге тилдер ӱренерге болужып турган бистиҥ приложение болужар. 	 Onların konuştuğu başlıca dillerde selamlaşmayı öğrenerek işe başlayabilirsiniz.


ЭЛЧИ Петр б. э. 62—64 јылдар кирезинде «Понтто, Галатияда, Каппадокияда, Асияда ла Вифинияда чачылып, кӧчкӱндер чилеп јаткан» улуска самара бичиген (1 Пет. 1:1). 	 ELÇİ Petrus MS 62 ile 64 arasında bir tarihte “Pontus, Galatya, Kapadokya, Asya ve Bitinya eyaletlerine dağılmış, gurbet hayatı yaşayan” Hıristiyanlara hitaben bir mektup yazdı (1. Pet. 1:1).


КАДАРЫНДАГЫ ЈУРУК: 	 İNCELEME MAKALELERİ: 2-29 NİSAN 2018


Је Кудайды сӱӱген улустыҥ кылык-јаҥы чек башка болот. 	 Oysa Tanrı’yı seven insanlar çok farklı nitelikler ortaya koyar.


УЛУСКА КАНАЙЫП БАШТАНАДЫС 	 BAŞKALARINA DAVRANIŞ TARZIMIZ


«Слер чындык ла чындык эмес кижиниҥ... башказын... кӧрӧригер» (МАЛ. 3:18). 	 “Doğru kişiyle kötü kişi . . . . arasındaki ayrımı göreceksiniz” (MAL. 3:18).


Айдарда, виноградтыҥ јиилектери — Христостыҥ ӱренчиктери экелип турган Каандыктыҥ тӱжӱмин темдектейт. 	 O halde üzümler de İsa’nın öğrencilerinin ortaya koyduğu meyveyi, yani duyuru işini temsil eder.


«МЕН јаштаҥ ала чындык јогын кӧрӱп ӧскӧм. 	 GÜNEY Avrupa’da yaşayan bir kardeşimiz şunları söylüyor: “Çocukluğumdan beri gördüğüm tek şey adaletsizlikti.


Кудайга сӧсуккур болзоос, ол биске алкыжын јетирер (Јаҥ. т. 28:2). 	 Bunu yaptığımızda Yehova’nın onayına ve desteğine sahip oluruz (Tekr. 28:2).


Анайып, олордоҥ улусты базынып туратан калју балдар — алып-кезерлер чыккан (Баш. 	 Melekleri kendi tarafına nasıl çekebileceğini bulmak için onları uzun süre gözlemlemiş olmalı.


3. а) Сатана бистиҥ ийде-кӱчисти јоголтпозын деп, нени эдер керек? б) Бис бу јӧрмӧлдӧ нени шӱӱп кӧрӧрис? 	 3. (a) Şeytan’ın bizi ruhen zayıflatmasına nasıl engel olabiliriz? (b) Bu makalede hangi konuyu ele alacağız?


Не дезе анайып бисти Иегова јайаган. 	 Yehova bizi bu şekilde tasarladı.


Баштапкы чактыҥ христиандары незиле јарлу болгон? 	 İlk Hıristiyanlar nasıl bir isim yapmıştı?


Је Агару Бичикте айдылганыла болзо: «Ной ончозын Кудайдыҥ јакарганынча эдип койгон». 	 Yine de imanla Yehova’ya itaat etti.


Кезик ороондордыҥ улузы нени айдатанын, нени талдайтанын ла канайып јӱретенин бойы кӧрӧргӧ албаданат. 	 Başkaları ise özgürce konuşmak, karar vermek ve yaşamak istiyor.


Олор канча јылдардыҥ туркунына Иеговага канайып чындык артканын сурап угугар. 	 Onlara, yıllardır sadakatle hizmet etmelerine neyin yardım ettiğini sorabilirsin.


Ого не болужат? 	 Peki o bu mücadeleyi nasıl sürdürüyor?


Бойын ӧйи-кеминде сӱӱринде јаман неме јок деп, нениҥ учун айдарга јараар? 	 Kendimizi bir ölçüde sevmemiz neden yanlış değildir?


Христостыҥ чындык ишчизи «ончо улуска кӱӱнзек болор» учурлу деп билип алгам (2 Тим. 2:24). 	 İsa’nın gerçek bir takipçisinin “herkese karşı nazik” olması gerektiğini öğrendim (2. Tim. 2:24).


Павел бой-бойыгарга јаҥыс ла чыдамкай болзын деп эмес, је мыны сӱӱжинеҥ улам этсин деп айткан. 	 Dikkat ettiyseniz ayet ‘birbirinize katlanın’ demiyor, ‘birbirinize sevgiden dolayı katlanın’ diyor.


Ачуурканбаска, нени эдер керек? 	 17 “Ey genç adam [veya kadın], gençliğinde sevinçli ol, delikanlılık günlerinde yüreğin sana neşe versin” (Vaiz 11:9).


«Мениҥ Каандыгым бу телекейдеҥ эмес» 	 İnceleme Baskısı


10 Је эмди христиандарды истешкен бир иудей кижиниҥ учуралын сананып кӧрӱгер. 	 10 Başka bir örnek, Yahudi bir adamla ilgili.


10 Кезик ада-энелер балдарын кандый бир ӱредӱ алып, јакшы иш тапкан кийнинеҥ чӧҥӱрилзе јакшы болор деп сананат. 	 10 Bazı anne babalar çocukları için en iyisinin, yükseköğrenim görüp kariyer yapana dek vaftizi ertelemek olduğunu düşünüyor.


16, 17. а) Јарлыкчы 11:6-дагы сӧстӧр биске кандый ӱредӱ берет? б) Јарлаар иштиҥ тузазын кӧргӱзип турган учуралды куучындап беригер. 	 16, 17. (a) Vaiz 11:6’dan hangi dersi alabiliriz? (b) Duyuru faaliyetimiz bizi gözlemleyenleri nasıl etkileyebilir?


Темдектезе, бӧрӱ ле карагула кураанла, бозула кожо јӱрер. 	 Kayıtta kurt ve aslan gibi vahşi hayvanların kuzu ve buzağı gibi uysal hayvanlarla barış içinde yaşayacağını okuyoruz.


Оныҥ учун, јииттер, слердиҥ эткен ижигер калас эмес. 	 Unutmayın, sizi seven iman kardeşleriniz daima yanınızda.


Бу шӱӱлтени јазап шӱӱп сананар керек! 	 Ne kadar ciddi bir uyarı!


Кудай керегинде чике билгирлер Нойды канайып корулаган? 	 Tanrı’yı iyi tanıması Nuh’u nasıl korudu?


Кудай бу учуралда Иосифти артыргызып салган деп айдарга јараар ба? 	 Peki Tanrı Yusuf’u terk mi etmişti?


