Ол слерди корулап јат, слерге јӧптӧр берет ле алкыжын јетирет. 	 Size kol kanat geriyor, yol gösteriyor ve nimetler veriyor.


Адам ла Еваныҥ јайымы кандый болгон? 	 Âdem ile Havva nasıl bir özgürlüğe sahipti?


«Мен сен керегинде уккам» — деп, ол айткан (Иов 42:5). 	 O, Yehova’ya “Senin hakkında kulaktan bilgim vardı” dedi (Eyüp 42:5).


Аксагалдар кӱӱн кӧдӱретен јӧпти канайып берер аргалу? 	 İhtiyarlar nasıl teşvik edici şekilde öğüt verebilir?


Иисустыҥ ӱренчиктери оныҥ јарлаганын уккан, анайда ок оныҥ кайкалдарын, башка-башка улуска канайып баштанганын ла Кудайдыҥ принциптерин канайып тузаланганын кӧргӧн. Олор: «Бис... 	 İsa’nın öğrencileri onun mucizelerine tanık oldu, insanlara Tanrı’nın sözünü öğretirken onu dinledi, her tür insana nasıl davrandığını izledi ve Tanrısal ilkeleri nasıl uyguladığını gözlemlediler.


Кийнинде ол Иегованыҥ болужыла Христос чылап сананарга ӱренип алган. 	 Yehova’nın yardımıyla zaman içinde Mesih’in düşünüşünü geliştirdi.


КОЖОҤДОР: 18, 14 	 İLAHİLER: 18, 14


Слер мыны акту сӱӱжигердеҥ эдерге турган болзогор, Филиппыдагыларга 2:3-те бичилген јӧпти тузаланыгар: «Бойыгар керегинде јобош сананып, ӧскӧ улусты бойыгардаҥ бийик деп бодогор». 	 Bunu gerçekten sevgiden dolayı yaptığınızdan nasıl emin olabilirsiniz? Filipililer 2:3’teki şu tavsiyeyi uygulayabilirsiniz: “Başkalarını kendinizden üstün tutarak alçakgönüllü davranın.”


Оныҥ учун бисти де кезикте улус јаман кӧрӧт эмезе бис бойыс та улусты јаман кӧрӧр болорыс. 	 İnsanlar bize karşı önyargılı olabilir ya da bizim bazı önyargılarımız olabilir.


Бу сурактардыҥ карууларынаҥ, слер Кудайла, Ной чылап, јӱредигер бе деп, билип аларыгар. 	 Bu sorulara verdiğiniz cevaplar sizin de Nuh gibi ‘Tanrı’nın yolunda yürüyüp’ yürümediğinizi görmenize yardım edecek.


16 Иов Иегова керегинде канайып билип алган? 	 16 Eyüp Yehova’yı nasıl tanıdı?


Кожо ажанарга кычырганы амыр энчӱ јадарга ла најылажып аларга кӱӱнзегенин кӧргӱскен. 	 Birini yemeğe davet etmek dostluk ve barış göstergesiydi.


Библиялык шиҥжӱчилердиҥ кезиги, Павел айткан јаман кылык-јаҥдар јаҥыс бойын сӱӱгенинеҥ башталат, деп айдыжат. 	 Bazı Kutsal Kitap bilginlerine göre bunun nedeni diğer olumsuz niteliklerin temelinde bu özelliğin yatmasıdır.


Айдарда, кезикте бис кунугып та турзаас, јарлаар иште турумкай артадыс. 	 İşte bu nedenle, zaman zaman moralimiz bozulsa da iyi haberi duyurmayı bırakmıyoruz.


Бу јетирӱни ол канайып алынды? 	 Adam buna nasıl karşılık verdi?


Олордыҥ кезиги «Ответы на твои вопросы» деген бичикти ле кезик брошюраларды јилбиркеп алган. 	 Birçok ebeveyn kitapçıklardan ve Gençler Soruyor: Sorular ve Pratik Cevaplar, 1 ve 2. Kitaplardan aldı.


Бу ишти кере тӱжине эдер керек болгон, оныҥ учун бисти тӱште азырап туратан. 	 İşimiz tüm gün sürerdi, bu nedenle bize öğle yemeği verirlerdi.


9 Ол кӧп немени бойыныҥ ийде-кӱчиле эдип болбозын билген. 	 9 O, şu gerçeğin farkındaydı: Kendisinden çok daha yüce birinin yardımı olmadan yapabilecekleri sınırlıydı.


Ол мени бокска јӱрӱп баштазын деп сӧстӧгӧн. 	 Antrenmanlara başladım ve Altın Eldivenler isimli bir boks turnuvasına kaydoldum.


8 Севнаныҥ улустаҥ мак аларга турганы учун Кудай оныҥ бийик јаҥын айрып, оныҥ ордына Елиакимди тургускан (Иса. 22:19—21). 	 8 Şebna kendini yüceltmenin peşine düştüğü için Tanrı onu ‘makamından indirdi’ ve yerine Elyakim’i geçirdi (İşa. 22:19-21).


14 Ӧй лӧ ийде-кӱч јетпей јат. 	 14 Zaman ve enerji: Yehova’nın kullarının yoğun bir temposu var ve genellikle birçok sorumluluk taşıyorlar.


8, 9. а) Иштеер кӱндердеги туштажу незиле тузалу? б) Ада-энелер балдарына туштажуларга туружып турзын деп, канайып болужар аргалу? 	 8, 9. (a) Hafta içi ibadetlerimiz bize nasıl yardım ediyor? (b) Anne babalar çocuklarının ibadetlerde verdiği cevapları geliştirmesine nasıl yardım edebilir?


Мен Глорияга мынайып айтканым сагыжымга кирет: «Бу ака база эмеш бисле кожо артып калган болзо». 	 Ama sonrasında tek başımıza kaldık. Gloria’ya “Keşke bizi bırakıp gitmese” dediğimi hatırlıyorum.


Нениҥ учун кӧп тӱжӱм экелер керек? 	 ‘Çok Meyve Vermeye’ Neden Devam Ediyoruz?


4 Иеговага иштеп баштаган јаан улус база мынайып ла ӱренет. 	 4 Benzer bir durum Yehova’ya hizmet etmeye yeni başlayan yetişkinler için de geçerlidir.


Ровоам Кудайдыҥ сӧзин укканынаҥ улам, кандый алкыш алды? 	 Peki Yehova Rehoboam’ın itaatini destekledi mi?


ЧЫН СӰӰНЧИ ОЛ НЕ? 	 SEVİNÇ NEDİR?


5:11). Исаия 32:1, 2: «Каан чынга болуп башкарар, јайзаҥдар чындыкка болуп башкарар. 	 Pavlus’un iman kardeşlerine söylediği şu sözler bizim için de geçerlidir: “Şimdi yaptığınız gibi, birbirinizi teselli etmeye ve güçlendirmeye devam edin” (1. Sel. 5:11).


Бис оны айылга кычырып, бир стакан суу береле, чай азып, изӱ шоколад белетеп ийдис. 	 Sonra çay yaptık, ardından da sıcak çikolata ikram ettik. Biz daha Svahili dili öğrenmemiştik, o da İngilizce bilmiyordu.


Бис јӱрӱмисте јӱк ле Иегованы баштапкы јерге тургузып турзаас, чыннаҥ ырысту болорыс. (Сарын 1:2, 3 кычырыгар*.) 	 Gerçek sevince ve başarıya sahip olmanın tek yolu, hayatımızda ilk yeri Yehova’ya vermektir (Mezmur 1:2, 3’ü okuyun).


Мынаҥ улам бистиҥ јаркыныс јазап јаркындалбай барар, керек дезе чек ӧчӱп те калардаҥ айабас. 	 Bu durumda ışığımız çevremizi aydınlatan güçlü bir ışık olmaz, gittikçe zayıflar, hatta söner.


11 Бистиҥ ада-ӧбӧкӧлӧрис Кудай јогынаҥ јӱретен јӱрӱмди талдап алган. 	 11 Ne yazık ki, onlar Yehova’ya itaatsizlik etmeyi seçti.


Андый сезим кандый бир јакшы неме алганынаҥ эмезе оны аларга сакып турганынаҥ улам болот. 	 Sevinç ‘iyi bir şeyin elde edilmesinden ya da ümit edilmesinden kaynaklanan duygu’ olarak tanımlanır.


9 Ефестегилерге 6:15 кычырыгар. 	 9 Efesoslular 6:15’i okuyun.


Оныҥ учун Христос чылап сананары јаан учурлу болот. 	 Evet, İsa gibi düşünmeyi öğrenmek çok önemlidir.


16 Кандый улусла најылажарында. 	 16 Arkadaş seçimi.


Бу керегинде бис Даниил 9:3—19-таҥ кычырадыс. 	 Daniel 9:3-19’da kayıtlı bu duayı okuyun ve üzerinde dikkatle düşünün.


Ол Адам ла Евага чын јайымды берип, олор ырысту јӱрзин деп, ончоны эткен. 	 O ilk insan çiftine mutlu olmak için ihtiyaçları olan her şeyi verdi; buna gerçek özgürlük de dahildi.


Јобош болорго биске не болужар? 	 Alçakgönüllü olmamıza ne yardım eder?


Кӧргӧн-укканы оныҥ јӱрегине тийген ле оны Кудайга иштеерге кӱӱнзеткен (Баш. 6:9). 	 Sonuçta Nuh öğrendiklerinden etkilendi ve Tanrı’ya hizmet eden biri oldu (Başl. 6:9).


Уйадыс биске јолды чын кӧргӱссин деп, оны ӱредер керек. 	 Vicdanımızın iyi bir rehber olması için eğitilmesi gerekir.


Исаия 11:6, 7: «Кезикте бӧрӱ ле кураан кожо јӱрер, ирбис ле уулак кожо јадар. 	 Hatta bazıları şöyle diyebilir: “Biz de sizinle gidelim, çünkü Tanrı’nın sizinle olduğunu duyduk” (Zek. 8:23).


Гондурастагы јаҥы Каандыктыҥ Туразында јуулыжып турган бир јуунныҥ ака-эјелери мындый сӧстӧр бичиген: «Иегованыҥ бирлик билезине кирип турганыс кандый јакшы! 	 Honduras’ta bir cemaat yeni İbadet Salonlarını kullanmaya başladıktan sonra şöyle yazdı: “Yehova’nın evrensel ailesinin ve dünya çapındaki kardeşler topluluğumuzun bir parçası olduğumuz için çok mutluyuz.


Темдектезе, бистиҥ кинчегис ташталып јат (1 Иоан. 2:12). 	 Günahlarımızın bağışlanabilmesi bizi mutlu etmiyor mu? (1. Yuhn. 2:12).


Оныҥ учун ол андый сӱӱштӱ улуска јуукпазын деп кӱӱнзеткен (2 Тим. 3:5). 	 Dolayısıyla bu tür bir sevgi gösterenlerden ‘sakınmamızı’ söyledi (2. Tim. 3:5).


Сууга чӧҥӱрилери керегинде аҥылу куучын-эрмек — кажы ла курултайдыҥ эҥ јилбилӱ бӧлӱктериниҥ бирӱзи болот. 	 Vaftiz konuşması her büyük ibadetin çok özel bir kısmıdır.


Темдектезе, бис кӱчтерге кӧрбӧй, теҥеридеги Адабыска сӱӱнип иштезеес, ол оноҥ тыҥ сӱӱнер (Јаҥ. т. 16:15; 1 Фес. 5:16—18). 	 Örneğin karşılaştığımız tüm zorluklara rağmen sevinçle hizmet edersek gökteki Babamızı daha çok memnun ederiz (Tekr. 16:15; 1. Sel. 5:16-18).


Кудайдыҥ Сӧзиндеги сӱреен јакшы јӧптӧрди шӱӱп, Јарлыкчы 12:1-деги: «Јиит тужыҥда Улу Јайаачыҥды ундыбай јӱр» — деген сӧстӧрди бӱдӱрип јӱр. 	 Tanrı’nın Sözündeki tüm güvenilir öğütleri düşün ve şu tavsiyeye kulak ver: “Yüce Yaratıcını gençlik günlerinde hatırla” (Vaiz 12:1).


Анайда ок кижи јуук најыларлу болзо, амырды база сезет. 	 Ayrıca güçlü dostluklar geliştirmeliyiz.


Мен немени јажы јаанап калгандардаҥ артык оҥдойдым, нениҥ учун дезе сениҥ јакаруларыҥла јӱредим». 	 Büyüklerimden daha akıllı davrandım, çünkü buyruklarına bağlı kaldım.”


Базынышты сӱӱп турган кандый ла кижини, оныҥ кӧрӧр кӱӱни јок». 	 Aden’deki isyanın hemen ardından çokeşlilik başladığı halde, onun tek bir karısı vardı (Başl. 4:19).


27 Јииттер, слер кӧгӱс амадулар тургузадыгар ба? 	 25 Gençler, Ruhi Hedeflere Odaklanıyor musunuz?


Мындый јасактар тургузарга јеҥил эмес. 	 Kanunların “karmaşık” olarak nitelenmesi gerçekten de çok yerinde.


Карын, јарды оноҥ ары јарлаганыстаҥ камаанду болот. 	 İyi haberi sadakatle duyurmamıza bağlıdır.


Ной Иегованыҥ јер аайынча амадузын кайдаҥ билип алган? 	 Nuh, Tanrı’nın insanlıkla ilgili amacını nereden öğrendi?


Сен укпадыҥ эмеш пе? 	 [Dipnot]


Мындый ла сурактар балдары чӧҥӱрилерге турган кӧп ада-энелерди база санааркадып јат (Јарл. 5:5). 	 Çocuğu vaftiz edilmek istediğini söyleyen birçok anne babanın aklından bu sorular geçiyor (Vaiz 5:5).


Андый кижи јӱк ле бойы керегинде сананат. 	 Bu, çarpık ve bencil bir sevgidir.


7, 8. а) Амаду бар болзо, кандый бир талдаш эдерге нениҥ учун јеҥил болот? б) Бир кыс нениҥ учун университетке кирбеген? 	 7, 8. (a) Hedefler koymak karar vermeyi nasıl kolaylaştırabilir? (b) Bir genç neden üniversiteye gitmemeyi seçti?


Ондо ол еврей эмес улуска јарлап, христиан јуундар тӧзӧгӧн. 	 Bu yeni kardeşler ‘kendi hemşerilerinden zulüm görüyordu’ ve teşvike ihtiyaçları vardı (1. Sel. 2:14).


Оноҥ ӧскӧ ол уурданып, бойыныҥ Кудайын уйатка тӱжӱрер эди деп, оноҥ ары бичигенинде јартаган. 	 Kendisinin de dediği gibi yoksulluk onu hırsızlığa itebilirdi ve bu Tanrı’ya leke getirirdi.


КОЖОҤДОР: 150, 32 	 İLAHİLER: 150, 32


Оныҥ учун Павел мынайып бичиген: «Меге ончозын эдерге јараар, је ончозы туза экелбей јат. 	 Bu nedenle Pavlus o sözlerinin öncesinde şöyle dedi: “Her şeye izin vardır; fakat her şey yararlı değildir.


(Матфей 18:35 кычырыгар.) 	 Yine de bu örnek Yehova’nın bizden ne beklediğini gösterir (Matta 18:35’i okuyun).


Ол тушта интернеттеҥ олордыҥ тилине библиялык бичиктерди ле кӧрӱлмелерди канайып табатанын кӧргӱзип берер эдеер (Јаҥ. т. 	 Ayrıca dikkatlerini çekecek birkaç ifade öğrenebilirsiniz.


Анайып Павелге ле Силага сӱрекей јакшы арга ачылган. 	 Pavlus ve Silas gardiyan ile ailesine İsa’yla ilgili hakikati anlattı.


Кезикте Кудайдыҥ да ишчилери сӱӱнчизин јылыйтып, кунугып јат. 	 Tanrı’nın kulları bile cesaretsizliğe kapılıp yavaş yavaş sevinçlerini yitirebilir.


11 Петр христиандарга јайымыгарды јастыра тузаланбагар деп айдып, оны канайып тузаланатанын база јартап берген. 	 11 Petrus özgürlüğümüzü kötüye kullanmamamız için bizi uyarırken bu özgürlüğün amacına da dikkat çeker.


Ондо јерге тӱшкен јелбеген бойыныҥ кийнинеҥ «теҥеридеҥ јылдыстардыҥ ӱчинчи ӱлӱзин јалмай» алып барган деп бичилет (Баш. 6:1—4; Иуда 6; Ачыл. 12:3, 4). 	 Kutsal Kitap bu gerçeği sembolik bir dille anlatarak, ejderin gökteki yıldızların üçte birini kendisiyle birlikte sürüklediğini söyler (Başl. 6:1-4; Yahd. 6; Vah. 12:3, 4).


Анайып бис уйадысты ӱредедис. 	 Bu da hikmetli kararlar vermemize yardım eder.


6 Исаия 32:1, 2-ни кычырыгар*. 	 6 İşaya 32:1, 2’yi okuyun.


Агару Бичикти шиҥдеп турган бир кижиниҥ айтканыла болзо, «таскадары» деп кӧчӱрилген грек сӧс баланы јакшы кижи болзын деп чыдадарын темдектейт. 	 Kutsal Kitapla ilgili bir kaynağa göre, “terbiye” olarak çevrilen Yunanca sözcük “çocuk yetiştirmek”, yani bir çocuğun sorumluluk sahibi bir yetişkin olmasına yardım etmek anlamına gelebilir.


15 Б. э. 36 јылында христиандар башка-башка укту албатыларга јарлап баштаган. 	 15 MS 36’da öğrenci yetiştirme işi uluslararası bir boyut kazandı.


Иисус принциптердиҥ болужыла канайып ӱреткен? 	 İsa ilkeleri nasıl etkili şekilde kullandı?


Олор бир эмеш те болзо, бойын тудунып билер болор, је библиялык принциптерди тузаланарга оноҥ ло ары ӱренер керек. 	 Onlar bir ölçüde özdenetim geliştirmiş olabilir, ancak ruhi açıdan henüz olgun değildirler.


3 Иисустыҥ берген јакылтазын оноҥ ары эрчимдӱ бӱдӱрерге, мындый ӱч сурак шӱӱжилер: бис кезикте нениҥ учун кунугадыс? 	 3 Bu makalede şu üç soruyu ele alacağız: Neden bazen cesaretsizliğe kapılabiliriz?


Јердеги јаткан майлаткандардыҥ ончозы теҥериде јӱретен кайралын алып ийзе, ангелдер талдалгандарды јууп алар. 	 Yehova’nın ‘seçtiklerinin toplanması’, hâlâ yeryüzünde olan meshedilmişlerin gökteki ödüllerini alacağı zamana atfeder.


