Notifikasi AplikasiComment 	 NotifiaedjesComment


JyaishthaIndian National month 4 - LongNamePossessive 	 di NisanIndian National month 5 - LongNamePossessive


Pencetak AwalGhostScript 	 Prémetowe valixhance del sicrireceGhostScript


Membuka file %s 	 Fitchî %s tcherdjî


Preferensi Catatan Tempel 	 Preferinces del aplikete po monter les plakes


Aplikasi lain… 	 Programe


Buku alamat tidak dapat dihapus. 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


pesan rfc822 (dari %s, perihal "%s") 	 messaedje rfc822 (di %s, sudjet «%s»)


pemisah 	 separateu


Latar Bela_kang: 	 Fond


Plum RinganColor name 	 Color name


_Nama taut: 	 _No:


Alamat-_Balasan: 	 Responde a:


Gagal membuka tema "%s": %s 	 Dji n' a savou tcherdjî l' tinme «%s»: %s


Pengontrol divais masukan tak diketahui 	 Controleur d 'éndjin intrant nén cnoxhou


Warna 	 Comores


Permanis latar belakang desktop untuk kdm 	 Fond do scribanne a- z eployî po kdm


Lebar batas sekeliling wilayah aksi 	 Lårdjeur do boird åtoû des etiketes des linwetes


Konfigurator Kotak-surat Jauh 	 Sierveus di boesses å lon


MSCHAPnone 	 none


_Sembunyikan 	 _Catchî


Gagal menemukan atom data citra. 	 Dji n' a savou drovi l' imådje TIFF


PenulisNAME OF TRANSLATORS 	 OteurNAME OF TRANSLATORS


Nasabah Kunci 	 Håyner a vosse môde


Konversi dari "%encod:1" ke "%encode2:2" tidak didukung. 	 Li cviersaedje di «%encod:1» viè «%encod2:2» n' est nén sopoirté.


Hapus 	 Disastaler


SabSTART to END 	 SemSTART to END


MesirName 	 EdjipeName


Tema Ikon Besar Kontras Tinggi 	 Grand contrasse å rviè


Papan Tik;Tetikus;a11y;Aksesabilitas;Kontras;Zum;Pembaca Layar;teks;fonta;ukuran;AccessX;Tombol Lengket;Tombol Lambat;Tombol Pantul;Tombol Tetikusuniversal access, contrast 	 universal access, contrast


Izinkan Tabulasi 	 Permete les tabulåcions


Tidak dapat membuat socket 	 EDji n' sai askepyî li sistinme di fitchîs.


Sorot jendela yang sesuai ketika melayang di atas lema batang tugasName 	 Mostere les prévoeyaedjes do purnea cwand l 'cursoe est pa dzeu si intrêye sol båre des bouyesName


RGBA latar belakang paragraf 	 Coleur di fond do hagnon


(Selesai Completed COMPLETED 	 Completed COMPLETED


Menyalin isian 	 Munutes


*. xbel_BAR_Berkas Penanda Galeon (*. xbel) 	 *. xbel_BAR_Fitchîs rimåkes di Galeon (*. xbel)


Konfigurasikan aplikasi 	 Apontyî li programe


Copt 	 Copte


MSN 	 addressbook-label


Yunani DiperluasKCharselect unicode block name 	 Grek sitindouKCharselect unicode block name


Gunakan & KIO 	 Eployî & KIO


; %s byte dari %s ke %s dipilih 	 ; %s octets di %s a %s ont stî tchoezis


%s - Perekam Suara 	 %s.%s - Eredjistreu d' sons


Rute Default 	 Prémetou betchteu waibe


Tak dapat membuat berkas backup ketika menyimpan "%s" 	 Dji n' a nén savou fé on fitchî copeye di såvrité.


besardictionary variant 	 granddictionary variant


Tak Dilaporkanweather condition 	 Nén rapoirtéweather condition


Kartu AisleRiot 	 AisleRiot


Kontrol Untuk FluidSynthName 	 Contrôle po FluidSynthName


Tak DirahasiakanBanner page 	 Nén classifyîBanner page


Rendah 	 universal access, contrast


Kontak PentingCategoryName 	 Nouve SicôsseCategoryName


%d Ktemperature 	 %d di %b


Tidak dapat menambah kontak: %s 	 Fé on novea radjoû


_Inggris (Amerika) 	 _Inglès (USA)


_Restart komputer 	 _Renonder l' copiutrece


Tampilkan pilihan Aktivasi Bonobo 	 Tchuzes d' activaedje di bonobo


Menentukan apakah tab digambar atau tidak 	 Po decider si les imådjes si dvént håyner ezès menus


Tambah sebuah kotak-surat baru gaya Maildir 	 Radjouter ene novele boesse del sôre Maildir


Sinkronisasi papan klip dan pemilihan 	 Sincronijhî l '& # 160; tchapea emacralé et l' & # 160; tchoes


Host Jarak Jauh (Pendek) 	 No do lodjoe å lon (court)


_Putar UlangStock label, media 	 Ri_bobinerStock label, media


T_ambah Warna Baru... 	 _Radjouter ene nouve coleur...


Metakeyboard- key- name 	 Meta


%a %d %b, %H:%M 	 %a %d di %b, %H:%M


Cuplikan.png 	 Waitroûlêye.png


_Lanjut 	 _Novea


Tak dapat membuka berkas '% 1' 	 Dji n 'sai drovi l' fitchî «% 1 ».


Tab & Baru 	 Novele & linwete


Baca 	 Lére


Tatanan Tombol... 	 Apontiaedje da vosse do fond do scribanne


%A, %e %B %Y %H:%M 	 %a %d %Y


StatusXDMCP server 	 EstatXDMCP server


Tebal 	 Cråssès letes


(tanpa subjek) 	 Sudjet


Timpa setelan default 	 Apontiaedje di totes sôres pol coridjrece


dengan yeyodictionary variant 	 acceptêye « е » et « ё» dictionary variant


_Penanda Tautan… 	 _Rimåkes


Tingkah laku bentuk '% 1' telah dialokasikan untuk aksi "% 2". Anda ingin menugaskan ulang tingkah laku dari aksi tersebut ke aksi saat ini? 	 Li djesse tot bodjant «% 1 » a ddja stpi alouwé a l 'accion «% 2 ». El voloz vs dizalouwer di cisse lale eyet l' & # 160; assiner a l '& # 160; accion do moumint?


Pemilih Negara 	 Tchoezixheu di payis


Timpa Semu_a 	 Replaecî ttafwait


Diterbitkan Oleh Organisasi 	 Organizåcion


Cypriot 	 Chipriyote


Mode tidak diketahui: "%mode:1" 	 Môde nén cnoxhou: «%mode:1»


Halaman Kini 	 Do _moumint


Pemilih Jendela Program 	 Djivêye des purneas


Tema Emoticon PidginComment 	 Comment


_Simpan sebagai mbox... 	 Schaper et rlomer...


Pabrikan applet keyboard 	 Oujhene d' apliketes lijheuses di plakes lazer


Bayang 	 Ombion


Pengodean baku 	 Prémetou ecôdaedje


Ditambah@ item:: intable 	 Radjouté@ item:: intable


Tanya untuk konfirmasi 	 Dimander & acertinaedje


_Baru 	 _Novea


Periode salju atau butiran esweather forecast 	 weather forecast


Tak dapat menghapus berkas 	 Dji n' a savou determiner l' sôre di fitchî po %s


Ini adalah perintah yang dijalankan ketika butir menu "Buka di Manajer Berkas" diaktifkan. FILE_URI diganti dengan uri yang berhubungan dengan nama dir dari berkas yang diaktifkan. 	 Çouci est l' comande a -z enonder cwand l' cayet del dressêye « Drovi dins l' manaedjeu d' fitchî » est en alaedje. Al plaece di FILE_URI, on mete on uri ki va å ridant do fitchî en alaedje.


Pencarian hanya dapat dilakukan pada dokumen yang aktif! 	 I gn a nou documint en alaedje po-z î cweri!


Mengekstrak term pencarian 	 Dji saetche les mots a cweri


_Isi 	 Å_dvins


Tampilkan heading 	 Mostrer les tiestires


Induk DialogComment 	 Parint del divizeComment


Penanganan rongga buruk: Objek% 1 Pengidentifikasi% 2 Metode% 3 Tandan Tangan:% 4. 	 Mwais apougneu d 'prijhe (slot): Objet% 1 Idintifieu% 2 Manire% 3 Sinateure:% 4


Daftar cek 	 djivêye


Tidak dapat membuat penyimpanan lokal 	 Fé on novea ridant


Aktifkan suara 	 Mete en alaedje li son


Petunjuk 	 Tchamp d' menes


Penambahan Variasi Pemilih 	 Rawete di tchoezixheus d' variantes


Susunan Swedia 	 Suwedwès


Ketajaman:% 1 The dimensions of an image 	 Parfondeur:% 1 The dimensions of an image


Jam CPU 	 Ôrlodje CPU


gchess-file 	 chess-file


Berpeluang salju ringan bercampur dengan hujanweather forecast 	 Tchance di pitite nive maxheye avou del plouveweather forecast


Warna garis bawah galat 	 Coleur pol sorlignaedje des flotches


& Skema 	 & Djeu d '& # 160; coleurs


Galat saat mengambil folder 	 Fé on novea ridant


Atur data mana yang harus ditampilkan di Panel Informasi. 	 Apontyî kénes dinêyes duvrént esse mostrêyes e scriftôr d 'informåcions.


Kosongkan _Riwayat 	 Netyî l' Istwere


P_esan Penting Sebelumnya 	 Messaedje di dvant


Tuliskan akselerator baru 	 Fé on novea documint


Hibernasi 	 Hiberner


Manajer Jendela Tab Virtual. TWM yang ditingkatkan dengan layar virtual, dll. Name 	 Li Forveyou manaedjeu d 'purnea a linwete (Virtual Tab Window Manager). TWM amidré pa des forveyowès waitroûles, evnd. Name


HTTP 1. 1 (termasuk kompresi gzip/ bzip2) 	 HTTP 1. 1 (ossu li rastrindaedje gzip/ bzip2)


Pindah% 1 	 Bodjî% 1


Ganti 	 Replaecî


Pilih seluruh teks dalam sebuah pesan 	 Tchoezi totafwait


Gagal membuka berkas sementara 	 Dji n' a savou drovi l' imådje TIFF


Tema ini tidak mengandung fonta dan gambar latar. 	 Apontiaedje da vosse do fond do scribanne


Warna latar 	 Coleur do _fond


Mayor/ Minor: 	 Li pus grand/ ptit:


Simpan opsi pencarian@ action: button 	 Schaper les tchuzes do cweraedje@ action: button


Jungkit apakah jendela pada semua area kerja atau hanya satu 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne do dzo


Registrasi Jalan Pintas GlobalComment 	 Sierveu des rascourtis globås po KDEDComment


_Sebelum 	 Di dvant


Tarik: 	 Bodjî:


Pengaturan Video 	 Apontiaedjes del videyo


Mode tampilan berkas, pengaturan pengelompokkan dan pengurutan, pengaturan pratilik, dan direktori yang sedang anda ramban. @ info examples about information the user can provide 	 @ info examples about information the user can provide


Internasional 	 Daegntoele


Kritis 	 Crowåceye


Jaringan Kabel 	 Rantoeles sins fyis


Menonaktifkan koneksi ke manajer sesi 	 Essocter l' adjondaedje å manaedjeu di sessions


Karakter (tanpa spasi) 	 Ecôdaedje des _caracteres:


Buka memo 	 Dji tchedje...


Gagal menjalankan qdbusvieweraction name 	 L '& # 160; enondaedje di qdbusviewer a fwait berweteaction name


Preferensi Quadrapassel 	 Preferinces di GTali


Nama file program yang crash 	 No di fitchî do programe k' a crashé


Gerimis Saljuweather condition 	 weather condition


Program ini dibuat untuk meluncurkan aplikasi lain dan menampung applet. 	 Les bouyes di ci programe chal, c' est d' enonder des ôtes programes, di tni des apliketes so s' schoû, di wårder li monde e påye et di fé toumer X e rac a l' astcheyance.


Main Odessa saja, lebih seru! 	 Odessa est on meyeu djeu. C' est l' vraiy.


Aktifkan dokumen sebelumnya 	 Tchoezi tot l' documint en etir


G_anti Semua 	 Mete el plaece _tot costé


Deskripsi berisi 	 Discrijhaedje:


Pengembang (mesin render HTML, pustaka I/ O) 	 Programeu (moteur di håynaedje HTML, livreye d '& # 160; I/ R)


Keluar dari terminal 	 Tite pol terminå


Salin Teks 	 Å dvins


Suatu bagian <tek 	 Èn elemint <text>ni pout nén esse divant d' èn elemint <tags>


Rial YemeniName 	 YemenName


Mesin data PIM AkonadiName 	 Éndjin d 'dinêyes di diccionairesName


Jalankan program 	 Enonder on programe


Satu SisiTwo Sided 	 Two Sided


Pilih latar 	 Fond


Hitam 	 Ôrlodjechess-player


Ka_tegori... 	 _Categoreyes...


Jembatan CardBus 	 Pont CardBus


Tidak dapat mengganti folder karena tidak berada pada komputer lokal 	 Nén possibe di candjî viè l' ridant, ca c' est nén on ridant locå


Tipe: 	 Sôre


Format nama berkas: 	 Cogne do no d' fitchî:


Membuat jendela muncul pada penyerantatasklist 	 tasklist


Hasil Operasi 	 Rizultat di l 'operåcion


Pratilik Laporan@ title 	 @ title


Tampilkan Batas 	 Mostrer l' boird


Ub_ah Semua 	 Candjî...


salju singkat lebatweather forecast 	 foitès lavasses di niveweather forecast


Tampilkan header terpilih 	 Håyner les tchoezeyès tiestires


Teks pada bingkai label 	 Li tecse di l' etikete do cåde


Panjang 	 Longeu


Detail: @ info 	 laurent. hendschel@ skynet. be pablo@ walon. org@ info


& Mulai: 	 & Enonder:


Sebuah jendela dimaksimalkanName 	 On purnea est å pus grandName


Tabel Tanda Tangan 	 Singapour


Panel samping Terlihat 	 Bår ås usteyes veyåve


Pemisah, Spasi 	 Separateu, Espåce


K_ategori yang Tersedia: 	 Categoreyes


Paling lama (hari): 	 Pus vîs ki (djoûs):


Layanan sistem 	 Siervices do sistinmes


AssameseName 	 Name


Lanjut 	 Shuvant


Konfirmasi 	 Racertinaedje


Gunakan Baku Desktop (%s) 	 Eployî l' prémetowe valixhance do scribanne (%s)


Ubah ukuran kertas catatan 	 grandeu candjeye


% 1 terpilih@ info: status 	 % 1 tchoezi@ info: status


Siapprinter state 	 printer state


Statistik untuk %s%Id%d 	 %Id%d


Flag debug Gdk yang hendak dihapus 	 Drapeas di disbugaedje di Gdk a dismete


Komoro 	 Comores


Kepa_datan blok dalam baris yang terisi pada awal: 	 Nombe di royes pre-rimpleyes:


Ruang Swap 	 Tchedje Swap


Gagal membaca berkas sesi simpanan: %s 	 Dji n' a nén savou analijhî li schapé fitchî d' session: %s


Tidak dapat membuat berkas backup ketika menyimpan %s. 	 Dji n' a nén savou fé on fitchî copeye di såvrité.


