Кызы ондо бастыра јӱрӱмине Кудайга иштеер учурлу болгон (Јарг. 11:30—35). 	 Fakat sözünü tuttu ve kızını hayatı boyunca Kutsal Çadırda hizmet etmesi için Şilo’ya gönderdi (Hâk. 11:30-35).


Оныҥ учун ол элчилериле калганчы катап ажанып јадала, олорды кылыштар алып алзын деп сураган. 	 Bu yüzden son akşam yemeği sırasında elçilerinden yanlarına kılıç almalarını istedi.


Бу эки јӧрмӧлдиҥ баштапкызында кемди кӧгӱстӱ кижи деп айдарга јараар деген ле бис кӧгӱс кӧрӱмдӱ улустаҥ неге ӱренип алар аргалу деген сурактар кӧрӱлет. 	 Bu makalelerin ilkinde ruhi düşünüşlü olmanın ne anlama geldiğini ve ruhi düşünüşlü kişilerden neler öğrenebileceğimizi göreceğiz.


Ол нени эткениниҥ ончозыныҥ керечилери» — деп айткан (Ап. ижи 10:39). 	 “[Onun] yaptığı bütün işlerin tanığı bizleriz” dediler (Elçi. 10:39).


ИИСУС УЛУСТЫҤ КӰӰНИН КАНАЙЫП КӦДӰРГЕН? 	 İSA BAŞKALARINI NASIL TEŞVİK ETTİ?


(Римдегилерге 15:30—32 кычырыгар.) 	 Evet, başkalarını teşvik etmek konusunda harika bir örnek olan Pavlus’un bile zaman zaman teşvike ihtiyacı oldu (Romalılar 15:30-32’yi okuyun).


Ол Иерусалимниҥ эҥ кӱч ӧйинде башкарган. 	 Yeremya peygamber kötü yollarını bırakması için onu defalarca uyardı.


Мен ӧскӧ укту улусты јаман кӧрӧрин тазыл-тамырыла јӱректеҥ јоголтор керек деп оҥдобой до туратам. 	 Şunun farkında değildim: Irksal adaletsizliklerin çözülmesi için buna yol açan etkenlerin insanların yüreğinden sökülmesi gerekiyordu.


8:22, 23; Иоанн 11:41, 42; Ап. ижи 4:23, 24). 	 Onlar hiçbir zaman Şeytan’ın kendilerini duymasından korkmadılar (1. Kral. 8:22, 23; Yuhn. 11:41, 42; Elçi. 4:23, 24).


Айалганыҥ мынайып солынганына акалар сӱреен тыҥ сӱӱнген! 	 Bu sorunun barışçı şekilde çözülmesi kardeşlerimizi kim bilir ne kadar sevindirdi!


17 Бис Христостыҥ ӱренчиктери болуп, оныҥ ӱредӱлериле јӱрӱп турган болзоос, чыннаҥ ырысту болодыс ла јӱрӱмниҥ учурын таап аладыс. 	 17 İsa’nın öğretilerine itaat edersek mutlu ve anlamlı bir hayatımız olur.


2018 јылда тулаан айдыҥ 31-чи кӱни миллиондор тоолу улуска аҥылу кӱн болор. 	 BU YIL 31 Mart’ta güneş batmaya başlarken Tanrı’nın toplumu ve hakikate ilgi gösteren pek çok kişi Efendimizin Akşam Yemeğine katılmak için bir araya gelecek.


Анайып, Ханс бистиҥ бичиктерди кычырып баштаган, оноҥ Агару Бичик ӱренип, сууга чӧҥӱрилген. 	 Hans bunun üzerine yayınlarımızı okumaya başladı, Kutsal Kitabı inceledi ve vaftiz edildi.


Агару Бичик мынайып јартайт: «Не дезе јер, талайды толтырган суудый ок, Кудай керегинде билгирле толор» (Иса. 11:9). 	 Bu barışın sebebi ‘Yehova bilgisinin yeryüzünü dolduracak’ olmasıdır (İşa. 11:9).


Ровоам, башкарузы тыҥып каларда, Иегованыҥ јасагын укпай, тӧгӱн кудайларга бажырып баштаган. 	 Krallığı güçlenip pekişince Rehoboam beklenmedik bir şey yaptı. Yehova’nın kanunlarına sırt çevirip putlara tapınmaya başladı.


Андый улусты јаҥыс ла јаан, телкем туралу улус алзын деп сананбас керек. 	 Sadece güzel, ferah evlerde yaşayan kardeşlerin bu konuda yardım edebileceğini düşünmemeliyiz.


Бу «кӱчтӱ албаты» сегис миллионноҥ кӧп ырысту улустаҥ турат. Олор Иеговага «тӱни-тӱжи бажырып јадылар» (Ачыл. 7:9, 15; Иса. 60:22). 	 8 milyonu aşkın mutlu insandan oluşan bu ‘güçlü millet’, Tanrı’ya “gece gündüz kutsal hizmet sunuyor” (Vah. 7:9, 15; İşa. 60:22).


Је элчилер кӧгӱзи тереҥ јети аканы курсакты ӱлезин деп јакарып, бу сурактыҥ аайына капшай чыгып ийди. 	 Elçiler yiyecek dağıtımıyla ilgilenmesi için ruhi açıdan yeterli erkekler tayin ederek meseleyi hemen düzeltti.


Је олорды ӧйи-кемин билбес улус деп, Иисус чике айткан (Лука 7:33—36). 	 Başka bir defasında insanlar onu yiyip içtiği için kınadığında, onların bakış açısının dengeli olmadığını açıkça ortaya koydu (Luka 7:33-36).


Сананзам, куучындаарга уйалган болбойым. 	 Galiba utanıyordum.


10 Сатана улуска салтарын канайып јетиретенин сӱреен јакшы билер. 	 10 Şeytan bireyleri tuzağa düşürmek için etkili yöntemlere başvuruyor.


Бир катап энемнеҥ Иегованыҥ Керечилери олор кандый улус деп сураганым санаамга кирет. 	 Yıllar önce anneme Yehova’nın Şahitleri hakkında soru sorduğumda bana “Onlar mı, Yehova adında yaşlı bir adama tapınıyorlar” demişti.


Темдектезе, кижи уйуктаар, ажанар ла тынар эдип јайалган. 	 Fakat bu sınırlardan bazıları çok doğaldı.


Темдектезе, Моисей албатыны агару байканды тударга берӱ этсин деп сураган, Давид дезе — ӧргӧӧ тударына сураган (Чыг. 35:5; 1 Лет. 29:5—9). 	 Örneğin Musa Kutsal Çadırın yapımı için, Kral Davut da mabedin inşası için halkı bağışta bulunmaya teşvik etti (Çık. 35:5; 1. Tar. 29:5-9).


Анайып балдар бойлорын «јаан јуунга» кирип турганын сезер (Сар. 35:18). 	 Böyle davranışlarınız sayesinde gençler ‘büyük cemaatin’ bir parçası olduklarını fark edebilirler (Mezm. 35:18).


Темдектезе, элчи Павел кӧпти эдип билер де болгон болзо, ончо кӱӱнзегенин эдер аргазы јок болгон. 	 Elçi Pavlus çok yetenekli olsa da, istediği her şeyi yapamıyordu.


Мынайып эдери сӱреен јаан учурлу. 	 Bu iki ifade arasında bir fark var.


18, 19. а) Биске нениҥ учун ончо улусты сӱӱр керек? б) Мыны канайып эдерге јараар? 	 18, 19. (a) Hiç kimseyi dışlamamak için hangi nedenlere sahibiz? (b) İnsan ayrımı yapmadığımızı nasıl gösterebiliriz?


4, 5. а) Иегова јебрен ӧйдӧ јаткан албатызыныҥ кӱӱнин канайып кӧдӱрген? б) Иегова бойыныҥ Уулына канайып јӧмӧлтӧ берген? 	 4, 5. (a) Yehova geçmişte halkını nasıl cesaretlendirdi? (b) Yehova Oğlunu nasıl teşvik etti?


Оны ӱредерге, Иегова биске сӱӱжинеҥ улам јасактар ла принциптер берген. 	 Yehova, vicdanımızı O’nun düşünce tarzıyla uyumlu hale getirebilmemiz için sevgiyle kanun ve ilkeler sağladı.


Иисус Христостыҥ айтканыла болзо, учы келердеҥ озо «Сӱӱнчилӱ Јар јарлалар учурлу» (Марк 13:10). 	 İsa Mesih ‘önce iyi haberin duyurulması gerekir’ dedi (Mar. 13:10).


Темдектезе, кезик ороондордо бистиҥ јарды улус там ла керектебей барат, је кезиги удурлажып та јат. 	 Bazı ülkelerde insanlar hakikate karşı gittikçe daha kayıtsız bir tutum sergiliyor, hatta bazıları düşmanca davranıyor.


Кандый ла кижиниҥ кычыртузын быйанзак болуп алар керек (Лука 10:7). 	 Ev sahibi bizi nasıl ağırlayacak olursa olsun davetini takdirle kabul etmeliyiz (Luka 10:7).


Бу курултайга јуулган улустыҥ ончозы сӱрекей јаан сӱӱнчи алган! 	 O ibadetler, katılan herkes için çok heyecan vericiydi.


Јарлаарга белен болорго сеге не болужар? 16 јашту Джулия айдат: «Мениҥ сумкамда бистиҥ бичиктердеҥ бир-бирӱзи јаантайын болот. 	 Peki sen nasıl hazırlık yapabilirsin? 16 yaşındaki Julia şunları söylüyor: “Okul çantamda her zaman yayın bulunduruyorum.


Кӧп сабада мындый сезимдерди јеҥип те турган болзом, је олорды оноҥ ло ары јоголтор керек деп оҥдоп јадым. 	 Çoğu zaman bu savaşı kazanıyorum, ancak mücadeleye devam etmem gerektiğini de biliyorum.


Кезикте бистиҥ талдаганыс неге экелерин: јакшыга ба, јаманга ба билбей јадыс. 	 Şunu kabul etmeliyiz ki, seçimlerimizin ne sonuç vereceğini her zaman bilmiyoruz.


Оноҥ улам оныҥ бастыра билези тирӱ арткан. 	 Sonuç ne oldu? Yaptığı gemi hem onun hem de ailesinin hayatını kurtardı.


Бистер, христиандар болгон адыста, «ончо улусла амыр» јӱрерге албаданадыс. 	 Bir anlaşmazlık çıktığında nasıl tepki gösteriyoruz?


Меге бу сургалга кычырту келерде, менде иш те, акча да јок болгон. 	 Fakat işsizdim ve ekonomik olarak zorlanıyorduk.


3:15). 45 јылдыҥ туркунына ӧйин толо берип иштеп турган Ульф ака айдат: «Јарлаганымныҥ кийнинеҥ арып та калзам, јӱрегиме сӱӱнчи келет. Мен чыннаҥ ла ырысту кижи». 	 45 yıldır tamgün hizmet eden Alfredo şöyle dedi: “Duyuru faaliyeti beni yorsa da hayatıma gerçek bir doyum ve anlam katıyor.”


Кижини чӧҥӱрилерге чындыкты оҥдоп турганы учун акту јӱрегинеҥ быйанду болгоны ла Христостыҥ јӱгин аларга турганы кӱӱнзедер учурлу (2 Кор. 5:14, 15). 	 Kutsal Kitabı inceleyen kişi hakikati gerçekten takdir ediyorsa ve İsa’nın öğrencisi olma boyunduruğunu üstlenmeyi arzu ediyorsa vaftiz edilmek isteyecektir (2. Kor. 5:14, 15).


Кӧп саба улуска бойыныҥ јӱрӱминиҥ учуралдарын куучындаарга јарап јат. 	 Hemen hemen herkes yaşadıklarını anlatmayı sever.


Агару Бичиктеги бичилген башка-башка учуралдарды кычырып ла шӱӱп сананып, бойыска јаан ӱредӱ аладыс. 	 Kutsal Kitapta kayıtlı yaşanmış olayları okuduğumuzda ve bunlar üzerinde derin düşündüğümüzde Tanrı’dan eğitim almış oluruz ve bu alabileceğimiz en iyi eğitimdir.


8 Дамарис школды јакшы оценкаларлу божоткон. 	 8 O, liseyi iyi bir dereceyle bitirmişti.


Оныҥ учун јуулышкан тушта ака-эјелерис керегинде кӧп јилбилӱ немелер билип аладыс. 	 Kardeşlerin tecrübelerini dinlemeniz için tek fırsat sosyal buluşmalar olabilir.


Айдарда, чындыктыҥ курын качан да уштыбай јӱреектер. 	 Evet, “hakikat kuşağını” çıkarmamak için gösterdiğimiz her çabaya değer!


Эмди библиялык јӧптӧрди тузаланып, керектӱ солынталар эдип, чын амырды алган улустыҥ темдерин кӧрӱп ийеектер. 	 Bazıları Kutsal Yazılardaki bu öğütleri uyguladı.


Слерге сӱӱнчини база не јетирер аргалу 	 Sevincinizi Artırmanın Başka Yolları


1:25). Бу «сыраҥай јакшы јасакты» Иегова Кудай берген. 	 Bu kusursuz kanunu veren Yehova, insanların tam anlamıyla mutlu olmak için nelere ihtiyacı olduğunu çok iyi bilir.


Аска бӱдӱмјилӱ болдыҥ, кӧптиҥ бажына сени тудуп јадым. 	 Sana az şey emanet edildiğinde bile güvenilir olduğunu gösterdin.


52:7; Рим. 10:15). Је јарлайтан арга боло берзе, чындыкты улуска куучындаарга јалтанбас болор керек. 	 Yine de fırsat çıktığında iyi haberi duyurmak cesaret ister.


12:15). Айдарда, аксагалдар Павелдеҥ тем алып, ака-эјелердиҥ кӱӱнин јылу сӧстӧр айдып кӧдӱрер учурлу, је анайда ок олорды кичееп турганын керектериле кӧргӱзер учурлу (1 Кор. 14:3). 	 Benzer şekilde ihtiyarlar kardeşleri cesaretlendiren ve teselli eden sözler söylemekle kalmamalı, içten ilgi göstererek de onları ruhen güçlendirmelidirler (1. Kor. 14:3).


Агару Бичиктиҥ судурыла болзо, Иегова бӱгӱнги кӱнде «кара-бајырт улусты... ончо уктардаҥ, ӱйелердеҥ, калыктардаҥ ла тилдердеҥ» јууп јат. 	 Kutsal Kitapta bildirildiği gibi Yehova “her milletten, her kabileden, her halktan ve her dilden . . . . bir büyük kalabalık” topluyor.


Аш ӱрендеечи керегинде укаа сӧстӧ айдылган «ӱрен» «Кудайдыҥ сӧзин», ол эмезе Каандык керегинде сӱӱнчилӱ јарды темдектейт. 	 Ekinci örneğinde tohum “Tanrı’nın sözü”, yani Krallık mesajıdır.


Анайда ок слерге бойыныҥ болушчызын — агару тынын берип, «ӧрӧ кӧдӱрзин» деп, Иегова Кудайдаҥ болуш сурагар (Иоанн 14:26). 	 Yehova’ya yalvarın ve ‘yardımcı, yani kutsal ruh’ aracılığıyla size güç vermesini dileyin (Yuhn. 14:26).


Јуунныҥ туштажуларында канайып тудунганым ла јуундарга кандый кӧрӱмдӱ болгоным мени кандый кижи деп кӧргӱзет? 	 İbadetlerdeki tutum ve davranışlarım ruhi düşünüşüm hakkında ne gösteriyor?


Бистиҥ јобош болгоныс улусты Кудайга јууктадар аргалу. 	 Alçakgönüllülük göstermemiz insanları Yehova’ya yaklaştırabilir.


Ӱйин сӱӱгени, бойын бойы сӱӱгени ол. 	 Karısını seven kendisini sever.


Ол бу алтамныҥ учурын чыннаҥ јакшы оҥдоп турган ба? 	 Verdiği kararın ciddiyetini gerçekten anladı mı?


Ол болотон улу тӱбек керегинде мынайып айткан: «Теҥериде Кижи Уулыныҥ билдизи кӧрӱнер, јердеги ончо калыктар ыйлажып, улу кӱчтӱ ле мактулу Кижи Уулы теҥериниҥ булудыла келип јатканын кӧрӱп ийер. 	 Önümüzdeki büyük sıkıntı hakkında İsa şöyle demişti: “İnsanoğlunun alameti gökte görünecek ve yeryüzünün bütün kabileleri dövünecekler; İnsanoğlunun büyük güç ve ihtişamla, göklerin bulutları üzerinde geldiğini görecekler.


Чайыктаҥ озо јаткан улустыҥ кылык-јаҥы коркышту калју болгонынаҥ улам балдарды таскадарга кӱч те болгон болзо, Ной балдарын јакшы ӱредип алган ла олорго сӱреен јакшы тем кӧргӱскен (Баш. 6:5). 	 Bu sayede, Tufandan önceki kötü dünyada çocuk yetiştirmek ve onlara örnek olmak çok zor olsa da bunu başardı (Başl. 6:5).


Биске кемниҥ кӱӱнин кӧдӱрер керек ле нениҥ учун? 	 Kimleri teşvik etmeliyiz, neden?


3 Баштапкы абзацта айдылган Блоссом эјениҥ ада-энези, олордыҥ кызы чӧҥӱрилериниҥ јаан учурын јетире оҥдоп турарга јажы јеткен бе деп, санааркап туратан. Олор анайып санааркаар јолду. 	 3 Birinci paragrafta bahsettiğimiz gibi, Blossom’ın anne babası kızlarının vaftizin önemini ve ciddiyetini kavrayacak yaşta olup olmadığını merak ediyordu.


Нениҥ учун дезе олор кайда ла улуска јамандадып, истедип јӱрген. 	 Onlar zulme ve aşağılayıcı sözlere maruz kalıyordu.


Јок эмей! 	 Kesinlikle hayır!


Нениҥ учун дезе оныҥ уйады бу суракта оны јаргылабай да турган болзо, ого ӧскӧ улустыҥ уйадын ајаруга алар керек. 	 Bir Hıristiyan kendi vicdanı rahat olsa bile başkalarının vicdanını da düşünmelidir.


Соондо, оныҥ кӧгӱс амадулары экинчи јерге јыла берген. 	 Fakat hayatımda işimden çok daha önemli bir şeyin eksik olduğunu fark etmeye başladım.


Иисус бойыныҥ ӱренчиктерине кандый «ачыткы» керегинде айткан? 	 İsa’nın öğrencilerinin kaçınmaları gereken “maya” neydi?


