Buka taut dalam _Jendela Baru 	 Drovi hårdêye en on _novea purnea


_Berkas/ 	 _Fitchî/


Ganti judul awal Tambahkan sebelum judul awal Tambahkan setelah judul awal Pertahankan judul awal 	 Replaecèt li tite k' i gn aveut davance Si metèt divant l' tite k' i gn a ddja Si metèt après l' tite k' i gn a ddja Èn sont nén håynés


Buka Gambar 	 Schaper imådje


Sunting Profil "% 1" 	 Candjî l '& # 160; profil « & # 160;% 1 & # 160; »


Lebar 	 Lårdjeur


UID/GID Otomatis 	 UID/GID otomatikes


Sunting Tipe Berkas% 1 	 Candjî l '& # 160; sôre di fitchî% 1


Tidak ada penerjemah seperti itu "% 1" 	 Cist eterpreteu n 'egzistêye nén: «% 1 »


Kode hasil otentikasi (%d) tak valid 	 Nén valåbe


Salin _lokasi berkas 	 Copyî _eplaeçmint


Tak dapat menampilkan entri kamus terpilih: tak dapat membuka berkas 'glossary. html. in'! 	 Nén capåbe di mostrer l 'intrêye do motî: nén capåbe di drovi l' fitchî « glossary. html. in »


Unknown 	 Cursoe nén cnoxhou %s


Pengompositan terlalu lambat dan telah disuspensi. Anda dapat menonaktikan pemeriksaan fungsionalitas di pengaturan pengompositan lanjutan. 	 L 'efet compôzite esteut trop londjin eyet a stî dismetou. Vos ploz dismete les verifiaedjes del fonccionålité dins les spepieuzès tchuzes des efets compôzites.


Berkas Teks... Comment 	 Fitchî tecse... Comment


Gambar BMP ini memiliki data header yang aneh 	 L' imådje BMP a des crombès dnêyes el tiestire


Font _data: 	 Fonte po les _dnêyes:


N-Z_BAR_Norwegia (bokmal) 	 N-Z_BAR_Norvedjin (Bokmål)


Kam 	 Dju


Atur filter AdBlocK KonquerorName_BAR_Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management. 	 Apontyî les passetes siconte les reclames di KonquerorName_BAR_Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management.


Prancis Guiana 	 Francès


Mengunci kandar yang dipilih 	 Abwesner li tchoezeye pårticion


Periksa _Sistem berkas 	 _Sôre do sistinme di fitchîs:


Pemain 	 Djoweus


Tidak dapat membuat berkas backup ketika menyimpan %s 	 Dji n' a nén savou fé on fitchî copeye di såvrité.


Telepon _kantor: 	 Telefone å _buro:


Ukuran fonta dasar: 	 Grandeu d 'båze del fonte:


%s: Memindai pesan-pesan baru 	 Messaedje shuvant


_Tampilkan di batang bookmark 	 _Håyner e bår ås rmåkes


Hujan/ Saljuweather forecast 	 Plouve/ niveweather forecast


Bentuk Tampilan 	 Vuwes


PeringatanStock label 	 AdviertixhmintStock label


ProtokolName 	 ProtocolesName


Jumadilakhir 	 di Jumaada al- Thaani


ApiName 	 BlameName


Pindahkan ~a ke slot foundation yang kosong. 	 Metoz ene sacwè a ene plaece vude


Memuat... @ info: status 	 Dji tchedje les simboles... @ info: status


_Ekstensi berkas: 	 Ca_wete do fitchî:


File konfigurasi '%s' tidak ditemukan: %s 	 Li fitchî d' apontiaedje «%s» n' a nén stî trové: %s


CJK Unified Ideographs Extension B 	 Ideyografes CJK unifyîs - sitindaedje B


Tak ada item lebih lanjut di riwayat. 	 Pus nol elemint dvins l 'istorike


Alamat Berkas 	 Tchimin do fitchî


Tenangweather condition 	 Påjhûleweather condition


Galat diluncurkan otomatis: 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


Bagian Transparan 	 bokets transparins


peran 	 role


Fonta untuk teks pas 	 Fonte pol tecse a espåçmint ewal


Batalkan Pemutakhiran & Favicon 	 Rinoncî ås metaedjes a djoû des & favicons


Path direktori home tidak lengkap 	 Tchimin pol ridant måjhon nén complet


Batang Menu Mandiri 	 Båre di dressêye tote seule


File terbuka terlalu banyak 	 I gn a pår trop di fitchîs di drovîs


Tipe operasi %u tidak dikenal 	 Sôre op %u nén cnoxhou


Tidak ada pesan yang tersedia. 	 Nou discrijhaedje


KHelpCenterComment 	 KCinte d '& # 160; aidanceComment


glosssee.format Lihat .foo", "barbaz", the glossseealso may be formatted as 	 foo", "barbaz", the glossseealso may be formatted as


Registri aksesibilitas 	 Redjisse d' accessiblisté


Masukkan query anda di sini 	 Tapez vosse cweraedje chal


_String balasan: 	 _Tchinne po les responses:


DVD+R DLmedia-type 	 media-type


Totem tidak dapat mengeluarkan media optik. 	 Totem n' a nén polou fé rexhe li sopoirt optike.


ketiga 	 Ôte


Sinkronisasi FolderName 	 Sincronijhaedje di ridantsName


Nama berisi 	 contént


Sumber kamus untuk digunakan 	 Sierveu di diccionairaedje


Pusat Bantuan KDEName 	 Li cinte d '& # 160; aidance di KDEName


Anda dapat memilih untuk menampilkan logo suai (lihat di bawah), jam atau tak ada logo sama sekali. 	 Vos ploz tchoezi di håyner ene imådjete da vosse (loukîz pus bas), l '& # 160; eure, oudonbén nole imådjete.


Satu set bola mata untuk panel Anda 	 Des ronds ouys so vosse scriftôr ki shuvèt li cursoe


Batas 	 Limite


& Sandi: 	 Mot di & passe:


_Hentikan 	 Å_we


Anggota RAID Matriks Intelfs-type 	 fs-type


Tampilan Cetak 	 Vey divant


Tabel Karakte_r 	 Tåvlea des ca_racteres


_Tanpa Header 	 _Nole tiestire


Apakah Anda ingin menyimpan perubahan pada memo ini? 	 %s egzisteye dedja El voloz spotchî?


Simpan berkas kini dengan nama berbeda 	 Schaper ci fitchî ci dzo on novea no


isi menu centang 	 elemint d' menu avou boesse a clitchî


Simbol Heksagram Yijing 	 Simboles hecsagrames Yijing


Tak bisa menerapkan nilai kalibrasi untuk divais joystick% 1:% 2 	 Dji n '& # 160; a nén savou mete en ouve les valixhances di calibraedje po l' éndjin% 1:% 2


Jalan pintas '% 1' untuk aksi '% 2'% 1 is the number of ambigious shortcut clashes (hidden) 	 Rascourtis po% 1% 1 is the number of ambigious shortcut clashes (hidden)


Jendela ke Desktop 20 	 Evoyî l '& # 160; purnea sol sicribanne 20


%s:%u tidak memiliki nama metode. 	 %s:%d ni contént nou no d' metôde.


Akses Total 	 Totås accès


Perubahan di dokumen pada menit terakhir akan hilang. 	 Les candjmints del dierinne munute seront pierdous po todi.


Berkas vCalendar (.vcs) 	 Calindrî


Tingkat p_erbesaran: 	 _Prémetou livea di zoumaedje:


A4x6paper size 	 paper size


Berkas Terunggah 	 Fitchî eberweté


LaptopName 	 PoirtåveName


Tak dapat membuka% 1 untuk dibaca 	 Dji n 'sai drovi% 1 pol lére


KongoName 	 CongoName


Hangul JamoKCharselect unicode block name 	 Jamos hangeulKCharselect unicode block name


Menurut Topik 	 Pa sudjet


Terlalu Besar 	 Candjî d '& # 160; grandeu


Pengaturan SOAP 	 Apontiaedjes


Otom_atis 	 _Otomatike


Tampilkan di Jendela RootName 	 Håyner e purnea raecene (li fond do scribanne) Name


Barat 	 Urope coûtchantrece


%d%%Not Applicable 	 Not Applicable


Folder rumah 	 Kimincî a pårti do ridant:


Tampilkan & geometri jendela ketika memindahkan atau mengubah ukuran 	 Håyner l 'djeyometreye do purnea cwand dji bodje ou k' dji candje li grandeu


idata yang berbeda ditemukan untuk symlink '%s' dan '%s' 	 dj' a trové des idata diferinnes po les fitchîs «%s» eyet «%s» ki sont loyîs simbolicmint


Pilih Gambar Latar Belakang 	 Tchoezi on lingaedje


Hakcipta © 2002-2006 Bastien Nocera 	 Copyright © 2002-2005 Bastien Nocera


Jadi Lagi Mengembalikan da_ri Tempat Sampah 	 _Disfacer foû do batch


Warna Oksigenpalette name 	 Coleurs Ocsidjinnepalette name


Atur server proxy yang digunakanName 	 Apontyî les sierveus procsi eployîsName


_Memory 	 _Memwere


Tidak dapat menampilkan '%s' 	 Dji n' sai enonder l' comande «%s»


Panggil Aksi Secara Manual di Papan Klip Saat Ini 	 Dimander al mwin li faitindje sol tchapea emacralé do moumint


Acara: Ringkasannya %s. 	 Calindrî


& Simpan Profil Tampilan "% 1"... 	 & Schaper li Profil di Vuwe «% 1 »...


Prancis Swiss 	 Francès


Plugin Perintah ShellComment 	 Tchôke- divins roye di comandeComment


Teruskan panggilan ke host 	 Passer les houcaedjes a ci lodjoe chal


Berkas PDF 	 Tos les fitchîs


VMWare vmkcorepart-type 	 part-type


Ubah ke Desktop 20Comment 	 Candjî viè Scribanne 20Comment


Transformasi gagal. 	 Transformaedje so on fitchî nén tcherdjî.


Puntuasi, tanda kutip akhir 	 Ponctuwåcion, Cloyant wiyemet


Salin Pesan ke Terje_mahan 	 Copyî l' _messaedje come ratournaedje


- Pengaturan Tetikus GNOME 	 Preferinces pol sori


Nama lokasi '%s' bukan lokasi absolut 	 Li tchmin «%s» n' est nén on tchmin absolou


Penghapusan berkas dari gudang SVN gagal. @ info: status 	 Li oistaedje des fitchîs do depot SVN a fwait berwete. @ info: status


Tidak bisa membuat folder IMAP dalam moda offline 	 Fé on novea ridant


_Layar 	 _Vey


%s kosongCD-ROM Discoptical-media 	 CD-ROM Discoptical-media


Tak bisa memroses pesan: %s 	 Dji n' pou scrire li messaedje


Izinkan penundaan muat ulang/ pengalihan otomatis 	 Permete l 'astådje otomatike di & ritcherdjaedje/ rimoennaedje


Bulan Ini@ label 	 Ci moes ci@ label


_Jangan Ubah 	 _Aspougnî


Pertemuan ini ber_ulang 	 Nou radjoû


Daftar _Isi 	 Å d_vins


_Bersihkan Penyorotan 	 Metaedje e valeur del sintacse


Toolbar utama 	 Mwaisse bår ås usteyes


_Kecerahan papan tik 	 Rascourtis del taprece


Impor bookmark dari berkas 	 Abaguer des rmåkes d' on fitchî


Semua Desktop 	 So tos les scribannes


Byte\tAsal\tUrutan\tWaktu\tUnit 	 Octets\tSourdant\tSécw\tTins\tUnités


Fonta Pribadi 	 Fontes da vosse


Email Utama 	 Nouve Caledonreye


Perbahar_ui Daftar Server 	 _Mete a djoû li djivêye des sierveus


delapan wajik 	 Hôteu del grile


_Ganti Nama... 	 _Rilomer...


Terlalu banyak taut 	 I gn a pår trop d' loyéns


Cari Berikutnya 	 Trover shuvant


Pemutar CD untuk GNOME 	 On lijheu di plakes lazer po Gnome


Masukkan tautan ke lokasi (URL): Name 	 Intrez l 'loyén a l' eplaeçmint (URL): Name


Lompat ke Proses Yang Mengawakutu Ini 	 Potchî viè processus disbuguant cit ci


Plugin Kontrol Versi untuk Tampilan BerkasName 	 Tchôke- divins di controle del modêye po les Vuwes des fitchîsName


Mengunggah gambar dan isi pratilik... 	 Dji tchedje li prévoeyaedje di l 'imådje eyet l' ådvins...


Profil harus diberi nama 	 Li profil doet aveur on no


Standar: No shortcut defined 	 Prémetou: No shortcut defined


Kamera 	 Aparey di fotos


Mode Tampilan@ info: whatsthis 	 Môde di Vuwe@ info: whatsthis


Jarak teks dari garis dasar (di atasnya, bernilai negatif apabila di bawahnya) 	 Eplaeçmint e hôteu pa rapoirt al roye di båze pol tecse (å dzo del roye si l' valixhance est negative)


Buka dengan & MozillaDescription 	 Drovi avou & MozillaDescription


Perbesar Tamp_ilan 	 _Zoumer


Objek Baku 	 Prémetowe session do sistinme


Matikancustomsession 	 _Distinde l' éndjolecustomsession


Galat saat menata izin: %s 	 Åk n' a nén stî tot cviersant: %s


detik 	 segonde


Proses Sendiri 	 Processus da zels


Eropa, UtaraName 	 Urope bijhreceName


Ethernet Kabel (%s) 	 Eternet pås fyis (%s)


Tambah Panel 	 Radjouter on vude


Coba periksa pemasangan anda. 	 Verifyîz ki vs avoz tapé l' eplaeçmint comifåt, s' i vs plait.


"%s" akan disalin jika Anda memilih perintah Ambil Berkas 	 Les %d cayets di tchoezis n' polèt nén esse tapés å batch. Les vloz disfacer do côp?


_Dialog Konversi Tipe 	 _Purnea di cviersaedje


_Buka... 	 _Drovi...


BackSpacekeyboard label 	 _Replaecîkeyboard label


AuxA button on a Remote Control 	 OgziliaireA button on a Remote Control


meni_t 	 munutes


sekarangtimeout of shutdown: 	 do côptimeout of shutdown:


Daftar ID Panel 	 Aclawer li waitroûle


Berpindah di antara desktop virtualName 	 Name


Film Belum Dibuka 	 Nou fitchî


Aktivitas berikutnya 	 Activité shuvante


Perintah peluncur tidak ditentukan. 	 Scriftôr k' on radjouter cist enondeu chal


Tipe mime yang digunakan untuk URL ini (misalnya teks/ html atau inode/ direktori) 	 Sôre MIME a eployî po cist URL ci (metans: text/ html ou inode/ directory)


Teks dan ikon berwarna putih-diatas-hitam 	 Tecse et imådjetes blanc so noer


dua wajik 	 cârôs


Menu popup di posisi kursor tetikus 	 Aspitant menu a l '& # 160; eplaeçmint del sori


Terminal Akses CepatName 	 Accès abeye å terminåName


Pernyataan Legal 	 Notice lweyåle


Kale_nder 	 Calindrî


Yang Mengeluarkan 	 _Sititchî


SloveniaName 	 EslovenyinName


Pengaturan Exchange 	 Apontiaedjes


Halaman 	 PådjesEthiopian month 2 - LongName


& Simpan ke Berkas... @ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Buang semua jack 	 Bodjî les valets


Sama dengan: 	 Ekivalints:


Tidak dapat menemukan doc_id %s pada path bantuan 	 Dji n' sai trover li doc_id %s el tchimin di l' aidance


Kirim _Surat Ke… 	 _Emiler a...