Semua riwayat 	 Istwere


Alamat _gateway: 	 Adresse del _pasrele:


Dukungan UI GConf GNOME 	 Sopoirt po l' apontiaedje di l' eterface avou GConf


_Nama/Keterangan terjemahan dalam bahasa lain: 	 Ratournaedje do _no/del rawete:


EFI GPTpart-type 	 part-type


Halaman Web: 	 Pådje


Gaya bevel disekeliling isi 	 Li nombe di pådjes do documint


Lurus 	 Droet


Bantuan Perintah Baris 	 Aidance sol roye di comande


Tampilkan memo terpilih 	 Côper li tchuze


_Nama 	 _No:


Kebijakan Scrollbar Horisontal 	 Longueur del fletche pol bår acinseur di coûtchî


Perbesar 	 _Zoumer


Ganti _Penyelenggara 	 Organizåcion


Tak bisa mengakses pesan %u dalam kotak surat "%s". 	 Dji n' a savou drovi l' boesse «%s»


Gagal memuat gambar. 	 Li tcherdjaedje di l' imådje a fwait berwete po %s


Selalu tampak 	 Tofer veyåve


Alat PengajaranName 	 Usteye di scolaedjeName


Superskrip dan Subskrip 	 Espôzants eyet indices


Benar tanpa menyimpan? 	 _Håynaedje


Masukan: 	 Intrêye & # 160;:


Data meteorologi disediakan oleh Environment Canada 	 Les dnêyes meteyo sont apoirtêyes pa Evironmint Canada


Tak dikenal (%s %s)fs-type 	 fs-type


Pengaturan 	 Apontyî


help tampilkan sebuah pesan bantuan lengkap 	 help håynêye on longou messaedje d' aidance


Pembacaan pesan tertanam gagal: %s 	 Copiant %d messaedjes viè %s...


GnomeVFSSeekPosition %d Tidak Dikenal 	 GnomeVFSSeekPosition %d nén cnoxhou


Aktif 	 Ovrant


Pasang firmware 	 _Astaler novea tinme...


_Ubah 	 _Aspougnî


Tipe penyimpanan primer 	 Apontiaedje del pådje


Temukan Daftar Tugas 	 Bouyes


persediaan kosongstock 	 Metoz ene sacwè a ene plaece vudestock


tiga hati 	 Nombe di menes


Anda mengubah komponen standar pilihan anda, apakah anda ingin menyimpan perubahan tersebut sekarang? 	 Vos avoz candjî l 'prémetou componint di vosse tchoes, voloz vs schaper ç' candjmint asteure?


Penyunting Trek CDDB 	 Aspougneu des tites des djives po CDDB


_Ubah %s 	 Cô_per


Modem 	 Houcrece


Alamat Pencarian: 	 Rizultats do c_weraedje


Strategi digunakan 	 Li stratédjeye di cweraedje a-z eployî


Divais aman 	 Éndjin såve


Tampilkan _isinya ketika berkas tersebut dibuka 	 _Vey les fitchîs tecses enondåves cwand c' est k' on clitche dizeur


%s telah menugaskan Anda: 	 Novele bouye


Fonta untuk dicetak, ditentukan sebagai "Keluarga, Gaya" dimana Gaya adalah nomor desimal 24- bita yang ditulis sebagai: < weight > < width > < slant > 	 Fonte po- z imprimer, dinêye come « Famile, Stîle » wice ki Stîle est on nombe decimå di 24 bits compôzé come çouci: < pw\ �\ �s > < l\ �\ �rdjeu > < clintchaedje >


1 vektor 	 1 roye


Tak menemukan kalender pengguna 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


_Buang 	 Å _lon:


Kirim tautan... 	 Evoyî loyén...


Menentukan apakah widget memberi respon pada semua input 	 Definixhe si ç' tecse ci est catchî ou nén.


Cari... 	 Dji cache après...


Perilaku saat klik tengah di batang judul atau bingkai dari jendela tidak aktif. 	 Dujhance cwand on clitche avou l '& # 160; boton do mitan sol bår di tite ou l' & # 160; cåde d '& # 160; èn essocté purnea.


_Lihat 	 _Vey


Lawak 	 Comedeye


Pilih Aplikasi 	 Programe


Tak dapat membuka pengubah dari '%s' ke '%s' 	 Dji n' a savou drovi l' cvierseu di «%s» viè «%s»


Cacing 	 Halene


Semen_tara smua 	 Accepter


Surrogate Tinggi 	 Dimeye-zône hôte


Bersihkan Data Pribadi 	 Dinêyes da _vosse


Ukuran Virtualprocess heading 	 Forveyowe grandeuprocess heading


Radial 	 Radiå


Kode bahasa: 	 Côde do lingaedje:


Menu MinimalName 	 Name


Tak temukan tema. 	 Nou tinme di trové.


Jendela ke Desktop 9 	 Evoyî l 'purnea sol sicribanne 9


Konfigurasikan Server _X... 	 A_pontyî li manaedjeu d' elodjaedjes...


DitolakDelegated: Meeting Name 	 Delegated: Meeting NameMeeting


Sembunyikan Batas Jendela 	 Catchî les boirds do purnea


Host/ Ranah 	 Lodjoe/ Dominne


Lihat atau pantau berkas log sistem 	 Vey li fitchî djournå do sistinme


Buat kursor berkedip secara teratur 	 Fwait clignoter l '& # 160; cursoe


_Tautkan ke Sini 	 Fé on _loyén chal


Tombol singkat untuk mengecilkan huruf. Ini ditulis dalam bentuk string dengan format yang sama dengan berkas resource GTK+, jika Anda isi dengan "disabled" maka tombol singkat akan dimatikan. 	 Tape di rascourti po raptiti l' fonte. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


KP_Leftkeyboard label 	 _Hintche:keyboard label


Kebijakan Dapat Digulung Horisontal 	 Schåle di coûtchî


Klik di sini untuk menutup jendela ini 	 Clôre ci fitchî chal


Pilih format offset kursor 	 Tchoezixhoz l' cogne di l' ofset do cursoe


Berpeluang gerimis membekuweather forecast 	 Tchance d 'edjalante brouheneweather forecast


Desktop virtual sepuluh telah dipilihName 	 Forveyou scribanne dijh est tchoeziName


Tampilkan miniatur jendela di pengganti jendela alt+tabName 	 Håyner les prévoeyaedjes des punrneas dins discandjeu d 'purnea alt+tabName


Kecepatan Tulis 	 Raddisté d 'sicrijhaedje


Tidak dapat menjalankan program 	 Dji n' sai ahiver on djouweu d' plakes


Cara menggambar toolbar 	 Kimint dessiner l' bår ås usteyes


Pointer konteks goption yang sedang dipergunakan GnomeProgram 	 Les ponteus di contecse di popt ki l' programe Gnome eploye


Robot telah diledakkan! 	 Li robot a stî språtchî!


Sesuatu yang spesial terjadi di programName 	 Ene sacwè di speciåle s 'a passé dins l' programeName


Warna & Teks... @ label stroke color 	 & Coleur do tecse... @ label stroke color


Penyedia: 	 Ahesseu:


Metode Sambungan 	 Li raloyaedje a fwait berwete


Tutup 	 _Clôre


Jam 	 Eures


Desktop virtual satu telah dipilihName 	 Name


Format tanggal pendek: 	 Cogne del coûte date:


Status: 	 Sitatut:


Kursor hotspot di luar gambar 	 Pont tchôd do cursoe å dfoû d' l' imådje


Tak bisa membuka kanal yang dipilih 	 Dji n' a savou drovi li tchoezi canå avou li tchoezeye cogne videyo.


Bugis 	 Bouguinès


Perangkat masukan video 	 Éndjin videyo


Tidak dijumpai atribut "start_angle" atau "from" pada elemen 	 Nol åtribut «value» (valixhance) e l' elemint


Peta Buku Alamat 	 Calpin d' adresses


MemoKolab Folder Type 	 Kolab Folder Type


Kontrol konfigurasi Kalender Evolution 	 Evolution


Besar ruangan jarak antar kolom 	 L' espåçmint inte deus colones ki s' shuvèt


Ukuran ikon 	 Grandeu des imådjetes pol bårs ås usteyes


Simpan dan Tutup 	 San José


Skema dan peningkatan pemilihan teks 	 Schema eyet amidraedje pol tchuze di tecse


Returnkeyboard- key- name 	 Ritourkeyboard- key- name


Tugas yang _Diberikan 	 Novele bouye


Start Ulang 	 Renonder


Konfirmasi 	 Acertinaedje


_Manajer: 	 Manaedjeu di purneas


GNOME Art variation of Circles 	 Variåcion årtistike des cekes di Gnome


Cari Berkas 	 Cweri après des fitchîs


Tak dapat membuka folder target. Galat {2} 	 Drovi on fitchî


Tampak Halilintarweather condition 	 On voet ls aloumwersweather condition


_Abaikan Perubahan 	 _Håynaedje


Fonta untuk menu 	 Fonte po les menus


Preferensi Proksi Jaringan 	 Preferinces pol proxy del rantoele


Belahan KananAccount type 	 Account type


Anda dapat melaporkan kutu ini ke pengelolanya di% 1. Klik Selesai untuk menutup asisten. @ info/ plain report to url/ mail address 	 @ info/ plain report to url/ mail address


Album: 	 Albom & # 160;:


Pilih dan aktifkan pilihan "%s" 	 Shuve les loyéns simbolikes


Kondisi catatan tempel terkunci 	 Oujhene d' apliketes po monter les plakes


Perusahaan: 	 Eterprijhe


Bulan selanjutnya 	 Vermont


Tak dapat menghapus semua berkas yang terkait dengan% 1 	 Dji n '& # 160; a savou oister tos les fitchîs assoçnés avou% 1


RabThursday 	 mieEthiopian weekday 7 - ShortDayName


Tak dapat menulis ke dalam berkas sesi '%s': %s 	 Dji n' a nén savou drovi l' fitchî d' session «%s» po-z î scrire: %s


_KeluarStock label 	 Moussî _foûStock label


Menampilkan volume yang dikaitkan pada desktop 	 Imådjete «måjhon» veyåve sol sicribanne


Pintasan baru... 	 Rascourti


Aksi_ sederhanaComment 	 Simpe_ accionComment


Anda menahan tombol Shift selama 8 detik atau sebuah aplikasi telah meminta untuk mengubah pengaturan ini. 	 Vos avoz tchôkî sol tape madjuscules (« Shift ») po pus di 8 segondes oudonbén on programe a dmandé po candjî cist apontiaedje la.


Baterai% 1:% 2% (penuh terisi) 	 Batreye% 1:% 2% (totafwaitmint tcherdjeye)


ArabName 	 ArabeName


Menuru_nStock label 	 _DiscrexhantStock label


Klik untuk menampilkan layar bantuan. 	 Dji n' a savu drovi %s.


Tipe efek intensitas dinonaktifkanno disabled intensity effect 	 Sôre d 'efet d' intinsité dismetowe


Bila diaktifkan, gnome-session akan menyimpan data sesi secara otomatis. Bila tidak dialog logout akan ada pilihan untuk menyimpan data session. 	 Si metou, gnome-session schaprè otomaticmint les sessions. Ôtrumint, li purnea di dmande di dislodjaedje a-st ene tchuze po schaper l' session.


Buku Alamat LDIF 	 Calpin d' adresses LDIF


& Stop Skrip 	 & Arester scripe


Kelompokkan secara otomatis berdasarkan ID 	 Grouper otomaticmint so l '& ID


Faks Rumah 	 Facs al måjhon


Jed_a: 	 _Tårdjaedje:


Kuna KroasiaName 	 CrowåceyeName


Buka bab di film 	 Tchaptrê ou fîme shuvant


Positif 	 Pôzitif


Jalankan Tarik Tab Jendela 	 Ataker l 'apougnaedje del linwete do purnea


Selalu di atas (modal) 	 Modå


Waktu yang dihabiskan CPU ketika berjalan sebagai pengguna:% 1 detik 	 Tins d 'CPU passé e enonder come uzeu:% 1 segondes


Menentukan apkaah aksi diaktifkan 	 Si l' avançmint doet esse mostré come do tecse


Siapkan penataan halaman 	 Apontiaedjes del pådje po vosse sicrirece do moumint


Pasang Pengkodean _Karakter 	 Defini l' ecôdaedje des _caracteres


Buang kartu as 	 Bodjî les as


Anda yakin ingin menonaktifkan "% 1" dan "% 2"? 	 Voloz po do bon essocter «% 1 » eyet «% 2 »?


Pengkodean "%encod:1" tidak didukung. 	 L' ecôdaedje «%encod:1» n' est nén sopoirté.


T_ambah Tanda Taut 	 _Radjouter ås rmåkes


Salju ringan dan badai saljuweather forecast 	 weather forecast


A2x5paper size 	 paper size


Warna latar sel dalam GdkRGBA 	 Coleur di fond come valixhance GdkColor


URI Salah 	 Hårdêye (URI) nén valide


Atur direktori kerja awal dari tab baru atau jendela ke 'dir' 	 Li ridant di cmince po les novelès sessions di terminå k '& # 160; eployront ç' & # 160; profil ci


& Kirim 	 & EvoyîEthiopian month 11 - LongName


Tampilkan _Log 	 Mostrer li bår ås usteyes


Akhir Pekan (Sabtu hingga Minggu) 	 Wekene (semdi a dimegne)


Buka di Jendela Baru 	 Drovi dins on novea & purnea


Belanda 	 Neyerlandès


Anda memilih tingkat kegawatan Kritis. Perlu diperhatikan bahwa tingkat kegawatan ini hanya ditujukan bagi kutu yang merusak peranti lunak yang tidak berhubungan di dalam sistem (atau seluruh sistem) menyebabkan hilangnya data yang serius menghadirkan lubang keamanan di sistem tempat paket yang terpengaruh diinstal Apakah kutu yang anda laporkan menyebabkan salah satu kerusakan di atas? Jika tidak, silakan pilih tingkat kegawatan yang lebih rendah. Terima kasih. 	 Vos avoz tchoezi li severité Critike. Ci livea di severité la, c 'est po seulmint po les bugs ki fjhèt toumer an rak des ôtes programes di vosse sistinme (ou minme li sistinme tot etir); ki fjhèt piede bråmint des dnêyes; ki fjhèt on trô di såvrité po tot l' sistinme ki ces pacaedjes la î sont astalés; Est çki li bug ki vos voloz rapoirter fé ene di ces afaires la? Si l 'response est' neni ', vos duvrîz prinde on pus bas livea di såvrité. Gråces!


_Sunting 	 Aspou_gnî


Pindai Folder 	 Ridant


Hanya Ikon 	 Rén k '& # 160; les imådjetes


Salin memo yang Dipilih 	 Copyî li tchuze


Pemeriksaan ejaan selesaiFrench (France)language 	 French (France)language


Tampilan cetak 	 Vey divant


Masuk di sistem pelacakan kutu KDE (% 1) sebagai:% 2. @ info: status '1' is a url, '2' the username 	 @ info: status '1' is a url, '2' the username


Berkas teks 	 Fitchîs tecse


Kabut Badai Petir di Area Sekitarweather condition 	 weather condition


Ba_tang Alat 	 Bår ås _usteyes


Temperatur% 1 	 Tchåleur% 1


Memiliki Kondisi 	 A l 'estat


Kotak-surat "Maildir" baru... 	 Boesse Maildir locåle...


Berdasarkan _Jenis 	 Pa _sôre


Akhir@ action 	 Difén@ action


Pena Digital 	 Pene a limerizer


Label tab 	 Etikete del linwete


Unsigned 32 bit: 	 32 bit nén siné:


Maksimum 	 Macsimom


Pencarian Jaringan Pengembang MicrosoftQuery 	 Cweraedje del rantoele des programeus MicrosoftQuery


BawahOrientation 	 Al valêye


gerimis Lebatweather condition 	 foite brouheneweather condition


Baris maksimum: 	 Royes macsimom & # 160;:


Anda harus menuliskan keterangan yang jelas pada laporan bug ini. 	 Vos dvoz dner on discrijhaedje k' on poye comprinde po vosse rapoirt di bug.