Улус «соот-јыргалды... сӱӱр» дегени нени темдектейт? 	 2. Timoteos 3:4’teki “zevki seven” ifadesi ne anlama gelir?


4 Кудайдыҥ ады бистиҥ јарлаганыстаҥ улам канайып агарулалат? 	 4 Duyuru işimiz Tanrı’nın ismini nasıl kutsal kılar?


11 Иисус теҥеридӧӧн чыгардаҥ озо, бойыныҥ ӱренчиктерине «Иудей ле Самар ичинде, јердиҥ јаказына да јетире» јарлазын деп, јакару берген (Ап. ижи 1:8). 	 11 İsa göğe çıkmadan önce öğrencilerine “bütün Yahudiye’de, Samiriye’de ve yeryüzünün en uzak yerlerine dek” şahitlik etme görevi verdi (Elçi. 1:8).


Олор Иегова Кудайды ла јуугын чыннаҥ сӱӱйдилер. 	 Tanrı’yı ve insanları seven bu kadar büyük bir toplum daha önce hiç olmamıştı.


Иегова бисти бойына јуудып алган, оноҥ улам Кудай бистеҥ нени сакып турганын оҥдоп јадыс (Кол. 1:9, 10). 	 Yehova bizi Kendine çektiği için O’nun bizden neler istediğini anlıyoruz (Kol. 1:9, 10).


Кажы ла кӱн Кудайдыҥ Сӧзин кычырып, «мӱргип, сергек болугар» (1 Петр 4:7). 	 Tanrı’nın Sözünü her gün okuyun ve dua etmek konusunda uyanık olun (1. Pet. 4:7).


Улус Каандык керегинде јарды алынбай турарда, Павел бир де чӧкӧбӧгӧнин Римдегилерге 10:1, 2-де канайып јартаган? 	 Romalılar 10:1, 2’ye göre, Pavlus Krallık mesajına olumlu karşılık vermeyenlerden neden ümidini kesmedi?


8 Кудай керегинде чике билгирлер Нойдыҥ јӱрӱмине кандый камаанын јетирген? 	 8 Tanrı’yı iyi tanımak Nuh’a nasıl yarar sağladı?


Је бис Ной ло чылап, улустаҥ эмес, је Иегованаҥ айап јадыс. 	 Fakat Nuh gibi biz de insanlardan değil Yehova’dan korkuyoruz.


БАШТАПКЫ ЧАКТЫҤ ХРИСТИАНДАРЫ УЛУСТЫ ЈАМАН КӦРБӦСКӦ АЛБАДАНГАН 	 İLK HIRİSTİYANLAR ÖNYARGILARIYLA MÜCADELE EDİYOR


Иегова чыннаҥ ла бисти корулап јат». 	 Hayatlarının bu noktaya geldiğini görmek çok üzücüydü.


Иегованыҥ тыны бисти канайып јайымдайт? 	 Yehova’nın ruhu bizi nelerden özgür kılar?


Анайда ок оныҥ ӱредӱлери ле ойгоры Кудайдаҥ деп аҥылап айдатан (Иоанн 5:19, 30). 	 Ayrıca öğrettiği şeylerin ve sahip olduğu hikmetin kaynağının Babası olduğunu vurguladı (Yuhn. 5:19, 30).


7 Кӧгӱс амадуларды јиит тушта тургузарыныҥ ӱчинчи шылтагы кандый? 	 7 Gençken hedef koymanın yararlı olmasının üçüncü sebebi nedir?


Ол улус оны эмес, је јаантайын Кудайды мактазын деп кӱӱнзеген (Дан. 2:30). 	 Tersine alçakgönüllü ve haddini bilir biri olarak kaldı, başarıları için her zaman Yehova’yı yüceltti (Dan. 2:29, 30).


Оныҥ јажы 80-ге јууктап калган да болзо, чӧҥӱрилбей јӱрерге јараар деп сананбаган. 	 Neredeyse 80 yaşında olmasına rağmen vaftiz edilmesinin gereksiz olduğunu düşünmedi.


8 Адам ла Евала, анайда ок тӱймеечи ангелдерле болгон учуралдаҥ јаан учурлу эки ӱредӱ аларга јараар. 	 8 Âdem’le Havva ve isyankâr meleklerle ilgili kayıtlardan en az iki önemli ders alabiliriz.


Кӧгӱс јанынаҥ ӧзӱп турзаас, Иегова биске де алкыжын берер. 	 Ruhen gelişmeye öncelik verirsek biz de benzer nimetler tadabiliriz.


Ной Кудайга иженген. 	 Nuh Tanrı’nın her şeyi düzelteceğini ümit ediyordu.


Ол курсак-тамакка ла турага чыгып турган акчаны кожо тӧлӧжӧргӧ кӱӱнзейт. 	 Bu genç evin masraflarına katkıda bulunabilir.


Керек дезе, Иеговага канча јылдарга иштеген де улуска, оныла колбуларын тыҥыдар керек (Флп. 3:12, 13). 	 Yehova’ya uzun zamandır hizmet edenlerin bile ruhi düşünüşlerini korumaları gerekir (Filip. 3:12, 13).


Келер јӧрмӧлдӧ бис бу сурактарды кӧрӧрис ле ада-энелерге чӧҥӱрилерине канайып чын кӧрӱмдӱ болорын шӱӱжерис. 	 Gelecek makalede bu konuları ele alacağız ve İsa’nın takipçisi anne babaların vaftiz konusunda nasıl dengeli bir görüşe sahip olabileceğini göreceğiz. [Dipnot]


Бу сӧстӧр Иаковко тун уул деп адалар арга кӧчӧ бергенинеҥ улам, ол Мессияныҥ ада-ӧбӧкӧзи болуп калганын кӧргӱзет деп бодогоныс (Матф. 1:2, 16; Лука 3:23, 34). 	 Bundan şu sonuç çıkarılmıştı: Yakup ‘ilk oğul olma hakkını’ elde edince Mesih’in soy hattında yer alarak onun atalarından biri oldu (Mat. 1:2, 16; Luka 3:23, 34).


2 Јӱрӱмниҥ кӱчтеринеҥ улам ийде-кӱчигер јетпей барган деп билдирип турган болзо, санааркабагар, слер јаҥыскан эмезигер. 	 2 Bazen hayatın baskılarına artık dayanamayacağınızı hissettiğiniz oluyor mu? Eğer böyle hissediyorsanız yalnız değilsiniz.


Мынайып бис Иисус Христостыҥ берген јакарузын бӱдӱредис. 	 Yine de Tanrı’nın ruhu iyi haberi onlara barışçı ve saygılı şekilde sunmamıza yardım ediyor.


Ол: «Тойынып алып, сенеҥ јана базып: „Иегова ол кем андый?“ — деп айтпайын» деген (Укаа 30:8, 9). 	 Bunun sebebini şöyle açıkladı: “Tokluk içinde ‘Yehova da kim?’ diyerek seni inkâr etmeyeyim” (Özd. 30:8, 9).