Meramban Ditingkatkan Di modul ini anda dapat mengatur beberapa fitur meramban KDE yang ditingkatkan. Jalan Pintas Web Jalan Pintas Web adalah cara yang cepat untuk menggunakan mesin pencari Web. Misalnya, ketik "altavista: frobozz" atau "av: frobozz" dan Konqueror akan melakukan pencarian di AltaVista untuk "frobozz". Lebih mudah lagi: cukup tekan Alt+F2 (jika anda tidak mengubah jalan pintas ini) lalu tekan jalan pintas di dialog Jalankan Perintah KDE. 	 Betchtaedje amidré Dins c 'module ci vos ploz apontyî kékès fonccionålités amidrêyes di betchtaedje di KDE. Rascourtis waibesLes rascourtis waibes sont- st ene manire d' eployî fel les moteurs waibes di cweraedje. E tapant « & # 160; altavista: bistokes & # 160; » oudonbén « & # 160; av: bistokes & # 160; », metans, Konqueror cachrè après « & # 160; bistokes & # 160; » dins AltaVista. Co pus åjhey & # 160;: vos n '& # 160; avoz k' a taper Alt+F2 (si vos n '& # 160; avoz nén candjî c' rascourti ci) eyet dner l 'rascourti el divize di KDE pos enonder ene comande.


Buat apa tanam pisang? Buat dimakan. Buat apa makan? Buat dapat tenaga? Buat apa tenaga? Buat tanam pisang ... 	 Les waitroûles di dnèt pont di vitamene D, mins l' solea oyi...


_Lanjutkan bermain 	 Copiutrece djowant po %s


Pemantau Modem 	 Corwaitoe do sistinme


Lacak id menu untuk tujuan awakutu 	 Cweri les id di dressêye po fé do disbugaedje


Moda debug aktif 	 Môde disbugaedje en alaedje


& Mode Administrator... 	 Môde & Manaedjeu...


500 K 	 500 Ko


Properti aksi: 	 Prôpietés do faitindje & # 160;:


Tambah Aktivitas 	 Radjouter activité


Gambar/batas label 	 Boirdeure imådje/etikete


Hapus alamat atau topik yang dipilih 	 Disfacer li tchoezeye rimåke ou sudjet


Selamat datang di Iagno! 	 Wilicome dins Iagno!


Jendela pesan 	 Purnea di messaedje


%#.1fMb diterima / %#.1fMb kirim / waktu: %.1d:%.2d 	 %#.1fMo di rçus / %#.1fMo evoyîs / tins: %.1d:%.2d


Tak bisa menyimpan gambar '%s'. 	 Dji n' a savou drovi «%s»


Menentukan apakah jendela harus diberi dekorasi oleh program pengatur jendela 	 Definixhe si les gåyotaedjes des purneas dvént esse manaedjîs po manaedjeu di purneas


Cina sederhana (G_B2312) 	 Chinwès simplifyî (G_B2312)


Lainnya: 	 Ôtes:


Super Video CD 	 Super plake lazer CD Videyo


Hentikan drive yang dipilih 	 Abwesner li tchoezeye pårticion


<perintah> salah satu dari: 	 <comande> c' est ene di:


Nama ikon yang dipakai untuk pencetak 	 Li no d' l' imådjete a-z eployî pol sicrirece


Lewati batang & tugas 	 Passer li båre di & bouyes


Rababbreviated weekday name 	 abbreviated weekday name


Hiu 	 Noeres


Lokasi 	 Eplaeçmint:


Berkas terlalu besar 	 Fitchî pår trop lådje


& Cari di Bingkai... 	 & Trover e cåde...


Besarkan Suara Hening 	 _Volume:


JendelaUtama 	 Mwaisse Purnea


Tombol 	 Clé


tetikus tak diketahui 	 Sori nén cnoxhowe


Mutakhirkan tiap 	 Mete a djoû tos les


Jika opsi ini diaktifkan, operasi fokus hanya terbatas ke layar Xinerama aktif. 	 Cwand cisse tchuze est metowe, les operåcions d '& # 160; focusse sont limitêyes al waitroûle Xinerama en alaedje


Tak dapat membuka konverter dari '%s' menjadi '%s': %s 	 Dji n' a savou drovi l' cvierseu di «%s» viè «%s»: %s


Koleks_i Gambar 	 Rame_xhnêye d' imådjes


Impor gagal 	 Berwete


Tentang & KDE 	 Åd fwait di & KDE


Komponen HTML Dapat Dibenamkan 	 Compôzant HTML a mete divins


Font default yang digunakan 	 No del prémetowe fonte a-z eployî


Divais USB 	 Éndjin USB


Tambah Lebih kecil 	 Radjouter e ptitès letes


_Atas 	 Al _Copete


Layanan Pertukaran Desktop 	 Siervice di discandjaedje di scribanne


A4paper size 	 paper size


Tampilkan layar bantu aplikasi ini 	 Mostere l' aidance pol programe håyneu di documints


Byte terpancar: 	 Octets evoyîs:


Pakai fonta GNOME 	 Eployî fontes da vosse


(tanpa perihal) 	 (nou sudjet)


Yahudi 	 Ebreu


Urutan UTF-8 di posisi %ld tidak valid. 	 Secwince UTF-8 nén valide al pôzucion %ld.


Buka '% 2'? Tipe:% 1 	 Drovi «% 2 »? Sôre:% 1


Rusia@ item Spelling dictionary 	 Rûsse@ item Spelling dictionary


Mikrofon- Mono 	 Micro mono


Kotak-terkirim 	 Messaedjes evoyîs


Galat sewaktu mencoba mencari aplikasi: 	 Åk n' a nén stî tot-z enondant li programe. Detays:


semua 	 totafwait


Tampilkan _Produk 	 Håyner les _prodûts


penggaris 	 abranle


Luringprinter state 	 printer state


China Sederhana 	 Chinwès simplifyî


Cobalah menghindari pengulangan karakter yang sama.Password hint 	 Password hint


Tidak dapat memilih berkas 	 Dji n' sai tchoezi l' fitchî


Hapus definisi tipe berkas ini selengkapnya 	 Disfacer ttafwaitmint c 'definixha di sôre di fitchî


& Klien: @ item Spelling dictionary 	 & Cliyint: @ item Spelling dictionary


GeolokasiComment 	 AccionsName


magenta [mejente] 	 madjenta


Ubah penampakan batang alat pada jendela aktif 	 Candjî l' veyåvisté del bår ås usteyes do purnea do moumint


_Aplet: 	 Aplikete:


Penghitung latensi CardBus 	 Munutreye del latince del cwåte bus


Generik 	 Djenerike


& Memori: 	 & Memwere:


Jarak di antara ikon desktop 	 Distance etur les imådjetes do scribanne


Unified Canadian Aboriginal Syllabics 	 Sillabes aboridjinnes canadyinnes unifieyes


tertinggi 	 li pus hôte


Jika opsi ini dicentang, KDE akan menampilkan sebuah dialog konfirmasi kapanpun sebuah fitur aksesibilitas papan ketik diaktifkan atau dinonaktifkan. Pastikan anda mengetahui apa yang anda lakukan jika anda tidak mencentangnya, karena pengaturan aksesibilitas papan ketik akan langsung diterapkan tanpa konfirmasi. 	 Ci cisse tchuze est clitcheye, KDE mostrè ene divize d 'acertinaedje cwand ene fonccionålité d' accessibilité pal taprece est metowe ou dismetowe. Waitîz k 'savoz c' ki vs fijhoz si vos l 'disclitchîz, adon les tchuzes d' accessibilité pal taprece seront todi metowes en ouve sins racertinaedje.


Gambar yang hendak digunakan untuk layar pembuka 	 Preferêye imådje a-z eployî pol purnea di bénvnowe


Pilih Objek Yang Cocok... 	 _Tchoezi imådjete da vosse...


Pilih S_ubtopik Pesan 	 Tchoezi _tot


Simpan sebagai vCard... 	 Schaper et rlomer...


Sub 	 Dim


Semi Mengembang 	 Dimey alårdjeyes


Alamat surel untuk dikirimi alamat URL desktop jauh 	 Adresse emile kel hårdêye do scribanne å lon doet esse evoyeye


Jangan lakukan apa- apa 	 Ni fwait rén


Piksel Di Bawah Garis 	 Picsels å dzo des royes


_Polandia 	 _Polonès


Lanjutkan Proses Yang Berhenti 	 Renonder les processus d 'arestés


Nama akun" 	 No do _conte:


Pengejaan Bahasa Korea: 	 Prononçaedje corêyin:


Rincian Pesan 	 Tåvlea des messaedjes


Semua Batas 	 Mådje


Buku Alamat Rubrica2 	 Calpin d' adresses


Periode hujan membeku bercampur dengan hujanweather forecast 	 weather forecast


Gunakan warna yang sama untuk semua teks 	 Eployî l 'minme coleur po tos les tecses


Simpan ke HTML... 	 Dji schape come HTML...


Tak ada informasi 	 Nole infôrmåcion


Gain 	 Wangnaedje


Tombol Singkat 	 Rascourtis del taprece


A4x4paper size 	 paper size


_Berbagi memo 	 Nén co enondé


Indeks awal 	 Comince di l' indecse


Lanjutkan _Video 	 Videyo då lon


RingkasaniCalImp 	 RascourtiiCalImp


Diska DVD-RAM 	 Plake lazer


RA2paper size 	 paper size


Kebijakan JavaScript Global@ title: group 	 Globålès politikes JavaScript@ title: group


Memuat akun... 	 Dji tchedje...


Pengguna Terpilih 	 Uzeus di tchoezis


Menentukan apakah tag ini berpengaruh pada keluarga fonta 	 Po decider si ciste etikete a on efet sol famile del fonte


Log keluarSound event 	 Sound event


Pengaturan 	 Sipepieus apontiaedjes


Pindahkan jendela ke pojok kanan bawah 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne a droete


NetworkManagerComment 	 ManaedjeuRantoeleComment


geometri rangka tidak menyebutkan dimensi "%s" untuk batas "%s" 	 li djeyometreye do cåde ni dene nén li grandeu di «%s» pol boird di «%s»


Lira MaltaName 	 MalaizeyeName


Tes 	 Sayes


Monitor Kotak Masuk (Deprekasi) 	 Preferinces do corwaitoe do sistinme


Penggambaran Kotak 	 Elemints d' cådes semi-grafike


A0x2paper size 	 paper size


AplikasiComment 	 ProgrameName


WebCamkeyboard label 	 keyboard label


HTML 	 Emile


Konsole terbenam Batang alat dan nama sesi 	 Ravalêye Konsole Bår ås usteyes et nos d '& # 160; sessions


Terhubung ke _Server… 	 Sierveus rantoele


Nama _identitas: 	 No d' l' _idintité:


Efek akhir 	 Fini l 'efet


Pilihan 	 Accions


Sesuaikan pengaturan halaman dengan printer Anda 	 Apontyî li pådje po vosse sicrirece do moumint


Tampilkan dalam daftar 	 Mostrer el djivêye


Simbol- B Matematika LainnyaKCharselect unicode block name 	 Simboles matematikes di totes sôres - BKCharselect unicode block name


Pilih Tanggal 	 Tchoezi l' date


Anda memasukkan dua sandi yang berbeda. Silakan coba lagi. 	 Vos avoz dné deus screts diferins! Sayîz co on côp, s '& # 160; i vs plait.


Pengembang Apple Safari 	 Programeus do Safari d 'Apple


Pihak Hitamchess-side 	 Ôrlodjechess-side


Pelacakan Sta_tusmoving items", "updating objects 	 moving items", "updating objects


Nama _profil: 	 _No do profil:


Tab Jendela 	 Eployaedje des linwete do & purnea


Dokumen PDF 	 Documints PDF


Disket telah berhasil diformat. 	 L' abwesnaedje del plakete a stî comufåt.


RGBA latar belakang 	 Coleur di fond


Berkas "%s" hanya dapat dibaca saja. 	 Li fitchî «%s» est e môde seulmint-lére.


Ciutkan Grup Induk 	 Totafwait catchî groupe parint


%d yang terpilih 	 %d segondes


Permainan Usai 	 Sôrtes di Djeu


Menyalin yang dipilih 	 Copyî li tchuze


Namespace: 	 No:


FallbackStandardExperience 	 StandardExperience


Salju Hujan Membeku Lebatweather condition 	 weather condition


Biru LangitColor name 	 Color name


Pengalih bahasa 	 Gråces po les ratourneus


_Skrip 	 _Sicripes


Ukuran Lapangan 	 Grandeu do tchamp


Kembalikan Perkakas 	 Rimete come divant


Oblique@ item font 	 Oblike@ item font


Menjalankan Applet "% 1"... 	 Enondaedje del aplikete «% 1 »...


Buka Folder di Tab 	 Drovi les ridants dins des linwetes


Tahan panggilan aktif saat ini 	 Arestant li houcaedje do moumint


Pe_serta... 	 Date & eure


_Simpan... 	 Schaper...


Berdasarkan Pe_ngirim 	 Evoyeu


Pindahkan jendela ke area kerja 6 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne 6


Apakah anda yakin ingin menghapus:% 1 	 Estoz seur di voleur disfacer & # 160;:% 1


Legal ASpaper size 	 paper size


Warnai 	 Colorijhî


1X & 2X 	 1X et 2X


Buku Alamat 	 Voste adresse emile:


Sen, 00 Okt 0000, jam 00:00:00 	 mie, 00 di dec 0000 a 00:00:00


Permainan Papan 	 Djeus


XF86AudioPausekeyboard label 	 keyboard label


%e %B %Y, %Rcity, countrylogin date-time 	 city, countrytimezone loc


Nama Printer. 	 No del sicrirece.


Salin Masukan Ke 	 Copyî intrêye viè


_Model papan tik: 	 Xhuflet del taprece


Penteksturan 	 Tecsteuraedje


_Proses: 	 Process:


Skema warna: 	 & Djeu d '& # 160; coleurs:


Versi 1 	 Vermont


Buang toolbar terpilih 	 Rilomer li tchoezeye rimåke ou sudjet


Perintah tidak dikenal 	 Coleur nén cnoxhowescore-dialog


Buka _Induk 	 Drovi t_erminå


Escudo Tanjung VerdeName 	 Cap VertName


% 1 telah ada di senarai. 	 % 1 est ddja dins l 'djivêye.


Jatuh TempoiCalImp 	 Dép..iCalImp


Preferensi Gtranslator 	 gtranslator -- replaecî


Sandi baru perlu berbeda dengan yang lama.Password hint 	 Password hint


Badai Debu di Area Sekitarweather condition 	 weather condition


Mainkan & Otomatis 	 Djouwer & otomaticmint


Tak dapat menyimpan '%s' 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Virgin Islands, U.S. 	 Iyes Viedjes etazunyinnes


Eropa, TimurName 	 Urope levantreceName


Jumlah Kanal 	 Nombe di canås


Aksi Aplikasi 	 Accions des programes


Aktivitas di sesi '% 1' 	 Activité el session «% 1 »


Posisi vertikal 	 Mestî


Pengaturan Jaringan 	 Apontiaedjes des botins


Gerak Tombol Tetikus 	 Djesse avou les botons del sori


Kandar %s/%s 	 Plakete ZIP


Sambu_ng 	 Si _raloyî


Akhir indeks objek AtkHyperlink 	 Li fén d' l' indecse di l' objet AtkHyperlink


_Bangun Ingatan Terjemahan 	 Fonte po les ratournaedjes:


Buka lokasi butir yang dipilih dalam jendela ini 	 Drovi l' cayet tchoezi e ci purnea chal


Penyunting 	 Aspougneu d' tecse


Tata letak baku 	 Prémetou cliyint


keluarga yang diminta tak didukung 	 famile di dmandêye nén sopoirtêye


Host: 	 Lodjoe & # 160;:


Gothic Rock 	 Rock gotike


_Pakai langkah aman 	 Bodjî radmint


_Urutkan... 	 _Relére...