MalamName 	 VesprêyeName


Menentukan apakah jendela harus diberi dekorasi oleh program pengatur jendela 	 Definixhe si l' cåde do purnea doet-st aveur on boton po clôre


raja 	 roy


2number 	 2card symbol


T_idak pakai 	 N_ole


Pilih format ofset kursor 	 Tchoezixhoz l' cogne di l' ofset do cursoe


Pengontrol ATA 	 Controleur ATA


Jendela ke Desktop 5 	 Evoyî l 'purnea sol sicribanne 5


Sumber kamus untuk digunakan 	 Preferinces pol diccionaire


Penyimpanan Inti Applepart-type 	 part-type


Menempatkan Jendela Hanya di Satu Area Kerja 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne do dzeur


Jeda waktu hingga gambar berikutnya ditampilkan 	 Tins e segondes divant d' passer a l' imådje shuvante


Ke halaman sebelum 	 Potchî al pådje di dvant


Salah satu opsi install, remove, upgrade atau list diperlukan. NAME OF TRANSLATORS 	 Ons a mezåjhe d 'astaler, di oister, d' mete a livea oudonbén d 'fé l' djivêye. NAME OF TRANSLATORS


Tampilkan isi pikiran komputer 	 Vey les tuzaedjes del copiutrece


Hitam 	 Noeres


'Sans 11' 	 Sans 8


Terapkan & efek warna jendela tidak aktif 	 Mete en alaedje les & efets d 'coleur do purnea essocté


Shark 	 Noeres


Menampilkan Riwayat 	 Istwere


Aplikasi dapat menggambar 	 Animåcion


Banyak Anginweather forecast 	 weather forecast


detail konfigurasi dari aplikasi@ info/ rich crash situation example 	 les detays di l 'apontiaedje do programe@ info/ rich crash situation example


Tidak dapat menyimpan lampiran 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


TurkiName 	 TurkName


Preferensi Teknologi Pemandu 	 Preferinces pol purnea


tidak dapat memperoleh informasi mengenai keluaran %dposition", "size", and "maximum 	 position", "size", and "maximum


(c) 1998, Andrew Stanley- Jones 1998- 2002, Carsten Pfeiffer 2001, Patrick Dubroy 	 © 1998, Andrew Stanley- Jones 1998- 2002, Carsten Pfeiffer 2001, Patrick Dubroy


Pengaturan Direktori 	 Prôpietés des scriftôrs


XF86Forwardkeyboard label 	 En _avantkeyboard label


Bantuan & KDE 	 Aidance di & KDE


Kemarin, pukul %H:%M 	 Ayir


Penyunting Kategori 	 Categoreyes


Membatalkan...customsession 	 customsession


Tekan Tombol Sambung 	 Tchôkîz sol boton d '& # 160; raloyaedje


Same GNOMEGenericName 	 Li minme di Gnome (Same Gnome) GenericName


Pengaturan untuk% 1 	 Tchuzes po% 1


_ Keluar@ action: button 	 _ Cwiter@ action: button


Jenis kursor 	 Gligntant cursoe


Cetak ke 	 Imprimer


Flag debug Gtk+ yang hendak diset 	 Drapeas di disbugaedje di Gtk+ a mete


PamCoptic month 9 - ShortNamePossessive 	 di TamuzCoptic month 9 - ShortNamePossessive


Sedang memuat butir-butir 	 Munutes


Anda juga dapat menemukan "Mode Layar Penuh" di menu Pengaturan. Fitur ini sangat berguna untuk sesi "Bicara". 	 Dins l '& # 160; menu d' apontiaedjes, vos trovroz eto li « Môde forrimpli l '& # 160; waitroûle », foirt ahessåve po les sessions « Talk ».


Jika ya, mengizinkan akses jauh ke desktop melalui protokol RFB. Pengguna pada komputer jauh dapat menyambung ke desktop dengan menggunakan VNC viewer. 	 Si vraiy, permete les accès då lon å scribanne åd triviè do protocole RFB. Les uzeus so des copiutreces å lon polèt adon si raloyî sol sicribanne avou on cliyint vncviewer.


Tidak dapat membuat acara baru 	 Fé on novea radjoû


Sesud_ahESendOptionsAfter 	 _Ôte


Manajemen jaringan menggunakan jurik NetworkManager, versi 0. 7Name 	 Manaedjmint d 'rantoele eployant l' démon NetworkManager, modêye 0. 7Name


Yang Belum Dikategorikan 	 Foû categoreye


_Tidak 	 Neni


Pindah atas 	 _Bodjî


LGPL v2@ item license 	 LGPL m2@ item license


Ahmad Riza H Nst <rizahnst\@gnome\.org> Mohammad DAMT <mdamt\@bisnisweb\.com>, 2003-2005 Andika Triwidada <andika\@gmail\.com>, 2010-2014 Dirgita <dirgitadevina\@yahoo\.co\.id>, 2011 Bonaventura Aditya Perdana <bonaditya\@about\.me>, 2012 	 Ratournaedje e walon fwait pa: Pablo Saratxaga <pablo\@mandrakesoft\.com> Lucyin Mahin Lorint Hendschel <LorintHendschel\@skynet\.be> Po ndè saveur di pus sol nouve ortografeye eployeye chal loukîz so: http://rifondou.walon.org/


ĀshwinIndian National month 8 - LongName 	 di HeshvanIndian National month 8 - LongName


Protokol 	 Protocole


Pratilik CetakStock label 	 _Vey divantStock label


bila true, menu utama lebih sulit ditutup 	 si vraiy, li mwaisse dressêye serè pus roed a clôre


Keluar Balsa 	 Balsa


Minggu %d60 minute divisions30 minute divisions 	 Samwinne60 minute divisions30 minute divisions


Pusat Bantuan KDE 	 Cinte d '& # 160; aidance di KDE


Memindahkan Berkas 	 Dji bodje les fitchî


Fungsi Jaringan Suara 	 Fonccions di son pa raloyaedje rantoele


Pilih folder untuk menyimpan bagian terpilih 	 Tchoezixhoz li ridant do dzeu


Kursor hitam kecil 	 Pitits noers cursoes


Tip 	 Racsegne


Pemberitahuan Resmi 	 Notice lweyåle


Palet yang digunakan aplikasi terminal 	 Palete po les programes ki s' enondèt sol terminå


Pabrik Aplet Null 	 Oujhene d' apliketes lijheuses di plakes lazer


Situs Web Web 	 _Waibes


Ini adalah pertemuan berulangit" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting 	 it" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting


perintah untuk membongkar paket, PACKAGE_NAME diganti dengan nama paket dalam perintah 	 comande po disastaler les pacaedjes, PACKAGE_NAME est replaecî pal no do pacaedje el comande


mengatur geometri klien dari widget utama - lihat man X untuk format argumen (biasanya WidthxHeight+XPos+YPos) 	 definixh les diminsions del mwaisse ahesse - loukîz al pådje di man po X pol cogne di cist årgumint ci (sovin WidthxHeight+XPos+YPos)


Semua Kategori 	 Totes les categoreyes


Tombol pintas untuk membuka jendela baru 	 Tape di rascourti po drovi on novea purnea


Cari di "%s"updated today 23:54 	 updated today 23:54


Modus Pemilihan 	 Tchoezi ridant


Huruf 	 Fonte


Penyimpan layar telah selesaiName 	 Name


_Tunda pengiriman surelESendOptionsAfter 	 ESendOptionsAfter


Pilih Fonta 	 _Tchuze:


Tampilan Isi 	 Håynaedje do contnou


Kalender Pengguna Bawaan 	 Calindrî


Batas "Tak Jadi" (Undo) (TIDAK DIPAKAI) 	 Limite d' accions a disfé


Buka Lokasi 	 Eplaeçmint:


_Salin Alamat Folder Ke 	 _Novea ridant


Apakah anda yakin untuk membatalkan (y/t)? yes 	 Estoz vs seur di voleur rinoncî? yes


Program Melaporkan Bug 	 Usteye di rapoirt di bugs


Buat Jendela Properti. 	 Dji fwait l' purnea des prôpietés


Nautilus tidak memiliki penampil yang mampu untukmenampilkan folder ini. 	 Nautilus n' a nén savou monter li pårticion. Motoit bén k' i gn a rén el léjheu.


Berkas ‘%s’ tidak dapat diuraikan karena satu atau lebih berkas terkait bukan dokumen XLM yang baik bentuknya. 	 Dji n' a nén savou analijhî l' fitchî «%s». Soeye-t i ki l' fitchî n' egzistêye nén, soeye-t i ki c' est nén do XML a môde di djin.


Pencetak Fonta 	 Fonte pol sicrirece


Utilitas dan aksesoris kecilName 	 Comment


Silakan gunakan http: // bugs. kde. org untuk melaporkan kutu. 	 S 'i vs plait, eployîz http: // bugs. kde. org po rapoirter les bugs.


UDF (versi %s)fs-type 	 fs-type


Jeda pembaharuan monitor sis_tem: 	 Metaedje a djoû do corwaitoe tos les:


Properti Folder 	 Prôpietés


%A, %d %B %Y 	 %A %d di %B %Y


Terakhir dimodifikasi: 	 Dierin candjmint:


Back Up Evolution 	 Evolution


Jarak panah 	 Espåçmint des royes


(Tanpa nama) 	 (Nou evoyeu)


L_akukan pembaruan otomatis setiap: 	 Mete a djoû _otomaticmint tchaeke


Sebuah tema bernama% 1 telah ada di folder tema ikon anda. Apakah anda ingin menggantinya dengan yang ini? 	 I gn a ddja on tinme lomé% 1 dins vosse ridant des tinmes des imådjetes. El voloz vs replaecî avou ci chal?


1 jam sebelum pertemuaneventpage 	 Novea radjoûeventpage


_Temukan: 	 Trover:


Permainan Ter_simpan 	 Novea Djeu


Basis Pencarian: 	 _Cweri


Totem tidak dapat dijalankan. 	 Totem èn pout nén s' enonder.


Matikan Akun 	 Conte


_Username: 	 No d' _uzeu:


4number 	 4card symbol


_Buka 	 Si _raloyî


_Daftar Kontak 	 Connecticut


Diterbitkan Untuk Organisasi 	 Organizåcion


Ukuran papan permainan. 	 Hôteu del grile


Basis kejadian 	 Evenmints


Waktu: 	 Eure:


Permainan PapanName 	 Djeus d '& # 160; plateaName


Permainan Usai 	 Li djeu est houte!


Australia 	 Ôstraleye


B8paper size 	 paper size


Warna standar untuk catatan baru 	 Djivêye di prémetous caracteres:


Tampilkan menu 	 Catchî et håyner li bår ås menus


Atur tampilan dan rasa dari judul jendelaName 	 Apontyî li rivnance eyet l '& # 160; dujhance des tites des purneasName


Buat daftar email 	 Messaedje nén léjhou shuvant


Laci 	 Ridant


Indonesia 	 Indonezyin


Beban CPU 	 Tchedje CPU


Saat Ini DiputarComment 	 Mostre pondaedjeComment


Tidak dapat menghapus kalender: 	 Calindrî


Mentega GelapColor name 	 Color name


Jumlah Baterai 	 Nombe di batreyes


Warna kotak pilihan 	 Coleur pol boesse di tchoezixhaedje


_Joystik 	 D_jîsse di djeuslot type


Pindai folder rumah Anda 	 Kimincî a pårti do ridant:


Total: 	 Tali


TurkiName 	 TurkeyeName


Putih 	 Trazechess-side


Kelabu Sangat TerangColor name 	 Color name


Perangkat joystik 	 Éndjin pol djîsse di djeu


Tampilkan folder latar & belakang 	 Mostrer les & fonds des ridants


Identitas 	 Idintité


Aktifkan folder pencarian 	 Tchoezi ridant


& Hapus tema 	 & Oister tinme


Gagal saat mengambil atribut berkas '%s': fstat() gagal: %s 	 Dji n' a nén savou aveur les atributs do fitchî «%s»: fstat() a fwait berwete: %s


Mainkan Audio percobaan pada divais yang terpilih 	 Djouwer on son d 'asprouvaedje so l' & # 160; éndjin tchoezi


Daftar Alamat _Baru... 	 Novea...


Sukses dipindahkan ke tempat sampah. @ info: status 	 Tapé å batch comifåt. @ info: status


Manajemen Berkas 	 Manaedjmint des fitchîs


Encoding lainnya: 	 Des ôtes ecôdaedjes


Ruangan disk tidak mencukupi untuk membuat berkas. Silakan kosongkan dulu dan coba lagi. 	 I gn a nén del plaece assez sol deure plake po-z askepyî l' fitchî. Fijhoz ene miete di plaece divant di rsayî s' i vs plait.


pembaruan terakhir : %s 	 Dierinne date:


gedit tidak bisa mengenali pengkodean karakter. 	 Dji n' a savou drovi l' fitchî «%s» ca il est pår trop gros.


_Judul: 	 _Tite:


Tidak ada berkas yang dipilih 	 Nou fitchî di tchoezi


Ampop Undanganpaper size 	 paper size


_Sambungan bridge: 	 Raloyaedjes rantoele


Tidak dapat mengaitkan volume: %s 	 Dji n' pout drovi l' fitchî «%s»


Warna Latar Belakang 	 Come li _fond


Bagian 2 	 Seccion 2


Tampilan Minggu Kerja: %s, %sIt has %d event/events." or "It has no events. 	 Vey samwinne d' ovraedjeIt has %d event/events." or "It has no events.


Tahan atau lanjutkan pengiriman video 	 Mete en alaedje/essocter li transmission videyo.


SenegalName 	 SenegålName


Balsa Klien Surel 	 Li cliyint d' emilaedje Balsa


Tema menentukan kemunculan batas-batas pada window, judul, dan lain-lain 	 Li tinme definixh li rivnance des boirdeures des purnes, des bår di tite, et vos nd åroz.


A. Akbar HidayatEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint Hendschel Pablo Saratxaga Jean CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Kegagalan Pencarian Informasi 	 Li léjhaedje d 'informåcion a fwait berwete


Cuaca: Terang 	 Apontiaedjes pol meteyo


Waktu Internet 	 Tins Internet


Seting_an: 	 _Rivnance:


Ukuran data 	 Schåle des dnêyes


Jadikan gambar la_tar pada folder ini 	 Mete come fond po _ci ridant chal


Batas penunjuk: 	 Soû do pwinteu & # 160;:


Alias: 	 _Alias:


Server tidak dapat dihubungi 	 Dji n' pout m' raloyî å sierveu


Lompat ke pesan berikutnya yang belum diterjemahkan atau ragu 	 Potchî å messaedje nén co ratourné shuvant


Seluruh pem_akai: 	 _Tos les uzeus:


Foto Login 	 Foto d' elodjaedje


Hanya jika batang tugas penuh 	 Seulmint cwand l '& # 160; bår des bouyes est plinne


Selalu _buka dalam jendela peramban 	 Mostrer li panea di costé ezès noveas purneas


Aplikasi LainnyaName 	 Co ds ôtes programesName


Tak dapat membuat stream: %s 	 Dji n' a nén savou ahiver l' ridant: %s


Pindah ke area kerja 4 	 Potchî å scribanne 4


Masukkan berkasComment 	 Sititchî fitchîComment


Tak ada judul 	 Sins tite


Kesalahan saat menutup unix: %s 	 Aroke el roye %d: %s


Tak ada plugin yang ditemukan untuk '% 1'. Anda ingin mengunduh salah satunya dari% 2? 	 Nou tchôke- divins (plugin) di trové po «% 1 ». Endè voloz aberweter onk di% 2?