Иисус бойыныҥ ӱренчиктерине айткан: «Мен берер комутты бойыгарга кийип, Менеҥ ӱренигер... 	 İsa öğrencilerine “Boyunduruğumu yüklenin” dedi.


ЧЫН АМЫР НЕДЕҤ КАМААНДУ? 	 GERÇEK BARIŞ İÇİN NE GEREKİR?


Кандый улус качан да чыннаҥ ырысту болбос? 	 Ne tür insanlar gerçek mutluluğu bulamaz?


Бисте кандый кӧгӱс јепселдер бар? 	 Ruhi silah donanımı hangi parçalardan oluşur?


Мындый ӧйдӧ Иисус нени эткен? 	 Peki İsa önyargılarla nasıl mücadele etti?


Кезикте ака-эјелеристиҥ айткан сӧстӧри, эткен керектери биске јарабай јат. 	 Bu nedenle iman kardeşlerimizin söz veya davranışlarıyla bizi rahatsız ettiği ya da bizim onları rahatsız ettiğimiz zamanlar olacak.


Бу экинчи шылтак. 	 Böylece Yehova’ya daha da yaklaşırsın.


Бир ака бойыныҥ ич-кӧгӱзи керегинде нени билип алган ла ол нени эткен? 	 Bir kardeşimiz ruhi durumu hakkında neyi fark etti ve ne yaptı?


Је мынайда этсебис, Јер-телекейдиҥ Бийин сӱӱндирерис. 	 Çaba ve fedakârlık ister.


Керек дезе андый кижи јаманды јакшы деп сананып баштаар болор (Иса. 5:20). 	 Böyle bir vicdan bizi ‘kötünün iyi’ olduğuna bile ikna edebilir (İşa. 5:20).


Јок, карын Агару Бичикте мынайып айдылат: «Кайракан Иосифле кожо, ол нени де эткенде, ого ачык јол берип турган» (Баш. 39:21—23). 	 Tam tersine, “Yehova onun yaptığı her işin başarılı olmasını sağlıyordu” (Başl. 39:21-23).


Балдар энедеҥ чыкканда јакшыны ла јаманды оҥдоштырбай јат, оныҥ учун олорды таскадар керек (8-чи абзацты кӧрӱгер.) 	 Çocuklar doğruyu yanlışı ayırt etme yetisine doğuştan sahip değil; eğitime ihtiyaçları var (8. paragrafa bakın)


Бу сурак келер јӧрмӧлдӧ шӱӱжилер. 	 Sonraki makalede bu soru ele alınacak.


Сен баштапкы ла туштаган автобуска отурып алзаҥ, ӧскӧ јердӧӧн јӱре берериҥ. 	 Başka bir otobüse binersen yanlış bir yere gideceğinin farkındasın.


Пилот самолетты једетен јерине јакшы једип барзын деп, озодоҥ тургузылган учатан маршрутты буспас учурлу. 	 Genelde pilot hedefine sağ salim ulaşabilmek için onaylanmış bir rota takip eder, uçaktaki navigasyon cihazlarını kullanır ve hava trafiğini kontrol eden kişilerle yol boyunca iletişim halindedir.


Јаман компанияга бириксеҥ не болорын шӱӱп санан (Гал. 6:7). 	 Ayrıca başkalarının yanlış davranışlarına katıldığında karşılaşacağın acı sonuçları düşün (Gal. 6:7).


Ого јетире автобусту узак барар керек. 	 Uzun bir otobüs yolculuğu yapman gerekiyor.


Озо баштап Иисус кыйын-шыраны ӧдӱп, божоор учурлу болгон. 	 Ayrıca bundan önce acı çekmeli ve ölmeliydi. Şeytan ona ümidinin çok daha çabuk gerçekleşmesi için bir fırsat sundu.


Је јанып келзеес, нени сезедис? 	 Peki eve döndüğümüzde nasıl hissederiz?


Ол: «Мен библиялык принциптерди тузаланып баштаарымда, биледе бой-бойыска тоомјылу баштанар болуп калганыс» — деп айдат. 	 Şöyle diyor: “Kutsal Kitap ilkelerini hayatımda uygulamaya başladım.


Је Библияны ӱренип турала, кӧзим јаҥы ачылгандый билдирди. 	 Hızla ilerledim, çünkü hakikati bulduğumu biliyordum.


Бу јепселдерле тузаланып турган ака-эјелердиҥ билелик бажырыжы эмезе таҥынаҥ ӱренгени кӧп тӱжӱм экелер. 	 Bu araçlar kişisel olarak ve ailece yaptığınız incelemelerden olabildiğince çok yarar görmeniz için hazırlanmıştır.


Ол слердиҥ кинчегеерди таштап салган деп тыҥ бӱдӱгер! (Иса. 55:6, 7). 	 Buna inanın ve Yehova’nın merhametini kabul edin (İşa. 55:6, 7).


Андый кижиге болужар арга бар ба? 	 Peki bu onların ümitsiz durumda olduğunu mu gösterir?


Тӱзедӱге кандый кӧрӱмдӱ болор керек? 	 O bizi terbiye ettiğinde nasıl karşılık vermeliyiz?


Иегованыҥ берген алкыштарын сананып, оныҥ ишчилериниҥ бӱткенинеҥ тем алып, Кудайдыҥ табын бӱдӱрерге албаданып турзаас, сӱӱнчисти тыҥыдып аларыс. 	 Sahip olduğumuz nimetleri düşünerek, imanlı kişileri örnek alarak ve Tanrı’nın isteğini yapmaya çalışarak da sevincimizi artırabiliriz.


Анайда ок мындый тӧрт сый керегинде билип алдыс: сӱӱнчи, амыр, Иисусла најылажары ла мӱргӱӱлдериске каруу алары. 	 Bunların yanı sıra şu dört armağanı inceledik: sevinç, barış, İsa’yla dostluk ve dualarımızın cevaplanması.


Анайда ок Каандык керегинде јарды јарлап турала, кӱчтерге туштазаас, Иегова бистиҥ мӱргӱӱлиске карууны кыйалта јогынаҥ берер (2 Кор. 4:7). 	 Ayrıca iyi haberi duyururken karşılaştığımız engelleri aşmak için yardım dilediğimizde Yehova’nın dualarımızı cevaplayacağına güvenebiliriz (Filip. 4:13).


Ого тирилген Иисус Христос баштанган. 	 Fakat bir gün, diriltilen İsa gökten onunla bizzat konuştu.


Ончо неме Кудайдыҥ болордо, бис ого нени берер аргалу? 	 Her Şeyin Sahibine Ne Verebiliriz?