Locale 	 Locåle


Pengembang (kerangka kerja, suku cadang) 	 Programeu (cådes, parts)


Pindah ke Area Kerja _Kiri 	 Sicribanne %d


Sun Audio 	 Odio


Pindah ke tab ini 	 Potchî al linwete shuvante


IkonComment 	 ImådjeteComment


-%d:%02d5:02:%Id%dshort time format 	 5:02:%Id%dshort time format


Detil sertifikat 	 Tchoezi on fitchî


Tampilkan Layar Bantu Nautilus 	 Mostrer l' aidance di Nautilus


C0paper size 	 paper size


Baterai berada di level rendah saat 	 Li batreye est a on bas livea a


Folder tidak tersambung 	 Ovrer _foû raloyaedje


Galat menghapus berkas %s 	 Åk n' a nén stî tot disfaçant l' imådje %s


Membuat memo baru 	 Fé on novea radjoû


Kontrol Gambar 	 Imådjes di controle


Tingkat Kenaikan Halaman 	 Apontiaedje del pådje


Perbesar Ukuran Fonta 	 Agrandi les fontes


Penulisan Cepat 	 Roed scrijhaedjes


Tinggi: 	 Hôteu:


Gunakan modem sebagai _rute utama ke Internet 	 Defini li modem come li prémetowe _route viè l' daegntoele


& Teks terpilih 	 Tecse tchoezi


Preferensi Tetikus 	 Preferinces pol sori


Alamat data 	 Addresse des dnêyes


Tandai berkas yang terunggah sebagian 	 Marker les fitchîs eberwetés po ene & pårteye


Teruskan 	 En avant


Error saat mengulang berkas '%s': %snamename 	 Åk n' a nén stî tot rebobinant l' fitchî «%s»: %snamename


_Preview 	 Vey divant:


Memulai %s 	 Apontiaedjes


Memilih semuanya 	 Tchoezi totafwait


Oleh Blok _Unicode 	 Pa bloks _unicôde


Stonewall 2 oleh TigertComment 	 Meur di pîre 2 pal TigertComment


Ini adalah nama berkas yang disarankan oleh server 	 Li no k 'i fåt dner å fitchî pol schaper.


Tak dapat menemukan item induk% 1 di pohon. Galat internal. @ label 	 Dji n '& # 160; sai trover li parint% 1 dins li coxhlaedje. Divintrinne aroke. @ label


Lampu modem 	 Loumires do modem


Pengontrol cerdas tak diketahui 	 Malén controleur nén cnoxhou


Pemratilik Dokumen GNOME 	 Håyneu di documints


Tampilan 	 Vuwes


Jelajah web 	 Naivyî avå les waibes


Gagal membuka berkas '%s'. 	 Li tcherdjaedje di l' imådje %s a fwait berwete Detays: %s


Ganti Nama... 	 Rilomer...


_Lewatkan berkas 	 nou fitchî


Tumbang 	 Di coûtchî


Aksi yang harus dilakukan saat judul jendela diklik ganda 	 Accion cwand on dobe-clitche sol bår di tite


Kotak-surat Mail_dir lokal... 	 Boesse Mail_dir locåle...


Manajemen Bluetooth menggunakan tumpukan BlueZName 	 Manaedjmint Bluetooth eployant BlueZName


Ada galat saat memuat tema: %s 	 Åk n' a nén stî tot cloyant l' fitchî d' session «%s»: %s


Warna Linux 	 Coleurs Linux


Penyunting Kotak Tombol 	 Aspougneu del bår ås usteyes


K_iri 	 Hintche:


Cirillic Bulgaria 	 Bulgåre


Host _Socks 	 Lodjoe S_OCKS:


Prefiks tempat aplikasi ini diinstall 	 Plaece dins l' åbe des ridants ki les programes di Gnome î sont astalés


Volume Hening Turun 	 _Volume:


Battery:% 1% (mengisi) 	 Batreye:% 1% (si tchedje)


Buka dokumen yang baru-baru ini dipakai 	 Drovi on documint k' i gn a


Impor bookmark dari: 	 Abaguer des rmåkes di:


_Identitas: 	 Idintité:


Simbol, Mata Uang 	 Simbole, Manoye


Galat tugasComment 	 Aroke del bouyeComment


Kunci layar ketika bangun dari suspensi 	 Aclawe li waitroûle cwand i s 'dispiete d' on djocaedje


Tampilkan semua jendela dari semua area kerja 	 Mostrer les purneas di tos les scribannes


_Simpan Tampilan Disesuaikan 	 Håyner a vosse môde


Pulihkan Konfigu_rasi Sebelumnya 	 Apontiaedje do proxy pol rantoele


Hak cipta: 	 Copyright:


(c) 2002 Bond, James Bond 	 © 2002 Bond, James Bond


Tidak bisa menghapus panel Ini 	 _Oister ci scriftôr


Jangan cetak tipe mime dari berkas yang diberikan 	 Èn nén håyner li sôre MIME des fitchîs dnés


Entitas tidak diakhiri dengan titik koma. Mungkin Anda menggunakan karakter ampersand tanpa bermaksud menjadikannya sebagai entitas - silakan pakai & saja 	 L' intité èn finixh nén avou on pont-coma; probåblumint k' vos avoz eployî on caractere ampersande sins vleur sicrire ene intité, dins ç' cas el fåt scrire insi: « map; »


Bab atau film sebelumnya 	 Tchaptrê ou fîme di dvant


Jendela Utilitas 	 Purnea d 'usteye


64- bit GART 	 GART 64- bites


Ukuran pratilik 	 Grandeu d 'prévoeyaedje


UADescription (Firefox 2. 0 di saat ini) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (Firefox 2. 0 sol sistinme do moumint) Name


Desktop Jauh GNOMEvino-mdns:showusername1" if "%s's remote desktop 	 vino-mdns:showusername1" if "%s's remote desktop


Lokasi Lain 	 Eplaeçmint:


Buat topik "%s" 	 Askepyî on novea sudjet


BacaPermissions 	 Permissions


Pemisah horisontal 	 Tchuzes di coûtchî


_Jangan pernah terima 	 _Måy accepter


Pengaturan Tampilan 	 Håynaedje


_Unit Tekanan:kiloPascals 	 Pression atmosferike:kiloPascals


Cetak nomor bari_s 	 Imprimer les _limeros des royes


Manajer TemaComment 	 Manaedjeu d 'tinmesComment


_Sesi: 	 _Session


MajuName 	 En avantName


as wajik 	 cârôs


Reset filter kotak-surat 	 Passetes di Balsa


Desktop virtual sembilan telah dipilihName 	 Forveyou scribanne nouv est tchoeziName


Kale_nder Baru... 	 Nouve Caledonreye


Silakan pilih aplikasi yang hendak dilaporkan 	 Tchoezixhoz on programe po vosse rapoirt di bug.


Translusens 	 Transparince


Gaya toolbar 	 Bår ås _usteyes


Pengguna 	 No di l' uzeu


Buka jendela baru berisi satu tab dengan profil baku 	 Drouve on novea purnea avou ådvins ene linwete avou l' prémetou profil. On pout eployî cisse tchuze la pus d' on côp.


Alamat Pencarian Tambahan 	 Tchimins a cweri di rawete


Gagal membaca dari berkas sementara 	 Dji n' a savou scrire dins l' fitchî timporaire tot tcherdjant l' imådje XPM


Spesifikasi geometri X (ketikkan "man X" untuk melihat halaman manual X). 	 Sipecifiaedje del djeyometreye po X11 (lijhoz l' pådje di man «X»).


metacity %s Hak Cipta (C) 2001-2002 Havoc Pennington, Red Hat, Inc., dan lain-lain. Ini adalah perangkat lunak bebas, silakan lihat kode asalnya untuk keterangan distribusi. TIDAK ADA jaminan, bahkan untuk KELAYAKAN JUAL atau KELAYAKAN UNTUK KEGUNAAN TERTENTU. 	 metacity %s Copyright © 2001-2002 Havoc Pennington, Red Hat, Inc., et des ôtes Çouchal, c' est on libe programe; vos l' poloz bén spåde et sel poloz vs bén candjî tot shuvant li Licinse Publike Djeneråle (GPL) I n' a NOLE WAERANTEYE; nén minme ki vos VINDRÎZ bén li programe ou ki vos vs è SIEVRÎZ BÉN PO ENE SÔRE OU L' ÔTE.


ID kelompok pemakai administrator tidak boleh dirubah 	 L' idintifiant d' uzeu da «root» ni doet nén esse candjî.


Tingg_alkan permainan 	 Cwårdjeus:


YunaniName 	 GreceName


Alamat perangkat: 	 Adresse del éndjolreye:


Peroleh informasi statistik dokumen yang aktif 	 Aveur des statistikes sol documint do moumint


Berkas %s tidak dapat dibuka 	 Dji n' pout drovi l' fitchî «%s»


Pengelola Saat Ini 	 Mintneu do moumint


Pengelompokkan & Pengurutan 	 Grouper & relére


RahasiaiCalImp 	 CatchimintiCalImp


Mulai pencarian@ action: button 	 Ataker cweraedje@ action: button


Beragam Representasi Berguna 	 Sacwants ahessåves riprezintaedjes


Program ini adalah perangkat lunak bebas; Anda dapat menyebarluaskannya dan/atau mengubahnya di bawah syarat GNU General Public License sebagaimana dipublikasikan oleh Free Software Foundation; baik versi 2 dari Lisensi, atau (terserah pilihan Anda) versi setelahnya. 	 Çouchal, c' est on libe programe; vos l' poloz bén spåde et vos l' poloz bén candjî tot shuvant li Licince Publike Djeneråle (GPL) di GNU eplaideye pal Free Software Foundation; ça pout esse li 2e modêye del licince ou (si vos inmez mî) ene pus nouve.


URL untuk dibuka 	 URL a drovi


Pengg_una: 	 No d' _uzeu:


Zigguratmahjongg map name 	 mahjongg map name


Uji mandiri SMARTjob 	 job


GambarName 	 ImådjesName


_Nama kelompok: 	 _No do groupe:


Kamboja 	 Cambodje


Bal_ik Kapitalisasi 	 Sititchî des espåces


Sisipkan pada bagian kursor 	 Sititchî l' no di l' uzeu a l' eplaeçmint do cursoe


Pencarian yang lain sedang berjalan 	 Nén cweri dvins les sorridants


Gaya toolbar 	 Stîle del bår ås usteyes


_Ya, Selalu 	 Alaska


Membuat kelompok tab baru 	 Fé on novea documint


salju singkat ringanweather forecast 	 pitite lavasse di niveweather forecast


Cari... @ label 	 Trover... @ label


_Tab Baru 	 Novele _linwete


(C) 2000 Stephan Kulow 	 © 2000 Stephan Kulow


Ganti SampulComment 	 Discandjeu d 'covieteComment


Panel Sudut Terekspansi Kiri 	 Scriftôr di costé di Gnome


Ja_ngan simpan 	 Èn _nén schaper


& Atur Muat Ulang OtomatisKDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png 	 Defini l 'ritcherdjaedje & tot seuKDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png


Aktifkan & Log Masuk Tanpa Sandi 	 Permete les elodjaedjes & sins scret


akhiran - andictionary variant 	 cawetes « - ise» dictionary variant


Periode hujan membeku bercampur dengan butiran esweather forecast 	 weather forecast


URL _OWA: 	 Hårdêye:


Bingkai Tabel 	 Boirds del tåve


Circles 	 Cekes


_Ubah %s 	 _Candjî


Adalah direktori 	 C' est on ridant


Salju Singkat di Area Sekitar Kabutweather condition 	 weather condition


Dialog 	 Purnea di dvize


Jurik 	 Démon


"Filter Editor" tinggi jendala 	 Prumiristé prémetowe:


Toggle tanda yang dihapus 	 Discandjî l' drapea di novea messaedje


Halaman Sebelumnya 	 Pådje di dvant


Jendela ke Desktop 18 	 Evoyî l '& # 160; purnea sol sicribanne 18


TersembunyiItem is always visible in the systray 	 CatchîItem is always visible in the systray


_Tugas: 	 Bouyes


Judul 	 Tite


GPhotoGenericName 	 GFotoGenericName


Masukkan alamat jaringan yang hendak dipindai port-portnya. Misalnya: www.domain.com atau 192.168.2.1 	 (metans: www.dominne.net ou 192.168.2.1)


Diistirahatkan 	 Djoké


Daftar _tugas 	 Novele bouye


Buka URL http dan https 	 Drovi adresses http eyet https


_Kembalikan 	 Oister


Buka suatu jendela folder bagi lokasi yang ditampilkan 	 Drovi on novea purnea po l' eplaeçmint håyné


Cocokkan waktu komputer anda dengan server waktu di Internet 	 Sincroni_jhî l' ôrlodje avou les sierveus d' eure sol daegntoele:


Tak dapat membuat berkas temporer. 	 Dji n 'a savou ahiver on fitchî moumintané.


Signora 	 Iagno


Penghargaan atas para penerjemah. Harus ditandai sebagai bisa diterjemahkan 	 Gråces po les ratourneus. Cisse tchinne chal doet esse metowe come ratournåve.


Pengembang (Applet Java dan objek terbenam lainnya) 	 Programeu (sopoirt des apliketes Java et ds ôtes ravalés obdjets)


Pihak Putih 	 Traze


Tambahan Bamum 	 Arabe di rawete


Buang kartu raja 	 Bodjî les roys


Matikan K_omputer... 	 _Distinde...


buku alamat evolution 	 Fé on novea ridant


Evolution Backup 	 Evolution


Kabut Hujan Es Badai Petirweather condition 	 weather condition


Buka tab baru di latar belakang 	 Drovi noveles linwetes å fond


Berkas Hasil KFind 	 Fitchî des rzultats di Kfind


Tidak ditemukan 	 Dji n' a rén trové


Simbol Mata Uang Tidak Diketahui 	 Manoye nén cnoxhowe


Jepang@ item Text character set 	 Djaponès@ item Text character set


servname tak mendukung untuk ai_ socktype 	 no di sierveu nén sopoirté po « ai_ socktype »


Tombol pintas untuk berpindah ke tab 6 	 Tape di rascourti po potchî al shijhinme linwete


Batalprint job 	 print job


Pen_ampilanchess-player 	 Rivnancechess-player


Kecepatan Maksimum 	 Raddisté macsimom


nama basis dari kamus utama untuk digunakan 	 no d' båze pol mwaisse motî a-z eployî


Tipe Bayangan 	 Sôre d' ombion


Dihentikan 	 Aresté


Sebuah jendela diminimalkanName 	 On purnea est å pus ptitName


Ada error ketika menjalankan aplikasi. 	 Åk n' a nén stî tot-z enondant li programe. Detays:


Pengaturan Kalender 	 Prôpietés


Arch Apaper size 	 paper size


Penghapusan% 1 gagal. 	 Li oistaedje di% 1 a fwait berwete.


Teks Dikunjungi 	 Tecse di loyén vizité


Membuat Larik RAIDunknown-job 	 unknown-job


Latar _depan baris perintah: 	 Coleur di _dvant del roye di comandes:


ID Kutu@ title: column 	 ID do bug@ title: column


Periode hujan membeku atau saljuweather forecast 	 weather forecast


Opsi pengiriman tingkat lanjut 	 Tchuzes


(tidak aktif) 	 (essocté)


Bunglon GelapColor name 	 Color name


Tampilan Sebelumnya 	 Vuwe di dvant


Mgg Depan 	 Shuvant


_Isi 	 Å dvins


Warna Teks dan Latar Belakang 	 Tchoezixhoz li coleur di fond pol terminå


Gagal mengalokasikan %d byte bagi penyangga baca berkas 	 dji n' a savou alouwer on tampon di %u octet po l' imådje


Ganti spasi dengan ga_ris bawah 	 Replaecî les espåces avou des sorlignîs


Tak ada folder yang dipilih. 	 Tchoezi çu ki n' esteut _nén tchoezi


Topeng 	 Masse


Masukkan kata sandi untuk '%s' 	 Tapez li scret


A_tas:go backStock label, navigation 	 Al _copete:go backStock label, navigation


Saring Folder berdasarkan _Judul 	 Ridants


Es Tipisweather forecast 	 Plouve et nive maxheyesweather forecast


Param Berikut 	 _Shuvant


Lokasi Baru... 	 Accion


Tombol pintas untuk berpindah ke tab 3 	 Tape di rascourti po potchî al troejhinme linwete


Tak ditemukan 	 Dji n' a rén trové


Tidak dapat menemukan aplikasi 	 Dji n' a nén savou netyî l' djivêye


Tak tersedia petunjuk. 	 %s: nou tinme di disponibe


Maju 	 En & avant


Cari string 	 Tchoezi les fontes pol sicribanne


B6paper size 	 paper size


Tampilan contoh: 	 Vey divant:


Pembentukan email 	 Dji cwir...


