Анайда ок ол бойын кысканбай улуска болушкан. 	 O, yaşamında ilk yeri Yehova’ya verdi ve başkalarına yardım etmek için canla başla çalıştı.


Оны ӱренип божодоло, ӧскӧзин ӱренерге јараар. 	 Eğer bu kitabı bitirdiyseniz, iman yolunda istikrarlı olmanıza yardım edecek başka yayınlar incelemeye ne dersiniz?


6 Кезик улус јараш, јарлу, кӱӱлик јайалталу, ийде-кӱчтӱ эмезе јамылу болгонынаҥ улам бийиркенип јат. 	 6 Bazıları dış görünüşleri, popülerlikleri, müzik yetenekleri, fiziksel güçleri ya da konumları sebebiyle gururlanır.


Иегова тургуза ла Адам ла Еваны тӧгӱндеп салган ӧштӱ керегинде кӧптӧдӧ ачып баштаган. 	 Yehova bunun hemen ardından onları saptıran bu düşman hakkında bilgi vermeye başladı ve bu kötü varlığın eninde sonunda yok olacağını bildirdi.


Филиппыдагыларга 2:3, 4-тӧ айдылган сӧстӧрди шӱӱп кӧрӱгер: «Сӧс блаажарга кӱӱнзеп эмезе бийиркеп, нени де этпегер, карын, бойыгар керегинде јобош сананып, ӧскӧ улусты бойыгардаҥ бийик деп бодогор. 	 Filipililer 2:3, 4’teki şu öğüdü düşünün: “Hiçbir şeyi birbirinizle çekişerek veya kendini beğenmiş bir tutumla yapmayın; tersine, başkalarını kendinizden üstün tutarak alçakgönüllü davranın.


Кудайдыҥ сӱӱжи бу да учуралда кӧрӱнет. 	 Bu da Tanrı’nın sevgisini yansıtır.


Кайраканныҥ калганчы Эҥири Иисус майлаткандарды теҥеридӧӧн јууп апарардаҥ озо болор. 	 İsa’nın meshedilmişleri göğe toplamak için ‘gelişinden’ önceki Anma Yemeği son Anma Yemeği olacak.


Је пилот приборлорды кӧрбӧй лӧ диспетчерди укпай, ӧскӧ маршрутла учса, тӱбек болордоҥ айабас. 	 Ancak pilot talimatları dinlemezse ve kendi istediği rotayı izlerse sonuç felaket olabilir.


О-о Иегова, колыҥла эткениҥди кӧрӱп, сӱӱнчи аладым» (Сар. 92:1, 4). 	 Yaptıklarınla beni sevindirdin ey Yehova; elinin işlerini görünce sevinçle haykırırım’ (Mezm. 92:1, 4).


Иегова макты, кӱндӱни ле эҥ јакшыны аларга јарамык деп, слер јӧпсинбес бедигер? 	 Bütün ihtişam ve yücelik kesinlikle Yehova’ya yaraşır, öyleyse O’na elimizdekinin en iyisini vermek istiyoruz.


Јииттер капшай јаандай берет. 	 Gençler hızla yetişkinliğe doğru ilerler.


Улуркак болоры коркышту јаман кылык-јаҥ, керек дезе улуркак та улус ӧскӧ улустыҥ улуркагын чек јаратпай јат. 	 Hatta gurur öyle çirkin bir niteliktir ki, gururlu insanların bile başkalarında bu niteliği görmeye katlanamadığı söylenir.


Ол айдат: «Бистиҥ ончо уур-кӱчтеристиҥ аайына јӱк ле Кудайдыҥ Каандыгы чыгар». 	 Şunları söylüyor: “Tüm sorunlarımızı sadece Tanrı’nın Krallığının çözeceğini biliyorum.”


Глорияга ла меге Бэт-Элдеги јӱрӱм јарап јат. 	 Gloria ve ben Beytel’de çok mutluyuz.


Иосиф чилеп кача берерим бе, эмезе Давид чилеп кинчекке јайыла берерим бе?» 	 Davut gibi ahlaksızlığa yenik düşer miydim, yoksa Yusuf gibi kaçar mıydım?”


Оныҥ теми бисти неге ӱредет? 	 Öyleyse bu kayıttan hangi dersleri alabiliriz?


БИС НЕНИҤ УЧУН ИЕГОВАГА БЕРӰ БЕРЕРГЕ КӰӰНЗЕЙДИС? 	 NEDEN YEHOVA’YA DEĞERLİ ŞEYLERİMİZİ VERMELİYİZ?


Бу сӧстӧрлӧ кажы ла кижи јӧпсинер. 	 Zaman zaman hepimiz teşvik edici bir söze ihtiyaç duyarız.


Бу сӧстӧр элчилерге ийде ле бӱдӱмји берген*. 	 Bu vaat elçileri çok güçlendirmiş olmalı!* Elçiler henüz tam olarak kavramasa da Önderleri yakında ölecekti.


Не дезе толынты — Иегова ла Иисустыҥ улу сӱӱжин кӧргӱзет. 	 Fakat bu bizim için kuru bir bilgiden ibaret olmamalı. Fidyenin anlamını unutmayalım.


Андый ака-эјелерди чайладып эмезе амырап барарга кычырып турзагар, олорго јаҥы најылар таап аларга ла јаҥы айалгаларга ӱренижерге болужарыгар. 	 Onları çaya, kahveye, yemeğe veya birlikte bir yerlere gitmeye davet edebilir misiniz? Bu, yeni arkadaşlar edinmelerine ve değişen koşullara uyum sağlamalarına yardım edecektir.


Чындыкты мениҥ јӱк ле бир карындажым алынган. 	 Fakat erkek kardeşlerimden biri 1972’den beri ihtiyar olarak sadakatle hizmet ediyor.


Ол улусты кӱрчекке илинип калзын деп, кандый ла аргалар тузаланат. 	 Örneğin, onlara kendi isteğini yaptırmak için çeşitli yemler kullanıyor.


Филиппиныдагы ака: «Мен ӱзе немеге кӧгӱс кӧрӱмле кӧрӧдим. Бу меге јӱрегиме амыр берет ле кандый ла ака-эјелерле јакшы колбуларлу болорго болужат» — деп айдат. 	 Filipinler’deki bir kardeş de şunları söylüyor: “Ruhi düşünüşlü olmak, iç huzuru bulmamı ve yetişme tarzı farklı olan kardeşlerle daha iyi ilişkiler kurmamı sağladı.”


5 Исаия 40:28-ти кычырыгар*. 	 5 İşaya 40:28’i okuyun.


15 Иоанныҥ бичиген ӱч ӧскӧ самараларында оноҥ до ӧскӧ тузалу шӱӱлтелер бар. 	 15 Yuhanna’nın yazdığı üç mektupta da birçok ruhi hazine bulunur.


Иеговага Иосифти буру јогынаҥ садып ийгенин кӧрӧргӧ ачу болгон деп, бис алаҥзыбай јадыс. 	 Yehova, sadık dostu Yusuf’un ne kadar kötü bir muamele gördüğüne tanık oldu ve buna mutlaka çok üzüldü.


Ол Пилатка: «Чындыкты керелейин» — деп келгем деген. 	 İsa siyasete karışmadı çünkü Krallığı yerde değil gökte olacaktı.


70-чи јылында Римниҥ черӱзи Иерусалимди јуулап келерде келген. 	 MS 70’te Roma orduları Yehova’nın Yeruşalim’e verdiği hükmü infaz ettiğinde ‘Yehova’nın günü’ gelmiş oldu.


Олор меге «Каруулчы бакана» ла «Ойгоныгар!» деген журналдар кычырарга берип туратан. 	 Ancak bu kez beni kendi evlerinde yapılacak Cemaat Kitap Tetkikine davet ettiler.


А Тоби карындаш 12 јашту болордо, чӧҥӱрилердеҥ озо, Агару Бичикти божодо кычырып салар деп амаду тургускан. 	 Toby 12 yaşındayken vaftizinden önce Kutsal Kitabın tamamını okumayı hedef edindi.


15 Кӧп ака-эјелер Иегованыҥ организациязыныҥ ижи учун јаан быйанын айдат. 	 15 Birçok kişi Yehova’nın teşkilatından aldığı hediyeler için minnettarlığını dile getiriyor.


Иегова ла Иисус, анайда ок Кудайдыҥ чындык ангелдери биске болужарга јаантайын белен. 	 Bizim arkamızda Yehova, İsa ve sadık melekler var.


Је ол бойына иженген болзо, бу ишти качан да эдип болбос эди. 	 Aynı durum bizim için de geçerli.


Бойын — виноградтыҥ тӧс сабына, а ӱренчиктерин — виноградтыҥ саптарына (Иоанн 15:5). 	 Hatırlarsanız asma örneğindeki bağcı Yehova’yı, asma İsa’yı, dallar da takipçilerini temsil ediyordu (Yuhn. 15:5).


Бис суахили тилди ӱренгелек болгоныс, а ол английский тилди билбес болгон, је бу учуралдаҥ ала јербойыныҥ ака-эјелериле најылажып баштаганыс». 	 Fakat bu olay orada yaşayan kardeşlerle harika dostluğumuzun başlangıcı oldu.”


«ОЛОР ИЕГОВАНЫҤ СӦЗИН УККАН» 	 “YEHOVA’NIN SÖZÜNÜ DİNLEDİLER”


Ол јылдарда расизимниҥ тыҥып турган ӧйи болгон. 	 Irkçılık çok yaygındı.


Олордыҥ санаазыла болзо, иудейлердиҥ кудай јаҥыныҥ школына ӱренбеген ле олордыҥ чӱм-јаҥын бӱдӱрбей турган улус, неге де турбас уйан улус болгон (Ап. ижи 4:13). 	 Ferisiler haham okullarında eğitim almayan ya da kendi geleneklerine bağlı olmayan herkesi aşağı ve sıradan gördüler (Elçi. 4:13).


Энем сӱрекей кудайзак кижи болгон. 	 Annem çok dindar bir kadındı.


Анайда ок Максим ле оныҥ сыйнызы Ноеми чӧҥӱрилип турарда, Максимге 11 јаш, а сыйнына 10 јаш болгон. 	 Maxim 11, kız kardeşi Noemi 10 yaşındayken vaftiz edildi.


Анайда ок Иеговага акту јӱректеҥ јаантайын мӱргӱӱр керек, анчада ла ченелтелер ле кӱчтер болуп турган ӧйдӧ. 	 Ayrıca düzenli olarak içtenlikle dua etmeliyiz, özellikle de sıkıntı ve sınavlarla karşılaştığımızda bunu yapmalıyız.


Је јакшыныҥ ла јаманныҥ нормаларын јӱк ле Иегова тургузар јаҥду. 	 Âdem’le Havva Tanrı’ya itaat edip etmemeyi seçmekte özgürdü.


Мындый айалга бисти кайкадып турган болор, је бу телекейдеги улустыҥ кылык-јаҥы ла кӱӱн-санаазы биске салтарын јетирбес деп сананбас керек (Укаа 13:20). 	 Bu niteliklerin çok yaygın olması bizi dehşete düşürse de o insanların tutum ve davranışlarından etkilenebiliriz (Özd. 13:20).


9:37; Иоанн 4:35—38). Јарлыкчы 11:6: «Ӱренди эртен туранаҥ ала отургызып, эҥирге јетире колыҥды амыратпа, нениҥ учун дезе ӱрен кайдаҥ чыгып келерин — ондо бо, мында ба эмезе онызы ба, мынызы ба билбезиҥ». 	 İsa başka durumlarda, ekip biçme işiyle öğrenci yetiştirme işi arasında paralellik kurdu (Mat. 9:37; Yuhn. 4:35-38).


8 Јарлап турганыстыҥ ӱчинчи шылтагы — улуска Иегованыҥ кӱнин јууктап келгенин озодоҥ айдары. 	 8 Duyuru işini sürdürmemizin üçüncü sebebi insanları uyarmaktır.


Чындап та, Кайраканныҥ Эҥирин ӧткӱрери — Иегованы ла Иисусты мактаар кайкамчылу арга болот! 	 Yehova ve İsa’nın her yıl Anma Yemeği aracılığıyla bu şekilde yüceltilmesi gerçekten muhteşemdir!


Ол бойыныҥ кӧзиндеги „тоорможынаҥ“ — улуркак болгонынаҥ улам улустыҥ јастыразын кӧрӱп турганы бойыныҥ ла јаманы деп оҥдоп ийеле, тургуза ла солынып баштаган. 	 Ancak bunun harika sonuçları oldu. Gururun bir ‘mertek’ gibi gözünü kör ettiğini ve eleştirici tutumunun kendi sorunu olduğunu kabul etti.


6 Иисус улустыҥ кӱӱнин кӧдӱрерге Адазынаҥ тем алып, талант акча керегинде укаа сӧс куучындаган. 	 6 İsa Babasını örnek aldı.


Анайып ла бис Кудайдыҥ чындык нормаларын бойыстыҥ нормаларысла солыбай јадыс. 	 Biz de Yehova’nın doğruluk standartlarını bırakıp kendi standartlarımızı izlemeyi asla istemeyiz.


Иегова кандый чыгарган јӧпти јарадар эди?» 	 Hangi karar Yehova’yı memnun edecek?”


Кезикте ар-бӱткенниҥ тӱбегинеҥ улам ака-эјелерис тура јок артардаҥ айабас, оныҥ учун олордыҥ айылы тудулганча, олорды айылыска јатыргызарга келижер болор. 	 Bazı aileler doğal afetler yüzünden evlerini kaybediyor ve evleri yeniden yapılana dek kalacak bir yere ihtiyaç duyuyorlar.


ЈӦӦЖӦНИ ТЕҤЕРИДЕ БЕ ЭМЕЗЕ ЈЕРДЕ ЈУУЙТАН БА? 	 HAZİNEMİZ GÖKTE Mİ YOKSA YERDE Mİ?


Слер Иегованы сӱӱндирерге, «ӱзе немени» оҥдоп аларга албаданадаар ба? 	 Yehova’yı memnun etmek için gereken ‘her şeyi anlıyor’ musunuz?


Олор Кудай керегинде билгирлер алып, оныҥ некелтелерин бӱдӱрер керек деп оҥдоп јадылар. 	 İnsanlar Tanrı hakkında bilgi aldıkça O’nun standartlarına göre yaşamaları gerektiğini görür.


12 Павел христиандарга ӧскӧ улустыҥ уйадын ајаруга алзын деп айткан. 	 12 Pavlus başkalarının vicdanına karşı duyarlı olmamız gerektiğini şöyle gösterdi: “Kardeşini tökezletmemek için, et yememek, şarap içmemek ya da buna yol açacak başka bir şey yapmamak en iyisidir” (Rom. 14:21).


ИЕГОВА — кысканбас Кудай. 	 YEHOVA cömert bir Tanrı’dır.


Кӧгӱзисти тыҥыдарга не болужар? 	 Ruhen nasıl gelişebiliriz?


Је ака-эјелердиҥ кӱӱнин, кӧстӧлгӧн акалардаҥ башка, Иегова чылап, база кемдер кӧдӱрер аргалу? 	 Peki başkalarını teşvik etmek konusunda Yehova’yı örnek alması gerekenler sadece sorumlu konumdaki kardeşler mi?


Улус Нойго каткырыжып, иш эдерге чаптык эткен болор, керек дезе кезеткен де болор. 	 Nuh bu nedenle şüphesiz alay ve muhalefetle karşılaştı, hatta bazıları onu tehdit etmiş bile olabilir.


Ӱренчик — ол Иисус Христостыҥ ӱредӱлериле таныжып, олорды оҥдоп, јӱрӱмине тузаланарга шӱӱп алган кижи. 	 Bu birine İsa’nın takipçisi olmasına yardım etme hedefiyle eğitim verme anlamı taşır. İsa’nın bir öğrencisi onun öğretilerini öğrenip anlayan ve bunlara bağlı yaşamaya kararlı olan kişidir.


Иуда ла Галилей јериниҥ улузы самаритяндарды јабыс кӧрӱп, олордоҥ тууралап јӱретен (Иоанн 4:9). 	 Hem Yahudiye hem de Celile halkı Samiriyelilere saygı duymazdı ve onlardan uzak dururdu (Yuhn. 4:9).


22 Ич-кӧгӱзигер оноҥ ары тыҥызын! 	 23 Ruhi Düşünüşünüzü Geliştirin


9 Јадар јер керек болзо. 	 9 Yatılı misafir ağırlayarak: Geçmişte insanlar misafirlerine genellikle yatacak yer de sağlardı (Eyüp 31:32; Filim.


КАНДЫК АЙ 23—29, 2018 	 23-29 NİSAN 2018 HAFTASI


(Укаа сӧстӧр 29:21 кычырыгар*.) 	 6 Sadece alan taraf olmak yerine cömertçe vermek bizim iyiliğimizedir (Özdeyişler 29:21’i okuyun).


3 Турумкай артып, тӱжӱм экелип турган улусты Иегова сӱӱп јат 	 12 Yehova ‘Tahammülle Ürün Verenleri’ Sever


Оныҥ учун слерге аксагалдар келзе, олордыҥ айткан ойгор јӧптӧрин угугар, не дезе олордыҥ јӧптӧри качан да калас болбой јат. 	 Gelecek sefer ihtiyarlar sizi ziyaret ettiğinde, bu fırsatı değerlendirerek onların hikmetinden ve öğütlerinden yararlanın.


Олордыҥ кезиги керегинде «Агару Бичик јӱрӱмди солыйт» деген јӧрмӧлдӧрдӧҥ кычырарга јараар. 	 Jw.org sitesinde yayımlanan “Kutsal Kitap Hayatları Değiştirir” makalelerinde onlardan bazılarının yaşam öyküsünü bulabilirsiniz.


Је соондо мениҥ јӱрӱмимди солыган неме уккам. 	 Bir gün havalı kırmızı arabamla kasabanın içinden geçerken iki genç kız bana el salladı.


КАЙРАКАННЫҤ ЭҤИРИ БИРЛИК БОЛОРГО БОЛУЖАТ 	 ANMA YEMEĞİNİN BİRLİĞİMİZ ÜZERİNDEKİ ETKİSİ


17 Агару Бичикке тайанып улусты тӱзедетен јаҥду улус, Христостоҥ тем алып турза, ойгор болот. 	 17 Tanrı’nın terbiye etme yetkisi verdiği herkes Mesih’i örnek almalıdır.


Оныҥ кӧрӱми бӱгӱнги кӱнниҥ бай ла јарлу улузыныҥ кӧрӱминеҥ чек башка. 	 Bu dünyadaki birçok zengin ve nüfuzlu insandan çok farklıydı!


