Evince adalah perangkat lunak bebas; Anda dapat mendistribusikan ulang dan/atau mengubahnya di bawah ketentuan GNU General Public License sebagaimana dipublikasikan oleh Free Software Foundation; Lisensi versi 2, atau (sesuai pilihan Anda) menggunakan versi selanjutnya. 	 Evince, c' est on libe programe; vos l' poloz bén spåde et vos l' poloz bén candjî tot shuvant li Licince Publike Djeneråle (GPL) di GNU eplaideye pal Free Software Foundation; ça pout esse li 2e modêye del licince ou (si vos inmez mî) ene pus nouve.


Ukuran 	 Ridant


Mutakhirkan 	 Mete a djoû


Kelompok 	 Groupe


Pesan Pent_ing Selanjutnya 	 Messaedje nén léjhou shuvant


T_ambah dalam Penanda Tautan 	 _Radjouter ås rmåkes


Teks Netral 	 Tecse neute


Ke Teks Biasa@ action 	 E peur tecse@ action


fokusNAME OF TRANSLATORS 	 focusseNAME OF TRANSLATORS


Ganti Kata Sandi 	 Tapez li scret


_Aplikasi tidak berjalan benar 	 Li _programe ni rote nén comifåt


& Hapus Lema 	 & Oister foû ciste intrêye


Dokumen tidak ada. 	 Li ridant di dpårt n' egzisteye nén.


Ahmad Riza H Nst <rizahnst\@gnome\.org> Mohammad DAMT <mdamt\@bisnisweb\.com> http://id.gnome.org/ 	 Pablo Saratxaga <pablo\@walon\.org>


Januari 	 Djanvî


Prioritas Tinggi 	 Hôte prumiristé


Inggris@ item Spelling dictionary 	 Inglès@ action: inmenu


Pendidikan 	 Acsegnmint


Tidak dapat menjalankan aplikasi 	 Dji n' a nén savou netyî l' djivêye


Menit 	 Munutes


_Temukan 	 Trover


Navigasi Melalui JendelaComment 	 Dobler l '& # 160; purneaComment


%s %s %stime 	 %se%s:%s


Bidang Warna 	 _No del coleur:


Lampirkan informasi ke kutu% 1 @ info/ rich 	 @ info/ rich


Terapkan efek ke & grup 	 Mete en ouve l 'efet po les & groupes


Ukuran ikon 	 Grandeu des imådjetes


Hak akses ditolak.% 1 	 Vos n 'avoz nén l' droet.% 1


Kali dikunjungi: 	 Côps vizités:


Backup data Evolution saat ini 	 Evolution


Pemilih Jendela 	 Djivêye des purneas


Hapus Folder 	 _Potchî å ridant des tinmes


Nonaktifkan Aksi untuk Jendela Tipe WM_ CLASS 	 Dismete les accions po les purneas del sôre WM_ CLASS


Tampilkan informasi pembuat program ini 	 Håyner les gråces des askepieus do betchteu waibe


Buat surat baruNew 	 New


Sebuah manajer jendela seperti Windows 95Name 	 On manaedjeu di purneas rishonnant a Windows 95Name


Tipe Mime Deskripsi Akhiran Plugin 	 Sôre MIME Discrijhaedje Cawetes Tchôke- divins


Level dua 	 Deujhinme livea


berisi 	 contént


Models 	 Modele


URL Rumah 	 URL måjhon


Keluaran traceroute 	 _Traceroute


Galat: node% 1:% 2 	 Aroke: nuk% 1:% 2


Simpan... 	 Schaper...


Samoa 	 Samowa


Runtuhkan Seluruh _Topik 	 Fé on novea ridant


Tema komponen 	 Tinme do cursoe


& Kirim identifikasi 	 Evoyî idintifiaedje


Halaman ini berisi perubahan yang belum diterapkan. Menutup jendela akan mengabaikan perubahan ini. 	 Cisse pådje a des candjmints ki n 'ont nén stî sormetous. Clôre li purnea disfaçrè ces candjmints.


GujaratiName 	 Name


Galat sewaktu memuat daftar tugas 	 Dji tchedje...


Fungsi log 	 Fonccion log (logarite)


Tak dapat mengalokasikan memori untuk header 	 Dji n' a savou alouwer del memwere pol tiestire


Kejadian Ini Dapat _Dipindahkan 	 Disfacer ci cayet ci


Gunakan penanganan tempat 	 Eployî des & substituts


_Jangan pulihkan 	 _Leyî ouve


achess-file 	 chess-file


Apa yang sedang saya lakukan ketika aplikasi "% 1" macet@ info examples about information the user can provide 	 @ info examples about information the user can provide


Ubah koneksi jaringan personal 	 Raloyaedjes rantoele


Sal_in ke Buku Alamat... 	 Calpin d' adresses


Tanpa keteranganboard size 	 Operåcion


Telusur di _Jendela Baru 	 Drovi en on _novea purnea


Ukuran fonta medium: 	 Grandeu & moyene del fonte:


Kemungkinan Penyebab: 	 Possibès cåzes:


_Tutup 	 Cosinus


Pengontrol pemrosesan sinyal 	 Controleur del façon d 'ovrer avou l' signå


YakatitEthiopian month 7 - LongNamePossessive 	 di FarEthiopian month 7 - LongNamePossessive


N-Z_BAR_Turki 	 N-Z_BAR_Turk


Tanda debug GDK yang ingin dibuang setelannyakeyboard label 	 Drapeas di disbugaedje Gdk a dismetekeyboard label


Kli_k: 	 Ôrlodje


Penyunting Bilah Alat 	 Bår ås _usteyes


Matikan Akun" 	 Conte


Mode Kocok 	 Xhufler les pîces


Membuat apakah jendela hanya ada di satu atau semua area kerja 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne a hintche


_Keyboard: 	 Aspougnî li taprece


Tidak dapat memublikasikan thread. 	 Tapez li scret


Gunakan Spasi 	 Espåce


Query '%s' Tidak Valid 	 Nén valåbe


Ubah pengaturan server basis data CD 	 Candjî les preferinces di vosse båze di dnêyes di plakes


Masukkan nomor laporan kutu yang ingin anda cek@ label 	 @ label


Opsi Kait 	 Tchuzes do montaedje


Folder tertentu 	 Tchoezi ridant


Manajer jendela KDE 	 Manaedjeu d '& # 160; purneas d' & # 160; KDE


September 	 Setimbe


Gagal mengganti nama berkas '%s' ke '%s': %s 	 EDji n' sai askepyî li sistinme di fitchîs.


Tidak dapat memulai OpenGL 	 Dji n 'a savou fé l' inicialijhaedje d 'OpenGL


Ispell Internasional@ item: inlistbox Spell checker 	 Internacionå Ispell @ item: inlistbox Spell checker


Pilih ukuran video yang dipancarkan 	 Chal vos ploz tchoezi li cogne del imådje videyo evoyeye.


tipe tampilan broadway tak didukung '%s' 	 Li sôre d' imådje TGA n' est nén sopoirtêye


Putih di atas HitamSolarized" is the name of a colour scheme, "light 	 Blanc so noerSolarized" is the name of a colour scheme, "light


RatpoisonComment 	 Pwezon po les rats (Ratpoison) Comment


Pilih Waktu 	 Tchoezi l' eure


Tak Tandai untuk Perhapusan 	 Dismårker pol disfaçaedje


SistemName 	 SistinmeName


Urutan 	 Secw


Lebar potongan 	 Lårdjeu:


Perangkat dering: 	 Drovaedje del éndjin videyo


kombinasi tandatangan dan enkripsi hanya didefinisikan untuk RFC 2440 	 %s: l' ecriptaedje a fwait berwete: %s


_Baca ulang 	 _Ritcherdjî


Penyunting berkas terjemahan untuk lokalisasi aplikasi dan pustaka. 	 gtranslator est on poûxhant programe po-z aspougnî les fitchîs po.


Uzbekistan 	 Ouzbekistan


Jenuh: This is the V of HSV 	 Saturaedje: This is the V of HSV


Alamathttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s 	 Adressehttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s


Topik Tersedia 	 Sudjets d' l' aidance


Semua tajuk 	 Totes les tiestires


Error saat mencari id berkas '%s' 	 Åk n' a nén stî tot rebobinant l' fitchî «%s»: %s


Informasi luang/sibuk 	 Informåcion


Sebagian Berawan dan Banyak Anginweather condition 	 weather condition


Masukkan teks untuk dicari di sini 	 Dinez chal li tecse cachî après


Indikator susunan papan ketik 	 Oujhene d' apliketes lijheuses di plakes lazer


Gourde HaitiName 	 Name


Pemula 	 Apurdisse


_Dokumen Baru 	 Ahiver _ridant


Tombol yang ditekan untuk bergerak ke selatan-timur. 	 I gn a pus d' movmints possibes.


Memori tidak cukup untuk menyompan gambar %ld x %ld. Coba tutup beberapa aplikasi untuk mengurangi penggunaan memori 	 I n' a nén del memwere assez po wårder ene imådje di %ld x %ld; sayîz d' clôre sacwants programes po raptiti l' eployaedje di memwere


Tidak dapat mengurai profil audio '%s'. 	 On rascourti no pol profil odio


_Perangkat: 	 _Éndjin:


Layar X yang digunakan 	 Waitroûle X11 a-z eployî


Laporkan Kutu@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Alarm Disesuaikan: 	 Håyner a vosse môde


Ak_un Surel 	 Conte


Tampilkan Latar Belakang 	 Vey fond


Pihak Hitamchess-side 	 Ene sakîchess-side


Berikutnya: Spesifikasi 	 Shuvant: Sipecifiaedjes


Faks Urusan Bisnis 	 Facs å buro


Tautan ke-%'d ke %s 	 %dî loyén viè %s


Tombol singkat untuk merubah ukuran huruf menjadi ukuran biasa 	 Tape di rascourti po mete li fonte a s' grandeu normåle


Protokol '% 1' tak diketahui. 	 Protocole nén cnoxhou «% 1 ».


Evince adalah perangkat lunak bebas, anda dapat menyebarkan ulang dan atau merubahnya di bawah peraturan dari Lisensi Masyarakat Umum GNU yang diterbitkan oleh Free Software Foundation, apakah lisensi yang versi 2, atau (terserah anda) versi yang terbaru. 	 Evince, c' est on libe programe; vos l' poloz bén spåde et vos l' poloz bén candjî tot shuvant li Licince Publike Djeneråle (GPL) di GNU eplaideye pal Free Software Foundation; ça pout esse li 2e modêye del licince ou (si vos inmez mî) ene pus nouve.


Edit 	 Candjî


Batang _status 	 Bår ås _messaedjes


Kendali Akses IMAPKolab Folder Properties 	 Kolab Folder Properties


_Header Terpilih 	 _Tchoezeyes tiestires


Ganti Nama 	 Rilomer


Ini mengatur jumlah maksimum item tertutup yang akan disimpan dalam memori. Batas ini tidak akan dilewati. 	 Çouci defini l 'nombe macsimom di cayets cloyous ki sront wårdés e memwere. Cisse limite ni srè nén passêye houte.


_Permainan 	 No do djeu


Ketika berjalan dengan daya baterai 	 Cwand dj 'so sol batreye


Maju Ke DepanA button on a Remote Control 	 Passer èn avantA button on a Remote Control


Hasil pencarian 	 Rizultats do cweraedje


Name tema kunci untuk dimuat 	 No do fitchî RC (apontiaedje di tinme) di tapes a tcherdjî


Hakcipta (C) 1999 Dave Camp 	 Copyright © 1999 Dave Camp


Dua Sisi 	 So les deus costés


Simpan Salinan... 	 _Schaper...


Masukkan alamat jaringan yang hendak ditelusuri rutenya. Misalnya: www.domain.com atau 192.168.2.1 	 (metans: www.dominne.net ou 192.168.2.1)


Ubah tanda tangan 	 Singapour


Keluar shell ketika aksi peningkatan atau pembongkaran telah dilakukan 	 Cwiter l' shell cwand ene accion d' metaedje a djoû ou d' disastalaedje est fwaite


ChameleonColor name 	 Color name


RunicKCharselect unicode block name 	 RunesKCharselect unicode block name


Jangan Urutkan 	 Èn nén relére


Gunakan penyimpanan proxy untuk mempercepat koneksi Internet anda. 	 Eployîz on procsi di muchete po rinde pus rade vos raloyaedjes al daegntoele.


Petunjuk 	 Rawårder


Buka Taut pada Jendela _Baru 	 Drovi hårdêye en on _novea purnea


Tekan% 1 ketika CapsLock aktif 	 Tchôkîz% 1 cwand CAPS LOCK est actif


bookmark_BAR_Semua_BAR_ 	 Rimåkes_BAR_


Mengurutkan: @ item: inlistbox Sort 	 Relére: @ item: inlistbox Sort


Gulung pada saat tombol dite_kan 	 Foyter cwand vos _tapez


Lanjutkan 	 Håynaedje do contnou


Boot 	 Enondaedje


Nama host telah dirubah 	 Li no d' lodjoe a candjî


Tampilkan _kolom pada Tilikan 	 Finlande


Jalankan di terminal: 	 Enonder dins on terminå


Tip alat detail 	 Racsegnes detayîs


ID Tema 	 Tinme


Tinggi dari jendela utama dalam piksel. 	 Hôteu del grile


Tempat Kabutweather condition 	 Ponts d 'brouyårdweather condition


Musical 	 Muzicå


Akhir File telah tercapai! 	 Arivé al difén do fitchî!


Editor trek 	 Aspougneu des djives


Menurut Tanggal 	 Sol & Date


Tidak dapat memuat '%s' 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Gagal membuat berkas temporer "%s": %s 	 Dji n' a savou fé on MailDir e %s (%s)


Jenis MIME 	 Sôre MIME


pilih jenis huruf untuk_BAR_Tamil_BAR_ 	 _BAR_


Galat menulis basis data '% 1'. Cek apakah hak akses telah benar di direktori dan cakram tidak dalam keadaan penuh. 	 Åk n 'a nén stî e scrijhant l' båze di dnêyes '% 1'. Verifyîz ki les droets sol ridant sont apontyîs comifåt eyet kel plake n 'est nén rimpleye.


Skor: %4u 	 Ponts:


PenggunaanName 	 EployaedjeName


Link 	 Loyéns


_Instal Tema... 	 _Astaler novea tinme...


Sisa kartu: 0 	 Cåtes ki dmorèt: 0


Sel_alu 	 _Tofer


Bersiap untuk mencetak 	 Si preparant po-z imprimer


Pengaturan Buku Alamat 	 Prôpietés


Kate_gori Yang Tersedia 	 Categoreyes


Untuk _Tampilan Lebar 	 Vey samwinne d' ovraedje


Sebuah manajer jendela dengan tampilan dan rasa NeXTStep, berbasis FVWMName 	 On manaedjeu di purneas avou l '& # 160; rivnance di NeXTStep, båzé so FVWMName


Biru telor asin 	 Cyan


_Serbia 	 _Siebe


- Preferensi Papan Ketik GNOME 	 Preferinces del taprece


Menentukan apakah tag berpegaruh pada jenis fonta 	 Po decider si ciste etikete a èn efet sol variante del fonte


Penghitung performa 	 Conteu d 'performance


Simpan & Bingkai Sebagai... 	 Schaper et rlomer & cåde...


8 vektor 	 8 royes


Skema jalan pintas saat ini telah dimodifikasi. Simpan sebelum menggantinya ke yang baru? 	 L 'arindjmint des racourtis do moumint a candjî. Schaper divant passer å shuvant?


Penyimpan LayarComment 	 Sipårgneu di waitroûleComment


Kantor 	 C_oleur:


Pindahkan jendela ke area kerja kiri 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne a hintche


Notifikasi dari% 1 	 Notifiaedje di% 1


Karakter (tanpa spasi) 	 Caracteres (sins les vudes)


Selesaikan permainan 	 Djoker l' djeu


%s saat pertemuan berakhirPlay a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM 	 Play a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM


Jalankan Ulang 	 Renonder


Simpan Tema 	 _Schaper tinme


Tampilkan bantuan bookmark 	 Håyner l' aidance des rmåkes


Tak dapat menemukan arsip tema kursor% 1. 	 Dji n '& # 160; a nén savou trover l' & # 160; årtchive di tinme di cursoe% 1 & # 160;.