Олор Иисустаҥ артык башкараачы табылбас деп сананган болор. 	 İsa’yı neden ideal bir lider olarak gördüklerini anlayabiliriz.


Кудайды сӱӱп турганыгардаҥ улам слер нениҥ учун ырысту болодыгар деп куучындап беригер. 	 Tanrı’yı sevmek sizi neden mutlu ediyor?


4:2). Темдектезе, Катаринага 17 јаш болордо, кожо иштеп турган улузыныҥ кажызына ла Иегова керегинде куучындаарга амаду тургузып алган. 	 Katharina isimli bir kardeşimiz 17 yaşındayken işyerindeki herkese şahitlikte bulunma hedefi koymuştu.


Балага Христостыҥ ӱренчиги болорго болужары ада-энелердиҥ амадузы болот (16, 17 абзацтарды кӧрӱгер.) 	 Anne babanın hedefi, çocuklarının İsa’nın öğrencisi olmasına yardım etmek olmalı (16, 17. paragraflara bakın)


Иегованыҥ ишчизи болорго турбазым деп сананып турган улуска Павелдиҥ теми канайып болужар аргалу? 	 Pavlus’un durumu değersizlik duygularıyla mücadele edenlere nasıl yardım edebilir?


1, 2. а) Бу телекей канайып там ла бӧлӱнип барат? б) Бис бу јӧрмӧлдӧ нени шӱӱп кӧрӧрис? 	 1, 2. (a) Dünyada bölünmeler nasıl daha da artıyor? (b) Bu makalede hangi soruların cevabını göreceğiz?


Бу јакылта ого коркышту кӱч деп билдирген болор. 	 Nuh bu projenin çok zor olacağını biliyor olmalıydı. Tabii tek zorluk gemiyi yapmak değildi.


Соондо Иовтыҥ кӱӱнин Елиуй ла Иегова кӧдӱрген (Иов 33:24, 25; 36:1, 11; 42:7, 10). 	 Eyüp daha sonra Elihu, hatta bizzat Yehova tarafından teselli edildi (Eyüp 33:24, 25; 36:1, 11; 42:7, 10).


Ол тӧгӱн кудай јаҥныҥ болужыла Иегова керегинде тӧгӱн ӱредӱ таркадып, кӧп улус Кудайдыҥ адын билбезин деп албаданат (Иер. 	 Sahte din aracılığıyla Yehova hakkında yalanlar yayıyor.


Израильтяндардыҥ быйанзак эмези недеҥ кӧрӱнген? 	 İsrailoğullarının Yehova’nın verdiği özgürlüğü takdir etmediğini gösteren nedir?


Биске бирлигисти кичеерге, Иисустыҥ јакарганыла улустыҥ јаманын таштаар керек. 	 Eğer İsa’nın öğrettiği gibi başkalarını affedersek değerli birliğimizi koruruz ve güçlendiririz.


Мыны ундыбай турзаас, тӱзедӱнеҥ Кудайдыҥ сӱӱжин кӧрӧрис. 	 Bunu aklımızda tutarsak terbiyenin gerçek anlamını kavrayacağız ve terbiyeyi Tanrı’nın bize olan eşsiz sevgisinin kanıtı olarak göreceğiz.


Алдында мен јартамалдар бербей тегин ле отурар болгом. 	 Eskiden kardeşlerin, cevaplarımı duymak istemediğini düşünürdüm ve hiç cevap vermeden öylece otururdum.


Нойдыҥ Иеговага иженгени недеҥ кӧрӱнет? 	 Nuh Yehova’nın ihtiyaçlarını karşılayacağına güvendiğini nasıl gösterdi?


Ол бисти оныла јуук колбуларлу болзын ла јӱрӱмниҥ јолынаҥ туура барбазын деп, тӱзедип, ӱредип ле таскадып јат (1 Иоан. 4:16). 	 Kendisine yakın kalmamızı ve sonsuza dek yaşamamızı ister (1. Yuhn. 4:16).


(Иов 1:9, 10 кычырыгар*.) 	 Bu iftiracı, Eyüp’ün Tanrı’ya bencil nedenlerle hizmet ettiğini öne sürdü (Eyüp 1:9, 10’u okuyun).


Иисус улустыҥ кӱӱнин канайып кӧдӱрген? 	 İsa başkalarını nasıl teşvik etti?


Тегин де уур мындый јӱкти, тӧгӱнчи албанчылар, оноҥ кӱч эдип туратан. 	 Ayrıca vergi tahsildarlarının yaptığı yolsuzluklar halkın omuzlarındaki yükü daha da ağırlaştırıyordu.


Бу кижи Кудайга учурлалган, је соҥында туура јӱре берген албатынаҥ болгон. 	 Yahudiler kendilerini Yehova’ya adamış bir milletti, ancak itaatsizlikleri nedeniyle O’nunla aralarındaki özel ilişkiyi kaybetmişlerdi.


12. а) Даниил кандый кижи болгон? б) Иегова Даниилди кандый кижи деп кӧргӧн? 	 12. (a) Daniel hangi güzel nitelikleri sergiledi? (b) Yehova onun hakkında ne düşünüyordu?


Мынызыла Оны сӱӱп турганыгарды кӧргӱзип јадыгар» (Евр. 6:10). 	 Kutsal Kitap şu güvenceyi verir: ‘Tanrı adaletsiz değil ki, Kendi ismine gösterdiğiniz sevgiyi ve yaptığınız işleri unutsun’ (İbr. 6:10).


Оныҥ учун тууразынаҥ кӧрзӧ, бисте, анчада ла јииттерде, олорго удурлажар арга јок деп билдирер. 	 Özellikle de gençler kolay bir lokma gibi görünebilir.


КАЙРАКАННЫҤ ЭҤИРИНЕ КАНАЙЫП БЕЛЕТЕНЕР 	 Öyleyse, ne zaman? NASIL HAZIRLANABİLİR VE YARAR GÖREBİLİRİZ?


17 Иеговага оноҥ ло ары эрчимдӱ иштегер. 	 17 Yehova’nın hizmetiyle meşgul olun.


Кайраканныҥ Эҥирин ӧткӱрердеҥ озо, је анчада ла ӧткӱрилип јаткан ӧйдӧ, улуска канайып баштанып турганаарды јазап шӱӱп сананыгар. 	 Bu Anma Yemeği döneminde ve özellikle Anma Yemeği akşamında, başkalarına nasıl davrandığınız üzerinde düşünün.


Јииттер, Дьяволго удура туругар! 	 Gençler İblis’in Karşısında Sarsılmadan Durun


7 Иегова Иисус Христос ажыра јайым берген. 	 Biz onu nasıl örnek alabiliriz?


Нью-Йорк баратан акча менде јок болгон, оныҥ учун сургалга барбай, ишке кирер болбойым деп санангам. 	 New York’a gidecek param yoktu. İşi kabul etmeyi ve kurs davetini geri çevirmeyi ciddi ciddi düşündüm.


11. а) Даниилдиҥ јаштаҥ ала Кудайды сӱӱгени, оныҥ ада-энези керегинде нени айдат? б) Слер Даниилдеҥ кандый тем аларга кӱӱнзейдеер? 	 11. (a) Daniel’in gençken Tanrı’yı sevmesi, ailesi hakkında ne gösteriyor? (b) Daniel’in hangi niteliklerini örnek almak istiyorsunuz?


Бисте чын сӱӱнчи болзо, јӱрӱмниҥ кӱчтерин јеҥил ӧдӧрис. 	 Sevincimiz arttıkça yaşamdaki zorluklarla daha kolay mücadele ederiz.


Нени талдап алзам јакшы болор? 	 Ne yapacaktım?


Сарын 119:97—100-те мынайып бичилген: «Сениҥ јасагыҥды андый тыҥ сӱӱйдим! 	 Mezmur 119:97-100 şöyle der: “Kanununu öyle severim ki, bütün gün onu düşünürüm.


Биске пионерлер болорго јарап туратан, је бис Иегованыҥ Керечилериниҥ тӧс башкарузында иштеерге кӱӱнзегенис. 	 Birlikte öncülük yapmak çok güzeldi. Ama dünya merkez büromuzda hizmet etmeyi de çok istiyorduk, bu nedenle o yılın Temmuz ayında Beytel’e başvurduk.


Агурдыҥ јокту јӱрерге кӱӱнзебегенин бис оҥдоп јадыс. 	 Payıma düşeni yiyebileyim.” Onun neden çok yoksul olmak istemediği gayet açık.


Темдектезе, Филипп, самаритяндарга Христос керегинде јарлаган јарчы, башкару јӧптиҥ болужын алган. 	 İncil vaizi Filipus Samiriye halkına Mesih’i duyurduğu zaman yönetim kurulundaki kardeşler ona ihtiyacı olan desteği verdi.


БЛОССОМ БРАНДТ деген эје 1934 јылда јаҥар айдыҥ 31-чи кӱнинде сууга чӧҥӱрилген. 	 Kararımın ciddiyetini kavradığımdan emin olmak istediler. 31 Aralık 1934, hayatımdaki bu önemli olayın gerçekleştiği gündü.”


Је качан ада-энези балдарын акту јӱрегинеҥ сӱӱп турза, керек дезе сӧсуккур болоры ченелип те турза, сӧсуккур болорго јеҥил болот. 	 Oysa bir genç anne babasının içten sevgisini hissettiğinde, itaatsizlik cazip gelse bile onları memnun etmek ister.


Оныҥ кожо чыккан акалары Иосифти јиит ле тужында Египетке кул эдип садып ийген (Баш. 37:28). 	 O gençken kıskanç üvey abileri tarafından köle olarak satılmış ve Mısır’a götürülmüştü (Başl. 37:28).


8 Павел христиандарга: «Тереҥ кӧгӱстӱ болорго јӱткӱйли» деп бичиген (Евр. 6:1, ЈТ.) 	 8 Pavlus birinci yüzyıldaki Hıristiyanları ‘hızla olgunluğa doğru ilerlemeye’ teşvik etti (İbr. 6:1).


Олордыҥ андый кылыгы Иисустыҥ божоор алдында эҥирде иле кӧрӱне берген. 	 O, elçileri arasında tam bir birlik olmadığını fark etmişti.


Бу ок ӧйдӧ адам Агару Бичикти ӱренип баштаган. 	 Babam o zaman Kutsal Kitabı incelemeye başladı.


1 Коринфтегилерге 15:33-теги (кычырыгар) принципти ајарып кӧрӱгер. 	 1. Korintoslular 15:33’teki Kutsal Kitap ilkesine dikkat edin (Okuyun).


Оныҥ учун Иегованыҥ табын оҥдоп турганыстаҥ сӱӱнчилӱ болодыс эмес пе? 	 Gerçekten de Yehova’nın isteğini ve amacını anlamak bize sevinç vermiyor mu?


А Рейчел эјениҥ кылык-јаҥына оныҥ билезиндеги айалга салтарын јетирген. 	 Artık ailemle aramda daha saygı dolu bir ilişki var.” Rachel’ın yetişme tarzı onun tutumunu etkilemişti.


Ол мӱргӱӱлинде кызы јӱрӱмин Иеговага учурлап јатканына тыҥ сӱӱнип турганын айткан». 	 Blossom şöyle anlatıyor: “Hepimizden diz çökmemizi istedi ve dua etti.


4:11). 16 јылдыҥ туркунына пионер болуп турган Руне айдат: «Меге Јер-телекейдиҥ Јайаачызы керегинде куучындайтан арга берилгенин сананзам, јӱрегимдеги быйанымды айдарга оноҥ ло ары јарлап јадым». 	 16 yıldır öncü olan Rudi* şöyle diyor: “Evrenin Egemeninin, bana şahidi olma fırsatı verdiğini düşününce büyük bir minnettarlık duyuyorum. Bu, duyuru işine devam etme isteğimi pekiştiriyor.”


Кийнинде кандый да ӧйдиҥ туркунына Езекия каан база бийиркей берген (2 Лет. 26:16; 32:25, 26). 	 Kral Hizkiya da kibirlendi ama sonra yüreğindeki kibri kırdı (2. Tar. 26:16; 32:25, 26).


Иисус сууга чӧҥӱрилип јадала теҥеринеҥ: «Бу Мениҥ сӱӱген Уулым, Оныҥ Бойында Мениҥ јакшылыкту табым» — деп айткан ӱн уккан (Матф. 3:17). 	 İsa vaftiz edildikten sonra gökten şöyle bir ses duydu: “Sevgili oğlum budur, ondan memnunum” (Mat. 3:17).


Агару Бичикле болзо, нениҥ учун оноҥ ары јарлаар керек? 	 Duyuru işini sürdürmek için Kutsal Kitaba dayalı hangi nedenlerimiz var?


Темдектезе, ол Кудай Израиль албатыга канайып баштанганын билер болгон. 	 Alçakgönüllülükle ve samimiyetle yaptığı duadan bunu anlıyoruz.


КАНДЫК АЙ 16—22, 2018 	 16-22 NİSAN 2018 HAFTASI


13 Ака-эјелеристиҥ јаманын таштап турзаас, амырды јайаарга кӱӱнзегенисти кӧргӱзедис. 	 13 Başkalarını bağışladığımızda barışçı kişiler olduğumuzu gösteririz.


2 Бӱгӱнги кӱнде бис Иегованыҥ улу ла коркышту кӱниниҥ јууктап келеткенин база кӧрӧдис (Иоиль 2:11). 	 2 Bugün biz de benzer bir durumdayız.


16 Телекейдеги айалга там ла кӱч болуп барат, оныҥ учун биске сергелеҥ болор керек. 	 16 Dünya koşulları gittikçe kötüleşiyor, bu nedenle hepimiz uyanık kalmalıyız.


Улустыҥ јайым аларга болуп, бой-бойын базынчыктап турганы ла политикалык сурактарда бӧлӱнип турганы там тыҥыйт. 	 Birçok siyasi grup bağımsızlık kazanmak için şiddete başvuruyor. Siyasi konulardaki görüş ayrılıkları giderek derinleşiyor.


Иисус: «Бойыҥды сӱӱгеҥдий, јуугыҥды сӱӱп јӱр» — деп јакарган (Марк 12:31). 	 İsa “Komşunu kendin gibi seveceksin” dedi (Mar. 12:31).


ЧӦҤӰРИЛЕРИ ӰРЕНИП ТУРГАН КИЖИНИҤ АМАДУЗЫ БОЛЗЫН 	 VAFTİZ HEDEFİYLE ÖĞRETİN


ӰРЕНЕТЕН ЈӦРМӦЛДӦР: КОЧКОР АЙ 26 — КАНДЫК АЙ 1, 2018 	 İNCELEME MAKALELERİ: 26 ŞUBAT–1 NİSAN 2018


Је јобош болгоныс озо ло баштап Иегованы сӱӱндирет, не дезе «Кудай бийиркектерге удурлажат, јобожыгандарга јакшылык берет» (1 Пет. 5:5). 	 Çünkü O, “kibirlilere karşıdır, fakat alçakgönüllülere lütuf gösterir” (1. Pet. 5:5).


Олор бойыныҥ нациязыла оморкоп, башкараачы олордыҥ ла нациязыныҥ кижизинеҥ болзо, јакшы јӱрӱм болор деп сананат. 	 Topluma milliyetçilik hâkim ve insanlar siyasi açıdan bağımsızlığın hayatlarını daha iyi hale getireceğine körü körüne inanıyor.


6 Бис кайда да јадып турзаас, јарлаар ижис једимдӱ болор деп, нениҥ учун алаҥзыбас аргалу? 	 6 Nerede hizmet edersek edelim, hepimizin duyuru işinde verimli olacağından nasıl emin olabiliriz?


Ол айткан: «Ӱрелер курсак учун эмес, ӱргӱлји јӱрӱм јӱргӱзер курсак учун иштегер» (Иоанн 6:25—27). 	 “Gelip geçici yiyeceği değil, sonsuz yaşam getiren kalıcı yiyeceği kazanmak için çalışın” dedi (Yuhn. 6:25-27).


Карын, јӱрӱмниҥ эҥ ле учурлу амадузы — Кудайга иштеери ле улуска ич-кӧгӱс јанынаҥ болужары болот». 	 Asıl kalıcı ve değerli olan hedefler Tanrı’ya hizmet etmek ve insanlara ruhen yardım etmek için küçük de olsa bir şeyler yapmaktır.”


Мындый тем кӧрӱп ийеектер. 	 Örneğin, uyku sorununuz olduğunu düşünün.


Мындый ака-эјелер слердиҥ де јууныгарда бар болор. 	 Şunları söylüyor: “Yehova’nın benimle ilgileneceğine kesinlikle eminim!”


Ол христиандарды: «Будыгардыҥ алдында јолды тӱс эдигер» — деп, кӱӱнзедип айткан. 	 Bu sözlerden hemen önce Hıristiyanlara ‘ayakları için düz yollar seçmelerini’ söyleyerek onları uyarmıştı.


Бу учуралда 2 Коринфтегилерге 6:14, 15-теги (кычырыгар) принцип тузаланылат. 	 Kutsal Kitap ilkesi: 2. Korintoslular 6:14, 15 (Okuyun).


Бисле Агару Бичикти эки биле ӱренген. 	 Müdür bu teklifi kabul etti ve ablam mezun olana kadar böyle devam ettik.


Иегова уур кинчек эткен улуска канайып болужат ла оныҥ болужын нениҥ учун алар керек? 	 Ciddi bir günah işlediğimizde Yehova bize nasıl yardım eder? Bu yardımı neden kabul etmeliyiz?


Аксак бут бертинбезин, карын, јазылзын деп, будыгардыҥ алдында јолды тӱс эдигер» (Евр. 12:12, 13). 	 Pavlus İbrani Hıristiyanlara şu öğüdü verdi: “Sarkık elleri ve dermansız dizleri doğrultun, ayaklarınız için her zaman düz yollar seçin ki, aksayan ayaklar burkulmasın, tersine iyileşebilsin” (İbr. 12:12, 13).


Кудайдыҥ тыныла бичилген Петрдыҥ самаралары бӱгӱнги де кӱнге јетире христиандарды токунадып, кӱӱнин кӧдӱрет (2 Пет. 3:13). 	 Yehova’nın vaatlerinin gerçekleşmesini bekleyen bizlerin de bu teşvike çok ihtiyacı var (2. Pet. 3:13).


Сатана анчада ла јииттерди истежип јат. 	 Anlaşılan bugün Şeytan özel olarak gençleri hedef alıyor.