Ол качан да улусла согушпаган, карын судурлаганы аайынча бойын «кыйын-шырага берген» (Иса. 	 O hem karakter olarak hem de fiziksel olarak öyle güçlüydü ki, hiçbir maço onunla boy ölçüşemezdi.


Кудайдыҥ јасактарын ла принциптерин шӱӱп сананарга ӧй табып турзаас, оҥдомолыс тереҥжип, ойгор тӱп-шӱӱлтелер эдерис. 	 Biz de Tanrı’nın kanun ve ilkeleri üzerinde ‘düşünmeye’ vakit ayırırsak, hikmetimiz ve anlayışımız artar, ayrıca daha akıllı davranırız.


(Јӧрмӧлдиҥ бажындагы јурукты кӧрӱгер.) б) Иисус «алтайында» јарлаар иш керегинде нени айткан? 	 (Makalenin başındaki resme bakın.) (b) İsa insanın ‘kendi memleketinde’ iyi haberi duyurması hakkında ne dedi?


Бу курла јуучылдыҥ јарындарына уур болбозын деп «кӧӧ-куйакты» курчап салатан. 	 Bu, hem askerin belini korur hem de zırhın ağırlığını taşımasına yardım ederdi.


«Бу чактыҥ кудайы» улустыҥ санаазын сокортып салган. 	 Bugün Şeytan insanların çok büyük bir kısmının zihnini köreltmiştir.


Стефанды ла ӧскӧ дӧ христиандарды ӧлтӱрген улус анайып ла сананган (Ап. ижи 6:8, 12; 7:54—60). 	 İstefanos’u öldürenler işte tam böyle düşünüyordu (Elçi. 6:8, 12; 7:54-60).


Кудайдыҥ принциптерин шӱӱп сананып турзаас, уйадыс биске чын јолды кӧргӱзет (16-чы абзацты кӧрӱгер.) 	 Tanrısal ilkeler üzerinde akıl yürüttükçe vicdanımız daha güvenilir bir rehber olur (16. paragrafa bakın)


Ончо јолдорыҥда Иегованы ундыбай јӱр, ол сениҥ јолдорыҥды тӱзедип салар» — деп бичиген (Укаа 3:5, 6). 	 Tuttuğun her yolda O’nu dikkate al, O da seni düze çıkarır” (Özd. 3:5, 6).


7 Иоанн 15:1—5, 8 кычырыгар. 	 7 Yuhanna 15:1-5, 8’i okuyun.


7 Ной Иеговага 500 јылдаҥ кӧп иштегениниҥ кийнинеҥ, улусты ла тындуларды аргадаарга, ковчег тудар јакылта алган (Баш. 5:32; 6:14). 	 7 Nuh beş yüz yılı aşkın bir süre boyunca Tanrı’nın yolunda yürüdü, ardından Tanrı ona insanların ve hayvanların Tufanda hayatta kalması için bir gemi yapmasını söyledi (Başl. 5:32; 6:14).


2 Иегова — ойгор Кудай, оныҥ учун тӱймеен кӧдӱрген ангелдиҥ адын биске ачпаган*. 	 2 Yehova, Kendisine isyan eden bu meleğin özel ismini bize hiç söylemedi.* Hatta Aden’deki isyandan 2.500 yıl sonrasına kadar onun unvanını bile açıklamadı (Eyüp 1:6).


Ӱчинчизинде, биске Иегованаҥ јаантайын ийде-кӱч сураар керек. 	 Son olarak, bize güç vermesi için mutlaka Yehova’ya dua etmeliyiz.


Ого не болушкан? 	 Peki bunu nasıl başardı?


Матфей 18:23—34-тӧ бичилген Иисустыҥ укаа сӧзин шӱӱп кӧрӱгер. 	 Matta 18:23-34’te kayıtlı örnek üzerinde düşünelim.


Самаритяндар ла иудейлер эки башка албаты болгон ло кудай јаҥы да башка болгон. 	 Samiriye halkının etnik kökeni ve dini inançları Yahudilerinkinden farklıydı.


Биске Кудайдыҥ чындык нормаларын корулаар керек, Сатананыҥ телекейине киришпес керек ле Иеговага иштеерин баштапкы јерге тургузар керек (Матф. 6:33; Иоанн 15:19). 	 Yehova’nın doğruluk standartlarını savunarak, Şeytan’ın dünyasının bir kısmı olmayarak ve Krallığa hayatımızda ilk yeri vererek onu örnek alabiliriz (Mat. 6:33; Yuhn. 15:19).


Бис нени де эдип билер болзоос, тӱҥей ле ӱзе немени бойыстыҥ кӱчисле эдип болбой јадыс деп, ончобыска оҥдоп турар керек. 	 Ne kadar yetenekli olursak olalım, kendi gücümüzle başarabileceğimiz şeyler sınırlıdır. Hepimiz bunu kabul etmeliyiz.


Слер, турагар кичинек те болзо, андый улуска болужып болороор бо? 	 Mütevazı koşullarda yaşıyor olsanız bile siz de evinizi açabilir misiniz?


9 Нойдыҥ бӱдеринеҥ ле сӧсуккур болгонынаҥ кандый тем аларга јараар? 	 9 Nuh’un imanını ve itaatini nasıl örnek alabiliriz?


ӰРЕНЕТЕН ЈӦРМӦЛДӦР: КАНДЫК АЙ 2—29, 2018 ЈЫЛ 	 İnceleme Baskısı


Кайраканныҥ Эҥири биске кажыбыска ла кандый туза экелет? 	 Yehova ve İsa’ya sevgimizin ve takdirimizin artmasını nasıl sağlayabilir?


Анайып, Иисус Римниҥ јӱс бажын Кудайга тыҥ бӱткени учун мактаган (Матф. 8:5—10). 	 Örneğin, yabancı bir yüzbaşıyı olağanüstü imanından ötürü övmüştü (Mat. 8:5-10).


(Јарлыкчы 5:12 кычырыгар*.) 	 (Vaiz 5:12’yi okuyun).


10 Бойыныҥ јӱрӱмиле Иегованы сӱӱндирерге турган јиит христиандар улуска Кудай керегинде кӧп куучындаарга кӱӱнзеп јат. 	 10 Yehova’yı memnun etmeye odaklanan bir genç hizmetine özel olarak dikkat eder.


Кайраканныҥ кӱни јууктап келеткенин кӧрӱп, бой-бойыбысты мынаҥ артык сергидектер» (ЕВР. 10:24, 25). 	 “Birbirimizi teşvik edelim ve günün yaklaştığını gördükçe bunu daha da çok yapalım” (İBR. 10:24, 25).


15 Бу ака-эјелерге ойгор талдаш эдерге не болушкан? 	 15 Bu kardeşlerin özgürlüklerini hikmetli şekilde kullanmasına ne yardım etti?


Олор Египеттиҥ кулданыжынаҥ јайымдала берерде, јаҥыс ла бойыныҥ кӱӱн-табын бӱдӱрерге сананган (Евр. 	 Sanki zihinleri ve yürekleri bir peçeyle örtülmüş ve nasırlaşmıştı.


13 Канча да јылдаҥ олордыҥ кызы орныктырылган. 	 13 Bu kız cemaate geri alındıktan sonra annesi şunları söyledi: “Artık kızım neredeyse her gün beni arıyor ya da mesaj atıyor.


Оныҥ учун английский тилле куучындаган улусты чек сӱӱбейтем». 	 Bunun sonucunda onlara karşı düşmanca duygular beslemeye başladım.”


ЧЫН ЈАЙЫМ КАНАЙЫП ЈЫЛЫЙГАН? 	 GERÇEK ÖZGÜRLÜK NASIL KAYBEDİLDİ?


Мен јаҥы ишти канайып бӱдӱрерим деп тыҥ санааркагам. 	 Çevre gözetmeni olma fikri beni biraz korkutuyordu.


«Кудайы Иегова болгон албаты ырысту!» — деп, сарнаачы бичиген (Сар. 144:15). 	 Mezmur yazarı “Tanrısı Yehova olan halka ne mutlu!” demişti (Mezm. 144:15).


КОЖОҤДОР: 89, 119 	 İLAHİLER: 89, 119


Бу јуу-согушты јеҥип аларга Иегова биске кыйалта јогынаҥ болужар! 	 Yehova’nın yardımıyla Şeytan’ın karşısında sarsılmadan durabiliriz! Bazı isimler değiştirilmiştir.


12 Павел Филиппыдагы јуунныҥ улузына кажызына ла мындый јӧп берген: «Анайдарда, слерде Христостыҥ Бойында кӧкӱдӱ бар болзо, сӱӱштеҥ токынал бар болзо, Агару Тынла бирлик бар болзо, быйанзыш ла буурзаш бар болзо, сӱӱнчимди толо эдигер: шӱӱлтегер јаҥыс, сӱӱжигер јаҥыс болзын, тыныгар јаҥыс, санаагар јаҥыс болзын. 	 12 Pavlus Filipi cemaatindeki tüm kardeşlere şu öğüdü verdi: “Mesih’in takipçisi olarak birbirinizi teşvik ediyor, sevgiyle teselli ediyorsanız; birbirinize duygudaşça davranıp içten bir şefkat ve merhamet gösteriyorsanız, sevincim tam olsun diye, aynı düşünüşü ve aynı sevgiyi paylaşın; tek yürek olup fikir birliği içinde kalın.


15 Јерлик тындулардый кылык-јаҥду улустыҥ кӧбизи солынып калган. 	 15 Eskiden vahşi hayvanlar gibi davranan birçok insan değişti.


Ондо Павел ле оныла кожо иштенип јӱрген Сила актуга ла буруладып, тӱрмеге таштаткандар. 	 Oradayken hizmet arkadaşı Silas’la birlikte sahte suçlamalar nedeniyle tutuklanıp hapse atıldı.


Темдектезе, Агару Бичик бисти тӧгӱндебезин, калју санаалар ӧскӱрбезин, уурданбазын, балыр јӱрӱм јӱрбезин, улусты базынбазын ла спиритизмле урушпазын деп ӱредет. (Укаа сӧстӧр 6:16—19 кычырыгар*; Ачыл. 21:8.) 	 Örneğin Kutsal Kitabın yalancılık, hainlik, hırsızlık, cinsel ahlaksızlık, şiddet ve ruhçuluk hakkındaki kanunlarına uymaktan nasıl yarar gördüğümüzü düşünün (Özdeyişler 6:16-19’u okuyun; Vah. 21:8).


«Кудайы Иегова болгон албаты ырысту!» 	 “Tanrısı Yehova olan halka ne mutlu!”


3 Соондо Иисус Навин Кудайдаҥ јеҥил эмес јакылта алган. 	 3 Daha sonra Yehova zorlu bir görev alan Yeşu’yu da cesaretlendirdi.


ЈАКШЫ АЙЫЛЧЫ БОЛУГАР 	 Bu onların imanı, tahammülü, cesareti veya başka bir niteliği olabilir.


Бу јилбӱни тыҥыдарга, Сатана тӧгӱн кудай јаҥнаҥ башка, јӱзӱн-јӱӱр соот-јыргалдар тузаланат. 	 Şeytan günümüzde insanların cinlerle ilgilenmesini sağlamak için sadece sahte dini değil, eğlence sektörünü de kullanıyor.


Ол туштажуныҥ кийнинеҥ тогус ай ӧдӧ берерде, 1957 јылдыҥ тулаан айында сууга чӧҥӱрилгем. 	 Eski maço tavırlarımı düşününce, iyi ki Tanrı’nın gerçek erkeklik hakkındaki görüşünü öğrenmişim diyorum.


11 Эмди Марияныҥ темин кӧрӱп ийеектер. 	 11 Şimdi de Meryem’in bıraktığı örneğe bakalım.


Темдектезе, эш-нӧкӧри «Кайракандыйы болор учурлу» деген јакаруны угуп, биле тӧзӧбӧй турган ака-эјелердиҥ кӱӱнин кӧдӱрер керек (1 Кор. 7:39). 	 Ayrıca farklı sebeplerle artık tamgün hizmet edemeyen ve bu hizmeti çok özleyen kardeşlerimiz de teşvik sözleri duymaktan mutlu olacaktır.


Тынныҥ кылыжы (19—20 абзацтарды кӧрӱгер.) 	 Ruhun kılıcı (19-20. paragraflara bakın)


Ада-энези мындый болушты сакыбай да турган болзо, је балазыныҥ болужын аларга јӧпсинер болор. 	 Anne baba çocuklarından böyle şeyler beklemese de bunu kabul edebilir.


2018 јылга кандый ӱлгер талдалган ла бӱгӱнги кӱнде ол нениҥ учун сӱреен керектӱ болот? 	 2018 yılının ayeti nedir? Bu ayetin seçilmesi neden uygundur?


Ол оноҥ ары айдат: «Райга иженгеним бу телекейде берилип турган аргаларга чын кӧрӱмдӱ болорго болужат. 	 Şöyle açıklıyor: “Cennette yaşama ümidi bu dünyayla ilgili hedeflere doğru açıdan bakmama yardımcı oluyor.


Бу акалардыҥ ончозы грек атту болгон. 	 Bu kişilerin hepsinin ismi Yunancaydı.


(Иоанн 14:27 кычырыгар.) 	 15 Barış (Yuhanna 14:27’yi okuyun).


Экинчизи айдат: «Олордыҥ чындык болгоны мени оноҥ ары турумкай ла јалтанбай јарлаарга кӱӱнзедет». 	 “Bu kardeşlerin sadakatini görünce hizmetimi sürdürmek ve cesur olmak için güç buluyorum.”


Је «артык» дегени улус Кудайды бир эмеш те болзо сӱӱр деп темдектебей јат. 	 Bir bilgin şunları yazdı: “Bu [ayet] onların Tanrı’yı da bir ölçüde sevdiğini kesinlikle söylemiyor.


21 Бой-бойыстыҥ кӱӱнисти нениҥ учун кӧдӱрер керек? 	 20 Birbirimizi “Daha da Çok” Teşvik Edelim


18 Бу принципти биледе де тузаланарга јараар. 	 18 Aynı ilkeler aile için de geçerlidir.


Мынайып ол бӱдерин ле сӧсуккурын кӧргӱскен (Баш. 6:22). 	 “Tam söylendiği gibi yaptı” (Başl. 6:22).


Иудей кудай јаҥныҥ башчылары ӱй кижиле, анчада ла јаман ады чыккан самар ӱй кижиле, улус кӧзинче качан да куучындашпас эди. 	 Belki de bunun sebebi Yahudi din adamlarının bir kadınla toplum içinde konuşmamasıydı. Hele kötü namı olan Samiriyeli bir kadınla asla konuşmazlardı.


Сӱӱштӱ ада-энелер балдарын бу телекейдиҥ кӧрӱмиле јӱрзин деп кӱӱнзеер бе? 	 Çocuğunu seven bir anne ya da baba onun başarı anlayışını bu dünyanın şekillendirmesini gerçekten ister mi?


Ол, ада-энезине сӧс укпас болорын бичигениниҥ кийнинде быйаны јок болоры керегинде айдат. 	 “Ana baba sözü dinlemeyen” kişilerden bahsettikten sonra insanların nankör olacağını söyledi.


Бисти кара улустыҥ јуунына ийген, ондо 14 лӧ јарчы болгон. 	 Bizi siyahların bulunduğu cemaate gönderdiler, orada sadece 14 müjdeci vardı.


Олордыҥ ончозына агару ишке кӧп туружарга, јӱрӱмин солыырга келишкен. 	 Onlar arasında sadakatle hizmet eden öncülerimiz var.


16 Соот-јыргалдарга кандый кӧрӱмдӱ болорында Иисус эҥ јакшы тем кӧргӱскен. 	 16 İsa hayattan zevk almak konusunda çok dengeliydi.


Бойыгардаҥ сурагар: «Талдап алган соот-јыргалым мени эки јӱстӱ деп кӧргӱзет пе? 	 Şu sorular üzerinde düşünelim: “Eğlence seçimim beni ikiyüzlü biri gibi gösteriyor mu?


(Еф. 4:13). 	 (Efes. 4:12).


Улус бу ӧштӱ керегинде Мессия келер алдында нениҥ учун коркышту ас билген? 	 Peki Yehova, Mesih’in ortaya çıkışından önce düşmanımız hakkında neden bu kadar az bilgi verdi?


Анайып Сатана «ӱй кижиниҥ» калдыгы керегинде судур бӱтпезин деп албаданган болор (Баш. 	 Şeytan vefasız melekleri sadece cinsel ahlaksızlık ayartmasıyla değil, insanlar üzerinde hâkimiyet kurma vaadiyle de kandırmış olabilir.


Анайып ла биске Иисустыҥ сӱӱнчизи ошкош сӱӱнчини аларга, оныла бирлик артар керек (Иоанн 4:34; 17:13; 1 Петр 2:21). 	 Mesih gibi biz de Tanrı’nın isteğini yapmanın sevincini tadarız (Yuhn. 4:34; 17:13; 1. Pet. 2:21).


Бис нени шӱӱжерис? 	 Hangi soruyu ele alacağız?


Сӱӱнчилӱ јарды кӧп улус укпай турган јерде јарлап турзаас, бис кезикте нениҥ учун кунугадыс? 	 İyi habere olumlu karşılık verilmeyen sahalarda neden cesaretimiz kırılabilir?


Бу сурактыҥ каруузын табарга, сеге «Ответы на твои вопросы» (том 2) деген бичик болужар. 	 Web sitemiz jw.org’da gençlerin bu soruya cevap vermesine yardım etmek amacıyla hazırlanmış makaleler bulunur.


9, 10. а) Иисустыҥ ӧштӱлери оны политикалык суракта канайып ченеген? б) Иисус биске кандый тем артырган? 	 9, 10. (a) İsa’nın düşmanları onu siyasi bir meseleye nasıl dahil etmeye çalıştı? (b) İsa’nın cevabından ne öğreniyoruz?


Ол ака слерди ӧнӧтийин ачындырган деп сананбай, слер бой-бойыгарды оҥдошпой калган болорыгар деп сананыгар. 	 Kardeşinizin sizi kasten kırdığı sonucuna varmayın, ona kötü niyet yüklemeyin.


Аргадаштыҥ јуучыл бӧрӱги (15—18 абзацтарды кӧрӱгер.) 	 Kurtuluş miğferi (15-18. paragraflara bakın)


Је сен мениҥ јасактарымды лаптап уккан болзоҥ! 	 İyi koru, o senin hayatındır.”