Cordless TrackMan FX 	 TrackMan FX sins fyis


Berkas singgahan kosong 	 Atatchî


KDE tersedia secara gratis, tapi biaya diperlukan dan aset diadakan dalam proses pembuatannya. Maka, komunitas KDE membentuk KDE e. V., sebuah organisasi non- profit yang secara hukum didirikan di Tuebingen, Jerman. KDE e. V. mewakili proyek KDE dalam masalah hukum dan keuangan. Lihat http: // www. kde- ev. org untuk informasi tentang KDE e. V. KDE diuntungkan oleh dukungan finansial. Sebagian besar uang yang dikumpulkan akan digunakan untuk membiayai pengeluaran para anggota dan pihak lainnya yang telah mereka keluarkan selama berkontribusi terhadap KDE. Anda diharapkan untuk mendukung KDE melalui donasi keuangan, menggunakan salah satu cara yang dijelaskan di http: // www. kde. org/ support /. Terima kasih banyak sebelumnya atas dukungan anda. About KDE 	 Tot l 'monde pout aveur KDE po rén, mins pol fé i fåt tot l' minme des cwårs. C 'est ça ki l' ekipe KDE a emantchî li KDE e. V., ene soce nén recwårlante metowe so pî a Tübingen (Almagne). Li KDE e. V. riprezinte li pordjet KDE po tot çou ki rwaite li lwè eyet les finances. Alez vey li pådje http: // www. kde- ev. org / po saveur cwè et come sol KDE e. V. L 'ekipe KDE a dandjî di çanses por leye. Li pus grosse pårt des aidants sieve a rpayî les costindjes des mimbes et des nén mimbes cwand i dispinsèt des liårds po- z aidî KDE. Nos vs ecoraedjans a sopoirter KDE tot dnant des cwårs. On vs esplike kimint al pådje http: // www. kde. org/ support /. Gråces bråmint des côps po voste aidance. About KDE


Lokasi selanjutnya 	 Drovi l' eplaeçmint


Pixel Praalokasi 	 Picsels aroyîs d 'avance


Tampilkan teks hanya disisi icon yang penting di batang alat 	 Mostrer rén k' les imådjetes el bår ås usteyes


Buka bookmark ini dalam tab baru 	 Drovi l' tchoezeye rimåke en ene novele linwete


Kuota terpakai: 	 Messaedje shuvant


Sudan 	 Såvlon


Saringan _pencarian: 	 Tchoezi ridant


mono 	 1 (mono)


Teks dan ikon berukuran besar 	 Tecse et grandès letes et grandès imådjetes


Tinggi jendela awal 	 Prumiristé prémetowe:


Memilih tingkat perbesaran tampilan 	 Defini l' livea di zoumaedje del vuwe do moumint


Profil Tersedia Bagi Kamera 	 Tchuzes po les imådjes:


Keluar dari Nautilus. 	 Cwiter Nautilus.


Menghapus folder %s 	 Fé on novea ridant


(c) 2002, Carsten Pfeiffer 	 © 2002, Carsten Pfeiffer


Komponen Penyunting Teks Dapat Dibenamkan (dengan Pemisahan Dok/ Tampilan) Comment 	 Ravalé compôzant aspougneu d '& # 160; tecse (avou dispårtaedje documint/ vuwe) Comment


Lakukan _Penyaringan 	 Passetes


Pindah ke 	 Evoyî å _batch


Atur lembar gaya yang digunakan untuk render halaman webComment 	 Apontyî les foyes di stîle eployeyes ezès pådjes waibeComment


Pergunakan perintah baris 	 Eployî l' roye di comande


Penyesuaian 	 Radjoû


Nama _host: 	 _No:


Daur kalibrasi 	 Calibraedje des bloukes


'%s' bukan suatu nama yang valid: '%c' 	 Li caractere «%s» n' est nén valide dins on no d' intité


file core 	 Fitchî core


Wallon 	 Walon


Ekspresi URL ke Filter 	 Ratourneures d 'URL a passer al passete


Warna Umumcolor- sets 	 Comonès coleurscolor- sets


Jika anda memiliki tema pada sistem lokal, tombol ini akan memuat tema tersebut dan menjadikannya dapat digunakan oleh aplikasi KDE lainnya. 	 Si vs avoz ddja locålmint ene årtchive di tinme di xhinêyes, ci boton l 'disrôlrè eyet l' rindrè disponibe po les programes di KDE


Nama Kompatibel: 	 Nos copatibes:


GNOME adalah desktop Perangkat Lunak Bebas yang unik, yang mana memiliki fokus agar berdaya guna, kemudahan akses yang besar, siklus rilis yang teratur, dan dukungan korporasi yang kuat. 	 Gnome vize l' accessibilité eyet esse åjhey a-z eployî; des erîlés cikes di rexhowe des nouvès modêyes et on foirt aspalaedje do monde des eterprijhes fijhèt d' lu ene sacwè d' unike emey les scribannes e libe programe.


Prompt tak dikenal "% 1" @ item: inmenu authentication method 	 Prompte «% 1 » nén ricnoxhou@ item: inmenu authentication method


Bahasa utama: 	 Lingaedje prumioûle:


Kolom Pencarian 	 Cweri colones


Bar_u_New Game 	 Novea_New Game


Gambar yang menampilkan rangkaian rangkap yang terpisah saat mencetak dokumen dalam beberapa salinan 	 Imådje ki mostere li secwince di relijhaedje cwand pus d' ene copeye do documint est imprimêye


_IndeksStock label 	 _IndecseStock label


Pisahkan tumpukan kotak dengan menghapus pasangan yang cocokmahjongg map name 	 mahjongg map name


Judul window 	 Li tite do purnea


Mulai Pemudaran 	 Ataker fondou


_TengahStock label 	 Ki_vierserStock label


Tema kursor standar di KDE 2 dan 3 	 Li prémetou tinme do cursoe dins KDE 2 et 3


Program alarm 	 Enonder on programe


Korea 	 Coreyin


Warna untuk Wilayah Transparan 	 Coleur po les bokets k' on voet houte


Tidak ada keluaran visual yang dihasilkan. 	 Nole veyåve rexhowe di fwaite.


KESALAHAN: 	 AROKE:


Putar CD Audio 	 Djouwer des plakes lazer di muzike


Hujan singkat dalam waktu dekat besar atau hujan petirweather forecast 	 weather forecast


& Item Baru... 	 Novea cayet...


Kontras 	 Contrasse


Atur inset yang dapat dibaca pengguna, misalnya "Konsole" 	 Defini l 'tecse lijhåve pa l' uzeu, metans « Konsole »


Memindahkan seleksi saat ini pada desktop 	 çou k' est tchoezi pol moumint


_Salin Alamat ke... 	 _Fonte...


Non Aktifkan Penyuntingan Toolbar 	 Dismete l' aspougneu del bår ås usteyes


_Jangan tampilkan pesan ini lagi 	 Nén dmander li côp ki vint


Gulung Layar 	 Foytaedje


Sumber tidak dimuat 	 Sourdant


Apakah properti tampilan akan digunakan untuk semua direktori 	 Est ç 'ki les prôpietés di vuwe duvrént esse eployeyes po tos les ridants


Acara: Keterangannya %s 	 Calindrî


Ubah Penjadwal IO dan prioritasDescription 	 Description


& Durasi pembesaran: Duration of zoom 	 Tins k '& deure li zoumaedje: Duration of zoom


TeqEthiopian month 3 - ShortNamePossessive 	 di TevetEthiopian month 3 - ShortNamePossessive


& Aksi Batang Judul 	 Accions del bår di & tite


Tak ditentukanreplace this with information about your translation team 	 Nén specifieyereplace this with information about your translation team


Simpan Skema... 	 Schaper djeu...


Minimumbalance 	 balance


PutarA button on a Remote Control 	 DjouwerA button on a Remote Control


Pindahkan "%s" ke tempat sampah? 	 Estoz vs seur di voleur taper «%s» å batch?


Ekstended-C Latin 	 Latén stindou - A


Program Untuk DiagramName 	 Programe di diyagramesName


Oranye GelapColor name 	 Color name


Kartu Dasar: 	 Cåte di båze:


Jalan-jalan 	 Voyaedje


Lembar Per Halaman 	 Pådjes pa foye


_Jendela 	 Focus des purneas


Memulai %s 	 Livea po cmincî:


Menginstal tema% 1 	 Astalant l '& # 160; tinme% 1


Tidak dapat menampilkan dialog "jalankan" 	 Mete dins l' purnea d' enondaedje


_Tingkat awal: 	 Livea po cmincî:


BBDwind direction 	 CNCwind direction


Mengimpor berkas 	 Fitchî d' intrêye


Kerangka judul jendela aktif: 	 Mete li purnea å pus ptit


% 1 GiBsize in 2^40 bytes 	 % 1 Giosize in 2^40 bytes


Zipmedia-type 	 media-type


Jejak Panggilan 	 Istwere


Tanda debug GDK yang hendak disetel 	 Drapeas di disbugaedje Gdk a mete


P_engguna: 	 No d' uzeu:


Stop Animasi 	 Djoker les Animåcions


Krone NorwegiaName 	 Corone norwedjinneName


Nama tema kursor 	 No do tinme des cursoes


Menampilkan ikon Tempat Sampah pada desktop 	 Imådjete do batch veyåve sol sicribanne


Kina Papua NuginiName 	 Papouwazeye Nouve GuinêyeName


Sunting Pengingat 	 Tchoezi ridant


Alamat IP statik DHCP 	 Adresse _IP:


TequemtEthiopian month 3 - LongNamePossessive 	 di TevetEthiopian month 3 - LongNamePossessive


Sebuah permasalahan terjadi dalam proses instalasi; namun hampir semua tema dari arsip sudah terinstal 	 Åk n '& # 160; a nén stî tot astalant. Mins nerén, li plupårt des tinmes di l' & # 160; årtchive ont stî astalés


Qcard symbol 	 card symbol


Atur penemuan layananName 	 Apontyî l 'discovraedje di siervicesName


Anda harus menuliskan judul yang tepat pada laporan bug ini. 	 Vos dvoz dner ene roye di sudjet dins vosse rapoirt di bug.


Pilih Semua 	 Tchoezi totafwait


Apakah ikon status sedang berkedip atau tidak 	 Po decider si ciste etikete a èn efet sol hôteur do tecse


Tampilkan folder Desktop 	 Mostrer l 'ridant do scribanne


Halaman man tidak didukung pada versi ini. 	 Les pådjes di man èn sont nén sopoirtêyes avou ç' modêye ci.


Waktu berakhir: 	 Tchaeke


Format gambar XPM 	 Li sôre d' imådje XPM


Baterai 	 Batreye & # 160;


Kanan 	 Droete


Gagal membuat Tata Letak. 	 Dji n 'sai ahiver Layout.


Gaya Font 	 Stîle del fonte


Pembatasan Khusus Dengan PeluncurName 	 Comment


Pembuka PNM mengalami kegagalan, harusnya menemukan bilangan bulat 	 Li tcherdjeu di PNM ratindeut èn etir, mins n' a nén yeu


Grup Akselerator 	 Groupe


Hapus buku alamat '{0}'? 	 Calpin d' adresses


Tambahkan skrip tanda tangan 	 Singapour


Ruas Terjemahan 	 Ratournaedje


Kocok 	 Xhufler les pîces


Pengaturan Pemantau Baterai 	 Preferinces do corwaitoe del batreye


& Stop 	 Åwe


Pemain %s bergabung ke permainan. 	 Djoker l' djeu


Pengecekan ejaan ketika anda mengetik dinonaktifkan. 	 Coridjaedje come dji tape dismetou.


Lebar awal window, digunakan saat pertama kali menampilkan window 	 Li prémetowe lårdjeur do purnea, pol prumî côp k' il est håyné


Fonta untuk batang alat 	 Fontes po les bårs ås usteyes


Ramban di antara arsip 	 Foyter dvins les årtchives


Galat penghitung abaikan 	 Aroke del munutreye d 'abandon


EpeCoptic month 12 - ShortNamePossessive 	 di FevCoptic month 12 - ShortNamePossessive


KlasifikasiiCalImp 	 Clasmint


Fitur 	 Fonccionålité


Error ketika membuka perangkat video %s 	 Åk n' a nén stî tot drovant l' éndjin.


Ubah pengaturan pencetak 	 Apontiaedje da vosse do fond do scribanne


Butir menu '% 1' tidak ditemukan pada menuNAME OF TRANSLATORS 	 Cayet d 'dressêye «% 1 » nén trovêye el dressêye. NAME OF TRANSLATORS


Pemic Kuno 	 Vî persan


Pemicu ini ditugaskan untuk plugin lainnya. 	 Ci boutoe est aroyî a ene ôte tchôke- divins.


Mengaitkan volume yang dipilih 	 Abwesner li tchoezeye pårticion


Instal tema KWM 	 Astale on tinme po KWM


Pengaturan modem 	 Apontiaedjes des profils


Tidak dapat mengakses Direktori Aktif 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Pengelola saat ini 	 Tineu a djoû pol moumint


Buka halaman sebelumnya 	 Potchî al pådje di dvant


Yang lain, Penggunaan Privat 	 Ôte, Uzaedje privé


Terjadi galat ketika membuka direktori pada manajer berkas 	 Åk n' a nén stî tot enondant li tchoezeye comande.


KubaName 	 CubaName


Buang sembilan hati. 	 Bodjî les noûfs


Membuka objek yang dipilih pada jendela folder 	 Drovi tchaeke des cayets tchoezis en on novea purnea


Kesalahan saat melakukan pencariane_book_add_contact 	 e_book_add_contact


Tidak tersambung 	 _Nén raloyî


Tak ada penyedia yang dipilih. describes the feed of the latest posted entries 	 Nol ahesseu di tchoezi. describes the feed of the latest posted entries


Tentang aplikasi ini 	 Åd fwait di ç' programe ci


Jumlah kanal: 	 Nombe di canås:


Galat saat memindah berkas: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


Proses ini sedang diawakutu oleh% 1 (% 2) 	 Ci processus a stî disbugué pa% 1 (% 2)


Kredit Lain 	 Ôtes contribouweus


kemarin pada pukul %-H:%M:%S 	 ayir a %-H:%M:%S


Tombol yang tersedia 	 Botons k' i gn a


Tambah 	 Radjouter...


Potong@ action: inmenu 	 Côper@ action: inmenu


Teruskan pesan 	 Messaedje nén léjhou shuvant


Nama Ikon Lambang 	 No d' l' imådjete


Tak menemukan basis data pada server kamus pada '%s' 	 Li båze di dnêyes a-z eployî sol sierveu di diccionairaedje.


AustriaName 	 OtricheName


Layar penuh 	 Forrimpli li purnea


_Format sebagai... 	 _Fonte...


Nama profil: 	 _No do profil:


Ganti Semua 	 Replaecî tot avå


Tak bisa mengakses pesan %u untuk disampaikan ke %s 	 Dji n' a savou drovi l' boesse «%s»


Tak Ma_ksimalkan 	 _Rivni come divant


Tampilan Pohon Bawaan 	 Prémetowès valixhances del vuwe en åbe


Suspensi ke RAM 	 Mete e woeye sol RAM


Menjalankan asisten konfigurasi 	 Enonder li macrea d' apontiaedje


STgwind direction 	 NNLwind direction


GCompris Versi: %s Lisensi: GPL Info lanjut di http://gcompris.net 	 GCompris Modêye: %d Licince: GPL Pus di racsegnes so http://ofset.sourceforge.net/gcompris


64 md 	 64 ms


Peralatan untuk mengelola komputer anda 	 Usteyes po manaedjî vosse copiutrece


Jembatan PCI 	 Pont PCI


Tanda tangani digital pesan yang kel_uar (secara baku) 	 Messaedje shuvant


Atur Nama 	 Defini l' no


Display X yang hendak digunakan 	 Håynaedje X a eployî


Entri Tidak Valid 	 Intréye ki n 'va nén


Memberikan tampilan ikon yang dikategorikan dari modul kontrol. 	 Dene ene vuwe ène imådjetes des modules di controle.