Mengembang Horisontal 	 Tchuzes di coûtchî


Trek %s 	 Djivêye des djives


Bitrasi:% 1% 2 	 Debit:% 1% 2 sampling


Kecilkan ukuran: 	 universal access, seeing


Galer_i Gambar 	 Rame_xhnêye d' imådjes


Tampilan Pengaturan SistemName 	 Vuwe des tchuzes do sistinmeName


_Putus 	 Comande po _disraloyî:


Tentang Dokumen Ini 	 Åd fwait di ç' documint ci


Pengaturan File Image 	 Apontiaedjes del imådje


Hibernasipart-type 	 part-type


Memori yang tersedia kurang mencukupi. Silakan, tutup dulu beberapa aplikasi dan coba lagi. 	 Nén del memwere libe assez. I vs fåt clôre sacwants programes et rsayî, s' i vs plait.


Bawaan 	 Prémetou betchteu waibe


Vertikal 	 D 'astampé


Jumlah baris: 	 Nombe di & royes:


Jangan tanyakan lagi@ action: inmenu 	 Èn pus rdimander@ action: inmenu


Kesimpulan@ info/ rich 	 @ info/ rich


Secata periodik 	 Crowåceye


Buka isi dari desktop Anda dalam suatu folder 	 Dji n' a nén savou aveur li ridant raecene


Galat Sintaksis: Perintah '% 1' tak diketahui 	 Aroke di sintake & # 160;: Comande « & # 160;% 1 & # 160; » nén cnoxhowe


Pernak Pernik KDEName 	 Tot djoli KDEName


Kiri Bawah 	 Valêye di hintche


_Simpan Laporan Kutu 	 _Evoyî rapoirt


Geser ketika mengelompokkan 	 Rider cwand on groupe


Fre_kuensi pembaruan data: 	 Fréc_wénce di metaedje a djoû (e munutes):


Skala 	 Schåles


Temukan Seb_elumnya 	 Trover di _dvant


Superkeyboard- key- name 	 Pa dzeukeyboard- key- name


Sambungan jaringan '%s' aktif 	 Raloyaedjes rantoele


Bahasa Hungaria 	 Hongrwès


Bagian 5ssl 	 Seccion 5ssl


Pi_lihan warna: 	 Coleur pol _boket tchoezi:


Atur Jalan Pintas 	 Apontyî les Tapes Rascourtis


Dekat 	 Près


Tombol ini akan membuka jendela yang bisa Anda pakai untuk memilih ikon. 	 Ci boton chal drovrè on purnea por vos tchoezi ene imådjete.


_Cari 	 _Cweri


Menurut TipeSort icons 	 Sol sôreSort icons


Timpa Data 	 Replaecî des dnêyes


Normalisasi unicode dibutuhkan untuk bahasa sekarang 	 ci lingaedje a mezåjhe do normålijhaedje unicôde


Kendali Volume 	 Contrôle do volume


KeluarkanA button on a Remote Control 	 Fé rexheA button on a Remote Control


Kondisi: 	 Condicions:


Tampilkan tanggal: 	 Håyner l 'date & # 160;:


2card symbol 	 card symbol


Nama area kerja. 	 Li no d' on sicribanne


Pindahkan jendela ke tepi kanan layar 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne 1


Tidak dapat membuka '%s': %s 	 Dji n' a savou tcherdjî «%s»: %s


XFSfs-type 	 fs-type


Isi warna 	 Colorado


Baik file biner dan PID dibutuhkan untuk debug. 	 I vs fåt dner ambedeus on fitchî binaire eyet on PID pol disbugaedje.


Lebih dari satu kecocokan yang mungkinName 	 I gn a pus k 'on seu mot ki pôrént alerName


Situs Web 	 Waibe


Performa Komposit PelanComment 	 Comment


Tak dapat mengubah nama %s menjadi %s: %s. 	 Dji n' a nén savou rlomer %s viè %s: %s.


_Penanda 	 _Rimåkes


P_rinter: 	 _Sicrirece:


Widget Akselerator 	 Tape di rascourti


Tak dapat mendapat kontak: 	 Såvlon dins l' vijhnaedje


Berkas "%s" sudah ada. Timpa? 	 I gn a ddja on fitchî lomé «%s». El voloz vs replaecî?


hujan petirweather forecast 	 lavasse avou tonireweather forecast


popup 	 Groupe


Ada masalah ketika membuka berkas "%s". 	 Åk n' a nén stî tot håynant l' aidance: %s


_Stop 	 Arester


Periksa pemilik dari file lock 	 Waitî da kî-ce ki c' est li fitchî lock:


Pilih Objek Yang Cocok 	 Tchoezi tos les cayets di ç' purnea chal


Bahasa Kinyarwanda 	 Kinyarwanda


_Berpindah ke Folder 	 Tchoezi ridant


Mudah 	 Djoker


Sambungkan ke Server %s 	 Sierveus rantoele


Memulai atau menjalankan volume yang dipilih 	 Abwesner li tchoezeye pårticion


Kunci ini menentukan banyaknya gambar yang ditampilkan dalam animasi. 	 Li nombe di cådes dins l' animåcion do pexhon


Tempelkan teks yang tersimpan di clipboard 	 Aclaper l' tecse k' a stî metou dins l' tchapea emacralé


Buku Asal 	 Sourdant


Panel Tengah Kanan 	 Sicriftôr di coine


Font data 	 Fonte po les dnêyes


Terim_a 	 Accepter


Bahasa Norwegia Bokmal 	 Norvedjyin Bokmål


Ubah sandi Exchange 	 Tapez li scret


Tipe: 	 Sôre & # 160;:


Kebanyakan negara tidak memiliki karakter untuk ini 	 Bråmint des payis n '& # 160; eployèt nou caractere po çoula


Tipe permainan 	 Sôre do djeu


Isi tajuk 	 Tiestire/Pînote


Panel Terpusat di Kiri 	 Sicriftôr di coine


Foto 	 Messaedje


/_Pengaturan 	 Preferinces pol fonte


kata 	 mot


Alamat surel Anda 	 jean. cayron@ gmail. com


& Mode Tampilan 	 & Môde di Vuwe


_Salin... 	 C_opyî...


Semuabookmarks 	 Totafwait


Kristal Saljuweather condition 	 Cristås d 'niveweather condition


Pusat Pengaturan 	 Cinte di Contrôle di GNOME


_Pilih... 	 Tchuze:


Pilih aplikasi... 	 Programe


Rufiyaa MaladewaName 	 Rufiyaa des MaldivesName


Berulang: 	 Recurince


Format tanggal: 	 Cogne del date:


Belgia 	 Beldjike


... kata salah eja ditampilkan dalam konteks... 	 ... li mot må scrît mostré dins si & # 160; contecse...


Tombol yang ditampilkan pada dialog peringatan 	 Les botons håynés el purnea d' abranle


Email Terkirim 	 Evoyî


Rincian Tugas 	 Detays del bouye


Teks tooltip ikon utama 	 Diferince po ptitès et grandès letes


Pemisah, spasi 	 Separateu, Espåce


Ganti 	 Replaecî


Mengunduh Kontak (%d%%) 	 Nou radjoû


Memperbarui tampilan folder 	 Fé on novea ridant


Bentuk geometri 	 Cognes djeyometrikes


Tidak dapat membuat direktori data '%s': %s 	 EDji n' sai askepyî comufåt li sistinme di fitchîs.


Tinggi teks 	 Hôteu do tecse


Berkas dan folder terkongsi 	 Les fitchîs eyet ridants pårtaedjîs


Mencentang kotak ini pada setidaknya dua perangkat tampilan yang ditampilkan sebagai 'tertaut'. Maka, ketika anda mengubah direktori di satu tampilan, tampilan lain yang tertaut dengannya akan memutakhirkan secara otomatis untuk menampilkan direktori saat ini. Hal ini khususnya berguna dengan tipe tampilan yang berbeda, seperti pohon direktori dengan tampilan ikon atau tampilan detail, dan kemungkinan jendela emulator terminal. 	 Si vs clitchîz cisse boesse ci po deus vuwes pol moens, ces vuwes la seront « aloyeyes ». Do côp, cwand vos candjroz d '& # 160; ridant dins ene des deus vuwes, l' & # 160; ôte vuwe si metrè a djoû tote seule po håyner li ridant do moumint. C '& # 160; est foirt ahessåve aprume avou deus diferinnès sôres di vuwes, metans: li coxhlaedje des ridants d' & # 160; on costé, eyet des imådjetes di l '& # 160; ôte, ou on spepieus håynaedje, ou minme on terminå.


Tipe efek warna tidak aktifno inactive color effect 	 Sôre d 'efet d' coleur essoctêye


Jurik yang digunakan oleh kdesu 	 Démon eployî pa kdesu (po divni « root » cwand nd a mezåjhe)


A. Akbar HidayatEMAIL OF TRANSLATORS 	 Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS


Pengatur Volume 	 Contrôle do volume


Disk DVD-RW 	 Plake lazer


jendela 	 purneas


Bahasa Tamil 	 Tamoul


Bagian selanjutnya 	 Pårteye shuvante


Dominika 	 Dominike


Gunakan Ote_ntikasi 	 Otintifiaedje


Pilih hari ini 	 Tchoezi ridant


%s pada %s 	 %s so %s


Lihat atau modifikasi properti setiap folder yang terbukacreate folder 	 Håynaedje do fitchî ou do ridant do moumintcreate folder


K_eluarkan %s 	 _Taper foû


File ini terlalu banyak memiliki symbolic link 	 Li fitchî a pår trop di loyéns simbolikes.


Keterangan profil, berisi informasi tentang penggunaan profil. 	 On discrijhaedje do profil, avou d' pus d' informåcions eyet on discrijhaedje di cwand l' eployî.


Salju dan badai salju dan salju beranginweather forecast 	 weather forecast


HFS/HFS+ Applepart-type 	 part-type


Bulan/Hari/Tahun 	 moes/djoû/anêye


Format judul tab: 	 Cogne pol tite des linwetes:


AI (%s)chess-file 	 chess-file


Tampilkan nomor baris 	 _Håyner les limeros di roye


Tenggat klik gandamouse, speed 	 mouse, speed


Nama Host@ title: column... of named host 	 No d '& # 160; lodjoe@ title: column... of named host


Kiri 	 Hintche


Gambar- JpegDescription 	 Imådje JPEGDescription


Error saat membaca ukuran PTY, saya akan gunakan defaultnya: %s 	 Åk n' a nén stî tot lijhant l' grandeu do PTY, eployant li prémetowe grandeu: %s.


Penilik Gambar GNOME 	 Håyneu d' imådjes


Pemerintah Resmipaper size 	 paper size


Lingkaran Desktop@ title: tab Basic Settings 	 Bole di scribannes@ title: tab Basic Settings


Penjelasan 	 Discrijhaedje:


Tempat desimal: 	 Pont decimå:


Silahkan ketik nama pengguna (username) Anda 	 Tapez vosse no d' uzeu s' i vs plait


Tak bisa tampilkan bantuan bagi aplikasi ini 	 Å dfait di ci programe chal


Inggris BritaniaName 	 Inglès britanikeName


Timpa Semua 	 Replaecî ttafwait


Operasi tak didukung1: the unknown socket address family number 	 Operåcion nén sopoirtêye1: the unknown socket address family number


Error saat menjalankan perintah pencarian. 	 EÅk n' a nén stî to verifiant s' i gn a des bloks di måvas...


Mayor 	 Grand


A-M_BAR_Jerman (Austria) 	 A-M_BAR_Almand


Ay_o 	 _Evoye!


Cari Teks@ title: group 	 Trover tecse@ title: group


Pilih _Topik Pesan 	 Tchoezeyès tiestires:


bawah 	 valeye


Otentikasi Diperlukan 	 Otintifiaedje


Nomor: 	 Nombes:


Daun 	 Foyes


Terdaftar 	 Eredjistrer


_Deskripsi: 	 _Discrijhaedje:


Error saat membuka ikon: %s 	 Åk n' a nén stî come dji sayive di tcherdjî l' imådjete: %s


Semua Kolom Yang TampakColumn number% 1 	 Totes les veyåvès colonesColumn number% 1


Ukuran jendela obrolan 	 Vey / catchî li purnea po les messaedjes tecse


Baru... 	 Novea...


Apakah berkas backup ditampilkan 	 Est çk' i fåt mostrer les fitchîs copeyes di såvrité


Server jaringan 	 Sierveu rantoele


Pilih Lokasi 	 Tchoezi on fitchî


Giant 	 Racsegne


Klik ini untuk memperluas dialog, untuk menampilkan detail 	 Clitchîz çouci po mostrer ttafwait l 'divize eyet mostrer les detays


Arab (_WIndows-1256) 	 Arabe (_Windows-1256)


Nama pengg_una: 	 _No:


Memutar… 	 Djouwant...


Terlalu banyak kata yang salah eja. Pengecekan ejaan ketika anda mengetik dinonaktifkan. 	 I gn a pår trop di mots må scrîts. Coridjaedje come dji tape dismetou.


Aktifkan, Naikkan & Gulung 	 Dispierter, rimonter eyet disrôler


_Gantikan 	 _Replaecî


Adaptor daya telah dicabut. 	 L 'adaptateu d' corant a stî distchôkî.


Restart Mesin 	 Rataker


Monitor penggunaan jaringanName 	 Corwaitoe do tcherdjaedje di batreyeName


Batasan mengun_duh: 	 Limite d' _aberwetaedje


Pengaturan Lima atau Lebih 	 Preferinces di Groyes


Keluarkan 	 Evenmint


Peringatanyelp-quote-XXXX.pngyelp-quote-00AB.png 	 Adviertixhmintyelp-quote-XXXX.pngyelp-quote-00AB.png


Tampilkan perambah web 	 Betchteu waibe


Nko 	 N' Ko


Sandi: @ option: check 	 Sicret & # 160;: @ option: check


Pengontrol penyimpanan SCSI 	 Controleur di wårdaedje SCSI


Jaga di Atas/ Bawah 	 Mete pa dzeu/ pa dzo les ôtes


Disini anda dapat memilih bahasa yang diinginkan untuk membuat indeks. 	 Chal vos ploz tchoezi l 'lingaedje ki vos vloz fé èn indecse po.


Terakhir kali properti ini diubah oleh pengguna. 	 Li dierin côp k 'ces prôpietés ont stî candjeyes pa l' uzeu.


ID Pengguna:Kolab Folder Permissions 	 Kolab Folder Permissions


Galat kritis terjadi. Silakan lihat berkas catatan KDM untuk informasi lebih lanjut atau kontak administrator sistem anda. 	 I gn a- st avou ene aroke moirt. Loukîz li fitchî djournå di KDM po pus di racsegnes oudonbén voeyoz avou l '& # 160; manaedjeu di vosse sistinme s' & # 160; i vs plait.


PowerDevil 	 Li Diale d 'Enerdjeye


Besar (% 1x% 2) 	 Foirt grandes (% 1x% 2)


Tidak dapat membuat pesan email. 	 Tapez li scret


Silakan pilih jenis koneksi yang hendak ditambahkan. 	 Tchoezixhoz li sôre di raloyaedje ki vos vloz radjouter.


Tidak dapat membuat folder sistem khusus 	 Fé on novea ridant


Tambah... 	 _Radjouter...


Cordless Optical Mouse 	 Sori optike sins fyis


Batas Kemajuan 	 Ôre po relére


Menurut _Pengirim 	 _Evoyî


JungkitAction name 	 Action name


Rincian Server 	 Apontiaedjes do sierveu


Pengguna jarak-jauh sedang sibuk 	 L' ôte costé e-st ocupé


Drive %s 	 Plakete ZIP


Anda tidak dapat membagikan folder ini kepada "{0}quot;. 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


glossary.xref 1", "A", "a", "I", or "i 	 1", "A", "a", "I", or "i


Berpeluang hujan membeku bercampur dengan saljuweather forecast 	 Tchance d 'edjalante plouve maxheye avou del niveweather forecast


Periode hujan atau gerimisweather forecast 	 weather forecast


Galat sewaktu memuat daftar memo 	 Dji tchedje...