Олордыҥ сӱӱжин кӧрӱп, бойымныҥ кылык-јаҥымла олорды сӱӱндирерге кӱӱнзегем». 	 Benimle ilgilendiklerini görebiliyordum ve bu nedenle onları memnun etme isteği duyuyordum.”


3, 4. а) 2 Коринфтегилерге 3:17-неҥ озо ӱлгерлерде Павел нени бичиген? б) Иегованыҥ берип турган јайымын аларга, нени эдер керек? 	 3, 4. (a) Pavlus 2. Korintoslular 3:17’deki sözleri neden söyledi? (b) Yehova’dan gelen özgürlüğe sahip olmak için ne yapmalıyız?


Вавилонныҥ улузы олорды јабыс кӧрӱп, олорго ло олордыҥ Кудайына, Иеговага, каткырышкан (Сар. 137:1, 3). 	 Üstelik Babilliler Yahudilere tepeden bakıyor, hem onlarla hem de Tanrıları Yehova’yla alay ediyorlardı (Mezm. 137:1, 3).


Ол бастыра тӧрӧӧндӧрине јарлап баштаган. 	 Evine dönünce haftada iki kez Kutsal Kitabı incelemek istediğini söyledi.


«Уулы слерди јайымдаза, чын јайым болгоныгар ол» (ИОАНН 8:36). 	 “Oğul sizi özgür kılarsa gerçekten özgür olursunuz” (YUHN. 8:36).


Кунугып калган кижиниҥ кӱӱнин кӧдӱрерге, бистиҥ бичиктердеҥ нени-нени кычырып берерге јараар. 	 Gözcü Kulesi’nden veya internet sitemizden bir makale okumamız morali bozuk olan birine ilaç gibi gelebilir.


5 Чӧҥӱрилери јаан учурлу алтам болордо, мындый ӱч суракты кӧрӱп ийеектер: Чӧҥӱрилери керегинде Агару Бичик нени айдат? 	 5 Vaftizin ciddiyetini düşündüğümüzde şu üç soruyu cevaplamamız gerekir: Kutsal Kitap vaftiz hakkında ne der?


Јок. 	 Hayır.


Кезикте бойысты јӱрӱмнеҥ артып калганыс деп сезедис. 	 Dolayısıyla bazen kendimizi teşkilattan uzak hissediyoruz ve Yehova’nın işinin boyutunu kolayca unutabiliyoruz.


Ол ачылган чындык учун быйанду болуп, Иегованыҥ табын бӱдӱрерге кӱӱнзей берген, оныҥ учун капшай ла сууга чӧҥӱрилген. 	 O, öğrendiği hakikatleri çok takdir etti ve Yehova’nın yaptığı düzenlemeye uygun davranmak istedi. Böylece hiç vakit kaybetmeden vaftiz edildi.


13 Ол аксагал эске алат: «Грэм оны јууннаҥ чыгарып салган аксагалдарды улуркак болгонынаҥ улам јамандап туратан. 	 13 Bu ihtiyar şöyle diyor: “Graham’ın sorunu gururdu.


Бу бичиктеҥ библиялык принциптерди канайып тузаланарын оҥдоп аларыс. 	 Bu kitabı baştan sona incelemek Kutsal Kitap ilkelerini hayatınızda nasıl uygulayabileceğinizi görmenize yardım eder.


9 Бӱгӱнги кӱнде бис Каандык керегинде јарды келер ӧйдӧ Кудай нени эдерге турганын ончо улус билип алзын деп јарлайдыс. 	 9 Bugün bizler Krallık mesajını duyurarak, insanlara Tanrı’nın amacı hakkında bilgi alma fırsatı veriyoruz.


Је андый да болзо, каан черӱзиле катай «Иегованыҥ сӧзин угуп, Иегованыҥ айтканыла айылдарына кайра јанган». 	 Yine de kral ve ordusu “Yehova’nın sözünü dinlediler ve Yehova’nın sözüne göre evlerine döndüler.”


Јакшы айылчы болорго, нени ајаруга алып турар керек? 	 Yerel adetlere saygı göstermek iyi bir misafir olmamıza nasıl yardım eder?


СЛЕР КАНДЫЙ КАРУУ БЕРЕР ЭДЕЕР? 	 ANMA YEMEĞİ . . .


Бистиҥ айалга база мындый. 	 Ancak bunu yaparken, tedavi ettikleri kişilerden hastalık kapmamak için kendilerini korumaları gerekir.


Ной Кудайга бӱдӱп, ковчегти туткан, анайып бойыныҥ билезин аргадап алган (Евр. 11:7). 	 Nuh Tanrı’nın bu uyarısının gerçekleşeceğine iman ederek bir gemi yaptı ve ailesinin kurtulmasını sağladı (İbr. 11:7).


Бисти уйадыс чын јолло апарзын деп турган болзоос, биске јаантайын Кудайдыҥ принциптериле башкарынар керек, ол тушта Кудай макталар (1 Кор. 	 Doğru şekilde eğitilmiş bir vicdana sahip olabilmek için Tanrısal ilkelerin bize rehber olmasına izin vermeliyiz.


Иегова мени јеткилдеер деп чыннаҥ бӱдедим бе?» 	 Yehova’nın ihtiyaçlarımla ilgileneceğine gerçekten güveniyor muyum?”


9 Петрдыҥ сӧстӧри јӱрӱмниҥ ӧскӧ дӧ учуралдарында, темдектезе, ӱредӱни ле ишти талдаарында тузалу болот. 	 9 Petrus’un öğüdü eğitim, iş veya meslek seçimi gibi hayatın daha ciddi alanları için de geçerlidir.


Иисус јерде каан болбоско турганын канайып кӧргӱскен? 	 İsa siyasi güç peşinde olmadığını nasıl ortaya koydu?


Соондо бу ака английский тилге куучындап турган эјени алган. 	 O, İngilizce konuşan bir hemşireyle evlendi!


Олор, Мессия Израильдиҥ каандыгын орныктырып салза, башка-башка јерлерге чачылып калган миллиондор тоолу иудейлер тӧрӧл јерине кайра јанып келер деп, алаҥзу јогынаҥ бӱткен. 	 Birçokları Mesih’in İsrail’de bir krallık kuracağına inanıyordu. O zaman, dünyanın farklı yerlerine dağılmış Yahudiler vatanlarına geri dönecekti.


Је качан бис Агару Бичиктеҥ кычырганысты тузаланып турзаас, јӱрегисте амыр ла токунал болот (Укаа 3:1, 2). 	 Tanrı’nın Sözünden aldığımız bu tür dersleri uyguladığımızda hayatımızdaki huzur ve barış artar (Özd. 3:1, 2, dipnot).


Бис Агару Бичикти ӱренгенинеҥ сӱӱнчи аладыс. 	 Kutsal Kitabı incelemek hoşumuza gitse de, onu sırf zevk için okunan bir roman gibi okuyamayız.


Адам бисле кожо кӧп ӧй ӧткӱретен. 	 Ayrıca babam her zaman yanımızdaydı.


А база бир учуралда Иаков ло Иоанн Иисустаҥ Кудайдыҥ Каандыгында оныҥ јанына отурарга суранган (Марк 10:35—40). 	 Başka bir defasında da, Yakup ve Yuhanna İsa’dan Krallığındaki önemli yerleri kendilerine vermesini istemişti (Mar. 10:35-40).


«Кудайдыҥ болужыла санаагар, Христос Иисустый болзын» (РИМ. 15:5, ЈТ). 	 “Tanrı, Mesih İsa’nın zihniyetinin sizlerde de olmasını sağlasın” (ROM. 15:5).


2 Мындый аҥылу туштажуга бастыра јердиҥ ӱстинде миллиондор тоолу улустыҥ јуулышканын кӧрӱп, Иеговага ла Иисуска кандый сезимдер келер деп сананып ийзеер. 	 2 Tüm dünyada ardı ardına yapılan Anma Yemeği toplantılarına milyonlarca kişinin katıldığını gözlemlemek Yehova ve İsa’yı ne kadar sevindiriyor olmalı!


«Ной, Даниил ле Иов... чындык болгоныла бойыныҥ тынын корып алар эди» (ИЕЗ. 14:14). 	 “Nuh, Daniel ve Eyüp . . . . doğrulukları sayesinde ancak kendi canlarını kurtarırlardı” (HEZ. 14:14).


Ол качан да арыбас ла чылабас. 	 İsim değiştirilmiştir.


Темдектезе, израильтяндар агару байканды тударга, Египеттеҥ экелгенин берген (Чыг. 3:21, 22; 35:22—24). 	 Çölde Kutsal Çadırın yapımı için bağışta bulunan İsrailoğulları muhtemelen Mısır’dan getirdikleri değerli şeyleri verdiler (Çık. 3:21, 22; 35:22-24).


Андый кижи кандый бир суракта Кудайдыҥ кӧрӱмин оҥдоп аларга ла ого тӱҥейлежерге албаданат (Еф. 5:1). 	 Ayrıca “Tanrı’ya benzemeye” çalışırlar (Efes. 5:1).


Амырды канайып табар? 	 Barış Nasıl Elde Edilir?


Бойын сӱӱринеҥ канайып кыйар? (7-чи абзацты кӧрӱгер.) 	 Kendini seven biri olmaktan nasıl kaçınabiliriz? (7. paragrafa bakın)


Акчаны сӱӱринеҥ канайып кыйар? (13-чи абзацты кӧрӱгер.) 	 Parayı seven biri olmaktan nasıl kaçınabiliriz? (13. paragrafa bakın)


КИНЧЕК ЭДИП ИЙЗЕ НЕ БОЛОР? 	 YA ÇOCUĞUM GÜNAH İŞLERSE?


Кайдӧӧн баратанын билер болзоҥ, јолды талдаарга кӱч эмес. 	 Nereye gideceğini bildiğin sürece doğru yolu seçmen zor olmayacaktır.


Бу улус Христостоҥ тем аларга турганынаҥ улам солынган. 	 Bu üç kardeşimiz de Mesih’e benzemek istediği için bu değişiklikleri yaptı.


Агару Бичикте угуза мӱргӱген Кудайдыҥ ишчилериниҥ темдери ас эмес. 	 Öyleyse İblis bizi duyacak diye yüksek sesle dua etmekten de korkmamalıyız.


Јок. Агару Бичикте: «Оныҥ туразында — ийде-кӱч ле сӱӱнчи» — деп айдылат (1 Лет. 16:27). 	 Kutsal Kitap şöyle der: “Kudret ve sevinç O’nun mekânındadır” (1. Tar. 16:27).


Чыннаҥ ырысту болорго, нени эдер керек? 	 Gerçek mutluluğu bulmak için ne yapabiliriz?


Је Иегованы бис кылык-јаҥысла да мактаар аргалу. 	 İyi haberi duyurmanın yanı sıra, davranışlarımızla da Yehova’yı yüceltiriz.


19 Англияда болгон учуралды кӧрӱп ийеектер. 	 19 İngiltere’de bir çift evliliklerinde sorunlar yaşıyordu ve iki ihtiyardan yardım istediler.


Алдында мен мачо болорго санангам, је эмди мениҥ кӧрӱмим чек башка болуп калган. 	 İsa kusursuz bir erkekti.


Је кезикте бойыс чыгып болбойтон «стенелер» болот. 	 Bizim de kendi gücümüzle ‘aşamayacağımız surlar’, yani sorunlar olabilir.


(2 Летопись 32:6—8 кычырыгар*.) 	 ‘Hizkiya’nın sözleri üzerine halk güç buldu’ (2. Tarihler 32:6-8’i okuyun).


Мен бистиҥ организация јииттерге чыгарып турган материалдардыҥ ончозын кычырарга албаданадым. 	 Şahsen ben gençler için yayımlanan her şeyi okumaya çalışıyorum.


Чындыкты орныктырарга турган улустыҥ кӱӱнин чын јанындӧӧн ууландырарга, бис нени эдер аргалу? 	 Adalet için duyduğumuz arzuyu nasıl olumlu bir amaca yönlendirebiliriz?


Меге анчада ла олордыҥ чындыкты канайып укканы јилбилӱ болот». 	 Onları tanımak ve özellikle hakikate nasıl geldiklerini öğrenmek için daha çok zamanım oluyor.”


Јуучылдыҥ кӧксин курчаган јалбак темирлер илмектердиҥ ле кайыш буулардыҥ болужыла бириктирилген. 	 Bu şeritler askerin göğsüne oturacak şekilde biçimlendirilir, metal kanca ve kemer tokalarına takılı deri kayışlarla ve iplerle birbirine bağlanırdı.


Эмезе кандый бир ченелтеге тӱрген кире берет (Укаа 7:21, 22). 	 Böyle kişiler ayartıcı durumlar karşısında hemen pes eder (Özd. 7:21, 22).


Бу ат Еврей Бичимелдердиҥ јӱк ле ӱч бичигинде айдылган: 1 Летописьте, Иовто ло Захарияда. 	 “Karşı gelen” anlamındaki Şeytan unvanı, aslında İbranice Kutsal Yazılarda sadece 3 kitapta geçer: 1. Tarihler, Eyüp ve Zekeriya.


Келерим деп та не айттым болбойым, је канайдар, барар керек. 	 Sonradan pişman olduysam da sözümden caymamın doğru olmayacağını düşündüm ve o gece ibadete gittim.


Айдарда, бис улусла тоомјылу куучындашсаас, сӱрекей јакшы једимдерге једерис ле ончо улусла амыр јӱрерис. 	 Gerçekten de, insanlara saygılı davranmak pek çok güzel sonuç doğurur ve bunlardan biri barıştır.


Кайраканныҥ Эҥирин калганчы катап ӧткӱретен кӱн келер деп бис кайдаҥ билерис? 	 Anma Yemeği düzenlemesinin bir gün son bulacağını nereden biliyoruz?


Мен чындыкты табып алгам деп оҥдоп ийеле, кӧгӱс јанынаҥ тӱрген ӧзӱп баштагам. 	 İlk ibadete katılmamdan sadece 9 ay sonra, Mart 1957’de vaftiz edildim. Hayata bakışım değişti.


Је чынынча болзо, ол неме биске тыҥ ла керектӱ эмес болот. 	 Zeki reklamcılar genellikle çekici insanları kullanarak aslında ihtiyacımız olmayan şeyleri almak zorundaymışız gibi hissettiriyor.


Ондо: «Иегованы бедиреп тургандар ӱзе немени оҥдоор аргалу» — деп айдылат, ӧскӧртӧ айтса, Кудайды јӱрӱмиле сӱӱндирерге турган улус ончо керектӱ немени оҥдоп алар аргалу (Укаа 28:5). 	 Bu ne anlama gelir? Onlar Yehova’yı memnun etmek için gereken her şeyi anlayabilirler.


Бистиҥ сӱӱжисти кӧрӱп, Иегова ла Иисус бисти база сӱӱр. 	 Yehova ve İsa’ya sevgimizi gösterdiğimizde onlar da bizi sevmeye devam eder.


Недеҥ улам чырайыҥ бӱркӱлди? 	 İyi olanı yaparsan, gözümde yükselmez misin?


Соондо ол ороонныҥ башкарузы Каандыктыҥ туразын тударына јараду берген. 	 Bir süre sonra o ülkedeki hükümet inşaat konusundaki kısıtlamaları kaldırdı.


Бу улустыҥ ортозында Иеремия, Варух, Авдемелех ле рехавиттер болгон. 	 Onlardan bazıları Yeremya, Baruk, Ebed-melek ve Rekaboğullarıydı.


Јиит христиандар кандый тем кӧргӱзет? 	 Gençlerimizin örnek tutumu hakkında ne düşünüyorsunuz?


Јаркыныс јаркындалзын деп, јарлаар иштеҥ ӧскӧ база нени эдерге јараар? 	 Hizmette ışığımızı parlatmak için iyi haberi duyurmanın yanı sıra neler yapabiliriz?


Иисус бойыныҥ ӱренчиктерине: «Мениҥ сӱӱжимде јӱригер» — деп айткан. 	 İsa öğrencilerine “sevgimde kalın” dedi.


Оноҥ олорго јерде јадатан ижемјилӱ христиандар, ол эмезе Иосифтиҥ тайагы, кожулып баштаган. 	 Onlar ‘Yahuda için’ olan değnekle temsil ediliyordu. Zamanla, yeryüzünde yaşama ümidine sahip birçok kişi meshedilmişlerle birleşmeye başladı.


Мен сеге болужарым, сени чындыктыҥ оҥ колыла тыҥ тудуп аларым» — деп айткан (Иса. 	 Bu nedenle onları yüreklendirecek şu sözleri yazdırdı: “Korkma, çünkü Ben seninle beraberim. Etrafına bakınıp durma, çünkü Ben senin Tanrınım. Sana güç vereceğim. Sana yardım edeceğim.


7 Иисусты элчилер кезикте ачындырып та турган болзо, ол јаантайын олордыҥ кӱӱнин кӧдӱрерге албаданатан. 	 7 İsa’nın elçileri sık sık aralarında kimin en büyük olduğu konusunda tartışırdı.


Кезик христиандар Кудайды сӱӱп турганынаҥ улам нени эткен? 	 Bazıları Tanrı sevgisi nedeniyle nasıl bir karar veriyor?


Сен мени корып, алкыжыҥды јетирер, калдыктарымды талайдыҥ кумагындый тоолоп болбос эдерим деп, Сӧзиҥ берген јогыҥ ба!» (Баш. 32:6—12). 	 “Sana iyilik edeceğim, soyunu denizin kumu gibi, sayılamayacak kadar çoğaltacağım” demiştin’ (Başl. 32:6-12).


Је ӧскӧ јанынаҥ олор Кудайга чындык артар учурлу болгон (Чыг. 34:14). 	 Ama aynı zamanda Kendisine tam bağlılık göstermelerini de emretmişti (Çık. 34:14).


Оныҥ учун пионер болотон амаду тургузып алган. 	 Dergilerimizde çıkan öncülükle ilgili makaleleri okudu ve bu konuda dua etti.


КУДАЙДЫҤ ТЫНЫ БИСКЕ АМЫРДЫ ТАБАРГА БОЛУЖАТ 	 TANRI’NIN RUHU BİZE YARDIM EDER


Автобус керегинде темди сананып ийзеес, сен баштапкы ла учураган автобуска јакшы компания јуулганын кӧрӱп ийеле ого отурбас болорыҥ. 	 Başlangıçta bahsettiğimiz otogarda olsaydın, sırf bir otobüsteki yolcular çok eğleniyor diye o otobüse biner miydin?