Олор бисти христиан туштажуларды божодып баштаганысты эмезе јарлаар ишке эрчимдӱ турушпай барганысты кӧрӱп ийзе, тӱрген ле болужып јат. 	 Örneğin, ibadetleri kaçırdığımızı veya hakikatteki gayretimizin azaldığını fark ederlerse şüphesiz hemen yardımımıza koşarlar.


Је соондо ол улусла амыр јадарга солынар керек деп оҥдоп алган. 	 Ancak zamanla değişmesi gerektiğini anladı ve barışçı biri haline geldi.


Давид: «Каанга кӱйӱ болорго, мен де, мениҥ тӧрӧӧндӧрим де — адамныҥ билези, Израильде кем андый?» — деп айткан (1 Сам. 18:18). 	 Davut şu karşılığı verdi: “Ben kimim ki? İsrail’de akrabalarım, babamın evi kim ki krala damat olayım?” (1. Sam. 18:18).


Кудайдыҥ болужы анчада ла јуунда кандый бир ака-эјеле оҥдошпой калган тушта керектӱ. 	 Özellikle de cemaatten bir kardeşle anlaşmazlık yaşadığımızda Yehova’nın yardımına daha çok ihtiyaç duyarız.


Бир катап бичикчи кижи оноҥ: «А мениҥ јуугым кем?» — деп сураган. 	 Bir yazıcı ona “Benim komşum kim?” diye sorunca İsa bir öykü anlattı.


Сӱӱнчи — Кудайдыҥ сыйы 	 Sevinç: Ruhun Meyvesini Oluşturan Bir Nitelik


Је тӱзединерге кӱӱнзебей тургандар удабас ла каруузына турар (Укаа 1:24—31). 	 Fakat bu akılsız tutumu sergileyenler çok yakında bunun acı sonuçlarıyla yüzleşecek (Özd. 1:24-31).


Иисус, элчилериниҥ сӱӱнчизи толо болзын деп айтканыныҥ кийнинеҥ, нениҥ учун килебес сӱӱшти кӧргӱзер керек деп, олорго јартап берген (Иоанн 15:11—13). 	 İsa elçilerine “Sevinciniz tam olsun” dedikten sonra özverili sevgi göstermenin önemini açıkladı (Yuhn. 15:11-13).


Анайда ок ада-энези Кудайды ла чындыкты сӱӱп турган болзо, бала база андый ок болор деп сананбас керек. 	 Bir çocuk doğduğu günden itibaren anne babanın hedefi onu İsa’nın bir öğrencisi olarak yetiştirmek, kendini Yehova’ya adamasına ve vaftiz edilmesine yardım etmek olmalıdır.


Павел јӱк ле сӧстӧр айдып, ака-эјелердиҥ кӱӱнин кӧдӱрип јӱрбеген, ол эткен керектериле «слерге болуп бойымды бойым кородып койорым» деп кӧргӱскен (2 Кор. 	 Pavlus kardeşlerini teşvik etmekle kalmadı, onlar için ‘varını yoğunu, kendini de feda etmeye’ hazırdı (2. Kor. 12:15).


Анайып, улус слердиҥ јакшы керектеригерди кӧрӱп, теҥеридеги Адабысты мактаар (Матф. 	 Öyleyse insanların Tanrı’ya yönelmesine yardım edin, aramızdaki birliği güçlendirin ve uyanık kalın.


Кудайды сӱӱгенистеҥ кандый туза аладыс? 	 Tanrı sevgisi ne gibi nitelikler meydana getirir?


15 Сатана улусты кӱӱнзебей турган немени этсин деп албадап болбос (Иак. 1:14). 	 15 Şeytan insanlara istemedikleri bir şey yaptıramaz (Yak. 1:14).


Кудайга јарап турган керектерди эрчимдӱ бӱдӱрип турзаас, сӱӱнчис тыҥыыр аргалу (Сар. 35:27; 112:1). 	 Yehova’yı memnun eden faaliyetlerle meşgul olarak da sevincinizi artırabilirsiniz (Mezm. 35:27; 112:1).


Нениҥ учун? Не дезе Сатана бисти кӧрӱп турган ла дейле, бис чын керектер эдерге канайып коркыбай јадыс, анайып ла Дьявол бистиҥ угуза мӱргӱгенисти угуп ийер деп коркыбас керек. 	 Şöyle düşünelim: İblis bizi görecek diye Yehova’nın hizmetinde iyi şeyler yapmaktan korkuyor muyuz? Tabii ki hayır.


Павел мындый кӱӱн-санааны «Кудайга удурлажып турган улустыҥ бойында» иштеп турган «тын» деп айдат (Еф. 2:2). 	 Pavlus dünyanın tutumunu, “itaatsiz kimseler üzerinde şimdi de etkili olan ruh” olarak tarif etti (Efes. 2:2).


Кинчектеҥ улам бис јаман керектер эдедис ле чын јӱрӱп болбойдыс, анайда ок кинчек јаман јанысла тартыжарга чаптыгын јетирет. Оныҥ учун бис кинчектиҥ кулдары болодыс. 	 İsa “Oğul sizi özgür kılarsa gerçekten özgür olursunuz” dediğinde insanlığın bugüne dek gördüğü en feci kölelikten söz ediyordu: Günaha kölelik.


Иегованыҥ јасактары биске кандый туза экелет? 	 Tanrı’nın kanunlarına itaat etmekten nasıl yarar görürüz?


Темдектезе, аракы ичери јанынаҥ суракты кӧрзӧ. 	 İçki konusunu düşünelim. Kutsal Kitap ölçülü şekilde alkol kullanmayı yasaklamaz.


Мен сени тузалу немеге ӱредип, баратан чын јолло апарып јадым» (Иса. 48:17, 18). 	 O, Sözünde şöyle der: “Kendi yararına olanı sana öğreten, gitmen gereken yolda seni yürüten Tanrın Yehova Benim” (İşa. 48:17, 18).


ЧӦҤӰРИЛЕРГЕ ЈАЖЫ ЈЕТКЕН БЕ? 	 ÇOCUĞUM VAFTİZ OLACAK KADAR BÜYÜDÜ MÜ?


Ол эмезе кем де кандый бир оору-јоболго табартып эмезе јуук кижизин јылыйтып санааркайт. 	 Başkaları da ciddi bir hastalığa yakalandığı ya da bir yakınını kaybettiği için kedere boğulabilir.


Ондо кӧп сабада кукуруза ӧскӱретен. 	 Ben doğduğumda babam yöredeki çiftçilerden birinin yanında çalışıyormuş.


Бис эҥ јаан улу тӱбектиҥ бозогозында турадыс. 	 Dünyanın yaşayacağı en büyük sıkıntının eşiğindeyiz.


Темдектезе, чындык христиандар сӱӱжиле аҥыланат деген Иисустыҥ сӧстӧри јӱк Иоанныҥ Сӱӱнчилӱ Јарында бичилген. (Иоанн 13:34, 35 кычырыгар.) 	 Örneğin, İsa’nın gerçek takipçilerini tanıtan niteliğin sevgi olduğunu sadece Yuhanna İncili’nde okuruz (Yuhanna 13:34, 35’i okuyun).


15 Бистиҥ јаркыныс оноҥ ло ары јаркындалзын деп турган болзоос, бис кандый ӧйдӧ јадып турганысты ундыбас учурлу. 	 15 Işığımızı daha çok parlatmak istiyorsak tutumumuz çok önemlidir.


Бу туштажуныҥ кийнинеҥ јаан удабай ла элчилер Иисустаҥ: «Кайракан, Израильге каандыкты шак бу ӧйдӧ орныктырып јадыҥ эмеш пе?» — деп сураган (Ап. ижи 1:6). 	 Bundan kısa süre sonra da elçileri İsa’ya şöyle sordu: “Efendimiz, İsrail’e krallığı şimdi mi geri vereceksin?” (Elçi. 1:6).


Ева Сатананыҥ: «Олорды јизегер, кӧстӧригер ачылып, јакшыны ла јаманды билер кудайлардый боло береригер» — деп сӱмелӱ сӧстӧрине бӱде берген (Баш. 3:5). 	 Şeytan’ın şu ayartıcı vaadi Havva’ya çok cazip geldi: “Gözleriniz açılır, iyiyi kötüyü bilerek Tanrı gibi olursunuz” (Başl. 3:5).


5 Бӱгӱнги улустыҥ санаазыла болзо, алды-кийнин сананбай, ӱзе немени бойыныҥ табыла эдип турган кижини чын јайымду деп айдарга јараар. 	 5 Bugün birçok insana göre gerçek özgürlük, sonuçlarını hiç düşünmeden istedikleri her şeyi yapabilmektir.


104:14, 15; Јарл. 3:12, 13). 	 Hayır, çünkü Yehova bu gibi mecburi şeyleri yapmaktan bile zevk almalarını ve mutlu olmalarını sağlamıştı (Mezm. 104:14, 15; Vaiz 3:12, 13).


Бу сыйдыҥ баазы США-ныҥ бӱгӱнги акчазыла кӧрзӧ, 100 миллион доллардаҥ кӧп болгон. Олорго ӧштӱлер табаргадый јеткерлӱ јерди ӧдӧр керек болгон. 	 Örneğin Ezra Yeruşalim’e geri dönerken yanında Pers kralının bağışladığı ve günümüzdeki değeri 100 milyon ABD dolarının üzerinde olan altın, gümüş ve diğer değerli eşyalar vardı.


16 Улус Кудайдыҥ Каандыгы керегинде јарды керексибей турган деп билдирип турза, јарлаар ижис улуска кандый туза экелип турганын качан да ундыбас керек. 	 16 Hiç kimse bizi dinlemiyor gibi görünse bile duyuru faaliyetimizin insanlar üzerindeki etkisini asla hafife almayalım (Vaiz 11:6’yı okuyun).


Чайыктыҥ кийнинеҥ база да 350 јыл јӱрӱп, Иеговага чындык арткан (Баш. 9:28). 	 Tufandan sonraki 350 yıllık ömrü boyunca da bunu sürdürdü (Başl. 9:28).


Јаан учурлу ӱч суракты шӱӱжип ийеектер: 1) Каруузына тургузары Кудайдыҥ сӱӱжин канайып кӧргӱзет? 2) Кудайдаҥ тӱзедӱ алган улустыҥ теминеҥ бис неге ӱренер аргалу? 3) Улусты тӱзедип турзаас, Иегованаҥ ла оныҥ Уулынаҥ бис кандый тем аларыс? 	 Şimdi şu üç önemli sorunun cevabına bakalım: (1) Tanrı’nın verdiği terbiye O’nun bize olan sevgisini nasıl yansıtır? (2) Tanrı’nın geçmişte terbiye ettiği kişilerden neler öğrenebiliriz? (3) Başkalarını terbiye ederken Yehova’yı ve İsa’yı nasıl örnek alabiliriz?


Тем эдип, Седекия каанныҥ ла Каинниҥ јӱрӱмин кӧрӱп ийеектер. 	 Kain ve Tsedekiya’nın yaşadıklarına bakalım.


Бистиҥ тӱжӱм экелетенис улустыҥ јарды укканынаҥ эмезе укпаганынаҥ камаанду эмес. 	 Ürün vermemiz sahamızdaki insanların mesajımızı dinleyip dinlememesine bağlı değildir.


Керечилер эмес улустыҥ кату баштанып турганын бис кайкабай јадыс. 	 Dünyadaki insanlar bize kötü davrandığında şaşırmıyoruz.


КАЙРАКАННЫҤ ЭҤИРИ КАЛГАНЧЫ КАТАП КАЧАН БОЛОР? 	 SON ANMA YEMEĞİ NE ZAMAN OLACAK?


Улустыҥ башкарузы нениҥ учун качан да эҥ керектӱзин берип болбос? 	 Dünyadaki hükümetler insanların en çok ihtiyaç duyduğu değişiklikleri neden yapamaz?


Олор кезикте кандый бир аҥылу ишке акча-јӧӧжӧ јууган. 	 Bazen özel projeler için bağışta bulundular.


Јииттерге кӧгӱс јанынаҥ ӧзӧргӧ не болужар? 	 Gençler ruhen gelişmek için ne yapabilir?


Бу кандый јол? Бу јолдо неге ӱренетени, кайда иштейтени ле биле тӧзӧйтӧни јанынаҥ сурактарды Иегованыҥ кӧрӱмиле кӧрӧр керек. 	 Böyle bir hedef koyman eğitim, iş ve aile gibi hayatın her alanındaki kararlarında Yehova’yı dikkate alman demektir.


Нениҥ учун дезе билениҥ чыгымы кирелтенеҥ ажа берет эмезе биле Иеговага кӧп иштеерге јӱрӱмин јеҥилтерге сананат. 	 Ya da Yehova için daha fazla şey yapabilmek üzere yaşamlarını sadeleştirmenin yollarını arayabilir.


Элчи Павелдиҥ: «Чине јок тужымда мен кӱчтӱ» — деген сӧстӧри нени темдектейт? 	 Pavlus’un “Ne zaman zayıfsam, o zaman güçlüyüm” sözleri ne anlama gelir?


Укаа сӧстӧр 21:5-те мынайып айдылган: «Албаданкай кижиниҥ амадулары бӱдӱп калат». 	 Özdeyişler 21:5 şöyle der: “Çalışkanların tasarıları her zaman yarar sağlar.”


Анайда ок ӱйлери эдип турган ижи учун ӧбӧӧндӧринеҥ мактулу сӧстӧр угарга кӱӱнзейт! 	 5 Bunun yanı sıra, ‘Efendimizin takipçisi’ olmayan biriyle evlenmemek için bekâr kalan kardeşlerimizi teşvik etmeliyiz (1. Kor. 7:39).


Бистеги бар ончо неме Иегованаҥ болот. 	 Sahip olduğumuz her şey Yehova’dan gelir.


Мындый темдер Агару Бичикте кӧп бичилген (Ап. ижи 2:41; 9:18; 16:14, 15, 32, 33). 	 Onlar vaftizi gereksiz yere ertelemediler (Elçi. 2:41; 9:18; 16:14, 15, 32, 33).


Иисусла болгон учуралды сананып ийеектер. 	 İsa’ya ne yapmaya çalıştığına bakalım.


Јӧрмӧлдиҥ бажында айдылган Серджо ло Олинда бу сӧстӧрдиҥ чынын бойыныҥ кӧзиле кӧргӧн. 	 Makalenin başında sözü edilen Sergio ve Olinda böyle bir değişime tanık oldu.


Ной ло оныҥ билези бистерге кандый тем кӧргӱскен? 	 Nuh ve ailesi bize nasıl bir örnek bıraktı?


Је биске бойыстыҥ бӱдӱмјисти корулаарга ла бойыстыҥ јастыра кӧрӱмисти тӱзедерге, оныла тузаланарга ӱренер керек (2 Кор. 10:4, 5; 2 Тим. 2:15). 	 Ancak inançlarımızı savunmak veya düşünce tarzımızı düzeltmek için onu ustalıkla kullanmayı öğrenmeliyiz (2. Kor. 10:4, 5; 2. Tim. 2:15).


Оныҥ учун чындык јогынаҥ, су-кадыкла колбулу кӱчтердеҥ, иш-јогынаҥ, јуук улузысты јылыйтканыстаҥ ла санааркаштардаҥ улам сӱӱнчи билдирбезинеҥ јылыйып јат. 	 Adaletsizlik, hastalık, işsizlik, ölüm acısı gibi kaygı ve kedere sebep olan etkenler nedeniyle bazıları sevincini kaybediyor.


Је сениҥ амадуларыҥ олордыйынаҥ башка деп, сеге олорго качан бирде тӱҥей ле айдып саларга келижер. 	 Er ya da geç hedeflerin konusunda ne kadar kararlı olduğunu göstermen gerekecek.


Бир катап бис Теннесси штаттыҥ бир калазындагы јуунга келеристе ондо куклуксклановецтердиҥ маршы ӧткӧн. 	 Bir keresinde Tennessee eyaletinde ziyaret ettiğimiz bir yerde, daha önce bahsettiğim ırkçı örgüt yürüyüş düzenlemişti.


Чын јайымды улус канайып јылыйткан? 	 Gerçek özgürlük nasıl kaybedildi?


Бу ла ӧйдӧ оборы менеҥ де ол кижинеҥ де канча катапка јаан бир ак ака кирип келеле: «Хёрд ака, ӱзе кем јок по? — деп сураган». 	 Fakat benden de o adamdan da çok daha iri olan beyaz bir birader peşimizden gelip bana “Her şey yolunda mı Herd birader?” diye sordu.


Бу токтодуны тӧзӧлгӧ јок, кереги јок деп айдарга јараар ба? 	 Bu emir adaletsiz, gereksiz ya da mantıksız mıydı?


Ол Кудайдыҥ јарадузын алар эди 	 Tanrı’nın Onayına Sahip Olabilirdi


Иаковтыҥ кӧгӱс кижи болгоны недеҥ кӧрӱнет? 	 Yakup ruhi düşünüşlü biri olduğunu nasıl gösterdi?


Ака-эјелердиҥ кӱӱнин кемдер кӧдӱрер аргалу? 	 Kardeşleri kim teşvik edebilir?


Бис нениҥ учун сергелеҥ болор учурлу? 	 Uyanık kalmak neden çok önemlidir?


Кудайдаҥ ойгор алатан аргалардыҥ бирӱзи — оныҥ тӱзедӱзин алары. 	 Hikmet kazanmanın bir yolu Tanrı’nın verdiği terbiyeyi kabul etmektir.


Ной Иегова керегинде канайып билип алган ла билгирлери ого кандый камаанын јетирген? 	 Nuh Yehova’yı nasıl tanıdı? Bu Nuh’a nasıl yardım etti?


14:8; Сар. 51:1, 17; 63:1). 	 Bu kayıttan alabileceğimiz çok ders var.


Кезиги Иисусты самар кижи дежип базынатан (Иоанн 8:48). 	 Başka Yahudiler de İsa’ya hakaret etmek için ona Samiriyeli dediler (Yuhn. 8:48).


Бу билеге олордыҥ јуунынаҥ бир пионер эје кожулган. 	 Cemaatlerinden öncü bir kardeş de bu yaşlı çifte eşlik etti.


Ич-кӧгӱзистиҥ кемин билип аларга не болужар? 	 Ruhi durumumuzu nasıl değerlendirebiliriz?


Аксагалдарга Кудайдыҥ ӱӱрин јакшы кабырарга, кандый кылык-јаҥ болужар? 	 Hangi nitelikler ihtiyarların cemaate iyi çobanlık etmesine yardım eder?


Кижиге чын амырды јӱк Кудайдыҥ тыны берет, оныҥ учун биске бу тынла башкарынар керек. 	 Gerçek barış Tanrı’nın ruhunun bir ürünü olduğundan, bu niteliğe sahip olabilmek için kutsal ruhun etkisine boyun eğmeliyiz.