Кудайдыҥ сӧзин јӱк ле кычырар керек эмес, је оныҥ учурын оҥдоорго албаданар керек (Матф. 13:23). 	 Sadece Kutsal Kitabı okuyarak güçlü bir iman geliştiremeyiz, okuduklarımızın ‘anlamını kavramalıyız’ (Mat. 13:23).


Соондо мени черӱге алдырып, Германиядӧӧн аткарып ийген. 	 Orduda kalmamı istiyorlardı.


Јакшы кӧгӱс кӧрӱмдӱ болгоны канайып болужат деп јартап беригер: а) эш-нӧкӧрди талдаарында; б) кандый улусла најылажарында? 	 Mesih’in düşünüşüne sahip olmak bize şu alanlarda nasıl yardım eder: (a) eş seçiminde, (b) arkadaş seçiminde?


Ламех Кудайдыҥ тыны ажыра Ной керегинде: «Бу уул Кайраканныҥ каргыжы јеткен јерде бистиҥ эдип јӱрген ижиске токунал экелер» — деп айткан. 	 Babası Lamek, Tanrı ilhamıyla şöyle dedi: “Yehova’nın lanetlediği toprağı ellerimizle işlerken . . . . çektiğimiz eziyeti bu çocuk [Nuh] hafifletip bizi rahatlatacak.”


Темдектезе, социальный сетьтерди канайып тузаланар? 	 Örneğin, sosyal paylaşım sitelerini kullanırken bu ilkeyi nasıl uygulayabilirsiniz?


Ол нениҥ учун мынайып айткан? 	 Neden böyle söyledi?


Ной ло оныҥ билези Кудайга бӱдӱп турганын керектериле кӧргӱскенинеҥ улам, Иегова олорды Чайык тушта аргадап алган. 	 Evet, onun imanını gösteren davranışları ailesiyle birlikte Tufanda sağ kalmasını sağladı.


Слер ого јуунныҥ программазын оҥдоорго ло кычырылып турган библиялык ӱлгерлерди табарга болужар аргалу. 	 Programı takip etmesine ve ayetleri bulmasına yardım etmeniz hoşuna gidebilir.


Чын, ӱредӱни ле ишти бис бойыс талдаар аргалу, је бистиҥ јайымыста токтодулар бар ла кандый ла талдаш јакшыга эмезе јаманга экелип јат деп ундыбас керек. 	 Her ne kadar eğitim ve kariyer konusunda kişisel olarak karar verme özgürlüğümüz olsa da, bu özgürlüğümüzün sınırlı olduğunu ve verdiğimiz her kararın sonuçları olduğunu unutmamalıyız.


Је менеҥ јакшы боксер болбоды. 	 Daha sonra askere alındım ve Almanya’ya gönderildim.


Элчи Павел: «Кажыгарга ла айдып турум: бойыгар кандый болгоныгардаҥ бийик сананбагар. 	 Elçi Pavlus şöyle yazdı: “Her birinize şunu söylemek istiyorum, kendiniz hakkında gerekenden fazla düşünmeyin.


6:1—4). Сатана ангелдерди јаҥыс ла ӱй улусла уйуктаарыла эмес, је улусла башкаратан јаҥ берериле јилбиркеткен. 	 Bu meleklerden bazıları Şeytan’ın kullandığı yemi yutarak kadınlarla cinsel ilişkiye girdiler ve insanlara zorbalık eden melez bir soy meydana getirdiler (Başl. 6:1-4).


Соот-јыргалдарга кандый кӧрӱмдӱ болор керек? 	 Hayattan zevk almak hakkında görüşümüz ne olmalı?


Ол эске алат: «Алдындагы јӱрӱмимди сананып турганымнаҥ ла ӧскӧ дӧ кӱчтердеҥ улам коркышту тыҥ санааркаштарга алдыргам, оныҥ учун аксагалдарла куучындашкам. Олор мени бир де бурулабаган. 	 Şunları anlatıyor: “Geçmişim ve başka meseleler nedeniyle duygusal açıdan tükenmiştim ve ihtiyarlarla konuşmam gerektiğini biliyordum.


Олорло туштажып куучындажарга, Елиаким ийилген. 	 Bu yetkililerle konuşmak için Elyakim gönderilmişti fakat yalnız değildi.


Ого ӱзеери, бис Иеговага јӱрӱм сыйлаганы учун ла бу јӱрӱмнеҥ сӱӱнчи алып турганыс учун быйанду болодыс (Јарл. 3:12, 13). 	 Ayrıca hayatta olduğumuz ve yaşamdan keyif alabildiğimiz için de minnettarız (Vaiz 3:12, 13).


Мындый стенелерди — кӱчтерди ӧдӱп чыгарга, Иегованыҥ болужы керек. 	 Bunları çözmek için Yehova’nın yardımına ihtiyaç duyarız.


Шӱӱп сананыгар. 	 Dua ederek kutsal ruhu isteyin.


Је Адам биле тура таныш эмес тӱймеечиге биригип, теҥеридеги сӱӱштӱ Адазынаҥ туура барган (1 Тим. 2:14). 	 Buna rağmen Âdem gökteki sevgi dolu Babasına bilinçli olarak sırt çevirmeyi seçti ve bu yabancının isyanına katıldı (1. Tim. 2:14).


Бис те анайып ӱренип алар аргалу. 	 Biz de aynısını yapabiliriz.


Судурчы Софония: «Иегованыҥ улу кӱни јуук. 	 Yehova’nın ‘büyük ve çok korkunç’ günü yakın (Yoel 2:11).


Ровоам кезикте јакшы да керектер эткен болзо, Кудайдыҥ јарадузын албаган. 	 Bazı iyi yönlerine rağmen Rehoboam Yehova’nın onayını kazanamadı.


Библиялык принциптерди тузаланып, Кудайдаҥ агару тын суразаас, бис амыр таап аларыс 	 Kutsal Kitap ilkelerini uygulamak ve Tanrı’dan ruhunu dilemek, barış ve huzur bulmamıza yardım eder


Је Каандыктыҥ Туразына тӱҥей ле барып келгениниҥ кийнинеҥ мынайып бичиген: «Куучын-эрмек кунугары керегинде болгон. 	 Ancak bir gün büyük çaba harcayarak ibadete katıldıktan sonra şöyle yazdı: “Konuşma, cesaret kırıklığı hakkındaydı.


Оныҥ учун, ада-энелер, балдарыгардыҥ јаркыны улуска јарытсын деп, олорды туштажуларда карууларды бойыныҥ сӧстӧриле берерине ӱредигер. 	 Siz anne babalar, çocuklarınıza kendi sözleriyle cevap vermeyi öğreterek onların da ışıklarını parlatmasına yardım edebilirsiniz.


Даниил бастыра јӱрӱмине Иеговага бӱткен ле ого сӧсуккур болгон. 	 Bir melek ona “çok sevilen adam” dediğinde Daniel neredeyse 100 yaşındaydı!