Pratilik huruf 	 Vey divant


Unicode@ item Text character set 	 Unicôde@ item Text character set


Menggabungkan Tambahan Tanda DiakritikaKCharselect unicode block name 	 Måkes diyacritikes combinantes di raweteKCharselect unicode block name


Keluar 	 _Candjî


Tidak bisa menyediakan ruang memori saat membuka berkas JPEG 	 Dji n' a savou alouwer del memwere assez po tcherdjî l' fitchî JPEG


Pencetakkeyboard label 	 Sicrirecekeyboard label


Tampilkan Berkas Tersembunyi@ action: inmenu View 	 Håyner fitchîs catchîs@ action: inmenu View


Irak 	 Israyel


Periode salju ringan atau butiran esweather forecast 	 weather forecast


Kelabu 	 Gris


_Total gambar dalam animasi: 	 Cåde_s dins l' animåcion:


Sumber kamus '%s' dipilih 	 Preferinces pol diccionaire


Tunggul Arif Siswoyo <tunggul\@matralintas\.net> Mohammad DAMT <mdamt\@bisnisweb\.com> Andika Triwidada <andika\@gmail\.com>, 2010 	 Pablo Saratxaga <pablo\@mandrakesoft\.com>


Mainkan Permainan _Baru 	 Novea Djeu


Sesi Saat Ini 	 Session do moumint


Simpan gambar %s 	 Schapant l' imådje %s.


Menemukan tema '%s' dalam: %s 	 Tinme «%s» trové e: %s


Lainnya_BAR_POSIX/C InggrisOther 	 Ôte_BAR_POSIX/C (inglès sins accints)Other


Gunakan opsiku untuk melengkapi masukan berikut: 	 Eployî les tchuzes da minne po rimpli les intrêyes shuvantes:


Tak ada 	 Nole


Pesan Bukan Sampah 	 Messaedjes


Tutup window 	 Clôre li purnea


_Tidak pakai 	 _Nouk


X- ServerComment 	 Sierveu XComment


_Pribadi 	 Privé


Tombol jungkit diklikSound event 	 Sound event


Apakah ingin melakukan ini? 	 Dedja eployî! Wice ki vos vloz mete çoula?


Daftar Kontak _Baru... 	 Novea...


_Kecepatan: 	 _Roedeu:


Hapus Semua 	 Totafwait disfacer


Ahmad Riza H Nst <rizahnst\@gnome\.org>, 2003, 2004, 2006 Andika Triwidada <andika\@gmail\.com>, 2011, 2012, 2013 	 Pablo Saratxaga <pablo\@mandrakesoft\.com>


Calendar event notifications 	 Calindrî


_Salin Alamat Panggil 	 _Copyî adresse emile


Panjang: 	 Longueu:


PeModelan/ Perender 3DName 	 Môdeleu/ Rindeu 3DName


Pabrikan Applet Catatan Tempel 	 Oujhene d' apliketes po monter les plakes


K_ata: 	 _Mot:


Hari 	 Djoûs


Masukkan folder ini dalam penanda tautan 	 Radjouter l' ridant do moumint ezès rmåkes


Tidak diketahui 	 nén cnoxhou


Sandi & Informasi Pengguna 	 Infôrmåcion so l '& # 160; uzeu et l' & # 160; sicret


% 1/ d (selesai) 	 % 1/ s (fwait)


Posisi Teks 	 Eplaeçmint do tecse


Catatan 	 Notes


KazakhstanName 	 KazaxhtanName


Di Subfolderfile size column 	 E ridant efantfile size column


Pengingat 	 A s' rapinser


Tak dapat membuat folder% 1 	 Dji n '& # 160; sai fé l' & # 160; ridant% 1


VMFS (versi %s)fs-type 	 fs-type


Perangkat Jaringan Tidak Ditemukan 	 Éndjin rantoele:\t%s


Indentasi Otomatis 	 Ritraits otomatikes


Tidak ada butir '% 1'. 	 Pont d 'cayet d' dressêye «% 1 ».


_Batal 	 _Disfé


Perhatian Baca bantuan 	 Riwaitîz a vos & # 160;! Léjhoz l 'aidance & # 160;!


Tur_un 	 _Dischinde


Jendela diminimalkanSound event 	 Sound event


Seluruh halaman 	 Totes les foyes


Buka 	 Tot fwait


Tentang GNOME 	 Å dfait di GNOME


Galat mengeksekusi perintah pencarian '% 1'. 	 Åk n 'a nén stî en enondant l' comande di cweraedje «% 1 »


Segarkan daftar tugas yang dipilih 	 Fé on novea radjoû


Tambah Label 	 _Adresse:


Opsi 	 Accions


KDE dihidupkanName 	 KDE s 'enonderName


Tampilkan unsigned dan float sebagai heksadesimal 	 Mostrer les nén sinés eyet les flotans en hecsadecimå


Pilih tanggal yang diinginkan 	 Potchî a ene date metowe


Buat jadwal pertemuan seharian penuh 	 Novea radjoû


Dialog Konfigurasi 	 Li purnea d 'apontiaedje


Ekstrapolasi Gambar 	 Eterpoler l' imådje


Animasi di tab tutup kotak 	 Animåcion å cloyaedje d 'ene linwete


Tambah ke Buku _Alamat... 	 Calpin d' adresses


Punjabi/ PanjabiName 	 PundjabiName


KFontViewGenericName 	 Håyneu d '& # 160; fontesGenericName


Tampil atau sembunyikan toolbar pada jendela saat ini 	 Candjî li veyåvisté del bår ås usteyes el purnea do moumint


Fitur Groupwise 	 Groupe


Be_rkas Terkini 	 Dierins fitchîs


(C) Craig Drummond, 2007 	 © 2007 Craig Drummond


Permintaan IETF untuk KomentarQuery 	 Dimande di rawetes IETFQuery


Bip ketika kunciBeep when a key is 	 Beep when a key is


Simpan Tampilan Kustom... 	 Håyner a vosse môde


Penanda 	 Rimåke


Identifikasi PerambanComment 	 Idintifiaedje do betchteuComment


Ukuran Cakram 	 Plaece sol plake


Penginstal Fonta KDE 	 Astaleu d '& # 160; fontes di KDE


Lembar GayaComment 	 Foyes di stîleComment


Nama _Lokasi: 	 No del imådjete


Masukkan teks tab baru: 	 Dinez on novea tecse pol linwete:


M_asukkan URL 	 _Radjouter


Cuaca: Malam Cerah 	 Calindrî


Sebuah manajer jendela berbasis GTK+ dengan fitur pengelompokan jendelaName 	 On manaedjeu di purneas båzé so GTK+, avou ene fonccionålité di rgroupaedje des purneasName


Warna RGBA yang dipilih 	 Li coleur tchoezeye


Tahan 	 Djoké


A2x3paper size 	 paper size


Panel Tengah Kiri 	 Sicriftôr di coine


System1" (msgctxt: "panel:showusername1" if "Log Out %spanel:showusername 	 1" (msgctxt: "panel:showusername1" if "Log Out %spanel:showusername


Warna Latar Belakang Default 	 Prémetowe coleur pol fond


Data Pribadi 	 Informåcions sol conte


Tentukan apakah menggunakan pencarian pintar atau tidak. Nilai ini bergantung kepada server kamusnya, apakah bisa atau tidak menggunakan cara ini. Nilai awalnya adalah TRUE. Nilai ini telah kuno dan tidak digunakan lagi. 	 Defini s' i fåt eployî li sûti cweraedje ou nén. Cisse tchuze dipind si l' sierveu di diccionaeraedje ki vs eployîz l' sopoite ou nén. Li prémetowe valixhance est TRUE (vraiy)


Penghalusan 	 Roed


Ambil gambar layar desktop Anda 	 Prinde ene waitroûlêye di vosse sicribanne


Dimatikan 	 Essocté


Area Kerja 1_0 	 Sicribanne %d


Point Font 	 Tchuzes del fonte


Mode Ring Kanan #%dleft-strip-mode-1 	 left-strip-mode-1


siap mencetak 	 Dji prepare %d


Lokasi: 	 & Eplaeçmint:


Set skala 	 Schåle en alaedje


Waktu: 	 Tins:


Terjadi galat ketika menyimpan citra:% 1 	 Åk n '& # 160; a nén stî come dji voleu schaper l' & # 160; imådje:% 1


Tampilan Teks Normal kontra Tampilan Latar Belakang Normalcolor- kcm- preview 	 color- kcm- preview


tahun 	 anêyes


Statistik _Dokumen 	 Sitatistikes do _documint


Puntuasi, Yang Lain 	 Ponctuwåcion, Ôte


Strategi 	 Categoreyes


Sesi utama 	 Touwer li session


Kembalikan file %s ke bentuk semula? 	 Voloz vs vormint rimete li fitchî %s come divant?


Pemilihan Warna 	 Coleur pol boesse di tchoezixhaedje


Buka terminal pada direktori yang sedang terbuka 	 Drovi on fitchî a pårti do dné eplaeçmint


4 md 	 4 ms


Simpan screenshot ke direktori _web (simpan dalam ~/public__html) 	 Schaper li waitroûlêye viè ene pådje _waibe (e ~/public__html)


Simbol Alfabetik Matematika Arab 	 Simboles matematikes alfalimerikes


ISO 9660 (versi %s)fs-type 	 fs-type


Pengontrol divais masukan 	 Controleur d 'éndjin intrant


Pembuatan folder gagal. Alasan: %s 	 %s: l' ecriptaedje a fwait berwete: %s


Direktori surat _lokal: 	 Ridant di messaedjes _locå:


Maroko 	 _Macros


Batas 	 Mådje


Ibrani 	 Ebreu


Layar Penuh 	 Forrimpli li waitroûle


Ta_nda tangan 	 Singapour


_Panel 	 _Tecse del bår ås usteyes


Tombol pantul 	 Dimey- aclawåvès tapes


atas 	 pus hôt


_Berlangganan ke Daftar 	 M' abouner


Rilis: 	 Modêye & # 160;:


Gulung Balik ke Standar Sistem 	 Rivni ås prémetous sistinme


Ceta_k penandaan sintaks 	 Metaedje e valeur del sintacse


Buka jendela pesan baru 	 Schaper et rlomer...


Direktori Saat Ini (Panjang) 	 Ridant do moumint (long)


Kiri ke Kanan, Atas ke Bawah 	 Di hintche a droete, do dzeu viè l 'dizo


Pengaturan Proksi Jaringan 	 Preferinces pol proxy del rantoele


Pindahkan jendela ke area kerja 12 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne 12


Tak Lakukan Apapun 	 rén


Peringatan: %s 	 Aniversaire


Tidak Cocok Dengan Ekspresi Reguler 	 Èn corespond nén a l 'erîlêye ratourneure


Desktop KDE, panel dan widget aplikasi ruang kerja. 	 Li programe d 'espåce di boutaedje del scribanne, des scriftôrs eyet ahesses da KDE.


_Kelompok: 	 Groupe:


Ke halaman: 	 Potchî al pådje %s


Perangkat CD yang digunakan 	 Éndjin lijheu di plakes lazer a-z eployî


Suai 	 Da & vosse


Pramuat untuk digunakan nanti 	 Prétcherdjî po l 'eployî pus tård


Seksi 	 Accion


Jalankan Tes... 	 Enonder les asprouvaedjes...


Tempat Kabutweather condition 	 weather condition


Opsi Pengiriman 	 Tchuzes


Perbesar halaman 	 Apontiaedjes del pådje po vosse sicrirece do moumint


KP_Nextkeyboard label 	 keyboard label


Ukuran ikon toolbar 	 Grandeu des imådjetes pol bårs ås usteyes


Penc_arian Detil 	 _Sipepieus cweraedje


Sem_bunyikan Panel Lampiran 	 Ataetchmint


_Bisu 	 Distinde


Buka %s dengan: 	 #-#-#-#-# wa.po (Nautilus 2.2.0.2) #-#-#-#-# Drovi _avou #-#-#-#-# wa.po (eel) #-#-#-#-#


[Diperbaiki] @ info/ plain bug resolution 	 @ info/ plain bug resolution


bagian %s: %s (file %s) 	 %s: li sinaedje a fwaitberwete: %s


Tampilkan batang filter@ info 	 Mostrer båre des passetes@ info


Nama _generik: 	 No d_jenerike:


Kamus Besar Bahasa Catalan (GRan Enciclopèdia Catalana) Query 	 Grand motî do catalan lingaedje (GRan Enciclopèdia Catalana) Query


Matikan Saja 	 S' elodjî tot l' minme


Kerapatan Tinggi 3.5" (1.44MB) 	 Hôte densité 3" 1/2 (1.44 Mo)


Koleksi permainan seruComment 	 Comment


Kebijakan skala frekuensi CPU: 	 Politike di metaedje al schåle del frecwince CPU & # 160;:


Apakah Anda ingin mengirimkan berita pembatalan memo ini? 	 %s egzisteye dedja El voloz spotchî?


Telepor Pemain 	 Teleportåcion do djoweu


Pilih warna fonta anda sendiri 	 Tchoezi coleur da vosse


& Ya 	 & Oyi


Perataan & Judul 	 & Aroymint do tite


Panel Sudut Atas 	 Scriftôr di costé


XF86AudioStopkeyboard label 	 keyboard label


Artis: 	 Årtisse:


Nama File: 	 No do fitchî:


Bahasa Norwegia 	 Norvedjyin


Pilih perangkat yang akan _diikutkan dalam pemindaian sistem berkas: 	 Nén cweri dvins les ôtes sistinmes di fitchîs montés


Dim secara otomatis tampilan jika sistem sedang diam. 	 Baxhe otomaticmint l 'håynaedje cwand l' sistinme ni fwait rén


LAN inframerah 	 Rantoele locåle infra-rodje


Kosong 	 Vude


sebelum setiap pertemuan 	 Fé on novea radjoû


Sebuah kesalahan telah menghalangi verifikasi tandatangan. 	 Li verifiaedje del sinateure a fwait berwete cåze d' ene aroke.


Kesalahan saat menutup soket: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


Kirim surel ke alamat ini? 	 Messaedje shuvant


Hamba kio untuk meramban jaringanName 	 On vårlet d '& # 160; I/ R po betchter el rantoeleName


Plugin untuk Menu Popup KonquerorName 	 Tchôke- divins po l '& # 160; aspitant menu di KonquerorName


_Tampilkan pada Toolbar 	 Ridant des aber_wetaedjes:


Orientasi Tetikus 	 _Eployî l' otintifiaedje


Properti Kalender 	 Prôpietés


popup kan sebuah anaktoggle 	 toggle


Cari: 	 Trover


Netmask / Prefix 	 Betchete di response:


Point Font 	 Ponts del fonte


Nomor, Digit Desimal 	 Limero, Chife decimå


Modem 14.4 Kbps Modem 19.2 Kbps Modem 28.8 Kbps Modem 33.6 Kbps Modem 34.4 Kbps Modem/ISDN 56 Kbps Dua ISDN/DSL 112 Kbps DSL/Cable 256 Kbps DSL/Cable 384 Kbps DSL/Cable 512 Kbps T1/Intranet/LAN 1.5 Mbps Intranet/LAN 	 modem a 14.400 b/s modem a 19.200 b/s modem a 28.800 b/s modem a 33.600 b/s modem a 34.400 b/s modem/RDIS a 56 Kb/s dobe RDIS/DSL a 112 Kb/s DSL/cåbe a 256 Kb/s DSL/cåbe a 384 Kb/s DSL/cåbe a 512 Kb/s T1/rantoele locåle a 1,5 Mb/s rantoele locåle


Tampilan Ikon 	 Vey moes


Pengontrol tetikus 	 Controleur di soris


OktNovember 	 OctNovember


Buka tab baru pada jendela yang dibuka terakhir dengan profil baku 	 Drouve ene novele linwete dins l' dierin purnea di drovou avou l' prémetou profil. On pout eployî cisse tchuze la pus d' on côp.


Istirahat 	 Djoké


Pilih Warna Latar 	 Coleur di _fond:


Memindahkan "%B" ke "%B" 	 Dji rlome «%s» a «%s».