Је тӧзӧлгӧлӱ ле керектӱ токтодуларды кем тургузар аргалу? 	 O halde şu soru doğuyor: Hangi sınırların adil, gerekli ve mantıklı olduğuna karar verme hakkı kime aittir?


Мындый учуралда Кудайдыҥ кӱӱнин билерге, биске не болужар? 	 Böyle konularda Tanrı’yı neyin memnun edeceğini nasıl anlayabiliriz?


Јаҥы ӱренчиктерге чӧҥӱрилердеҥ озо улус алдына эки сурак берилет. 	 Kutsal Kitabı incelemiş ve yeterli duruma gelmiş kişiler, vaftiz edilmeden önce vaftiz konuşmasını yapan biraderin iki sorusuna dinleyicilerin önünde cevap verirler.


Је бу јакылтаны бӱдӱрерге, бӱгӱнги кӱнде јеҥил эмес (2 Тим. 3:1—5). 	 Özellikle günümüz dünyasında bu gerçekten çok zor bir iş (2. Tim. 3:1-5).


Кӱчтердеҥ улам улус амырын јылыйтат 	 Hayatın kaygıları huzurumuzu ve barışımızı bozabilir


Баштапкызында, Иисус улусты качан да јаман кӧрбӧгӧн лӧ ылгабаган. 	 İlk olarak İsa hiçbir zaman önyargılı biri olmadı ve tüm insanlara eşit davrandı.


Иегова јердеги бастыра улусты сӱӱнчилӱ болзын деп кӱӱнзеген. 	 Yehova, dünyanın bugünkü gibi kötü bir yer olmasını amaçlamamıştı, O her şeyin iyi olmasını istiyordu.


7 Калганчы јылдарда кӧп ороондордо качкындардыҥ (беженцы) тоозы кӧптӧгӧн. 	 7 Son yıllarda birçok ülkeye mülteciler akın ediyor.


Айдарда, кунуккан ака-эјелеристиҥ кӱӱнин кӧдӱрерге, олорго оноҥ артык ајару эдер керек. 	 İhtiyaçları olduğunda kardeşlerimizin yanında olabilmek için onlarla daha da yakından ilgilenmeliyiz.


Је ол ӱйиле кожо пионер болуп иштеерге турганынаҥ улам, ончо немени артыргызып салган. 	 Eşiyle birlikte öncülük yapabilmek için evini sattı ve işini devretti.


Кӧрӧр болзо, ол эједе мендий ле ок сезимдер качан да база болгон. 	 Bana ilgi ve şefkat gösterdi, o anda tam da buna ihtiyacım vardı.


(Петрдыҥ 2-чи самаразы 3:9 кычырыгар.) 	 Tanrı hiç kimsenin yok olmasını istemiyor (2. Petrus 3:9’u okuyun).


Ол јаан једимдерге јединерге, бийик ӱредӱге ӱренип, јакшы иш таап алар керек деп сананган. 	 O, hayatta başarılı olmak için yükseköğrenime ve kariyere odaklandı. Şöyle diyor: “Ruhi hedeflerim artık o kadar net değildi.


Айдарда, Павел нениҥ учун оноҥ ло ары јарлаган? 	 Pavlus bu sözlerinde, hizmete devam etmesini sağlayan hangi etkenleri vurguladı?


3 Чын јайымга апарар јол 	 3 Gerçek Özgürlüğün Anahtarı


Меге јаан болушты јорыкчы кӧрӧӧчиниҥ ижин бӱдӱрген Джеймс Браун ла Бет-Элде иштеген Фред Раск деген ченемелдӱ акалар јетирген. 	 O sırada gezici gözetmen olan J. R. Brown ve Beytel ailesinden Fred Rusk gibi deneyimli kardeşlerin yardımlarını asla unutamam.


Сатана башка-башка јем тузаланат: балыр јӱрӱм, бийиркеери, оккультизм (12, 13 абзацтарды кӧрӱгер.) 	 Şeytan bizi ahlaksızlık, kibir ve ruhçulukla tuzağa düşürmeye çalışıyor (12, 13. paragraflara bakın)


Олор Иегованыҥ јакарузын бузып, бойыныҥ санаазыла јӱргени коркышту шыралгалу јӱрӱмге экелгенин кӧргӧн (Баш. 	 Yaptıkları tercih Şeytan’ın söylediği şekilde sonuçlanmadı.


Биске дезе бу јажытты Кудай Бойыныҥ Тыныла ачкан» (1 Кор. 2:9, 10). 	 Tanrı ruhu aracılığıyla bunları bize açıklamıştır” (1. Kor. 2:9, 10).


Бу сыйындардыҥ сӧстӧрин кӧрзӧ, јарлаарга канча ла кире јакшы белетенип турзаҥ, сӱрлеп айдылган ӧдӱк бутка анча ла кире эптӱ болор. 	 Bu gençlerin sözlerinden görüldüğü gibi iyi haberi duyurmak için ne kadar iyi hazırlık yaparsan sembolik ayakkabıların ayağını o kadar iyi sarar.


Ол Кудайдаҥ јана баскан улусла 600 кире јыл јӱрген (Баш. 7:11). 	 (Başl. 7:11).


Улусты ӧлӱмнеҥ аргадаарга, ӧлӱмниҥ тӧҥӧжине кыйналып божоорго белен болгон. 	 İnsanların kurtulabilmesi için kendi rızasıyla işkence direğinde acı çekerek öldü.


Оныҥ улусты «кадалгакту камчыла» камчылаарым деп кезедип айткан сӧстӧриниҥ бӱтпей јатканын кӧрӱп, улус нени сананар эди? (2 Летопись 13:7 тӱҥдештиригер). 	 Daha önce halkı “kancalı kırbaçlarla” cezalandıracağını söylemişti; şimdi bu isyana tepkisiz kalırsa insanlar onun hakkında ne düşünecekti? (2. Tarihler 13:7 ile karşılaştırın).


Анайда ок кӧп ороондордо улус иммигранттарды чек кӧрбӧй барат. 	 Ayrıca birçok ülkede, yabancılar düşmanca davranışlara daha çok maruz kalıyor.


Кудайдыҥ чындык еврей албатызына чалуларга бажырып турган улустыҥ ортозында јадарга кӱч болгон. 	 Putperest bir ülkede yaşamak imanlı bir Yahudi için hiç kolay değildi.


15 Иисустыҥ берер болгон јайымы, улустыҥ кӱӱнзеп турган јайымынаҥ канча катапка артык болгонында алаҥзу јок. 	 15 İsa’nın öğrencilerine vaat ettiği özgürlük, bugün birçok insanın sahip olmak için yanıp tutuştuğu sosyal veya siyasi özgürlükten kat kat üstündür.


КИЧӰ ИЗӰ АЙ 18—24, 2018 	 18-24 HAZİRAN 2018 HAFTASI


Слерди онлайн-ойындарга таныш эмес улусла ойнозын деген болзо, нени эдер эдигер? 	 Tanımadığınız kişilerle internet üzerinden oyun oynamak konusunda bu ilke nasıl rehberlik sağlar?


Тем куучындап беригер. 	 Evet, Yehova senin mutlu bir genç olmanı istiyor.


Бу молјузын ол тыҥ баалап јат. 	 Graham bu ayrıcalığa çok değer verdi.


Ол улус бу телекейдиҥ кӧрӱмин алынганынаҥ улам, биске мынайып баштанып турбай. 	 Hatırlıyorum da bir keresinde bir benzin istasyonunda durmuştuk.


Андый да болзо, ӱч јаан учурлу сурактыҥ каруузын билип алар керек: Сатананыҥ салтары канча кире јаан? 	 Yine de şu üç önemli sorunun cevabını bulmamız gerekir: Şeytan’ın etkisi ne boyuttadır?


Сатана бисти коркыдарга нени эдет, ого бакпаска биске не болужар? 	 Şeytan gözümüzü nasıl korkutmaya çalışabilir? Ona nasıl karşı koyabiliriz?


19 Агару Бичикле болзо, кӱндӱзек болоры — кандый ла кижиле, керек дезе ӧштӱле де, јаражып алатан сӱрекей јакшы арга болот. 	 Başka bir sorun da geçmişte sizi kıran birinin yaptıklarını unutamamanız olabilir.


Эмди, Иегова олорды нениҥ учун чындык деп адаганын ла олорды бистерге нениҥ учун тем эдип тургусканын шӱӱп кӧргӧн ӧйдӧ 1) олордо кандый ченелтелер болгон деп ле 2) бис Кудайга бӱдеринде ле сӧсуккур болорында олордоҥ кандый тем алар аргалу деп билип аларыс. 	 Dolayısıyla bu makalede Yehova’nın, bu üç imanlı adamı neden doğruluk konusunda örnek gösterdiğini inceleyeceğiz. (1) Her birinin hangi sınavlarla karşılaştığını ve (2) onların imanını ve itaatini nasıl örnek alabileceğimizi göreceğiz.


Мынаҥ улам шыралайдыс, чӧкӧйдис, оорыйдыс ла учы-учында божоп каладыс (Рим. 	 Günah bizi kötü olanı yapmaya yöneltmekle kalmaz, aynı zamanda doğru olduğunu bildiğimiz şeyleri ve elimizden gelenin en iyisini yapmaktan da alıkoyar.


Мынаҥ улам не болгон? 	 Sonuç ne oldu?


(Јӧрмӧлдиҥ бажындагы јурукты кӧрӱгер.) 	 (Makalenin başındaki resme bakın.)


12 Ефестегилерге 6:16 кычырыгар. 	 12 Efesoslular 6:16’yı okuyun.


Бӱдӱҥкей улус олордыҥ коркышту јаан ийде-кӱчин кайкап, керек дезе олорго бажырган да болор (Баш. 6:1—4, 9). 	 Oysa Nuh cinlere aldanmadı (Başl. 6:1-4, 9).


Јӱрӱмди јеҥилтип алза, Иеговага иштейтен кӧп аргалар ачылып турганыныҥ учуралын куучындап беригер. 	 Sade bir yaşam sürmek Tanrı’ya hizmet etmemizi nasıl kolaylaştırabilir? Bir örnek verin.


Аксагалдар јуунныҥ улузына канайып болужар аргалу? 	 İhtiyarlar başkalarını güçlendirmek için teşvik edici sözler söylemenin yanı sıra neler yapabilir?


«Мен эҥ јаан ишке эрчимдӱ турушканыма алаҥзыбайдым — деп, Джон айдат.— Иегова меге, сӱӱштӱ ададый чылап, јуук болуп калган. 	 Yehova benim için daha gerçek oldu. Benimle tıpkı sevgi dolu bir baba gibi ilgileniyor.


Анайдарда, бисти айылга кычырган кижи сӱӱнчи алзын деп албаданып јӱреектер. 	 Durum ne olursa olsun ev sahibinin mutlu olması için elimizden geleni yapalım.


Олор улустаҥ мак аларын ла тоомјылу баштанарын сакыйт. 	 Böyle insanların hayatta en çok istediği şey herkesin onlara hayranlık duymasıdır.


6 Ӱренчиктердиҥ кезиги Иисусты Иерусалимде каан болуп отурар деп сакыган. 	 6 İsa’nın ölümünden kısa süre önce, bazı takipçileri onun Yeruşalim’de bir krallık kuracağına dair beklenti içindeydi.


Иегованыҥ албатызы кӧгӱс райда јадат. 	 Bugün Yehova’nın toplumunun sahip olduğu ruhi cennete barış hâkim.


Мындый талдаш бастыра јӱрӱмге камаанын јетиретен болзо, бийик ӱредӱ јииттерге јакшы арга деп билдирердеҥ айабас. 	 Hayatlarını derinden etkileyecek seçimlerle karşı karşıya olan gençler tüm bunları çok cazip bulabilir.


Мен бу керегинде калганчы 25 јылга јарлап келдим». 	 Bunu öğrenmek beni çok mutlu etti. 25 yıldır işte bu haberi duyuruyorum.”


Ол ӧлӱмниҥ кырында јаҥыс катап болбогон ло ӧскӧ кижиниҥ бурузы учун кӧп катап шыралаган (Баш. 12:10—20; 14:8—16; 16:4, 5; 20:1—18; 21:8, 9). 	 Ayrıca başka insanlar yüzünden pek çok sıkıntı çekti (Başl. 12:10-20; 14:8-16; 16:4, 5; 20:1-18; 21:8, 9).


Слер мыны ончозын сӱӱштеҥ улам эдип турган болзогор, санааркабагар. 	 Evet, sevgiden ötürü konukseverlik gösteriyorsanız kaygılanmanız gerekmez.


Сергелеҥ болорго, нени эдерге јараар? 	 Daima uyanık kalmak için ne yapabilirsiniz?


Бис Иаковтыҥ теминеҥ неге ӱренедис? (10 абзацты кӧрӱгер.) 	 Yakup’tan neler öğrenebiliriz? (10. paragrafa bakın)


Иегованыҥ чындык принциптерин ле јасактарын тузаланып турганысла, бис ого бӱдӱп турганысты ла оныла јуук колбуларлу болорго турганысты кӧргӱзедис (Иер. 	 Yehova’nın her zaman doğru olan emirlerine ve ilkelerine itaat ettiğimizde O’na güvendiğimizi ve aramızda barış olmasını istediğimizi gösteririz (Yer. 17:7, 8; Yak. 2:22, 23).


13 Оныҥ учун биске кажыбыска ла ака-эјелерге болужатан аргалар бедиреп турар керек. 	 13 Evet, hepimiz kardeşlerimizle ilgilenmeye dikkat etmeliyiz.


Ижемјини нениҥ учун јуучыл бӧрӱкке тӱҥдештирерге јараар? 	 Ümit ne açıdan miğfere benzer?


Је бу андый эмес! 	 Ama böyle bir şey düşünülemez.


Јайымыгарды, «Кудайдыҥ кулдары чылап», тузаланыгар деп ол айткан. 	 Özgürlüğümüzü “Tanrı’nın kulları olarak” değerlendirmemizi tembihler.


Христиан туштажуларды баалап турганыс бистиҥ керектеристеҥ кӧрӱнип турган болзо, Иеговада бистиҥ адысты «эзем бичигинде» — «јӱрӱмниҥ тӱрбегинде» кичееп алатан база бир шылтак болор. 	 Davranışlarımızla ibadetlerin bizim için önemli olduğunu gösterdiğimizde, Yehova’ya adımızı ‘anılma kitabında’ tutması için ek bir sebep vermiş oluruz.


Акчаны кӧптӧдӧ иштеп алатан арга боло берзе, иштеерге јӧпсинерим бе? 	 Çok para vaat eden bu girişime ne gözle bakmalıyım?


Олор келер ӧйгӧ ижемјилӱ кӧрӧт лӧ «амырды бедиреп, ого јӱткӱп јӱр» деген принципле јӱрет (Сар. 34:14). 	 Geleceğe dair gerçek bir ümitleri var ve ‘barışı arayıp onun peşinden koşuyorlar’ (Mezm. 34:14).


«Тӧгӱндебей турганымнаҥ улам Иегованыҥ алдына ару уйатту артадым ла ада-энемниҥ ле најыларымныҥ меге бӱдӱп турганын кӧрӧдим» — деп, ол јартайт. 	 Şöyle diyor: “Doğruyu söylediğimde Yehova’nın önünde vicdanım rahat oluyor.


Ол эске алат: «Јараш турабысты ла јеристи садып ийерге кӱч болгон. 	 Şunları anlatıyor: “Şehir dışındaki güzel evimizden ve arazimizden vazgeçmek zor oldu.


Бир эр кижи туразыныҥ бозогозында куклукскландардыҥ кийимине тӱҥей капюшонду калкак ак кийимдӱ тыҥзынып калган отурганы эмдигенче санаамга кирет. 	 Bir Cadılar Bayramı gecesi evinin verandasında oturan bir adam gördüğümü hatırlıyorum. Adam büyük bir gururla, o örgüttekiler gibi kukuletalı beyaz bir cübbe giymişti. Ancak böyle şeyler kardeşlerin iyilik yapmasına engel olmadı.


Аксагалдардыҥ сӱӱжи ле јалакайы бу билеге јаан болужын јетирген. 	 Onların sevgisi ve desteği bu ailenin ışığını parlatmasına yardım etti.


Башкару јӧп бу сурактыҥ аайына чыгарга, Кудайдаҥ агару тын сурап, Агару Бичимелди шиҥдеп, эмди кестирӱ эдери некелбей јат деп шӱӱлтеге келеле, самаралар бичиген. 	 Sorumlu konumdaki kardeşler kutsal ruhun yönlendirmesiyle ve ayetler üzerinde akıl yürüterek bunun artık gerekli olmadığına karar verdiler ve bu konuda cemaatlere bir mektup yazdılar.


Улуска јакшы эдип баштанарга, нени эдерге јараар? 	 Başkalarına davranış tarzımız konusunda nasıl gelişebiliriz?


Иегова бистерди јаҥда отурган улусты тооп јӱрзин деп кӱӱнзейт (1 Петр 2:17). 	 Bildiğimiz gibi, Yehova yetkililere saygı duymamızı ister (1. Pet. 2:17).


43:10; 1 Тим. 6:6—10). 	 Yehova’yı sevmenin, parayı veya maddi şeyleri sevmekten çok daha büyük bir zenginlik getirdiğini biliyoruz (İşa. 43:10; 1. Tim. 6:6-10).


Кудайдыҥ Сӧзиндеги чындыкты нениҥ учун Римниҥ јуучылыныҥ курына тӱҥдештирерге јараар? 	 Kutsal Kitaptaki hakikat ne açıdan Romalı bir askerin kuşağına benzer?


Нениҥ учун? 	 Peki ne olmuştu?


ТУРГУСКАН АМАДУЛАРЫҤДЫ УНДЫБА 	 DİKKATİN DAĞILMASIN


Кудай кысканбас кижини ӧзӱп јаранар деп айткан. (Укаа сӧстӧр 11:24, 25 кычырыгар*.) 	 Cömertçe verirsek bolluk içinde olacağımızı vaat eder (Özdeyişler 11:24, 25’i okuyun).


Пионер болгоны 40 јылдаҥ ажа берген Ханне эје айдат: «Јарлаган кийнинеҥ алып турган сӱӱнчи меге оноҥ ары јарлаарга болужат». 	 40 yıldan uzun zamandır öncü olan Hande şöyle diyor: “Duyuru işine katıldığım her seferinde büyük sevinç hissediyorum.


Је бис не-не керегинде айдып, эмезе угуза мӱргӱп турзаас, Дьявол ло кӧрмӧстӧр бистиҥ мӱргӱӱлисти угуп, биске буудактар тургузар деп коркыырыс па? 	 Peki ya zihnimizden geçenleri dile getirmek ya da sesli olarak dua etmek konusunda ne düşünmeliyiz? İblis ve cinlerinin bizi duyup bu bilgileri bize karşı kullanacağından korkmalı mıyız?


Мындый кӱӱн-санаа бӱдӱн јуунныҥ бирлигине јӧмӧжӧт. 	 Daha da önemlisi alçakgönüllü olmamız Tanrı’yı memnun eder.


Бала энедеҥ чыкканда јакшыны ла јаманды оҥдоштырбай јат, нениҥ учун дезе оныҥ уйады таскадылбаган ол эмезе ӱредилбеген болот (Рим. 2:14, 15). 	 Ayrıca çocuklar doğruyu yanlışı ayırt etme yetisine doğuştan sahip değil. Doğuştan vicdan yetileri var, fakat bunun da eğitilmesi, yani terbiye edilmesi gerekir (Rom. 2:14, 15).


Эки эје Уругвайдыҥ Монтевидео деген тӧс калазында магазинниҥ ээзине јарлайдылар. 	 URUGUAY Uruguay’ın başkenti Montevideo’da iki kardeşimiz bir esnafla onu ilgilendiren bir mesaj paylaşıyor


Ол эки јыргалда болгон (Лука 5:29; Иоанн 2:1—10). 	 Bir keresinde ‘düğün ziyafetine’ başka bir sefer de ‘büyük bir ziyafete’ katıldı (Yuhn. 2:1-10; Luka 5:29).


Специальный пионерлер Балыкчы деген каланыҥ јанында јарлалбаган јерде јарлайдылар. 	 KIRGIZİSTAN Özel öncü bir çift Balıkçı şehrinin ücra bir bölgesinde iyi haberi duyuruyor


Кудайга удурлашпай, карын ого јӧмӧжигер. 	 Evet, Yehova’nın terbiyesine karşı gelmeyin, onunla uyumlu hareket edin.


Петр ака-эјелердиҥ кӱӱнин канайып кӧдӱрген? 	 Petrus kardeşlerini nasıl güçlendirdi?


Анайып ол сӱӱжин бастыра јӱрӱмине кичееп алган. 	 Daniel bu sevgiyi hiç kaybetmedi.


Оныҥ учун Агару Бичик улуркак болоры керегинде нени айдып турганын ла бу кылык-јаҥ неге экелип турганын јаҥыс катап ӱренбегенис. 	 Cemaatten çıkarılmasında rol oynayan ihtiyarları eleştiriyordu. Sonraki birkaç tetkikimizde gurur ve etkileri hakkındaki ayetleri inceledik.


Канча да јыл ӧткӧн кийнинеҥ, алдында оныла најылажарга сананган бир аксагалды ого Агару Бичикле ӱредӱ ӧткӱрзин деп сураган. 	 Bir ihtiyar onunla dost olmak için çaba harcadı ve birkaç yıl sonra Graham ondan kendisiyle Kutsal Kitabı incelemesini istedi.


4 Ной Иегова керегинде канайып билип алган? 	 4 Nuh Yehova’yı nasıl tanıdı?


(Сар. 15:1). 	 (Mezm. 15:1).


Ада-энелер балдарын таскадары учун Кудайдыҥ алдына каруулу болгонын ундыбас учурлу (1 Сам. 3:12—14). 	 Evet, çocuğuna gereken terbiyeyi vermeyen anne babalar Yehova’ya hesap verecektir (1. Sam. 3:12-14).


А мен олордыҥ кызы-кӱйӱзиле ӱредӱ ӧткӱргем. 	 Bu arada ben de o çiftin kızıyla ve damadıyla tetkike başladım.


2 Павел бу темди куучындап тура, Римниҥ јуучылдарыныҥ јепселдери керегинде айткан болор (Ап. ижи 28:16). 	 2 Pavlus bu örneği verirken belki de zihninde Romalı askerlerin silah donanımı vardı (Elçi. 28:16).


Оныҥ учун кажы ла јылда болуп турган эҥ учурлу туштажуга келерге албаданган улусты Иегова ла Иисус баалап јат деп, бис алаҥзыбай јадыс. 	 O halde, yılın bu en önemli ibadetine katılmak için elimizden geleni yapmamız Yehova ve İsa için çok önemli olmalı.


Акаларга мени чыдамкай болуп ӱреткенине алкыш-быйаным айдадым. 	 O kardeşler beni eğitirken öyle yardımsever ve sabırlıydılar ki anlatamam.


Аксагалдар Иисус Христостыҥ темине ајару эткен. 	 İhtiyarlar bu çifti İsa’nın nitelikleri hakkında düşünmeye yöneltti.


САТАНА УЛУСКА САЛТАРЫН ЈЕТИРЕРГЕ НЕНИ ЭДЕТ? 	 ŞEYTAN BİREYLERİ NASIL ETKİLEMEYE ÇALIŞIYOR?


Ондо Даниилдиҥ јобош болуп, акту јӱрегинеҥ мӱргӱгени бичилген. 	 Bu dua size Daniel hakkında ne gösteriyor?


Бис бу учуралдаҥ неге ӱренедис? 	 Bundan alabileceğimiz ders nedir?


17 Пионер болуп турган ла теократиялык кандый ла сургалдарга ӱренип келген ака-эјелерди јатыргыскан эје мынайып айдат: «Озо баштап мен эби-јоксынатам, не дезе, мениҥ јадыным уйан болгон ло турамныҥ ичиндеги немелери эски болгон. 	 17 Teokratik kurslara katılan öğrencilere evini açan öncü bir hemşire şunları yazdı: “Çok sade bir evim var ve ikinci el eşyalar kullanıyorum. Bu yüzden başta kaygılanmıştım.


Андый баланы капшай ла мактап ийигер. 	 Böyle bir durumda onu hemen samimiyetle övün.


Нойдыҥ кылык-јаҥы олордыйынаҥ чек башка болгон. 	 Fakat Nuh farklılığıyla dikkat çekiyordu.


Павелдиҥ сӧстӧриле болзо, база бир токунал беретен арга — Каандык кожоҥдорды кожоҥдогоны. 	 Pavlus birlikte ilahi söylemenin de çok teşvik edici olabileceğine dikkat çekti.


Анайда ок бис Иисустыҥ барып, јарлагар деген јакылтазын бӱдӱрип турзабыс, Кудайды сӱӱп турганысты кӧргӱзедис, нениҥ учун дезе Иисустыҥ јасактарында оныҥ Адазыныҥ кӧрӱми кӧрӱнет (Матф. 17:5; Иоанн 8:28). 	 Buna ek olarak, İsa’nın emirleri Babasının düşünce tarzını yansıttığından onun verdiği duyuru emrine itaat ettiğimizde Tanrı’ya olan sevgimizi de göstermiş oluruz (Mat. 17:5; Yuhn. 8:28).


Иегованыҥ јасактары ла принциптери аайынча јӱргенис, кандый тӱжӱм экелет? 	 Yehova’nın kanun ve ilkeleriyle uyumlu davrandığımızda hangi nimetlere sahip oluruz?


Элчилер Иисустыҥ удабас ла божоп каларын јетире оҥдобой до турган болордо, бу сӧстӧр олордыҥ болуш јок артпазын кӧргӱскен. 	 Bu olduğunda kendilerini bir başlarına kalmış hissedebilirlerdi.


Јебрен ӧйдӧ Иегованыҥ ишчилери берӱ эдип беретен акча-јӧӧжӧни кайдаҥ алган? 	 Geçmişte yapılan bağışların kaynağı neydi?


Элчи Павел калганчы кӱндерде: «Улус јаҥыс бойын сӱӱр, акчага ӱстӱгер... соот-јыргалды Кудайдаҥ артык сӱӱр» — деп бичиген (2 Тим. 3:1—4). 	 Elçi Pavlus son günlerde insanların, “kendini seven, parayı seven, . . . .


Кӱн ашкан кийнинде бастыра јердиҥ ӱстинде Иегованыҥ Керечилери ле ӧскӧ дӧ кӧп улус Иисус Христостыҥ божогон кӱнин эске алатан Эҥирди ӧткӱрерге јуулыжар. 	 O gün Dünya dönerken milyonlarca kişi Mesih’in ölümünü anmak için toplanacak.


Биске кӱӱнистиҥ ээзи болорго, турумкай болорго ло карындаштарды сӱӱрге ончо кӱчисти салар керек. 	 Eğer özdenetim, tahammül ve kardeş sevgisi gibi nitelikler geliştirmek için ‘bütün gayretimizi ortaya koyarsak’ ruhen gelişeceğiz.


Ол бала тужында тургузып алган амадузын ла школды божодоло эткен талдажын јастыра деп, бир де сананбай јат. 	 Peki gençken doğru bir hedef koyduğunu ve doğru bir karar verdiğini düşünüyor mu?


16 Кезик христиандарга, Джон ло Джудит чилеп, ӧйин толо берип узакка иштеерге, келишпей јат. 	 16 Bazı kardeşlerin koşulları ise sadece kısa bir süre için tamgün hizmet etmelerine izin veriyor.


Ол ӧйдиҥ уур-кӱчтерин ӧдӧргӧ, ончо христиандарга не болужар эди? (1 Пет. 4:4, 7, 12). 	 Peki tüm Hıristiyanların o sıkıntılı günleri atlatmasına ne yardım etti? (1. Pet. 4:4, 7, 12).


Кудайдыҥ Сӧзиле јакшы тузаланып билерге, нени эдер керек? 	 Tanrı’nın Sözünü kullanma becerimizi nasıl geliştirebiliriz?


Анайып, Кудайдыҥ албатызыныҥ амыры — «агын суудый», чындыгы дезе — «талайдыҥ толкуларындый» болот (Иса. 	 Başka ülkelerden insanlarla arkadaşlık kurmak, kültürel farklılıkları kabul etmek, hatta onların dilini öğrenmek bize sevinç verir.


Балдарын таскадарга ада-энелер нениҥ учун бастыра ийде-кӱчин берер учурлу? 	 Anne babalar çocuklarını hakikatte yetiştirmek için neden çok çaba göstermeli?


Је христиандар олордоҥ тем албас учурлу. 	 Örneğin birçok insan iyilik düşmanıdır.


7 Бис бойысты Кудайдаҥ артык сӱӱп баштабаганыс па деп, канайып билип алар? 	 7 Kendimizi mi yoksa Tanrı’yı mı daha çok seviyoruz? Acaba bunu nasıl tespit edebiliriz?


Ондо Иегова Адабыс бисти кичеер ле ончобыс ӱргӱлјиге бир биледий бирлик јадарыс. (Исаия 11:9 кычырыгар*.) 	 Aslında Babamız Yehova’nın verdiği terbiye, bizi O’nun ailesi olarak sonsuza dek barış ve uyum içinde bir arada yaşamaya hazırlar (İşaya 11:9’u okuyun).


Улус эдиниҥ ӧҥиниҥ башказынаҥ улам бой-бойын јаман кӧрӱп турган эмес, је Адамныҥ ончо улуска кӧчкӧн кинчегинеҥ улам бой-бойын јаман кӧрӧт деп, канча јылдарга улай кӧрӱп келдим. 	 Yıllar içinde gördüm ki, önyargı aslında insanın rengiyle değil, Âdem’den hepimize geçen günahla ilgili bir durum.


Кӧп сабагар јаан оорулардаҥ шыралайт. 	 Bazı kardeşlerimiz kendi yaşları ilerlese de yaşlı akrabalarına bakmak zorunda.


Је 14 јашту болорымда энем божоп калган. 	 Ne yazık ki, ben 14 yaşındayken öldü.


СӰӰНЧИНИ КАНАЙЫП ТЫҤЫДАР 	 SEVİNCİNİZİ NASIL ARTIRABİLİRSİNİZ?


Јуучыл курды тыҥ курчанып алган болзо, јуулажып барарга белен болгон. 	 Kuşağını sıkıca bağlamış bir asker kendinden emin şekilde savaşabilirdi.


Адам ла Еваныҥ талдап алган јӱрӱми нениҥ учун тӱбекке экелген? 	 Âdem’le Havva’nın seçimi neden felaketle sonuçlandı?


Бу сурактыҥ каруузы элчи Павелдиҥ еврейлерге бичиген самарада бар. 	 Pavlus İbranilere yazdığı mektupta bunun sebebini şöyle açıkladı: “Sevgi ve iyi işler için gayretlendirmek üzere birbirimize dikkat edelim.


Иезекииль б. э. озо 617 јылда олјого айдаткан. 	 Hezekiel MÖ 617’de sürgüne götürülmüştü.


Ол еврей албатыга кандый сезимдерлӱ болгонын Римдеги христиандарга мынайып бичиген: «Карындаштар! 	 Onlarla ilgili duygularını şöyle açıkladı: “Tüm iyi niyetimle onları ve kurtuluşlarını düşünüyor, bunun için Tanrı’ya yakarıyorum.


Је ол Агару Бичимелдиҥ јакарганы аайынча эдип, каанныҥ јакарузын бӱдӱрбеген. 	 Elbette kimsenin göremeyeceği şekilde gizlice dua edebilirdi.


Не дезе, мен кижи алгам. 	 Bu kararı verdiğime asla pişman olmadım.


Агару Бичиктеҥ» алынган; Башталганы — ЭКБш «Эртеги Кереес. 	 Gönüllü bağışlarla desteklenen, dünya çapındaki Kutsal Kitap eğitim programının bir kısmıdır.


«КЫЛЫЖЫҤДЫ КАЙРА СУК» 	 “KILICINI YERİNE KOY”


Кӧгӱзисти тыҥыдарга, нени эдер керек? 	 Ruhi düşünüşümüzü geliştirmek için neler yapmalıyız?


А Иисустыҥ сӱӱжи бистер учун јӱрӱмин кысканбай бергенинеҥ кӧрӱнген. 	 Onların gösterdiği sevgiden daha büyük bir sevgi görülmemiştir.


9—11. а) Севнала болгон учуралдаҥ бис неге ӱренер аргалу? б) Иегова Севнаны канайып тӱзеткенинеҥ слерге кандый сезимдер келет? 	 9-11. (a) Şebna’nın yaşadıklarından hangi önemli dersleri alıyoruz? (b) Yehova’nın Şebna’ya davranış tarzı hakkında ne hissediyorsunuz?


Олор базынчыкла, балыр јӱрӱмле толгон телекейде јаткан. 	 Onlar şiddet ve ahlaksızlık dolu bir dünyada yaşıyordu.


Ол Агару Бичиктиҥ тӧс билгирлерин кыска ӧйгӧ алып, оны баалап, ӧйди чӧйбӧй чӧҥӱрилер керек деп оҥдоп ийген. 	 Hıristiyan olabilmek için temel Kutsal Kitap hakikatlerini öğrenmeli, Tanrı’nın bir hizmetçisi olmanın ne anlama geldiğini anlamalı ve İsa’nın öğretileriyle uyumlu yaşamaya kararlı olmalıydı.


Мынайып ондо ада-энезиниҥ ончо немени берип турганы учун быйанын кӧргӱзетен арга болот. 	 Çünkü bu şekilde çocuklar, anne babalarının kendileri için yaptığı onca şeye takdirlerini göstermiş olur.


Ченелте болзо, нени эдедим? 	 Ruhen çocukluktan çıkıp yetişkinliğe doğru ilerliyor muyum?”


Бу јӧрмӧлдӧ бис нени шӱӱп кӧрӧрис? 	 Bu makalede hangi konuyu ele alacağız?


Соондо сап «јӱс катап кӧп тӱжӱм берет». 	 Sonra bu yeni bitki ‘yüz kat ürün verir.’


2 Серджо ло Олинда чылап, канча јылдар туркунына јарды укпай турган јерлерде јарлап турган ака-эјелер бӱдӱн јердиҥ ӱстинде бар. 	 2 Sergio ve Olinda gibi pek çok sadık kardeşimiz, insanlardan olumlu karşılık almasalar da kendi memleketlerinde yıllardır iyi haberi duyuruyor.


5 «Кижи Јарды угуп турганда, бӱдӱп баштайт» — деп, Агару Бичикте айдылат (Рим. 10:17). 	 5 “İman işitilen şeyin sonucudur” (Rom. 10:17).


Глорияны талдап алганыма јаантайын сӱӱнип јӱредим! 	 Onunla evlendiğim için çok mutluyum. Şimdi size hikâyesinin bir kısmını Gloria anlatsın.


Мен эмди де эмчи болуп иштейдим, је кӧп саба ӧйимди ле кӱчимди улусты кӧгӱс јанынаҥ эмдеерге ле јуунга болужарга бередим. 	 Hâlâ doktorluk yapıyorum ama zamanımın ve enerjimin büyük kısmını insanların ruhen iyileşmesine yardım etmeye ve cemaatin ihtiyaçlarıyla ilgilenmeye ayırabiliyorum.


Слер уур кинчек эдип салган болзогор, Иегова слердиҥ кинчегеерди таштаарга јаантайын белен ле слерге болужарга кӱӱнзейт. 	 Ciddi bir günah işlediyseniz, Yehova ruhen iyileşmenize yardım etmeye hazır.


Кудай тын јок јайаандарга ајару эдип турарда, слерге, Кудайды акту кӱӱнинеҥ сӱӱп тургандарга, канайып баштанып турганын сананып ийзеер (Сар. 19:1, 3, 14). 	 Eğer Yehova yarattığı cansız varlıklarla yakından ilgileniyorsa, O’na mecburiyetten değil sevgiden dolayı hizmet eden sizlerle kim bilir ne kadar ilgileniyor! (Mezm. 19:1, 3, 14).


Јартап беригер. 	 Açıklayın.


Ол айдат: «Кандый да кӱч болзо, ака-карындаштар сӱӱнчилӱ артат. 	 Şunları söyledi: “Tüm olup bitenlere rağmen kardeşlerimiz mutlu.


Оныҥ ордына мен ӧйимди ле ийде-кӱчимди кӧгӱс амадуларыма тузаланадым». 	 Tersine, zamanımı ve enerjimi ruhi hedefler için kullanıyorum.”


Билип алганаарды тургуза ла тузаланыгар. 	 Öğrendiklerinizi hemen uygulayın


Темдер куучындап беригер. 	 Örnekler verin.


Кудайга чындык иштеп јӱрген улустыҥ кӱӱнин бис канайып кӧдӱрер аргалу? 	 Yehova’ya sadakatle hizmet eden kardeşleri teşvik etmenin başka bir yolu nedir?


Чын сӱӱнчи јӱрӱмистиҥ башка-башка јандарына камаанын јетирет. 	 Sevinç niteliğini geliştirdikçe, güzel bir duygu hissetmenin yanı sıra başka birçok yarar görürüz.


Темдектезе, аксагалдардыҥ бӱдеринеҥ ле јакшы теминеҥ ӱренип, Агару Бичикке тайанган јӧптӧрин алынар керек. 	 İhtiyarların imanını ve davranışlarını örnek alarak bunu yapabiliriz.


Оныҥ кӱрчегине илинбеске, олорго не болужар? 	 Peki gençler İblis’in karşısında sarsılmadan durabilmek için ne yapabilir?


Нениҥ учун? 	 NEDEN birbirimizi daha da çok teşvik etmeliyiz?


Темдектезе, Кудай амырын канайып јылыйтпай турганын кӧрӱп јадыс ла амырды ол нениҥ учун сӱреен тыҥ баалап турганын оҥдоп јадыс. 	 Örneğin Yehova’nın barışçı tutumunu nasıl koruduğunu ve barışın O’nun için neden çok önemli olduğunu görürüz.


«Мениҥ сӧзимде болуп јӱрзегер, Мениҥ чын ӱренчиктерим болгоныгар ол. 	 Şöyle dedi: “Benim sözlerime bağlı kalırsanız, gerçekten öğrencilerim olursunuz.


Анайда ок улуска ич-кӧгӱс јанынаҥ болужып тура, олордыҥ јастыра кӱӱн-санаазын алынбаска, нени эдер керек деген суракты база кӧрӧрис. 	 Ayrıca, başkalarının Yehova’yı tanımasına yardım ederken onların kötü niteliklerinin bize bulaşmasını önlemek için neler yapabileceğimizi göreceğiz.


«Тынла јӱригер» (ГАЛ. 5:16). 	 “Ruhun gösterdiği yolda yürüyün” (GAL. 5:16).


Јылдаҥ јылга Иисустыҥ чындык ӱренчиги болуп јӱрерге, турумкай болор керек. 	 Çünkü bir Hıristiyan olarak yaşamanın tahammül isteyeceğini biliyordu.


15 Иегованаҥ тем алып, улустыҥ кӱӱнин кӧдӱригер 	 15 Teşvik Kaynağı Yehova’yı Örnek Alın


Ол бойыныҥ карган адазынаҥ, Давид кааннаҥ, чек башка болгон. 	 O, dedesi Davut’tan çok farklıydı!


КОЖОҤДОР: 111, 109 	 İLAHİLER: 111, 109


8 США-да јадып турган бир эје мынайып айдат: «Ӧбӧӧнимле кожо јетирӱчилерди ле олордыҥ ӱйлерин кӧп јылдардыҥ туркунына айылыска кычырар болгоныс. 	 8 ABD’deki bir kardeş şunları anlatıyor: “Yıllar boyunca kocamla birlikte pek çok konuşmacıyı ve eşlerini evimizde ağırlama fırsatımız oldu.


Христостыҥ амыры биске оноҥ ары јарлаарга канайып болужат? 	 Bu armağan, yani İsa’nın barışı ürün vermemize nasıl yardım eder?


Соломон каан Иегова керегинде кӧпти билген. 	 Kral Süleyman’ın Yehova hakkında çok bilgisi vardı.


5. а) Иегованыҥ тыны биске кандый јайым берет? б) Кижи тӱрмеде де отурза, јайым артар аргалу деп, бис кайдаҥ билип јадыс? в) Биске кандый сурактарды шӱӱп кӧрӧр керек? 	 5. (a) Yehova’nın ruhu ne tür bir özgürlük verir? (b) Bir köle veya mahkûm Yehova’nın verdiği özgürlüğe sahip olabilir mi? Açıklayın. (c) Hangi soruları cevaplamalıyız?


Баштапкы ла куучынаҥ јаражып аларга келишпеген болзо, чӧкӧбӧгӧр. 	 Bu süre içinde kardeşiniz için dua edin, Yehova’dan onu desteklemesini dileyin.


Олор мӱргӱӱлде болуш сурап, оныҥ Сӧзинеҥ јӧп бедиреп, агару тынга башкартып турза, Иегова олорго ойгор ло керектӱ ийде-кӱч берет. (Иаковтыҥ самаразы 1:5 кычырыгар.) 	 Ancak ebeveynler alçakgönüllü şekilde dua ettiklerinde, Tanrı’nın Sözüne başvurduklarında ve kutsal ruhun rehberliğini istediklerinde Yehova ihtiyaçları olan hikmeti ve gücü onlara verecektir (Yakup 1:5’i okuyun).


Олор бу јеҥил эмес јакылтаны јӱк ле улуркак болорынаҥ ла улусты јаман кӧрӧринеҥ айрылган кийнинеҥ бӱдӱрер аргалу болгон. 	 Öğrencilerin bu görevi yerine getirebilmesi için gururlarını ve önyargılarını yenmesi gerekiyordu.


Ӧбӧӧни бойын јакшы ӱредӱчи эмес деп айдып, билелик бажырышты јаантайын ӧткӱрбей турганын куучындаган. 	 Birader de iyi bir öğretmen olmadığını ve düzenli olarak aile ibadeti yapmadığını kabul ediyordu.


13 Израильтяндар Иеговага кожо бажырарга сӱӱнер болгон. 	 13 Mezmur yazarı sevinçle şöyle dedi: “Kardeşlerin birlikte uyum içinde oturması ne hoş, ne güzel!”


Билелер, анайда ок јуундар амыр јерлер болуп калар. 	 Her birey gerçekten sevildiğini ve değerli görüldüğünü anlar, kendini güvende hisseder.


Бу сыйлар биске оноҥ ло ары тӱжӱм экелерге болужын јетирет (Иак. 1:17). 	 Yehova’nın verdiği bu armağanlar meyve vermeyi sürdürmemiz için bizi güçlendiriyor (Yak. 1:17).


Слер Иисус чылап, баштапкы јерге јарлаар ишти тургузып, улусты чындыкка ӱредер ишке туружадыгар ба? (Лука 4:43). 	 Ayrıca o, kendini duyuru ve öğrenci yetiştirme işine adamıştı (Luka 4:43).


Олор мындый кӧрӱм-санааны јуулажар кӱӱндӱ националисттердеҥ — зелоттордоҥ алынган. 	 Milliyetçi bir grup olan Yahudi Zelotlar halkın bu duygularını körüklüyordu.


Кезик улус мындый тӱбектердеҥ улам, алдында керекке албаган јӱрӱмниҥ учурлу сурактарыла јилбиркеп баштайдылар. 	 Daha önce hayatın anlamı hakkında düşünmeyen kişiler, onları perişan eden bu gibi olaylar karşısında sorular sormaya başlayabilir.


Бу јӧрмӧл слерди неге кӱӱнзедет? 	 Bu makale sizi hangi konuda teşvik etti?


Калганчы јылдарда бисте бойыста интернет-телевидение ле сайт иштейт. 	 Bir düşünün! Son yıllarda jw.org’un ve JW İnternet Televizyonunun kurulduğuna tanık olduk.


Ол кижиге баратан ла балдарлу болор аргазын јылыйткан. 	 Bunu yaparak evlenme, çocuk sahibi olma, ailesinin ismini ve soyunu sürdürme hakkından vazgeçmiş oldu.


Андый да болзо, Мессия Давидтиҥ угынаҥ барган (1 Сам. 16:10, 11; 17:12; Матф. 1:5, 6). 	 Sekizinci ve son oğluydu, fakat Mesih onun soyundan geldi (1. Sam. 16:10, 11; 17:12; Mat. 1:5, 6).


20 Бӱгӱнги кӱнде Иегованыҥ Керечилериниҥ Башкару јӧби ӧйин толо берип турган аҥылу ишчилерге, ол тоодо Бет-Элдиҥ ишчилерине, анайда ок бастыра телекейлик карындаштыкка болужып јат. 	 20 Bugün de Yehova’nın Şahitlerinin Yönetim Kurulu Beytel ailesinin üyelerini, sahada özel tamgün hizmette olan kardeşleri ve aslında hepimizi teşvik ediyor.


А Испанияда јадып турган эје куучындайт: «Кезикте меге угы-тӧзи башка улусты јаман кӧрбӧскӧ албаданарга келижет. 	 Şunları söylüyor: “Belli bir etnik gruba karşı hissettiğim düşmanca duygularla boğuştuğum zamanlar oluyor.


Бис јобош, быйанзак ла ачык-јарык болзоос, јууныбыстыҥ аксагалдарыныҥ ижин јеҥилтип јадыс. 	 Öyleyse cemaatinizdeki ihtiyarların yükünü nasıl hafifletebilirsiniz? Alçakgönüllü, yaklaşılır ve minnettar kişiler olun.


Анайда ок билип алганысты шӱӱп, оны тузаланарга Иегованаҥ болуш сураар керек. 	 Öğrendiklerinizi hayatınızda nasıl uygulayabileceğinizi duayla düşünüyor musunuz?


Ол айдат: «Мен бойымныҥ угы-тӧзимниҥ улузын, ӧскӧ уктарга кӧрӧ, артык деп сананып, политикалык партияга кирип алгам. 	 Şöyle diyor: “Kendi kabilemin diğer tüm kabilelerden üstün olduğuna inanıyordum ve bir siyasi partiye üyeydim.


27 Амыр. Амырды канайып табар? 	 26 Yaşam Öyküsü: Yehova Beni Hep Teselli Etti


Иисустыҥ улуска јаман кӧрдӱргениниҥ учуралдарын куучындап беригер. 	 İsa ne tür önyargılarla karşılaştı?


Ӱргӱлји јӱрӱмди јӱк ле Иегова берер аргалу деп бӱдӱп јадыс (Лука 12:4, 5). 	 Sadece O’nun sonsuz yaşam verebileceğini biliyoruz (Luka 12:4, 5).


Бис библиялык принциптерди јакшы оҥдоп турзаас, башка-башка сурактарда Иегованыҥ кӧрӱмин билип турарыс. 	 Kutsal Yazılardaki ilkeleri kavrayarak Yehova’nın olaylar hakkındaki görüşünü anlamak istiyoruz.


Анайып, јарлаар иштеҥ јаан сӱӱнчи аларыҥ. 	 Bunları yaptığında hizmetten büyük zevk aldığını göreceksin ve buna belki sen bile şaşıracaksın.


Кудай кажы ла кижини ӱргӱлјиге јӱрзин деп кӱӱнзейт. 	 Unutmayın ki Yehova Oğlunu herkes için verdi, buna sizin çocuğunuz da dahil.


Оныҥ адазы, јаргычы Иеффай, аммонитяндарла јуулажардаҥ озо Иеговага черт берген. 	 Hâkim Yeftah Ammonoğullarıyla savaşmadan önce bir adakta bulundu.


Римниҥ јуучылы ӧдӱк кийбеген болзо, јуулажарга белен эмес болгон. 	 Romalı bir asker ayakkabılarını giymeden savaşa hazır sayılmazdı.


Ол мыны башка-башка аргаларла эдет. 	 O, sözünü birkaç yolla yerine getirir.


14 Бу аксагал оноҥ ары айдат: «Бир катап Грэм јӱрегиме тийген сӧстӧр айткан. 	 14 Bu ihtiyar sözlerine şunları ekliyor: “Bir gün Graham beni çok etkileyen bir şey söyledi.


2 Бойыныҥ уйадын ӱретпей турган кижи јастыра иштеп турган компасту керепке тӱҥей. 	 2 Vicdanı iyi eğitilmemiş biri, bozuk pusulayla yol alan bir gemiye benzetilebilir.


КОЖОҤДОР: 80, 50 	 İLAHİLER: 80, 50


Баштапкызы — виноградтыҥ сабы керегинде укаа сӧс. 	 Bunlardan ilki bir asma ile ilgilidir.


Је балазыныҥ темигип келеткенин кӧрӱп, велосипедти бир эмешке божодып, тутпай турат. 	 Dengesini koruyabildiğini görünce de artık onu tutmasına gerek kalmaz.


Јок. 	 Hayır, kazandırmadı.


Каруузына тургузары Кудайдыҥ сӱӱжин керелейт 	 Terbiye Tanrı’nın Sevgisinin Kanıtıdır


Кӧрмӧскӧ удура турзаас, ол бистеҥ кача берер (Иак. 4:7; 1 Петр 5:9). 	 Ona karşı koyarsak bizden kaçacaktır (Yak. 4:7; 1. Pet. 5:9).


Оныҥ чырайы казыр, татуировкаларын кӧрзӧҥ расист деп оҥдоп ийериҥ. 	 Tuvalete giderken, vücudunda ırkçı dövmeler olan, kabadayı tipli bir adamın kalkıp arkamdan geldiğini fark ettim.


Ӧскӧртӧ айтса, нениҥ учун оноҥ ары јарлаар керек дегениниҥ шылтактарын айткан. 	 İyi haberi duyurmaya devam etmeleri için nedenler gösterdi.


Је кандый шылтактаҥ улам ол бай болорго кӱӱнзебеген? 	 Peki ya zengin olmayı neden istemedi?


5 Берген берӱлерисле Иегованы тооп турганысты кӧргӱзедис. 	 5 Değerli şeylerimizi Yehova’ya vermemiz O’na ibadet etmenin de bir yoludur.


Олинда кӱлӱмзиренип айдат: «Автобустардыҥ тискинчилери биске колыла јаҥыган, кезиги кӧзнӧктӧҥ: „Слер талдама!“ — деп кыйгырышкан. 	 Olinda gülümseyerek şunları ekliyor: “Otobüs şoförleri bize el salladı, bazıları da ‘Kolay gelsin!’ diye seslendi. Dergilerden isteyenler bile oldu.”


Бу тӱймеен неге экелгенин ол бойыныҥ да кӧзиле кӧргӧн (Баш. 1:28; 3:16—19, 24). 	 Ayrıca Nuh sonuçlarına bizzat tanık olduğu ilk isyanı da onlardan öğrenmiş olabilir (Başl. 1:28; 3:16-19, 24).


Бала бойын тудунарга канайып ӱренет? 	 Bir çocuk nasıl özdenetim geliştirebilir?


Бу эки јӧрмӧлдӧ: чын јайым ол не, оны аларга, нени эдер керек, токтодуларлу јайымды бойыска ла улуска тузалу болзын деп канайып тузаланар керек, Иегованы, чын јайымныҥ Кудайын, мактаарга, нени эдер керек деп билип аларыс. 	 Bu iki makalede gerçek özgürlüğün ne olduğunu, buna nasıl sahip olabileceğimizi ve sınırlı özgürlüğümüzü nasıl yararlı şekilde kullanabileceğimizi göreceğiz. Her şeyden önemlisi de, gerçek özgürlüğün kaynağı Yehova Tanrı’yı nasıl yüceltebileceğimizi öğreneceğiz. 13 Tayin Edilmiş Erkekler, Timoteos’u Örnek Alın


Римдегилерге 14:21-деги принцип ӧскӧ улустыҥ уйадын тоорго канайып болужар? 	 Romalılar 14:21’deki sözler başkalarının vicdanına saygı göstermemize nasıl yardım eder?


17 Блоссом Брандт эје сууга чӧҥӱрилерге турарда, оныҥ кудайзак ада-энези, кызы эҥ јаан учурлу алтамды эдерге белен бе деп, бӱдӱмјиленерге кӱӱнзеген. 	 17 Blossom Brandt vaftiz edilmeye karar verdiğinde anne babası onun, hayatındaki bu en önemli adımı atmaya hazır olduğundan emin olmak istedi.


Оныҥ башкарузында Иуданыҥ ла Вениаминниҥ угы арткан. 	 Rehoboam hâlâ Benyamin ve Yahuda kabilelerinin kralıydı ve bu topraklarda şehirler kurmaya odaklandı.


Ӧрӧ айдылганыла болзо, тун уул деп адалар арга Рувимнеҥ де алылып, Иосифке берилген болгон. 	 Ayrıca daha önce değinildiği gibi Ruben’in ilk oğulluk hakkı da Yusuf’a geçmişti.


Экинчизинде, мӱргӱгенис аайынча бир эмештеҥ де болзо, ӱренип турар керек. 	 Sonra da dualarınızla uyumlu hareket edin. Belki ilk başlarda inceleme sürenizi kısa tutabilirsiniz.


Кижини чӧҥӱрилзин деп, нениҥ учун албадаарга јарабас? 	 Neden hiç kimseye vaftiz edilmesi için baskı yapmamalıyız?


20 Келер јӧрмӧлдӧ ада-энелер балдарын канайып таскадар аргалу ла тӱзединерге јуун биске канайып болужат деп кӧптӧдӧ кӧрӧрис. 	 20 Sonraki makalede ailede ve cemaatte verilen terbiyenin başka yönlerini ele alacağız.


Тӱрмениҥ ишчизи отурган улустыҥ ончозы кача берди деп бодойло, бойына кол салынарга јадарда, Павел оны токтодып алган. 	 Tutukluların kaçtığını sanan gardiyan tam intihar etmek üzereyken Pavlus onu durdurdu.


Мындый сезимдер бистиҥ бӱдӱмјибистиҥ ас болгонын эмес, карын јарлаар ишти сӱӱп турганысты кӧргӱзет. 	 Üzülmemiz veya cesaretimizin kırılması imanımızın zayıf olduğunu göstermez, duyuru işini önemsediğimizi gösterir.


Бир ака мынайып бичиген: «Ада-энемге мени таскатканы учун, јаан быйанымды айдадым. 	 Bir kardeşimiz şöyle diyor: “Anne babam beni bu şekilde yetiştirdiği için onlara minnettarım.


Бис јуунныҥ бирлигин тыҥыдарга, нени эдер аргалу? 	 Hepimiz cemaatin birliğine hangi yollarla katkıda bulunabiliriz?


2. а) Кезик аймак кӧрӧӧчилер нени ајаруга алат? б) Бу јӧрмӧлдӧ бис нени шӱӱп кӧрӧрис? 	 2. (a) Bazı çevre gözetmenleri hangi sorunu fark etti? (b) Bu makalede hangi konuyu ele alacağız?


Ол Мессия башкарар јаҥы телекейде јӱрер ижемјизин ундыбай јӱрген (Баш. 22:15—18; Евр. 11:10). 	 Mesih’in yönetimi altındaki yeni dünyada yaşama ümidi üzerinde düşünerek (Başl. 22:15-18; İbr. 11:10).


Тоолу ла ойынга туружала, боксты таштап ийгем. 	 Orada hizmet ederken üstlerim, liderlik yeteneğim olduğunu düşündükleri için beni Astsubay Okuluna gönderdiler.


Кара акалар ак улус јадып турган јерде айылдар сайын јарлап турза, олорды согуп туратан эмезе полиция тудуп алатан учуралдар база болгон. 	 Eğer siyah Şahitler beyazların yaşadığı bir mahallede kapı kapı çıkarsa tutuklanır ve muhtemelen dayak yerdi.


Озо баштап санааркаштараарды Иеговага куучындап беригер. 	 İlk olarak, içtenlikle dua edin.


Римдеги христиандарга ол мындый сӧстӧр бичиген: «Агару Тыннаҥ алган јайалтаны берейин, слерди тыҥыдайын деп, слерди кӧрӱксеп јадым. 	 Roma’daki Hıristiyanlara şöyle yazdı: “Sizi görmeyi çok istiyorum.


Биске собеседованиени Саймон Крейкер ака ӧткӱрген. 	 Bize Beytel’in o dönemde evli çiftleri kabul etmediğini söyledi.


Мынаҥ улам чыннаҥ ырысту болодыс. 	 Yehova’yı sevenler sonsuza dek sevinç içinde olacak!


Сен мыны канча ла кире эрте эдип баштазаҥ, Иегова сеге керектӱ јолды кӧргӱзет, корулайт, алкыжын јетирет деп, ончо ло кире тӱрген кӧрӱп ийериҥ. 	 Bunu yapmaya ne kadar erken başlarsan Yehova’nın rehberliğini, korumasını ve desteğini o kadar çabuk göreceksin.


Оноҥ улам олорго кажы јолло баратанын талдаарга кӱч болот. 	 Önlerine çıkan fırsatlar ve vermeleri gereken kararlar nedeniyle zaman zaman kafaları karışabilir.


Анайып ол сӧс укпаганынаҥ улам не болорын оҥдоп турар. 	 Böylece itaatsizliğin sonuçları olduğunu iyice anlamasını sağlayabilir.


Иегова Нойго ковчег тутсын деп јакару берерде, ол бойыныҥ ченемелине иженбеген, не дезе, ол качан да андый неме тутпаган. 	 Yehova ona gemi yapmasını söylediğinde o kendi tecrübesine güvenemezdi çünkü daha önce gemi yapmamıştı.


16 Бӱгӱнги кӱнде бастыра јердиҥ ӱстиле 2500 кире Каандыктыҥ Туралары тудылат эмезе јаҥыдаҥ јазалат. 	 16 Şu anda dünya çapında yaklaşık 2.500 İbadet Salonu inşa ediliyor veya kapsamlı bir tadilat görüyor.


Иаков, Исав ого бойыныҥ тун уул деп адалган аргазын садып ийгенинеҥ улам, Мессияныҥ ада-ӧбӧкӧзи болуп калды ба? 	 Yakup Esav’dan ilk oğulluk hakkını satın aldığı için mi Mesih’in atalarından biri oldu?


Нениҥ учун дезе бу јӧрмӧлдиҥ тӧс ӱлгериниҥ сӧстӧрин Иезекииль Иовтыҥ божогоныныҥ кийнинеҥ канча чактар ӧдӱп каларда бичиген. 	 Çünkü tema ayetimiz olan Hezekiel 14:14’teki sözler Eyüp’ün ölümünden yüzlerce yıl sonra yazıldı.


Олордыҥ кӧбизи Галилейдиҥ Иуда деп кижизиниҥ, калыкты туура апарган тӧгӱн мессияныҥ, кӧрӱмиле јӱрген. 	 Bu fanatiklerin birçoğu Celileli Yahuda’nın takipçisiydi. Bu adam birinci yüzyılda çok sayıda kişiyi peşinden sürüklemiş sahte bir mesihti.


Ол ончо улуска, керек дезе самар ӱй кижиге де јарлаарга кӱӱнзеген, не дезе, Адазыныҥ табы андый болгон. 	 Elçiler İsa’ya yemek yemesi için ısrar etti, fakat İsa bu kadınla yaptığı ruhi sohbetten öyle zevk almıştı ki açlığını önemsemiyordu.


Бу ӱлгерлер Иегова бистиҥ кӱчтеристи кӧрӱп турган деп ле олордыҥ аайына чыгарга ийде-кӱч берер деп бӱдӱмјилеп јат. 	 Demek ki O çektiğiniz sıkıntıların farkında ve bunların her birine dayanmanız için size gereken gücü verebilir.


Ойгор болоры биске јастыралар этпеске ле Иеговала најылажар арганы јылыйтпаска болужат (Укаа 2:10—12). 	 Hikmet bizi ahlaken ve ruhen korur (Özd. 2:10-12).


Је андый да болзо, ӱренип келген улусты јатыргызып алганыстаҥ јаан сӱӱнчи алганыс. 	 Fakat öğrencileri evimizde ağırlamaktan büyük sevinç duyduk.


(Филиппыдагыларга 1:10, 11 кычырыгар.) 	 (Filipililer 1:10, 11’i okuyun).


20 Иегованыҥ ишчилериниҥ Кудайга сӱӱжи јылдаҥ јылга там тыҥыйт. 	 20 Tanrı’nın toplumu olarak O’nu çok seviyoruz ve aramıza katılan kişilerin sayısı her yıl artıyor.


Јииттерге Укаа сӧстӧр 16:3-теги јӧпти бӱдӱргени кандый туза экелер? 	 Gençler Özdeyişler 16:3’teki öğüdü uygulamaktan nasıl yarar görebilir?


Иисус биске, кинчектӱ улуска, јаан сӱӱжин кӧргӱскен, оныҥ учун бисте ӧскӧ улусты јаман кӧрӧр санаа чек болбос учурлу. 	 İsa bizi kusurlu olduğumuz halde kabul ettiyse, bizim hiç kimseyi dışlamaya hakkımız yok!


3 Чӧҥӱрилери — христиандарга берилген некелте 	 3 Vaftiz: Hıristiyanlar İçin Bir Talep


Олордыҥ кезиги бойыныҥ кӱӱниле келген болор, кезигин слердиҥ јуунга болужар пионерлер эдип кӧстӧгӧн болор. 	 Bazıları da cemaatinize destek olmak için gönderilmiş öncüler olabilir.


4:4). Бис, Иисус чылап, улуска јайымныҥ Кудайы, Иегова, керегинде билгирлер аларга ла ого бажырарга болужарын јаан кӱндӱ деп кӧрӧдис (Матф. 28:19, 20). 	 İsa gibi biz de insanların özgürlük Tanrısı Yehova’yı tanımasına ve O’na ibadet etmesine yardım etme ayrıcalığına sahibiz (Mat. 28:19, 20).


Иисустыҥ айтканыла болзо, бой-бойын сӱӱри — чындык христиандардыҥ аҥылу кылык-јаҥы. (Иоанн 13:34, 35 кычырыгар). 	 Ayrıca gerçek Hıristiyanları birbirlerine duydukları sevginin tanıtacağını belirtti (Yuhanna 13:34, 35’i okuyun).


3:28). Иисус Навин бу јакаруны бӱдӱрип баштагалакта, Иегова оныҥ кӱӱнин кӧдӱрерге, мындый сӧстӧр айткан: «Мен сеге: „Турумкай ла јалтанбас бол“ — деп айткан эмес бедим. 	 Şöyle dedi: “Yeşu’yu görevlendir, onu yüreklendir ve güçlendir, çünkü bu halkın başında karşı yakaya o geçecek, göreceğin diyarı onların miras almasını da o sağlayacak” (Tekr. 3:28).


Сеннахирим иудейлерди ле Езекияны коркыдып, јуу јогынаҥ садынып ийзин деп, Иуда јериниҥ тӧс калазына бойыныҥ чыгартылу улузыла коркышту јаан черӱ ийген (2 Каан. 18:17—25). 	 Daha sonra Sanherib Yahudilerin cesaretini kırmak ve Hizkiya’yı korkutup teslim olmaya zorlamak için Yeruşalim’e büyük bir orduyla birlikte üst düzey yetkililer gönderdi (2. Kral. 18:17-25).


Бӱгӱнги де кӱнде ада-энелер балдары ойгор алтамдар этсин деп кӱӱнзейт. 	 Bugün de İsa’nın takipçisi anne babalar çocuklarının hikmetli kararlar vermesine yardım etmek ister.


Је соондо Иоанн самар укту улуска једимдӱ јарлаган. 	 Öyle görünüyor ki Samiriyelilere karşı önyargıları yüzünden böylesine öfkelenmişlerdi.


Экинчизинде, биске Сатананыҥ кӧдӱрген блаашту сурагын ундыбас керек. Ол, улус Иеговага јӱк ле јеҥил болзо, бажырып јат, је кӱчтер боло берзе, Кудайдаҥ туура јӱре берер деп айткан (Иов 1:9—11; 2:4, 5). 	 Bunun yanı sıra, böyle olayların arkasındaki asıl davayı düşünmeliyiz: Şeytan Yehova’ya sadece şartlar uygun olduğunda hizmet ettiğimizi, bir baskıyla karşılaşırsak Tanrı’ya sırt çevireceğimizi iddia ediyor (Eyüp 1:9-11; 2:4, 5).


Анайып ла ок Христостыҥ оноҥ арыгы ада-ӧбӧкӧзи болуп барган Соломон до Давидтиҥ тун туулган уулы болбогон (2 Сам. 3:2—5). 	 Soy hattında sonraki kişi olan Süleyman da Davut’un ilk oğlu değildi (2. Sam. 3:2-5).


14 Баштапкызында, оны еврей албатыга оноҥ ло ары јарлаарга јӱреги кӱӱнзеткен. 	 14 İlk olarak, ‘tüm iyi niyetiyle onları ve kurtuluşlarını düşündüğü’ için Yahudilere iyi haberi duyurmaya devam ettiğini söyledi.


Оныҥ санаазы, сезимдери ле керектери Адазындый ошкош болгон. 	 Tıpkı Yehova gibi düşündü, O’nun gibi hissetti ve O’nun gibi davrandı.


5 Ич-кӧгӱзисти тыҥыдарга, биске бойысты шиҥдеер керек. 	 5 Ruhi düşünüşümüzü korumak ve geliştirmek için kendimizi dürüstçe değerlendirmemiz şarttır.


КОЖОҤДОР: 49, 73 	 İLAHİLER: 49, 73


Ӧскӧртӧ айтса, олор Кудайдыҥ ишчилери болуп тӧгӱнденип турган улуска тӱҥей эмес. 	 Yehova hakkında bilgi alıp O’na hizmet eden kişiler Tanrı’ya bağlı gibi görünüp, yaşamlarıyla böyle bir bağlılığın gücünü inkâr edenlere benzemez.


Ной улус эдип кубулып јерге келген кӧрмӧстӧрдиҥ тӧгӱнине кирбеген. 	 İmansız kişiler, beden almış itaatsiz meleklerin insanüstü becerilerinden mutlaka etkilendiler, hatta onlara tapınmaya çalışmış olabilirler.


Бу улуска Иегова бойы керегинде ле келер ӧйдӧ кижиликти не сакып турганын айткан болгон. 	 Yehova onlara hem Kendisi hem de insanlıkla ilgili amacı hakkında ayrıntılı bilgi vermişti.


Сӱӱнчи дезе, «јаҥы кижиниҥ» кылык-јаҥы болот (Еф. 4:24; Гал. 5:22). 	 Kutsal ruh “yeni kişiliği” tam olarak geliştirmemize yardım eder ve yeni kişiliği oluşturan niteliklerden biri de sevinçtir (Efes. 4:24; Gal. 5:22).


18 Бис толо кемдӱ эмес те болзоос, је Иегованы тӱҥей ле сӱӱндирер аргалу. 	 18 Yehova hatalarımıza rağmen O’na hizmet etmemize izin veriyor.


Мындый сӱӱш христиан сӱӱштеҥ чек башка. 	 Tanrı yerine zevki seven” kişiler olacağını söyledi (2. Tim. 3:1-5).


Аймак кӧрӧӧчиниҥ ижин бӱдӱреринде менле кожо иштеген областьтыҥ кӧрӧӧчилериниҥ баштапкызы Томпсон ака болгон. 	 Çevre hizmetine başladıktan çok kısa bir süre sonra onun verdiği öğütlerin ne kadar yerinde olduğunu fark ettim. Birlikte hizmet ettiğim ilk bölge gözetmeni Thompson birader oldu.


3 Ончо неме Иегованыҥ болордо, ол бойыныҥ јайаандарын кичеер аргалу. 	 3 Yehova’nın elinde yaşamın sürmesini sağlayacak sayısız kaynak vardır.


«Је ол кӱчтӱ болуп каларда, јӱреги бийиркеп, Иегова Кудайга јарабас керектер эткен. 	 “Fakat güçlenince yüreğini öyle bir kibir kapladı ki, kendi yıkımına yol açtı.


8, 9. а) Адам ла Евала, анайда ок ангелдерле болгон учуралдаҥ кандый ӱредӱ аларга јараар? б) Сатананыҥ салтары канча кире јаан деп, биске нениҥ учун билер керек? 	 8, 9. (a) Âdem’le Havva ve isyankâr meleklerle ilgili kayıtlardan hangi iki dersi alabiliriz? (b) Şeytan’ın etkisinin boyutunu bilmek bize nasıl yarar sağlar?


«КАРУУЗЫНА тургузары» деген сӧсти уксагар, слердиҥ санаагарга не келет? 	 “TERBİYE” denince aklınıza ne geliyor?


Темдектезе, Кудай судур ажыра, Вавилондӧӧн олјого барган еврейлерди токунадып: «Коркыба, нениҥ учун дезе мен сенле кожо, ајыктанба, нениҥ учун дезе мен сениҥ Кудайыҥ. 	 Örneğin Babil’e sürgüne gittiklerinde cesarete ihtiyaçları olacağını biliyordu.


Ого университетте юристке ӱренетен ле стипендия алатан арга болгон, је ол кере тӱжине иштебейтен иш талдап алган. 	 Bir üniversitede burslu olarak hukuk okuyabilirdi, fakat bir bankada yarım gün çalışmayı seçti.


Мен бу кичинек агаш турада чыккам 	 Benden sonra annem iki erkek kardeşimi ve kız kardeşimi dünyaya getirdi.


Лука дезе, ӱренип јаткан бичикте Иегованыҥ Керечилери керегинде јастыра јетирӱ бичилип калганын кӧрӱп ийген. 	 Çekinmesine rağmen bu yanlış iddiaları düzeltmek için öğretmeninden izin istedi. Öğretmeni de bunu kabul etti.


13 Ада-энелер балдарын Иеговага јӱрӱмин учурлайтан ӧйи јеткелекте чӧҥӱрилбезин деп санангылайт. 	 13 Elbette İsa’nın takipçisi anne babalar çocuklarının, yaşamlarını Yehova’ya adayacak olgunluğa gelmeden vaftiz edilmesini istemez.


Рейлин эске алат: «Баштапкы јерге ижимди тургузып турганымды оҥдоп баштайла, Иеговага иштеерин ойто орныктыргам». 	 Bunun üzerine yeniden Yehova’ya hizmet etmeye odaklandım.”


Ондо ижи јанынаҥ бийик једимдерге једетен арга болгон, је ол пионер болорго шӱӱп алган. Ӧбӧӧниле кожо ол кӧп ороондордо јарлаган. 	 O bir doktor, ancak tıp alanında yükselmeye çalışmak yerine daimi öncü oldu ve kocasıyla birlikte birkaç ülkede hizmet etti.


СЕГЕ ӧскӧ каладӧӧн аҥылу туштажуга барар керек деп, сананып ийзеҥ. 	 ÖNEMLİ bir olaya katılmak için uzak bir yere gitmeyi planladığını düşün.


Бистиҥ туружып турган јуу-согуш кӧскӧ кӧрӱнбей јат, не дезе, бис ич-кӧгӱс јуу-согушта туружадыс. 	 Bizler ruhi bir savaşın içindeyiz, düşmanlarımız da Şeytan ve cinleri.


16 Ака-эјелердиҥ кӱӱнин кӧдӱретени јанынаҥ эҥ јакшы темди элчи Павел кӧргӱскен. 	 16 Elçi Pavlus da kardeşleri teşvik etmek konusunda şüphesiz harika bir örnekti.


Кинчегин акту кӱӱнинеҥ алынып, Кудайга јараарга кӱӱнзегенинеҥ улам ба эмезе улустыҥ айтканын бӱдӱрерге кӱӱнзегенинеҥ улам ба?» — деп, слер сананар болороор (2 Лет. 11:3, 4; 12:6). 	 Yoksa sadece başkalarının söylediklerini mi yapıyordu? (2. Tar. 11:3, 4; 12:6).


Ого ӱзеери, јайым јӱреринде учы-кеми бар деп ле кажы ла эткен керектер јакшыга эмезе јаманга экелет деп оҥдоп баштайт. 	 Özgürlüğün sınırları olduğunu, verdikleri her kararın ve her davranışın iyi ya da kötü bir sonucu olduğunu öğrenirler.


(САР. 144:15). 	 (MEZM. 144:15).


Олор, бис ле чилеп, Иеговага иштеерге ле тегин јӱрерге кӱӱнзегилейт“. 	 Çünkü maddi olanakları kısıtlı olsa bile o kardeşler de Yehova’ya hizmet etmeye ve sade bir yaşam sürmeye odaklanıyordu.


(Колоссыдагыларга 1:9, 10 кычырыгар.) 	 İsa’nın her takipçisi vaftizden sonra tam bilgisini artırmaya devam etmelidir (Koloseliler 1:9, 10’u okuyun).


Олор бир муҥ јылдыҥ учында јоголтылып калар (Ачыл. 	 Mesih’in Bin Yıllık Hükümdarlığı sırasında dipsiz derinliklerde olacaklar ve hiç kimseye zarar veremeyecekler.


2, 3. а) Биске «јарыткыштар чылап» јаркындаларга, не буудак этпей јат? б) Бу јӧрмӧлдӧ кандый сурак шӱӱжилер? 	 2, 3. (a) Hangi durum “dünyanın ışıkları olarak” parlamamıza engel değil? (b) Bu makalede hangi konuyu ele alacağız?


Тӧзӧлгӧлӱ ле керектӱ токтодуларды јӱк ле Иегова тургузар аргалу деп билип јадыс. 	 Hangi sınırların adil, gerekli ve mantıklı olduğuna karar verme hakkına sadece Yehova Tanrı’nın sahip olduğunu kabul etmeliyiz.


Олор тегин де андый улусты бойлорыныҥ айылына јатыргызып турган болор. 	 Onlar bunu zaten sık sık yapıyor olabilir.


От јаанада кӱйзин деп, ого кӧп одын салар керек. 	 Benzer şekilde sevinci artırmak için de ruhen beslenmeniz gerekir.


Ол до келер ӧйдӧ Иегова «Кудайы јок јӱрген кинчектӱлерди» јаргылаар деп айткан (Иуда 14, 15). 	 Ayrıca Aden’deki o vaat, Tanrı’nın kötülere hüküm vereceğini bildiren Hanok’un sözleriyle uyumluydu (Yahd. 14, 15).


Колоссыдагыларга 1:9, 10 	 Koloseliler 1:9, 10


Нениҥ учун јылдырган? 	 Neden?


Иегованыҥ ишчилеринде эдетен ижи ле молјулары сӱреен кӧп. 	 Bazılarımız konukseverlik gösterecek zamanının ve enerjisinin olmadığını düşünebilir.


Биске бу јӧпти бӱдӱрерге не болужар? 	 Biz Pavlus’un öğüdünü uygulamak için hangi adımları atabiliriz?


КУДАЙДЫ СӰӰР БЕ ЭМЕЗЕ БОЙЫН БА? 	 TANRI’YI MI YOKSA KENDİMİZİ Mİ SEVİYORUZ?


Эйе болзо, кӧгӱс јанынаҥ ӧзӧргӧ турганыс кӧрӱнер (Јарл. 7:5, 9). 	 Böyle yaparak ruhen gelişmeyi gerçekten istediğimizi gösteririz (Vaiz 7:5, 9).


18 Улуска јастыра кӧрӱмдӱ болгоныс. 	 18 Başkalarıyla ilgili duygularınız: Cemaatinizde huyları sizi rahatsız eden biri var mı?


ИЕГОВА ЈЕБРЕН ӦЙДӦГИ ИШЧИЛЕРИНИҤ КӰӰНИН КАНАЙЫП КӦДӰРГЕН? 	 YEHOVA GEÇMİŞTE KULLARINI NASIL TEŞVİK ETTİ?


Кудайдыҥ сӧзин укпаза, не јакшы, не јаман болорын улуска бойына ылгаштырарга келижер». 	 İtaat etmezlerse neyin iyi olduğuna . . . . neyin iyi olmadığına . . . . kendileri karar vermek zorunda kalırlar.”


Нениҥ учун бистиҥ кажыбыс ла јарлаар иште тӱжӱм берер аргалу? 	 Neden hepimiz hizmette verimli olabiliriz?


Бу јӧптӧр кӧп улус јуулыжып турган јерлерде стендтӱ јарлап турган ака-эјелерге де тузалу болор. 	 Bu sayede yayın arabamıza yaklaşıp bir yayın alabilirler. Nazik tavrınız sohbet başlatmanıza da yardımcı olabilir.


Оныҥ учун бу телекейдиҥ кӱӱн-санаазыла јӱрбеске ле Иегованы, сӱӱштиҥ Кудайын, сӱӱндирерге, нени эдер керек? 2 Тимофейге 3:2—4-тӧги сӱӱшти ле Кудайга јараар сӱӱшти тӱҥдештирип кӧрӧӧктӧр. 	 Öyleyse çevremizdeki insanların tutumlarından sakınıp sevgi Tanrısı Yehova’yı memnun etmeyi nasıl başarabiliriz? Şimdi Tanrı sevgisi ile 2. Timoteos 3:2-4’te tarif edilen sevgiyi karşılaştıralım.


Ондо ол «каан эдип тургузылар» учурлу болгон (2 Лет. 10:1). 	 MÖ 997’de o ölünce oğlu Rehoboam kral olarak meshedilmek üzere Yeruşalim’den kuzeye, Şekem’e gitti (2. Tar. 10:1).


Иисустыҥ политикага киришпегени недеҥ кӧрӱнет? 	 İsa siyasete karışmadığını nasıl ortaya koydu?


Је ада-энези јууктарын сӱӱбес болзо, ӧскӧртӧ айтса балдарына соок баштанып турган болзо, сӧсуккур болорго кӱч болот. 	 Tabii eğer anne baba insan sevgisinden yoksunsa çocuk yürekten itaat etmekte zorlanabilir.


Судурчы Исаияныҥ бичигинде Иегованыҥ килемкейи керегинде бичилгенин Марктыҥ Сӱӱнчилӱ јарында бичилген Иисустыҥ сезимдериле тӱҥдештирип кӧрӱгер. (Исаия 63:9*; Марк 6:34 кычырыгар.) 	 Örneğin, İşaya kitabında Yehova’nın şefkatini anlatan sözlerle, Markos İncili’nde İsa’nın duygularını tarif eden sözleri karşılaştırın (İşaya 63:9 ve Markos 6:34’ü okuyun).


Турумкай артып, тӱжӱм экелерге нени эдедис? (11-чи абзацты кӧрӱгер.) 	 Nasıl ‘tahammülle ürün veririz’? (11. paragrafa bakın)


15 Кӱндӱзек болоры сӱӱнчи экелет 	 14 Konukseverlik: Çok İhtiyaç Duyulan ve Sevinç Veren Bir Nitelik!


Кижиге кандый јайым берилген ле нениҥ учун? 	 İnsanlar ne tür bir özgürlüğe sahiptir, neden?


Кудайдыҥ мындый болужын сананып, бистиҥ сӱӱнчис тыҥыйт (Флп. 4:4). 	 Tanrı’nın verdiği tüm bu nimetler üzerinde derin düşündükçe sevincimiz artacak ve derinleşecek (Filip. 4:4).


Сууга чӧҥӱрилген кӱнде не керегинде шӱӱп сананар керек? 	 Bir kişi vaftiz edildiği gün hangi konuda düşünmelidir?


КИЧӰ ИЗӰ АЙ 11—17, 2018 	 11-17 HAZİRAN 2018 HAFTASI


Олор балдарына Христостыҥ ӱренчиги болорго болужатан амадузын ундыбас учурлу. 	 Ancak anne baba şunu unutmamalıdır ki, hedefleri çocuklarının İsa’nın takipçisi olmasına yardım etmektir.


Бу тын керегинде Адам да, Ева да нени де билбес болгон. 	 Âdem ve Havva bu ruhi varlığın kim olduğunu bilmiyordu.


Агару Бичикте калганчы кӱндерде улус «јаражар кӱӱни јок» болор деп судурлалган (2 Тим. 3:1, 3). 	 Kutsal Kitabın bildirdiği gibi son günlerde insanlar “uzlaşmaz” bir tutuma sahip (2. Tim. 3:1, 3).


Је анайып, Адам ла Ева Сатананыҥ айтканы аайынча, оноҥ јаан јайым алган ба? 	 Peki Âdem’le Havva’nın seçimi onlara herhangi bir yönden daha çok özgürlük kazandırdı mı?


4 Уйат кандый учуралда јолды чын кӧргӱзер? 	 4 Vicdanımızın doğru bir rehber olması için ne yapabiliriz?


Канайып бойыска ла акчага чын кӧрӱмдӱ болгонында јаман неме јок, анайып ла соот-јыргалдарга ӧйлӱ-кемдӱ болгонында јаман неме јок. 	 Kendimiz ve para hakkında olduğu gibi, hayattan zevk almak konusunda da dengeli bir görüşe sahip olmalıyız.


Ол айдат: «Мениҥ „најыларымныҥ“ кезиги наркомандар болуп калган, кезиги школды таштап ийген. 	 Şöyle diyor: “Zamanla Yehova’nın standartlarına göre yaşamanın yararını gördüm.


Келер јӧрмӧлдӧ олор Иегованы јакшы билгенинеҥ улам ого чындык артканын кӧрӧрис. 	 Sonraki makalede de göreceğimiz gibi onların sadakatinin sırrı Yehova’yı çok iyi tanımalarıydı.


11, 12. а) Тӱрмениҥ каруулчыгыла болгон учурал биске јарлаар иш јанынаҥ кандый ӱредӱ берет? б) Бис нениҥ учун оноҥ ары јарлаарга кӱӱнзейдис? 	 11, 12. (a) Gardiyanla ilgili kayıttan duyuru işimiz hakkında ne öğreniyoruz? (b) İyi haberi duyurmaya neden devam etmek istiyoruz?


Ол тушта аймак кӧрӧӧчилерди узак ӱретпейтен. 	 O zamanlar çevre gözetmenlerine çok az eğitim verilirdi.


Јокту тул ӱй улуска курсак ӱлеп турган тушта, грек тул ӱй улусты кыйа кӧргӱлеген (Ап. ижи 6:1). 	 Muhtaç durumdaki dullara yiyecek dağıtılırken Yunanca konuşan dullar ihmal ediliyordu (Elçi. 6:1).


6 Анайда ок бойын тудунып билерге, Кудайга тыҥ мӱргӱп, Агару Бичикти ӱренип, кычырганысты шӱӱп сананар керек. 	 6 Yürekten dua etmek, Kutsal Kitabı incelemek ve derin düşünmek de özdenetim geliştirmemize yardım eder.


Канайып тузалу аш-курсак эт-канды тыҥыдат, анайып ла Христостыҥ темин шӱӱп сананганы кӧгӱзисти тыҥыдат. 	 Besleyici gıdalar bizi fiziksel olarak güçlendirdiği gibi, zihnimizi Mesih’in düşünüşüyle beslemek de bizi ruhen güçlendirir.


Олордыҥ бирӱзи мынайып айдат: «Мен мындый чындык ака-эјелерле јарлап јӱрзем, олордыҥ теми мениҥ кӱӱнимди кӧдӱрет». 	 Bazı çevre gözetmenleri şunları söylüyor: “Böyle sadık kardeşlerle hizmete çıktığımda adeta şarj oluyorum.”


Слерде јуунда јаан молјулар бар болор, улус та слерге тоомјылу баштанып турган болор, је слер јобош артарга албаданадыгар ба? 	 Eğer sizin de cemaatte ayrıcalıklarınız varsa ve kardeşler sizi önemli biri olarak görüyorsa alçakgönüllü tutumunuzu korumak için çaba harcıyor musunuz?


15, 16. а) Кудайдыҥ Сӧзи христиандарга политикалык оҥдошпосторго киришпеске канайып болужат? б) Иегова бойыныҥ албатызыныҥ ла бу телекейдиҥ кандый башказын кӧрӱп јат? 	 15, 16. (a) Tanrı’nın Sözü Hıristiyanların siyasi çatışmalardan uzak kalmasına nasıl yardım ediyor? (b) Yehova dünyaya baktığında hangi zıtlığı görüyor?


Олор јаантайын: «Кемибис улу-јааны болгой не?» — деп сӧс блаажып турза, Иисус чыдамкай болуп, олорды јобош болорына ла јамылулардый болордыҥ ордына, јалчыдый јабыс тудунарына кӱӱнзедетен (Лука 22:24—26). 	 Fakat İsa onları alçakgönüllü olmaya ve efendilik taslamak yerine başkalarına hizmet etmeye sabırla teşvik etti (Luka 22:24-26).


Је бир эмеш ӧйдӧҥ мен оҥдоп алгам: болужатан јакшы акалар јаантайын јаныҥда болор, је јаҥыс сен олордыҥ болужын аларыҥ ба, јок по сенеҥ камаанду. 	 Fakat zaman içinde önemli bir şeyi anladım. Size yardım edecek harika kardeşler her zaman olacak, yeter ki siz onlara izin verin.


Слердиҥ јууныгар Каандыктыҥ Тураларын ла бастыра јердиҥ ӱстинде Курултайлардыҥ Тураларын тударына канча да кире акча аткарып турган болор. 	 Bu sayede dünyanın çeşitli yerlerindeki kardeşlere ibadet yeri sağlanıyor.


12. а) Иисус Адазына незиле тӱҥей болгон? б) Бис Иисуска канайып тӱҥейлежер аргалу? 	 12. (a) İsa, Babasını nasıl örnek aldı? (b) Biz İsa’yı nasıl örnek alabiliriz?


Австралияда пионер болуп турган эје айдат: «Ак улустыҥ аборигендерге јаман баштанып турганы керегинде кӧп сананар болгом. 	 Avustralya’da yaşayan öncü bir kardeşimiz şöyle diyor: “Aborjinlerin geçmişte ve bugün maruz kaldığı adaletsizliklere odaklandıkça beyazlara duyduğum nefret büyümüştü.


Слер элдеҥ озо бу телекейдиҥ керектерин бедирейдигер бе эмезе Кудайдыҥ Каандыгын бедирейдигер бе? (7-чи абзацты кӧрӱгер.) 	 Bu dünyadaki sorunlara mı, yoksa Tanrı’nın Krallığına mı odaklanıyorsunuz? (7. paragrafa bakın)


6 Кайраканныҥ Эҥириниҥ јаан учурын јартап турган бистиҥ бичиктерди кычырып, шӱӱп сананыгар. 	 6. (a) Sonsuz yaşama kavuşmak için ne yapmalıyız? (b) Bir ihtiyar her yıl Anma Yemeğine nasıl hazırlanıyor? Siz benzer bir şeyi nasıl yapabilirsiniz?


НОЙ КАЛЈУ ТЕЛЕКЕЙДЕ ЈАДЫП, КУДАЙЛА КОЖО ЈӰРГЕН 	 NUH KÖTÜ BİR DÜNYADA TANRI’NIN YOLUNDA YÜRÜDÜ


БАЛДАРЫГАРГА ЧӦҤӰРИЛЕРГЕ БЕЛЕТЕНИП АЛАРГА БОЛУЖЫГАР 	 ÇOCUĞUNUZUN VAFTİZE DOĞRU İLERLEMESİNE YARDIM EDİN


10. а) Матфей 22:39-ла болзо, бис кандый шылтактаҥ улам јарлайдыс? б) Павел ле Сила Филиппыдагы тӱрмениҥ каруулчыгына канайып болушканын куучындап беригер. 	 10 Duyuru işini sürdürmemizin başka bir önemli sebebi komşu sevgimizdir (Mat. 22:39).


Оноҥ ары мынайып айткан: «Је Кудайдыҥ јакшылыгыла мен эмди кем, ол болорым» (1 Кор. 15:9, 10). 	 Yine de “Şu anda neysem, Tanrı’nın lütfu sayesindedir” dedi (1. Kor. 15:9, 10).


Карын Иеговага иженип, оныҥ јакарузыныҥ «ончозын» бӱдӱрип салган (Баш. 6:22). 	 Dolayısıyla Yehova’ya güvenmeliydi ve “tam söylendiği gibi yaptı” (Başl. 6:22).


Чугулданган кижи јакшы сананып болбой барат. 	 Öfkeliyken genelde net düşünemeyiz.


Олорды, јаман кӧрдӱрген тул ӱй улуска болушты аларга јеҥил болзын деп, ӧнӧтийин тургускан болор. 	 Böyle olması gücenmiş dulların onları daha kolay kabul etmesini sağlamış olabilir.


Учурланган тужымда Иеговага ла Иисуска канайып тыҥ бӱткем, эмди де анайып ла бӱдедим бе?» 	 Yehova’ya ve İsa’ya duyduğum güven hayatımı Yehova’ya adadığım zamanki kadar güçlü mü?”


13 Даниилдиҥ учуралын кӧрӱп ийеектер. 	 13 Daniel’in şu olayda nasıl davrandığını düşünelim: 30 gün boyunca kraldan başka herhangi bir tanrıya veya insana dua edilmesi yasaklandı (Daniel 6:7-10’u okuyun).


Јуучылдыҥ јарындары кайыш курларла бириктирилген јалбак темирлерле бӧктӧлгӧн. 	 Aynı demir şeritlerden omuz kısmında da bulunurdu. Böyle bir giysi askerin hareketlerini bir ölçüde kısıtlardı.


Агару Бичикте улус качан да токунабай турган шуулап јаткан талайга тӱҥдештирилет (Иса. 17:12; 57:20, 21; Ачыл. 13:1). 	 Kutsal Kitap insanlığı bir türlü yatışmayan, hırçın bir denize benzetir (İşa. 17:12; 57:20, 21; Vah. 13:1).


1, 2. а) Нойдыҥ, Даниилдиҥ ле Иовтыҥ јӱрӱмин шӱӱп сананганы биске кандый туза јетирер аргалу? б) Иезекиильдиҥ 14:14-тӧги сӧстӧри кандый ӧйдӧ бичилген? 	 1, 2. (a) Nuh, Daniel ve Eyüp’ün yaşadıkları bize nasıl cesaret verebilir? (b) Hezekiel 14:14’teki sözler hangi koşullarda yazıldı?


Мындый кайкамчылу солынталар Агару Бичикте озодоҥ айдылган. (Исаия 11:6, 7 кычырыгар*.) 	 Bu çarpıcı değişim Kutsal Kitapta önceden bildirilmişti (İşaya 11:6, 7’yi okuyun).


Кудай Мессия керегинде судурын канайып бӱдӱрер деп, ол сананып туратан. 	 Onun, Tanrı’nın Mesih’le bağlantılı amacıyla yakından ilgilendiği açıktır.


Ол јаантайын бажы оорып турганынаҥ ла депрессиянаҥ шыралап јат. 	 O kronik yorgunluk sendromuyla, depresyonla ve migrenle mücadele ediyor.


Је кандый бир айалганаҥ улам пионердиҥ ижин улалтар аргазы јок улусты база мактаар керек. 	 Aynı şey görevli vaizler, çevre gözetmenleri ve eşleri, Beytel’de ve Yerel Tercüme Ofislerinde çalışan kardeşlerimiz için de geçerli. Hepsi kutsal hizmete daha fazla zaman ayırabilmek için özverilerde bulunuyor.


Ол эмезе Иеговага сӱӱнчилӱ иштеерге кӱч болуп турган болор. 	 SAĞLIK sorunları, maddi sorunlar ya da zulüm gibi sıkıntılarla mı boğuşuyorsunuz?


Павел Кудай Иисусты кандый амадулу тузаланып турганын оҥдоп ийеле, тургуза ла сууга чӧҥӱрилген. 	 Dikkat ederseniz, o İsa’nın Tanrı’nın amacındaki rolünü kavrar kavramaz harekete geçti.


Оныҥ учун биске бӱдеристи тыҥыдар керек. 	 İmanımızı güçlendirmeye devam etmemiz gerçekten de çok önemli!


ТЕРЕҤ КӦГӰСТӰ БОЛОРГО ЈӰТКӰЙЛИ 	 “HIZLA OLGUNLUĞA DOĞRU İLERLEYELİM”


(Укаа 10:22). 	 Bana sayamayacağım kadar çok bereket verdi (Özd. 10:22).