Јарык чырайлу кижи улустыҥ јӱрегин сӱӱндирет. 	 Kral Süleyman şunları yazdı: “Yeri geldiğinde söylenen söz ne güzeldir! . . . .


Је Иеффай берген сӧзине тӱҥейле туруп, кызын Силомдӧӧн аткарып ийген. 	 Yeftah’ın yüreğine adeta bir hançer saplandı, çünkü o biricik evladıydı.


2014, 2015 јылдарда бастыра јердиҥ ӱстинде 14 каланыҥ эҥ ле јаан деген стадиондорында ӱч кӱнниҥ туркунына «Элдеҥ озо Кудайдыҥ Каандыгын бедирегер!» деп адалган телекейлик курултайлар ӧткӧн. 	 2014/2015’te üç günlük “Tanrı’nın Krallığına İlk Yeri Verin!” Uluslararası İbadetleri dünyanın farklı yerlerindeki 14 şehirde, çok büyük stadyumlarda yapıldı.


Оныҥ учун Иегова Ровоамды килеп, Иерусалимди корулап алган (2 Лет. 	 Kayıt şöyle diyor: “İsrail’in ileri gelenleri ve kral, alçakgönüllülük göstererek ‘Yehova adildir’ dediler.”


Је «аргадаштыҥ јуучыл бӧрӱги» бисти корулазын деп, оны колыска тудунып јӱрбей, бажыска кийип алар керек. 	 Ancak “miğferimizin” bizi korumasını istiyorsak onu elimizde taşımamalı, başımıza takmalıyız!


12—14. а) Даниилде Кудайдыҥ ойгоры болгон деп недеҥ кӧрӱнет? б) Иегова Даниилди чындыгы ла јалтанбазы учун канайып кайралдаган? 	 12-14. (a) Daniel nasıl hikmetli davrandı? (b) Tanrı Daniel’in cesaretini ve vefasını nasıl ödüllendirdi?


Олор Библияны андый јакшы билген. 	 Annemle yıllarca her pazar kiliseye gitmeme rağmen Kutsal Kitap hakkında hâlâ çok az şey biliyordum.


Канча чактар ӧткӧн кийнинеҥ Иисус база анайып ла ӱреткен (Лука 20:25). 	 Yüzyıllar sonra İsa da aynı ilkeyi öğretti (Luka 20:25).


15 Бис Павелдеҥ кандый тем алар аргалу? 	 15 Pavlus’u nasıl örnek alıyoruz?


Олор бу телекейдеҥ эмес болор учурлу. 	 İsa’nın verdiği bu etkili ders, o gece daha erken saatlerde yaptığı duayla uyumluydu.


Иегова јуук најым болуп калзын деп албаданадым ба?» 	 Yoksa Tanrı’yla kişisel bir ilişki geliştirerek O’na yaklaşıyor muyum?”


Ол јокту да бай да улуска, фарисейлерге де самаритяндарга да, каланчыларга да кинчектӱлерге де јарлаган. 	 Zengin ya da yoksul, Ferisi ya da Samiriyeli demeden herkese, hatta vergi tahsildarlarına ve günahkârlara bile iyi haberi duyurdu.


Ого уур кинчегин јажырып турган Давидке јӧп берерге кӱч болгон болор (2 Сам. 12:1—14). 	 Örneğin, işlediği ciddi günahı örtbas etmeye çalışan Kral Davut’la konuşmak Natan peygamber için kim bilir ne kadar zor oldu! (2. Sam. 12:1-14).


Бу јайым бисти кинчектиҥ ле ӧлӱмниҥ, анайда ок чӱм-јаҥдарла колбулу тӧгӱн кудай јаҥныҥ кулданыжынаҥ јайымдап јат (Рим. 6:23; 8:2). 	 Bizi günaha ve ölüme, aynı zamanda sahte dine ve bununla bağlantılı âdetlere kölelikten özgür kılar (Rom. 6:23; 8:2).


8 Иегованыҥ берген баалу јайымы учун јаҥыс ла быйанду болор керек эмес, је оны качан да јастыра тузаланбас керек. 	 8 Yehova’ya minnettarlığımızı dile getirmenin yanı sıra, sahip olduğumuz değerli özgürlüğü asla kötüye kullanmamaya da dikkat etmeliyiz.


Кӧп сабада улус айылыныҥ эжигинде таныш эмес улусты кӧргӧндӧ, кыртыштанып јат. 	 Fakat ne amaçla geldiğimizi dostça ve nezaketle anlatmamız onları rahatlatabilir.


Бис Иегованыҥ табы аайынча јӱрӱп, кӧп алкыштар аладыс. Анайып бис Иегованы ла оныҥ јасактарын сӱӱп баштайдыс ла јӱрегис быйанду болот. 	 Yehova’ya itaat etmekten kaynaklanan nimetleri tattığımızda, doğal olarak O’na ve kanunlarına karşı sevgimiz ve minnettarlığımız artar.


Бис чын Кудайдаҥ коркып ла оныҥ јакылталарын бӱдӱрер эдип јайалганыс, не дезе Агару Бичикле болзо «кижинеҥ некелип турганы бу» (Јарл. 12:13). 	 Çünkü insanın tüm yükümlülüğü budur” (Vaiz 12:13).


Бис бу јӧрмӧлдӧ тӱзедӱ јанынаҥ тӧрт сурак шӱӱп кӧрӧрис: 1) Бойын тудунары кандый туза экелет? 2) Ада-энелерге балдарын канайып тӱзедер керек? 3) Христиан јуунда берилген јӧптӧргӧ кандый кӧрӱмдӱ болор керек? 4) Тӱзедӱниҥ ачузынаҥ јаан ачуны не экелет? 	 Şimdi terbiyenin dört yönüne bakalım: (1) özdenetim, (2) anne baba terbiyesi, (3) cemaatte terbiye, (4) terbiyenin verdiği üzüntüden daha kötü bir durum.


3:17, 18). Бис ӧскӧ ороонныҥ улузыла најылажарга кӱӱнзейдис, олордыҥ культуразына тоомјылу баштанадыс, керек дезе олордыҥ тилин де ӱренедис. 	 Bu hikmet ayrımcılık yapmayan, barışçı insanlar olmamıza yardım eder (Yak. 3:17, 18).


5 Јуунныҥ туштажулары. Христиан туштажуга, бистер ле чылап, кӧгӱс курсак аларга келген улусты бис јылу уткыйдыс. 	 5 İbadetlerde: İbadetlerimize gelen herkesi bizimle aynı ruhi sofraya davetli misafirler olarak görüp sıcak şekilde karşılarız.


Сендий ок јииттер јӱрӱминде баштапкы јерге амырашты ла соот-јыргалдарды тургузып јат. 	 Yani ruhi hedefler hayatının merkezinde olmalı.


Мыны Иисус божоор алдында билип ийеле, олордыҥ сакыганы јастыра деп јартап берерге, мина акча керегинде укаа сӧс куучындаган. 	 Bunun farkında olan İsa, onların düşünüşünü düzeltmek için minalar örneğini anlattı.


Је оноҥ келеристе, улус бистеҥ: „Слер кайда болгоноор? 	 Geri döndüğümüzde oradan geçenler bize ‘Hayırdır, yoktunuz.


2 Каруузын бу јӧрмӧлдиҥ тӧс ӱлгеринеҥ табадыс. 	 2 Bunun cevabını tema ayetimizdeki şu sözlerde buluyoruz: ‘Yehova’nın rehberliğini arayanlar her şeyi anlayabilir’ (Özd. 28:5).


Петрдыҥ 1-кы самаразында 5:10-догы сӧстӧр Нойдыҥ, Даниилдиҥ ле Иовтыҥ учуралдары керегинде нени эске алындырат? 	 1. Petrus 5:10’daki sözler neden Nuh, Daniel ve Eyüp’ün yaşadıklarını akla getiriyor?


Адам онызыла макталар». 	 Kaliteli üzüm veren asmalar bir bağcının iyi isim yapmasını sağlar.


Мен Кудайдыҥ табын чыннаҥ ла бӱдӱрерге албаданадым ба? 	 Tanrı’nın isteğini yapmak için içtenlikle çaba gösteriyor muyum?


Слердиҥ берӱгер Каандыктыҥ телекейлик ижине јӧмӧжӧт (14—16 абзацтарды кӧрӱгер.) 	 Bağışlarınızla dünya çapındaki faaliyetimizi destekliyorsunuz (14-16. paragraflara bakın)


Акту кӱӱнистеҥ кӱлӱмзирензеес, јакшы куучын башталардаҥ айабас. 	 Hizmetin bu alanına katıldığınızda, insanların sıcak bir gülümsemeye ve içten bir selama olumlu karşılık verdiğini görebilirsiniz.


8 Иегова Адам ла Евага јерди толтырып, оны кичеезин деп јакылта берген (Баш. 	 8 Yehova Âdem’le Havva’ya özel bir emir vermişti.


Даниилдиҥ «Мениҥ јаргычым — Кудай» деген учурлу ады-јолы да оныҥ ада-энези Кудайдаҥ айап турар улус болгонын кӧргӱзет. 	 Daniel’in isminin “Tanrı Hâkimim” anlamına gelmesi bile anne babasının Tanrı’dan korkan kişiler olduğunu gösterir.


Матфейдиҥ Сӱӱнчилӱ Јарын кӧргӧндӧ, Иисус ӱренчиктериле куучындажып тура, саддукейлер керегинде база айткан. 	 Matta’nın kaydı, İsa’nın burada Sadukilerden de bahsettiğini gösterir.


Иеговага канча јылдарга мынайып иштегенин сананып, олор нени айдат? 	 John şöyle diyor: “Yehova’ya tüm benliğimle hizmet etmenin hayatımda yaptığım en güzel şey olduğunu düşünüyorum.


Агару Бичиктиҥ ӱлгерлери ӧскӧ эдип кӧргӱзилбеген болзо, Грек Бичимелдер — ЈК «Јаҥы Кереес. 	 Gönüllü bağışlarla desteklenen, dünya çapındaki Kutsal Kitap eğitim programının bir kısmıdır.


Ака олордыҥ кӧгӱс амадуларыла јилбиркейт. 	 Birçoğunun verdiği cevap net hedeflere sahip olduklarını gösteriyor.


Бис оныҥ болужыла Иисусты јакшы билип алар аргалу. 	 Fakat sevgi dolu Tanrımız Yehova, İsa’nın kişiliğini zihnimizde canlandırabilmemiz için İncil kayıtlarını yazdırdı.


Баштапкы класстаҥ ала школды божоткончом ол ло балдарла ӱренгем. 	 Bizim orada birinci sınıfa kimlerle başlarsanız son sınıfa kadar onlarla birlikte okurdunuz.


Бу учуралдаҥ кандый ӱредӱ аладыс? 	 Acaba bu kayıttan ne öğrenebiliriz?


БУ КАЛЈУ телекейдиҥ учы јууктап келет ле чындык јок улус «ӧлӧҥ чилеп ӧзӧт» (Сар. 92:7). 	 SON GÜNLERİN sonunda yaşadığımızdan kötüler ‘ot gibi türemeye’ devam ediyor (Mezm. 92:7).


1, 2. а) Иисус божоор алдында ӱренчиктериле не керегинде куучындашкан? 	 1, 2. (a) İsa ölümünden kısa süre önce öğrencileriyle neler konuştu?


Је мыны албан јокко, бойыгардыҥ кӱӱнигерле, Кудайга јараарыла эдигер, уйатту кирелтеге болуп эмес, кӱӱнзеп эдигер. Кудай бӱдӱмјилегенди бийлебей башкарыгар, је ӱӱрге тем кӧргӱзигер» — деп айткан (1 Пет. 5:2—4). 	 Elçi Petrus şunları yazdı: “Size emanet edilen Tanrı’nın sürüsünü güdün; zorla değil, istekle; yakışıksız kazanç sevdasıyla değil, hevesle; Tanrı’nın emaneti olanlara efendilik taslayarak değil, sürüye örnek olarak çobanlık edin” (1. Pet. 5:2-4).


Ол бистиҥ Адабыс, Кудайыс ла Најыбыс (Сар. 71:17, 18). 	 O bizim babamız, Tanrımız ve dostumuz (Mezm. 71:17, 18).


Эжикти ачып ийеримде, эје турды. 	 Zarfın içi para doluydu.


Агару Бичиктеги учуралдарды шӱӱп сананганы биске канайып болужат? 	 Kutsal Kitapta kayıtlı olaylar bize hangi konuda yardım edebilir?


6 Је кӧгӱс кижи ол кандый кижи? 	 6 Peki “ruhi düşünüşlü” olmak ne anlama gelir?


Иисус калан тӧлӧӧри керегинде нени айткан ла бу сӧстӧр нениҥ учун ойгор болот? 	 İsa vergi ödemek konusunda ne dedi ve bu neden dengeli bir görüştü?


Иудейлер тӱбекке тӱшкен кижиниҥ јанынаҥ ӧткӱре базып јӱре берген, је самар кижи ого буурсаган. 	 Oradan geçen diğer Yahudiler bu zavallı adamı görmezden geldi. Oysa bir Samiriyeli ona acıdı ve onunla ilgilendi.


ЈААН ИЗӰ АЙ 2—8, 2018 	 2-8 TEMMUZ 2018 HAFTASI


КАЙРАКАННЫҤ ЭҤИРИНЕ ЈУУЛГАНДАР (2017) 	 ANMA YEMEĞİNE KATILANLAR (2017)


3 Каруузын бу јӧрмӧлдӧҥ билип аларыҥ. 	 3 Makale bu konuyu ele alacak ve Yehova’yı memnun etmeye odaklanmana yardım edecek.


9 Нениҥ учун кӧп тӱжӱм экелер керек? 	 17 ‘Çok Meyve Vermeye’ Neden Devam Ediyoruz?


Кудайдыҥ ишчилери политикага киришпес учурлу деп, Иисус бойыныҥ темиле канайып кӧргӱскен? 	 Tanrı’nın toplumunun siyasi meselelerde taraf tutmaması gerektiğini nasıl gösterdi?


Иисус божоор алдында эҥирде элчилерине мынайып база айткан: «Бойымныҥ амырымды слерге берип јадым». 	 İsa ölümünden önceki akşamın ilk saatlerinde elçilerine şöyle demişti: ‘Size kendi barışımı veriyorum.’


4 Бу тужтажуда нениҥ учун болор керек? 	 4 Efendimizin Akşam Yemeğine katılmanın önemi üzerinde düşünün.


10 Бу учуралдаҥ Иисус бойыныҥ угы-тӧзиле оморкоорын јаратпаган деп кӧрӱнет. 	 10 İsa insanların ırklarıyla gurur duymasının yanlış olduğunu gösterdi.


Иегова Севнаны канайып тӱзеткен ле Севна тӱзедӱни канайып алынган? 	 Yehova Şebna’yı nasıl terbiye etti ve sonuç ne oldu?


Бис Иегованыҥ јууктарыгарды сӱӱгер деген јакарузын бӱдӱрер учурлу! (1 Иоан. 4:20, 21). 	 Yehova’nın kardeşlerimize göstermemizi emrettiği sevgiyi asla onlardan esirgememeliyiz! (1. Yuhn. 4:20, 21).


Бу куучын, улус Иисусты каан эдип тургузарга сананганыныҥ кийнинеҥ удабай ла болгон. 	 İlginç olarak İsa bu sözleri halkın kendisini kral yapmak istemesinden kısa süre sonra söyledi.


Мынаҥ улам Ной кунугып баштаар эди (Баш. 6:4, 5, 11; Иуда 6). 	 Şiddetin ve ahlaksızlığın son derece yaygın olması Nuh’un cesaretini kırabilirdi (Başl. 6:4, 5, 11; Yahd. 6).


18 Соот-јыргалдарга кандый кӧрӱмдӱ болгонысты билип аларга, нени эдер керек? 	 18 Hayattan zevk almak konusunda dengeli olup olmadığımızı nasıl sınayabiliriz?


Мынайып мениҥ ӱредӱӱм божогон. 	 Bana yol gösterdi ve önerilerde bulundu.


Бисти ачындырган кижиниҥ јаманын канайып таштаар? 	 Aramızdaki barışı nasıl koruyabiliriz?


Анайда ок јуунда ака-эјелер мениҥ кӱӱн-санаамды кӧдӱрип салат. 	 Ayrıca kardeşler de beni çok cesaretlendiriyor.


ЈАҤЫ ЈӰРӰМ БАШТАЛАТ 	 YENİ BİR HAYAT BAŞLIYOR


Элчи Павел Коринфтеги ака-эјелерге јӧп берген: «Бӱдӱп турганыгар ба деп, бойыгарды... ченегер». 	 Elçi Pavlus ‘İman yolunda mısınız diye kendinizi sınayın’ dedi.


2 Иегова бойыныҥ ишчизиниҥ, Нойдыҥ, кӱӱнин канайып кӧдӱргенин сананып ийзеер. 	 2 Nuh peygamberin yaşadığı dönemde o ve ailesi dışında Yehova’ya tapınan hiç kimse yoktu.


Мындый кайкалдаҥ улам Иегова керегинде бастыра Мидо-Персияныҥ империязына угула берген (Дан. 6:25—27). 	 Hatta olayın böyle sonuçlanması sayesinde Yehova’nın ismi Med-Pers İmparatorluğu’nun dört bir yanında duyuldu (Dan. 6:25-27).


Наукалык бичиктердиҥ бичиичизи Дэвид Боданистиҥ айтканыла болзо, Кӱнниҥ кажы ла секундта чыгып турган энергиязы, миллиардтар тоолу атомный бомбалардыҥ јарылган энергиязы кире болот. 	 Bilimsel kitaplar yazan David Bodanis şöyle diyor: “Güneş’in her saniye yaydığı enerji, milyarlarca atom bombasının patlamasıyla açığa çıkabilecek enerjiye eşittir.”


Улустыҥ кӧбизи јаҥыс бойын сананат, оныҥ учун биске кӧгӱзисти тыҥыдып, санаабысты корулаарга тыҥ албаданар керек. 	 Etrafımız bedensel düşünüşlü insanlarla dolu. Bu yüzden ruhi düşünüş geliştirmek ve bunu korumak için ciddi bir çaba göstermeliyiz.


Ламех, Адам эзен јӱрерде чыккан ла бӱдери бек кижи болгон. 	 Onlardan biri, imanlı bir adam olan ve Âdem’le aynı dönemde yaşayan babası Lamek’ti.


Кудайдыҥ албатызыныҥ курчузын тыҥыдарга нени эдерге јараар? 	 Tanrı’nın toplumundaki birliğe biz nasıl katkıda bulunabiliriz?