Бис ончобыс бой-бойыстыҥ кӱӱнисти кӧдӱрер аргалу (18-чи абзацты кӧрӱгер.) 	 Hepimiz başkalarını teşvik edebiliriz (18. paragrafa bakın)


КОЖОҤДОР: 15, 74 	 İLAHİLER: 15, 74


Бой-бойыстыҥ кӱӱнисти нениҥ учун кӧдӱрер керек? 	 Birbirimizi “Daha da Çok” Teşvik Edelim


Анайда ок, олорго эки балазыла билелик бажырышты канайып ӧткӱретени јанынаҥ јӧптӧр берген (Еф. 5:21—29). 	 Ayrıca, iki çocuklarıyla birlikte nasıl aile ibadeti yapabilecekleri konusunda önerilerde bulundular (Efes. 5:21-29).


Олор Иегованыҥ некелтелерин јарт оҥдогон (Укаа 28:5). 	 Onlar Yehova’nın kendilerinden beklediği ‘her şeyi anlamıştı’ (Özd. 28:5).


Нениҥ учун дезе бу туштажу биске оноҥ јакшы јарлаарга болужат. 	 Bu ibadette aldığımız eğitim, tekrar ziyaretler yapmak ve tetkik idare etmek konusunda kendimizi daha rahat hissetmemize yardım ediyor.


«Тынла јӱрген кижи» ол эмезе кӧгӱс кижи «ончозы керегинде шӱӱйт» ле «Христос чылап сананып» јат. 	 Tersine ruhi düşünüşlü insan, “her şeyi değerlendirebilir” ve “Mesih’in düşünüşüne” sahiptir.


Иегованыҥ кӱни чике тургузылган кӱнде келер деп, бис алаҥзыбай јадыс (Матф. 24:42—44). 	 Biliyoruz ki, Yehova tam zamanında harekete geçecek (Mat. 24:42-44).


Је Кудай ого христиандар улусты јаман кӧрбӧс учурлу деп кӧргӱзип берерде, Петр Корнилий деп атту Римниҥ јӱс бажына јарлап барган. (Апостолдордыҥ ижи 10:28, 34, 35 кычырыгар.) 	 Fakat Tanrı, Hıristiyanların taraf tutmaması gerektiğini gösterdikten sonra Petrus Romalı bir asker olan Kornelius’a iyi haberi duyurdu (Elçiler 10:28, 34, 35’i okuyun).


Бу слерге кӧп сӱӱнчи экелер ле ӧйдиҥ ӧткӧнин де билбей каларыгар (Еф. 5:16). 	 Bu sizi çok mutlu edecek ve zamanın daha hızlı geçtiğini göreceksiniz (Efes. 5:16).


Ол христиан туштажуларды божотпой барган, Агару Бичикти тереҥ шиҥдеген ле кӱнӱҥ сайын мӱргӱӱрин јаҥжыгу эдип алган. 	 Bunun üzerine hızla değişmeye başladı. İbadetlere düzenli olarak katılmaya, Kutsal Kitabı gayretle incelemeye ve her gün dua etmeye başladı.


15 Кӧп аймак кӧрӧӧчилердиҥ айтканыла болзо, јуундарга келген ӧйдӧ олорго ло олордыҥ ӱйлерине быйанын айдып бичиген јарчылардыҥ открыткалары кӱӱнин кӧдӱрет деп айдыжат. 	 15 Birçok çevre gözetmeni, ziyaretlerinin ardından aldıkları küçük bir teşekkür notunun bile kendilerini ve eşlerini çok teşvik ettiğini söylüyor.


Анда Бий бойыныҥ чындык кулдарын кажызын ла мактап: «Јакшы, керсӱ ле бӱдӱмјилӱ кул! 	 O örnekte, efendi sadık hizmetkârlarından her birini şöyle över: “Aferin, iyi ve sadık hizmetkâr!


Је Павел ого: «Бойыҥа јаман неме этпе!» — деп кыйгырып ийди. 	 Ama Pavlus “Kendine kıyma” diye bağırdı.


Агару Бичик христиандарды кӱндӱзек болзын деп кӱӱнзедет (Евр. 13:2). 	 Kutsal Yazılar Hıristiyanları konukseverlik göstermeye teşvik eder (İbr. 13:2).


Бу јӧрмӧлдӧ бис нени шӱӱп кӧрӧрис? 	 Bu makalede hangi sorular ele alınacak?


Христостыҥ ӱренчиктери бирлик болгон болзо, Иегова Иисусты бойыныҥ табын бӱдӱрерге јерге ийген деп, улуска кере болор эди. 	 Aralarındaki birlik iyi haberi duyurmalarını sağlayacaktı ve bu sayede insanlar İsa’yı gönderenin Yehova olduğunu anlayacaktı.


Ол кезикте Кудайдыҥ башкарузын угуп, албатыга јакшы немелер эткен. 	 O bazen Tanrı’ya itaat etti. Yehova’nın halkı için bazı iyi şeyler yaptı.


Иаковтыҥ самаразы 1:5-те: «Кемигерге ойгорлык јетпей турган болзо, ончо улуска тегинге, каарып айтпай берип турган Кудайдаҥ сурагажын,— ого берилер» — деп айдылат. 	 Yakup 1:5’te şöyle okuyoruz: “İçinizde hikmeti eksik biri varsa, herkese cömertçe ve azarlamadan veren Tanrı’dan dilemeye devam etsin.”


Оныҥ адазы Иеговага иштебеген де болзо, оны еврей укту энези ле карган энези Кудайдыҥ Сӧзин сӱӱрине ӱредип салган. 	 Timoteos dinsel açıdan bölünmüş bir ailede büyümüş olsa da, annesi ve büyükannesi ona Kutsal Yazıları sevdirmişti.


Тууразынаҥ кӧрзӧ кӧгӱс јанынаҥ менде ӱзе јакшы болгон: бир де туштажу божотпой туратам, јыл туркунына канча катап подсобный пионер де болотом. 	 Dışarıdan bakıldığında ruhen güçlü görünüyordum, bütün ibadetlere katılıyor ve yılda birkaç kez öncü yardımcılığı yapıyordum.


Ол ӧйлӧрдӧ ку-клукс-клан деген организацияныҥ улузы расизмди ле базынышты кӧдӱрип баштаган. 	 Irkçılığı ve şiddeti körükleyen Ku Klux Klan (KKK) örgütü o dönemde çok aktifti.


18. а) Иовтыҥ чындыгы бисти нениҥ учун кайкадат? б) Иовтыҥ учуралынаҥ Иегова керегинде нени билип алдыс? 	 18. (a) Eyüp’ün yaşadıklarını düşününce sizi ne etkiliyor? (b) Yehova’nın Eyüp’e davranış tarzı O’nun hakkında ne gösteriyor?


Је Эдем садта баштапкы билени Кудай јӱк бир эр кижи ле бир ӱй кижи ортодо тӧзӧгӧн деп ол билген болгон. Иов анайып ла јӱрерге шӱӱп алган болор (Баш. 2:18, 24). 	 Yani Eyüp isteseydi bir eş daha alabilirdi.* Ancak belli ki Tanrı’nın Aden’de tek bir erkekle tek bir kadını evlendirdiğini biliyordu ve yaşamında bunu örnek aldı (Başl. 2:18, 24).


12, 13. а) Римдегилерге 15:5-те бичилген сӧстӧрди бӱдӱрерге биске не болужар? б) Элчи Петрдыҥ теми ле оныҥ берген јӧби биске кандый туза берет? в) Кӧгӱс јанынаҥ ӧзӧргӧ, биске не болужар? 	 12, 13. (a) ‘Mesih İsa’nın zihniyetine’ sahip olmamıza ne yardım eder? (b) Petrus’tan ve öğütlerinden ne öğrenebiliriz? (c) Ruhen gelişmek için siz ne yapabilirsiniz?


КӰНДӰЗЕК БОЛОРГО, БИСТЕ КАНДЫЙ АРГАЛАР БАР? 	 HANGİ FIRSATLARIMIZ VAR?


Пионер болуп турганы 30 јылдаҥ ажа берген Роберт ака айдат: «Ангелдерле кожо иштеерге сӱреен јакшы, не дезе, олор улустыҥ јӱрӱминде не болуп турганын билер!» 	 30 yıldan uzun zamandır öncü olan Robert şunları söylüyor: “Ev sahiplerinin yaşamlarında neler olup bittiğini bilen meleklerle çalışmak heyecan verici!”


Бу јакару Матфей 10:11—13-те бичилген: «Ӱйге кирзегер оны уткып, „Бу ӱйдеги улуска амыр болзын!“ — дегер. 	 Böylece hizmetimizde İsa’nın Matta 10:11-13’teki şu öğüdünü uyguluyoruz: “Bir eve girerken ev halkını selamlayın.


Бу телекей там ла ӱрелип баратканда, бис ака-эјелер ортодогы сӱӱжисти там тыҥыдар учурлу. 	 Baskılar artarken kardeşlerimizle aramızda çok derin bir sevgi olmalı.


Бразилиядагы ака: «Бис ӱйимле кӧгӱс кӧрӱмдӱ болорго албаданып турганыстаҥ улам, 23 јыл кожо јуртайдыс, оныҥ учун мен сӱреен ырысту» — деп айткан. 	 Brezilya’da yaşayan başka bir kardeşimiz, “23 yıllık mutlu evliliğimizi, ruhi düşünüşlü olmak için gösterdiğimiz çabalara borçluyuz” diyor.


5 Тимофей Иеговага иштеерге јиит тужында шӱӱп алган. 	 5 Timoteos hakikati genç yaşta benimsemiş ve İsa’nın öğrencisi olmuştu.


Иштенерге сӱӱген, анайып, уур ишке бистерди де ӱредип салган. 	 Çalışmayı çok severdi ve biz çocuklarına da bunun değerini öğretti. Asla çok para kazanmadı.


УЛУСКА ИЕГОВАНЫҤ ИШЧИЛЕРИ БОЛОРГО БОЛУЖЫГАР 	 İNSANLARIN YEHOVA’YA YÖNELMESİNE YARDIM EDİN


Азияда јарлап турган бир биле мындый сӧстӧр бичиген: «Бис кичинек калада јарлайдыс. 	 Örneğin bir Asya ülkesine tayin edilen bir çift JW İnternet Televizyonu hakkında şöyle dedi: “Küçük bir şehirde hizmet ediyoruz.


Кӧгӱс кӧрӱмистиҥ кемин билип аларга, биске база не болужар? 	 Ruhi durumumuzu değerlendirmemize başka ne yardım eder?


Анайып бис сӱӱшту ле буурзак Иегова Адабыстаҥ тем аларыс (Сар. 103:8). 	 Bu şekilde, sevgi dolu ve merhametli Babamız Yehova’yı örnek alacağız (Mezm. 103:8).


Бу кӧгӱс амадулар тургузарыныҥ тӧс шылтагы. 	 Mezmur yazarı şöyle dedi: ‘Ey Yehova, Sana şükretmek ne iyidir!


Бис мынаҥ неге ӱренерис? 	 Biz bundan ne ders alabiliriz?


3 Бистиҥ јаткан телекей учына база јууктап келди. 	 3 Bugün de benzer bir durum söz konusu.


ЈААН ИЗӰ АЙ 9—15, 2018 	 9-15 TEMMUZ 2018 HAFTASI


Оныҥ учун алдында ондо миссионер болуп иштеген бир акага, ороонныҥ Лондондогы посолыла барып куучындашсын деп, јакару берилген. 	 Meseleyi barışçı şekilde çözebilmek için, daha önce o Afrika ülkesinde görevli vaiz olarak hizmet etmiş bir kardeşten, ülkenin Londra’daki büyükelçisiyle görüşmesi istendi.


Меге бу журналдарды оҥдоорго ӧткӱре кӱч болгон. 	 Bu, Kutsal Kitabın incelendiği ve üzerinde konuşulduğu küçük bir toplantıydı.


Бис кандый ишке турушсаас, тӱжӱм экелерис? 	 Peki Yehova hepimize hangi işi verdi?


Бир катап бир јаан компанияныҥ башкараачызы бистиҥ типографияда экскурсияда болгон. 	 Büyük bir şirketin yöneticisi matbaalarımızdan birini gezdikten sonra tüm işin gönüllülerle, gönüllü bağışlarla ve gelir amaçlı hiçbir organizasyon yapılmadan başarılmasına hayret etti.


Оныҥ учун Ной адыныҥ учуры улуска ижемји берип турганын билип ийеле, кандый сезимдерлӱ болгонын сананып ийзеер. (Баш. 5:29, кӧчӱрӱ). 	 İsminin ümit veren bir anlamı olduğunu öğrenince Nuh kim bilir neler hissetti (Başl. 5:29, dipnot).


(Чыг. 20:13). 	 (Çık. 20:13).


Качан ол Голиафты јеҥип аларда, Саул ого бойыныҥ кыстарыныҥ бирӱзин ӱйи эдип алзын деп айткан. 	 Golyat’ı öldürdüğü zaman Kral Saul ona kızını eş olarak vereceğini söyledi.


10:7). Божоор алдында эҥирде Иисус ӱренчиктерин оноҥ ло ары јарлазын деп кӱӱнзеткен (Матф. 	 Bundan yaklaşık iki yıl önce İsa elçilerine şöyle demişti: “Gittiğiniz her yerde, ‘Göklerin krallığı yaklaştı’ haberini duyurun” (Mat. 10:7).


Бого ло коштой Агару Бичик: «Јӱректиҥ амыры эт-канга јӱрӱм берет» — деп айдат (Укаа 14:30). 	 Oysa Kutsal Kitap “Huzurlu yürek bedene hayat verir” der (Özd. 14:30).


Христиандар болгон кийнинде, бис бойыстаҥ мойноп, Христостыҥ ӱредӱлеринеҥ тудунып јӱрерге шӱӱп алганыс (Матф. 16:24). 	 Yaşamını Yehova’ya adamış Hıristiyanlar olarak, kendimizi reddettik ve İsa’nın belirlediği sınırlar içinde yaşamayı seçtik (Mat. 16:24).


Кудай берген јайымды канайып јастыра тузаланбас керек? 	 Tanrı’nın verdiği özgürlüğü kötüye kullanmaktan nasıl kaçınabiliriz?


Мындый амырга јӱткӱгени кандый тӱжӱм экелер? 	 Barış uğruna harcadığımız çabaların ne gibi yararları olur?


Ол бисти Каандык керегинде сананбай, озо баштап акча-јӧӧжӧни сананзын деп албаданат (Матф. 	 Bunu bilen Şeytan o yaşama hemen şu anda sahip olmamız için bize cazip fırsatlar sunuyor.


(Баш. 39:11—15). 	 (Başl. 39:11-15).


«Бӱдӱмјилӱ... башкараачы» ажыра берип турган Иегованыҥ јӧптӧри биске кандый туза берет? 	 Yehova’nın “sadık kâhya” aracılığıyla verdiği eğitimden nasıl yarar görüyoruz?


Анайда ок бис качан да, кемди де базынбас учурлу деп, Иисус канайып јартаган? 	 Şiddete başvurmanın hiçbir haklı gerekçesi olmadığını nasıl öğretti?


14 Је Иисус Христос чын јайымга апарар јеҥил јолды кӧргӱзип берген. 	 14 Oysa İsa Mesih gerçek özgürlüğü elde etmenin basit bir yoluna dikkat çekti.


5 Иегова бисти сӱӱп јат. 	 5 Yehova bizi sevdiği için düzeltir ve eğitir.


Је бис мындый тӱжӱмди канайып экелер аргалу? 	 İyi toprağa ekilen tohum kök verdi, filizlendi ve ürün verecek olgunluğa ulaştı.


Бой-бойыбыстыҥ кӱӱнисти кӧдӱрерге, кажыбыс ла нени эдер аргалу? 	 Kardeşlerimizin güçlenmesine hepimiz nasıl katkıda bulunabiliriz?


Иегова бисти кандый ла соот-јыргалдардаҥ мойноп, ончо неменеҥ кыйып турзын деп айтпай јат. 	 Yehova hayatın zevklerinden ve eğlenceden elimizi eteğimizi çekmemizi beklemez.


Элчи Павел христиандардыҥ кӱӱнин канайып кӧдӱрген? 	 Elçi Pavlus ilk Hıristiyanları nasıl teşvik etti?


Элчилердиҥ самаралары јуундарга баштапкы чакта ла чылап, јаан болужын јетирет (12—17 абзацтарды кӧрӱгер.) 	 Elçilerin mektupları birinci yüzyıldaki Hıristiyanları teşvik ettiği gibi bugün bizi de teşvik ediyor (12-17. paragraflara bakın)


Бис качан бирде бу Эҥирди калганчы катап ӧткӱрерис деп ундыбагар. 	 O zamana dek bu toplantıya katılmak için elimizden geleni yapalım ve Anma Yemeği döneminde tattığımız birliğe çok değer verelim.


15 Удабас Кайраканныҥ Эҥирин калганчы катап ӧткӱрерис. 	 15 Bir gün Efendimizin Akşam Yemeğine son kez katılacağız.


Темдектезе Кудай сени керектебей де јат, сӱӱбей де јат деген санаалар келет. 	 Örneğin, o Yehova’nın sizinle ilgilenmediğini ve sizi sevemeyeceğini düşünmenizi istiyor.


Олор экӱ кӱлӱмзиренип: «Келериҥ бе?» — деп сураарда, мен — «Келерим» — деп айткам. 	 Gülümseyerek “Söz mü?” dediler. Ben de “Söz” dedim.


Чын сӱӱнчи — кижиниҥ кӱӱниниҥ кӧдӱрилгенин темдектебей јат. 	 Sevinçli olmak keyifli veya neşeli olmakla aynı şey değildir.


17 Анри деген јиит ака, оныҥ јуук тӧрӧӧндӧри, анайда ок аксагал болгон адазы чындыкты артыргызып саларда, коркышту тыҥ кунуккан. 	 17 İhtiyar olarak hizmet eden babası ve bazı yakın akrabaları hakikati bıraktığında Henri çok kötü günler geçirdi.


Олорго не болушкан? 	 Nasıl? Başka bir armağanın yardımıyla.


Оныҥ кийнинде «Павел ле Сила Кудайга мӱргип, сарнагандар» (Ап. ижи 16:23—25). 	 Örneğin feci şekilde dayak yiyip hapse atıldıktan sonra neler yaptıklarını Kutsal Kitap şöyle anlatıyor: “Gece yarısı olmuştu; Pavlus ve Silas dua ediyor ve ilahilerle Tanrı’yı yüceltiyorlardı” (Elçi. 16:23-25).