Оноҥ ло бери Рейлин Матфей 6:33, 34-тӧ бичилген сӧстӧргӧ бӱдӱп: «Иегова мени бир де артыргыспас» — деп айдат. 	 Reylene o zamandan beri, Yehova’nın Matta 6:33, 34’teki vaadine iman ettiğini gösteren bir yaşam sürüyor.


Бистиҥ ака-эјелер, керек дезе јокту да јадып тургандары, Македонияда јаткан христиандардаҥ тем алгылайт. 	 Çok zor durumdaki kardeşlerimiz bile birinci yüzyılda Makedonya’da bulunan Hıristiyanları örnek alıyor.


Иисус кандый јайым керегинде куучындаган ла биске оны аларга нени эдер керек? 	 İsa hangi özgürlüğü vaat etti ve biz buna nasıl sahip olabiliriz?


Мындый ижемји Киананыҥ санааларына ла керектерине кандый камаанын јетирет? 	 Bu güçlü ümit onun düşünüş ve davranışlarını şimdiden nasıl etkiliyor?


Даниилге бу некелтелерди бӱдӱрерге не болушкан? 	 Daniel’in bu iki emir arasında dengeyi bulmasına ne yardım etti?


Мен јокту да биледе чыккан болзом, кӧгӱс јанынаҥ байып каларым деп, билбедим де! 	 Hayatıma yoksul başlasam da, şu anda hayallerimin kat kat ötesinde bir ruhi zenginliğe sahibim.


Кӧрӱп ийеектер. 	 Görelim.


Бу ишке кӧстӧлӧрдӧҥ бир јыл кире озо мениҥ анкетамды областьтыҥ кӧрӧӧчизи Джеймс Томпсон кӧрӱп, јакшы аймак кӧрӧӧчи кандый кылык-јаҥду болор учурлу ла меге кандый кылык-јаҥымды солыыр керек деп, јымжак айдып берген. 	 Bir yıl kadar önce, bölge gözetmenimiz James A. Thompson, Jr. benim bu hizmet için yeterli olup olmadığımı değerlendirmişti.


Иегова бисти шыралазын деп кӱӱнзебей јат. (Исаия 48:17, 18 кычырыгар*.) 	 Yehova bizim gereksiz yere acı çekmemizi istemiyor (İşaya 48:17, 18’i okuyun).


Уулчагы мыны оҥдоп алзын деп, энези оны каруузына тургузар болор. 	 Ayrıca oğluna ders alması için uygun bir ceza da verebilir.


Анайда ок Понтий Пилат Иисустаҥ: «Сен иудейлердиҥ Кааны ба?» — деп сураарда, Иисус политикага киришпей турганын јартын айткан (Иоанн 18:33). 	 İsa Romalı yetkili Pontius Pilatus karşısında da tarafsız tutumunu belirtti. Pilatus ona “Sen Yahudilerin kralı mısın?” diye sordu (Yuhn. 18:33).


Агару Бичик ӱренген улус эмди кӧп јылдардыҥ туркунына Кудайга чындык иштеп јӱргенин, кезиги пионерлер де болуп калганын угарга сӱӱнчилӱ деп, кӧп пионерлер јӧпсинер. 	 Birçok öncü, yıllar önce hakikate gelmesine yardım ettiği birinin hâlâ sadakatini koruduğunu, hatta öncülük yaptığını öğrenince çok sevindiğini söyler.


Кӧрӧр болзо, јестемниҥ Иегованыҥ Керечилери болуп турган сыйындары эмтир. 	 Daha önce bana Gözcü Kulesi ve Uyanış! dergileri vermişlerdi, fakat Gözcü Kulesi’ni biraz ağır bulmuştum.


Иегова бисти нениҥ учун быйанысты ого мынайып кӧргӱссин деп кӱӱнзейт? 	 Peki Yehova verdiği değerli şeyleri neden Kendisi için kullanmamızı bekliyor?


Иегова бисти «кычаларын јектеп, эмдиги ӧйдӧ чын сананып, акту јӱрерге ле Кудайга беринип јӱрерге» ӱреткен (Титке 2:11—14). 	 Bizler ‘Tanrı’nın isteğine aykırı her şeyi ve dünyevi arzuları reddetmek ve şimdiki ortamda sağduyu, doğruluk ve Tanrı’ya bağlılık göstererek yaşamak için’ eğitim alıyoruz (Tit. 2:11-14).


Бу јеҥил эмес јакылта. 	 Bu kolay bir iş değildir.


11 Ӱчинчи ӱредӱ: Севнала болгон учуралда Иегова улусты тӱзедер јаҥду улуска, темдектезе, ада-энелерге ле христиан јуундагы кӧрӧӧчилерге сӱреен јакшы тем кӧргӱскен. Олор неге ӱренер аргалу? 	 11 Üçüncü olarak Yehova’nın Şebna’ya davranış tarzı, anne babalar veya cemaatteki gözetmenler gibi terbiye etme yetkisi olan kişiler için değerli bir ders içerir.


8 Кезик христиандар Иегованы сӱӱп турганынаҥ улам јарлаар ишке кӧп туружарга, карьера эдеринеҥ мойногон. 	 8 Bazıları Tanrı’yı sevdiği için O’na daha fazla hizmet etmek istedi ve kendilerini zengin edebilecek bir kariyeri bıraktı.


Је Иегова слердиҥ јаманыгарды таштап салган да болзо, бойыгарды јинип турган болзогор, нени эдер керек? 	 Peki suçunuz bağışlandıktan uzun süre sonra hâlâ vicdan azabı çekiyorsanız ne yapmalısınız?


Улус Иисустыҥ чыдамкай болгонын ченеп те турарда, темдектезе, элчилери улуркап јаҥыс бойын сананып турарда, ол олорды сӱӱштӱ ле јалакай тӱзеткен (Марк 9:33—37; Лука 22:24—27). 	 İsa sabrı sınandığında bile nazik ve sevgi doluydu. Elçilerinin bencil ve hırslı tutumunu düzeltirken bu açıkça görüldü (Mar. 9:33-37; Luka 22:24-27).


Бу улусты кӱндӱлейтен сӱреен јакшы арга (Рим. 12:13). 	 Bu, “Konukseverliği bırakmayın” öğüdünü uygulamanın güzel bir yoludur (Rom. 12:13).


Библиялык ӧйлӧрдӧ Иегованыҥ ишчилери берӱлерле канайып болушкан: а) аҥылу ишке? б) Кудайдыҥ албатызында керектӱ ишти бӱдӱрип тургандарга? 	 Kutsal Kitap devirlerinde Yehova’nın halkı (a) özel projeler için nasıl bağışta bulundu? (b) genel olarak hakiki tapınmayı desteklemek için nasıl bağışta bulundu?