Бистиҥ чечимдеристеҥ Христостыҥ ӱренчиктери болорго турганыс кӧрӱнип турар учурлу. 	 Bu kararlar Mesih’i izlemek için çaba harcadığımızı gösterir.


Је Агару Бичикте: «Мӧҥӱнди сӱӱп турганы мӧҥӱнге тойбос, акча-јӧӧжӧни сӱӱп турганы кирелтеге тойбос» — деп айдылат (Јарл. 5:10). 	 Fakat Kutsal Kitapta şu uyarı yer alıyor: “Gümüşe düşkün olan gümüşe, servete düşkün olan da kazanca doymaz” (Vaiz 5:10).


9 Кӧгӱс амадулар тургузып, Иеговага иженип турган муҥдар тоолу јииттер, бастыра јердиҥ ӱстинде бар. 	 9 Cemaatlerimizdeki binlerce genç kardeşimiz içten övgülerimizi hak ediyor.


Кудайга чындык ла сӧсуккур болуп артарга олорго не болушкан? 	 Onların imanlı ve itaatli olmasını sağlayan neydi?


Олорго узак јолго атанар керек. 	 Fakat onları bir otobüs yolculuğu değil, hayat yolculuğu bekliyor.


Карын Давид бойын тереҥ кӧгӱстӱ кижи деп кӧргӱскен. 	 Şöyle yazdı: ‘Sana sonunda günahımı itiraf ettim.


Ойгор болорго, нени эдер керек? Ол кандый туза берет? 	 Nasıl hikmet kazanabiliriz ve bundan nasıl yarar görürüz?


Је ол, андый да болзо, бойыныҥ ишчилерин баалу немелериле оныҥ организациязына јӧмӧшсин деп кӱӱнзейт (Чыг. 36:3—7; Укаа сӧстӧр 3:9 кычырыгар*). 	 Yine de O, kullarından sahip oldukları maddi şeylerle teşkilatını desteklemelerini ister (Çık. 36:3-7; Özdeyişler 3:9’u okuyun).


Кристоф бу керегинде аксагалла куучындажарда, ол оны бу клубка кирзе, кандый каршу болорын сананып кӧрзин деп айткан. 	 İhtiyar ondan bir karar vermeden önce, karşılaşabileceği tehlikeleri düşünmesini istedi.


Балдарга Сатананаҥ, оныҥ телекейинеҥ ле Кудайга јарабас санаанаҥ коруланатан эҥ јакшы арга — Иеговала најылажары. 	 Bir çocuğu Şeytan’dan, onun dünyasından ve düşünce tarzından koruyacak en iyi şey Yehova’yla yakın bir ilişkidir.


Кезик јерлерде айылчылар курсак тудунып келет, кезигинде андый неме јок. 	 Bazı kültürlerde misafir yiyecek bir şey getirir, bazı yerlerde ise ev sahibi misafirlerin böyle bir zorunluluk hissetmesini istemez.


Иегованыҥ организациязында база мынайып болот. 	 Yehova’nın teşkilatı da böyle yapıyor.


Темдектезе, кӧгӱс амадулар тургузарга јараар. 	 Hayattasın, O’nu tanıyorsun, hakikati biliyorsun, Kutsal Kitaba sahipsin, cemaatin bir parçasısın ve gelecekle ilgili harika bir ümidin var.


2 Ого ӱзеери, Петр христиандарды: «Бой-бойыгарга кӱндӱзек болыгар» — деп кычырган (1 Пет. 4:9). 	 2 Petrus kardeşleri birçok konuda teşvik etti, örneğin “Birbirinize konukseverlik gösterin” dedi (1. Pet. 4:9).


Экинчи учуралда оны улус «јиирин јиди, ичерин ичти» деп айдышкан. 	 Katıldığı düğünde şarap bitince bir mucize yaparak suyu şaraba çevirdi.


Је бӱгӱнги кӱнде андый неме болбой јат. 	 Ayrıca Tanrı ve hakikat sevgisi anne babadan çocuğa otomatik olarak geçmez.


Бу сӧстӧр нени темдектейт? 	 O ne demek istiyordu?


Бу керегинде јетирӱ Агару Бичикте сӱрлеп айдылган. 	 Tufandan önce, Şeytan onlardan hiç değilse bazılarını kadınlarla cinsel ilişkide bulunmaları için ayarttı.


Оныҥ учун Иисустыҥ сӧстӧриле болзо, оныҥ ӱренчиктери болорго кӱӱнзеп тургандар, бойына оныҥ јӱгин алып јадылар. 	 Bu nedenle İsa, öğrencisi olmayı bir boyunduruğa benzetti.


Је кичинек балдардыҥ ла эмеш јаанап калган балдардыҥ керексиништери башка болот деп, ундыбай туругар. 	 Programı izledikten sonra vakit ayırıp öğrendiklerini nasıl uygulayabilecekleri hakkında konuşuyorlar.


Орто Европадагы эје Иегованыҥ Керечили болуп баштайла, алдында чек кӧрӧр кӱӱни јок албатынаҥ болгон ака кижиге барган. 	 Orta Avrupa’da yaşayan hemşiremiz de Yehova’nın Şahidi olduktan sonra, önceden nefret ettiği bir etnik gruptan bir biraderle evlendi.


12, 13. а) Јуунда нениҥ учун кезикте оҥдошпостор болот? б) Иосифле болгон учуралдаҥ бис Иегова керегинде нени билип алдыс? 	 12, 13. (a) Cemaatte neden anlaşmazlıklar yaşanabilir? (b) Yusuf’un hayatı bize Yehova hakkında ne öğretir?


Ол бисти сӱӱжинеҥ улам кичеейт ле санааркаштардаҥ корулап аларга кӱӱнзейт (1 Пет. 5:6, 7). 	 Tanrı bizimle yakından ilgilenir ve acı çekmemizi istemez (1. Pet. 5:6, 7).


6. а) Токтоду јок јайым нениҥ учун јӱк ле Иеговада бар? б) Улуска кандый јайым берилген ле нениҥ учун? 	 6. (a) Mutlak özgürlüğe neden sadece Yehova sahiptir? (b) İnsanlar ne tür bir özgürlüğe sahiptir, neden?


16 Јуучылдыҥ бӧрӱги оныҥ бажын канайып корулаган, анайып ла бистиҥ «аргадаларыс деп... ижемји» санааларысты корулайт (1 Фес. 5:8; Укаа 3:21). 	 16 Miğfer nasıl askerin beynini korursa, ‘kurtuluş ümidimiz’ de bizim zihnimizi, düşünme yeteneğimizi korur (1. Sel. 5:8; Özd. 3:21).


КОЖОҤДОР: 56, 89 	 İLAHİLER: 56, 89


Ол: «Мен ончо апостолдордыҥ јабызы инем, апостол деп адаларга турбазым, нениҥ учун дезе Кудайдыҥ Серкпезин истегем» — деп бичиген. 	 Belli ki o geçmişteki kötü davranışları yüzünden zaman zaman kendini çok kötü hissediyordu.


Јарлаар ишке кезикте олорды јиит акала эмезе эјеле ийерге јараар. 	 Bazı durumlarda, yaşlı bir kardeşi ona fiziksel olarak yardım edebilecek genç bir kardeşle eşleştirebilirsiniz.


Ол эје айдат: «Эмди кызым меге арай ла болзо кажы ла кӱн телефондоп, бичибей јат! 	 Yehova’ya itaat ettiğimizi bildiği için bize büyük saygı duyuyor. Harika bir ilişkimiz var.”


14 Кӧп христиандардыҥ ӧй ас артканын кӧрӱп, Иеговага ӧйин толо берип иштеерге, јӱрӱмин јеҥилткенин кӧрӧргӧ кандый сӱӱнчилӱ (1 Кор. 9:19, 23). 	 14 Birçok kardeşimizin, sonun eşiğinde olduğumuzu fark etmesi ve hayatlarını sadeleştirip tamgün hizmete başlaması çok teşvik edici (1. Kor. 9:19, 23).


Иосифти Потифардыҥ ӱйин албадап саларга албаданган деп бурулап, тӱрмеге таштап та саларда Иегова киришпеген. 	 Daha sonra Yusuf Potifar’ın karısına tecavüze yeltenmekle suçlanıp hapse atıldığında Yehova yine duruma müdahale etmedi.


Оны шӱӱп сананганыс чын тӱп-шӱӱлтеге келерге болужат. 	 Bir ilkeyi anlamak için, Yehova’nın düşünce tarzını ve belli kanunları neden verdiğini anlamalıyız.


Мынаҥ улам олор айылыныҥ јанында јарлаарга сананган. 	 Bu durumda ışıklarını nasıl parlatabilirlerdi?


Ной ковчегти тутканыла бойыныҥ јӱрӱмин Кудайдыҥ табын бӱдӱрерге учурлап салганын кӧргӱскен. 	 Gemi, Nuh’un tüm yüreğiyle Tanrı’nın isteğini yapmayı arzuladığını gösteren, inkâr edilemez bir kanıt oluşturdu.


(«Кӧгӱс јанынаҥ ӧзӧргӧ слерге не болужар?» деген рамканы кӧрӱгер.) 	 (“Ruhen Gelişmek İçin Hangi Adımları Atabilirsiniz?” başlıklı çerçeveye bakın.)


Чынын айтса, бисти јорыкчы кӧрӧӧчиниҥ ижин бӱдӱрерге кӧстӧзин деп тыҥ кӱӱнзебегем, је Иеговада ӧскӧ план болгон». 	 Kabul etmeliyim ki, bana kalsa görevimin değişmesini ve çevre işine başlamayı istemezdim.


Је јарлаган кийнинеҥ канайып сӱӱнчи аладыс, анайып ла шакпыраганы айылчыларды кӱндӱлегениниҥ кийнинеҥ санаага да артпай јат, карын сӱӱнчи экелет. 	 Fakat Yehova’ya hizmet ederken karşılaştığımız birçok durumda olduğu gibi konukseverliğin de yararları ve sevinci kaygılarından çok daha ağır basar.


Мынайып кыска ӧйгӧ сӱӱнери чын сӱӱнчи болбой јат (Укаа 14:13). 	 Onun anlık coşkusu gerçek sevinç değildir (Özd. 14:13).


Јебрен ӧйдӧ Израиль албатыныҥ балдары чыкканынаҥ ла ала Иеговага учурлалып калган болотон. 	 Eski İsrail milletindeki çocuklardan farklı olarak bizim çocuklarımız kendini Tanrı’ya adamış bir millette doğmuyor.


Сэмюэл Хёрд куучындаган 	 Anlatan Samuel F. Herd


Је бӱгӱнги кӱнде эдетен иш оноҥ до кӧп, оны бӱдӱрерге, Иегова биске болужып ийер. 	 Fakat bugün Yehova’nın işi hayal edemeyeceğimiz kadar büyüdü ve her zamankinden daha çok şey başarıyoruz.


«Туруп келерге» биске не болужар? 	 Peki bunu nasıl başarır?


Је бис дезе, амыр ла бирлик болорго албаданадыс. 	 Yehova bu bölünmüş dünyaya baktığında ve toplumundaki birliği gördüğünde yüreği çok seviniyor olmalı!


Темдектезе, Авраам бойыныҥ айылынаҥ Измаилди јӱргӱзип, тун уул деп адалар арганы Исаакка берген (Баш. 21:14—21; 22:2). 	 İbrahim İsmail’i yanından göndermiş ve ilk oğulluk hakkı İshak’a geçmişti (Başl. 21:14-21; 22:2).


5:16). Сарын 133:1, 2: «Ака-эјелерле бирлик јӱргени кандый јакшы, кандый эптӱ! 	 Başkaları iyi işlerinizi görecek ve Babanızı yüceltecekler (Mat. 5:16).


3 Павел Коринфтегилерге бичиген самарада Моисейле болгон учуралды база бичиген. 	 3 Pavlus özgürlükten bahsettiği sözlerin hemen öncesinde, Musa’nın Sina Dağı’ndan inmesinin ardından neler olduğuna değindi.


Кару ада-энелер, балдарыгарды оноҥ ло ары чындыкка чыдамкай ӱредигер. 	 Siz anne babalar, çocuklarınıza Yehova hakkında eğitim vermeye sabırla devam edin.


Бис Иегованыҥ организациязына нениҥ учун акча-јӧӧжӧлӧ болужадыс? 	 Yehova’nın işini desteklememiz neyi gösterir?


Слер качан бирде айылыгарга улус кычырарга эреҥистелгенеер бе? 	 Bazıları utangaçtır ve konuşacak konu bulamamaktan ya da misafirlerin sıkılacağından korkar.


3 Нойдыҥ, Даниилдиҥ ле Иовтыҥ бӱдеринеҥ ле сӧсуккурынаҥ тем алыгар 	 3 Nuh, Daniel ve Eyüp’ün İmanını ve İtaatini Örnek Alın


6 Улусты сууга чӧҥӱрген баштапкы кижи Крестеечи Иоанн болгон деп Агару Бичикте айдылат (Матф. 3:1—6). 	 6 Kutsal Kitapta ilk olarak Vaftizci Yahya’nın insanları vaftiz ettiğini okuruz (Mat. 3:1-6).


31 Кычыраачылардыҥ сурактары 	 31 Arşivimizden Seçmeler


Чындык јогыныҥ ла уур-кӱчтердиҥ аайына јӱк ле Кудай чыгар деп, олор алаҥзу јогынаҥ бӱдет». 	 Adaletsizliği ve karşılaştığımız diğer sorunları Tanrı’nın çözmesini bekliyorlar.”


Ада-энелер недеҥ улам балдарын чӧҥӱрилерге меҥдетпей јат? 	 Bazı anne babalar çocuklarını neden vaftizi ertelemeye teşvik ediyor?


Олордыҥ кӧбизи јииттер болот. 	 Kardeşimiz onlara ruhi hedeflerinin ne olduğunu soruyor.


Христостыҥ ӱренчиктерине ӧскӧ албатыларды нениҥ учун јаман кӧрбӧс керек болгон? 	 Mesih’in öğrencileri neden insan ayırmamalıydı?


«Сениҥ эзедӱлериҥди шӱӱп сананадым» (САР. 	 Tanrı’nın Kanunları ve İlkeleri Vicdanınızı Eğitsin


Оныҥ учун «Уорлд бук» деген энциклопедияда мынайып айдылып јат: «Улуска јайым берерге, бу ла ок ӧйдӧ токтодулар тургузарга, кандый ла ороон коркышту кӧп јасактар тургузат». 	 Bu nedenle bir ansiklopedi şöyle diyor: “Tüm örgütlenmiş toplumlarda kanunlar karmaşıktır, çünkü bir yandan insanların özgürlüğünü korurken bir yandan da kısıtlamalıdır” (The World Book Encyclopedia).


1:11, 12). Керек дезе улустыҥ кӱӱнин јаантайын кӧдӱрип турган Павелге де кезикте болуш керек болгон. 	 Böylece, sizin ve benim, birbirimizin imanıyla bir teşvik alışverişinde bulunmuş olacağız” (Rom. 1:11, 12).


2 Иегованыҥ Керечилериниҥ ортозында кандый ла тилдӱ улус бар. 	 2 Yehova’nın toplumu dünyanın dört bir yanında farklı diller konuşuyor.


Кудайдыҥ ишчилеринде кандый кӱчтер болот? 	 Tanrı’nın toplumu bugün nasıl bir zorluk yaşıyor?


Слердиҥ графигерде јаҥыс ла иш, ӱредӱ ле амыраш турат па эмезе кӧгӱс керектер база бар ба деп бӱдӱмјиленигер (Еф. 5:15, 16). 	 Programınız (iş, okul, dinlenme vs.) sizi ruhi hedeflerinize erişmekten alıkoymasın (Efes. 5:15, 16).


1962 јылда мени Нью-Йорк штатта Саут-Лансинг деген калада ӧдӧтӧн Агару иштиҥ сургалына кычырган. 	 1962’de South Lansing’de (New York) yapılacak Hizmet Kursuna davet edildim.


Агару Бичик кӧгӱс ле кӧгӱс эмес кижиниҥ башказын канайып кӧргӱзет? 	 Kutsal Kitap bedensel düşünüşlü insan ile ruhi düşünüşlü insan arasındaki farkı nasıl anlatır?


Јиит христиандар кандый амадулар тургузар аргалу? 	 Gençler hangi hedeflere erişmeye çalışabilir?


Оныҥ учун ол ло јылдыҥ јаан изӱ айында Бэт-Элде иштеерге заявление бичигенис. 	 Çok değerli bir kardeş olan Simon Kraker bizimle görüştü.


О-о Иегова, Каандык та сенийи, бары-јогыныҥ Башчызы — сен. Байлыкты да, макты да сен бередиҥ. 	 Gerçek özgürlüğün kaynağı olan Yehova Tanrı’yı sonsuza dek yüceltebilmek için şu anda sahip olduğumuz özgürlüğü hikmetli şekilde kullanmalıyız.


Нени ле эткенде ол ӱзе эдип алар». 	 Ayrıca Nisan 2011 tarihli Krallık Hizmetimiz, s. 2’deki “Soru Köşesi”ne bakabilirsiniz.


Биске Иеговага кандый ла ӧйдӧ — тӱнде де, тӱште де мӱргӱӱрге јараар. 	 Günün 24 saati, ne zaman ihtiyaç duyarsak Yehova’dan ruhunu dileyebiliriz.


Иерусалимниҥ јемирилерине јетире он јылдаҥ ас ӧй арткан болгон. 	 Gerçekten de bu sözlerin üzerinden on yıl bile geçmeden Yeruşalim yerle bir oldu.


Ӧскӧ учуралдарда Иисус ӱренчиктер белетеери керегинде айдып тура, аш чачары ла аш кезери керегинде темдер тузаланган (Матф. 	 ‘Meyve vermek’ ifadesi ‘ruhun meyvesi olan nitelikleri’ geliştirmeye de atfeder, ancak bu ve sonraki makalede “dudakların meyvesini” sunmaya, yani duyuru işine odaklanacağız (Gal. 5:22, 23; İbr. 13:15).


6 Исаия 40:29-ты кычырыгар*. 	 6 İşaya 40:29’u okuyun.


Је Мен бӱдӱп турганыҥ јылыйбазын деп, сен учун мӱргидим. 	 Fakat ben imanını yitirmeyesin diye senin için yakardım.


Оныҥ каруузына тургусканы качан да кату болбой јат. 	 O, birini terbiye etmek için ceza verebilir fakat asla kötü ya da zalimce davranmaz.


Слерде балдар бар болзо: «Мениҥ балам чӧҥӱрилерге белен бе? 	 Eğer sizin de çocuğunuz varsa aklınızdan şu gibi sorular geçebilir: “Çocuğum vaftize gerçekten hazır mı?