Мындый айалга баштаҥ чыкпай турза, бис канча јылдарга ачынып јӱрерис пе? 	 Öfkenin yıllar boyunca içimizde büyümesine izin verecek miyiz?


Бис Иегованы, Иисусты ла јуугысты сӱӱп турганыстаҥ улам јарлап јадыс (5, 10 абзацтарды кӧрӱгер.) 	 Yehova’yı, İsa’yı ve komşularımızı sevdiğimiz için iyi haberi duyuruyoruz (5, 10. paragraflara bakın)


Политикалык оҥдошпостордоҥ улам ӧӧн-бӧкӧн лӧ базыныштар башталат. 	 Siyasi konular insanları galeyana getirirken, ayrılıklara neden olurken ve şiddeti körüklerken biz aramızdaki barışı ve birliği koruyoruz.


Баштапкызы, чын амырды табарга, Кудайдыҥ Сӧзин улам сайын кычырар керек (Сар. 	 Şimdi barış konusunda Tanrı’nın ruhundan yardım alabileceğimiz iki yolu görelim.


Ченемелдӱ јарчы болорго, нени эдер керек? 	 Nasıl daha etkili şekilde şahitlikte bulunabilirsin?


14 Иегова Даниилди карагулаларга јидиреринеҥ аргадап, чындыгы ла јалтанбазы учун алкыжын берген. 	 14 Yehova, Daniel’in vefayla verdiği bu cesur kararı ödüllendirdi. Onu korkunç bir ölümden mucizevi şekilde kurtardı.


Серджо ло Олинда автобус токтойтон јерге туруп алала, ары-бери ӧткӧн улуска библиялык бичиктер бергилейт. 	 Saat 7’de oradaki bir otobüs durağının yakınlarında, her zamanki yerlerini alıp yoldan geçenlere yayınlarımızı sunmaya başlıyorlar.


Чыннаҥ јайым болорго, биске нени эдер керек? 	 Nasıl gerçekten özgür olabiliriz?


Кинчек кандый каршу јетирерин тереҥ сананып турзаас, бис јаманды оноҥ тыҥ јаман кӧрӧрис. 	 Günahın kötü sonuçları üzerinde düşünürsek, kötüden gittikçe daha çok nefret edeceğiz.


Слердиҥ де айалга мындый болзо, бис слерди турумкай артып турганыгар учун акту јӱрегистеҥ мактап јадыс*. 	 Siz de böyle bir sahada hizmet ediyorsanız tahammülünüz nedeniyle sizi içtenlikle övüyoruz.* Hizmetinizi sadakatle sürdürmeniz tecrübeli iman kardeşleriniz de dahil birçok kişi için büyük bir teşvik kaynağı.


11 Исаия 40:31-ди кычырыгар*. 	 11 İşaya 40:31’i okuyun.


Балыр кӱӱн ле улуркак болоры — Сатананыҥ једимдӱ јемдери (приманка) деп ундыбас керек. 	 Cinsel ahlaksızlık ve kendini beğenmişlik çok etkili yemlerdir.


Ада-энемде менеҥ озо ӱч бала болгон: бир уул ла эки кыс. 	 Liberty isimli küçük bir kasabada (Indiana, ABD) tek göz bir kulübede doğdum.


САТАНА НЕНИ ЭДИП БОЛБОС? 	 ŞEYTAN’IN GÜCÜNÜN SINIRI NEDİR?


Бу алтам тереҥ шӱӱп сананатан арга берет. 	 Fakat bu, aynı zamanda ciddiyetle düşünme zamanıdır.


Башкару јӧп Филипптиҥ кӱӱнин канайып кӧдӱрген? 	 Birinci yüzyılda yönetim kurulu, Filipus için nasıl teşvik kaynağı oldu?


Ной керегинде база анайып айдарга јараар. 	 Aynı durum Nuh için de geçerliydi.


Анайып ла ок, баалу немегисти ӱлежип турганыс биске туза экелет деп, Иегова јакшы билет. 	 Benzer şekilde Yehova da değerli şeylerimizden vermenin bizim yararımıza olduğunu bilir.


Бис кӧгӱс керектерди баштапкы јерге тургузадыс, оныҥ учун кандый бир немедеҥ улам теҥеридеги Адабысла колбуларыс ӱрелип калзын деп кӱӱнзебей јадыс. 	 Ruhi düşünüşlü kişiler olarak herhangi bir şeyin gökteki Babamızla ilişkimizi tehlikeye sokmasını istemeyiz.


Бис Колоссыдагыларга 3:12-де бичилген: «Быйанзышты, буурзашты, быйанзак, тӧп, јобош, узакка чыдамкай болорын кийимди чилеп кийип алыгар» — деген јӧпти бӱдӱрерге кӱӱнзейдис. 	 Kutsal Kitaptaki şu öğüt bizim için çok önemli: “İçten şefkat, iyilik, alçakgönüllülük, yumuşak başlılık ve tahammül niteliklerini giyin” (Kol. 3:12).


ӦЙДИ ЧӦЙБӦГӦР 	 ERTELEMEYİN


Јайым болотон арганы ла јакшыныҥ ла јаманныҥ нормаларын тургузатан арганы нениҥ учун булгаштырбас керек? 	 Özgür irade ile neyin iyi neyin kötü olduğuna karar verme hakkını neden birbirine karıştırmamalıyız?


Оны корулаарга болуп, ада-энези ого ээжилер тургузат (1 Кор. 15:33). 	 Örneğin küçük bir çocuk kötü arkadaşların tehlikesini anlamaz, dolayısıyla anne babası onu korumak için kurallar koymalıdır (1. Kor. 15:33).


Олордыҥ кӧбизи бисти укпай да турган болзо, бистиҥ јакшы тыш бӱдӱмисти, улуска тоомјылу баштанганысты ла кӱлӱмзиренгенисти ајаруга алат. 	 Düzgün giyim tarzımızı, nazik davranışlarımızı ve güler yüzlü oluşumuzu fark ederler.


Кудайдыҥ тӱзедӱзин баалап турарга биске не болужар? 	 Tanrı’nın verdiği terbiyeye karşı nasıl takdir geliştirebiliriz?


Айдарда, Нафанаилдиҥ Михей 5:2-де бичилген судурды билер болгоны ла Мессия кӧрӱмјилӱ эмес Назарет каланаҥ канайып болотон деп сананганы кӧрӱнет. 	 Anlaşılan Natanael, Mika 5:2’de bildirildiği gibi Mesih’in Beytlehem’de doğacağını biliyordu ve Nasıra’yı Mesih’in memleketi olamayacak kadar önemsiz görüyordu.


Аксагалдар балдарына чӧҥӱрилерге болужып турган ада-энелерге канайып болужар аргалу? 	 Çocuklarının vaftize doğru ilerlemesine yardım eden anne babalara ihtiyarlar nasıl destek olabilir?


КУДАЙДЫҤ ЈАСАКТАРЫЛА БАШКАРЫНЫГАР 	 TANRI’NIN KANUNLARININ SİZİ EĞİTMESİNE İZİN VERİN


Анайып ла «бары-јогыла болужып турган» кысканбас ӱй улуска Иисус ла оныҥ ӱренчиктери быйанду болгон (Лука 8:1—3). 	 Benzer şekilde, birinci yüzyılda cömert kadınlar ‘kendi olanaklarıyla İsa’ya ve elçilere hizmet ettiler’ (Luka 8:1-3).


7 Сатана ла оныҥ кӧрмӧстӧри «бастыра телекейди» мекелеерге, јаҥыс ла башкаруларды эмес, анайда ок тӧгӱн кудай јаҥды ла коммерцияны база тузаланат (Ачыл. 12:9). 	 7 Şeytan ve cinleri “bütün dünyayı” saptırmak için sadece hükümetleri değil, sahte dini ve ticari sistemi de kullanıyor (Vah. 12:9).


Андый акалар алдындагызындый ла чылап ичип баштазын деп, бис кӱӱнзебей јадыс эмей (1 Кор. 6:9, 10). 	 Herhalde hiçbirimiz böyle bir kardeşin kötü alışkanlıklarına geri dönmesine yol açacak bir şey yapmak istemeyiz (1. Kor. 6:9, 10).


Бу улус чындык болорыныҥ темин кӧргӱскен ле чыннаҥ ла једимдӱ јӱрӱм јӱрген (Сар. 1:1—3). 	 Böylece onlar doğruluk konusunda bize örnek bıraktılar ve yaşamları boyunca başarılı oldular (Mezm. 1:1-3).


Турумкай артып, тӱжӱм экелерге биске не болужар? 	 Tahammülle ürün vermemize neler yardım eder?


Иегова ого бӱдӱп турган улусты бир де артыргыспас деп, бис алаҥзыбас аргалу (Матф. 6:33). 	 Yehova’nın Kendisine ümit bağlayanları asla hayal kırıklığına uğratmayacağından emin olabiliriz (Mat. 6:33).


КОЖОҤДОР: 53, 60 	 İLAHİLER: 53, 60


Анайып, Ровоам алдындагызына кӧрӧ, канча кире ойгор болуп калган. 	 Daha önce hikmetsiz bir karar veren Rehoboam bu kez hikmetli davrandı.


Ого не болушкан? 	 Bunu nasıl başardı?


Бу Кичӱ Азияда јаткан башка-башка культуралу христиандарга јӧмӧлтӧ лӧ оморкоду керек болгон. 	 Farklı kültürlerden kardeşlerin bulunduğu Anadolu’daki bu cemaatlerin teşvike ve rehberliğe ihtiyacı vardı.


Мындый бирликти кичеерге ле тыҥыдарга бистиҥ кажыбыс ла нени эдер аргалу? 	 Peki bu birliği korumak ve güçlendirmek için kişisel olarak ne yapabiliriz?


Темдектезе, кӱчӱрген айда 2013 јылда Филиппиныныҥ орто јерлеринде «Хайян» деген јаан јоткон болгон. 	 Örneğin, Kasım 2013’te Süper Tayfun Haiyan Filipinler’in orta kesimini vurduğunda 1.000’den fazla Şahit ailenin evi yerle bir oldu.


Тем эдип, Мирьяна деген эјениҥ учуралын кӧрӱп ийеектер. 	 Mirjana isimli kardeşimizin durumuna bakalım.


Нениҥ учун дезе христиан кижиниҥ јӱрӱминде учурланары ла чӧҥӱрилери эҥ јаан алтамдар болот. 	 Sonuçta bir insanın kendini Tanrı’ya adaması ve vaftiz edilmesi hayatta vereceği en önemli karardır.


Бу 1965 јылдыҥ чаган айы болгон. 	 Ocak 1965’ti.


Машинаныҥ кӧзнӧгинде кичинек самара јӱрген: «Машинагарды, слерге кайра сыйлап јадым. 	 Ön camda şöyle bir not vardı: “Arabanızı benden bir armağan olarak kabul edin.


Айдарда, бойын сӱӱр керек, је мындый сӱӱш ӧйи-кеминеҥ ашпас учурлу. 	 Sonuç olarak kendimizi bir ölçüde sevmemiz gerektiği açıktır.


Энем меге: «Олор кандый да Иегова деп карганакка бӱткилеп турган улус» — деп айткан. 	 Fakat artık gerçekleri görüyordum.


12 Иисустыҥ ӧйинде кудай јаҥныҥ башчылары политикага јаантайын кирижер болгон. 	 12 İsa’nın zamanında genellikle din siyasetle iç içeydi.


18. а) Иегова ада-энелердеҥ нени некейт? б) Кудай ада-энелерге молјуларын бӱдӱрерге канайып болужат? 	 18. (a) Yehova anne babalardan ne talep eder? (b) Tanrı, ebeveynlerin sorumluluklarını yerine getirmesine nasıl yardım eder?


18 Алдында ончобыс Кудай јок јӱргенис деп ундыбас керек (Еф. 2:12). 	 18 Bir zamanlar hepimiz Tanrı’ya uzak ‘yabancılardık’ (Efes. 2:12).


24:13; Марк 3:13—15). 	 Son akşamında da öğrencilerini, başladıkları işi tahammülle sürdürmeye teşvik etti (Mat. 24:13; Mar. 3:14).


Эртен тура бис айылдар сайын јарлаганыс, а оноҥ кере тӱжине ӱредӱлер ӧткӱргенис, кезикте јӱк 11 саат тӱнде божойтоныс. 	 Sabahları evden eve gider, günün kalan kısmında, bazen gece 11’e dek Kutsal Kitap tetkikleri idare ederdik.


Меге бу јанынаҥ чыдамкай ак эје болушкан. Эмди мен кулагы укпастардыҥ јуунында пионер болуп, кандый ла укту улуска јарлап јадым». 	 Şimdi işaret dili konuşan bir cemaatte daimi öncü olarak hizmet ediyorum ve her tür insanın yüreğine erişmeyi öğreniyorum.”


Бисти јууннаҥ кем-кем ачындырып ийген болзо, нени эдерге јараар? 	 Biri bizi kırdığında ne yapmalıyız?


ТУЛААН АЙ 26, 2018 — КАНДЫК АЙ 1, 2018 	 26 MART 2018–1 NİSAN 2018 HAFTASI


Је ӱзе ле улус бистиҥ јарды баштапкы ла уккан кийнинеҥ алынбай јат (Иоанн 3:19). 	 Ancak herkes, en azından başta, mesajımıza olumlu karşılık vermiyor (Yuhn. 3:19).


Бис Марияныҥ теминеҥ неге ӱренедис? (11 абзацты кӧрӱгер.) 	 Meryem’den neler öğrenebiliriz? (11. paragrafa bakın)


Библиялык кӧп шиҥжӱчилер Кудайдыҥ јакарузы ойгор ло тӧзӧлгӧлӱ болгон деп айдат. 	 Aslında birçok Kutsal Kitap bilgini bu emrin çok mantıklı ve anlamlı olduğunu düşünüyor.


Ого бойыныҥ кату-кезем айткан сӧстӧри учун коркышту уйатту болгон болор (Ап. ижи 8:14, 25). 	 Daha sonra elçi Yuhanna Samiriyelilerin iyi habere olumlu karşılık verdiğine tanık olunca önceki tepkisinden dolayı utanmış olabilir (Elçi. 8:14, 25).


Оныҥ учун олорго Агару Бичиктеҥ кӱӱн кӧдӱретен јӧпти канайып берерине ӱренер керек. 	 İsa ölüp diriltildikten sonra bu konuda harika bir örnek bıraktı.


Оныҥ учун тобыракка ла кӱлге отурып, јаманымды алынадым» — деп айткан (Иов 42:2, 6). 	 Kül ve toprak içinde tövbe ediyorum” (Eyüp 42:2, 6).


1997 јылдыҥ куран айында бистиҥ алдынаҥ бери сананган амадубыс бӱткен. 	 Ağustos 1997’de, uzun süredir hayalini kurduğumuz bir şey gerçekleşti.


Нениҥ учун дезе тун туулган эр кижи, адазы божогон кийнинде, билениҥ бажы болотон. 	 İlk doğan erkek, saygın bir konuma sahipti ve genellikle sonraki aile reisi o olurdu.


«Дьяволдыҥ куурмакту керектерине удура турарга, Кудайдыҥ берген јуулажатан јепселдерин кийип алыгар» (ЕФ. 6:11, ЈТ). 	 “İblis’in sinsi oyunları karşısında sarsılmadan durabilmek için Tanrı’nın verdiği tüm silah donanımını kuşanın” (EFES. 6:11).


Башталганы 2013» алынган. 	 Bağış yapmak için lütfen www.jw.org sitesini ziyaret edin.


Эдем садта тӱймеен кӧдӱрилерде, Иегова ижемји беретен кандый судур айткан? 	 Aden’deki isyandan sonra Yehova insanlığa nasıl cesaret ve ümit verdi?


Анайда ок ӱргӱлји јӱрӱм јӱретен ижемји берет (Иуда 21). 	 Bunun sonucunda “sonsuz yaşam” ümidine sahip oluruz (Yahd. 21).


БАЛДАРЫГАРДЫ ИЕГОВАНЫҤ ЈАКАРГАНЫЛА ТАСКАДЫГАР 	 ÇOCUKLARINIZI YEHOVA’NIN TERBİYESİYLE YETİŞTİRİN


4 Элчи Петр Сатана Дьяволды «ыркыранган каракула» деп адаган, элчи Иоанн «јелбеген» ле «јылан» деп адаган (1 Петр 5:8; Ачыл. 12:9). 	 4 Elçi Petrus İblis Şeytan’dan “kükreyen bir aslan” olarak söz eder, Yuhanna da onu bir “yılan” ve “ejder” olarak adlandırır (1. Pet. 5:8; Vah. 12:9).


Ол бисти ончо уур-кӱчтеристе кооттоп [токунадып] јат» (2 КОР. 1:3, 4). 	 Tüm sıkıntılarımızda bizi teselli [ya da “teşvik eder’ (2. KOR. 1:3, 4).


Слер мыныла јӧпсинер болорыгар. 	 Kendi tecrübenizi düşünün.


Темдектезе, бисте кажыбыста ла уйат деген неме бар. 	 Yehova insanı vicdan yetisiyle yarattı.


6 Ной јӱк ле јакшы кижи болор керек деп сананбаган. 	 6 Nuh iyi bir insan olmakla yetinmedi. Yehova’ya imanını cesurca ve açıkça dile getirdi.


6 Кӧгӱс амадуларга једерге, Иегованы сӱӱндиретен јакшы керектер эдип јадыҥ. 	 6 İkinci olarak, ruhi hedefler koyup bu hedeflere erişmek için çaba gösterdiğinde iyi işlerinle Yehova’nın önünde ruhi anlamda bir birikim yapmış olursun.


Андый јайымды алган кижи тӱрмеде де, кулданышта да болзо, јайым артат (Баш. 39:20—23). 	 Bir köle veya mahkûm bile bu özgürlüğe sahip olabilir (Başl. 39:20-23).


Улус туку качан Нойдыҥ таадазыныҥ адазыныҥ, Енохтыҥ, ӧйинде кинчекке коркышту тереҥ кирип калган болгон. 	 Nuh’un büyük dedesi Hanok’un zamanında bile insanlarda Tanrı korkusu yoktu.


18 Кӧгӱс амадулар. 	 18 Ruhi hedefler.


Бӱдӱмјиленип алала, олор кызыныҥ чӧҥӱрилерге турганын јараткан. 	 Blossom’ın hazır olduğuna kanaat getirince de kararını desteklediler.