Ukrania 	 Oucrinnyin


Tambah Alarm 	 Abranles


Cordless Wheel Mouse 	 Sori a rôlete sins fyis


Rekam potongan suara 	 Eredjistrer des bokets d' son


Warna Kotak Pilihan 	 Coleur boesse di tchoezixhaedje


Penyunting Penanda 	 Aspougneu d 'rimåke


cerahweather forecast 	 clairweather forecast


Tipe berkas untuk disunting (misalnya teks/ html) 	 Sôre di fitchî a candjî (eg: « text/ html »)


Maksimum 	 Macsimom


_Timpa 	 _Replaecî


Badai salju 	 Timpesse di nive


Teks Negatif di Latar Belakang Normalcolor- kcm- set- preview 	 Tecse negatif so fond normåcolor- kcm- set- preview


Sab DepanNext %aDateFmt 	 ShuvantNext %a


Bendera: %d/%d 	 Drapeas:


Buang kartu lima 	 Bodjî les cénks


Sinkronisasi isi papan klip dan pemilihan 	 Sincronijhî l '& # 160; contnou do tchapea emacralé et do tchoes


(Nama Berkas Tak Dikenal) 	 Nén cnoxhou


Perbarui Bookmark?_BAR_ 	 Rimåke e dobe_BAR_


_Hapus Batang Tombol 	 Bår ås _usteyes


Tandai berkas FTP yang terunggah sebagian. Jika opsi ini diaktifkan, berkas yang terunggah sebagian akan memiliki ekstensi ". part". Ekstensi ini akan dihapus ketika transfer selesai. 	 Marke les fitchîs FTP nén ttafwait eberweté. Cwand cisse tchuze est en alaedje, les fitchîs nén ttafwait eberwetés åront ene cawete «. part ». Cisse cawete serè oistêye on côp kel berwetaedje serè fini.


Menyalin dari %s hingga %s 	 Copiant di %s viè %s


ID mulai program@ info: shell 	 L '& # 160; idintifiant d' & # 160; enondaedje do programe@ info: shell


A-M_BAR_Denmark 	 A-M_BAR_Daenwès


Sandi: 	 Sicret:


Apakah Anda ingin menyimpan semua perubahan yang telah dilakukan?it" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting 	 %s egzisteye dedja El voloz spotchî?it" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting


galat penguraian XML 	 Aroke tins di l 'analijhaedje do XML


Latar Belakang: 	 & Fond:


_Simpan Sebagai 	 Schaper et rlomer


Lisensi Publik Umum GNU Versi 3@ item license (short name) 	 Licince publike djeneråle GNU (GPL) modêye 3@ item license (short name)


Se_l 	 Mår


File pada PDA 	 Fitchî sol PDA


KoreaName 	 CoreyinName


Metode input 	 Fitchî d' intrêye


Klik "Tes" untuk mendengar bagaimana bel sistem akan terdengar dengan menggunakan perubahan anda. 	 Clitchîz sol boton « Sayî » po schoûter li son do xhuflet avou les apontiaedjes ki vos avoz fwait.


Atas 	 Al copete


Tahun lalu 	 Anêye di dvant


Penyimpan layar keluarComment 	 Sipårgneu di waitroûleComment


Di sini anda dapat memilih fonta yang akan digunakan. 	 Chal vos ploz tchoezi li fonte a- z eployî.


Keluaran ke Berkas... 	 Rexhowe e fitchî...


FolderName 	 RidantName


Menyenangkan dengan Kabutweather condition 	 weather condition


Fonta halus 	 Fontes radoûceyes


Warna latar, komponen merah 	 Coleur do _fond


Tak adaPlaceholder is the battery ID 	 Nén laPlaceholder is the battery ID


Penghalusan ada proses untuk meningkatkan kualitas dari font berukuran kecil. font usage 	 Li « hinting » est ene metôde eployeye po rhôssî l '& # 160; cwålité des fontes åzès ptitès grandeus.


Izinkan 	 Permete


Peringatan: Caps Lock menyala 	 Asteme: Madjuscules eclawêyes


Anotasi dan Referensi Silang 	 Notes eyet betchfesseyès referinces:


Potong data terpilih 	 Côper li tchuze


Konfigurasi gagal 	 Apontiaedje do proxy pol rantoele


Aktifka_n ledakan 	 Mete en alaedje li son


%s: %s bukan dalam format mbox. 	 %s: %s n' est nén ene boesse ås emiles e cogne mbox.


Pesan Terkirim 	 Messaedjes


Server sambung: 	 Raloyaedje sierveu:


Google GadgetsComment 	 Google NewsName


Atur Sertifikat 	 _Vey acertineure


Tempel pesan dari papan tempel 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


Tampilkan %s 	 Finlande


_Nama penanda buku: 	 _No del coleur:


Masukkan nama variabel lingkungan, misalnya HTTP_ PROXY, digunakan untuk menyimpan alamat server proxy HTTP. Sebagai alternatif, anda dapat klik tombol "Deteksi Otomatis" untuk mencoba penemuan otomatis dari variabel ini. 	 Intrez l 'no del variåve d' evironmint, metans HTTP_ PROXY, eployeye po wårder l 'adresse do sierveu procsi HTTP. Ôtrumint, vos ploz clitchî sol boton « Detection otomatike » po sayî d' discovri otomaticmint cisse variåve.


OtentikasiSync Conflict Resolution 	 Nén co enondéSync Conflict Resolution


T_ambah Tampilan 	 _Radjouter vuwe


Tombol singkat untuk mengaktifkan tab 12 	 Tape di rascourti po potchî al dozinme linwete


Tidak ditemukan. 	 Nole ocurince di trovêye.


_%d. %srecent menu label 	 recent menu label


Periode butir es atau hujan membekuweather forecast 	 weather forecast


Ukuran ikon dialog: 	 Grandeu di l 'imådjete do purnea di dvize & # 160;:


Modul konfigurasi yang dimuat saat ini. NAME OF TRANSLATORS 	 Li module d '& # 160; apontiaedje tcherdjî pol moumintNAME OF TRANSLATORS


GHex (%s): Loncat Ke Byte 	 GHex (%s): Potchî a l' octet


Simbol, pengubah 	 Simbole, Modifieu


Pebruari 	 Fevrî


Sedang: 	 Moyén


Gaya webComment 	 Stîle waibeComment


Komandan-Mini 	 Mini-Comandeu


abaikan aksen ketika memeriksa kata -- SAAT INI DIABAIKAN 	 èn nén tni conte des grandès/ptitès letes pol verifiaedje des mots


Aturan _Filter 	 Rîles po les passetes


Ukuran Blok 	 Grandeu des blokes


Adaptor DivaisName 	 Adaptateu d 'éndjinName


Ada error saat membuat proses anak terminal 	 Åk n' a nén stî tot-z ahivant l' process efant po ç' terminå ci


Gunakan sebuah program & terminal yang berbeda: 	 Eployî on programe di & terminå diferin:


Unit pengingat awal 	 Prumiristé prémetowe:


Koneksi _tim: 	 Raloyaedjes rantoele


MatikanSleep 	 Sleep


Pilih direktori kerja terminal 	 Defini l' ovrant ridant pol terminå


Tentukan secara manual pengaturan proxy 	 Sipecifyî les tchuzes procsi al mwin


Apakah aksi jungkit mesti aktif 	 Po decider si ciste etikete a èn efet sol hôteur do tecse


_Autodeteksi: 	 Deteccion _otomatike:


Bersihkan terjemahan yang dipilih 	 Potchî å ratournaedje «fuzzy» shuvant


Tidak bisa membuat folder`%s': folder sudah ada 	 Fé on novea ridant


Teks Tautan 	 Tecse di loyén


Jendela Dialog 	 Purnea d 'divize


Dinginweather forecast 	 Froedweather forecast


Opsi ini menentukan hari apa yang akan dianggap sebagai hari pertama dalam minggu. 	 Cisse tchuze chal definixh li djoû a prinde come li prumî del samwinne.


ChaitraIndian National month 2 - LongName 	 di MuharramIndian National month 2 - LongName


ShrIndian National month 6 - ShortName 	 ShaIndian National month 6 - ShortName


Persia Lama 	 Vî persan


Properti Notifikasi Surat 	 Apontiaedje di l' emilaedje


Pelengkapan 	 Coleur pol boesse di tchoezixhaedje


Komentar mengenai program 	 Rawetes åd fwait do programe


Tema OksigenName 	 Tinme OcsidjinneName


Ada 	 Nén en alaedje


Letakkan apa saja pada slot kosong 	 Metoz 'ne sacwè a 'ne plaece vude


Suplementasi Penggunaan Pribadi Area- A 	 Redjon d 'uzaedje privé di rawete - A


Galat saat menata taut simbolis: %s 	 Aroke el roye %d: %s


Sebuah manajer jendela minimalis berbasis AEWMName 	 On manaedjeu di purneas minimå båzé so AEWMName


Buka folder penanda di tab baru 	 Drovi l 'ridant des rmåkes dins des novelès linwetes


Masukkan sandi untuk %s (pengguna %s) 	 Tapez li scret


Fonta@ title: tab 	 Fontes@ title: tab


tak bisa membuat konteks 	 Dji n' a savou oister çou k' i gn a dvins %s: %s


Gerimis bercampur dengan gerimis membekuweather forecast 	 weather forecast


Terlipat 	 Ployî


File tidak dapat dibuka 	 Fitchî nén drovi


Tak dapat mengalokasikan memori untuk stream 	 Dji n' a savou alouwer del memwere pol sitructeure do tampon IOBuffer


P_eriksa Ejaan 	 Coridjî ortografeye


Buang kartu lima 	 Bodjî les cénks


_Kalender 	 Cate_goreye:


Jack EffectrackName 	 Binde d 'efets po JackName


Meta DataName 	 Name


vendor GLX server 	 vindeu do sierveu GLX


Screenshot-%s-%d.png 	 %s%cWaitrouleye-di-%s-%d.png


Jauh 	 Å _lon:


UADescription (Netscape 7. 1 di saat ini) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (Netscape 7. 1 sol sistinme do moumint) Name


BahasaName 	 LingaedjesName


Berda_sarkan Ukuran 	 Pa _grandeu


Suai 	 A vosse môde


Signed 8 bit: 	 8 bit siné:


Pe_rmohonan fitur baru 	 _Dimander ene fonccionålité ki manke


Tak ada penerjemah papan ketik yang tersedia. Informasi yang diperlukan untuk mengonversi penekanan tombol menjadi karakter yang dikirim ke terminal telah hilang. 	 I n '& # 160; a nou ratourneu d' & # 160; taprece. I manke l '& # 160; infôrmåcion k' & # 160; i fåt po cvierser ene tape k '& # 160; est tchôkeye eviè des caracteres po- z evoyî å terminå.


Kurang 	 Moens


Berawan dan Banyak Anginweather condition 	 weather condition


Program Uji Coba KDE 	 Programe di saye di KDE


Ukuran Ikon Bilah Alat 	 Grandeu des imådjetes del bår ås usteyes


Salin alamat taut "%s" 	 _Copyî l' adresse del hårdêye


Relatif terhadap 	 Accion


_Kembalikan ke Standar 	 _Rimete les prémetowès valixhances


Berhenti langganan dari folder yang dipilih 	 Mi disabouner


% 1 - Aksi Untuk:% 2 	 % 1 - Faitindjes po & # 160;:% 2


Penulis: 	 Oteur:


Simpan 	 _Schaper...


Masukkan alamat web untuk membukanya, atau kata yang ingin dicari 	 Tapez ene hårdêye waibe a drovi, oudonbén ene fråze a cweri sol daegntoele


Font kursor 	 Fonte pol cursoe


Menu utama GNOME 	 E mwaisse menu


Tidak ada" 	 Nouk


Ketikkan kata sandi untuk %s 	 Tapez li scret


Memulai ulang permainan 	 Renonder li djeu


Dapatkan Widget Baru 	 Cweri des novelès ahesses


Tampilkan detik zona waktuNonecal-second-zone 	 Copyî li tchuzeNone


Maju satu langkah 	 Aler ene hope en avant


Langkahi 	 Etape dizeu


Keluarkan volume yang sedang dipilih 	 Abwesner li tchoezeye pårticion


Data warna yang diterima salah 	 Dinêye di coleur nén valide di rçuvowe


Downkeyboard- key- name 	 PageDown (Pådje do dzo) keyboard- key- name


Kanal 1 	 Canå 1


Ganti ke Desktop 7 	 Potchî sol waitroûle 7


US Resmi 	 US Legal


Restart komputer anda 	 Renonder vosse copiutrece


Tombol singkat untuk menyalin teks 	 Tape di rascourti po copyî do tecse


Gunakan < file > daripada pengaturan global 	 Eployî < file > purade ki l '& # 160; apontiaedje globå


Badai Saljuweather forecast 	 Blizårdweather forecast


S_erver: 	 No do _sierveu:


Dokumen Favorit 	 Favoris documints


Pilih jenis berkas yang ingin ditampilkan 	 Tchoezi les sôres di fitchîs a mostrer


Atas 	 Copete


Kecepatan TulisName 	 Radistés d 'sicrijhaedjeName


Banyak Monitor 	 Multipès waitroûles


Klik untuk menghentikan pencarian 	 Clitchîz po-z arester l' cweraedje


Statistik 	 Nos des djoweus


_Kotak-masuk: 	 Messaedjes en _intrêye:


Puntuasi, yang lain 	 Ponctuwåcion, Ôte


Cari Sebe_lumnya 	 Trover di _dvant


Menampilkan lokasi ini dengan tampilan tabel. 	 Li prémetou livea di zoumaedje a-z eployî pol vuwe e djivêye.


GNOME juga menyertakan paket aplikasi yang lengkap bagi para pengembang, yang bisa Anda gunakan untuk membuat aplikasi yang kompleks dan hebat. 	 Gnome inclût eto ene platfôme di diswalpaedje complete, ki permete åzès diswalpeus di programes informatikes di fé des poûxhants et complesses programes.


& Tengah 	 Å mitan


Tidak menemukan gambar di '%s'. 	 Nole imådje di tcherdjeye


UkrainaHebrew, Visual 	 UcrinnyinHebrew, Visual


Buffer dikembalikan dari file %s 	 Tampon rmetou come divant a pårti do fitchî %s


Di sini anda dapat menyesuaikan durasi dari efek "bel tampak" yang sedang ditampilkan. 	 Chal vos ploz apontyî a vosse môde li tins ki l '& # 160; « veyåve xhuflet » va esse håyné.


Galat membuat pratilik cetak 	 Åk n' a nén stî tot-z enondant l' prévoeyaedje


Seting Pengguna 	 Apontiaedje di l' uzeu


Beberapa pergantian seperti anti- aliasing hanya akan berjalan pada aplikasi dijalankan setelah ini. 	 Des candjmints k '& # 160; i gn a, come li discrenlaedje, n' & # 160; ont nén d '& # 160; efet so les programes dedja enondés.


Menu Operasi Jendela 	 Menu des operåcions so les purneas


Dibuang 	 Batch


Format: 	 Cogne


Otent_ikasi dalam: 	 _Eployî l' otintifiaedje


Gerimis Membeku Hujanweather condition 	 weather condition


Hapus Daftar M_emo 	 Messaedje shuvant


Pratinjau Kontak 	 Nouve Sicôsse


Sembunyi_kan toolbar 	 _Catchî l' bår ås usteyes


Modul Konfigurasi Tombol Panas KDE 	 Module d '& # 160; apontiaedje di KDE po les Tchôdès tapes


boolean 	 bouleyin


Galat: '%s' bukan nama bus unik yang valid 	 Li caractere «%s» n' est nén valide dins on no d' intité


Huruf dan Warna 	 Fontes et coleurs:


Judul windowfont usage 	 Tite do purnea


Berhenti langganan 	 Mi disabouner


%d pesan terlampir 	 Ataetchmint


Buat memo berbagi yang baruNew 	 Fé on novea radjoûNew


Teks hak cipta 	 Tchinne di copyright


Bahasa Yahudi 	 Yidish


Senarai perintah untuk aksi ini: 	 Djivêye des comande po ç 'faitindje ci & # 160;:


Dokumentasi Lain-lain 	 Totes sôres di documints


Tanggal dan Waktu 	 Date & eure


Ada galat saat menampilkan bantuan: %s 	 Åk n' a nén stî. «%s» est vude


Nama kelompok masih kosong 	 Li no do groupe est vude.


Baterai papan tik sedang dikosongkan 	 Rascourtis del taprece


Ada perubahan yang belum tersimpan di modul aktif. Anda ingin menerapkan perubahan sebelum keluar Pengaturan Sistem atau mengabaikan perubahan? 	 I gn a des candjmints nén schapés dins l 'module en alaedje. Voloz vs mete en ouve les candjmints divant d' cwiter les Apontiaedjes do sistinmeou disfacer les candjmints?


_Pilihan 	 Tchuzes


Hujan Es Badai Petirweather condition 	 weather condition


Error fatal pada berkas gambar PNG: %s 	 Aroke moirt tot lijhant l' fitchî d' imådje PNG


Febabbreviated month name 	 abbreviated month name


Kebijakan Scrollbar Horisontal 	 Schåle di coûtchî


Pesan Yang Telah Ditandai Berikutnya 	 Messaedje avou drapea shuvant


Tak bisa temukan pengguna GDM '%s'. Menggugurkan! 	 %s: Dji n' trove nén l' uzeu gdm (%s). Dji rsaye avou «nobody»!


Kata sandi yang diperlukan untuk pengesahan "vnc" 	 I gn a mezåjhe d' on scret po l' otintifiaedje «vnc»


Gulung _balik: 	 Muchyî en _erî disk' a:


Buku alamat GnomeCard 	 Calpin d' adresses GnomeCard


AsturiaName 	 EstonyinName


Menentukan apakah urutan gambar akan ditampilkan terus menerus. 	 Si l' secwince d' imådjes doet esse håynêye e blouke sins fén ou nén.


Menulis Pesan Baru 	 Messaedjes


Inggris (Amerika) 	 Inglès (USA)


Teruskan panggilan ke host yang dituju jika si_buk 	 Passer les houcaedjes å lodjoe dné si c' est ocupé


K_eluarkan CD saat program ditutup 	 Sayî di fé re_xhe li plake cwand on mousse foû do djouweu


_HentikanStock label 	 Å_weStock label


Besar@ title: group Date 	 Grand@ title: group Date


Buang delapan wajik. 	 Hôteu del grile


Terlalu banyak tingkatan alias untuk sebuah locale, kemungkinan merupakan perulangan 	 Pår trop di liveas d' alias po ene locåle; çoula pout esse cåze d' on betchfessî loyén


Tidak menemukan kalender pengguna. 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


% 1% dari% 2 	 % 1% di% 2


UtilitasName 	 UsteyesName


Posisi kursor 	 Mestî


Tidak bisa menemukan sumber kamus yang cocok 	 Li båze di dnêyes a-z eployî sol sierveu di diccionairaedje.


%H:%M:%S 	 %I:%M:%S %p


Peramban Aplikasi 	 Foyetu di programes


Pilih bahasa dan klik Masukcustomsession 	 Tchoezi on lingaedjecustomsession


Pembaca Email Utama 	 Prémetou manaedjeu di purneas


Informasi Akun 	 Informåcion


Silakan isi lokasi dan nama berkas untuk hasil cetakan: 	 Dinez l' eplaeçmint eyet l' no d' fitchî pol fitchî a-z î rexhe divins:


Tinggi papan disesuaikan 	 Hôteu del grile


Lainnya 	 Totes sôres


Kalender pengguna 	 Nouve Caledonreye


Kelas jendela: 	 Classe do purnea & # 160;:


Tipe paket, misalnya tema, wallpaper, plasmoid, mesin data, pelari, dll. Do not translate < path > 	 Li sôre di pacaedje, metans tinme, tapisreye, plasmowid, éndjin d 'dinêye, enondeu, evnd. Do not translate < path >


Nilai tak dikenal 	 Valixhance nén cnoxhowe


Baca halaman info untuk %s 	 Lére li pådje d' info po %s


Pengembang dan penyihir tersorot 	 Programeu, metaedje en evidince del sintacse


_Ganti nama… 	 _Rilomer...


Periode hujan membekuweather forecast 	 weather forecast


Ukuran Font 	 Grandeu del fonte


$GNOME_CRASHED_APPNAME sebaiknya tidak dipakai lagi. Silakan gunakan --namaapplikasi pada pemanggilan program. 	 $GNOME_CRASHED_APPNAME ni s' eploye pus. Eployîz purade l' årgumint e roye di comande « --appname » s' i vs plait.


Tak bisa mendapatkan jumlah poros untuk divais joystick% 1:% 2 	 Dji n '& # 160; a nén savou aveur li nombe d' & # 160; aessis po l '& # 160; éndjin% 1:% 2


Divais USBComment 	 Éndjins USBComment


Pulau NorfolkName 	 Iye di NorfolkName


Program startup 	 Enondaedje do programe


Semua Dokumen Bantuan 	 Ådvins di l' aidance


_Salin Teks 	 _Copyî


YiddishName 	 YidishName


Total halaman 	 Apontiaedje del pådje


Ganti Satu Desktop ke Bawah 	 Potchî sol sicribanne do dzo


PhāIndian National month 1 - LongNamePossessive 	 di KhoIndian National month 1 - LongNamePossessive


%-d %b %Y jam %-H:%M 	 %-d di %b %Y a %-H:%M


Pindahkan berkas atau direktori terpilih ke tong sampah 	 Li fitchî tchoezi n' est nén enondåve.


_Tambah Alamat... 	 Radjouter ene rimåke


Tingkat nilai minimal bagi bilah 	 Valixhance minimom possibe po X


MemoFolder Type 	 Folder Type


Mode Direktori: 	 Môde do ridant


Pindah ke atas 	 _Bodjî


_Meta 	 Meta


Fonta _aplikasi: 	 Fonte po les _programes:


Panel ini tidak dapat dihapus 	 Fé ene aplikete d' enondaedje


Bantuan dalam aplikasi ini 	 Aidance so ci programe chal


& Eksekusi Perintah Shell... 	 & Enonder ene kimande do shell...


Sering Dikunjungi 	 LI pus vizité


Tawar sebuah kartu dari dek 	 Diner ene cåte dins l' djeu


Penyorotan untuk skema 	 Metaedje en evidince po Scheme


Menampilkan panah pada tombol sembunyi 	 Mostrer des fretches sol boton po catchî


Laman Web 	 Telefone al måjhon


Cara singkat baru 	 Rascourtis do _scribanne:


Error ketika mengubah ukuran frame. 	 Åk n' a nén stî tot drovant l' éndjin.


Tipe CPU / OS 	 Sôre di processeu / S.O.


Hapus opsi pencarian@ label 	 Oister tchuze pol cweraedje@ label


Tidak dapat mengambil pesan: 	 Messaedje nén léjhou shuvant


Alihkan ke Tab 3 	 Potchî al troejhinme linwete


Jaringan Wi-Fi baru 	 Rantoeles sins fyis


Baris perintah 	 Roye di comande


Gradien Vertikal 	 Degradé d' astampé


Sunting senarai variabel lingkungan dan nilai terkait 	 Candjî l '& # 160; djivêye des variåves d' & # 160; evironmint eyet leus valixhances


Aras Asupanprinter state 	 _Astaler novea tinme...printer state


Mode pembengkokan baris 	 Môde côpaedje di roye


TampilanComment 	 HåynaedjeComment


Konfigurator Kotak-surat Lokal 	 Aroke avou l' boesse locåle %s


Kesalahan saat menata konteks SELinux: %s 	 Åk n' a nén stî tot cviersant: %s


Galat Divais 	 Aroke d '& # 160; éndjin


Gaya teks dicoret 	 Stîle pol tecse båré


Keluarkan Media 	 Evenmint


Memori yang tersedia tidak mencukupi untuk membuka berkas PNM 	 Nén del memwere assez po tcherdjî l' imådje PNM


Alamat ranah/_domain: 	 Adresse IP locåle


G_ulung 	 E_rôler


Log Masuk 	 Novea elodjaedje


Markup 	 Sorbriyance


Aplikasi yang ingin anda masukkan laporan kutunya - jika salah, silakan gunakan item menu Laporkan Kutu aplikasi yang benar 	 L 'aplicåcion k' vos voloz evoyî on rapoirt di bug dissu - si ça n 'est nén cisse lale, eployîz l' intrêye Rapoirt di Bug e menu di l 'aplicåcion ki convént


_Sampah 	 Djun


Penelusuran Gambar GoogleQuery 	 Cweraedje d '& # 160; imådjes avou GoogleQuery


Menuju butir riwayat sebelumnya 	 Potchî al pådje di dvant


Tanggal: 	 Date:


Menentukan apakah header dapat dianimasi 	 Po decider si ciste etikete a èn efet sol grandeu del fonte


Menggabungkan Tanda SetengahKCharselect unicode block name 	 Dimeyès combinantès måkesKCharselect unicode block name


Alamat dari Epiphany 	 Rimåkes da Epiphany


Disk CD-RW Kosong 	 Plake lazer


Tanggal Lahir 	 Ôte facs


Daftar Alamat 	 _Adresse:


_Buka Link 	 _Drovi hårdêye


Unit 	 Unité


SenKhordad short 	 lonCoptic month 13 - ShortName


_Sunting: 	 _Aspougnî


Julifull month name 	 full month name


Tutup _Dokumen 	 Clôre li _documint


Cyrillic Rusia 	 Russe


Simpan Daya 	 Sipårgnaedje d 'enerdjeye


Auxiliary- Kanan 	 Ogziliaire droet


Nama kelompok berisi 	 Li no do groupe a å dvins


Salin bagian yang dipilih 	 Copyî li tchuze


Nama basis data tunggal atau meta-basis data yang digunakan pada sumber kamus. Tanda eksklamasi ("!") berarti seluruh basis data yang ada dalam sumber kamus harus dicari. 	 Li no di tchaeke des båzes di dnêyes a-z eployî sol sierveu. « ! » vout dire ki gnome-dictionary doet cweri dins totes les båzes k' i gn a sol sierveu


Buat Jalan Pintas Web 	 Ahiver rascourti waibe


Pengaturan Dolphin@ title: group 	 Preferinces di Dolphin@ title: group


Tabloidpaper size 	 paper size


_Ulangi 	 _Rîles


dan 	 eyet


Layar Tersedia 	 Waitroûles k 'i gn a


Selamat!!! Anda menang! 	 Complumints, vos avoz wangnî!


Widget 	 Ahesse


Pencetak '%s' kekurangan tinta.marker 	 marker


Simbol Musikal 	 Simboles di muzike


Lisensi Artistik@ item license (short name) 	 Licince årtistike@ item license (short name)


_Lebar: 	 _Lårdjeur:


Pindahkan ~a ke slot tableau yang kosong. 	 Metoz ene sacwè a ene plaece vude


Tentang Log Sistem 	 Po vey les djournås do sistinme


'Terminal' 	 Terminå


Jendela ke Desktop Berikutnya 	 Evoyî l 'purnea sol sicribanne shuvant


Nomor, yang lain 	 Limero, Ôte


Lokasi Baru 	 Informåcion


Lebar batas disekeliling area dialog utama 	 Lårdjeur do boird åtoû des etiketes des linwetes


FijiName 	 FidjiName


Tambah ke Batang Alat 	 Radjouter al båre ås usteyes


Pemeriksa ejaan 	 Waitî l 'ortografeye


Batang ini berisi senarai tab yang terbuka saat ini. Klik pada sebuah tab untuk membuatnya aktif. Anda dapat juga menggunakan jalan pintas papan ketik untuk bernavigasi di antara tab. Teks di tab menampilkan isi yang saat ini terbuka di dalamnya; letakkan tetikus anda di atas tab untuk melihat judul lengkap, dalam hal judul telah dipersingkat agar pas dengan lebar tab. 	 Cisse båre contént l 'lisse des linwetes drovowes pol moumint. Clitchîz so- z ene linwete pol mete en alaedje. Vos ploz ossu eployî des rascourtis taprece po naivyî avå les linwetes. Li tecse sol linwete mostere l' ådvins k 'est drovou dvins pol moumint. Metoz vosse sori pa dzeu l' linwete po vey li tite en etir s 'il est racourti pask' il est trop grand po s 'mete dins l' linwete.


Enkripsi PGP 	 Edjipe


Ko_de pos: 	 _Côde postå:


Tanggal 	 Date


Didukung oleh backstage. bbc. co. uk / Data dari Kantor MET Britania Raya 	 Sopoirté pa backstage. bbc. co. uk / Dinêyes do UK MET Office


Pindahkan ke A_rea Kerja Kanan 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne 1


GIcon yang sedang ditampilkan 	 Eshonna d' imådjetes a håyner


Ini sepertinya alamat yang salah.smb://foo.example.com 	 smb://foo.example.com


Ditahan 	 Djoké


Warna sorotan 	 Coleur po mete e valeur


Ubah pengaturan jeda pengetikan 	 Apontiaedje da vosse do fond do scribanne


Tema Nautilus saat ini (sudah tidak dipakai sekarang) 	 Tinme do moumint di Nautilus (vî)


Strategi default dari sumber kamus ini 	 Li båze di dnêyes a-z eployî sol sierveu di diccionairaedje.


Tidak dapat mengalokasikan memori untuk buffer konteks 	 Dji n' a savou alouwer del memwere pol tampon di contecse


Tip & Trik 	 Bon a savu


Jumabbreviated weekday name 	 abbreviated weekday name


IndonesiaName 	 MacedonyinName


Menyimpan berkas ini 	 Schaper li fitchî do moumint


Dukungan NTP belum terpasang 	 Li sopoirt di l' ôrlodje pa rantoele (NTP) n' est nén en alaedje


Izinkan skrip untuk mengubah teks dari batang status. 	 Permet ås scripes di candjî l 'tecse del båre d' estat.


Fraksi kini dari tugas yang telah diselesaikan 	 Li valixhance di l' adjustaedje


Hangul Jamo 	 Jamos hangeul


Tidak dapat membaca informasi taut simbolik untuk %s 	 Dji n' a savou lere les informåcions pol loyén simbolike %s


PowerDevil telah memicu galat internalName 	 Name


Buan_g Lampiran 	 Ataetchmint


Galat saat membaca citra ICNS: %s 	 Aroke moirt tot lijhant l' fitchî d' imådje PNG: %s


Sepertinya Saljuweather forecast 	 Motoit del nivayeweather forecast


Langkah: %d 	 Movmints:


Tinggi m_onitor sistem: 	 Hôteu do _corwaitoe do sistinme:


Membuka dokumen yang baru-baru ini digunakan 	 Drovi on documint k' i gn a


Plugins Netscape Communicator reg; (untuk menampilkan Flash reg;, Real reg; Audio, Real reg; Video, etc.) 	 Tchôke- divins di Netscape Communicator ® (po vey des pådjes e Flash reg;, Real reg; Audio, Real reg; Video, evnd.)


Pengg_una 	 _Uzeu


RéunionName 	 ReyunionName


XFS (versi %s)fs-type 	 fs-type


FAT16 <32M tersembunyipart-type 	 part-type


Nama divais yang diberikan tidak valid (tidak berisi / dev). Silakan pilih sebuah divais dari senarai atau masukkan sebuah berkas divais, misalnya / dev/ js0. 	 Li no d '& # 160; éndjin dné n' & # 160; est nén valide (i n 'kimince nén avou « / dev »). Tchoezixhoz s' & # 160; i vs plait èn éndjin del djivêye oudonbén dinez on no d '& # 160; fitchî éndjin, come « / dev/ js0 ».


Ya untuk pencarian dengan memperhatikan huruf besar/kecil 	 VRAIY po on cweraedje ki fwait l' diferince inte les ptites et les grandès letes


Program mengeksekusi 100 tugas dalam 4 benang. Tiap tugas menunggu jumlah milidetik yang acak di antara 1 dan 1000. 	 Li programe enonde 100 bouyes e 4 fyis. Tchaeke bouye ratind po kékès milisegondes, di 1 disk 'a 1000.


KroasiaName 	 CrowåceyeName


Jendela aktif 	 Purnea en alaedje


Batalkan Sesi 	 Rinoncî al session


Galat pabrik: %s UTF-8",N_("Current Locale 	 UTF-8",N_("Current Locale


Pengaturan Halamankeyboard label 	 Apontiaedje del pådjekeyboard label


Kurangi Alinea@ action 	 Ritrait pus ptit@ action


KThreadd mengelola benang kernel. Proses anak berjalan di dalam kernel, mengontrol akses hard, dll. name column tooltip. first item is the name 	 name column tooltip. first item is the name


Folder saat ini termasuk semua sub folder@ option: radio Apply View Properties To 	 Ridant do moumint et tos ses dzo- ridants@ option: radio Apply View Properties To


Ikon Stok 	 Imådjete di båze


Tem_pel 	 Ac_laper l' tecse


Cacah piksel sekitar halaman isi. 	 Li nombe di pådjes do documint


Aplikasi tak berjudul 	 programe sins tite


(Unicode yang salah) 	 (unicôde nén valide)


Semua Berkas 	 Tchuzes po les imådjes:


GWeather 	 GNOME Météyo


pilih jenis huruf untuk_BAR_Yahudi_BAR_ 	 _BAR_


Armenia 	 Årmeneye


Tingkat rekaman 	 Livea d' eredjistraedje


_Penanda Tautan 	 _Rimåkes


Konteks keamanan SELinux berkas. 	 Li tecse di l' etikete.


Server Kamus Utama 	 Sierveu di diccionairaedje


Alamat IP _remote: 	 Adresse IP då l_on:


Penggunaan warna dari tema sistem untuk widget terminal 	 Est çk' i fåt eployî les coleurs do tinme di l' ahesse di terminå


Tentang 	 Å _dfait...


Sesi bawaan 	 Touwer li session


T_ukar Log 	 _Discandjî di djournå


_Tak Jadi 	 Disfé


Proksi _FTP 	 Proxy _FTP:


BGR 	 BVR (bleu, vert, rodje)


Tetap Matikan 	 S' elodjî tot l' minme


AlbaniaName 	 AlbaneyeName


Belum terdaftarregistered (with 2 voice mail messages) 	 Eredjistrerregistered (with 2 voice mail messages)


Mode tampilan: @ item: inlistbox 	 Môde di vuwe: @ item: inlistbox


Aktifkan & kuki 	 Mete en alaedje & wasteas


CD-ROM/DVD-RW 	 Plake lazer


Keluar %s dari sesi ini untuk masuk lagi sebagai pengguna lain 	 Si dislodjî di cisse session chal po s' relodjî come èn ôte uzeu oudonbén po distinde vosse copiutrece


Jenis operasi yang dilakukan pemilih berkas 	 Li sôre d' operacion k' est fwaite po tchoezixheu di fitchîs


_Atas 	 _Monter


Tampilkan zona waktu: 	 Håyner l 'coisse d' eurêye & # 160;:


lima wajik 	 cârôs


Format masukan tak valid 	 Cogne d' intrêye nén valide


delapan keriting 	 Hôteu del grile


Ing_atkan 	 Abranles


Ko_ta: 	 Cô_per


Menjalankan Ulang% 1 	 Renonder% 1


Modul Prapemuatan Konqueror KDEDComment 	 Module di prétcherdjaedje di Konqueror KDEDComment


EXIF tidak didukung pada format berkas ini. 	 EXIF nén sopoirté po cisse sôre di fitchî ci.


Tambahan latin-1 	 Rawete latén-1


Folder Bar_u 	 _Novea ridant


Batas 	 Ôre po relére


Ekspor Grup... 	 Ebaguer groupe...


Ratakan ikon dalam sebuah petak 	 Aroyî sos ene grile


Buat Baru@ action: inmenu Add selected folder to places 	 Ahiver novea@ action: inmenu Add selected folder to places


Pas Lebar 	 Lårdjeu


Disk DVD-RAM 	 Plake lazer


nilai tidak valid untuk 'ai_ flags' 	 mwaijhe valixhance po 'ai_ flags'


Server DNS 	 Sierveus DNS


Teks Jendela 	 Tecse d 'on purnea


Baru 	 _Novea


Salju basah ringan atau hujanweather forecast 	 weather forecast


Simpan konfigurasi terminal ke sebuah berkas 	 Definixh li tite do purnea do terminå


GenbotEthiopian month 10 - LongNamePossessive 	 di FevEthiopian month 10 - LongNamePossessive


Apakah ada kursor tampak yang mengikuti pergerakan perangkat 	 Si l' prôpieté grandeu d' l' imådje a stî metowe ou nén


Debu berputar dalam angin 	 Poussire dins l' vijhnaedje


Batas seleksi 	 Limite del tchuze di tecse


Sisa 	 I dmeure


Perbesaran 1:1 	 Schåle 1:1


Tambah pola baru untuk tipe berkas terpilih. 	 Radjoute on novea modele pol sôre di fitchî di tchoezi.


Latar belakang 	 Sôre di fond


Referensi 	 Referince


Jalankan program: 	 Enonder programe:


Berkas terkini 	 Tchoezi les fitchîs


Berdasarkan Hak Akses@ item: inlistbox Sort 	 So les permissions@ item: inlistbox Sort


Jalankan program pengatur koneksi wlan 	 Enonder li macrea di raloyaedje viè lådje rantoele locåle (wlan).


Pilih Fonta@ info: whatsthis 	 Tchoezi fonte@ info: whatsthis


Pemberitahuan Alarm Evolution 	 Evolution


Ukuran Halaman 	 Apontiaedje del pådje


Geolokasi dari alamat IP. Comment 	 Name


Login sebagai pengguna lain tanpa logout 	 S' elodjî come èn ôte uzeu sins s' dislodjî


info email 	 info emile


Tak dapat membuka berkas% 1. 	 Dji n 'sai drovi fitchî% 1.


Na_ma Pengguna: 	 No d' _uzeu:


Tak menemukan aplikasi 	 Fonte po les _programes:


Pengukur kekuatan sandi memberikan indikasi keamanan dari sandi yang telah anda masukkan. Untuk meningkatkan kekuatan sandi, cobalah: - menggunakan sandi yang lebih panjang; - menggunakan kombinasi huruf besar dan kecil; - menggunakan nomor atau simbol, seperti #, seperti halnya huruf. 	 Li livea d 'foice di vosse sicret dene ene idêye del såvrité do scret k' vos avoz intré. Pol fé pus såve, sayîz çouci: - eployîz on pus long scret; - eployî on maxhaedje di grandès eyet ptitès letes; - eployîz des nombes eyet des simboles come # avou des letes.


Tombol Lampiran 	 Ataetchmint


Nama: %s Icon 	 Icon


Anda ingin menyimpan sandi ini untuk% 1? 	 Voloz vs wårder ç 'sicret po% 1?


_Simpan sesi saat ini 	 Schaper li fitchî do moumint


Karakter keterangan ideographic 	 Caracteres di discrijhaedje d' ideyografes


& Ekstra Jendela 	 Pus sol purnea


Tampilkan pesan berikutnya 	 Mostrer l' messaedje shuvant


Berikan kata sandi 	 Måva scret


Baku untuk Tampilan TabelDefault 	 Håyneu e djivêye


CD-ROM/DVD-RAM 	 Plake lazer


Fonta yang akan digunakan di desktop 	 Li fonte as eployî sol sicribanne


Tak ada gulung balik 	 Pont d '& # 160; erôlaedje en erî


GaelicName 	 GayelName


Ganti Nama 	 Rilomer...


Cakupa_n: 	 _Fortchete:


Sistem Terbuka 	 Drovi on fitchî


Pengaturan Mouse 	 Preferinces pol sori


Opasitas 	 Opake


Cari Kolom 	 Colones di cweraedje


Simpan sendiri 	 Schapaedje otomatike


Pratinjau Nama Berkas 	 Prévoeyaedje do no d' fitchî


Konfigurasi alamat 	 Apontiaedje di l' adresse


_Otomatis 	 _Otomatike


Memulai -- cari tautan ketika anda mengetik 	 Enondaedje -- trover des hårdeyes come vos tapez


Terdeteksi sebuah tandatangan yang baik 	 boune sinateure di trovêye


Diska DVD-R 	 Plake lazer


Folder yang dipilih tidak dapat ditulis 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


Nilai 	 Valixhance


Jurnal bagi Ext (versi %s)fs-type 	 fs-type


Membuat kontak baru... 	 Fé on novea radjoû


Cari Sebelumnya@ action 	 Trover di dvant@ action


Sunting Gerak 	 Candjî movmint


Lisensi 	 Licince


Empat Jembatanmahjongg map name 	 mahjongg map name


Dapatkan Barang Baru Yang Keren! 	 Aveur les totes noveatés!


Nama lengkap 	 no d' famile


Anda yakin? 	 Estoz vs seur?


Header error pada ikon 	 Tiestire XPM nén valide


November 	 Nôvimbe


Mengurutkan ikon berdasarkan waktu dibuang ke tempat sampah 	 Wårder les imådjetes reléjhowes på no, e royes


Sektor Alternatif Solarispart-type 	 part-type


Nama gaya status metode input GTK+ yang digunakan oleh gtk+ 	 No d' båze do prémetou tinme eployî pa gtk+.


Terima kasih telah menjadi bagian dari KDE! @ info/ rich 	 @ info/ rich


Alat TerjemahanGenericName 	 Usteye di ratournaedjeGenericName


Mengaktifkan pengembangStock label 	 Stock label


Menuju halaman pertama 	 Potchî al prumire pådje


Entri Duplikat 	 Minme intrêye deus côps


Otomatis 	 Otomatike


Tidak dapat membuka berkas %s menggunakan pengkodean karakter %s. 	 Dji n' a savou drovi l' fitchî «%s» ca il est pår trop gros.


Lihat pula: 	 Vey eto:


Aktifkan tombol pintas _menu (secara baku, tombol F10) 	 Dismete li rascourti pol _menu (prémetowe valixhance: tape F10)


Sekedar Informasi 	 Informåcions sol conte


_Puncakgo backStock label, navigation 	 Al _copete:go backStock label, navigation


sejumlah objek 	 ? cayets


Badai Petir Lebat dengan Hujan Esweather condition 	 Gros oraedje avou des gurzeasweather condition


Isi penuh label 	 Rimpli l' linwete


Nama key file RC tema yang akan dibuka 	 No do fitchî RC (apontiaedje di tinme) di tapes a tcherdjî


Tombol _singkat: 	 Tapes _rascourtis:


Tanda Baca, Buka 	 Pontiaedje, Drovant


Jendela Berbayang Ke AtasComment 	 Ombion d 'purneaComment


Catur 	 Platea


Radikal KangxiKCharselect unicode block name 	 Radicås KangxiKCharselect unicode block name


Jenis Lain... 	 Ôte _håyneu...


Pilih Fonta 	 Tchoezi les fontes


Tinggi gagang untuk seleksi teks 	 Li tite do purnea di tchoezixhaedje del fonte


Masukkan sandi untuk daftar memo "%s". 	 Tapez li scret


Pergunakan sesi pribadi 	 Eployî ene session privêye


Acid 	 Acide


Query '%s' Tak Valid 	 Nén valåbe


MagEthiopian month 8 - ShortNamePossessive 	 di MåsEthiopian month 8 - ShortNamePossessive


Kalender Bulan 	 Calindrî


Diteruskan 	 En avant


enam wajik 	 cârôs


Punya Pilihan 	 Coleur pol boesse di tchoezixhaedje


Lari GeorgiaName 	 DjeyordjeyeName


Pilih Tujuan 	 Tchoezi ene imådjete


Jalan Pintas Papan Ketik StandarComment 	 Rascourtis standård del tapreceComment


Berkas ‘%s’ tidak dapat diuraikan karena bukan halaman info yang baik bentuknya. 	 Li fitchî «%s» n' a nén polou esse analijhî. Soeye-t i k' i n' egzistêye nén, ou k' il est cron.


Wikipedia - Ensiklopedia GratisQuery 	 Wikipedia - Li libe eciclopedeyeQuery


Jika menekan Terapkan, pengaturan akan diserahkan ke program, tapi dialog tidak akan ditutup. Gunakan ini untuk mencoba pengaturan yang berbeda. 	 Cwand vs clitchîz so Mete èn ouve, l 'apontiaedje est passé å programe. Mins nerén, li purnea d' apontiaedje ni serè nén cloyou. Fijhoz insi po sayî totes sôres d 'apontiaedjes.


Sembunyi 	 Catchî


Abaikan perubahan 	 Rinoncî åzès candjmints


Totem Pemutar Film 	 Djouweu videyo Totem


Statistik 	 Sitatistikes


Salin surat dari: 	 Copyî l' emile viè


Perkakas pelaporan kutu 	 Bug Buddy


Buang semua tiga 	 Bodjî les troes


Menghapus teks yang dipilih 	 Copyî les tchoezeyès royes


Matikan tombol lekat dan tombol pelan setelah beberapa saat tidak aktif. 	 Dismete les aclawåves et londjinnès tapes après on metou moumint sins rén fé.


Pindahkan jendela ke pojok kanan atas 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne 1


Custom 	 A vosse môde


Pesan atribut 	 Ataetchmint


Nama berkas yang akan ditampilkan pada entri ikon. 	 No do fitchî a esse håyné po l' intrêye di l' imådjete.


_Reset_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game 	 _Rîles_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game


Menyalin pesan ke '%s' 	 Messaedjes


Coba Lagi 	 Sayîz co on côp


Suplemen Cyrillic 	 Cirilike di rawete


Bagikan kartu baru dari dek 	 Diner 'ne novele cåte foû do djeu


URL situs web yang sedang anda kunjungi@ info/ rich crash situation example 	 l 'adresse d' ene waibe ki vs estîz tot betchtant@ info/ rich crash situation example


Trek tidak diketahui 	 Djive nén cnoxhowe


Qatar 	 Katar


Tampilkan atau sembunyikan batang alat 	 Mostrer ou catchî li bår ås usteyes


Jenis bayangan 	 Sôre d' ombion


Tanda Baca, Tutup 	 Pontiaedje, Cloyant


Membuka objek dengan _sekali klik 	 _Simpe-clitchî po mete en alaedje les cayets


Drive %sCD-RW Discoptical-media 	 CD-RW Discoptical-media


Jumlah percobaan untuk setiap giliran untuk komputergame type 	 game type


Abaikan sertifikat SSL yang tak valid 	 Tchoezi on fitchî


Tutup Dokumen 	 Clôre li documint?


Kata kunci 	 _Mot-clé:


Perekam AudioName 	 Eredjistreu d 'sonName


Seltik 	 Gayel


_Sambungkan Kandar 	 Si _raloyî


Suara untuk peristiwa 	 Sons po ls evenmints


Ubah SandiName 	 Candjî li scretName


status penguncian bagi dokumen pengguna 	 aclawer l' estat po l' redjon di cweraedje


Suara 	 Videyo


Tidak dapat membuka tautan. 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Cetak Permainan 	 _Djeu


Perintah Sendmail: 	 Comande po sendmail


Menentukan apakah teks tebal diperbolehkan 	 Est çk' i fåt permete des cråssès letes ou nén


Menampilkan atau menyembunyikan panel sampingLanguages 	 Languages


Konfirmasi dulu untuk setiap email yang dikirim 	 Ataetchmint


Tanda Penerbit 	 Notes di rawete


Jumlah baris dalam tabel 	 Li nombe di royes del tåve


Tampilan pengaturan sistem gaya KControl KDE 3 Klasik. Name 	 Ene vuwe classike des tchuzes do sistinme al façon di KControl dins KDE 3. Name


aktif 	 ovrant


Memuat kalender 	 Fé on novea ridant


Tombol Singkat _Keyboard... 	 Tapes di rascourti


Pemilihan data 	 Tchoes des dnêyes


Tampilkan opsi 	 Tchuzes di håynaedje


_Depan: 	 _Prumî:


Tata ke Halaman _Kosong 	 Mete ene _blanke pådje


Sistem 	 Sistinme


Penyimpanan 	 Wårdaedje


Pengaitan untuk memilih sumber masukan selanjutnya 	 Foyteuse di l' aidance


Widget diperiksa 	 Ahesse imådjete


N-Z_BAR_Romania 	 N-Z_BAR_Roumin


Buka semua% 1 fonta di penampil fonta? 	 Drovi totes les% 1 fontes el håyneu d '& # 160; fontes & # 160;?


Jadikan Baku 	 Prémetou betchteu waibe


Pengembangan KDEName 	 Diswalpaedje KDEName


Breton 	 Burton


Ketikkan nama folder baru 	 Tapez l' no do novea ridant


Format berkas gambar tidak dikenali 	 Cogne di fitchî imådje nén cnoxhowe


KP_Deletekeyboard label 	 _Disfacerkeyboard label


Tidak dapat menampilkan folder. 	 Fé on novea ridant


& Jalankan Penyihir Laporan Kutuunknown program name 	 & Enonder l '& # 160; macrea di rapoirt di bugunknown program name


Anda harus start ulang dialog agar perubahan mempunyai efek 	 Vos dvoz renonder l 'purnea po k' les candjmints s 'metexhe en alaedje


Instal fonta 	 Astaler les fontes


Membuat dokumen baruNew 	 Fé on novea documintNew


hujan salju ringanweather condition 	 pitite plouve di niveweather condition


Daftar kolom yang tampak pada tampilan tabel 	 Li prémetou livea di zoumaedje a-z eployî pol vuwe e djivêye.


Atur pengaturan tembolok webName 	 Fijhoz l 'apontiaedje del muchete des pådjes waibe chalName


Kerapatan Ganda 5.25" (360KB) 	 Dobe densité 5" 1/4 (360 Ko)


Pengatur jendela "%s" tidak memiliki program konfigurasi yang terdaftar 	 Li manaedjeu di purneas «%s» n' a nén redjistré ene usteye d' apontiaedje


Periode salju atau hujan membekuweather forecast 	 weather forecast


Menampilkan laporan% 1 @ info 	 @ info


_Port: 	 Halene


Disk CD-RW 	 Plake lazer


R_iwayat 	 Istwere


Benag Vendor 	 Tchinne do vindeu


Jalankan perintah 	 Enonder ene comande


PauIndian National month 10 - LongNamePossessive 	 di TamuzCoptic month 9 - ShortNamePossessive


_Simpan Salinan 	 Schaper ene copeye


Elemen ini akan diganti dengan semua elemen dari sebuah komponen terbenam. 	 Cist elemint ci va esse replaecî avou tos les elemints d 'on compôzant intégré.


& Jeda akselerasi: 	 Tårdjaedje d '& # 160; acceleråcion:


Aplikasi baris perintah yang dapat digunakan untuk menjalankan modul KUnitTest. 	 On programe e roye di cmande ki pout esse eployeye po- z enonder les modules KUnitTest.


Agatka 	 gataxx


Layanan tidak menyediakan pustaka. kunci Pustaka hilang di berkas. desktop. 	 Li siervice ni dene pont d 'livreye, l' intrêye Library manke dins l 'fitchî. desktop.


Berkas Dapat Dieksekusi SUID 	 Fitchîs programes SUID


Set renggangan fonta 	 Lårdjeur del fonte en alaedje


Gurmukh 	 Gourmouxhi


Batang lokasi dapat disunting@ option: check Startup Settings 	 Aspougnåve båre d 'eplaeçmint@ option: check Startup Settings


Pindah memo yang dipilih 	 Côper li tchuze


Tinggi jendela aplikasi dalam piksel 	 Hôteu del grile


Harian 	 Djoû


Naikkan 	 Rimonter


Warna teks tebal bawaan dalam terminal 	 Prémetowe coleur pol tecse do terminå


Penulis 	 OteurCoptic month 6 - LongName


& Verifikasi: 	 & Verifyî:


Tampilkan senarai mesin yang dikenal dan deskripsi mereka 	 Håyene ene djivêye d 'éndjins conoxhous eyet leus discrijhaedjes


Menyelesaikan 	 Tot fwait


Pindah DesktopComment 	 SicribanneComment


Keluaran Audio 	 Rexhowe do son


Solarized terangSolarized" is the name of a colour scheme, "dark 	 Solarized" is the name of a colour scheme, "dark


Tampilkan atau sembunyikan kotak tombol 	 Mostrer ou catchî l' bår ås usteyes


& Hanya seluruh kata 	 & Mots etirs seulmint


Republik Demokratik KongoName 	 Congo, republike democratikeName


Galat Ujung Belakang DBus: tak dapat menghubungi pembantu. Galat koneksi:% 1. Galat pesan:% 2 	 Åk n 'a nén stî avou l' bouye di fond DBus: dji n 'a savou arinner l' programe aidant. Aroke di raloyaedje:% 1. Messaedje d 'aroke:% 2


Perlu kata sandi 	 I gn a mezåjhe do scret


_Profil Baru… 	 Novea profil


Daftar Jendela 	 Djivêye des purneas


Kroasia (Mac_Croatian) 	 Crowåte (Mac_Croatian)


Berkas pribadi anda 	 Les fitchîs da vosse


Lanjutkan 	 contént


Spasi petak: @ item: inlistbox Grid spacing 	 Espåçmint del grile: @ item: inlistbox Grid spacing


pilih divais terpilih 	 pus rade l 'éndjin tchoezi


InternetName 	 DaegntoeleName


aktif 	 En alaedje


KSysGuardName 	 Gåre sistinme di KDEName


Cacah maksimum kata yang hilang 	 Intrêyes macsimom pol djivêye des dierins fitchîs:


Perintah awalan tak valid 	 Li cmande d' enondaedje ni pout nén esse vude


Judul jendela: 	 Tite do purnea & # 160;:


Masukkan alamat jaringan yang hendak dicari. Misalnya: www.domain.com atau 192.168.2.1 	 (metans: www.dominne.net ou 192.168.2.1)


ID Mula 	 ID do groupe


Kursor 	 Gligntant cursoe


Di sini anda dapat menyesuaikan nada dari bel sistem. Untuk kustomisasi bel lebih lanjut, lihat modul kontrol "Aksesibilitas". 	 Chal vos ploz apontyî li hôteur do xhuflet. Po des pus spepieus apontiaedjes voeyoz li module « Accessibilité » do cinte di controle.


Ukuran fonta minimum: 	 Grandeu minimom del fonte


Seluruh Account 	 Conte


kartu tidak diketahui 	 cåte nén cnoxhowe


Fitur pencarian teks penuh menggunakan mesin pencari HTML ht: // dig. 	 L 'usteye di cweraedje dins tot l' tecse eploye l 'éndjin d' cweraedje HTML ht: // dig.


Tampilkan pilihan debug 	 Mostrer l' informåcion di disbugaedje


Pembuatan indeks selesai. Label for stopping search index generation before completion 	 L '& # 160; indecse est tot fwait. Label for stopping search index generation before completion


PemisahComment 	 PagerComment


Google Calendars 	 Calindrî


Mulai cari 	 Enonder li cweraedje


_Dari Alamat Ini: 	 Adresse _emile:


Wanra kursor sekunder 	 Deujhinme coleur do cursoe


_Tak Jadi Menyalin 	 _Disfé


Impor dari Lokasi 	 Informåcion


Apabila diaktifkan, gnome-session akan menyimpan sesi secara otomatis. 	 S' il est metou, gnome-session dmandrè a l' uzeu d' acertiner divant di clôre li session.


Cacing %d: 	 Halene %d:


Pemilik: 	 Prôpietåre:


Tampilkan bantuan alamat 	 Håyner l' aidance des rmåkes


Perbarui folder 	 Fé on novea ridant


Plugin Netscape 	 Tchôkes- divins Netscape


Host "%s" tidak dapat ditemukan. Silakan periksa apakah tatanan proksi Anda sudah benar dan coba lagi. 	 Dji n' a savou drovi l' fitchî «%s» ca l' no d' lodjoe esteut vude. Verifyîz ki l' apontiaedje di vosse proxy est corek, poy rissayîz s' i vs plait.


lebar 	 lårdjeur


%d HzMirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


Kelompok 	 Groupe:


Kirim pesan email ini 	 Messaedje shuvant


Baru...Wifi/wired security 	 Wifi/wired security


Pindahkan jendela ke pojok kiri bawah 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne a hintche


Nama kotak-surat salah untuk filter: %s 	 _No del boesse:


Header 	 Tiestire


Sandi 	 Sicret


Ke Baris... 	 & Potchî al roye...


Penanganan Keluaran 	 Apougnaedje del rexhowe


SuaraComment 	 SonComment


%s tidak ada pada path 	 %s n' est nén astalé dins vosse tchimin.


Batang _tombol 	 Bår ås _usteyes


Tidak dapat membuat berkas temporer untuk menyimpan: %s 	 Dji n' a savou fé on fitchî timporaire po schaper: %s


Tidak dapat menghapus buku alamat 	 Dji n' sai oister l' rimåke


Pengguna 2 (USR2) 	 Uzeu 2 (USR2)


IrlandiaName 	 IrlandèsName


batalkan sesi sendiriafter timeout: 	 n 'abandner ki les sessions da sineafter timeout:


Lokasi: %s 	 Accion


Tidak dapat memuat skema dari %s: %s 	 Dji n' a savou drovi l' cvierseu di «%s» viè «%s»


_Tinggi:slider 	 Hôteur


Matriks campur puncak maksimum 	 Matrices macs. do degradé do vertex


N-Z_BAR_Serbia (Jekavian) 	 N-Z_BAR_Norvedjin (Bokmål)


Kosongkan Tempat Sampah 	 Vudî l' batch


Log Perubahan 	 Djournå des candjmints


Mulai 	 Enonder


Rincian: 	 Detays


Kotak Keluar 	 Messaedjes e rexhowe


Mode titik akhir 	 Môde pont d 'fén


Tak dapat menemukan arsip tema KDM% 1. 	 Dji n '& # 160; a nén savou trover l' & # 160; årtchive di tinme KDM% 1 & # 160;.


Berkas suara 	 Clip di son


Batal@ action: button 	 Rinoncî@ action: button


Jalankan ulang Evolution 	 Evolution


Tidak Pilih 	 & Distchoezi


Manajemen jaringan menggunakan jurik NetworkManagerName 	 Manaedjmint d 'rantoele eployant l' démon NetworkManagerName


Tab Baru 	 Novele linwete


Preferensi Robots 	 Preferinces di Gnome Robots


SaturasiColor channel 	 _Saturaedje:


_Properti 	 _Prôpietés...


Gujarat_BAR_ 	 _BAR_


_Perbarui setiap: 	 _Metaedje a djoû (seg.)


Mencari... @ info: progress 	 Dji cwere... @ info: progress


Tempelkan memo dari clipboard 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


Elemen Blok 	 Elemints d 'bloks


Barat (_IBM-850) 	 Urope di l' ouwess (_IBM-850)


Pindahkan ~a ke atas tiga hati. 	 Nombe di menes


Anda yakin ingin memindahkan '% 1'? 	 Voloz vs po do bon displaecî «% 1 »?


Eropa Tenggara@ item Text character set 	 Urope do sudess@ item Text character set


Negosiasi TLS gagal 	 Otintifiaedje


Wahana Pandu Akun 	 Conte


Gagal saat membaca dari pipe child (%s) 	 Dji n' a savou lére del buze efant (%s)


A-M_BAR_China (Taiwan) 	 A-M_BAR_Chinwès (tradicionel)


Buka salinan dokumen kini di jendela baru 	 Fé ki l' documint rimplixhe å mî l' purnea


Gunakan berkas konfigurasi alternatif 	 Eployî èn ôte fitchî d 'apontiaedje


Modal 	 Modå


Anda ingin menyimpan? 	 %s egzisteye dedja El voloz spotchî?


Jalankan ulang aplikasi ketika klik tombol Selesai@ info 	 @ info


Tidak dapat menemukan '%s' 	 Dji n' a nén savou monter %s


Lokasi Aplikasi 	 Eplaeçmints des programes


Sumber 	 Rissource


Coba periksa apakah anda tidak sedang membuka suatu berkas biner. 	 Dji n' a savou drovi l' fitchî «%s» ca i gn a-st å dvins des dnêyes UTF-8 nén valides. Motoit bén ki vos sayîz d' drovi on fitchî binaire.


Kepala berkas gambar rusak 	 Li tiestire di l' imådje est crombe


Tampilan Daftar 	 Håyner a vosse môde


Peringatan 	 Abranle


RahasiaBanner page 	 CatchimintBanner page


Mengubah properti berkas 	 Candjî les prôpietés do fitchî


Sedangdifficulty 	 Moyén


% 1 KiBunits 	 units


Tampilan Baku 	 Prémetou håynaedje


Balik kepekaan besar-kecil huruf dalam pencarian 	 VRAIY po on cweraedje ki fwait l' diferince inte les ptites et les grandès letes


Tombol singkat untuk menata ulang terminal 	 Tape di rascourti po renonder l' terminå


%d (104/128-bit frasa sandi) 	 Sicret:


Muatan Total 	 Totåle tchedje


Simpan sebagai iCalendar 	 Nouve Caledonreye


Perilaku 	 Dujhance


_Tabel kolom 	 Nombe di colones:


Tanda Baca, Tanda Hubung 	 Pontiaedje, Trait


Wa_rna: 	 Comores


rusia 	 rûsse


Tautan bookmark "%s" 	 Fé ene _rimåke avou l' hårdêye...


Tak dapat menghapus item 	 Dji n' a nén savou oister l' cayet


Pengguna komputer '%s' mencoba mengakses atau mengambil alih desktop Anda. 	 Èn uzeu sol copiutrece «%s» å lon saye di vey ou d' controler vosse sicribanne.


Gagal membuka berkas skrip "% 1" 	 Nén possibe di drovi l 'fitchî scripe «% 1 »


_Cetak 	 Imprimer


Jangan tanya lagi 	 Nén dmander li côp ki vint


Tilikan Minggu 	 Vey samwinne


Berkas "%file:1" tidak dalam format yang sesuai. 	 Li fitchî «%file:1» n' est nén dins l' boune cogne.


Tidak dapat membuka console. 	 Dji n' a savou drovi l' conzôle.


T_ambahStock label 	 _Radjouter


Permainan TaktisName 	 Djeu di tactikeName


Tutup Panel Navigasi 	 Clôre li panea di naiviaedje


Extended-A Arab 	 Latén stindou - A


_Masuk 	 _Imådjete:


andhika. padmawan@ gmail. com 	 jean. cayron@ gmail. com, laurent. hendschel@ skynet. be, pablo@ walon. org


Tampi_lan Daftar 	 Håyner a vosse môde


ASPELL_CONF env var 	 variåve d' evironmint ASPELL_CONF


Cetak... 	 _Imprimer...


_Ingat kata sandi 	 Tchoezixhoz l' sicret.


Penanda Taut 	 _Radjouter ås rmåkes


Server: 	 Sierveu:


Pi_lih Server 	 Tch_oezi les sierveus...


Pakai _bendera "Saya tidak yakin" 	 Eployî les drapeas «dji balzene co».


Merekam 	 Eredjistrant...


Bila Anda menghapus panel, maka panel itu dan isinya akan dihapus juga. 	 Cwand on scriftôr est oisté, li scriftôr et tos ses apontiaedjes pierdous. Oister ci scriftôr chal?


Masukkan sandi untuk akun surel "%s". 	 Tapez li scret


Pengidentifikasi Objek DigitalQuery 	 Idintifieu d 'objets limerikesQuery


Kontributor 	 contént


Host %s tidak dapat ditemukan. Silahkan, periksa apakah proksi anda sudah benar dan coba lagi. 	 Dji n' a savou drovi l' fitchî «%s» ca l' no d' lodjoe esteut vude. Verifyîz ki l' apontiaedje di vosse proxy est corek, poy rissayîz s' i vs plait.