Кӧп улус балдарды бийик ӱредӱ албаза, иш-јалы бийик иш табып болбос дежип, университеттерде ӱренгендердиҥ иш-јалы тегин ӱредӱлерге ӱренгендердеҥ канча катапка кӧп болот деп айдып јадылар. 	 Eğer yüksek eğitim alırlarsa dolgun maaşlı ve prestijli işler bulacakları algısı yaratılıyor. Ayrıca genellikle istatistikler üniversite mezunlarıyla lise mezunlarının kazançları arasındaki uçuruma dikkat çekecek şekilde sunuluyor.


Агару Бичиктиҥ јарын алынбаган улустыҥ кезиги јӱрӱминде кандый бир уур-кӱч ӧткӧн кийнинеҥ бойыныҥ кӧрӱмин солыган учуралдар бӱгӱнги де кӱнде бар. 	 Benzer şekilde bugün de Kutsal Kitaptaki mesaja olumlu karşılık vermeyen bazı insanların sarsıcı bir olay karşısında tutumları değişebilir ve yardım isteyebilirler.


17 Је кенетийин Иовтыҥ јӱрӱми чек солына берген. 	 17 Fakat Eyüp’ün hayatı bir anda altüst oldu.


Ӱргӱлји јӱрӱмди алатан сок јаҥыс арга — Иегова керегинде билгирлер алары ла Оныҥ тун туулган Уулына, Иисус Христоско, бӱдери. 	 Anma Yemeğine hazırlanmak için, sizi Yehova ve İsa’ya daha da yaklaştırabilecek bir inceleme projesine başlamaya ne dersiniz?


Оныҥ учун јаан шылтак јогынаҥ сууга чӧҥӱрилбей, ӧйди чӧйип турган кижи, ӱргӱлји јӱрӱм јӱретен ижемјизин јылыйтардаҥ айабас. 	 Vaftizi gereksiz yere erteleyen biri sonsuz yaşam ümidini tehlikeye sokar.


Оныҥ учун христиан туштажуларга барарга, ого кезикте јаан ченелте болот. 	 Doğal olarak bazen ibadetlere katılmakta çok zorlanıyor.


Је слерге јуун ажыра берилип турган болушты алып турар керек (Укаа 24:16; Иак. 5:13—15). 	 Fakat O’nun cemaat aracılığıyla sağladığı yardımı kabul etmelisiniz (Özd. 24:16; Yak. 5:13-15).


Ада-энелерге балазы Иеговага јӱрӱмин учурлаарга белен бе деп билерге, нени эдер керек? 	 Peki bir anne baba çocuğunun kendisini Yehova’ya adayacak durumda olup olmadığını nasıl anlayabilir?


Кудайдаҥ бир де туура барбаска, мӱргӱп јадым». 	 Yehova’yı asla bırakmamak için dua ediyorum.”


11 Ада-энелер, слерге Иегованыҥ јакарганыныҥ «ончозын» бӱдӱрерге не болужар? 	 11 Anne babalar, siz nasıl “tam söylendiği gibi” yapabilirsiniz?


Иисустыҥ кожо чыккан Иаков карындажы, сӱӱшти «каанныҥ јасагы» деп адаган (Иак. 2:8). 	 İsa’nın üvey kardeşi Yakup sevgiyi “soylu kanun” olarak adlandırdı (Yak. 2:8).


Анайда ок олор, јакшы таскадылган јуучылдар чылап, «Кудайдыҥ берген јуулажатан јепселдерин» кийип алат. 	 Fakat onlar bundan fazlasını yapıyor. Bu savaşa uygun giyiniyorlar.


Ол ӧйдӧ пионерлер јарчылар јетпей турган јерлерге кӧчӧрине кӱӱнзедилген». 	 Bu hedefe erişebilmek için sade bir yaşam sürmeye karar verdiler.


Оныҥ ордына оныҥ уулы Авия каан болуп отурар учурлу болгон. 	 Ölümünden önce oğullarına bol bol hediye verdi.


Бис оны оҥдобозыс» — деп, каруу берген. 	 Bana “Oğlum bu bir sır, anlamaya çalışma” dedi.


КОЖОҤДОР: 3, 47 	 İLAHİLER: 3, 47


Оныҥ учун Кудайдаҥ улусты тӱзедетен јаҥ алган улус Иегованыҥ јакаруларын бойлоры да кӱӱнзеп бӱдӱрер учурлу. 	 Benzer şekilde, Tanrı’nın terbiye etme yetkisi verdiği kişiler önce kendileri Yehova’nın rehberliğine istekle boyun eğmeli.


Сӱӱш бистиҥ сагыжысты ла јӱрегисти канайып солыйт? 	 Sevgi duygu ve düşüncelerimizi değiştirdiğinde sonuç ne olur?


Је бир катап Иоаннга јаан кӱндӱ болгон. 	 Ancak Yahya’nın yaptığı en önemli vaftizin tövbeyle ilgisi yoktu.


8 Мындый бирликке Иегованыҥ албатызы кайкабай јат, нениҥ учун дезе мындый болор деп, Кудай озодоҥ айдып салган. 	 8 Aramızdaki bu birlik Yehova’nın toplumu olarak bizi şaşırtmıyor.


18 Тӱзедӱ кезикте јаан ачу экелет, је тӱзедӱни алынбаза, оноҥ ачу болор (Евр. 12:11). 	 18 Terbiye bize üzücü gelebilir, fakat terbiyeyi reddetmenin sonuçları daha üzücüdür (İbr. 12:11).


Је интернет-телевидениениҥ кӧрӱлмелери телекейлик карындаштыкка кирип турганысты ундыбаска болужат. 	 Fakat JW İnternet Televizyonundaki çeşitli programları izlediğimizde uluslararası bir kardeşler topluluğunun parçası olduğumuzu hatırlıyoruz.


Иисус 5000 эр кижини азыраган кийнинеҥ олордыҥ санаазын билип ийген. 	 İsa yaklaşık 5.000 erkeği doyurduktan sonra halkın aklından geçenleri hissetti.


Је ойгор ада-энелер балдарыныҥ чӧҥӱрилеринеҥ озо, олор Христостыҥ јӱгин аларга белен бе деп, бӱдӱмјиленип аларга кӱӱнзейт. 	 Bununla birlikte, hikmetli anne babalar çocukları vaftiz edilmeden önce onların Mesih’in öğrencisi olma sorumluluğunu taşımaya gerçekten hazır olduğundan emin olmak isterler.


Анайып мен тазыктырынып баштайла, «Золотые перчатки» деген боксерлордыҥ клубына кирип алдым. 	 Pek başarılı değildim, bu nedenle birkaç maçtan sonra boksu bıraktım.


Слердиҥ акагар». 	 Kardeşiniz.”


«БӰДЕРИНИҤ КУЙАГЫ» 	 “BÜYÜK İMAN KALKANI”


Анайда ок Сатана коммерцияныҥ болужыла улусты акча-јӧӧжӧлӱ болзо, ырысту болор деп тӧгӱндеп јат (Укаа 18:11). 	 Örneğin bu sistem insanlara, mutlu olmak istiyorlarsa çok paraya ve birçok maddi şeye sahip olmaları gerektiğini öğretiyor (Özd. 18:11).


7 Кудайдаҥ берилген јакылтаны Иисус чылап оҥдоп турзаас, јайым учун тартыжып тургандарга јӧмӧжӧтӧн санаа јӱрегисте де болбозын деп албаданарыс. 	 7 İsa görevinin ne olduğunu iyi anlamıştı.


Анайда ок христиан јуунныҥ башчызы кандый да кижи эмес, је Иисус Христос деп, оноҥ тереҥ оҥдодым. 	 Fakat öğrendiğim en önemli şey şu oldu: Hıristiyan cemaatinin başı hiçbir insan değil, bizzat İsa Mesih’tir.


21 Слердиҥ «јаркыныгар» Иегованы мактазын! 	 21 ‘Işığınız Parlasın ki’, Yehova Yücelsin


Оноҥ Иисус олорды «најыларым» деп адаган. 	 Ardından şöyle söyledi: “Size dostlarım dedim.”


Је Давид Иессейдиҥ тун туулган уулы болбогон. 	 Bununla birlikte, Davut Yesse’nin ilk oğlu değildi.


Оныҥ учун 1) Ной, Даниил ле Иов Кудай керегинде канайып билип алганын, 2) андый билгирлер олордыҥ јӱрӱмине кандый камаанын јетиргенин ле 3) бистиҥ бӱдерис олордый ок болзын деп, нени эдер керек дегенин шӱӱжип кӧрӧӧктӧр. 	 Öyleyse şu sorular üzerinde düşünelim: (1) Nuh, Daniel ve Eyüp Tanrı’yı nasıl tanıdı? (2) Tanrı’yı tanımak onlara nasıl yarar sağladı? (3) Biz onların imanını nasıl örnek alabiliriz?


КУДАЙГА ИШТЕЕРГЕ, ЈАЙЫМЫГАРДЫ ОЙГОР ТУЗАЛАНЫГАР 	 ÖZGÜRLÜĞÜMÜZÜ HİKMETLE KULLANARAK TANRI’YA KULLUK EDELİM


Слерде андый учуралдар болгон бо? 	 Ya da siz cemaatten birini davet ettiğinizde dostluğunuz pekişmedi mi?


16 Бистиҥ кӧгӱзис канча ла кире тереҥ болзо, ончо ло кире Кудайдыҥ принциптерин баалайдыс. 	 16 Ruhi olgunluğa doğru ilerledikçe, ilkelerin sizin için önem kazandığını göreceksiniz.


(Иак. 1:22). 	 (Yak. 1:22).


Слер бу јылда Кайраканныҥ Эҥирине нениҥ учун келерге турганыгар? 	 Bu yılki Anma Yemeğine katılmaya neden kararlısınız?


Ол тушта ондо јӱк ле эки јуун болгон — бирӱзи ак ака-эјелердиҥ, бирӱзи кара ака-эјелердиҥ. 	 O zamanlar orada sadece iki cemaat vardı, biri beyazlardan diğeri de siyahlardan oluşuyordu.


Ол јаантайын Иегованыҥ принциптериле јӱрет (Сар. 119:33; 143:10). 	 Tanrı’yı gerçek bir Kişi olarak görür ve attıkları her adımda O’nun standartlarıyla uyumlu hareket etmeye gayret ederler (Mezm. 119:33; 143:10).


15 Ака-эјелер јуунныҥ јииттериле куучындажып, олордыҥ кӧгӱс једимдериле јилбиркеер аргалу. 	 15 Cemaatteki diğer kardeşler nasıl yardımcı olabilir? Gençlere, uygun bir kişisel ilgi gösterebilirler.


Је тӱзедӱниҥ тузазын кӧрӱп баштазаас, тӱзедӱни баалап, Иегова бисти тыҥ сӱӱп турган деп оҥдоп баштайдыс. 	 Ancak terbiyenin yararlarını gördüğümüzde Tanrı’nın bizi ne kadar sevdiğini anlarız ve terbiyeye takdirimiz artar.


Элчи Павелдиҥ Римдеги христиандарга берген јӧби блааш-тартыштардыҥ аайына чыгарга биске канайып болужар? 	 Biriyle anlaşmazlık yaşadığımızda Roma’daki cemaate verilen öğüt bize nasıl yardım eder?


Турумкай артып, тӱжӱм экелип турган улусты Иегова сӱӱп јат 	 Yehova ‘Tahammülle Ürün Verenleri’ Sever


16 Бис куучынчы эмес болзоос, кемниҥ де кӱӱнин кӧдӱрип болбозыс деп сананбас керек. 	 16 Pek konuşkan biri olmadığınız için başkalarını teşvik edemeyeceğinizi düşünüyorsanız yanılıyorsunuz.


Мынайып эткени чын, нениҥ учун дезе Иегова Сатананы ла оныҥ болушчыларын јоголтор јакаруны шак Иисуска ла оныла кожо башкаратан майлаткандарга берген (Рим. 16:20; Ачыл. 17:14; 20:10). 	 Bu bilgilerin onlar aracılığıyla açıklanması çok yerindedir, çünkü Yehova Şeytan’ı ve yandaşlarını İsa ve onunla birlikte hüküm sürecek meshedilmişler aracılığıyla ezecek (Rom. 16:20; Vah. 17:14; 20:10).


Је бис Бэт-Элде иштеер амадубысты тӱҥей ле ундыбаганыс. 	 Dünya merkez büromuza mektup yazdık ve ihtiyacın büyük olduğu bir yere gönderilmek istediğimizi söyledik.


Ӧскӧртӧ айтса, Кудайдыҥ табын бӱдӱреринде Иисустыҥ алган сӱӱнчизин бис те алар аргалу деп ол бӱдӱмјилеген. 	 Hatta, kendi sahip olduğu sevincin bizde de olacağını söyledi.


Анайып бис Иисустыҥ толынты тайылгазы учун быйанду болгонысты кӧргӱзер аргалу. 	 Bizi kıran kişileri bağışladığımızda, Mesih’in fidyesi sayesinde günahlarımızın bağışlanabileceğine minnettar olduğumuzu gösteririz.


Кудайды канайып сӱӱп турганысты билип аларга, кандый сурактар болужар? 	 Tanrı’ya duyduğumuz sevgiyi değerlendirmek için hangi soruları sorabiliriz?


Иегова мындый оҥдошпосторды бӱдӱмјибистиҥ ӧскӧ дӧ ченелтелери чилеп токтотпой турган. 	 Çünkü böyle olaylar sayesinde kardeşlerimizle birlik içinde hizmet etmeyi öğreniriz.


14 Филиппиныда јадып турган Рейлин деп атту эједе ӧскӧ айалга болгон. 	 14 Filipinler’de yaşayan Reylene farklı bir zorlukla mücadele etti.


Је кезиги јадыны уйан болгонынаҥ улам айылчыларын, јуунныҥ ӧскӧ улузы чылап, кӱндӱлеп болбозынаҥ коркыгылайт. 	 Fakat şunu unutmayın, evimizi güzel yapan şey sahip olduklarımız değil derli toplu, temiz ve huzurlu olmasıdır.


Керек дезе, бойына сӧӧк салар јерди де бай эдип јазаган ла сӱреен јакшы ла јараш абраларлу болгон (Иса. 22:16—18). 	 Hatta kendisine pahalı bir mezar yaptırdı ve gurur duyduğu arabalar edindi (İşa. 22:16-18).


Јарлаар иш тӱжӱмдӱ болзын деп, нени эдер керек? 	 Ürün vermek ne anlama gelir? Tahammülle ürün vermeyi sürdürmemize neler yardım eder?


ИОВ ЈАКШЫ ДА, ЈАМАН ДА ӦЙДӦ КУДАЙДЫҤ ПРИНЦИПТЕРИЛЕ ЈӰРГЕН 	 EYÜP TANRISAL İLKELERE HER KOŞULDA BAĞLI KALDI


Улустыҥ јаманын таштап турзаас, бис бирликке јӧмӧжӧдис (12, 13 абзацтарды кӧрӱгер.) 	 Birbirimizi bağışladığımızda, birliğimize katkıda bulunuruz (12, 13. paragraflara bakın)


Мындый јолды талдап алган улустыҥ кӧбизи јӱрӱмин јылыйткан. 	 Şiddete başvuranlar genellikle canından oluyor.


Иегованы јакшы билгени ого чын јӱрерге болушкан. 	 Yehova’yı gerçekten tanıyor ve bu bilgiyle uyumlu hareket ediyordu.


Кезик ороондордо эҥ јакшы курсак айылчыларга берилет, је айылдыҥ улузы бойлоры ӧскӧ курсак јийт, је кезигинде айылчылар да, айылга кычырган улус та бир тӱҥей курсак јийт. 	 Bazı yerlerde ev sahibi misafire yemeğin en iyi kısmını ikram eder, ama her yerde böyle bir ayrım yapılmaz.


Ол чӧҥӱрилген кийнинеҥ билгирлерин оноҥ ло ары кӧптӧткӧн деп алаҥзыбай јадыс. 	 Gardiyanın bu kısa süre içinde öğrendikleri onu vaftiz edilmeye yöneltti.


Анайып Кудайдыҥ ишчилериниҥ эки бӧлӱги «јаҥыс ӱӱр» болуп калган (Иоанн 10:16; Зах. 8:23). 	 Onlar ‘Yusuf için’ olan değnekle temsil ediliyordu.


Баштапкы неделеде аймак кӧрӧӧчиниҥ јуунла канайып иштегенин мен кӧргӧм, а экинчи неделеде јуунла мениҥ иштегенимди аймак кӧрӧӧчи кӧргӧн. 	 Bir çevre gözetmenini bir cemaate yaptığı ziyaret boyunca bir hafta gözlemledim.


Баалу немелеристи Кудайга берзин деп, Иегова нениҥ учун кӱӱнзейт? 	 Yehova verdiği değerli şeyleri neden Kendisi için kullanmamızı bekliyor?


Анайып, школдо балдар бастыра кӱчин ӱредӱге берзин ле школдыҥ кийнинеҥ јарлу университеттерге ӱрензин деп кӱӱнзедилет. 	 Örneğin bugün öğrencilerden seçkin üniversitelere girmeleri için çok çalışmaları bekleniyor ve bu konuda büyük baskı görüyorlar.


Анайдарда, теҥеридеги де, јердеги де јайаандардыҥ јайымына токтодулар тургузылган. 	 Oysa gökteki ve yerdeki diğer tüm canlıların özgürlüğü sınırlıdır.


Олор сени де анайып ла јӱрзин деп кӱӱнзедердеҥ айабас. 	 Senin yaşındaki başka gençlerin hayatındaki en önemli şey muhtemelen eğlencedir ve onlar senin de kendilerine katılmanı isteyebilirler.


Чын, улусты сӱӱри — оноҥ ары јарлайтаныныҥ јаан шылтагы болот. 	 Komşu sevgisi, hizmetimizi sürdürmek için gerçekten de harika bir sebeptir!


Ол тушта улус олордыҥ јобожын кӧрӱп, олорды тоор ло тӱзеткенин ле ӱреткенин јеҥил алынар. 	 Bu alçakgönüllü tutumu görenler onlara saygı duyar, onlardan öğüt ve terbiye kabul etmeye daha istekli olurlar.


Ол эске алат: «Мен јаман неме этпей де турган болзом, је кӧгӱс јанынаҥ ӧзӱм алынбагам. 	 Şöyle diyor: “Hiç yanlış bir şey yapmadım ama hakikatte pek de çoşkulu değildim.


Мен акча-јӧӧжӧни Иегова ла улусла најылашканымнаҥ тыҥ баалайдым ба? 	 Maddi şeyler benim için Yehova’yla ve insanlarla ilişkimden daha mı önemli?