TempelComment 	 PoseComment


Salju ringanweather forecast 	 weather forecast


Portugis BrazilName 	 Portuguès do BraeziName


Tidak dapat membuat pipe untuk membuka GIOChannel: %s 	 Dji n' a savou fé ene buze po drovi l' canå GIOChannel: %s


Opsi Tugas 	 Tchuzes del bouye


Latin Diperluas- A 	 Latén stindou - A


Januarifull month name 	 full month name


Backkeyboard label 	 _Replaecîkeyboard label


Grup 	 Groupes


Informasi Macet (lacak balik) @ info/ rich 	 Informåcion sol tcheyaedje e rak (backtrace) @ info/ rich


Melihat memo yang dipilih 	 Côper li tchuze


Bergerak ke bawah 	 Bodjî viè l' bas li pîce tchoezeye


Tampilkan Beranda Saya@ item: inlistbox 	 Håyner m 'pådje måjhon@ item: inlistbox


Mendatar terbalik 	 Di coûtchî årvier


Tutup panel samping 	 Clôre li panea di costé


Menentukan apakah tag berpengaruh pada bobot font 	 Po decider si ciste etikete a èn efet sol pwès del fonte


_Contoh: 	 _Éndjin:


Ikan %s, sang peramal 	 Le pexhon di Gnome, on dijheu di spots


Petunjuk 	 Royes:


_ Sandi: @ action: button 	 _ Sicret & # 160;: @ action: button


Tidak bisa membaca isi dari %s 	 Dji n' a nén savou ahiver l' ridant: %s


PengaturanName 	 ApontiaedjesName


Tak ada penanganan yang ditemukan untuk% 1. 	 Nou apougneu di trové po% 1.


Kesalahan saat menata waktu modifikasi atau akses: %s 	 Åk n' a nén stî tot cviersant: %s


_Berhenti langganan 	 Mi disabouner


URl konfigurasi otomatis proksi 	 Apontiaedje di l' emilaedje


Pengkodean "%encod:1" tidak diketahui. 	 L' ecôdaedje «%encod:1» n' est nén cnoxhou.


Dari tema 	 Tinme do cursoe


& Alat 	 & Usteyes


halaman tab 	 linwete


Dirham Uni Emirat ArabName 	 Emirat Arabes UnisName


Jarak antara horisontal 	 Tchuzes di coûtchî


Diterjemahkan 	 Ratourné


Batas Tab 	 Boirds des linwetes


Contoh: 	 _No:


Badai pasir 	 Timpesse di såvlon


Putihchess-player 	 Trazechess-player


Bentuk gambar yang tak didukung bagi GDI+ 	 Sôre d' animåcion nén sopoirtêye


Level baterai kritis 	 Livea critike del batreye


HydrogenName 	 HidrodjinneName


Pilih filter yang akan diterapkan otomatis ke kotak-surat yang sekarang 	 Tchoezi tos les messaedjes del boesse do moumint


Ukuran 	 Grandeu


Pemutaran gagal karena tidak tersedianya keluaran audio atau video 	 Li djouwaedje a fwait berwete a cåze ki dj 'n' a pont trové d 'rexhowe odio ou videyo valide eyet disponibe


CariTrash: some-directorysome-directory 	 CweriTrash: some-directorysome-directory


_Ganti 	 _Mete el plaece


Periksa widget ini 	 Awaitî ciste ahesse


Folder dengan nama "{0}" sudah ada. Silakan gunakan nama lain. 	 %s egzisteye dedja El voloz spotchî?


Pindahkan ~a ke atas as keriting. 	 Metoz ene sacwè a ene plaece vude


Ruangan antara tombol-tombol 	 Espåçmint inte les botons


Western Sahara 	 Sara Coûtchantrece


Ada kesalahan saat mengumpulkan data profil gm_audio (%s) 	 Åk n' a nén stî tot prindant l' djivêye des profils gm_audio. (%s)


Kaki 	 Pînotes


Properti "%s" 	 Prôpietés di %s


Amerika SerikatName 	 Estats UnisName


Atur kecemerlangan 	 Adjustaedje del briyance


Settingan Cookie 	 Prôpietés del coûke


Membuat pesan surel baru 	 New


_Daftar Tugas Baru 	 Novele bouye


Ganti teks terpilih ke huruf besar semua 	 Copyî l' tecse tchoezi e l' tchapea emacralé


_Hapus Pembatas 	 Oister l' rimåke


Kesalahan koneksi 	 Dji n' pout m' raloyî å sierveu


Mutakhirkan sumber sekarang 	 Mete a djoû l 'sourdant do côp


Da_ri 	 _Di:


WalloonName 	 WalonName


Manajer TugasComment 	 Manaedjeu des bouyesComment


Pembatalan Tugas 	 Discrijhaedje:


Batalkan Perubahan 	 Disfé les candjmints


Maju 	 Aler en avant


Total Keseluruhan 	 Grand totå


KembalikanHelp button label, one character 	 RapexhîHelp button label, one character


Penggunaan:% 1% 2 	 Po s 'è siervi:% 1% 2


GubahAction description 	 Grandeu a vosse môdeAction description


Halaman & Informasi 	 Pådjes & info


Tampilkan Riwayat 	 Istwere


Kalibrasi akan memeriksa jangkauan nilai yang divais anda antarkan. Silakan gerakkan poros% 1% 2 di divais anda ke posisi tengah. Tekan tombol apapun di divais atau klik tombol 'Berikutnya' untuk melanjutkan ke langkah berikutnya. 	 Li calibraedje va verifyî l '& # 160; fortchete di valixhances ki vost éndjin evoye. S' i vs plait bodjîz les aessis% 1% 2 di vosse djîsse disk 'al plaece do mitan. Tchôkîz so tot l' minme ké boton do djîsse ou clitchîz so « Shuvant » po continouwer avou l 'etape shuvante.


Buang kartu tujuh 	 Bodjî les sets


Seleksi OtomatisBawaan Pencetak" bukan "Baku PencetakPaper SourceResolution 	 Tchoezi otomaticmintPaper SourceResolution


Anda harus menjalankan ulang aplikasi yang berjalan agar perubahan ini mempunyai efek. 	 Vos dvoz renonder les programes enondêyes po k 'ces candjmints åyexhe di l' efet.


verifikasi tandatangan gagal 	 %s: li discriptaedje eyet l' verifiaedje del sinateure ont fwait berwete: %s


MendatarStock label 	 Di coûtchîStock label


Lihat dokumentasi untuk detail lebih lanjut. 	 Léjhoz l 'documintåcion po pus di detays.


Neighbor 	 Vejhnåve


KSystemLogComment 	 Comment


Sorbian AtasName 	 Hôt sorbyinName


_PreferensiStock label 	 _PreferincesStock label


Paling Sering Dikunjungibookmarks 	 LI pus vizité


(# akan digantikan dengan nomor urut) @ info: status 	 (# serè replaecî pa des nombes do pus ptit å pus grand) @ info: status


Periksa Ejaan Otomatis 	 Verifyî l '& # 160; ortografeye come dji tape


Fungsi Curses 	 Fonccions del livreye «curses»


Enkode subtitel 	 Sotites


Apa 	 Cwè


Minggu KerjaMonday 	 Monday


Tidak bisa menyediakan ruang memori saat membuka berkas BMP 	 Dji n' a savou alouwer del memwere assez po schaper l' fitchî BMP


_Tema 	 Tinme


Kecepatan Penunjuk 	 _Eprimî


Spesifikasi 	 Sipecifiaedjes


NigerName 	 NidjerName


Klik gan_da pada judul jendela untuk melakukan tindakan ini: 	 _Dobe-clitchî sol tite des purneas po:


Apakah Anda ingin menyimpan semua perubahan yang telah dilakukan? 	 %s egzisteye dedja El voloz spotchî?


Layanan pengawas berkas Nepomuk untuk memonitor perubahan pada berkasComment 	 Li siervice di rwaitaedje des fitchî di Nepomuk po corwaitî les candjmints e fitchîsComment


Pembesaran ke Luar@ action 	 Diszoumer@ action


Pengaturan Tetikus 	 Sipepieus apontiaedjes


Koneksi 	 Raloyaedje


Zoom ke dalam 	 Zoumer


Pesan _Belum Dibaca Sebelumnya 	 Messaedje di dvant


_Min 	 Dim


Bagian 3, 3o dan 3t 	 Seccions 3, 3o eyet 3t


Galat saat menampilkan bantuan: %s 	 Åk n' a nén stî tot håynant %s: %s


Bunyikan suara 	 Djouwer son:


Pilih kunci 	 Tchoezi l' clé


Skrip Proxy Tidak SahComment 	 Comment


RLO Right-to-left o_verride 	 RLO - måke di foirçaedje (o_verride) do scrijhaedje di droete-a-hintche


_Dokumen Sebelumnya 	 _Documints


Jumlah sudoku u_ntuk dicetak: 	 Nombe di menes:


Biru menang! 	 %s wangna!


_Pesan Surat 	 Messaedje shuvant


M_asukkan dalam Buku Alamat 	 _Radjouter ås rmåkes


Sambungan jaringan ethernet '%s' aktif 	 On raloyaedje rantoele, mins so fyis, est en alaedje pol moumint...


Waktu habis ketika coba menyambung ke host jarak jauh 	 Tins dispassé po sayî d 'raloyî l' lodjoe å lon


Jumlah piksel pada margin kanan 	 Nombe di picsels pol mådje a droete


Tidak menemukan plugin GStreamer kendali suara dan/atau perangkatnya. 	 Mande escuzes, nol elemint di maxheu d' son, ni d' éndjin d' trové


Antarmuka "%s" ingin dimatikan? 	 Voloz vs dismete l' eterface «%s»?


BGR vertikal 	 BVR d '& # 160; astampé


Tanggal 	 _Date


Timur - TimurLaut 	 Esse - Nôresse


Buka _Lokasi... 	 Drovi _eplaeçmint...


Cobalah memakai lebih banyak karakter khusus, seperti tanda baca.Password hint 	 Password hint


A4x3paper size 	 paper size


Suplemen Tanda Diakritik Penggabungan 	 Måkes diyacritikes combinantes di rawete


Pilih kolom terlihat dalam folder ini 	 Ahiver on novea vude ridant å dvins di ç' ridant chal


Silakan tunggu, Bug Buddy akan melakukan update pada daftar produk yang bisa menggunakan sistem pelacakan bug. 	 Tårdjîz ene miete s' i vs plait, tins ki Bug Buddy mete a djoû si djivêye di prodûts pol sistinme di shuvaedje di bugs.


Kendali Volume Tak Dikenal %d 	 Contrôle do volume


Tambah Komentar@ info: progress 	 Radjouter rawete di tecse@ info: progress


_Bersihkan Penandaan 	 Metaedje e valeur del sintacse


Pembesaran Ke Luar 	 Diszoumer


Nomor Yunani Kuno 	 Limeros en ancyin grek


Dapat Diakses 	 Arinnåve


awan putihwind direction 	 blanke nûlêyeswind direction


Nomor, digit desimal 	 Limero, Chife decimå


Gambar latar belakang desktop 	 Prémetowe fonte


Dapat Mengubah FrekuensiName 	 Sait candjî d frecwinceName


Tak ada tindakan 	 Nou discrijhaedje


Pindahkan jendela ke area kerja kanan 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne a droete


Permainan tidak dapat memberi saran. 	 Ci djeu chal ni pout nén dner des racsegnes.


Bahasa Lithuania 	 Litwanyin


Di sini anda dapat memilih ukuran fonta yang akan digunakan. 	 Vaici, vos poloz tchoezi li kéne grandeu di fonte k 'i fåt eployî.


Item Berikutnya di Senarai@ action 	 Cayet shuvant el djivêye@ action


Kursor dapat bergerak hanya pada dokumen aktif! 	 I gn a nou documint en alaedje po-z î bodjî li cursoe dvins!


Tak ada atribut "start_angle" atau "from" pada elemen 	 Nol åtribut «value» (valixhance) e l' elemint


Tampilan Per_hari 	 Vey djoû


Simpan ProfilNAME OF TRANSLATORS 	 Schaper profilNAME OF TRANSLATORS


Temukan Selanjutnya 	 Trover


Tak bisa mendapat status jaringan: 	 Dji n' a savou alouwer %lu octets po lére li fitchî «%s»


Rabu, 00 September 0000, jam 00:00:00 	 mierkidi, 00 di decimbe 0000 a 00:00:00


Error fatal saat membaca berkas gambar PNG: %s 	 Aroke moirt tot lijhant l' fitchî d' imådje PNG: %s


OS: 	 SO:


Jenis huruf untuk teks dengan lebar berubah. 	 Fonte pol tecse avou des letes a espåçmint variåve.


Level baik:% 1 (% 2) 	 Livea nice:% 1 (% 2)


Tidak dapat membuka mailbox: %s: 	 Drovi on fitchî


Berkas "%s" hanya bisa dibaca saja. 	 Li fitchî «%s» est e môde seulmint-lére.


Ubah URL 	 Candjî d 'URL


Tema ikon jatuh balikName 	 Tinmes d '& # 160; imådjetes FallbackName


Hanya tampilkan tugas dari layar saat ini 	 En mostrer ki les bouyes del waitroûle do moumint


_Matikan 	 _Dismete


Ikon 	 Imådjete


Jangan Lakukan Apa- apa 	 Èn rén fé


Jika nilainya 0, maka tidak ada nomor baris yang akan dimasukkan ketika mencetak sebuah dokumen. Selain itu, gedit akan mencetak nomor baris setiap nomor baris. 	 Ci cisse valixhance chal est metowe a zero (0), adon nou limero d' roye ni srè metou å moumint d' l' imprimaedje. Si l' valixhance est diferinne di zero, gedit metrè l' limero del roye totes les dnêyès royes. (eg: si l' valixhance est «15», les limeros d' roye sront håynés totes les cwénze royes).


LithuaniaName 	 LitwaneyeName


Kecilkan suara 	 _Volume:


Kembalikan ke Standar 	 Rimete come prémetou


Impor dibatalkan. 	 Fitchî d' intrêye


Bagian blok 	 Elemints d' bloks


Jangan pernah simpan untuk situs ini 	 Èn måy wårder po cisse waibe ci


Tombol singkat untuk berpindah ke tab 10 	 Tape di rascourti po potchî al dijhinme linwete


Izink_an pengguna lainnya mengambil alih desktop Anda 	 _Permete a ds ôtes uzeus di controler vosse sicribanne


Membuat kontak baru… 	 Fé on novea radjoû


Cakupan 	 Fortchete


Preferensi Tali 	 Preferinces di GTali


Terjadi galat ketika memuat modul. 	 Åk n 'a nén stî come dji voleu tcherdjî li môdule.


Jangan jaga di atas lainnya 	 Èn nén mete pa dzeu les ôtes


Lainnya@ item:: intable 	 Ôtes@ item:: intable


kemarin pada pukul 00:00 	 ayir a 00:00


Cacah kolom yang dicakup oleh anak 	 Li nombe di colones del tåve


Terapkan Awalnya 	 Mete en ouve å cminçmint


Penjelajah MesinData PlasmaThe name of the engine followed by the number of data sources 	 Esplôraedje des moteurs di dnêyes di PlasmaThe name of the engine followed by the number of data sources


% 1 KiBsize in 2^20 bytes 	 % 1 Kiosize in 2^20 bytes


Gunakan <, < =,:, > = dan >. Name 	 Eployîz <, < =,:, > = eyet >. Name


URL tempat menginstal 	 Hårdêye did wice astaler


_Metode Masukan 	 Metôdes d' _intrêye


Cacah berkas yang baru-baru ini dipakai 	 Nombe di colones


pesan lengkap 	 Sicrire on novea messaedje


EXIF tidak dapat digunakan pada format ini. 	 EXIF nén sopoirté po cisse sôre di fitchî ci.


Lampiran 	 US Statement


BateraiBattery power 	 Battery power


Menjalankan 	 S' enondant


Aktifkan _saat komputer dihidupkan 	 Mete en alaedje cwand li copiutrece s' _enonde


%a %H:%Mfriendly timeFeb 12 12:34 am 	 friendly timeFeb 12 12:34 am


Bagian berikutnya dalam pesan 	 Pårteye shuvante e l' messaedje


_Jerman (Swiss) 	 _Almand


dalam bentuk "<nama> <nilai>" 	 dins l' cogne « <valixhance>»


Tak ada divais audio yang ditemukan. 	 Pont d 'éndjins son di trovés.