Укаа сӧстӧрдӧ 4:13-те: «Таскадуны ычкынбай кичее, нениҥ учун дезе ол — сениҥ јӱрӱмиҥ» — деп айдылат. 	 Özdeyişler 4:13 şöyle der: “Terbiyeye sımsıkı sarıl, bırakma onu.


Биске оноҥ ары кӧгӱзисти тыҥыдарга ла мындый алкыштар аларга нени эдер керек? 	 Öyleyse, daha ruhi düşünüşlü biri olmak ve bundan yarar görebilmek için neler yapabiliriz?


Бу сурактыҥ каруулары Иегованы канча кире јакшы билеригерди билип аларга болужар. 	 Cevaplarınız Yehova’yı ne kadar iyi tanıdığınızı görmenize yardım edebilir.


Христиан кижи бойыныҥ сӱӱнчизин канайып тыҥыдар аргалу? 	 Zaten sevinçli olan bir Hıristiyan da sevincini artırabilir mi?


Темдектезе, чугулданары базынышка экелет, а кыча дезе эш-нӧкӧри эмес кижиле конорына экелет деп айткан (Матф. 	 İsa hizmeti boyunca öğrettiği temel gerçeklerle, öğrencilerinin belli tutum ve davranışların sonuçları olduğunu anlamasına yardım etti.


ТУЛААН АЙ 5—11, 2018 	 5-11 MART 2018 HAFTASI


Је бис бӱгӱн Иисусты кӧрӱп болбозыс, оныҥ учун Иегова биске Иисус керегинде Сӱӱнчилӱ јарды берген. 	 Biz ise İsa’nın yaptıklarına bizzat tanık olmadık.


Ич-кӧгӱзисти тыҥыдарга база нени эдер керек? 	 Ruhi düşünüşümüzü geliştirmek için başka neler yapabiliriz?


Чыдажыш керегинде тема «тынныҥ тӱжӱми» деген јӧрмӧлдӧрдиҥ бирӱзинде кӧрӱлер. 	 Tahammül niteliği, ‘ruhun meyvesi olan niteliklerin’ ele alındığı bu makale dizisinin başka bir bölümünde incelenecek.


Чике билгирлер алып тура, Ной бӱдерин тыҥыдып, Кудайдыҥ ойгорын алган. Мынайып ол кӧгӱс каршудаҥ коруда болгон. 	 Onun iman geliştirmesine ve hikmet kazanmasına yardım etti; böylece Nuh zarar görmekten, özellikle de Yehova’yla ilişkisini bozacak bir şey yapmaktan korundu.


Ондый эмес болзо, иргееде кинчек бар. 	 Sen ona üstün gelecek misin?”


Бу ӱредӱни Павел јакшы оҥдоп алган. 	 Pavlus Yehova’nın ne demek istediğini anladı.


«Калганчы кӱндерде» јадып турган бӱгӱнги кӱнниҥ христиандары база андый болор учурлу (2 Тим. 3:1). 	 Aynı şey “son günlerde” yaşayan bizler için de geçerli (2. Tim. 3:1).


Бу эки некелте чын јайымга апаратан јол. 	 Peki gerçekten özgür olan biri hangi kölelikten kurtulur?


Анайып слер бистиҥ теҥеридеги Адабыска јуук болуп каларыгар ла бу калју телекейде јадып, ойгор тӱп-шӱӱлтелер эдип турарыгар (Укаа 2:4—7). 	 Tersine hikmetli davranacaksınız ve gökteki Babanıza daha da yaklaşacaksınız (Özd. 2:4-7).


Оноҥ элчилерине мынайып айткан: «Кӧп јиилек ӧскӱрип, Мениҥ ӱренчиктерим боло берзегер, Адам онызыла макталар». 	 Dikkat ederseniz İsa elçilerine şöyle dedi: “Çok meyve vermeniz ve öğrencilerim olduğunuzu göstermeniz, Babamı yüceltir.”


5:26; Колоссыдагыларга 3:5 кычырыгар). 	 İşte bu nedenle sürekli yüreğimizi yoklamalı, ahlaksız düşünceleri reddetmeli ve kibri içimizden söküp atmalıyız (Gal. 5:26; Koloseliler 3:5’i okuyun).


Је олор бош салынардыҥ ордына, Иегованаҥ болуш сурап чӧкӧбӧгӧн, нениҥ учун дезе Кудай «арыган кижиге ийде берет» (Иса. 40:29). 	 Ancak onlar mücadeleyi bırakmak yerine, Yehova’nın kendilerine güç vereceğine güvendiler ve hayal kırıklığına uğramadılar. Çünkü Tanrımız “yorulana kuvvet verir” (İşa. 40:29).


Иегова ла Иисус бисти бу туштажуны болор-болбос шылтактаҥ улам качан да божотпос деп билип турзын. 	 Anma Yemeğine katılmak bizim için gerçekten imkânsız olmadığı sürece, Yehova ve İsa’nın bizi orada görmesini isteriz.


Бис Техастагы јуунга специальный пионерлер болуп болужарга тыҥ иженгенис, не дезе, бистиҥ областьтыҥ кӧрӧӧчизи бисти ары барзын деп кӱӱнзеген. 	 Bölge gözetmenimiz Teksas’taki bir cemaate yardım etmemizi ve oraya özel öncü olarak gitmemizi istediği için, başvurumuzun kabul edileceğinden çok ümitliydik.


Акчага кандый кӧрӱмдӱ болгонысты билерге, биске не болужар? 	 Parayla ilgili görüşümüzü nasıl sınayabiliriz?


14 Иегова христиан јуунды кичеерге, корулаарга ла албатызын ӱредерге сӧзин берген. 	 14 Yehova Hıristiyan cemaatiyle ilgileneceğine, onu koruyacağına ve eğiteceğine söz verdi.


Бу куучын, бистердиҥ кичинек тужыста энемниҥ јаантайын айдып туратан сӧстӧрин эске алындырган: „Маала-ажынаҥ белетелген курсак сӱӱштеҥ улам эдилген болзо, артык“» (Укаа 15:17). 	 Bu bana çocukluğumuzda annemin söylediği şu sözleri hatırlattı: ‘Sevginin olduğu yerde yenen sebze yemeği iyidir’” (Özd. 15:17).


Давид недеҥ улам бийиркенер аргалу болгон? 	 Hangi şeyler Davut’un gurura kapılmasına yol açabilirdi?


Политикалык тартыжуларда јеҥип алатам, је тӱҥей ле јӱрегимде амыр болбогон. 	 Girdiğim tartışmaları kazanırdım, fakat yine de benim için sonuç koca bir hayal kırıklığıydı.


Оныҥ учун Римниҥ јаҥы, каланды кажы ла кижи тӧлӧп турган ба деп бӱдӱмјиленерге, тооалыш (перепись) эдерде, ӧрӧги айдылган Галилей јериниҥ кижизи, Иуда, тӱймеен кӧдӱрген. 	 Muhtemelen onun gibi başka birçok vergi tahsildarı vardı.


18 Бис бӱгӱнги де кӱнде мӱргӱӱлдериске каруу аладыс. 	 18 Biz de İsa’nın elçileriyle aynı durumdayız.


Бис бой-бойыска нениҥ учун кӱндӱзек болор учурлу? 	 ‘Birbirimize konukseverlik göstermemiz’ neden çok önemlidir?


11 Канча да јыл кайра Керечилердиҥ кемизи де эмезе ада-энебис биске Каандык керегинде чындыкты куучындаган болзын. 	 11 Konuyu daha iyi anlamak için şunu düşünelim: Anne babamız ya da başka bir Şahit bizimle iyi haberi paylaştığında yüreğimize bir tohum ekmiş oldular.


15 Христиан ада-энелер Даниилдиҥ ада-энезинеҥ неге ӱренип алар аргалу? 	 15 Peki anne babalar Daniel’in anne babasından ne öğrenebilir?


КИЖИ тындулардаҥ канча катапка артык эдип јайалган. 	 İNSANLARI hayvanlardan üstün kılan etkenlerden biri vicdandır.


Башталганы 2:17-де бичилген токтодуны тӧзӧлгӧ јок ло кереги јок деп, нениҥ учун айдып болбозыҥ? 	 Tanrı’nın Başlangıç 2:17’deki emri neden adaletsiz, gereksiz ya da mantıksız değildi?


Оноҥ удабай ла јуунныҥ туштажуларында микрофонло болужып турарына кӧстӧлгӧн. 	 Çok geçmeden ona İbadet Salonunda mikrofon tutma görevi verildi.


Глорияны алып турарымда ол меге эҥ баалу бриллианттаҥ да јараш болгон. 	 Beytel’deki sorumlu kardeşlerin beni geçici olarak çağırdığını düşünüyordum, fakat öyle olmadı.


Бис кемди де Христостыҥ ӱренчиги болзын деп албадап болбозыс. 	 Neden? Çünkü insanları zorla İsa’nın öğrencisi yapamayız ve kullarından yapamayacakları bir şey istemek Yehova’nın sevgisine ters düşer.


Андый да болзо, ол оны элчи болор аргалу деп сананган ла Павел мыны билип турзын деп кӱӱнзеген. 	 Eğer geçmişteki günahlarınızdan içtenlikle tövbe ettiyseniz ve günahın ciddiyetine bağlı olarak ihtiyarlarla konuştuysanız, Yehova sizi mutlaka bağışlayacak.


Бу Кудайдыҥ Каандыгыныҥ башкарып турганын ла удабас санааска да келбей турган алкыштардыҥ бӱдерин керелейт. 	 Bu, Tanrı’nın Krallığının hüküm sürdüğünü ve yakında dünyaya hayallerimizin ötesinde nimetler getireceğini kanıtlıyor.


Кудайдыҥ Сӧзин тереҥ шиҥдегер ле билип алганаарды шӱӱп туругар. 	 Tanrı’nın Sözünü gayretle inceleyin ve derin düşünün


Павел арып калган тужында јетпей турган ийдени Кудайдыҥ агару тынынаҥ алган. 	 Tanrı’nın kutsal ruhu Pavlus’a ihtiyacı olan gücü verebilir ve onun kendi gücüyle başaramayacağı görevleri yerine getirmesini sağlayabilirdi.


Нениҥ учун Иегова оны Иисустыҥ энези эдип талдап алган? 	 Yehova İsa’nın annesi olması için neden Meryem’i seçti?


9 Бистиҥ бӱдерис Нойдый ок болзын деп, нени эдер керек? 	 9 Biz Nuh’un imanını nasıl örnek alabiliriz?


Кажы ла кижи јайым болорго кӱӱнзейт. 	 Bütün insanlar özgürlük peşinde.


Сӱӱнчилӱ кижи јакшы да јаман да айалга болзо, эмезе санааркап та турза, јӱректеги сӱӱнчизин јылыйтпай јат (1 Фес. 1:6). 	 Hem iyi hem de kötü koşullar altında mutlu olmaktır (1. Sel. 1:6). Gerçekten de bizi üzen olaylara rağmen sevinçli olabiliriz. Örneğin elçiler Mesih hakkında konuştukları için dayak yemişlerdi.


27 Кудайга иштеп турган ла Кудайга иштебей турган улустыҥ нези башка? 	 27 Yehova’ya Kulluk Edenle Etmeyen Arasındaki Farkı Görün


Ол олорго јаҥ берип, олорды телекейдиҥ башчылары эдип салган (Еф. 6:12). 	 Cinleri teşkilatlandırdı, onlara yetki verdi ve dünya hükümdarları yaptı (Efes. 6:12).


Иов шӱӱп сананып: «Мен слердиҥ ордыгарда болгон болзом, токуналду сӧстӧрлӧ слердиҥ ачугарды јеҥилтип салар эдим» — деп айткан (Иов 16:1—5). 	 ‘Benim yerimde siz olsaydınız ağzımdan çıkan sözlerle sizi güçlendirir, dilimden dökülen tesellilerle yatıştırırdım’ dedi (Eyüp 16:1-5).


11. а) Тереҥ кӧгӱстӱ болорго, нени эдер керек? б) Бис Кудайдыҥ ишчилериниҥ кемизинеҥ тем алар аргалу? 	 11. (a) Ruhi düşünüşlü olmak için ne yapmalıyız? (b) Kutsal Kitaptan kimi örnek alabiliriz?


Ака-эјелердиҥ јалакайы ла јакшы кылык-јаҥы тӧрӧӧндӧрине, айылдаштарына, кожо иштеп турган улузына эмезе школдо кожо ӱренип турган балдарына кандый тузазын јетиргенин сурап угугар. 	 Kardeşlerle sohbet ederken onlara nazik ve iyi davranışlarının akrabalarını, komşularını, iş ve okul arkadaşlarını nasıl etkilediğini sorun.


Балдары Иегованыҥ ишчилери болзын деп таскадарга, ада-энелерге не болужар? 	 Anne babaların çocuklarını hakikatte büyütmesine ne yardım edebilir?


Бажалыктар 	 9 Barış Nasıl Elde Edilir?


Бис Кудайды чыннаҥ сӱӱп турган болзоос, јаҥыс ла ого јарабай турган немелердеҥ эмес, је оны ачындырып та ийгедий немелердеҥ кыйып јӱрерис. (Матфей 22:37, 38 кычырыгар.) 	 Tanrı’yı gerçekten seviyorsak, sadece O’nu üzeceğini bildiğimiz şeylerden değil, O’nu üzeceğinden şüphelendiğimiz şeylerden de titizlikle kaçınacağız (Matta 22:37, 38’i okuyun).


Бу јаан учурлу сурактыҥ каруузын билип аларга, тӱжӱм экелер керек деп айткан Иисустыҥ эки укаа сӧзин кӧрӱп ийеектер (Матф. 13:23). 	 Bu soruya cevap verebilmek için İsa’nın ‘ürün vermenin’ önemini vurgulayan iki örneğine bakalım (Mat. 13:23).


Филиппыдагы тӱрмениҥ ишчизиле болгон учуралдаҥ бис кандый ӱредӱ аладыс? 	 Filipi’deki gardiyanla ilgili kayıttan neler öğreniyoruz?


Је јӱрӱминде нени эдерге турганын олор јакшы билер болзо, чын талдаш эдерге јеҥил болор. 	 Siz gençler, hayatta nereye varmak istediğinizi iyi bilirseniz doğru seçimler yapmanız kolaylaşır.


Је андый да болзо, сен јаан туза аладыҥ: бойыҥа бӱдӱмјилӱ болуп каладыҥ, Иеговага јууктап јадыҥ ла сени сӱӱп турган улус сени тооп баштайт» — деп айдат. 	 Fakat bunun her zaman harika yararları vardır: kendinizden emin olursunuz, kendinizi Yehova’ya daha yakın hissedersiniz ve sizi sevenlerin saygısını kazanırsınız.”


12. а) Виноградтыҥ сабы ла аш ӱрендеечи керегинде Иисустыҥ укаа сӧзинеҥ кандый шӱӱлте эдерге јараар? б) Бу сӧстӧрдӧҥ биске кандый сезимдер келет? 	 12. (a) Asma ve ekinci örneklerinden hangi dersi alabiliriz? (b) Bu gerçek sizi nasıl etkiliyor?


Чӧҥӱрилген кийнинеҥ слердиҥ балагар, ӧскӧ христиандар ла чылап, Иегова керегинде билгирлерин бастыра јӱрӱмине, керек дезе ӱргӱлјиге де тереҥжидер (Рим. 11:33, 34). 	 Vaftiz edilmeye yeterli olup olmadığını görmek için cemaat ihtiyarlarıyla konuşmasını söyleyebilirsiniz.* İsa’nın diğer vaftizli öğrencileri gibi çocuğunuz da ömrü boyunca, hatta sonsuza dek Yehova’nın amacıyla ilgili bilgisini artırmaya devam edecek (Rom. 11:33, 34).


КОЖОҤДОР: 123, 86 	 İLAHİLER: 123, 86


4 Бисте бой-бойыска кӱндӱзек болотон кандый аргалар бар? 	 4 ‘Birbirimize’ konukseverlik göstermek için hangi fırsatlarımız var?


Оныҥ учун мындый улустыҥ ортозында јӱрерге коркышту кӱч болот. 	 Tersine bencil, “çetin ve bunalımlı” bir dünya yaratır.


Биске Сатананаҥ ла кӧрмӧстӧрдӧҥ нениҥ учун коркыбас керек? 	 Şeytan ve cinlerinden aşırı korkmamıza neden gerek yok?


Шак бу ӧйдӧ Иисус бойыныҥ ӱренчиктерине бу јакылтаны берген болор: «Анайдарда, барыгар, ончо калыктарды ӱредигер. 	 İsa şu sözleri o zaman söylemiş olabilir: “Siz gidin bütün milletlerden insanları öğrencim olarak yetiştirin; onları Babanın, Oğlun ve kutsal ruhun adıyla vaftiz edin.


ИИСУС элчилериле кожо калганчы катап болгон эҥирде ӱренчиктерине бирлик јетпей турганын кӧрӱп, санааркаган. 	 İSA son akşam yemeği sırasında elçilerinin arasındaki birlik için kaygılıydı.


Ровоам б. э. озо 997 јылда, адазы божогон кийнинде, Сихем деген калага барган. 	 Süleyman İsrail’de 40 yıl saltanat sürmüştü (1. Kral. 11:42).


Анайып ла ада-энелер балдарын «Кайракан канайып ӱреткен ле јакыган» анайып таскадып турза, олор балдарына бойын тудунарга ла ойгор болорго болужат (Еф. 6:4). 	 Benzer şekilde, anne babalar çocuklarını tutarlı şekilde ve sabırla ‘Yehova’nın terbiyesiyle’ eğittiklerinde onların özdenetim ve hikmet geliştirmesine yardımcı olurlar (Efes. 6:4).


Бис андый јӧпти угарыс па? 	 Onlar bizi uyardığında öğütlerini kabul ediyor ve uyguluyor muyuz?


Ол бирликти майлаарга тузаланып турган јараш јытту майга тӱҥдештирген. 	 Yehova’ya birlikte ibadet eden İsrailoğulları, birbirleri üzerinde çok olumlu bir etki bırakıyordu.


Је чӧҥӱрилбеген кижи Кудайдыҥ алдында каруулу эмес деп сананары јастыра болот. 	 Ancak çocuğun vaftiz edilmediği sürece Yehova’ya karşı sorumlu olmadığı sonucuna varmak hata olur.


Кӧгӱс кӧрӱмдӱ болгоны биске кандый камаанын јетирет? 	 Ruhi düşünüşlü olmak hayatımızı nasıl etkiler?