Cina Sederhana (_GB18030) 	 Chinwès simplifyî (_GB18030)


Monako 	 Monaco


Gestur KonquerorComment 	 Movmints di KonquerorComment


Hujan Lebat dan Saljuweather condition 	 Lavasse di plouve eyet d 'niveweather condition


Ganti ke Desktop 13 	 Potchî sol trazinme sicribanne


Mulai _dari: 	 _Di:


Halama_n Selanjutnya 	 Pådje _shuvante


Kesalahan saat mengurai opsi %s 	 Åk n' a nén stî tot cviersant: %s


FavoritCategoryName 	 OtomatikeCategoryName


JermanName 	 AlmandName


Animasi Kubus DesktopComment 	 Cube di scribannesComment


Tak bisa menata ijin pada taut simbolik 	 Åk n' a nén stî tot cviersant: %s


Menampilkan atau menyembunyikan panel bawah pada jendela aplikasi 	 Candjî li veyåvisté del bår ås usteyes el purnea do moumint


DiamA button on a Remote Control 	 MoyaA button on a Remote Control


Nama berkas "%file:1" tidak valid. 	 Li fitchî «%file:1» n' est nén valide.


tombol radio 	 boton radio


Plugin wallpaper terinstal: 	 Tchôkes- divins d 'tapisreye d' astalés:


Administrasi jarak jauh 	 Manaedjmint då lon


Mengembalikan langkah terakhir yang dibatalkan 	 Rifé çou ki vos avîz disfwait tot rivnant en erî


Tak bisa menghapus isi %s: %s 	 Dji n' a savou oister çou k' i gn a dvins %s: %s


Runic 	 Runes


Ijekavian SerbiaName 	 Siebe en alfabet laténName


Kaki: 	 Pînote:


Dialog 	 Purneas di dvize


Tak ada layanan yang cocok dengan kebutuhan yang ditemukan. 	 Nou siervice k 'a ç' k 'est dmandé n' a stî trové.


_Tabel Karakter 	 _Tåvlea di caracteres...


Gaya tampilan kontak 	 Connecticut


Melihat dokumen multihalaman 	 Vey des documints multi-pådje


_Tampilan 	 _Vey


Headset 	 Casse odio


Duplikat Identifikasi 	 Idintifiaedje fwait deus côps


Tujuan/Prefiks 	 Såme


Host:port di mana server suara sedang berjalan 	 Lodjeu: pôrt do sierveu di sons


Lapisan Soket Aman 	 Raloyaedje pa couches e såvrité (SSL)


Jalan pintas ambigu terdeteksihome page 	 home page


_Words 	 _Mots


Path isi menu 	 Tchimin do menu


KatastrofeComment 	 Laide afwaireComment


Beberapa salju basahweather forecast 	 Kékès crouwès nivayesweather forecast


Timp_a Semua 	 Replaecî ttafwait


Simpan seb_agai... 	 Schaper et r_lomer...


_Buka Dengan %s 	 Drovi avou %s


Selalu teruskan panggilan ke host yang dituju 	 Tofer passer les houcaedjes å lodjoe dné


Tombol singkat untuk mengaktifkan tab no 7. Ini ditulis dalam bentuk string dengan format yang sama dengan berkas resource GTK+, jika Anda isi dengan "disabled" maka tombol singkat akan dimatikan. 	 Tape di rascourti po potchî al setinme linwete. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


Tak bisa menyimpan lampiran: %s 	 Dji n' a savou schaper l' ataetchmint: %s


_Hapuskeyboard label 	 _Disfacerkeyboard label


Dekorasi Fokus 	 Gåliotaedje pol focusse


Simpan alamat pengirim dalam addressbook 	 Wårder l' adresse di l' evoyeu dins vosse calpin d' adresses


Mohammad DAMT <mdamt\@gnome\.org> Ahmad Riza H Nst <rizahnst\@gnome\.org> Andika Triwidada <andika\@gmail\.com>, 2009%d hit(s) on this page 	 Pablo Saratxaga <pablo\@mandrakesoft\.com>%d hit(s) on this page


tak maksimalkan 	 _Rivni come divant


Untuk mengubah tatanan waktu atau tanggal, Anda perlu diotentikasi.display panel, rotation 	 display panel, rotation


Simp_an sebagai 	 Schaper et rlomer


Apakah tooltip perlu ditampilkan pada widget 	 Po decider si les imådjes si dvént håyner ezès menus


Pembuka Gambar 	 Håyneu d' imådjes


Mengirim dataprint operation status 	 print operation status


_Portugis 	 _Portuguès


FebMarch 	 FevMarch


Dibatalkanprint job 	 print job


Rapat 	 GnomeMeeting


Sembunyikan gambar latar belakang 	 Disfacer ls imådjes di fond


awan mendungweather forecast 	 grijhe nûlêyeweather forecast


Atur perilaku Java dan JavaScriptName 	 Apontyî li dujhance pol Java eyet l 'JavaScriptName


Sebuah font yang akan dipergunakan untuk daerah penyuntingan. Ini hanya akan berakibat jika pilihan "Pergunakan Huruf Default" dimatikan. 	 Ene fonte da vosse ki srè eployeye pol zône d' aspougnaedje. Çoula n' prindrè efet ki si l' tchuze «Eployî li prémetowe fonte» est disclitcheye.


Tinggi 	 Hôteur


Saat Ini 	 Asteure


Tambah 	 Radjouter


Kepala surat 	 Tiestires po tchaeke lete


Silabel Aborigin Kanada Bersatu 	 Sillabes aboridjinnes canadyinnes unifieyes


Manajer Jendela Diganti 	 Manaedjeu des purneas metou al plaece


Membuat satu folder kosong 	 Ahiver on novea vude ridant å dvins di ç' ridant chal


Dekorasi: 	 Gåyotaedjes:


sepuluh sekop 	 Bodjî les dijhs


Mark Dapat Dikonversi Bosnia dan HerzegovinaName 	 BosneyeName


hujan badai petir lebatweather condition 	 gros oraedje di tonireweather condition


Tidak bisa membuat direktori sementara dalam "%s". 	 Dji n' a avou fé on ridant %s.


Tidak dapat menemukan berkas berisi bantuan pada %s atau %s. Silakan periksa instalasi Anda 	 Dji n' sai trover les fitchîs d' aidance dins %s nerén dins %s. Verifyîz ki l' astalaedje a bén stî fwait comifåt.


YAccelerator 	 Accelerator


AmharicName 	 AmarikeName


Pilih perangkat yang akan _diikutkan selama pemeriksaan system: 	 Nén cweri dvins les ôtes sistinmes di fitchîs montés


& Fonta@ action 	 & Fonte@ action


kegagalan jaringan terjadiSocket error code NotSupported 	 aroke del rantoeleSocket error code NotSupported


Tak dapat mengaitkan cakramHide a device 	 Dji n 'sai monter l' plake. Hide a device


Jangan pernah biarkan mati. 	 Ni pout måy mori (i ravicrè).


Menang: 	 %s wangna!


Berkas TeksComment 	 Fitchîs tecseComment


_Buka 	 _Drovi


Nama workspace. 	 Li no d' on sicribanne


Huruf dan Warna 	 Fontes et coleurs


Tidak dapat menjalankan '%s' 	 Dji n' sai enonder l' comande «%s»


Bagian 4x 	 Seccion 4x


Bentuk GeometrikKCharselect unicode block name 	 Cognes djeyometrikesKCharselect unicode block name


Jalankan perintah ini tanpa shell apabila use_custom_command bernilai true. 	 Enonder cisse comande la purade ki l' shell, si «use_custom_command» (eployî comande da vosse) est vraiy.


Klien NEC SOCKS 	 cliyint NEC SOCKS


Hujan membeku bercampur dengan butiran esweather forecast 	 weather forecast


Warna status menunggu sambungan 	 _Ratindant li raloyaedje


Perolehan Angka Gnometris 	 Ponts


Konv_ersi ke Janji... 	 Novea _radjoû


Buka URL: %s 	 Drovi hårdêye: %s


Kunci sesi 	 Aclawer li session


China (Hong Kong) Name 	 Chinwès (Hong Kong) Name


PagumenEthiopian month 1 - ShortName 	 di TamuzEthiopian month 1 - ShortName


KārtikIndian National month 9 - LongNamePossessive 	 di FarIndian National month 9 - LongNamePossessive


Tipe gambar TGA jenis ini tidak dapat dibuka 	 Li sôre d' imådje TGA n' est nén sopoirtêye


_Lokasi Sebelumnya 	 Drovi l' eplaeçmint


Pengatur Pembaruan Papan Ketik 	 Xhuflet del taprece


Warna 	 Coleurs


Jarak antar baris 	 Espåçmint des royes


Kcard symbol 	 card symbol


(c) 1997-2001 Free Software Foundation (c) 2001-2005 German Poo-Caamano 	 © 1997-2001 li Free Software Foundation © 2001-2002 Germán Poo-Caamaño


Galat membuat direktori '%s': %s 	 Åk n' a nén stî tot drovant l' ridant «%s»: %s


_Buka Folder Skrip 	 _Drovi l' ridant des scripes


Waktu maksimal:\t%s ms 	 Tins macsimom:\t%s ms


Bagan 	 Dji tchedje


Membuat Sistem Berkaspart-type 	 part-type


Periksa ejaan... 	 Coridjaedje...


_Kembali 	 Å _rvier


Tampilan _Klasik 	 Vey djoû


Teks dan ikon redup 	 Moyeas grands tecses et imådjetes


_Suara: 	 Dimegne


%A, %-d %B %Y, jam %-H:%M:%S 	 %A %-d di %B %Y a %-H:%M:%S


Jumlah Peta Warna 	 Nombe di mapes di coleur


%.0f kb/d 	 %.0f Ko/s


_Putar balik 	 Môde _côpaedje di roye


Periode gerimis atau hujanweather forecast 	 weather forecast


Aksesoris 	 Accesweres


Informasi macet tak dapat dibuat. @ info/ rich 	 @ info/ rich


Februari 	 Fevrî


Telah terbuka. 	 Dedja drovou.


Tinggi kotak 	 Hôteu del grile


Tidak ada pesan semacam itu 	 Nou discrijhaedje


Siap 	 Presse


Format gambar BMP 	 Li sôre d' imådje BMP


Tempel isi papan klip 	 Aclape çou k '& # 160; i gn a dins l' & # 160; tchapea emacralé


Phonon Xine Backend 	 Fondmint Xine di Phonon


Apakah semua sel mesti berukuran sama pada semua baris 	 S' i fåt ou nén mostrer les prémetowès imådjes dins les botons


Halaman Pertama 	 & Prumire pådje


Preferensi Papan Ketik 	 Preferinces del taprece


Nilai antara 0.0 dan 1.0 yang mengindikasikan seberapa gelap gambar latar. 0.0 berarti tidak ada gelap, 1.0 berarti gelap penuh. Dalam implementasi sekarang, hanya ada dua tingkatan kegelapan yang dapat disikan, jadi konfigurasinya mirip boolean, di mana 0.0 berarti mematikan efek gelap. 	 Ene valixhance inte 0.0 eyet 1.0 ki definixh li livea di noeristé po l' imådje eployeye come fond do terminå. 0.0 vout dire èn nén noeri, 1.0 vout dire noeri pår. Dins l' eplemintåcion do moumint, i gn a k' deus liveas di noeristé, çou ki fwait ki les valixhances si cdujhèt come on bouleyin, avou 0.0 ki dismete l' efet di noerixhaedje.


_Suara 	 _Son


Pergi Ke... 	 & Potchî a...


Tambah ke Laci 	 _Radjouter e scriftôr


Juni 	 Djun


Ubah Efek Pertajam 	 (Dis) mete l 'efet Rawijhaedje


Afrika Selatan 	 Amerike nonnrece


disebutkan dua kali pada tema ini 	 <name> (no) diné deus côps po ç' tinme chal


FAT 12part-type 	 part-type


Tidak ada kotak-surat dengan tipe: %s 	 I gn a pont di boesse ås emiles di cisse sôre: %s


Fonta 	 Fonte


Memuat ulang dokumen dari %s 	 Ritcherdjî l' documint


Putar gambar pada panel-panel yang vertikal 	 Etat do moumint po ci scriftôr chal


Navigasi ke 'Folder Rumah' lokal anda 	 Naivyî viè vosse « Ridant Måjhon » locå


_Buang Tema 	 Å _lon:


Tanggal _selesai: 	 Tot fwait


Cakram & keras: 	 Deurès & plakes:


Perintah 	 Comande


Perbesaran 	 Zoumer


Lokasi Ubahan 	 Informåcion


Tanggal/Waktu 	 Date & eure


_Terjemahkan Teks 	 Cweri li tecse tchoezi...


Ekstensi nama yang digunakan saat menyimpan berkas menggunakan profil ini. 	 Ene cawete a-z eployî po les fitchîs cwand on schape des fitchîs ecôdés avou ç' profil chal.


Tidak dapat mengalokasikan memori untuk data baris 	 Dji n' a savou alouwer del memwere pol tampon di dnêyes IOBuffer


Aras masukan: 	 _Intrêye:


Tombol pintas untuk membuat fonta menjadi berukuran normal 	 Tape di rascourti po mete li fonte a s' grandeu normåle


Buku alamat %s tidak dapat dibuat karena nama pathnya salah. 	 Dji n' sai radjouter ene rimåke po «%s» ca c' est on tchmin nén valide.


Malta 	 Male


Jenis klik untuk membuka/mengeksekusi berkas 	 Sôre di clitchaedje po-z enonder/drovi les fitchîs


ĀshwinIndian National month 8 - LongNamePossessive 	 di HeshvanIndian National month 9 - LongNamePossessive


Sepuluh Teratas 	 Dijh meyeus


Apakah skala memiliki titik asal 	 Definixhe si ç' tecse ci est catchî ou nén.


Nama entitas '%s' tidak diketahui 	 Li no d' intité «%s» n' est nén cnoxhou


KuningA button on a Remote Control 	 DjaeneA button on a Remote Control


Model TreeView 	 Li no del fonte tchoezeye


Pratilik: 	 Vey divant


Tombol singkat untuk berpindah ke tab 4 	 Tape di rascourti po potchî al cwatrinme linwete


Tampilkan & Ulang 	 & Rihåyner


Batang Alat 	 Bår ås usteyes


Ganti Nama Berkas 	 Rlomer li fitchî


Jenis MIME 	 sôre MIME


%s: Tidak dapat membuat soket! 	 %s: Dji n' a savou ahiver l' soket!


Tampilkan bantuan untuk permainan ini 	 Candjî les tchuzes po ci djeu chal


Sajikan teks biasa bila ada 	 Preferer li tecse simpe (text/plain) purade ki l' html


Pilih foto 	 Tchoezixhoz ene foto


Memperbolehkan tingkat perbesaran awal lebih dari 100% 	 Permete on zoumaedje di pus di 100% a l' atake


Kotak Masuk 	 Messaedjes en intrêye


UADescription (Wget 1. 11. 4) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (Wget 1. 11. 4) Name


Buat _Taut 	 _Fé on loyén


_Tempel 	 C_laper


Mode penyelesai teks dari Navigator URL 	 Môde di completaedje di tecse do Naivieu d 'URL


Galat saat mengambil pesan 	 Messaedje nén léjhou shuvant


Kendali Volume Tidak diketahui %d 	 Contrôle do volume


Perangkat Loopback 	 Eterface


Buka memo pada %s 	 Nou radjoû


Aktivitas di Sesi TermonitorComment 	 Activité e corwaiteye sessionComment


Nama ikon komputer pada desktop 	 No del imådjete «måjhon» do scribanne


Hapus Semua 	 Netyî


Hujan Singkatweather forecast 	 Drachesweather forecast


Sandi 	 _Sicrete:


Kotak@ item: inmenu numbered lists 	 Cwåré@ item: inmenu numbered lists


Anda ingin memuat ulang berkas? 	 Voloz vs vormint mete e s' plaece li ci ki vos schapez pol moumint?


Tidak bisa membuat pesan 	 Dji n' pou scrire li messaedje


Sesuaikan 	 Håyner a vosse môde


Jenis dokumen 	 _Documints


Galat membuka PTY 	 Åk n '& # 160; a nén stî tot drovant l' & # 160; PTY


Halaman %ucalendar:day:digits 	 Pådje %uNumber format


Sertifikat ini valid dari %s sampai %s Sidik-jari: %s 	 Ciste acertineure est valide do %s å %s Arote del clé: %s


Baris %d karakter %d: %s 	 Roye %d caractere %d: %s


Mengubah anotasi@ title: window 	 Dji candje les notes@ title: window


Jalankan Program 	 Enonder programe:


Tinggi jendela "Penyunting Tapis" 	 Prumiristé prémetowe:


Berkas Terkini Maksimum 	 Dierins fitchîs macsimom


Fonta data 	 Fonte po les dnêyes


Atur Ulang 	 Renonder


Anda diharuskan mengganti sandi anda secepatnya (paksaan root). 	 Vos dvoz candjî vosse sicret tot d 'shûte! (dimandé pa root)


Lain- lain 	 Totès sôres


Gagal saat membuka berkas '%s': %s 	 Dji n' a savou drovi li fitchî «%s»: %s


Ganti Pengguna 	 Discandjî uzeu


Tombol "%key:1" bukan sebuah string. 	 Li clé «%key:1» n' est nén ene tchinne.