Terakhir ditampilkan: 	 Dierin veyou:


Tambah Layanan 	 Radjouter siervice


Hungarian latin1 	 Hongrwès


Buat Folder... @ action: inmenu File 	 Ahiver ridant... @ action: inmenu File


Buat Folder Pencarian dari Mi_lis... 	 Fé on novea ridant


Fonta apa yang akan digunakan untuk menu di aplikasi. 	 Kéne fonte a- z eployî po les menus des programes.


Terburuk: 	 Halene


HancurComment 	 Tchaire djus tos costésComment


Pesan PeringatanComment 	 Messaedje d 'adviertixhmintComment


Pilih Item@ title: group 	 Tchoezi cayet@ title: group


_Sampai: 	 Sins tite


Tidak dapat mengalokasikan memori untuk struktur konteks TGA 	 Dji n' a savou alouwer del memwere pol sitructeure di contecse TGA


Halaman Web 	 Pådje


Cari tipe berkas 	 Trover l 'sôre do fitchî


Tugas 	 Bouye


Warna: 	 Colorado


Modul dinamik yang hendak dimuat 	 Modules dinamikes a tcherdjî


Ideograf Bersatu CJK 	 Ideyografes CJK unifyîs


Jendela Aktif 	 Mete li purnea å pus ptit


Pili_han 	 Tchuzes


Nama berkas '%s' tidak bisa diubah ke UTF-8 (coba set variabel environment G_FILENAME_ENCODING): %s 	 Li no d' fitchî «%s» èn pola nén esse kiviersé viè UTF-8 (sayîz d' defini l' variåve d' evironmint G_BROKEN_FILENAMES): %s


Tidak dapat membuat berkas sumber 	 EDji n' sai askepyî li sistinme di fitchîs.


Masuk Ke 	 Etape divins


Pilih tema untuk desktop 	 Tchoezi les fontes pol sicribanne


Rumah 	 _Måjhon


Menentukan apakah tag berpengaruh pada nilai angkatan 	 Po decider si ciste etikete a èn efet sol hôteur do tecse


Fokus Mengikuti Tetikus 	 Li focusse shût l '& # 160; sori


Tutup tab saat ini 	 Clôre ci fitchî chal


_Hapus pesan sampah 	 Messaedje shuvant


Aktifkan kontrol aliran menggunakan Ctrl+S, Ctrl+Q 	 Permete li controle do debit avou Ctrl+S, Ctrl+Q


Halaman Tak Dikenal 	 Pådjes d' info di GNU


Parameter lain: 	 Ôtes parametes:


Hujan 	 Plouve


Awal 	 Enondaedje


Salin Lokasi 	 _Copyî eplaeçmint


Jumlah kolom yang akan ditampilkan: 	 Nombe di colones a mostrer:


Daftar & Isi 	 Tåve di l 'Ådvins


Turunkan Jendela 	 Baxhî l '& # 160; purnea


Cetak Pohon DOM ke STDOUT 	 Rexhe li coxhlaedje DOM viè STDOUT


Kecilkan 	 Å pus ptit


Tutup skrip... 	 Clôre sicripe...


Ringkasan berisi 	 Rascourti:


Pindah ke Tab 11 	 Potchî al onzinme linwete


_Aktifkan Screensaver 	 Mete en alaedje li spårgneu di waitroûle


Nama<unnamed> 	 <unnamed>


Kiribalance 	 balance


Geometri jendela mandiri terakhir 	 Djeyometreye do dierin purnea po ene seule imådje


MingguIndian National month 1 - ShortNamePossessive 	 dimegneIndian National month 1 - ShortNamePossessive


Pilih periode tidak aktif yang setelahnya tampilan akan masuk ke mode "siap". Ini adalah level pertama dari penyimpanan daya. 	 Tchoezixhoz l 'tårdjaedje e munutes ki vosse waitroûle si doet mete e woeye s' i gn a nol alaedje. Çouci c 'est l' prumî livea di spårgnaedje d 'enerdjeye.


Permainan tidak dapat memberi saran. 	 Ci djeu chal ni pout nén dner des racsegnes.


Anda hanya dapat menentukan satu opsi -- import. 	 Vos n 'duvrîz specifyî k' ene seule tchuze -- import.


Modul KInfoCenterName 	 Modules do cinte d 'infôrmåcions di KDEName


Urutan Bit Tidak Valid. 	 Ôre do bite nén valide.


Artis dan Judul 	 Årtisse eyet tite


Tanggal Diubah 	 Dierin candjmint


Kejadian sistem 	 Evenmints sistinme


Penguasaan gambar 	 Imådjes di controle


Sorot penanganan batang gulung 	 Mete e sorbriyance les pougnêyes des bårs acinseur


Proses Sistem 	 Processus sistinmes


SVG-KontrasTinggi 	 Grand contrasse


Selesaileft-ring-mode-1 	 left-ring-mode-1


Menutup jendela pratinjau cetak 	 Clôs l' purnea di prévoeyaedje


KeluarkanName 	 Fé rexheName


Nama Belakang 	 No d' _famile:


Pemeriksa Ejaan 	 Coridjrece


_Makro: 	 _Macros


SkripCommon 	 Sôre di scrijhaedjeCommon


Pengaturan Kendali Volume 	 Contrôle do volume


Besarkan suara 	 _Volume:


Total pemakaian sistem berkas 	 Prémetowe sôre pol sistinme di fitchîs


Alamat 	 Adresse


Antarmuka JaringanComment 	 Eterfaces rantoeleComment


Nonaktifkan pada sistem lambat untuk menonaktifkan gambar latar belakang. 	 L 'essocter so les londjins sistinmes po dismete les imådjes do fond.


LEO - Penerjemahan Antara Bahasa Perancis dan JermanName 	 LEO - Ratoûne inte li francès eyet l 'almandName


galat tak dikenal 	 Aroke nén cnoxhowe


Pindah ke VT 1 	 Potchî å scribanne 1


Kroasia 	 Crowåceye


Perangkat Tak Dikenal 	 Eterface


Kartu tersisa: ~a 	 I dmeure:


Tambah ke Daftar Putar 	 Djivêye a djouwer


Lompat ke posisi tertentu 	 Potchî a ene pôzucion


Panel status kelihatan 	 Bouyes


memutus 	 Raloyaedjes rantoele


Tak bisa membuat berkas karena nama terlalu panjang 	 Nén possibe di candjî viè l' ridant, ca c' est nén on ridant locå


Tidak dapat membuka berkas 	 Dji n' a savou drovi l' fitchî %s.


AgrahayanaIndian National month 10 - LongName 	 TânaIndian National month 10 - LongName


Buka Lokasi... 	 Drovi eplaeçmint...


Inggris AmerikaName 	 Inglès des Estats- UnisName


Sepertinya Badai Petirweather forecast 	 Oraedje avou gurzeaweather forecast


Pergelap seluruh layar ketika meminta hak akses rootName 	 Fwait pus noer li waitroûle etire cwand on dmande les droets da rootName


Galat membuat pratinjau cetak 	 Åk n' a nén stî tot-z enondant l' prévoeyaedje


Subjek: 	 Sudjet:


Variation selectors 	 Tchoezixheus d' variantes


Info:% 1 	 Informåcion & # 160;:% 1


Manajer boot: 	 Enondrece:


Daftar glyph 	 Djivêye des imådjes


Baris %d, Kolom %d 	 roye %d, colone %d


Suhu: 	 Timperateure:


%s Files 	 Fitchîs


Nama aplikasi yang akan dihentikan 	 No do programe ki doet esse fini


Kirim _Informasi 	 Informåcion


galat saat mengurai parameter aksi: %s 	 Åk n' a nén stî tot cviersant: %s


Gaya Platinum tak bertema yang terbinaName 	 Stîle Platene tchôkî- dvins sins tinmeName


Warna Sorot 	 Coleur po mete e valeur


Hak Akses 	 Kolab Folder Permissions


Won Korea UtaraName 	 Bijhe CorêyeName


Apakah swatch dapat dipilih 	 Po decider si ciste etikete a èn efet sol hôteur do tecse


Aplikasi perkantoran 	 Ôtes programes


Shell Settings 	 Apontiaedjes


Pembuatan indeksName 	 Fijhaedje d '& # 160; indecseName


Cari _Folder 	 Tchoezi ridant


Keren 	 Clapant


Setel_ah 	 _Ôte


Jalankan program pengatur koneksi 	 Enonder li macrea di raloyaedje al rantoele.


% 1 (Tautan) 	 % 1 (Loyén)


Membuka... 	 Dji tchedje...


Di sini anda dapat mengubah ukuran penanganan ubah ukuran. 	 Vaici, vos poloz tchoezi li kéne grandeu k 'i fåt eployî pol pougnêye a rcandjî l' & # 160; grandeu do purnea.


Berkas mengandung data UTF-8 yang salah. Kemungkinan, anda mencoba membuka kembali berkas biner. 	 Li fitchî a-st å dvins des dnêyes UTF-8 nén valides. Motoit bén ki vos sayîz d' ricandjî on fitchî binaire.


Berkas% 1 tidak dapat dibuka: ini bukan berkas normal, ini sebuah folder. 	 Dji n '& # 160; a nén savou drovi l' & # 160; fitchî «% 1 »: c '& # 160; est nén on fitchî normå, c' & # 160; est on ridant.


Jadi _Lagi Ubah Nama 	 Rilomer...


Rasio Galat Bingkai 	 Arokes


spesial karakter 	 speciå po les caracteres


RapatiCalImp 	 RaploûiCalImp


Pesan Tak Pent_ing Berikutnya 	 Messaedje nén léjhou shuvant


_Keluarkan %s 	 _Taper foû


Berkas "%s" tidak dapat dibuka. 	 Dji n' a savou drovi l' fitchî %s.


Anda dapat mengatur berapa banyak desktop virtual yang ada. Name 	 Vos ploz apontyî cobén di forveyous scribannes i gn a. Name


QEdje GadgetName 	 Google NewsComment


UdaraComment 	 AirComment


Minimalkan 	 Å pus & ptit


GIcon bagi ikon primer 	 L' imådjete po ci purnea chal


Badai Petir di Area Sekitar Hujan Es Kabutweather condition 	 weather condition


Apakah menampilkan tombol tutup dalam bilah alat 	 Definixhe si l' cåde do purnea doet-st aveur on boton po clôre


ICQ Rumah 2 	 Måjhon 2


Jenis objek Panel 	 Prôpietés des scriftôrs


_Tipe Jam 	 _Sôre d' ôrlodje:


Latar Belakang 	 Fond


Cetak LayarName 	 Imprimer l '& # 160; waitroûlêyeName


_Geogia (GEOSTD8) 	 D_jeyordjyin (GEOSTD8)


Galat saat menyambung: 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


Pemuat Ontologi NepomukComment 	 Tcherdjeu d 'ontolodjeye NepomukComment


Tampilkan berbagai jenis gambar 	 Vey sacwantès diferinnès sôres d' imådjes


Port yang digunakan untuk terhubung ke server (Kuno) 	 Pôrt eployî po s' raloyî å sierveu


ĀshādhaIndian National month 5 - LongNamePossessive 	 di KhoIndian National month 5 - LongNamePossessive


Franc RwandaName 	 RwandaName


Berhenti Berlangganan Dari Semu_a 	 Mi disabouner


Akun Email 	 Conte


ratu wajik 	 cârôs


Lanjutkan permainan yang dijeda 	 Renonder l' djeu


Konfigurasi 	 A_pontiaedje di l' uzeu


Pengaturan Audio 	 Apontiaedjes do son


status penguncian bagi wilayah status 	 aclawer l' estat pol redjon d' estat


Penguraian 	 Disinterlaçmint


Tambah Bahasa Awal 	 Radjouter tcheyåjhe lingaedje:


Kosongkan ranjau tersembunyi dari medan ranjau 	 Netyîz l' tchamp d' menes


Penampil Papan KlipName 	 Håyneu do contnou do tchapea emacraléName


Buka peta 	 _Drovi


Tak Pe_nting 	 Abaguer


_Laman web: 	 No d' _uzeu:


Centang jika anda ingin fonta menjadi tebal 	 Clitchîz si vs voloz ene cråxhe fonte


KhoThursday 	 KhoCoptic month 1 - LongName


Masukkan alamat untuk skrip konfigurasi proxy. 	 Intrer l 'adresse do sripe d' apontiaedje procsi.


Tempat Sampah 	 Batch


Ukuran jendela video lokal 	 Imådje videyo locåle


Aplikasi generik bagi lingkungan KDE 	 Documents ki sont specifikes a l' evironmint KDE


Tak bisa mendapat kesalahan yang tertunda: %s 	 Dji n' a savou askepyî l' fitchî «%s»: %s


_Berikutnyapause musicStock label, media 	 _Noveapause musicStock label, media


Enkoding: 	 Ecôdaedje:


Jersey 	 Djersey


Manual 	 Al mwin


KIdleTest 	 Saye


Bahasa Inggris 	 Inglès


Layanan DolphinName 	 Siervices di DolphinName


Lepa_s Drive Dengan Aman 	 _Disfé li oistaedje


Ogham 	 Ogham (runes irlandesses)


objek kalender evolution 	 Evolution


_Susun Objek 	 _Rindjî les cayets


Konteks cetakan 	 Li contecse pol bouye d' imprimaedje


Path ke perangkat CD yang digunakan oleh program untuk memutar CD 	 Li tchmin viè l' éndjin lijheu di plakes ki l' programe doet-st eployî po djouwer les plakes lazer


Jendela aksi 	 Purnea do faitindje


Nomor Minor 	 Li pus ptit limero


& Buka folder berisi 	 & Drovi ridant( s) contnant( s)


tiga 	 troes


Tak dapat membatalkan operasi 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Anda harus memilih komponen yang hendak dilaporkan. 	 Vos dvoz dner on componint po vosse rapoirt di bug.


Tambahan- C LatinKCharselect unicode block name 	 Latén stindou - CKCharselect unicode block name


Malaysia 	 Malay


Pengontrol IDE 	 Controleur IDE


_Lainnya... 	 _Ôtes...


Simpan s_aja ke file supaya nanti saya bisa kirimkan laporan bug secara manual 	 Sch_aper simplumint en on fitchî, por mi evoyî l' rapoirt pus tård


Sirilik/Ukraina 	 Cirilike/Oucrinnyin


Tak dapat menambah kontak baru 	 Fé on novea radjoû


Fonta tetap: 	 Fonte fixed


_Panel Sisi 	 _Panea d' costé


Konversi dari gugus karakter '%s' ke '%s' tak didukung 	 Li cviersaedje di l' ecôdaede «%s» viè «%s» n' est nén sopoirté


Pemutar Film 	 Djouweu videyo Totem


Riwayat Item Tertutup Kosong 	 Vudî l '& # 160; istwere des cayets cloyous


Ganti & dengan: 	 Replaecî avou:


Lebar batas di sekitar label pada dialog pesan 	 Lårdjeur do boird åtoû des etiketes des linwetes


Pemrograman 	 Programaedje


Pencarian Paket DebianQuery 	 Cweraedje di pacaedje DebianQuery


Bagian 3x dan 3X11 	 Seccions 3x eyet 3X11


Maksimalkan ukuran jendela secara horisontal 	 Mete å pus grand di coûtchî


Server Jaringan 	 Sierveus rantoele


Ambil semua _header 	 Tiestire


Bilah _Status 	 Avançmint do djeu


Kotak-surat tidak ada. 	 Boesse askepieye.


Judul tugas pencetakan 	 Li tite del bouye d' imprimaedje


Tak dapat membuka berkas '% 1':% 2 	 Dji n 'sai drovi l' fitchî «% 1 »:% 2


MundurComment 	 En erîComment


Apakah Anda ingin menghapus aplet dari konfigurasi Anda? 	 Åk n' a nén stî tot tcherdjant l' aplikete «%s» Voloz vs disfacer ciste aplikete di vost apontiaedje?


Selesai 	 Tot fwait


Layar 	 Waitroûle


Per_kecil 	 Loukî di pus près


& Paksa Muat Ulang 	 & Foirci ritcherdjaedje


Berkas ini tidak dapat dibaca. 	 Li fitchî n' est nén lijhåve.