Ол мыны канайып эткен? Эфестеги, Пергамдагы ла Фиатирдеги јуундарды тӱзедердеҥ озо, ол олорды акту јӱрегинеҥ мактаган (Ачыл. 2:1—5, 12, 13, 18, 19). 	 Efesos, Bergama ve Tiyatira’daki cemaatlere öğüt vermeden önce onları içtenlikle övdü (Vah. 2:1-5, 12, 13, 18, 19).


Экинчи ле ӱчинчи самараларында ол «чындыкта базып јӱргендерди» мактап јат (2 Иоанн 4; 3 Иоанн 3, 4). 	 O, ikinci ve üçüncü mektuplarında da ‘hakikat yolunda yürüyen’ Hıristiyanlardan övgüyle bahsetti (2. Yuhn. 4; 3. Yuhn. 3, 4).


Агару Бичик јӱрӱмди солыыр аргалу! (16-чы абзацты кӧрӱгер.) 	 Kutsal Kitap ilkelerini uygulamak yaşamları değiştirir! (16. paragrafa bakın)


Баштапкызы: «Сен Христостыҥ тайылгазына тӧзӧлӧнип, бойыҥныҥ кинчектериҥди алынып, Кудайдыҥ табын бӱдӱрерге, Иеговага учурлангаҥ ба?» 	 İlk soru şudur: “İsa Mesih’in fidyesine dayanarak günahlarından tövbe edip, kendini Yehova’nın isteğini yapmaya adadın mı?”


Бу јӧрмӧл биске бу кычыру аайынча јӱрерге ле Кудайды оноҥ тыҥ мактаарга болужар. 	 Makale, ışığımızı daha da çok parlatmamıza yardım edecek önerilerde bulunuyor.


Иовтыҥ кӧзинде эр ле ӱй кижиниҥ биле тӧзӧгӧни агару јӧптӧжӱ болгон. 	 Eyüp evliliği, erkek ile kadın arasındaki kutsal bir bağ olarak görüyordu.


21 Каруузына тургузары Кудайдыҥ сӱӱжин керелейт 	 23 Terbiye Tanrı’nın Sevgisinin Kanıtıdır


Ол чӧҥӱрилгениниҥ кийнинеҥ фитнес-центрга јӱрӱп баштаган. 	 O, vaftiz edildikten kısa süre sonra düzenli olarak bir spor salonuna gitmeye başladı.


Не дезе, кижи Агару Бичикти таҥынаҥ ӱренерине, шӱӱп сананарына ла мӱргӱп турарына ӧй табып турар керек деп оҥдоп баштаар болор. 	 Örneğin, ayrıcalıklarını kaybeden kişi Kutsal Kitabı incelemeye, üzerinde derin düşünmeye ve dua etmeye daha çok odaklanması gerektiğini fark edebilir.


5 Бу сӧстӧрдӧҥ Ной керегинде нени билип аладыс? 	 5 Bu sözler bize Nuh hakkında ne gösteriyor?


Улуркак кижиниҥ кылык-јаҥы кандый? 	 Gururlu insanlarda ne tür özellikler görülür?


Оноҥ нени айдарга турганаарды белетеп алыгар. 	 Daha sonra, ona ne söyleyeceğinizi dikkatle düşünün.


Јайымысты ойгор тузаланарга нени эдер керек? 	 Özgürlüğümüzü nasıl hikmetli şekilde kullanabiliriz?


Иегова сени јӱрӱмге сӱӱнип јӱрзин деп кӱӱнзейт. 	 Bu makale mutlu olmanın bir yoluna dikkat çekti.


Бу сурактарды јазап шӱӱп сананар керек. 	 Özellikle de Anma Yemeği döneminde bu ciddi sorular üzerinde düşünmek yerinde olacaktır.


БУ ТЕЛЕКЕЙДЕ уур-кӱчтер кӧп деп, кажы ла кижи билер. 	 BU ORTAMDA sorunsuz bir hayat mümkün değil.


Качан бирде балагар Иеговага кайра јанып келер деп иженигер. 	 Ayrıca çocuklarının bir gün Yehova’ya döneceğini ümit edebilirler.


Мынаҥ бис јарлаар иш јанынаҥ неге ӱренедис? 	 Ekinci örneğinin bu yönünden hizmetimiz hakkında ne öğreniyoruz?


Глория бис экӱниҥ Пайн-Блаффтагы јарлаар ижисти эске алынып куучындайт: «Меге бу јер сӱреен тыҥ јараган! 	 Pine Bluff’teki günlerimiz hakkında Gloria şöyle diyor: “O sahaya âşık olmuştum.


15 Ончо неме Кудайдыҥ болордо, бис ого нени берер аргалу? 	 17 Her Şeyin Sahibine Ne Verebiliriz?


Баштапкы чактыҥ христиандары Иудей јериндеги тороноҥ улам ака-эјелерге болуш керек болгонын угуп ийеле, «арга-кӱчи јеткенче болужар болуп јӧптӧштилер» (Ап. ижи 11:27—30). 	 Birinci yüzyılda Hıristiyanlar kıtlık yüzünden kardeşlerin yardıma muhtaç olduğunu öğrendi. Bunun üzerine ‘herkesin gücü yettiğince yardımda bulunmasını ve bunların Yahudiye’de yaşayan kardeşlere gönderilmesini kararlaştırdılar’ (Elçi. 11:27-30).


Элчи Павел ле оныла кожо иштеген Сила Кудайдыҥ беретен алкыштарын база ундыбай јӱрген. 	 İbrahim gibi elçi Pavlus ve hizmet arkadaşı Silas da Tanrı’nın vaatlerine odaklandı.


Бу шылтактарды нениҥ учун ундыбас керек? 	 Bunları hatırlamak bizim için neden önemli?


Темдектезе, калан тӧлӧӧри јанынаҥ курч сурак турган. 	 Aslında Celileli Yahuda’nın isyanı, Roma’nın herkesten vergi alabilmek için yaptığı bir nüfus sayımıyla başlamıştı.


Слерге јуунда кем-кем јарабай турган болор. 	 Bu kişiyle ilgili olumsuz duygularınız olabilir ve durumu düzeltmek için bir şey yapmazsanız bu duygular kökleşebilir.


ИЧ-КӦГӰЗИГЕРДИ ОНОҤ ЛО АРЫ ӦСКӰРИГЕР 	 RUHİ DÜŞÜNÜŞÜNÜZÜ GELİŞTİRİN


Иегованыҥ чындык ишчилериниҥ де кезиги мындый кылык-јаҥду болуп калганы ачынчылу. 	 Ne yazık ki Yehova’nın bazı sadık kulları bile gurura kapıldı.


7 Бу тем Иегованыҥ чындык нормалары бистиҥ кӧгӱс јӱрегисти корулап турганын сӱреен јакшы кӧргӱзет (Укаа 4:23). 	 7 Yehova’nın doğruluk standartlarının yüreğimizi nasıl koruduğunu anlatmak için çok yerinde bir örnek! (Özd. 4:23).


Бис бойыстыҥ ӧштӱбисти, оныҥ умзаныштарын ла амадуларын јакшы билерис. 	 Düşmanımızı tanıyoruz, onun taktiklerinin ve niyetinin farkındayız.


Је Давид Иеговала јуук колбуларлу болгонынаҥ улам, јӱрегинде кара санаа тутпаган. 	 Yine de Davut, kızgınlığın kendisini yiyip bitirmesine izin vermedi.


Сеге мындый эки јӧп болужар: јакшы белетенип тур ла кӱчтер болуп турза, чӧкӧбӧй, оноҥ ло ары сӱӱнчилӱ јарды јарла. 	 Şu iki adımı atmak sana yardım eder: İyi hazırlık yap ve öğrendiklerini başkalarıyla paylaşmaktan vazgeçme.


Оныҥ учун улус та бистий ок алкыштар алзын деп, олорго Иегова керегинде чындыкты ла оныҥ амадузын куучындап јадыс. 	 Bu yüzden onları, Yehova ve insanlıkla ilgili amacı hakkındaki hakikati öğrenmeye sürekli teşvik ediyoruz.


14:22—24; 2 Лет. 12:1—4). 	 Rehoboam’ın o şehirlerin savunmasını güçlendirmiş olması buna engel olmadı (1. Kral. 14:22-24; 2. Tar. 12:1-4).


16 Мындый солынталар эдери сӱреен керектӱ! 	 16 Böyle değişiklikler yapmak gerçekten de çok önemlidir!


Слер оны јуунныҥ аксагалдарына баштанзын деп айдар болорыгар. 	 Şüphesiz o vaftizinden sonra da bilgi almaya devam etti.


Олор толо кеминде эмес те болзо, Кудайга јараар кылык-јаҥдарга ӱренерге тыҥ албаданып јат. 	 Muhtemelen onların hizmetteki gayretini, içten konukseverliğini, şefkatini ve diğer güzel niteliklerini fark etmişsinizdir.


Ол Јайаачы ла Јер-телекейдиҥ Бийи (1 Тим. 1:17; Ачыл. 4:11). 	 Çünkü her şeyi O yaratmıştır ve Evrenin Mutlak Güce Sahip Egemenidir (1. Tim. 1:17; Vah. 4:11).


Оныҥ учун улу абыстар ла фарисейлер, улус Иисуска бӱдӱп баштаза, иудейлерди кудай јаҥ ла политика јанынаҥ башкарып болбозын билип, оны ӧлтӱрерге сананган. 	 Yüksek kâhinlerin ve Ferisilerin İsa’yı öldürmeyi planlamasının bir nedeni buydu.


Оныҥ учун Агару Бичиктеҥ јердиҥ ӱстинде чындыкты јӱк ле Кудай тургузар аргалу деп билип алала, тыҥ сӱӱнгем! 	 Kutsal Kitap dünyaya gerçek adaleti sadece Tanrı’nın getirebileceğini söylüyor.


Оныҥ учун олорды алдынаҥ бойы башкару јок јӱрген деп сананбас керек. 	 Ancak bu isyankâr meleklerin kargaşa içinde olduklarını düşünmemeliyiz.


База бир тушта јарлап турала бир эмеш ажанып ийерге кафеге кирдис. 	 Aklımdan çıkmayan başka bir olay daha var.


Је ол Петрдаҥ чӧкӧбӧй, карын, оныҥ кӱӱнин кӧдӱрип, ака-эјелердиҥ бӱдерин тыҥыдарга болушсын деп јакару берген (Иоанн 21:16). 	 Ama İsa Petrus’tan ümidini kesmektense onu cesaretlendirdi, hatta iman kardeşlerini güçlendirmekle görevlendirdi (Yuhn. 21:16).


Је ака эмезе эје аракыны ӧйи кеминде ичип билер болзо, бу суракта база нени де ајаруга албас па? 	 Bu bir Hıristiyanın alkol kullanırken ölçülü olduğu sürece, hesaba katması gereken başka hiçbir etken olmadığı anlamına mı gelir?


Је Рувим де, Иосиф те Мессияныҥ ада-ӧбӧкӧзине кирбеген. 	 Ancak Mesih, Ruben’in de Yusuf’un da soyundan gelmedi.


Билимчилердиҥ айтканыла болзо, јӱк Кардыҥ Јолы деген галактикада 400 миллиард кире јылдыстар бар. 	 Bilim insanları sadece Samanyolu Gökadamızda aşağı yukarı 400 milyar yıldız olabileceğine inanıyor.


Оныҥ учун олорло јууктада таныжып алзаар, јуунныҥ бирлигин тыҥыдарыгар (2 Кор. 	 Olumlu ve nazik bir tutum sergileyerek, kardeşleriniz arasındaki birliğe katkıda bulunmaya kararlı mısınız? Zaten böyle bir tutum sergiliyorsanız bu övgüye değer.


(Јарлыкчы 11:6 кычырыгар*.) 	 İnsanlar bizi dinlemese de gözlemler.


ЈЕБРЕН ӦЙДӦГИ КУДАЙДЫҤ ИШЧИЛЕРИ БОЙ-БОЙЫНЫҤ КӰӰНИН КАНАЙЫП КӦДӰРГЕН? 	 GEÇMİŞTEN ÖRNEKLER


Олор бойлорын айылда чылап сезип турзын. 	 Onları başkalarıyla da tanıştırırsanız yabancılık çekmeyecekler.


Мынаҥ улам биске Кудайдыҥ билезине кирер арга ачылган. (Римдегилерге 15:7 кычырыгар.) 	 O, Tanrı’nın ailesinin bir parçası olabilmemiz için bir anlamda bize kapıyı açtı (Romalılar 15:7’yi okuyun).


Је кезикте тун уул деп адалар арга ӧскӧ кижиге берилер аргалу болгон. 	 Ancak ilk oğulluk hakkı bir kardeşten diğerine geçebilirdi.


Олордо коркышту калју балдар чыккан (Баш. 6:2—4, 11, 12). 	 Kötü melekler insan bedeni almış, kadınlarla evlenmiş ve son derece acımasız bir melez soy meydana getirmişlerdi (Başl. 6:2-4, 11, 12).


Улуска болужыгар ла ака-эјелерле ӧй ӧткӱрип туругар. 	 Başkalarına iyilik edin ve iman kardeşlerinizle vakit geçirin.


БИБЛИЯЛЫК ӦЙЛӦРДӦГИ БЕРӰЛЕР 	 KUTSAL KİTAP DEVİRLERİNDEKİ BAĞIŞLAR


БИС УЛУСКА ОЗОДОҤ АЙДЫП ЈАДЫС 	 İNSANLARI UYARIYORUZ


Римдегилерге 15:5-те: «санаагар, Христос Иисустый болзын» — деп бичилет. 	 Ayrıca, Romalılar 15:5 ‘Mesih İsa’nın zihniyetini’ edinmekten söz eder.


Је Исаия судурчы мындый сӧстӧр бичиген: «Теҥеридеги черӱлердиҥ Башчызын, Иегованы, агару эдигер» (Иса. 8:13). 	 Fakat İşaya peygamber şöyle yazmıştı: ‘Kutsal saymanız gereken kişi göklerin hâkimi Yehova’dır’ (İşa. 8:13).


Темдектезе, Кӱнниҥ берип турган јылузын сананып ийеектер. 	 Örneğin, yarattığı Güneş’in enerjisini düşünün.


Ной ло оныҥ билези јӱрӱмин Кудайдаҥ берилген јасакты бӱдӱрерге учурлаган: ковчег тудуп, бойлорына ла тындуларга курсак белетеп, улуска Чайык керегинде јарлаган. 	 Onlar Yehova’nın verdiği işle meşgul olmayı seçtiler; gemiyi yaptılar, kendileri ve hayvanlar için yiyecek depoladılar ve insanları uyardılar.


13, 14. а) Иоанн 15:11-ле болзо, јарлаарга биске не болужат? б) Иисустыҥ сӱӱнчизи ошкош сӱӱнчини аларга, биске нени эдер керек? в) Јарлаар ишке сӱӱнчи канайып болужат? 	 13, 14. (a) Yuhanna 15:11’de hangi armağandan söz edilir? (b) İsa’nın sevincine nasıl sahip olabiliriz? (c) Sevinç hizmetimizi nasıl etkiler?


Бис Авраамнаҥ тем алып, келер ӧйдӧ болотон алкыштарды шӱӱп сананар аргалу (Рим. 8:21). 	 Biz de gelecekte yaşayacağımız sevinci düşünerek İbrahim’i örnek alabiliriz (Rom. 8:21).


Иисус бойыныҥ ӱренчиктерин: «Јаркыныгар улус алдында анайып јарып турзын» — деп кычырган. 	 İsa öğrencilerini, Tanrı’yı yüceltmek için ışıklarını parlatmaya teşvik etti.


Эмезе буурдыҥ ла телӱӱнниҥ оорулары табылып, ич-карынныҥ иштеер аайы бузылат. 	 Karaciğeri ve pankreası etkileyebilir ve sindirim problemleri yaratabilir.


Чын јайымды аларга, нени эдер керек? 	 Gerçek özgürlüğe nasıl sahip olabiliriz?


Оныҥ учун ӱйиме баш болорго турган болзом, та нени де солыыр керек“ — деп бойымга айткам». 	 ‘Eğer eşime ruhen önderlik edeceksem, bir şeyler yapmalıyım’ dedim.” Öyle de yaptı.


Анайда ок бойысты канайып тудунары керегинде ле тӱзедӱниҥ ачузынаҥ јаан ачунаҥ кыйарга, нени эдер керек деп шӱӱп кӧрӧрис. 	 Ayrıca kendimizi nasıl terbiye edebileceğimizi ve terbiye edilmekten daha üzücü bir durumdan nasıl kaçınabileceğimizi göreceğiz.


КАЙРАКАННЫҤ ЭҤИРИНЕ ЈУУЛГАНДАР (2016) 	 ANMA YEMEĞİNE KATILANLAR (2016)


КЕМНИҤ КӰӰНИН КӦДӰРЕР КЕРЕК? 	 KİMLERİN TEŞVİKE İHTİYACI VAR?


Кийнинде, бу судурдыҥ учуры јартала берерде, улуста ижемји ачылган (Ачыл. 	 İnsanlık için her şey sona ermemişti.


Ич-кӧгӱсти тыҥыдарга, уйат канайып болужат? 	 Vicdanımız olgunluğa doğru ilerlememize nasıl yardım eder?


Иегова Даниилди бойыныҥ албатызын кичеерге, Египетте Иосифти чилеп ле Персияда Эсфирьди ле Мардохейди чилеп, бийик јаҥга отургыскан болор (Дан. 2:48)*. 	 Belki Yehova’nın olayları bu şekilde yönlendirmesinin sebebi, Mısır’da Yusuf’un ve Pers İmparatorluğu’nda Ester’le Mordekay’ın yaptığı gibi, Daniel’in de halkına yardım etmesini sağlamaktı* (Dan. 2:48).


Ол божоп каларда, 69 јыл ӧткӧн кийнинеҥ Ной чыккан (Баш. 5:23, 24). 	 Fakat Nuh’un doğmasından 69 yıl önce ‘Tanrı onu aldı’ (Başl. 5:23, 24).


КОЖОҤДОР: 127, 88 	 İLAHİLER: 127, 88


Бойыгардаҥ сурагар: «Мен баштапкы јерге нени тургузадым: јуунныҥ туштажуларын ла јарлаар ишти бе эмезе соот-јыргалдарды ба? 	 Şu gibi sorular üzerinde düşünebiliriz: “Eğlence, benim için ibadetlerden ve tarla hizmetinden önce mi geliyor?


4 Је зелотторго кӧрӧ, иудейлердиҥ кӧбизи Мессияныҥ келерин сакыган. 	 4 Bu fanatiklerin dışındaki Yahudiler özlemle Mesih’i bekliyordu.