Олорго Иегова керегинде тереҥ билгирлерлӱ болгоны ченелтелерде Кудайга чындык артарга канайып болушкан? 	 Bu üç imanlı adam Yehova’yı o kadar iyi tanıyordu ki her koşulda sadık kaldı. Peki Yehova’yı nasıl bu kadar iyi tanıdılar?


Мыныҥ шылтагы ӧскӧ тил болгон болор. 	 Belki de bunun bir nedeni önyargıydı.


Бис Иегованаҥ тем алар аргалу. Качан эдерге турганыс келишпей турза, ӧйинеҥ ӧткӱре санааркабас керек. 	 Biz de olaylar beklediğimiz gibi gelişmediğinde fazla kaygılanmayarak Yehova’yı örnek alabiliriz.


Бу шӱӱлтени оҥдоорго Иисустыҥ аш ӱрендеечи керегинде укаа сӧзин шӱӱжип ийеектер. 	 İsa’nın ekinci örneği bu sonucu destekliyor. Şimdi o örneğe bakalım.


19. а) Бис нениҥ учун оноҥ ло ары јарлап јадыс? б) Јарлаар ишти тӱгезе бӱдӱрип саларга биске не болужат? 	 19. (a) Neden iyi haberi duyurmaya devam ediyoruz? (b) Tanrı’nın verdiği işi tamamlamamıza ne yardım eder?


Ол јажы јаанап та каларда Бичимелди тереҥ шиҥдеп туратан (Дан. 9:1, 2). 	 Yaşlandığında bile Kutsal Yazıları dikkatle incelemeye devam etti (Dan. 9:1, 2).


(Лука 10:41, 42 кычырыгар.) 	 12 Konukseverlik göstermek için çok fazla hazırlık yapmak gerekmez (Luka 10:41, 42’yi okuyun).


Бу јӧрмӧлдӧ мындый сурактар кӧрӱлер: Иисус улуска јаман кӧрдӱрип турарда нени эткен? 	 Bu makalede şu soruları ele alacağız: İsa önyargılarla nasıl mücadele etti?


6 Англияда јадып турган јажы јаанап калган бир билеге уйан су-кадыгынаҥ улам, айылдар сайын јарлаарга кӱч болот. 	 6 İngiltere’de yaşayan yaşlı bir çift sağlık sorunları nedeniyle artık evden eve hizmetine çıkamıyordu.


Ӧскӧртӧ айтса, ортогордо болзом, бӱдӱп турганыс ажыра бой-бойыстаҥ кӧкӱдӱ аларыс, слер менеҥ, мен слердеҥ аларым» (Рим. 	 Amacım size bazı ruhi hediyeler vererek kararlılığınızı pekiştirmektir.


Иисус бойы нени эткен, бисти анайып ла этсин деп кӱӱнзедип: «Мен Адамныҥ јакылталарын бӱдӱрип, Оныҥ сӱӱжинде јӱрӱп јадым» — деп айткан. 	 ‘Ben Babamın emirlerine uyup sevgisinde kaldım’ dedi.


Не дезе Сатана ла ого багынган телекей: нени кийерине, кандый тыш-бӱдӱмдӱ болорына, нени јиирине ле нени ичерине, канайып амыраарына јӱзӱн-јӱӱр аргалар берет. 	 Şeytan ve dünyası giyim, dış görünüş, yiyecek, içecek ve eğlence gibi konularda gittikçe daha cazip seçenekler sunuyor.


Бу ишке туружарга, кӧбизи бойыныҥ керектерин туура јылдырган. 	 Bu kardeşlerimizden birçoğu Warwick’te çalışabilmek için adeta hayatını askıya aldı.


КӰӰН КӦДӰРЕТЕН АРГА ОНЧОБЫСТА БАР 	 HEPİMİZİN YAPABİLECEĞİ BİR ŞEY VAR


Бу сӧстӧр чӧлдӧ јӱрген израильтяндардыҥ учуралын эске алындырат. 	 Bu uyarı İsrailoğulları çöldeyken başlarına gelenleri hatırlatmıyor mu?


Кудайдыҥ чындык ишчилериниҥ бийиркей бергениниҥ темдерин куучындап беригер. 	 Sadık kişiler bile nasıl gurura kapıldı?


ТУРУМКАЙ АРТЫП, ЈАРЛААРГА БОЛУЖАТАН СЫЙЛАР 	 ŞAHİTLİK ETMEYİ SÜRDÜRMEMİZE YARDIM EDEN ARMAĞANLAR


Кудайдыҥ Сӧзиндеги јасактар ла принциптер «ӱредерге, кинчекти илезине чыгарарга, јӱрӱмди тӱзедерге, акту эдип таскадарга» тузалу (2 Тим. 3:16). 	 Tanrı’nın Sözündeki kanunlar ve ilkeler “öğretmek, yanlışı göstermek, düzeltmek ve doğruluk yolunda terbiye etmek bakımından yararlıdır” (2. Tim. 3:16).


Ойгор јӧпти алынарга сен јобош по? 	 Sen de öğüt dinleyecek kadar alçakgönüllü müsün?


15 Бистиҥ кажыбыс ла Христостоҥ кандый тем алар аргалу? 1 Коринфтегилерге 2:16-да: «Христос чылап сананыгар» — деп айдылат. 	 15 Mesih’i nasıl örnek alabiliriz? 1. Korintoslular 2:16 “Mesih’in düşünüşüne” sahip olmamız gerektiğini söyler.


Элчилер бу акчаны немеге јединбей турган улуска ӱлештирген (Ап. ижи 4:34, 35). 	 Elçiler de bu parayı muhtaç durumdaki kişilere dağıttı (Elçi. 4:34, 35).


Не дезе, бистиҥ балдарыс та, Агару Бичикти ӱренип турган улузыс та кӧгӱс једимдерге једип, чӧҥӱрилзин деп кӱӱнзеп јадыс. 	 Yeri geldiğinde, kendimizi Tanrı’ya adamanın ve vaftiz edilmenin önemini vurgulamaktan çekinmeyeceğiz. Evet, çocuklarımızın ve Kutsal Kitabı birlikte incelediğimiz kişilerin ruhen ilerlemesini ve vaftiz edilmesini istiyoruz.


14 Сӱӱнчи. 	 14 Sevinç.


Баштапкы чакта Христостыҥ ӱренчиктерине јастыра кандый кӧрӱмнеҥ айрылар керек болгон? 	 İsa’nın ilk takipçileri ne gibi önyargıları yenmeliydi?


1954 јылдаҥ ала 1956 јылга јетире черӱде болгом 	 1954-1956: ABD ordusundayken


10 Сарнаачы Давид Кудайдыҥ агару тыныныҥ ийдезин бойында бар деп сезип туратан. 	 10 Mezmur yazarı Davut birçok olayda Tanrı’nın kutsal ruhunun gücünü hissetti.


Олорды Аданыҥ, Уулыныҥ ла Агару Тынныҥ адыла крестеп, слерге јакарганымды ончозын бӱдӱрерге ӱредигер» (Матф. 28:19, 20; 1 Кор. 15:6). 	 Size emrettiğim her şeye uymalarını onlara öğretin” (Mat. 28:19, 20; 1. Kor. 15:6).


Иегова ого чыннаҥ бар тирӱ Кудай болот. 	 Onlar Yehova gibi düşünmek ve meselelere O’nun bakış açısından bakmak üzere çaba gösterirler.


Олор кӧгӱс амадуларга јӱткӱйт ле јарлаар ишти баалап јат. 	 Sizler ruhi hedeflere erişmeye çalışıyorsunuz ve duyuru işine hayatınızda çok önemli bir yer veriyorsunuz.


7 Адам ла Евага берилген јайым токтодуларлу болгон. 	 7 Âdem’le Havva başta pek çok yönden özgür olsa da özgürlüklerinin sınırları vardı.


3:24). Мессия келген кийнинде, Иегова ол ажыра ла оныҥ элчилери ажыра Сатана ла ого бириккен ангелдер керегинде јетирӱни кӧптӧдӧ ачкан*. 	 Mesih ortaya çıktıktan sonra, Yehova o ve takipçileri aracılığıyla Şeytan ve cinleri hakkında daha çok şey açıkladı.* Bugün bildiğimiz şeylerin çoğunu onlara borçluyuz.


СЕРГЕЛЕҤ БОЛУГАР 	 UYANIK KALIN


Эмезе бис библиялык ойгор јӧпти тузаланып, керектиҥ аайына капшай чыгарга албаданарыс па? 	 Yoksa Kutsal Kitabın öğüdünü dinleyip sorunu hemen çözecek miyiz?


12 Слерди јарлаар иштиҥ туштажуларын ӧткӱрерге кӧстӧгӧн болзо, слер јажы јаанаган ака-эјелерге јарлаар ишке туружарга болужар аргалу. 	 12 Bir tarla hizmeti buluşmasını idare edeceğiniz zaman, yaşlı kardeşlerimizin hizmete katılabilmesi için çok şey yapabilirsiniz.


Чын јайымга апарар јол 	 İnceleme Baskısı


Бир эјениҥ биске јалакай баштанганы мени тыҥ кайкаткан. 	 Kardeşlerden gördüğüm başka bir iyilik daha beni derinden etkiledi.


Оныҥ учун бис толо кемдӱ эмес те болзоос, тӧгӱндебеске албаданып јадыс (Еф. 4:25). 	 Dolayısıyla kusurlu olsak da asla yalan söylememek için elimizden geleni yaparız (Efes. 4:25).


11 Депрессияла ооруган Марта* деп эје мынайып куучындайт: «Бир катап, кӱӱнимди кем-кем кӧдӱрген болзо, деп мӱргӱгем. 	 11 Ayla* isimli bir kardeşimiz, depresyondayken yaşadığı bir olayı şöyle anlatıyor: “Bir gün Yehova’ya bana güç vermesi için dua ederken yaşlı bir hemşireyle karşılaştım.


Кудай Адам ла Евага кандый јакылта берген ле нениҥ учун? 	 Yehova ilk ana babamıza hangi emri verdi ve bunun amacı neydi?


Је бӱгӱнги кӱнде бу сӧстӧр оноҥ тыҥ керектӱ болордоҥ айабас. 	 Bugün biz de aynı tehlikeyle, hatta belki de daha büyük bir tehlikeyle karşı karşıyayız.


Иеговага узак јылдарга чындык иштеген христиандардаҥ тем алыгар. 	 Uzun yıllar boyunca uyanık kalan ve ışıklarını parlatan kardeşlerden ders alın.


Бу принциптерди оҥдогоны јӱрӱмниҥ амадуларына, најылар ла соот-јыргалдар талдаарына ла интернетле тузаланарына кандый камаанын јетирер керек? 	 Bu bilgi önceliklerinizi, interneti kullanma tarzınızı, arkadaş ve eğlence seçiminizi nasıl etkilemeli?


17 Јаан кинчек эткенинеҥ улам кезик ака-эјелер Иеговага качан да иштеп болбозыс деп сананат. 	 17 Bazıları ciddi bir günah işledikleri için kendilerini Yehova’ya hizmet etmeye layık görmüyor.


Слер де анайып шиҥдезеер, Иеговага ла Иисуска сӱӱжигер тыҥыыр ла олорго оноҥ тыҥ быйанду болуп калараар. 	 Böyle bir inceleme projesi sizin de Yehova’ya ve İsa’ya sevginizin ve takdirinizin artmasını sağlayabilir.


Элчи Павелге 12 элчиниҥ бирӱзин, ӧскӧ албатылардаҥ келген христиандарды кыйа кӧрӱп турган Петрды, тӱзедерге база кӱч болгон болор (Гал. 2:11—14). 	 Ayrıca 12 elçiden biri olan Petrus Yahudi kökenli iman kardeşlerini kayırdığında, Pavlus onu düzeltmek için şüphesiz büyük cesaret gösterdi (Gal. 2:11-14).


Чын јайым керегинде улус нени сананат, је чынынча болзо, кижиге чын јайымды не берет? 	 Yaygın görüşün aksine, insanların özgür olabilmesi için neye ihtiyaç vardır?


3 Баштапкы чакта, Иисус јарлап турарда, кӧп иудейлер Римниҥ башкарузынаҥ јайым болорго тыҥ кӱӱнзеген. 	 3 İsa’nın iyi haberi duyurduğu Yahudilerin birçoğu Roma’dan bağımsız olmayı çok istiyordu.


Је пионер болуп иштеп баштаганымнаҥ ала кӧп јылдарга сӱӱнчи аладым». 	 Öncülük kararım beni iş konusunda hayal kırıklığı yaşamaktan korudu ve yıllarca Yehova’ya sevinçle hizmet etme fırsatı sağladı.”


Ондо тоҥырып салган курсак берзе, оны тӱште изидип ийеле, ӱлежип јип алатаныс. 	 Bize öğle yemeği olarak bir kişilik hazır yemek verirlerdi, oradan ayrılmadan önce bunu Gloria’yla paylaşırdık.


Мынайып оныҥ кӧгӱзи тыҥыган. 	 Böylece ruhen güçlendi.


Укаа сӧстӧр 16:3: «Керектериҥди Иеговага берип салзаҥ, амадуларыҥ бӱдӱп калар». 	 Öyleyse ‘işinizi Yehova’ya bırakın, tasarılarınız mutlaka gerçekleşir.’