Volume BSD 	 Volume MS-DOS


Klik tombol ini untuk memilih warna yang akan digunakan untuk label teks di tampilan. 	 Clitchîz so c 'boton ci po tchoezi l' coleut k 'est eployeye po ls etiketes di tecse el vuwe.


%A, %B %e %H:%M 	 %a %d %Y


Gunakan anti- aliasing: Use anti- aliasing 	 Eployî l '& # 160; discrenlaedje: Use anti- aliasing


Awalan simpan 	 Betchete po les schapaedjes


Simp_an sendiri berkas setiap 	 Tins inte les schapaedjes otomatikes:


Tutup tab saat ini 	 Clôre li linwete do moumint


Jazmedia-type 	 media-type


Nama berkas untuk latar belakang panel samping. Hanya berlaku bila nilai side_pane_background_set adalah benar (true). 	 No do fitchî pol prémetou fond do panea di costé. Seulmint eployî si «side_pane_background_set» est metou.


Galat sewaktu menampilkan bantuan server: %s 	 Åk n' a nén stî tot håynant %s: %s


Matikan 	 Distinde


Koreksi otomatis 	 Coridjaedje tot seu


Senabbreviated weekday name 	 lonabbreviated weekday name


Skema warna ini menggunakan latar belakang transparan yang kelihatannya tidak didukung di desktop anda 	 Ci djeu d '& # 160; coleurs ci eploye on fond k' & # 160; on voet houte ki n '& # 160; shonne nén esse sopoirté på scribanne da vosse.


Galat Sintaksis: Tak cukup argumen 	 Aroke di sintake & # 160;: i gn a pont d '& # 160; årgumints assez


Permainan seri. 	 Li fitchî d' djeu a-z eployî


Buka _Lokasi 	 Drovi _eplaeçmint...


AudioRewindkeyboard label 	 Ri_bobinerkeyboard label


Sisa stok: ~a 	 Cåtes ki dmorèt: 0


Pilih perangkat CD yang digunakan 	 Defini l' éndjin


Konfigurasi Waktu 	 Apontiaedje di l' eure


Amplop prc8paper size 	 Ewalpeure c5paper size


Gagal menulis judul 	 Li scrijhaedje del tiestire a fwait berwete


%d Ktemperature unit 	 %d di %b


Jumlah efek intensitas dinonaktifkan 	 Nombe d 'efets d' intinsité dismetou


& Cari@ label Type of file 	 Cweri@ label Type of file


Eropa/Lisbon 	 Urope/Lisbone


Legal AS Ekstrapaper size 	 US Legal Extrapaper size


Konversi karakter dari '%s' menjadi '%s' belum dapat dilakukan 	 Li cviersaedje di l' ecôdaede «%s» viè «%s» n' est nén sopoirté


Balik tetikus 	 Sori å rvier


Opsi... 	 Tchuzes po les imådjes:


Gunakan locale standar 	 Prémetou


Gagal mengembangkan baris eksekusi '%s' dengan URI '%s' 	 Dji n' a savou lére li loyén simbolike «%s»: %s


Teks di samping ikon 	 Tecse a costé des imådjetes


Pilih _Sesi... 	 Tchoezi ene _session...


Terakhir dimodifikasiComment 	 Dierin candjmintComment


Pencetakan yang direncanakan: 	 Imprimaedje programé:


Anggota RAID IMSM (%s)fs-type 	 fs-type


Hapus Item 	 Disfacer cayets


Amplop prc4paper size 	 Ewalpeure c5paper size


Program pengimpor data Elm Evolution 	 Evolution


Mengawakutu 	 Disbugaedje


Ekstensi Fonetik Katakana 	 Katakanas fonetikes sitindous


_Hanya tanggal: 	 Tot fwait


Mengulang kegiatan terakhir yang telah dibatalkan 	 Rifé l' ovraedje disfé


Buat tag baru: @ info 	 Ahiver novele etikete & # 160;: @ info


(c) 1996- 2008 Penulis KDM 	 © 1996- 2008 Les oteurs di KDM


Pengendali Inti GTK+ eDonkey2000GenericName 	 Controleur d 'eDonkey2000 GTK+ CoreGenericName


Tidak bisa menemukan mesin tematik pada module_path '%s', 	 Dji n' pou nén trover on moteur di tinmes e module_path: «%s»,


Operasi tidak didukung 	 Operåcion nén sopoirtêye


_Tutup WIndow 	 _Clôre purnea


Penyimpan layar telah dijalankanName 	 Li batch a stî vudîName


Pesan baru diterimaComment 	 Comment


andhika. padmawan@ gmail. com 	 laurent. hendschel@ skynet. be pablo@ walon. org


Sebuah widget baru telah tersedia di dalam jaringan:% 1 -% 2 	 Ene novele ahesse est asteure disponibe sol rantoele:% 1 -% 2


Tentang Panel GNOME 	 Li Scriftôr di GNOME


Mengubah nama berkas atau folder yang dipilih 	 Li fitchî tchoezi n' est nén enondåve.


Simpan Tampilan Disesuaikan 	 Håyner a vosse môde


Potong bagian yang dipilih 	 Côper li tchuze


Tampilkan tanggal di hari ini 	 Håyner l 'date do djoû


Profil UjiAutomatically generated profile 	 Automatically generated profile


Tema suara XDG yang digunakan untuk suara peristiwa. 	 Tinme des imådjetes pol sicriftôr, li manaedjeu di fitchîs, evnd.


Ngultrum BhutanName 	 Ngultrum boutanèsName


Stempel waktu sejak ketika properti tampilan valid 	 Moumint dispoy ki les prôpietés di vuwe sont valides


Penggantian pengguna cepatName 	 Name


Kategori 	 Categoreye


Menentukan ID manajemen sesi 	 Dire l' ID pol manaedjmint del session


Ganti port kembali ke standar 	 Rimete li prémetou pôrt


Atur Sendiri Tema 	 Tinme do cursoe


Topik 	 Sudjets


Cetak tugas yang dipilihNew 	 Apontiaedjes pol meteyoNew


_Ubah 	 _Candjî


Wa_rna Fonta: 	 Coleurs


Kebergantungan koneksi gagalAdd Account 	 Add Account


PerbaruiCounter-proposal: Meeting NameMeeting 	 Counter-proposal: Meeting NameMeeting


Tidak ada item kecocokan yang tersedia. 	 Rén d 'trové.


Sebuah manajer jendela ringan berbasis pada BlackboxName 	 On ledjir manaedjeu di purneas båzé so BlackboxName


Sistem suara anda tak dapat di- query. / dev/ sndstat tidak ada atau tidak dapat dibaca. 	 Dji n 'a savou cweri vosse sistinme di son. / dev/ sndstat n' egzistêye nén oudonbén n 'est nén lijhåve.


CFA Franc Afrika BaratName 	 Name


Halaman Kini 	 Pådje do moumint


Kembalikan Sesi? 	 Rapexhî session?


Referensi: 	 Referinces:


Format masukan Waktu & TanggalName 	 Cogne pol date et l '& # 160; eureName


Periode hujan atau badai petirweather forecast 	 weather forecast


_Maju 	 _Shuvant


Tampilkan zona waktu 	 Håyner l '& coisse d' eurêye


H_apus Semua 	 _Disfacer


Glagolit 	 Glagolitike


Tautan@ action 	 Loyén@ action


Simpan Sebagai 	 Schaper et rlomer


Perenderan Langsung 	 Rindou direk


Pengaturan Email Spam... 	 Apontiaedjes


Ihw_al 	 Å dfw_ait


Tidak ada apa-apa. Cuma demo saja. 	 Çouchal ni fwait rén; c' est djusse èn egzimpe.


Applet Gnome Panel untuk memilih karakter asing yang tidak berada pada papan ketik saya. Dilepas dalam Lisensi Publik Umum GNU. 	 Aplikete do Scriftôr di Gnome po tchoezi des letes ki n' sont nén el taprece. Li programe est eplaidî dizo li GNU GPL (Licinse Publike Djeneråle)


Atur Sebagai Standar 	 Mete come prémetou


Total pesan: 	 Messaedje shuvant


Lebar panel samping awal 	 Prumiristé prémetowe:


Lanjutkan 	 Continouwer


Impor selesai. 	 Fitchî d' intrêye


Server Nepomuk memberikan layanan Penyimpanan dan pengendalian strigiComment 	 Li sierveu Nepomuk ki dene des siervices di wårdaedje et des contrôles po strigiComment


Hak Cipta (c) 1999, 2000 Geert Jansen 	 Copyright © 1999, 2000 Geert Jansen


Disk tempat anda menyimpan berkas memiliki batasan untuk panjang nama berkas. Silakan gunakan nama yang lebih pendek. 	 Li deure plake wice ki vos sayîz di schaper l' fitchî a-st ene limitåcion sol grandeu des fitchîs. Sayîz di schaper on fitchî pus ptit, oudonbén del schaper so ene deure plake ki n' a nén cisse limitåcion la.


Pratilik 	 Prévoeyaedjes


Tinggi Baku 	 Hôteur prémetowe


Seleksi FontaStock label 	 Tchoezi les fontesStock label


Slovak 	 Slovake


Alamat Surel: 	 Adresse _emile:


Laman 	 Pådje måjhon


TINGKAT 	 LIVEA


Pangkalan 	 Pôrt


Phonon: Pustaka Multimedia KDEName 	 Phonon: Livreye multimedia da KDEName


Cepat 	 Esse


Ukura_n NormalStock label 	 Grandeu _normåleStock label


Kurang dari 1 mingguColorspace fallback 	 Colorspace fallback


String format offset mengandung format yang salah. Hanya 'x', 'X', 'p', 'P', 'd', dan 'o' yang diperbolehkan. 	 Li tchinne po dner l' cogne di håynaedje di l' ofset a des formateus nén valides. Seulmint «x», «X», «p», «P», «d» ou «o» sont acceptés.


Qcard symbol 	 card symbol


Manajemen daya 	 Manaedjmint di l 'enerdjeye


Jika opsi ini dicentang, tanda mata uang akan diprefiks (misalnya ke sebelah kiri nilai) untuk semua nilai moneter positif. Jika tidak, maka akan disufiks (misalnya ke sebelah kanan). 	 Si cisse tchuze est metowe, li simbole des cwårs si stitchrè pa dvant (a hintche del valixhance) po totes les valixhances pôzitives. Si elle est dismetowe, li simbole si boutrè pa drî (a droete).


Tidak bisa mengakses folder `%s': %s 	 Fé on novea ridant


Hapus item ini 	 Oister ci cayet


Tombol pintas untuk membuat fonta menjadi lebih kecil 	 Tape di rascourti po raptiti l' fonte


Penyunting SysV- InitComment 	 Aspougneu SysV- InitComment


Rupa-rupa Symbols-A Matematis 	 Simboles matematikes di totes sôres - A


Menyandikan pesan 	 Messaedje shuvant


berawan dengan es tipisweather forecast 	 enûlé avou plouve et nive maxheyesweather forecast


Isi stipple 	 Sôre di fitchî:


Jepang (_ISO-2022-JP) 	 Djaponès (_ISO-2022-JP)


Sudah _Dibaca 	 Lere


Query tidak valid: %s 	 Nén valåbe


Fonta diaktifkan:% 1 Fonta dinonatifkan:% 2 Fonta diaktifkan sebagian:% 3 Total fonta:% 4 	 Fontes en alaedje & # 160;:% 1 Fontes essoctêyes & # 160;:% 2 Fontes en alaedje po ene pårteye & # 160;:% 3 Totes les fontes & # 160;:% 4


Amplop #11paper size 	 Ewalpeure N°10paper size


Nama WarnaColor channel 	 _No del coleur:Color channel


Lingkungan Pemulihan Windows Microsoftpart-type 	 part-type


terlihat 	 veyåve


Lebar p_emantau sistem: 	 Lårdjeu do _corwaitoe do sistinme:


A-M_BAR_Inggris (Kanada) 	 A-M_BAR_Inglès (Irlande)


Kemas Jendela Tumbuh Secara Horizontal 	 Mete li purnea å pus grand sol lårdjeu


Byte diterima: 	 Octets rçuvous:


(c) 1997 - 2001 Christian Czezatke, Matthias Elter 	 © 1997 - 2001 Christian Czezatke, Matthias Elter


Error camel: %s 	 Nole aroke


Daftar codec suara 	 Djivêye des codecs pol son


Warna kursor 	 Coleur do cursoe


Transparan 	 Transparint


Kalender BulanCalItem 	 CalindrîCalItem


Status Laporan Kutu:% 1 @ info bug report label and value 	 @ info bug report label and value


Umar Said 	 Pablo Saratxaga <pablo\@walon\.org>


Eropa/Monako 	 Urope/Monaco


Peluncur untuk menjalankan aplikasiName 	 Enondeu po lancî des programesName


PauIndian National month 10 - LongNamePossessive 	 di TamuzCoptic month 9 - LongNamePossessive


Main di papan ukuran 3×3 	 Djower avou on platea di 6x6


Peramban FTPName 	 Betchteu FTPName


Etiopia 	 Etiopike


Penanda Saya 	 Mes rimåkes


Catatan: 	 Notes:


Berpindah secara acak 	 Teleportåcion


Tak dapat menjadikan anda fan. 	 Dji n 'a savou fé on rafiyant.


Tidak dapat memasang skrip tanda tangan "{0}". 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Buang kartu raja 	 Bodjî les roys


Buka Terminal@ action: inmenu 	 Drovi terminå@ action: inmenu


Ataskeyboard label 	 keyboard label


Penyunting Ikon GNOMEName 	 Aspougneu d '& # 160; imådjetes di GnomeName


Pemutar VideoName 	 Djouweu di fitchîs videyoName


Beritahu pengguna ketika baterai sudah mau habis 	 Li batreye est tcherdjeye a make!


Environment CanadaComment 	 Evironmint CanadeComment


Agustus 	 d 'awousse


Hanya menjalankan modul yang nama berkasnya cocok dengan ekspresi reguler. 	 N 'enonde ki les modules ki leus nos d' fitchîs vont avou les cis da regexp.


Simpan data 	 Schaper les dnêyes


Metode suspensi didukung 	 Metôdes di djocaedje sopoirtêyes


_Pratinjau: 	 _Vey divant:


Perangkat masukan audio adalah perangkat yang akan digunakan untuk merekam suara Anda selama panggilan. 	 Li maxheu di son a-z eployî po l' éndjin eredjistreu di son


_Ganti 	 R_eplaecî...