Чынды билип аларыгар, чынныҥ бойы слерди јайымдаар» — деп айткан (Иоанн 8:31, 32). 	 Siz hakikati bileceksiniz ve hakikat sizi özgür kılacak” (Yuhn. 8:31, 32).


Аканыҥ тоомјылу куучындашканынаҥ улам, посол Иегованыҥ Керечилериниҥ ижин јакшы оҥдоп, бойыныҥ јастыра кӧрӱмин солыган. 	 Kardeşimizin saygılı açıklaması, büyükelçinin faaliyetimizle ilgili yanlış düşüncelerini değiştirdi ve önyargısını büyük oranda yıktı.


19 Иегованыҥ кӱӱни јууктаган сайын бой-бойыстыҥ кӱӱнисти оноҥ тыҥ кӧдӱрер керек (Евр. 	 19 Yehova’nın gününün “yaklaştığını” gördükçe birbirimizi teşvik etmemiz daha da önem kazanacak (İbr. 10:25).


14 Алдында Агару Бичик ӱренген улузыстыҥ чындыкта бек турганын уксаас, бистиҥ кӱӱнис кӧдӱрилет. 	 14 Geçmişte yardım ettiğimiz kişilerin hâlâ Yehova’ya hizmet ettiğini öğrenmek bizi çok mutlu eder.


Кудайдыҥ јасактарын нениҥ учун тыҥ сӱӱр керек? 	 Tanrı’nın kanunlarını sevmeyi öğrenmemiz neden önemlidir?


КОЖОҤДОР: 135, 144 	 İLAHİLER: 135, 144


12 Виноградтыҥ сабы ла аш ӱрендеечи керегинде Иисустыҥ укаа сӧзинеҥ кандый тӱп-шӱӱлте эдерге јараар? 	 12 İsa’nın asma ve ekinci örneklerinden ne öğrenebiliriz?


Кудайды сӱӱгени акча-јӧӧжӧни сӱӱгенинеҥ канча катапка артык (Иса. 	 O’nun ismini taşımaktan ve kullanmaktan gurur duyuyoruz.


Нениҥ учун мынайып айдарга јараар? 	 Bundan nasıl emin olabiliyoruz?


Је оны аларга, биске нени эдер керек? 	 Peki kimler Tanrı’nın onayını ve desteğini kazanır?


ЭЛЧИ Павел христиандарды Римниҥ јуучылдарына тӱҥдештирген. 	 ELÇİ Pavlus Hıristiyanların yaşamını göğüs göğüse mücadele eden askerlerin yaşamına benzetti.


Бис Иеговага сӧсуккур болзоос, јӱрегисте амыр болор (Иса. 48:18, 19). 	 Yehova’ya yürekten itaat ettiğimizde gerçek barışa ve huzura kavuşabiliriz (İşa. 48:18, 19).


Је Иегованыҥ ак-чек болорыныҥ бийик нормаларыла јӱреринеҥ башка, ӧскӧ дӧ некелтелерди бӱдӱрер керек: Кудайга јӱрӱмин учурлаарга турган кижи јуунныҥ туштажуларына јӱрер учурлу, анайда ок јаантайын јарлап, улусты библиялык чындыкка ӱредер учурлу, не дезе, јӱк андый кижи Христостыҥ ӱренчиги болор аргалу (Ап. ижи 1:8). 	 Doğruluğun peşinde olan biri, cemaat ibadetlerine katılır ve hayat kurtaran duyuru ve öğrenci yetiştirme işinde anlamlı bir paya sahip olur. İsa bu işin gerçek takipçileri tarafından yerine getirileceğini söyledi (Elçi. 1:8).


Эммаус деп јурт јаар барадала, тирилген Иисуска туштаган эки ӱренчик Мессия олорды јайымдаар деп база иженген. (Лука 24:21 кычырыгар.) 	 Daha sonra, diriltilmiş İsa’yla Emmaus yolunda karşılaşan iki öğrenci, Mesih’le ilgili ümitlerinin gerçekleşmediğini dile getirdi (Luka 24:21’i okuyun).


Иовтыҥ јӱрӱминде кандый уур-кӱчтер болгон? 	 Eyüp hayatının farklı dönemlerinde hangi sınavlarla karşılaştı?


Кезигер, јажыгар јаанап та калган болзо, карып калган тӧрӧӧндӧрин кичеейт. 	 Başka kardeşlerimiz ise lüks şeyler için değil, sadece ailelerinin temel ihtiyaçlarını karşılamak için bile büyük bir mücadele veriyor.


Олор бисти эҥирде чай ичерге кычыратан, је бисти кем де кӧрбӧзин деп, тӱн кирип калза, келетенис. 	 Bizi akşam yemeğine davet ederlerdi, fakat onlara ancak karanlık çöktükten sonra gidebilirdik.


Кӱндӱзек болгоны кандый туза берет? 	 Konukseverlik göstermenin ne gibi yararları vardır?


Анайып меге јарап турган ӱлгерлер јуулат ла мен Иегованыҥ кӧрӱмин оноҥ јакшы оҥдойдым». 	 Böylece, düşüncelerimin Yehova’nın düşünce tarzıyla daha uyumlu hale geldiğini hissediyorum.”


Слер, бу куучын, соондо элчи Павел болуп калган Савл керегинде деп, оҥдоп ийген болорыгар. 	 Tahmin ettiğiniz gibi, bu Yahudi adam sonradan elçi Pavlus olarak tanındı.


Слер де Кудайга эмес, је бойыныҥ байлыгына иженип турган улуска туштаган болорыгар. 	 Herhalde siz de Tanrı yerine servetine güvenen insanlar tanıyorsunuzdur.


ЧЫН ЈАЙЫМДЫ АЛАРГА, НЕНИ ЭДЕР КЕРЕК? 	 GERÇEK ÖZGÜRLÜK NASIL KAZANILIR?


Элчи Павел Мессияныҥ ада-ӧбӧкӧзи керегинде айтпаган. 	 Pavlus burada Mesih’in soy hattına değinmiyordu.


18 Марта ла Анриниҥ учуралдарынаҥ бис нени билип алдыс? 	 18 Ayla ve Henri’nin yaşadıkları, hepimizin teselliye ihtiyacı olan bir kardeşe destek olabileceğini gösteriyor.


14:31; 2 Фес. 1:3.) 	 Bu bize bağlı (Mat. 14:31; 2. Sel. 1:3).


3:18, 19; Дан. 2:44; Ачыл. 	 KOMŞULARIMIZI SEVİYORUZ


Ол јаантайын бойыныҥ адазынаҥ, Иегованаҥ, тем алган. 	 Elbette İsa. O, hayatı ve hizmeti boyunca Babası Yehova’yı örnek aldı.


Чӧҥӱрилерге турган кижиниҥ билгирлери тереҥ болор учурлу ба? 	 Vaftiz edilmek isteyen birinin Kutsal Kitaptaki bütün ayrıntıları bilmesi gerekir mi?


Ол тушта бӱдери ле Кудайдыҥ ойгоры биске Сатананыҥ умзаныштарына кирбеске ле бу телекейдиҥ салтарына удурлажарга болужар (2 Кор. 2:11). 	 Kazandığımız iman ve hikmet, bizi Şeytan’ın kurnaz düzenlerinden ve dünyanın yozlaştırıcı etkisinden koruyacak (2. Kor. 2:11).


13 Јолыҥда кезикте кӱчтер болуп турза, чӧкӧбӧй, оноҥ ло ары амадуларыҥа једерге албадан (2 Тим. 	 13 Zaman zaman yoluna engeller çıksa da cesaretini kaybetme (2. Tim. 4:2). Zorluklarla karşılaştığında hedeflerine bağlı kal.


6 Бойыстыҥ кӧгӱс кемисти билип аларга, кезикте тууразынаҥ болуш керек болот. 	 6 Ruhi durumumuzu değerlendirmek için bazen başkalarının yardımına ihtiyaç duyarız.


Анайда ок јобош болзоос, каруулу акаларга сӧсуккур болорыс. 	 Yalnızca bu şekilde cemaat birlik içinde olabilir.


Кижи јӱк ле учурланган ла чӧҥӱрилген болзо, анайда ок учына јетире Кудайга чындык артса, улу тӱбектиҥ ӧйинде аргаданып алар (Матф. 24:13). 	 Sonuçta her bireyin yaklaşan büyük sıkıntıda hayatta kalması kendini Tanrı’ya adamasına, vaftiz edilmesine ve O’na sadakatle hizmet etmesine bağlıdır (Mat. 24:13).


Ака болгон кижи сениҥ эдиҥниҥ ӧҥи кандый да болзо, сеге ака болуп артат, керек болзо, ол сен учун јӱрӱмин де берер. 	 Öğrendiğim başka bir şey de şu oldu: Bir kardeş cilt rengi ne olursa olsun kardeştir ve sizin için gerekirse ölmeye hazırdır.


Бого ло коштой, Ной јакшы ада болгон. 	 Ayrıca Nuh bir aile reisi olarak da başarılı oldu.


Сатана Кудайдыҥ башкарузындый ок башкару тургузып, бойы каан болуп алган. 	 Şeytan Tanrı’nın Krallığını taklit ederek ruhi âlemde kendi yönetimini kurdu ve kendini kral yaptı.


Ченелтени ӧдӧ берзем, бойымга бӱдӱмјим там тыҥыйт». 	 Bir mücadeleyi kazandığımda kendimi daha iyi hissediyorum.”


Сени кӧрӱп, сӱӱнип чыгар. Сеге сӱӱжин кӧргӱзип, токунал алар. Сени кӧрӱп, сӱӱнип кыйгырар». 	 Sonraki makalede birinci yüzyıldaki Hıristiyanların bıraktığı örneği izleyerek bu zorluğu nasıl aşabileceğimizi göreceğiz.


Мениҥ ада-энем Иегованыҥ Керечилери болбогон. 	 İkisi de Yehova’ya hizmet etmedi.


Тӱрмениҥ ишчизи кижендӱлер кача берген болор деп, сайынарга јастаган. 	 Tutukluların kaçtığını düşünen gardiyan kendini öldürmek istedi.


15 Ефестегилерге 6:17 кычырыгар. 	 15 Efesoslular 6:17’yi okuyun.


Темдектезе, США-да јадып турган Джек јаан туралу ла бизнестӱ болгон. 	 Örneğin, ABD’de yaşayan Jack’in büyük bir evi vardı.


5 Сатананыҥ тӱймеенине кӧп ангелдер бириккен. 	 5 Çok sayıda melek Şeytan’ın isyanına katıldı.


КУРАН АЙ 27, 2018 — СЫГЫН АЙ 2, 2018 	 27 AĞUSTOS 2018–2 EYLÜL 2018 HAFTASI


11 Бистиҥ кажыбыс ла бу телекейдиҥ калганчы кӱндеринде Иегованыҥ организациязыныҥ эдип турган ижине јӧмӧжӧр аргалу. 	 11 Bağış yaparak Yehova’nın bu son günlerde yaptığı büyük işi hepimiz destekleyebiliriz.


Бис нени эдип турзаас, сӱӱнчи аладыс? 	 Yapmak zorunda olduğumuz hangi şeyler bizi mutlu ediyor?


19 Сатананыҥ телекейи 6000 кире јылдыҥ туркунына кыйын-шырада јӱрет. 	 19 Şeytan’ın yönetimi yaklaşık 6.000 yıldır insanlara acı veriyor.


Матфей 10:30-та «бажыгардыҥ кылы да ончозы тоололып калган» деп айдылган. 	 “Başınızdaki saçların her teli sayılıdır” (Mat. 10:30).


Мыны билип турганыс биске башкаруларга чын кӧрӱмдӱ болорго болужат ла бисти јарлаар ишке туружарга кӱӱнзедет. 	 Hükümetlerle ilgili dengeli bir görüşe sahip olmamıza yardım eder ve iyi haberi duyurma isteğimizi artırır.


Айылдаш јаткан улуска библиялык чындыктыҥ јаркынын кӧрӧргӧ, бис канайып болужарыс? 	 Işığınızı yaşadığınız yerde parlatmak için ne yapabilirsiniz?


Темдектезе, бистиҥ јиит карындаш, Лука, анайып эткен. 	 Luca isimli bir kardeşimiz tam bunu yaptı.


Карын, кӱчис јеткедий иш берет (Јаҥ. т. 30:11—14). 	 O daima bizden yapabileceğimiz şeyler ister (Tekr. 30:11-14).


Мен кӧп сабада не керегинде куучындап тургам? 	 Sohbetlerim yüreğimdeki arzular konusunda ne yansıtıyor?


Олор нениҥ учун кӱндӱзек болор учурлу болгон? 	 Konukseverlik onlara nasıl yardımcı olacaktı?


Каруузына тургузары бисти неге белетеп салар аргалу? 	 Terbiye bizi neye hazırlar?


Ровоамда, Давид каанга кӧрӧ, Иеговала јуук колбулар болбогон 	 Kral Davut’un tersine Rehoboam Yehova’yla yakın bir ilişki geliştirmedi


Оноҥ ары Иисус мынайып айткан: «Кинчек эдери, ол кинчектиҥ кулы. ...Уул слерди јайымдаза, чын јайым болгоныгар ол» (Иоанн 8:34, 36). 	 Oğul sizi özgür kılarsa gerçekten özgür olursunuz” (Yuhn. 8:34, 36).


Кӧгӱс байлыкка экелген јол 	 Yoksul Bir Başlangıç, Zengin Bir Son


11 Бу телекейдиҥ берип турганы Иегованыҥ кӧрӱм-санаазына чек келишпей јат деп ундыбас керек (Иак. 4:7, 8; 1 Иоан. 2:15—17; 5:19). 	 11 Şunu unutmamalıyız ki, bu dünya ve dünyadaki şeyler Yehova’nın isteklerine ve düşünce tarzına taban tabana zıttır (Yak. 4:7, 8; 1. Yuhn. 2:15-17; 5:19).


Иегова Соломонныҥ чындык эмезинеҥ улам Израильдиҥ каандыгы бӧлӱнер деп судурлап айткан (1 Каан. 11:31). 	 Tanrı, Süleyman’ın sadakatsizliği nedeniyle krallığın bölüneceğini zaten söylemişti (1. Kral. 11:31).


Мен јӱрӱмниҥ чын учурын таап алгам». 	 Doyum veren bir amaç arıyordum ve aradığımı buldum.”


(2 Коринфтегилерге 1:3, 4 кычырыгар.) 	 Bu güvenceye ilk Hıristiyanlar da sahipti, bugün biz de sahibiz (2. Korintoslular 1:3, 4’ü okuyun).


Је мынайып сананары нениҥ учун јастыра? 	 Bu düşünce tarzı neden yanlıştır?


Кижи тындулардаҥ незиле башка? 	 Bizi hayvanlardan üstün kılan bir etken nedir?


Слер аксагалдардыҥ болужын Иегованыҥ сӱӱжи деп кӧрӧдигер бе? 	 İhtiyarların yardımlarını Yehova’nın size olan sevgisinin bir ifadesi olarak görüyor musunuz?


Бу ӧйдӧҥ ала Кудай јӱк мындый чӧҥӱрилишти јарадат. 	 Kişi bundan sonra vaftiz edilebilir. Tanrı’nın onayladığı tek vaftiz budur.


Ной Кудайдыҥ јаргызын улус керекке албай да турарда, оноҥ ары јарлаган. 	 İnsanların kayıtsızlığına rağmen Nuh, Tanrı’dan aldığı uyarı mesajını sadakatle bildirdi.


Је бу амырды јылыйтпаска болужатан эҥ ле керектӱ неме — Кудайла колбуларды тыҥыдары. 	 En önemlisi de, Tanrı’yla dost olmalıyız.


Элчи Павел б. э. 50-чи јылында, миссионер ижиниҥ экинчи јорыгында, Филиппы деген калада болгон. 	 Pavlus ikinci vaizlik turunda, MS yaklaşık 50’de Filipi’ye gitti.


Эмдиги кӱч ӧйлӧрдӧ Иисус Христос кунугып тургандардыҥ кӱӱнин «јайзаҥдар» ажыра, ӧскӧртӧ айтса, майлаткан акалар ла ӧскӧ койлорго кирип турган чындык аксагалдар ажыра кӧдӱрет. 	 İsa Mesih bu zor dönemde kederli ve cesareti kırılmış kişilere teşvik ve rehberlik sağlıyor. Bunu ‘yöneticileri’, yani meshedilmiş kardeşlerinden ve başka koyunlardan olan ihtiyarları kullanarak yapıyor.


Иегова бисти бойын тудунарына ӱредерге, канайып таскадат? 	 Yehova özdenetim geliştirmemize sabırla nasıl yardım ediyor?


Бу јӧрмӧлдӧ андый ада-энелерге кандый тӧрт сурак амыр бербей турганын шӱӱп кӧрӧрис. 	 Bu makalede anne babaların böyle davranmasına neden olan dört kaygıyı ele alacağız.


Иегованыҥ тыны берип турган јайымга кижи бойы качан да једип болбос. 	 Bu ruh, insanlara kendi çabalarıyla sahip olamayacakları bir özgürlük verir.


9 Бис Иегованы сӱӱндирерге ле оныҥ јасактарын бӱдӱрерге кӱӱнзейдис, оныҥ учун мынайып эдерин ундыбай јадыс (Сар. 40:8; 119:97). 	 9 İnceleme yaparken ve derin düşünürken hedefimiz, yüreğimizde Yehova’yı memnun etme ve O’na itaat etme isteği geliştirmek olmalı (Mezm. 40:8; 119:97).


Је Иегова бу ӧйдӧ судурчы Шемаия ажыра олорго мынайып айткан: «Слерге бойыгардыҥ карындаштарыгарла, Израильдиҥ уулдарыла, јуулажып барбас керек. 	 Kral isyanı bastırmak için ordusunu topladı. Fakat Yehova Şemaya peygamber aracılığıyla duruma müdahale etti.


Оныҥ учун бис олорго келзеес, олор ижемји берип турган сӱӱнчилӱ јарды јӱрӱминде баштапкы катап угарга кӱӱнзеер болор. 	 Bizimle karşılaştıklarında, ümit veren mesajımızı hayatlarında ilk kez dinlemek isteyebilirler.


«Эмди не табыланып туруҥ? 	 “Ne bekliyorsun?


Иисустыҥ берген јакарузы јеҥил эмес те болгон болзо, ӱренчиктери оны бӱдӱрип, оныҥ најылары болуп арткан. 	 İsa’nın emrini yerine getirmek kolay olmasa da bunu başarabilir ve onun dostu olarak kalabilirlerdi.