& Gunakan ukuran yang sama untuk semua elemen 	 Eployî minmès grandeus po tos les elemints


& Nama: 	 & No:


Galat saat membuang berkas ke tong sampah: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


Melipat di antara jendela yang ada di tumpukan untuk pengganti jendela alt+tabName 	 Fé glisser d 'on purnea a l' ôte avou l 'discandjeu d' purnea alt+tabName


& Teks untuk dicari: 	 & Tecse a trover:


Anda mencoba untuk menyimpan berkas pada cakram yang hanya dapat dibaca. Silakan periksa apakah lokasi yang Anda ketikkan benar dan coba lagi. 	 «%s» n' est nén on eplaeçmint valide. Verifyîz ki vs avoz tapé l' eplaeçmint comufåt et rsayîz s' i vs plait.


paksa aplikasi untuk menggunakan visual TrueColor di tampilan 8- bit 	 foice l 'aplicåcion a eployî des vraiyès coleurs (TrueColor) avou on håynaedje so 8 bits


Jaringan InfiniBand 	 Rantoeles sins fyis


Galat saat mengubah nama folder 	 Fé on novea ridant


Permainan 	 Djeus


Anda harus menajalankan ulang KDE agar perubahan ini mempunyai efek. 	 Vos dvoz renonder KDE po k 'ces candjmints åyexhe di l' efet.


Nama H_ost: 	 _No do volume:


Ada kesalahan menyalin berkas ke %F. 	 Åk n' a nén stî tot-z enondant li programe. Detays:


_Jangan Hapus 	 Oister ci scriftôr


Hapus entri 	 _Taper å batch


_Durasi waktu: 	 Cogne di l' eure:


Tidak dapat membuat file sementara untuk menyimpan: %s 	 Dji n' a savou fé on fitchî timporaire po schaper: %s


Galat ketika melaksanakan perintah 	 Åk n' a nén stî tot-z enondant l' comande


Membuka folder ini pada jendela folder 	 Drovi en on _novea purnea


Menurut Desktop 	 Pa scribanne


Simpan isi papan klip saat keluar 	 Schaper çou k '& # 160; i gn a dins l' & # 160; tchapea emacralé divant d '& # 160; cwiter


Galat saat menutup soket: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


netral 	 neute


Berpeluang Gerimis Membekuweather forecast 	 Tchance d 'edjalante brouheneweather forecast


Menyalin seleksi saat ini pada desktop 	 çou k' est tchoezi pol moumint


Pilihan aplikasi 	 Tchuzes do programe


Ukuran@ action: inmenu Sort By 	 Grandeu@ action: inmenu Sort By


1/8 A4 	 1/8 di A4


_Cari: 	 Trover


Afrikaan 	 Afrikaans


pixel/ det 	 picsels/ s


Gtranslator Penyunting Berkas PO 	 gtranslator -- candjî li tiestire


Gawat 	 Critike


Gagal memutus akun "{0}quot;. 	 Drovi on fitchî


Pilihan untuk mendaftar jendela atau area kerja 	 Clitchîz çouchal po potchî å scribanne %s


Baris 	 Royes


Lihat hasil cetakan dari halaman dokumen yang hendak dicetak 	 Prévoeyaedje d' ene pådje do documint a-z imprimer


MalagasyName 	 MalgacheName


Siapkan Kebijakan 	 Djenerå


berkas baru 	 1 fitchî


A-M_BAR_Jepang 	 A-M_BAR_Djaponès


Tekan, pindah ke kanan, lepaskanComment 	 Comment


Informasi acara 	 Informåcions sol conte


Dukungan halaman info 	 Sopoirt po les pådje info


Detik 	 Segonde


Gerimis Membeku di Area Sekitarweather condition 	 weather condition


& Gunakan tombol pelan 	 & Eployî des londjinnès tapes


Hanya Teks 	 Rén kel tecse


Sebagian Besar Berawan dan Banyak Anginweather condition 	 weather condition


Lebar pembengkokan 	 Lårdjeur


Roda Warna 	 Rowe des coleurs


%A, %B %e, %Y 	 %a %d %Y


Solomon Islands 	 Iyes Solomon


& Izinkan Semua 	 Totafwait & accepter


Tak ditemukan 	 Nén trové


T_ambahkan Profil 	 _Radjouter profil...


Tetikus@ option: check Mouse Settings 	 Sori@ option: check Mouse Settings


Mencari berkas apapun yang terkait... 	 Dji cwir après des fitchîs assoçnés...


Telepon Kantor:% 1 	 Telefone do boutaedje:% 1


Judul atau Penerima Memuat: 	 Sudjet ou riçuveu ki contént:


Pertahankan terminal tetap terbuka 	 Definixh li tite do purnea do terminå


Batas Tab Horisontal 	 Boird des linwetes di coûtchî


Sisteminput method menu 	 Sistinme di fitchîsinput method menu


Merah ScarletColor name 	 Color name


Terjadi galat ketika mengubah nama berkas atau direktori 	 Åk n' a nén stî tot enondant li tchoezeye comande.


Merek Kamera 	 Camera


Cobalah memakai lebih banyak angka.Password hint 	 Password hint


Tampilan Teks Aktif kontra Tampilan Latar Belakang Normalcolor- kcm- preview 	 color- kcm- preview


layanan yang diminta tak didukung untuk tipe socket ini 	 no di siervice di dimandé nén sopoirté po cisse sôre di prijhe


Mac OS Xpart-type 	 part-type


Pratilik: 	 Prévoeyaedje:


Gunakan judul jendela 	 Mete li purnea å pus ptit


Multitran - Penerjemahan Antara Bahasa Spanyol dan RusiaQuery 	 Multitran - Ratoûne inte l 'Espagnol eyet l' RusseQuery


Gaya Halaman Dasar 	 Stîle di pådje di båze


OranyeColor name 	 _Fortchete: Color name


_Tampilkan Sebagai 	 _Vey


Paket 	 Pacaedje


Tingkat pemain satu 	 Livea do prumî djoweu


Mematikan %s (%s) 	 Evolution


KP_Page_Downkeyboard label 	 keyboard label


0 (tenaga sendiri) 	 0 (aliminté lu- minme)


Periode salju basah ringanweather forecast 	 weather forecast


PagumenEthiopian weekday 1 - ShortDayName 	 PådjesEthiopian weekday 1 - ShortDayName


Kirim laporan kutu. 	 Evoyî li rapoirt di bug.


Pembantu LekatComment 	 Sint EleneComment


8chess-notation 	 number


Enam Foundation 	 Animåcion


_Hapus Panel Ini... 	 _Oister ci scriftôr...


Gagal memuat berkas '% 1' 	 Dji n 'sai tcherdjî l' fitchî «% 1 »


Ubah Konfigurasi Manajer Jendela 	 Apontiaedje do candjmint d 'manaedjeu des purneas


Jangan Teruskan 	 En avant


Pengontrol jaringan tak diketahui 	 Controleur del rantoele nén cnoxhou


Pencetak sedang luring 	 Sicrirece distindowe


Tinggalkan komentar 	 Sicrire ene rawete


Alamat 	 Rimåke


SemuaLabel for scope that deselects all search subsections 	 TotafwaitLabel for scope that deselects all search subsections


Galat saat mengambil pesan baru 	 Messaedje shuvant


Binding untuk menjungkit papan tik pada layar. 	 Betchteu waibe


Won Korea SelatanName 	 Nonne CorêyeName


Hentikan memuat lokasi saat ini 	 çou k' est tchoezi pol moumint


Tampilkan Ringkasan VCard 	 Mostrer tot


Hapus Server DNSnetwork parameters 	 network parameters


Kamus Spanyol 	 Diccionaire


Floppy 	 Diskete


Pindahkan ~a ke slot yang kosong. 	 Metoz ene sacwè a ene plaece vude


_Tipe Server: 	 Sôre di fitchî:


%s tidak dikenal 	 Elemint nén cnowhou %s


Pustaka GNOME 	 Imådjete di Gnome


Apakah batang filter akan ditampilkan 	 Est ç 'kel båre des passetes duvreut esse mostrêye


Kartu pintar 	 Cwåte Smart


Pengelompokkan: Which virtual desktop a window is currently on 	 Grouper & # 160;: Which virtual desktop a window is currently on


Nilai Poros% 1:% 2 	 Valixhance aessi% 1:% 2


Kotak menu bisa dilepas 	 Bår di menus distaetchåve


_Impor Alamat... 	 _Abaguer rmåkes...


BagusPassword strength 	 Password strength


URI 	 Hårdêye


YunaniName 	 GrekName


Bopomofo Diperluas 	 Bopomofo sitindou


_Abaikan 	 _Håynaedje


Baterai anda telah mencapai level peringatanName 	 Vosse batreye a- st arivé å livea d 'adviertixhmintName


G_unakan jenis huruf sistem 	 _Eployî les fontes do sistinme


_Satuan tekanan:kiloPascals 	 Pression atmosferike:kiloPascals


Ukuran Ikon@ item: inmenu Icon size 	 Grandeu des imådjetes@ item: inmenu Icon size


Robots2 mudah dengan langkah sangat aman 	 Bodjî radmint


Mediumno hinting 	 Moyén


Program KalenderName 	 Programe calindrîName


Tidak bisa memuat kotak-surat %s 	 Dji n' pou tcherdjî li boesse ås emiles %s


Pilih _warna: 	 Come ene coleur da _vosse:


Mainkan permainan lain 	 Tchoezi on djeu diferin


Pindahkan buangan ke cadangan 	 Rimete les cåtes eshonne


Folder '%s' 	 Ridant


Bawaan PencetakGhostScript 	 Prémetowe valixhance del sicrireceGhostScript


Buku Alamat LDAP 	 Calpin d' adresses LDAP


Beberapa saljuweather forecast 	 Kékès nivayesweather forecast


Badai Petir Hujan Kabut Lebatweather condition 	 weather condition


Wa_rna catatan: 	 Coleurs


Ukuran & OrientasiComment 	 Grandeu eyet oryintåcionComment


Impor dari Pine. 	 Fitchî d' intrêye


_Teruskan terlampir... 	 _Ricassî en ataetchmint...


Pengeras Suara Internal Kiri 	 Divantrin hôt- parloe hintche


Konfigurasikan sesi 	 Apontyî vos sessions


Mulai BIST 	 Enondaedje di l '& # 160; OABD


Kualitas RendahProfile quality 	 Profile quality


Ringkasan: %s Lokasi: %s 	 Seccions:


Buat memo bersama yang baruNew 	 Fé on novea radjoûNew


Urutan baku 	 Prémetou ôre po relére


Teknis Lain-lain 	 Simboles tecnikes di totes sôres


Hanya tampilkan yang cocok 	 Dji n' a rén trové


Dienkripsi GPG 	 Nén defineye


Isibackground, style 	 background, style


Di baris ini anda dapat menyesuaikan perilaku klik kiri ketika klik di batang judul atau bingkai. 	 Dins cisse roye ci vos ploz apontyî a vosse môde li dujhance do clitchaedje avou l '& # 160; boton d' & # 160; hintche sol bår di tite ou sol cåde d '& # 160; on purnea.


Ndebele, UtaraName 	 Ndebele (nonne) Name


Galat ketika menggunakan locate 	 Åk n '& # 160; a nén stî tot eployant « locate »


Batang _Alamat 	 Bår ås _rmåkes


Krona SwediaName 	 Corone suwedwesseName


Menunggu untuk dijalankan atau memang sudah selesai. 	 Ratindant po s' enonder oudonbén il a ddja fini.


_Unduh Link 	 _Aberbweter hårdêye


Ganti Semua 	 Replaecî totafwait


% 1 kelihatannya bukan berkas tema yang benaruser:... 	 I shonne ki% 1 ni soeye nén on fitchî di tinme valideuser:...


V_olume keluaran: 	 Re_xhowe:


Memutakhirkan konfigurasi fonta. Silakan tunggu... 	 Metaedje a djoû di l '& # 160; apontiaedje des fonte. Tårdjîz s' & # 160; i vs plait...


Ke Situs Web KDEComment 	 Potchî al waibe di KDEComment


Cetak memo yang dipilih 	 Côper li tchuze


Tak dapat menghapus folder "{0}". 	 Fé on novea ridant


Unduh berkas ini (kemungkinan tidak aman)? 	 Aberbweter l' fitchî?


Memerlukan koneksi Internet 	 Raloyaedje _direk al daegntoele


Anda ingin menjalankan alat konfigurasi untuk menyesuaikan pengaturan monitor? 	 Voloz vs enonder èn usteye d '& # 160; apontiaedje po mete a pont l' & # 160; apontiaedje del waitroûle & # 160;?


Penunjuk Putih - Kini 	 Lådje blanc cursoe - cursoe do moumint Modêye lådje do blanc cursoe


A. Akbar HidayatEMAIL OF TRANSLATORS 	 Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Jumlah maksimum perintah AGP 	 Nombe macsimom di comandes AGP


Masukkan spasi 	 Sititchî des espåces


Andhika PadmawanEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint Hendschel Pablo Saratxaga Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Hari LiburCategoryName 	 VinrdiCategoryName


%a %e %b, %k:%M 	 %a %d di %b, %I:%M %p


Digunakan untuk menentukan bagaimana cara menampilkan nomor, mata uang dan waktu/ tanggal, sebagai contoh 	 Eployî po defini comint håyner, metans, les nombes, manoyes et eure/ date.


_BerkasStock label 	 _FitchîsStock label


Tak dapat memuat penyedia dapatkan barang baru yang keren dari berkas:% 1 	 Dji n 'a savou tcherdjî les ahesseus di noveatés a pårti do fitchî:% 1


Mengurutkan isi dokumen atau teks yang terpilih.Check SpellingCheck Spelling 	 Check SpellingCheck Spelling


Tidak dapat membuka %s/%s: %s Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B 	 Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


Rabiulawal 	 di Rabi` al- Awal


Tampilan Kalender 	 Vey divant


Penjaga Sistem KDEName 	 Gåre sistinme di KDEName


Interval pengulangan: 	 Tins d '& # 160; repetaedje:


Tinggi jendela utama 	 Hôteu del grile


Nama program 	 No do programe


Login menggunakan bahasa yang Anda gunakan terakhir kali login 	 S' elodjî tot-z eployant l' minme lingaedje ki pol dierin elodjaedje


Permintaan lebar 	 Dimande di lårdjeur


Ambil Yang Lebih Baru (terakhir diubah) 	 Sync Conflict Resolution


Properti tampilan semua sub folder akan diubah. Anda ingin melanjutkan? @ info 	 Les prôpietés di tos les sorridants seront candjîs. Tcheryî pus lon? @ info


Tombol singkat untuk mengaktifkan tab 6 	 Tape di rascourti po potchî al shijhinme linwete


Mode Layar Penuh 	 Môde tote li & waitroûle


Versi aplikasi ini 	 Moussî foû do programe


Gaya widget webName 	 Stîle des ahesses waibeName


Ahmad Riza H Nst <rizahnst\@gnome\.org> 2005-03-08 Dicky Wahyu Purnomo <dicky\.wahyu\@massaint\.or\.id> http://id.gnome.org/ 	 Pablo Saratxaga <pablo\@walon\.org>


Layar telah dikunciName 	 Ene modifieuse tape a stî eclawêyeName


Kece_patan: 	 _Roedeu:


Berkas Sementara 	 Fitchîs timporaires


Path tidak ada 	 Li rascourti %s n' egzistêye nén


& Eksekusi 	 & Enonder


komponen 	 componint


Koherensi Tembolok 	 Cowerince del muchete


Jalankan evince dalam moda layar penuh 	 Cwiter l' môde forrimplixhaedje del waitroûle


berawan sebagianweather forecast 	 nén ttafwait enûléweather forecast


Ukuran Satu Halaman 	 Grandeu d 'ene pådje


Baku 	 Prémetou


Huruf, Lainnya 	 Lete, Ôte


Rumahkeyboard label 	 _Måjhonkeyboard label


Yakin akan menghapus "%B" seterusnya? 	 Estoz seur do voleur disfacer «%s» po do bon?