Анайып мен Иегованыҥ нормалары тузалу деп оҥдоп ийгем. 	 Okul arkadaşlarımdan bazıları uyuşturucu kullanmaya başladı, bazısı da okulu bıraktı.


Слер јайымыгарла канайып тузаланадыгар: Иеговага иштеерге бе, эмезе бойыгардыҥ кӱӱнигерди бӱдӱрерге бе? (8—10 абзацтарды кӧрӱгер.) 	 Seçme özgürlüğünüzü Yehova’nın isteğini yapmak için mi, yoksa sadece kendi isteklerinizi gerçekleştirmek için mi kullanıyorsunuz? (8-10. paragraflara bakın)


Ада-энезиниҥ сӧзин угарга, балдарга не болужар? 	 Gençlerin ana baba sözü dinlemesine ne yardım eder?


Темдектезе, јастыраларыстаҥ улам кунугып турзаас, бисти Иоанныҥ сӧстӧри токунадат: «Иисус Христос Уулыныҥ каны бисти кандый ла кинчектеҥ арутайт» (1 Иоанн 1:7). 	 Günahın ağırlığı altında ezildiğimizde, “İsa’nın kanı bizi her günahtan arındırır” sözlerini okumak içimizi rahatlatmıyor mu? (1. Yuhn. 1:7).


Је мени бу отделге ойто кӧстӧгӧн болзо, јаҥы иштеп келген кижи чилеп, эмди де кӧп немени оҥдобос эдим. 	 Yine de, tekrar oraya tayin edilirsem sanırım gene bir çaylak olacağım.


Ол јасактарды ал-камык юристтер ле јаргычылар јогынаҥ аайлап та, јартап та, тузаланып та болбозыҥ. 	 İnsanların yazdığı ciltler dolusu kanunu düşünün. Bunları yorumlayıp uygulamaya çalışan sayısız avukat ve hâkim de cabası.


Јуучылга бӧрӱгин колына алып јӱрерге эптӱ болзын деп, кезик бӧрӱктер туткалу болгон. 	 Bazı miğferlerin kulpu vardı, böylece askerler miğferlerini ellerinde taşıyabilirdi.


Павел кӧгӱс кижи ле эт-канга башкарткан кижи качан да эптӱ-јӧптӱ јадып болбос деп бичиген. 	 Pavlus’un sözleri açıkça gösteriyor ki ruhi düşünüşlü kişi ile bedensel düşünüşlü kişi arasında tam bir uyum olamaz.


6. а) Кӧгӱс амадулар Иеговала бистиҥ колбуларыска кандый камаанын јетирет? б) Балдар кандый амадулар тургузар аргалу? 	 6. (a) Ruhi hedefler koymak Yehova’yla ilişkimizi nasıl etkiler? (b) Küçük yaşta hangi hedefler konabilir?


Оныҥ учун Кудайдыҥ Сӧзин тереҥ шиҥдегер. 	 Bunun için Tanrı’nın Sözünü derinlemesine araştırın. Okuduklarınız üzerinde derin düşünün.


Је ондо Иеговала јуук колбулар да, оны сӱӱндиретен тыҥ кӱӱн де болбогон. 	 Fakat Yehova’yla yakın bir ilişki geliştirmedi ve O’nu memnun etmek için güçlü bir arzu duymadı.


Олор једерге кӱч јерлерде јарлаарга белетенедилер. 	 Ülkenin ücra bir bölgesinde iyi haberi duyurmaya gidiyorlar


Даниилге ле ӧскӧ дӧ чындык еврейлерге мындый айалганы кӧрӧргӧ коркышту кӱч болгон болор. 	 Bu durum Daniel gibi imanlı Yahudilere çok ağır gelmiş olmalı!


Нениҥ учун дезе андый улус школдо, иште, айылда да бар. 	 Onlarla birlikte çalışmak, okula gitmek ya da yaşamak zorunda olabiliriz.


КОЖОҤДОР: 77, 59 	 İLAHİLER: 77, 59


Бисти Иегова сӱреен јакшы оҥдоп јат, оныҥ учун ол бисти качан да ӧйинеҥ ӧткӱре кату тӱзетпей јат. 	 Tanrı bizi çok iyi tanıdığından, verdiği terbiye her zaman yerinde ve ölçülüdür.


БИБЛИЯЛЫК ПРИНЦИПТЕРДИ КӰНӰҤ САЙЫН ТУЗАЛАНЫГАР 	 GÜNLÜK YAŞAMDA KUTSAL KİTAP İLKELERİNİ UYGULAMAK


Бу толынты биске Кудайга ару уйатту, сӱӱнип иштеер арга берет (Сар. 	 Biz de Pavlus’u örnek alalım ve Yehova’nın bizi günahın ve ölümün prangalarından kurtarmasını asla olağan görmeyelim.


17 Серджо куучындайт: «Ооруганыстаҥ улам бис тепсеҥге кандый да ӧйдиҥ туркунына барбаганыс. 	 17 Sergio şunları anlatıyor: “Hasta olduğumuz için, hizmet ettiğimiz meydana bir süre gidemedik.


Белетенип алзам, олорго јарагадый теманы куучындаар арга болот». 	 Sonra da onlara nasıl yardım edebileceğimi düşünüyorum.


Бу сӧстӧрлӧ Павел бойын чек сӱӱбезин деп айтпаган. 	 Peki kendimizi sevmemiz yanlış mı?


Кандый бир кереги келишпей калза, бойын бурулаардыҥ ордына, улусты бурулайт. 	 Başkalarıyla pek ilgilenmezler.


Оныҥ учун Иегованыҥ јӧптӧри ле каруузына тургусканы тузалу болот деп алаҥзыбагар. 	 Dolayısıyla Yehova’nın verdiği terbiyeye ve rehberliğe güvenin.


Бу учуралда слердиҥ де буругар бар болордоҥ айабас. 	 Ayrıca, sorunda sizin de payınızın olma olasılığını kabul edin.


Бир јыл киренеҥ мен Иегованыҥ Керечилериниҥ Башкару јӧбиниҥ Служебный комитединиҥ болушчызы эдип кӧстӧлгӧм. 	 Beytel’e başladıktan bir yıl kadar sonra Yönetim Kurulunun Hizmet Heyetinin bir yardımcısı olarak tayin edildim.


Бир бичикте мынайып бичилет: «Иудейлердиҥ башка-башка секталары, эмдиги ӧйдиҥ тилиле айтса, политикалык партиялар болгон» (Daily Life in Palestine at the Time of Christ). 	 O dönemi anlatan bir kitapta şunlar belirtilir: “Yahudilerin bölündüğü dinsel gruplar aşağı yukarı bugünkü siyasi partiler gibiydi” (Daily Life in Palestine at the Time of Christ).


Бу улус толо кемдӱ эмес ле бистердий ок кӱчтерлӱ болгон. 	 Öyleyse Nuh, Daniel ve Eyüp’ün yaşadıkları size cesaret verebilir.


Мыны канайып эдерге јараар? 	 Peki bunu nasıl yapabiliriz?


11 Сенле кожо ӱренип турган балдар: «Сен нениҥ учун Кудайга бӱдӱп тургаҥ?» — деп, сурап турган болор. 	 11 Okul arkadaşlarının genelde merak ettiği bir konuya hazırlık yaparak işe başlayabilirsin.


Уур-кӱчтер болордоҥ озо, ол «Кӱнчыгыш јеринде јаткан албатыныҥ эҥ улу кижизи болгон» деп айдылат (Иов 1:3). 	 O, başta “Doğulular içinde en itibarlı kişiydi” (Eyüp 1:3).


Мынайып бисте Кудайга чындык болгонысты кӧргӱзетен арга болот. 	 Yehova onları kusurlarına rağmen seviyor, biz de sevmeliyiz.


САТАНАНЫҤ САЛТАРЫ КАНЧА КИРЕ ЈААН? 	 ŞEYTAN’IN ETKİSİ NE BOYUTTADIR?


Тем куучындап беригер. 	 Bunu neye benzetebiliriz?


УЛУСТЫҤ КӰӰНИН ЈАҤЫС АКСАГАЛДАР КӦДӰРБЕЙ ЈАТ 	 YALNIZCA İHTİYARLARIN SORUMLULUĞU MU?


3 Бис, христиан јуунныҥ улузы, Кудайдыҥ билезине киредис (1 Тим. 3:15). 	 3 Hıristiyan cemaatinin fertleri olarak bizler Tanrı’nın ev halkının bir parçasıyız (1. Tim. 3:15).


Эйе, болор! 	 Kesinlikle evet!


Темдектезе, мечигин кандый бир ӧйгӧ айрып алар. 	 Örneğin, bir süreliğine topunu ondan alabilir.


Качан кижи бойыныҥ билезине ле ӧскӧ улуска болужып турза, сӱреен јакшы. 	 Fakat Tanrı’nın onayını kazanmak istiyorsak bizim için en önemli şey, hakiki tapınmayı desteklemek ve ona bağlı kalmak olmalı.


Бу учуралда элчилер соктыртканынаҥ эмес, је Кудайга чындык артканынаҥ улам сӱӱнген. 	 Elbette onlar dayak yedikleri için değil, Tanrı’ya sadık kalabildikleri için sevinçliydiler.


Оныҥ учун Иеговага иштеери биске јаан сӱӱнчи экелет*. 	 Doğal olarak en büyük sevinci de Yehova’ya hizmet ettiğimiz zaman tadarız.*


Иов кандый ла уур-кӱчтерди ӧткӧн. 	 Eyüp’ün hayatında büyük değişiklikler oldu.


Агару Бичик чындык улусты: «Барып, калашты сӱӱнип ји, кызыл аракыны сӱӱнчилӱ јӱректӱ ич» — деп кычырат (Јарл. 9:7). 	 Kutsal Kitap imanlı kişilere şöyle der: “Git, yemeğini sevinçle ye, şarabını neşeyle iç” (Vaiz 9:7).


Санаагарды ла јӱрегеерди агару тын башкарзын деп белетеп салыгар. 	 Kutsal ruhun zihninizi ve yüreğinizi etkilemesine izin verin


Воозтоҥ Овид туулган, Овидтеҥ Иессей туулган (Руфь 4:17, 20—22; 1 Лет. 2:10—12). 	 Yesse Obed’in oğluydu, Obed de Boaz’ın oğluydu (Rut 4:17, 20-22; 1. Tar. 2:10-12).


Андый амадулар Иегованыҥ ончо ишчилерине тузалу болор, не дезе олор биске кӧгӱс јанынаҥ бек болорго болужат (Јарл. 12:1, 13). 	 Böyle hedefler ruhi düşünüşümüzü geliştirir (Vaiz 12:1, 13).


24:14). Је эҥ учурлузы, Иегованыҥ јарадузын аладыс. 	 En önemlisi de Yehova’nın onayına sahip olduğumuzu bilmenin mutluluğunu tadarız.


Олордыҥ ижи тузалу болзын деп, биске кандый болор керек? 	 Bu değerli hediyelerden nasıl yararlanabiliriz?


Айу ла уй кожо отоп јӱрер, олордыҥ балдары кожо јадар. 	 “İftiracı” ya da “suçlayan” anlamındaki Yunanca sözcük diabolos’tur.


4 «Улус јаҥыс бойын сӱӱр». 	 4 Pavlus insanların “kendini seven” kişiler olacağını söylemişti.


Ондо мынайып айдылган: «Ортогордо балыр јӱрӱмдӱ эмезе байланбас [агару немени баалабас, ЈТ] Исавтый кижи болбозын. 	 Orada şöyle okuyoruz: “Aranızda cinsel ahlaksızlık yapan ya da kutsal şeylere karşı takdirsiz Esav gibi biri olmasın; o bir öğünlük yemeğe karşılık ilk oğul olma hakkından vazgeçmişti.”


(Јӧрмӧлдиҥ бажындагы јуруктарды кӧрӱгер.) 	 (Makalenin başındaki resimlere bakın.)


Ол кырдаҥ тӱжӱп келерде, израильтяндар Моисейдиҥ јӱзиниҥ јаркынын кӧрӱп, коркый берерде, Моисей јӱзин кӧжӧгӧлӧ јабып алган (Чыг. 	 Musa Yehova’nın meleğinin huzurundan geldiği için yüzü ışıldıyordu.


Олор Кудайды укпай, бойыныҥ кӱӱниле башкарынган. 	 Tanrı’nın talimatlarını dinlemediler.


Биске, јуунга јаҥы кӧчӱп келген ака-эјелерге, нениҥ учун кӱндӱзек болор керек? 	 Cemaatinize yeni gelenlerin neden konukseverliğe ihtiyacı olabilir?


Нениҥ учун дезе бис толо кемдӱ эмезистеҥ улам јӱрегисти корулап болбозыс (Укаа 3:5, 6). 	 Çünkü yüreğimizi koruyacak kadar hikmetli değiliz (Özd. 3:5, 6).


Биске, Кудайдыҥ алкыжын алардаҥ алганча ангелле тартышкан Иаковтоҥ, тем алар керек (Баш. 32:26—28). 	 Biz ise Yakup gibi olmalıyız. O kendisini kutsaması için bir melekle sabaha kadar güreşmişti (Başl. 32:26-28).


Оныҥ учун кижиниҥ кандый бир немени јакшы да кӱӱн-санаалу эткени, тӱҥей ле кыйын-шырага ла тӱбекке экелет (Укаа 14:12). 	 Bu nedenle sık sık insanların iyi niyetlerle verdiği kararların feci sonuçlara yol açtığını görüyoruz (Özd. 14:12).


ИИСУС божоор алдында эҥирде элчилериле узак куучындашкан. 	 İSA ölümünden önceki son akşam elçileriyle uzun uzun konuştu.


Ойгор талдаш эдерге, биске элчи Павелдиҥ: «Сӱӱжигер ару болзын» — деген јӧби болужар (Рим. 12:9). 	 Tanrı’ya olan sevgimiz ‘ikiyüzlülükten uzaksa’ hikmetli seçimler yaparız (Rom. 12:9).


Ӱйиле кожо миссионер болуп баштаган бир ака эске алат: «Бис јиит болгоныс, бистиҥ ченемелис те ас болгон, анайда ок јанаксып туратаныс. 	 Bir kardeşimiz görevli vaiz olarak hizmete başladıkları ilk günler hakkında şunları anlatıyor: “Genç ve tecrübesizdik.


18 Айдарда, бис Каандык керегинде чындыктыҥ ӱренин јаантайын сееп турган болзоос, јарлаар ишке јаан болуш јетиредис (Матф. 	 18 Vaiz 11:6’daki öğüdü uygulayıp Krallık tohumunu ektiğimiz sürece “bütün milletlere şahitlik” edilmesinde değerli bir payımız olur (Mat. 24:14).


Нениҥ учун мындый шӱӱлте эдерге јараар? 	 Bu sonuca nasıl varıyoruz?


Иегованаҥ агару тынды оноҥ ло ары сурагар, ол слерге чын кӧрӱмдӱ болорго болужар (Лука 11:13). 	 O da zihnimizi doğru şeyler üzerinde odaklamamıza yardım edecek (Luka 11:13).


12 Ӱчинчизинде, улустыҥ јаманын акту кӱӱнистеҥ таштап турзаас, бирликти кичеейдис. 	 12 Birliğimize katkıda bulunmanın üçüncü bir yolu başkalarını gönülden bağışlamaktır.


КӰНДӰЗЕК БОЛОРГО, КЕЗИКТЕ НЕНИҤ УЧУН КӰЧ БОЛОТ? 	 KONUKSEVERLİĞİN ÖNÜNDEKİ ENGELLERİ AŞIN


Теҥеридеги Адагарды алказын» (МАТФ. 	 ‘Işığınız Parlasın ki’, Yehova Yücelsin


Мындый ла шылтактаҥ улам Даниилдиҥ ӱч најызы база бийик јаҥда отурган болор (Дан. 2:49). 	 Aynı şey Daniel’in önemli konumlara getirilen üç arkadaşı için de geçerli olabilir (Dan. 2:49).


Бӱгӱнги кӱнде Иегова бойы керегинде кӧпти ачып турганынаҥ улам, бис бу чындык эр улуска кӧрӧ, канча киреге кӧп немени билерис! (Укаа 4:18). 	 Giderek artan ruhi ışık sayesinde aslında biz Yehova’yı onlardan daha iyi tanıyabiliriz (Özd. 4:18).


Бистиҥ јуунга келген јетирӱчилерди канайып кӱндӱлеерге јараар? 	 Cemaatimize konuşma yapmaya gelen kardeşlere nasıl konukseverlik gösterebiliriz?


Кайраканныҥ Эҥиринде бис кажы ла јыл Иезекиильдиҥ бичигинде судурлалган кайкамчылу бирликти кӧрӧдис: майлаткандар ла «ӧскӧ койлор» Христостыҥ ӧлӱмин эске алатан Эҥирди ӧткӱрерге, јуулыжып јат. 	 Bu iki grup her yıl Mesih’in ölümünü anmak için bir araya geldiğinde, Hezekiel kitabında tarif edilen değerli birlik açıkça görülür.


Анайда ок удабас јаҥы јӱрӱм болор деп ижемји берген (Рим. 12:12). 	 Tanrı’nın merhameti sayesinde, yakında kurulacak yeni dünyada yaşayacağımıza dair capcanlı bir ümidimiz var (Rom. 12:12).


Бис јобош болуп, Кудайдыҥ сӧзин угуп, ого јаантайын иженип турзаас, бис те Кудайдыҥ кӧзинде баалу улус болорыс (Агг. 2:7). 	 Alçakgönüllü olur, Yehova’ya güvenir ve itaat edersek biz de O’nun gözünde çok sevilen ve değerli kişiler olacağız (Hag. 2:7).


4 Бис Кудайга иштеп баштайла, јӱрӱмисте јаан солынталар эткенис. 	 4 Tanrı’ya hizmet etmeye başladığımızda değiştik ve bu değişim hayatımızın her alanını etkiledi. Vaftiz edildiğimizde bu değişim sona ermedi.


Канайып сананып туругар, Ровоам адазындый ок ойгор каан болуп отурарга коркыган ба? 	 Olağanüstü hikmetiyle tanınan Kral Süleyman’ın ardından tahta çıkmak acaba Rehoboam’ı korkutuyor muydu?


Мынайып оныҥ ич-кӧгӱзи тыҥыыр (Сар. 19:7). 	 Böylece Yehova’yla ilişkisi güçlenebilir (Mezm. 19:7).


Иисус та ӱренчиктерине калганчы кӱндерди куучындап турарда, бойыныҥ келери керегинде айткан. 	 Buradaki “gelmek” ifadesi İsa’nın bu ortamın sonundan bahsederken değindiği “gelişine” atfeder.


10 Лука 8:5—8, 11—15 кычырыгар. 	 10 Luka 8:5-8, 11-15’i okuyun.


Меге ойто келзеҥ, карындаштарыҥныҥ бӱдӱп турганын тыҥыт» (Лука 22:31, 32). 	 Sen de geri döndüğün zaman kardeşlerini güçlendir” (Luka 22:31, 32).


16 Темдектезе, јуунда кандый бир ака слерди ачындырып ийген болзын, је слер оныҥ јаманын таштап болбой јадыгар. 	 16 Bir kardeşe kırıldığınızı ve meseleyi geride bırakamadığınızı düşünün.


Кӧгӱзис бек болзын деп, биске нениҥ учун албаданар керек? 	 Ruhi düşünüş kazanmak ve bunu korumak için neden çaba göstermeliyiz?


9 Иисус ӱренчиктерине бой-бойына ака-эјелер чилеп баштанар керек деп јартап береле, јобош болор керек деп база айткан. (Матфей 23:11, 12 кычырыгар.) 	 9 İsa öğrencilerine birbirlerini kardeş olarak görmeleri gerektiğini söyledikten sonra alçakgönüllü olmanın gereği üzerinde durdu (Matta 23:11, 12’yi okuyun).


Иегова Эдемде болгон тӱймеенниҥ кийнинеҥ бистиҥ ӧштӱ керегинде нени ачкан? 	 Yehova, Aden’de düşmanımız hakkında hangi bilgileri verdi?


Бис нениҥ учун Иегованыҥ нормаларыла јӱрер учурлу? 	 Yehova’nın standartlarına bağlı kalmak neden her çabaya değer?


4 Бис Иеговага берӱ бередис, нениҥ учун дезе оны сӱӱп јадыс ла ого быйанысты кӧргӱзерге кӱӱнзейдис. 	 4 Yehova’ya duyduğumuz sevgi ve minnettarlık nedeniyle O’na değerli şeylerimizi veririz.


Ефестегилерге 4:23, 24-тӧ бичилген јӧп кемге тузалу болот? 	 Efesoslular 4:23, 24’teki öğüt kimler için geçerlidir?


3, 4. а) Иисустыҥ ӧйинде јаткан иудейлер неге иженген? б) Андый кӧрӱмнеҥ улам Иисустыҥ да ӱренчиктери неге иженген? 	 3, 4. (a) İsa’nın zamanında Yahudiler ne tür siyasi beklentilere sahipti? (b) Bu beklentiler İsa’nın öğrencilerini nasıl etkiledi?


Иисус айткан: «Кем де эки бийге јаҥыс уунда јалчы болуп албас: эмезе бирӱзин јаман кӧрӧр, экинчизине дезе карузыыр; эмезе бирӱзине кичеенер, экинчизин дезе керектебес. 	 İsa şöyle dedi: “Hiç kimse iki efendiye kulluk edemez. Çünkü ya birinden nefret edip diğerini sevecek ya da birine bağlanıp diğerini hor görecektir. Siz hem Tanrı’ya hem de paraya kulluk edemezsiniz.”


Мында кандый тӱжӱм керегинде айдылат? 	 Peki bu ürün nedir?


Јобош болуп, солынарга белен болзоос, Кудай биске алкыжын јетирер (8—10 абзацтарды кӧрӱгер.) 	 Alçakgönüllü davranarak tutumumuzu düzeltirsek Tanrı’dan nimetler alırız (8-10. paragraflara bakın)


5 Је Иегованыҥ тыны берип турган јайым, кемниҥ-кемниҥ кулданыжынаҥ јайымдалганынаҥ канча катапка артык. 	 5 Ancak Yehova’nın ruhunun verdiği özgürlük, fiziksel kölelikten kurtulma anlamındaki bir özgürlükten çok daha üstündür.


13 Тимофей иудейлерге јарлаарга кӱӱнзеген. 	 13 Timoteos iyi haberi duyuracağı Yahudilerin sünnete büyük önem verdiğini biliyordu.


Мадисон айдат: «Мен Иегованыҥ адын аданып тургам деп ле ченелтени — Сатананыҥ согоондоры деп ундыбай јӱредим. 	 Şunları söylüyor: “Yehova’nın ismini taşıdığımı ve ayartıcı durumların aslında Şeytan’ın bana yönelttiği saldırılar olduğunu kendime hatırlatıyorum.


Јаҥы ӱренчиктер сууга чӧҥӱрилерин христиандарга берилген некелте деп оҥдоп јадылар. 	 Açıkça görüldüğü gibi, İsa’nın bu yeni öğrencileri vaftizin Hıristiyanlar için bir talep olduğunu anladılar.


Ол 30 кире јылдыҥ туркунына кӧп улуска Христостыҥ ӱренчиктери болорго болушкан (Ап. ижи 14:21; 2 Кор. 3:2, 3). 	 O yaklaşık 30 yıllık hizmeti boyunca sayısız insanın Mesih’in öğrencisi olmasına yardım etmişti (Elçi. 14:21; 2. Kor. 3:2, 3).


Бис те Иеговага узак јылдарга иштеп турган болзоос, јӱрегисте јастыра кӱӱн болбос деп сананбас керек (1 Кор. 	 Benzer şekilde, biz de Tanrı’nın teşkilatının yerdeki kısmında uzun yıllardır hizmet ediyor olabiliriz.


Оныҥ да учун олор бисти укпаза, бистерге ачу болот. 	 Dolayısıyla insanlar bu hediyeyi reddettiğinde yüreğimizin sızlaması gayet doğal.


7. а) «Виноград Ӧскӱреечи», «виноградтыҥ чын Тӧс Сабы» ла «саптар» кемдер болот? б) Бис кандый сурактыҥ каруузын билерге кӱӱнзейдис? 	 7. (a) İsa’nın örneğindeki “bağcı”, “asma” ve “dallar” kimleri temsil eder? (b) Hangi sorunun cevabını bulmalıyız?


Оныҥ кийнинде Иисуска башкарткан 144000 майлаткандардыҥ ончозы јердиҥ каандарыла јуулажар (Ачыл. 17:12—14). 	 Ardından 144.000’lerin tamamı İsa’yla birlikte dünyanın krallarına karşı zafer kazanacak (Vah. 17:12-14).


Бис кандый сурактар шӱӱп кӧрӧрис ле нениҥ учун? 	 Hangi üç soruyu ele alacağız, neden?


Анайып, ол ижин эки катапка тӱрген эткен. 	 Evlerden birinde ona yardım etmeme izin veriyorlardı, böylece Gloria’nın işi yarım günde bitiyordu.


Бу эҥирди, 60 јыл ӧдӱп те каларда, Блоссом эје ундыбай јӱрет. 	 Yehova’ya, küçük kızının kendisini O’na adama kararından dolayı çok mutlu olduğunu söyledi.” 60 yıldan uzun süre sonra Blossom “O geceyi asla unutmayacağımdan emin olabilirsiniz” dedi.


9 Ада-энелер, балдарыгарга чӧҥӱрилерине белетенерге болужадыгар ба? 	 8 Anne Babalar, Çocuğunuzun Vaftize Doğru İlerlemesine Yardım Ediyor musunuz?


Кезикте Сатана бистиҥ тӧрӧӧндӧрис те ажыра салтарын јетирет: олор биске јакшыны кӱӱнзеп, бисти јуунга барбазын деп токтодот (Матф. 10:36). 	 Ayrıca bizi ibadetlere katılmaktan alıkoymak için iyi niyetli aile fertlerimizi kullanabilir (Mat. 10:36).


Ол айдат: «Чындык эмес керектердиҥ аайына базыныштыҥ болужыла чыгып болбозыҥ. 	 O şöyle diyor: “Gördüm ki şiddet adalet getirmiyor.


Ол мынайып куучындаган: «Мениҥ кӧрӱмимле болзо, француз тилле куучындап турган улус ӱзе улустаҥ артык болгон. 	 Kanada’da yaşayan bir birader de şunu kabul ediyor: “Eskiden Fransızca konuşanların İngilizce konuşanlardan üstün olduğunu düşünüyordum.


Чӧҥӱрилердеҥ озо кандый алтамдар эдер керек? 	 Bir kişi vaftizden önce hangi adımları atmalıdır?


18 20 јашту Киана јиит христиандар чылап, бойын тӧгӱндетпей јат. 	 18 Birçok genç kardeşimiz gibi 20 yaşındaki Diana da Şeytan’ın tuzağına düşmüyor.


«АРГАДАШТЫҤ ЈУУЧЫЛ БӦРӰГИ» 	 “KURTULUŞ MİĞFERİ”


Анайда ок бис, бӧлӱнип калган телекейде јадып турган улус, олордоҥ кандый тем аларын билип аларыс. 	 Ayrıca bu bölünmüş dünyada onların bıraktığı örneği nasıl izleyebileceğimizi de göreceğiz. 13 Tanrı’nın Onayına Sahip Olabilirdi


Бу сурактарды шӱӱжип тура, бистерге кандый ӱредӱ барын кӧрӱп ийеектер. 	 Bu soruları cevaplarken, hangi dersleri alabileceğimize de bakacağız.


2 Јииттерди автовокзалда јуулган улусла тӱҥдештирерге јараар. 	 2 Gençler otogardaki yolculara benzer.


Оныҥ учун израильтяндар левиттерге онынчы ӱлӱни берген, мынайып олор байкандагы ишти кӧндӱрезинеҥ бӱдӱрер аргалу болгон (Тоол. 18:21). 	 Kutsal Çadırdaki hizmetlerine odaklanabilmeleri için halk onlara ondalık veriyordu (Say. 18:21).


Нениҥ учун дезе каруузына тургузары Кудайдыҥ сӱӱжин ле биске ӱргӱлји јӱрӱм берерге турганын кӧргӱзет (Евр. 12:6). 	 Çünkü Yehova bizi sevdiği ve sonsuz yaşam kazanmamızı istediği için terbiye eder (İbr. 12:6).


Иегова бойыныҥ албатызын Сатананаҥ ла оныҥ кӧрмӧстӧринеҥ корулайт (Сар. 91:11). 	 Bunun yanı sıra Kutsal Kitap, Yehova’nın bizi Şeytan ve cinlerinden koruduğunu gösteriyor (Mezm. 91:11).


Оныҥ учун ада-энелерге бойлорынаҥ сураар керек: «Мениҥ балам Кудайга учурланып чӧҥӱрилерге, билгирлерди јеткилинче алган ба?» 	 Bunu akılda tutarak kendilerine şöyle sormalıdırlar: “Çocuğum kendisini Tanrı’ya adamasına ve vaftiz edilmesine yetecek kadar bilgiye sahip mi?”


КОЧКОР АЙ 26, 2018 — ТУЛААН АЙ 4, 2018 	 3 Kendilerini Gönüllü Olarak Sundular: Madagaskar 26 ŞUBAT 2018–4 MART 2018 HAFTASI


Је Иегова Нойго јалтанбас болорго ло оноҥ ло ары «Кудайдыҥ алдында кинчек этпей» јӱрерге болужатан сӧстӧр айткан (Баш. 6:9). 	 Ama ‘Tanrı’nın yolunda yürümeye’ devam edebilmesi için Yehova ona gereken cesareti verdi (Başl. 6:9).


Нениҥ учун дезе ол куучынды сӱрекей јакшы айдар кижи болгон, оору улусты јаскан ла аштаган улусты да азыраган. 	 O etkili bir konuşmacıydı, hastaları iyileştirebiliyordu, hatta mucizevi şekilde yiyecek sağlayabiliyordu.


Слерге јуугыгарга сӱӱштӱ баштанарга келижет пе? 	 Sevgi göstermek konusunda biz ne durumdayız?


3 Мындый сӱӱштиҥ бӱдӱн телекейге таркап каларын ла христиандарга каршу јетирерин Павел билер болгон. 	 3 Pavlus yaygın olarak görülen bencil sevginin Hıristiyanlar için tehlike oluşturacağını biliyordu.


Олордыҥ берген курсагы да амтанду болгон, бойлоры да јакшы биле болгон. 	 Aslında iyi insanlardı, sadece o sistemin ve o düşünce tarzının kölesiydiler.


Агару Бичик солынарга канайып болужат? 	 Kutsal Kitap insanların kişiliklerini değiştirmesine nasıl yardım eder?


Бис мындый ӱч сурак кӧрӧрис: Иисус нениҥ учун политикалык бӧлӱништерге јӧмӧшпӧгӧн? 	 Bu makalede şu üç sorunun yanıtını göreceğiz: İsa herhangi bir bağımsızlık hareketine katılmayı neden reddetti?


Улустыҥ бой-бойын јаман кӧрӱп турганы слерге кандый каршузын јетирет, куучындап беригер. 	 Önyargı bizi nasıl etkileyebilir? Örnek verin.


21 Кандый сӱӱш чын ырысты экелет? 	 22 Ne Tür Bir Sevgi Sizi Gerçekten Mutlu Edebilir?


«Бис оныҥ [Сатананыҥ] умзаныштарын билер эмейис» (2 КОР. 2:11). 	 “Biz [Şeytan’ın] düzenlerinden habersiz değiliz” (2. KOR. 2:11).


61:1). 38 јылдыҥ туркунына ӧйин толо берип иштеп турган Шарлотта эје мынайып айдат: «Бӱгӱнги кӱнде улус шакпыртта. 	 38 yıldır tamgün hizmette olan Charlotte şöyle diyor: “Bugün insanlar yollarını kaybetmiş durumda.


Анайдарда, Ровоам Кудайды угарда, оныҥ башкарузы тыҥыган. 	 Evet, Rehoboam itaat ettiği için krallığı güçlendi.


18 Кудай керегинде чике билгирлер Иовтыҥ јӱрӱмине кандый камаанын јетирген? 	 18 Tanrı’yı iyi tanımak Eyüp’e nasıl yarar sağladı?


34 јылдыҥ туркунына пионер болуп турган Эйвор эје: «Алдында ӧйдӧ бӱгӱнги кӱндий санааркаштар болбогон. 	 İyi haberi duymak için bir fırsata ihtiyaçları var.” 34 yıldır öncülük yapan Eva şunları söylüyor: “Günümüzde insanlar hiç olmadığı kadar mutsuz.


Агару тынды аларга, Иеговага мӱргӱп, оныҥ Сӧзин ӱренип ле шӱӱп турар керек. 	 Kutsal ruhu almak için dua etmeli ve Yehova’nın Sözünü inceleyip derin düşünmeliyiz.


Је мындый улустаҥ јаантайын кыйып јӱрер арга јок. 	 Elbette böyle insanlarla ilişkimizi tamamen kesmemiz mümkün değil.


Бис бу јӧрмӧлдӧ калганчы кӱндерде јадып турган улустыҥ кылык-јаҥы Кудайдыҥ ишчилериниҥ кылык-јаҥынаҥ чек башка болгонын шӱӱп кӧрӧрис. 	 Bu makalede son günlerdeki insanlar ile Tanrı’nın toplumundaki kişiler arasında ne büyük bir tezat olduğunu ele alacağız.


(Јӧрмӧлдиҥ бажындагы јурукты кӧрӱгер.) б) Мындый айалгада јиит христиандарга не болужар? 	 (Makalenin başındaki resme bakın.) (b) Bu durumda olan Hıristiyan gençlere ne yardım eder?


КАНДЫК АЙ 9—15, 2018 	 9-15 NİSAN 2018 HAFTASI


Ол иудейлердиҥ чӱм-јаҥдары учун тартыжатан. Је ол бир катап, оныҥ јӱрӱмин солыган јетирӱ уккан. 	 Bu adam Yahudilerin hâlâ Tanrı’ya doğru şekilde hizmet ettiğine inandığı için Hıristiyanlara zulmediyordu.


Эмди олор Кудайдыҥ организациязына кирип турганыла оморкойдылар!» 	 Tanrı’nın teşkilatının bir parçası olmak onlara daha önce hiç olmadığı kadar çok gurur veriyor.”


Бу ӱлгерде Исав агару немени баалабаган ла «бир айак курсакка бойыныҥ тун уул деп адалганын садып ийген» деп айдылат. 	 O ayet Esav’ın “kutsal şeylere karşı takdirsiz” olduğunu ve ‘bir öğünlük yemeğe karşılık ilk oğul olma hakkından vazgeçtiğini’ söylüyor. O ilk oğulluk hakkını Yakup’a sattı.


Агару Бичикте мынайып айдылганы база бар: «Бойлорыныҥ эди-канын чылап, ӧбӧгӧндӧри де ӱйлерин сӱӱр учурлу. 	 Ayrıca Kutsal Kitapta şunları okuyoruz: “Kocalar karılarını her zaman kendi bedenleri gibi sevmelidirler.


Анайып, келер ӧйдӧ Римдегилерге 8:21-де бичилген: «Је јайалган... ӧлӱмниҥ кулданыжынаҥ јайымдалар деп, Кудайдыҥ балдарыныҥ јайымын ла магын ӱлежер деп»,— судурдыҥ бӱдерин кӧрӧрис. 	 Eğer bunu yaparsak, şu sözler gerçekleştiğinde Yehova’nın vaat ettiği nimetleri tadabiliriz: “Yaratılanlar yozlaşmanın kölesi olmaktan kurtarılacak, onlar da Tanrı çocuklarının görkemli özgürlüğüne kavuşacaktır” (Rom. 8:21).


Иоанн мынайып бичиген: «Ол ажыра бисти јӱрӱм алзын деп, Кудай телекейге Бойыныҥ сок јаҥыс Уулын ийген. Мынызыла Кудайдыҥ сӱӱжи бистиҥ бойыбыста ачылган» (1 Иоанн 4:9). 	 Yuhanna şöyle yazdı: “Tanrı biricik Oğlu aracılığıyla yaşam kazanalım diye onu dünyaya gönderdi ve Tanrı’nın bize olan sevgisini bu yolla gördük” (1. Yuhn. 4:9).


9 1919 јылдаҥ ала Иегова Иуданыҥ тайагы деп сӱрлеп кӧргӱзилген майлаткандарды арайынаҥ јууп, бириктирген. 	 9 Yehova 1919’dan itibaren önce meshedilmişleri adım adım yeniden teşkilatlandırdı ve aralarında yeniden birlik sağladı.


Езекия черӱ башчылардыҥ ла Иуданыҥ албатызыныҥ кӱӱнин канайып кӧдӱрген? 	 Hizkiya komutanları ve halkı nasıl yüreklendirdi?


Даниил Иегованы сӱрекей јуук билген. 	 Daniel Yehova’yı çok iyi tanıyor ve İsrailoğulları için neler yaptığını biliyordu.


10—12. а) Сатана кӧп ангелдерди кӱрчекке илип аларга нени эткен? б) Ангелдерле болгон учурал бисти неге ӱредет? 	 10-12. (a) Şeytan melekleri tuzağa düşürmek için hangi yemleri kullanmış olabilir? (b) İsyan etmiş meleklerden hangi dersleri alabiliriz?