Је солынталар эдери сууга чӧҥӱрилгениниҥ де кийнинеҥ токтобос керек. 	 Kutsal Kitap “zihinsel eğiliminizi yenilemelisiniz” der. ‘Yenilemek’ olarak tercüme edilen Yunanca ifade devam eden bir süreci anlatır.


Нениҥ учун дезе «оныҥ јӱрегинде Иегованы бедирейтен бек санаа болбогон» (2 Лет. 12:14). 	 “Çünkü Yehova’nın rehberliğini aramaya yürekten kararlı değildi” (2. Tar. 12:14).


2017 служебный јылда 284000-наҥ кӧп кижи Иеговага учурланганын кӧргӱзерге, сууга чӧҥӱрилген (Ап. ижи 13:48). 	 2017 hizmet yılında, “doğru tutuma sahip” 284.000’den fazla kişi vaftiz edilerek hayatını Yehova’ya adadığını gösterdi (Elçi. 13:48).


Бойын јинип турган кижиниҥ сӱӱнчизи, ийде-кӱчи ле амыры јылыйат. 	 Suçluluk duygusu huzurumuzu kaçırabilir, sevincimizi ve gücümüzü tüketebilir.


Олор чыннаҥ ырысту јӱрет ле бу ла ок ӧйдӧ ӱредӱ ле иш јанынаҥ, анайда ок биле јанынаҥ Кудайдыҥ Сӧзиндеги јӧптӧрди тузаланарга ӱренет. 	 Böyle gençler hem hayatın tadını çıkarıyor hem de eğitim, iş ve aile hayatı da dahil her alanda Yehova’nın rehberliğini izlemeyi öğreniyorlar.


Оныҥ учун чӧҥӱрилерге тургандарга Иегованыҥ табын бӱдӱрерге учурланганаар ба деп сурак берилет. 	 Bu nedenle vaftiz adaylarına kendilerini Yehova’nın isteğini yapmaya adayıp adamadıkları sorulur.


Ченелтелер боло берзе, тургуза ла алаҥзу јогынаҥ турумкай артарга албаданарыс. 	 Mesih’in tutumuna sahip olmak ayartıcı durumlarla karşılaştığımızda bunları reddetmemizi sağlar.


Оныҥ кийнинде, Иегова бойыныҥ айылчызын кандый кылык-јаҥду болзын деп кӱӱнзеп турганын бичиген. 	 Ardından Tanrı’nın konuk etmek isteyeceği insanlarda aradığı niteliklere değindi.


(Матф. 24:14; 2 Тим. 3:1; Евр. 3:14). 	 (Mat. 24:14; 2. Tim. 3:1; İbr. 3:14).


Мен ондо тураныҥ тыштында иштенгем, кӧзнӧк јунгам, оноҥ до ӧскӧ иштер эткем. 	 Ben de bahçe işleri yapardım, cam silerdim ve ufak tefek başka işler yapardım.


Кудайдыҥ андый јаҥыныҥ сӱр-темдеги Эдем садта ӧскӧн «јакшыны ла јаманды билип алар агаш» болгон (Баш. 	 Ancak neyin iyi neyin kötü olduğuna karar verme hakkı sadece Yehova’ya aittir.


Кӧп улус мындый кӱчтерди кӧрбӧгӧн дӧ. 	 Tanrı’nın dostu Davut kadar kötü muamele gören çok az kişi vardır.


Је качан јӱрегис бисти јаантайын бурулап турза: «Кудай јӱрегистеҥ јаан» — деген сӧстӧрди кычырзаас, кӧстӧрис јаштала берет (1 Иоанн 3:19). 	 Suçluluk duygularıyla boğuşurken, “Tanrı yüreğimizden büyüktür” ayetini okuduğumuzda gözlerimiz dolmuyor mu? (1. Yuhn. 3:20).


Ол Чайыктыҥ алдында јарлап турарда, калју телекейдиҥ јоголтылары керегинде улуска озодоҥ айткан болор. 	 Tufandan önce Nuh’un bildirdiği mesaj şüphesiz yaklaşan yıkımla ilgili bir uyarı içeriyordu.


Джон мындый амадуны јылыйтпаска ла чӱм јок јӱрӱм јӱрерге, иштеген ижин јаҥыс катап солыбаган. 	 Bu amaçla John defalarca iş değiştirdi. Sonunda yabancı bir ülkeye taşındılar.


Бу јӧрмӧлдӧ нениҥ учун оноҥ ары јарлаар керек дегениниҥ библиялык тӧрт шылтакты шӱӱп кӧрӧрис. 	 Öyleyse şimdi, duyuru işini sürdürmek için Kutsal Kitaba dayalı dört nedene bakalım.


5 Кайраканныҥ Эҥиринеҥ канча да неделе озо, Иеговала колбулараар керегинде мӱргӱӱлде шӱӱп сананарга ӧй табыгар. (2 Коринфтегилерге 13:5 кычырыгар.) 	 5 Anma Yemeğinden önceki günlerde özel olarak zaman ayırıp Yehova’yla ilişkimiz üzerinde dikkatle düşünebilir ve bu konuda dua edebiliriz (2. Korintoslular 13:5’i okuyun).


2 Је мындый кӱӱн-санаага јединерге нени эдер керек? 	 2 Ancak özgürlüğe nasıl erişilebileceği ayrı bir konudur.


15, 16. а) Чӧҥӱрилерге турган кижиге канча јаш болор керек? 	 15, 16. (a) Vaftiz için belli bir yaş talebi var mı?


Олор куучындайт: «1977 јылда пионер иштиҥ сургалы ӧткӱрилип баштаган. 	 Onlar, 1977’de Öncülük Hizmeti Kursu başladığında öncülerin ihtiyacın büyük olduğu yerlere taşınmaya teşvik edildiğini hatırlıyorlar.


10:12). Оныҥ учун јӱрегисте не барын јаантайын шиҥдеп, балыр санааларды бир де јууктатпай, улуркак ла бийиркек болорыла тартыжар керек (Гал. 	 Ancak ruhen temiz olan bu ortamda bile içimizde kirli arzular gelişebilir (1. Kor. 10:12).


Бис калганчы кӱндерде јададыс ла Сатананыҥ башкарузы удабас јоголып калар деп, акту кӱӱнимнеҥ бӱдӱп турганым керектеримнеҥ кӧрӱнет пе? 	 Davranışlarım son günlerde yaşadığımıza ve Şeytan’ın yönetiminin yakında son bulacağına gerçekten inandığımı gösteriyor mu?


1:13; 1 Петр 2:17; 1 Иоанн 3:13)*. 	 Dolayısıyla, elçiler kaleme aldıkları mektuplarda diğer Hıristiyanlardan sık sık “kardeşler” diye bahsetti (Rom. 1:13; 1. Pet. 2:17; 1. Yuhn. 3:13).