Ukuran kertas 	 Grandeu do papî


Standar ISpell @ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name,% 2 file name 	 ISpell Prémetou@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name,% 2 file name


terapkan lembar gaya Qt ke widget aplikasi 	 Met en ouve li foye di stîle Qt ås ahesses des programes


Pindah ke VT 5 	 Potchî å scribanne 5


Sumber Gambar Pengguna 	 Sourdant des imådjes di l 'uzeu


Tukar MonitorWacom action-type 	 Wacom action-type


Butiran Es Lebatweather condition 	 weather condition


Surrogate Penggunaan Pribadi Tinggi 	 Boket a uzaedje privé del dimeye-zône hôte


Tombol _delete membangkitkan: 	 Li tape _Delete evoye:


Ramban untuk direktori awal 	 Foyter pol ridant di cmince


Gantikan Data 	 Replaecî des dnêyes


Gaya yang menggunakan mesin gaya Windows VistaName 	 Stîle ki s 'sieve do moteur di stîle di Windows VistaName


Tidak bisa membuat folder `%s': %s 	 Fé on novea ridant


enkripsi gagal 	 %s: l' ecriptaedje a fwait berwete: %s


Salju ringan atau hujanweather forecast 	 weather forecast


inHgatmospheres 	 atmospheres


Skrip Asia TenggaraKCharSelect section name 	 Sicrijhaedje d '& # 160; Azeye do SudessKCharSelect section name


Dim Tidak AktifComment 	 Fé pus noer l 'essoctéComment


Burkina Faso 	 Bourkina Fasso


gerimisweather forecast 	 brouheneweather forecast


Google Desktop GadgetsName 	 Name


tableauslot type 	 Pîces:slot type


tidak ada 	 dismetou


Buka file 	 Drovi on fitchî


Masukkan sandi untuk pengguna %s pada server %s 	 Tapez li scret


_Jendela/ 	 _Purneas/


Pengontrol enkripsi tak diketahui 	 Controleur d 'ecriptaedje nén cnoxhou


Telepon _rumah: 	 Telefone al _måjhone:


Pergelap jendela tidak aktifName 	 Fé pus noer les purneas nén en alaedjesName


Mesin data kalenderName 	 Manaedjeu di calindrîsName


_Urutkan berdasarkan urutan pengaktifan 	 _Relére li djivêye sorlon l' ôre d' enondaedje


Pemaintable 	 Djoweu moirttable


Penghitung 	 Conteu


Penggambaran KotakKCharselect unicode block name 	 Elemints d 'cådes semi- grafikeKCharselect unicode block name


Modul Sandi KDEDComment 	 Module di scret di KDEComment


pilih jenis huruf untuk_BAR_Jepang_BAR_ 	 _BAR_


Error sistem: %s 	 Aroke nén cnoxhowe


Panel Mengambang Atas 	 Scriftôr _flotant


Tak bisa mengonstruksi URI dari %s 	 Dji n' a savou copiler %s


Armenia_BAR_ 	 _BAR_


Tambah _bookmark 	 _Radjouter rmåke


Tak bisa memuat tema 	 Dji n' trove nén li fitchî %s


Silakan pilih sebuah folder 	 Tchoezi on fitchî


Nama alias: 	 Ôtes lomaedjes:


Unduh: 	 Aberwetaedjes:


Apakah aplikasi dijalankan untuk pertama kalinya 	 Est ç 'ki c' est l 'prumî côp kel programe est enondé


Aktifkan penggunaan server suara 	 Mete en ouve li sierveu di sons


Konflik Dengan Jalan Pintas Global Terdaftar 	 Gn a fortcherwaedje avou les rascourtis po tot costé


Pengguna ha_rus memasukkan sandi: 	 _Oblidjî l' uzeu a dner on scret:


Tunjukkan semua folder PIM dalam akun Kolab iniKolab Folder Permissions 	 Kolab Folder Permissions


Ada galat dalam mendapatkan informasi tentang "%B". 	 Åk n' a nén stî tot-z enondant li programe. Detays:


Tempat Sampah 	 Batch


_Enkoding: 	 _Ecôdaedje


Penyihir Folder JaringanComment 	 Macrea po les ridants rantoeleComment


Tidak dapat mengalokasikan memori untuk header 	 Dji n' a savou alouwer del memwere pol tiestire


GurmukhiKCharselect unicode block name 	 GourmouxhiKCharselect unicode block name


Jika opsi "Gunakan bel yang disesuaikan" diaktifkan, anda dapat memilih berkas suara di sini. Klik "Ramban..." untuk memilih berkas suara menggunakan dialog berkas. 	 Si l 'tchuze « Eployî xhuflet da vosse » est metowe, vos ploz tchoezi chal on fitchî d' son. Clitchîz « Foyter... » po tchoezi on fitchî son e vs siervant del divize di fitchî.


Biru Langit GelapColor name 	 Color name


Warna 4 (Intens) 	 Coleur 4 (intinse)


VMWare VMFSpart-type 	 part-type


Ujung Depan DVB 	 DVB Frontend


Pindahkan ~a ke slot puncak yang kosong. 	 Metoz ene sacwè a ene plaece vude


Nama host bagi Alamat 	 No d' lodjoe po l' adresse


Pencarian yang lain lagi berjalan 	 Nén cweri dvins les sorridants


Tombol singkat untuk menata ulang dan membersihkan layar terminal. Ini ditulis dalam bentuk string dengan format yang sama dengan berkas resource GTK+, jika Anda isi dengan "disabled" maka tombol singkat akan dimatikan. 	 Tape di rascourti po renonder et netyî l' terminå. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


Teks Bicara 	 Léré tecse


ivory [aiveri] 	 ivwere


Pengaturan Pintasan 	 Prémetou terminå


Simpan pilihan sebagai... 	 Tchoezixhant %s...


Memindai plugins 	 Sicaner après des tchôkes- divins


Urutan aplikasi yang dijalakan saat sesi dimulai 	 L' ôre ki les programes sont-st enondés el session.


Tampilkan sebagai lampiran 	 Ataetchmint


Tidak dapat menyimpan ke direktori "{0}". 	 Drovi on fitchî


Tutup jendela keluaran 	 Clôre li purnea d' rexhowe


Cina Sederhana (_ISO-2022-CN) 	 Chinwès simplifyî (_ISO-2022-CN)


Tidak diketahui / Tidak diketahui 	 Nén cnoxhou / Nén cnoxhou


Peramban WebComment 	 Betchteu waibeName


Sesuai Bes_ar/Kecil Huruf 	 Diferince pititès/grandès _letes


Jika ya, mengijinkan akses jauh ke desktop melalui protokol RFB. Pengguna pada komputer jauh dapat menghubungkan ke desktop dengan menggunakan vncviewer. 	 Si vraiy, permete les accès då lon å scribanne åd triviè do protocole RFB. Les uzeus so des copiutreces å lon polèt adon si raloyî sol sicribanne avou on cliyint vncviewer.


Silakan pilih dari dua entri, mana yang mesti dipertahankanSync Conflict Resolution 	 Sync Conflict Resolution


Tingkat perbesaran awal yang digunakan tampilan ikon. 	 Li prémetou livea di zoumaedje a-z eployî pol vuwe en imådjetes.


_Tutup Window 	 _Clôre purnea


Simpan cuplikan layar dalam _berkas: 	 Schaper l' waitroûlêye el _fitchî:


Server web 	 Sierveu _WINS:


EthaisName 	 DetaysName


_Simpan Gambar Sebagai… 	 Schaper eyet rlomer l' imådje


Arah pengurutan 	 Ôre po relére


Mongolia 	 Mongoleye


Pilih Fonta Subtitel 	 Tchoezi les fitchîs


MusikPhonon:: 	 MuzikePhonon::


process regexp 	 regexp po processus


Kotak-masuk 	 Messaedjes en intrêye


Aktifkan fitur log masuk otomatis. Ini hanya berlaku terhadap log masuk grafis KDM. Berpikirlah dua kali sebelum mengaktifkan ini! 	 Mete en alaedje li fonccionålité d 'elodjaedje otomatike. Çoula n' & # 160; s '& # 160; aplike k' & # 160; manaedjeu d '& # 160; elodjaedje grafike KDM. Tuzez bén a çou k' & # 160; vos fjhoz divant d '& # 160; mete çoula en alaedje!


Tinta pada pencetak '%s' habis.Developer 	 Developer


Dok a_tas 	 Focus des purneas


Widget yang kini nampak dalam tumpukan 	 Li no do fitchî tchoezi pol moumint


Bagian 3tiff 	 Seccion 3tiff


Email jadi jadwal rapat 	 Raploû


Kombinasi Tombol 	 Combinåcion d '& # 160; tapes


Tematik yang digunakan saat menampilkan ikon-ikon file 	 Tinme eployî pol håynaedje des imådjetes des fitchîs


Digunakan untuk notifikasi peringatanComment 	 Eployî po des notifiaedjes d 'adviertixhmintComment


_Persentase selesai: 	 Tot fwait


_HapusStock label 	 _Oister


_Hapus Kontak 	 Connecticut


_Mulai penghitung dari: 	 Enonder l' conteu a:


Nama pemakai yang melaporkan bug ini. 	 Vraiy no di l' uzeu fjhant l' rapoirt di bug.


Tombol singkat untuk menutup jendela 	 Tape di rascourti po clôre on purnea


Kursor berkedip 	 Gligntant cursoe


Halama_n: 	 Plaeces


Tak Ada Yang Akan Dihapus 	 I n & # 160; a rén a disfacer


Lebar jendela "Penyunting Tapis" 	 Prumiristé prémetowe:


Serpihan Saljuweather condition 	 Grins d 'niveweather condition


_Detil 	 Aidance


tidak diakhiri dengan 	 Tapez li scret


data ASCII 	 dinêyes en ASCII


Pengembalian Evolution 	 Evolution


ProxyComment 	 ProcsiComment


Tidak Ada Yang DIpilih 	 Tchoezi çu ki n' esteut _nén tchoezi


Hangul Jamo Extended-B 	 Latén stindou - B


Properti Catatan Tempel 	 Preferinces del aplikete po monter les plakes


Tak Ada Pratilik 	 Pont d 'prévoeyaedje


HPFS/NTFSpart-type 	 part-type


Gothic 	 Gotike


Fonta 	 Fontes


%H:%M:%Sfull month name 	 full month name


Terpu_tus: 	 Comande po _disraloyî:


Lanjutkan tugas 	 Rataker l 'bouye


Perkakas Pelaporan Kutu 	 Usteye di rapoirt di bugs


Nama file yang digunakan untuk suara bell 	 No d' fitchî pol son d' xhuflet a djouwer


Atur ke benar jika tiap desktop virtual harus mendapatkan tampilan unik Plasmanya sendiri. 	 Defini come vraiy si tchaeke forveyou scribanne doet awè s 'vuwe di Plasma da sinne, diferinne des ôtes.


Salju Singkat Ringanweather condition 	 Pitite walêye di niveweather condition


Ganti ke area kerja yang lebih rendah 	 Potchî å scribanne do dzo


Warna RGBA latar sel 	 Coleur di fond


Gim baru dimulai 	 Novea djeu d' enondé


Panel _Baru 	 Scriftôr


Rongga 	 Espagne


Kondisi:\t%s 	 Estat:\t%s


_Nama warna: 	 _No del coleur:


ID kelompok tidak benar 	 Idintifiant d' groupe nén valide


Aplikasi Baku 	 Tchoezixhoz vos prémetous programes


Lokasi 	 _Eplaeçmint...


F_ilter... 	 _Passetes...


Pesan peringatan: 	 Messaedjes d' adviertixhmint:


Memori pra dapat diambil di belakang jembatan 	 Memwere pa drî l 'pont a mete e prumî


16:9 (Layar Lebar) 	 16:9 (lådje waitroûle)


Tampilkan _hanya area kerja sekarang 	 Mostrer rén kel sicribanne do _moumint


Menyalin pesan email ke '%s' 	 Messaedjes


Pekerjaan 	 Passer l '& ostake


Pindahkan jendela satu monitor ke kanan 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne a droete


Settingan _Audio 	 Apontiaedjes do son


Apakah anda ingin mengganti berkas yang telah ada dengan berkas baru yang ada di sebelah kanan? 	 Voloz vs replaecî l '& # 160; fitchî k' egzistêye dedja avou l 'ci sol droete?


Simpan BerkasGallery", and not the ".jpgGalerie-%s-%d.jpg 	 Schaper l' fitchîGallery", and not the ".jpgGalerie-%s-%d.jpg


Objek aktif 	 Cayet do moumint


Tidak dapat memindai folder '%s': %s 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Simpan Kalender 	 Nouve Caledonreye


Lebar peramban surel 	 Prumiristé prémetowe:


Penyiapan HalamanInstallable OptionsPrinter Option Group 	 Installable OptionsPrinter Option Group


EmasName 	 GolemName


Pencetakan dengan Model Baris Wraping 	 Môde di côpaedje des royes po l' imprimaedje


_Enkripsi semua email keluar (standar) 	 Messaedje shuvant


Galat saat membuat direktori: %s 	 Åk n' a nén stî tot drovant l' ridant «%s»: %s


_Periksa pemilik dari file lock 	 Waitî da kî-ce ki c' est li fitchî lock:


%s tak merespon. 	 Li purnea «%s» ni responde nén.


Tak bisa melampirkan berkas %s: %s. 	 Dji n' a savou oister %s: %s


Masukkan sandi untuk daftar tugas "%s". 	 Tapez li scret


Bila benar, periksa ejaan dari pesan yang diterjemahkan. 	 Potchî å messaedje nén co ratourné shuvant


Tidak Penting 	 Caroline bijhrece


Adaptor AC: 	 Adaptateu AC & # 160;:


Pindai Sistem Berkas 	 _Sôre do sistinme di fitchîs:


Menu SuSE 	 Menus di SuSE


Senarai semua kunci metadata yang memiliki nilai di berkas yang diberikan. 	 Mostrer l 'djivêye des clés des meta- dnêyes k' ont ene valixhance dins les fitchîs dnés.


Tak ada fungsi seperti itu "% 1" Label showing the file name of a file that is about to be uploaded 	 Cisse fonccion «% 1 » n 'egzistêye nénLabel showing the file name of a file that is about to be uploaded


Ikon Tong Sampah tampak pada desktop 	 Imådjete do batch veyåve sol sicribanne


Anguilla 	 Anguila


Terlalu banyak beras yang dibuka 	 I gn a pår trop di fitchîs di drovîs


TesName 	 SayîName


Dollar Kepulauan SolomonName 	 Iyes SalomonName


Penerbit 	 _Sititchî


Pen_ampilan 	 Rivnance


jungkit selexpand 	 expand


Label Applepart-type 	 part-type


Tutup jendela 	 Purnea d' aspougnaedje


Nama berkas 	 No d' fitchî:


Simpan cuplikan layar ke _desktop 	 Schaper l' waitroûlêye el _sicribanne:


Kotak-surat %s tidak tampak sebagai kotak-surat Maildir. 	 Li boesse ås emiles %s shonne nén esse ene boesse del sôre Maildir.


Gambar belakang PlasmaName 	 Name


%s: Pengguna tidak diijinkan untuk login 	 %s: L' uzeu n' est nén otorijhî a s' elodjî


Periode salju atau hujanweather forecast 	 weather forecast


Tak dapat menginstal% 1 	 Dji n 'a sepou astaler% 1


Properti Gambar 	 Vuwe d' imådje


Hampir badai saljuweather forecast 	 weather forecast


Cherokee 	 Tcherokî


karakter 	 caracteres


Periode gerimis atau gerimis membekuweather forecast 	 weather forecast


Sat_uan: 	 Sins tite


Patuhi geometri secara ketat 	 Todi schoûter l 'djeyometreye


Estonia 	 Estoneye


saljuweather condition 	 niveweather condition


KecilSize 	 Pitit


halaman 	 pådje


Melihat atau mengubah properti folder yang saat ini dibuka 	 Håynaedje do fitchî ou do ridant do moumint


KananA button on a Remote Control 	 DroeteA button on a Remote Control


Pindah ke area kerja atas 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne 9


Hanya- tulis 	 Sicrire- seulmint


Versi% 1 	 Modêye% 1


Pabrikan Applet Status AksesX 	 Oujhene d' apliketes po monter les plakes


Siap 	 Woeye


Edit Keybord 	 Aspougnî li taprece


Pilih berkas kalender 	 Drovi on fitchî


Menentukan ID manajemen sesi 	 Specifyî on no di session a tcherdjî


Gunakan perintah ini untuk membuat dokument baru 	 Eployîz cisse comande ci po fé on novea documint.


KDE KlasikComment 	 KDE ClassikeComment


Tidak dapat melaksanakan operasi ini pada {0}. 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Tambahkan Server NTP 	 Sierveus d' eure


Ambil Gambar Layar... 	 Waitroûlêye...