Buat Tag Baru... 	 Ahiver novele etikete...


Isi sandi sekarang 	 _Sicrete:


Gagal memuat gambar (%s) 	 Enonder on novea djeu


Turun 	 Dischinde


_Jumlah pemain: 	 Nombe di djoweus:


Perangkat Tidak Dikenal 	 Eterface


Setelah waktu habis:% 1@ action: button 	 Après astådje:% 1@ action: button


Tempel Ke Dalam Folder@ title: group Name 	 Aclaper dins ridant@ title: group Name


Pengaturan Suara 	 Sipepieus apontiaedjes


Semu_a Halaman 	 Totes les foyes


Buka di Pengelola Berkas 	 Drovi on fitchî


Tingkat saat ini 	 Renonder l' livea do moumint


Tombol yang ditekan untuk bergerak ke timur. 	 I gn a pus d' movmints possibes.


RAID Apple (luring)part-type 	 part-type


BalikComment 	 Å rvierComment


Sentimeter 	 Cintimete


Margin Kanan 	 Mådje di droete


_Ulangi LangkahReset 	 Reset


Buka Folder 	 Drovi ridant


SukIndian National weekday 6 - ShortDayName 	 dimIndian National weekday 6 - ShortDayName


Malaysia 	 Malaiseye


Balas ke %s 	 _Responde a:


Simpan Ke Buku Alama_t 	 Calpin d' adresses


& Deskripsi: 	 & Discrijhaedje & # 160;:


Denmark 	 Castiyan


At_ur Halaman 	 Apontiaedje del sicrirece


%s tidak dapat dibuka. 	 Dji n' a savu drovi %s.


Kontrol Untuk JackName 	 Contrôle po JackName


_Batalkan Penghapusan 	 _Disfé li oistaedje


BerandaA button on a Remote Control 	 MåjhonA button on a Remote Control


ManxName 	 Gayel del Iye di ManName


Hapus kalender "{0}"? 	 Disfacer


Set ke Halaman _Kosong 	 Mete ene _blanke pådje


Monitor Baterai 	 Corwaitoe del batreye


Berikan nama berkas untuk menyimpan berkas ini 	 Tchoezixhoz on no d' fitchî po schaper


MelipatComment 	 Discandjeu d 'purneaComment


Thai 	 Taylandès


Layanan Terkenal (Well Known Services) 	 Siervices bén cnoxhous


AcakComment 	 A l 'astcheyanceComment


Lokasi tidak adaFile System 	 Li rascourti %s n' egzistêye nénFile System


Pindai Fo_lder Jauh… 	 Ridant


Model bagan 	 Côde do caractere


Server: 	 Sierveu LDAP


Huruf, huruf kecil 	 Lete, Minuscule


Punk Rock 	 Rock punk


Galat:% 1 	 Aroke & # 160;:% 1


SColor Channel 	 Color Channel


FAT32 W95 tersembunyi (LBA)part-type 	 part-type


Kenampakan jendela pengunduhan 	 Clôre li purnea des rmåkes


Hapus riwayat papan klip? 	 Disfacer l '& # 160; istwere do tchapea emacralé & # 160;?


Desimal 	 Decimå


Alamat web 	 _Adresse:


Konteks Popt 	 Contecse di popt


Teks di bawah icons 	 toolbar style


Simpan profil 	 Schaper fitchî


Sistem pemilih berkas utama 	 Prémetou moteur tchoezixheu di fitchîs


Jenis antarmuka tidak diketahui 	 Sôre d' eterface nén cnoxhowe


Fungsikan pro_sedur awalan cepat 	 Enondaedje rapide


Pencarian dihentikan. Menampilkan hasil dari% 1 sampai% 2@ info: status 	 @ info: status


Pesa_n Berikutnya 	 Messaedje shuvant


Pilihan menu 	 Li menu des tchuzes


E_ntri Baru 	 Novele idintité


& Ganti Nama@ label: textbox 	 & Rilomer@ label: textbox


Jika Anda ingin melepaskan volume, gunakan perintah “Lepaskan Volume” dengan klik kanan pada volume tersebut.hostname (uri-scheme) 	 Vos n' poloz nén disfacer ene imådjete di pårticion. Si vos l' voloz fé rexhe, eployîz l' intrêye «Fé rexhe» do menu k' aparexhe tot clitchant avou l' boton d' droete so l' imådjete.hostname (uri-scheme)


Tab ini berisi perubahan yang belum diterapkan. Menutup tab lainnya akan mengabaikan perubahan ini. 	 Cisse linwete a des candjmints ki n 'ont nén stî sormetous. Clôre les ôtès linwetes disfaçrè ces candjmints.


Kale_nder: 	 Calindrî


Pengontrol komunikasi tak diketahui 	 Controleur del comunicåcion nén cnoxhou


Dokumen masih kosong. 	 Li documint est vude.


Ekspresi query untuk dijalankan 	 Ratourneure di cweraedje a-z evalouwer


Simpan file ini dan tutup jendela 	 Schaper li fitchî do moumint


Ukuran jendela log 	 Vey / catchî li purnea po les messaedjes tecse


Sedanggame speed 	 Moyéngame speed


Basis data default dari sumber kamus 	 Li båze di dnêyes a-z eployî sol sierveu di diccionairaedje.


Peralatan untuk membantu mengelola komputer Anda 	 Usteyes po manaedjî vosse copiutrece


Jum DepanNext %aDateFmt 	 ShuvantNext %a


Perintah untuk dieksekusi 	 Comande a- z enonder


Pengaturan 	 Prémetou terminå


Ukuran: 	 Grandeu:


Ganti _sandi 	 _Sicrete:


Jangkauan- I/ O 	 Djive d 'I/ R


P_anggil 	 _Houkî


Pindah ke area kerja 10 	 Potchî å scribanne 10


Keluar dari Layar Penuh 	 Schaper l' waitroûlêye


Memutakhirkan 	 Metaedje a djoû


Nilai Atas Jam 	 Eure li pus tård


TirIndian National month 2 - ShortNamePossessive 	 di TirEthiopian month 6 - LongNamePossessive


Pengelola dan pengembang@ info: credit 	 Mintneu et programeu@ info: credit


Perintah server '%s' tidak benar 	 Comande «%s» pol sierveu nén valide


Batang Alat PenandaName 	 Bår ås usteyes des rmåkesName


edppaper size 	 paper size


_Garis bawahStock label 	 _SorlignîStock label


Rangkaian input konversi salah 	 Secwince nén valide e l' intrêye do cviersaedje


Kubus Desktop 	 Cube di scribannes


Impor gagal 	 _Abaguer acertineure


SRA! 	 SRA1


Otoritas 	 Otomatike


Definisi dalam Bahasa Inggris: 	 Definixha en inglès:


Simpan Skema Warna 	 Schaper djeu d '& # 160; coleurs


PauIndian National month 11 - ShortNamePossessive 	 di TamuzIndian National month 11 - ShortNamePossessive


K_ategori Tersedia: 	 Categoreyes


Pilih kotak centang 	 Tchoezixhoz l' boesse a clitchî


Salin pesan keluar ke kotak-terkirim 	 Copiant les messaedjes evoyîs viè l' boesse des evoyîs


Daerah Ke_tik 	 Finlande


Daftar Tugas BaruNew 	 Novele bouyeNew


Cobalah atur lagi kartunya 	 Sayîz d' rarindjî les cåtes


Gaya baku jawaban 	 Prumiristé prémetowe:


Menentukan bagaimana transparansi ditandai. Nilai yang diterima adalah POLA_KOTAK_KOTAK, WARNA dan TAK ADA. Bila WARNA yang dipilih, maka key trans_color akan digunakan untuk menandai adanya transparansi. 	 Definixhe kimint indiker l' transparince. Les valixhances valides sont «CHECK_PATTERN» (motif a cwåreas), «COLOR» (ene coleur) oudonbén «NONE» (rén). Si «COLOR» a stî tchoezi, adon li clé «trans_color» definixh li coleur a-z eployî.


GrupComment 	 Comment


Spam 	 Djun


Intensitas cahaya biru pada warna. 	 Cwantité di bleuwe loumire el coleur.


Anda memiliki banyak tab yang terbuka di jendela ini, anda yakin bahwa anda ingin keluar? 	 Vos avoz sacwantès linwetes di drovowes dins ç '& # 160; purnea chal; estoz seur di voleur cwiter?


Badai Petir Hujan Ringan Kabut Hujan Esweather condition 	 weather condition


Level Baterai 	 Liveas del batreye


Lokasi berkas 	 Tchimin po-z ariver å fitchî


FarsiName 	 Farsi (Iranyin) Name


Teks 	 Tecse


Bila true, perintah dalam terminal akan dijalankan sebagai shell login. (argv[0] akan memiliki tanda minus di depannya). 	 Si metou, li comande å dvins do terminå serè enondêye come on shell d' elodjaedje (li no do programe passé al comande d' enondaedje (argv[0]) årèt-st ene loyeure («-») pa dvant).


Diperbaharui pada %s 	 Metaedjes a djoû


Ikan 	 Pexhon


Mohammad DAMT <mdamt\@bisnisweb\.com> Ahmad Riza H Nst <rizahnst\@eriagempita\.co\.id> http://id.gnome.org/ 	 Pablo Saratxaga <pablo\@mandrakesoft\.com>


Ganti ke Desktop 16 	 Potchî sol sazinme sicribanne


Buka & Berkas 	 Drovi & fitchî


Tidak ada aksi default yang dipasangkan 	 Nole prémetowe accion d' associeye


KomoroName 	 ComoresName


Kem_baligo downStock label, navigation 	 go downStock label, navigation


Postscript tak didukung oleh pencetak ini. 	 L' imprimaedje n' est nén sopoirté so cisse sicrirece ci.


Atur peran jendela 	 Definixh li tite do purnea do terminå


Jenis huruf des_ktop: 	 Fonte pol _sicribanne:


Shell Desktop PlasmaName 	 Comment


Atur Printer lokal ataupun remote 	 Chal vos ploz apontyî LILO (l '& # 160; enondrece Linux) Name


default:mm 	 Prémetou


Ada perubahan yang belum tersimpan di modul aktif. Anda ingin menerapkan perubahan sebelum menjalankan modul baru atau mengabaikan perubahan? 	 I gn a des candjmints nén schapés dins l 'module en alaedje. Voloz vs mete en ouve les candjmints divant d' enonder l 'novea module ou disfacer les candjmints?


Duplikasi TabComment 	 Dobler l '& # 160; linweteComment


& Ganti Nama Profil 	 & Rilomer l '& # 160; profil


& Baru... 	 & Novea...


Hapus ruang putih ketika mengeksekusi aksi 	 Rissaetchî les blancs cwand les accions sont- st enondêyes


Tingkat tembus pandang widget, dari 0 ke 1 	 Li sôre do purnea


fpaper size 	 paper size


Cyrillic Extended-B 	 Latén stindou - B


Poros: 	 Aessis:


Tutup dan Kembalikan Evolution 	 Evolution


Isi catatan kosong 	 Nole rimåke di defineye


%a, %e %b %Y, %T 	 %a %-d di %b %Y a %-H:%M


% 1% (tidak mengisi) state of battery 	 % 1% (si distchedje)


TRUE jika jendela harus dapat menerima fokus masukan 	 VRAIY si l' prunea doet rçure li focusse d' intrêye


Menjungkit mode layar penuh 	 Discandjî l' môde forrimplixhaedje del waitroûle


Pengubah sandi 	 Candjeu di screts


Atur navigasi manajer berkasName 	 Apontyî li naiviaedje do manaedjeu di fitchîsName


Reboot komputer... 	 Renondant GDM...


Dukungan skema 	 Sopoirt po ls arindjmint


URL lebih lama dari 	 URL pus vîs ki


Bentuk Angka 	 Foûmes di limeros


Urutan pengurutan dari butir yang ditampilkan 	 L' ôre di relijhaedje des cayets mostrés


Atur manajer log masuk (KDM) Name 	 Apontyî l '& # 160; manaedjeu d' & # 160; elodjaedje (KDM) Name


Pengatur Berkas 	 Manaedjeu di fitchîs


Tak dapat membaca berkas '% 1' 	 Dji n 'sai lére li fitchî «% 1 »


Detail Laporan Kutu@ title 	 @ title


Ukuran ikon toolbar 	 Grandeu des imådjetes del bår ås usteyes


_Biner ubahan: 	 Håyner a vosse môde


Anda yakin ingin mengaktifkan "% 1" dan "% 2"? 	 Voloz po do bon mete en alaedje «% 1 » eyet «% 2 »?


MSN Messenger 	 Messaedje shuvant


Latar d_epan: 	 Di dvant


Sandi anda kadaluwarsa hari ini. 	 Vosse sicret espire ådjourdu.


sedang membuka... 	 dji tchedje...


Situs web Permainan GNOME 	 Nou sierveu d' djeus di defini


Klik untuk menata jaringan 	 Clitchîz pos apontyî l' rantoele


Tevetof February 	 di TevetEthiopian month 3 - ShortNamePossessive


Tipe berkas% 1 	 Sôre di fitchî% 1


Lebar batas disekeliling label dan gambar pada dialog peringatan 	 Lårdjeu des boirdeures åtoû d' l' etikete eyet l' imådje dins on purnea d' abranle


Berpeluang salju bercampur dengan butiran esweather forecast 	 Tchance di nivayes maxheyes avou des relêyes di glaeceweather forecast


Tinta sedikitmarker 	 marker


Biru 	 Bleu


_Nama pencarian: 	 _No del coleur:


KP_Insertkeyboard label 	 keyboard label


Lebar x Tinggi: @ label 	 Lårdjeur x Hôteur@ label


Debian stable@ label: listbox KDE distribution method 	 Debian stocaesse@ label: listbox KDE distribution method


Pilih Folder 	 Tchoezixhoz on caractere


Buang tujuh keriting. 	 Bodjî les sets


% 1 bebas 	 % 1 libe


Ketikkan Pasfrasa 	 Tapez li scret


KELAS 	 CLASSE


DVD Dapat Direkam 	 DVD eredjistråve


Kiri_m 	 E_voyî


Termasuk & subfolder 	 & Prinde les ridants efants avou


Kata "%word:1" tidak valid. 	 Li mot «%word:1» n' est nén valide.


_Mainkan beragam tingkatan secara acak 	 Liveas a l' astcheyance


Memperbesar tampilan halaman 	 Agrandixh li pådje


Tampilan Kalender 	 Djenerå


Salin memo terpilih ke clipboard 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


Bal_ik Seleksi 	 çou k' est tchoezi pol moumint


DinonaktifkanAccelerator 	 Essocté


Atur perilaku umum KonquerorName 	 Apontyî l '& # 160; dujhance djeneråle di konquerorName


det@ action: inmenu Add 	 seg@ action: inmenu Add


Menentukan apakah icon stock ditampilkan pada tombol 	 S' i fåt ou nén mostrer les prémetowès imådjes dins les botons


Tidak dapat menyimpan data kalender: URI tidak benar. 	 Fé on novea ridant


YSpacing 	 Espåçmint


Pratilik 	 Vey divant


Pilih _Hari Ini 	 Tchoezi ridant


Tampilkan divais tersembunyi 	 Mostrer les éndjins catchîs


Anda telah memilih sebuah nama yang bagus untuk antarmuka andaComment 	 On clapant no ki vos avoz tchoezi po voste eterfaceComment


Paket terpancar:\t%s 	 Pakets evoyîs:\t%s


Buat dokumen baru 	 Fé on novea documint


Grup Baru 	 Novea groupe


Tak dapat mengekstrak authlist dari paket 	 %s: Dji n' a savou ahiver l' soket!


Tampilkan hanya penanda yang ditandai di batang alat penanda 	 Ni mostrer ki des rmåkes markêyes el båre ås usteyes des rmåkes


Lokasi: 	 _Eplaeçmint:


Mempersiapkan berkas yang dipilih untuk disalin dengan fungsi Tempel 	 Les %d cayets di tchoezis n' polèt nén esse tapés å batch. Les vloz disfacer do côp?


Atur papan ketik Andagesture_BAR_ 	 Defini vos preferinces pol taprecegesture_BAR_


Kata _Sandi: 	 _Pression: