Adaptor AC 	 Adaptateu AC & # 160;


Eksekusi Perintah Shell 	 Enonder ene kimande do shell


Berulang. 	 Disfacer ci cayet ci


CPU:% 1% % 1% Arguments are formatted byte sizes (used/ total) 	 CPU:% 1% Arguments are formatted byte sizes (used/ total)


Bali 	 Bouguinès


Buat jendela berputar ketika memindahkan tabName 	 Fwait niver sol sicribanneName


Hapus Laci 	 Oister ci scriftôr


Aktifkan melalui Papan Tik 	 Taprece


Nama tema ikon yang digunakan 	 No del sicrirece


Anggota kelo_mpok: 	 _Mimbes do groupe:


Penghapusan duplikat gagal: %s 	 Li oistaedje des messaedjes e dobe a fwait berwete: %s


Tombol: 	 Botons:


Eritrea 	 Eritreye


UKURANnumber 	 GRANDEUnumber


Pribadiemail-custom-header-Security 	 email-custom-header-Security


Harap sediakan URI Server 	 Dinez on botin ILS a-z eployî dins l' purnea, s' i vs plait.


Ada galat saat menjalankan %s: %s. 	 Åk n' a nén stî tot-z enondant «%s»: %s.


Galat sistem sekunder 	 Aroke sistinme di deujhinme livea


Simpan sesi 	 Schaper les sessions


Tutup semua jendela Navigasi 	 Clôre tos les purneas Nautilus


Permainan KartuName 	 CwårdjeuName


Standar 	 Prémetou


Fonta ini tidak memiliki contoh 	 Cisse fonte chal n' a nén d' egzimpe


Buat _Tugas 	 Fé on novea radjoû


_Hapus Topik 	 _Disfacer


Pertahankan _Konfigurasi Ini 	 Sipepieus apontiaedjes


Almuninm 1 GelapColor name 	 Color name


Jalankan _Tanpa Kata Sandi 	 Enonder _sins on sicret


TugasImage QualityPrinter Option Group 	 Image QualityPrinter Option Group


Buat usulan pertemuan 	 Fé on novea ridant


CJK Compatibility Forms 	 Foûmes di copatibilité CJK


Alamat tidak valid 	 Voste adresse emile


Warna 2 (Intens) 	 Coleur 2 (intinse)


%s %s sampai terisi penuh7 hours 6 minutes 	 7 hours 6 minutes


& Ekspor 	 & Ebaguer


Tidak dapat menentukan lebar gambar (file TIFFnya rusak) 	 Dji n' a nén savou aveur li lårdjeur di l' imådje (måva fitchî TIFF)


ECMA- 262 Edisi 3 (hampir menyamai JavaScript 1. 5) 	 ECMA- 262 3e eplaidaedje (a pô près l '& # 160; minme kel JavaScript 1. 5)


Menentukan apakah widget terlihat atau tidak 	 Si l' prôpieté grandeu d' l' imådje a stî metowe ou nén


Nama widget yang kini nampak pada tumpukan 	 Li no d' l' imådje, pris do tinme d' imådjetes


Inden baris 	 R_itrait


Pusatbackground, style 	 Å _mitanbackground, style


Tanda Baca, Konektor 	 Pontiaedje, Raloyant


Nilai baku koordinat X jendela 	 Prumiristé prémetowe:


Tanda tangan 	 Singapour


Kabut esweather forecast 	 weather forecast


Ganti nama berkas atau direktori terpilih 	 Li fitchî tchoezi n' est nén enondåve.


Novemberfull month name 	 full month name


Bab/Film _Sebelumnya 	 Tchaptrê/fîme di _dvant


Galat sewaktu mengulang berkas '%s': %snamename 	 Åk n' a nén stî tot rebobinant l' fitchî «%s»: %snamename


Sekali dalam sehari 	 _On djoû


Modul% 1 tak dapat ditemukan. 	 Li module% 1 n '& # 160; a nén stî trové.


Teks yang telah dimasukkan 	 Tecse sititchî


_Pasang Paket 	 Pådjes di manuel


Pesan InstanComment 	 Messaedjreye sol moumintComment


Rumania (IS_O-8859-16) 	 R_oumin (ISO-8859-16)


Perbolehkan tingkatan _zoom awal lebih dari 100% 	 Permete on _zoumaedje di pus di 100% a l' atake


Tampilkan teks di ikon batang alat 	 Mostrer l '& # 160; tecse avou ls imådjetes ezès bårs ås usteyes


%1$s\t%2$s 	 %s, %s


BaliKCharselect unicode block name 	 BalinèsKCharselect unicode block name


Folder yang dipilih tidak dapat ditulis. 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


PROFILE-NAME 	 NODOPROFIL


Ikatan ke meluncurkan perkakas pencarian. 	 Betchteu waibe


Tidak tersedia stream 	 Nou discrijhaedje


Informasi Macet (Lacak Balik) @ title 	 Infôrmåcion sol tcheyaedje e rak (Backtrace) @ title


Pilih aksi yang akan dilakukan: 	 Evolution


Superskrip 	 Dizeu l 'roye


Pilih Tema 	 Disfacer


Waktu UNIX 	 Tins Unix


Pilih Tek_s 	 _Tchoezi l' tecse


Kandar Jaz 	 Plakete ZIP


Gambar ini memiliki jumlah bidang %d-bit yang tidak dapat ditampilkan 	 L' imådje a-st on nombe di plans di %d-bits nén sopoirté


Pengguna 'tak ada siapapun' tidak ada. Menampilkan gambar pengguna tidak akan bekerja di KDM. @ title: group UIDs belonging to system users like 'cron' 	 @ title: group UIDs belonging to system users like 'cron'


HalamanSeptember 	 PådjesEthiopian weekday 1 - ShortDayName


Barat Laut 	 Nôrouwesse


Petunjuk untuk langkah berikutnya 	 Dimander ene racsegne pol côp ki vént


Tak bisa memuat bitmap 	 Dji n' a savou cvierser l' no do fitchî


Badai Pasir atau Debuweather condition 	 Oraedje di såvlon ou d 'poûssireweather condition


Pilih berkas yang hendak dibuka 	 Tchoezixhoz li fitchî a drovi


Arab (ISO-_8859-6) 	 Arabe (ISO-_8859-6)


Suspensi (STOP) 	 Arester (STOP)


Flag: %u/%u 	 Drapeas:


Eropa 	 Urope coûtchantrece


Penyelesaian Tanda Kurung 	 Cawete po les fitchîs copeyes di såvrité


_Ingat kata-sandi 	 Si _rmimbrer do scret


Timpa 	 Sipotchî


Dapatkan Barang Baru Yang KerenProgram name followed by 'Add On Installer' 	 Aveur les totes noveatésProgram name followed by 'Add On Installer'


Pengaturan ulang bus sekunder 	 Rimetaedje a zero do bus di deujhinme livea


Buku Alamat VCard (GnomeCard) 	 Calpin d' adresses VCard (GnomeCard)


CekoName 	 TchekeName


Perluasan Meetei Mayek 	 Sitindaedje fonetike


Ethnic 	 Etnike


Set ke Halaman Ini 	 Defini avou l' pådje do _moumint


Gagal saat memetakan berkas '%s': mmap() gagal: %s 	 Dji n' a savou drovi li fitchî «%s»: fdopen() a fwait berwete: %s


Matikan komputerRestart computer 	 Distinde l 'copiutreceRestart computer


Spesifikasi Lokasi Berkas 	 Sipecifiaedjes do tchmin


Notepad (contoh) Name 	 Blok di notes (egzimpe) Name


WelshName 	 WalèsName


Simbol lain lain 	 Simboles di totes sôres


Permainan LogikaName 	 Djeu di lodjikeName


Ekstensi FonetikKCharselect unicode block name 	 Sitindaedjes fonetikesKCharselect unicode block name


Tidak dapat membuka berkas "{0}". 	 Drovi on fitchî


Tambahkan Server NTP 	 Sierveus DNS


Kesalahan saat membuat direktori: %s 	 Åk n' a nén stî tot drovant l' ridant «%s»: %s


Bookmark 	 Rimåke


Memuat… 	 Dji tchedje %s...


_Models: 	 Modele


Terakhir diubah: 	 Dierin candjmint:


Sisipkan Kolom... 	 Radjouter accion


Level Pemain Satu 	 Livea do prumî djoweu


Kosongkan 	 Vudî


Memuat 	 Dji tchedje...


Pengaturan Program Cuaca 	 Preferinces pol meteyo


Tema 	 Tinme


Nama berkas tidak benar 	 Parametes nén valåves


Gantikan judul awal 	 _Tite po cmincî:


Ganti ke Tab% 1 	 Passer al & # 160; linwete% 1


Lingkungan Desktop UNIXName 	 L '& # 160; evironmint di scribanne Unix UDEName


Taut lain ke %sst 	 èn ôte loyén viè %sst


Perbesaran Baku 	 Zoumer disk' a rimpli


0x00 (Tak Ada) 	 0x00 (Nole)


Program Jaringan 	 Informåcion sol rantoele


Tak ada aplikasi yang terpasang untuk berkas "%s" 	 Nou programe associé avou «%s».


Escapekeyboard label 	 Di coûtchîkeyboard label


Kirim Konfirmasi 	 Evoyî acertinaedje


Pengguna lain sedang menilik desktop Anda 	 Permete ki ds ôtes uzeus voeyexhe _vosse sicribanne


MonakoName 	 MonacoName


Warna 4 	 Coleur 4


Ke kiri 	 Viè l 'hintche


Mengaktifkan pengembangAction description 	 Action description


Kunci Layar 	 Eclawer li waitroûle


Sensitif huruf 	 & Ptitès ↔ grandès letes


Solaris@ info 	 @ info


Berdasarkan _Perusahaan 	 Eterprijhe


Buang kartu enam 	 Bodjî les shijhs


Masukkan Sandi untuk %s 	 Tapez li scret


Ingat _sandi ini 	 Si rmimbrer di ci scret chal


Mencari teks pada kontak yang ditampilkan 	 Såvlon dins l' vijhnaedje


Warna latar belakang: 	 Coleur di fond:


nama yang kosong tidak diperbolehkan 	 Loyéns simbolikes nén sopoirtés


Galat uraian di% 1 baris% 2 	 Aroke d 'analijhe del sintake dins% 1 roye% 2


Pengejaan Bahasa Mandarin: 	 Prononçaedje e chinwès mandarin:


Mencoba untuk mengeset peta NRC '%c' yang salah.identified coding system 	 Saye di defini ene mape NRC nén valide «%c».identified coding system


Mengeksekusi skrip di% 1 	 Dj 'enonde li scripe dins% 1


Impor Semua Sesi Macet Sebagai Penanda... 	 Abaguer totes les session & Crash come rimåkes...


Hangul Jamo Diperluas- BKCharselect unicode block name 	 Latén stindou - BKCharselect unicode block name


Pengompositan terlalu lambat dan telah disuspensi. Jika ini hanya masalah sementara, anda dapat melanjutkan dengan menggunakan jalan pintas '% 1'. Anda juga dapat menonaktifkan pemeriksaan fungsionalitas di pengaturan pengompositan lanjutan. 	 L 'efet compôzite esteut trop londjin eyet a stî dismetou. Si c' n 'esteut k' ene rujhe ki n 'a nén duré, vos l' riploz mete avou l 'rascourti «% 1 ». Vos ploz ossu dismete les verifiaedjes del fonccionålité dins les spepieuzès tchuzes des efets compôzites.


Kembalikan 	 Rifé les candjmints


Yohanes Nugroho <yohanes\@opensource\.or\.id>, 2003. Mohammad DAMT <mdamt\@bisnisweb\.com>, 2004, 2005. Ahmad Riza H Nst <rizahnst\@gnome\.org>, 2006. Huda Toriq <hudatoriq\@gmail\.com>, 2007. Andika Triwidada <andika\@gmail\.com>, 2009, 2010, 2011, 2012. Dirgita <dirgitadevina\@yahoo\.co\.id>, 2010, 2011, 2012. Kontribusi Launchpad: Andika Triwidada https://launchpad.net/~andika Andy Apdhani https://launchpad.net/~imtheface Huda Toriq https://launchpad.net/~hudas-mail Mohammad DAMT https://launchpad.net/~mdamt Nur Kholis Majid https://launchpad.net/~kholis Rahman Yusri Aftian https://launchpad.net/~aftian Wisnu Manupraba https://launchpad.net/~inoex135 	 Ratournaedje e walon fwait pa: Pablo Saratxaga <pablo\@mandrakesoft\.com> Avou l' aidance di: Lucyin Mahin <lucyin\@walon\.org> Lorint Hendschel


Tampilkan/sembunyikan batang tombol jendela. 	 Mostrer/catchî l' bår ås messaedjes do purnea.


Buang delapan hati. 	 Bodjî les ûts


tata ke true bila area pencarian mesti nampak dan aktif. 	 mete so vraiy sel redjon d' cweraedje duvreut esse veyåve eyet en alaedje.


Penyorotan untuk Makefiles, Python 	 Metaedje en evidince po les fitchîs Makefile, eyet Python


Error saat melakukan parsing perintah 	 Åk n' a nén stî tot analijhant li roye di cmande


putar 	 djouwer


Aplet Volume 	 Aplikete lijheuse di plakes lazer


dan 	 Såvlon


Tatanan Halaman 	 Apontiaedje del pådje


Dimatikan 	 Dismetou


Twitter adalah suatu layanan baru teman-teman, keluarga, dan rekan sejawat untuk berkomunikasi dan tetap tersambung melalui pertukaran dari jawaban cepat dan sering atas satu pertanyaan sederhana: Engkau sedang apa? 	 Twitter est on siervice po les plankets, li famile eyet les djins ki vs boutez avou comuniker eyet dmorer raloyî pal discandjaedje, rade et sovint, di responses a ene simpe kesse: Cwè çki vos fjhoz?


Tilikan Ikon 	 Vey moes


Lebar label yang diinginkan dalam karakter 	 Li lårdjeur k' on vout po l' etikete, e caracteres


Kesalahan saat mengurai balik '%s': %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


ekstensi GLX 	 cawetes GLX


_Periksa surat secara otomatis setiap 	 _Cweri après des noveas emiles totes les


Nomor desktop 	 Limero do scribanne


& Ukuran 	 & Grandeu


_Hapus 	 _Netyî


Jendela kehilangan fokus 	 On purnea piede li prumî plan


Pengejaan Bahasa Tang: 	 Prononçaedje chinwès a l 'epoke Tang:


Menghapus teks yang dipilih 	 Disfacer li tchoezi tecse


Waktuscore-dialog 	 Tins:


Lainnya… 	 Passetes


KukiComment 	 CoûkesComment


Informasi PCIName 	 Infôrmåcion PCIName


Instansi 	 Instance


Ukuran & & Orientasi 	 Grandeu & & plaeçmint


Old Italic 	 Vî italike


Sebagian Berawan dan Beranginweather condition 	 weather condition


Eropa Tengah 	 Europe cintråle


*** Koneksi terputus dengan catatan konsol *** 	 *** Raloyaedje pierdou avou l 'djournå del conzôle ***


Pertama 	 Prumire


Jumlah menit setelah gedit secara otomatis menyimpan berkas yang telah dimodifikasi. Hal ini hanya akan berakibat jika pilihan "Simpan Auto" dimatikan. 	 Nombe di munutes po ki gedit schape otomaticmint les documints k' ont stî candjîs. Çoula n' prindrè efet ki si l' tchuze «Schaper otomaticmint» a stî clitcheye.


Glagolitic 	 Glagolitike


Menyimpan gambar lokal... 	 Schapant l' imådje %s.


Standar 	 Tipike


Matikan tombol lekat ketika dua tombol ditekan secara simultan 	 Dismete les aclawåvès tapes cwand deus tapes sont tchôkeyes e minme tins


ShrIndian National month 6 - ShortNamePossessive 	 di ShaIndian National month 6 - ShortNamePossessive


& Hitam di atas putih 	 & Noer so blanc


S_alin 	 _Copyî


Hapus Grup 	 Oister groupe


Tak dapat menyimpan hasil. 	 Dji n 'a nén parvinou a schaper les rzultats.


Saran 	 Sudjestions


Pilih berkas tujuan 	 Tchuze:


Memuat… 	 Dji tchedje...


CD-RW/DVD-ROM 	 Plake lazer


File %s sudah ada. Apakah Anda ingin menimpanya? 	 Li fitchî %s egzistêye dedja. El voloz vs sipotchî.?


Mengubah kenampakan panel galeri gambar pada jendela yang aktif 	 Candjî l' veyåvisté do panea ramexhnêye d' imådjes do purnea do moumint


Ubin: 	 Pîces:


Tampilan batang tab: 	 Håynaedje del bår ås linwetes:


TRUE bila operasi pencetakan akan mendukung pencetakan dari pilihan. 	 VRAIY si gtk_print_operation_run() doet mostrer li prévoeyaedje divant d' imprimer.


Baca, @ item: intext Access permission, concatenated 	 Lére, @ item: intext Access permission, concatenated


F_onta Badan Pesan: 	 Fonte pol coir do messaedje


Buat Email Baru 	 New


Simpanfile type 	 Schaper


Hapus status _ragu bila pesan diubah 	 Bodjî l' etikete «fuzzy» si l' messaedje a stî candjî


Operasi dibatalkan 	 Operåcion rinonceye


Pengaturan Bluetooth 	 Prémetou terminå


Urutan 	 Ôre


Menggunakan tata letak yang lebih rapat pada jendela baru 	 Mostrer li panea di costé ezès noveas purneas


Bagikan kartu dari tumpukan 	 Diner ene cåte dins l' djeu


Keluar Kantor 	 Buro


_Matikan Sambungan 	 Ovrer _foû raloyaedje


vCard untuk %s 	 VCard da %s


menentukan cacah minimum butir di bagian "terakhir" dari wilayah berkas. 	 decide li nombe minimom di cayets ki s' trovèt el seccion « eployîs dierinnmint » del redjon fitchî.


Gerimis Butiran Es Lebatweather condition 	 weather condition


& Jendela Baru 	 & Novea purnea


Tab ini berisi perubahan yang belum diterapkan. Memuat sebuah profil akan mengabaikan perubahan ini. 	 Cisse linwete a des candjmint ki n 'ont nén stî sormetous. Tcherdjî on profil disfaçrè ces candjmints.


Area kerja %d%n 	 Sicribanne %d


Dai-pa-kaipaper size 	 paper size


Perubahan pada dokumen "%s" akan hilang. 	 Les candjmints del dierinne eure seront pierdous po todi.


Ruang warna 	 Espåce di coleurs


_Toolbar 	 Bår ås _usteyes


Uji Penga_turan Anda 	 Prémetou terminå


Kepala Surat 	 Tiestire


Turki (_MacTurkish) 	 Turk (_MacTurkish)


Pembca Berita UsenetName 	 Lijheu d '& # 160; copinreyes (usenet) Name


BatalRefresh: Meeting NameMeeting 	 RinoncîRefresh: Meeting NameMeeting


Butiran Es Singkatweather condition 	 weather condition


Galat transport 	 Åk n' a nén stî avou l' transpoirt tot houcant


Silakan pilih fonta utama untuk aplikasi 	 Tchoezixhoz vos prémetous programes


% 1 YBsize in 1024 bytes 	 % 1 Yosize in 1024 bytes


Menyembunyikan semua jendela serta berfokus pada desktop 	 Catchî tos les purneas et dner li focus å scribanne


Nomor Sesi 	 Limero del session


Stop 	 Arester


Tempat@ action: intoolbar Close right view 	 Plaeces@ action: intoolbar Close right view


_Kirim Pesan ke Daftar 	 Messaedje shuvant


Fonta Diminta@ option: check 	 Fonte dimandêye@ option: check


menyediakan waktu operasi laptop %sLaptop battery 	 Laptop battery


Vatu VanuatuName 	 VanuatuName


Buku Alamat 	 Rimåkes


Portugis _Brasilia 	 _Portuguès do Braezi


Tanpa berkas index dalam '%s'. JIka Anda benar benar ingin membuat tembolok ikon di sini, gunakan --ignore-theme-index. 	 Nou fitchî d' indecse des tinmes e «%s». Si vos vloz vormint ahiver ene muchete des imådjetes chal, eployîz --ignore-theme-index.


Tidak dapat membuka sumber "{1}". 	 Drovi on fitchî


Atur... 	 Apontyî...


Pentinghas been read 	 has been read


Salju dalam waktu dekat besar atau hujan membekuweather forecast 	 weather forecast


Setingan indikator keybord 	 Preferinces do corwaitoe do sistinme


Hapus kalender jauh '{0}'? 	 Disfacer


* Warna Suai * palette name 	 * Coleurs da vosse * palette name


Aktifkan Gam_bar Latar 	 Fond


reserveslot type 	 setslot type


Jeda permainan 	 Djoker l' djeu


Salin pilihan saat ini ke folder beranda 	 çou k' est tchoezi pol moumint


Plugin tarik- dan- taruh untuk Menu Popup Konqueror. Comment 	 Tchôke- divins bodjî eyet saetchî po l '& # 160; aspitant menu di KonquerorComment


Tent_ang 	 Å _dfait...


Kondisi bus sekunder di D3 panas 	 Estat do bus di deujhinme livea e tchôd D3


Apakah tinggi kotak teks bisa berubah ukurannya sendiri bila teksnya tidak cukup? 	 Est çki l' hôteu del boesse di tecse doet esse ragrandeye si l' tecse ni rintere nén?


ShrIndian National month 6 - ShortName 	 ShaIndian National month 9 - ShortName


Perangkatprinter type 	 printer type


_Judul: 	 _Fitchî


Dele_gasi 	 Lingaedje


Isi penyangga 	 Li tecse dins l' tampon pol moumint


Tampilkan ikon: 	 Håyner & imådjetes:


Pemutakhiran 	 _Mete a djoû


message regexp 	 regexp po messaedjes


Penambahan panah-B 	 Fletches di rawete - B


Tanggal/Wakturecurrpage 	 Date & eure


minggu 	 samwinne(s)


Perintah cuplikan kecil untuk dokumen PDF 	 Documints PostScriptet PDF


Pratilik 	 Prévey


Anda mencoba untuk menyimpan berkas pada disk yang hanya dapat dibaca saja. Silakan, periksa apakah yang anda ketikkan itu benar kemudian coba kembali. 	 «%s» n' est nén on eplaeçmint valide. Verifyîz ki vs avoz tapé l' eplaeçmint comufåt et rsayîz s' i vs plait.


Sesi 	 _Session


Tujuan hanya dapat dibaca. 	 Ahiver on novea vude ridant å dvins di ç' ridant chal


Konfigurasi Server Nepomuk/ StrigiName 	 Apontiaedje do sierveu Nepomuk/ StrigiComment


Jangan cetak peringatan ketika lebih dari satu berkas diberikan dan mereka tidak semua memiliki tipe mime yang sama. 	 Ni nén advierti cwand gn a d 'pus d' on fitchî k 'a stî dné et k' i n 'ont nén tertos l' minme sôre MIME.


Nama Kelompok Kelas: %s something has been set 	 something has been set


_Dengan Jatuh Tempo 	 Date ki li bouye doet esse _fwaite:


5 sejenis [jumlah] 	 3 d' ene minme sôre [totå]


Menampilkan item dalam bentuk senarai 	 Veye come ene djivêye


Kembalikan Pengaturan... 	 Apontiaedjes


Sembunyikan tab jendela tidak aktif dari batang tugas 	 Catchî l 'les linwetes do purnea catcheyes del bår ås usteyes


Anda seharusnya menerima salinan dari GNU General Public License bersama Evince; jika tidak, kirimkan surat Anda ke Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA. 	 Avou ci programe ci, vos dvrîz aveur rçuvou ene copeye del Licince Publike Djeneråle (GPL) di GNU; si vos n' l' avoz nén avou, sicrijhoz al Free SoftWare Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.


Hapus klien yang dipilih saat ini dari sesi 	 Oister del session li cliyint tchoezi pol moumint.


example.xref Contoh 1", "A", "a", "I", or "i 	 1", "A", "a", "I", or "i


Aborigin Kanada 	 Inuit- crî (sillabes aboridjinnes canadyinnes)


Nihil 	 nouk


Tampilkan informasi pembuat 	 Mostere l '& # 160; infôrmåcion so l' & # 160; oteur


Hapus Panel 	 Oister ci scriftôr


Pesan telah disimpan. 	 Messaedje schapé.


lokasi dari berkas data bahasa 	 eplaeçmint des fitchîs di dnêyes des lingaedjes


Berkas %s tidak dapat dibuka. 	 Dji n' pout drovi l' fitchî «%s»


Ziggurat 	 mahjongg map name


Pindahkan ~a ke atas lima hati. 	 Nombe di menes


Nama hos_t: 	 No do lo_djoe:


Kendali Tugas 	 Contrôle des bouyes


Arch Epaper size 	 paper size


XIDowner 	 owner


Lokasi 	 Accions


Tipe Permainan 	 Sôrtes di Djeu


Teks jendela 	 Scrijhaedje do purnea


Tab GeserComment 	 SolidComment


Perangkat masukan audio 	 Éndjins pol son


Ini berisi informasi tentang tema terpilih. @ action: button 	 Çoula contént des infôrmåcions sol tinme tchoezi. @ action: button


Opsi...universal access, seeing 	 Accionsuniversal access, seeing


Pusat konfigurasi Terpusat untuk KDE. 	 Cinte d 'apontiaedje po KDE.


Refleksi 	 Riflet


Penampil Log 	 Po vey les djournås do sistinme


Operasi diinterupsi 	 Operåcion djokêye


Menyimpan berkas '%s'… 	 Dji tchedje li fitchî «%s»...


Anda tak dapat menghapus tema yang saat ini anda gunakan. Anda harus mengganti ke tema lainnya dahulu. 	 Vos n 'poloz nén disfacer l' tinme ki vs eployîs pol moumint. Vos dvoz aprume candjî viè èn ôte tinme.


%s: Gagal membuat pipa 	 %s: Dji n' a savou askepyî l' buze


Menampilkan informasi tentang Ekiga 	 Vey des informåcions å dfait di GnomeMeeting


JudulDescription of the notified event 	 TiteDescription of the notified event


_Kirim 	 _Evoyî


Tipe citra kini belum didukung 	 Li sôre d' imådje %s n' est nén sopoirté


%s bukan folder yang benar 	 %s n' est nén on fitchî erîlé.


Tak ada teks tersandi atau tertandatangani yang dipilih. 	 %s: l' ecriptaedje a fwait berwete: %s


Buka dengan Aplikasi lain... 	 Drovi avou èn ôte programe


Pilih Berkas Suara 	 Tchoezi on fitchî di son


Teks _Besar 	 Pådjes di manuel


Berkas %s telah berubah sejak terakhir disimpan Apakah Anda ingin menyimpan perubahan? 	 Li fitchî %s a candjî dispoy li dierin schapaedje. Voloz vs schaper les candjmints?


Butir es atau saljuweather forecast 	 weather forecast


Susunan 	 Adjinçmint


File image boot ini telah ditambahkan. Silakan klik tombol "Terapkan" untuk menyimpan. 	 Li novele imådje d' enondaedje a stî radjoutêye. Clitchîz so «Mete en ouve» po schaper les candjmints.


Tidak dapat membuka dokumen "%s". 	 Dji n' a savou drovi l' documint


J_alankan perubahan 	 _Mete en ouve les candjmints


Pengucapan Bahasa Jepang Kun: 	 Prononçaedje djaponès «kun»:


Cetak Halaman 	 Imprimer les pådjes


Tak dapat menjalankan '%s' 	 Dji n' a savou enonder xscreensaver


Tidak dapat menampilkan layar bantuan untuk Eye of Gnome %s 	 Dji n' a savou håyner l' aidance di Eye of Gnome. %s


Konflik Dengan Jalan Pintas Global Terdaftarleft mouse button 	 Gn a fortcherwaedje avou les rascourtis globåsleft mouse button


Saring Folder berdasarkan _Judul... 	 Ridants


Tombol tetikus telah diaktifkan atau dinonaktifkanComment 	 Des tapes di soris ont stî metowe en alaedje oudonbén essoctêyesComment


Sandi: 	 No d 'uzeu:


Tak mengenali sistem koding yang telah diidentifikasi. 	 Sistinme d' ecôdaedje nén ricnoxhou.


Rentangkan Ikon... 	 Candjî l' _grandeu del imådjete


File berjenis: %s 	 Li fitchî est del sôre: %s


J_anji 	 Radjoû


Pemakai 	 Uzeus


Hari Ini@ label 	 Ådjourdu@ label


%a %d %b %Yfriendly timeFeb 12 1997 	 friendly timeFeb 12 1997


Terima belakang- ke- belakang cepat 	 Accepter abeye erî viè erî


Ttutup Tab Saat Ini 	 Clôre li linwete do moumint


Yang lain, Format 	 Ôte, Formataedje


UkrainiaName 	 OucrinnyinName


UkrainaName 	 OucrinneName


Sejak 1970-01-01 (dalam detik) 	 Dispoy li 01/01/1970 (e seg)


Apakah label digambar dengan ukuran fonta yang dipilih 	 Po decider si l' etikete est dessinêye avou l' grandeu del tchoezeye fonte


4 sejenis [25 + jumlah] 	 4 d' ene minme sôre [totå]


Daftar Alamat Global 	 _Adresse:


Berkas: 	 _Fitchî


_Lainnya… 	 _Ôtes...


Andhika PadmawanEMAIL OF TRANSLATORS 	 Pablo Saratxaga, Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


_Simpan Salinan... 	 Schaper ene copeye


Anda akan membuat koneksi jaringan baru. Silakan klik tombol "Terapkan" untuk menyimpan. 	 Vos alez f& on novea raloyaedje rantoele. Clitchîz so «Mete en ouve» po schaper les candjmints.


2X & 4X 	 2X et 4X


Tanda Baca dan Simbol CJK 	 Simboles et senes di pontiaedje CJK


Nama fonta terpilih 	 Li no del fonte tchoezeye


Tidak menemukan butir 	 Nou cayet d' trové


Gim kartu: 	 Cwårdjeus:


Standar 	 Prémetou


Apakah anda yakin ingin menghapus temap% 1? Ini akan menghapus berkas yang diinstal oleh tema ini. 	 Estoz vs seur di voleur oister li tinme d '& # 160; imådjetes% 1? Çoula disfaçrè tos les fitchîs k' & # 160; on stî astalés på tinme.


Teks contoh ini mengilustrasikan pengaturan saat ini. Anda dapat menyuntingnya untuk mencoba karakter spesial. 	 Li hansion di tecse vaici vs mostere l 'apontiaedje come il est pol moumint. Vos poloz bén scrire do tecse po sayî des caracteres sipeciås.


Periode gerimisweather forecast 	 weather forecast


Tak dapat menyimpan ke berkas autosave "{0}quot;. 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Potong@ action 	 Côper@ action


Simpan parameter pencarian saat ini 	 Schaper li fitchî do moumint


Buka: 	 Potchî a:


Prefiks simbol mata uang 	 Mete li simbole po les cwårs pa dvant


badai petirweather forecast 	 oraedje di tonireweather forecast


Andhika PadmawanEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint Hendschel, Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Pengontrol jaringan ATM 	 Controleur di rantoele ATM


Bahasa Aplikasi Berubah 	 Lingaedje do programe candjî


Rentangkan Semua 	 Totafwait mostrer


%s Volume dapat dilepas 	 Volume Netware


Kanal- Mono 	 Canå mono


Simpan Saat Ini@ action: button Rename session 	 Schaper l 'ci do moumint@ action: button Rename session


Klik di sini untuk melihat Manual secara penuh. 	 Clitchîz chal po lére les etirès Esplikêyes.


Data tr_ek ekstra: 	 Dinêyes di ra_wete del djive:


Mulai gim baru 	 Enonder on novea djeu


3 MB 	 3 Mo


Deskripsi 	 Discrijhaedje:


Aplikasi lain... 	 Programe


Undangan Rapat 	 Informåcion


Buka lagi. 	 Rodje


Peso ChiliName 	 Peso chilyinName


Lihat 	 Rivnance


Acak 	 Pa accidint


FanFlod Jerman Legalpaper size 	 paper size


Jaga Di Atas Lainnya 	 Mete pa dzeu les ôtes


Bagikan kartu 	 Rimaxhî les cåtes


Atur judul terminal 	 Definixh li tite do purnea do terminå


Per_gi ke Byte... 	 _Potchî a l' octet...


Symbol Khmer 	 Simboles xhmer


LiechtensteinName 	 LîchtensteynName


Buat jadwal pertemuan seharian penuhNew 	 Fé on novea radjoûNew


Janabbreviated month name 	 djaabbreviated month name


Memuat ulang dokumen 	 Ritcherdjî l' documint


Gelap menang! 	 Li djoweu avou les noeres a wangnî!


spesial blokCan be either character special or block special 	 speciå po les blokesCan be either character special or block special


Untuk alasan keamanan, pada platform yang memiliki fungsi _IceTcpTransNoListen() (sistem XFree86), gnome-session tidak akan mendengarkan koneksi pada port TCP. Cara ini akan mengizinkan koneksi yang dikenal dari host remote. gnome-session harus direstart agar ini bisa berlaku. 	 Po des råjhons di såvrité, so les platfômes k' ont «_IceTcpTransNoListen()» (les sistinmes XFree86), gnome-session ni schoûte nén po les raloyaedjes rantoele so les pôrts TCP. Cisse tchuze chal permete les raloyaedjes a pårti di lodjoes (otorijhîs) då lon. gnome-session doet esse renondé po cisse tchuze si mete en alaedje.


Jangan Tambah 	 Èn nén radjouter


Urutan pengevaluasi maksimum 	 Ôre macs. di l 'evaluweu


Folder% 1 tidak ada; tak dapat membuat indeks. Describes the status of a documentation index that is present 	 Li ridant% 1 n '& # 160; egzistêye nén. Dji n' & # 160; såreu fé l '& # 160; indecse. Describes the status of a documentation index that is present


Konfigurasi pengikat tombolName 	 Apontiaedje des rascourtis di tapesName


diperpanjangdictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name 	 sitindoudictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name


Bahasa Azerbaijani 	 Azeri


Pengontrol komunikasi satelit tak diketahui 	 Controleur di cominucåcion pa satelites nén cnoxhou


Galat sewaktu memindahkan berkas ke tempat sampah. 	 Dji bodje les fitchîs e batch


Pesan Ke 	 Messaedjes


Membatalkan langkah terakhir 	 Rivni en erî, come vos n' årîz nén djouwé


Digunakan untuk memberitahu bahwa keterangan tabel telah berubah 	 Est eployî po notifyî ki l' rascourti do tåvlea a candjî


Tombol kiri: 	 Hintche boton:


Rincian 	 _Detays


Beban Memori 	 Tchedje Memwere


Shiftkeyboard- key- name 	 Shift


Apakah Anda yakin ingin Mematikan komputer? 	 Estoz vs seur di voleur distinde l' éndjole?


Proyek 	 Prodjet


Tidak ada FIle 	 Nou fitchî


Sunting Profil 	 Candjî l '& # 160; profil


Mode bertema dinonaktifkan. Lihat tab "Umum". 	 Li môde tinme est dismetou. Loukîz al linwete « Djenerå ».


gataxx_BAR_Mudah 	 gataxx


Pihak Putihdifficulty 	 Trazedifficulty


Penataan Sumber Masukan 	 Sipepieus apontiaedjes


Re:% 1 	 Ri:% 1


Mohammad DAMT <mdamt\@bisnisweb\.com> Ahmad Riza H Nst <rizahnst\@eriagempita\.co\.id>, 2006. Andika Triwidada <andika\@gmail\.com>, 2009, 2010. Dirgita <dirgitadevina\@yahoo\.co\.id>, 2010. 	 Pablo Saratxaga <pablo\@mandrakesoft\.com>


Pembuat Animasi Plasma StandarName 	 Name


Bawah 	 Al valeye


Memungkinkan program untuk mengubah ukuran jendela terminal 	 Les programes polèt candjî l '& # 160; grandeu do purnea do terminå


_Kata Sandi: 	 Sicret:


Subfolder IMAP jauh 	 Sorridant IMAP å lon


_Layar Penuh 	 _Forrimpli l' waitroûle


B6/C4paper size 	 paper size


Kesalahan tak dikenal 	 Aspougnî li taprece


Kode bahasa 	 Côde do lingaedje


Pindahkan dokumen ini ke jendela baru 	 Metoz l' lingaedje do documint do moumint


Pribadi 	 Da vosse


Divais tak diklasifikasikan 	 Éndjin nén classifyî


G_ulung saat ada keluaran 	 Foytaedje sol re_xhowe


Badai Petir Hujan Es Kabutweather condition 	 weather condition


Label 	 _Adresse:


_Header pengguna: 	 Tiestire di l' _uzeu:


Hop 	 Hope


Instal... 	 Astaler...


Tampilkan Aktivitas Benang 	 Håyner l '& # 160; activité des fyis


Tipe gema sandi 	 Sôre di håynaedje po les screts


Kiri- Atas 	 Hôt hintche


TIdak dapat menemukan berkas gambar pada pixmap_path: "%s" 	 Dji n' pou nén trover on fitchî imådje e pixmap_path: «%s»


Salju bercampur dengan hujan membekuweather forecast 	 weather forecast


& Impor 	 & Abaguer


Pilih pilihan "%s" 	 Shuve les loyéns simbolikes


Sambungan Dasar: 	 Raloyaedjes rantoele


Mengambil cuplikan layar 	 Fé ene waitroûlêye


Tautan Ke 	 Loyén viè


Ambil Yang Lokal (sisi klien) 	 Sync Conflict Resolution


Durasi permainan: 	 Apontiaedje pol djeu


Jendela ke Desktop 15 	 Evoyî l 'purnea sol sicribanne 15


CJK Strokes 	 Traits CJK


Gile lo Ndro... 	 Est çki nos poirtans l' lapén a måle ou est çk' on nel poite nén?


Ada satu kontak lainnya. 	 Såvlon dins l' vijhnaedje


Tidak Ada Gambar 	 Nole Imådje


glossentry.tooltip Baca definisi untuk ‘’.fooSee foo. 	 fooSee foo.


Arah panah 	 Sinse del fletche


Nama sumber 	 No do lodjoe


T_ampilan Saat Ini 	 Håyner a vosse môde


Server DompetComment 	 Sierveu WalletComment


Tampilan Ikon 	 Vuwe en imådjetes


Tambah _Bookmark… 	 Radjouter ene rimåke


Ambil Yang Lebih Baru (terakhir diubah)Sync Conflict Resolution 	 Sync Conflict Resolution


Bila Anda tersesat sendirian di hutan, peluk sebatang pohon 	 C' est vos k' est mwaisse, mins l' bahut, nos l' metrans la


Setelah Kuantitas Uang 	 Après ene cwantité di cwårs


Cacah kolom dalam pixbuf 	 Li nombe di colones do tampon imådje


Bahasa yang dipilih baru-baru ini 	 Tchoezi on lingaedje


awanmahjongg map name 	 Sonmahjongg map name


Hanya menampilkan folder untuk tampilan pohon pada panel samping 	 Mostrer les ridants seulmint dins l' åbe del bår di costé


Atur dan jadwal tugasName 	 Name


Kamera 	 Camera


Buka di Tab Baru@ action: inmenu 	 Drovi dins ene novele linwete@ action: inmenu


Fungsikan _tunneling H.245 	 Mete en alaedje li tunelaedje H.245


robot2 	 robots 2


Pindai Folder Jauh… 	 Ridant


Perkecil Tampilan 	 Diszoumer


Bug Buddy tidak dapat menemukan informasi ke mana akan melaporkan bug ini. Silakan periksa apakah Bug Buddy telah diinstall dengan benar atau belum. Sekarang Bug Buddy akan keluar. 	 Bug Buddy n' a nén savou tropver des informåcions di wice evoyî les rapoirts di bug. Verifyîz ki Bug Buddy a stî astalé comifåt s' i vs plait. Bug Buddy va asteure si clôre.


Kale_nder Baru 	 Nouve Caledonreye


Memindahkan berkas atau direktori yang dipilih ke tempat sampah 	 Li fitchî tchoezi n' est nén enondåve.


Suara 	 Son


Perbesar Ukuran Teks 	 Ragrandi l '& # 160; fonte


Kelas: 	 Classe:


Penanda Seragam Sumber untuk berkas ini tidak benar. 	 L' idintifieu unifôme di rsoûce (URI) do fitchî n' est nén valide.


Daftar permainan yang terakhir dimainkan. 	 Nos des djoweus


_Tampilan/ 	 _Vey/


Minggu 	 Samwinne


Spanyol 	 Espagne


ID Proses unik yang mengidentifikasi proses ini. 	 L 'uzeu k' est propiyetaire di ç 'processus


Low SaxonName 	 Bas sacsonName


_Lebih Lanjut... 	 _Co des ôtes...


Buka pesan yang cocok berikutnya 	 Drovi l' shuvant messaedje ki corespond


Warna 	 Coleur


Pengembang (Dukungan plugin Netscape) 	 Programeu (sopoirt des tchôke- divins di Netscape)


Tanggal Dimodifikasi@ label 	 Candjî & # 160;: @ item: inlistbox Sort


Rekam dari input: 	 Eredjistrer des bokets d' son


Tidak dapat menggerakkan kursor melebihi Batas Akhir File! 	 Dji n' pout mete li cursoe pus lon kel difén do fitchî!


Nama file program yang rusak 	 No di fitchî do programe k' a crashé


& Penyambutan: 	 & Bénvnowe:


DMA berantai 	 DMA e tchinne


amGDateTime 	 GDateTime


Pemasaran 	 Mårcutigne


Ganti ke Desktop 3 	 Potchî sol troejhinme sicribanne


Ditahan 	 C_laper


Cari dan buka penandaName 	 Drovi rmåkeGenericName


Gagal menghapus sumber daya "{0}quot;. 	 Fé on novea ridant


T_emplat 	 Replaecî


Cookies 	 Coûkes


Ukuran Papan: 	 Grandeu do platea d' djeu


Tutup Semu_a Jendela 	 Clôre _tos les purneas


Pengontrol jaringan token ring 	 Controleur di rantoele token ring


_ Log Masukwill login in... 	 _ Elodjaedje & # 160;: will login in...


_Jadi Lagi Mengubah Nama 	 Rilomer...


Inisialisasi Konfigurasi KDEComment 	 Inicialijhaedje di l '& # 160; apontiaedje di KDEComment


Volume bisu 	 _Volume:


Ada error (%s) saat mengkonversi data untuk child, saya tidak lanjutkan prosesnya. 	 Åk n' a nén stî (%s) tot cviersant les dnêyes po l' efant, dji rnonce.


Ga_mbar 	 _Imådje


November 	 di nôvimbe


Pilih Nama Berkas@ info 	 Tchoezi on no d '& # 160; fitchî


Cordless TrackMan Wheel 	 Sori a rôlete TrakMan sins fyis


& Tentang Komponen Penyunting@ info: status Statusbar label for cursor line and column position 	 Åd fwait do componint aspougneu@ info: status Statusbar label for cursor line and column position


Tak mungkin mendeteksi pengkodean secara otomatis 	 Vos n' poloz nén rimete come divant on documint sins tite.


KbdBrightnessDownkeyboard label 	 keyboard label


Buang raja hati. 	 Bodjî les roys


Minixpart-type 	 part-type


Menuju yang sering dikunjungi 	 LI pus vizité


Panggil 	 Rinoncî


Sa_ndi baru 	 _Sicrete:


Kontak 	 Contak


Tatanan Sistem 	 Sipepieus apontiaedjes


Batang Alat Utama 	 Mwaisse båre ås usteyes


The ChezWam Window Manager, sebuah manajer jendela minimalis berbasis EvilWMName 	 Li manaedjeu d 'purnea ChezWam, on manaedjeu d' purnea minimalisse båzé so EvilWMName


Tombol pengubah: 	 Tape modifieuse:


KotakGrup Lainnya 	 Ôte Boesse a clitchî


Hujan dalam waktu dekat besar atau badai petirweather forecast 	 weather forecast


Lebar m_onitor sistem: 	 Lårdjeu do _corwaitoe do sistinme:


Tambahkan pada _panel 	 Radjouter cist enondeu e scriftôr


_Set root ke dokumen aktif 	 Tchoezi tot l' documint en etir


Cetak BingkaiBeberapa halaman memiliki beberapa bingkai. Untuk mencetak hanya sebuah bingkai, klik bingkai tersebut lalu gunakan fungsi ini. 	 Imprimer l 'cåde Des pådjes k' & # 160; i gn a sont fwaites di sacwants cådes. Po- z imprimer rén k '& # 160; onk, clitchîz sol cåde et poy eployîz cisse fonccion chal.


Andhika PadmawanEMAIL OF TRANSLATORS 	 Djan Cayron, Lorint Hendschel, Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS


Apakah ikon sekunder peka 	 Po decider si ciste etikete a èn efet sol hôteur do tecse


1s [total 1s] 	 1s [totå di 1s]


Tata _Letak 	 Adjinçmint


Masukkan kata untuk mengetahui ejaan yang benar 	 Tapez l' mot ki vos vloz veryifyî si ortografeye


Margin di Akhir 	 Mådje


Simbol matematika alpanumeric 	 Simboles matematikes alfalimerikes


Untuk menggunakan fungsi ini Anda harus memasang pustaka program libexif. Silakan pasang dulu libexif dari http://libexif.sf.net dan lakukan kompilasi ulang program Eye of Gnome ini. 	 Po-z eployî cisse fonccionålité vos dvoz aveur li livreye libexif. Astalez s' ivs plait libexif (http://libexif.sf.net) eyet recopilez Eye of Gnome.


& Opasitas jendela latar belakang: 	 & Zerovoeyaedje do fond do purnea


%s pada stocktableauslot hint 	 tableauslot hint


Tipe media (ekstensi dan format) yang anda sedang anda tonton dan/ atau dengar. @ label examples about information the user can provide 	 @ label examples about information the user can provide


Buka di Penampil Fonta 	 Drovi e håyneu des & # 160; fontes


Alamat ke direktori berisi indeks pencarian. 	 Tchimin viè l 'ridant k' a les indecses di cweraedje.


Beban Swap 	 Tchedje Swap


Berkas Teks Executable 	 Fitchîs tecse enondåves


_Lihat Isinya 	 _Håyner


Direktori "%s" tidak dapat dibuat. Hal ini dibutuhkan untuk dapat merubah tema penunjuk mouse. 	 Dji n' a savou ahiver l' ridant «%s». I gn a mezåjhe del fé po permete li candjmint des cursoes.


Tak bisa menangani lokasi ini. 	 gedit èn pout nén manaedjî les eplaeçmints «%s:» e môde sicrijhaedje.


_Kosongkan 	 Cyan


Kalau tersesat sendirian di hutan, peluk saja pohon yang paling besar 	 C' est vos k' est mwaisse, mins l' bahut, nos l' metrans la


Last.fm adalah suatu layanan musik yang belajar apa yang anda cintai. Setiap trek yang anda mainkan akan memberi tahu profile Last.fm anda tentang sesuatu yang anda sukai. Ini dapat menghubungkan anda ke orang lain yang menyukai apa yang anda sukai - dan menyarankan lagu-lagu dari koleksi musik mereka ke anda juga. 	 Last.fm est on siervice di muzike k' aprind çou k' vos schoûtez voltî. Tchaeke boket k' vos djouwez vs dirè ké-n est l' profil Last.fm ki rshonne a c' ki vs inmez. I vs sait raloyî a d' ôtès djins k' i schoûtèt voltî çou k' vos schoûtez voltî eyet vs ricmande des tchansons di leus ramexhnêyes di muzike mins ossu del vosse.


Jumlah pemain manusia: 	 Nombe di djoweus:


Ruang nama abstrak tak didukung 	 Loyéns simbolikes nén sopoirtés


Pengaturan Efek Ikon Nonaktif 	 Defini l '& # 160; efet di l' & # 160; essoctêye imådjete


BisnisCategoryName 	 OvraedjeCategoryName


Temukan Sebelumnya 	 Trover çou di dvant


OtomatisItem is never visible in the systray 	 OtomatikeItem is never visible in the systray


Penanganan Driver 	 Apougnî mineu


Pilih Permainan 	 Tchoezi on Djeu


Konteks keamanan berkas SELinux. 	 Li tecse di l' etikete.


Manajer JendelaComment 	 Manaedjeu des purneasComment


Penanganan Macet KDE memberikan pengguna umpan balik jika sebuah program macet. 	 Li KDE Crash Handler waite di splikî cwè a l 'uzeu si on programe a tcheyou an rak.


Atur kebijakan fokus jendelaName 	 Name


_Hapus Bilah Alat 	 Bår ås _usteyes


Smart Media 	 Clé di memwere


_Log 	 _Djournå:


Rekan kerja 	 Noû York


Puti_h: 	 Traze


Tidak dapat mengotentikasi pengguna "%s" 	 Dji n' a savou otintifyî l' uzeu «%s»


Pengembang (Mesin render HTML, JavaScript) 	 Programeu (moteur di håynaedje HTML, JavaScript)


kelihatan 	 veyåve


Ruang warna JPEG tidak bisa ditampilkan (%s) 	 Espåce di coleurs JPEG nén sopoirté (%s)


Pita Lebar 	 Lådje binde


Berdasarkan Nama 	 Pa no


Balas ke milis 	 Responde al djåspinreye


Server permainan GNOME 	 Nou sierveu d' djeus di defini


Aplikasi terminal apa yang akan digunakan 	 Ké programe terminå a- z eployî


Palau 	 Palawou


Six Foundations 	 Animåcion


Sambungan 	 Raloyaedjes


LVM Linuxpart-type 	 part-type


Log Masuk Jarak Jauh 	 Elodjaedje après on tins dné


Galat saat menutup berkas: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


Pesan ini Spam 	 Messaedjes


Adar II 	 d 'Adar II


Tersisa 	 I dmeure


VMFSfs-type 	 fs-type


Layar Penuh 	 Waitroûle


Mengisi batang 	 Djeu d' memwere


Hard Disk 	 Deure plake


Cetak tajuk 	 Imprimer l '& # 160; tiestire


_Corak: 	 _Tinte:


Saat perintah s_elesai dijalankan: 	 Cwand l' comande _finixh:


UADescription (w3m 0. 1. 9) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (w3m 0. 1. 9) Name


_Fonta penyunting: 	 Candjî l' rawete


Mencari berkas yang terkait dengan% 1 	 Dji cwir après des fitchîs assoçnés avou% 1


Fungsi log10 	 Fonccion log10


KFileModuleComment 	 Module po KDEDComment


MagEthiopian month 8 - ShortName 	 MåsEthiopian month 8 - ShortName


Lao 	 Lawocyin


Pertahankan Permainan Saat Ini 	 Renonder l' livea do moumint


Tipe penghalus: 	 Stîle pol hinting:


Pengaturan Nibbles 	 Preferinces di Gnibbles


File biner tidak dapat ditemukan. Coba menggunakan alamat absolut. 	 Li fitchî binaire n' a nén stî trové. Sayîz purade avou on tchmin absolou.


bilah judul 	 bår ås usteyes


Kesalahan saat menulis ke unix: %s 	 Åk n' a nén stî tot cviersant: %s


Menentukan apakah tag ini berpengaruh pada renggangan fonta 	 Po decider si ciste etikete a on efet sol lårdjeu del fonte


Dukungan aktifasi Bonobo 	 Sopoirt pol activaedje bonobo


Tidak dapat menemukan widget: %s 	 Dji n' a savou trover l' ahesse: %s


Pustaka% 1 tidak menawarkan pabrik yang kompatibel dengan KDE 4. 	 Li livreye% 1 n '& # 160; ofere nén ene fabrike ki rote avou KDE 4.


Badai Petir Hujan Kabutweather condition 	 weather condition


Akun Surat 	 Conte


Kecepatan BacaName 	 Radisté d 'lijhaedjeName


jendela 	 purnea


Pratinjau dari gambar yang telah dipilih/ditentukan 	 Vey divant l' imådje tchoezeye


Catat:Pilihan ini dapat menyebabkan ada program yang tidak jalan dengan semestinya. Pilihan ini disediakan hanya untuk menyiasati beberapa aplikasi dan sistem operasi tertentu yang memiliki perilaku berbeda pada aplikasi terminalnya. 	 Note: Ces tchuzes chal polèt fé des problinmes avou des programes k' i gn a. Ele ni sont chal ki po vs permete di tot l' minme candjî li dujhance di ces tapes la, ca sacwants programes polèt aveur målåjhey ôtrumint.


Putar 	 Djouwer


Log masukSound event 	 Sound event


Penghapusan Folder Penanda 	 Oistaedje ridant di rmåkes


DesktopSound event 	 Sound event


saat dilepas manual 	 cwand on l' lait rexhe manuwelmint


Basis _data Tersedia 	 Båze di dnêyes des bouyes


Penyimpan Layar KDEName 	 Sipårgneu di waitroûleName


Teks Lebih _Kecil 	 Stîle po les ptits tecses


Apakah label mesti memiliki mnemonik 	 Po decider si les imådjes si dvént håyner ezès menus


Tidak dapat menjalankan perintah: %s 	 Dji n' pout rimete come divant l' fitchî «%s».


BretonName 	 BurtonName


Trek berikutnya 	 Djive shuvante


Gambar 	 Imådjes


Jaga Jendela di Semua Desktop 	 Purnea håyné so tos les scribannes


Letakkan King pada slot kosong pada susunan 	 Metoz ene sacwè a ene plaece vude


Leu A/ 05 RumaniaName 	 Leu A/ 05 rouminneName


_Kunci Drive 	 Plakete ZIP


Sirine 	 Waitroûle


Penyunting HTMLGenericName 	 Aspougneu di pådjes HTMLGenericName


Fungsi harus dipanggil dari benang utama. 	 Li fonccion doet esse houkeye a pårti do mwaisse fyi.


Guinea 	 Guineye


Warna RGBA Kini 	 Coleur do moumint


Tampilkan jejak panggilan 	 Vey li djournå


Nama file yang hendak dibuka dan ditampilkan 	 No d' fitchî a tcherdjî et a håyner


JB4paper size 	 paper size


Selamat datang ke Peramban Bantuan GNOME 	 Bénvnowe al foyteuse di l' aidance di Gnome


Baca Saja 	 Seulmint lére


Tutup tampilan kiri@ action: intoolbar Split view 	 Clôre vuwe di hintche@ action: intoolbar Split view


gnomekoban:kosong,0 	 gnomekoban: vude,0


Periode hujan bercampur dengan hujan membekuweather forecast 	 weather forecast


Terpasang 	 En alaedje


Kecepatan animasi 	 Roedeu di l' animåcion


Tidak dapat menemukan plugin demultiplexer untuk data media ini 	 Dji n 'sai trover l' tchôke- divins dismultiplecseu po les dinêyes di media dnêyes


Buka dalam _Jendela Baru 	 Drovi en on _novea purnea


Dari %s: %d %s 	 Responde a %s: %s


Empat Jembatan 	 mahjongg map name


Tuliskan nama file image boot dan tentukan sistem operasinya. 	 Dinez on no pol imådje d' enondaedje, eyet djhoz kéne sôre di sistinme d' operance ki c' est.


Atur NotifikasiState of the notified event 	 Apontyî les notifiaedjesState of the notified event


Ukuran ikon ditata 	 Grandeu d' l' imådjete metowe


Jendela ke Desktop 4 	 Evoyî l '& # 160; purnea sol sicribanne 4


Pengendali Inti GTK+ MLDonkeyGenericName 	 Controleur di MLDonkey GTK+ CoreGenericName


Menampilkan pencarian 	 Mostrer %s


Menurut ukuran pesan 	 Ecripter l' messaedje avou GPG


Filter 	 Passetes


Ehud 	 dju


Terlalu banyak link 	 I gn a pår trop d' loyéns


%s: Tidak dapat membuka berkas log untuk tampilan %s! 	 %s: Dji n' a savou drovi l' fitchî djournå pol håynaedje %s!


Lakukan kegiatan yang dibatalkan 	 Rifé li dierinne accion disfwaite


Sandi: 	 _Pression:


Anda memiliki banyak tab yang terbuka di jendela ini, anda yakin bahwa anda ingin keluar? 	 Vos avoz sacwantès linwetes drovous e ç 'purnea ci, voloz cwiter podbon?


Aplikasi untuk memanipulasi atau menampilkan grafis 	 Programes po-z aspougnî ou po håyner des grafikes


Pilih _Tanggal 	 Tchoezi on fitchî


Tab sendiri untuk teks ini 	 Linwetes da vosse pol tecse


Baterai sudah penuh (%d%%) 	 Li batreye est tcherdjeye a make


Kelabu SedangColor name 	 MoyeneColor name


Kerapatan Tinggi 5.25" (1.2MB) 	 Hôte densité 5" 1/4 (1.2 Mo)


Jenis objek panel 	 Prôpietés des scriftôrs


Berkas% 1 tidak tampak seperti arsip tema kursor yang valid. 	 I shonne kel fitchî% 1 ni soeye nén ene årtchive di tinme di cursoe valide.


Buat berkas kosong baru dalam folder ini 	 Ahiver on novea vude ridant å dvins di ç' ridant chal


Tanpa pengacakanUse secure connection 	 discrijhaedjeUse secure connection


Lihat perolehan angka 	 Diner les cåtes


Penampil GambarName 	 Håyneu d '& # 160; imådjeName


%a %d %b %Y %r %ZGDateTime 	 Li %A %d di %B %Y %T %ZGDateTime


Jenis window 	 Li sôre do purnea


Aksi ini akan dilakukan jika tutup laptop ditutup 	 Ciste accion serè fwaite cwand l 'covieke do poirtåve serè cloyou


Kirim Ke: 	 Evoyî


Impor penanda dari berkas dalam format Favorites Internet Explorer 	 Abaguer rimåkes a pårti d 'on fitchî el cogne des Favoris d' Internet Explorer


Selamat datang di Balsa! 	 Wilicome a Balsa!


Halaman ini (Alt+P)of" from "1 of 19 	 Locåle do moumint (%s)of" from "1 of 19


At_ur HalamanStock label 	 Apontiaedje del pådjeStock label


Bahasa: 	 Lingaedje:


Ubah ke Desktop 17Comment 	 Candjî viè Scribanne 17Comment


Tempel clipboard 	 Aclaper çou k' i gn a e tchapea emacralé


Tombol Win saat ini tidak aktif. 	 Li tape « Win » est asteure essoctêye.


Menampilkan/menyembunyikan bilah alat. 	 Mostrer/catchî l' bår ås usteyes do purnea.


gdb tidak berhasil mendapatkan informasi debug secara lengkap. Matikan proses gdb? (jejak stack tidak sempurna) 	 gdb n' a nén co fini di prinde les informåcions di disbugaedje. Touwer li process gdb (li trace del pile srè adon nén complete)?


Jumlah kolom: 	 Nombe di colones & # 160;:


Agar dapat menghasilkan laporan kutu yang berkualitas, kami perlu beberapa informasi tentang macet dan sistem anda. (Anda mungkin perlu juga menginstal beberapa paket awakutu.) @ title 	 Po ahiver on rapoirt di bug ahessåve, nos avans mezåjhe di kékès infôrmåcions so, ambedeus, li tcheyaedje e rak eyet vosse sistinme. (Vos dvroz kécfeye ossu astaler des pacaedjes di disbugaedje.) @ title


Tak cukup memori 	 Pupont d' memwere


Selesai 	 Fini


Tombol pelan telah dinonaktifkan. 	 Les londjinnès tapes ont stî dismetowes.


The Motif Window ManagerName 	 Li manaedjeu di purneas di MotifName


Eropa Selatan 	 Urope nonnrece


Pabrikan BattstatWarn when battery charge drops to: [XX] percent 	 Warn when battery charge drops to: [XX] percent


Tinggi potongan 	 Hôteu:


_Kanan: 	 Droete


Sunting Skema Warna 	 Candjî djeu d '& # 160; coleurs


Batas dalam 	 Divintrin boird


_Tentang Panel 	 Å _dfait des scriftôrs...


Gunakan huruf ini pada label 	 Eployî fonte po l' etikete


Pemutar Media 	 Djouweu multimedia


_DisketStock label 	 _PlaketeStock label


Tampilkan Sandi 	 _Sicrete:


Email 	 Emile


Galat saat membaca dari descriptor berkas: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


Folder Desktop 	 Ridant do scribanne


Identitas Baku 	 Tchoezi idintité


Tipe pak 	 Sôre d' ombion


Urutan 	 Sud


Sumber Masukan 	 Soûrdants d 'intrêye


Jumlah kolom yang ditampilkan 	 Li nombe di colones a håyner


Error pada baris %d huruf ke %d: %s 	 Aroke el roye %d caractere %d: %s


MonitorNAME OF TRANSLATORS 	 WaitroûleNAME OF TRANSLATORS


Pengulangan 	 Recurince


(Pengguna:% 1) (Grup:% 2) (Lainnya:% 3) @ info: status 	 (Uzeu:% 1) (Groupe:% 2) (Ôtes:% 3) @ info: status


Pemindahan sisi X panah 	 Espåçmint des royes


Aplikasi 	 Moussî foû di ci programe chal


Status NetworkManager 	 Li manaedjeu d' rantoeles n' est nén en alaedje...


Bahasa Kroasia 	 Crowåte


Jelajahi web 	 Naivyî avå les waibes


NauruName 	 NawouroName


Sandi Teracak 	 Tapez li scret


Akselerator 3D 	 Acceleråcion 3D


Ukuran: @ info: whatsthis 	 Grandeu: @ info: whatsthis


Permainan KartuName 	 CwårdjeusName


Ukuran maksimum butiran salju: 	 Grandeu macsimom des ploumions:


Pemain Saat Inichess-side 	 Djoweuschess-side


Gunakan pengeras suara PC 	 Eployî les hôt- pårloes do PC


Galat sewaktu membuka dokumen bantuan 	 Dji n' a savou håyner li documint d' aidance Detays: %s


Bantuan 	 & Aidance


Hentikan gim sebentar 	 Djoker l' djeu


Apakah tab anak dikembangkan 	 Li tecse di l' etikete


Sebelum Uang 	 Divant les cwårs


Peluncur aplikasi sederhanaName 	 Enondeu di programeName


Mai_nkan Permainan Baru 	 Pourpe


T_rek sebelumnya 	 Djive di _dvant


Laman Web: 	 Pådje


Server Data Evolution 	 Evolution


Modul Jurik KSSLComment 	 Module demon KSSLComment


Mencari… 	 Dji cwir...


TITLE 	 TITE


Sepertinya Hujan/ Hujan Membekuweather forecast 	 Pitite edjalante plouveweather condition


Maaf, skrip ini tidak bekerja ketika GnomeMeeting sedang dijalankan 	 Dji rgrete ci scripe chal ni pout nén aler tant ki GnomeMeeting e-st en alaedje


Tidak ada galat 	 Nole aroke


Informasi kontak 	 Informåcions sol conte


Cari _Selanjutnya 	 Trover _shuvant


Peringatan 	 Adviertixhmint


Ganti ke Desktop 10 	 Potchî sol dijhinme sicribanne


Pesan Tanpa Judul 	 Ataetchmint


Lokasi "%s" harus disebutkan secara baku -- ia harus dimulai dengan '/'. 	 Li tchmin «%s» doet esse specifyî en etir -- i doet comincî avou on «/».


Kirim Ulang 	 Revoyî


[Telah dilaporkan] @ info/ plain bug resolution 	 @ info/ plain bug resolution


Membuat kalender baru 	 Fé on novea ridant


Sub kunci kedaluarsa pada: %s 	 Siné li: %s


jam 	 eure(s)


NigeriaName 	 NidjeriaName


_Profil yang digunakan saat membuka terminal baru: 	 Profil a-z _eployî cwand on drouve on novea terminå:


AlsaMixerGuiGenericName 	 Eterface grafike do maxheu d '& # 160; son AlsaGenericName


Simpan laporan ke file 	 Schaper li rapoirt en on fitchî


Kombinasi tombol '% 1' telah dialokasikan untuk aksi global "% 2" di% 3. Anda ingin menugaskan ulang kombinasi tombol dari aksi tersebut ke aksi saat ini? 	 L 'atelêye di tapes «% 1 » sieve dedja po l' accion globåle «% 2 » dins% 3. El voloz vs risaetchî a l '& # 160; accion do moumint pol diner a cisse accion ci?


Layar _Penuh 	 Lårdjeu po forrimpli l' waitroûle


_Kanan: 	 _Droete:


Hapus kalender terpilih 	 Fé on novea ridant


Penyunting Berkas PO 	 Aspougneu d' tecse


Dukungan DPMS 	 Sopoirt DPMS


Daftar orang yang menulis dokumentasi program ini 	 Djiveye des djins k' on fwait li documintåcion do programe


UmumNAME OF TRANSLATORS 	 DjeneråNAME OF TRANSLATORS


Atur efek desktopName 	 Apontyî les efets d 'sicribanneName


Keyboard MIDI VirtualGenericName 	 Forveyou piano MIDIGenericName


Menampilkan opsi Terminal GNOME 	 Terminå di GNOME


Daftar Tugas 	 Tchoezi çu ki n' esteut _nén tchoezi


Apabila diaktifkan, gnome-session akan menanyai pengguna sebelum mengakhiri sesi. 	 S' il est metou, gnome-session dmandrè a l' uzeu d' acertiner divant di clôre li session.


Coba untuk mengatur nilai 'nilai' untuk kunci metadata 'kunci' untuk berkas yang diberikan 	 Såye di defini li valixhance « valixhance » del clé « clé » dins les meta- dnêyes des fitchîs mostrés.


Simpan Sesi 	 Schaper session


Halaman Info GNU 	 Pådjes d' info di GNU


Sotho Bagian UtaraName 	 Soto (bijhe) Name


Mikrofon- Kanan 	 Micro droet


Divais CDWRITER... Comment 	 Sicrijheu d 'plake lazer... Comment


Membuka dokumen 	 Drovi on documint k' i gn a


Nomor tele_pon: 	 Limero di tele_fone:


Tak Ada 	 PontCoptic month 11 - LongName


Format volume terpilih 	 Abwesner li tchoezeye pårticion


Malawi 	 Malay


_Pesan 	 Messaedjes


Mohammad DAMT <mdamt\@gnome\.org>. Ahmad Riza H Nst <rizahnst\@gnome\.org>. Andika Triwidada <andika\@gmail\.com>, 2009, 2010. Dirgita <dirgitadevina\@yahoo\.co\.id>, 2010.%d hit(s) on this page 	 Pablo Saratxaga <pablo\@mandrakesoft\.com>%d hit(s) on this page


Perintah:% 1 	 Classe d 'Intrêye- Rexhowe (I/ O):% 1


Sumber buku alamat 	 Calpin d' adresses


Tanpa berkas index dalam '%s'. JIka Anda benar benar ingin membuat cache ikon di sini, gunakan --ignore-theme-index. 	 Nou fitchî d' indecse des tinmes e «%s». Si vos vloz vormint ahiver ene muchete des imådjetes chal, eployîz --ignore-theme-index.


Spesifik vendor 	 Sipecifike å vindeu


_BersihkanStock label 	 _NetyîStock label


Galat saat menyimpan cuplikan layar 	 EÅk n' a nén stî to verifiant s' i gn a des bloks di måvas...


Keluar (%s)...1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1 	 Si dislodjî1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1


Tutup jendela pencarian tingkat lanjut 	 Clôre li spepieus purnea des dnêyes trovêyes


Layanan NepomukName 	 Siervice NepomukName


Hari ini %H:%M:%S 	 %H:%M:%S


Hapus Profil 	 Disfacer li profil


KiaCoptic month 5 - ShortNamePossessive 	 di NisanCoptic month 5 - ShortNamePossessive


Sebuah gaya yang menggunakan pencampuran alfaName 	 On stîle k 'eploye li comaxhaedje alfaName


%A, %e %B 	 %A %d di %B


Hitam 	 Ôrlodje


Pilih berkas pengiriman lokal 	 Drovi on fitchî


Label ikon 	 No d' l' imådjete


Yang lain, penggunaan private 	 Ôte, Uzaedje privé


HalamanIndian National month 10 - LongName 	 PådjesCoptic weekday 2 - ShortDayName


Pindahkan jendela ke area kerja aktif ketika dikembalikan ukurannya 	 Mostrer les purneas di tos les scribannes


Pelihat Fonta 	 Cinte di Contrôle di GNOME


Direktori LDAP untuk %s 	 Botin LDAP po: %s


Buka Taut di _Jendela Baru 	 Drovi hårdêye en on _novea purnea


Tambah pilihan pencarian 	 Accions


Folder Rumah 	 Ridant Måjhon


Sayap Elang 	 Lådje


Tabel karakter 	 Tåvlea des caracteres


Surel 3 	 Emile 3


Pralitik@ title: tab Context Menu settings 	 Prévoeyaedjes@ title: tab Context Menu settings


& Tampilkan tip pada mulai hidupkanOpposite to Previous 	 & Mostrer des racsegnmints a l 'enondêyeOpposite to Previous


Permainan Catur Tanpa Judul 	 Enonder on novea djeu


Berpeluang salju basah atau hujanweather forecast 	 weather forecast


Pintu perangkat terbuka 	 Lijheu drovou


Manual PlasmaName 	 Esplikêyes di PlasmaName


Tinjau 	 Vey divant


Pengguna: 	 Date & eure


Tag% 1 telah ada 	 L 'etikete% 1 egzistêye dedja


KouCoptic month 1 - LongName 	 KhoCoptic month 1 - LongName


Menghapus penanda 	 Oister l' rimåke


% 1 MiB/ dunits 	 units


Buka log dari sebuah berkas 	 Drovi on novea fitchî log


Latar _Belakang 	 _Fond


Klik ganda pada tag untuk memasukkannya ke dalam dokumen aktif 	 Dobe-clitchîz so ene etikete pol sititchî el documint do moumint


Pihak Manusiachess-side 	 Ene sakîchess-side


Arabic Presentation Forms-B 	 Foûmes di prezintaedje arabe - B


Solarispart-type 	 part-type


Kon_firmasi Kata Sandi: 	 A_certinez l' sicret:


_Lewati 	 Passer houte


Tanda, Bukan Spasi 	 Måke, Sins espåçmint


Lid TertutupMirrored 	 Mirrored


Tidak dapat membuat folder '%s': %s 	 Fé on novea ridant


Program KDE akan ditampilkan dalam bahasa pertama yang tersedia di senarai ini. Jika tak ada bahasa yang tersedia, bahasa Inggris AS yang akan digunakan. 	 On programe KDE aparetrè e prumî lingaedje k 'est dvins li djivêye. S' & # 160; i n '& # 160; a nou lingaedje ki pout esse eployî, c' est l 'inglès amerikin ki serè eployî.


%d. %s 	 %s (%s)


16- bita 	 16- bites


Opasitas aktif di% 	 Opacité active en%


Tidak dapat mengubah nama atau memindahkan folder sistem "{0}quot; 	 Fé on novea ridant


Badan Pesan Berisi: 	 Coir do messaedje ki contént:


Semua Selesai! 	 Totafwait a stî fwait!


Simbol- A Matematika LainnyaKCharselect unicode block name 	 Simboles matematikes di totes sôres - AKCharselect unicode block name


_Tampilkan Berkas Tersembunyi 	 Est çk' i fåt mostrer les fitchîs catchîs


Pergunakan perangkat tape 	 Detays di l' uzeu


Perangkat warna untuk ditampilkan/ dimodifikasicolor- sets 	 Djeu d 'coleur a vey/ candjîcolor- sets


Keluar shell ketika aksi tambah atau hapus telah dilangsungkan 	 Cwiter l' shell cwand ene accion radjouter ou oister est fwaite


T_Ambah Toolbar Baru 	 _Radjouter ene nouve bår ås usteyes


Choose a Keyboard Model 	 Xhuflet del taprece


Berubah 	 Tchad


Industrial 	 Industriyel


Cadangan maksimum saat ini diperlukan di D3 dingin 	 Ogziliaire do moumint macsimom k 'i fåt e froed D3


Tanggal Akhir: 	 Tchaeke


Tombol Maksimalkan 	 Boton å pus grand


Fourteen 	 Catoize


Ballad 	 Balade


Buat penugasan baru 	 Novele bouyeNew


Ukuran _papan: 	 Grandeu do platea d' djeu


_File: 	 _Fitchî:


Aksi saat ini: 	 Accions di pol & moumint:


Jaga di & Bawah Lainnya 	 Mete pa dzo les ôtes


Ubah Tag@ title: window 	 Candjî etiketes@ title: window


Saat _selesai: 	 Tot fwait


Pangkalan KWrite ke KParts 	 Poirtaedje KParts po KWrite


Tulang 	 Nole


Galat: Tak ada tipe dokumen yang ditentukan. 	 Aroke: pont d 'sôre di documint d' sipecifieye


Tentang permainan ini_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game 	 Rataker ç' djeu ci_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game


Host% 1 tak ditemukan 	 Lodjoe% 1 nén trové


Tambah sebuah subfolder IMAP baru 	 Radjouter on novea sorridant IMAP


Ingat pilihan saya dan jangan tanya lagi untuk folder iniKolab Folder Metadata 	 Kolab Folder Metadata


Berkas "%s" sudah ada. 	 Li fitchî «%s» egzistêye dedja.


Tulis sebuah pesan baru 	 Scrire on novea messaedje


Robots2 mudah 	 robots 2 åjhey


Pilih Tanggal 	 Tchoezi on fitchî


Warna dari taut yang belum dikunjungi 	 Li coleur des loyéns nén co vizités


Periode salju bercampur dengan hujanweather forecast 	 weather forecast


Berkas yang bernama "%s" sudah ada. 	 On fitchî lomé «%s» egzistêye dedja.


Pengodean 	 _Ecôdaedje


Bahasa Norwegia Nynorsk 	 Norvedjyin


tidak diketahui 	 nén cnoxhou


NaikWacom tablet button 	 Wacom tablet button


Tampil atau sembunyikan batang status pada jendela saat ini 	 Candjî li veyåvisté del bår ås messaedjes el purnea do moumint


Tingkat perbesaran baku untuk tampilan tabel 	 Prémetou livea di zoumaedje po les djivêyes


Pilih partisi tempat sistem operasi terpasang. 	 Sipecifyî li pårticion ki l' sistinme d' operance est astalé.


Jepang 	 Djaponès


Posisi & dialog: 	 Eplaeçmint do purnea:


RAID Linuxpart-type 	 part-type


_Ganti namakeyboard label 	 _Replaecîkeyboard label


Cetak acara ini 	 Ataetchmint


Program ini didistribusikan dengan harapan dapat berguna, tetapi TANPA ADANYA JAMINAN; termasuk tanpa jaminan DAYA JUAL atau KELAIKAN UNTUK TUJUAN TERTENTU. Lihat GNU General Public License untuk rincian lebih lanjut. 	 Li programe est spårdou avou l' espwer k' i serè ahessåve, mins SINS NOLE WAERANTEYE; dji n' waeranti nén minme ki vos VINDRÎZ bén li programe ou ki vos vs È SIEVRÎZ BÉN PO ENE SÔRE OU L' ÔTE. Waitîz li Licince Publike Djeneråle (GPL) di GNU po vey les pondants eyet les djondants.


Informasi KontakName 	 Infôrmåcion d 'contakName


Suspensi 	 _Ibernåcion


Pilihan sistem metrik 	 Tchoezi l' unité


Dimainkan selama %s 	 Djoweu 1: %s


Ekstensi IPAKCharselect unicode block name 	 Sitindaedjes alfabet fonetikeKCharselect unicode block name


Telepon Seluler 	 Telefone axhlåve


Deskripsi Kutu@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Efek tidak didukungComment 	 Comment


Unikode (UTF-8) 	 Unicôde (UTF-8)


Cetak Secepatnya 	 Imprimer tot d 'shûte


aterm 	 Categoreye


Server NepomukComment 	 Sierveu NepomukComment


Pilih URI yang ditentukan pada folder induk. 	 Ahiver on novea vude ridant å dvins di ç' ridant chal


Karpet 	 cours


KolomName 	 ColonesName


Konfigurasi Fonta 	 Apontiaedje des fontes


Nama Grup 	 ID do groupe


Nchess-notation 	 chess-notation


minggu 	 samwinnes


Menentukan apakah program akan membuat jendela baru pada saat membuka gambar atau tidak. 	 Si l' drovaedje d' ene imådje doet drovi on novea purnea purade ki replaecî l' imådje k' est ddja dins l' purnea do moumint.


Di sini anda dapat mengaktifkan gerak papan ketik yang mengaktifkan fitur berikut: Tombol lekat: Tekan tombol Shift selama 5 kali berturut- turut Tombol pelan: Tahan Shift selama 8 detik 	 Vos ploz chal apontyî les djesses avou l 'taprece ki metèt en alaedje les fonccionålités shuvantes: Aclawåvès tapes: Tchôkîz l' tape MAJ 5 côps d 'shûte Londjinnès tapes: Ritnoz MAJ tins 8 segondes


Tidak dapat mengakses tempat sampah. 	 Dji n' sai acceder å batch.


Internasional 	 Informåcion


Nama dari berkas .desktop yang telah ada 	 No des fitchîs .desktop egzistants


Galat memuat '% 1'. 	 Aroke tot tcherdjant «% 1 ».


Menggeser popupComment 	 Comment


Ganti Nama Tab 	 Rilomer linwete


Riwayat sebelumnya 	 Netyî l' istwere


Jenis Huru_f... 	 _Fonte...


Baris Perintah 	 Roye di comande


QEdjeComment 	 Fé rexheName


Folder Dapat Diperluas@ title: menu 	 Agrandixhåves ridants@ title: menu


Besarkan Panel 	 Mete sicriftôr å pus grand


_Buka 	 _Evoye!


Yakin akan menghapus permanen “%B” dari tempat sampah? 	 Estoz vs seur ki vos vloz disfacer po do bon «%s», foû do batch?


Paket sukses:\t%s 	 Pakets rçuvous:\t%s


A2paper size 	 paper size


ID Jendela Root 	 ID do purnea raecene


& Salin Kesini\ t% 1 @ action: inmenu 	 & Copyî chal\ t% 1 @ action: inmenu


T_ambah... 	 _Radjouter


Menentukan apakah tab anak diekspansi atau tidak 	 Li tecse di l' etikete


Sistemlegacy bios bootablegpt-part-flag 	 legacy bios bootablegpt-part-flag


Hijau Di Atas Hitam 	 Vete so noer


Senarai aksi: 	 Djivêye di faitindjes & # 160;:


ParemhotepCoptic month 8 - LongNamePossessive 	 ParameteCoptic month 8 - LongNamePossessive


Tidak dapat menambahkan Folder Pencarian "{0}". 	 Fé on novea ridant


Efek Visual 	 Efets vizuwels


Buang kartu empat 	 Bodjî les cwates


Hak akses folder tidak dapat diperbarui 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Buka gambar "%s" 	 Drovi _imådje


Tidak dapat menulisi perangkat %s 	 EDji n' sai scrire so l' éndjin %s


bukan berkas biasa 	 Dji n' sai ahiver on fitchî timporaire


Informasi status singkat 	 Informåcions da vosse


Konfigurasikan akun surel 	 Conte


Yahudi 	 Ebreu


Layanan notifikasi 	 Siervice di notifiaedje


Be_lakang: 	 _Dierin:


Di sini anda dapat melihat bagian teks yang menampilkan kata tak dikenal dalam isinya. Jika informasi ini tidak memadai untuk memilih pengganti kata tak dikenal, anda dapat klik pada dokumen yang sedang anda baca, lihat bagian yang lebih besar lalu kembali ke sini untuk melanjutkan baca. 	 Chal vos ploz vey on boket do tecse ki mostere li mot nén cnoxhou dins si contecse. Si avou cisse infôrmåcion la c '& # 160; est nén assez por vos saveur li bon mot a mete el plaece, vos ploz clitchîz sol documint ki vos coridjîz, eyet lére on pus grand boket, poy rivni chal po continouwer avou l' & # 160; coridjaedje.


Kelola Kelo_mpok 	 _Mwaisse groupe:


(C)·1997·The·Free·Software·Foundation (C)·2001·Chris·Phelps·(GNOME·2·Port) 	 © 1997 li Free Software Foundation © 2001 Chris Phelps (poirtaedje Gnome 2)


Nomor Rilis Vendor 	 Limero d 'modêye do vindeu


Endkeyboard label 	 keyboard label


Opsi %sPaper Source 	 AccionsPaper Source


& Matikan setelah 	 & Distinde après


Apakah ikon utama peka 	 Si l' avançmint doet esse mostré come do tecse


Berkas terjemahan untuk KLocale 	 Fitchîs d '& # 160; ratournaedje po KLocale


Pilih direktori 	 Tchoezixhoz on caractere


Hapus Fonta 	 Disfacer fontes


Name tema suara XDG 	 No do tinme des cursoes


Kondisi daya 	 Estat di l 'enerdjeye


Kocok ulang kartu 	 Rimaxhî les cåtes


Kabut Singkat Salju Ringanweather condition 	 weather condition


Balsa: Surat baru 	 Balsa: Noveas emiles


Tunda 	 Moens rade


dialog1 	 purnea1


Lanjutkan dari awal? 	 Continouwer a pårti do cmince?


Pengaya smartcard 	 Waitroûle


Bahasa 	 _Lingaedje


Pas 	 Rimpli


Server Stan_dar 	 Prémetowe sitratédjeye


Devanagari Extended 	 Devanagari


Pindah ke VT 6 	 Potchî å scribanne 6


Buang kartu ratu 	 Bodjî les dames


Tombol pintas untuk berpindah ke tab 7 	 Tape di rascourti po potchî al setinme linwete


Query tidak valid: 	 Nén valåbe


_Dialog Tipe Konversi 	 _Purnea di cviersaedje


Tandai sebagai T_idak Penting 	 Abaguer


Caps Lock menyalaSelect a file/etc 	 Copyî _eplaeçmintSelect a file/etc


Keluar 	 Si _dislodjî


© 1996-2005 Hak cipta para pembuat Evince 	 © 1996-2004 les oteurs d' Evince


kabut tipisweather forecast 	 setch brouheurweather forecast


Tak dapat menjalankan gpg dan memeriksa validitas berkas. Pastikan gpg terinstal, atau verifikasi sumber daya yang diunduh tidak akan memungkinkan. 	 Dji n 'sai enonder gpg eyet waitî sel fitchî est valide. Soeyoz seur ki gpg est astalé, ôtrumint l' verifiaedje des rsources aberwetêyes ni srè nén possibe.


Tipe PenggerakName 	 Sôre di lijheuName


_Hanya untuk Area Kerja ini 	 Seulmint dins _ci scribanne chal


File Pada 	 No do fitchî:


%s (%s) 	 language


Jalankan Ke... 	 Enonder disk '& # 160; a...


& Aktifkan plugin secara global 	 & Mete en alaedje tchôkes- divins totavå


Protokol\tAsal IP\tPort/Layanan\tKondisi Display routing 	 Display routing


FAT32 W95 tersembunyipart-type 	 part-type


Warna latar belakang dalam GdkRGBA 	 Coleur di fond come valixhance GdkColor


MP3 InfoGenericName 	 Infôrmåcion MP3GenericName


Tambah alamat 	 _Adresse:


Pilih b_ahasa: 	 Tchoezixhoz on _lingaedje


Di sini anda dapat memilih bagaimana tanda positif akan diletakkan. Ini hanya mempengaruhi nilai moneter. 	 Vaici, vos djhoz eyu çki li sene negatif si boutrè. Ci n 'est ki po les cwårs.


Koruna CekoName 	 Corone tchekeName


Tombol singkat untuk menentukan judul terminal 	 Tape di rascourti po defini li tite do terminå


Ubah profil "%s" 	 Candjant l' profil «%s»


Tampilan Pohon KlasikComment 	 Vuwe classike e coxhlaedjeComment


Menentukan apakah teks disertai coretan 	 Bårer li tecse d' ene roye åd triviè


Alarm 	 Håynaedje


Cordless Optical TrackMan 	 Sori TrackMan optike sins fyis


Rabiulawal 	 di R. Awal


Interpolasi Gambar 	 Eterpoler l' imådje


& Cari... 	 & Trover...


Aplikasi ini memiliki informasi bug, tapi tidak diketahui oleh Bug Buddy. Silakan pilih aplikasi yang lain 	 Ci programe ci a des informåcions di bug, mins Bug Buddy nelzès cnoxhe nén. Tchoezixhoz èn ôte programe s' i vs plait.


Pengaya 	 Tchoûke-didins


10x14paper size 	 paper size


prc 16kpaper size 	 paper size


Kegagalan Instalasi 	 Berwete a l 'astalaedje


Memulai %s 	 Dji cwir ezès plakes


Termi_nal Baru 	 _Terminå


Insertkeyboard label 	 keyboard label


Katakan Teks Suai 	 Léré tecse da vosse


& Muat Ulang 	 & Ritcherdjî


Cordless Mouse (2ch) 	 Sori sins fyis (2 canås)


Jumlah lawa_n: 	 Nombe di menes:


Gunakan kelas jendela dan peran jendela (jendela tertentu) 	 Eployî classe eyet & role di purnea (specifike å purnea)


Profil jaringan baru 	 Novea profil rantoele


ChaIndian National month 10 - ShortNamePossessive 	 di ShaEthiopian month 13 - LongNamePossessive


Matikan koleksi gambar 	 Rame_xhnêye d' imådjes


Trail 	 Tali


Semua data Nepomuk dikonversi ke ujung belakang penyimpanan baruName 	 Totes les dnêyes di Nepomuk sont coviersêyes dins on novea programe fondmint di wårdaedjeName


Tidak dapat menyimpan item menu ke disk 	 Dji n' a savou schaper l' intrêye di menu sol deure plake Detays: %s


Opsi gambar 	 Imådje


Nilai: 	 Valixhance:


Dimodifikasi: @ label 	 Candjî & # 160;: @ label


JamaikaName 	 DjamayikeName


Rabiulakhir 	 di R. Thaani


Keterangan: 	 Rawete


WarnaBinding and finishing 	 ColeurBinding and finishing


Warna untuk tautan 	 Li coleur des loyéns


Cek untuk melihat informasi pencatatan tentang aktivitas benang. Lihat keluaran konsol untuk melihat informasi catatan. 	 Croejhîz po vey les informåcions do djournå so l 'activité des fyis. Riwaitîz l' rexhowe del conzôle po vey les informåcions do djournå.


Tampilkan tahun ini 	 Håyner l 'anêye do moumint


Situs Web Evolution 	 Evolution


tajuk kolom 	 tiestire di colone


Pilih warna: 	 Come ene coleur da _vosse:


Pindahkan ~a ke atas sembilan hati. 	 Nombe di menes


K_ata sandi bagi %s@%s (%s): 	 _Sicret pol boesse %s@%s:


_Jenis berkas: 	 Sôre di fitchî:


Nama perangkat + nomorvlan" UNTRANSLATED. In context, this means "concatenate the string 'vlan' and the VLAN ID number together 	 vlan" UNTRANSLATED. In context, this means "concatenate the string 'vlan' and the VLAN ID number together


Kondisi 	 Condicions


Ubah _Profil 	 Candjî _profil


Buka penutup 	 Drovi on fitchî


Jendela XMMSComment 	 Purnea XMMSComment


Hari/Bulan/Tahun 	 djoû/moes/anêye


Tampilkan layar splash saat mulai 	 Mostrer li purnea di bénvnowe a l' enondaedje


Area Tes 	 Redjon d '& # 160; asprouvaedje


<author> disebutkan dua kali pada tema ini 	 <author> (oteur) diné deus côps po ç' tinme chal


Keluaran standar ALSAThis string is only shown when the KDE runtime is broken. The technical term 'Platform Plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated. 	 Rexhowe prémetowe ALSAThis string is only shown when the KDE runtime is broken. The technical term 'Platform Plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated.


Huru_f penyunting: 	 _Fonte po l' aspougneu:


Prosesor SuaraGenericName 	 Aspougneu d '& # 160; sonGenericName


Lambat 	 Nive


Masukkan data heksa atau data ASCII untuk ditimpa 	 Tapez les dnêyes en hecsa ou ASCII a mete el plaece


Divais baru telah terdeteksi. Apa yang ingin anda lakukan? 	 On novea éndjin a stî detecté. Cwè voloz vs fé?


_Teks yang hendak disalin: 	 _Tecse a copyî:


Tampilan Teks Tautan kontra Tampilan Latar Belakang Normalcolor- kcm- preview 	 color- kcm- preview


Posisi teks: 	 Plaece do tecse:


Simpan Draf 	 Brouyon


Teks terhapus 	 Disfacer li tchoezi tecse


Memperbarui... 	 Metant a djoû...


Halaman web 	 Pådjes waibe


Pindah ke folder sistem. 	 Bodjî e ridant sistinme.


Nama depan 	 no d' famile


Temukan sebelumnya 	 Trover çou di dvant


hari 	 djoû(s)


Nama fonta bawaan yang digunakan untuk membuka dokumen. 	 No del prémetowe fonte eployeye pa gtk+.


Mode pengoperasian sekunder 	 Deujhinme môde d 'operance


Pindah Tab ke _Kiri 	 Bodjî l' linwete viè l' _hintche


StrategiCategoryName 	 CategoreyesCategoryName


Error server ranah 	 Aroke djenerike


Cina Tradisional 	 Chinwès tradicionel


Ganti ke Desktop Berikutnya 	 Potchî sol sicribanne shuvant


MarIndian National month 10 - ShortNamePossessive 	 di MåsCoptic month 8 - ShortNamePossessive


Pindah kiri 	 _Bodjî


Pengenalan smiley otomatis 	 Apontiaedje di l' emilaedje


Widget RubyComment 	 Stîle des ahesses waibeComment


Tombol Sebelumnya 	 Di dvant


Buka di Jendela Navigasi 	 Drovi en on _novea purnea


Jika ya, mengijinkan akses jauh ke desktop melalui protokol RFB. Pengguna pada komputer jauh dapat menyambung ke desktop dengan menggunakan VNC viewer. 	 Si vraiy, permete les accès då lon å scribanne åd triviè do protocole RFB. Les uzeus so des copiutreces å lon polèt adon si raloyî sol sicribanne avou on cliyint vncviewer.


Digunakan untuk menampilkan teks disamping ikon batang alat. 	 Eployeye po les tecses del bår ås usteyes.


Pindahkan ~a ke atas delapan hati. 	 Hôteu del grile


Apakah aplikasi lebih suka memakai tema gelap. 	 Definixhe si ç' tecse ci est catchî ou nén.


& JedaThe source url of a job 	 & DjokerThe source url of a job


Bel yang dikeluarkan dalam sesi yang terlihatName 	 Cloke ki sone divins ene veyåve sessionName


tinggi 	 hôteur


Wa_rna: 	 Co_leur:


Posisi objek pada panel 	 Etat do moumint po ci scriftôr chal


Lokalprinter type 	 printer type


Saluran video 	 Canå videyo


Pabrikan penampilan Gedit 	 Oujhene di håyneus gedit


Hapus gambar latar 	 _Tapisreye


Desktop virtual tujuh telah dipilihName 	 Forveyou scribanne sete est tchoeziName


Anda menekan% 1 atau sebuah aplikasi telah meminta untuk mengubah pengaturan ini. 	 Vos avoz tchôkî l '& # 160; tape% 1 oudonbén on programe a dmandé po candjî cist apontiaedje la.


Belum terklasifikasiemail-custom-header-Security 	 email-custom-header-Security


Teka-teki sedang 	 Moyén


Tutup 	 Cosinus


_Object Script 	 Såvrité


Tak ditemukan. 	 Nén trové.


_Enkoding 	 _Ecôdaedje


Lanjutkan edit pesan yang sekarang 	 Continouwer l' aspougnaedje do messaedje


Pindah buangan ke simpan 	 Rimete les cåtes eshonne


(protokol tak dikenal) 	 (protocole nén cnoxhou)


Peso FilipinaName 	 FilipenesName


Model Kamera: 	 Camera


Halaman Ganjil 	 Les foyes impaires


P_erkecil 	 _Diszoumer


Baris Tunggal 	 Ene seule roye


Daftar kalender yang tersedia: 	 Calindrî


Host Jarak Jauh (Panjang) 	 No do lodjoe å lon (long)


Badai Petir Hujan Ringan Hujan Es Kabutweather condition 	 weather condition


G_unakan langkah aman 	 Bodjî radmint


Bear River 	 Grandeu do platea d' djeu


_Ke 	 _Potchî a


Posisi pada roda warna. 	 Eplaeçmint el rowe des coleurs.


TetikusComment 	 SoriComment


Tem_pel Ke Folder 	 Ac_laper les fitchîs dins l' ridant


Jenis: 	 Sôre


Gerimis Membeku Salju Ringanweather condition 	 weather condition


Teks jendela di Latar Belakang Jendelacolor- kcm- preview 	 Scrijhaedje do purnea å fond d 'on purneacolor- kcm- preview


Sabtu 	 Semdi


Ikon@ info 	 Imådjetes@ info


Kirim Tautan Alamat... 	 Evoyî adresse do & loyén...


Janof February 	 di Djaof February


ĀswIndian National month 8 - ShortName 	 di EsfIndian National month 8 - ShortName


Antartika 	 Antartike


misalnya > 1999- 10- 10Name 	 > 1999- 10- 10, metansName


Format Keluaran: 	 Cogne di rexhowe


Saami Bagian Utara@ item Text character set 	 Såmi do Nôr@ item Text character set


Tampilkan layar pembuka saat sesi dimulai 	 Mostrer li purnea di bénvnowe å moumint di l' elodjaedje


Seperangkat Judul Jendela Menurut Shell 	 Tite do purnea defini på shell


Buka dalam T_erminal 	 Drovi _terminå


Detail... 	 Detays...


& Tambah 	 Radjouter


_Pratinjau... 	 Vey divant:


Cetak pada 	 Imprimer


Jumlah maksimum sumber cahaya 	 Nombe macs. di sourdants d 'loumire


Pengeras Suara Internal Kanan 	 Divantrin hôt- parloe droet


Tampilkan k_olom offset 	 Mostrer li colone des ofsets


Poppy 	 Prôpieté


Jalankan 	 Shell


Ukuran piksel 	 Grandeu e picsels


(Tanpa pengirim) 	 (Nou evoyeu)


Pilih Warna 	 Tchoezi on fitchî


Aksi Klik Kiri 	 Accion avou l '& # 160; clitch droet


Keybord tak dikenal 	 Aspougnî li taprece


adalah sebuah direktori 	 C' est on ridant


Jangan pada taskbar 	 Passer houte del bår des bouyes


Tampilan _kompak 	 Eplaeçmint:


Warna untuk menyorot hasil pencarian 	 Li coleur po mete e valeur totes les corespondinces


_KonversiStock label 	 Ki_vierserStock label


Gaya tak bertema yang terbina mirip Clearlooks dari GNOMEName 	 Stîle ki n 'est pus on tinme basti dins KDE mins k' rishonne a Clearlooks di GNOMEName


Lembar ganjil 	 Les foyes impaires


Menampilkan ukuran pada mode informasi fonta 	 Mostrer l' grandeu en on môde d' informåcion sol fonte


U_tama: 	 _Prémetou:


Menentukan interpolasi pada saat tampilan gambar diperkecil. Ini akan menghasilkan gambar dengan kualitas lebih baik, tetapi agak lebih lambat dibandingkan tanpa interpolasi. 	 Si l' imådje doet esse eterpolêye tot zoumant ou nén. Çoula dene ene meyeuse cwålité, mins c' est eto ene miete pus londjin k' on zoumaedje sins eterpolåcion.


Curah Hujan Jauhweather condition 	 Toumaedjes å lonweather condition


Tambahan Perluasan Latin 	 Rawete di latén stindou


Gulung balik tak terbatas 	 Erôlaedje en erî sins limite


Ber_dasarkan Tanggal Diubah 	 Pa _date di candjmint


Sunting Fonta... 	 Candjî l '& # 160; fonte...


Galat saat menambahkan pesan di belakang 	 Messaedje shuvant


Mencoret pesan-pesan lama 	 Messaedje shuvant


Simpan perubahan 	 Schaper candjmints


Tombol singkat untuk mengaktifkan tab 9 	 Tape di rascourti po potchî al nouvinme linwete


Kesalahan saat menulis ke berkas: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


Sandi atau kunci enkripsi diperlukan untuk mengakses jaringan nirkabel '%s'. 	 Li rantoele sins fyis a mezåjhe d' on scret I gn a mezåjhe d' on sicret ou d' ene clé WEP po-z aveur accès al rantoele sins fyis «%s».


Suara waspadaSound event 	 Eredjistrer on sonSound event


Gaya yang menggunakan mesin tema GTK+Name 	 Stîle ki s 'sieve do moteur di tinmes di GTK+Name


Nama _Lengkap 	 _No:


baltik 	 baltike


Tampilkan Informasi Bingkai 	 Vey infôrmåcion sol cåde


Pilih Daftar Tugas 	 Novele bouye


Ratusan orang telah menyumbangkan kode-kode ke proyek GNOME sejak dimulai pada tahun 1997. Belum lagi para penyumbang penting lainnya, termasuk alih bahasa, dokumentasi, dan uji kualitas yang jumlahnya bahkan lebih banyak lagi. 	 Des cints et des cints di djins ont contribuwé å côde di Gnome dispoy k' il a stî enondé e 1997; co bén pus ont contribuwé dins ds ôtes manires, tot ossu impôrtantes, come li ratournaedje, li scrijhaedje del documintåcion, eyet li contrôle del cwålité.


Ijink_an 	 _Permete


Tidak bisa membuka tandatangan file '%s' untuk membaca 	 Dji n' a savou drovi li fitchî d' sinateure «%s» pol lére


Bahasa %d 	 Lingaedje %d


Audio Studio MultijalurName 	 Situdio d 'son a sacwantès bindesName


File Postscript 	 Fitchîs postscript


_Cetak kotak terbayang: 	 _Imprimer ene grijhe boesse pa dzeur:


Rekam 	 Eredjistrer


Ditandatangani GPG 	 Nén defineye


mode penyaring 	 môde passete


Informasi Divais 	 Infôrmåcion so l '& # 160; éndjin


Ganti bagian terpilih 	 Copyî li tchuze


_Aksi 	 Seccion


File sudah ada tapi tidak dapat ditimpa. 	 Li fitchî egzisteye dedja, el sipotchî?


gerimis membekuweather condition 	 edjalante brouheneweather condition


Layar _Normal 	 Schaper l' waitroûlêye


Grup Efektif:% 1 	 Groupe efectif:% 1


PtiCoptic weekday 5 - ShortDayName 	 Coptic weekday 5 - ShortDayName


Tak ada gambar yang dimuat. 	 Nole imådje di tcherdjeye


Anggota Volume RAIDfs-type 	 fs-type


Nilai Tertinggi 	 Li pus préjhî


Nama berkas tema yang digunakan. 	 Li fitchî d' djeu a-z eployî


Jari_ngan 	 Sierveus rantoele


Surel baruShow Inbox 	 Nouve ZelandeShow Inbox


Tak dapat menemukan penginstal yang cocok untuk paket dengan tipe% 1 	 Dji n 'a savou trover on bon astaleu pol pacaedje del sôre% 1


minNote this is a KRunner keyword 	 munNote this is a KRunner keyword


Perambah dokumentasi untuk Desktop Gnome. 	 On foyteu eyet håyneu di documintåcion po l' evironmint Gnome.


Pratilik@ info 	 Prévoeyaedje@ info


Berkas media tidak dapat dimainkan. 	 Li fime èn pout nén esse léjhou.


Salju atau hujan singkatweather forecast 	 weather forecast


Hapus Profil 	 Disfacer profil


Cari icon 	 Foyter


Awakutu 	 Disbugaedje


Sistem Suara Terbuka 	 Open Sound System


Buat Folder Email 	 _Novea ridantNew


Jendela Tidak di Semua DesktopComment 	 Purnea nén veyåve so tos scribannesComment


Sunting Properti Folder Kolab... 	 Kolab Folder Properties


Tingkat pembesaran terbesar 	 Zoumaedje macsimom


Alamat Sur_el: 	 _Adresse emile:


Urutan Bita 	 Ôre do byte


Volume DOS Ditingkatkan 	 Volume DOS sitindou


Kartu manajemen 	 Cwåte di manaedjmint


Tampilkan tip alat@ option: check 	 Håyner racsegnes@ option: check


Halaman ini akan membuat "lacak balik" dari macet. Ini adalah informasi yang memberitahu pengembang dimana letak aplikasi macet. @ info/ rich 	 Cisse pådje va askepyî ene « backtrace » do tcheyaedje e rak. C 'est ene informåcion ki raconte ås diswalpeus ewou çk el programe a tcheyou e rak. @ info/ rich


Bagikan ronde lain 	 Ridjower ene pårt


_Jadwalkan Pertemuan... 	 _Disfacer


Mozambique 	 Mozambike


Identifikasi slot 	 Idintifiaedje do royon


Pemula 	 game speed


Simpan Salinan 	 Schaper ene copeye


_Perancis 	 _Francès


Kalender Evolution telah berhenti mendadak. 	 Evolution


Mutakhirkan Favicon 	 Mete a djoû favicon


Cari secara interaktif untuk ranah 	 Cweri d 'ene façon interactive après les dominnes


Masukkan ke Panel 	 _Radjouter e scriftôr


Kesalahan saat meluncurkan aplikasi: %s 	 Åk n' a nén stî tot cviersant: %s


& Jendela 	 & Purnea


Pilih Semua 	 Tchoezi les fitchîs


Menyambung pada alamat server jaringan 	 Sierveus rantoele


Tampilkan perintah 'Salin Ke' dan 'Pindah Ke' di menu konteks 	 Håyner comandes « Aclaper viè » eyet « Bodjî viè » el dressêye di contecse


ID aktif 	 Cayet do moumint


%A, %-d %B %y pukul %H:%M:%S 	 %-d/%-m/%y, %H:%M


Buat sebuah penugasan 	 Fé on novea ridant


Waktu 	 Djoweus


_Keluar 	 Cwiter


Tidak dapat mengambil berkas gambar 	 Dji n' a savou determiner l' sôre di fitchî po %s


ikon desktop 	 imådjete sol sicribanne


Tampilkan dialog tipe konversi dalam jendela edit 	 Mostrer l' dialogue di cviersaedje dins l' purnea d' edicion


Penyorotan untuk file- file Spec RPM, Perl, DIff dan yang lainnya 	 Metaedje en evidince po les fitchîs spec des RPM, Perl, Diff eyet co d '& # 160; pus


Pesan Sebelumnya 	 Messaedje di dvant


Tampilkan Bantuan Pada LayarWacom tablet button 	 Wacom tablet button


default:mm 	 Eployî _prémetous


Selamat! 	 Complumints.


_BersihMorat.net (Fast)", "ggz.morat.net 	 Morat.net (Fast)", "ggz.morat.net


absinthe [ebsin] 	 absinte


Tingkatkan aksesibilitas bagi orang cacatName 	 Rind pus åjhey l 'accessibilité po les sakîs k' ont des andicapesName


R_otasi 	 Accion


Pilih pilihan "Ikuti taut simbolik" 	 Shuve les loyéns simbolikes


Amplop Italiapaper size 	 Ewalpeure itålyinnepaper size


Tingkat kesulitan lawandifficulty 	 difficulty


KurawalOtomatisComment 	 Comment


Pemilih Penyunting 	 Po tchoezi l 'aspougneu


Buat memo berbagi yg baruNew 	 Fé on novea radjoûNew


I_ngat sandi 	 Si rmimbrer di ci scret chal


Tambahkan pada _desktop 	 Radjouter cist enondeu e scriftôr


KotakCek 	 Boesse a clitchî


Pencetak menjawab "{0}quot;. 	 Drovi on fitchî


Panel Sudut Kiri 	 Scriftôr di costé


Warna 3 (Intens) 	 Coleur 3 (intinse)


Ingat properti tampilan untuk tiap folder@ option: radio 	 Si sovni des prôpietés di vuwe po tchaeke ridant@ option: radio


_Ubah Pembatas... 	 _Candjî les rmåkes...


Hamba kio untuk protokol FISHComment 	 On vårlet d '& # 160; I/ R pol protocole FISHComment


Bilah Ala_t 	 Bår ås _usteyes


Jenis Peringatan 	 Sôre d' abranle


Tidak bisa membuka sampah: %s 	 Dji n' a savou drovi l' batch: %s


Pemutar CD (Deprekasi) 	 Preferinces pol lijheu di plakes lazer


Mencetak 	 Imprimant


& Penempatan: 	 & Plaeçmint:


GNOME Solitaire 	 Same Gnome


Tidak menemukan basis data pada server kamus pada '%s' 	 Li båze di dnêyes a-z eployî sol sierveu di diccionairaedje.


JedaA button on a Remote Control 	 DjokerA button on a Remote Control


Warna F_onta: 	 Coleurs


Kirim Ketukan Tombol %sAction type 	 Action type


_Berdasar pada: 	 _Båzé so:


Pilih huruf untuk terminal 	 Tchoezixhoz ene fonte di terminå


Hapus sumber 	 Oister sourdant


Tentukan tab terakhir yang aktif pada jendela 	 Mete li dierinne linwete specifieye come li linwete do moumint po si purnea


Aktifkan & mode pasif (PASV) 	 Mete en alaedje & môde passif (PASV)


Galat FatalComment 	 Aroke moirtComment


Dinonaktifkanstate of PCI item 	 Essoctéstate of PCI item


T_ipe Pencarian: 	 _Sôre di cweraedje:


Aksi Batang Judul 	 _Eployî l' otintifiaedje


Bahasa Latin 	 Latén


Tampilkan Batang Menu 	 Mostrer bår di menu


? bita 	 ? octets


DetailName 	 DetaysName


Juni 	 Djun


_Tunggu 	 Racsegne


Kepala dokumen 	 _Documints


& Ambil Citra... 	 & Acweri l '& # 160; imådje...


Folder RootComment 	 Ridant raeceneComment


Tipe gema sandi 	 Sôre d 'echo do sicret


(terlepas) 	 nén monté


India 	 indigo


Email ke: 	 Emiler a:


Server Luang/Sibuk Utama 	 Prumiristé prémetowe:


Sebuah galat terjadi ketika mencoba untuk menjalankan skrip di halaman ini.% 1 baris% 2:% 3 	 Åk n 'a nén stî come dji sayive d' enonder on scripe so cisse pådje ci.% 1 roye% 2:% 3


Maskot LinuxName 	 Li mascote da LinuxName


Mode _Pemasukan 	 Môde _sititchaedje


Lawak 	 Fåves


Pencarian Ranah/Domain 	 Dominnes a cweri


Ubah ke Desktop 2Comment 	 Candjî viè Scribanne 2Comment


TIdak dapat menghapus folder sistem "{0}". 	 Fé on novea ridant


Inci 	 Pôce


Tutup jendela 	 Clôre on purnea


Menit 	 Munute


Anda: 	 Vos


Gambar Sensitif 	 Diferince po ptitès et grandès letes


Salju dan badai saljuweather forecast 	 weather forecast


Tidak dapat mengaitkan lokasi. 	 Nautilus n' a nén savou monter li pårticion tchoezeye.


Pusat Pengaturan;" separator then the filename (DONT translate the file name) of a .desktop file to launch. Multiple entries are separated by a ", 	 Cinte di Contrôle di GNOME;" separator then the filename (DONT translate the file name) of a .desktop file to launch. Multiple entries are separated by a ",


T_ambahkan 	 _Drovi


Amplop prc5paper size 	 Ewalpeure c5paper size


Perkakas 	 _Usteyes


Tekan tombol ini untuk mengkonfigurasi warna teks yang ditandai 	 Tchôkîz so ç' boton chal po-z apontyî l' coleur ki l' tecse tchoezi dvreut esse marké


Penyesuaian x pada teks 	 Longeu macsimom


gedit tidak dapat menangani lokasi ini dalam mode tulis. Silahkan periksa lokasi yang anda masukkan apakah sudah benar atau belum. 	 Dji n' a savou trover l' fitchî «%s». Verifyîz ki vs avoz tapé l' eplaeçmint comufåt et rsayîz s' i vs plait.


_Versi proyek: 	 Modêye do prodjet:


Aplikasi Ilmiah 	 Programes syintifikes


Suspensi ke Cakram 	 Mete e woeye sol plake


Settingan H.323 	 Apontiaedjes H.323 V2


Layanan ini memungkinkan konfigurasi navigasi Dolphin. Name 	 Ci siervice permet l 'apontiaedje do naiviaedje di Dolhpin. Name


Kelola penyedia Layanan Kolaborasi TerbukaName 	 Name


Nyalakan atau matikan:universal access, zoom 	 universal access, zoom


Tandai semua 	 Marker ttafwait


Pilih & Semua 	 Tchoezi & totafwait


Kharoshthi 	 Xharochti


Judul Suai: 	 Tite da vosse & # 160;:


Buka berkas 	 Drovi fitchî


Sen, 00 Okt 0000 jam 00:00 	 mie, 00 di dec 0000 a 00:00:00


Ukuran palet matriks campur puncak maksimum 	 Grandeu macs. del palete del matrice di degradé do vertex


Keluaran netstat 	 _Netstat


Penyunting Eksternal Utama 	 Prumiristé prémetowe:


Ukuran: 	 Grandeu & # 160;:


Diska 	 Deure plake


Balik menggunakan alat '% 1' Phonon:: 	 Dji rvén a l' éndjin «% 1 » Phonon::


Indeks 	 Indecse


Eropa Timur 	 Urope levantrece


No_mor baris: 	 Limeros des _royes:


Drachma YunaniName 	 Name


Jalankan Mesin Data TereksekusiName 	 Sayî l 'éndjin des dnêyesName


Klik di sini untuk memilih sebuah gambar yang akan ditampilkan oleh KDM. Anda dapat juga menarik dan menaruh sebuah gambar ke tombol ini (misalnya dari Konqueror). 	 Clitchîz chal po tchoezi ene imådjete po KDM håyner. Vos ploz eto saetchî et s '& # 160; saetchî ene imådje dizo ç' & # 160; boton ci (a pårti di Konqueror, metans).


Seleksi Tempel@ action 	 Aclaper l '& # 160; tchuze@ action


Tidak dapat mengurai pesan PGP: %s 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Sekuens 	 Secwince


Sandi: 	 _Sicrete:


Format gambar Targa 	 Li sôre d' imådje Targa


Dapat dipilih 	 Tchoezixhåve


Batang SisiName 	 Bår di costéName


Pergelap jendela induk dari dialog yang saat ini aktifName 	 Fwait pus noer li purnea parint do purnea di dvize ovrant pol moumintName


Eropa/Paris 	 Urope/Paris


Tampilkan batas kanan 	 Håyner les limeros di roye


Pilih Semua 	 Tchoezi totafwait


Yakin akan menghapus "%B" seterusnya dari tong sampah? 	 Estoz vs seur ki vos vloz disfacer po do bon «%s», foû do batch?


Tabel karakter 	 Tåvlea di caracteres


JyaishthaIndian National month 4 - LongNamePossessive 	 di NisanIndian National month 4 - LongNamePossessive


Hapus Fonta 	 Disfacer fonte


Divais Disket BaruName 	 Novele disketeName


Konteks GOption 	 Contecse di popt


Masalah Surat Lokal %s 	 Aroke avou l' boesse locåle %s


Pergi ke pesan pertama 	 Potchî å prumî messaedje


Jenis VPN 	 Sôre


Tersembunyi 	 Catchî


Turunkan@ item: inlistbox behavior on double click 	 Baxhî@ item: inlistbox behavior on double click


Kontak Penting 	 Nouve Sicôsse


Ganti Resolusi 	 _Discrijhaedje:


Penggambaran Fonta 	 Rindou del fonte


Tak dapat membuka berkas% 1 untuk ditulis. @ title: tab general information 	 Dji n 'sai drovi li fitchî% 1 po scrire didins


Tombol pintas untuk berpindah ke tab 9 	 Tape di rascourti po potchî al nouvinme linwete


Protokol tidak valid@ title: window 	 Protocole nén valåbe@ title: window


EthiopicKCharselect unicode block name 	 EtiopikeKCharselect unicode block name


Pen_ampilandifficulty 	 Rivnancedifficulty


ID sumber daya milik aplikasi 	 ID del rissource k 'apårtént å programe


Mulai menjalankan %s 	 Enondant %s


Panduan Semua MusikQuery 	 Guide di totes les muzikesQuery


Tambah & Penanda 	 Radjouter ene rimåke


Kembangkan daftar lokasi 	 Mostrer l' djivêye des _programes kinoxhous


Masukan Diperlukan: 	 Intrêye dimandêye:


& Matikan Komputer 	 & Distinde li copiutrece


Warna latar depan dalam kata-kata 	 Coleur di dvant come ene tchinne di tecse


Hanya 'HanyaBaca' yang diizinkan 	 I gn a ki « Lére seulmint » k 'est permetou


Hujan Salju Lebatweather condition 	 Grosse walêye di niveweather condition


Pengaturan Investasi 	 Preferinces


Bukan direktori 	 Nén on ridant


Ubah Sandi 	 _Sicrete:


_Hapus 	 Calindrî


PortugisName 	 PortuguèsName


Nopember 	 Nôvimbe


Stop 	 Arester


Mode Tampilan@ title: group 	 Môdes di Vuwe@ title: group


Ingat semua keluaran yang dihasilkan oleh terminal 	 Si sovin di tote li rexhowe fwaite på terminå


Berpeluang salju ringanweather forecast 	 Tchance di pitite niveweather forecast


Bahasa Mongolia 	 Mongol


Pendengar 	 Lijheus såme


%s: Gagal mengatur %s menjadi %s 	 %s: Åk n' a nén stî tot metant %s a %s


Direktori home 	 Li no d' uzeu «%s» egzistêye dedja.


Pabrik Applet Navigasi Jendela 	 Oujhene di l' aplikete di saye Bonobo


Gambar _latar: 	 _Imådje di fond:


MyanmarName 	 BirmaneyeName


Tem_pelgo to the top of the pageStock label, navigation 	 C_lapergo to the top of the pageStock label, navigation


A-M_BAR_Korea 	 A-M_BAR_Coreyin


Aban 	 di Aban


Hanya terima kuki dari server sebenarnya 	 Accepter wasteas do mwaisse sierveu


Mengkonfigurasiprinter state 	 Apontiaedje do proxy pol rantoeleprinter state


Format gambar EMF 	 Li sôre d' imådje BMP


Error penguraian berikutnya tidak akan ditampilkan. 	 Les arokes d' analijhaedje ki shuront sront passêyes houte


Badai Petir dengan Badai Pasir atau Debuweather condition 	 Oraedje avou do såvlon ou del poûssireweather condition


Simp_an SebagaiStock label 	 Schaper et r_lomerStock label


_Bahasa 	 _Lingaedje


Langit: 	 Cir:


Harga: 	 Pris:


Keluar 	 Rexhowe


Pengucapan Kanton: 	 Prononçaedje e chinwès cantonès:


Fonta Sesuai Untuk 	 Fontes tchoezeyes par vos


Gaya '% 1' tidak ditemukan. 	 Li stîle «% 1 » n '& # 160; a nén stî trové


Tampilkan informasi versi 	 Mostere l '& # 160; infôrmåcion so l' & # 160; modêye


Mengembalikan ke berkas asal yang tersimpan sebelumnya 	 Rivni a ene modêye dedja schapêye do fitchî


Menentukan apakah aksi terlihat atau tidak 	 Definixhe si ç' tecse ci est catchî ou nén.


NotifikasiName 	 NotifiaedjesName


_Vertikal: 	 D' astampé:


Kamus Yang Terse_dia 	 Båze di dnêyes des bouyes


Sub kunci dibuat pada: %s 	 Siné li: %s


Huruf fantasi: 	 Fonte Fantasy:


Bed_akan huruf besar/kecil 	 Diferince pititès/grandès _letes


Buka setiap _folder di jendela masing-masing 	 Mostrer d' aprume les ridants ezès purneas


Judul:% 1 	 Tite:% 1


Terjemahan 	 & Ratournaedje


Kabutweather forecast 	 weather condition


'%s' sedang mengendalikan desktop Anda jarak jauh. 	 Èn uzeu sol copiutrece «%s» å lon saye di vey ou d' controler vosse sicribanne.


Hak Cipta 	 Dji copeye


KioslavesName 	 Vårlets d '& # 160; I/ R (kioslaves) Name


Mengubah kontak... 	 %d segondes


Oleh _Skrip 	 Pa sôre di _scrijhaedje


Pengaya warna 	 Rascourtis del taprece


Alat Manajemen Daya untuk KDE4 	 Ene usteye po manaedjî l 'enerdjeye dins KDE4


Terapkan Sekarang 	 Mete en ouve asteure


Pangkalan SGI 	 Poirtaedje so SGI


gambar 	 imådje


Eropa, SelatanName 	 Urope nonnreceName


(c) 1999- 2002 Pengembang KDE 	 © 1999- 2002, Les diswalpeus di KDE


telur 	 oûs


Ikon tampak: 	 Veyåvès imådjetes:


Kyat MyanmarName 	 BirmaneyeName


Pilih semua kontak yang terlihat 	 Tchoezi totafwait


_Petunjuk_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game 	 _New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game


aRts adalah server suara dan media framework yang digunakan oleh KDE2 dan KDE3. Penggunaannya tidak dianjurkan. 	 aRts est l 'vî sierveu son eyet evironmint d' media k 'esteuve eployî dins KDE2 et KDE3. Nos n' vos rcomandans nén d 'l' eployî.


_Batalkan 	 _Bodjî


Nama host 	 No do lodjoe


Perangkat Masukan Video 	 Éndjin videyo


Gagal membaca dari berkas '%s': %s 	 Dji n' a nén savou lére li fitchî «%s»: %s


Shavian 	 Shavyin


Lokasi untu Dipilih 	 Eplaeçmint


Layar 	 Waitroûle


Bentuk Langkah: 	 Movmints ki dmorèt:


atur gaya GUI aplikasi 	 Po tchoezi li stîle di l 'eterface


Kwacha ZambiaName 	 ZambeyeName


Jenis halaman 	 Apontiaedje del pådje


ID Apl 	 ID do programe


Gagal untuk membuka file '%s' untuk menulis: fdopen() gagal: %s 	 Dji n' a savou drovi li fitchî «%s»: fdopen() a fwait berwete: %s


Terjadi galat sewaktu menampilkan bantuan. 	 Åk n' a nén stî tot håynant l' aidance: %s


Rendah 	 Basse


Tak ada 	 Nouk


asme_fpaper size 	 Nopaper size


untuk 	 Nôrrecurrpage


Yang lain, Belum Ditentukan 	 Ôte, Nén assiné


Gubahan 	 Grandeu a vosse môde


Informasi X- ServerComment 	 Infôrmåcion sol sierveu XComment


Puntuasi dan Simbol CJK 	 Simboles et senes di pontiaedje CJK


Posisi vertikal depan: 	 Eplaeçmint d 'astampé do dvant:


Simpan gambar "%s" 	 Schaper eyet rlomer l' imådje


FilipinaName 	 FilipenesName


Penggunaan memori pustaka bersama:% 1 	 Eployaedje memwere di pårtaedjeye memwere:% 1


& Animasi jalan antar jendela 	 Rotaedje & animé ttavå les purneas


hujan membeku ringanweather condition 	 pitite edjalante plouveweather condition


Cetak pesan awakutu di konsol (antara tingkat 1 hingga 8) 	 Håyner messaedjes di disbugaedje el conzôle (liveas di 1 a 6)


Tampil 	 Håynaedje


sepuluh keriting 	 Bodjî les dijhs


Penjelajah Layanan% 1Source: name of the data, Service: writes data instead of fetching 	 Naivieu d 'siervice% 1Source: name of the data, Service: writes data instead of fetching


Profil 	 Fitchîs


BFS BeOSpart-type 	 part-type


Modul pembuka gambar %s tidak bisa ekspor interface yang benar; mungkin modul tersebut pakai GTK dari versi lain? 	 Li module di tcherdjaedje d' imådjes %s n' ebague nén li boune eterface; motoit k' il est po ene diferinne modêye di GTK?


Susunan Jenis Huruf 	 Fontes


Bayang kolom yang diurutkan dalam senarai 	 & Ombion pol & # 160; colone di relijhaedje ezès djivêyes


GrupName 	 Name


pertimbangkan kata jalan-bersama legal 	 accepter les mots a loyeures


Nama AntarmukaName 	 No IfaceName


Error I/O 	 Aroke d' I/R


Palet 	 Palete


Tidak dapat mengirim permintaan pencarian 	 Dji n' a savou schaper l' restant


Kosongkan Warna 	 Comores


Tampilkan versi aplikasinya 	 _Catchî l' programe


Pengaturan pencetak 	 Apontiaedjes pol meteyo


Lebar Rincian 	 Lårdjeur prémetowe


Tidak dapat membuat berkas backup sementara ketika menyimpan %s. 	 Dji n' a nén savou fé on fitchî copeye di såvrité.


Latar belakang _transparan 	 Fond k' on voet _houte


Ada error saat membuka buku alamat. 	 Fé on novea ridant


Tampilan Minggu Kerja 	 Vey samwinne d' ovraedje


Ruang Kerja %dpaper size 	 paper size


Tidak dapat membuat berkas backup sementara ketika menyimpan "%s" 	 Dji n' a nén savou fé on fitchî copeye di såvrité.


_Buang 	 _Oister les tchoezis


_Tab Sebelumnya 	 Linwete di _dvant


Bulgaria 	 Hongrwès


Bolehk_an penundaan istirahat 	 _Permete di rmete li toubak a pus tård


TRUE jika jendela tidak muncul pada pager 	 VRAIY si l' purnea èn doet nén esse sol pådjeu.


Kon_firmasi: 	 _Acertinaedje:


[UTF-8,current] 	 [UTF-8,current,ISO-8859-15]


Sebuah tombol kunci (misalnya Caps Lock atau Num Lock) telah diubah keadaannya dan sekarang aktifName 	 Ene aclawåve tape ki sere (metans CAPS LOCK oudonbén NUM LOCK) a candjî si estat eyet est asteure activeName


Sederhana dengan pencari wajah 	 Tinme avou des bleus cekes


_Kosongkan Tong Sampah 	 _Vudî l' batch


saat ini 	 do moumint


Nama font standar yang digunakan gtk+. 	 No del prémetowe fonte eployeye pa gtk+.


dekripsi dan verifikasi tandatangan gagal 	 %s: li discriptaedje eyet l' verifiaedje del sinateure ont fwait berwete: %s


KontakExpand MyList Inline 	 Expand MyList Inline


tambah applet standar 	 radjouter apliketes prémetowes


Satu-satunya penyelesaian 	 Tchoezixhaedje del coleur


_Semua 	 _Tot


_Aktifkan suara 	 Mete en alaedje li son


%l:%M %p 	 %I:%M %p


Menandai halaman ini 	 Rimåkes


Label bagi taut ke situs web program ini 	 L' etikete pol hårdêye viè l' waibe do programe. Si ele n' est nén defineye, c' est l' hårdêye (URL) k' est eployeye


Bahasa Swahili 	 Suwahili


Disk Audio 	 Plake lazer odio


Buat Bar_u 	 _Novea


Buka suatu berkas PO 	 Drovi on fitchî .po


Efek penekanan tombol Delete 	 Efet del tape «Delete»


Almuninm 1 RinganColor name 	 Color name


Hapus Aksi 	 Disfacer faitindje


Temukan objek yang mau d_itambahkan ke panel: 	 _Radjouter e scriftôr


CaretCaret 	 Caret


Galat manajer jendela: 	 Aroke do manaedjeu di purneas:


Thirteen 	 Traze


Ihw_al 	 Å _dfait


Memungkinkan keluaran disuspensi dengan menekan Ctrl+S 	 Permete di djoker l '& # 160; rexhowe tot tchôcant so Ctrl+S


Kedalaman warna berkas ICO ini tidak didukung: %d 	 Parfondeu d' coleurs nén sopoirtêye pol fitchî ICO: %d


Buang kartu dua 	 Bodjî les deus


Segarkan setiap 	 tofer


label 	 etikete


Rupa-rupa 	 Totes sôres


Ada error saat menyetel perangkat 	 Åk n' a nén stî tot definixhant l' éndjin


Alamat Server: 	 Vermont


GNOME Desktop Manager 	 Manaedjeu di scribannes di Gnome


_Selesai 	 Tot fwait


Buang semua delapan 	 Bodjî les ûts


Deskripsi: 	 Discrijhaedje:


Daftar satu tingkat naik 	 Monter d' on livea


Ukuran font dalam point 	 Grandeu del fonte (e ponts)


Menyimpan pesan POP ke %s gagal. 	 Li schapaedje do messaedje POP viè %s a fwait berwete.


Nomor, Lainnya 	 Limero, Ôte


Gagal membuka berkas gambar %s: mungkin berkasnya rusak 	 Dji n' a savou tcherdjî l' imådje «%s»: li råjhon n' est nén cnoxhowe, motoit bén on cron fitchî


Ini menampilkan pratilik fonta terpilih. 	 Çouchal håynêye on prévoeyaedje del fonte tchoezeye.


Cypriot 	 Chipriyote


Pemutar CD 	 Lijheu di plakes lazer


Devanagari DiperluasKCharselect unicode block name 	 DevanagariKCharselect unicode block name


Aktifkan & Naikkan 	 Dispierter eyet rmonter


Sandi saat ini: 	 & Sicret do moumint:


Manajer 	 Manaedjeu


& Atas 	 Dizeu


Tujuan\tGateway\tNetmask\tPerangkat Multicast information 	 Multicast information


Sintaksis: 	 Sintake & # 160;:


Kesalahan saat membuat taut simbolis: %s 	 Åk n' a nén stî tot cviersant: %s


Korea (_ISO-2022-KR) 	 Corêyin (_ISO-2022-KR)


Saringan Pencarian 	 Cweri


_Kategori 	 Categoreyes


Silakan masukkan nama grup baru: 	 Dinez l '& # 160; no po l' & # 160; novea groupe s 'i vs plait:


Item riwayat sebelumnya 	 Cayet di dvant e l 'istwere


Kuiri Tidak Valid 	 Nén valåbe


(c) 1999 - 2001 Pengembang Konqueror 	 © 1999 - 2001 Les programeus d 'Konqueror


Error fatal saat membaca berkas gambar PNG 	 Aroke moirt tot lijhant l' fitchî d' imådje PNG


Pelengkapan Otomatis 	 Otocompletaedje


Mode tata letak: 	 Môde d 'adjinçmint:


Janga_n Pernah 	 tofer


Ganti nama folder terpilih 	 Fé on novea ridant


FILE 	 IDDOPROFIL


Tidak dapat membuka dokumen 	 Dji n' a savou drovi l' documint


Tak dapat menyimpan isi 	 Dji n' a savou tcherdjî l' fonte «%s»


Penulis: 	 Oteur:


_Cari 	 Trover


kalender tampi untuk sebulan 	 Calindrî