Email 3 	 Emile 3


LesothoName 	 LessotoName


ID pemakai salah 	 Idintifiant d' uzeu nén valide


Celtic 	 Celtike


Bahof Esfand short 	 di Bahof Esfand short


Simpan Lampiran... 	 Ataetchmint


K_lasifikasi 	 Clasmint


Tipe Jendela 	 Sôres di purnea


JB2paper size 	 paper size


Tipe _dial: 	 Sôre di _houcaedje:


Ulir Diskusi Beriku_tnyaNext %a 	 OlandeNext %aDateFmt


Versi:% 1 	 Modêye:% 1


— Aplet Kendali Volume GNOME 	 Cinte di Contrôle di GNOME


Pindah ke folder pribadi. 	 Bodjî e ridant da vosse.


andhika. padmawan@ gmail. comstate of PCI item 	 jean. cayron@ gmail. comstate of PCI item


Balas Ke Semu_a... 	 Responde a _tertos...


Kelas program yang digunakan pengatur jendela program 	 Classe do programe té kel manaedjeu di purnea s' endè sievrè


Ganti Nama Folder 	 Tchoezi ridant


Penyimpan otomatis 	 Schaper otomaticmint


Tak ada berkas atau direktori seperti itu 	 Cist fitchî ou c 'ridant n' egzistêye nén


Tidak bisa membaca tema 	 Dji n' trove nén li fitchî %s


_Tema: 	 Å _lon:


Tampilkan folder dahulu@ option: check 	 Mostrer ridants aprume@ option: check


Jadikan la_tar belakang untuk folder ini 	 Mete come fond po _ci ridant chal


Informasi audio 	 Informåcion sol son


Folder Khusus 	 Tchoezi ridant


Lesotho 	 Lessoto


Plugin KTextEditorName 	 Tchôke- divins KTextEditorName


Masukkan URL atau alamat yang harus menggunakan pengaturan proxy di atas: 	 Intrez l 'URL oudonbén l' adresse ki dvreut eployî les tchuzes procsi chal pa dzeu:


Kotak-surat lokal: %s 	 Boesse locåle: %s


Cacan emblem yang kini ditampilkan 	 L' indecse del pådje do moumint


Tetap di & bawah 	 Wårder pa dzo


Status 	 Avançmint do djeu


& Verifikasi 	 & Verifyî


Pencetak Apa Saja 	 Sicrirece


Kesalahan saat menyalin pesan: %s 	 Åk n' a nén stî tot copiant les messaedjes: %s


Pengaturan Detil 	 Sipepieus apontiaedjes


_Lampirkan 	 Atatchî


PotretOrientation 	 Pôrt:Orientation


waktu operasi berjangka waktu habisSocket error code UnknownError 	 tins d 'l' operåcion houteSocket error code UnknownError


%d detik 	 Mi deujhinme djoû


Sandi 	 Sicret


Hari ini %l:%M:%S %p 	 %I:%M:%S %p


Ganti ke Desktop 17 	 Potchî sol dijh- setinme sicribanne


Uzbek (Cyrillic) Name 	 Name


Lampiran yang hendak disisipkan. 	 Ataetchmint


Hapus semua fonta terpilih 	 Disfacer totes les fontes tchoezeyes


Pilihan Tambahan 	 Apontiaedjes di rawete


Buka desktop sebagai folderDesktop Folder 	 Desktop Folder


XF86AudioMediakeyboard label 	 keyboard label


Sen DepanNext %aDateFmt 	 ShuvantNext %aDateFmt


& Tetap Masukkan 	 & Evoyî cwand minme


Lokasi biner Qt terinstal 	 Eplaeçmint ewou sont - st astalés les binaires Qt


Email 4 	 Emile 2


TeluguKCharselect unicode block name 	 TelougouKCharselect unicode block name


Simpan Latar belakang sebagai 	 Schaper eyet rlomer l' fond


Pilih path dan nama file HTML 	 Tchoezixhoz on tchmin et on no d' fitchî pol sourdant HTML


PalauName 	 PalawouName


Informasi Teks 	 _Informåcion


Tentukan harga untuk item ini 	 Definixhoz on pris po ç 'cayet ci


Salin Masukan 	 Intrêye del copeye


T_ambah ke Daftar Main 	 Djivêye a djouwer


Tanda, Non- Spasi 	 Måke, Sins espåçmint


Nama berkas 	 No do fitchî


SwatiName 	 SuwatiName


Tugas cetak 	 Bouye d' imprimaedje


Penulisan belakang- ke- belakang 	 Sicrijhaedjes erî viè erî


Urutan Halaman 	 Dji prepare


D_etil... 	 De_tays...


MeksikoName 	 MecsikeName


Tentang Modul AktifGeneral config for System Settings 	 Åd fwait do module en alaedjeGeneral config for System Settings


Perte_muan Baru... 	 Raploû


Hujan bercampur dengan saljuweather forecast 	 weather forecast


Laporan ini dianggap berguna. @ info 	 @ info


varian 2dictionary variant 	 variante 2dictionary variant


Terhubung _sebagai pengguna: 	 Si raloyî come _uzeu:


Password tidak berubah 	 Sicret nén candjî


Basis dokumen 	 _Documints


Mendungblowing" "shallow" "partial 	 blowing" "shallow" "partial


Teks Dikunjungi di Latar Belakang Normalcolor- kcm- set- preview 	 Tecse vizité so fond normåcolor- kcm- set- preview


Tak ada Ujung Belakang% 1 yang ditemukan 	 Dji n 'a trové l' fondmint% 1


Pencarian di Kamus 	 Cweraedje dins l' diccionaire


Hujan singkat dalam waktu dekat besarweather forecast 	 weather forecast


Penyangga Teks 	 Tampon


Tautan URL: 	 URL del hårdêye:


Terapkan Fonta 	 Fonte po les _programes:


Nama dari gaya widget, misalnya "keramik" atau "plastik". Tanpa tanda kutip. 	 Li no do stîle d 'ahesse, metans "keramik" oudonbén "plastik". Sins les "".


_Opsi... 	 Accions


Sub menu untuk pra- pilih 	 Dressêye efant a tchoezi d 'avance


Permainan tak bisa dilanjutkan. 	 Nou sierveu d' djeus di defini


Galat tak diketahui 	 Aroke nén cnoxhowe


Dipersembahkan oleh: 	 Fwait por vos pa:


Perbar_ui catatan login saat perintah ini dijalankan 	 _Mete a djoû les intrêyes d' elodjaedje cwand l' terminå est enondé


GalatSound event 	 Aroke avou l' lijheuSound event


G_unakan terjemahan ini 	 Ratournaedje otomatike


Tanpa enkripsi 	 discrijhaedje


Zebracard symbol 	 card symbol


Pengaturan Email Spam 	 Tchuzes


Buat Ba_ru 	 A_hiver


Pengaturan Empat-Sebaris 	 Preferinces di «cwate e roye»


Definisi Dalam Bahasa Inggris: 	 Definixha en inglès:


Buat kontak baru 	 Fé on novea radjoûNew


Tampilkan pencari berkas untuk memilih berkas 	 Drovi on purnea po tchoezi les fitchîs


Galat jangkauan 	 Aroke dins l 'aspagne


Menjadi Fan 	 Divini on rafiyant


Memo 	 Raploû


& Aktifkan Aksi Papan Klip 	 Mete en alaedje les & faitindjes do tchapea emacralé


Nama direktori belum diisi. 	 Li no di ci scriftôr chal


Akselerator dihapus 	 Rascourtis oistés


Masukkan isian %s pada pilihan "%s". 	 Shuve les loyéns simbolikes


Host remote tak ditemukan 	 Uzeu nén trové


GeorgiaName 	 DjeyordjyinName


Atur warna 	 Adjustaedje del coleur


Berkas tidak terbuka 	 Fitchî nén drovi


Masukkan alamat domain yang hendak dicari informasi whoisnya. Misalnya: www.domain.com atau 192.168.2.1 	 Dinez ene adresse rantoele a cweri après


Masukkan Baris Aturan@ action 	 Sitichî rîle@ action


A-M_BAR_Kanada 	 A-M_BAR_Kannada


Bahasa Yunani 	 Grek


Dimodifikasi secara lokal@ item:: intable 	 Candjî coinreçmint@ item:: intable


Cepatfoundation 	 Vizaedjes:foundationslot hint


Kotak-surat Maildir lokal... 	 Boesse Maildir locåle...


Pengaturan Latar Belakang 	 Apontiaedjes do fond


Zona waktu: 	 Coisse d' eureye:


Pindah ke area kerja atas 	 Potchî å scribanne do dzeur


K_ata sandi 	 Sicret


Tampilkan pilihan lengkap disc 	 Mostrer les tchuzes avanceyes del plake


E_ncoding yang ditampilkan pada menu: 	 Ecôdaedjes _håynés e menu:


Menutup tab yang aktif saat ini 	 Clôre ci fitchî chal


Warna tidak diketahui 	 Coleur nén cnoxhowe


Tidak dapat mengkonversi karakter dari %s ke %s. 	 Dji n' a savou cviersî les caracteres di %s a %s.


Server Jaringan 	 Sierveu rantoele


Sistem1" (msgctxt: "panel:showusername1" if "Log Out %spanel:showusername 	 1" (msgctxt: "panel:showusername1" if "Log Out %spanel:showusername


Load modul tambahan Gtk lainnya 	 Tcherdjî eco on module Gtk did pus


Buang tiga sekop. 	 Bodjî les troes


Ubah Mode Caret 	 (Dis) mete li môde Caret


OPUSpart-type 	 part-type


Matikan Jendela 	 Touwer on purnea


Program 	 programe


Pemilh Host Login 	 Foto d' elodjaedje


--check tidak dapat digunakan bersama opsi lain. 	 Li programe associé avou «%s» n' est nén valåve.


1 GB 	 1 Go


& Hapus 	 & Disfacer


Halaman %N dari %Q 	 Pådje %N di %Q


Sistem file hanya bisa dibaca saja 	 sistinme di fitchîs k' on pout seulmint lére


Bilah Alat Bisa Dilepas 	 Bår ås usteyes distaetchåve


Telusur 	 Foyter


Tifinagh 	 Tifinar


Tak bisa unlink berkas %s: %s 	 Dji n' a savou schaper %s: %s


Informasi Cuaca 	 Eplaeçmint di l' enondeu


Penghapusan entri 	 Oistaedje di l 'intrêye


Nama L_engkap: 	 No etir


Eropa, TengahName 	 Urope cintråleName


Perubahan URL 	 Candjmint d '& # 160; adresse


Simpan perubaha_n sesi secara otomatis 	 Schaper otomaticmint les cand_jmints del session


Gagal menemukan berkas yang sah untuk tema %s 	 Li drovaedje avou fdopen() do fitchî djournå %s a fwait berwete: %s


Alat PhotoCDName 	 Usteyes po fotos CDName


Kapan menampilkan bilah penggulir 	 Eplaeçmint d' l' acinseur


Di% 1 	 So% 1


Publikasikan Daftar Main 	 Djivêye a djouwer


Fokus di Latar Belakang Normalcolor- kcm- set- preview 	 Focusse so fond normåcolor- kcm- set- preview


Lokasi 	 Eplaeçmint


Apapun@ label 	 Tolminme li kék@ label


Asia/Oral 	 Azeye


Nama ikon Tong Sampah di desktop 	 No del imådjete do batch


Pilih Ikon 	 Nole imådjete


atur server SIM 	 definixh li sierveu XIM


Pindahkan folder ini ke Tong Sampah 	 Dji bodje les fitchîs e batch


Permintaan tertunda 	 I va pol dimande


& Gabung KDE 	 Ridjonde KDE


Cyprus 	 Chipe


Membuat Folder Pencarian untuk subjek ini 	 Fé on novea ridant


Cetak _header halaman 	 Imprimer les tiestires so les _pådjes


Aktifkan 	 Mete en alaedje


Gagal membuka tautan yang diminta. 	 Åk n' a nén stî tot håynant l' idintifiant do loyén (link_id) %s: %s


Pengaya pemutakhiranleft-ring-mode-1 	 Sonleft-ring-mode-1


Pemerintah Legalpaper size 	 paper size


Pengaturan Global 	 Globålès tchuzes


Bagaimana jangkauan akan diupdate pada layar 	 Li finté po les fontes sol waitroûle


Level switch: 	 Discandjî di livea:


Tidak dikenallanguage 	 Nén cnoxhou


aplikasi yang crash 	 Programe k' a crashé


Pengguna lain sedang mencoba menilik desktop Anda. 	 Èn ôte uzeu saye di vey vosse sicribanne.


Baris yang menampilkan nama album 	 Roye pol håynaedje do no des alboms


NihilAction type 	 _NoukAction type


Gagal untuk menyimpan permainan: %s 	 Enonder on novea djeu


Nama pengguna 	 No di l' uzeu


Ta_mpilan Perbulan 	 Vey moes


_Frekuensi Publikasi: 	 Otintifiaedje


Buka _Lokasi... 	 _Eplaeçmint...


Koleksi _Gambar 	 Rame_xhnêye d' imådjes


Telepon Rumah 	 Telefone al måjhon


Jumadilakhir 	 di J. Thaani


Tema ini mengandung gambar latar yang disarankan: 	 Apontiaedje da vosse do fond do scribanne


Atur Kriteria 	 Defini criteres


Lokasi: 	 Eplaeçmint:


Perataan Horisontal 	 Aroymint di coûtchî


Bahasa Terakhir 	 _Lingaedje


eropa selatan 	 uropeyin nonnrece


Tak dapat mengalokasikan data sementara IOBuffer 	 Dji n' a savou alouwer del memwere pol tampon di dnêyes timporaire IOBuffer


Tak dapat dijadikan sebagai latar belakang 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Atas # 2Comment 	 Monter # 2Comment


A9paper size 	 paper size


Kosta RikaName 	 Costa RicaName


Nama program salah: %s 	 No d' lodjoe nén valide


Selatan 	 Sud


Versi program 	 Li modêye do programe


Penerjemah dan Bahasa 	 Ratourneu et lingaedje


Timur TengahName 	 Moyén LevantName


Suai: 	 A vosse môde:


B_uang 	 Å _lon:


Salju dalam waktu dekat besar bercampur dengan hujanweather forecast 	 weather forecast


Pengaturan nirkabel: 	 Apontiaedjes sins fyis


Majukan IndenStock label 	 Ritrait pus grandStock label


Strategi Standar 	 Prémetowe sitratédjeye


< kosong > A the dataengine returned something that the humble view on the engineexplorer can' t display, like a picture 	 < vude > A the dataengine returned something that the humble view on the engineexplorer can' t display, like a picture


Lebar maksimal kolom yang diizinkan 	 Li pus grande lårdjeur kel colone pout aveur


Kapasitas total sistem berkas 	 Prémetowe sôre pol sistinme di fitchîs


Warna latar _belakang: 	 Coleur di _fond:


Carionswitch 	 onswitch


_Identitas... 	 _Idintités...


_Istirahatplay musicStock label, media 	 Djoképlay musicStock label, media


St. Vincent dan GrenadinesName 	 St. Vincint et les GrenadinesName


Zloty PolandiaName 	 Zloty polonèsName


Pindai Folder… 	 Ridant


Tampilkan layar pembuka 	 Mostrer li purnea di bénvnowe


% 1 tidak valid 	 % 1 n '& # 160; est nén valide


Cari String 	 Trover tchinne


Tampilkan jam 	 Mostrer l '& # 160; ôrlodje


Ukraina 	 France


_Matikan Daemon Screensaver 	 Touwer l' démon spårgneu di waitroûle


Margin Kertas 	 Mådjes do papî


Maju 	 & Shuvant


Kon_tak... 	 _Fonte...


Mengembalikan %s dari %s... 	 Dji rmete come divant l' documint «%s»...


Asupan penanda sedikitmarker 	 marker


Memuat butir-butir Janji Temu 	 Nou radjoû


Balik arah _vertikal 	 Discandjî d' _astampé


Masukan papan ketik: 	 Intrêye del taprece & # 160;:


Tentukan Direktori khtml... 	 Sipecifyî l 'ridant khtml...


Ekspresi Reguler 	 Erîlêye ratourneure


Tampilkan bayangan teks 	 Mostrer l 'ombion do scrijhaedje


Air Terjun 	 Cabouxhåd


Demo CairName 	 Mostraedje LiquidName


[Properti] 	 [Prôpietés]


T_ambah Pembatas 	 Radjouter ene rimåke


kwin: kelihatannya telah ada sebuah manajer jendela lain yang berjalan. kwin tidak dijalankan. 	 kwin: i shonnreut k '& # 160; i gn a ddja on manaedjeu d' & # 160; purneas en alaedje. kwin nén enondé.


Merubah ID Disk: %s 	 Candjant plake ID: %s


Buka Kendali Volu_me 	 Contrôle do volume


Tampilkan statusbar 	 Mostrer li bår ås messaedjes


_Isi 	 Å d_vins


TingkatTitle of the notified event 	 EstatTitle of the notified event


Instalasi% 1 gagal. No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list 	 L 'astalaedje di% 1 a fwait berweteNo option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list


Tidak dapat membuka antar muka dialog "Langsung ke". 	 Dji n' a savou tcherdjî l' eterface «%s».


Tidak dapat mengurai pesan PGP/MIME: %s 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Jalankan Mixer 	 Enonder l' maxheu d' sons


_Berlangganan Ke Yang Ditampilkan 	 M' abouner


Mencari duplikat (dari% 1 sampai% 2)... @ info: status 	 @ info: status


Periksa apakah program GNOME Stones sudah dipasang dengan benar. 	 Verifyîz ki Gnome-Stones est astalé comifåt s' i vs plait.


Tak dapat membaca dari stream: %s 	 Dji n' a nén savou rlomer %s viè %s: %s.


Informasi mengenai bagaimana caranya untuk mendapakatkan paket ht: // dig 	 Infôrmåcion so wice prinde li pacaedje ht: // dig.


%s tak menanggapi. 	 Li purnea «%s» ni responde nén.


Ikon 	 Imådjetes


Berpeluang besar salju dalam waktu dekatweather forecast 	 Tchance di nivayes, des côps foitesweather forecast


Pengawas Notifikasi Status KDEDComment 	 Demon di notifiaedje di KDEComment


Des 	 di Dec


Nomor, Huruf 	 Limero, Lete


Gmail 	 Emile


Detail laporan kutu dan sistem anda@ info/ rich 	 @ info/ rich


KannadaName 	 Name


Pengembang Inti 	 Mwaisse diswalpeu


Ubah Folder Indeks 	 Candjî l 'ridant d' & # 160; indecse


Penampil fonta sederhana 	 Håyneu d '& # 160; fontes simpe


Keluar dari aplikasi 	 Moussî foû do programe


Segarkan LayarName 	 Rafrister l '& # 160; waitroûleName


2 halaman jadi 1 	 2 pådjes so 1


Pemeriksaan sesuatu 	 Verifiaedje del parité


Dollar GuyanaName 	 Dolår gwiyanesseName


Direktori "%s" tidak dapat dibuat. Perubahan kursor membutuhkan adanya direktori ini. 	 Dji n' a savou ahiver l' ridant «%s». I gn a mezåjhe del fé po permete li candjmint des cursoes.


Tombol Control saat ini aktif. 	 Li tape « Control » est asteure en alaedje.


Masukkan tanggal dan jam pada posisi kursor. 	 Sititche l' eure et l' date do moumint a l' eplaeçmint do cursoe.


Akar 	 Raecene


Wrap around_BAR_ 	 _BAR_


XF86Launch1keyboard label 	 keyboard label


Gambar@ label 	 Imådjes@ label


'%s' kelihatannya tidak ada. Silakan periksa path ke sendmail apakah sudah benar atau belum. 	 I shonne ki «%s» n' egzistêye nén. Verifyîz li tchmin po «sendmail» s' i vs plait.


Berkas Baru 	 Novea fitchî


Galat saat membuat salinan cadangan: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


Hitam Di Atas Kuning Terang 	 Noer so djaene clair


_Dijawab 	 _Nén léjhous


Membuka tab yang lain 	 Drovi on novea purnea po l' eplaeçmint håyné


Ada kesalaha membuat direktori di %F. 	 Åk n' a nén stî tot-z enondant li programe. Detays:


sebuah peramban web sederhana yang menggunakan pustaka KHTML 	 on betchteu waibe di båze ki s 'sieve del livreye KHTML


Normal 	 Normåle


Perkakas untuk berpindah antara jendela 	 Usteye po discandjî d' on scribanne a l' ôte


Tampilkan _ikon pada menu 	 Håyner les _imådjetes dins les menus


Pertentangan dalam folder 	 Sync Conflict Resolution


Lebar minimal 	 Lårdjeur minimom


Manajer Berkas - Mode Pengguna SuperName 	 Manaedjeu di fitchîs - Môde super uzeu (root) Name


Program Penangkap LayarName 	 Programe po fé des waitroûlêyesName


EvolutionName 	 EvolucionName


Denmark 	 Daenwès


Ganti Bahasa Aplikasi@ action 	 Discandjî lingaedje do programe@ action


Tak ada data gambar 	 Pont di dnêyes d' imådje


%s: Direktori %s tidak ada. 	 %s: Li ridant %s n' egzistêye nén


Nama ikon sekunder 	 Deujhinme


Pelari JavaScriptName 	 Éndjin JavaScriptName


Ubah latar belakang 	 Fond


Penanda Saya Modul ini memungkinkan anda untuk mengatur laman penanda. Laman penanda dapat diakses di bookmarks: /. 	 Mes Rimåkes Çou module vos leye apontyî li waibe måjhon des rmåkes. On sait arinner l 'waibe måjhon avou bookmarks: /.


Test _Sumber 	 Rissource


Paksa 	 Foirci


Argumen: 	 Årgumints:


Jenis server untuk informasi CD. Isi dengan 0 (FreeDB server acak), 1 (server freedb lainnya, 2 (lainnya). 	 Li sôre di sierveu a contacter po les dmandes des tites. Les valixhances possibes sont 0 (onk des sierveus FreeDB a l' astcheyance), 1 (èn ôte sierveu freedb) eyet 2 (èn ôte sierveu).


Benarkah ingin menghapus berkas "%s"? 	 Disfacer po do bon li fitchî «%s»?


Temperatur: 	 Timperateure:


%d %b %Y 	 %d %b


Salah objek 	 Nén valåbe


Menu aplikasi 	 Programe


Fungsi Qt 	 Fonccions Qt


Simbol Peta Dan Transportasi 	 Simboles di muzike bizantins


Warna latar _belakang: 	 Coleur do fond


Cari lokasi di manajer berkas yang cocok: q: 	 Trove les eplaeçmints do manaedjeu ki corespondèt a: q:


Buang semua enam 	 Bodjî les shijhs


Pilih Folder Sampah (Trash) 	 Tchoezi ridant


Kirim & BerkasDescription 	 Evoyî & fitchîDescription


Masukkan nama: 	 Tapez l '& # 160; no:


Tidak dapat mengalokasikan memori untuk data baris 	 Dji n' a savou alouwer del memwere po les dnêyes des royes


Jejak 	 Tali


Pengaturan pengguna 	 Apontiaedje des siervices


(c) 2001, Waldo Bastian 	 © 2001 - Waldo Bastian


Pindah JendelaComment 	 Novea purneaComment


tombol tekan 	 boton a tchôkî


%s - Sound Recorder 	 %s.%s - Eredjistreu d' sons


_Stop langganan dari daftar 	 Mi disabouner


Kembalikan '%s' dari tong sampah 	 _Disfacer foû do batch


Da_ri: 	 _Di:


Aktifkan tombol panah 	 Mete en alaedje les animåcions


andhika. padmawan@ gmail. com 	 pablo@ walon. org, jean. cayron@ gmail. com


Mengambil pesan '%s' 	 Messaedje nén léjhou shuvant


Pilih charset 	 Tchoezixhoz l' ecôdaedje


Buang lima sekop. 	 Bodjî les cénks


Pindahkan pilihan saat ini ke folder beranda 	 çou k' est tchoezi pol moumint


Alamat surat ini telah ada dalam buku alamat ini. 	 Ciste adresse emile ci est ddja e calpin d' adresses.


Nama File: %s 	 No d' fitchî: %s


Mode dinamis 	 Môde dinamike


Gagal saat membuka berkas %s 	 Åk n' a nén stî tot tcherdjant l' fitchî «%s»


Arsip FTPName 	 Årtchives FTPName


Tab 2 	 Linwete 2


Informasi macet ini berguna@ info 	 @ info


Kecilkan & Semua Folder 	 Catchî tos les ridants


Galat sintaksis 	 Aroke di sintacse


Set bobot fonta 	 Pwès del fonte en alaedje


Acara: Tak punya ringkasan. 	 Calindrî


Batas Gain Keluaran 	 Limites do wangnaedje al rexhowe


& Tampilan 	 & Fitchî


_Jenis server: 	 Intrêye do sierveu


Catatan: Kebanyakan manajer jendela memiliki konfigurasi mereka sendiri dan tidak mengikuti pengaturan KDE. NAME OF TRANSLATORS 	 Note: Les troes cwårts des manaedjeus des purneas ont leu prôpe apontiaedje et n 'shuvèt nén les tchuzes di KDE. NAME OF TRANSLATORS


Jaga di & Atas Lainnya 	 Mete pa dzeu les ôtes


Permissions 	 Kolab Folder Permissions


Kategori Unicode: 	 Categoreye unicôde:


Sys_Reqkeyboard label 	 Sistinme di fitchîskeyboard label


Saxon RendahName 	 Bas sacsonName


Tidak dapat menampilkan taut 	 Dji n' trove nén li fitchî %s


Ubah pengodean teks 	 Candjî l' ecôdaedje do tecse


Posisi baseline 	 Plaeçmint d' l' imådje


Selamat datang di %h 	 Bénvnowe


% 1 adalah fonta bitmap, dan ini telah dinonaktifkan di sistem anda. 	 % 1 est ene fonte bitmap eyet elle a stî essoctêye so vosse sistinme.


Ubin 	 Djeu d' pîces


& Jadwal... 	 & Programer...


Tabel untuk pilihan popt 	 Li tåvlea des tchuzes po popt


Ubah Profile GNOME Audio 	 Candjî profils GMAudio


ETerm 	 Terminå


Cari Berikutnya@ action 	 Trover shuvant@ action


Tampilkan/sembunyikan informasi tiap-tiap gambar. 	 Mostrer/catchî les informåcions po ene seule imådje.


Interval pemutakhiran 	 Mete a _djoû totes les (è sgondes):


Sega_rkanStock label 	 _RafristerStock label


Terminal Baru dalam Jendela Baru 	 Imådjete pol purnea do terminå


Tanggal Awal: 	 Date di naixhance


Puntuasi, penghubung 	 Ponctuwåcion, Conecteu


mimosa 	 mimoza


Susunan Sun Portugis 	 Portuguès


job 	 part-type


keterangan 	 disc


Hapus kegiatan 	 Oister tos les cayets


Ahmad Riza H Nst <rizahnst\@gnome\.org> Mohammad DAMT <mdamt\@bisnisweb\.com> Yohanes Nugroho <yohanes\@opensource\.or\.id> Dirgita <dirgitadevina\@yahoo\.co\.id>, 2010, 2011. Kontribusi Launchpad: Andika Triwidada https://launchpad.net/~andika Andy Apdhani https://launchpad.net/~imtheface Huda Toriq https://launchpad.net/~hudas-mail Mohammad DAMT https://launchpad.net/~mdamt Nur Kholis Majid https://launchpad.net/~kholis Rahman Yusri Aftian https://launchpad.net/~aftian Wisnu Manupraba https://launchpad.net/~inoex135 	 Ratournaedje e walon fwait pa: Pablo Saratxaga <pablo\@mandrakesoft\.com> Avou l' aidance di: Lucyin Mahin <lucyin\@walon\.org> Lorint Hendschel


_Edit 	 Aspougneu d' tecse


_Keterangan Program 	 Å dfait


Masukkanlah sandi Anda. 	 Tapez li scret


Ketika diam: 	 Cwand i n 'fwait rén:


Wa_rna: 	 Colorado


Temukan Se_belumnya 	 Trover di _dvant


Apakah pemisah digambar, atau hanya kosong 	 Si l' separateu est dessiné, ou leyî vude


Versi program ini 	 Li modêye do programe


Pindahkan ~a ke atas kartu yang tak diketahui. 	 cåte nén cnoxhowe


Pemilih Kolom 	 No d' famile


AplikasiDescription 	 ProgrameDescription


Atur Pemisah 	 Apontyî Pager


Divais MO... Comment 	 Éndjin MO... Comment


Aplikasi grafik untuk mengkonfigurasi GNOME Display Manager (GDM) 	 On programe grafike po-z apontyî li manaedjeu di håynaedje GNOME (GDM)


Folder "%s" tidak dapat dibuka. 	 Dji n' a savu drovi %s.


Regional & BahasaName 	 Payis et lingaedjeName


Judul 0 (bab*) 	 Tiestire 0 (tchaptrê sins limero)


Simpan seluruh berkas yang terbuka 	 Schaper tos les fitchîs drovous


Geser ketika mengganti tab 	 rider cwand dji passe d 'ene linwete a ene ôte


Tak dapat menjalankan gpg dan menandatangani berkas. Pastikan gpg terinstal, atau penandatanganan sumber daya tidak akan memungkinkan. 	 Dji n 'sai enonder gpg eyet siner l' fitchî. Soeyoz seur ki gpg est astalé, ôtrumint l 'sinateure des rsources ni srè nén possibe.


Tambahkan sebagai laci pa_da panel 	 Radjouter çouci come ridant e scriftôr


_Model: 	 _Stîle:


Nonton TV! Name 	 Waitîz l '& # 160; televuzion so vosse copiutreceName


Hapus aplikasi terpilih dari senarai. No applications associated with this file type 	 Oister foû del djivêye li programe di tchoezi. No applications associated with this file type


Pilih ikon 	 Tchoezi on fitchî


Masukkan nama pemakai pada posisi kursor 	 Sititche li no di l' uzeu a l' eplaeçmint do cursoe


Perilaku Pemutar CD: 	 Dujhance do djouweu d' plakes:


Modul DPIO 	 Module DPIO


- Oke? (ya atau tidak) 	 - I va? (oyi ou neni)


Pilih _Warna... 	 Tchoezixhoz ene coleur


Perintah awalan tidak sah 	 Li cmande d' enondaedje ni pout nén esse vude


Tak ada divais PCI yang ditemukan. 	 Pont d 'éndjins PCI di trovés.


Puerto Rico 	 Porto Rico


tipe MIME tidak dikenal 	 sôre MIME nén cnoxhowe


Lorong Air/ Tornadoweather condition 	 weather condition


Klik "Maju" untuk melanjutkan proses 	 Clitchîz so «Shuvant» po continouwer


Atas: 	 Al copete:


Tampilkan _semua area kerja dalam: 	 Mostrer _tos les scribannes


Tak dapat membuka kalender. %s 	 Drovi on fitchî


Pengontrol penyimpanan massa 	 Controleur di wårdaedje di masse


FinlandiaName 	 FinlandeName


Pengukur kekuatan sandi: 	 Mezuraedje del foice do scret:


Selalusoft scrolling 	 Todisoft scrolling


Galat saat bergabung dengan grup multicast: %s 	 Åk n' a nén stî tot cviersant: %s


Jumlah ra_njau 	 Nombe di menes:


Yakin akan menghapus permanen "%B"? 	 Estoz seur do voleur disfacer «%s» po do bon?


Buang kartu ratu 	 Bodjî les dames


Lisensi Publik Q@ item license (short name) 	 Licince publike Q@ item license (short name)


Raid Lunak Linux (md) 	 Linux Soft Raid (md)


TTYTDD 	 TTY/TDD


Telugu 	 Telougou


Pengaturan kelompok 	 Prôpietés do groupe


Batalkan 	 Disfé


Tema selesai pada gaya OksigenName 	 Tinme fwait e stîle da OcsidjinneName


Latar Depan, Latar Belakang, Tebal, dan Garis Bawah 	 Coleurs di dvant et di fond