Анайып, ол бойыныҥ ӱренчиктерине тем артырган. 	 Çünkü insanlığın sorunlarını sadece bu Krallık çözebilirdi.


КОЖОҤДОР: 52, 41 	 İLAHİLER: 52, 41


5. а) Иоанн 15:9, 10-ло болзо, бис база кандый шылтактаҥ улам јарлайдыс? б) Иисус турумкай болорыныҥ керектӱзин канайып кӧргӱскен? 	 5. (a) Yuhanna 15:9, 10 iyi haberi duyurmamızın hangi sebebine dikkat çekiyor? (b) İsa, tahammüle ihtiyacımız olduğunu nasıl vurguladı?


Ол ака учун мӱргӱгер, Иегова оны алкап салзын ла слерге аканыҥ јакшы јандарын кӧрӧргӧ болушсын деп сурагар. 	 Ayrıca, kardeşinizin olumlu niteliklerine odaklanmak için Tanrı’dan yardım isteyin.


12 Иисус божоор алдында элчи Петрга: «Симон, Симон! 	 12 İsa ölümünden önceki gece Petrus’a şunları söyledi: “Simun, Simun!


Христос чылап сананганыс биске кандый камаанын јетирет? 	 Mesih gibi düşünmek bize nasıl yarar sağlar?


Је Петр ака-эјелерди «бой-бойыгарга», ол эмезе таныштарыгарга ла јакшы билер улузыгарга кӱндӱзек болыгар деп кӱӱнзеткен. 	 Fakat dikkat ederseniz Petrus “birbirinize” diyerek Hıristiyanları, zaten tanıdıkları ve görüştükleri kişilere konukseverlik göstermeye teşvik etti.


1—3. а) Бу телекейдиҥ калганчы кӱндеринде Кудайга чындык артарга биске не болужар? б) Бу јӧрмӧлдӧ бис нени шӱӱп кӧрӧрис? 	 1-3. (a) Son günler boyunca Tanrı’ya sadık kalmamıza ne yardım eder? (b) Bu makalede hangi soruları ele alacağız?


5 Бис, Павел ле чилеп, улус учун чыннаҥ санааркап јадыс, оныҥ учун олорго јарлайдыс (Матф. 22:39; 1 Кор. 11:1). 	 5 Pavlus gibi biz de insanları çok sevdiğimiz için iyi haberi duyuruyoruz (Mat. 22:39; 1. Kor. 11:1).


Кезик улус балдардыҥ акту јӱрегинеҥ айткан карууларын угуп, чындыкты тапканын оҥдоп ийгилейт (1 Кор. 14:25). 	 Çocukların basit ve içten sözleri bazı kişilerin hakikati fark etmesine yardım ediyor (1. Kor. 14:25).


Оныҥ учун бис ӱредӱ ӧткӱрип јаткан ӧйдӧ кажы ла кижиге таҥынаҥ Кудайла колбуларын тыҥыдар керек деп јартаар учурлу. 	 Eğitim verirken Tanrı’yla kişisel bir ilişki geliştirmenin önemini vurgulamalıyız.


Кудайдыҥ тӱзедӱзин алынып тургандарды ла алынбай тургандарды не сакыйт? 	 Tanrı’nın verdiği terbiyeyi kabul edenler ile reddedenleri nasıl bir gelecek bekliyor?


Агару Бичик шиҥделген бир научный иште мынайып бичилет: «Јаҥыс бойын сӱӱп турган кижи ёжикке тӱҥдештирилет. 	 İşler ters gittiğinde sorumluluk üstlenmek yerine suçu başkalarına atarlar.


Каандык керегинде јарды улуска кажы ла катап јарлаганысла ӱренди сееп јадыс. 	 Nasıl buğday ürün olarak yeni filizler değil yeni tohumlar verirse, bizim de ürünümüz yeni öğrenciler değil yeni Krallık tohumlarıdır.* Peki biz nasıl Krallık tohumu veriyoruz?


Слер Иегованыҥ Керечилери сегрегация керегинде јасакты нениҥ учун бӱдӱрген деп сураар болороор. 	 O zamanlar cemaatlerde neden ırk ayrımı olduğunu merak edebilirsiniz.


Соондо, ол јуундагы јаан молјуларын ойто бӱдӱрер аргалу болор. 	 Kişi zamanla ayrıcalıklarını yeniden kazanabilir. Birinin cemaatten çıkarılması bile Yehova’nın sevgisini gösterir.


Темдектезе, бис Сатана ла оныҥ умзаныштары керегинде кӧпти билерис (2 Кор. 2:11). 	 Şeytan ve kullandığı yöntemler hakkında bilgimiz var (2. Kor. 2:11).


Бу Каандык керегинде јарды јарлап турганыстыҥ база бир шылтагы (Марк 12:30; Иоанн 14:15). 	 Krallık mesajını duyurmamızın başka önemli bir sebebi Yehova’ya ve İsa’ya duyduğumuz derin sevgidir (Mar. 12:30; Yuhn. 14:15).


Аксагалдарга јакшы темди Иисус Христос кӧргӱскен. 	 Onun Anadolu’daki bazı cemaatlere ciddi öğütler verirken bunu nasıl yaptığına bakalım.


Јакшы јерге тӱшкен ӱрен ӧзӱп, темдектезе, буудайдыҥ сабы болуп калат. 	 İyi toprağa düşen tohum kök verir, filizlenir ve büyür.


Олордыҥ кӧбизи бойыныҥ ижин јаратпай јат. 	 Eğer üniversiteye gitseydim onların yaptığı işi yapacaktım.


Је Иегова сӱӱжинеҥ улам бисти бойына јуудып алган (Ос. 11:4; Иоанн 6:44). 	 Fakat Yehova bizi “sevgi bağlarıyla” Kendine çekti (Hoş. 11:4; Yuhn. 6:44).


Грэм бойын Кудайдыҥ Сӧзинеҥ кӱскӱнеҥ чилеп кӧрӱп баштаган, ондо кӧрӱнгени ого јарабаган. 	 Kutsal Kitabı ayna gibi kullanan Graham yavaş yavaş kendisini net şekilde görmeye başladı ve gördükleri hiç hoşuna gitmedi.


Сатана бисти коркыдарга албаданат: јарлаар ишти токтодоры, кожо ӱренип турган балдардыҥ удурлажузы, тӧрӧӧндӧрдиҥ удурлажузы (14-чи абзацты кӧрӱгер.) 	 Şeytan yasaklar, arkadaş baskısı ve aile muhalefetiyle gözümüzü korkutmaya çalışıyor (14. paragrafa bakın)


Ол Кудайды јабарлап турган копчы болот. 	 Yehova’yı örnek alır ve O’nun istediği gibi davranırsak insanlar bunu görecek.


Ной Иегова керегинде кӧпти тӧрӧӧндӧринеҥ, темдектезе, Ламех адазынаҥ уккан деп алаҥзыбайдыс. 	 Peki Nuh Yehova hakkında öğrendiklerini nereden ‘işitti’? Şüphesiz, akrabalarından pek çok şey öğrendi.


16 Айдарда, Иисустыҥ теминиҥ болужыла элчилер «ончо улусты» сӱӱрге ӱренип алган (Иоанн 12:32; 1 Тим. 4:10). 	 16 Belli ki elçiler İsa’dan “her tür insanı” sevmeyi öğrendi (Yuhn. 12:32; 1. Tim. 4:10).


Ол олорды тыҥ сӱӱп турганында бӱдӱмјилеген. 	 Onlara olan derin sevgisini ifade etti. Ayrıca önceki makalede incelediğimiz asma örneğini anlattı.


Бис Кудайдыҥ нормаларын бузуп турзаас, кӱчтерге туштайдыс, анайда ок каруузына тургузыладыс. 	 Dolayısıyla Babamız Yehova’nın hem standart koyma hem de bu standartları çiğnediğimizde bizi terbiye etme hakkı olduğunu kabul ederiz.


Олорды канайып тузаланар? 	 Ayrıca nasıl iyi misafirler olabiliriz?


19 Иовтыҥ бӱдеринеҥ ле сӧсуккур болгонынаҥ кандый тем аларга јараар? 	 19 Eyüp’ün imanını ve itaatini nasıl örnek alabiliriz?


2 Марияныҥ ада-энези кызыныҥ Иеговага јӱрӱмин бӱткӱлинче учурлап, чӧҥӱрилип јатканыла оморкойдылар. 	 2 Maria’nın anne babası, kendini Yehova’ya kayıtsız şartsız adayan ve vaftiz edilen kızlarıyla gurur duyuyorlardı.


Ровоам јеҥил эмес айалгага тӱшти. 	 Halkın temsilcileri gelip dertlerini krala açıkça dile getirdiler.


Христостоҥ тем аларга албаданадым ба? 	 Kişiliğim giderek Mesih’inkine benziyor mu?


Слер јууннаҥ озо эмезе кийнинеҥ кажы бир балала акту јӱрегеердеҥ јилбиркеп, куучындажып турар аргалу. 	 İbadetlerden önce veya sonra gençlerle konuşmayı hedef edinin. Bu, onlarla içtenlikle ilgilendiğinizi gösterir.


Даниилдиҥ судурынаҥ Кудайдыҥ Каандыгы — Иисус Христос башкарып турган бастыра телекейлик башкару деп оҥдоп алганыс (Дан. 7:13, 14). 	 Daniel’in bildirdiği sözlerden Tanrı’nın Krallığının, İsa Mesih’in kontrolündeki gerçek bir yönetim olduğunu anlıyoruz (Dan. 7:13, 14).


Је Роберт кандый каруу берерин билбей туратан. 	 Fakat Robert cevapları bilemediği için sürekli kendini mahcup hissediyordu.


Нениҥ учун дезе јӱрӱмисти ого учурлап, оныҥ кулы болуп јӱрзин деп кӱӱнзейт. 	 Evet, Yehova’nın İsa aracılığıyla bizi günah ve ölüm kanunundan özgür kılmasının asıl amacı, tüm yaşamımızı O’na kulluk etmek için kullanmamızdır.


Иуда улустыҥ кылык-јаҥы коркышту тыҥ ӱрелип, кӧгӱс эмес болуп калар деп судурлап салган (Иуда 18, 19). 	 Yahuda’nın belirttiği gibi, bu kişilerin ruhi durumu öyle kötüleşir ki Yehova’nın ruhundan yoksun kalırlar (Yahd. 18, 19, dipnot).


КАЧАН ДА ТӰГЕНБЕС АМЫР 	 SONSUZA DEK BARIŞ


Је олор мынайып јаҥыс ла бойыныҥ ийде-кӱчиле учпай јат. 	 Kartal sıcak hava akımları sayesinde enerji harcamadan yükselir.


Је Иисус божоп, тирилген кийнинде христиандардыҥ чӧҥӱрилериниҥ учуры чек башка болуп калган. 	 Ancak vaftiz, İsa’nın ölüp diriltilmesinden sonra onun takipçileri için bambaşka bir anlam kazandı.


Иов бастыра јӱрӱмине бӱткӱлинче Кудайга чындык арткан. 	 Eyüp bu süre içinde Yehova’ya tam bağlılık göstermeye devam etti.


Оныҥ учун санааркаган улуска акту јӱрегимнеҥ болужарга кӱӱнзеп турганымнаҥ улам барып јадым» — деп айдат. 	 Onlara yardım etmeyi çok istiyorum. İyi haberi duyurmamı sağlayan işte bu.”


НЕНИҤ УЧУН КӦГӰС АМАДУЛАР ТУРГУЗАР КЕРЕК? 	 NEDEN RUHİ HEDEFLER KOYMALISIN?


Мындый амадулар Иегова ла сениҥ колбуларыҥды оноҥ јуук эдер. 	 Ruhi konulara öncelik vermen tüm bunlar için Yehova’ya minnettar olduğunu göstermenin bir yoludur ve seni O’na yaklaştırır.


Сатана ла кӧрмӧстӧр — кӧп јылдарга јуулажып турган јаан ченемелдӱ јуучылдар. 	 Görünüşe bakılırsa durumumuz pek iç açıcı değil.


Кудай бойыныҥ сӱӱжин јӱк ле сезимдериле эмес, је керектериле кӧргӱскен. 	 Tanrı’nın sevgisi sadece bir duygu değildir, O sevgisini davranışlarıyla kanıtlar.


9 Сатананыҥ салтары канча кире јаан деп, биске нениҥ учун билер керек? 	 9 Şeytan’ın etkisinin boyutunu bilmek bize nasıl yarar sağlar?


Кудайдыҥ Каандыгы керегинде сӱӱнчилӱ јарды јарлазаас (Матф. 24:14)*. 	 Tanrı’nın Krallığının iyi haberini duyurma işini* (Mat. 24:14).


19, 20. а) Иовтыҥ бӱдеринеҥ ле сӧсуккур болгонынаҥ кандый тем аларга јараар? б) Иегованыҥ буурзагынаҥ тем алып, улуска канайып баштанарыс? 	 19, 20. (a) Eyüp’ün imanını ve itaatini nasıl örnek alabiliriz? (b) Başkalarına davranışlarımızda Tanrı’nın şefkatini nasıl yansıtabiliriz?


Иисус ӱренчиктерин мындый айалгада политикага киришпезин деп ӱреткен. 	 İsa öğrencilerine bu gibi durumlarda tarafsızlıklarını korumaları gerektiğini öğretti.


Ондо ӱргӱлји јӱрӱм алатан улустыҥ ады-јолы бичилген (Мал. 3:16; Ачыл. 20:15). 	 “Hayat kitabı” olarak da adlandırılan bu kitapta Yehova’nın sonsuz yaşam vermek istediği kişilerin isimleri yer alır (Mal. 3:16; Vah. 20:15).


Биске улустыҥ башка кӧрӱмиле јӧпсинерге јеҥил бе? 	 Yoksa “barışçı” biri olarak mı tanınıyoruz?


Темдектезе, слер јаман уйуктап турараарда эмчи слерге тузалу курсак јизин, эт-канды тазыктырзын (физкультура), кӱн туркунына эдетен керектердиҥ аайын солызын деген болзын. 	 Doktor bunun için size bir beslenme ve egzersiz programı veriyor, ayrıca yaşam tarzınızda bazı değişiklikler yapmanızı öneriyor. Doktorun önerilerini uyguluyorsunuz ve işe yarıyor!


Ол албатыга: «Мен јӱктиҥ ӱстине јӱк кожуп, јӱгеерди оноҥ уур эдерим. 	 Halka şöyle dedi: “Ben size daha ağır bir boyunduruk yükleyeceğim, evet yükünüzü daha da ağırlaştıracağım.


Андый амыр јӱк Кудайла јуук колбуларлу улуста болот (Рим. 15:13). 	 Düzenli olarak dua edip Yehova’nın ruhunu dilersek, O içimizi Kendisiyle dost olan kişilere özgü bir huzurla doldurur (Rom. 15:13).


ИЕГОВА СЛЕРДИ «ТУРУМКАЙ ЭДЕР» 	 YEHOVA ‘SİZİ GÜÇLENDİRECEK’


Анайда ок Иисус јӱк ле самар ӱй кижиге јарлаган эмес, керек дезе Самариядагы улустыҥ оныҥ јарын угарга кӱӱнзегенин кӧрӱп, ондо эки кӱнге чыгара болгон (Иоанн 4:21—24, 40). 	 Ayrıca İsa, sadece Samiriyeli kadına iyi haberi duyurmakla kalmamış, insanlar iyi habere ilgi gösterdiği için bu Samiriye şehrinde iki gün kalmıştı (Yuhn. 4:21-24, 40).


15. а) Иоанн 14:27-де Иисус не керегинде айткан? б) Оноҥ ары јарлаарга, амыр биске канайып болужат? 15 Амыр. 	 15. (a) Yuhanna 14:27’de hangi armağandan söz edilir? (b) Bu armağan ürün vermemize nasıl yardım eder?


«Акту эдип таскадарга», эҥ ле јакшы ӱредӱни Агару Бичик берет. 	 Eğitim verirken kullandığımız başlıca kaynak olan Kutsal Kitap, kişiyi ‘doğruluk yolunda terbiye etmemize’ yardım eder.


Бой-бойыстыҥ кӱӱнисти кӧдӱрерге, нениҥ учун оноҥ артык албаданар керек? 	 Bugün birbirimizi teşvik etmemiz neden daha da önemlidir?


Улусты тӱзедип тура, Иегова ла оныҥ Уулынаҥ кандый тем аларга јараар? 	 Başkalarını terbiye ederken Yehova’yı ve İsa’yı nasıl örnek alabiliriz?


3 Роберттиҥ теми биске јаан ӱредӱ болот. 	 3 Robert’ın hikâyesinden önemli dersler çıkarabiliriz.


Темдектезе, балдар ада-энезиниҥ сӧзин укпас болор. 	 Çocukların ana baba sözü dinlemeyeceğini söyledi.


Је кандый да болзо, Ровоам такып ла кинчек эдер болгон. 	 Rehoboam daha sonra yine kötü şeyler yaptı.


8 Бис Кудайга јарабай турган керектердеҥ кыйып турарга албаданадыс. 	 8 Tanrı’nın nefret ettiği davranışlardan uzak duruyoruz.


Не дезе, ол аммонитян укту энезин уккан болор (1 Каан. 14:21). 	 Acaba Rehoboam Ammonlu annesinden mi etkilenmişti? (1. Kral. 14:21).


Бис бу јӧрмӧлдӧ нени шӱӱп кӧрӧрис? 	 Bu makalede hangi soruları cevaplayacağız?


7 Иисус теҥеридеги Адазыла бирлик болгон. 	 7 İsa, Anma Yemeği düzenlemesini başlattığı gece bir dua etti.


Соондо аксагалдар бу аканы албаданып солынганы учун мактап, јеткен једимдерине токтобой, оноҥ ло ары албаданзын деп кӱӱнзеткен ле агару тын ого билениҥ бажы болотон молјузын јакшы бӱдӱрерге болужар деп айткан. 	 Birader daha iyi bir aile reisi olmak için çok çalıştı. İhtiyarlar onu övdü ve pes etmemeye, bu konuda Yehova’nın ruhuna güvenmeye teşvik etti.


Иисустыҥ ӧйинде албаты социальный, этнический, политикалык бӧлӱништердеҥ улам бирлик болбогон. 	 İsa’nın zamanında siyasal, sosyal ve etnik farklılıklar halkı bölmüştü.


Албаты Ровоамныҥ айтканын угала тӱймеп чыгарда, Ровоам тӱймеенди токтодорго, черӱ јууган. 	 Rehoboam’ın kararı üzerine halk ona başkaldırdı.