_Latar depan: 	 Di _dvant


Pindahkan jendela ke tepi bawah layar 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne 1


K_onfigurasi: 	 A_pontiaedje:


Prompt tak dikenal "% 1" @ item: inmenu authentication method 	 Prompt «% 1 » nén ricnoxhou@ item: inmenu authentication method


Pengaturan Lampiran 	 Ataetchmint


Folder Rumah@ label: textbox 	 Ridant måjhon@ label: textbox


Kepercayaan pemilik kunci: %s 	 Siné li: %s


(Standar) Nonaktifkan pencegahan pencurian fokus untuk XVName 	 (Prémetou) Dismete li hapaedje di focus po XVName


Prosesor tak diketahui 	 Processeu nén cnoxhou


Dolphin tidak mendukung halaman web, peramban web telah dijalankan@ info: status 	 Dolphin ni sait nén drovi les pådjes waibes, li betchteu waibe a stî enondé@ info: status


Berkas asli 	 Dji bodje les fitchî


Konfigurasi proxy _manual: 	 Apontiaedje di l' emilaedje


Hapus Wilayah 	 _Bodjî


status penguncian bagi wilayah pencarian 	 aclawer l' estat po l' redjon di cweraedje


Blu-Raymedia-type 	 media-type


Maksimalkan secara & horizontal 	 Å pus grand di & coûtchî


Jadikan _Wallpaper 	 Mete come _tapisreye


Guadeloupe 	 Gwadeloupe


Pengaturan Lainnya 	 Ôtes apontiaedjes


Gambar bayangan di bawah jendelaName 	 Radjoute di l 'ombion pa dzo les purneasName


Macet 	 Crashes


Waktu tidak pantul: 	 Tins po & disclawer:


Modul IM 	 Lårdjeur prémetowe


Pengembang (Pustaka I/ O) 	 Programeu (livreye I/ O)


Tidak ada kata yang salah eja pada dokumen ini. 	 Li documint n' a nou mot må scrît.


Sesuaikan pengaturan halaman dengan printer Anda 	 Fonte disponibe po-z imprimer


Menutup jendela pencarian data 	 Clôre li purnea des dnêyes trovêyes


Diska yang dipakai untuk menyimpan memiliki batas untuk ukuran berkas. Cobalah menyimpan dengan ukuran yang lebih kecil atau simpan pada diska yang tidak memiliki batasan. 	 Li deure plake wice ki vos sayîz di schaper l' fitchî a-st ene limitåcion sol grandeu des fitchîs. Sayîz di schaper on fitchî pus ptit, oudonbén del schaper so ene deure plake ki n' a nén cisse limitåcion la.


Pemisah, Garis 	 Separateu, Roye


Besarkan bagian layar yang dekat dengan kursor tetikusName 	 Magnifieye l 'pårt del waitroûle k' est pa dzo l 'soriName


Tautan lain ke %sst 	 èn ôte loyén viè %sst


Benda dengan nama 	 Elemint avou etikete


Nama untuk profil baru 	 Li no do novea profil


Pengkodean K_arakter: 	 Ecôdaedje des _caracteres:


Jembatan MicroChannel 	 Pont MicroChannel


_Settingan 	 _Preferinces...


Pemisah, Spasi 	 Separateu, Espåce


Eropa Tengah (_Windows-1250) 	 Urope cintråle (_Windows-1250)


Pesan instan memungkinkan percakapan dua- arah antar individu dan grup. Comment 	 Li messaedjreye sol moumint permete di berdeler dins les deus sinses etur deus djins ou e groupe. Comment


Abdul Hamid A Nawawi <hameed\@linuxmail\.org>, 2005. Dirgita <dirgitadevina\@yahoo\.co\.id>, 2011. Andika Triwidada <andika\@gmai\.com>, 2012, 2013, 2014 	 Pablo Saratxaga <pablo\@mandrakesoft\.com> Lorint Hendschel <LorintHendschel\@skynet\.be>


Nama ikon bagi latar belakang emblem angka 	 Li no d' l' imådjete a-z eployî pol sicrirece


Febof Mordad short 	 di FevCoptic month 12 - ShortNamePossessive


Ketikkan nama untuk folder baru ini 	 Tapez l' no do novea ridant


Simpan sebuah salinan dari dokumen ini 	 Fé ki l' documint rimplixhe å mî l' purnea


Tampilkan Batang Menu@ action 	 Mostrer bår di menu@ action


Oktoberfull month name 	 full month name


PangkalanName 	 PôrtName


Kirim Pesan 	 Messaedjes


Salin pilihan ke clipboard 	 Copyî li tchuze viè l' tchapea emacralé


Halaman 	 _Pådjes


terputus 	 Dis'houkî


XF86WakeUpkeyboard label 	 keyboard label


Berkas tidak dapat dipindahkan ke tempat sampah, hapus permanen? 	 « %s » èn pout nén esse tapé å batch. El voloz disfacer do côp?


batalkan matikan 	 rinoncî å distindaedje


Periksa pembaruan 	 Coridjî ortografeye


Tab BaruComment 	 Novele linweteComment


Masukkan teks (dalam bahasa Inggris jika memungkinkan) bahwa anda ingin memasukkan laporan kutu. Jika anda menekan "Kirim", pesan surat akan dikirim ke pengelola program ini. 	 Taper li tecse (en inglès si possibe) ki vos voloz evoyî dins vosse rapoirt di bug. Si vs tchôkîz so « evoyî », èn emile serè evoyî å mintneu do programe.


Tingkat Kesulitan 	 difficulty


Konfigurasi Pemakai %s 	 Apontiaedjes po l' uzeu %s


Izinkan pendeteksian diam 	 Deteccion des silinces en alaedje


Gagal berhenti berlangganan dari folder "{0}quot;. 	 Fé on novea ridant


Hasil Pencarian 	 Rizultats do cweraedje


Salin... 	 C_opyî...


Jalankan Ulang Aplikasi@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Tak Diketahui 	 Nén cnoxhou


Ruang antara header minggu dan area utama 	 Espåçmint inte les botons


Rajabof May short 	 di RajabEthiopian month 8 - LongNamePossessive


tutup 	 _Clôre


Cari ke Belakang 	 Trover di _dvant


Login otomatis 	 Elodjaedje otomatike


Surel baru 	 Emile


Tampilkan jumlah berapa kali kunjungan dan tanggal kunjungan pertama serta terakhir, sebagai tambahan untuk URL 	 Mostere li nombe di côps k 'l' URL a stî vizitêye eyet les date del prumire et del dierinne vizite, e pus di l 'URL


Menuju berkas “%s” 	 Potchî al pådje %s


Mencabut skema 	 Å_dvins


Tilik 	 Vey


Tolong tutup pintu dari luar. 	 Odessa est on meyeu djeu. C' est l' vraiy.


HedEthiopian month 4 - ShortNamePossessive 	 di FevEthiopian month 4 - ShortNamePossessive


Level penyarangan senarai tampilan maksimum 	 Håynaedje macs. des djivêyes do livea d 'comaxhaedje


Tidak bisa membuat stream: %s 	 Dji n' a nén savou ahiver l' ridant: %s


Tampilan Baku 	 Prémetowe vuwe


Ekuador 	 Ecwåteur


6s [Jumlah 6s] 	 6s [totå di 6s]


Pisahkan Tampilan & Kiri/ Kanan 	 Dispårti l '& # 160; vuwe & hintche/ droete


Penyorotan untuk VHDL 	 Metaedje en evidince po VHDL


Stop memuat dokumen 	 Djoker li tcherdjaedje do documint


Fungsi TIFF 	 Fonccions TIFF


versi GLX server 	 modêye do sierveu GLX


Halaman Sekarang 	 Do _moumint


Periksa _Spam pada pesan baru 	 Fé on novea ridant


Platform 	 Platfôme


"%s" terpilih 	 «%s» tchoezi


Mentransfer pesan POP ke %s gagal. 	 Copiant %d messaedjes viè %s...


Buka 	 Evoye


Isi lampiran tidak dimuat 	 Ataetchmint


Butiran Salju/ Hujan Es Kecilweather condition 	 weather condition


Terapkan perubahan 	 Mete les candjmints en alaedje


lokasi dari bahasa lokal berkas data 	 eplaeçmint des fitchîs locås pol lingaedje


WEPWifi/wired security 	 Wifi/wired security


Tampilkan semua penanda andaName 	 Drovi rmåkeName


Jatuh Tempo 	 Dép..


Epiphany Peramban Web 	 Betchteu waibe


Gedit telah menemukan dan mengganti satu kejadian 	 Dj' a trové (et candjî) «%d» côp li patron.


Tanda tangan 	 munutes(s)


Jangkauan tidak sah 	 Nén valåbe


Hak Cipta © 2002-2009 Bastien Nocera 	 Copyright © 2002-2005 Bastien Nocera


Simbol MatematisKCharSelect section name 	 Simboles matematikesKCharSelect section name


CD Audio 	 Plake lazer odio


Berdasarkan S_tatus 	 Estat


Gunakan sendmail untuk melaporkan bug ke Bugzilla GNOME. Saat ini, hanya sendmail yang bisa digunakan. 	 Eployî sendmail po l' evoyaedje di rapoirts di bugs sol bugzilla di Gnome. Pol moumint, c' est li seule metôde di sopoirtêye.


Ukuran tembolok cakram: 	 Grandeu muchete del plakete:


PauIndian National month 11 - ShortName 	 DjokerIndian National month 11 - ShortName


Yang lain, belum ditentukan 	 Ôte, Nén assiné


Cuplikan layar diambil 	 Waitroûle


Klik tombol ini untuk membuat KDM menggunakan gambar standar untuk pengguna terpilih. 	 Clitchîz so ç '& # 160; boton chal po KDM eployî l' & # 160; prémetowe imådje po l '& # 160; uzeu tchoezi.


% 1 KBmemory size in 2^20 bytes 	 % 1 Komemory size in 2^20 bytes


Kontrol untuk jendela aktifName 	 Contrôle po JackName


Apakah dialog mendukung pilihan 	 Po decider si l' etikete est dessinêye avou l' tchoezeye fonte


Republik CekoName 	 TchekeyeName


Atur plugin tanggal/jam 	 Apontyî li tchôke-divins di stitchaedje del date et l' eure


Hari 	 _Tårdjaedje:


_Hapus Entri 	 _Disfacer


Tolak semua permintaan jendela popup. 	 Riboure totes les dmandes d 'aspitants purneas.


Tak dapat menghapus folder sumber. 	 [Cayets ki sont des ]ridants


Tidak dapat menjalankan '%s' 	 Dji n' a savou enonder xscreensaver


Tidak dapat mengeksekusi '%s' 	 Dji n' a savou enonder xscreensaver


Pilih _perangkat 	 D_efini l' éndjin


Sedang menyimpan: 	 Schapaedje:


75%universal access, text size 	 universal access, text size


Batang tugasfont usage 	 Bår des bouyes


Baris %d, kolom %d: mengharapkan "%s" atau "%s", tetapi malah menemukan "%s" 	 Roye %d, colone %d: dji ratindeut «%s» ou co «%s», mins dj' a trové «%s» el plaece


Peramban Web Epiphany 	 Betchteu waibe


Berkas Manual 	 Pådjes di manuel


Gagal menyimpan dokumen "%s" 	 Dji n' a savou drovi l' documint


Direktori tempat membaca berkas .server 	 Ridant k' on léjhe les fitchîs «.server»


Amplop Postfixpaper size 	 Ewalpeure 6x9paper size


Profil Tersedia Bagi Pencetak 	 Tchuzes po les imådjes:


Pengembalian Kendaraan 	 Ritour do tchår


Tak diperlukan 	 Nén mezåjhe


Salju Kabut Singkat Lebatweather condition 	 weather condition


Teks Pengganti: 	 Tecse a & mete el plaece:


Waktu aksi pengguna yang menyebabkan penghentian 	 No do programe ki doet esse fini.


Kondisi belum dilaporkan hingga waktu timeout. 	 Estat nén rapoirté et li tårdjaedje est houte.


_Format ubahan:state" or "province" should use that instead of "region 	 Cogne di l' eurestate" or "province" should use that instead of "region


Berkas ini terlalu banyak memiliki taut simbolik. 	 Li fitchî a d' trop di loyéns simbolikes.


Membuat kontak baruNew 	 Fé on novea radjoûNew


Tambahkan di belakang judul awal 	 _Tite po cmincî:


Hanya tampilkan tugas dari desktop saat ini 	 En mostrer ki les bouyes do scribanne do moumint


Ukuran fonta pada label dalam mode info fonta 	 Grandeu del fonte po l' etikete en on môde d' informåcion sol fonte


Menghapus Perangkat dari Larikjob 	 job


Gian GiovaniEMAIL OF TRANSLATORS 	 Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


_Bebas 	 _Libe


Ubah Kebijakan Java 	 Candjî politike Java


Kelola... 	 Manaedjî...


Peringkat@ item:: inlistbox 	 Préjhaedje@ item:: inlistbox


Apakah ikon status ditanam atau tidak 	 Definixhe si ç' tecse ci est catchî ou nén.


_Berkas: 	 _Fitchî:


berkas konfigurasi personal 	 fitchî d' apontiaedje da vosse


NorwegiaName 	 NorvedjeName


Atur _Enkoding Karakter 	 Defini l' ecôdaedje des _caracteres


Pisahkan Tampilan Atas/ Bawah 	 Dispårti l '& # 160; vuwe & dizeu/ dizo


Zoom Ke Dalam 	 Zoumer


Layanan Nepomuk yang mengontrol jurik strigi, misalnya berkas indeks di desktopComment 	 Siervice Nepomuk ki controle li démon strigi, ki fwait ls indecses des fitchîs sol sicribanneComment


Urutkan berkas dan folder 	 novea ridant


Baterai akan dianggap di level peringatan saat mencapai level ini 	 Li batreye serè veyowe come estant å livea d 'adviertixhmint cwand elle arivrè a c' livea ci


Key %s tidak ditemukan pada konfigurasi 	 Li clé %s n' a nén stî trovêye el apontiaedje


Menjawab otomatis 	 Rispondaedje otomatike


Kabut Sebagianweather condition 	 weather condition


DIRNAME 	 NODORIDANT


Aksi PenyetelanComment 	 Accions prédefineyesComment


Penuhi dengan label 	 Rimpli l' linwete


Jelajahi data yang dipublikasikan oleh MesinData Plasma 	 Esplôrer les dnêyes eplaidêyes pa les moteurs di dnêyes di Plasma


Nama kotak-surat 	 No del boesse ås emiles


Jendela tulis 	 Purnea d' aspougnaedje


K_iri: 	 Hintche


Apakah rangka jendela mesti memiliki suatu tombol tutup 	 Definixhe si l' cåde do purnea doet-st aveur on boton po clôre


Ada error koneksi sinyal '%s' pada widget '%s' 	 Åk n' a nén stî tot raloyant li signå «%s» avou l' ahesse «%s»


Tidak dapat menemukan daerah kosong 	 Dji n' pout nén trover ene vude plaece


_Ratu 	 dame


Kesulitandifficulty 	 difficulty


_Go 	 Groupe


Atur sistem anda 	 Apontyî vosse sistinme


Naira NigeriaName 	 NidjeriaName


Nama berkas 	 Li no di fitchî est


Pilih ikon untuk perangkat terpasang 	 Tchoezixhoz l' imådjete po monté


Pembesaran ke & Luar 	 & Diszoumer


Pipa rusak. 	 Li buzea a stî sketé.


Mengurutkan ikon berdasarkan relevansi pencarian 	 Wårder les imådjetes reléjhowes pal grandeu, e royes


Atur & Batang Alat... 	 Apontyî les & bårs ås usteyes...


Simpan dalam Buku Alamat 	 Calpin d' adresses


Pengaturan Baku 	 Prémetous apontiaedjes


Lihat Rincian 	 Mostrer pus di _detays


Badai Petir tanpa Curah Hujanweather condition 	 Oraedje sins toumaedjesweather condition


Sesi@ action: inmenu Go 	 Sessions@ action: inmenu Go


LanjutanComment 	 SipepieusComment


JOKERcard symbol 	 card symbol