Ол сокорлорды, аксактарды, капкаш балулу улусты ла ӱскерлерди јазып, божогондорды тиргискен (Лука 7:22). 	 Körleri, topalları, cüzamlıları ve sağırları iyileştirdi. Ölüleri diriltti (Luka 7:22).


Оныҥ учун јууннаҥ чыгарары кижиге бойыныҥ кинчегиниҥ уурын оҥдоорго ло эткен кинчегин алынарга болужат (Ап. ижи 3:19). 	 Bu gerçek cemaatten çıkarılan kişinin, günahının ciddiyetini anlamasını sağlayabilir ve onu tövbeye yöneltebilir (Elçi. 3:19).


Бистиҥ јаркыныс улуска јаркындалып турза, бис кандый једимдерге једерис? 	 Işığınızı parlatmanızın sonucu ne olacak?


ТӰЖӰМ БЕРЕРГЕ, НЕНИ ЭДЕР КЕРЕК? 	 ÜRÜN VERMEK NE ANLAMA GELİR?


Ӧлӱмниҥ ле кинчектиҥ кулы болгонынаҥ улам, Павелдиҥ тыҥ кыйналганын сананып ийзеер. 	 Ancak büyük bir minnettarlıkla şöyle dedi: “Tanrı’ya şükürler olsun!


Учурланганысла јӱрерге, тыҥ албаданар керек. 	 Adağımıza göre yaşamak büyük çaba ister.


12 Бу учурал бисти неге ӱредет? 	 12 Bu olanlardan hangi dersleri alabiliriz?


Нойдо ковчегти тудуп турарда, кандый кӱчтер болгон? 	 Nuh gemiyi yaparken hangi zorluklarla karşılaştı?


Эки ака Сплит деген каланыҥ јанында турган XVI чактыҥ Каштилаца деген шибеезиниҥ кӱринде маляр кижиге буклет бергилейт. 	 Split şehri yakınlarında, iki kardeş 16. yüzyıldan kalan Kaštilac Kalesi’nin önündeki köprüde bir boyacıya broşür sunuyor.


Бир катап јайгыда курултайга барарга, акча керек болордо, бир ака бистиҥ 1950 јылдыҥ «Форд» деген машинагысты аларга јӧпсинген. 	 Beyaz bir kardeş bize yardım etmek için 1950 model Ford arabamızı satın aldı.


Је ол Авраамныҥ, Исаактыҥ ла Иаковтыҥ ыраак тӧрӧӧни болгон. 	 O İsrail halkından değildi fakat İbrahim, İshak ve Yakup’un uzaktan akrabasıydı.


3:14). «Карындаштар» деген сӧс эје-сыйындарды да темдектейт. 	 Bu sevgi bizi kopmaz bir bağla birleştirir (Kol. 3:14).


Темдектезе, Кудайды сӱӱп турган кижи улуска кату баштанбас учурлу деп ол оҥдоп туратан (Иов 6:14). 	 Örneğin Eyüp bir yandan Tanrı’yı sevdiğini söyleyip diğer yandan insanlara kötü davranamayacağını biliyordu (Eyüp 6:14).


Бу ангелдер Кудайдыҥ билезинеҥ јӱре береле, Сатананыҥ колына кирген. 	 Bu melekler Tanrı’nın ailesini terk ettiklerinde Şeytan’ın kontrolü altına girdiler.


Кара улустыҥ јаҥы учун тартыжарга кӱӱнзегем, не дезе, бистер алдынаҥ бери базынчыкта болгоныс. 	 Amacım siyahların hakları için savaşmaktı çünkü büyük adaletsizlikler yaşamıştık.


Баштапкы чакта кезик христиандар бойлорыныҥ тураларын, јерлерин ле ӧскӧ дӧ јӧӧжӧзин садып, элчилерге берген. 	 Birinci yüzyıldaki bazı Hıristiyanlar, tarla veya ev gibi mülklerini satıp parasını elçilere getirdi.


Олордыҥ јанында школ болгон. 	 Evlerinin hemen önüne bir masa koyup üzerine yayınlar dizdiler.


Оныҥ учун кайда «Кайраканныҥ [Иегованыҥ] Тыны» анда јайым болот. 	 Dolayısıyla Yehova’nın ruhunun olduğu yerde özgürlük olması çok doğaldır.


Је Кристоф тӱҥей ле олордыҥ клубына кирип алала, кийнинде оныҥ талдап алган спорты калју, керек дезе јеткерлӱ деп оҥдоп ийген. 	 Fakat zamanla o sporun şiddet içerdiğini hatta tehlikeli olduğunu fark etti.


База бир аймак кӧрӧӧчи: «Олордыҥ темин кӧрӱп, оморкоду аладым» — деп айдат. 	 “Onların örnek tutumu içimi ısıtıyor.”


6 Ӱзе балдар башка, олордыҥ кӧгӱс ӧзӱми де башка болот. 	 6 Elbette her çocuk farklıdır.


Ол јууннаҥ чыгарылган, оноҥ орныктырылган, је кийнинде јарлабай барган. 	 O cemaatten çıkarıldı, bir süre sonra geri alındı, fakat daha sonra ruhen faaliyetsiz duruma geldi.


Слер нениҥ учун кӧгӱс јанынаҥ ӧзӧргӧ кӱӱнзейдеер? 	 Neden ruhi düşünüşünüzü geliştirmek istiyorsunuz?


Бу јӧрмӧлдӧ бис јаан учурлу ӱч сурак кӧрӧрис: 1) Кандый кижини кӧгӱс кижи деп айдарга јараар? 2) Кудайдыҥ чындык ишчилериниҥ теми биске кӧгӱзисти тыҥыдарга канайып болужар? 3) «Христос чылап сананары» кӧгӱзисти тыҥыдарга канайып болужат? 	 Bu makalede şu üç temel soruya cevap bulacağız: (1) Ruhi düşünüşlü olmak ne anlama gelir? (2) Ruhen gelişmek için kimleri örnek alabiliriz? (3) “Mesih’in düşünüşüne” sahip olmak için gösterdiğimiz çabalar ruhi düşünüşlü olmamıza nasıl yardım eder?


Калганчы ӧйлӧрдӧ буттары оруп турганынаҥ улам олорго базып јӱрерге кӱч болот. 	 Son zamanlarda bacak ağrıları onlara epey sıkıntı veriyor.


Иегова слерди, јиит христиандарды, тыҥ сӱӱп јат. 	 Siz gençler Yehova için çok değerlisiniz. O sizi çok seviyor.


Јииттерге, тургускан амадуларын ундыбаска, не болужар? 	 Gençlerin dikkatinin dağılmasını ne engeller?


Мынаҥ улам ол бастыра јӱрӱминде тыҥ шыралап јӱрген. 	 Kain bu uyarıyı dinlemedi ve günah ona üstün geldi.


11 Сатананыҥ кӱрчегине кӧп ангелдер илинип калган. 	 11 Şeytan çok sayıda meleği tuzağa düşürmek için yemlerini etkili şekilde kullandı.


«Оноҥ ары ондо мынайып јарталган: јаркыныс јаркындалзын деп, јердеги ончо албатыларга сӱӱнчилӱ јарды куучындап, јаркынныҥ јолыла јӱрер керек». 	 1925 yılında çıkan “Karanlıkta Parlayan Işık” başlıklı makalede, bu son günlerde “ışığını parlatma fırsatını” değerlendirmeyen birinin Efendimize sadık kalamayacağı belirtildi.


Бис «улу тӱбек, ЈТ» эм тургуза болбос деп сананып турзаас, јарлаарга тыҥ ла кӱӱнзебезис (Матф. 24:21). 	 Şu açık ki, ‘büyük sıkıntının’ yakın olduğuna inanmıyorsak, yani “Bir gün gelecek ama ben görmem” diyorsak duyuru işinin acil olduğunu düşünmeyiz (Mat. 24:21).


Ӱренчиктер белетеп, сууга чӧҥӱригер деген јакаруны берердеҥ бир јыл кире озо, Иисус ӱренчиктердеҥ не некелип турганын јартап берген (Матф. 28:19, 20). 	 İsa takipçilerine, insanları öğrencisi olarak yetiştirmelerini ve vaftiz etmelerini söylemeden yaklaşık bir yıl önce, onu takip etmenin neler gerektirdiğini açıklamıştı (Mat. 28:19, 20).


Јарлап турганыс аайынча јӱрзеес, биске Сатананыҥ кӱрчегине илинбеске јеҥил болор (1 Иоанн 3:18). 	 Sözlerimiz ve davranışlarımız ne kadar uyum içindeyse Şeytan’ın tuzaklarına düşme olasılığımız o kadar az olur (1. Yuhn. 3:18).


(Јӧрмӧлдиҥ бажындагы јурукты кӧрӱгер). 	 (Makalenin başındaki resme bakın.)


Кӧгӱс эмес кижиниҥ кылык-јаҥы кандый болот? 	 Bedensel düşünüşlü insanın özellikleri nelerdir?


Айылдап келген кижини акту кӱӱннеҥ уткыганы эҥ учурлузы деп ундыбас керек (Флп. 2:4). 	 Unutmayın, misafirlerinizle yakından ilgilenmek kaygılarınızı aşmanıza yardımcı olur (Filip. 2:4).


4 Озо баштап кӧгӱс эмес кижиниҥ кылык-јаҥын кӧрӱп ийеектер. 	 4 İlk olarak bedensel düşünüşlü kişilerin tutumuna bakalım.


Мындый айалгада Иисус Христос нени эдер эди? 	 Mesih bu durumda ne yapardı?


Је удабас айалга солына берер деп иженгенис. 	 Hizmetimizin kendine has zorlukları vardı.


Бӱдери ле чындык учун акту јӱрегинеҥ быйанду болгоны олорды јӱрӱмин Иеговага учурлап, сууга чӧҥӱрилерге кӱӱнзедет. 	 Kutsal Kitaptaki hakikate iman eden ve bunu gerçekten takdir eden kişiler bir an önce kendilerini Tanrı’ya adamak ve vaftiz edilmek ister.


Кезик культураларда айылчы кычыртунаҥ бир-эки катап мойноп јат, је кезик культураларда анайып этпес керек. 	 Bazı kültürlerde kişinin daveti nezaketen bir iki defa reddetmesi beklenir, bazı yerlerde ise bu kabalık olarak görülür.


Мынаҥ улам Иаков ло Иоанн ачынып, Иисусты теҥеридеҥ от тӱжӱрип, бу јуртты јоголтып салзын деп сураган. 	 Buna öfkelenen Yakup ve Yuhanna tüm köyün yok olmasını istedi ve İsa’ya “İster misin emredelim de gökten ateş insin?” dedi.


Слер ака-эјелердиҥ айалгаларын ајаруга алып турзагар, јииттер де, јажы јаанагандар да, ченемелдӱ де, јаҥы јарлап баштаган да јарчылар сӱӱнчилӱ јарды јарлаарына эрчимдӱ туружар (Лев. 19:32). 	 Düşünceli ve anlayışlı olmanız, genç ya da yaşlı, tecrübeli ya da yeni herkesin iyi haberi gayretle duyurmasına yardım edebilir (Lev. 19:32).


Мынаҥ улам, олор «чынды, чындыкты ла ак-чекти — јакшылыктыҥ ончо јолын» оҥдоп алар аргалу. 	 Orada Yehova’nın, ‘hikmetini dürüst kişiler için sakladığını’ okuruz. Bu sayede onlar “doğruluğu, adaleti ve dürüstlüğü, erdem yolunun ne olduğunu anlar.”


Мында биске «Индекс публикаций Сторожевой Башни», «Путеводитель по публикациям», анайда ок шиҥжӱ ӧткӱретен ӧскӧ дӧ јепселдер болужар. 	 Şu gibi inceleme araçlarını en iyi şekilde kullanın: Yehova’nın Şahitlerinin Yayın Dizini, Yehova’nın Şahitleri İçin Araştırma Rehberi, Watchtower Library, Watchtower ONLINE KÜTÜPHANE ve JW Library uygulaması.


«Мениҥ Каандыгым бу телекейдеҥ эмес» 	 “Benim Krallığım Bu Dünyaya Ait Değil”


4 Павел улусты јаҥыс бойын сӱӱр ле акчага ӱстӱгер деп бичигениниҥ кийнинеҥ, олордыҥ мактанчак, бийиркек ле улуркак болорын база бичиген. 	 4 Pavlus birçok insanın kendini ve parayı seveceğini söyledikten sonra, insanların böbürlenen, kibirli ve gururlu kişiler olacağını da sözlerine ekledi.


Иегованыҥ ишчилери ӧткӧн јӱс јылдыҥ туркунына кӧп иш бӱдӱрип, јаан једимдерге јединген. 	 Geçtiğimiz yüzyılda Yehova’nın kulları çok şey başardı.


Нениҥ учун ӧйди чӧйбӧй чӧҥӱрилер керек? 	 Vaftizi ertelemek neden hata olur?


41:10). Мындый болушты баштапкы да чактыҥ, эмдиги де ӧйдиҥ христиандары алган. 	 Doğruluk getiren sağ elimle seni sımsıkı tutacağım” (İşa. 41:10).


Уйалчак болгонымла тартыжарга, Сэм канча јылдардыҥ туркунына болужып келди». 	 Çekingenlikle mücadele ederken Sam yıllarca bana çok destek oldu.”


21 Бу јӧрмӧлдӧ бичилген јииттердиҥ сӧстӧринеҥ, биске Сатананаҥ ла кӧрмӧстӧрдӧҥ коркыбас керек деп кӧрӱнет. 	 21 Bu makalede sözleri alıntılanan genç kardeşlerimizden şunu öğreniyoruz: Şeytan ve cinlerinden aşırı korkmamıza gerek yok.


Бу сыйлар биске Кудайдаҥ берилген јакаруны тӱгезе бӱдӱрип саларга ийде берет. 	 Bu armağanlar Tanrı’nın verdiği işi tamamlamamız için bizi güçlendirir.


Темдектезе, Нанси Юэн эједе ле Харольд Кинг акада андый јайым болгон. 	 İmanları nedeniyle yıllarca hapis yatan Nancy Yuen ve Harold King buna örnektir.


Христиан туштажуларда улусты канайып кӱндӱлеерге јараар? 	 İbadetlerimizde nasıl konukseverlik gösterebiliriz?


12:7—14). Агару Бичиктеҥ бу учуралды кычырып тура, мындый сурактарды шӱӱп сананарга јараар: «Давид каанга мындый кинчектеҥ кыйарга, нени эдер керек болгон? 	 Bu kaydı okurken kendimize şöyle sorabiliriz: “Davut bu büyük acıyı yaşamaktan nasıl kaçınabilirdi?


ЈИИТ ТУЖЫМ 	 GENÇLİK YILLARIM


Ирод керегинде айдып тура, Иисус Иродтыҥ политиказы учун тартышкан улусты айткан болор. 	 İsa Herodes derken muhtemelen Herodes yanlılarını kastediyordu.


Тереҥ кӧгӱстӱ христиандар ӧскӧ улустыҥ уйадын тооп јат (11, 12 абзацтарды кӧрӱгер.) 	 Olgun bir Hıristiyan başkalarının vicdanına karşı duyarlıdır (11, 12. paragraflara bakın)


Бу кижиле јууктажарга нени де этпезегер, андый сезимдеригер качан да ӧтпӧстӧҥ айабас. 	 Kişilik farklılıkları konukseverlik gösterme isteğinizi baltalayabilir.


«Чындыкты керелейин деп... телекейге келгеним бу» (ИОАНН 18:37). 	 “Hakikate şahitlik etmek için dünyaya geldim” (YUHN. 18:37).


Ойгор тӱп-шӱӱлтелер эдерге, бисте ончо керектӱ немелер бар деп, нениҥ учун айдарга јараар? 	 Hikmetli kararlar verebilmek için ihtiyacımız olan her şeye sahip olduğumuzu neden söyleyebiliriz?


Анайда ок, чугулданбас болоры ӧскӧ дӧ јанынаҥ тузалу болот. 	 Ayrıca öfkeyi ‘bırakmanın’ fiziksel yararları da var.


Је јылан ажыра куучынданган кӧскӧ кӧрӱнбес јайаан кандый да ӧйдиҥ туркунына Кудайды сӱӱп турган улуска удурлажу эдер деп, Иегова озодоҥ айдып салган (Баш. 3:15). 	 Fakat yılan aracılığıyla konuşan ruhi varlığın Kendisini sevenlere bir süreliğine muhalefet edeceğini de söyledi (Başl. 3:15).


Тӱштӱк Африкада јадып турган ака чындыкка келердеҥ озо базынышты база јараткан болгон. 	 Afrika’nın güneyindeki bir ülkede yaşayan bir birader ise şiddete başvurmayı haklı görüyordu.


Христиандардыҥ бирлиги улусты чындыкка канайып јилбиркедет? 	 Aramızdaki birlik insanların dikkatini hakikate nasıl çeker?


9. а) Кӧгӱс јанынаҥ ӧзӧргӧ, биске не болужат? б) Бис кандый темдерди шӱӱп кӧрӧрис? 	 9. (a) Ruhen gelişmemize ne yardım edebilir? (b) Hangi olumlu örnekleri ele alacağız?


А јеҥилтпезе, албаты тӱймеп чыгар эди. 	 Diğer taraftan isteklerini reddederse halk ayaklanabilirdi.


Кезикте јуунныҥ туштажузына эмезе јарлаар ишке барарга, ийде-кӱчистиҥ јетпей турганын сезедис. 	 Bazen ibadete katılmak veya hizmete çıkmak için evden ayrılırken kendimizi tükenmiş hissedebiliriz.


Анайда ок бис керегинде улустыҥ санаазы солынып, келер тушта олор библиялык јарды угар болор. 	 Barışa katkıda bulunmamızın başka bir yolu da, faaliyetimize muhalefet edenler de dahil tüm devlet yetkililerine saygı göstermektir.


Андый да болзо, Агару Бичиктиҥ айтканыла, балдар да чындыкты оҥдоп, оны сӱӱр аргалу. 	 Ancak Kutsal Kitap küçük çocukların bile hakikati kavrayabileceğini ve takdir edebileceğini gösteriyor.


Анайып, башкару јӧп Филипптиҥ ле јаҥы ака-эјелердиҥ кӱӱнин кӧдӱрип салган. 	 Yönetim kurulunun desteği hem Filipus’u hem de bu yeni kardeşleri çok teşvik etmiş olmalı!